[Script Info] ; 3D subtitle converted online using http://subtitle3d.com Title: Walking.with.Dinosaurs.3D.2013.1080p.3D.HSBS.BluRay.x264. ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 384 PlayResY: 288 PlayDepth: 0 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 [v4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default, Times New Roman, 15, &H00FFFFFF, &H00000000, &H00000000, &H00000000, -1, 0, 0, 0, 50, 100, 0, 0, 1, 1, 0, 2, 0, 0, 15, 0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0000,0192,0000,,3D subtitle converted online using\N{\b1}http://subtitle3d.com{\b0} Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0192,0000,0000,,3D subtitle converted online using\N{\b1}http://subtitle3d.com{\b0} Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:44.93,Default,,0000,0192,0000,,- MOViEBOX -\Nwww.HoundDawgs.org Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:44.93,Default,,0192,0000,0000,,- MOViEBOX -\Nwww.HoundDawgs.org Dialogue: 0,0:01:44.93,0:01:47.23,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Med nogle dvælende\Nskyer omkring Kodiak Island{\i0} Dialogue: 0,0:01:44.93,0:01:47.23,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Med nogle dvælende\Nskyer omkring Kodiak Island{\i0} Dialogue: 0,0:01:47.39,0:01:48.77,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Mulighed for natlige skyller -{\i0} Dialogue: 0,0:01:47.39,0:01:48.77,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Mulighed for natlige skyller -{\i0} Dialogue: 0,0:01:48.85,0:01:51.11,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- langs de bjergrige områder\Ni det sydøstlige Alaska{\i0} Dialogue: 0,0:01:48.85,0:01:51.11,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- langs de bjergrige områder\Ni det sydøstlige Alaska{\i0} Dialogue: 0,0:01:51.36,0:01:54.86,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Og nu tilbage til musik på KBWZ,\NAlaska lytter{\i0} Dialogue: 0,0:01:51.36,0:01:54.86,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Og nu tilbage til musik på KBWZ,\NAlaska lytter{\i0} Dialogue: 0,0:01:56.03,0:01:57.03,Default,,0192,0000,0000,,Brad? Dialogue: 0,0:01:56.03,0:01:57.03,Default,,0000,0192,0000,,Brad? Dialogue: 0,0:01:57.07,0:01:58.57,Default,,0192,0000,0000,,Vent, du falder ud. Hvad? Dialogue: 0,0:01:57.07,0:01:58.57,Default,,0000,0192,0000,,Vent, du falder ud. Hvad? Dialogue: 0,0:01:58.66,0:02:00.45,Default,,0192,0000,0000,,Nej, makker,\Nmine forældre tog til Europa - Dialogue: 0,0:01:58.66,0:02:00.45,Default,,0000,0192,0000,,Nej, makker,\Nmine forældre tog til Europa - Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:02.85,Default,,0192,0000,0000,,- og de sendte os til Alaska\Nfor at hænge ud hos min onkel. Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:02.85,Default,,0000,0192,0000,,- og de sendte os til Alaska\Nfor at hænge ud hos min onkel. Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:04.83,Default,,0000,0192,0000,,Det er fint. Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:04.83,Default,,0192,0000,0000,,Det er fint. Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:08.22,Default,,0000,0192,0000,,Min onkel er palæontolog. Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:08.22,Default,,0192,0000,0000,,Min onkel er palæontolog. Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:12.67,Default,,0000,0192,0000,,Han samler dinosaurknogler.\NVi skal sikkert hjælpe ham igen. Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:12.67,Default,,0192,0000,0000,,Han samler dinosaurknogler.\NVi skal sikkert hjælpe ham igen. Dialogue: 0,0:02:12.79,0:02:13.84,Default,,0192,0000,0000,,Brad? Dialogue: 0,0:02:12.79,0:02:13.84,Default,,0000,0192,0000,,Brad? Dialogue: 0,0:02:15.34,0:02:17.34,Default,,0192,0000,0000,,Brad? Brad, er du der? Dialogue: 0,0:02:15.34,0:02:17.34,Default,,0000,0192,0000,,Brad? Brad, er du der? Dialogue: 0,0:02:18.05,0:02:19.52,Default,,0192,0000,0000,,Flot, intet signal. Dialogue: 0,0:02:18.05,0:02:19.52,Default,,0000,0192,0000,,Flot, intet signal. Dialogue: 0,0:02:19.72,0:02:20.81,Default,,0192,0000,0000,,Hvor skal vi egentlig hen? Dialogue: 0,0:02:19.72,0:02:20.81,Default,,0000,0192,0000,,Hvor skal vi egentlig hen? Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:22.13,Default,,0192,0000,0000,,Jeg vil give dig et fingerpeg. Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:22.13,Default,,0000,0192,0000,,Jeg vil give dig et fingerpeg. Dialogue: 0,0:02:23.31,0:02:25.10,Default,,0192,0000,0000,,Jeg har det her et sted. Dialogue: 0,0:02:23.31,0:02:25.10,Default,,0000,0192,0000,,Jeg har det her et sted. Dialogue: 0,0:02:25.64,0:02:27.31,Default,,0192,0000,0000,,Sådan. Dialogue: 0,0:02:25.64,0:02:27.31,Default,,0000,0192,0000,,Sådan. Dialogue: 0,0:02:29.35,0:02:31.03,Default,,0192,0000,0000,,Tjek det ud. Dialogue: 0,0:02:29.35,0:02:31.03,Default,,0000,0192,0000,,Tjek det ud. Dialogue: 0,0:02:33.15,0:02:34.24,Default,,0192,0000,0000,,Hvad er det? Dialogue: 0,0:02:33.15,0:02:34.24,Default,,0000,0192,0000,,Hvad er det? Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:37.49,Default,,0192,0000,0000,,Det, min ven, er\Ntanden fra ?en Gorgosaurus. Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:37.49,Default,,0000,0192,0000,,Det, min ven, er\Ntanden fra ?en Gorgosaurus. Dialogue: 0,0:02:38.15,0:02:40.08,Default,,0192,0000,0000,,- Cool!\N- Er det ikke? Dialogue: 0,0:02:38.15,0:02:40.08,Default,,0000,0192,0000,,- Cool!\N- Er det ikke? Dialogue: 0,0:02:40.24,0:02:42.91,Default,,0192,0000,0000,,Den var næsten lige så stor\Nsom en T-Rex, men langt hurtigere. Dialogue: 0,0:02:40.24,0:02:42.91,Default,,0000,0192,0000,,Den var næsten lige så stor\Nsom en T-Rex, men langt hurtigere. Dialogue: 0,0:02:43.08,0:02:45.92,Default,,0192,0000,0000,,De strejfede omkring på Jorden\Nfor millioner og blev udslettet. Dialogue: 0,0:02:43.08,0:02:45.92,Default,,0000,0192,0000,,De strejfede omkring på Jorden\Nfor millioner og blev udslettet. Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:49.25,Default,,0192,0000,0000,,Deres eneste levende efterkommere\Ner fugle og bla, bla, bla. Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:49.25,Default,,0000,0192,0000,,Deres eneste levende efterkommere\Ner fugle og bla, bla, bla. Dialogue: 0,0:02:49.41,0:02:51.93,Default,,0192,0000,0000,,Kom nu, mand. Du plejede at elske\Ndinosaurer, du var jo ekspert. Dialogue: 0,0:02:49.41,0:02:51.93,Default,,0000,0192,0000,,Kom nu, mand. Du plejede at elske\Ndinosaurer, du var jo ekspert. Dialogue: 0,0:02:52.13,0:02:55.25,Default,,0192,0000,0000,,Den fyr må have\Nværet virkelig skræmmende. Dialogue: 0,0:02:52.13,0:02:55.25,Default,,0000,0192,0000,,Den fyr må have\Nværet virkelig skræmmende. Dialogue: 0,0:03:21.91,0:03:23.83,Default,,0192,0000,0000,,Hvordan tror du\Nhan mistede sin tand? Dialogue: 0,0:03:21.91,0:03:23.83,Default,,0000,0192,0000,,Hvordan tror du\Nhan mistede sin tand? Dialogue: 0,0:03:23.99,0:03:25.71,Default,,0192,0000,0000,,- Gorgoen?\N- Ja. Dialogue: 0,0:03:23.99,0:03:25.71,Default,,0000,0192,0000,,- Gorgoen?\N- Ja. Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:30.58,Default,,0192,0000,0000,,Måske i en kæmpe kamp\Nmed andre dinosaurer. Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:30.58,Default,,0000,0192,0000,,Måske i en kæmpe kamp\Nmed andre dinosaurer. Dialogue: 0,0:03:30.79,0:03:35.64,Default,,0192,0000,0000,,Min ven, Natalie, hun løb ind i en\Nflagstang i skolen og mistede to tænder. Dialogue: 0,0:03:30.79,0:03:35.64,Default,,0000,0192,0000,,Min ven, Natalie, hun løb ind i en\Nflagstang i skolen og mistede to tænder. Dialogue: 0,0:03:35.92,0:03:37.55,Default,,0192,0000,0000,,Der var blod overalt. Dialogue: 0,0:03:35.92,0:03:37.55,Default,,0000,0192,0000,,Der var blod overalt. Dialogue: 0,0:03:37.75,0:03:39.97,Default,,0192,0000,0000,,Lyder som en flagstang. Dialogue: 0,0:03:37.75,0:03:39.97,Default,,0000,0192,0000,,Lyder som en flagstang. Dialogue: 0,0:03:40.17,0:03:41.43,Default,,0192,0000,0000,,Lad os komme af sted! Dialogue: 0,0:03:40.17,0:03:41.43,Default,,0000,0192,0000,,Lad os komme af sted! Dialogue: 0,0:03:43.34,0:03:45.02,Default,,0192,0000,0000,,Sikker på, at du ikke vil med? Dialogue: 0,0:03:43.34,0:03:45.02,Default,,0000,0192,0000,,Sikker på, at du ikke vil med? Dialogue: 0,0:03:45.22,0:03:47.72,Default,,0192,0000,0000,,Jeg er ikke så vild med at\Ngrave efter døde ting. Dialogue: 0,0:03:45.22,0:03:47.72,Default,,0000,0192,0000,,Jeg er ikke så vild med at\Ngrave efter døde ting. Dialogue: 0,0:03:48.22,0:03:51.27,Default,,0192,0000,0000,,Okay. Men bliv tæt ved bilen. Dialogue: 0,0:03:48.22,0:03:51.27,Default,,0000,0192,0000,,Okay. Men bliv tæt ved bilen. Dialogue: 0,0:03:51.44,0:03:53.81,Default,,0192,0000,0000,,Hvis du skifter mening\Nså bare følg stien. Dialogue: 0,0:03:51.44,0:03:53.81,Default,,0000,0192,0000,,Hvis du skifter mening\Nså bare følg stien. Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:55.15,Default,,0192,0000,0000,,Forstået. Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:55.15,Default,,0000,0192,0000,,Forstået. Dialogue: 0,0:03:55.31,0:03:56.44,Default,,0192,0000,0000,,Okay, makker. Dialogue: 0,0:03:55.31,0:03:56.44,Default,,0000,0192,0000,,Okay, makker. Dialogue: 0,0:04:20.01,0:04:21.35,Default,,0192,0000,0000,,Hej, knægt. Dialogue: 0,0:04:20.01,0:04:21.35,Default,,0000,0192,0000,,Hej, knægt. Dialogue: 0,0:04:23.01,0:04:24.93,Default,,0192,0000,0000,,Ja, dig.\NJeg taler til dig. Dialogue: 0,0:04:23.01,0:04:24.93,Default,,0000,0192,0000,,Ja, dig.\NJeg taler til dig. Dialogue: 0,0:04:25.34,0:04:28.02,Default,,0192,0000,0000,,Hvad er der galt?\NHar du aldrig hørt en fugl tale? Dialogue: 0,0:04:25.34,0:04:28.02,Default,,0000,0192,0000,,Hvad er der galt?\NHar du aldrig hørt en fugl tale? Dialogue: 0,0:04:28.51,0:04:30.69,Default,,0192,0000,0000,,Du synes selv, du er smart, ikke? Dialogue: 0,0:04:28.51,0:04:30.69,Default,,0000,0192,0000,,Du synes selv, du er smart, ikke? Dialogue: 0,0:04:30.85,0:04:32.27,Default,,0192,0000,0000,,Det er okay.\NJeg er ikke fornærmet over - Dialogue: 0,0:04:30.85,0:04:32.27,Default,,0000,0192,0000,,Det er okay.\NJeg er ikke fornærmet over - Dialogue: 0,0:04:32.35,0:04:34.32,Default,,0192,0000,0000,,- de ting, du sagde\Nom mine forfædre. Dialogue: 0,0:04:32.35,0:04:34.32,Default,,0000,0192,0000,,- de ting, du sagde\Nom mine forfædre. Dialogue: 0,0:04:34.85,0:04:37.95,Default,,0192,0000,0000,,Totalt cool med det.\NDu skulle se dine forfædre. Dialogue: 0,0:04:34.85,0:04:37.95,Default,,0000,0192,0000,,Totalt cool med det.\NDu skulle se dine forfædre. Dialogue: 0,0:04:38.11,0:04:40.36,Default,,0192,0000,0000,,G-r-i-m-m-e. Dialogue: 0,0:04:38.11,0:04:40.36,Default,,0000,0192,0000,,G-r-i-m-m-e. Dialogue: 0,0:04:42.36,0:04:45.03,Default,,0192,0000,0000,,Men hvert fossil fortæller en historie - Dialogue: 0,0:04:42.36,0:04:45.03,Default,,0000,0192,0000,,Men hvert fossil fortæller en historie - Dialogue: 0,0:04:45.28,0:04:48.03,Default,,0192,0000,0000,,- og denne tand fortæller\Nen ganske god en. Dialogue: 0,0:04:45.28,0:04:48.03,Default,,0000,0192,0000,,- og denne tand fortæller\Nen ganske god en. Dialogue: 0,0:04:48.20,0:04:50.95,Default,,0192,0000,0000,,Så se nu at få den samlet op. Dialogue: 0,0:04:48.20,0:04:50.95,Default,,0000,0192,0000,,Så se nu at få den samlet op. Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:53.21,Default,,0192,0000,0000,,Tag den så... Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:53.21,Default,,0000,0192,0000,,Tag den så... Dialogue: 0,0:04:53.41,0:04:56.42,Default,,0192,0000,0000,,Kom nu, den bider ikke.\NIkke længere, i det mindste. Dialogue: 0,0:04:53.41,0:04:56.42,Default,,0000,0192,0000,,Kom nu, den bider ikke.\NIkke længere, i det mindste. Dialogue: 0,0:04:58.25,0:05:02.43,Default,,0192,0000,0000,,Den vil dog åbne et vindue\Ntil den fjerne fortid. Dialogue: 0,0:04:58.25,0:05:02.43,Default,,0000,0192,0000,,Den vil dog åbne et vindue\Ntil den fjerne fortid. Dialogue: 0,0:05:03.22,0:05:05.43,Default,,0192,0000,0000,,En levende verden af\Nundren og farer - Dialogue: 0,0:05:03.22,0:05:05.43,Default,,0000,0192,0000,,En levende verden af\Nundren og farer - Dialogue: 0,0:05:05.55,0:05:07.77,Default,,0192,0000,0000,,- dengang da dinosaurer\Nstyrede jorden - Dialogue: 0,0:05:05.55,0:05:07.77,Default,,0000,0192,0000,,- dengang da dinosaurer\Nstyrede jorden - Dialogue: 0,0:05:07.93,0:05:11.27,Default,,0192,0000,0000,,- og fugle så lidt mere sådan her ud. Dialogue: 0,0:05:07.93,0:05:11.27,Default,,0000,0192,0000,,- og fugle så lidt mere sådan her ud. Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:15.73,Default,,0192,0000,0000,,Kan du se?\NNu kan vi begynde. Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:15.73,Default,,0000,0192,0000,,Kan du se?\NNu kan vi begynde. Dialogue: 0,0:05:17.56,0:05:20.19,Default,,0192,0000,0000,,Og prøv nu at følge med. Dialogue: 0,0:05:17.56,0:05:20.19,Default,,0000,0192,0000,,Og prøv nu at følge med. Dialogue: 0,0:05:22.07,0:05:27.07,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}For 70 millioner år siden, i slutningen af\Nkridttiden på planeten Jorden -{\i0} Dialogue: 0,0:05:22.07,0:05:27.07,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}For 70 millioner år siden, i slutningen af\Nkridttiden på planeten Jorden -{\i0} Dialogue: 0,0:05:27.24,0:05:31.75,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- levede der en mirakuløs fugl.\NDet er mig, Alex.{\i0} Dialogue: 0,0:05:27.24,0:05:31.75,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- levede der en mirakuløs fugl.\NDet er mig, Alex.{\i0} Dialogue: 0,0:05:32.74,0:05:37.25,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Alexornis, hvilket betyder\NAlexanders Fugl, insektæder.{\i0} Dialogue: 0,0:05:32.74,0:05:37.25,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Alexornis, hvilket betyder\NAlexanders Fugl, insektæder.{\i0} Dialogue: 0,0:05:37.87,0:05:42.59,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Bemærk den smukke fjerdragt, det majestætiske\Nvingefang, det klassisk buet næb{\i0} Dialogue: 0,0:05:37.87,0:05:42.59,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Bemærk den smukke fjerdragt, det majestætiske\Nvingefang, det klassisk buet næb{\i0} Dialogue: 0,0:05:42.80,0:05:45.80,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ikke for at prale, men jeg\Nhar nærmest hele pakken.{\i0} Dialogue: 0,0:05:42.80,0:05:45.80,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ikke for at prale, men jeg\Nhar nærmest hele pakken.{\i0} Dialogue: 0,0:05:46.22,0:05:51.10,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Men hvis du er fortrolig med Kridttiden,\Nkender du sikkert alt til dette.{\i0} Dialogue: 0,0:05:46.22,0:05:51.10,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Men hvis du er fortrolig med Kridttiden,\Nkender du sikkert alt til dette.{\i0} Dialogue: 0,0:05:53.64,0:05:54.89,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Se nu godt efter.{\i0} Dialogue: 0,0:05:53.64,0:05:54.89,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Se nu godt efter.{\i0} Dialogue: 0,0:05:55.06,0:05:58.90,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Dette er en delikat operation,\Nbedst overladt til de professionelle.{\i0} Dialogue: 0,0:05:55.06,0:05:58.90,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Dette er en delikat operation,\Nbedst overladt til de professionelle.{\i0} Dialogue: 0,0:05:59.77,0:06:02.19,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Den forførende lugt af forfald.{\i0} Dialogue: 0,0:05:59.77,0:06:02.19,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Den forførende lugt af forfald.{\i0} Dialogue: 0,0:06:02.52,0:06:05.49,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Se nu den tandsten...{\i0} Dialogue: 0,0:06:02.52,0:06:05.49,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Se nu den tandsten...{\i0} Dialogue: 0,0:06:08.74,0:06:10.46,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Pas dog på!{\i0} Dialogue: 0,0:06:08.74,0:06:10.46,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Pas dog på!{\i0} Dialogue: 0,0:06:10.62,0:06:13.04,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Jeg lover dig, at det er\Nhårdt at være en fugl.{\i0} Dialogue: 0,0:06:10.62,0:06:13.04,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Jeg lover dig, at det er\Nhårdt at være en fugl.{\i0} Dialogue: 0,0:06:14.74,0:06:16.09,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Men nok om mig.{\i0} Dialogue: 0,0:06:14.74,0:06:16.09,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Men nok om mig.{\i0} Dialogue: 0,0:06:16.25,0:06:19.88,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Historien du skal se,\Nomhandler en af mine venner.{\i0} Dialogue: 0,0:06:16.25,0:06:19.88,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Historien du skal se,\Nomhandler en af mine venner.{\i0} Dialogue: 0,0:06:20.04,0:06:24.14,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Og en temmelig god historie,\Nfuld af mystik og eventyr -{\i0} Dialogue: 0,0:06:20.04,0:06:24.14,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Og en temmelig god historie,\Nfuld af mystik og eventyr -{\i0} Dialogue: 0,0:06:24.38,0:06:26.05,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- håb og fortvivlelse.{\i0} Dialogue: 0,0:06:24.38,0:06:26.05,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- håb og fortvivlelse.{\i0} Dialogue: 0,0:06:26.55,0:06:29.60,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Undskyld mig, mens jeg liger tager\Net personligt øjeblik...{\i0} Dialogue: 0,0:06:26.55,0:06:29.60,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Undskyld mig, mens jeg liger tager\Net personligt øjeblik...{\i0} Dialogue: 0,0:06:31.26,0:06:33.81,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Forresten er det ikke fyren, jeg talte om.\NDet er hans mor.{\i0} Dialogue: 0,0:06:31.26,0:06:33.81,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Forresten er det ikke fyren, jeg talte om.\NDet er hans mor.{\i0} Dialogue: 0,0:06:33.97,0:06:35.47,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Hun er en Pachyrhinosaurus.{\i0} Dialogue: 0,0:06:33.97,0:06:35.47,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Hun er en Pachyrhinosaurus.{\i0} Dialogue: 0,0:06:35.93,0:06:40.65,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Pachyrhinosaurus, hvilket betyder\Ntyknæset firben, planteæder.{\i0} Dialogue: 0,0:06:35.93,0:06:40.65,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Pachyrhinosaurus, hvilket betyder\Ntyknæset firben, planteæder.{\i0} Dialogue: 0,0:06:41.81,0:06:48.24,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Læg mærke til hendes søn, Patchi.\NHans eventyr er legendarisk.{\i0} Dialogue: 0,0:06:41.81,0:06:48.24,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Læg mærke til hendes søn, Patchi.\NHans eventyr er legendarisk.{\i0} Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:53.75,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Hvilket intet har at\Ngøre med det stads der.{\i0} Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:53.75,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Hvilket intet har at\Ngøre med det stads der.{\i0} Dialogue: 0,0:06:53.91,0:06:56.04,Default,,0192,0000,0000,,Lad mig få...\NDet er ikke fair! Dialogue: 0,0:06:53.91,0:06:56.04,Default,,0000,0192,0000,,Lad mig få...\NDet er ikke fair! Dialogue: 0,0:06:56.16,0:06:58.33,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Der er han!\NDet er Patchi.{\i0} Dialogue: 0,0:06:56.16,0:06:58.33,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Der er han!\NDet er Patchi.{\i0} Dialogue: 0,0:06:59.79,0:07:04.13,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Rosinen i pølseenden af kuldet,\Nog nederst i hakkeordenen.{\i0} Dialogue: 0,0:06:59.79,0:07:04.13,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Rosinen i pølseenden af kuldet,\Nog nederst i hakkeordenen.{\i0} Dialogue: 0,0:07:04.34,0:07:06.09,Default,,0192,0000,0000,,- Hej, Patchi!\N- Kan ikke tale nu, Alex! Dialogue: 0,0:07:04.34,0:07:06.09,Default,,0000,0192,0000,,- Hej, Patchi!\N- Kan ikke tale nu, Alex! Dialogue: 0,0:07:06.25,0:07:07.85,Default,,0192,0000,0000,,Arbejder på mit overlevelsesinstinkt. Dialogue: 0,0:07:06.25,0:07:07.85,Default,,0000,0192,0000,,Arbejder på mit overlevelsesinstinkt. Dialogue: 0,0:07:08.01,0:07:09.35,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Pas på.\NAlpha-han passerer.{\i0} Dialogue: 0,0:07:08.01,0:07:09.35,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Pas på.\NAlpha-han passerer.{\i0} Dialogue: 0,0:07:09.51,0:07:11.35,Default,,0192,0000,0000,,Undskyld, jeg skal bare\Nhave en bid. Dialogue: 0,0:07:09.51,0:07:11.35,Default,,0000,0192,0000,,Undskyld, jeg skal bare\Nhave en bid. Dialogue: 0,0:07:11.51,0:07:12.51,Default,,0192,0000,0000,,Glem det, Patchi. Dialogue: 0,0:07:11.51,0:07:12.51,Default,,0000,0192,0000,,Glem det, Patchi. Dialogue: 0,0:07:12.68,0:07:13.80,Default,,0192,0000,0000,,Hvad med min retfærdige del? Dialogue: 0,0:07:12.68,0:07:13.80,Default,,0000,0192,0000,,Hvad med min retfærdige del? Dialogue: 0,0:07:13.85,0:07:15.47,Default,,0192,0000,0000,,Din andel var lækker. Dialogue: 0,0:07:13.85,0:07:15.47,Default,,0000,0192,0000,,Din andel var lækker. Dialogue: 0,0:07:15.64,0:07:18.00,Default,,0192,0000,0000,,Det er min storebror, Scowler.\NHan er normalt virkelig cool. Dialogue: 0,0:07:15.64,0:07:18.00,Default,,0000,0192,0000,,Det er min storebror, Scowler.\NHan er normalt virkelig cool. Dialogue: 0,0:07:18.02,0:07:21.65,Default,,0192,0000,0000,,Han bliver bare underlig af opkast.\NDer er noget af det nu. Dialogue: 0,0:07:18.02,0:07:21.65,Default,,0000,0192,0000,,Han bliver bare underlig af opkast.\NDer er noget af det nu. Dialogue: 0,0:07:22.44,0:07:25.16,Default,,0192,0000,0000,,Nogle gange skal man\Ntænke ud af reden. Dialogue: 0,0:07:22.44,0:07:25.16,Default,,0000,0192,0000,,Nogle gange skal man\Ntænke ud af reden. Dialogue: 0,0:07:25.36,0:07:27.83,Default,,0192,0000,0000,,Så nu jeg skal bare\Nud af reden... Dialogue: 0,0:07:25.36,0:07:27.83,Default,,0000,0192,0000,,Så nu jeg skal bare\Nud af reden... Dialogue: 0,0:07:32.99,0:07:36.62,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Troodon, hvilket betyder\Nsårede tand, altædende.{\i0} Dialogue: 0,0:07:32.99,0:07:36.62,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Troodon, hvilket betyder\Nsårede tand, altædende.{\i0} Dialogue: 0,0:07:38.70,0:07:41.71,Default,,0192,0000,0000,,Nok siger Alex, at jeg er lille,\Nmen man skal jo starte et sted. Dialogue: 0,0:07:38.70,0:07:41.71,Default,,0000,0192,0000,,Nok siger Alex, at jeg er lille,\Nmen man skal jo starte et sted. Dialogue: 0,0:07:41.96,0:07:43.88,Default,,0192,0000,0000,,Fra ingenting til alting. Dialogue: 0,0:07:41.96,0:07:43.88,Default,,0000,0192,0000,,Fra ingenting til alting. Dialogue: 0,0:07:44.04,0:07:46.89,Default,,0000,0192,0000,,Stop lige.\NDet er mig, der fortæller historien. Dialogue: 0,0:07:44.04,0:07:46.89,Default,,0192,0000,0000,,Stop lige.\NDet er mig, der fortæller historien. Dialogue: 0,0:07:47.05,0:07:49.67,Default,,0000,0192,0000,,- Jeg har mere troværdighed her.\N- Det er min historie, Alex. Dialogue: 0,0:07:47.05,0:07:49.67,Default,,0192,0000,0000,,- Jeg har mere troværdighed her.\N- Det er min historie, Alex. Dialogue: 0,0:07:49.84,0:07:52.14,Default,,0000,0192,0000,,Ja, men jeg har\Net mere neutralt perspektiv. Dialogue: 0,0:07:49.84,0:07:52.14,Default,,0192,0000,0000,,Ja, men jeg har\Net mere neutralt perspektiv. Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:54.10,Default,,0000,0192,0000,,Vent et øjeblik. Er du\Nvirkelig vil spise det? Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:54.10,Default,,0192,0000,0000,,Vent et øjeblik. Er du\Nvirkelig vil spise det? Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:56.52,Default,,0000,0192,0000,,Det er jo mors mad.\NOg den er stadig varm. Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:56.52,Default,,0192,0000,0000,,Det er jo mors mad.\NOg den er stadig varm. Dialogue: 0,0:07:56.68,0:07:58.68,Default,,0000,0192,0000,,- Løb væk!\N- Hvor skal du hen? Dialogue: 0,0:07:56.68,0:07:58.68,Default,,0192,0000,0000,,- Løb væk!\N- Hvor skal du hen? Dialogue: 0,0:07:58.85,0:08:00.15,Default,,0000,0192,0000,,Så er der mere til mig. Dialogue: 0,0:07:58.85,0:08:00.15,Default,,0192,0000,0000,,Så er der mere til mig. Dialogue: 0,0:08:00.31,0:08:02.23,Default,,0000,0192,0000,,Der er et stort uhyre bag dig! Dialogue: 0,0:08:00.31,0:08:02.23,Default,,0192,0000,0000,,Der er et stort uhyre bag dig! Dialogue: 0,0:08:02.39,0:08:04.90,Default,,0000,0192,0000,,Helt sikkert.\NDer er et bag dig også. Dialogue: 0,0:08:02.39,0:08:04.90,Default,,0192,0000,0000,,Helt sikkert.\NDer er et bag dig også. Dialogue: 0,0:08:10.57,0:08:12.57,Default,,0000,0192,0000,,Så meget for din\Noverlevelsesinstinkt! Dialogue: 0,0:08:10.57,0:08:12.57,Default,,0192,0000,0000,,Så meget for din\Noverlevelsesinstinkt! Dialogue: 0,0:08:12.74,0:08:13.74,Default,,0000,0192,0000,,Hjælp! Dialogue: 0,0:08:12.74,0:08:13.74,Default,,0192,0000,0000,,Hjælp! Dialogue: 0,0:08:20.04,0:08:23.59,Default,,0000,0192,0000,,Jeg lærte altså ret hurtigt, at\Nikke alle æder opgylpede blade. Dialogue: 0,0:08:20.04,0:08:23.59,Default,,0192,0000,0000,,Jeg lærte altså ret hurtigt, at\Nikke alle æder opgylpede blade. Dialogue: 0,0:08:23.92,0:08:25.59,Default,,0000,0192,0000,,Der er tingester,\Nman kalder kødædere. Dialogue: 0,0:08:23.92,0:08:25.59,Default,,0192,0000,0000,,Der er tingester,\Nman kalder kødædere. Dialogue: 0,0:08:25.75,0:08:28.88,Default,,0000,0192,0000,,Præcis, min ven, og du\Nbestår hovedsaglig af kød. Dialogue: 0,0:08:25.75,0:08:28.88,Default,,0192,0000,0000,,Præcis, min ven, og du\Nbestår hovedsaglig af kød. Dialogue: 0,0:08:29.05,0:08:31.39,Default,,0000,0192,0000,,Sæt mig ned!\NJeg er ikke et tyggeben. Dialogue: 0,0:08:29.05,0:08:31.39,Default,,0192,0000,0000,,Sæt mig ned!\NJeg er ikke et tyggeben. Dialogue: 0,0:08:32.59,0:08:34.09,Default,,0000,0192,0000,,Ret heldigt, at far dukkede op. Dialogue: 0,0:08:32.59,0:08:34.09,Default,,0192,0000,0000,,Ret heldigt, at far dukkede op. Dialogue: 0,0:08:34.26,0:08:37.18,Default,,0000,0192,0000,,Det er Bulldust,\NPatchis 6000 punds far. Dialogue: 0,0:08:34.26,0:08:37.18,Default,,0192,0000,0000,,Det er Bulldust,\NPatchis 6000 punds far. Dialogue: 0,0:08:37.35,0:08:38.44,Default,,0000,0192,0000,,Ingen tager pis på ham. Dialogue: 0,0:08:37.35,0:08:38.44,Default,,0192,0000,0000,,Ingen tager pis på ham. Dialogue: 0,0:08:38.51,0:08:39.86,Default,,0000,0192,0000,,Far, gider du lige hjælpe? Dialogue: 0,0:08:38.51,0:08:39.86,Default,,0192,0000,0000,,Far, gider du lige hjælpe? Dialogue: 0,0:08:42.73,0:08:45.10,Default,,0000,0192,0000,,Tak! Dialogue: 0,0:08:42.73,0:08:45.10,Default,,0192,0000,0000,,Tak! Dialogue: 0,0:08:51.57,0:08:53.12,Default,,0000,0192,0000,,Samarit! Dialogue: 0,0:08:51.57,0:08:53.12,Default,,0192,0000,0000,,Samarit! Dialogue: 0,0:08:53.28,0:08:56.45,Default,,0000,0192,0000,,Typisk far.\NEn mand af få ord. Dialogue: 0,0:08:53.28,0:08:56.45,Default,,0192,0000,0000,,Typisk far.\NEn mand af få ord. Dialogue: 0,0:08:56.61,0:08:58.91,Default,,0000,0192,0000,,Faktisk en mand af ét ord. Dialogue: 0,0:08:56.61,0:08:58.91,Default,,0192,0000,0000,,Faktisk en mand af ét ord. Dialogue: 0,0:09:02.29,0:09:03.29,Default,,0000,0192,0000,,Det der. Dialogue: 0,0:09:02.29,0:09:03.29,Default,,0192,0000,0000,,Det der. Dialogue: 0,0:09:04.87,0:09:07.25,Default,,0000,0192,0000,,Hvad er det? Dialogue: 0,0:09:04.87,0:09:07.25,Default,,0192,0000,0000,,Hvad er det? Dialogue: 0,0:09:07.42,0:09:09.80,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Det, min ven,\Ner et hul i dit hoved.{\i0} Dialogue: 0,0:09:07.42,0:09:09.80,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Det, min ven,\Ner et hul i dit hoved.{\i0} Dialogue: 0,0:09:09.96,0:09:13.97,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Men bare rolig. En dag vil\Ndet hul fyldes med storhed.{\i0} Dialogue: 0,0:09:09.96,0:09:13.97,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Men bare rolig. En dag vil\Ndet hul fyldes med storhed.{\i0} Dialogue: 0,0:09:14.13,0:09:16.13,Default,,0000,0192,0000,,Klart.\NDesuden kan man næsten ikke se det. Dialogue: 0,0:09:14.13,0:09:16.13,Default,,0192,0000,0000,,Klart.\NDesuden kan man næsten ikke se det. Dialogue: 0,0:09:16.30,0:09:18.40,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Især hvis man ikke ser på det.\NDesuden -{\i0} Dialogue: 0,0:09:16.30,0:09:18.40,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Især hvis man ikke ser på det.\NDesuden -{\i0} Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:19.91,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- er fejl i en ung alder\Nnaturlige.{\i0} Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:19.91,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- er fejl i en ung alder\Nnaturlige.{\i0} Dialogue: 0,0:09:20.06,0:09:21.15,Default,,0000,0192,0000,,Se der! Dialogue: 0,0:09:20.06,0:09:21.15,Default,,0192,0000,0000,,Se der! Dialogue: 0,0:09:21.31,0:09:23.98,Default,,0000,0192,0000,,At forlade reden var det hele værd. Dialogue: 0,0:09:21.31,0:09:23.98,Default,,0192,0000,0000,,At forlade reden var det hele værd. Dialogue: 0,0:09:24.14,0:09:26.14,Default,,0000,0192,0000,,Hvad der foregår deroppe? Dialogue: 0,0:09:24.14,0:09:26.14,Default,,0192,0000,0000,,Hvad der foregår deroppe? Dialogue: 0,0:09:28.27,0:09:29.90,Default,,0000,0192,0000,,Hvad er det? Dialogue: 0,0:09:28.27,0:09:29.90,Default,,0192,0000,0000,,Hvad er det? Dialogue: 0,0:09:29.98,0:09:33.08,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Det der er prisen for at forlade reden.{\i0} Dialogue: 0,0:09:29.98,0:09:33.08,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Det der er prisen for at forlade reden.{\i0} Dialogue: 0,0:09:34.15,0:09:36.58,Default,,0000,0192,0000,,Hvem er du?\NDu er ret sej. Dialogue: 0,0:09:34.15,0:09:36.58,Default,,0192,0000,0000,,Hvem er du?\NDu er ret sej. Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:38.83,Default,,0000,0192,0000,,Kom herover!\NHvor skal du hen? Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:38.83,Default,,0192,0000,0000,,Kom herover!\NHvor skal du hen? Dialogue: 0,0:09:38.99,0:09:40.46,Default,,0000,0192,0000,,Ikke bange! Dialogue: 0,0:09:38.99,0:09:40.46,Default,,0192,0000,0000,,Ikke bange! Dialogue: 0,0:09:40.62,0:09:42.67,Default,,0000,0192,0000,,Jeg ikke spise dig eller noget. Dialogue: 0,0:09:40.62,0:09:42.67,Default,,0192,0000,0000,,Jeg ikke spise dig eller noget. Dialogue: 0,0:09:42.83,0:09:43.95,Default,,0000,0192,0000,,Han vil. Dialogue: 0,0:09:42.83,0:09:43.95,Default,,0192,0000,0000,,Han vil. Dialogue: 0,0:09:49.17,0:09:52.17,Default,,0000,0192,0000,,Hej. Hedder Patchi.\NVil du være venner? Dialogue: 0,0:09:49.17,0:09:52.17,Default,,0192,0000,0000,,Hej. Hedder Patchi.\NVil du være venner? Dialogue: 0,0:09:53.84,0:09:55.39,Default,,0192,0000,0000,,Vent lige! Dialogue: 0,0:09:53.84,0:09:55.39,Default,,0000,0192,0000,,Vent lige! Dialogue: 0,0:09:55.55,0:09:57.14,Default,,0192,0000,0000,,Jeg lugter ikke altid sådan. Dialogue: 0,0:09:55.55,0:09:57.14,Default,,0000,0192,0000,,Jeg lugter ikke altid sådan. Dialogue: 0,0:09:57.22,0:09:58.84,Default,,0192,0000,0000,,Jeg er bare dækket af afføring lige nu. Dialogue: 0,0:09:57.22,0:09:58.84,Default,,0000,0192,0000,,Jeg er bare dækket af afføring lige nu. Dialogue: 0,0:10:00.01,0:10:03.23,Default,,0192,0000,0000,,Leger vi tagfat?\NEr det det? Dialogue: 0,0:10:00.01,0:10:03.23,Default,,0000,0192,0000,,Leger vi tagfat?\NEr det det? Dialogue: 0,0:10:03.39,0:10:05.19,Default,,0192,0000,0000,,Så jeg er den, ikke? Dialogue: 0,0:10:03.39,0:10:05.19,Default,,0000,0192,0000,,Så jeg er den, ikke? Dialogue: 0,0:10:09.31,0:10:13.24,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ankylosaur, hvilket betyder\Nsmelteøgle, planteæder{\i0} Dialogue: 0,0:10:09.31,0:10:13.24,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ankylosaur, hvilket betyder\Nsmelteøgle, planteæder{\i0} Dialogue: 0,0:10:14.86,0:10:17.24,Default,,0192,0000,0000,,Den tingest er enorm. Dialogue: 0,0:10:14.86,0:10:17.24,Default,,0000,0192,0000,,Den tingest er enorm. Dialogue: 0,0:10:17.53,0:10:20.16,Default,,0192,0000,0000,,Så jeg må hellere styre\Nuden om hans bagdel. Dialogue: 0,0:10:17.53,0:10:20.16,Default,,0000,0192,0000,,Så jeg må hellere styre\Nuden om hans bagdel. Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:22.70,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Godt, Patchi. Du er ved at lære det.{\i0} Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:22.70,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Godt, Patchi. Du er ved at lære det.{\i0} Dialogue: 0,0:10:44.89,0:10:49.19,Default,,0192,0000,0000,,Det er den smukkeste sted,\Njeg nogensinde har set. Dialogue: 0,0:10:44.89,0:10:49.19,Default,,0000,0192,0000,,Det er den smukkeste sted,\Njeg nogensinde har set. Dialogue: 0,0:10:52.06,0:10:54.78,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Det er et fremtidigt oliefelt,\Nså pas lidt på.{\i0} Dialogue: 0,0:10:52.06,0:10:54.78,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Det er et fremtidigt oliefelt,\Nså pas lidt på.{\i0} Dialogue: 0,0:11:06.45,0:11:09.13,Default,,0192,0000,0000,,Find en på jeres egen størrelse! Dialogue: 0,0:11:06.45,0:11:09.13,Default,,0000,0192,0000,,Find en på jeres egen størrelse! Dialogue: 0,0:11:09.41,0:11:12.63,Default,,0192,0000,0000,,Altså hvis det ikke er\Ntil ulejlighed. Dialogue: 0,0:11:09.41,0:11:12.63,Default,,0000,0192,0000,,Altså hvis det ikke er\Ntil ulejlighed. Dialogue: 0,0:11:12.79,0:11:15.14,Default,,0192,0000,0000,,Der røg han.\NI mistede ham. Dialogue: 0,0:11:12.79,0:11:15.14,Default,,0000,0192,0000,,Der røg han.\NI mistede ham. Dialogue: 0,0:11:15.67,0:11:18.64,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Hesperonychus, hvilket betyder\Nvestlig klo, kødæder{\i0} Dialogue: 0,0:11:15.67,0:11:18.64,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Hesperonychus, hvilket betyder\Nvestlig klo, kødæder{\i0} Dialogue: 0,0:11:20.43,0:11:21.60,Default,,0192,0000,0000,,Nej, jeg mente ikke mig! Dialogue: 0,0:11:20.43,0:11:21.60,Default,,0000,0192,0000,,Nej, jeg mente ikke mig! Dialogue: 0,0:11:21.76,0:11:23.76,Default,,0192,0000,0000,,I misforstår.\NJeg mente min bror! Dialogue: 0,0:11:21.76,0:11:23.76,Default,,0000,0192,0000,,I misforstår.\NJeg mente min bror! Dialogue: 0,0:11:23.93,0:11:25.48,Default,,0192,0000,0000,,Han er større og mere kødfuld. Dialogue: 0,0:11:23.93,0:11:25.48,Default,,0000,0192,0000,,Han er større og mere kødfuld. Dialogue: 0,0:11:25.60,0:11:27.65,Default,,0192,0000,0000,,Han er en meget langsommere!\NHan er så lækker... Dialogue: 0,0:11:25.60,0:11:27.65,Default,,0000,0192,0000,,Han er en meget langsommere!\NHan er så lækker... Dialogue: 0,0:11:28.31,0:11:32.11,Default,,0192,0000,0000,,Hej, mor. Jeg klarer mig,\Nmen tak, fordi du kom. Dialogue: 0,0:11:28.31,0:11:32.11,Default,,0000,0192,0000,,Hej, mor. Jeg klarer mig,\Nmen tak, fordi du kom. Dialogue: 0,0:11:40.61,0:11:42.61,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Og med lidt hjælp fra mor -{\i0} Dialogue: 0,0:11:40.61,0:11:42.61,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Og med lidt hjælp fra mor -{\i0} Dialogue: 0,0:11:42.78,0:11:46.16,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- vendte Patchi lidt klogere hjem fra\Nsit første eventyr.{\i0} Dialogue: 0,0:11:42.78,0:11:46.16,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- vendte Patchi lidt klogere hjem fra\Nsit første eventyr.{\i0} Dialogue: 0,0:11:46.33,0:11:49.13,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Også en del mere stinkende.{\i0} Dialogue: 0,0:11:46.33,0:11:49.13,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Også en del mere stinkende.{\i0} Dialogue: 0,0:11:49.66,0:11:52.79,Default,,0192,0000,0000,,Gutter, I vil næppe tro,\Nhvad der er sket for mig. Dialogue: 0,0:11:49.66,0:11:52.79,Default,,0000,0192,0000,,Gutter, I vil næppe tro,\Nhvad der er sket for mig. Dialogue: 0,0:11:52.96,0:11:55.93,Default,,0192,0000,0000,,Har du taget brusebad i lort? Dialogue: 0,0:11:52.96,0:11:55.93,Default,,0000,0192,0000,,Har du taget brusebad i lort? Dialogue: 0,0:11:56.13,0:11:57.13,Default,,0192,0000,0000,,Nej. Dialogue: 0,0:11:56.13,0:11:57.13,Default,,0000,0192,0000,,Nej. Dialogue: 0,0:11:57.30,0:11:58.64,Default,,0192,0000,0000,,Måske. Dialogue: 0,0:11:57.30,0:11:58.64,Default,,0000,0192,0000,,Måske. Dialogue: 0,0:11:58.89,0:11:59.98,Default,,0192,0000,0000,,Definér brusebad i lort. Dialogue: 0,0:11:58.89,0:11:59.98,Default,,0000,0192,0000,,Definér brusebad i lort. Dialogue: 0,0:12:00.34,0:12:03.51,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Patchi, de er jaloux, fordi\Ndu har været ude i verden.{\i0} Dialogue: 0,0:12:00.34,0:12:03.51,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Patchi, de er jaloux, fordi\Ndu har været ude i verden.{\i0} Dialogue: 0,0:12:03.68,0:12:06.18,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Du er ved at blive voksen.{\i0} Dialogue: 0,0:12:03.68,0:12:06.18,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Du er ved at blive voksen.{\i0} Dialogue: 0,0:12:41.17,0:12:43.47,Default,,0192,0000,0000,,Sådan far. Jeg klarer træet. Dialogue: 0,0:12:41.17,0:12:43.47,Default,,0000,0192,0000,,Sådan far. Jeg klarer træet. Dialogue: 0,0:12:43.59,0:12:46.34,Default,,0192,0000,0000,,Så er der fest i grønne blade. Dialogue: 0,0:12:43.59,0:12:46.34,Default,,0000,0192,0000,,Så er der fest i grønne blade. Dialogue: 0,0:12:46.64,0:12:49.39,Default,,0192,0000,0000,,Jeg klarer den også.\NSkal bare tage tilløb - Dialogue: 0,0:12:46.64,0:12:49.39,Default,,0000,0192,0000,,Jeg klarer den også.\NSkal bare tage tilløb - Dialogue: 0,0:12:49.56,0:12:50.85,Default,,0192,0000,0000,,- og vælte træet. Dialogue: 0,0:12:49.56,0:12:50.85,Default,,0000,0192,0000,,- og vælte træet. Dialogue: 0,0:12:51.02,0:12:53.19,Default,,0192,0000,0000,,Tage tilløb og vælte træet. Dialogue: 0,0:12:51.02,0:12:53.19,Default,,0000,0192,0000,,Tage tilløb og vælte træet. Dialogue: 0,0:12:53.35,0:12:56.07,Default,,0192,0000,0000,,Jeg skal bare...\NHan er stærkere end han ser ud. Dialogue: 0,0:12:53.35,0:12:56.07,Default,,0000,0192,0000,,Jeg skal bare...\NHan er stærkere end han ser ud. Dialogue: 0,0:12:56.23,0:12:57.40,Default,,0192,0000,0000,,Vil feste i grønne... Dialogue: 0,0:12:56.23,0:12:57.40,Default,,0000,0192,0000,,Vil feste i grønne... Dialogue: 0,0:12:58.40,0:13:00.40,Default,,0192,0000,0000,,- Okay.\N- Far? Dialogue: 0,0:12:58.40,0:13:00.40,Default,,0000,0192,0000,,- Okay.\N- Far? Dialogue: 0,0:13:00.53,0:13:03.03,Default,,0192,0000,0000,,Er vi virkelig fra samme kuld? Dialogue: 0,0:13:00.53,0:13:03.03,Default,,0000,0192,0000,,Er vi virkelig fra samme kuld? Dialogue: 0,0:13:09.33,0:13:11.70,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Okay, hvad er så specielt ved støvbad?\NJeg fatter det ikke.{\i0} Dialogue: 0,0:13:09.33,0:13:11.70,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Okay, hvad er så specielt ved støvbad?\NJeg fatter det ikke.{\i0} Dialogue: 0,0:13:11.87,0:13:14.50,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Man ruller rundt på ryggen\Nog laver gryntelyde.{\i0} Dialogue: 0,0:13:11.87,0:13:14.50,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Man ruller rundt på ryggen\Nog laver gryntelyde.{\i0} Dialogue: 0,0:13:14.66,0:13:16.59,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- Hvad sjovt er der ved det?{\i0}\N- Du har slet ikke levet - Dialogue: 0,0:13:14.66,0:13:16.59,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- Hvad sjovt er der ved det?{\i0}\N- Du har slet ikke levet - Dialogue: 0,0:13:16.75,0:13:18.13,Default,,0192,0000,0000,,Man!\NDu har ikke boede indtil Dialogue: 0,0:13:16.75,0:13:18.13,Default,,0000,0192,0000,,Man!\NDu har ikke boede indtil Dialogue: 0,0:13:18.25,0:13:19.59,Default,,0192,0000,0000,,- før du har støvbadet.\NDet er det bedste. Dialogue: 0,0:13:18.25,0:13:19.59,Default,,0000,0192,0000,,- før du har støvbadet.\NDet er det bedste. Dialogue: 0,0:13:19.84,0:13:21.59,Default,,0192,0000,0000,,Lad mig komme til, gutter. Dialogue: 0,0:13:19.84,0:13:21.59,Default,,0000,0192,0000,,Lad mig komme til, gutter. Dialogue: 0,0:13:24.38,0:13:26.38,Default,,0192,0000,0000,,- Det er så sjovt.\N- Du skal prøve... Dialogue: 0,0:13:24.38,0:13:26.38,Default,,0000,0192,0000,,- Det er så sjovt.\N- Du skal prøve... Dialogue: 0,0:13:28.85,0:13:30.72,Default,,0192,0000,0000,,Pas på fjerkosten! Dialogue: 0,0:13:28.85,0:13:30.72,Default,,0000,0192,0000,,Pas på fjerkosten! Dialogue: 0,0:13:30.85,0:13:32.72,Default,,0192,0000,0000,,Hvad ville du synes om,\Nhvis jeg gjorde sådan? Dialogue: 0,0:13:30.85,0:13:32.72,Default,,0000,0192,0000,,Hvad ville du synes om,\Nhvis jeg gjorde sådan? Dialogue: 0,0:13:32.85,0:13:34.60,Default,,0192,0000,0000,,- Pas på næsen!\N- Pas selv på. Dialogue: 0,0:13:32.85,0:13:34.60,Default,,0000,0192,0000,,- Pas på næsen!\N- Pas selv på. Dialogue: 0,0:13:34.77,0:13:36.19,Default,,0192,0000,0000,,- Du passer på.\N- Nej, du gør! Dialogue: 0,0:13:34.77,0:13:36.19,Default,,0000,0192,0000,,- Du passer på.\N- Nej, du gør! Dialogue: 0,0:13:38.94,0:13:41.91,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Alphadon, hvilket betyder\Nførste tand, altædende{\i0} Dialogue: 0,0:13:38.94,0:13:41.91,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Alphadon, hvilket betyder\Nførste tand, altædende{\i0} Dialogue: 0,0:13:46.24,0:13:48.74,Default,,0192,0000,0000,,Patch! Pachito,\NVent på mig! Dialogue: 0,0:13:46.24,0:13:48.74,Default,,0000,0192,0000,,Patch! Pachito,\NVent på mig! Dialogue: 0,0:13:49.28,0:13:52.63,Default,,0192,0000,0000,,Undskyld, hvis jeg blev helt\Nhulemandsagtig, makker. Dialogue: 0,0:13:49.28,0:13:52.63,Default,,0000,0192,0000,,Undskyld, hvis jeg blev helt\Nhulemandsagtig, makker. Dialogue: 0,0:13:52.79,0:13:53.91,Default,,0192,0000,0000,,Det er okay, Alex. Dialogue: 0,0:13:52.79,0:13:53.91,Default,,0000,0192,0000,,Det er okay, Alex. Dialogue: 0,0:13:54.08,0:13:55.13,Default,,0192,0000,0000,,Hvad foregår der? Dialogue: 0,0:13:54.08,0:13:55.13,Default,,0000,0192,0000,,Hvad foregår der? Dialogue: 0,0:13:55.29,0:13:58.09,Default,,0192,0000,0000,,Major udfordrer din\Nfar i rollen som leder! Dialogue: 0,0:13:55.29,0:13:58.09,Default,,0000,0192,0000,,Major udfordrer din\Nfar i rollen som leder! Dialogue: 0,0:13:58.25,0:13:59.80,Default,,0192,0000,0000,,Det er en respekteret tradition. Dialogue: 0,0:13:58.25,0:13:59.80,Default,,0000,0192,0000,,Det er en respekteret tradition. Dialogue: 0,0:13:59.92,0:14:03.30,Default,,0192,0000,0000,,Og enden på Major.\NFars vil knuse ham! Dialogue: 0,0:13:59.92,0:14:03.30,Default,,0000,0192,0000,,Og enden på Major.\NFars vil knuse ham! Dialogue: 0,0:14:04.09,0:14:06.09,Default,,0192,0000,0000,,Kom nu, far!\NVis ham, hvem der er chef! Dialogue: 0,0:14:04.09,0:14:06.09,Default,,0000,0192,0000,,Kom nu, far!\NVis ham, hvem der er chef! Dialogue: 0,0:14:06.26,0:14:08.31,Default,,0192,0000,0000,,Stik dit horn i hovedet på ham! Dialogue: 0,0:14:06.26,0:14:08.31,Default,,0000,0192,0000,,Stik dit horn i hovedet på ham! Dialogue: 0,0:14:08.47,0:14:10.47,Default,,0192,0000,0000,,- Ja, klask.\N- Drop det! Dialogue: 0,0:14:08.47,0:14:10.47,Default,,0000,0192,0000,,- Ja, klask.\N- Drop det! Dialogue: 0,0:14:10.64,0:14:12.06,Default,,0192,0000,0000,,Hej. Far! Dialogue: 0,0:14:10.64,0:14:12.06,Default,,0000,0192,0000,,Hej. Far! Dialogue: 0,0:14:12.22,0:14:13.72,Default,,0192,0000,0000,,Det der var fantastisk, far. Dialogue: 0,0:14:12.22,0:14:13.72,Default,,0000,0192,0000,,Det der var fantastisk, far. Dialogue: 0,0:14:13.89,0:14:16.11,Default,,0192,0000,0000,,Du sparkede hans røv hele\Nvejen op til stenalderen. Dialogue: 0,0:14:13.89,0:14:16.11,Default,,0000,0192,0000,,Du sparkede hans røv hele\Nvejen op til stenalderen. Dialogue: 0,0:14:16.93,0:14:18.03,Default,,0192,0000,0000,,Kom tilbage! Dialogue: 0,0:14:16.93,0:14:18.03,Default,,0000,0192,0000,,Kom tilbage! Dialogue: 0,0:14:18.10,0:14:19.78,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Muligvis var jeg mindre\Nend min bror...{\i0} Dialogue: 0,0:14:18.10,0:14:19.78,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Muligvis var jeg mindre\Nend min bror...{\i0} Dialogue: 0,0:14:19.94,0:14:21.61,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Men du udlignede det ved at løbe væk.{\i0} Dialogue: 0,0:14:19.94,0:14:21.61,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Men du udlignede det ved at løbe væk.{\i0} Dialogue: 0,0:14:21.77,0:14:23.74,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Nej, nej. Jeg løb ikke væk -{\i0} Dialogue: 0,0:14:21.77,0:14:23.74,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Nej, nej. Jeg løb ikke væk -{\i0} Dialogue: 0,0:14:23.86,0:14:25.78,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- vi løb om kap...\NOg jeg vandt.{\i0} Dialogue: 0,0:14:23.86,0:14:25.78,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- vi løb om kap...\NOg jeg vandt.{\i0} Dialogue: 0,0:14:26.44,0:14:27.74,Default,,0192,0000,0000,,- Er du klar?!\N- Ja. Dialogue: 0,0:14:26.44,0:14:27.74,Default,,0000,0192,0000,,- Er du klar?!\N- Ja. Dialogue: 0,0:14:27.95,0:14:29.82,Default,,0192,0000,0000,,- Er du sikker?\N- Helt sikker. Dialogue: 0,0:14:27.95,0:14:29.82,Default,,0000,0192,0000,,- Er du sikker?\N- Helt sikker. Dialogue: 0,0:14:29.99,0:14:31.96,Default,,0192,0000,0000,,Er du klar?\NSå giv mig, hvad du har. Dialogue: 0,0:14:29.99,0:14:31.96,Default,,0000,0192,0000,,Er du klar?\NSå giv mig, hvad du har. Dialogue: 0,0:14:32.28,0:14:33.33,Default,,0192,0000,0000,,Okay! Dialogue: 0,0:14:32.28,0:14:33.33,Default,,0000,0192,0000,,Okay! Dialogue: 0,0:14:34.79,0:14:36.13,Default,,0192,0000,0000,,- Jeg var ikke klar.\N- Klart. Dialogue: 0,0:14:34.79,0:14:36.13,Default,,0000,0192,0000,,- Jeg var ikke klar.\N- Klart. Dialogue: 0,0:14:36.29,0:14:37.79,Default,,0192,0000,0000,,- Nu er jeg klar.\N- Vær stille. Dialogue: 0,0:14:36.29,0:14:37.79,Default,,0000,0192,0000,,- Nu er jeg klar.\N- Vær stille. Dialogue: 0,0:14:37.96,0:14:40.13,Default,,0192,0000,0000,,Kom tilbage, din kujon.\NJer begge to. Dialogue: 0,0:14:37.96,0:14:40.13,Default,,0000,0192,0000,,Kom tilbage, din kujon.\NJer begge to. Dialogue: 0,0:14:40.21,0:14:41.33,Default,,0192,0000,0000,,Vi står lige. Dialogue: 0,0:14:40.21,0:14:41.33,Default,,0000,0192,0000,,Vi står lige. Dialogue: 0,0:14:41.42,0:14:44.76,Default,,0192,0000,0000,,Nogen, der vil have mere? Dialogue: 0,0:14:41.42,0:14:44.76,Default,,0000,0192,0000,,Nogen, der vil have mere? Dialogue: 0,0:14:44.92,0:14:47.05,Default,,0192,0000,0000,,Så I det?\NFik totalt hans hoved til at ringe. Dialogue: 0,0:14:44.92,0:14:47.05,Default,,0000,0192,0000,,Så I det?\NFik totalt hans hoved til at ringe. Dialogue: 0,0:15:03.56,0:15:05.82,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Så den unge Pachyrhinosaur -{\i0} Dialogue: 0,0:15:03.56,0:15:05.82,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Så den unge Pachyrhinosaur -{\i0} Dialogue: 0,0:15:05.98,0:15:08.20,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- legede og fjollede\Nsig gennem sin ungdom.{\i0} Dialogue: 0,0:15:05.98,0:15:08.20,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- legede og fjollede\Nsig gennem sin ungdom.{\i0} Dialogue: 0,0:15:08.40,0:15:11.16,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Hvorfor? Aner det ikke,\Nmen knægten kan lide at lege.{\i0} Dialogue: 0,0:15:08.40,0:15:11.16,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Hvorfor? Aner det ikke,\Nmen knægten kan lide at lege.{\i0} Dialogue: 0,0:15:11.32,0:15:14.04,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Men alt var ved at ændre sig.{\i0} Dialogue: 0,0:15:11.32,0:15:14.04,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Men alt var ved at ændre sig.{\i0} Dialogue: 0,0:15:14.58,0:15:18.17,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Og det hele startede\Nden dag jeg mødte... Juniper.{\i0} Dialogue: 0,0:15:14.58,0:15:18.17,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Og det hele startede\Nden dag jeg mødte... Juniper.{\i0} Dialogue: 0,0:15:29.51,0:15:31.23,Default,,0192,0000,0000,,Hej, jeg er Patchi.\NJeg er lavet af kød. Dialogue: 0,0:15:29.51,0:15:31.23,Default,,0000,0192,0000,,Hej, jeg er Patchi.\NJeg er lavet af kød. Dialogue: 0,0:15:31.34,0:15:33.06,Default,,0192,0000,0000,,Det er ikke det jeg ville sige. Dialogue: 0,0:15:31.34,0:15:33.06,Default,,0000,0192,0000,,Det er ikke det jeg ville sige. Dialogue: 0,0:15:33.22,0:15:34.56,Default,,0192,0000,0000,,Jeg ville sige, "Jeg er Patchi". Dialogue: 0,0:15:33.22,0:15:34.56,Default,,0000,0192,0000,,Jeg ville sige, "Jeg er Patchi". Dialogue: 0,0:15:34.68,0:15:36.02,Default,,0192,0000,0000,,Er det der et hul i dit hoved? Dialogue: 0,0:15:34.68,0:15:36.02,Default,,0000,0192,0000,,Er det der et hul i dit hoved? Dialogue: 0,0:15:36.18,0:15:39.10,Default,,0192,0000,0000,,Nej. Eller altså teknisk set... Dialogue: 0,0:15:36.18,0:15:39.10,Default,,0000,0192,0000,,Nej. Eller altså teknisk set... Dialogue: 0,0:15:39.35,0:15:40.69,Default,,0192,0000,0000,,Jeg kan lide det. Dialogue: 0,0:15:39.35,0:15:40.69,Default,,0000,0192,0000,,Jeg kan lide det. Dialogue: 0,0:15:41.19,0:15:45.03,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ung kærlighed, så smuk, så dyrebar.{\i0} Dialogue: 0,0:15:41.19,0:15:45.03,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ung kærlighed, så smuk, så dyrebar.{\i0} Dialogue: 0,0:15:45.44,0:15:49.29,Default,,0192,0000,0000,,Jeg har aldrig set noget lignende før. Dialogue: 0,0:15:45.44,0:15:49.29,Default,,0000,0192,0000,,Jeg har aldrig set noget lignende før. Dialogue: 0,0:15:49.53,0:15:51.03,Default,,0192,0000,0000,,- Virkelig?\N- Der er min mor. Dialogue: 0,0:15:49.53,0:15:51.03,Default,,0000,0192,0000,,- Virkelig?\N- Der er min mor. Dialogue: 0,0:15:51.24,0:15:52.71,Default,,0192,0000,0000,,Jeg er desværre nødt til at gå. Dialogue: 0,0:15:51.24,0:15:52.71,Default,,0000,0192,0000,,Jeg er desværre nødt til at gå. Dialogue: 0,0:15:52.82,0:15:54.20,Default,,0192,0000,0000,,Men vi lige har mødt hinanden! Dialogue: 0,0:15:52.82,0:15:54.20,Default,,0000,0192,0000,,Men vi lige har mødt hinanden! Dialogue: 0,0:15:54.37,0:15:56.54,Default,,0192,0000,0000,,Jeg må ikke tale med fyre\Nudenfor flokken. Dialogue: 0,0:15:54.37,0:15:56.54,Default,,0000,0192,0000,,Jeg må ikke tale med fyre\Nudenfor flokken. Dialogue: 0,0:15:56.70,0:15:57.92,Default,,0192,0000,0000,,Dumme regler. Dialogue: 0,0:15:56.70,0:15:57.92,Default,,0000,0192,0000,,Dumme regler. Dialogue: 0,0:15:58.08,0:16:00.30,Default,,0192,0000,0000,,Jeg er ked af det. Farvel. Dialogue: 0,0:15:58.08,0:16:00.30,Default,,0000,0192,0000,,Jeg er ked af det. Farvel. Dialogue: 0,0:16:00.46,0:16:03.88,Default,,0192,0000,0000,,Vent, vent, gå ikke!\NBliv bare et minut. Dialogue: 0,0:16:00.46,0:16:03.88,Default,,0000,0192,0000,,Vent, vent, gå ikke!\NBliv bare et minut. Dialogue: 0,0:16:04.04,0:16:05.38,Default,,0192,0000,0000,,Nej! Dialogue: 0,0:16:04.04,0:16:05.38,Default,,0000,0192,0000,,Nej! Dialogue: 0,0:16:07.04,0:16:08.76,Default,,0192,0000,0000,,Snus dig frem til mig senere, okay? Dialogue: 0,0:16:07.04,0:16:08.76,Default,,0000,0192,0000,,Snus dig frem til mig senere, okay? Dialogue: 0,0:16:11.72,0:16:13.59,Default,,0192,0000,0000,,Ja! hun kan lide mig. Dialogue: 0,0:16:11.72,0:16:13.59,Default,,0000,0192,0000,,Ja! hun kan lide mig. Dialogue: 0,0:16:13.76,0:16:15.93,Default,,0192,0000,0000,,Og hun kan lide mit hul. Dialogue: 0,0:16:13.76,0:16:15.93,Default,,0000,0192,0000,,Og hun kan lide mit hul. Dialogue: 0,0:16:17.39,0:16:20.89,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}I løbet af de næste par dage,\Nvendte Patchi tilbage til vandfaldet -{\i0} Dialogue: 0,0:16:17.39,0:16:20.89,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}I løbet af de næste par dage,\Nvendte Patchi tilbage til vandfaldet -{\i0} Dialogue: 0,0:16:21.06,0:16:25.69,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- for han var blevet ramt af kærligheden.{\i0} Dialogue: 0,0:16:21.06,0:16:25.69,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- for han var blevet ramt af kærligheden.{\i0} Dialogue: 0,0:16:25.86,0:16:29.41,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Men damen\Nviste sig at være flygtig.{\i0} Dialogue: 0,0:16:25.86,0:16:29.41,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Men damen\Nviste sig at være flygtig.{\i0} Dialogue: 0,0:16:31.65,0:16:35.66,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Den unge elsker fulgte dog\Nufortrødent sin lidenskab -{\i0} Dialogue: 0,0:16:31.65,0:16:35.66,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Den unge elsker fulgte dog\Nufortrødent sin lidenskab -{\i0} Dialogue: 0,0:16:35.82,0:16:39.67,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- og vendte gang på gang tilbage til\Nstedet, hvor han så den yndige skabning.{\i0} Dialogue: 0,0:16:35.82,0:16:39.67,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- og vendte gang på gang tilbage til\Nstedet, hvor han så den yndige skabning.{\i0} Dialogue: 0,0:16:40.62,0:16:43.12,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Og han blev ved at komme tilbage.{\i0} Dialogue: 0,0:16:40.62,0:16:43.12,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Og han blev ved at komme tilbage.{\i0} Dialogue: 0,0:16:44.08,0:16:46.76,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Hvilket efter min mening var\Nklart overdrevet.{\i0} Dialogue: 0,0:16:44.08,0:16:46.76,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Hvilket efter min mening var\Nklart overdrevet.{\i0} Dialogue: 0,0:16:48.59,0:16:50.51,Default,,0192,0000,0000,,Hvor er hun? Dialogue: 0,0:16:48.59,0:16:50.51,Default,,0000,0192,0000,,Hvor er hun? Dialogue: 0,0:16:51.30,0:16:53.68,Default,,0192,0000,0000,,Har jeg ikke sagt det?\NHun flyttede sydpå. Dialogue: 0,0:16:51.30,0:16:53.68,Default,,0000,0192,0000,,Har jeg ikke sagt det?\NHun flyttede sydpå. Dialogue: 0,0:16:53.84,0:16:55.51,Default,,0192,0000,0000,,Sydpå?\NHvornår? Dialogue: 0,0:16:53.84,0:16:55.51,Default,,0000,0192,0000,,Sydpå?\NHvornår? Dialogue: 0,0:16:55.68,0:16:56.89,Default,,0192,0000,0000,,For fire eller fem dage siden. Dialogue: 0,0:16:55.68,0:16:56.89,Default,,0000,0192,0000,,For fire eller fem dage siden. Dialogue: 0,0:16:57.05,0:16:58.77,Default,,0192,0000,0000,,Hvor længe har du vidst det? Dialogue: 0,0:16:57.05,0:16:58.77,Default,,0000,0192,0000,,Hvor længe har du vidst det? Dialogue: 0,0:16:58.93,0:17:00.93,Default,,0192,0000,0000,,Omkring fire eller fem dage. Dialogue: 0,0:16:58.93,0:17:00.93,Default,,0000,0192,0000,,Omkring fire eller fem dage. Dialogue: 0,0:17:06.56,0:17:08.61,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Juniper og hendes familie blev ledt -{\i0} Dialogue: 0,0:17:06.56,0:17:08.61,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Juniper og hendes familie blev ledt -{\i0} Dialogue: 0,0:17:08.73,0:17:10.78,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- mod syd som en del af\Nden store vandring...{\i0} Dialogue: 0,0:17:08.73,0:17:10.78,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- mod syd som en del af\Nden store vandring...{\i0} Dialogue: 0,0:17:10.94,0:17:14.74,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}For sommeren var på vej,\Nog mad var en mangelvare.{\i0} Dialogue: 0,0:17:10.94,0:17:14.74,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}For sommeren var på vej,\Nog mad var en mangelvare.{\i0} Dialogue: 0,0:17:14.90,0:17:19.66,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Især insektforsyningen, hvilket\Ner meget vigtigt for mig{\i0} Dialogue: 0,0:17:14.90,0:17:19.66,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Især insektforsyningen, hvilket\Ner meget vigtigt for mig{\i0} Dialogue: 0,0:17:20.54,0:17:23.79,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Mere end noget andet, ønskede\NPatchi at følge Juniper -{\i0} Dialogue: 0,0:17:20.54,0:17:23.79,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Mere end noget andet, ønskede\NPatchi at følge Juniper -{\i0} Dialogue: 0,0:17:23.96,0:17:26.93,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- og hans utålmodighed begyndte\Nat røre på sig.{\i0} Dialogue: 0,0:17:23.96,0:17:26.93,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- og hans utålmodighed begyndte\Nat røre på sig.{\i0} Dialogue: 0,0:17:27.08,0:17:30.71,Default,,0192,0000,0000,,Fuglene drager mod syd\NDe grønne tingester drager mod syd... Dialogue: 0,0:17:27.08,0:17:30.71,Default,,0000,0192,0000,,Fuglene drager mod syd\NDe grønne tingester drager mod syd... Dialogue: 0,0:17:30.88,0:17:32.43,Default,,0192,0000,0000,,Hvornår drager vi mod syd? Dialogue: 0,0:17:30.88,0:17:32.43,Default,,0000,0192,0000,,Hvornår drager vi mod syd? Dialogue: 0,0:17:32.59,0:17:35.34,Default,,0192,0000,0000,,Når din far siger, det er tid. Dialogue: 0,0:17:32.59,0:17:35.34,Default,,0000,0192,0000,,Når din far siger, det er tid. Dialogue: 0,0:17:37.76,0:17:38.81,Default,,0192,0000,0000,,Det er tid. Dialogue: 0,0:17:37.76,0:17:38.81,Default,,0000,0192,0000,,Det er tid. Dialogue: 0,0:17:38.97,0:17:40.19,Default,,0192,0000,0000,,Kom så, Patchi. Dialogue: 0,0:17:38.97,0:17:40.19,Default,,0000,0192,0000,,Kom så, Patchi. Dialogue: 0,0:17:40.30,0:17:41.56,Default,,0192,0000,0000,,Det behøver du ikke at sige to gange. Dialogue: 0,0:17:40.30,0:17:41.56,Default,,0000,0192,0000,,Det behøver du ikke at sige to gange. Dialogue: 0,0:17:41.72,0:17:43.57,Default,,0192,0000,0000,,Kom så, Patchi. Dialogue: 0,0:17:41.72,0:17:43.57,Default,,0000,0192,0000,,Kom så, Patchi. Dialogue: 0,0:17:44.14,0:17:47.02,Default,,0192,0000,0000,,Så sker det.\NMin første vandring. Dialogue: 0,0:17:44.14,0:17:47.02,Default,,0000,0192,0000,,Så sker det.\NMin første vandring. Dialogue: 0,0:17:59.24,0:18:00.96,Default,,0192,0000,0000,,Æd mit støv, Patchi. Dialogue: 0,0:17:59.24,0:18:00.96,Default,,0000,0192,0000,,Æd mit støv, Patchi. Dialogue: 0,0:18:01.08,0:18:02.75,Default,,0192,0000,0000,,Det er ikke et ræs. Dialogue: 0,0:18:01.08,0:18:02.75,Default,,0000,0192,0000,,Det er ikke et ræs. Dialogue: 0,0:18:03.49,0:18:05.29,Default,,0192,0000,0000,,Kom nu, gutter, ikke generte. Dialogue: 0,0:18:03.49,0:18:05.29,Default,,0000,0192,0000,,Kom nu, gutter, ikke generte. Dialogue: 0,0:18:05.37,0:18:07.37,Default,,0192,0000,0000,,Vi skal alle samme sted hen. Dialogue: 0,0:18:05.37,0:18:07.37,Default,,0000,0192,0000,,Vi skal alle samme sted hen. Dialogue: 0,0:18:19.18,0:18:22.10,Default,,0192,0000,0000,,Flyver de fleste fugle ikke sydpå? Dialogue: 0,0:18:19.18,0:18:22.10,Default,,0000,0192,0000,,Flyver de fleste fugle ikke sydpå? Dialogue: 0,0:18:22.35,0:18:26.69,Default,,0192,0000,0000,,Det kaldes symbiose, kammerat. Jeg får\Ntransport og du får skadedyrsbekæmpelse. Dialogue: 0,0:18:22.35,0:18:26.69,Default,,0000,0192,0000,,Det kaldes symbiose, kammerat. Jeg får\Ntransport og du får skadedyrsbekæmpelse. Dialogue: 0,0:18:28.02,0:18:30.44,Default,,0192,0000,0000,,Du er jo en buffet på fire ben. Dialogue: 0,0:18:28.02,0:18:30.44,Default,,0000,0192,0000,,Du er jo en buffet på fire ben. Dialogue: 0,0:18:31.02,0:18:34.20,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Og flokken vandrede kluntet sydpå,\Nhen over Alaskas stepper.{\i0} Dialogue: 0,0:18:31.02,0:18:34.20,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Og flokken vandrede kluntet sydpå,\Nhen over Alaskas stepper.{\i0} Dialogue: 0,0:18:34.36,0:18:35.91,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Hvad mener du med kluntet?{\i0} Dialogue: 0,0:18:34.36,0:18:35.91,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Hvad mener du med kluntet?{\i0} Dialogue: 0,0:18:36.07,0:18:37.70,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ja, I spadserede jo ikke ligefrem.{\i0} Dialogue: 0,0:18:36.07,0:18:37.70,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ja, I spadserede jo ikke ligefrem.{\i0} Dialogue: 0,0:18:37.86,0:18:40.37,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Vi er Pachyrhinosaurs.\NVi spadserer ikke.{\i0} Dialogue: 0,0:18:37.86,0:18:40.37,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Vi er Pachyrhinosaurs.\NVi spadserer ikke.{\i0} Dialogue: 0,0:18:40.53,0:18:42.53,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Nej, det gør I ikke.\NMen jeg er nødt til at advare dig -{\i0} Dialogue: 0,0:18:40.53,0:18:42.53,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Nej, det gør I ikke.\NMen jeg er nødt til at advare dig -{\i0} Dialogue: 0,0:18:42.70,0:18:44.62,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- For alle gode historier har\Nen skræmmende del -{\i0} Dialogue: 0,0:18:42.70,0:18:44.62,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- For alle gode historier har\Nen skræmmende del -{\i0} Dialogue: 0,0:18:44.70,0:18:46.63,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- og den nærmer sig, så forbered dig.{\i0} Dialogue: 0,0:18:44.70,0:18:46.63,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- og den nærmer sig, så forbered dig.{\i0} Dialogue: 0,0:18:46.79,0:18:48.88,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Jeg er parat.\NJeg oplevede det jo.{\i0} Dialogue: 0,0:18:46.79,0:18:48.88,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Jeg er parat.\NJeg oplevede det jo.{\i0} Dialogue: 0,0:18:49.04,0:18:51.88,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Det var sent på eftermiddagen, og\Nskyerne samledes i øst.{\i0} Dialogue: 0,0:18:49.04,0:18:51.88,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Det var sent på eftermiddagen, og\Nskyerne samledes i øst.{\i0} Dialogue: 0,0:18:52.04,0:18:54.80,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Lad mig fortælle, jeg har sans for det.{\i0} Dialogue: 0,0:18:52.04,0:18:54.80,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Lad mig fortælle, jeg har sans for det.{\i0} Dialogue: 0,0:18:54.96,0:18:57.31,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Skyerne samledes i øst .{\i0} Dialogue: 0,0:18:54.96,0:18:57.31,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Skyerne samledes i øst .{\i0} Dialogue: 0,0:18:57.47,0:19:02.05,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Som et varsel om stor fare,\Nflød de ind med de skiftende vinde...{\i0} Dialogue: 0,0:18:57.47,0:19:02.05,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Som et varsel om stor fare,\Nflød de ind med de skiftende vinde...{\i0} Dialogue: 0,0:19:02.22,0:19:05.10,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Et varsel i form af et stort,\Nglorværdigt, bevinget væsen.{\i0} Dialogue: 0,0:19:02.22,0:19:05.10,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Et varsel i form af et stort,\Nglorværdigt, bevinget væsen.{\i0} Dialogue: 0,0:19:05.26,0:19:07.73,Default,,0192,0000,0000,,Fare, alle sammen!\NAdvarsel, advarsel! Dialogue: 0,0:19:05.26,0:19:07.73,Default,,0000,0192,0000,,Fare, alle sammen!\NAdvarsel, advarsel! Dialogue: 0,0:19:07.89,0:19:09.61,Default,,0192,0000,0000,,Hørte du det, far?\NFare. Dialogue: 0,0:19:07.89,0:19:09.61,Default,,0000,0192,0000,,Hørte du det, far?\NFare. Dialogue: 0,0:19:09.77,0:19:12.07,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Selvfølgelig hørte han det.{\i0} Dialogue: 0,0:19:09.77,0:19:12.07,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Selvfølgelig hørte han det.{\i0} Dialogue: 0,0:19:12.90,0:19:14.77,Default,,0192,0000,0000,,Hvad sagde jeg? Dialogue: 0,0:19:12.90,0:19:14.77,Default,,0000,0192,0000,,Hvad sagde jeg? Dialogue: 0,0:19:15.82,0:19:19.95,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Min far beordrede flokken ind i skoven,\Nfor at finde ly for stormen.{\i0} Dialogue: 0,0:19:15.82,0:19:19.95,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Min far beordrede flokken ind i skoven,\Nfor at finde ly for stormen.{\i0} Dialogue: 0,0:19:31.92,0:19:35.09,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Vejret forværredes, og min unge\Nven Patchis liv -{\i0} Dialogue: 0,0:19:31.92,0:19:35.09,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Vejret forværredes, og min unge\Nven Patchis liv -{\i0} Dialogue: 0,0:19:35.25,0:19:37.43,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- var ved at undergå en\Nomgående forandring.{\i0} Dialogue: 0,0:19:35.25,0:19:37.43,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- var ved at undergå en\Nomgående forandring.{\i0} Dialogue: 0,0:19:39.92,0:19:41.89,Default,,0192,0000,0000,,Jeg er bange. Dialogue: 0,0:19:39.92,0:19:41.89,Default,,0000,0192,0000,,Jeg er bange. Dialogue: 0,0:19:41.97,0:19:44.94,Default,,0192,0000,0000,,Jeg ikke bange. Du er den\Neneste, der er bange. Dialogue: 0,0:19:41.97,0:19:44.94,Default,,0000,0192,0000,,Jeg ikke bange. Du er den\Neneste, der er bange. Dialogue: 0,0:19:47.14,0:19:50.06,Default,,0192,0000,0000,,Okay, dig og måske ham der. Dialogue: 0,0:19:47.14,0:19:50.06,Default,,0000,0192,0000,,Okay, dig og måske ham der. Dialogue: 0,0:19:54.15,0:19:57.90,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}De tørre sommermåneder havde\Nforvandlet skoven til en krudttønde -{\i0} Dialogue: 0,0:19:54.15,0:19:57.90,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}De tørre sommermåneder havde\Nforvandlet skoven til en krudttønde -{\i0} Dialogue: 0,0:19:58.07,0:20:00.66,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- klar til at eksplodere i flammer.{\i0} Dialogue: 0,0:19:58.07,0:20:00.66,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- klar til at eksplodere i flammer.{\i0} Dialogue: 0,0:20:01.07,0:20:03.62,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Jeg ved, at I gerne vil tro, at\Nmenneskene opdagede ilden -{\i0} Dialogue: 0,0:20:01.07,0:20:03.62,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Jeg ved, at I gerne vil tro, at\Nmenneskene opdagede ilden -{\i0} Dialogue: 0,0:20:03.78,0:20:05.50,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- men tro mig, det har været der -{\i0} Dialogue: 0,0:20:03.78,0:20:05.50,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- men tro mig, det har været der -{\i0} Dialogue: 0,0:20:05.62,0:20:07.33,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- siden dinosaurernes tid.{\i0} Dialogue: 0,0:20:05.62,0:20:07.33,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- siden dinosaurernes tid.{\i0} Dialogue: 0,0:20:08.16,0:20:10.54,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Patchis far lugtede problemer.{\i0} Dialogue: 0,0:20:08.16,0:20:10.54,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Patchis far lugtede problemer.{\i0} Dialogue: 0,0:20:12.75,0:20:19.05,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Hurtigt hidkaldte han de andre, der\Nvar ingen tid til slendrian.{\i0} Dialogue: 0,0:20:12.75,0:20:19.05,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Hurtigt hidkaldte han de andre, der\Nvar ingen tid til slendrian.{\i0} Dialogue: 0,0:20:19.21,0:20:20.97,Default,,0192,0000,0000,,Far, hvad sker der? Dialogue: 0,0:20:19.21,0:20:20.97,Default,,0000,0192,0000,,Far, hvad sker der? Dialogue: 0,0:20:22.22,0:20:24.18,Default,,0192,0000,0000,,- Hvad er det, Alex?\N- Det er brand! Dialogue: 0,0:20:22.22,0:20:24.18,Default,,0000,0192,0000,,- Hvad er det, Alex?\N- Det er brand! Dialogue: 0,0:20:24.34,0:20:26.69,Default,,0192,0000,0000,,Hvad er brand?\NSpiser det kød? Dialogue: 0,0:20:24.34,0:20:26.69,Default,,0000,0192,0000,,Hvad er brand?\NSpiser det kød? Dialogue: 0,0:20:27.26,0:20:29.19,Default,,0192,0000,0000,,Den æder alt. Løb! Dialogue: 0,0:20:27.26,0:20:29.19,Default,,0000,0192,0000,,Den æder alt. Løb! Dialogue: 0,0:20:29.35,0:20:32.27,Default,,0192,0000,0000,,Kom så!\NFlyt dine små fede fusser. Dialogue: 0,0:20:29.35,0:20:32.27,Default,,0000,0192,0000,,Kom så!\NFlyt dine små fede fusser. Dialogue: 0,0:20:44.61,0:20:47.62,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Bulldust og hans familie\Nskyndte sig ud i det åbne.{\i0} Dialogue: 0,0:20:44.61,0:20:47.62,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Bulldust og hans familie\Nskyndte sig ud i det åbne.{\i0} Dialogue: 0,0:20:49.54,0:20:52.29,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Men der var endnu et problem -{\i0} Dialogue: 0,0:20:49.54,0:20:52.29,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Men der var endnu et problem -{\i0} Dialogue: 0,0:20:52.46,0:20:53.67,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- rovdyr.{\i0} Dialogue: 0,0:20:52.46,0:20:53.67,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- rovdyr.{\i0} Dialogue: 0,0:20:54.04,0:20:58.59,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Den ene dinosaurs ulykke,\Ner den andens fest.{\i0} Dialogue: 0,0:20:54.04,0:20:58.59,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Den ene dinosaurs ulykke,\Ner den andens fest.{\i0} Dialogue: 0,0:20:59.25,0:21:01.68,Default,,0192,0000,0000,,Ven eller fjende? Dialogue: 0,0:20:59.25,0:21:01.68,Default,,0000,0192,0000,,Ven eller fjende? Dialogue: 0,0:21:02.42,0:21:04.72,Default,,0192,0000,0000,,Helt afgjort fjende! Dialogue: 0,0:21:02.42,0:21:04.72,Default,,0000,0192,0000,,Helt afgjort fjende! Dialogue: 0,0:21:04.97,0:21:06.72,Default,,0192,0000,0000,,Vent, gutter! Dialogue: 0,0:21:04.97,0:21:06.72,Default,,0000,0192,0000,,Vent, gutter! Dialogue: 0,0:21:23.53,0:21:26.41,Default,,0192,0000,0000,,Scowler, kan jeg ikke lide vandring!\NJeg vil hjem! Dialogue: 0,0:21:23.53,0:21:26.41,Default,,0000,0192,0000,,Scowler, kan jeg ikke lide vandring!\NJeg vil hjem! Dialogue: 0,0:21:26.57,0:21:29.00,Default,,0192,0000,0000,,Patchi, forsøg at vær modig som far. Dialogue: 0,0:21:26.57,0:21:29.00,Default,,0000,0192,0000,,Patchi, forsøg at vær modig som far. Dialogue: 0,0:21:30.62,0:21:32.29,Default,,0192,0000,0000,,Hvad gør vi nu?\NHvad gør vi?! Dialogue: 0,0:21:30.62,0:21:32.29,Default,,0000,0192,0000,,Hvad gør vi nu?\NHvad gør vi?! Dialogue: 0,0:21:32.45,0:21:34.75,Default,,0192,0000,0000,,Må ikke bekymre dig,\Nfar ville aldrig forlade mig. Dialogue: 0,0:21:32.45,0:21:34.75,Default,,0000,0192,0000,,Må ikke bekymre dig,\Nfar ville aldrig forlade mig. Dialogue: 0,0:21:34.91,0:21:36.04,Default,,0192,0000,0000,,Du mener os, ikke? Dialogue: 0,0:21:34.91,0:21:36.04,Default,,0000,0192,0000,,Du mener os, ikke? Dialogue: 0,0:21:36.17,0:21:37.26,Default,,0192,0000,0000,,Jo, klart... os. Dialogue: 0,0:21:36.17,0:21:37.26,Default,,0000,0192,0000,,Jo, klart... os. Dialogue: 0,0:21:37.54,0:21:38.84,Default,,0192,0000,0000,,Hjælp, far! Dialogue: 0,0:21:37.54,0:21:38.84,Default,,0000,0192,0000,,Hjælp, far! Dialogue: 0,0:21:39.00,0:21:40.63,Default,,0192,0000,0000,,Far, herovre! Dialogue: 0,0:21:39.00,0:21:40.63,Default,,0000,0192,0000,,Far, herovre! Dialogue: 0,0:21:43.46,0:21:44.47,Default,,0192,0000,0000,,Det var en god idé, far. Dialogue: 0,0:21:43.46,0:21:44.47,Default,,0000,0192,0000,,Det var en god idé, far. Dialogue: 0,0:21:44.63,0:21:47.01,Default,,0192,0000,0000,,Jeg ville gøre det samme,\Nstyrte gennem træet. Dialogue: 0,0:21:44.63,0:21:47.01,Default,,0000,0192,0000,,Jeg ville gøre det samme,\Nstyrte gennem træet. Dialogue: 0,0:21:48.64,0:21:50.01,Default,,0192,0000,0000,,Hvor er mor? Dialogue: 0,0:21:48.64,0:21:50.01,Default,,0000,0192,0000,,Hvor er mor? Dialogue: 0,0:21:56.48,0:22:01.91,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Adskilt fra de andre, vidste Patchis mor\Nikke, at hun var på vej i en fælde.{\i0} Dialogue: 0,0:21:56.48,0:22:01.91,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Adskilt fra de andre, vidste Patchis mor\Nikke, at hun var på vej i en fælde.{\i0} Dialogue: 0,0:22:07.40,0:22:09.75,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Hun gjorde alt for at beskytte sine små -{\i0} Dialogue: 0,0:22:07.40,0:22:09.75,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Hun gjorde alt for at beskytte sine små -{\i0} Dialogue: 0,0:22:09.87,0:22:12.24,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- men faren blev kun større.{\i0} Dialogue: 0,0:22:09.87,0:22:12.24,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- men faren blev kun større.{\i0} Dialogue: 0,0:22:12.41,0:22:16.71,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Stærkt i undertal kaldte hun\Npå Bulldust for hjælp.{\i0} Dialogue: 0,0:22:12.41,0:22:16.71,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Stærkt i undertal kaldte hun\Npå Bulldust for hjælp.{\i0} Dialogue: 0,0:22:26.88,0:22:27.88,Default,,0192,0000,0000,,Vi bør gå med ham. Dialogue: 0,0:22:26.88,0:22:27.88,Default,,0000,0192,0000,,Vi bør gå med ham. Dialogue: 0,0:22:28.05,0:22:30.02,Default,,0192,0000,0000,,Patchi, far sagde vent her! Dialogue: 0,0:22:28.05,0:22:30.02,Default,,0000,0192,0000,,Patchi, far sagde vent her! Dialogue: 0,0:22:30.18,0:22:32.27,Default,,0192,0000,0000,,Jeg er ligeglad. Far! Dialogue: 0,0:22:30.18,0:22:32.27,Default,,0000,0192,0000,,Jeg er ligeglad. Far! Dialogue: 0,0:22:32.43,0:22:34.93,Default,,0192,0000,0000,,Lad mig gøre det.\NJeg brøler højere. Far! Dialogue: 0,0:22:32.43,0:22:34.93,Default,,0000,0192,0000,,Lad mig gøre det.\NJeg brøler højere. Far! Dialogue: 0,0:22:35.22,0:22:37.23,Default,,0192,0000,0000,,Vent et øjeblik, Scowler,\Njeg tror, ??jeg ser ham. Dialogue: 0,0:22:35.22,0:22:37.23,Default,,0000,0192,0000,,Vent et øjeblik, Scowler,\Njeg tror, ??jeg ser ham. Dialogue: 0,0:22:37.43,0:22:38.44,Default,,0192,0000,0000,,Far! Dialogue: 0,0:22:37.43,0:22:38.44,Default,,0000,0192,0000,,Far! Dialogue: 0,0:22:38.77,0:22:40.24,Default,,0192,0000,0000,,Han kommer tilbage! Dialogue: 0,0:22:38.77,0:22:40.24,Default,,0000,0192,0000,,Han kommer tilbage! Dialogue: 0,0:22:40.40,0:22:42.11,Default,,0192,0000,0000,,Det er helt sikker ikke ham. Dialogue: 0,0:22:40.40,0:22:42.11,Default,,0000,0192,0000,,Det er helt sikker ikke ham. Dialogue: 0,0:22:42.86,0:22:44.58,Default,,0192,0000,0000,,Løb, løb! Dialogue: 0,0:22:42.86,0:22:44.58,Default,,0000,0192,0000,,Løb, løb! Dialogue: 0,0:22:45.86,0:22:48.28,Default,,0192,0000,0000,,Vi bør dele os.\NHan kan kun spise en af os. Dialogue: 0,0:22:45.86,0:22:48.28,Default,,0000,0192,0000,,Vi bør dele os.\NHan kan kun spise en af os. Dialogue: 0,0:22:48.45,0:22:49.45,Default,,0192,0000,0000,,Den langsomste, ikke? Dialogue: 0,0:22:48.45,0:22:49.45,Default,,0000,0192,0000,,Den langsomste, ikke? Dialogue: 0,0:22:49.61,0:22:51.62,Default,,0192,0000,0000,,Ved nærmere eftertanke,\Nmå vi hellere holde sammen. Dialogue: 0,0:22:49.61,0:22:51.62,Default,,0000,0192,0000,,Ved nærmere eftertanke,\Nmå vi hellere holde sammen. Dialogue: 0,0:22:51.78,0:22:53.75,Default,,0192,0000,0000,,Herovre under stammerne. Dialogue: 0,0:22:51.78,0:22:53.75,Default,,0000,0192,0000,,Herovre under stammerne. Dialogue: 0,0:22:57.29,0:23:00.79,Default,,0192,0000,0000,,Jeg tror, ??vi mistede ham.\NRøgen tilslørede vores lugt. Dialogue: 0,0:22:57.29,0:23:00.79,Default,,0000,0192,0000,,Jeg tror, ??vi mistede ham.\NRøgen tilslørede vores lugt. Dialogue: 0,0:23:01.71,0:23:03.80,Default,,0192,0000,0000,,Tror du? Dialogue: 0,0:23:01.71,0:23:03.80,Default,,0000,0192,0000,,Tror du? Dialogue: 0,0:23:07.30,0:23:11.27,Default,,0192,0000,0000,,Hans tunge rørte mig! Jeg var\Nbogstaveligt talt på spidsen af ??tungen! Dialogue: 0,0:23:07.30,0:23:11.27,Default,,0000,0192,0000,,Hans tunge rørte mig! Jeg var\Nbogstaveligt talt på spidsen af ??tungen! Dialogue: 0,0:23:13.97,0:23:15.14,Default,,0192,0000,0000,,Far! Dialogue: 0,0:23:13.97,0:23:15.14,Default,,0000,0192,0000,,Far! Dialogue: 0,0:23:15.26,0:23:16.39,Default,,0192,0000,0000,,Jeg vidste, han ville\Nkomme tilbage efter mig! Dialogue: 0,0:23:15.26,0:23:16.39,Default,,0000,0192,0000,,Jeg vidste, han ville\Nkomme tilbage efter mig! Dialogue: 0,0:23:16.60,0:23:18.32,Default,,0192,0000,0000,,Du mener, os! Dialogue: 0,0:23:16.60,0:23:18.32,Default,,0000,0192,0000,,Du mener, os! Dialogue: 0,0:23:18.48,0:23:20.44,Default,,0192,0000,0000,,Sagde jeg ikke det? Dialogue: 0,0:23:18.48,0:23:20.44,Default,,0000,0192,0000,,Sagde jeg ikke det? Dialogue: 0,0:23:20.81,0:23:22.65,Default,,0192,0000,0000,,Sådan far. Mos ham. Dialogue: 0,0:23:20.81,0:23:22.65,Default,,0000,0192,0000,,Sådan far. Mos ham. Dialogue: 0,0:23:22.81,0:23:24.41,Default,,0192,0000,0000,,Tag ham så, far! Dialogue: 0,0:23:22.81,0:23:24.41,Default,,0000,0192,0000,,Tag ham så, far! Dialogue: 0,0:23:24.90,0:23:26.03,Default,,0192,0000,0000,,Tror du, han vil vinde? Dialogue: 0,0:23:24.90,0:23:26.03,Default,,0000,0192,0000,,Tror du, han vil vinde? Dialogue: 0,0:23:26.15,0:23:27.32,Default,,0192,0000,0000,,Hvad taler du om?! Dialogue: 0,0:23:26.15,0:23:27.32,Default,,0000,0192,0000,,Hvad taler du om?! Dialogue: 0,0:23:27.48,0:23:29.99,Default,,0192,0000,0000,,Far vinder altid. Dialogue: 0,0:23:27.48,0:23:29.99,Default,,0000,0192,0000,,Far vinder altid. Dialogue: 0,0:23:30.15,0:23:33.83,Default,,0192,0000,0000,,Ikke? Det er han jo nødt til. Dialogue: 0,0:23:30.15,0:23:33.83,Default,,0000,0192,0000,,Ikke? Det er han jo nødt til. Dialogue: 0,0:23:36.08,0:23:43.43,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Men denne gang havde Bulldust, den store\NPachyrhinosaur, mest frygtede i sin stamme -{\i0} Dialogue: 0,0:23:36.08,0:23:43.43,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Men denne gang havde Bulldust, den store\NPachyrhinosaur, mest frygtede i sin stamme -{\i0} Dialogue: 0,0:23:43.58,0:23:45.51,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- mødt sin ligemand.{\i0} Dialogue: 0,0:23:43.58,0:23:45.51,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- mødt sin ligemand.{\i0} Dialogue: 0,0:23:45.67,0:23:49.34,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Den dag blev ædelt blod udgydt.{\i0} Dialogue: 0,0:23:45.67,0:23:49.34,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Den dag blev ædelt blod udgydt.{\i0} Dialogue: 0,0:23:49.67,0:23:51.77,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Medens ædelt blod så på...{\i0} Dialogue: 0,0:23:49.67,0:23:51.77,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Medens ædelt blod så på...{\i0} Dialogue: 0,0:23:51.93,0:23:53.47,Default,,0192,0000,0000,,Det skal nok gå. Dialogue: 0,0:23:51.93,0:23:53.47,Default,,0000,0192,0000,,Det skal nok gå. Dialogue: 0,0:23:53.68,0:23:57.18,Default,,0192,0000,0000,,Det skal nok gå... Dialogue: 0,0:23:53.68,0:23:57.18,Default,,0000,0192,0000,,Det skal nok gå... Dialogue: 0,0:24:31.05,0:24:32.72,Default,,0192,0000,0000,,Nogen derude? Dialogue: 0,0:24:31.05,0:24:32.72,Default,,0000,0192,0000,,Nogen derude? Dialogue: 0,0:24:32.88,0:24:34.31,Default,,0192,0000,0000,,Kan nogen høre os? Dialogue: 0,0:24:32.88,0:24:34.31,Default,,0000,0192,0000,,Kan nogen høre os? Dialogue: 0,0:24:34.47,0:24:35.69,Default,,0192,0000,0000,,Hallo? Dialogue: 0,0:24:34.47,0:24:35.69,Default,,0000,0192,0000,,Hallo? Dialogue: 0,0:24:35.80,0:24:37.02,Default,,0192,0000,0000,,Mor? Dialogue: 0,0:24:35.80,0:24:37.02,Default,,0000,0192,0000,,Mor? Dialogue: 0,0:24:37.39,0:24:38.56,Default,,0192,0000,0000,,Far? Dialogue: 0,0:24:37.39,0:24:38.56,Default,,0000,0192,0000,,Far? Dialogue: 0,0:24:42.23,0:24:44.15,Default,,0192,0000,0000,,Scowler, kan du se noget? Dialogue: 0,0:24:42.23,0:24:44.15,Default,,0000,0192,0000,,Scowler, kan du se noget? Dialogue: 0,0:24:44.31,0:24:46.56,Default,,0192,0000,0000,,Hej, nogen derude? Dialogue: 0,0:24:44.31,0:24:46.56,Default,,0000,0192,0000,,Hej, nogen derude? Dialogue: 0,0:24:46.73,0:24:48.57,Default,,0192,0000,0000,,Hallo?\NMor! Dialogue: 0,0:24:46.73,0:24:48.57,Default,,0000,0192,0000,,Hallo?\NMor! Dialogue: 0,0:24:48.73,0:24:50.83,Default,,0192,0000,0000,,- Patchi.\N- Far! Dialogue: 0,0:24:48.73,0:24:50.83,Default,,0000,0192,0000,,- Patchi.\N- Far! Dialogue: 0,0:24:50.99,0:24:53.16,Default,,0192,0000,0000,,Patchi, kom,\Nvi må holde os i bevægelse. Dialogue: 0,0:24:50.99,0:24:53.16,Default,,0000,0192,0000,,Patchi, kom,\Nvi må holde os i bevægelse. Dialogue: 0,0:24:53.32,0:24:55.04,Default,,0192,0000,0000,,Men hvad nu hvis\Nde kommer tilbage? Dialogue: 0,0:24:53.32,0:24:55.04,Default,,0000,0192,0000,,Men hvad nu hvis\Nde kommer tilbage? Dialogue: 0,0:24:55.20,0:24:57.17,Default,,0192,0000,0000,,Jeg ved det ikke.\NDe vil finde os. Dialogue: 0,0:24:55.20,0:24:57.17,Default,,0000,0192,0000,,Jeg ved det ikke.\NDe vil finde os. Dialogue: 0,0:24:57.32,0:24:59.08,Default,,0192,0000,0000,,Vi må finde flokken. Dialogue: 0,0:24:57.32,0:24:59.08,Default,,0000,0192,0000,,Vi må finde flokken. Dialogue: 0,0:24:59.24,0:25:02.75,Default,,0192,0000,0000,,Men Scowler, hvad skader det\Nat vente lidt? Dialogue: 0,0:24:59.24,0:25:02.75,Default,,0000,0192,0000,,Men Scowler, hvad skader det\Nat vente lidt? Dialogue: 0,0:25:02.91,0:25:04.59,Default,,0192,0000,0000,,Jeg er sikker på, de ville\Ngøre det samme for os. Dialogue: 0,0:25:02.91,0:25:04.59,Default,,0000,0192,0000,,Jeg er sikker på, de ville\Ngøre det samme for os. Dialogue: 0,0:25:04.71,0:25:06.43,Default,,0192,0000,0000,,De komme rikke tilbage. Dialogue: 0,0:25:04.71,0:25:06.43,Default,,0000,0192,0000,,De komme rikke tilbage. Dialogue: 0,0:25:06.58,0:25:08.59,Default,,0192,0000,0000,,Hej, mor? Dialogue: 0,0:25:06.58,0:25:08.59,Default,,0000,0192,0000,,Hej, mor? Dialogue: 0,0:25:09.09,0:25:12.34,Default,,0192,0000,0000,,Jeg giver ikke op. Far! Far?! Dialogue: 0,0:25:09.09,0:25:12.34,Default,,0000,0192,0000,,Jeg giver ikke op. Far! Far?! Dialogue: 0,0:25:13.59,0:25:16.59,Default,,0192,0000,0000,,Stakkels barn.\NGid jeg kunne hjælpe. Dialogue: 0,0:25:13.59,0:25:16.59,Default,,0000,0192,0000,,Stakkels barn.\NGid jeg kunne hjælpe. Dialogue: 0,0:25:17.09,0:25:19.02,Default,,0192,0000,0000,,Der kommer nogen. Dialogue: 0,0:25:17.09,0:25:19.02,Default,,0000,0192,0000,,Der kommer nogen. Dialogue: 0,0:25:19.18,0:25:20.35,Default,,0192,0000,0000,,Far? Dialogue: 0,0:25:19.18,0:25:20.35,Default,,0000,0192,0000,,Far? Dialogue: 0,0:25:20.89,0:25:23.27,Default,,0192,0000,0000,,Det er Major! Major! Dialogue: 0,0:25:20.89,0:25:23.27,Default,,0000,0192,0000,,Det er Major! Major! Dialogue: 0,0:25:24.02,0:25:25.77,Default,,0192,0000,0000,,Major, det er os! Dialogue: 0,0:25:24.02,0:25:25.77,Default,,0000,0192,0000,,Major, det er os! Dialogue: 0,0:25:25.94,0:25:27.23,Default,,0192,0000,0000,,Major! Dialogue: 0,0:25:25.94,0:25:27.23,Default,,0000,0192,0000,,Major! Dialogue: 0,0:25:27.69,0:25:29.91,Default,,0192,0000,0000,,Major, jeg er så glad for at se dig! Dialogue: 0,0:25:27.69,0:25:29.91,Default,,0000,0192,0000,,Major, jeg er så glad for at se dig! Dialogue: 0,0:25:30.11,0:25:33.11,Default,,0192,0000,0000,,Det var skørt! Der var den her ild, og\Nde onde Gorgoer dukkede op fra intet. Dialogue: 0,0:25:30.11,0:25:33.11,Default,,0000,0192,0000,,Det var skørt! Der var den her ild, og\Nde onde Gorgoer dukkede op fra intet. Dialogue: 0,0:25:33.24,0:25:35.91,Default,,0192,0000,0000,,Men far kæmpede mod dem,\Nog nu er han væk. Dialogue: 0,0:25:33.24,0:25:35.91,Default,,0000,0192,0000,,Men far kæmpede mod dem,\Nog nu er han væk. Dialogue: 0,0:25:36.07,0:25:38.04,Default,,0192,0000,0000,,- Okay.\N- I guder. Dialogue: 0,0:25:36.07,0:25:38.04,Default,,0000,0192,0000,,- Okay.\N- I guder. Dialogue: 0,0:25:38.28,0:25:39.70,Default,,0192,0000,0000,,God snak. Dialogue: 0,0:25:38.28,0:25:39.70,Default,,0000,0192,0000,,God snak. Dialogue: 0,0:25:39.83,0:25:41.45,Default,,0192,0000,0000,,Han lod til at have travlt. Dialogue: 0,0:25:39.83,0:25:41.45,Default,,0000,0192,0000,,Han lod til at have travlt. Dialogue: 0,0:25:41.74,0:25:43.96,Default,,0192,0000,0000,,Jeg gætter han\Nleder flokken nu. Dialogue: 0,0:25:41.74,0:25:43.96,Default,,0000,0192,0000,,Jeg gætter han\Nleder flokken nu. Dialogue: 0,0:25:45.87,0:25:47.38,Default,,0192,0000,0000,,Kom, følg mig! Dialogue: 0,0:25:45.87,0:25:47.38,Default,,0000,0192,0000,,Kom, følg mig! Dialogue: 0,0:25:47.54,0:25:49.94,Default,,0192,0000,0000,,Hvis han er leder af flokken,\Nhvorfor følger jeg så efter dig? Dialogue: 0,0:25:47.54,0:25:49.94,Default,,0000,0192,0000,,Hvis han er leder af flokken,\Nhvorfor følger jeg så efter dig? Dialogue: 0,0:25:49.96,0:25:51.59,Default,,0192,0000,0000,,Fordi jeg stadig er\Nlederen for ??dig! Kom nu! Dialogue: 0,0:25:49.96,0:25:51.59,Default,,0000,0192,0000,,Fordi jeg stadig er\Nlederen for ??dig! Kom nu! Dialogue: 0,0:25:51.67,0:25:52.72,Default,,0192,0000,0000,,Okay. Jeg kommer. Dialogue: 0,0:25:51.67,0:25:52.72,Default,,0000,0192,0000,,Okay. Jeg kommer. Dialogue: 0,0:25:52.80,0:25:55.14,Default,,0192,0000,0000,,Vi må holde sammen.\NDer er kun os to nu. Dialogue: 0,0:25:52.80,0:25:55.14,Default,,0000,0192,0000,,Vi må holde sammen.\NDer er kun os to nu. Dialogue: 0,0:25:55.30,0:25:57.05,Default,,0192,0000,0000,,Vær opmærksom, og pas på ryggen. Dialogue: 0,0:25:55.30,0:25:57.05,Default,,0000,0192,0000,,Vær opmærksom, og pas på ryggen. Dialogue: 0,0:25:57.22,0:25:58.47,Default,,0192,0000,0000,,Jeg fik den godt. Dialogue: 0,0:25:57.22,0:25:58.47,Default,,0000,0192,0000,,Jeg fik den godt. Dialogue: 0,0:25:58.72,0:26:00.14,Default,,0192,0000,0000,,Beklager, damer. Dialogue: 0,0:25:58.72,0:26:00.14,Default,,0000,0192,0000,,Beklager, damer. Dialogue: 0,0:26:02.26,0:26:05.48,Default,,0192,0000,0000,,Milde magter, det er hende! Dialogue: 0,0:26:02.26,0:26:05.48,Default,,0000,0192,0000,,Milde magter, det er hende! Dialogue: 0,0:26:05.64,0:26:07.44,Default,,0192,0000,0000,,Hun ser fantastisk ud. Dialogue: 0,0:26:05.64,0:26:07.44,Default,,0000,0192,0000,,Hun ser fantastisk ud. Dialogue: 0,0:26:07.60,0:26:10.48,Default,,0192,0000,0000,,Her ovre!\NJuniper! Dialogue: 0,0:26:07.60,0:26:10.48,Default,,0000,0192,0000,,Her ovre!\NJuniper! Dialogue: 0,0:26:10.65,0:26:14.65,Default,,0192,0000,0000,,Det er mig!\NFyren med hul i hovedet. Dialogue: 0,0:26:10.65,0:26:14.65,Default,,0000,0192,0000,,Det er mig!\NFyren med hul i hovedet. Dialogue: 0,0:26:14.82,0:26:17.82,Default,,0192,0000,0000,,Hej, Patchi,\Ndu vandre med os nu? Dialogue: 0,0:26:14.82,0:26:17.82,Default,,0000,0192,0000,,Hej, Patchi,\Ndu vandre med os nu? Dialogue: 0,0:26:17.99,0:26:19.49,Default,,0192,0000,0000,,Jeg har set efter dig overalt. Dialogue: 0,0:26:17.99,0:26:19.49,Default,,0000,0192,0000,,Jeg har set efter dig overalt. Dialogue: 0,0:26:19.66,0:26:21.16,Default,,0192,0000,0000,,Jeg gik tilbage til vandfaldet\Nså mange gange. Dialogue: 0,0:26:19.66,0:26:21.16,Default,,0000,0192,0000,,Jeg gik tilbage til vandfaldet\Nså mange gange. Dialogue: 0,0:26:21.33,0:26:23.95,Default,,0192,0000,0000,,Men det var som om du bare var forsvundet. Dialogue: 0,0:26:21.33,0:26:23.95,Default,,0000,0192,0000,,Men det var som om du bare var forsvundet. Dialogue: 0,0:26:24.16,0:26:26.00,Default,,0192,0000,0000,,Kom nu. Dialogue: 0,0:26:24.16,0:26:26.00,Default,,0000,0192,0000,,Kom nu. Dialogue: 0,0:26:27.16,0:26:31.01,Default,,0192,0000,0000,,Okay, du spiller kostbar. Dialogue: 0,0:26:27.16,0:26:31.01,Default,,0000,0192,0000,,Okay, du spiller kostbar. Dialogue: 0,0:26:31.17,0:26:32.67,Default,,0192,0000,0000,,Jeg har fanget den. Dialogue: 0,0:26:31.17,0:26:32.67,Default,,0000,0192,0000,,Jeg har fanget den. Dialogue: 0,0:26:32.84,0:26:35.68,Default,,0192,0000,0000,,Hej, Juniper.\NVent på mig! Dialogue: 0,0:26:32.84,0:26:35.68,Default,,0000,0192,0000,,Hej, Juniper.\NVent på mig! Dialogue: 0,0:26:37.34,0:26:39.31,Default,,0192,0000,0000,,Hvad laver du?\NHvem taler du til? Dialogue: 0,0:26:37.34,0:26:39.31,Default,,0000,0192,0000,,Hvad laver du?\NHvem taler du til? Dialogue: 0,0:26:39.47,0:26:41.19,Default,,0192,0000,0000,,En ven. Dialogue: 0,0:26:39.47,0:26:41.19,Default,,0000,0192,0000,,En ven. Dialogue: 0,0:26:42.35,0:26:45.15,Default,,0192,0000,0000,,En ven? Siden hvornår\Nhar du venner? Dialogue: 0,0:26:42.35,0:26:45.15,Default,,0000,0192,0000,,En ven? Siden hvornår\Nhar du venner? Dialogue: 0,0:26:45.60,0:26:47.15,Default,,0192,0000,0000,,Jeg har tonsvis af venner. Dialogue: 0,0:26:45.60,0:26:47.15,Default,,0000,0192,0000,,Jeg har tonsvis af venner. Dialogue: 0,0:26:47.31,0:26:51.03,Default,,0192,0000,0000,,Vent. Det er en pige, er det ikke?! Dialogue: 0,0:26:47.31,0:26:51.03,Default,,0000,0192,0000,,Vent. Det er en pige, er det ikke?! Dialogue: 0,0:26:52.19,0:26:53.24,Default,,0192,0000,0000,,Hvad? Dialogue: 0,0:26:52.19,0:26:53.24,Default,,0000,0192,0000,,Hvad? Dialogue: 0,0:26:53.36,0:26:54.45,Default,,0192,0000,0000,,Patchi har en kæreste. Dialogue: 0,0:26:53.36,0:26:54.45,Default,,0000,0192,0000,,Patchi har en kæreste. Dialogue: 0,0:26:54.61,0:26:55.95,Default,,0192,0000,0000,,Hun er ikke min kæreste. Dialogue: 0,0:26:54.61,0:26:55.95,Default,,0000,0192,0000,,Hun er ikke min kæreste. Dialogue: 0,0:26:56.07,0:26:57.45,Default,,0192,0000,0000,,Lidt ramt er du vist. Dialogue: 0,0:26:56.07,0:26:57.45,Default,,0000,0192,0000,,Lidt ramt er du vist. Dialogue: 0,0:26:57.61,0:26:58.61,Default,,0192,0000,0000,,Hvis side er du på, Alex? Dialogue: 0,0:26:57.61,0:26:58.61,Default,,0000,0192,0000,,Hvis side er du på, Alex? Dialogue: 0,0:26:58.74,0:26:59.78,Default,,0192,0000,0000,,Min side. Dialogue: 0,0:26:58.74,0:26:59.78,Default,,0000,0192,0000,,Min side. Dialogue: 0,0:26:59.95,0:27:02.54,Default,,0192,0000,0000,,Indrøm det.\NDu er forelsket. Dialogue: 0,0:26:59.95,0:27:02.54,Default,,0000,0192,0000,,Indrøm det.\NDu er forelsket. Dialogue: 0,0:27:02.70,0:27:04.37,Default,,0192,0000,0000,,Niks. Slet ikke. Dialogue: 0,0:27:02.70,0:27:04.37,Default,,0000,0192,0000,,Niks. Slet ikke. Dialogue: 0,0:27:05.20,0:27:07.30,Default,,0192,0000,0000,,Giv op!\NHun er ikke i din klasse. Dialogue: 0,0:27:05.20,0:27:07.30,Default,,0000,0192,0000,,Giv op!\NHun er ikke i din klasse. Dialogue: 0,0:27:08.37,0:27:11.38,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Men Scowlers drilleri var ikke\NPatchis eneste problem.{\i0} Dialogue: 0,0:27:08.37,0:27:11.38,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Men Scowlers drilleri var ikke\NPatchis eneste problem.{\i0} Dialogue: 0,0:27:11.96,0:27:14.05,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}For nordenvinden var begyndt at blæse op -{\i0} Dialogue: 0,0:27:11.96,0:27:14.05,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}For nordenvinden var begyndt at blæse op -{\i0} Dialogue: 0,0:27:14.21,0:27:18.97,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- hvilket afslørede en musikalsk bivirkning\Npå Patchis perforerede hoved.{\i0} Dialogue: 0,0:27:14.21,0:27:18.97,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- hvilket afslørede en musikalsk bivirkning\Npå Patchis perforerede hoved.{\i0} Dialogue: 0,0:27:21.59,0:27:23.69,Default,,0192,0000,0000,,Hvad er det for en larm? Dialogue: 0,0:27:21.59,0:27:23.69,Default,,0000,0192,0000,,Hvad er det for en larm? Dialogue: 0,0:27:24.18,0:27:26.43,Default,,0192,0000,0000,,Vent, er det mig? Dialogue: 0,0:27:24.18,0:27:26.43,Default,,0000,0192,0000,,Vent, er det mig? Dialogue: 0,0:27:26.60,0:27:28.07,Default,,0192,0000,0000,,Fløjter mit hoved? Dialogue: 0,0:27:26.60,0:27:28.07,Default,,0000,0192,0000,,Fløjter mit hoved? Dialogue: 0,0:27:29.98,0:27:31.32,Default,,0192,0000,0000,,Måske lægger ingen mærke til det. Dialogue: 0,0:27:29.98,0:27:31.32,Default,,0000,0192,0000,,Måske lægger ingen mærke til det. Dialogue: 0,0:27:31.73,0:27:33.57,Default,,0192,0000,0000,,Hvad var det? Dialogue: 0,0:27:31.73,0:27:33.57,Default,,0000,0192,0000,,Hvad var det? Dialogue: 0,0:27:33.73,0:27:36.45,Default,,0192,0000,0000,,Sluk dog for det. Dialogue: 0,0:27:33.73,0:27:36.45,Default,,0000,0192,0000,,Sluk dog for det. Dialogue: 0,0:27:38.07,0:27:40.04,Default,,0192,0000,0000,,Er du okay? Dialogue: 0,0:27:38.07,0:27:40.04,Default,,0000,0192,0000,,Er du okay? Dialogue: 0,0:27:40.24,0:27:43.46,Default,,0192,0000,0000,,Ja. Bare mit hul, der fløjter.\NIkke noget særligt. Dialogue: 0,0:27:40.24,0:27:43.46,Default,,0000,0192,0000,,Ja. Bare mit hul, der fløjter.\NIkke noget særligt. Dialogue: 0,0:27:43.62,0:27:45.91,Default,,0192,0000,0000,,Sagde jo at du var fløjtende gal.\NFik du den? Fløjtende. Dialogue: 0,0:27:43.62,0:27:45.91,Default,,0000,0192,0000,,Sagde jo at du var fløjtende gal.\NFik du den? Fløjtende. Dialogue: 0,0:27:46.08,0:27:48.70,Default,,0192,0000,0000,,Patchi, kommer lyden virkelig\Nud af dit hoved? Dialogue: 0,0:27:46.08,0:27:48.70,Default,,0000,0192,0000,,Patchi, kommer lyden virkelig\Nud af dit hoved? Dialogue: 0,0:27:48.87,0:27:49.87,Default,,0192,0000,0000,,Ja den gør. Dialogue: 0,0:27:48.87,0:27:49.87,Default,,0000,0192,0000,,Ja den gør. Dialogue: 0,0:27:50.04,0:27:51.21,Default,,0192,0000,0000,,Jeg synes det er sejt. Dialogue: 0,0:27:50.04,0:27:51.21,Default,,0000,0192,0000,,Jeg synes det er sejt. Dialogue: 0,0:27:51.37,0:27:52.55,Default,,0192,0000,0000,,Du spøger vel? Dialogue: 0,0:27:51.37,0:27:52.55,Default,,0000,0192,0000,,Du spøger vel? Dialogue: 0,0:27:52.62,0:27:54.05,Default,,0192,0000,0000,,Slet ikke. Dialogue: 0,0:27:52.62,0:27:54.05,Default,,0000,0192,0000,,Slet ikke. Dialogue: 0,0:27:54.59,0:27:57.13,Default,,0192,0000,0000,,Jeg ville ønske min\Nkrave kunne fløjte. Dialogue: 0,0:27:54.59,0:27:57.13,Default,,0000,0192,0000,,Jeg ville ønske min\Nkrave kunne fløjte. Dialogue: 0,0:27:57.30,0:27:59.67,Default,,0192,0000,0000,,Og hvis min hale raslede, kunne vi\Nspille en duet. Dialogue: 0,0:27:57.30,0:27:59.67,Default,,0000,0192,0000,,Og hvis min hale raslede, kunne vi\Nspille en duet. Dialogue: 0,0:27:59.84,0:28:01.22,Default,,0192,0000,0000,,Scowler! Dialogue: 0,0:27:59.84,0:28:01.22,Default,,0000,0192,0000,,Scowler! Dialogue: 0,0:28:01.34,0:28:02.68,Default,,0192,0000,0000,,Skrid, Scowler!\NHun er min ven. Dialogue: 0,0:28:01.34,0:28:02.68,Default,,0000,0192,0000,,Skrid, Scowler!\NHun er min ven. Dialogue: 0,0:28:02.84,0:28:05.47,Default,,0192,0000,0000,,Skulle du ikke spørge\Nhendes mor om tilladelse? Dialogue: 0,0:28:02.84,0:28:05.47,Default,,0000,0192,0000,,Skulle du ikke spørge\Nhendes mor om tilladelse? Dialogue: 0,0:28:05.64,0:28:07.56,Default,,0192,0000,0000,,Jeg behøver ikke at få tilladelse\Nfra hendes mor! Dialogue: 0,0:28:05.64,0:28:07.56,Default,,0000,0192,0000,,Jeg behøver ikke at få tilladelse\Nfra hendes mor! Dialogue: 0,0:28:07.64,0:28:08.64,Default,,0192,0000,0000,,Patchi. Dialogue: 0,0:28:07.64,0:28:08.64,Default,,0000,0192,0000,,Patchi. Dialogue: 0,0:28:08.81,0:28:11.65,Default,,0192,0000,0000,,Med mindre hun står lige bag mig altså. Dialogue: 0,0:28:08.81,0:28:11.65,Default,,0000,0192,0000,,Med mindre hun står lige bag mig altså. Dialogue: 0,0:28:11.81,0:28:14.36,Default,,0192,0000,0000,,Hvilket hun gør!\NHvor hyggeligt. Dialogue: 0,0:28:11.81,0:28:14.36,Default,,0000,0192,0000,,Hvilket hun gør!\NHvor hyggeligt. Dialogue: 0,0:28:14.56,0:28:16.94,Default,,0192,0000,0000,,Hej, fru Junipers mor. Dialogue: 0,0:28:14.56,0:28:16.94,Default,,0000,0192,0000,,Hej, fru Junipers mor. Dialogue: 0,0:28:17.11,0:28:19.11,Default,,0192,0000,0000,,- Farvel, Patchi.\N- Farvel, da. Dialogue: 0,0:28:17.11,0:28:19.11,Default,,0000,0192,0000,,- Farvel, Patchi.\N- Farvel, da. Dialogue: 0,0:28:19.28,0:28:20.28,Default,,0192,0000,0000,,Godt at se dig. Dialogue: 0,0:28:19.28,0:28:20.28,Default,,0000,0192,0000,,Godt at se dig. Dialogue: 0,0:28:20.44,0:28:22.79,Default,,0192,0000,0000,,"Godt at se dig"? Seriøst? Dialogue: 0,0:28:20.44,0:28:22.79,Default,,0000,0192,0000,,"Godt at se dig"? Seriøst? Dialogue: 0,0:28:25.87,0:28:28.04,Default,,0192,0000,0000,,Værste vandring, nogensinde. Dialogue: 0,0:28:25.87,0:28:28.04,Default,,0000,0192,0000,,Værste vandring, nogensinde. Dialogue: 0,0:28:28.70,0:28:34.55,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Vinterregnen var på vej nedover\Ndalen og all, der boede i den.{\i0} Dialogue: 0,0:28:28.70,0:28:34.55,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Vinterregnen var på vej nedover\Ndalen og all, der boede i den.{\i0} Dialogue: 0,0:28:34.71,0:28:42.39,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Regnen gennembløder jorden og sjælene,\Nefterlader mange i et gnavent humør.{\i0} Dialogue: 0,0:28:34.71,0:28:42.39,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Regnen gennembløder jorden og sjælene,\Nefterlader mange i et gnavent humør.{\i0} Dialogue: 0,0:28:59.27,0:29:01.62,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Vi rejste i dagevis.{\i0} Dialogue: 0,0:28:59.27,0:29:01.62,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Vi rejste i dagevis.{\i0} Dialogue: 0,0:29:01.82,0:29:07.92,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Dage blev til uger, uger blev til weekender.\NOg weekenderne til lange weekender.{\i0} Dialogue: 0,0:29:01.82,0:29:07.92,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Dage blev til uger, uger blev til weekender.\NOg weekenderne til lange weekender.{\i0} Dialogue: 0,0:29:08.74,0:29:12.83,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Bare så du ser det for dig.\NVi blev bare ved og ved...{\i0} Dialogue: 0,0:29:08.74,0:29:12.83,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Bare så du ser det for dig.\NVi blev bare ved og ved...{\i0} Dialogue: 0,0:29:13.00,0:29:18.59,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Blot få mil fra det sidste bjergpas\Nog vinteropholdsstedet.{\i0} Dialogue: 0,0:29:13.00,0:29:18.59,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Blot få mil fra det sidste bjergpas\Nog vinteropholdsstedet.{\i0} Dialogue: 0,0:29:19.17,0:29:24.43,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Mange væsner havde foretaget rejsen.\NIkke kun på jorden, men også på vinger.{\i0} Dialogue: 0,0:29:19.17,0:29:24.43,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Mange væsner havde foretaget rejsen.\NIkke kun på jorden, men også på vinger.{\i0} Dialogue: 0,0:29:24.59,0:29:27.94,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Skyhøjt over det pastorale terræn.{\i0} Dialogue: 0,0:29:24.59,0:29:27.94,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Skyhøjt over det pastorale terræn.{\i0} Dialogue: 0,0:29:29.30,0:29:33.53,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Pterosaur, hvilket betyder\Nvinget firben, kødæder{\i0} Dialogue: 0,0:29:29.30,0:29:33.53,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Pterosaur, hvilket betyder\Nvinget firben, kødæder{\i0} Dialogue: 0,0:29:34.35,0:29:37.86,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Mens de stakkels jordbundne\Nskabninger trampede sammen -{\i0} Dialogue: 0,0:29:34.35,0:29:37.86,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Mens de stakkels jordbundne\Nskabninger trampede sammen -{\i0} Dialogue: 0,0:29:38.02,0:29:43.87,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- kunne de af os med aerodynamiske talenter\Nrejse milevis på få timer.{\i0} Dialogue: 0,0:29:38.02,0:29:43.87,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- kunne de af os med aerodynamiske talenter\Nrejse milevis på få timer.{\i0} Dialogue: 0,0:29:44.03,0:29:46.62,Default,,0192,0000,0000,,Pas lige på.\NJeg har forflyvselsret her! Dialogue: 0,0:29:44.03,0:29:46.62,Default,,0000,0192,0000,,Pas lige på.\NJeg har forflyvselsret her! Dialogue: 0,0:29:48.78,0:29:50.13,Default,,0192,0000,0000,,Det slipper du ikke af sted med. Dialogue: 0,0:29:48.78,0:29:50.13,Default,,0000,0192,0000,,Det slipper du ikke af sted med. Dialogue: 0,0:29:50.28,0:29:51.58,Default,,0192,0000,0000,,Pas på din ryg! Dialogue: 0,0:29:50.28,0:29:51.58,Default,,0000,0192,0000,,Pas på din ryg! Dialogue: 0,0:29:51.66,0:29:54.71,Default,,0192,0000,0000,,Jeg kender nogle meget rå folk. Dialogue: 0,0:29:51.66,0:29:54.71,Default,,0000,0192,0000,,Jeg kender nogle meget rå folk. Dialogue: 0,0:29:55.00,0:29:56.47,Default,,0192,0000,0000,,Himmelhøge! Dialogue: 0,0:29:55.00,0:29:56.47,Default,,0000,0192,0000,,Himmelhøge! Dialogue: 0,0:29:56.62,0:30:00.80,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Som sagt, der var det sidste bjergpas.{\i0} Dialogue: 0,0:29:56.62,0:30:00.80,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Som sagt, der var det sidste bjergpas.{\i0} Dialogue: 0,0:30:00.96,0:30:05.47,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Også kendt som Enkemageren, Dødemands\NKløft og Overfaldsslugten.{\i0} Dialogue: 0,0:30:00.96,0:30:05.47,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Også kendt som Enkemageren, Dødemands\NKløft og Overfaldsslugten.{\i0} Dialogue: 0,0:30:05.63,0:30:07.18,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Det havde mange navne.{\i0} Dialogue: 0,0:30:05.63,0:30:07.18,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Det havde mange navne.{\i0} Dialogue: 0,0:30:07.34,0:30:10.06,Default,,0192,0000,0000,,En lille detalje til de\Nvidenskabsorienterede. Dialogue: 0,0:30:07.34,0:30:10.06,Default,,0000,0192,0000,,En lille detalje til de\Nvidenskabsorienterede. Dialogue: 0,0:30:10.22,0:30:12.89,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Vidste du, at den Pterosaur\Nikke har nogen naturlige fjender?{\i0} Dialogue: 0,0:30:10.22,0:30:12.89,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Vidste du, at den Pterosaur\Nikke har nogen naturlige fjender?{\i0} Dialogue: 0,0:30:13.06,0:30:14.40,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Er du sikker?{\i0} Dialogue: 0,0:30:13.06,0:30:14.40,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Er du sikker?{\i0} Dialogue: 0,0:30:14.73,0:30:17.15,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ja, det er da ikke noget\Njeg bare finder på.{\i0} Dialogue: 0,0:30:14.73,0:30:17.15,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ja, det er da ikke noget\Njeg bare finder på.{\i0} Dialogue: 0,0:30:17.31,0:30:18.90,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Fascinerende skabninger.{\i0} Dialogue: 0,0:30:17.31,0:30:18.90,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Fascinerende skabninger.{\i0} Dialogue: 0,0:30:19.02,0:30:24.58,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Lette nok til at forblive luftbårne,\Nmen stærke nok til at rejse milevidt.{\i0} Dialogue: 0,0:30:19.02,0:30:24.58,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Lette nok til at forblive luftbårne,\Nmen stærke nok til at rejse milevidt.{\i0} Dialogue: 0,0:30:24.74,0:30:28.41,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- Og ingen naturlige fjender?\N- Ikke en.{\i0} Dialogue: 0,0:30:24.74,0:30:28.41,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- Og ingen naturlige fjender?\N- Ikke en.{\i0} Dialogue: 0,0:30:28.53,0:30:31.25,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Pterosaurer lever et fortryllet liv.{\i0} Dialogue: 0,0:30:28.53,0:30:31.25,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Pterosaurer lever et fortryllet liv.{\i0} Dialogue: 0,0:30:34.83,0:30:37.58,Default,,0192,0000,0000,,Jeg tror du overså en, Alex. Dialogue: 0,0:30:34.83,0:30:37.58,Default,,0000,0192,0000,,Jeg tror du overså en, Alex. Dialogue: 0,0:30:37.71,0:30:40.59,Default,,0192,0000,0000,,Undskyld, det var min fejl. Dialogue: 0,0:30:37.71,0:30:40.59,Default,,0000,0192,0000,,Undskyld, det var min fejl. Dialogue: 0,0:30:41.88,0:30:46.09,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Jeg nævnte at Pterosaurer\Nhar én naturlig fjende...{\i0} Dialogue: 0,0:30:41.88,0:30:46.09,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Jeg nævnte at Pterosaurer\Nhar én naturlig fjende...{\i0} Dialogue: 0,0:30:46.26,0:30:48.01,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Gorgosaurus.{\i0} Dialogue: 0,0:30:46.26,0:30:48.01,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Gorgosaurus.{\i0} Dialogue: 0,0:30:48.55,0:30:51.93,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Gorgosaurus, hvilket betyder\Nvoldsom øgle, kødæder.{\i0} Dialogue: 0,0:30:48.55,0:30:51.93,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Gorgosaurus, hvilket betyder\Nvoldsom øgle, kødæder.{\i0} Dialogue: 0,0:30:53.26,0:30:57.61,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Pænt gjort. Men jeg tror,\Nder skal lidt mere til med den fyr.{\i0} Dialogue: 0,0:30:53.26,0:30:57.61,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Pænt gjort. Men jeg tror,\Nder skal lidt mere til med den fyr.{\i0} Dialogue: 0,0:30:58.77,0:31:00.77,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Tillad mig at uddybe -{\i0} Dialogue: 0,0:30:58.77,0:31:00.77,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Tillad mig at uddybe -{\i0} Dialogue: 0,0:31:02.19,0:31:04.11,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- med en vægt på næsten to\Nog et halvt ton. -{\i0} Dialogue: 0,0:31:02.19,0:31:04.11,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- med en vægt på næsten to\Nog et halvt ton. -{\i0} Dialogue: 0,0:31:04.27,0:31:07.61,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- måler Gorgosauren cirka\N26 fod fra halespids -{\i0} Dialogue: 0,0:31:04.27,0:31:07.61,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- måler Gorgosauren cirka\N26 fod fra halespids -{\i0} Dialogue: 0,0:31:07.78,0:31:13.54,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- til snude. Og hvis du kan lide tænder...\NSå har han 60, skarpe som barberblade.{\i0} Dialogue: 0,0:31:07.78,0:31:13.54,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- til snude. Og hvis du kan lide tænder...\NSå har han 60, skarpe som barberblade.{\i0} Dialogue: 0,0:31:13.70,0:31:17.08,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Perfekte til at flå gennem\Nhud og knogler.{\i0} Dialogue: 0,0:31:13.70,0:31:17.08,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Perfekte til at flå gennem\Nhud og knogler.{\i0} Dialogue: 0,0:31:17.25,0:31:21.09,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Hans kraftfulde ben driver ham frem\Nmed en forrygende hastighed på...{\i0} Dialogue: 0,0:31:17.25,0:31:21.09,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Hans kraftfulde ben driver ham frem\Nmed en forrygende hastighed på...{\i0} Dialogue: 0,0:31:21.25,0:31:23.59,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ingen ved det helt, men han\Nvar nok hurtigere end dig.{\i0} Dialogue: 0,0:31:21.25,0:31:23.59,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ingen ved det helt, men han\Nvar nok hurtigere end dig.{\i0} Dialogue: 0,0:31:23.75,0:31:27.80,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Han var udstyret med en fantastisk\Nlugtesans, og et knivskarpt syn -{\i0} Dialogue: 0,0:31:23.75,0:31:27.80,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Han var udstyret med en fantastisk\Nlugtesans, og et knivskarpt syn -{\i0} Dialogue: 0,0:31:27.96,0:31:31.51,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- samt to bittesmå arme.\NHan...{\i0} Dialogue: 0,0:31:27.96,0:31:31.51,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- samt to bittesmå arme.\NHan...{\i0} Dialogue: 0,0:31:32.26,0:31:35.64,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Undskyld... men hvad er hele idéen\Nmed dem der?{\i0} Dialogue: 0,0:31:32.26,0:31:35.64,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Undskyld... men hvad er hele idéen\Nmed dem der?{\i0} Dialogue: 0,0:31:35.97,0:31:38.98,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Okay... jeg skal lige tage mig sammen.{\i0} Dialogue: 0,0:31:35.97,0:31:38.98,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Okay... jeg skal lige tage mig sammen.{\i0} Dialogue: 0,0:31:39.14,0:31:42.57,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Gorgosaurus havde en stor hjer...{\i0} Dialogue: 0,0:31:39.14,0:31:42.57,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Gorgosaurus havde en stor hjer...{\i0} Dialogue: 0,0:31:43.27,0:31:44.82,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Undskyld. Jeg kan bare ikke tage\Nham seriøst.{\i0} Dialogue: 0,0:31:43.27,0:31:44.82,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Undskyld. Jeg kan bare ikke tage\Nham seriøst.{\i0} Dialogue: 0,0:31:44.98,0:31:46.48,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ikke med de små babyhænder.{\i0} Dialogue: 0,0:31:44.98,0:31:46.48,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ikke med de små babyhænder.{\i0} Dialogue: 0,0:31:46.65,0:31:50.08,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Han er så nuttet.\NNej, undskyld...{\i0} Dialogue: 0,0:31:46.65,0:31:50.08,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Han er så nuttet.\NNej, undskyld...{\i0} Dialogue: 0,0:31:50.24,0:31:55.04,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Men på trods af hans små\Nminiaturearme -{\i0} Dialogue: 0,0:31:50.24,0:31:55.04,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Men på trods af hans små\Nminiaturearme -{\i0} Dialogue: 0,0:31:55.66,0:31:57.13,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- var han en god spiser.{\i0} Dialogue: 0,0:31:55.66,0:31:57.13,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- var han en god spiser.{\i0} Dialogue: 0,0:31:57.29,0:32:01.42,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Han kunne spise hundrede pund kød\Npå et enkelt måltid.{\i0} Dialogue: 0,0:31:57.29,0:32:01.42,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Han kunne spise hundrede pund kød\Npå et enkelt måltid.{\i0} Dialogue: 0,0:32:09.34,0:32:13.34,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Man ville ikke ønske at se ham fra\Nhans dårlige side.{\i0} Dialogue: 0,0:32:09.34,0:32:13.34,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Man ville ikke ønske at se ham fra\Nhans dårlige side.{\i0} Dialogue: 0,0:32:13.51,0:32:17.94,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Eller fra indersiden af hans indvolde,\Nhvilket var en klar mulighed.{\i0} Dialogue: 0,0:32:13.51,0:32:17.94,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Eller fra indersiden af hans indvolde,\Nhvilket var en klar mulighed.{\i0} Dialogue: 0,0:32:18.10,0:32:21.60,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Især ikke, hvis du var en\Ngumpetung planteæder.{\i0} Dialogue: 0,0:32:18.10,0:32:21.60,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Især ikke, hvis du var en\Ngumpetung planteæder.{\i0} Dialogue: 0,0:32:29.03,0:32:31.53,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Og stod øverst på menuen, denne dag -{\i0} Dialogue: 0,0:32:29.03,0:32:31.53,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Og stod øverst på menuen, denne dag -{\i0} Dialogue: 0,0:32:32.11,0:32:36.29,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- var Pachyrhinosaur Carpaccio\Nmed en garniture af bynke -{\i0} Dialogue: 0,0:32:32.11,0:32:36.29,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- var Pachyrhinosaur Carpaccio\Nmed en garniture af bynke -{\i0} Dialogue: 0,0:32:36.37,0:32:39.79,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- samt et drys af vilde asparges.{\i0} Dialogue: 0,0:32:36.37,0:32:39.79,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- samt et drys af vilde asparges.{\i0} Dialogue: 0,0:32:58.81,0:33:02.73,Default,,0192,0000,0000,,Hej, Pachito! Har du lyst til at\Nfå noget motion i dag? Dialogue: 0,0:32:58.81,0:33:02.73,Default,,0000,0192,0000,,Hej, Pachito! Har du lyst til at\Nfå noget motion i dag? Dialogue: 0,0:33:02.89,0:33:04.44,Default,,0192,0000,0000,,- Hvad?\N- Har bare underlig følelse, det er alt. Dialogue: 0,0:33:02.89,0:33:04.44,Default,,0000,0192,0000,,- Hvad?\N- Har bare underlig følelse, det er alt. Dialogue: 0,0:33:04.60,0:33:08.02,Default,,0192,0000,0000,,Måske strække ud, og løsne\Nlidt op i haserne. Dialogue: 0,0:33:04.60,0:33:08.02,Default,,0000,0192,0000,,Måske strække ud, og løsne\Nlidt op i haserne. Dialogue: 0,0:33:08.19,0:33:10.39,Default,,0192,0000,0000,,Bare i tilfælde af, at du\Nfår lyst til lidt pulstræning. Dialogue: 0,0:33:08.19,0:33:10.39,Default,,0000,0192,0000,,Bare i tilfælde af, at du\Nfår lyst til lidt pulstræning. Dialogue: 0,0:33:10.53,0:33:13.40,Default,,0192,0000,0000,,Hvorfor det, når\Njeg går 12 timer i døgnet? Dialogue: 0,0:33:10.53,0:33:13.40,Default,,0000,0192,0000,,Hvorfor det, når\Njeg går 12 timer i døgnet? Dialogue: 0,0:33:13.57,0:33:16.87,Default,,0192,0000,0000,,Fordi du måske lever længere!\NLøb væk! Dialogue: 0,0:33:13.57,0:33:16.87,Default,,0000,0192,0000,,Fordi du måske lever længere!\NLøb væk! Dialogue: 0,0:33:20.29,0:33:24.04,Default,,0192,0000,0000,,Væk fra hvad? Hvor hen?\NDet ville være nyttigt at vide! Dialogue: 0,0:33:20.29,0:33:24.04,Default,,0000,0192,0000,,Væk fra hvad? Hvor hen?\NDet ville være nyttigt at vide! Dialogue: 0,0:33:36.26,0:33:39.43,Default,,0192,0000,0000,,Hold dig midt i flokken.\NVi er sikrest i flok. Dialogue: 0,0:33:36.26,0:33:39.43,Default,,0000,0192,0000,,Hold dig midt i flokken.\NVi er sikrest i flok. Dialogue: 0,0:33:39.60,0:33:42.60,Default,,0192,0000,0000,,Sikrest?\NJeg blev næsten trådt på. Dialogue: 0,0:33:39.60,0:33:42.60,Default,,0000,0192,0000,,Sikrest?\NJeg blev næsten trådt på. Dialogue: 0,0:33:58.78,0:34:02.79,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Gorgosaurerne udførte deres\Nplan med militær præcision.{\i0} Dialogue: 0,0:33:58.78,0:34:02.79,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Gorgosaurerne udførte deres\Nplan med militær præcision.{\i0} Dialogue: 0,0:34:03.12,0:34:05.62,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Sletternes slemme fyre\Nhavde styr på det.{\i0} Dialogue: 0,0:34:03.12,0:34:05.62,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Sletternes slemme fyre\Nhavde styr på det.{\i0} Dialogue: 0,0:34:05.96,0:34:08.93,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}De jagtede deres bytte og skabte panik -{\i0} Dialogue: 0,0:34:05.96,0:34:08.93,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}De jagtede deres bytte og skabte panik -{\i0} Dialogue: 0,0:34:09.08,0:34:10.80,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- ved at indføre kaos i deres rækker.{\i0} Dialogue: 0,0:34:09.08,0:34:10.80,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- ved at indføre kaos i deres rækker.{\i0} Dialogue: 0,0:34:10.96,0:34:13.31,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Du ville nok også flippe ud,\Nhvis de jagede dig.{\i0} Dialogue: 0,0:34:10.96,0:34:13.31,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Du ville nok også flippe ud,\Nhvis de jagede dig.{\i0} Dialogue: 0,0:34:13.46,0:34:15.09,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Jeg dømmer ikke.{\i0} Dialogue: 0,0:34:13.46,0:34:15.09,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Jeg dømmer ikke.{\i0} Dialogue: 0,0:34:16.30,0:34:17.39,Default,,0192,0000,0000,,Juniper, denne vej! Dialogue: 0,0:34:16.30,0:34:17.39,Default,,0000,0192,0000,,Juniper, denne vej! Dialogue: 0,0:34:17.55,0:34:20.77,Default,,0192,0000,0000,,Mor, hvor er du?!\NJeg vil med Patchi! Dialogue: 0,0:34:17.55,0:34:20.77,Default,,0000,0192,0000,,Mor, hvor er du?!\NJeg vil med Patchi! Dialogue: 0,0:34:23.14,0:34:25.31,Default,,0192,0000,0000,,Scowler, hvad gør vi?!\NHvad sker der?! Dialogue: 0,0:34:23.14,0:34:25.31,Default,,0000,0192,0000,,Scowler, hvad gør vi?!\NHvad sker der?! Dialogue: 0,0:34:25.48,0:34:29.98,Default,,0192,0000,0000,,Så længe vi holder trit med\Nflokken, sker der intet. Dialogue: 0,0:34:25.48,0:34:29.98,Default,,0000,0192,0000,,Så længe vi holder trit med\Nflokken, sker der intet. Dialogue: 0,0:34:46.25,0:34:51.17,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Og her adskilte de grimme gorgosaurer\Nde unge og svage fra flokken.{\i0} Dialogue: 0,0:34:46.25,0:34:51.17,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Og her adskilte de grimme gorgosaurer\Nde unge og svage fra flokken.{\i0} Dialogue: 0,0:34:54.17,0:34:58.55,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Del og hersk.\NGorgoerne opfandt nærmest det udtryk.{\i0} Dialogue: 0,0:34:54.17,0:34:58.55,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Del og hersk.\NGorgoerne opfandt nærmest det udtryk.{\i0} Dialogue: 0,0:35:03.22,0:35:04.47,Default,,0192,0000,0000,,Patchi, hvad gør vi?! Dialogue: 0,0:35:03.22,0:35:04.47,Default,,0000,0192,0000,,Patchi, hvad gør vi?! Dialogue: 0,0:35:04.60,0:35:05.85,Default,,0192,0000,0000,,Tænk glade tanker! Dialogue: 0,0:35:04.60,0:35:05.85,Default,,0000,0192,0000,,Tænk glade tanker! Dialogue: 0,0:35:13.32,0:35:15.53,Default,,0192,0000,0000,,Uanset hvad der sker,\Nmå vi bevare roen. Dialogue: 0,0:35:13.32,0:35:15.53,Default,,0000,0192,0000,,Uanset hvad der sker,\Nmå vi bevare roen. Dialogue: 0,0:35:15.61,0:35:16.95,Default,,0192,0000,0000,,Husk, de kan lugte frygt! Dialogue: 0,0:35:15.61,0:35:16.95,Default,,0000,0192,0000,,Husk, de kan lugte frygt! Dialogue: 0,0:35:18.07,0:35:19.74,Default,,0192,0000,0000,,Beklager, det der er ikke frygt. Dialogue: 0,0:35:18.07,0:35:19.74,Default,,0000,0192,0000,,Beklager, det der er ikke frygt. Dialogue: 0,0:35:20.49,0:35:21.74,Default,,0192,0000,0000,,Juniper, er du okay?! Dialogue: 0,0:35:20.49,0:35:21.74,Default,,0000,0192,0000,,Juniper, er du okay?! Dialogue: 0,0:35:21.91,0:35:23.53,Default,,0192,0000,0000,,Jeg trådte vist bare i noget frygt. Dialogue: 0,0:35:21.91,0:35:23.53,Default,,0000,0192,0000,,Jeg trådte vist bare i noget frygt. Dialogue: 0,0:35:30.92,0:35:32.00,Default,,0192,0000,0000,,De har os oppe i et hjørne. Dialogue: 0,0:35:30.92,0:35:32.00,Default,,0000,0192,0000,,De har os oppe i et hjørne. Dialogue: 0,0:35:32.04,0:35:33.59,Default,,0192,0000,0000,,Våbenhvile!\NTime out, time out! Dialogue: 0,0:35:32.04,0:35:33.59,Default,,0000,0192,0000,,Våbenhvile!\NTime out, time out! Dialogue: 0,0:35:36.13,0:35:37.72,Default,,0192,0000,0000,,Okay, alle sammen, jeg har en idé. Dialogue: 0,0:35:36.13,0:35:37.72,Default,,0000,0192,0000,,Okay, alle sammen, jeg har en idé. Dialogue: 0,0:35:37.88,0:35:39.47,Default,,0192,0000,0000,,Bare følg med og spil smarte. Dialogue: 0,0:35:37.88,0:35:39.47,Default,,0000,0192,0000,,Bare følg med og spil smarte. Dialogue: 0,0:35:39.63,0:35:43.44,Default,,0192,0000,0000,,Som om vi slet ikke er interesserede\Ni floden derhenne, men bare... Dialogue: 0,0:35:39.63,0:35:43.44,Default,,0000,0192,0000,,Som om vi slet ikke er interesserede\Ni floden derhenne, men bare... Dialogue: 0,0:35:44.60,0:35:45.81,Default,,0192,0000,0000,,Hjælp mig en eller anden! Dialogue: 0,0:35:44.60,0:35:45.81,Default,,0000,0192,0000,,Hjælp mig en eller anden! Dialogue: 0,0:35:46.56,0:35:48.56,Default,,0192,0000,0000,,Juniper! Nej! Dialogue: 0,0:35:46.56,0:35:48.56,Default,,0000,0192,0000,,Juniper! Nej! Dialogue: 0,0:35:48.89,0:35:50.39,Default,,0192,0000,0000,,Svøm mod kysten! Dialogue: 0,0:35:48.89,0:35:50.39,Default,,0000,0192,0000,,Svøm mod kysten! Dialogue: 0,0:35:50.52,0:35:52.02,Default,,0192,0000,0000,,Jeg forsøger. Jeg kan ikke svømme! Dialogue: 0,0:35:50.52,0:35:52.02,Default,,0000,0192,0000,,Jeg forsøger. Jeg kan ikke svømme! Dialogue: 0,0:35:53.69,0:35:55.03,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Juniper havde brug for min hjælp.{\i0} Dialogue: 0,0:35:53.69,0:35:55.03,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Juniper havde brug for min hjælp.{\i0} Dialogue: 0,0:35:55.19,0:35:58.99,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Med hendes mor fanget på stranden,\Nindså jeg, hvad jeg måtte gøre.{\i0} Dialogue: 0,0:35:55.19,0:35:58.99,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Med hendes mor fanget på stranden,\Nindså jeg, hvad jeg måtte gøre.{\i0} Dialogue: 0,0:35:59.15,0:36:01.66,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Jeg måtte dykke ned og redde hende.{\i0} Dialogue: 0,0:35:59.15,0:36:01.66,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Jeg måtte dykke ned og redde hende.{\i0} Dialogue: 0,0:36:04.62,0:36:06.92,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- Du dykkede i?\N- Ja, det passer.{\i0} Dialogue: 0,0:36:04.62,0:36:06.92,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- Du dykkede i?\N- Ja, det passer.{\i0} Dialogue: 0,0:36:07.08,0:36:08.80,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- Var det et dyk?\N- Ja, faktisk.{\i0} Dialogue: 0,0:36:07.08,0:36:08.80,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- Var det et dyk?\N- Ja, faktisk.{\i0} Dialogue: 0,0:36:08.95,0:36:10.71,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Var det der et dyk?{\i0} Dialogue: 0,0:36:08.95,0:36:10.71,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Var det der et dyk?{\i0} Dialogue: 0,0:36:10.87,0:36:12.17,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ja, det var et dyk.{\i0} Dialogue: 0,0:36:10.87,0:36:12.17,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ja, det var et dyk.{\i0} Dialogue: 0,0:36:12.33,0:36:14.38,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Måske skulle vi kikke på det igen.{\i0} Dialogue: 0,0:36:12.33,0:36:14.38,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Måske skulle vi kikke på det igen.{\i0} Dialogue: 0,0:36:20.84,0:36:23.18,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Åh, ja. Et smukt dyk.{\i0} Dialogue: 0,0:36:20.84,0:36:23.18,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Åh, ja. Et smukt dyk.{\i0} Dialogue: 0,0:36:23.76,0:36:25.93,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Det var vist en omvendt dobbeltfejl\Nmed salto.{\i0} Dialogue: 0,0:36:23.76,0:36:25.93,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Det var vist en omvendt dobbeltfejl\Nmed salto.{\i0} Dialogue: 0,0:36:26.10,0:36:28.69,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Du får 1.5 for udførelsen -{\i0} Dialogue: 0,0:36:26.10,0:36:28.69,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Du får 1.5 for udførelsen -{\i0} Dialogue: 0,0:36:28.85,0:36:31.57,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- og 10 for fantasien.{\i0} Dialogue: 0,0:36:28.85,0:36:31.57,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- og 10 for fantasien.{\i0} Dialogue: 0,0:36:31.73,0:36:34.10,Default,,0192,0000,0000,,Hjælp, jeg kan ikke svømme! Dialogue: 0,0:36:31.73,0:36:34.10,Default,,0000,0192,0000,,Hjælp, jeg kan ikke svømme! Dialogue: 0,0:36:34.27,0:36:38.99,Default,,0192,0000,0000,,Hæng i, Patchi!\NPrøv på ikke at drukne. Dialogue: 0,0:36:34.27,0:36:38.99,Default,,0000,0192,0000,,Hæng i, Patchi!\NPrøv på ikke at drukne. Dialogue: 0,0:36:40.53,0:36:45.45,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Hjælpeløst så jeg min ven på vej\Nmod sin våde grav...{\i0} Dialogue: 0,0:36:40.53,0:36:45.45,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Hjælpeløst så jeg min ven på vej\Nmod sin våde grav...{\i0} Dialogue: 0,0:36:46.57,0:36:47.58,Default,,0192,0000,0000,,Grav? Dialogue: 0,0:36:46.57,0:36:47.58,Default,,0000,0192,0000,,Grav? Dialogue: 0,0:36:47.74,0:36:48.91,Default,,0192,0000,0000,,Jeg lever stadig. Dialogue: 0,0:36:47.74,0:36:48.91,Default,,0000,0192,0000,,Jeg lever stadig. Dialogue: 0,0:36:49.08,0:36:51.30,Default,,0192,0000,0000,,Det er jo bare en talemåde. Dialogue: 0,0:36:49.08,0:36:51.30,Default,,0000,0192,0000,,Det er jo bare en talemåde. Dialogue: 0,0:36:55.17,0:36:56.84,Default,,0192,0000,0000,,Hjælp, en eller anden! Dialogue: 0,0:36:55.17,0:36:56.84,Default,,0000,0192,0000,,Hjælp, en eller anden! Dialogue: 0,0:36:57.42,0:36:58.42,Default,,0192,0000,0000,,Hjælp! Dialogue: 0,0:36:57.42,0:36:58.42,Default,,0000,0192,0000,,Hjælp! Dialogue: 0,0:37:02.42,0:37:03.60,Default,,0192,0000,0000,,Gudskelov. Dialogue: 0,0:37:02.42,0:37:03.60,Default,,0000,0192,0000,,Gudskelov. Dialogue: 0,0:37:03.76,0:37:05.35,Default,,0192,0000,0000,,Det var en tæt på. Dialogue: 0,0:37:03.76,0:37:05.35,Default,,0000,0192,0000,,Det var en tæt på. Dialogue: 0,0:37:06.30,0:37:08.27,Default,,0192,0000,0000,,Patchi! Her ovre! Dialogue: 0,0:37:06.30,0:37:08.27,Default,,0000,0192,0000,,Patchi! Her ovre! Dialogue: 0,0:37:08.43,0:37:11.40,Default,,0192,0000,0000,,Hæng i, Juniper!\NJeg kommer og redder dig. Dialogue: 0,0:37:08.43,0:37:11.40,Default,,0000,0192,0000,,Hæng i, Juniper!\NJeg kommer og redder dig. Dialogue: 0,0:37:12.52,0:37:14.65,Default,,0192,0000,0000,,Det var tæt på. Dialogue: 0,0:37:12.52,0:37:14.65,Default,,0000,0192,0000,,Det var tæt på. Dialogue: 0,0:37:14.73,0:37:16.32,Default,,0192,0000,0000,,Jeg er udmattet! Dialogue: 0,0:37:14.73,0:37:16.32,Default,,0000,0192,0000,,Jeg er udmattet! Dialogue: 0,0:37:17.56,0:37:18.57,Default,,0192,0000,0000,,Du godeste. Dialogue: 0,0:37:17.56,0:37:18.57,Default,,0000,0192,0000,,Du godeste. Dialogue: 0,0:37:19.98,0:37:21.99,Default,,0192,0000,0000,,Det var skræmmende\NKan I gutter hjælpe mig? Dialogue: 0,0:37:19.98,0:37:21.99,Default,,0000,0192,0000,,Det var skræmmende\NKan I gutter hjælpe mig? Dialogue: 0,0:37:22.15,0:37:23.20,Default,,0192,0000,0000,,Nej! Dialogue: 0,0:37:22.15,0:37:23.20,Default,,0000,0192,0000,,Nej! Dialogue: 0,0:37:23.36,0:37:25.86,Default,,0192,0000,0000,,Tusind tak, Scowler! Flot arbejde! Dialogue: 0,0:37:23.36,0:37:25.86,Default,,0000,0192,0000,,Tusind tak, Scowler! Flot arbejde! Dialogue: 0,0:37:27.57,0:37:32.54,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Patchi og de andre blev ført af\Nen hurtig og forræderisk strøm...{\i0} Dialogue: 0,0:37:27.57,0:37:32.54,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Patchi og de andre blev ført af\Nen hurtig og forræderisk strøm...{\i0} Dialogue: 0,0:37:38.88,0:37:41.18,Default,,0192,0000,0000,,Patchi! Hvor er du?! Dialogue: 0,0:37:38.88,0:37:41.18,Default,,0000,0192,0000,,Patchi! Hvor er du?! Dialogue: 0,0:37:43.09,0:37:44.26,Default,,0192,0000,0000,,Patchi! Dialogue: 0,0:37:43.09,0:37:44.26,Default,,0000,0192,0000,,Patchi! Dialogue: 0,0:37:44.42,0:37:47.30,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Jeg fløj i, hvad der virkede som dage -{\i0} Dialogue: 0,0:37:44.42,0:37:47.30,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Jeg fløj i, hvad der virkede som dage -{\i0} Dialogue: 0,0:37:47.47,0:37:50.85,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- men har en tendens til at overdrive,\Nså lad os kalde det ti minutter.{\i0} Dialogue: 0,0:37:47.47,0:37:50.85,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- men har en tendens til at overdrive,\Nså lad os kalde det ti minutter.{\i0} Dialogue: 0,0:37:51.22,0:37:56.99,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}I min søgen, på min kære ven, Patchi,\Nså jeg hans oppustede lig for mig.{\i0} Dialogue: 0,0:37:51.22,0:37:56.99,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}I min søgen, på min kære ven, Patchi,\Nså jeg hans oppustede lig for mig.{\i0} Dialogue: 0,0:37:57.15,0:38:00.12,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Kastet op i sandet som en dynge\Nrådnende kød.{\i0} Dialogue: 0,0:37:57.15,0:38:00.12,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Kastet op i sandet som en dynge\Nrådnende kød.{\i0} Dialogue: 0,0:38:00.19,0:38:01.44,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Kun en skygge af...{\i0} Dialogue: 0,0:38:00.19,0:38:01.44,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Kun en skygge af...{\i0} Dialogue: 0,0:38:01.52,0:38:04.08,Default,,0192,0000,0000,,- Hvad så!\N- Jeg vidste, du lod som om. Dialogue: 0,0:38:01.52,0:38:04.08,Default,,0000,0192,0000,,- Hvad så!\N- Jeg vidste, du lod som om. Dialogue: 0,0:38:04.24,0:38:06.11,Default,,0192,0000,0000,,Det betyder ikke,\Nat du kan stikke mit øje ud. Dialogue: 0,0:38:04.24,0:38:06.11,Default,,0000,0192,0000,,Det betyder ikke,\Nat du kan stikke mit øje ud. Dialogue: 0,0:38:06.28,0:38:08.25,Default,,0192,0000,0000,,Enig om at være uenighed, okay? Dialogue: 0,0:38:06.28,0:38:08.25,Default,,0000,0192,0000,,Enig om at være uenighed, okay? Dialogue: 0,0:38:08.41,0:38:09.62,Default,,0192,0000,0000,,Klamt! Dialogue: 0,0:38:08.41,0:38:09.62,Default,,0000,0192,0000,,Klamt! Dialogue: 0,0:38:09.78,0:38:11.38,Default,,0192,0000,0000,,Men velsmagende. Dialogue: 0,0:38:09.78,0:38:11.38,Default,,0000,0192,0000,,Men velsmagende. Dialogue: 0,0:38:11.53,0:38:12.66,Default,,0192,0000,0000,,Angreb! Dialogue: 0,0:38:11.53,0:38:12.66,Default,,0000,0192,0000,,Angreb! Dialogue: 0,0:38:12.83,0:38:14.17,Default,,0192,0000,0000,,Hvor er Scowler henne? Dialogue: 0,0:38:12.83,0:38:14.17,Default,,0000,0192,0000,,Hvor er Scowler henne? Dialogue: 0,0:38:14.33,0:38:16.55,Default,,0192,0000,0000,,Kom nu, drenge.\NHer er vejen ud! Dialogue: 0,0:38:14.33,0:38:16.55,Default,,0000,0192,0000,,Kom nu, drenge.\NHer er vejen ud! Dialogue: 0,0:38:17.12,0:38:18.80,Default,,0192,0000,0000,,Vent. Hæng på! Dialogue: 0,0:38:17.12,0:38:18.80,Default,,0000,0192,0000,,Vent. Hæng på! Dialogue: 0,0:38:18.96,0:38:21.55,Default,,0192,0000,0000,,Ja, hav.\NJeg vil sparke din salte røv. Dialogue: 0,0:38:18.96,0:38:21.55,Default,,0000,0192,0000,,Ja, hav.\NJeg vil sparke din salte røv. Dialogue: 0,0:38:21.71,0:38:23.46,Default,,0192,0000,0000,,Jep, det er min bror. Dialogue: 0,0:38:21.71,0:38:23.46,Default,,0000,0192,0000,,Jep, det er min bror. Dialogue: 0,0:38:26.30,0:38:29.97,Default,,0192,0000,0000,,Kom nu, Juniper.\NStille og roligt. Dialogue: 0,0:38:26.30,0:38:29.97,Default,,0000,0192,0000,,Kom nu, Juniper.\NStille og roligt. Dialogue: 0,0:38:30.14,0:38:31.93,Default,,0192,0000,0000,,Juniper! Er du okay?! Dialogue: 0,0:38:30.14,0:38:31.93,Default,,0000,0192,0000,,Juniper! Er du okay?! Dialogue: 0,0:38:32.10,0:38:33.72,Default,,0192,0000,0000,,Du hakker ikke i hendes øje! Dialogue: 0,0:38:32.10,0:38:33.72,Default,,0000,0192,0000,,Du hakker ikke i hendes øje! Dialogue: 0,0:38:33.85,0:38:35.44,Default,,0192,0000,0000,,Okay, slap af! Dialogue: 0,0:38:33.85,0:38:35.44,Default,,0000,0192,0000,,Okay, slap af! Dialogue: 0,0:38:35.60,0:38:37.20,Default,,0192,0000,0000,,Er du okay?\NHvad er der galt med dit ben? Dialogue: 0,0:38:35.60,0:38:37.20,Default,,0000,0192,0000,,Er du okay?\NHvad er der galt med dit ben? Dialogue: 0,0:38:37.31,0:38:39.40,Default,,0192,0000,0000,,Det er bare en skramme. Dialogue: 0,0:38:37.31,0:38:39.40,Default,,0000,0192,0000,,Det er bare en skramme. Dialogue: 0,0:38:39.56,0:38:42.74,Default,,0192,0000,0000,,Sulten er værst.\NJeg har ikke spist siden i går. Dialogue: 0,0:38:39.56,0:38:42.74,Default,,0000,0192,0000,,Sulten er værst.\NJeg har ikke spist siden i går. Dialogue: 0,0:38:42.90,0:38:44.15,Default,,0192,0000,0000,,Heller ikke jeg. Dialogue: 0,0:38:42.90,0:38:44.15,Default,,0000,0192,0000,,Heller ikke jeg. Dialogue: 0,0:38:44.36,0:38:46.45,Default,,0192,0000,0000,,Var det din mave? Dialogue: 0,0:38:44.36,0:38:46.45,Default,,0000,0192,0000,,Var det din mave? Dialogue: 0,0:38:46.61,0:38:48.49,Default,,0192,0000,0000,,Bestemt ikke. Dialogue: 0,0:38:46.61,0:38:48.49,Default,,0000,0192,0000,,Bestemt ikke. Dialogue: 0,0:38:48.66,0:38:49.75,Default,,0192,0000,0000,,Se! Dialogue: 0,0:38:48.66,0:38:49.75,Default,,0000,0192,0000,,Se! Dialogue: 0,0:38:57.87,0:38:59.75,Default,,0192,0000,0000,,Hvad er det?! Dialogue: 0,0:38:57.87,0:38:59.75,Default,,0000,0192,0000,,Hvad er det?! Dialogue: 0,0:39:01.50,0:39:03.13,Default,,0192,0000,0000,,Hvad er det? Dialogue: 0,0:39:01.50,0:39:03.13,Default,,0000,0192,0000,,Hvad er det? Dialogue: 0,0:39:03.29,0:39:05.26,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Åh, ja. Den mægtige Edmontosaur -{\i0} Dialogue: 0,0:39:03.29,0:39:05.26,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Åh, ja. Den mægtige Edmontosaur -{\i0} Dialogue: 0,0:39:05.42,0:39:08.77,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- enorm i længden og gigantisk i højden -{\i0} Dialogue: 0,0:39:05.42,0:39:08.77,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- enorm i længden og gigantisk i højden -{\i0} Dialogue: 0,0:39:08.93,0:39:10.89,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- og hans hjerne? Knapt så imponerende.{\i0} Dialogue: 0,0:39:08.93,0:39:10.89,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- og hans hjerne? Knapt så imponerende.{\i0} Dialogue: 0,0:39:11.05,0:39:12.22,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Hvor stor er din hjerne?{\i0} Dialogue: 0,0:39:11.05,0:39:12.22,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Hvor stor er din hjerne?{\i0} Dialogue: 0,0:39:12.35,0:39:13.52,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Det er ikke en konkurrence.{\i0} Dialogue: 0,0:39:12.35,0:39:13.52,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Det er ikke en konkurrence.{\i0} Dialogue: 0,0:39:14.26,0:39:18.52,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Edmontosaurus, hvilket betyder\NEdmontos firben, planteæder.{\i0} Dialogue: 0,0:39:14.26,0:39:18.52,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Edmontosaurus, hvilket betyder\NEdmontos firben, planteæder.{\i0} Dialogue: 0,0:39:23.73,0:39:25.07,Default,,0192,0000,0000,,- Foran jer!\N- Pas på, Patchi. Dialogue: 0,0:39:23.73,0:39:25.07,Default,,0000,0192,0000,,- Foran jer!\N- Pas på, Patchi. Dialogue: 0,0:39:25.23,0:39:27.86,Default,,0192,0000,0000,,De ser sultne ud.\NHvad, hvis de ønsker at spise os? Dialogue: 0,0:39:25.23,0:39:27.86,Default,,0000,0192,0000,,De ser sultne ud.\NHvad, hvis de ønsker at spise os? Dialogue: 0,0:39:28.03,0:39:32.03,Default,,0192,0000,0000,,De spiser ikke kød,\Nkun meget store træer. Dialogue: 0,0:39:28.03,0:39:32.03,Default,,0000,0192,0000,,De spiser ikke kød,\Nkun meget store træer. Dialogue: 0,0:39:32.20,0:39:33.50,Default,,0192,0000,0000,,Jeg er glad for, jeg ikke er et træ. Dialogue: 0,0:39:32.20,0:39:33.50,Default,,0000,0192,0000,,Jeg er glad for, jeg ikke er et træ. Dialogue: 0,0:39:33.62,0:39:34.91,Default,,0192,0000,0000,,Patchi. Kom nu! Dialogue: 0,0:39:33.62,0:39:34.91,Default,,0000,0192,0000,,Patchi. Kom nu! Dialogue: 0,0:39:35.08,0:39:37.75,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}For en gangs skyld tilsmilede\Nheldet vore helte -{\i0} Dialogue: 0,0:39:35.08,0:39:37.75,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}For en gangs skyld tilsmilede\Nheldet vore helte -{\i0} Dialogue: 0,0:39:37.91,0:39:42.54,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- for i disse enorme dyrs diminutive\Nhjerner var der kun én tanke:{\i0} Dialogue: 0,0:39:37.91,0:39:42.54,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- for i disse enorme dyrs diminutive\Nhjerner var der kun én tanke:{\i0} Dialogue: 0,0:39:42.71,0:39:43.71,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Mad.{\i0} Dialogue: 0,0:39:42.71,0:39:43.71,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Mad.{\i0} Dialogue: 0,0:39:43.88,0:39:44.97,Default,,0192,0000,0000,,Hvad med lidt at drikke? Dialogue: 0,0:39:43.88,0:39:44.97,Default,,0000,0192,0000,,Hvad med lidt at drikke? Dialogue: 0,0:39:45.13,0:39:47.76,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Okay, to tanker.\NTre, hvis de vil have salat til.{\i0} Dialogue: 0,0:39:45.13,0:39:47.76,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Okay, to tanker.\NTre, hvis de vil have salat til.{\i0} Dialogue: 0,0:39:47.92,0:39:50.05,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Men tilbage til mit oprindelige emne.{\i0} Dialogue: 0,0:39:47.92,0:39:50.05,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Men tilbage til mit oprindelige emne.{\i0} Dialogue: 0,0:39:50.22,0:39:55.02,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Det var mest tilfældig udvikling\Naf de forhistoriske -{\i0} Dialogue: 0,0:39:50.22,0:39:55.02,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Det var mest tilfældig udvikling\Naf de forhistoriske -{\i0} Dialogue: 0,0:39:55.18,0:39:59.23,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- hvis du vil vide, hvor maden er,\Nså følg de fede fyre.{\i0} Dialogue: 0,0:39:55.18,0:39:59.23,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- hvis du vil vide, hvor maden er,\Nså følg de fede fyre.{\i0} Dialogue: 0,0:40:03.31,0:40:04.31,Default,,0192,0000,0000,,Ved du, hvad jeg tror? Dialogue: 0,0:40:03.31,0:40:04.31,Default,,0000,0192,0000,,Ved du, hvad jeg tror? Dialogue: 0,0:40:04.48,0:40:06.86,Default,,0192,0000,0000,,Disse fyre er sandsynligvis på\Nvej til et sted med mad. Dialogue: 0,0:40:04.48,0:40:06.86,Default,,0000,0192,0000,,Disse fyre er sandsynligvis på\Nvej til et sted med mad. Dialogue: 0,0:40:07.03,0:40:08.53,Default,,0192,0000,0000,,Måske skulle vi følge dem. Dialogue: 0,0:40:07.03,0:40:08.53,Default,,0000,0192,0000,,Måske skulle vi følge dem. Dialogue: 0,0:40:08.69,0:40:09.79,Default,,0192,0000,0000,,Det sagde jeg lige. Dialogue: 0,0:40:08.69,0:40:09.79,Default,,0000,0192,0000,,Det sagde jeg lige. Dialogue: 0,0:40:09.94,0:40:11.24,Default,,0192,0000,0000,,God idé, Patchi. Dialogue: 0,0:40:09.94,0:40:11.24,Default,,0000,0192,0000,,God idé, Patchi. Dialogue: 0,0:40:11.32,0:40:12.37,Default,,0192,0000,0000,,Tak. Dialogue: 0,0:40:11.32,0:40:12.37,Default,,0000,0192,0000,,Tak. Dialogue: 0,0:40:12.45,0:40:14.20,Default,,0192,0000,0000,,Bare tag hele æren, Patchi. Dialogue: 0,0:40:12.45,0:40:14.20,Default,,0000,0192,0000,,Bare tag hele æren, Patchi. Dialogue: 0,0:40:14.37,0:40:16.37,Default,,0192,0000,0000,,Må vi slutte os til jer? Dialogue: 0,0:40:14.37,0:40:16.37,Default,,0000,0192,0000,,Må vi slutte os til jer? Dialogue: 0,0:40:16.91,0:40:18.63,Default,,0192,0000,0000,,I vil ikke engang ane, at vi er her. Dialogue: 0,0:40:16.91,0:40:18.63,Default,,0000,0192,0000,,I vil ikke engang ane, at vi er her. Dialogue: 0,0:40:18.79,0:40:22.54,Default,,0192,0000,0000,,Faktisk tror jeg slet ikke, at I ved,\Nvi er her, vel? Dialogue: 0,0:40:18.79,0:40:22.54,Default,,0000,0192,0000,,Faktisk tror jeg slet ikke, at I ved,\Nvi er her, vel? Dialogue: 0,0:40:22.71,0:40:23.71,Default,,0192,0000,0000,,Nej? Dialogue: 0,0:40:22.71,0:40:23.71,Default,,0000,0192,0000,,Nej? Dialogue: 0,0:40:28.55,0:40:30.17,Default,,0192,0000,0000,,Patchi, tjek det ud! Dialogue: 0,0:40:28.55,0:40:30.17,Default,,0000,0192,0000,,Patchi, tjek det ud! Dialogue: 0,0:40:30.80,0:40:34.93,Default,,0192,0000,0000,,Til venstre, til højre, du skal\Nvære smartere end flokken. Dialogue: 0,0:40:30.80,0:40:34.93,Default,,0000,0192,0000,,Til venstre, til højre, du skal\Nvære smartere end flokken. Dialogue: 0,0:40:37.93,0:40:40.06,Default,,0192,0000,0000,,- Se at flyt din fede bag.\N- Scowler! Dialogue: 0,0:40:37.93,0:40:40.06,Default,,0000,0192,0000,,- Se at flyt din fede bag.\N- Scowler! Dialogue: 0,0:40:41.06,0:40:42.78,Default,,0192,0000,0000,,Æd mit støv. Dialogue: 0,0:40:41.06,0:40:42.78,Default,,0000,0192,0000,,Æd mit støv. Dialogue: 0,0:40:42.98,0:40:44.90,Default,,0192,0000,0000,,Igen, det er ikke et kapløb. Dialogue: 0,0:40:42.98,0:40:44.90,Default,,0000,0192,0000,,Igen, det er ikke et kapløb. Dialogue: 0,0:40:55.24,0:40:57.96,Default,,0192,0000,0000,,Kom nu, Juni.\NVi skal holde ud. Dialogue: 0,0:40:55.24,0:40:57.96,Default,,0000,0192,0000,,Kom nu, Juni.\NVi skal holde ud. Dialogue: 0,0:40:58.20,0:41:00.04,Default,,0192,0000,0000,,Juniper giver aldrig op. Dialogue: 0,0:40:58.20,0:41:00.04,Default,,0000,0192,0000,,Juniper giver aldrig op. Dialogue: 0,0:41:00.20,0:41:03.75,Default,,0192,0000,0000,,Jeg løber så hurtigt som tre og\Net halvt ben kan bære. Dialogue: 0,0:41:00.20,0:41:03.75,Default,,0000,0192,0000,,Jeg løber så hurtigt som tre og\Net halvt ben kan bære. Dialogue: 0,0:41:22.56,0:41:24.90,Default,,0192,0000,0000,,Hvordan har benet det, Juniper?\NSkal jeg bære dig? Dialogue: 0,0:41:22.56,0:41:24.90,Default,,0000,0192,0000,,Hvordan har benet det, Juniper?\NSkal jeg bære dig? Dialogue: 0,0:41:25.27,0:41:28.44,Default,,0192,0000,0000,,Nej, jeg parkerer bare her\Net øjeblik. Dialogue: 0,0:41:25.27,0:41:28.44,Default,,0000,0192,0000,,Nej, jeg parkerer bare her\Net øjeblik. Dialogue: 0,0:41:29.90,0:41:33.95,Default,,0192,0000,0000,,- Snupper lige en lur.\N- Okay. Dialogue: 0,0:41:29.90,0:41:33.95,Default,,0000,0192,0000,,- Snupper lige en lur.\N- Okay. Dialogue: 0,0:41:34.57,0:41:36.82,Default,,0192,0000,0000,,Scowler! Vent lige, Scowler! Dialogue: 0,0:41:34.57,0:41:36.82,Default,,0000,0192,0000,,Scowler! Vent lige, Scowler! Dialogue: 0,0:41:40.24,0:41:45.79,Default,,0192,0000,0000,,Okay, så indhenter vi dig senere.\NEller noget. Dialogue: 0,0:41:40.24,0:41:45.79,Default,,0000,0192,0000,,Okay, så indhenter vi dig senere.\NEller noget. Dialogue: 0,0:41:46.25,0:41:47.59,Default,,0192,0000,0000,,Gutter? Dialogue: 0,0:41:46.25,0:41:47.59,Default,,0000,0192,0000,,Gutter? Dialogue: 0,0:41:48.63,0:41:50.50,Default,,0192,0000,0000,,Tak fordi I ventede! Dialogue: 0,0:41:48.63,0:41:50.50,Default,,0000,0192,0000,,Tak fordi I ventede! Dialogue: 0,0:41:51.25,0:41:53.30,Default,,0192,0000,0000,,Gem lidt blade til os. Dialogue: 0,0:41:51.25,0:41:53.30,Default,,0000,0192,0000,,Gem lidt blade til os. Dialogue: 0,0:41:53.67,0:41:55.97,Default,,0192,0000,0000,,Patchi, gå du bare,\Nså indhenter jeg dig. Dialogue: 0,0:41:53.67,0:41:55.97,Default,,0000,0192,0000,,Patchi, gå du bare,\Nså indhenter jeg dig. Dialogue: 0,0:41:56.13,0:41:57.93,Default,,0192,0000,0000,,Er du skør?\NJeg går ingen steder. Dialogue: 0,0:41:56.13,0:41:57.93,Default,,0000,0192,0000,,Er du skør?\NJeg går ingen steder. Dialogue: 0,0:41:58.09,0:42:00.60,Default,,0192,0000,0000,,Jeg skal nok blive hos dig\Nindtil du føler dig bedre. Dialogue: 0,0:41:58.09,0:42:00.60,Default,,0000,0192,0000,,Jeg skal nok blive hos dig\Nindtil du føler dig bedre. Dialogue: 0,0:42:09.11,0:42:10.20,Default,,0192,0000,0000,,Patchi! Dialogue: 0,0:42:09.11,0:42:10.20,Default,,0000,0192,0000,,Patchi! Dialogue: 0,0:42:10.69,0:42:12.78,Default,,0192,0000,0000,,Hvor er de sløve bananer nu? Dialogue: 0,0:42:10.69,0:42:12.78,Default,,0000,0192,0000,,Hvor er de sløve bananer nu? Dialogue: 0,0:42:12.94,0:42:15.45,Default,,0192,0000,0000,,Det burde jeg have gættet. Dialogue: 0,0:42:12.94,0:42:15.45,Default,,0000,0192,0000,,Det burde jeg have gættet. Dialogue: 0,0:42:15.86,0:42:19.12,Default,,0192,0000,0000,,Jeg hader at ødelægge jeres\Nsmukke øjeblik - Dialogue: 0,0:42:15.86,0:42:19.12,Default,,0000,0192,0000,,Jeg hader at ødelægge jeres\Nsmukke øjeblik - Dialogue: 0,0:42:19.28,0:42:22.33,Default,,0192,0000,0000,,- men hvis ikke i har bemærket det,\Nbliver det snart mørkt. Dialogue: 0,0:42:19.28,0:42:22.33,Default,,0000,0192,0000,,- men hvis ikke i har bemærket det,\Nbliver det snart mørkt. Dialogue: 0,0:42:22.49,0:42:24.87,Default,,0192,0000,0000,,Juniper, vi må se at komme af sted. Dialogue: 0,0:42:22.49,0:42:24.87,Default,,0000,0192,0000,,Juniper, vi må se at komme af sted. Dialogue: 0,0:42:25.87,0:42:27.87,Default,,0192,0000,0000,,Okay, jeg bliver bare her. Dialogue: 0,0:42:25.87,0:42:27.87,Default,,0000,0192,0000,,Okay, jeg bliver bare her. Dialogue: 0,0:42:28.04,0:42:30.72,Default,,0192,0000,0000,,Jeg er ked af at vække dig,\Nmen jeg ved ikke... Dialogue: 0,0:42:28.04,0:42:30.72,Default,,0000,0192,0000,,Jeg er ked af at vække dig,\Nmen jeg ved ikke... Dialogue: 0,0:42:30.88,0:42:32.38,Default,,0192,0000,0000,,Tidevandet er vist ved at vende. Dialogue: 0,0:42:30.88,0:42:32.38,Default,,0000,0192,0000,,Tidevandet er vist ved at vende. Dialogue: 0,0:42:32.50,0:42:33.63,Default,,0192,0000,0000,,Jeg ved ikke så meget om tidevand. Dialogue: 0,0:42:32.50,0:42:33.63,Default,,0000,0192,0000,,Jeg ved ikke så meget om tidevand. Dialogue: 0,0:42:33.71,0:42:35.81,Default,,0192,0000,0000,,Men vi må vist finde en anden vej ud. Dialogue: 0,0:42:33.71,0:42:35.81,Default,,0000,0192,0000,,Men vi må vist finde en anden vej ud. Dialogue: 0,0:42:36.17,0:42:37.64,Default,,0192,0000,0000,,Okay. Held og lykke med det. Dialogue: 0,0:42:36.17,0:42:37.64,Default,,0000,0192,0000,,Okay. Held og lykke med det. Dialogue: 0,0:42:37.80,0:42:39.72,Default,,0192,0000,0000,,Jeg kan få os ud herfra. Dialogue: 0,0:42:37.80,0:42:39.72,Default,,0000,0192,0000,,Jeg kan få os ud herfra. Dialogue: 0,0:42:39.80,0:42:42.02,Default,,0192,0000,0000,,Tid til at demonstrere mine\Nbanebrydende færdigheder. Dialogue: 0,0:42:39.80,0:42:42.02,Default,,0000,0192,0000,,Tid til at demonstrere mine\Nbanebrydende færdigheder. Dialogue: 0,0:42:42.51,0:42:44.98,Default,,0192,0000,0000,,Hej, Patchi, har du nogensinde\Nhavde den underlige drøm - Dialogue: 0,0:42:42.51,0:42:44.98,Default,,0000,0192,0000,,Hej, Patchi, har du nogensinde\Nhavde den underlige drøm - Dialogue: 0,0:42:45.14,0:42:47.52,Default,,0192,0000,0000,,- hvor en flok krabber kravler på dig? Dialogue: 0,0:42:45.14,0:42:47.52,Default,,0000,0192,0000,,- hvor en flok krabber kravler på dig? Dialogue: 0,0:42:47.69,0:42:49.69,Default,,0192,0000,0000,,Nej, jeg har haft en hummerdrøm, men... Dialogue: 0,0:42:47.69,0:42:49.69,Default,,0000,0192,0000,,Nej, jeg har haft en hummerdrøm, men... Dialogue: 0,0:42:50.15,0:42:52.07,Default,,0192,0000,0000,,Hellige Krabbe! Dialogue: 0,0:42:50.15,0:42:52.07,Default,,0000,0192,0000,,Hellige Krabbe! Dialogue: 0,0:42:52.19,0:42:53.19,Default,,0192,0000,0000,,Få dem væk! Dialogue: 0,0:42:52.19,0:42:53.19,Default,,0000,0192,0000,,Få dem væk! Dialogue: 0,0:42:53.48,0:42:54.86,Default,,0192,0000,0000,,De kommer i en sværm. Dialogue: 0,0:42:53.48,0:42:54.86,Default,,0000,0192,0000,,De kommer i en sværm. Dialogue: 0,0:42:54.98,0:42:56.78,Default,,0192,0000,0000,,Og jeg ved ikke om de er\Nvenligtsindede. Dialogue: 0,0:42:54.98,0:42:56.78,Default,,0000,0192,0000,,Og jeg ved ikke om de er\Nvenligtsindede. Dialogue: 0,0:42:56.86,0:42:59.74,Default,,0192,0000,0000,,Kan I så komme væk! Dialogue: 0,0:42:56.86,0:42:59.74,Default,,0000,0192,0000,,Kan I så komme væk! Dialogue: 0,0:42:59.91,0:43:02.71,Default,,0192,0000,0000,,Så du kan lide at danse.\NHvad skal det være, min klosaksede ven? Dialogue: 0,0:42:59.91,0:43:02.71,Default,,0000,0192,0000,,Så du kan lide at danse.\NHvad skal det være, min klosaksede ven? Dialogue: 0,0:43:02.87,0:43:04.67,Default,,0192,0000,0000,,Mambo? Dialogue: 0,0:43:02.87,0:43:04.67,Default,,0000,0192,0000,,Mambo? Dialogue: 0,0:43:05.33,0:43:08.38,Default,,0192,0000,0000,,Salsa?\NMåske den dødbringende lambada? Dialogue: 0,0:43:05.33,0:43:08.38,Default,,0000,0192,0000,,Salsa?\NMåske den dødbringende lambada? Dialogue: 0,0:43:08.54,0:43:11.09,Default,,0192,0000,0000,,Hård fyr?\NSå er du oppe mod den forkerte... Dialogue: 0,0:43:08.54,0:43:11.09,Default,,0000,0192,0000,,Hård fyr?\NSå er du oppe mod den forkerte... Dialogue: 0,0:43:11.25,0:43:12.92,Default,,0192,0000,0000,,Få den væk! Dialogue: 0,0:43:11.25,0:43:12.92,Default,,0000,0192,0000,,Få den væk! Dialogue: 0,0:43:13.00,0:43:17.43,Default,,0192,0000,0000,,Se dem vrikke... knapt så kække. Dialogue: 0,0:43:13.00,0:43:17.43,Default,,0000,0192,0000,,Se dem vrikke... knapt så kække. Dialogue: 0,0:43:17.67,0:43:20.77,Default,,0192,0000,0000,,Ja, løb du bare.\NDu ser så dum ud. Dialogue: 0,0:43:17.67,0:43:20.77,Default,,0000,0192,0000,,Ja, løb du bare.\NDu ser så dum ud. Dialogue: 0,0:43:20.93,0:43:22.68,Default,,0192,0000,0000,,Indkommende! Dialogue: 0,0:43:20.93,0:43:22.68,Default,,0000,0192,0000,,Indkommende! Dialogue: 0,0:43:22.89,0:43:24.43,Default,,0192,0000,0000,,Hvad betyder det? Dialogue: 0,0:43:22.89,0:43:24.43,Default,,0000,0192,0000,,Hvad betyder det? Dialogue: 0,0:43:24.60,0:43:27.35,Default,,0192,0000,0000,,Hej, nye venner, hvor\Nhører I til i fødekæden? Dialogue: 0,0:43:24.60,0:43:27.35,Default,,0000,0192,0000,,Hej, nye venner, hvor\Nhører I til i fødekæden? Dialogue: 0,0:43:27.52,0:43:30.52,Default,,0192,0000,0000,,Højt, lavt, midten?\NGiv os lige et spor. Dialogue: 0,0:43:27.52,0:43:30.52,Default,,0000,0192,0000,,Højt, lavt, midten?\NGiv os lige et spor. Dialogue: 0,0:43:33.02,0:43:34.57,Default,,0192,0000,0000,,Det er okay, at de ikke vil have os. Dialogue: 0,0:43:33.02,0:43:34.57,Default,,0000,0192,0000,,Det er okay, at de ikke vil have os. Dialogue: 0,0:43:35.23,0:43:36.28,Default,,0192,0000,0000,,Men hvad vil de så have? Dialogue: 0,0:43:35.23,0:43:36.28,Default,,0000,0192,0000,,Men hvad vil de så have? Dialogue: 0,0:43:36.40,0:43:37.40,Default,,0192,0000,0000,,Krabber! Dialogue: 0,0:43:36.40,0:43:37.40,Default,,0000,0192,0000,,Krabber! Dialogue: 0,0:43:37.57,0:43:39.20,Default,,0192,0000,0000,,Æv, spiser dem dem hele? Dialogue: 0,0:43:37.57,0:43:39.20,Default,,0000,0192,0000,,Æv, spiser dem dem hele? Dialogue: 0,0:43:39.36,0:43:41.36,Default,,0192,0000,0000,,Jeg gætter på, de er purister. Dialogue: 0,0:43:39.36,0:43:41.36,Default,,0000,0192,0000,,Jeg gætter på, de er purister. Dialogue: 0,0:43:41.53,0:43:44.21,Default,,0192,0000,0000,,Kom Juniper, følg mig!\NJeg er ret sikker på, det er denne vej. Dialogue: 0,0:43:41.53,0:43:44.21,Default,,0000,0192,0000,,Kom Juniper, følg mig!\NJeg er ret sikker på, det er denne vej. Dialogue: 0,0:43:44.37,0:43:46.71,Default,,0192,0000,0000,,Før an, Patchi,\Nmen kan vi ikke sætte farten lidt ned - Dialogue: 0,0:43:44.37,0:43:46.71,Default,,0000,0192,0000,,Før an, Patchi,\Nmen kan vi ikke sætte farten lidt ned - Dialogue: 0,0:43:46.83,0:43:49.08,Default,,0192,0000,0000,,- er stadig noget øm. Dialogue: 0,0:43:46.83,0:43:49.08,Default,,0000,0192,0000,,- er stadig noget øm. Dialogue: 0,0:43:49.25,0:43:51.38,Default,,0192,0000,0000,,Jo, naturligvis. Dialogue: 0,0:43:49.25,0:43:51.38,Default,,0000,0192,0000,,Jo, naturligvis. Dialogue: 0,0:43:53.33,0:43:56.26,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ser du, Patchi var allerede\Nved at blive en leder.{\i0} Dialogue: 0,0:43:53.33,0:43:56.26,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ser du, Patchi var allerede\Nved at blive en leder.{\i0} Dialogue: 0,0:43:56.42,0:43:59.39,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Leder for en, men man skal\Njo starte et sted.{\i0} Dialogue: 0,0:43:56.42,0:43:59.39,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Leder for en, men man skal\Njo starte et sted.{\i0} Dialogue: 0,0:44:03.34,0:44:09.06,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Solen sænkede sig i den vestlige horisont,\Nog gav plads til søster måne -{\i0} Dialogue: 0,0:44:03.34,0:44:09.06,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Solen sænkede sig i den vestlige horisont,\Nog gav plads til søster måne -{\i0} Dialogue: 0,0:44:09.23,0:44:13.23,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- som nu ville vogte over vildmarken\Ni det vestlige Alaska.{\i0} Dialogue: 0,0:44:09.23,0:44:13.23,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- som nu ville vogte over vildmarken\Ni det vestlige Alaska.{\i0} Dialogue: 0,0:44:13.40,0:44:16.78,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Gennembore mørket, med\Nsine blege, blå øjne.{\i0} Dialogue: 0,0:44:13.40,0:44:16.78,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Gennembore mørket, med\Nsine blege, blå øjne.{\i0} Dialogue: 0,0:44:16.94,0:44:18.78,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Hvilket basisk set betyder, at det\Nsnart bliver mørkt -{\i0} Dialogue: 0,0:44:16.94,0:44:18.78,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Hvilket basisk set betyder, at det\Nsnart bliver mørkt -{\i0} Dialogue: 0,0:44:18.90,0:44:20.74,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- i Arktis i lange tider.{\i0} Dialogue: 0,0:44:18.90,0:44:20.74,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- i Arktis i lange tider.{\i0} Dialogue: 0,0:44:21.90,0:44:24.12,Default,,0192,0000,0000,,Det er ved at blive køligt. Dialogue: 0,0:44:21.90,0:44:24.12,Default,,0000,0192,0000,,Det er ved at blive køligt. Dialogue: 0,0:44:24.62,0:44:25.87,Default,,0192,0000,0000,,Vi burde have taget noget med til\Nat dække os med. Dialogue: 0,0:44:24.62,0:44:25.87,Default,,0000,0192,0000,,Vi burde have taget noget med til\Nat dække os med. Dialogue: 0,0:44:26.08,0:44:28.28,Default,,0192,0000,0000,,Er du sikker på det er den rigtige\Nvej til spiseområdet? Dialogue: 0,0:44:26.08,0:44:28.28,Default,,0000,0192,0000,,Er du sikker på det er den rigtige\Nvej til spiseområdet? Dialogue: 0,0:44:28.29,0:44:31.76,Default,,0192,0000,0000,,Selvfølgelig er jeg sikker.\NJeg har sans for den slags. Dialogue: 0,0:44:28.29,0:44:31.76,Default,,0000,0192,0000,,Selvfølgelig er jeg sikker.\NJeg har sans for den slags. Dialogue: 0,0:44:31.91,0:44:35.92,Default,,0192,0000,0000,,Desuden har jeg en idiotsikker\NPlan B og hans navn er Alex. Dialogue: 0,0:44:31.91,0:44:35.92,Default,,0000,0192,0000,,Desuden har jeg en idiotsikker\NPlan B og hans navn er Alex. Dialogue: 0,0:44:36.25,0:44:39.13,Default,,0192,0000,0000,,Jeg håber der er en plan C,\Nfor jeg er faret vild. Dialogue: 0,0:44:36.25,0:44:39.13,Default,,0000,0192,0000,,Jeg håber der er en plan C,\Nfor jeg er faret vild. Dialogue: 0,0:44:39.30,0:44:42.77,Default,,0192,0000,0000,,Hørte du det?\NVi er faret vil på dette sted. Dialogue: 0,0:44:39.30,0:44:42.77,Default,,0000,0192,0000,,Hørte du det?\NVi er faret vil på dette sted. Dialogue: 0,0:44:42.93,0:44:47.81,Default,,0192,0000,0000,,Det er bare en normal skov\Nfuld af normale skov-ting. Dialogue: 0,0:44:42.93,0:44:47.81,Default,,0000,0192,0000,,Det er bare en normal skov\Nfuld af normale skov-ting. Dialogue: 0,0:44:50.39,0:44:51.39,Default,,0192,0000,0000,,Hvad var det? Dialogue: 0,0:44:50.39,0:44:51.39,Default,,0000,0192,0000,,Hvad var det? Dialogue: 0,0:44:58.94,0:45:00.28,Default,,0192,0000,0000,,Det er ikke sjovt! Dialogue: 0,0:44:58.94,0:45:00.28,Default,,0000,0192,0000,,Det er ikke sjovt! Dialogue: 0,0:45:00.74,0:45:02.78,Default,,0192,0000,0000,,Smut et andet sted hen, pelskugle. Dialogue: 0,0:45:00.74,0:45:02.78,Default,,0000,0192,0000,,Smut et andet sted hen, pelskugle. Dialogue: 0,0:45:05.07,0:45:07.33,Default,,0192,0000,0000,,En dag vil alle disse pattedyr uddø - Dialogue: 0,0:45:05.07,0:45:07.33,Default,,0000,0192,0000,,En dag vil alle disse pattedyr uddø - Dialogue: 0,0:45:07.62,0:45:10.34,Default,,0192,0000,0000,,- og så får vi det sidste ord. Dialogue: 0,0:45:07.62,0:45:10.34,Default,,0000,0192,0000,,- og så får vi det sidste ord. Dialogue: 0,0:45:17.63,0:45:20.30,Default,,0192,0000,0000,,Her faktisk slet ikke så slemt. Dialogue: 0,0:45:17.63,0:45:20.30,Default,,0000,0192,0000,,Her faktisk slet ikke så slemt. Dialogue: 0,0:45:20.46,0:45:23.68,Default,,0192,0000,0000,,En mørk uhyggelig skov er\Negentlig bare en åben mark - Dialogue: 0,0:45:20.46,0:45:23.68,Default,,0000,0192,0000,,En mørk uhyggelig skov er\Negentlig bare en åben mark - Dialogue: 0,0:45:23.84,0:45:25.43,Default,,0192,0000,0000,,- med træer og forskellige ting i. Dialogue: 0,0:45:23.84,0:45:25.43,Default,,0000,0192,0000,,- med træer og forskellige ting i. Dialogue: 0,0:45:25.59,0:45:26.81,Default,,0192,0000,0000,,Man ved aldrig, hvad man vil finde. Dialogue: 0,0:45:25.59,0:45:26.81,Default,,0000,0192,0000,,Man ved aldrig, hvad man vil finde. Dialogue: 0,0:45:26.89,0:45:28.48,Default,,0192,0000,0000,,Pas på træroden. Dialogue: 0,0:45:26.89,0:45:28.48,Default,,0000,0192,0000,,Pas på træroden. Dialogue: 0,0:45:29.01,0:45:30.86,Default,,0192,0000,0000,,Ikke rod, hale. Dialogue: 0,0:45:29.01,0:45:30.86,Default,,0000,0192,0000,,Ikke rod, hale. Dialogue: 0,0:45:31.02,0:45:33.14,Default,,0192,0000,0000,,Jeg ikke, at der på nogen måde\Ner tilsluttet en klo. Dialogue: 0,0:45:31.02,0:45:33.14,Default,,0000,0192,0000,,Jeg ikke, at der på nogen måde\Ner tilsluttet en klo. Dialogue: 0,0:45:33.31,0:45:36.36,Default,,0192,0000,0000,,Eller det store tandfyldte hoved. Dialogue: 0,0:45:33.31,0:45:36.36,Default,,0000,0192,0000,,Eller det store tandfyldte hoved. Dialogue: 0,0:45:37.69,0:45:40.16,Default,,0192,0000,0000,,Jeg kan ikke bære at se på det - Dialogue: 0,0:45:37.69,0:45:40.16,Default,,0000,0192,0000,,Jeg kan ikke bære at se på det - Dialogue: 0,0:45:40.32,0:45:41.32,Default,,0192,0000,0000,,- men jeg gør det. Dialogue: 0,0:45:40.32,0:45:41.32,Default,,0000,0192,0000,,- men jeg gør det. Dialogue: 0,0:45:41.98,0:45:44.95,Default,,0192,0000,0000,,Forsigtig, Patchi, ikke nogen\Npludselige bevægelser. Dialogue: 0,0:45:41.98,0:45:44.95,Default,,0000,0192,0000,,Forsigtig, Patchi, ikke nogen\Npludselige bevægelser. Dialogue: 0,0:45:45.11,0:45:48.16,Default,,0192,0000,0000,,Det er en anden form for bevægelse\NJeg er bekymret over lige nu. Dialogue: 0,0:45:45.11,0:45:48.16,Default,,0000,0192,0000,,Det er en anden form for bevægelse\NJeg er bekymret over lige nu. Dialogue: 0,0:45:48.82,0:45:49.83,Default,,0192,0000,0000,,Okay. Dialogue: 0,0:45:48.82,0:45:49.83,Default,,0000,0192,0000,,Okay. Dialogue: 0,0:45:57.50,0:46:00.09,Default,,0192,0000,0000,,Nu vil jeg foreslå dig, at du\Nlangsomt og forsigtigt... Dialogue: 0,0:45:57.50,0:46:00.09,Default,,0000,0192,0000,,Nu vil jeg foreslå dig, at du\Nlangsomt og forsigtigt... Dialogue: 0,0:46:00.17,0:46:01.55,Default,,0192,0000,0000,,Løb væk! Dialogue: 0,0:46:00.17,0:46:01.55,Default,,0000,0192,0000,,Løb væk! Dialogue: 0,0:46:01.96,0:46:03.97,Default,,0192,0000,0000,,Hvad laver du?\NForsøger at få os spist? Dialogue: 0,0:46:01.96,0:46:03.97,Default,,0000,0192,0000,,Hvad laver du?\NForsøger at få os spist? Dialogue: 0,0:46:04.05,0:46:05.30,Default,,0192,0000,0000,,Nej, jeg forsøger ikke at\Nfå os spist. Dialogue: 0,0:46:04.05,0:46:05.30,Default,,0000,0192,0000,,Nej, jeg forsøger ikke at\Nfå os spist. Dialogue: 0,0:46:05.42,0:46:06.68,Default,,0192,0000,0000,,Jeg forsøger at\Nfå os ud herfra. Dialogue: 0,0:46:05.42,0:46:06.68,Default,,0000,0192,0000,,Jeg forsøger at\Nfå os ud herfra. Dialogue: 0,0:46:06.80,0:46:10.85,Default,,0192,0000,0000,,Han er nok i hi.\NVågner sikkert først til forår. Dialogue: 0,0:46:06.80,0:46:10.85,Default,,0000,0192,0000,,Han er nok i hi.\NVågner sikkert først til forår. Dialogue: 0,0:46:11.85,0:46:14.19,Default,,0192,0000,0000,,Måske skulle vi være en\Nsmule mere forsigtige fra nu af. Dialogue: 0,0:46:11.85,0:46:14.19,Default,,0000,0192,0000,,Måske skulle vi være en\Nsmule mere forsigtige fra nu af. Dialogue: 0,0:46:14.68,0:46:18.53,Default,,0192,0000,0000,,Ja. Fra nu af, skal jeg være\Nekstra forsigtig og snigende. Dialogue: 0,0:46:14.68,0:46:18.53,Default,,0000,0192,0000,,Ja. Fra nu af, skal jeg være\Nekstra forsigtig og snigende. Dialogue: 0,0:46:18.69,0:46:19.99,Default,,0192,0000,0000,,Jeg skal nok være stille som en ninja. Dialogue: 0,0:46:18.69,0:46:19.99,Default,,0000,0192,0000,,Jeg skal nok være stille som en ninja. Dialogue: 0,0:46:20.15,0:46:23.24,Default,,0192,0000,0000,,Der er sikkert masser af andre\Nting at bekymre sig om i disse skove. Dialogue: 0,0:46:20.15,0:46:23.24,Default,,0000,0192,0000,,Der er sikkert masser af andre\Nting at bekymre sig om i disse skove. Dialogue: 0,0:46:23.53,0:46:24.53,Default,,0192,0000,0000,,Absolut. Dialogue: 0,0:46:23.53,0:46:24.53,Default,,0000,0192,0000,,Absolut. Dialogue: 0,0:46:24.69,0:46:28.20,Default,,0192,0000,0000,,Hvilke andre ting, tror du,\Nder er herude? Dialogue: 0,0:46:24.69,0:46:28.20,Default,,0000,0192,0000,,Hvilke andre ting, tror du,\Nder er herude? Dialogue: 0,0:46:28.61,0:46:32.87,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Chirostenotes, hvilket betyder\Nsmalhåndet, altædende.{\i0} Dialogue: 0,0:46:28.61,0:46:32.87,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Chirostenotes, hvilket betyder\Nsmalhåndet, altædende.{\i0} Dialogue: 0,0:46:33.20,0:46:37.00,Default,,0192,0000,0000,,Slap nu af. Her er da meget rart. Dialogue: 0,0:46:33.20,0:46:37.00,Default,,0000,0192,0000,,Slap nu af. Her er da meget rart. Dialogue: 0,0:46:37.08,0:46:39.38,Default,,0192,0000,0000,,En måneskinstur.\NNæsten som en date. Dialogue: 0,0:46:37.08,0:46:39.38,Default,,0000,0192,0000,,En måneskinstur.\NNæsten som en date. Dialogue: 0,0:46:39.54,0:46:41.80,Default,,0192,0000,0000,,Ikke en date.\NMere som at hænge ud. Dialogue: 0,0:46:39.54,0:46:41.80,Default,,0000,0192,0000,,Ikke en date.\NMere som at hænge ud. Dialogue: 0,0:46:41.88,0:46:44.47,Default,,0192,0000,0000,,Som en slags venlig hængning ved nattetide. Dialogue: 0,0:46:41.88,0:46:44.47,Default,,0000,0192,0000,,Som en slags venlig hængning ved nattetide. Dialogue: 0,0:46:46.51,0:46:47.55,Default,,0192,0000,0000,,Chirostenotes! Dialogue: 0,0:46:46.51,0:46:47.55,Default,,0000,0192,0000,,Chirostenotes! Dialogue: 0,0:46:47.68,0:46:48.72,Default,,0192,0000,0000,,Chiroste-nachos?! Dialogue: 0,0:46:47.68,0:46:48.72,Default,,0000,0192,0000,,Chiroste-nachos?! Dialogue: 0,0:46:48.88,0:46:49.93,Default,,0192,0000,0000,,- Noter!\N- Hvadfornogener?! Dialogue: 0,0:46:48.88,0:46:49.93,Default,,0000,0192,0000,,- Noter!\N- Hvadfornogener?! Dialogue: 0,0:46:50.09,0:46:53.72,Default,,0192,0000,0000,,Note-erne.\NChirostenoter. Gentag! Dialogue: 0,0:46:50.09,0:46:53.72,Default,,0000,0192,0000,,Note-erne.\NChirostenoter. Gentag! Dialogue: 0,0:46:54.06,0:46:55.27,Default,,0192,0000,0000,,Hvad er det for et navn? Dialogue: 0,0:46:54.06,0:46:55.27,Default,,0000,0192,0000,,Hvad er det for et navn? Dialogue: 0,0:46:55.43,0:46:57.06,Default,,0192,0000,0000,,Et langt et. Kom så! Dialogue: 0,0:46:55.43,0:46:57.06,Default,,0000,0192,0000,,Et langt et. Kom så! Dialogue: 0,0:46:57.23,0:46:58.87,Default,,0192,0000,0000,,De giver dem skøre navne.\NJeg ville have - Dialogue: 0,0:46:57.23,0:46:58.87,Default,,0000,0192,0000,,De giver dem skøre navne.\NJeg ville have - Dialogue: 0,0:46:58.94,0:47:00.56,Default,,0192,0000,0000,,- kaldt dem de\Ntyndhalsede, hakkede tingester. Dialogue: 0,0:46:58.94,0:47:00.56,Default,,0000,0192,0000,,- kaldt dem de\Ntyndhalsede, hakkede tingester. Dialogue: 0,0:47:00.73,0:47:03.40,Default,,0192,0000,0000,,Det er længere.\NMåske skulle vi bare fokusere. Dialogue: 0,0:47:00.73,0:47:03.40,Default,,0000,0192,0000,,Det er længere.\NMåske skulle vi bare fokusere. Dialogue: 0,0:47:03.57,0:47:05.94,Default,,0192,0000,0000,,Lidt svært at fokusere\Nnår de hakker løs. Dialogue: 0,0:47:03.57,0:47:05.94,Default,,0000,0192,0000,,Lidt svært at fokusere\Nnår de hakker løs. Dialogue: 0,0:47:06.11,0:47:07.39,Default,,0192,0000,0000,,Patchi,\Nde ikke har nogen tænder! Dialogue: 0,0:47:06.11,0:47:07.39,Default,,0000,0192,0000,,Patchi,\Nde ikke har nogen tænder! Dialogue: 0,0:47:07.40,0:47:08.78,Default,,0192,0000,0000,,Men det har jeg! Dialogue: 0,0:47:07.40,0:47:08.78,Default,,0000,0192,0000,,Men det har jeg! Dialogue: 0,0:47:10.24,0:47:11.58,Default,,0192,0000,0000,,- Jeg fik dem!\N- Ja, sådan! Dialogue: 0,0:47:10.24,0:47:11.58,Default,,0000,0192,0000,,- Jeg fik dem!\N- Ja, sådan! Dialogue: 0,0:47:11.74,0:47:13.58,Default,,0192,0000,0000,,Hvem vil bides? Dig? Dialogue: 0,0:47:11.74,0:47:13.58,Default,,0000,0192,0000,,Hvem vil bides? Dig? Dialogue: 0,0:47:13.70,0:47:15.54,Default,,0192,0000,0000,,Tilbage, din\Ntyndhalsede hakketingest! Dialogue: 0,0:47:13.70,0:47:15.54,Default,,0000,0192,0000,,Tilbage, din\Ntyndhalsede hakketingest! Dialogue: 0,0:47:15.70,0:47:17.05,Default,,0192,0000,0000,,Fjerene smager rædselsfuldt. Dialogue: 0,0:47:15.70,0:47:17.05,Default,,0000,0192,0000,,Fjerene smager rædselsfuldt. Dialogue: 0,0:47:17.20,0:47:18.75,Default,,0192,0000,0000,,Tag og smut, din kalkunfugl! Dialogue: 0,0:47:17.20,0:47:18.75,Default,,0000,0192,0000,,Tag og smut, din kalkunfugl! Dialogue: 0,0:47:19.08,0:47:20.75,Default,,0192,0000,0000,,Og fortsæt bare. Dialogue: 0,0:47:19.08,0:47:20.75,Default,,0000,0192,0000,,Og fortsæt bare. Dialogue: 0,0:47:20.96,0:47:24.09,Default,,0192,0000,0000,,Hvad glor du på?\NSe at smut med dig. Dialogue: 0,0:47:20.96,0:47:24.09,Default,,0000,0192,0000,,Hvad glor du på?\NSe at smut med dig. Dialogue: 0,0:47:24.25,0:47:27.01,Default,,0192,0000,0000,,Sådan der. Dialogue: 0,0:47:24.25,0:47:27.01,Default,,0000,0192,0000,,Sådan der. Dialogue: 0,0:47:27.09,0:47:28.93,Default,,0192,0000,0000,,Og det bør vi også. Dialogue: 0,0:47:27.09,0:47:28.93,Default,,0000,0192,0000,,Og det bør vi også. Dialogue: 0,0:47:47.61,0:47:49.83,Default,,0192,0000,0000,,Godt, du ser det altså også? Dialogue: 0,0:47:47.61,0:47:49.83,Default,,0000,0192,0000,,Godt, du ser det altså også? Dialogue: 0,0:47:49.99,0:47:53.16,Default,,0192,0000,0000,,For jeg troede der var svampe i\Nden fyrrekogle, jeg spiste. Dialogue: 0,0:47:49.99,0:47:53.16,Default,,0000,0192,0000,,For jeg troede der var svampe i\Nden fyrrekogle, jeg spiste. Dialogue: 0,0:47:54.33,0:47:56.00,Default,,0192,0000,0000,,Det er så smukt. Dialogue: 0,0:47:54.33,0:47:56.00,Default,,0000,0192,0000,,Det er så smukt. Dialogue: 0,0:48:46.17,0:48:49.17,Default,,0192,0000,0000,,Der er de!\NDu klarede det! Du fandt dem! Dialogue: 0,0:48:46.17,0:48:49.17,Default,,0000,0192,0000,,Der er de!\NDu klarede det! Du fandt dem! Dialogue: 0,0:48:49.92,0:48:51.72,Default,,0192,0000,0000,,Vi fandt dem. Dialogue: 0,0:48:49.92,0:48:51.72,Default,,0000,0192,0000,,Vi fandt dem. Dialogue: 0,0:48:54.01,0:48:56.10,Default,,0192,0000,0000,,Kom så! Kapløb ned. Dialogue: 0,0:48:54.01,0:48:56.10,Default,,0000,0192,0000,,Kom så! Kapløb ned. Dialogue: 0,0:48:56.26,0:48:57.89,Default,,0192,0000,0000,,Det er min flok! Dialogue: 0,0:48:56.26,0:48:57.89,Default,,0000,0192,0000,,Det er min flok! Dialogue: 0,0:49:02.52,0:49:03.77,Default,,0192,0000,0000,,Glat! Dialogue: 0,0:49:02.52,0:49:03.77,Default,,0000,0192,0000,,Glat! Dialogue: 0,0:49:04.65,0:49:06.82,Default,,0192,0000,0000,,Pas på! Dialogue: 0,0:49:04.65,0:49:06.82,Default,,0000,0192,0000,,Pas på! Dialogue: 0,0:49:07.36,0:49:08.61,Default,,0192,0000,0000,,Vent lige! Dialogue: 0,0:49:07.36,0:49:08.61,Default,,0000,0192,0000,,Vent lige! Dialogue: 0,0:49:09.78,0:49:12.24,Default,,0192,0000,0000,,Du fik vist lige pusten igen. Dialogue: 0,0:49:09.78,0:49:12.24,Default,,0000,0192,0000,,Du fik vist lige pusten igen. Dialogue: 0,0:49:12.32,0:49:13.37,Default,,0192,0000,0000,,Af sted med os! Dialogue: 0,0:49:12.32,0:49:13.37,Default,,0000,0192,0000,,Af sted med os! Dialogue: 0,0:49:13.45,0:49:15.87,Default,,0192,0000,0000,,Fuldmåne, sejt. Dialogue: 0,0:49:13.45,0:49:15.87,Default,,0000,0192,0000,,Fuldmåne, sejt. Dialogue: 0,0:49:16.03,0:49:18.03,Default,,0192,0000,0000,,Mor, far! Vi klarede det! Dialogue: 0,0:49:16.03,0:49:18.03,Default,,0000,0192,0000,,Mor, far! Vi klarede det! Dialogue: 0,0:49:18.20,0:49:20.20,Default,,0192,0000,0000,,Hej, allesammen, det er os! Dialogue: 0,0:49:18.20,0:49:20.20,Default,,0000,0192,0000,,Hej, allesammen, det er os! Dialogue: 0,0:49:20.37,0:49:22.46,Default,,0192,0000,0000,,- Vi er tilbage!\N- Indkommende! Dialogue: 0,0:49:20.37,0:49:22.46,Default,,0000,0192,0000,,- Vi er tilbage!\N- Indkommende! Dialogue: 0,0:49:22.62,0:49:24.21,Default,,0192,0000,0000,,Hej, Garry.\NDu ser godt ud, Phyl - Dialogue: 0,0:49:22.62,0:49:24.21,Default,,0000,0192,0000,,Hej, Garry.\NDu ser godt ud, Phyl - Dialogue: 0,0:49:24.29,0:49:27.09,Default,,0192,0000,0000,,Phyllis pas på med halen. Dialogue: 0,0:49:24.29,0:49:27.09,Default,,0000,0192,0000,,Phyllis pas på med halen. Dialogue: 0,0:49:27.46,0:49:30.13,Default,,0192,0000,0000,,Se nu lige, hvem der vader ind i lejren. Dialogue: 0,0:49:27.46,0:49:30.13,Default,,0000,0192,0000,,Se nu lige, hvem der vader ind i lejren. Dialogue: 0,0:49:30.38,0:49:33.55,Default,,0192,0000,0000,,Scowler, efter heroisk at have\Nforladt sin bror. Dialogue: 0,0:49:30.38,0:49:33.55,Default,,0000,0192,0000,,Scowler, efter heroisk at have\Nforladt sin bror. Dialogue: 0,0:49:33.80,0:49:35.80,Default,,0192,0000,0000,,Vær hilset, min vægelsindede ven. Dialogue: 0,0:49:33.80,0:49:35.80,Default,,0000,0192,0000,,Vær hilset, min vægelsindede ven. Dialogue: 0,0:49:36.64,0:49:38.73,Default,,0192,0000,0000,,Alex, bid mig. Dialogue: 0,0:49:36.64,0:49:38.73,Default,,0000,0192,0000,,Alex, bid mig. Dialogue: 0,0:49:40.56,0:49:42.90,Default,,0192,0000,0000,,Så skidt da. Dialogue: 0,0:49:40.56,0:49:42.90,Default,,0000,0192,0000,,Så skidt da. Dialogue: 0,0:49:45.73,0:49:47.07,Default,,0192,0000,0000,,Hey! Hej, hej! Dialogue: 0,0:49:45.73,0:49:47.07,Default,,0000,0192,0000,,Hey! Hej, hej! Dialogue: 0,0:49:47.23,0:49:49.65,Default,,0192,0000,0000,,Hej, Stretch,\Nfind din egen slimede klippe. Dialogue: 0,0:49:47.23,0:49:49.65,Default,,0000,0192,0000,,Hej, Stretch,\Nfind din egen slimede klippe. Dialogue: 0,0:49:49.82,0:49:50.82,Default,,0192,0000,0000,,Ja. Dialogue: 0,0:49:49.82,0:49:50.82,Default,,0000,0192,0000,,Ja. Dialogue: 0,0:50:32.78,0:50:37.45,Default,,0192,0000,0000,,Okay, små svømmetingester,\Njeg har jer. Dialogue: 0,0:50:32.78,0:50:37.45,Default,,0000,0192,0000,,Okay, små svømmetingester,\Njeg har jer. Dialogue: 0,0:50:37.61,0:50:39.62,Default,,0192,0000,0000,,Hvad laver du? Dialogue: 0,0:50:37.61,0:50:39.62,Default,,0000,0192,0000,,Hvad laver du? Dialogue: 0,0:50:39.95,0:50:41.54,Default,,0192,0000,0000,,De må da komme op efter luft\Nengang imellem. Dialogue: 0,0:50:39.95,0:50:41.54,Default,,0000,0192,0000,,De må da komme op efter luft\Nengang imellem. Dialogue: 0,0:50:41.62,0:50:43.62,Default,,0192,0000,0000,,Hej, tabere! Dialogue: 0,0:50:41.62,0:50:43.62,Default,,0000,0192,0000,,Hej, tabere! Dialogue: 0,0:50:43.95,0:50:47.13,Default,,0192,0000,0000,,De kiggede. Hvor har I\Ntabere været Patchi?! Dialogue: 0,0:50:43.95,0:50:47.13,Default,,0000,0192,0000,,De kiggede. Hvor har I\Ntabere været Patchi?! Dialogue: 0,0:50:47.29,0:50:49.13,Default,,0192,0000,0000,,Hvad?!\NDu efterlod os. Dialogue: 0,0:50:47.29,0:50:49.13,Default,,0000,0192,0000,,Hvad?!\NDu efterlod os. Dialogue: 0,0:50:49.29,0:50:51.34,Default,,0192,0000,0000,,- Du lod mig gå alene.\N- Det er latterligt! Dialogue: 0,0:50:49.29,0:50:51.34,Default,,0000,0192,0000,,- Du lod mig gå alene.\N- Det er latterligt! Dialogue: 0,0:50:51.50,0:50:52.55,Default,,0192,0000,0000,,Du er latterligt! Dialogue: 0,0:50:51.50,0:50:52.55,Default,,0000,0192,0000,,Du er latterligt! Dialogue: 0,0:50:52.63,0:50:54.63,Default,,0192,0000,0000,,Nej, du er latterlig. Dialogue: 0,0:50:52.63,0:50:54.63,Default,,0000,0192,0000,,Nej, du er latterlig. Dialogue: 0,0:50:54.88,0:50:57.38,Default,,0192,0000,0000,,- Du er latterlig!\N- Du er latterlig! Dialogue: 0,0:50:54.88,0:50:57.38,Default,,0000,0192,0000,,- Du er latterlig!\N- Du er latterlig! Dialogue: 0,0:50:57.63,0:50:59.31,Default,,0192,0000,0000,,Så koldt! Dialogue: 0,0:50:57.63,0:50:59.31,Default,,0000,0192,0000,,Så koldt! Dialogue: 0,0:51:02.30,0:51:10.30,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Til sidst blev himlen, som i måneder var\Nhyllet i mørke, atter sollys.{\i0} Dialogue: 0,0:51:02.30,0:51:10.30,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Til sidst blev himlen, som i måneder var\Nhyllet i mørke, atter sollys.{\i0} Dialogue: 0,0:51:27.45,0:51:32.29,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Alphadon kom ud af sin hule, så sin\Nskygge og vidste vinteren var forbi.{\i0} Dialogue: 0,0:51:27.45,0:51:32.29,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Alphadon kom ud af sin hule, så sin\Nskygge og vidste vinteren var forbi.{\i0} Dialogue: 0,0:51:32.46,0:51:34.63,Default,,0192,0000,0000,,Jeg troede, vinteren var forbi, når han\Nikke kunne se sin skygge. Dialogue: 0,0:51:32.46,0:51:34.63,Default,,0000,0192,0000,,Jeg troede, vinteren var forbi, når han\Nikke kunne se sin skygge. Dialogue: 0,0:51:34.80,0:51:37.51,Default,,0192,0000,0000,,Du ved intet intet om Alphadon Dag. Dialogue: 0,0:51:34.80,0:51:37.51,Default,,0000,0192,0000,,Du ved intet intet om Alphadon Dag. Dialogue: 0,0:51:37.67,0:51:40.80,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Det var der, jeg bemærkede at alle\Nvandrede mod syd igen.{\i0} Dialogue: 0,0:51:37.67,0:51:40.80,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Det var der, jeg bemærkede at alle\Nvandrede mod syd igen.{\i0} Dialogue: 0,0:51:40.97,0:51:42.85,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Bare omvendt.{\i0} Dialogue: 0,0:51:40.97,0:51:42.85,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Bare omvendt.{\i0} Dialogue: 0,0:51:43.01,0:51:46.35,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- Altså mod nord?\N- Præcis.{\i0} Dialogue: 0,0:51:43.01,0:51:46.35,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- Altså mod nord?\N- Præcis.{\i0} Dialogue: 0,0:51:46.52,0:51:49.77,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Heldigvis var Major der til at give signal.{\i0} Dialogue: 0,0:51:46.52,0:51:49.77,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Heldigvis var Major der til at give signal.{\i0} Dialogue: 0,0:51:51.35,0:51:55.90,Default,,0192,0000,0000,,- Var det ikke samme ord for at gå mod nord?\N- Det er er meget simpelt sprog. Dialogue: 0,0:51:51.35,0:51:55.90,Default,,0000,0192,0000,,- Var det ikke samme ord for at gå mod nord?\N- Det er er meget simpelt sprog. Dialogue: 0,0:51:56.07,0:52:02.24,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Da han begyndte hjemrejsen til sit fødested, tænkte\NPatchi over sorger og glæder ved sin første vandring.{\i0} Dialogue: 0,0:51:56.07,0:52:02.24,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Da han begyndte hjemrejsen til sit fødested, tænkte\NPatchi over sorger og glæder ved sin første vandring.{\i0} Dialogue: 0,0:52:02.74,0:52:05.46,Default,,0192,0000,0000,,Kom Patchi.\NMod nord! Dialogue: 0,0:52:02.74,0:52:05.46,Default,,0000,0192,0000,,Kom Patchi.\NMod nord! Dialogue: 0,0:52:05.53,0:52:06.58,Default,,0192,0000,0000,,Ja. Dialogue: 0,0:52:05.53,0:52:06.58,Default,,0000,0192,0000,,Ja. Dialogue: 0,0:52:06.66,0:52:10.13,Default,,0192,0000,0000,,Lad os gå op foran.\NJeg er træt af at se bagdele hele tiden. Dialogue: 0,0:52:06.66,0:52:10.13,Default,,0000,0192,0000,,Lad os gå op foran.\NJeg er træt af at se bagdele hele tiden. Dialogue: 0,0:52:10.29,0:52:13.67,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Marchen foregik som efter en snor,\Nefter sæsonernes skiften...{\i0} Dialogue: 0,0:52:10.29,0:52:13.67,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Marchen foregik som efter en snor,\Nefter sæsonernes skiften...{\i0} Dialogue: 0,0:52:13.83,0:52:17.81,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Patchis flok rejste samme rute\Når efter år.{\i0} Dialogue: 0,0:52:13.83,0:52:17.81,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Patchis flok rejste samme rute\Når efter år.{\i0} Dialogue: 0,0:52:18.05,0:52:20.05,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}De rejste mod syd...{\i0} Dialogue: 0,0:52:18.05,0:52:20.05,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}De rejste mod syd...{\i0} Dialogue: 0,0:52:20.55,0:52:22.02,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Så mod nord...{\i0} Dialogue: 0,0:52:20.55,0:52:22.02,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Så mod nord...{\i0} Dialogue: 0,0:52:22.18,0:52:23.72,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Så syd igen.{\i0} Dialogue: 0,0:52:22.18,0:52:23.72,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Så syd igen.{\i0} Dialogue: 0,0:52:23.93,0:52:26.65,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Helt ærligt, hvad er der galt i at tage\Nvest på ind imellem?{\i0} Dialogue: 0,0:52:23.93,0:52:26.65,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Helt ærligt, hvad er der galt i at tage\Nvest på ind imellem?{\i0} Dialogue: 0,0:52:26.81,0:52:30.06,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Eller øst, bare for at krydre\Ntilværelsen lidt.{\i0} Dialogue: 0,0:52:26.81,0:52:30.06,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Eller øst, bare for at krydre\Ntilværelsen lidt.{\i0} Dialogue: 0,0:52:30.31,0:52:32.56,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Gennem det hele blev han hjulpet -{\i0} Dialogue: 0,0:52:30.31,0:52:32.56,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Gennem det hele blev han hjulpet -{\i0} Dialogue: 0,0:52:32.73,0:52:34.98,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- af den pragtfulde fugl\Nder altid havde hans ryg.{\i0} Dialogue: 0,0:52:32.73,0:52:34.98,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- af den pragtfulde fugl\Nder altid havde hans ryg.{\i0} Dialogue: 0,0:52:35.15,0:52:37.37,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Patchi og jeg indsamlede\Nen masse minder -{\i0} Dialogue: 0,0:52:35.15,0:52:37.37,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Patchi og jeg indsamlede\Nen masse minder -{\i0} Dialogue: 0,0:52:37.48,0:52:39.70,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- på disse ture,\Nog endnu flere insekter.{\i0} Dialogue: 0,0:52:37.48,0:52:39.70,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- på disse ture,\Nog endnu flere insekter.{\i0} Dialogue: 0,0:52:39.86,0:52:42.16,Default,,0192,0000,0000,,Jeg sidder fast! Dialogue: 0,0:52:39.86,0:52:42.16,Default,,0000,0192,0000,,Jeg sidder fast! Dialogue: 0,0:52:44.62,0:52:46.18,Default,,0192,0000,0000,,Du skal ikke tænke på mig.\NJeg har det fint. Dialogue: 0,0:52:44.62,0:52:46.18,Default,,0000,0192,0000,,Du skal ikke tænke på mig.\NJeg har det fint. Dialogue: 0,0:52:46.24,0:52:49.60,Default,,0192,0000,0000,,Elsker også dig.\NJeg sætter pris på det, kammerat. Dialogue: 0,0:52:46.24,0:52:49.60,Default,,0000,0192,0000,,Elsker også dig.\NJeg sætter pris på det, kammerat. Dialogue: 0,0:52:52.41,0:52:55.46,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Men med hvert år, og hver vandring -{\i0} Dialogue: 0,0:52:52.41,0:52:55.46,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Men med hvert år, og hver vandring -{\i0} Dialogue: 0,0:52:55.63,0:52:57.92,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- voksede Patchi sig større og større -{\i0} Dialogue: 0,0:52:55.63,0:52:57.92,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- voksede Patchi sig større og større -{\i0} Dialogue: 0,0:52:58.05,0:53:00.34,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- og hans hul voksede sig\Nstørre og større{\i0} Dialogue: 0,0:52:58.05,0:53:00.34,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- og hans hul voksede sig\Nstørre og større{\i0} Dialogue: 0,0:53:00.51,0:53:03.51,Default,,0192,0000,0000,,Jeg sagde jo, at hans hul\Nen dag ville fyldes med storhed. Dialogue: 0,0:53:00.51,0:53:03.51,Default,,0000,0192,0000,,Jeg sagde jo, at hans hul\Nen dag ville fyldes med storhed. Dialogue: 0,0:53:03.59,0:53:05.34,Default,,0192,0000,0000,,Og her er jeg! Dialogue: 0,0:53:03.59,0:53:05.34,Default,,0000,0192,0000,,Og her er jeg! Dialogue: 0,0:53:06.97,0:53:10.35,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ja, min lille ven Patchi\Nvar ikke så lille længere{\i0} Dialogue: 0,0:53:06.97,0:53:10.35,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ja, min lille ven Patchi\Nvar ikke så lille længere{\i0} Dialogue: 0,0:53:11.18,0:53:12.90,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Han var vokset op til en ung voksen...{\i0} Dialogue: 0,0:53:11.18,0:53:12.90,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Han var vokset op til en ung voksen...{\i0} Dialogue: 0,0:53:13.64,0:53:15.52,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Lige i tide til det årlige frieri -{\i0} Dialogue: 0,0:53:13.64,0:53:15.52,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Lige i tide til det årlige frieri -{\i0} Dialogue: 0,0:53:15.69,0:53:19.61,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} - når modne mænd kappes om\Nhengivne hunner.{\i0} Dialogue: 0,0:53:15.69,0:53:19.61,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} - når modne mænd kappes om\Nhengivne hunner.{\i0} Dialogue: 0,0:53:20.78,0:53:22.62,Default,,0192,0000,0000,,Ved du hvad, Patchi? Dialogue: 0,0:53:20.78,0:53:22.62,Default,,0000,0192,0000,,Ved du hvad, Patchi? Dialogue: 0,0:53:23.61,0:53:26.37,Default,,0192,0000,0000,,Jeg elsker den kvalitetstid\Nvi tilbringer sammen, virkelig. Dialogue: 0,0:53:23.61,0:53:26.37,Default,,0000,0192,0000,,Jeg elsker den kvalitetstid\Nvi tilbringer sammen, virkelig. Dialogue: 0,0:53:26.53,0:53:30.33,Default,,0192,0000,0000,,Men er det ikke tide, du erklærede\Ndine hensigter med Juniper? Dialogue: 0,0:53:26.53,0:53:30.33,Default,,0000,0192,0000,,Men er det ikke tide, du erklærede\Ndine hensigter med Juniper? Dialogue: 0,0:53:30.49,0:53:32.21,Default,,0192,0000,0000,,Fordi hoveddunkersæsonen\Ner allerede begyndt. Dialogue: 0,0:53:30.49,0:53:32.21,Default,,0000,0192,0000,,Fordi hoveddunkersæsonen\Ner allerede begyndt. Dialogue: 0,0:53:32.37,0:53:34.62,Default,,0192,0000,0000,,Jeg hader hoveddunkersæson. Dialogue: 0,0:53:32.37,0:53:34.62,Default,,0000,0192,0000,,Jeg hader hoveddunkersæson. Dialogue: 0,0:53:34.75,0:53:37.03,Default,,0192,0000,0000,,Det er ligesom om, alle de voksne\Npludselig mister deres fornuft. Dialogue: 0,0:53:34.75,0:53:37.03,Default,,0000,0192,0000,,Det er ligesom om, alle de voksne\Npludselig mister deres fornuft. Dialogue: 0,0:53:37.13,0:53:40.13,Default,,0192,0000,0000,,Med al den råben og\Nfnysende og cirklende - Dialogue: 0,0:53:37.13,0:53:40.13,Default,,0000,0192,0000,,Med al den råben og\Nfnysende og cirklende - Dialogue: 0,0:53:40.30,0:53:41.30,Default,,0192,0000,0000,,Glem ikke hoveddunkningen. Dialogue: 0,0:53:40.30,0:53:41.30,Default,,0000,0192,0000,,Glem ikke hoveddunkningen. Dialogue: 0,0:53:41.46,0:53:44.97,Default,,0192,0000,0000,,Ja, og den hoveddunkning.\NDet er så... forhistorisk. Dialogue: 0,0:53:41.46,0:53:44.97,Default,,0000,0192,0000,,Ja, og den hoveddunkning.\NDet er så... forhistorisk. Dialogue: 0,0:53:45.13,0:53:46.85,Default,,0192,0000,0000,,Men sådan gøres tingene nu. Dialogue: 0,0:53:45.13,0:53:46.85,Default,,0000,0192,0000,,Men sådan gøres tingene nu. Dialogue: 0,0:53:47.01,0:53:49.31,Default,,0192,0000,0000,,Hvad? Hvilke slags ting? Dialogue: 0,0:53:47.01,0:53:49.31,Default,,0000,0192,0000,,Hvad? Hvilke slags ting? Dialogue: 0,0:53:49.47,0:53:52.73,Default,,0192,0000,0000,,Blander mig ikke i kærlighedsspørgsmål.\NEr imod min politik! Dialogue: 0,0:53:49.47,0:53:52.73,Default,,0000,0192,0000,,Blander mig ikke i kærlighedsspørgsmål.\NEr imod min politik! Dialogue: 0,0:53:52.89,0:53:54.31,Default,,0192,0000,0000,,Patchi elsker dig. Dialogue: 0,0:53:52.89,0:53:54.31,Default,,0000,0192,0000,,Patchi elsker dig. Dialogue: 0,0:53:56.56,0:53:59.86,Default,,0192,0000,0000,,Patchi! Jeg var bange for, at du\Nikke ville dukke op. Dialogue: 0,0:53:56.56,0:53:59.86,Default,,0000,0192,0000,,Patchi! Jeg var bange for, at du\Nikke ville dukke op. Dialogue: 0,0:54:00.02,0:54:02.49,Default,,0192,0000,0000,,Hvad? Selvfølgelig kommer jeg. Dialogue: 0,0:54:00.02,0:54:02.49,Default,,0000,0192,0000,,Hvad? Selvfølgelig kommer jeg. Dialogue: 0,0:54:02.65,0:54:05.00,Default,,0192,0000,0000,,Og hvad er det nu, jeg stiller op til. Dialogue: 0,0:54:02.65,0:54:05.00,Default,,0000,0192,0000,,Og hvad er det nu, jeg stiller op til. Dialogue: 0,0:54:05.15,0:54:07.03,Default,,0192,0000,0000,,Hoveddunkningskonkurrencen, tosse. Dialogue: 0,0:54:05.15,0:54:07.03,Default,,0000,0192,0000,,Hoveddunkningskonkurrencen, tosse. Dialogue: 0,0:54:07.16,0:54:09.03,Default,,0192,0000,0000,,Major tager alle udfordrere. Dialogue: 0,0:54:07.16,0:54:09.03,Default,,0000,0192,0000,,Major tager alle udfordrere. Dialogue: 0,0:54:09.20,0:54:12.37,Default,,0192,0000,0000,,Hvem ville være dum nok til\Nudfordre den fyr? Han er enorm. Dialogue: 0,0:54:09.20,0:54:12.37,Default,,0000,0192,0000,,Hvem ville være dum nok til\Nudfordre den fyr? Han er enorm. Dialogue: 0,0:54:13.83,0:54:15.38,Default,,0192,0000,0000,,Og det ligner din tyr. Dialogue: 0,0:54:13.83,0:54:15.38,Default,,0000,0192,0000,,Og det ligner din tyr. Dialogue: 0,0:54:15.62,0:54:16.71,Default,,0192,0000,0000,,Hvad?! Dialogue: 0,0:54:15.62,0:54:16.71,Default,,0000,0192,0000,,Hvad?! Dialogue: 0,0:54:20.34,0:54:24.14,Default,,0192,0000,0000,,Tror, jeg sidder over, fordi jeg\Nspiste to store bærbuske og... Dialogue: 0,0:54:20.34,0:54:24.14,Default,,0000,0192,0000,,Tror, jeg sidder over, fordi jeg\Nspiste to store bærbuske og... Dialogue: 0,0:54:24.30,0:54:26.35,Default,,0192,0000,0000,,Træd til side, Patchi. Dialogue: 0,0:54:24.30,0:54:26.35,Default,,0000,0192,0000,,Træd til side, Patchi. Dialogue: 0,0:54:34.52,0:54:39.24,Default,,0192,0000,0000,,Hej, Major, det er på tide at\Nkæmpe med en ægte Pachyrhinosaur! Dialogue: 0,0:54:34.52,0:54:39.24,Default,,0000,0192,0000,,Hej, Major, det er på tide at\Nkæmpe med en ægte Pachyrhinosaur! Dialogue: 0,0:54:47.24,0:54:49.24,Default,,0192,0000,0000,,Scowler bakker ikke ud. Dialogue: 0,0:54:47.24,0:54:49.24,Default,,0000,0192,0000,,Scowler bakker ikke ud. Dialogue: 0,0:54:49.41,0:54:51.88,Default,,0192,0000,0000,,Jeg kunne da gøre det der. Dialogue: 0,0:54:49.41,0:54:51.88,Default,,0000,0192,0000,,Jeg kunne da gøre det der. Dialogue: 0,0:54:52.58,0:54:54.92,Default,,0192,0000,0000,,Jeg holder 50 insekter på den store fyr. Dialogue: 0,0:54:52.58,0:54:54.92,Default,,0000,0192,0000,,Jeg holder 50 insekter på den store fyr. Dialogue: 0,0:55:05.05,0:55:07.85,Default,,0192,0000,0000,,Mens du skvadrer, snupper jeg en snack. Dialogue: 0,0:55:05.05,0:55:07.85,Default,,0000,0192,0000,,Mens du skvadrer, snupper jeg en snack. Dialogue: 0,0:55:08.01,0:55:09.06,Default,,0192,0000,0000,,Hold min plads. Dialogue: 0,0:55:08.01,0:55:09.06,Default,,0000,0192,0000,,Hold min plads. Dialogue: 0,0:55:11.89,0:55:15.44,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ja, sammenstødet mellem\NPachyrhinosaurerne ...{\i0} Dialogue: 0,0:55:11.89,0:55:15.44,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ja, sammenstødet mellem\NPachyrhinosaurerne ...{\i0} Dialogue: 0,0:55:16.73,0:55:19.73,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}En af de store oplevelser i ren,\Nrå forhistorisk vold - {\i0} .. Dialogue: 0,0:55:16.73,0:55:19.73,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}En af de store oplevelser i ren,\Nrå forhistorisk vold - {\i0} .. Dialogue: 0,0:55:19.90,0:55:22.32,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} - kombinerer med ballettens elegance.t{\i0} Dialogue: 0,0:55:19.90,0:55:22.32,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} - kombinerer med ballettens elegance.t{\i0} Dialogue: 0,0:55:22.44,0:55:24.86,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}med stupid hamren ind i ting.{\i0} Dialogue: 0,0:55:22.44,0:55:24.86,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}med stupid hamren ind i ting.{\i0} Dialogue: 0,0:55:25.23,0:55:28.28,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Dette var at være en meget\Nbetydningsfuld konkurrence -{\i0} Dialogue: 0,0:55:25.23,0:55:28.28,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Dette var at være en meget\Nbetydningsfuld konkurrence -{\i0} Dialogue: 0,0:55:28.45,0:55:30.54,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- for det var den dag -{\i0} Dialogue: 0,0:55:28.45,0:55:30.54,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- for det var den dag -{\i0} Dialogue: 0,0:55:30.70,0:55:33.08,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} at Scowler ikke kun angreb Major -{\i0} Dialogue: 0,0:55:30.70,0:55:33.08,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} at Scowler ikke kun angreb Major -{\i0} Dialogue: 0,0:55:33.20,0:55:35.58,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- lederen for de store Pachyrhinosaurer -{\i0} Dialogue: 0,0:55:33.20,0:55:35.58,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- lederen for de store Pachyrhinosaurer -{\i0} Dialogue: 0,0:55:36.25,0:55:37.65,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- men han besejrede ham -{\i0} Dialogue: 0,0:55:36.25,0:55:37.65,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- men han besejrede ham -{\i0} Dialogue: 0,0:55:42.21,0:55:45.26,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- og en ny æra blev født -{\i0} Dialogue: 0,0:55:42.21,0:55:45.26,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- og en ny æra blev født -{\i0} Dialogue: 0,0:55:47.55,0:55:50.39,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- med Scowler som den nye\Nleder af flokken.{\i0} Dialogue: 0,0:55:47.55,0:55:50.39,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- med Scowler som den nye\Nleder af flokken.{\i0} Dialogue: 0,0:55:53.26,0:55:55.81,Default,,0192,0000,0000,,Godt gået, Scowler! Flot. Dialogue: 0,0:55:53.26,0:55:55.81,Default,,0000,0192,0000,,Godt gået, Scowler! Flot. Dialogue: 0,0:55:58.06,0:56:01.06,Default,,0192,0000,0000,,God kamp, Major.\NÆrgerligt at en skal tabe. Dialogue: 0,0:55:58.06,0:56:01.06,Default,,0000,0192,0000,,God kamp, Major.\NÆrgerligt at en skal tabe. Dialogue: 0,0:56:01.27,0:56:02.49,Default,,0192,0000,0000,,Det var dig, forresten. Dialogue: 0,0:56:01.27,0:56:02.49,Default,,0000,0192,0000,,Det var dig, forresten. Dialogue: 0,0:56:02.65,0:56:04.44,Default,,0192,0000,0000,,Mand, det var episk. Dialogue: 0,0:56:02.65,0:56:04.44,Default,,0000,0192,0000,,Mand, det var episk. Dialogue: 0,0:56:04.94,0:56:05.94,Default,,0192,0000,0000,,Godt gået, makker. Dialogue: 0,0:56:04.94,0:56:05.94,Default,,0000,0192,0000,,Godt gået, makker. Dialogue: 0,0:56:06.11,0:56:08.78,Default,,0192,0000,0000,,Jeg er ikke din ven,\Njeg er leder af flokken nu. Dialogue: 0,0:56:06.11,0:56:08.78,Default,,0000,0192,0000,,Jeg er ikke din ven,\Njeg er leder af flokken nu. Dialogue: 0,0:56:08.94,0:56:10.32,Default,,0192,0000,0000,,Vis lidt respekt. Dialogue: 0,0:56:08.94,0:56:10.32,Default,,0000,0192,0000,,Vis lidt respekt. Dialogue: 0,0:56:10.49,0:56:11.83,Default,,0192,0000,0000,,- Men...\N- Patchi! Dialogue: 0,0:56:10.49,0:56:11.83,Default,,0000,0192,0000,,- Men...\N- Patchi! Dialogue: 0,0:56:12.07,0:56:13.62,Default,,0192,0000,0000,,Hvordan skulle jeg vide det? Dialogue: 0,0:56:12.07,0:56:13.62,Default,,0000,0192,0000,,Hvordan skulle jeg vide det? Dialogue: 0,0:56:13.78,0:56:15.16,Default,,0192,0000,0000,,Juniper hvor skal du hen? Dialogue: 0,0:56:13.78,0:56:15.16,Default,,0000,0192,0000,,Juniper hvor skal du hen? Dialogue: 0,0:56:15.24,0:56:17.59,Default,,0192,0000,0000,,Beklager, Patchi,\Ndet er de dumme regler. Dialogue: 0,0:56:15.24,0:56:17.59,Default,,0000,0192,0000,,Beklager, Patchi,\Ndet er de dumme regler. Dialogue: 0,0:56:17.74,0:56:21.42,Default,,0192,0000,0000,,Arktis lov, lillebror.\NHvis man døser, taber man. Dialogue: 0,0:56:17.74,0:56:21.42,Default,,0000,0192,0000,,Arktis lov, lillebror.\NHvis man døser, taber man. Dialogue: 0,0:56:21.58,0:56:23.33,Default,,0192,0000,0000,,Men...jeg mener... Dialogue: 0,0:56:21.58,0:56:23.33,Default,,0000,0192,0000,,Men...jeg mener... Dialogue: 0,0:56:23.50,0:56:27.00,Default,,0192,0000,0000,,Hvad med en ommer?\NBedst af tre? Dialogue: 0,0:56:23.50,0:56:27.00,Default,,0000,0192,0000,,Hvad med en ommer?\NBedst af tre? Dialogue: 0,0:56:27.17,0:56:28.59,Default,,0192,0000,0000,,Jeg er klar nu, lad os gøre det! Dialogue: 0,0:56:27.17,0:56:28.59,Default,,0000,0192,0000,,Jeg er klar nu, lad os gøre det! Dialogue: 0,0:56:28.76,0:56:30.63,Default,,0192,0000,0000,,Vi er ikke børn længere! Dialogue: 0,0:56:28.76,0:56:30.63,Default,,0000,0192,0000,,Vi er ikke børn længere! Dialogue: 0,0:56:30.80,0:56:33.47,Default,,0192,0000,0000,,Kom nu, Juniper. Af sted! Dialogue: 0,0:56:30.80,0:56:33.47,Default,,0000,0192,0000,,Kom nu, Juniper. Af sted! Dialogue: 0,0:56:33.68,0:56:35.65,Default,,0192,0000,0000,,Og Patchi - Dialogue: 0,0:56:33.68,0:56:35.65,Default,,0000,0192,0000,,Og Patchi - Dialogue: 0,0:56:36.26,0:56:40.44,Default,,0192,0000,0000,,- jeg ved det.\N"Æd mit støv". Dialogue: 0,0:56:36.26,0:56:40.44,Default,,0000,0192,0000,,- jeg ved det.\N"Æd mit støv". Dialogue: 0,0:56:51.65,0:56:56.50,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Og flokken marcherede videre, men denne\Ngang viste Scowler vej.{\i0} Dialogue: 0,0:56:51.65,0:56:56.50,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Og flokken marcherede videre, men denne\Ngang viste Scowler vej.{\i0} Dialogue: 0,0:56:56.66,0:56:59.16,Default,,0192,0000,0000,,Dette var Scowlers flok - Dialogue: 0,0:56:56.66,0:56:59.16,Default,,0000,0192,0000,,Dette var Scowlers flok - Dialogue: 0,0:56:59.33,0:57:02.13,Default,,0192,0000,0000,,og tingene ville være\Nanderledes her fra nu af! Dialogue: 0,0:56:59.33,0:57:02.13,Default,,0000,0192,0000,,og tingene ville være\Nanderledes her fra nu af! Dialogue: 0,0:57:02.29,0:57:04.34,Default,,0192,0000,0000,,Regel nummer et,\Nalle flokmedlemmer - Dialogue: 0,0:57:02.29,0:57:04.34,Default,,0000,0192,0000,,Regel nummer et,\Nalle flokmedlemmer - Dialogue: 0,0:57:04.42,0:57:07.17,Default,,0192,0000,0000,,- går mindst fire meter bag Scowler. Dialogue: 0,0:57:04.42,0:57:07.17,Default,,0000,0192,0000,,- går mindst fire meter bag Scowler. Dialogue: 0,0:57:09.00,0:57:13.85,Default,,0192,0000,0000,,Regel nummer to, ingen taler til\NScowler uden først at blive talt til. Dialogue: 0,0:57:09.00,0:57:13.85,Default,,0000,0192,0000,,Regel nummer to, ingen taler til\NScowler uden først at blive talt til. Dialogue: 0,0:57:14.89,0:57:19.19,Default,,0192,0000,0000,,Regel nummer tre, ingen\Ndirekte øjenkontakt med Scowler. Dialogue: 0,0:57:14.89,0:57:19.19,Default,,0000,0192,0000,,Regel nummer tre, ingen\Ndirekte øjenkontakt med Scowler. Dialogue: 0,0:57:19.68,0:57:22.23,Default,,0192,0000,0000,,Regel nummer fire, aldrig stille\Nspørgsmål eller modsige Scowler. Dialogue: 0,0:57:19.68,0:57:22.23,Default,,0000,0192,0000,,Regel nummer fire, aldrig stille\Nspørgsmål eller modsige Scowler. Dialogue: 0,0:57:22.39,0:57:24.36,Default,,0192,0000,0000,,Den første torsdag i hver måned - Dialogue: 0,0:57:22.39,0:57:24.36,Default,,0000,0192,0000,,Den første torsdag i hver måned - Dialogue: 0,0:57:24.52,0:57:26.52,Default,,0192,0000,0000,,- vil blive kendt som\NScowler Hyldestdag. Dialogue: 0,0:57:24.52,0:57:26.52,Default,,0000,0192,0000,,- vil blive kendt som\NScowler Hyldestdag. Dialogue: 0,0:57:26.69,0:57:28.91,Default,,0192,0000,0000,,Foreslåede gaver omfatter,\Nmen er ikke begrænset til... Dialogue: 0,0:57:26.69,0:57:28.91,Default,,0000,0192,0000,,Foreslåede gaver omfatter,\Nmen er ikke begrænset til... Dialogue: 0,0:57:29.07,0:57:31.91,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Som om Patchis smertende\Nego ikke var slemt nok -{\i0} Dialogue: 0,0:57:29.07,0:57:31.91,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Som om Patchis smertende\Nego ikke var slemt nok -{\i0} Dialogue: 0,0:57:32.07,0:57:36.04,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} - havde han nu også et knust hjerte at bære på.{\i0} Dialogue: 0,0:57:32.07,0:57:36.04,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} - havde han nu også et knust hjerte at bære på.{\i0} Dialogue: 0,0:57:38.99,0:57:41.04,Default,,0192,0000,0000,,Skrid, din elendige BZ'er. Dialogue: 0,0:57:38.99,0:57:41.04,Default,,0000,0192,0000,,Skrid, din elendige BZ'er. Dialogue: 0,0:57:41.20,0:57:44.17,Default,,0192,0000,0000,,Op med humøret, Patchi,\Ndet er ikke verdens ende. Dialogue: 0,0:57:41.20,0:57:44.17,Default,,0000,0192,0000,,Op med humøret, Patchi,\Ndet er ikke verdens ende. Dialogue: 0,0:57:44.33,0:57:45.83,Default,,0192,0000,0000,,Den kommer først om nogle år. Dialogue: 0,0:57:44.33,0:57:45.83,Default,,0000,0192,0000,,Den kommer først om nogle år. Dialogue: 0,0:57:46.00,0:57:47.34,Default,,0192,0000,0000,,Er du sød at lade mig være alene? Dialogue: 0,0:57:46.00,0:57:47.34,Default,,0000,0192,0000,,Er du sød at lade mig være alene? Dialogue: 0,0:57:47.50,0:57:49.55,Default,,0192,0000,0000,,Vil du tale om det?\NVil du dele? Dialogue: 0,0:57:47.50,0:57:49.55,Default,,0000,0192,0000,,Vil du tale om det?\NVil du dele? Dialogue: 0,0:57:49.71,0:57:51.09,Default,,0192,0000,0000,,Skrid! Dialogue: 0,0:57:49.71,0:57:51.09,Default,,0000,0192,0000,,Skrid! Dialogue: 0,0:57:51.25,0:57:53.93,Default,,0192,0000,0000,,Okay, Du er chefen!\NUdover Scowler. Dialogue: 0,0:57:51.25,0:57:53.93,Default,,0000,0192,0000,,Okay, Du er chefen!\NUdover Scowler. Dialogue: 0,0:57:54.09,0:57:56.06,Default,,0192,0000,0000,,For tidligt?\NFor tidligt, undskyld. Dialogue: 0,0:57:54.09,0:57:56.06,Default,,0000,0192,0000,,For tidligt?\NFor tidligt, undskyld. Dialogue: 0,0:57:57.51,0:58:00.89,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Is og sne var begyndt\Nat tø, men Patchis hjerte...{\i0} Dialogue: 0,0:57:57.51,0:58:00.89,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Is og sne var begyndt\Nat tø, men Patchis hjerte...{\i0} Dialogue: 0,0:58:01.06,0:58:04.11,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Nå, det var en anden sag.{\i0} Dialogue: 0,0:58:01.06,0:58:04.11,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Nå, det var en anden sag.{\i0} Dialogue: 0,0:58:04.56,0:58:07.69,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Det var hårde tider for\Nvor klodsede helt -{\i0} Dialogue: 0,0:58:04.56,0:58:07.69,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Det var hårde tider for\Nvor klodsede helt -{\i0} Dialogue: 0,0:58:07.90,0:58:12.37,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- men som man siger, når livet\Ngiver dig citroner, så pres dem til limonade .{\i0} Dialogue: 0,0:58:07.90,0:58:12.37,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- men som man siger, når livet\Ngiver dig citroner, så pres dem til limonade .{\i0} Dialogue: 0,0:58:12.53,0:58:14.28,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Og når livet giver din bror ansvaret -{\i0} Dialogue: 0,0:58:12.53,0:58:14.28,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Og når livet giver din bror ansvaret -{\i0} Dialogue: 0,0:58:14.36,0:58:16.74,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- og din drømmepige...{\i0} Dialogue: 0,0:58:14.36,0:58:16.74,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- og din drømmepige...{\i0} Dialogue: 0,0:58:17.57,0:58:19.17,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Så er det en af de hårde.{\i0} Dialogue: 0,0:58:17.57,0:58:19.17,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Så er det en af de hårde.{\i0} Dialogue: 0,0:58:19.28,0:58:20.96,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Men det kommer vi tilbage til.{\i0} Dialogue: 0,0:58:19.28,0:58:20.96,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Men det kommer vi tilbage til.{\i0} Dialogue: 0,0:58:38.39,0:58:43.11,Default,,0192,0000,0000,,Sådan, Scowler. Frossent vand er\Naltid sjovt at gå på. Dialogue: 0,0:58:38.39,0:58:43.11,Default,,0000,0192,0000,,Sådan, Scowler. Frossent vand er\Naltid sjovt at gå på. Dialogue: 0,0:58:44.22,0:58:46.52,Default,,0192,0000,0000,,Gid, Juniper ville se på mig - Dialogue: 0,0:58:44.22,0:58:46.52,Default,,0000,0192,0000,,Gid, Juniper ville se på mig - Dialogue: 0,0:58:46.64,0:58:48.94,Default,,0192,0000,0000,,- bare give mig en slags tegn. Dialogue: 0,0:58:46.64,0:58:48.94,Default,,0000,0192,0000,,- bare give mig en slags tegn. Dialogue: 0,0:58:49.73,0:58:51.98,Default,,0192,0000,0000,,Jeg kan ikke huske\Nat vi skal denne vej. Dialogue: 0,0:58:49.73,0:58:51.98,Default,,0000,0192,0000,,Jeg kan ikke huske\Nat vi skal denne vej. Dialogue: 0,0:58:52.82,0:58:55.07,Default,,0192,0000,0000,,Må være en af Scowlers smutveje. Dialogue: 0,0:58:52.82,0:58:55.07,Default,,0000,0192,0000,,Må være en af Scowlers smutveje. Dialogue: 0,0:59:04.45,0:59:07.08,Default,,0192,0000,0000,,Kom nu, folk,\Nforsøg at følge med. Dialogue: 0,0:59:04.45,0:59:07.08,Default,,0000,0192,0000,,Kom nu, folk,\Nforsøg at følge med. Dialogue: 0,0:59:07.75,0:59:10.30,Default,,0192,0000,0000,,Jeg hørte latter! Hvem griner? Dialogue: 0,0:59:07.75,0:59:10.30,Default,,0000,0192,0000,,Jeg hørte latter! Hvem griner? Dialogue: 0,0:59:49.75,0:59:53.59,Default,,0192,0000,0000,,Jeg kan ikke tro, vi er på en\Nfrossen sø i midt på ??foråret. Dialogue: 0,0:59:49.75,0:59:53.59,Default,,0000,0192,0000,,Jeg kan ikke tro, vi er på en\Nfrossen sø i midt på ??foråret. Dialogue: 0,0:59:56.21,0:59:59.68,Default,,0192,0000,0000,,Vent et øjeblik. Vi er på en frossen\Nsø i midt på foråret? Dialogue: 0,0:59:56.21,0:59:59.68,Default,,0000,0192,0000,,Vent et øjeblik. Vi er på en frossen\Nsø i midt på foråret? Dialogue: 0,0:59:59.84,1:00:01.01,Default,,0192,0000,0000,,Juniper! Dialogue: 0,0:59:59.84,1:00:01.01,Default,,0000,0192,0000,,Juniper! Dialogue: 0,1:00:01.18,1:00:02.77,Default,,0192,0000,0000,,Fortæl Scowler, det er ikke sikkert! Dialogue: 0,1:00:01.18,1:00:02.77,Default,,0000,0192,0000,,Fortæl Scowler, det er ikke sikkert! Dialogue: 0,1:00:02.93,1:00:05.73,Default,,0192,0000,0000,,Han vil ikke lytte til mig.\NHan vil ikke lytte til nogen. Dialogue: 0,1:00:02.93,1:00:05.73,Default,,0000,0192,0000,,Han vil ikke lytte til mig.\NHan vil ikke lytte til nogen. Dialogue: 0,1:00:12.10,1:00:15.61,Default,,0192,0000,0000,,Juniper, er du nødt til at tro mig,\Nvi må væk fra isen. Dialogue: 0,1:00:12.10,1:00:15.61,Default,,0000,0192,0000,,Juniper, er du nødt til at tro mig,\Nvi må væk fra isen. Dialogue: 0,1:00:15.77,1:00:20.25,Default,,0192,0000,0000,,Men Scowler er flokkens leder.\NVi er nødt til at følge ham, det er reglen. Dialogue: 0,1:00:15.77,1:00:20.25,Default,,0000,0192,0000,,Men Scowler er flokkens leder.\NVi er nødt til at følge ham, det er reglen. Dialogue: 0,1:00:20.70,1:00:21.79,Default,,0192,0000,0000,,Nej! Dialogue: 0,1:00:20.70,1:00:21.79,Default,,0000,0192,0000,,Nej! Dialogue: 0,1:00:27.04,1:00:29.38,Default,,0192,0000,0000,,Jeg sagde, I skulle sætte tempoet op. Dialogue: 0,1:00:27.04,1:00:29.38,Default,,0000,0192,0000,,Jeg sagde, I skulle sætte tempoet op. Dialogue: 0,1:00:29.54,1:00:31.92,Default,,0192,0000,0000,,Kom nu. Ingen vej tilbage. Dialogue: 0,1:00:29.54,1:00:31.92,Default,,0000,0192,0000,,Kom nu. Ingen vej tilbage. Dialogue: 0,1:00:33.25,1:00:34.69,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Mens Scowler tordnede frem -{\i0} Dialogue: 0,1:00:33.25,1:00:34.69,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Mens Scowler tordnede frem -{\i0} Dialogue: 0,1:00:34.75,1:00:37.63,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- vidste Patchi, at han måtte\Nflytte flokken væk fra isen.{\i0} Dialogue: 0,1:00:34.75,1:00:37.63,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- vidste Patchi, at han måtte\Nflytte flokken væk fra isen.{\i0} Dialogue: 0,1:00:37.80,1:00:40.22,Default,,0192,0000,0000,,Alle, tilbage til kysten! Dialogue: 0,1:00:37.80,1:00:40.22,Default,,0000,0192,0000,,Alle, tilbage til kysten! Dialogue: 0,1:00:40.92,1:00:42.77,Default,,0192,0000,0000,,Vend tilbage, alle sammen. Dialogue: 0,1:00:40.92,1:00:42.77,Default,,0000,0192,0000,,Vend tilbage, alle sammen. Dialogue: 0,1:00:44.47,1:00:48.22,Default,,0192,0000,0000,,Gutter, det er ikke sikkert!\NVi er nødt til at vende tilbage! Dialogue: 0,1:00:44.47,1:00:48.22,Default,,0000,0192,0000,,Gutter, det er ikke sikkert!\NVi er nødt til at vende tilbage! Dialogue: 0,1:00:51.14,1:00:54.74,Default,,0192,0000,0000,,Kom nu, lille fyr, jeg har dig. Dialogue: 0,1:00:51.14,1:00:54.74,Default,,0000,0192,0000,,Kom nu, lille fyr, jeg har dig. Dialogue: 0,1:00:54.90,1:00:57.78,Default,,0192,0000,0000,,Lad os gå!\NAlle, følg mig. Dialogue: 0,1:00:54.90,1:00:57.78,Default,,0000,0192,0000,,Lad os gå!\NAlle, følg mig. Dialogue: 0,1:01:00.61,1:01:02.74,Default,,0192,0000,0000,,Alle væk fra isen! Dialogue: 0,1:01:00.61,1:01:02.74,Default,,0000,0192,0000,,Alle væk fra isen! Dialogue: 0,1:01:04.41,1:01:05.83,Default,,0192,0000,0000,,Ind kysten, alle sammen! Dialogue: 0,1:01:04.41,1:01:05.83,Default,,0000,0192,0000,,Ind kysten, alle sammen! Dialogue: 0,1:01:06.24,1:01:08.08,Default,,0192,0000,0000,,Bare tryk på! Dialogue: 0,1:01:06.24,1:01:08.08,Default,,0000,0192,0000,,Bare tryk på! Dialogue: 0,1:01:13.62,1:01:16.59,Default,,0192,0000,0000,,Patchi! Hvad nu?!\NDer er for mange af os! Dialogue: 0,1:01:13.62,1:01:16.59,Default,,0000,0192,0000,,Patchi! Hvad nu?!\NDer er for mange af os! Dialogue: 0,1:01:16.84,1:01:19.21,Default,,0192,0000,0000,,Okay. Tænk! Dialogue: 0,1:01:16.84,1:01:19.21,Default,,0000,0192,0000,,Okay. Tænk! Dialogue: 0,1:01:19.50,1:01:22.93,Default,,0192,0000,0000,,Vælte træet og feste på de grønne blade... Dialogue: 0,1:01:19.50,1:01:22.93,Default,,0000,0192,0000,,Vælte træet og feste på de grønne blade... Dialogue: 0,1:01:23.09,1:01:24.76,Default,,0192,0000,0000,,Det er det! Følg mig! Dialogue: 0,1:01:23.09,1:01:24.76,Default,,0000,0192,0000,,Det er det! Følg mig! Dialogue: 0,1:01:24.93,1:01:26.30,Default,,0192,0000,0000,,Denne vej! Dialogue: 0,1:01:24.93,1:01:26.30,Default,,0000,0192,0000,,Denne vej! Dialogue: 0,1:01:37.77,1:01:39.12,Default,,0192,0000,0000,,Hold jer i bevægelse! Dialogue: 0,1:01:37.77,1:01:39.12,Default,,0000,0192,0000,,Hold jer i bevægelse! Dialogue: 0,1:01:39.27,1:01:41.45,Default,,0192,0000,0000,,Vælt træerne!\NLav en vej! Dialogue: 0,1:01:39.27,1:01:41.45,Default,,0000,0192,0000,,Vælt træerne!\NLav en vej! Dialogue: 0,1:01:43.28,1:01:45.37,Default,,0192,0000,0000,,Tag den, tilfældige træ! Dialogue: 0,1:01:43.28,1:01:45.37,Default,,0000,0192,0000,,Tag den, tilfældige træ! Dialogue: 0,1:01:47.45,1:01:49.62,Default,,0192,0000,0000,,Godt arbejde, Patchi! Dialogue: 0,1:01:47.45,1:01:49.62,Default,,0000,0192,0000,,Godt arbejde, Patchi! Dialogue: 0,1:01:53.79,1:01:56.01,Default,,0192,0000,0000,,Hey! Han tager min flok! Dialogue: 0,1:01:53.79,1:01:56.01,Default,,0000,0192,0000,,Hey! Han tager min flok! Dialogue: 0,1:01:56.17,1:01:57.79,Default,,0192,0000,0000,,Så koldt! Dialogue: 0,1:01:56.17,1:01:57.79,Default,,0000,0192,0000,,Så koldt! Dialogue: 0,1:01:58.13,1:02:02.13,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Patchis hurtige tænkning havde reddet\Nbesætningen fra nådesløs skæbne -{\i0} Dialogue: 0,1:01:58.13,1:02:02.13,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Patchis hurtige tænkning havde reddet\Nbesætningen fra nådesløs skæbne -{\i0} Dialogue: 0,1:02:02.30,1:02:04.85,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- men ikke alle var\Ntaknemmelig for hans heltedåd.{\i0} Dialogue: 0,1:02:02.30,1:02:04.85,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- men ikke alle var\Ntaknemmelig for hans heltedåd.{\i0} Dialogue: 0,1:02:05.01,1:02:06.01,Default,,0192,0000,0000,,Kom så! Dialogue: 0,1:02:05.01,1:02:06.01,Default,,0000,0192,0000,,Kom så! Dialogue: 0,1:02:06.18,1:02:07.72,Default,,0192,0000,0000,,Hvem tror du tror du er?! Dialogue: 0,1:02:06.18,1:02:07.72,Default,,0000,0192,0000,,Hvem tror du tror du er?! Dialogue: 0,1:02:07.89,1:02:10.56,Default,,0192,0000,0000,,Scowler ser temmelig gal ud. Dialogue: 0,1:02:07.89,1:02:10.56,Default,,0000,0192,0000,,Scowler ser temmelig gal ud. Dialogue: 0,1:02:10.72,1:02:12.65,Default,,0192,0000,0000,,Vi må heller flytte os. Dialogue: 0,1:02:10.72,1:02:12.65,Default,,0000,0192,0000,,Vi må heller flytte os. Dialogue: 0,1:02:18.98,1:02:20.57,Default,,0192,0000,0000,,Hej, Patchi! Dialogue: 0,1:02:18.98,1:02:20.57,Default,,0000,0192,0000,,Hej, Patchi! Dialogue: 0,1:02:21.36,1:02:24.58,Default,,0192,0000,0000,,Se på mig!\NDu kan ikke bare tage min flok! Dialogue: 0,1:02:21.36,1:02:24.58,Default,,0000,0192,0000,,Se på mig!\NDu kan ikke bare tage min flok! Dialogue: 0,1:02:24.74,1:02:26.74,Default,,0192,0000,0000,,Det er ikke sådan tingene fungerer. Dialogue: 0,1:02:24.74,1:02:26.74,Default,,0000,0192,0000,,Det er ikke sådan tingene fungerer. Dialogue: 0,1:02:26.86,1:02:28.83,Default,,0192,0000,0000,,Der er regler, og du kender em!\NKom her! Dialogue: 0,1:02:26.86,1:02:28.83,Default,,0000,0192,0000,,Der er regler, og du kender em!\NKom her! Dialogue: 0,1:02:29.07,1:02:32.92,Default,,0192,0000,0000,,Jeg ikke tage dem, okay, Scowler?\NJeg måtte få dem væk fra isen. Dialogue: 0,1:02:29.07,1:02:32.92,Default,,0000,0192,0000,,Jeg ikke tage dem, okay, Scowler?\NJeg måtte få dem væk fra isen. Dialogue: 0,1:02:33.08,1:02:34.55,Default,,0192,0000,0000,,Du er velkommen til at slutte sig til os! Dialogue: 0,1:02:33.08,1:02:34.55,Default,,0000,0192,0000,,Du er velkommen til at slutte sig til os! Dialogue: 0,1:02:34.70,1:02:36.25,Default,,0192,0000,0000,,Tænk ikke på det, Patchi... Dialogue: 0,1:02:34.70,1:02:36.25,Default,,0000,0192,0000,,Tænk ikke på det, Patchi... Dialogue: 0,1:02:36.41,1:02:38.92,Default,,0192,0000,0000,,Jeg finder dig, hvorend du går hen! Dialogue: 0,1:02:36.41,1:02:38.92,Default,,0000,0192,0000,,Jeg finder dig, hvorend du går hen! Dialogue: 0,1:02:39.79,1:02:41.39,Default,,0192,0000,0000,,Og så ser vi, hvad der sker. Dialogue: 0,1:02:39.79,1:02:41.39,Default,,0000,0192,0000,,Og så ser vi, hvad der sker. Dialogue: 0,1:02:41.54,1:02:43.59,Default,,0192,0000,0000,,Som du vil, Scowler. Dialogue: 0,1:02:41.54,1:02:43.59,Default,,0000,0192,0000,,Som du vil, Scowler. Dialogue: 0,1:02:50.97,1:02:54.73,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Skyggerne voksede længe,\Nsolen kyssede den vestlige horisont...{\i0} Dialogue: 0,1:02:50.97,1:02:54.73,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Skyggerne voksede længe,\Nsolen kyssede den vestlige horisont...{\i0} Dialogue: 0,1:02:54.89,1:02:58.40,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Skabte et spøgelsesagtig skær over\Nvores frygtløse hovedperson -{\i0} Dialogue: 0,1:02:54.89,1:02:58.40,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Skabte et spøgelsesagtig skær over\Nvores frygtløse hovedperson -{\i0} Dialogue: 0,1:02:58.56,1:03:00.36,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- samt også på Patchi.{\i0} Dialogue: 0,1:02:58.56,1:03:00.36,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- samt også på Patchi.{\i0} Dialogue: 0,1:03:00.94,1:03:03.07,Default,,0192,0000,0000,,Jeg håber, Scowler\Nikke var alvorlig med det. Dialogue: 0,1:03:00.94,1:03:03.07,Default,,0000,0192,0000,,Jeg håber, Scowler\Nikke var alvorlig med det. Dialogue: 0,1:03:03.23,1:03:06.28,Default,,0000,0192,0000,,Han havde nok bare en dårlig dag.\NHan vil komme over det. Dialogue: 0,1:03:03.23,1:03:06.28,Default,,0192,0000,0000,,Han havde nok bare en dårlig dag.\NHan vil komme over det. Dialogue: 0,1:03:06.44,1:03:07.79,Default,,0000,0192,0000,,Surprise! Ha ha! Dialogue: 0,1:03:06.44,1:03:07.79,Default,,0192,0000,0000,,Surprise! Ha ha! Dialogue: 0,1:03:07.95,1:03:10.04,Default,,0000,0192,0000,,Glad for, at du er her, for det er tid - Dialogue: 0,1:03:07.95,1:03:10.04,Default,,0192,0000,0000,,Glad for, at du er her, for det er tid - Dialogue: 0,1:03:10.20,1:03:12.25,Default,,0000,0192,0000,,- at få afklaret regnskabet, Patchi. Dialogue: 0,1:03:10.20,1:03:12.25,Default,,0192,0000,0000,,- at få afklaret regnskabet, Patchi. Dialogue: 0,1:03:12.41,1:03:14.29,Default,,0000,0192,0000,,Okay. Han er ikke over det. Dialogue: 0,1:03:12.41,1:03:14.29,Default,,0192,0000,0000,,Okay. Han er ikke over det. Dialogue: 0,1:03:23.00,1:03:25.01,Default,,0000,0192,0000,,Bare ignorer ham.\NLad os holde os i bevægelse. Dialogue: 0,1:03:23.00,1:03:25.01,Default,,0192,0000,0000,,Bare ignorer ham.\NLad os holde os i bevægelse. Dialogue: 0,1:03:25.17,1:03:27.09,Default,,0000,0192,0000,,Du har ret, kom nu. Dialogue: 0,1:03:25.17,1:03:27.09,Default,,0192,0000,0000,,Du har ret, kom nu. Dialogue: 0,1:03:27.34,1:03:30.81,Default,,0000,0192,0000,,Hej, Patchi, hvor hen i sådan en fart? Dialogue: 0,1:03:27.34,1:03:30.81,Default,,0192,0000,0000,,Hej, Patchi, hvor hen i sådan en fart? Dialogue: 0,1:03:34.51,1:03:37.77,Default,,0000,0192,0000,,Patchi, overhør ham.\NTag ikke lokkemaden. Dialogue: 0,1:03:34.51,1:03:37.77,Default,,0192,0000,0000,,Patchi, overhør ham.\NTag ikke lokkemaden. Dialogue: 0,1:03:38.64,1:03:39.99,Default,,0000,0192,0000,,Hvad vil du, Scowler? Dialogue: 0,1:03:38.64,1:03:39.99,Default,,0192,0000,0000,,Hvad vil du, Scowler? Dialogue: 0,1:03:40.48,1:03:42.73,Default,,0000,0192,0000,,Du stjal min flok,\Ndu stjal min pige Dialogue: 0,1:03:40.48,1:03:42.73,Default,,0192,0000,0000,,Du stjal min flok,\Ndu stjal min pige Dialogue: 0,1:03:42.90,1:03:45.20,Default,,0000,0192,0000,,- og nu skal du betale for det. Dialogue: 0,1:03:42.90,1:03:45.20,Default,,0192,0000,0000,,- og nu skal du betale for det. Dialogue: 0,1:03:45.36,1:03:46.66,Default,,0000,0192,0000,,Du krydsede linjen. Dialogue: 0,1:03:45.36,1:03:46.66,Default,,0192,0000,0000,,Du krydsede linjen. Dialogue: 0,1:03:47.61,1:03:51.49,Default,,0000,0192,0000,,Du passerede linjen, da du næsten\Nfik alle dræbt der. Dialogue: 0,1:03:47.61,1:03:51.49,Default,,0192,0000,0000,,Du passerede linjen, da du næsten\Nfik alle dræbt der. Dialogue: 0,1:03:51.66,1:03:55.00,Default,,0000,0192,0000,,Sikke ord, fra en lille fyr.\NLad os se, om han kan stå ved dem. Dialogue: 0,1:03:51.66,1:03:55.00,Default,,0192,0000,0000,,Sikke ord, fra en lille fyr.\NLad os se, om han kan stå ved dem. Dialogue: 0,1:03:59.33,1:04:03.01,Default,,0000,0192,0000,,Du kan få flokken,\Nmen du ikke tager Juniper. Dialogue: 0,1:03:59.33,1:04:03.01,Default,,0192,0000,0000,,Du kan få flokken,\Nmen du ikke tager Juniper. Dialogue: 0,1:04:03.17,1:04:06.30,Default,,0000,0192,0000,,Du behøver ikke at gøre dette, Patchi.\NDu behøver ikke at bekæmpe ham. Dialogue: 0,1:04:03.17,1:04:06.30,Default,,0192,0000,0000,,Du behøver ikke at gøre dette, Patchi.\NDu behøver ikke at bekæmpe ham. Dialogue: 0,1:04:49.96,1:04:51.93,Default,,0000,0192,0000,,Sidste chance for at gå væk! Dialogue: 0,1:04:49.96,1:04:51.93,Default,,0192,0000,0000,,Sidste chance for at gå væk! Dialogue: 0,1:04:52.09,1:04:53.51,Default,,0000,0192,0000,,Hvad bliver det? Dialogue: 0,1:04:52.09,1:04:53.51,Default,,0192,0000,0000,,Hvad bliver det? Dialogue: 0,1:04:53.68,1:04:56.23,Default,,0000,0192,0000,,Det ender her! Dialogue: 0,1:04:53.68,1:04:56.23,Default,,0192,0000,0000,,Det ender her! Dialogue: 0,1:05:14.66,1:05:15.66,Default,,0000,0192,0000,,Giv op! Dialogue: 0,1:05:14.66,1:05:15.66,Default,,0192,0000,0000,,Giv op! Dialogue: 0,1:05:15.82,1:05:17.25,Default,,0000,0192,0000,,Ja, kom nu! Dialogue: 0,1:05:15.82,1:05:17.25,Default,,0192,0000,0000,,Ja, kom nu! Dialogue: 0,1:05:25.54,1:05:27.84,Default,,0000,0192,0000,,Du er hårdere end jeg troede. Dialogue: 0,1:05:25.54,1:05:27.84,Default,,0192,0000,0000,,Du er hårdere end jeg troede. Dialogue: 0,1:05:59.99,1:06:01.71,Default,,0000,0192,0000,,Vil du have lidt mere, Patch? Dialogue: 0,1:05:59.99,1:06:01.71,Default,,0192,0000,0000,,Vil du have lidt mere, Patch? Dialogue: 0,1:06:02.04,1:06:03.04,Default,,0000,0192,0000,,Det tænkte jeg nok. Dialogue: 0,1:06:02.04,1:06:03.04,Default,,0192,0000,0000,,Det tænkte jeg nok. Dialogue: 0,1:06:03.41,1:06:06.63,Default,,0000,0192,0000,,Og på den måde, er du ude af flokken. Dialogue: 0,1:06:03.41,1:06:06.63,Default,,0192,0000,0000,,Og på den måde, er du ude af flokken. Dialogue: 0,1:06:08.96,1:06:10.30,Default,,0000,0192,0000,,Af sted! Dialogue: 0,1:06:08.96,1:06:10.30,Default,,0192,0000,0000,,Af sted! Dialogue: 0,1:06:18.01,1:06:19.60,Default,,0000,0192,0000,,Patchi, er du okay?! Dialogue: 0,1:06:18.01,1:06:19.60,Default,,0192,0000,0000,,Patchi, er du okay?! Dialogue: 0,1:06:20.47,1:06:21.77,Default,,0000,0192,0000,,Patchi? Dialogue: 0,1:06:20.47,1:06:21.77,Default,,0192,0000,0000,,Patchi? Dialogue: 0,1:06:21.93,1:06:25.48,Default,,0000,0192,0000,,Okay, hæng på, jeg\Nskal nok hjælpe dig. Dialogue: 0,1:06:21.93,1:06:25.48,Default,,0192,0000,0000,,Okay, hæng på, jeg\Nskal nok hjælpe dig. Dialogue: 0,1:06:26.98,1:06:31.07,Default,,0000,0192,0000,,Hvad laver du, Juniper? Jeg sagde flyt dig. Dialogue: 0,1:06:26.98,1:06:31.07,Default,,0192,0000,0000,,Hvad laver du, Juniper? Jeg sagde flyt dig. Dialogue: 0,1:06:31.94,1:06:35.12,Default,,0000,0192,0000,,Du kan ikke bare efterlade ham sådan,\Nhan er din bror. Dialogue: 0,1:06:31.94,1:06:35.12,Default,,0192,0000,0000,,Du kan ikke bare efterlade ham sådan,\Nhan er din bror. Dialogue: 0,1:06:35.28,1:06:36.83,Default,,0000,0192,0000,,Jeg har ikke en bror. Dialogue: 0,1:06:35.28,1:06:36.83,Default,,0192,0000,0000,,Jeg har ikke en bror. Dialogue: 0,1:06:36.99,1:06:39.08,Default,,0000,0192,0000,,Nu tilbage til flokken! Dialogue: 0,1:06:36.99,1:06:39.08,Default,,0192,0000,0000,,Nu tilbage til flokken! Dialogue: 0,1:06:41.70,1:06:44.33,Default,,0000,0192,0000,,Juniper, gå ikke. Dialogue: 0,1:06:41.70,1:06:44.33,Default,,0192,0000,0000,,Juniper, gå ikke. Dialogue: 0,1:06:46.04,1:06:48.21,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}På den måde\Ndet går for nogle af os -{\i0} Dialogue: 0,1:06:46.04,1:06:48.21,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}På den måde\Ndet går for nogle af os -{\i0} Dialogue: 0,1:06:48.37,1:06:50.88,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- vi gør vores bedste,\Nvi kæmper den gode kamp...{\i0} Dialogue: 0,1:06:48.37,1:06:50.88,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- vi gør vores bedste,\Nvi kæmper den gode kamp...{\i0} Dialogue: 0,1:06:51.04,1:06:55.93,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Og alligevel kan vi ikke lykkes\Nmod de større kræfter{\i0} Dialogue: 0,1:06:51.04,1:06:55.93,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Og alligevel kan vi ikke lykkes\Nmod de større kræfter{\i0} Dialogue: 0,1:06:57.05,1:06:59.35,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Stakkels Patchi.\NLiggende hjælpeløs -{\i0} Dialogue: 0,1:06:57.05,1:06:59.35,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Stakkels Patchi.\NLiggende hjælpeløs -{\i0} Dialogue: 0,1:06:59.47,1:07:01.81,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- med vægten fa verden på sine skuldre.{\i0} Dialogue: 0,1:06:59.47,1:07:01.81,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- med vægten fa verden på sine skuldre.{\i0} Dialogue: 0,1:07:01.97,1:07:05.10,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Hvad kunne bringe ham tilbage\Nfra randen af fortvivlelse{\i0} Dialogue: 0,1:07:01.97,1:07:05.10,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Hvad kunne bringe ham tilbage\Nfra randen af fortvivlelse{\i0} Dialogue: 0,1:07:05.27,1:07:07.94,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Det er det, man har venner til.{\i0} Dialogue: 0,1:07:05.27,1:07:07.94,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Det er det, man har venner til.{\i0} Dialogue: 0,1:07:10.36,1:07:11.57,Default,,0000,0192,0000,,Patchi! Dialogue: 0,1:07:10.36,1:07:11.57,Default,,0192,0000,0000,,Patchi! Dialogue: 0,1:07:12.40,1:07:13.45,Default,,0000,0192,0000,,Patchi? Dialogue: 0,1:07:12.40,1:07:13.45,Default,,0192,0000,0000,,Patchi? Dialogue: 0,1:07:13.53,1:07:16.03,Default,,0000,0192,0000,,Patchi, kom nu, du er nødt\Ntil at rejse dig, kammerat. Dialogue: 0,1:07:13.53,1:07:16.03,Default,,0192,0000,0000,,Patchi, kom nu, du er nødt\Ntil at rejse dig, kammerat. Dialogue: 0,1:07:16.19,1:07:18.07,Default,,0000,0192,0000,,Kom Patchi, tak.\NTal til mig. Dialogue: 0,1:07:16.19,1:07:18.07,Default,,0192,0000,0000,,Kom Patchi, tak.\NTal til mig. Dialogue: 0,1:07:18.24,1:07:20.21,Default,,0000,0192,0000,,Hvad er problemet?\NHar du ondt? Dialogue: 0,1:07:18.24,1:07:20.21,Default,,0192,0000,0000,,Hvad er problemet?\NHar du ondt? Dialogue: 0,1:07:20.66,1:07:22.03,Default,,0000,0192,0000,,Hvad med nu? Dialogue: 0,1:07:20.66,1:07:22.03,Default,,0192,0000,0000,,Hvad med nu? Dialogue: 0,1:07:22.78,1:07:26.76,Default,,0000,0192,0000,,Og hvad med det her?\NGør det ondt? En lille smule? Dialogue: 0,1:07:22.78,1:07:26.76,Default,,0192,0000,0000,,Og hvad med det her?\NGør det ondt? En lille smule? Dialogue: 0,1:07:28.71,1:07:30.96,Default,,0000,0192,0000,,Scavengers! Dialogue: 0,1:07:28.71,1:07:30.96,Default,,0192,0000,0000,,Scavengers! Dialogue: 0,1:07:32.63,1:07:34.00,Default,,0000,0192,0000,,Kom ud herfra! Dialogue: 0,1:07:32.63,1:07:34.00,Default,,0192,0000,0000,,Kom ud herfra! Dialogue: 0,1:07:34.46,1:07:36.68,Default,,0000,0192,0000,,Tilbage til dit hjem, intet at se her! Gå væk! Dialogue: 0,1:07:34.46,1:07:36.68,Default,,0192,0000,0000,,Tilbage til dit hjem, intet at se her! Gå væk! Dialogue: 0,1:07:38.80,1:07:40.39,Default,,0000,0192,0000,,Patchi, stå op! Dialogue: 0,1:07:38.80,1:07:40.39,Default,,0192,0000,0000,,Patchi, stå op! Dialogue: 0,1:07:40.55,1:07:41.55,Default,,0000,0192,0000,,Nej. Dialogue: 0,1:07:40.55,1:07:41.55,Default,,0192,0000,0000,,Nej. Dialogue: 0,1:07:41.72,1:07:43.31,Default,,0000,0192,0000,,Dette er, hvor jeg hører til. Dialogue: 0,1:07:41.72,1:07:43.31,Default,,0192,0000,0000,,Dette er, hvor jeg hører til. Dialogue: 0,1:07:43.47,1:07:48.40,Default,,0000,0192,0000,,Alex, hvilken idiot jeg var,\Nforsøgte at være den store mand... Dialogue: 0,1:07:43.47,1:07:48.40,Default,,0192,0000,0000,,Alex, hvilken idiot jeg var,\Nforsøgte at være den store mand... Dialogue: 0,1:07:48.56,1:07:51.91,Default,,0000,0192,0000,,Tænkte jeg kunne slå\NScowler og være sammen med Juniper. Dialogue: 0,1:07:48.56,1:07:51.91,Default,,0192,0000,0000,,Tænkte jeg kunne slå\NScowler og være sammen med Juniper. Dialogue: 0,1:07:52.06,1:07:56.16,Default,,0000,0192,0000,,Nej, min ven, du forveksler\Nambition med skæbne! Dialogue: 0,1:07:52.06,1:07:56.16,Default,,0192,0000,0000,,Nej, min ven, du forveksler\Nambition med skæbne! Dialogue: 0,1:07:56.32,1:07:57.72,Default,,0000,0192,0000,,Jeg fortalte dig, da du var lille - Dialogue: 0,1:07:56.32,1:07:57.72,Default,,0192,0000,0000,,Jeg fortalte dig, da du var lille - Dialogue: 0,1:07:57.82,1:07:59.16,Default,,0000,0192,0000,,- at du ville blive en helt. Dialogue: 0,1:07:57.82,1:07:59.16,Default,,0192,0000,0000,,- at du ville blive en helt. Dialogue: 0,1:07:59.32,1:08:01.32,Default,,0000,0192,0000,,Og en Alexornis lyver aldrig! Dialogue: 0,1:07:59.32,1:08:01.32,Default,,0192,0000,0000,,Og en Alexornis lyver aldrig! Dialogue: 0,1:08:01.49,1:08:04.24,Default,,0000,0192,0000,,Patchi, de fyre er her ikke for sjov. Dialogue: 0,1:08:01.49,1:08:04.24,Default,,0192,0000,0000,,Patchi, de fyre er her ikke for sjov. Dialogue: 0,1:08:04.41,1:08:05.96,Default,,0000,0192,0000,,De vil holde middagsselskab - Dialogue: 0,1:08:04.41,1:08:05.96,Default,,0192,0000,0000,,De vil holde middagsselskab - Dialogue: 0,1:08:06.08,1:08:07.62,Default,,0000,0192,0000,,- og du er hovedretten. Dialogue: 0,1:08:06.08,1:08:07.62,Default,,0192,0000,0000,,- og du er hovedretten. Dialogue: 0,1:08:07.70,1:08:08.75,Default,,0000,0192,0000,,Godt. Dialogue: 0,1:08:07.70,1:08:08.75,Default,,0192,0000,0000,,Godt. Dialogue: 0,1:08:08.83,1:08:11.83,Default,,0000,0192,0000,,Skam dig. Forestil dig, hvad din\Nfar, Bulldust, ville sige til det. Dialogue: 0,1:08:08.83,1:08:11.83,Default,,0192,0000,0000,,Skam dig. Forestil dig, hvad din\Nfar, Bulldust, ville sige til det. Dialogue: 0,1:08:12.00,1:08:13.00,Default,,0000,0192,0000,,Jeg er ligeglad. Dialogue: 0,1:08:12.00,1:08:13.00,Default,,0192,0000,0000,,Jeg er ligeglad. Dialogue: 0,1:08:13.17,1:08:14.17,Default,,0000,0192,0000,,Jeg har ingen grund til - Dialogue: 0,1:08:13.17,1:08:14.17,Default,,0192,0000,0000,,Jeg har ingen grund til - Dialogue: 0,1:08:14.38,1:08:15.88,Default,,0000,0192,0000,,Okay, det gør ondt. Dialogue: 0,1:08:14.38,1:08:15.88,Default,,0192,0000,0000,,Okay, det gør ondt. Dialogue: 0,1:08:16.34,1:08:18.34,Default,,0000,0192,0000,,Flere kunder. Dialogue: 0,1:08:16.34,1:08:18.34,Default,,0192,0000,0000,,Flere kunder. Dialogue: 0,1:08:19.38,1:08:20.76,Default,,0000,0192,0000,,Se så at komme op, store fyr! Dialogue: 0,1:08:19.38,1:08:20.76,Default,,0192,0000,0000,,Se så at komme op, store fyr! Dialogue: 0,1:08:20.93,1:08:23.02,Default,,0000,0192,0000,,Alex, gå nu bare væk! Dialogue: 0,1:08:20.93,1:08:23.02,Default,,0192,0000,0000,,Alex, gå nu bare væk! Dialogue: 0,1:08:23.18,1:08:25.05,Default,,0000,0192,0000,,Jeg vil ikke have , at du ser dette. Dialogue: 0,1:08:23.18,1:08:25.05,Default,,0192,0000,0000,,Jeg vil ikke have , at du ser dette. Dialogue: 0,1:08:25.22,1:08:27.02,Default,,0000,0192,0000,,Nej, Patchi!\NLad ikke dette ske! Dialogue: 0,1:08:25.22,1:08:27.02,Default,,0192,0000,0000,,Nej, Patchi!\NLad ikke dette ske! Dialogue: 0,1:08:27.18,1:08:29.73,Default,,0000,0192,0000,,Kom så!\NBare få det overstået. Dialogue: 0,1:08:27.18,1:08:29.73,Default,,0192,0000,0000,,Kom så!\NBare få det overstået. Dialogue: 0,1:08:29.89,1:08:31.69,Default,,0000,0192,0000,,Befri mig af min elendighed. Dialogue: 0,1:08:29.89,1:08:31.69,Default,,0192,0000,0000,,Befri mig af min elendighed. Dialogue: 0,1:08:35.52,1:08:36.52,Default,,0000,0192,0000,,Patchi... - Dialogue: 0,1:08:35.52,1:08:36.52,Default,,0192,0000,0000,,Patchi... - Dialogue: 0,1:08:37.03,1:08:38.12,Default,,0000,0192,0000,,- Lyt nu til mig. Dialogue: 0,1:08:37.03,1:08:38.12,Default,,0192,0000,0000,,- Lyt nu til mig. Dialogue: 0,1:08:38.74,1:08:40.61,Default,,0000,0192,0000,,Du må ikke dø forgæves. Dialogue: 0,1:08:38.74,1:08:40.61,Default,,0192,0000,0000,,Du må ikke dø forgæves. Dialogue: 0,1:08:40.86,1:08:45.29,Default,,0000,0192,0000,,Hvis du skal dø, så dø for\Nnoget, som din far gjorde. Dialogue: 0,1:08:40.86,1:08:45.29,Default,,0192,0000,0000,,Hvis du skal dø, så dø for\Nnoget, som din far gjorde. Dialogue: 0,1:08:45.45,1:08:47.37,Default,,0000,0192,0000,,Han døde for dig. Dialogue: 0,1:08:45.45,1:08:47.37,Default,,0192,0000,0000,,Han døde for dig. Dialogue: 0,1:08:47.54,1:08:50.13,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Men du har nogen at leve for...{\i0} Dialogue: 0,1:08:47.54,1:08:50.13,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Men du har nogen at leve for...{\i0} Dialogue: 0,1:08:50.29,1:08:51.41,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Juniper{\i0} Dialogue: 0,1:08:50.29,1:08:51.41,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Juniper{\i0} Dialogue: 0,1:08:54.88,1:08:55.88,Default,,0000,0192,0000,,Juniper! Dialogue: 0,1:08:54.88,1:08:55.88,Default,,0192,0000,0000,,Juniper! Dialogue: 0,1:08:56.13,1:08:57.13,Default,,0000,0192,0000,,Rejs dig! Dialogue: 0,1:08:56.13,1:08:57.13,Default,,0192,0000,0000,,Rejs dig! Dialogue: 0,1:09:00.72,1:09:03.39,Default,,0000,0192,0000,,Rejs dig, Patchi! Dialogue: 0,1:09:00.72,1:09:03.39,Default,,0192,0000,0000,,Rejs dig, Patchi! Dialogue: 0,1:09:03.55,1:09:04.72,Default,,0000,0192,0000,,Få dem væk fra mig! Dialogue: 0,1:09:03.55,1:09:04.72,Default,,0192,0000,0000,,Få dem væk fra mig! Dialogue: 0,1:09:07.06,1:09:09.06,Default,,0000,0192,0000,,I er ikke et stykke kød. Dialogue: 0,1:09:07.06,1:09:09.06,Default,,0192,0000,0000,,I er ikke et stykke kød. Dialogue: 0,1:09:09.14,1:09:11.31,Default,,0000,0192,0000,,Jeg er ikke et stykke kød! Dialogue: 0,1:09:09.14,1:09:11.31,Default,,0192,0000,0000,,Jeg er ikke et stykke kød! Dialogue: 0,1:09:11.73,1:09:13.40,Default,,0000,0192,0000,,Skrid! Dialogue: 0,1:09:11.73,1:09:13.40,Default,,0192,0000,0000,,Skrid! Dialogue: 0,1:09:22.15,1:09:23.78,Default,,0000,0192,0000,,Jeg er ikke bange for dig! Dialogue: 0,1:09:22.15,1:09:23.78,Default,,0192,0000,0000,,Jeg er ikke bange for dig! Dialogue: 0,1:09:24.07,1:09:26.42,Default,,0000,0192,0000,,Jeg er ikke bange for nogen! Dialogue: 0,1:09:24.07,1:09:26.42,Default,,0192,0000,0000,,Jeg er ikke bange for nogen! Dialogue: 0,1:09:28.41,1:09:31.75,Default,,0000,0192,0000,,Godt skuldret.\NHvad fik du til morgenmad? Dialogue: 0,1:09:28.41,1:09:31.75,Default,,0192,0000,0000,,Godt skuldret.\NHvad fik du til morgenmad? Dialogue: 0,1:09:31.91,1:09:34.59,Default,,0000,0192,0000,,Jeg spiste en busk, hvis du skal vide det. Dialogue: 0,1:09:31.91,1:09:34.59,Default,,0192,0000,0000,,Jeg spiste en busk, hvis du skal vide det. Dialogue: 0,1:09:39.80,1:09:42.09,Default,,0000,0192,0000,,Jeg er tilbage! Ja! Dialogue: 0,1:09:39.80,1:09:42.09,Default,,0192,0000,0000,,Jeg er tilbage! Ja! Dialogue: 0,1:09:43.84,1:09:47.47,Default,,0000,0192,0000,,Pas på!\NPachyrhinosaur på farten! Dialogue: 0,1:09:43.84,1:09:47.47,Default,,0192,0000,0000,,Pas på!\NPachyrhinosaur på farten! Dialogue: 0,1:09:48.81,1:09:51.02,Default,,0000,0192,0000,,Ja, Patchi, af sted! Dialogue: 0,1:09:48.81,1:09:51.02,Default,,0192,0000,0000,,Ja, Patchi, af sted! Dialogue: 0,1:09:51.31,1:09:53.53,Default,,0000,0192,0000,,Af sted som vinden! Dialogue: 0,1:09:51.31,1:09:53.53,Default,,0192,0000,0000,,Af sted som vinden! Dialogue: 0,1:09:55.98,1:09:58.28,Default,,0000,0192,0000,,Hvad glor du på?\NSkrid, punkere! Dialogue: 0,1:09:55.98,1:09:58.28,Default,,0192,0000,0000,,Hvad glor du på?\NSkrid, punkere! Dialogue: 0,1:09:59.98,1:10:02.53,Default,,0000,0192,0000,,Er nødt til at komme tilbage... Dialogue: 0,1:09:59.98,1:10:02.53,Default,,0192,0000,0000,,Er nødt til at komme tilbage... Dialogue: 0,1:10:03.70,1:10:07.20,Default,,0000,0192,0000,,Flyt dig, din tyndhalsede hakketingest! Dialogue: 0,1:10:03.70,1:10:07.20,Default,,0192,0000,0000,,Flyt dig, din tyndhalsede hakketingest! Dialogue: 0,1:10:10.28,1:10:12.29,Default,,0000,0192,0000,,Og lige tilbage til dig. Dialogue: 0,1:10:10.28,1:10:12.29,Default,,0192,0000,0000,,Og lige tilbage til dig. Dialogue: 0,1:10:12.79,1:10:15.26,Default,,0000,0192,0000,,Er nødt til at komme tilbage! Dialogue: 0,1:10:12.79,1:10:15.26,Default,,0192,0000,0000,,Er nødt til at komme tilbage! Dialogue: 0,1:10:22.13,1:10:26.26,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Hvad Patchi manglede i størrelse,\Nopvejedes af hans mod.{\i0} Dialogue: 0,1:10:22.13,1:10:26.26,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Hvad Patchi manglede i størrelse,\Nopvejedes af hans mod.{\i0} Dialogue: 0,1:10:26.43,1:10:28.60,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}For intet ville stoppe ham{\i0} Dialogue: 0,1:10:26.43,1:10:28.60,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}For intet ville stoppe ham{\i0} Dialogue: 0,1:10:28.68,1:10:30.15,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ikke denne gang.{\i0} Dialogue: 0,1:10:28.68,1:10:30.15,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ikke denne gang.{\i0} Dialogue: 0,1:10:34.10,1:10:35.10,Default,,0000,0192,0000,,Jeg gjorde det. Dialogue: 0,1:10:34.10,1:10:35.10,Default,,0192,0000,0000,,Jeg gjorde det. Dialogue: 0,1:10:35.48,1:10:36.94,Default,,0000,0192,0000,,Jeg gjorde det. Dialogue: 0,1:10:35.48,1:10:36.94,Default,,0192,0000,0000,,Jeg gjorde det. Dialogue: 0,1:10:40.48,1:10:41.53,Default,,0000,0192,0000,,Juniper! Dialogue: 0,1:10:40.48,1:10:41.53,Default,,0192,0000,0000,,Juniper! Dialogue: 0,1:10:42.65,1:10:44.40,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Han sporede langs kanten -{\i0} Dialogue: 0,1:10:42.65,1:10:44.40,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Han sporede langs kanten -{\i0} Dialogue: 0,1:10:44.49,1:10:47.33,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- på udkig efter den ene,\Nder engang var tabt for ham -{\i0} Dialogue: 0,1:10:44.49,1:10:47.33,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- på udkig efter den ene,\Nder engang var tabt for ham -{\i0} Dialogue: 0,1:10:47.49,1:10:50.83,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- men som nu havde givet ham\Nhans nye målbevidsthed{\i0} Dialogue: 0,1:10:47.49,1:10:50.83,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- men som nu havde givet ham\Nhans nye målbevidsthed{\i0} Dialogue: 0,1:10:50.99,1:10:53.71,Default,,0000,0192,0000,,Hej, alle!\NHar nogen set Juniper? Dialogue: 0,1:10:50.99,1:10:53.71,Default,,0192,0000,0000,,Hej, alle!\NHar nogen set Juniper? Dialogue: 0,1:10:54.04,1:10:55.83,Default,,0000,0192,0000,,Ingen? Dialogue: 0,1:10:54.04,1:10:55.83,Default,,0192,0000,0000,,Ingen? Dialogue: 0,1:10:56.00,1:10:57.80,Default,,0000,0192,0000,,Bare et hurtigt ja eller nej. Dialogue: 0,1:10:56.00,1:10:57.80,Default,,0192,0000,0000,,Bare et hurtigt ja eller nej. Dialogue: 0,1:10:58.37,1:10:59.38,Default,,0000,0192,0000,,Der er hun! Dialogue: 0,1:10:58.37,1:10:59.38,Default,,0192,0000,0000,,Der er hun! Dialogue: 0,1:11:01.63,1:11:02.63,Default,,0000,0192,0000,,Juniper! Dialogue: 0,1:11:01.63,1:11:02.63,Default,,0192,0000,0000,,Juniper! Dialogue: 0,1:11:03.46,1:11:05.01,Default,,0000,0192,0000,,Juniper! Undskyld mig! Dialogue: 0,1:11:03.46,1:11:05.01,Default,,0192,0000,0000,,Juniper! Undskyld mig! Dialogue: 0,1:11:05.17,1:11:07.10,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Patchis strabadser blev fejet væk -{\i0} Dialogue: 0,1:11:05.17,1:11:07.10,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Patchis strabadser blev fejet væk -{\i0} Dialogue: 0,1:11:07.22,1:11:09.14,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- af visionen om hans sande kærlighed.{\i0} Dialogue: 0,1:11:07.22,1:11:09.14,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- af visionen om hans sande kærlighed.{\i0} Dialogue: 0,1:11:09.30,1:11:13.52,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Hans hjerte sang, og hans ånd\Neksploderede, og i det øjeblik -{\i0} Dialogue: 0,1:11:09.30,1:11:13.52,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Hans hjerte sang, og hans ånd\Neksploderede, og i det øjeblik -{\i0} Dialogue: 0,1:11:13.68,1:11:15.81,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} - ville han være gået gennem tusind\Ndinosaur-røve -{\i0} Dialogue: 0,1:11:13.68,1:11:15.81,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} - ville han være gået gennem tusind\Ndinosaur-røve -{\i0} Dialogue: 0,1:11:15.98,1:11:20.32,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} - eller selv en million, hvis det\Nfik ham hen til hans elskede Juniper.{\i0} Dialogue: 0,1:11:15.98,1:11:20.32,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} - eller selv en million, hvis det\Nfik ham hen til hans elskede Juniper.{\i0} Dialogue: 0,1:11:22.57,1:11:24.24,Default,,0000,0192,0000,,Patchi, du er okay! Dialogue: 0,1:11:22.57,1:11:24.24,Default,,0192,0000,0000,,Patchi, du er okay! Dialogue: 0,1:11:24.32,1:11:26.66,Default,,0000,0192,0000,,Jeg var bange for, jeg aldrig\Nville se dig igen. Dialogue: 0,1:11:24.32,1:11:26.66,Default,,0192,0000,0000,,Jeg var bange for, jeg aldrig\Nville se dig igen. Dialogue: 0,1:11:26.82,1:11:28.20,Default,,0000,0192,0000,,Bare rolig, du kommer til at se\Nmeget til mig - Dialogue: 0,1:11:26.82,1:11:28.20,Default,,0192,0000,0000,,Bare rolig, du kommer til at se\Nmeget til mig - Dialogue: 0,1:11:28.32,1:11:30.37,Default,,0000,0192,0000,,- for der er noget, jeg vil\Nfortælle dig. Dialogue: 0,1:11:28.32,1:11:30.37,Default,,0192,0000,0000,,- for der er noget, jeg vil\Nfortælle dig. Dialogue: 0,1:11:30.53,1:11:32.53,Default,,0000,0192,0000,,- Virkelig?\N- Jeg vil bare sige det. Dialogue: 0,1:11:30.53,1:11:32.53,Default,,0192,0000,0000,,- Virkelig?\N- Jeg vil bare sige det. Dialogue: 0,1:11:32.70,1:11:33.87,Default,,0000,0192,0000,,Kom med det. Dialogue: 0,1:11:32.70,1:11:33.87,Default,,0192,0000,0000,,Kom med det. Dialogue: 0,1:11:34.04,1:11:35.36,Default,,0000,0192,0000,,Da dette er\Ndet rigtige tidspunkt. Dialogue: 0,1:11:34.04,1:11:35.36,Default,,0192,0000,0000,,Da dette er\Ndet rigtige tidspunkt. Dialogue: 0,1:11:35.37,1:11:37.09,Default,,0000,0192,0000,,- Sig det!\N- Juniper - Dialogue: 0,1:11:35.37,1:11:37.09,Default,,0192,0000,0000,,- Sig det!\N- Juniper - Dialogue: 0,1:11:39.67,1:11:41.76,Default,,0000,0192,0000,,Hvad er det?\NVent, hvad der foregår? Dialogue: 0,1:11:39.67,1:11:41.76,Default,,0192,0000,0000,,Hvad er det?\NVent, hvad der foregår? Dialogue: 0,1:11:41.92,1:11:43.04,Default,,0000,0192,0000,,Hvad er al den panik? Dialogue: 0,1:11:41.92,1:11:43.04,Default,,0192,0000,0000,,Hvad er al den panik? Dialogue: 0,1:11:43.21,1:11:45.18,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Patchi ville snart indse, at flokken -{\i0} Dialogue: 0,1:11:43.21,1:11:45.18,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Patchi ville snart indse, at flokken -{\i0} Dialogue: 0,1:11:45.30,1:11:47.26,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- var i et alt for velkendt bjergpas.{\i0} Dialogue: 0,1:11:45.30,1:11:47.26,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- var i et alt for velkendt bjergpas.{\i0} Dialogue: 0,1:11:47.55,1:11:50.77,Default,,0000,0192,0000,,Vent, jeg kender dette sted.\NOverfaldsslugten. Dialogue: 0,1:11:47.55,1:11:50.77,Default,,0192,0000,0000,,Vent, jeg kender dette sted.\NOverfaldsslugten. Dialogue: 0,1:11:51.26,1:11:54.61,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Overfaldsslugten, Dødemandskløften,\NScowlers dårskab.{\i0} Dialogue: 0,1:11:51.26,1:11:54.61,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Overfaldsslugten, Dødemandskløften,\NScowlers dårskab.{\i0} Dialogue: 0,1:11:54.76,1:11:57.23,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Det er et nyt navn, men om\Net minut ved du, hvorfor.{\i0} Dialogue: 0,1:11:54.76,1:11:57.23,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Det er et nyt navn, men om\Net minut ved du, hvorfor.{\i0} Dialogue: 0,1:11:57.39,1:12:00.27,Default,,0000,0192,0000,,Patchi, Gorgoer!\NVi må væk herfra nu! Dialogue: 0,1:11:57.39,1:12:00.27,Default,,0192,0000,0000,,Patchi, Gorgoer!\NVi må væk herfra nu! Dialogue: 0,1:12:00.56,1:12:02.06,Default,,0000,0192,0000,,Scowler? Dialogue: 0,1:12:00.56,1:12:02.06,Default,,0192,0000,0000,,Scowler? Dialogue: 0,1:12:04.23,1:12:05.45,Default,,0000,0192,0000,,Scowler! Dialogue: 0,1:12:04.23,1:12:05.45,Default,,0192,0000,0000,,Scowler! Dialogue: 0,1:12:08.28,1:12:11.87,Default,,0000,0192,0000,,Patchi, stå ikke bare der!\NKom ud herfra! Løb! Dialogue: 0,1:12:08.28,1:12:11.87,Default,,0192,0000,0000,,Patchi, stå ikke bare der!\NKom ud herfra! Løb! Dialogue: 0,1:12:12.57,1:12:15.54,Default,,0000,0192,0000,,Men du er min bror!\NVi er nødt til at holde sammen! Dialogue: 0,1:12:12.57,1:12:15.54,Default,,0192,0000,0000,,Men du er min bror!\NVi er nødt til at holde sammen! Dialogue: 0,1:12:18.62,1:12:21.09,Default,,0000,0192,0000,,Jeg mente løb væk! Dialogue: 0,1:12:18.62,1:12:21.09,Default,,0192,0000,0000,,Jeg mente løb væk! Dialogue: 0,1:12:21.25,1:12:22.59,Default,,0000,0192,0000,,Jeg ved, hvad du mente. Dialogue: 0,1:12:21.25,1:12:22.59,Default,,0192,0000,0000,,Jeg ved, hvad du mente. Dialogue: 0,1:12:22.75,1:12:24.51,Default,,0000,0192,0000,,Gå så! Må ikke bekymre dig,\Njeg tværer dem ud! Dialogue: 0,1:12:22.75,1:12:24.51,Default,,0192,0000,0000,,Gå så! Må ikke bekymre dig,\Njeg tværer dem ud! Dialogue: 0,1:12:24.92,1:12:26.26,Default,,0000,0192,0000,,Jeg går ingen steder! Dialogue: 0,1:12:24.92,1:12:26.26,Default,,0192,0000,0000,,Jeg går ingen steder! Dialogue: 0,1:12:26.42,1:12:27.76,Default,,0000,0192,0000,,Patchi, red flokken! Dialogue: 0,1:12:26.42,1:12:27.76,Default,,0192,0000,0000,,Patchi, red flokken! Dialogue: 0,1:12:27.92,1:12:29.97,Default,,0000,0192,0000,,Led dem i sikkerhed! Dialogue: 0,1:12:27.92,1:12:29.97,Default,,0192,0000,0000,,Led dem i sikkerhed! Dialogue: 0,1:12:30.38,1:12:34.39,Default,,0000,0192,0000,,Du skylder mig ikke noget, lille bro!\NSpil ikke helt! Dialogue: 0,1:12:30.38,1:12:34.39,Default,,0192,0000,0000,,Du skylder mig ikke noget, lille bro!\NSpil ikke helt! Dialogue: 0,1:12:35.26,1:12:37.94,Default,,0000,0192,0000,,Hvad gør jeg? Hvad gør jeg? Dialogue: 0,1:12:35.26,1:12:37.94,Default,,0192,0000,0000,,Hvad gør jeg? Hvad gør jeg? Dialogue: 0,1:12:38.98,1:12:40.44,Default,,0000,0192,0000,,Hæng på, gutter! Dialogue: 0,1:12:38.98,1:12:40.44,Default,,0192,0000,0000,,Hæng på, gutter! Dialogue: 0,1:12:40.60,1:12:43.78,Default,,0000,0192,0000,,Jeg giver dig luftstøtte!\NAlle se mod skyerne! Dialogue: 0,1:12:40.60,1:12:43.78,Default,,0192,0000,0000,,Jeg giver dig luftstøtte!\NAlle se mod skyerne! Dialogue: 0,1:12:43.94,1:12:45.99,Default,,0000,0192,0000,,Hjælp er på vej! Dialogue: 0,1:12:43.94,1:12:45.99,Default,,0192,0000,0000,,Hjælp er på vej! Dialogue: 0,1:12:46.61,1:12:47.95,Default,,0000,0192,0000,,Øjeblik. Insektpause. Dialogue: 0,1:12:46.61,1:12:47.95,Default,,0192,0000,0000,,Øjeblik. Insektpause. Dialogue: 0,1:12:48.11,1:12:50.83,Default,,0000,0192,0000,,En hær marcherer på sin\Nmave, ved du jo. Dialogue: 0,1:12:48.11,1:12:50.83,Default,,0192,0000,0000,,En hær marcherer på sin\Nmave, ved du jo. Dialogue: 0,1:12:51.24,1:12:53.29,Default,,0000,0192,0000,,Du ved, jeg har ret, Patchi. Dialogue: 0,1:12:51.24,1:12:53.29,Default,,0192,0000,0000,,Du ved, jeg har ret, Patchi. Dialogue: 0,1:12:53.45,1:12:55.25,Default,,0000,0192,0000,,Jeg er allerede færdig. Dialogue: 0,1:12:53.45,1:12:55.25,Default,,0192,0000,0000,,Jeg er allerede færdig. Dialogue: 0,1:12:55.41,1:12:56.83,Default,,0000,0192,0000,,Før flokken væk herfra! Dialogue: 0,1:12:55.41,1:12:56.83,Default,,0192,0000,0000,,Før flokken væk herfra! Dialogue: 0,1:12:58.24,1:12:59.67,Default,,0000,0192,0000,,Gå mens I stadig kan! Dialogue: 0,1:12:58.24,1:12:59.67,Default,,0192,0000,0000,,Gå mens I stadig kan! Dialogue: 0,1:13:09.46,1:13:10.81,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Patchi -{\i0} Dialogue: 0,1:13:09.46,1:13:10.81,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Patchi -{\i0} Dialogue: 0,1:13:11.42,1:13:13.02,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- dø ikke forgæves ...{\i0} Dialogue: 0,1:13:11.42,1:13:13.02,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- dø ikke forgæves ...{\i0} Dialogue: 0,1:13:14.18,1:13:16.18,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Hvis du skal dø -{\i0} Dialogue: 0,1:13:14.18,1:13:16.18,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Hvis du skal dø -{\i0} Dialogue: 0,1:13:16.85,1:13:19.60,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- så dø for noget som din far gjorde.{\i0} Dialogue: 0,1:13:16.85,1:13:19.60,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- så dø for noget som din far gjorde.{\i0} Dialogue: 0,1:13:20.47,1:13:22.19,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Han døde for dig.{\i0} Dialogue: 0,1:13:20.47,1:13:22.19,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Han døde for dig.{\i0} Dialogue: 0,1:13:34.70,1:13:37.83,Default,,0000,0192,0000,,Jeg taler til dig, dværgarm. Dialogue: 0,1:13:34.70,1:13:37.83,Default,,0192,0000,0000,,Jeg taler til dig, dværgarm. Dialogue: 0,1:13:39.83,1:13:42.05,Default,,0000,0192,0000,,Alle, følg mig! Dialogue: 0,1:13:39.83,1:13:42.05,Default,,0192,0000,0000,,Alle, følg mig! Dialogue: 0,1:13:42.46,1:13:43.50,Default,,0000,0192,0000,,Kom nu! Dialogue: 0,1:13:42.46,1:13:43.50,Default,,0192,0000,0000,,Kom nu! Dialogue: 0,1:13:54.68,1:13:57.02,Default,,0000,0192,0000,,Du har gang i den forkerte flok, firbendreng! Dialogue: 0,1:13:54.68,1:13:57.02,Default,,0192,0000,0000,,Du har gang i den forkerte flok, firbendreng! Dialogue: 0,1:13:57.14,1:13:59.48,Default,,0000,0192,0000,,Du får en ordentlig omgang. Dialogue: 0,1:13:57.14,1:13:59.48,Default,,0192,0000,0000,,Du får en ordentlig omgang. Dialogue: 0,1:14:01.52,1:14:02.94,Default,,0000,0192,0000,,Sagde det jo! Dialogue: 0,1:14:01.52,1:14:02.94,Default,,0192,0000,0000,,Sagde det jo! Dialogue: 0,1:14:25.21,1:14:27.46,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Begge sider kæmpede voldsomt...{\i0} Dialogue: 0,1:14:25.21,1:14:27.46,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Begge sider kæmpede voldsomt...{\i0} Dialogue: 0,1:14:27.63,1:14:31.55,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Men Pachyrhinosaurerne havde én ting\NGorgosaurerne ikke havde:{\i0} Dialogue: 0,1:14:27.63,1:14:31.55,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Men Pachyrhinosaurerne havde én ting\NGorgosaurerne ikke havde:{\i0} Dialogue: 0,1:14:31.71,1:14:33.71,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}En tidligere gnom med et hul i sit hoved -{\i0} Dialogue: 0,1:14:31.71,1:14:33.71,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}En tidligere gnom med et hul i sit hoved -{\i0} Dialogue: 0,1:14:34.05,1:14:35.97,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- og en løve i sit hjerte{\i0} Dialogue: 0,1:14:34.05,1:14:35.97,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- og en løve i sit hjerte{\i0} Dialogue: 0,1:14:39.05,1:14:41.06,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Men selv den største helt -{\i0} Dialogue: 0,1:14:39.05,1:14:41.06,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Men selv den største helt -{\i0} Dialogue: 0,1:14:41.22,1:14:44.65,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- kan somme tider nyde heldet.{\i0} Dialogue: 0,1:14:41.22,1:14:44.65,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- kan somme tider nyde heldet.{\i0} Dialogue: 0,1:14:47.06,1:14:50.53,Default,,0000,0192,0000,,Den var for min bror!\NOg den var for min far! Dialogue: 0,1:14:47.06,1:14:50.53,Default,,0192,0000,0000,,Den var for min bror!\NOg den var for min far! Dialogue: 0,1:14:50.73,1:14:51.90,Default,,0000,0192,0000,,Og denne... Dialogue: 0,1:14:50.73,1:14:51.90,Default,,0192,0000,0000,,Og denne... Dialogue: 0,1:15:01.08,1:15:03.20,Default,,0000,0192,0000,,Det er, så du vil huske mig! Dialogue: 0,1:15:01.08,1:15:03.20,Default,,0192,0000,0000,,Det er, så du vil huske mig! Dialogue: 0,1:15:09.75,1:15:13.10,Default,,0000,0192,0000,,Det er rigtigt, du hørte mig.\NKom ud herfra! Dialogue: 0,1:15:09.75,1:15:13.10,Default,,0192,0000,0000,,Det er rigtigt, du hørte mig.\NKom ud herfra! Dialogue: 0,1:15:16.76,1:15:20.64,Default,,0000,0192,0000,,Navnet er Patchi!\NOg vi ses næste vinter! Dialogue: 0,1:15:16.76,1:15:20.64,Default,,0192,0000,0000,,Navnet er Patchi!\NOg vi ses næste vinter! Dialogue: 0,1:15:33.94,1:15:37.04,Default,,0000,0192,0000,,Jeg fatter det ikke.\NPatchi gjorde det! Dialogue: 0,1:15:33.94,1:15:37.04,Default,,0192,0000,0000,,Jeg fatter det ikke.\NPatchi gjorde det! Dialogue: 0,1:15:45.33,1:15:48.21,Default,,0000,0192,0000,,Jeg blev distraheret. Hvad er der sket?\NHar vi vundet? Dialogue: 0,1:15:45.33,1:15:48.21,Default,,0192,0000,0000,,Jeg blev distraheret. Hvad er der sket?\NHar vi vundet? Dialogue: 0,1:15:48.37,1:15:50.37,Default,,0000,0192,0000,,Hvad skete der? De fik igen. Dialogue: 0,1:15:48.37,1:15:50.37,Default,,0192,0000,0000,,Hvad skete der? De fik igen. Dialogue: 0,1:15:50.62,1:15:52.50,Default,,0000,0192,0000,,Det er, hvad der skete. Dialogue: 0,1:15:50.62,1:15:52.50,Default,,0192,0000,0000,,Det er, hvad der skete. Dialogue: 0,1:15:54.55,1:15:56.97,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Man kan slet ikke finde på sådan en historie.{\i0} Dialogue: 0,1:15:54.55,1:15:56.97,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Man kan slet ikke finde på sådan en historie.{\i0} Dialogue: 0,1:15:57.13,1:15:59.13,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Efter alt han havde været igennem -{\i0} Dialogue: 0,1:15:57.13,1:15:59.13,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Efter alt han havde været igennem -{\i0} Dialogue: 0,1:15:59.30,1:16:01.30,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- var Patchis øjeblik endelig kommet.{\i0} Dialogue: 0,1:15:59.30,1:16:01.30,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- var Patchis øjeblik endelig kommet.{\i0} Dialogue: 0,1:16:01.47,1:16:04.35,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Han var flokkens ubestridte leder.{\i0} Dialogue: 0,1:16:01.47,1:16:04.35,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Han var flokkens ubestridte leder.{\i0} Dialogue: 0,1:16:04.51,1:16:06.89,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Og ingen var stoltere end jeg.{\i0} Dialogue: 0,1:16:04.51,1:16:06.89,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Og ingen var stoltere end jeg.{\i0} Dialogue: 0,1:16:07.85,1:16:09.10,Default,,0000,0192,0000,,Er du såret, Scowler? Dialogue: 0,1:16:07.85,1:16:09.10,Default,,0192,0000,0000,,Er du såret, Scowler? Dialogue: 0,1:16:09.27,1:16:10.86,Default,,0000,0192,0000,,Jeg er okay. Tak. Dialogue: 0,1:16:09.27,1:16:10.86,Default,,0192,0000,0000,,Jeg er okay. Tak. Dialogue: 0,1:16:11.06,1:16:14.94,Default,,0000,0192,0000,,Patch, du havde ikke behøvet at gøre\Ndette her efter ... Dialogue: 0,1:16:11.06,1:16:14.94,Default,,0192,0000,0000,,Patch, du havde ikke behøvet at gøre\Ndette her efter ... Dialogue: 0,1:16:15.11,1:16:17.03,Default,,0000,0192,0000,,Du ved, hvad jeg gjorde mod dig. Dialogue: 0,1:16:15.11,1:16:17.03,Default,,0192,0000,0000,,Du ved, hvad jeg gjorde mod dig. Dialogue: 0,1:16:21.32,1:16:22.95,Default,,0000,0192,0000,,Okay, det fortjente jeg. Dialogue: 0,1:16:21.32,1:16:22.95,Default,,0192,0000,0000,,Okay, det fortjente jeg. Dialogue: 0,1:16:23.57,1:16:26.37,Default,,0000,0192,0000,,Det betyder vist, at du nu er\Nflokkens leder. Dialogue: 0,1:16:23.57,1:16:26.37,Default,,0192,0000,0000,,Det betyder vist, at du nu er\Nflokkens leder. Dialogue: 0,1:16:26.54,1:16:28.54,Default,,0000,0192,0000,,Så du kan lige så godt\Ngå videre og sige det. Dialogue: 0,1:16:26.54,1:16:28.54,Default,,0192,0000,0000,,Så du kan lige så godt\Ngå videre og sige det. Dialogue: 0,1:16:28.70,1:16:29.96,Default,,0000,0192,0000,,Virkelig? Okay. Dialogue: 0,1:16:28.70,1:16:29.96,Default,,0192,0000,0000,,Virkelig? Okay. Dialogue: 0,1:16:30.12,1:16:32.00,Default,,0000,0192,0000,,Lad os så komme af sted! Dialogue: 0,1:16:30.12,1:16:32.00,Default,,0192,0000,0000,,Lad os så komme af sted! Dialogue: 0,1:16:32.58,1:16:33.58,Default,,0000,0192,0000,,Det lyder godt. Dialogue: 0,1:16:32.58,1:16:33.58,Default,,0192,0000,0000,,Det lyder godt. Dialogue: 0,1:16:33.75,1:16:35.55,Default,,0000,0192,0000,,Ja, der føltes temmelig godt. Dialogue: 0,1:16:33.75,1:16:35.55,Default,,0192,0000,0000,,Ja, der føltes temmelig godt. Dialogue: 0,1:16:36.17,1:16:38.76,Default,,0000,0192,0000,,Hej, Patchi, du var\Ntemmelig sej derude. Dialogue: 0,1:16:36.17,1:16:38.76,Default,,0192,0000,0000,,Hej, Patchi, du var\Ntemmelig sej derude. Dialogue: 0,1:16:38.92,1:16:42.39,Default,,0000,0192,0000,,Ja, du også. Mind mig\Naldrig at løbe skallen mod dig. Dialogue: 0,1:16:38.92,1:16:42.39,Default,,0192,0000,0000,,Ja, du også. Mind mig\Naldrig at løbe skallen mod dig. Dialogue: 0,1:16:42.59,1:16:45.14,Default,,0000,0192,0000,,Juniper, det er på tide at\Ntale om fremtiden. Dialogue: 0,1:16:42.59,1:16:45.14,Default,,0192,0000,0000,,Juniper, det er på tide at\Ntale om fremtiden. Dialogue: 0,1:16:45.30,1:16:47.68,Default,,0000,0192,0000,,Du mener den Cenozoiske æra? Dialogue: 0,1:16:45.30,1:16:47.68,Default,,0192,0000,0000,,Du mener den Cenozoiske æra? Dialogue: 0,1:16:47.85,1:16:51.19,Default,,0000,0192,0000,,Nej, jeg mener\NPatchi og Junipers æra. Dialogue: 0,1:16:47.85,1:16:51.19,Default,,0192,0000,0000,,Nej, jeg mener\NPatchi og Junipers æra. Dialogue: 0,1:16:51.35,1:16:54.32,Default,,0000,0192,0000,,Jeg tror jeg vil kunne lide fremtiden. Dialogue: 0,1:16:51.35,1:16:54.32,Default,,0192,0000,0000,,Jeg tror jeg vil kunne lide fremtiden. Dialogue: 0,1:17:05.45,1:17:07.12,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Med flokken i hælene,{\i0} Dialogue: 0,1:17:05.45,1:17:07.12,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Med flokken i hælene,{\i0} Dialogue: 0,1:17:07.20,1:17:10.13,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}vandrede Patchi tværs over\NAlaskas sletter -{\i0} Dialogue: 0,1:17:07.20,1:17:10.13,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}vandrede Patchi tværs over\NAlaskas sletter -{\i0} Dialogue: 0,1:17:10.29,1:17:11.71,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- og ind i fremtiden -{\i0} Dialogue: 0,1:17:10.29,1:17:11.71,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- og ind i fremtiden -{\i0} Dialogue: 0,1:17:13.92,1:17:17.42,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- der som altid var fuld\Naf overraskelser.{\i0} Dialogue: 0,1:17:13.92,1:17:17.42,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- der som altid var fuld\Naf overraskelser.{\i0} Dialogue: 0,1:17:22.97,1:17:24.31,Default,,0000,0192,0000,,Undskyld mig?! Dialogue: 0,1:17:22.97,1:17:24.31,Default,,0192,0000,0000,,Undskyld mig?! Dialogue: 0,1:17:25.26,1:17:27.02,Default,,0000,0192,0000,,Hejsa. Kan jeg\Nhjælpe dig med at finde noget? Dialogue: 0,1:17:25.26,1:17:27.02,Default,,0192,0000,0000,,Hejsa. Kan jeg\Nhjælpe dig med at finde noget? Dialogue: 0,1:17:27.81,1:17:29.15,Default,,0000,0192,0000,,Nej? Er du sikker? Dialogue: 0,1:17:27.81,1:17:29.15,Default,,0192,0000,0000,,Nej? Er du sikker? Dialogue: 0,1:17:29.31,1:17:31.56,Default,,0000,0192,0000,,Okay, så se at smut! Dialogue: 0,1:17:29.31,1:17:31.56,Default,,0192,0000,0000,,Okay, så se at smut! Dialogue: 0,1:17:32.98,1:17:35.86,Default,,0000,0192,0000,,Gå tilbage til kalkunbyen og bliv der! Dialogue: 0,1:17:32.98,1:17:35.86,Default,,0192,0000,0000,,Gå tilbage til kalkunbyen og bliv der! Dialogue: 0,1:17:36.02,1:17:39.03,Default,,0000,0192,0000,,Patchi, har du nu gang i Trodooner igen? Dialogue: 0,1:17:36.02,1:17:39.03,Default,,0192,0000,0000,,Patchi, har du nu gang i Trodooner igen? Dialogue: 0,1:17:39.19,1:17:41.16,Default,,0000,0192,0000,,Jeg troede, jeg bad dig\Nse efter æggene. Dialogue: 0,1:17:39.19,1:17:41.16,Default,,0192,0000,0000,,Jeg troede, jeg bad dig\Nse efter æggene. Dialogue: 0,1:17:41.57,1:17:45.79,Default,,0000,0192,0000,,Jeg ser efter dem, men de\Nlaver ikke noget. Dialogue: 0,1:17:41.57,1:17:45.79,Default,,0192,0000,0000,,Jeg ser efter dem, men de\Nlaver ikke noget. Dialogue: 0,1:17:45.95,1:17:49.62,Default,,0000,0192,0000,,Jeg fortalte dig, det tager tid.\NDu er nødt til at være tålmodig. Dialogue: 0,1:17:45.95,1:17:49.62,Default,,0192,0000,0000,,Jeg fortalte dig, det tager tid.\NDu er nødt til at være tålmodig. Dialogue: 0,1:17:49.79,1:17:52.33,Default,,0000,0192,0000,,Jeg ved det, men det er hele\Nvores fremtid. Dialogue: 0,1:17:49.79,1:17:52.33,Default,,0192,0000,0000,,Jeg ved det, men det er hele\Nvores fremtid. Dialogue: 0,1:17:52.50,1:17:55.42,Default,,0000,0192,0000,,Hvorfor er fremtiden altid så\Nlænge om at nå frem? Dialogue: 0,1:17:52.50,1:17:55.42,Default,,0192,0000,0000,,Hvorfor er fremtiden altid så\Nlænge om at nå frem? Dialogue: 0,1:17:56.71,1:17:59.09,Default,,0000,0192,0000,,Hørte du det? Dialogue: 0,1:17:56.71,1:17:59.09,Default,,0192,0000,0000,,Hørte du det? Dialogue: 0,1:18:00.75,1:18:02.88,Default,,0000,0192,0000,,Det er på tide, Patchi.\NDet er nu-. Dialogue: 0,1:18:00.75,1:18:02.88,Default,,0192,0000,0000,,Det er på tide, Patchi.\NDet er nu-. Dialogue: 0,1:18:03.05,1:18:04.80,Default,,0000,0192,0000,,Jeg fatter det ikke. Dialogue: 0,1:18:03.05,1:18:04.80,Default,,0192,0000,0000,,Jeg fatter det ikke. Dialogue: 0,1:18:07.97,1:18:10.35,Default,,0000,0192,0000,,Se nu der. Dialogue: 0,1:18:07.97,1:18:10.35,Default,,0192,0000,0000,,Se nu der. Dialogue: 0,1:18:10.43,1:18:12.56,Default,,0000,0192,0000,,Han er smuk. Dialogue: 0,1:18:10.43,1:18:12.56,Default,,0192,0000,0000,,Han er smuk. Dialogue: 0,1:18:12.77,1:18:14.23,Default,,0000,0192,0000,,Han ligner fuldstændig sin far. Dialogue: 0,1:18:12.77,1:18:14.23,Default,,0192,0000,0000,,Han ligner fuldstændig sin far. Dialogue: 0,1:18:14.64,1:18:17.90,Default,,0000,0192,0000,,Hvis han ligner dig, så får\Nvi nok hænderne fulde. Dialogue: 0,1:18:14.64,1:18:17.90,Default,,0192,0000,0000,,Hvis han ligner dig, så får\Nvi nok hænderne fulde. Dialogue: 0,1:18:18.06,1:18:20.16,Default,,0000,0192,0000,,Hvem har vi dog her? Dialogue: 0,1:18:18.06,1:18:20.16,Default,,0192,0000,0000,,Hvem har vi dog her? Dialogue: 0,1:18:20.32,1:18:23.99,Default,,0000,0192,0000,,Tillad mig at lykønske jer\Nmed denne lykkeligste lejligheder. Dialogue: 0,1:18:20.32,1:18:23.99,Default,,0192,0000,0000,,Tillad mig at lykønske jer\Nmed denne lykkeligste lejligheder. Dialogue: 0,1:18:24.15,1:18:27.62,Default,,0000,0192,0000,,Hvad navne angår, vil jeg\Nforeslå Alex. Dialogue: 0,1:18:24.15,1:18:27.62,Default,,0192,0000,0000,,Hvad navne angår, vil jeg\Nforeslå Alex. Dialogue: 0,1:18:27.78,1:18:30.63,Default,,0000,0192,0000,,Det betyder\N"Latterligt smuk fugl." Dialogue: 0,1:18:27.78,1:18:30.63,Default,,0192,0000,0000,,Det betyder\N"Latterligt smuk fugl." Dialogue: 0,1:18:30.95,1:18:34.25,Default,,0000,0192,0000,,Og hvad dig angår, Baby Alex,\Nhvad med et kys? Dialogue: 0,1:18:30.95,1:18:34.25,Default,,0192,0000,0000,,Og hvad dig angår, Baby Alex,\Nhvad med et kys? Dialogue: 0,1:18:34.41,1:18:35.96,Default,,0000,0192,0000,,Okay, farvel. Dialogue: 0,1:18:34.41,1:18:35.96,Default,,0192,0000,0000,,Okay, farvel. Dialogue: 0,1:18:49.47,1:18:53.32,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Patchis historie er måske falmet ind\Ni historiens mosaik -{\i0} Dialogue: 0,1:18:49.47,1:18:53.32,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Patchis historie er måske falmet ind\Ni historiens mosaik -{\i0} Dialogue: 0,1:18:54.14,1:18:56.61,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- men her er beviset for den dag, hvor\Nen Gorgosaurs mund -{\i0} Dialogue: 0,1:18:54.14,1:18:56.61,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- men her er beviset for den dag, hvor\Nen Gorgosaurs mund -{\i0} Dialogue: 0,1:18:56.77,1:19:00.74,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- ramte en Pachyrhinosaurs hoved.{\i0} Dialogue: 0,1:18:56.77,1:19:00.74,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- ramte en Pachyrhinosaurs hoved.{\i0} Dialogue: 0,1:19:01.32,1:19:04.07,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Hvad der derefter skete, er ikke godt at vide.{\i0} Dialogue: 0,1:19:01.32,1:19:04.07,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Hvad der derefter skete, er ikke godt at vide.{\i0} Dialogue: 0,1:19:05.28,1:19:07.32,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Det er et spørgsmål, der\Nhar fascineret dinosaurelskere -{\i0} Dialogue: 0,1:19:05.28,1:19:07.32,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Det er et spørgsmål, der\Nhar fascineret dinosaurelskere -{\i0} Dialogue: 0,1:19:07.36,1:19:09.33,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- gennem mange generationer.{\i0} Dialogue: 0,1:19:07.36,1:19:09.33,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- gennem mange generationer.{\i0} Dialogue: 0,1:19:10.66,1:19:15.41,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Nogle gange må man grave dybt\Nfor at finde svaret.{\i0} Dialogue: 0,1:19:10.66,1:19:15.41,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Nogle gange må man grave dybt\Nfor at finde svaret.{\i0} Dialogue: 0,1:19:15.91,1:19:17.17,Default,,0000,0192,0000,,En Gorgosaurus? Dialogue: 0,1:19:15.91,1:19:17.17,Default,,0192,0000,0000,,En Gorgosaurus? Dialogue: 0,1:19:17.29,1:19:18.51,Default,,0000,0192,0000,,Det ser sådan ud. Dialogue: 0,1:19:17.29,1:19:18.51,Default,,0192,0000,0000,,Det ser sådan ud. Dialogue: 0,1:19:18.67,1:19:20.17,Default,,0000,0192,0000,,Onkel Zack? Dialogue: 0,1:19:18.67,1:19:20.17,Default,,0192,0000,0000,,Onkel Zack? Dialogue: 0,1:19:21.21,1:19:22.38,Default,,0000,0192,0000,,Hej, Ricky. Dialogue: 0,1:19:21.21,1:19:22.38,Default,,0192,0000,0000,,Hej, Ricky. Dialogue: 0,1:19:23.38,1:19:25.26,Default,,0000,0192,0000,,Kom og se, hvad vi fundet. Dialogue: 0,1:19:23.38,1:19:25.26,Default,,0192,0000,0000,,Kom og se, hvad vi fundet. Dialogue: 0,1:19:32.60,1:19:33.60,Default,,0000,0192,0000,,Onkel Zack... Dialogue: 0,1:19:32.60,1:19:33.60,Default,,0192,0000,0000,,Onkel Zack... Dialogue: 0,1:19:34.10,1:19:35.32,Default,,0000,0192,0000,,Se den tand! Dialogue: 0,1:19:34.10,1:19:35.32,Default,,0192,0000,0000,,Se den tand! Dialogue: 0,1:19:35.47,1:19:37.10,Default,,0000,0192,0000,,Ricky, har du den? Dialogue: 0,1:19:35.47,1:19:37.10,Default,,0192,0000,0000,,Ricky, har du den? Dialogue: 0,1:19:37.60,1:19:38.73,Default,,0000,0192,0000,,Her er den. Dialogue: 0,1:19:37.60,1:19:38.73,Default,,0192,0000,0000,,Her er den. Dialogue: 0,1:19:40.77,1:19:42.27,Default,,0000,0192,0000,,Sejt. Dialogue: 0,1:19:40.77,1:19:42.27,Default,,0192,0000,0000,,Sejt. Dialogue: 0,1:19:42.44,1:19:43.44,Default,,0000,0192,0000,,Den passer! Dialogue: 0,1:19:42.44,1:19:43.44,Default,,0192,0000,0000,,Den passer! Dialogue: 0,1:19:43.61,1:19:45.91,Default,,0000,0192,0000,,Jeg vidste, at det ville\Nvære værd at vende tilbage! Dialogue: 0,1:19:43.61,1:19:45.91,Default,,0192,0000,0000,,Jeg vidste, at det ville\Nvære værd at vende tilbage! Dialogue: 0,1:19:46.32,1:19:49.04,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Hvad sagde jeg, knægt?{\i0} Dialogue: 0,1:19:46.32,1:19:49.04,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Hvad sagde jeg, knægt?{\i0} Dialogue: 0,1:19:49.20,1:19:51.82,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Hver fossil fortæller en historie.{\i0} Dialogue: 0,1:19:49.20,1:19:51.82,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Hver fossil fortæller en historie.{\i0} Dialogue: 0,1:19:51.99,1:19:54.46,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Kom og mød mig på museet en dag.{\i0} Dialogue: 0,1:19:51.99,1:19:54.46,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Kom og mød mig på museet en dag.{\i0} Dialogue: 0,1:19:54.62,1:19:57.17,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Jeg har min egen diorama\Nog en tiki bar.{\i0} Dialogue: 0,1:19:54.62,1:19:57.17,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Jeg har min egen diorama\Nog en tiki bar.{\i0} Dialogue: 0,1:19:58.25,1:20:00.88,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}For jer andre, er dette slutningen\Npå min historie.{\i0} Dialogue: 0,1:19:58.25,1:20:00.88,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}For jer andre, er dette slutningen\Npå min historie.{\i0} Dialogue: 0,1:20:01.04,1:20:04.14,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Helt ærligt, se selv.\NDet er enden.{\i0} Dialogue: 0,1:20:01.04,1:20:04.14,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Helt ærligt, se selv.\NDet er enden.{\i0} Dialogue: 0,1:20:04.30,1:20:06.89,Default,,0000,0192,0000,,Sådan, vi er færdige\NFad bare ud til sort. Dialogue: 0,1:20:04.30,1:20:06.89,Default,,0192,0000,0000,,Sådan, vi er færdige\NFad bare ud til sort. Dialogue: 0,1:20:12.85,1:20:14.56,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ham glemte vi vist.{\i0} Dialogue: 0,1:20:12.85,1:20:14.56,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ham glemte vi vist.{\i0} Dialogue: 0,1:20:14.64,1:20:15.64,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Fik jer!{\i0} Dialogue: 0,1:20:14.64,1:20:15.64,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Fik jer!{\i0} Dialogue: 0,1:20:15.66,1:20:17.66,Default,,0000,0192,0000,,- MOViEBOX -\Nwww.HoundDawgs.org Dialogue: 0,1:20:15.66,1:20:17.66,Default,,0192,0000,0000,,- MOViEBOX -\Nwww.HoundDawgs.org