[Script Info] ; 3D subtitle converted online using http://subtitle3d.com Title: Inside.Out.2015.1080p.3D.HSBS.BluRay.x264. ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 384 PlayResY: 288 PlayDepth: 0 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 [v4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default, Arial, 13, &H00FFFFFF, &H00000000, &H00000000, &H00000000, 0, 0, 0, 0, 50, 100, 0, 0, 1, 1, 0, 2, 0, 0, 15, 0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0000,0192,0000,,3D subtitle converted online using\N{\b1}http://subtitle3d.com{\b0} Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0192,0000,0000,,3D subtitle converted online using\N{\b1}http://subtitle3d.com{\b0} Dialogue: 0,0:00:51.58,0:00:53.54,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}J olhou para algum\Ne se perguntou{\i0} Dialogue: 0,0:00:51.58,0:00:53.54,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}J olhou para algum\Ne se perguntou{\i0} Dialogue: 0,0:00:53.54,0:00:55.60,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}o que passa\Nna cabea dela?{\i0} Dialogue: 0,0:00:53.54,0:00:55.60,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}o que passa\Nna cabea dela?{\i0} Dialogue: 0,0:00:56.10,0:00:57.51,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Eu sei.{\i0} Dialogue: 0,0:00:56.10,0:00:57.51,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Eu sei.{\i0} Dialogue: 0,0:00:57.91,0:00:59.81,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Pelo menos, na da Riley.{\i0} Dialogue: 0,0:00:57.91,0:00:59.81,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Pelo menos, na da Riley.{\i0} Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:46.32,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}E ali estava ela.{\i0} Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:46.32,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}E ali estava ela.{\i0} Dialogue: 0,0:01:48.15,0:01:52.35,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Oi!\NRiley!{\i0} Dialogue: 0,0:01:48.15,0:01:52.35,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Oi!\NRiley!{\i0} Dialogue: 0,0:01:52.85,0:01:56.96,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Olha s voc...\Nnossa menininha alegre!{\i0} Dialogue: 0,0:01:52.85,0:01:56.96,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Olha s voc...\Nnossa menininha alegre!{\i0} Dialogue: 0,0:02:07.87,0:02:10.17,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} nossa menininha alegre!{\i0} Dialogue: 0,0:02:07.87,0:02:10.17,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} nossa menininha alegre!{\i0} Dialogue: 0,0:02:30.04,0:02:31.89,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Foi incrvel!{\i0} Dialogue: 0,0:02:30.04,0:02:31.89,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Foi incrvel!{\i0} Dialogue: 0,0:02:31.89,0:02:35.39,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}S a Riley e eu,\Npara sempre.{\i0} Dialogue: 0,0:02:31.89,0:02:35.39,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}S a Riley e eu,\Npara sempre.{\i0} Dialogue: 0,0:02:41.90,0:02:43.90,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Quer dizer...\Npor 33 segundos.{\i0} Dialogue: 0,0:02:41.90,0:02:43.90,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Quer dizer...\Npor 33 segundos.{\i0} Dialogue: 0,0:02:45.95,0:02:50.80,Default,,0000,0192,0000,,- Sou a Tristeza.\N- Ol, sou a Alegria. Dialogue: 0,0:02:45.95,0:02:50.80,Default,,0192,0000,0000,,- Sou a Tristeza.\N- Ol, sou a Alegria. Dialogue: 0,0:02:51.65,0:02:54.91,Default,,0192,0000,0000,,Poderia tirar a mozinha?\NObrigada. Dialogue: 0,0:02:51.65,0:02:54.91,Default,,0000,0192,0000,,Poderia tirar a mozinha?\NObrigada. Dialogue: 0,0:02:55.46,0:02:57.26,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}E esse foi s o comeo.{\i0} Dialogue: 0,0:02:55.46,0:02:57.26,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}E esse foi s o comeo.{\i0} Dialogue: 0,0:02:57.26,0:02:59.81,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Depois, a Central de Comando\Nvirou uma feira.{\i0} Dialogue: 0,0:02:57.26,0:02:59.81,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Depois, a Central de Comando\Nvirou uma feira.{\i0} Dialogue: 0,0:03:02.31,0:03:04.72,Default,,0192,0000,0000,,Muito bem, legal,\Nest tudo tranquilo. Dialogue: 0,0:03:02.31,0:03:04.72,Default,,0000,0192,0000,,Muito bem, legal,\Nest tudo tranquilo. Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:06.82,Default,,0192,0000,0000,,Muito bom...\NNo! Vira, vira! Cuidado! Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:06.82,Default,,0000,0192,0000,,Muito bom...\NNo! Vira, vira! Cuidado! Dialogue: 0,0:03:06.82,0:03:08.12,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Esse o Medo,{\i0} Dialogue: 0,0:03:06.82,0:03:08.12,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Esse o Medo,{\i0} Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:10.62,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}ele manda bem\Nno quesito segurana.{\i0} Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:10.62,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}ele manda bem\Nno quesito segurana.{\i0} Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:14.07,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Calma, calma! Cuidado!\NEla passou, beleza.{\i0} Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:14.07,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Calma, calma! Cuidado!\NEla passou, beleza.{\i0} Dialogue: 0,0:03:15.23,0:03:17.83,Default,,0192,0000,0000,,- Obrigado! Muito obrigado!\N- Minha vez! Dialogue: 0,0:03:15.23,0:03:17.83,Default,,0000,0192,0000,,- Obrigado! Muito obrigado!\N- Minha vez! Dialogue: 0,0:03:22.63,0:03:24.23,Default,,0192,0000,0000,,Olha a comidinha,\Nabre a boca. Dialogue: 0,0:03:22.63,0:03:24.23,Default,,0000,0192,0000,,Olha a comidinha,\Nabre a boca. Dialogue: 0,0:03:24.23,0:03:26.13,Default,,0192,0000,0000,,- Isso novo.\N- perigoso? Dialogue: 0,0:03:24.23,0:03:26.13,Default,,0000,0192,0000,,- Isso novo.\N- perigoso? Dialogue: 0,0:03:26.14,0:03:27.44,Default,,0192,0000,0000,,O que isso? Dialogue: 0,0:03:26.14,0:03:27.44,Default,,0000,0192,0000,,O que isso? Dialogue: 0,0:03:27.44,0:03:30.27,Default,,0192,0000,0000,,Muita calma nessa hora.\NO cheiro no bom, gente. Dialogue: 0,0:03:27.44,0:03:30.27,Default,,0000,0192,0000,,Muita calma nessa hora.\NO cheiro no bom, gente. Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:32.52,Default,,0192,0000,0000,,- Para tudo! O que isso?\N- Essa a Nojinho, Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:32.52,Default,,0000,0192,0000,,- Para tudo! O que isso?\N- Essa a Nojinho, Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:36.36,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}ela evita que Riley se envenene,\Nfisicamente e socialmente.{\i0} Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:36.36,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}ela evita que Riley se envenene,\Nfisicamente e socialmente.{\i0} Dialogue: 0,0:03:36.36,0:03:39.61,Default,,0192,0000,0000,,No sei no. No colorido,\Nparece uma rvore. Espera! Dialogue: 0,0:03:36.36,0:03:39.61,Default,,0000,0192,0000,,No sei no. No colorido,\Nparece uma rvore. Espera! Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:41.15,Default,,0192,0000,0000,,brcolis! Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:41.15,Default,,0000,0192,0000,,brcolis! Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:46.65,Default,,0192,0000,0000,,Salvei nossas vidas.\NDe nada. Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:46.65,Default,,0000,0192,0000,,Salvei nossas vidas.\NDe nada. Dialogue: 0,0:03:46.65,0:03:49.45,Default,,0192,0000,0000,,Riley, se no jantar,\Nficar sem sobremesa. Dialogue: 0,0:03:46.65,0:03:49.45,Default,,0000,0192,0000,,Riley, se no jantar,\Nficar sem sobremesa. Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:51.96,Default,,0192,0000,0000,,Eu o ouvi dizer\N"sem sobremesa"? Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:51.96,Default,,0000,0192,0000,,Eu o ouvi dizer\N"sem sobremesa"? Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:56.61,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Esse o Raiva, ele se preocupa\Ncom possveis injustias.{\i0} Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:56.61,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Esse o Raiva, ele se preocupa\Ncom possveis injustias.{\i0} Dialogue: 0,0:03:56.61,0:03:58.36,Default,,0192,0000,0000,,Vai entrar\Nnesse jogo sujo, chapa? Dialogue: 0,0:03:56.61,0:03:58.36,Default,,0000,0192,0000,,Vai entrar\Nnesse jogo sujo, chapa? Dialogue: 0,0:03:58.37,0:04:01.45,Default,,0192,0000,0000,,Sem sobremesa?!\NClaro, tudo bem... Dialogue: 0,0:03:58.37,0:04:01.45,Default,,0000,0192,0000,,Sem sobremesa?!\NClaro, tudo bem... Dialogue: 0,0:04:01.45,0:04:03.86,Default,,0192,0000,0000,,Depois de encarar isso aqui! Dialogue: 0,0:04:01.45,0:04:03.86,Default,,0000,0192,0000,,Depois de encarar isso aqui! Dialogue: 0,0:04:07.27,0:04:09.49,Default,,0192,0000,0000,,Riley,\Na vai o aviozinho. Dialogue: 0,0:04:07.27,0:04:09.49,Default,,0000,0192,0000,,Riley,\Na vai o aviozinho. Dialogue: 0,0:04:11.32,0:04:13.53,Default,,0192,0000,0000,,Um avio!\NUm aviozinho vai pousar. Dialogue: 0,0:04:11.32,0:04:13.53,Default,,0000,0192,0000,,Um avio!\NUm aviozinho vai pousar. Dialogue: 0,0:04:23.43,0:04:25.99,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}A Tristeza,\Nvocs j a viram, ela...{\i0} Dialogue: 0,0:04:23.43,0:04:25.99,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}A Tristeza,\Nvocs j a viram, ela...{\i0} Dialogue: 0,0:04:25.99,0:04:27.39,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Bom, ela...{\i0} Dialogue: 0,0:04:25.99,0:04:27.39,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Bom, ela...{\i0} Dialogue: 0,0:04:31.19,0:04:32.99,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}No entendo bem\No que ela faz,{\i0} Dialogue: 0,0:04:31.19,0:04:32.99,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}No entendo bem\No que ela faz,{\i0} Dialogue: 0,0:04:32.99,0:04:35.59,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}eu j olhei e no posso\Nmand-la embora, ento...{\i0} Dialogue: 0,0:04:32.99,0:04:35.59,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}eu j olhei e no posso\Nmand-la embora, ento...{\i0} Dialogue: 0,0:04:35.59,0:04:38.30,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ela est bem, tudo timo.\NEst tudo certo.{\i0} Dialogue: 0,0:04:35.59,0:04:38.30,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ela est bem, tudo timo.\NEst tudo certo.{\i0} Dialogue: 0,0:04:38.80,0:04:41.00,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Enfim, essas so\Nas memrias da Riley.{\i0} Dialogue: 0,0:04:38.80,0:04:41.00,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Enfim, essas so\Nas memrias da Riley.{\i0} Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.15,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}E a maioria delas alegre,\Nsem me gabar.{\i0} Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.15,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}E a maioria delas alegre,\Nsem me gabar.{\i0} Dialogue: 0,0:04:48.66,0:04:51.21,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Mas,\Nas mais importantes ficam aqui.{\i0} Dialogue: 0,0:04:48.66,0:04:51.21,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Mas,\Nas mais importantes ficam aqui.{\i0} Dialogue: 0,0:04:51.21,0:04:55.11,Default,,0192,0000,0000,,No quero ser tcnica,\Nmas essas so as Memrias Base. Dialogue: 0,0:04:51.21,0:04:55.11,Default,,0000,0192,0000,,No quero ser tcnica,\Nmas essas so as Memrias Base. Dialogue: 0,0:04:55.11,0:04:58.35,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Cada uma de um momento\Nsuper importante da Riley.{\i0} Dialogue: 0,0:04:55.11,0:04:58.35,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Cada uma de um momento\Nsuper importante da Riley.{\i0} Dialogue: 0,0:04:58.35,0:05:01.77,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Como quando fez o primeiro gol.\NFoi show de bola!{\i0} Dialogue: 0,0:04:58.35,0:05:01.77,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Como quando fez o primeiro gol.\NFoi show de bola!{\i0} Dialogue: 0,0:05:02.65,0:05:05.95,Default,,0192,0000,0000,,- Que golao! Foi muito bom!\N- Que legal! Dialogue: 0,0:05:02.65,0:05:05.95,Default,,0000,0192,0000,,- Que golao! Foi muito bom!\N- Que legal! Dialogue: 0,0:05:18.66,0:05:22.96,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Cada Memria Base molda\Numa personalidade da Riley.{\i0} Dialogue: 0,0:05:18.66,0:05:22.96,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Cada Memria Base molda\Numa personalidade da Riley.{\i0} Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:24.82,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Como a Ilha do Hquei!{\i0} Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:24.82,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Como a Ilha do Hquei!{\i0} Dialogue: 0,0:05:27.37,0:05:29.47,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}A que mais gosto\Na Ilha da Bobeira.{\i0} Dialogue: 0,0:05:27.37,0:05:29.47,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}A que mais gosto\Na Ilha da Bobeira.{\i0} Dialogue: 0,0:05:30.42,0:05:32.17,Default,,0192,0000,0000,,Volta aqui, macaquinha! Dialogue: 0,0:05:30.42,0:05:32.17,Default,,0000,0192,0000,,Volta aqui, macaquinha! Dialogue: 0,0:05:35.47,0:05:37.37,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Adoro as bobeiras!{\i0} Dialogue: 0,0:05:35.47,0:05:37.37,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Adoro as bobeiras!{\i0} Dialogue: 0,0:05:37.37,0:05:39.48,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}A Ilha da Amizade\Ndemais, tambm!{\i0} Dialogue: 0,0:05:37.37,0:05:39.48,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}A Ilha da Amizade\Ndemais, tambm!{\i0} Dialogue: 0,0:05:41.98,0:05:46.00,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Amo muito a Ilha da Honestidade!\NEstou sendo honesta!{\i0} Dialogue: 0,0:05:41.98,0:05:46.00,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Amo muito a Ilha da Honestidade!\NEstou sendo honesta!{\i0} Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.38,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}E claro, a Ilha da Famlia\Nincrvel.{\i0} Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.38,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}E claro, a Ilha da Famlia\Nincrvel.{\i0} Dialogue: 0,0:05:48.38,0:05:49.79,Default,,0192,0000,0000,,Pai, abre a boca! Dialogue: 0,0:05:48.38,0:05:49.79,Default,,0000,0192,0000,,Pai, abre a boca! Dialogue: 0,0:05:50.48,0:05:55.29,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Enfim, as Ilhas da Personalidade\Nfazem com que a Riley seja ela.{\i0} Dialogue: 0,0:05:50.48,0:05:55.29,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Enfim, as Ilhas da Personalidade\Nfazem com que a Riley seja ela.{\i0} Dialogue: 0,0:05:55.29,0:05:56.96,Default,,0192,0000,0000,,Cuidado! Bomba! Dialogue: 0,0:05:55.29,0:05:56.96,Default,,0000,0192,0000,,Cuidado! Bomba! Dialogue: 0,0:06:03.32,0:06:04.79,Default,,0192,0000,0000,,Lava! Dialogue: 0,0:06:03.32,0:06:04.79,Default,,0000,0192,0000,,Lava! Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:10.47,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Meu amigo Bing Bong!\NBing Bong!{\i0} Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:10.47,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Meu amigo Bing Bong!\NBing Bong!{\i0} Dialogue: 0,0:06:10.83,0:06:12.74,Default,,0192,0000,0000,,Belo giro! Dialogue: 0,0:06:10.83,0:06:12.74,Default,,0000,0192,0000,,Belo giro! Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:19.34,Default,,0192,0000,0000,,Est congelando! Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:19.34,Default,,0000,0192,0000,,Est congelando! Dialogue: 0,0:06:26.11,0:06:28.30,Default,,0192,0000,0000,,- Isso!\N- Isso! Dialogue: 0,0:06:26.11,0:06:28.30,Default,,0000,0192,0000,,- Isso!\N- Isso! Dialogue: 0,0:06:30.12,0:06:32.32,Default,,0192,0000,0000,,- Boa noite, meu amor.\N- Boa noite, pai. Dialogue: 0,0:06:30.12,0:06:32.32,Default,,0000,0192,0000,,- Boa noite, meu amor.\N- Boa noite, pai. Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:40.57,Default,,0192,0000,0000,,E... dormiu. Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:40.57,Default,,0000,0192,0000,,E... dormiu. Dialogue: 0,0:06:41.56,0:06:43.08,Default,,0192,0000,0000,,Isso a, galera! Dialogue: 0,0:06:41.56,0:06:43.08,Default,,0000,0192,0000,,Isso a, galera! Dialogue: 0,0:06:43.08,0:06:45.73,Default,,0192,0000,0000,,Outro dia perfeito!\Ntimo trabalho, pessoal! Dialogue: 0,0:06:43.08,0:06:45.73,Default,,0000,0192,0000,,Outro dia perfeito!\Ntimo trabalho, pessoal! Dialogue: 0,0:06:45.73,0:06:47.84,Default,,0192,0000,0000,,Vamos mandar essas memria\Nao Longo Prazo. Dialogue: 0,0:06:45.73,0:06:47.84,Default,,0000,0192,0000,,Vamos mandar essas memria\Nao Longo Prazo. Dialogue: 0,0:06:52.53,0:06:54.23,Default,,0192,0000,0000,,Legal, vivemos mais um dia. Dialogue: 0,0:06:52.53,0:06:54.23,Default,,0000,0192,0000,,Legal, vivemos mais um dia. Dialogue: 0,0:06:54.23,0:06:56.34,Default,,0192,0000,0000,,Isso que chamo\Nde verdadeiro sucesso. Dialogue: 0,0:06:54.23,0:06:56.34,Default,,0000,0192,0000,,Isso que chamo\Nde verdadeiro sucesso. Dialogue: 0,0:07:12.15,0:07:14.47,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}E isso.\NAmamos nossa menina.{\i0} Dialogue: 0,0:07:12.15,0:07:14.47,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}E isso.\NAmamos nossa menina.{\i0} Dialogue: 0,0:07:14.48,0:07:16.95,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ela tem amigos legais,\Numa casa legal.{\i0} Dialogue: 0,0:07:14.48,0:07:16.95,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ela tem amigos legais,\Numa casa legal.{\i0} Dialogue: 0,0:07:16.95,0:07:21.06,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}No podia ser melhor.\NE outra, a Riley tem 11 anos.{\i0} Dialogue: 0,0:07:16.95,0:07:21.06,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}No podia ser melhor.\NE outra, a Riley tem 11 anos.{\i0} Dialogue: 0,0:07:21.75,0:07:23.32,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}O que poderia acontecer?{\i0} Dialogue: 0,0:07:21.75,0:07:23.32,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}O que poderia acontecer?{\i0} Dialogue: 0,0:07:23.32,0:07:24.62,Default,,0192,0000,0000,,VENDIDA Dialogue: 0,0:07:23.32,0:07:24.62,Default,,0000,0192,0000,,VENDIDA Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:32.47,Default,,0192,0000,0000,,Est bem,\Nno era o que tinha em mente. Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:32.47,Default,,0000,0192,0000,,Est bem,\Nno era o que tinha em mente. Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:36.46,Default,,0192,0000,0000,,{\b1}~ WonderSubs ~\NApresenta...{\b0} Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:36.46,Default,,0000,0192,0000,,{\b1}~ WonderSubs ~\NApresenta...{\b0} Dialogue: 0,0:07:36.46,0:07:38.46,Default,,0192,0000,0000,,{\b1}~ Legenda ~\NzMG | Matvix | luamz{\b0} Dialogue: 0,0:07:36.46,0:07:38.46,Default,,0000,0192,0000,,{\b1}~ Legenda ~\NzMG | Matvix | luamz{\b0} Dialogue: 0,0:07:38.46,0:07:40.46,Default,,0192,0000,0000,,{\b1}~ Legenda ~\NAna Karla H. | Eddy | Nei{\b0} Dialogue: 0,0:07:38.46,0:07:40.46,Default,,0000,0192,0000,,{\b1}~ Legenda ~\NAna Karla H. | Eddy | Nei{\b0} Dialogue: 0,0:07:40.46,0:07:42.46,Default,,0192,0000,0000,,{\b1}~ Legenda ~\NNei | brayanatsix | Caio{\b0} Dialogue: 0,0:07:40.46,0:07:42.46,Default,,0000,0192,0000,,{\b1}~ Legenda ~\NNei | brayanatsix | Caio{\b0} Dialogue: 0,0:07:42.47,0:07:44.97,Default,,0192,0000,0000,,{\b1}~ Reviso ~\NCaio e Matvix{\b0} Dialogue: 0,0:07:42.47,0:07:44.97,Default,,0000,0192,0000,,{\b1}~ Reviso ~\NCaio e Matvix{\b0} Dialogue: 0,0:07:54.56,0:07:57.07,Default,,0192,0000,0000,,{\b1}DIVERTIDA MENTE{\b0} Dialogue: 0,0:07:54.56,0:07:57.07,Default,,0000,0192,0000,,{\b1}DIVERTIDA MENTE{\b0} Dialogue: 0,0:07:57.27,0:08:00.28,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Olhe l! a Golden Gate!\NNo um mximo?{\i0} Dialogue: 0,0:07:57.27,0:08:00.28,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Olhe l! a Golden Gate!\NNo um mximo?{\i0} Dialogue: 0,0:08:00.28,0:08:04.79,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}No feita de ouro,\Ncomo pensamos, de ao!{\i0} Dialogue: 0,0:08:00.28,0:08:04.79,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}No feita de ouro,\Ncomo pensamos, de ao!{\i0} Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:07.19,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Que bom que disse\Nque no h terremotos aqui,{\i0} Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:07.19,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Que bom que disse\Nque no h terremotos aqui,{\i0} Dialogue: 0,0:08:07.19,0:08:09.70,Default,,0192,0000,0000,,seno,\Neu estaria morrendo de medo. Dialogue: 0,0:08:07.19,0:08:09.70,Default,,0000,0192,0000,,seno,\Neu estaria morrendo de medo. Dialogue: 0,0:08:09.70,0:08:11.26,Default,,0192,0000,0000,,... claro. Dialogue: 0,0:08:09.70,0:08:11.26,Default,,0000,0192,0000,,... claro. Dialogue: 0,0:08:13.73,0:08:16.07,Default,,0192,0000,0000,,Esse meu tipo de pessoa! Dialogue: 0,0:08:13.73,0:08:16.07,Default,,0000,0192,0000,,Esse meu tipo de pessoa! Dialogue: 0,0:08:16.07,0:08:19.11,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Mais alguns quarteires\Ne chagamos na casa nova!{\i0} Dialogue: 0,0:08:16.07,0:08:19.11,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Mais alguns quarteires\Ne chagamos na casa nova!{\i0} Dialogue: 0,0:08:19.11,0:08:21.61,Default,,0192,0000,0000,,- D para acelerar?\N- Por que no moramos no carro? Dialogue: 0,0:08:19.11,0:08:21.61,Default,,0000,0192,0000,,- D para acelerar?\N- Por que no moramos no carro? Dialogue: 0,0:08:21.61,0:08:24.99,Default,,0192,0000,0000,,- J estamos aqui h sculos!\N- E isso foi bastante sorte! Dialogue: 0,0:08:21.61,0:08:24.99,Default,,0000,0192,0000,,- J estamos aqui h sculos!\N- E isso foi bastante sorte! Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.90,Default,,0192,0000,0000,,Assim, tivemos tempo para pensar\Nem como ser a nossa casa nova. Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.90,Default,,0000,0192,0000,,Assim, tivemos tempo para pensar\Nem como ser a nossa casa nova. Dialogue: 0,0:08:28.90,0:08:31.23,Default,,0192,0000,0000,,O qu?\NVamos rever as 5 melhores. Dialogue: 0,0:08:28.90,0:08:31.23,Default,,0000,0192,0000,,O qu?\NVamos rever as 5 melhores. Dialogue: 0,0:08:31.91,0:08:33.56,Default,,0192,0000,0000,,- bem segura.\N- Que linda. Dialogue: 0,0:08:31.91,0:08:33.56,Default,,0000,0192,0000,,- bem segura.\N- Que linda. Dialogue: 0,0:08:33.56,0:08:36.16,Default,,0192,0000,0000,,Essa a cara da Riley.\NNo, no, no, esta sim. Dialogue: 0,0:08:33.56,0:08:36.16,Default,,0000,0192,0000,,Essa a cara da Riley.\NNo, no, no, esta sim. Dialogue: 0,0:08:36.16,0:08:38.41,Default,,0192,0000,0000,,No viaje, Alegria.\Nfeita de doce. Dialogue: 0,0:08:36.16,0:08:38.41,Default,,0000,0192,0000,,No viaje, Alegria.\Nfeita de doce. Dialogue: 0,0:08:38.41,0:08:40.71,Default,,0000,0192,0000,,Gostei desta.\NJ vem com um drago! Dialogue: 0,0:08:38.41,0:08:40.71,Default,,0192,0000,0000,,Gostei desta.\NJ vem com um drago! Dialogue: 0,0:08:42.02,0:08:43.62,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}J est quase l!\NEstou sentindo.{\i0} Dialogue: 0,0:08:42.02,0:08:43.62,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}J est quase l!\NEstou sentindo.{\i0} Dialogue: 0,0:08:45.12,0:08:47.02,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Chegamos.\Na casa nova.{\i0} Dialogue: 0,0:08:45.12,0:08:47.02,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Chegamos.\Na casa nova.{\i0} Dialogue: 0,0:08:47.02,0:08:48.57,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}E...{\i0} Dialogue: 0,0:08:47.02,0:08:48.57,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}E...{\i0} Dialogue: 0,0:08:54.83,0:08:56.93,Default,,0000,0192,0000,,Talvez seja legal por dentro. Dialogue: 0,0:08:54.83,0:08:56.93,Default,,0192,0000,0000,,Talvez seja legal por dentro. Dialogue: 0,0:09:02.28,0:09:04.18,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- Teremos de morar aqui?\N- Que horror.{\i0} Dialogue: 0,0:09:02.28,0:09:04.18,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- Teremos de morar aqui?\N- Que horror.{\i0} Dialogue: 0,0:09:04.18,0:09:06.44,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Fala srio,\Nparece que algo morreu aqui.{\i0} Dialogue: 0,0:09:04.18,0:09:06.44,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Fala srio,\Nparece que algo morreu aqui.{\i0} Dialogue: 0,0:09:06.44,0:09:09.04,Default,,0000,0192,0000,,- Ser que mal-assombrada?\N- Relaxa, cambada. Dialogue: 0,0:09:06.44,0:09:09.04,Default,,0192,0000,0000,,- Ser que mal-assombrada?\N- Relaxa, cambada. Dialogue: 0,0:09:09.04,0:09:11.34,Default,,0000,0192,0000,,- No tem nada morto aqui.\N- Um rato morto! Dialogue: 0,0:09:09.04,0:09:11.34,Default,,0192,0000,0000,,- No tem nada morto aqui.\N- Um rato morto! Dialogue: 0,0:09:11.69,0:09:13.92,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- Vou vomitar!\N- Est cheio de ratos!{\i0} Dialogue: 0,0:09:11.69,0:09:13.92,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- Vou vomitar!\N- Est cheio de ratos!{\i0} Dialogue: 0,0:09:13.92,0:09:16.19,Default,,0000,0192,0000,,- Esto por toda parte!\N- Saia de cima de mim! Dialogue: 0,0:09:13.92,0:09:16.19,Default,,0192,0000,0000,,- Esto por toda parte!\N- Saia de cima de mim! Dialogue: 0,0:09:16.94,0:09:20.25,Default,,0000,0192,0000,,No surtem. Papai disse\Nque nosso quarto incrvel. Dialogue: 0,0:09:16.94,0:09:20.25,Default,,0192,0000,0000,,No surtem. Papai disse\Nque nosso quarto incrvel. Dialogue: 0,0:09:20.26,0:09:23.33,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- Por que no subimos?\N- Isso a!{\i0} Dialogue: 0,0:09:20.26,0:09:23.33,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- Por que no subimos?\N- Isso a!{\i0} Dialogue: 0,0:09:23.33,0:09:25.80,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- No, no, no.\N- Queria ser o rato morto.{\i0} Dialogue: 0,0:09:23.33,0:09:25.80,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- No, no, no.\N- Queria ser o rato morto.{\i0} Dialogue: 0,0:09:25.80,0:09:28.06,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Aqui uma priso,\Nestamos na solitria.{\i0} Dialogue: 0,0:09:25.80,0:09:28.06,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Aqui uma priso,\Nestamos na solitria.{\i0} Dialogue: 0,0:09:28.06,0:09:30.36,Default,,0000,0192,0000,,- Riley no pode morar aqui.\N- Verdade. Dialogue: 0,0:09:28.06,0:09:30.36,Default,,0192,0000,0000,,- Riley no pode morar aqui.\N- Verdade. Dialogue: 0,0:09:34.66,0:09:37.27,Default,,0000,0192,0000,,Nossa cortina de borboletas\Nvai melhorar tudo! Dialogue: 0,0:09:34.66,0:09:37.27,Default,,0192,0000,0000,,Nossa cortina de borboletas\Nvai melhorar tudo! Dialogue: 0,0:09:37.27,0:09:39.66,Default,,0000,0192,0000,,Li uma vez\Nque bom imaginar o quarto. Dialogue: 0,0:09:37.27,0:09:39.66,Default,,0192,0000,0000,,Li uma vez\Nque bom imaginar o quarto. Dialogue: 0,0:09:39.66,0:09:42.06,Default,,0000,0192,0000,,- Onde leu isso?\N- O que importa que li. Dialogue: 0,0:09:39.66,0:09:42.06,Default,,0192,0000,0000,,- Onde leu isso?\N- O que importa que li. Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:44.38,Default,,0000,0192,0000,,Colocaremos a cama ali.\NA penteadeira ali. Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:44.38,Default,,0192,0000,0000,,Colocaremos a cama ali.\NA penteadeira ali. Dialogue: 0,0:09:44.38,0:09:46.78,Default,,0000,0192,0000,,- O abajur do lado.\N- A cadeira no meio. Dialogue: 0,0:09:44.38,0:09:46.78,Default,,0192,0000,0000,,- O abajur do lado.\N- A cadeira no meio. Dialogue: 0,0:09:46.79,0:09:49.34,Default,,0000,0192,0000,,- A coleo l.\N- Estrelas! Dialogue: 0,0:09:46.79,0:09:49.34,Default,,0192,0000,0000,,- A coleo l.\N- Estrelas! Dialogue: 0,0:09:50.12,0:09:53.07,Default,,0000,0192,0000,,Agora, sim! Vamos pegar\Nas coisas no caminho! Dialogue: 0,0:09:50.12,0:09:53.07,Default,,0192,0000,0000,,Agora, sim! Vamos pegar\Nas coisas no caminho! Dialogue: 0,0:09:53.47,0:09:54.97,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Est bem.\NCerto, tchau.{\i0} Dialogue: 0,0:09:53.47,0:09:54.97,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Est bem.\NCerto, tchau.{\i0} Dialogue: 0,0:09:54.97,0:09:57.82,Default,,0000,0192,0000,,Adivinha? O caminho\Nda mudana s chegar na quinta. Dialogue: 0,0:09:54.97,0:09:57.82,Default,,0192,0000,0000,,Adivinha? O caminho\Nda mudana s chegar na quinta. Dialogue: 0,0:09:57.82,0:10:00.08,Default,,0000,0192,0000,,- Mentira!\N- Pois . Dialogue: 0,0:09:57.82,0:10:00.08,Default,,0192,0000,0000,,- Mentira!\N- Pois . Dialogue: 0,0:10:01.08,0:10:02.48,Default,,0000,0192,0000,,Que coisa terrvel! Dialogue: 0,0:10:01.08,0:10:02.48,Default,,0192,0000,0000,,Que coisa terrvel! Dialogue: 0,0:10:03.53,0:10:06.53,Default,,0000,0192,0000,,- Voc disse que chegaria ontem.\N- Foi o que me disseram. Dialogue: 0,0:10:03.53,0:10:06.53,Default,,0192,0000,0000,,- Voc disse que chegaria ontem.\N- Foi o que me disseram. Dialogue: 0,0:10:06.53,0:10:09.53,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- O clima est ficando pesado!\N- O que vamos fazer?{\i0} Dialogue: 0,0:10:06.53,0:10:09.53,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- O clima est ficando pesado!\N- O que vamos fazer?{\i0} Dialogue: 0,0:10:10.53,0:10:12.23,Default,,0000,0192,0000,,Tive uma tima ideia! Dialogue: 0,0:10:10.53,0:10:12.23,Default,,0192,0000,0000,,Tive uma tima ideia! Dialogue: 0,0:10:12.80,0:10:14.80,Default,,0000,0192,0000,,- Ao menos leu o contrato?\N- Querida... Dialogue: 0,0:10:12.80,0:10:14.80,Default,,0192,0000,0000,,- Ao menos leu o contrato?\N- Querida... Dialogue: 0,0:10:14.80,0:10:17.40,Default,,0000,0192,0000,,E a Anderson avana.\NEla vai passar! Dialogue: 0,0:10:14.80,0:10:17.40,Default,,0192,0000,0000,,E a Anderson avana.\NEla vai passar! Dialogue: 0,0:10:18.15,0:10:20.71,Default,,0000,0192,0000,,- No, voc no vai passar!\N- Ela passa pela defesa. Dialogue: 0,0:10:18.15,0:10:20.71,Default,,0192,0000,0000,,- No, voc no vai passar!\N- Ela passa pela defesa. Dialogue: 0,0:10:20.71,0:10:23.61,Default,,0000,0192,0000,,- Estou chegando. Cuidado!\N- Ela fez gol! Dialogue: 0,0:10:20.71,0:10:23.61,Default,,0192,0000,0000,,- Estou chegando. Cuidado!\N- Ela fez gol! Dialogue: 0,0:10:26.36,0:10:29.56,Default,,0000,0192,0000,,- Venha, vovozinha.\N- Vovozinha? Dialogue: 0,0:10:26.36,0:10:29.56,Default,,0192,0000,0000,,- Venha, vovozinha.\N- Vovozinha? Dialogue: 0,0:10:29.56,0:10:31.81,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ela prendeu o cabelo.\NAgora o bicho vai pegar.{\i0} Dialogue: 0,0:10:29.56,0:10:31.81,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ela prendeu o cabelo.\NAgora o bicho vai pegar.{\i0} Dialogue: 0,0:10:33.87,0:10:35.62,Default,,0000,0192,0000,,Coloque-me no cho! Dialogue: 0,0:10:33.87,0:10:35.62,Default,,0192,0000,0000,,Coloque-me no cho! Dialogue: 0,0:10:39.47,0:10:41.32,Default,,0192,0000,0000,,Desculpe. Esperem. Dialogue: 0,0:10:39.47,0:10:41.32,Default,,0000,0192,0000,,Desculpe. Esperem. Dialogue: 0,0:10:42.22,0:10:44.07,Default,,0192,0000,0000,,- Al?\N- Espere... Dialogue: 0,0:10:42.22,0:10:44.07,Default,,0000,0192,0000,,- Al?\N- Espere... Dialogue: 0,0:10:44.07,0:10:45.47,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Est brincando?{\i0} Dialogue: 0,0:10:44.07,0:10:45.47,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Est brincando?{\i0} Dialogue: 0,0:10:46.92,0:10:48.63,Default,,0192,0000,0000,,Enrole-o para mim.\NJ estou indo. Dialogue: 0,0:10:46.92,0:10:48.63,Default,,0000,0192,0000,,Enrole-o para mim.\NJ estou indo. Dialogue: 0,0:10:49.18,0:10:52.28,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Os investidor s devia chegar\Nna quinta, no hoje.{\i0} Dialogue: 0,0:10:49.18,0:10:52.28,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Os investidor s devia chegar\Nna quinta, no hoje.{\i0} Dialogue: 0,0:10:52.28,0:10:54.93,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- Preciso ir.\N- Tudo bem. Ns entendemos.{\i0} Dialogue: 0,0:10:52.28,0:10:54.93,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- Preciso ir.\N- Tudo bem. Ns entendemos.{\i0} Dialogue: 0,0:10:54.93,0:10:56.63,Default,,0192,0000,0000,,Voc a melhor.\NObrigado, querida. Dialogue: 0,0:10:54.93,0:10:56.63,Default,,0000,0192,0000,,Voc a melhor.\NObrigado, querida. Dialogue: 0,0:10:56.98,0:10:58.39,Default,,0192,0000,0000,,At mais, querida. Dialogue: 0,0:10:56.98,0:10:58.39,Default,,0000,0192,0000,,At mais, querida. Dialogue: 0,0:10:59.28,0:11:00.84,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}O papai nos deixou?{\i0} Dialogue: 0,0:10:59.28,0:11:00.84,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}O papai nos deixou?{\i0} Dialogue: 0,0:11:00.84,0:11:03.74,Default,,0192,0000,0000,,Ele no nos ama mais.\NEstou triste. Dialogue: 0,0:11:00.84,0:11:03.74,Default,,0000,0192,0000,,Ele no nos ama mais.\NEstou triste. Dialogue: 0,0:11:03.74,0:11:05.54,Default,,0192,0000,0000,,Eu deveria comandar, no ? Dialogue: 0,0:11:03.74,0:11:05.54,Default,,0000,0192,0000,,Eu deveria comandar, no ? Dialogue: 0,0:11:05.54,0:11:08.79,Default,,0192,0000,0000,,Alegria...\NO que est fazendo? Dialogue: 0,0:11:05.54,0:11:08.79,Default,,0000,0192,0000,,Alegria...\NO que est fazendo? Dialogue: 0,0:11:08.79,0:11:10.49,Default,,0192,0000,0000,,S d-me um segundo. Dialogue: 0,0:11:08.79,0:11:10.49,Default,,0000,0192,0000,,S d-me um segundo. Dialogue: 0,0:11:11.39,0:11:15.05,Default,,0192,0000,0000,,Sabem do que lembrei?\NRiley no almoou, no ? Dialogue: 0,0:11:11.39,0:11:15.05,Default,,0000,0192,0000,,Sabem do que lembrei?\NRiley no almoou, no ? Dialogue: 0,0:11:17.50,0:11:21.25,Default,,0192,0000,0000,,Vi uma pizzaria no caminho.\NPoderamos ir l. Dialogue: 0,0:11:17.50,0:11:21.25,Default,,0000,0192,0000,,Vi uma pizzaria no caminho.\NPoderamos ir l. Dialogue: 0,0:11:21.25,0:11:24.50,Default,,0192,0000,0000,,- Pizza seria delicioso.\N- Pizza! Isso mesmo! Dialogue: 0,0:11:21.25,0:11:24.50,Default,,0000,0192,0000,,- Pizza seria delicioso.\N- Pizza! Isso mesmo! Dialogue: 0,0:11:26.60,0:11:29.26,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- Que diabos isso?\N- Quem coloca brcolis na pizza?{\i0} Dialogue: 0,0:11:26.60,0:11:29.26,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- Que diabos isso?\N- Quem coloca brcolis na pizza?{\i0} Dialogue: 0,0:11:29.26,0:11:32.61,Default,,0192,0000,0000,,- isso, para mim j chega.\N- Parabns, So Francisco! Dialogue: 0,0:11:29.26,0:11:32.61,Default,,0000,0192,0000,,- isso, para mim j chega.\N- Parabns, So Francisco! Dialogue: 0,0:11:32.61,0:11:36.66,Default,,0192,0000,0000,,Arruinaram a pizza! Primeiro,\Ncolocam abacaxi, agora isso. Dialogue: 0,0:11:32.61,0:11:36.66,Default,,0000,0192,0000,,Arruinaram a pizza! Primeiro,\Ncolocam abacaxi, agora isso. Dialogue: 0,0:11:37.31,0:11:40.36,Default,,0192,0000,0000,,Que tipo de pizzaria\Ns serve um tipo de pizza? Dialogue: 0,0:11:37.31,0:11:40.36,Default,,0000,0192,0000,,Que tipo de pizzaria\Ns serve um tipo de pizza? Dialogue: 0,0:11:40.37,0:11:42.32,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Deve ser algo\Nde So Francisco.{\i0} Dialogue: 0,0:11:40.37,0:11:42.32,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Deve ser algo\Nde So Francisco.{\i0} Dialogue: 0,0:11:42.77,0:11:46.07,Default,,0192,0000,0000,,Ainda assim, no pior\Nque a sopa de Nebraska. Dialogue: 0,0:11:42.77,0:11:46.07,Default,,0000,0192,0000,,Ainda assim, no pior\Nque a sopa de Nebraska. Dialogue: 0,0:11:46.07,0:11:49.27,Default,,0192,0000,0000,,verdade.\NA colher ficou imvel na sopa. Dialogue: 0,0:11:46.07,0:11:49.27,Default,,0000,0192,0000,,verdade.\NA colher ficou imvel na sopa. Dialogue: 0,0:11:49.27,0:11:52.27,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- Estava horrvel!\N- timo. Famlia est ativa.{\i0} Dialogue: 0,0:11:49.27,0:11:52.27,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- Estava horrvel!\N- timo. Famlia est ativa.{\i0} Dialogue: 0,0:11:53.42,0:11:56.58,Default,,0192,0000,0000,,O passeio foi bem legal, no ?\NQual parte voc gostou mais? Dialogue: 0,0:11:53.42,0:11:56.58,Default,,0000,0192,0000,,O passeio foi bem legal, no ?\NQual parte voc gostou mais? Dialogue: 0,0:11:56.58,0:11:59.68,Default,,0192,0000,0000,,- Cuspir da janela do carro!\N- No foi o papai cantando. Dialogue: 0,0:11:56.58,0:11:59.68,Default,,0000,0192,0000,,- Cuspir da janela do carro!\N- No foi o papai cantando. Dialogue: 0,0:11:59.68,0:12:02.68,Default,,0192,0000,0000,,- Usar cindo de segurana!\N- E a foto com o dinossauro? Dialogue: 0,0:11:59.68,0:12:02.68,Default,,0000,0192,0000,,- Usar cindo de segurana!\N- E a foto com o dinossauro? Dialogue: 0,0:12:03.13,0:12:04.63,Default,,0192,0000,0000,,Foi essa mesma. Dialogue: 0,0:12:03.13,0:12:04.63,Default,,0000,0192,0000,,Foi essa mesma. Dialogue: 0,0:12:04.63,0:12:06.88,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- Olhe o passarinho!\N- Pai!{\i0} Dialogue: 0,0:12:04.63,0:12:06.88,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- Olhe o passarinho!\N- Pai!{\i0} Dialogue: 0,0:12:06.89,0:12:09.89,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- Pai, olhe o carro!\N- Olhe para trs.{\i0} Dialogue: 0,0:12:06.89,0:12:09.89,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- Pai, olhe o carro!\N- Olhe para trs.{\i0} Dialogue: 0,0:12:09.89,0:12:12.59,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}No, no, no!{\i0} Dialogue: 0,0:12:09.89,0:12:12.59,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}No, no, no!{\i0} Dialogue: 0,0:12:13.49,0:12:15.94,Default,,0192,0000,0000,,- Boa, Alegria.\N- Gostei da hora do dinossauro. Dialogue: 0,0:12:13.49,0:12:15.94,Default,,0000,0192,0000,,- Boa, Alegria.\N- Gostei da hora do dinossauro. Dialogue: 0,0:12:15.94,0:12:17.34,Default,,0192,0000,0000,,Foi bem engraado. Dialogue: 0,0:12:15.94,0:12:17.34,Default,,0000,0192,0000,,Foi bem engraado. Dialogue: 0,0:12:24.80,0:12:26.50,Default,,0192,0000,0000,,Espere, o que houve? Dialogue: 0,0:12:24.80,0:12:26.50,Default,,0000,0192,0000,,Espere, o que houve? Dialogue: 0,0:12:28.15,0:12:29.70,Default,,0192,0000,0000,,Ela fez algo\Ncom a memria. Dialogue: 0,0:12:28.15,0:12:29.70,Default,,0000,0192,0000,,Ela fez algo\Ncom a memria. Dialogue: 0,0:12:30.70,0:12:33.10,Default,,0192,0000,0000,,- O que voc fez?\N- S toquei nela. Dialogue: 0,0:12:30.70,0:12:33.10,Default,,0000,0192,0000,,- O que voc fez?\N- S toquei nela. Dialogue: 0,0:12:33.10,0:12:35.26,Default,,0192,0000,0000,,- Deveria voltar ao normal.\N- Faa voltar! Dialogue: 0,0:12:33.10,0:12:35.26,Default,,0000,0192,0000,,- Deveria voltar ao normal.\N- Faa voltar! Dialogue: 0,0:12:35.26,0:12:37.46,Default,,0192,0000,0000,,- No consegue mudar?\N- No, no consigo! Dialogue: 0,0:12:35.26,0:12:37.46,Default,,0000,0192,0000,,- No consegue mudar?\N- No, no consigo! Dialogue: 0,0:12:37.46,0:12:40.21,Default,,0192,0000,0000,,Muito bem, Tristeza.\NQuando Riley lembrar disso, Dialogue: 0,0:12:37.46,0:12:40.21,Default,,0000,0192,0000,,Muito bem, Tristeza.\NQuando Riley lembrar disso, Dialogue: 0,0:12:40.21,0:12:43.21,Default,,0192,0000,0000,,- ela se sentir triste. Boa!\N- Desculpe, Alegria. Dialogue: 0,0:12:40.21,0:12:43.21,Default,,0000,0192,0000,,- ela se sentir triste. Boa!\N- Desculpe, Alegria. Dialogue: 0,0:12:43.21,0:12:46.61,Default,,0192,0000,0000,,Eu no sabia...\NPensei que se voc... Dialogue: 0,0:12:43.21,0:12:46.61,Default,,0000,0192,0000,,Eu no sabia...\NPensei que se voc... Dialogue: 0,0:12:46.62,0:12:49.97,Default,,0192,0000,0000,,- Se voc...\N- Alegria, temos um corrimo. Dialogue: 0,0:12:46.62,0:12:49.97,Default,,0000,0192,0000,,- Se voc...\N- Alegria, temos um corrimo. Dialogue: 0,0:12:51.97,0:12:55.02,Default,,0192,0000,0000,,S no toque em outra memria\Nat descobrirmos o que houve. Dialogue: 0,0:12:51.97,0:12:55.02,Default,,0000,0192,0000,,S no toque em outra memria\Nat descobrirmos o que houve. Dialogue: 0,0:12:55.02,0:12:57.07,Default,,0192,0000,0000,,- Tudo bem.\N- Beleza! Preparem-se. Dialogue: 0,0:12:55.02,0:12:57.07,Default,,0000,0192,0000,,- Tudo bem.\N- Beleza! Preparem-se. Dialogue: 0,0:12:57.07,0:13:00.78,Default,,0192,0000,0000,,Este um super corrimo\Ne vamos desc-lo at o fim! Dialogue: 0,0:12:57.07,0:13:00.78,Default,,0000,0192,0000,,Este um super corrimo\Ne vamos desc-lo at o fim! Dialogue: 0,0:13:07.73,0:13:09.23,Default,,0192,0000,0000,,Espere, o que aconteceu? Dialogue: 0,0:13:07.73,0:13:09.23,Default,,0000,0192,0000,,Espere, o que aconteceu? Dialogue: 0,0:13:11.13,0:13:12.63,Default,,0192,0000,0000,,- Uma memria base!\N- No! Dialogue: 0,0:13:11.13,0:13:12.63,Default,,0000,0192,0000,,- Uma memria base!\N- No! Dialogue: 0,0:13:16.04,0:13:18.24,Default,,0192,0000,0000,,- Tristeza, o que fez?\N- S queria arrumar, Dialogue: 0,0:13:16.04,0:13:18.24,Default,,0000,0192,0000,,- Tristeza, o que fez?\N- S queria arrumar, Dialogue: 0,0:13:18.24,0:13:20.69,Default,,0192,0000,0000,,ento abri e a memria caiu. Dialogue: 0,0:13:18.24,0:13:20.69,Default,,0000,0192,0000,,ento abri e a memria caiu. Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:30.20,Default,,0192,0000,0000,,que eu s queria\Npoder segurar... Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:30.20,Default,,0000,0192,0000,,que eu s queria\Npoder segurar... Dialogue: 0,0:13:30.20,0:13:31.60,Default,,0192,0000,0000,,Cuidado! Dialogue: 0,0:13:30.20,0:13:31.60,Default,,0000,0192,0000,,Cuidado! Dialogue: 0,0:13:33.65,0:13:35.95,Default,,0192,0000,0000,,Tristeza, quase tocou\Nem uma memria base! Dialogue: 0,0:13:33.65,0:13:35.95,Default,,0000,0192,0000,,Tristeza, quase tocou\Nem uma memria base! Dialogue: 0,0:13:35.95,0:13:38.20,Default,,0192,0000,0000,,Quando as toca,\Nno podemos mais alter-las! Dialogue: 0,0:13:35.95,0:13:38.20,Default,,0000,0192,0000,,Quando as toca,\Nno podemos mais alter-las! Dialogue: 0,0:13:38.20,0:13:41.55,Default,,0192,0000,0000,,Eu sei, desculpe-me.\NH algo de errado comigo. Dialogue: 0,0:13:38.20,0:13:41.55,Default,,0000,0192,0000,,Eu sei, desculpe-me.\NH algo de errado comigo. Dialogue: 0,0:13:41.56,0:13:43.41,Default,,0192,0000,0000,,Parece que estou tendo\Num surto. Dialogue: 0,0:13:41.56,0:13:43.41,Default,,0000,0192,0000,,Parece que estou tendo\Num surto. Dialogue: 0,0:13:43.41,0:13:45.51,Default,,0192,0000,0000,,No est tendo um surto.\Nestresse. Dialogue: 0,0:13:43.41,0:13:45.51,Default,,0000,0192,0000,,No est tendo um surto.\Nestresse. Dialogue: 0,0:13:45.51,0:13:47.71,Default,,0192,0000,0000,,Sempre cometo esses erros... Dialogue: 0,0:13:45.51,0:13:47.71,Default,,0000,0192,0000,,Sempre cometo esses erros... Dialogue: 0,0:13:47.71,0:13:49.61,Default,,0192,0000,0000,,- Sou horrvel.\N- No ! Dialogue: 0,0:13:47.71,0:13:49.61,Default,,0000,0192,0000,,- Sou horrvel.\N- No ! Dialogue: 0,0:13:49.61,0:13:52.66,Default,,0192,0000,0000,,- E irritante.\N- Bom... Quer saber? Dialogue: 0,0:13:49.61,0:13:52.66,Default,,0000,0192,0000,,- E irritante.\N- Bom... Quer saber? Dialogue: 0,0:13:52.66,0:13:54.66,Default,,0192,0000,0000,,No olhe s\Npara o que d errado! Dialogue: 0,0:13:52.66,0:13:54.66,Default,,0000,0192,0000,,No olhe s\Npara o que d errado! Dialogue: 0,0:13:54.67,0:13:56.47,Default,,0192,0000,0000,,Sempre h um jeito\Nde melhorar, Dialogue: 0,0:13:54.67,0:13:56.47,Default,,0000,0192,0000,,Sempre h um jeito\Nde melhorar, Dialogue: 0,0:13:56.47,0:14:00.22,Default,,0192,0000,0000,,- achar a diverso.\N- , achar a diverso. Dialogue: 0,0:13:56.47,0:14:00.22,Default,,0000,0192,0000,,- achar a diverso.\N- , achar a diverso. Dialogue: 0,0:14:00.22,0:14:03.07,Default,,0192,0000,0000,,- No sei como fazer isso.\N- Certo... Dialogue: 0,0:14:00.22,0:14:03.07,Default,,0000,0192,0000,,- No sei como fazer isso.\N- Certo... Dialogue: 0,0:14:03.07,0:14:05.07,Default,,0192,0000,0000,,Tente pensar\Nem algo engraado. Dialogue: 0,0:14:03.07,0:14:05.07,Default,,0000,0192,0000,,Tente pensar\Nem algo engraado. Dialogue: 0,0:14:06.02,0:14:09.38,Default,,0192,0000,0000,,Lembra do filme engraado\Nem que o cachorro morre? Dialogue: 0,0:14:06.02,0:14:09.38,Default,,0000,0192,0000,,Lembra do filme engraado\Nem que o cachorro morre? Dialogue: 0,0:14:09.38,0:14:10.98,Default,,0192,0000,0000,,Sim, claro.\NS que no. Dialogue: 0,0:14:09.38,0:14:10.98,Default,,0000,0192,0000,,Sim, claro.\NS que no. Dialogue: 0,0:14:10.98,0:14:14.68,Default,,0192,0000,0000,,E aquela vez, com a Meg,\Nque a Riley riu tanto Dialogue: 0,0:14:10.98,0:14:14.68,Default,,0000,0192,0000,,E aquela vez, com a Meg,\Nque a Riley riu tanto Dialogue: 0,0:14:14.68,0:14:17.18,Default,,0192,0000,0000,,que saiu leite\Ndo nariz dela? Dialogue: 0,0:14:14.68,0:14:17.18,Default,,0000,0192,0000,,que saiu leite\Ndo nariz dela? Dialogue: 0,0:14:18.78,0:14:23.09,Default,,0192,0000,0000,,Sim, aquilo doeu.\NParecia fogo queimando. Dialogue: 0,0:14:18.78,0:14:23.09,Default,,0000,0192,0000,,Sim, aquilo doeu.\NParecia fogo queimando. Dialogue: 0,0:14:23.09,0:14:25.44,Default,,0192,0000,0000,,Certo, esquea isso.\NVamos tentar outra coisa. Dialogue: 0,0:14:23.09,0:14:25.44,Default,,0000,0192,0000,,Certo, esquea isso.\NVamos tentar outra coisa. Dialogue: 0,0:14:25.44,0:14:27.29,Default,,0192,0000,0000,,Quais so seus passatempos\Npreferidos? Dialogue: 0,0:14:25.44,0:14:27.29,Default,,0000,0192,0000,,Quais so seus passatempos\Npreferidos? Dialogue: 0,0:14:27.29,0:14:30.69,Default,,0192,0000,0000,,Meus preferidos?\NGosto quando ns samos. Dialogue: 0,0:14:27.29,0:14:30.69,Default,,0000,0192,0000,,Meus preferidos?\NGosto quando ns samos. Dialogue: 0,0:14:30.69,0:14:33.94,Default,,0192,0000,0000,,Que timo!\NTem a praia, o sol. Dialogue: 0,0:14:30.69,0:14:33.94,Default,,0000,0192,0000,,Que timo!\NTem a praia, o sol. Dialogue: 0,0:14:33.94,0:14:37.05,Default,,0192,0000,0000,,Como aquela vez\Nque enterramos o papai na areia. Dialogue: 0,0:14:33.94,0:14:37.05,Default,,0000,0192,0000,,Como aquela vez\Nque enterramos o papai na areia. Dialogue: 0,0:14:37.05,0:14:39.55,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Estava pensando mais\Nna chuva.{\i0} Dialogue: 0,0:14:37.05,0:14:39.55,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Estava pensando mais\Nna chuva.{\i0} Dialogue: 0,0:14:40.60,0:14:43.85,Default,,0192,0000,0000,,Chuva...\NChuva tambm legal! Dialogue: 0,0:14:40.60,0:14:43.85,Default,,0000,0192,0000,,Chuva...\NChuva tambm legal! Dialogue: 0,0:14:43.85,0:14:47.80,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Podemos pular nas poas,\Ntem guarda-chuvas legais,{\i0} Dialogue: 0,0:14:43.85,0:14:47.80,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Podemos pular nas poas,\Ntem guarda-chuvas legais,{\i0} Dialogue: 0,0:14:47.81,0:14:51.06,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- troves.\N- E quando a chuva escorre{\i0} Dialogue: 0,0:14:47.81,0:14:51.06,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- troves.\N- E quando a chuva escorre{\i0} Dialogue: 0,0:14:51.06,0:14:53.11,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}pela perna\Ne deixa o p molhado.{\i0} Dialogue: 0,0:14:51.06,0:14:53.11,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}pela perna\Ne deixa o p molhado.{\i0} Dialogue: 0,0:14:53.11,0:14:55.76,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}E ficamos com frio,\Ntremendo.{\i0} Dialogue: 0,0:14:53.11,0:14:55.76,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}E ficamos com frio,\Ntremendo.{\i0} Dialogue: 0,0:14:55.76,0:14:59.06,Default,,0192,0000,0000,,Tudo comea a ficar sombrio. Dialogue: 0,0:14:55.76,0:14:59.06,Default,,0000,0192,0000,,Tudo comea a ficar sombrio. Dialogue: 0,0:15:00.21,0:15:02.92,Default,,0192,0000,0000,,Calma.\NPor que est chorando? Dialogue: 0,0:15:00.21,0:15:02.92,Default,,0000,0192,0000,,Calma.\NPor que est chorando? Dialogue: 0,0:15:03.24,0:15:06.59,Default,,0192,0000,0000,,Isso o oposto\Nda inteno aqui. Dialogue: 0,0:15:03.24,0:15:06.59,Default,,0000,0192,0000,,Isso o oposto\Nda inteno aqui. Dialogue: 0,0:15:06.59,0:15:11.35,Default,,0192,0000,0000,,Chorar me ajuda a espairecer\Ne esquecer os problemas da vida. Dialogue: 0,0:15:06.59,0:15:11.35,Default,,0000,0192,0000,,Chorar me ajuda a espairecer\Ne esquecer os problemas da vida. Dialogue: 0,0:15:12.25,0:15:14.95,Default,,0192,0000,0000,,Quer saber?\NVamos pensar em outra coisa. Dialogue: 0,0:15:12.25,0:15:14.95,Default,,0000,0192,0000,,Quer saber?\NVamos pensar em outra coisa. Dialogue: 0,0:15:14.95,0:15:17.80,Default,,0192,0000,0000,,Que tal lermos alguns\Nmanuais da mente? Dialogue: 0,0:15:14.95,0:15:17.80,Default,,0000,0192,0000,,Que tal lermos alguns\Nmanuais da mente? Dialogue: 0,0:15:17.80,0:15:20.16,Default,,0192,0000,0000,,- Parece divertido.\N- J li a maioria. Dialogue: 0,0:15:17.80,0:15:20.16,Default,,0000,0192,0000,,- Parece divertido.\N- J li a maioria. Dialogue: 0,0:15:20.16,0:15:22.11,Default,,0192,0000,0000,,J leu este?\NParece interessante. Dialogue: 0,0:15:20.16,0:15:22.11,Default,,0000,0192,0000,,J leu este?\NParece interessante. Dialogue: 0,0:15:22.11,0:15:25.31,Default,,0192,0000,0000,,Recuperao de memria\Na longo prazo, volume 47. Dialogue: 0,0:15:22.11,0:15:25.31,Default,,0000,0192,0000,,Recuperao de memria\Na longo prazo, volume 47. Dialogue: 0,0:15:25.31,0:15:27.81,Default,,0192,0000,0000,,- No.\N- um timo manual. Dialogue: 0,0:15:25.31,0:15:27.81,Default,,0000,0192,0000,,- No.\N- um timo manual. Dialogue: 0,0:15:27.82,0:15:31.77,Default,,0192,0000,0000,,"Como ver memrias\Nde longo prazo por subgrupos?" Dialogue: 0,0:15:27.82,0:15:31.77,Default,,0000,0192,0000,,"Como ver memrias\Nde longo prazo por subgrupos?" Dialogue: 0,0:15:31.77,0:15:34.17,Default,,0192,0000,0000,,Viu? Muito divertido!\NSua sortuda. Dialogue: 0,0:15:31.77,0:15:34.17,Default,,0000,0192,0000,,Viu? Muito divertido!\NSua sortuda. Dialogue: 0,0:15:34.17,0:15:36.48,Default,,0192,0000,0000,,Vai ler essas coisas legais\Ne eu vou trabalhar. Dialogue: 0,0:15:34.17,0:15:36.48,Default,,0000,0192,0000,,Vai ler essas coisas legais\Ne eu vou trabalhar. Dialogue: 0,0:15:36.48,0:15:38.48,Default,,0192,0000,0000,,A vida to injusta. Dialogue: 0,0:15:36.48,0:15:38.48,Default,,0000,0192,0000,,A vida to injusta. Dialogue: 0,0:15:47.24,0:15:50.99,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}O que faremos?\NS temos capital para 2 meses.{\i0} Dialogue: 0,0:15:47.24,0:15:50.99,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}O que faremos?\NS temos capital para 2 meses.{\i0} Dialogue: 0,0:15:50.99,0:15:54.40,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Se no acharmos investidores,\Nteremos de demitir.{\i0} Dialogue: 0,0:15:50.99,0:15:54.40,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Se no acharmos investidores,\Nteremos de demitir.{\i0} Dialogue: 0,0:15:54.40,0:15:57.70,Default,,0192,0000,0000,,Me, pai!\NQuero um beijo de boa noite! Dialogue: 0,0:15:54.40,0:15:57.70,Default,,0000,0192,0000,,Me, pai!\NQuero um beijo de boa noite! Dialogue: 0,0:15:57.70,0:16:01.15,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- Eu sei, mas temos de resolver.\N- J estou indo!{\i0} Dialogue: 0,0:15:57.70,0:16:01.15,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- Eu sei, mas temos de resolver.\N- J estou indo!{\i0} Dialogue: 0,0:16:03.56,0:16:06.31,Default,,0192,0000,0000,,Ouviram o papai?\NEle parecia chateado. Dialogue: 0,0:16:03.56,0:16:06.31,Default,,0000,0192,0000,,Ouviram o papai?\NEle parecia chateado. Dialogue: 0,0:16:09.11,0:16:10.57,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}O que foi isso?\NFoi um urso?{\i0} Dialogue: 0,0:16:09.11,0:16:10.57,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}O que foi isso?\NFoi um urso?{\i0} Dialogue: 0,0:16:10.57,0:16:12.67,Default,,0192,0000,0000,,- Um urso!\N- No h ursos em So Francisco. Dialogue: 0,0:16:10.57,0:16:12.67,Default,,0000,0192,0000,,- Um urso!\N- No h ursos em So Francisco. Dialogue: 0,0:16:12.67,0:16:15.12,Default,,0192,0000,0000,,Vi um cara peludo.\NEle parecia um urso. Dialogue: 0,0:16:12.67,0:16:15.12,Default,,0000,0192,0000,,Vi um cara peludo.\NEle parecia um urso. Dialogue: 0,0:16:15.12,0:16:17.07,Default,,0192,0000,0000,,Estou com tanto medo.\NEstou tremendo! Dialogue: 0,0:16:15.12,0:16:17.07,Default,,0000,0192,0000,,Estou com tanto medo.\NEstou tremendo! Dialogue: 0,0:16:17.08,0:16:18.78,Default,,0192,0000,0000,,Chega!\NSegure a franga. Dialogue: 0,0:16:17.08,0:16:18.78,Default,,0000,0192,0000,,Chega!\NSegure a franga. Dialogue: 0,0:16:18.78,0:16:21.43,Default,,0192,0000,0000,,Vou mandar a real.\NEssa mudana foi uma roubada. Dialogue: 0,0:16:18.78,0:16:21.43,Default,,0000,0192,0000,,Vou mandar a real.\NEssa mudana foi uma roubada. Dialogue: 0,0:16:21.43,0:16:23.03,Default,,0192,0000,0000,,o que estou dizendo! Dialogue: 0,0:16:21.43,0:16:23.03,Default,,0000,0192,0000,,o que estou dizendo! Dialogue: 0,0:16:23.03,0:16:25.43,Default,,0192,0000,0000,,H umas 37 coisas\Npara dar medo na Riley. Dialogue: 0,0:16:23.03,0:16:25.43,Default,,0000,0192,0000,,H umas 37 coisas\Npara dar medo na Riley. Dialogue: 0,0:16:25.44,0:16:27.14,Default,,0192,0000,0000,,S o cheiro d vontade\Nde vomitar. Dialogue: 0,0:16:25.44,0:16:27.14,Default,,0000,0192,0000,,S o cheiro d vontade\Nde vomitar. Dialogue: 0,0:16:27.14,0:16:29.19,Default,,0192,0000,0000,,No acredito\Nque nos mudaram para c! Dialogue: 0,0:16:27.14,0:16:29.19,Default,,0000,0192,0000,,No acredito\Nque nos mudaram para c! Dialogue: 0,0:16:29.19,0:16:31.69,Default,,0192,0000,0000,,Ouam, eu entendo.\NVocs tm preocupaes. Dialogue: 0,0:16:29.19,0:16:31.69,Default,,0000,0192,0000,,Ouam, eu entendo.\NVocs tm preocupaes. Dialogue: 0,0:16:31.69,0:16:33.74,Default,,0192,0000,0000,,Mas j estivemos pior.\NTive uma ideia. Dialogue: 0,0:16:31.69,0:16:33.74,Default,,0000,0192,0000,,Mas j estivemos pior.\NTive uma ideia. Dialogue: 0,0:16:33.75,0:16:37.00,Default,,0192,0000,0000,,Vamos fazer uma lista\Ndas coisas felizes da Riley! Dialogue: 0,0:16:33.75,0:16:37.00,Default,,0000,0192,0000,,Vamos fazer uma lista\Ndas coisas felizes da Riley! Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:38.95,Default,,0192,0000,0000,,Tudo bem. Vamos ver...\NA casa fede. Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:38.95,Default,,0000,0192,0000,,Tudo bem. Vamos ver...\NA casa fede. Dialogue: 0,0:16:38.95,0:16:40.60,Default,,0192,0000,0000,,- O quarto fede.\N- A pizza ruim. Dialogue: 0,0:16:38.95,0:16:40.60,Default,,0000,0192,0000,,- O quarto fede.\N- A pizza ruim. Dialogue: 0,0:16:40.60,0:16:43.81,Default,,0192,0000,0000,,- Nossos amigos esto longe.\N- Nossas coisas esto perdidas! Dialogue: 0,0:16:40.60,0:16:43.81,Default,,0000,0192,0000,,- Nossos amigos esto longe.\N- Nossas coisas esto perdidas! Dialogue: 0,0:16:43.81,0:16:45.36,Default,,0192,0000,0000,,Qual .\NPoderia ser pior. Dialogue: 0,0:16:43.81,0:16:45.36,Default,,0000,0192,0000,,Qual .\NPoderia ser pior. Dialogue: 0,0:16:45.36,0:16:48.51,Default,,0192,0000,0000,,Sim, poderamos estar\Nem um saco no cho sujo. Dialogue: 0,0:16:45.36,0:16:48.51,Default,,0000,0192,0000,,Sim, poderamos estar\Nem um saco no cho sujo. Dialogue: 0,0:16:48.96,0:16:50.91,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Certo. Admito.\NTivemos um comeo ruim.{\i0} Dialogue: 0,0:16:48.96,0:16:50.91,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Certo. Admito.\NTivemos um comeo ruim.{\i0} Dialogue: 0,0:16:50.92,0:16:53.12,Default,,0192,0000,0000,,- Mas pensem nas coisas boas.\N- No, Alegria. Dialogue: 0,0:16:50.92,0:16:53.12,Default,,0000,0192,0000,,- Mas pensem nas coisas boas.\N- No, Alegria. Dialogue: 0,0:16:53.12,0:16:56.27,Default,,0192,0000,0000,,No h motivos\Npara a Riley estar feliz. Dialogue: 0,0:16:53.12,0:16:56.27,Default,,0000,0192,0000,,No h motivos\Npara a Riley estar feliz. Dialogue: 0,0:16:56.27,0:16:58.80,Default,,0192,0000,0000,,- Deixe-nos cuidar disso.\N- Vamos matar aula amanh Dialogue: 0,0:16:56.27,0:16:58.80,Default,,0000,0192,0000,,- Deixe-nos cuidar disso.\N- Vamos matar aula amanh Dialogue: 0,0:16:58.81,0:17:01.73,Default,,0192,0000,0000,,- e nos trancar no quarto.\N- No temos roupas limpas. Dialogue: 0,0:16:58.81,0:17:01.73,Default,,0000,0192,0000,,- e nos trancar no quarto.\N- No temos roupas limpas. Dialogue: 0,0:17:01.73,0:17:03.48,Default,,0192,0000,0000,,Sim, poderamos chorar muito. Dialogue: 0,0:17:01.73,0:17:03.48,Default,,0000,0192,0000,,Sim, poderamos chorar muito. Dialogue: 0,0:17:03.48,0:17:06.38,Default,,0192,0000,0000,,Vamos trancar a porta\Ne gritar aquele palavro. Dialogue: 0,0:17:03.48,0:17:06.38,Default,,0000,0192,0000,,Vamos trancar a porta\Ne gritar aquele palavro. Dialogue: 0,0:17:06.38,0:17:08.34,Default,,0192,0000,0000,,- um timo palavro!\N- Esperem a! Dialogue: 0,0:17:06.38,0:17:08.34,Default,,0000,0192,0000,,- um timo palavro!\N- Esperem a! Dialogue: 0,0:17:08.34,0:17:11.19,Default,,0192,0000,0000,,Todos temos nossos dias ruins.\NSabem... Dialogue: 0,0:17:08.34,0:17:11.19,Default,,0000,0192,0000,,Todos temos nossos dias ruins.\NSabem... Dialogue: 0,0:17:11.19,0:17:14.04,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- Oi, querida.\N- O trem de ms notcias{\i0} Dialogue: 0,0:17:11.19,0:17:14.04,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- Oi, querida.\N- O trem de ms notcias{\i0} Dialogue: 0,0:17:14.04,0:17:15.45,Default,,0192,0000,0000,,est estacionando! Dialogue: 0,0:17:14.04,0:17:15.45,Default,,0000,0192,0000,,est estacionando! Dialogue: 0,0:17:16.40,0:17:17.95,Default,,0192,0000,0000,,Nada do caminho da mudana. Dialogue: 0,0:17:16.40,0:17:17.95,Default,,0000,0192,0000,,Nada do caminho da mudana. Dialogue: 0,0:17:18.40,0:17:21.35,Default,,0192,0000,0000,,Acredita que agora esto dizendo\Nque s chegar na tera? Dialogue: 0,0:17:18.40,0:17:21.35,Default,,0000,0192,0000,,Acredita que agora esto dizendo\Nque s chegar na tera? Dialogue: 0,0:17:22.25,0:17:24.40,Default,,0192,0000,0000,,- Cad o papai?\N- No telefone. Dialogue: 0,0:17:22.25,0:17:24.40,Default,,0000,0192,0000,,- Cad o papai?\N- No telefone. Dialogue: 0,0:17:24.41,0:17:26.61,Default,,0192,0000,0000,,Esses investidores\Nesto deixando-o ocupado. Dialogue: 0,0:17:24.41,0:17:26.61,Default,,0000,0192,0000,,Esses investidores\Nesto deixando-o ocupado. Dialogue: 0,0:17:26.61,0:17:28.41,Default,,0192,0000,0000,,No preciso dizer mais nada! Dialogue: 0,0:17:26.61,0:17:28.41,Default,,0000,0192,0000,,No preciso dizer mais nada! Dialogue: 0,0:17:28.41,0:17:31.96,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Seu pai est estressado\Ncom a nova empresa.{\i0} Dialogue: 0,0:17:28.41,0:17:31.96,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Seu pai est estressado\Ncom a nova empresa.{\i0} Dialogue: 0,0:17:31.96,0:17:34.72,Default,,0192,0000,0000,,Agora vamos fazer\Nalgumas caras e bocas. Dialogue: 0,0:17:31.96,0:17:34.72,Default,,0000,0192,0000,,Agora vamos fazer\Nalgumas caras e bocas. Dialogue: 0,0:17:35.92,0:17:39.82,Default,,0192,0000,0000,,Acho que eu queria dizer...\NObrigada. Dialogue: 0,0:17:35.92,0:17:39.82,Default,,0000,0192,0000,,Acho que eu queria dizer...\NObrigada. Dialogue: 0,0:17:39.82,0:17:44.03,Default,,0192,0000,0000,,Com toda essa confuso,\Nvoc continuou... Dialogue: 0,0:17:39.82,0:17:44.03,Default,,0000,0192,0000,,Com toda essa confuso,\Nvoc continuou... Dialogue: 0,0:17:44.48,0:17:46.53,Default,,0192,0000,0000,,Voc continuou\Nessa garota alegre. Dialogue: 0,0:17:44.48,0:17:46.53,Default,,0000,0192,0000,,Voc continuou\Nessa garota alegre. Dialogue: 0,0:17:47.38,0:17:49.43,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Seu pai est\Nsob muita presso.{\i0} Dialogue: 0,0:17:47.38,0:17:49.43,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Seu pai est\Nsob muita presso.{\i0} Dialogue: 0,0:17:49.44,0:17:52.19,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Mas se eu e voc\Ncontinuarmos sorrindo,{\i0} Dialogue: 0,0:17:49.44,0:17:52.19,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Mas se eu e voc\Ncontinuarmos sorrindo,{\i0} Dialogue: 0,0:17:52.19,0:17:53.84,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}ser de grande ajuda.{\i0} Dialogue: 0,0:17:52.19,0:17:53.84,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}ser de grande ajuda.{\i0} Dialogue: 0,0:17:53.84,0:17:56.34,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Podemos fazer isso por ele,\Nno ?{\i0} Dialogue: 0,0:17:53.84,0:17:56.34,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Podemos fazer isso por ele,\Nno ?{\i0} Dialogue: 0,0:17:59.15,0:18:00.55,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Bom...{\i0} Dialogue: 0,0:17:59.15,0:18:00.55,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Bom...{\i0} Dialogue: 0,0:18:01.85,0:18:03.40,Default,,0192,0000,0000,,Sim, claro. Dialogue: 0,0:18:01.85,0:18:03.40,Default,,0000,0192,0000,,Sim, claro. Dialogue: 0,0:18:03.85,0:18:05.95,Default,,0192,0000,0000,,O que fizemos\Npara merecer voc? Dialogue: 0,0:18:03.85,0:18:05.95,Default,,0000,0192,0000,,O que fizemos\Npara merecer voc? Dialogue: 0,0:18:09.66,0:18:11.36,Default,,0192,0000,0000,,- Tenha bons sonhos.\N- Boa noite. Dialogue: 0,0:18:09.66,0:18:11.36,Default,,0000,0192,0000,,- Tenha bons sonhos.\N- Boa noite. Dialogue: 0,0:18:12.86,0:18:15.17,Default,,0192,0000,0000,,No se discute com a mame.\NFicaremos alegre. Dialogue: 0,0:18:12.86,0:18:15.17,Default,,0000,0192,0000,,No se discute com a mame.\NFicaremos alegre. Dialogue: 0,0:18:15.17,0:18:16.57,Default,,0192,0000,0000,,- Time Alegria!\N- timo! Dialogue: 0,0:18:15.17,0:18:16.57,Default,,0000,0192,0000,,- Time Alegria!\N- timo! Dialogue: 0,0:18:16.57,0:18:17.97,Default,,0192,0000,0000,,Estou com voc, Alegria. Dialogue: 0,0:18:16.57,0:18:17.97,Default,,0000,0192,0000,,Estou com voc, Alegria. Dialogue: 0,0:18:19.17,0:18:21.77,Default,,0192,0000,0000,,Parece que ela vai dormir.\NVou trabalhar nos sonhos, Dialogue: 0,0:18:19.17,0:18:21.77,Default,,0000,0192,0000,,Parece que ela vai dormir.\NVou trabalhar nos sonhos, Dialogue: 0,0:18:21.77,0:18:24.03,Default,,0192,0000,0000,,ento levarei isso\Ns memrias de longo prazo. Dialogue: 0,0:18:21.77,0:18:24.03,Default,,0000,0192,0000,,ento levarei isso\Ns memrias de longo prazo. Dialogue: 0,0:18:24.03,0:18:27.78,Default,,0192,0000,0000,,Foi um timo dia, pessoal!\NContinuem assim, Time Alegria! Dialogue: 0,0:18:24.03,0:18:27.78,Default,,0000,0192,0000,,Foi um timo dia, pessoal!\NContinuem assim, Time Alegria! Dialogue: 0,0:18:29.23,0:18:31.79,Default,,0192,0000,0000,,Certo. O que temos para hoje,\Nproduo de sonhos? Dialogue: 0,0:18:29.23,0:18:31.79,Default,,0000,0192,0000,,Certo. O que temos para hoje,\Nproduo de sonhos? Dialogue: 0,0:18:37.54,0:18:39.44,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} aqui. A nova casa.{\i0} Dialogue: 0,0:18:37.54,0:18:39.44,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} aqui. A nova casa.{\i0} Dialogue: 0,0:18:42.60,0:18:44.70,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Venha deitar comigo, Riley.{\i0} Dialogue: 0,0:18:42.60,0:18:44.70,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Venha deitar comigo, Riley.{\i0} Dialogue: 0,0:18:45.50,0:18:47.55,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Algum pediu uma pizza\Nde brcolis?{\i0} Dialogue: 0,0:18:45.50,0:18:47.55,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Algum pediu uma pizza\Nde brcolis?{\i0} Dialogue: 0,0:18:47.56,0:18:49.41,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Me coma! Sou orgnica.{\i0} Dialogue: 0,0:18:47.56,0:18:49.41,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Me coma! Sou orgnica.{\i0} Dialogue: 0,0:18:50.91,0:18:54.11,Default,,0192,0000,0000,,No.\NQuem est programando isso? Dialogue: 0,0:18:50.91,0:18:54.11,Default,,0000,0192,0000,,No.\NQuem est programando isso? Dialogue: 0,0:18:54.11,0:18:56.32,Default,,0192,0000,0000,,Sei que no devo fazer isso,\Nmas... Dialogue: 0,0:18:54.11,0:18:56.32,Default,,0000,0192,0000,,Sei que no devo fazer isso,\Nmas... Dialogue: 0,0:19:01.32,0:19:03.67,Default,,0192,0000,0000,,No vamos terminar\No dia assim. Dialogue: 0,0:19:01.32,0:19:03.67,Default,,0000,0192,0000,,No vamos terminar\No dia assim. Dialogue: 0,0:19:47.33,0:19:48.98,Default,,0192,0000,0000,,No se preocupe. Dialogue: 0,0:19:47.33,0:19:48.98,Default,,0000,0192,0000,,No se preocupe. Dialogue: 0,0:19:48.98,0:19:53.18,Default,,0192,0000,0000,,Vou garantir\Nque amanh seja um grande dia. Dialogue: 0,0:19:48.98,0:19:53.18,Default,,0000,0192,0000,,Vou garantir\Nque amanh seja um grande dia. Dialogue: 0,0:19:53.18,0:19:54.64,Default,,0192,0000,0000,,Eu prometo. Dialogue: 0,0:19:53.18,0:19:54.64,Default,,0000,0192,0000,,Eu prometo. Dialogue: 0,0:20:07.60,0:20:10.00,Default,,0192,0000,0000,,- Ol! Acordei vocs?\N- Precisa tocar isso? Dialogue: 0,0:20:07.60,0:20:10.00,Default,,0000,0192,0000,,- Ol! Acordei vocs?\N- Precisa tocar isso? Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:14.40,Default,,0192,0000,0000,,Eu preciso praticar\Ne no vejo problema em tocar. Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:14.40,Default,,0000,0192,0000,,Eu preciso praticar\Ne no vejo problema em tocar. Dialogue: 0,0:20:14.95,0:20:17.86,Default,,0192,0000,0000,,Certo. Primeiro dia de aula.\NMuito animador. Dialogue: 0,0:20:14.95,0:20:17.86,Default,,0000,0192,0000,,Certo. Primeiro dia de aula.\NMuito animador. Dialogue: 0,0:20:17.86,0:20:20.91,Default,,0192,0000,0000,,Fiquei acordada at tarde\Npensando em um novo plano. Dialogue: 0,0:20:17.86,0:20:20.91,Default,,0000,0192,0000,,Fiquei acordada at tarde\Npensando em um novo plano. Dialogue: 0,0:20:20.91,0:20:25.01,Default,,0192,0000,0000,,Medo, preciso de uma lista\Ndas possveis tragdias. Dialogue: 0,0:20:20.91,0:20:25.01,Default,,0000,0192,0000,,Medo, preciso de uma lista\Ndas possveis tragdias. Dialogue: 0,0:20:25.01,0:20:27.52,Default,,0192,0000,0000,,J fiz isso.\NComo se escreve "meteoro"? Dialogue: 0,0:20:25.01,0:20:27.52,Default,,0000,0192,0000,,J fiz isso.\NComo se escreve "meteoro"? Dialogue: 0,0:20:27.52,0:20:29.67,Default,,0192,0000,0000,,Nojinho,\Ntem que destacar a Riley. Dialogue: 0,0:20:27.52,0:20:29.67,Default,,0000,0192,0000,,Nojinho,\Ntem que destacar a Riley. Dialogue: 0,0:20:29.67,0:20:32.85,Default,,0192,0000,0000,,- Mas nada exagerado.\N- A Riley estar to linda Dialogue: 0,0:20:29.67,0:20:32.85,Default,,0000,0192,0000,,- Mas nada exagerado.\N- A Riley estar to linda Dialogue: 0,0:20:32.85,0:20:35.07,Default,,0192,0000,0000,,que as recalcadas\Nvo querer fugir. Dialogue: 0,0:20:32.85,0:20:35.07,Default,,0000,0192,0000,,que as recalcadas\Nvo querer fugir. Dialogue: 0,0:20:35.08,0:20:37.53,Default,,0192,0000,0000,,Alegria. Sim, Alegria.\NVoc ficar no comando, Dialogue: 0,0:20:35.08,0:20:37.53,Default,,0000,0192,0000,,Alegria. Sim, Alegria.\NVoc ficar no comando, Dialogue: 0,0:20:37.53,0:20:40.88,Default,,0192,0000,0000,,mantendo a Riley sempre feliz.\NE adorei o seu vestido. Dialogue: 0,0:20:37.53,0:20:40.88,Default,,0000,0192,0000,,mantendo a Riley sempre feliz.\NE adorei o seu vestido. Dialogue: 0,0:20:40.88,0:20:43.33,Default,,0192,0000,0000,,Essa vestido velho? Obrigada.\NAdoro ele em mim. Dialogue: 0,0:20:40.88,0:20:43.33,Default,,0000,0192,0000,,Essa vestido velho? Obrigada.\NAdoro ele em mim. Dialogue: 0,0:20:44.63,0:20:46.59,Default,,0192,0000,0000,,Trem do Pensamento.\NBem na hora. Dialogue: 0,0:20:44.63,0:20:46.59,Default,,0000,0192,0000,,Trem do Pensamento.\NBem na hora. Dialogue: 0,0:20:48.79,0:20:50.59,Default,,0192,0000,0000,,Raiva,\Npegue os pensamentos bons. Dialogue: 0,0:20:48.79,0:20:50.59,Default,,0000,0192,0000,,Raiva,\Npegue os pensamentos bons. Dialogue: 0,0:20:50.59,0:20:52.84,Default,,0192,0000,0000,,Pedi a mais\Ncaso a aula demore demais. Dialogue: 0,0:20:50.59,0:20:52.84,Default,,0000,0192,0000,,Pedi a mais\Ncaso a aula demore demais. Dialogue: 0,0:20:52.84,0:20:56.25,Default,,0192,0000,0000,,Pode ser til se a escola\Ns tiver aulas chatas e inteis. Dialogue: 0,0:20:52.84,0:20:56.25,Default,,0000,0192,0000,,Pode ser til se a escola\Ns tiver aulas chatas e inteis. Dialogue: 0,0:20:56.25,0:20:58.10,Default,,0192,0000,0000,,O que provavelmente ser. Dialogue: 0,0:20:56.25,0:20:58.10,Default,,0000,0192,0000,,O que provavelmente ser. Dialogue: 0,0:20:58.10,0:21:01.55,Default,,0192,0000,0000,,Tristeza. Tenho um trabalho\Nmuito importante para voc. Dialogue: 0,0:20:58.10,0:21:01.55,Default,,0000,0192,0000,,Tristeza. Tenho um trabalho\Nmuito importante para voc. Dialogue: 0,0:21:01.55,0:21:03.65,Default,,0192,0000,0000,,- Srio?\N- Sim. Siga-me. Dialogue: 0,0:21:01.55,0:21:03.65,Default,,0000,0192,0000,,- Srio?\N- Sim. Siga-me. Dialogue: 0,0:21:05.81,0:21:08.46,Default,,0192,0000,0000,,- O que est fazendo?\N- Prontinho. Perfeito. Dialogue: 0,0:21:05.81,0:21:08.46,Default,,0000,0192,0000,,- O que est fazendo?\N- Prontinho. Perfeito. Dialogue: 0,0:21:08.46,0:21:10.51,Default,,0192,0000,0000,,Esse o crculo da tristeza. Dialogue: 0,0:21:08.46,0:21:10.51,Default,,0000,0192,0000,,Esse o crculo da tristeza. Dialogue: 0,0:21:10.51,0:21:15.12,Default,,0192,0000,0000,,Seu trabalho garantir\Nque toda tristeza fique a. Dialogue: 0,0:21:10.51,0:21:15.12,Default,,0000,0192,0000,,Seu trabalho garantir\Nque toda tristeza fique a. Dialogue: 0,0:21:15.12,0:21:17.82,Default,,0192,0000,0000,,Ento quer\Nque eu s fique aqui? Dialogue: 0,0:21:15.12,0:21:17.82,Default,,0000,0192,0000,,Ento quer\Nque eu s fique aqui? Dialogue: 0,0:21:17.82,0:21:20.72,Default,,0192,0000,0000,,No posso dizer\Ncomo fazer seu trabalho. Dialogue: 0,0:21:17.82,0:21:20.72,Default,,0000,0192,0000,,No posso dizer\Ncomo fazer seu trabalho. Dialogue: 0,0:21:20.72,0:21:24.23,Default,,0192,0000,0000,,Mas certifique-se\Nde que toda tristeza Dialogue: 0,0:21:20.72,0:21:24.23,Default,,0000,0192,0000,,Mas certifique-se\Nde que toda tristeza Dialogue: 0,0:21:24.23,0:21:27.88,Default,,0192,0000,0000,,fique dentro do crculo.\NViu? Voc muito boa! Dialogue: 0,0:21:24.23,0:21:27.88,Default,,0000,0192,0000,,fique dentro do crculo.\NViu? Voc muito boa! Dialogue: 0,0:21:27.88,0:21:29.98,Default,,0192,0000,0000,,- Isso no divertido?\N- No. Dialogue: 0,0:21:27.88,0:21:29.98,Default,,0000,0192,0000,,- Isso no divertido?\N- No. Dialogue: 0,0:21:29.98,0:21:31.38,Default,,0192,0000,0000,,Certo, pessoal.\NComeo novo. Dialogue: 0,0:21:29.98,0:21:31.38,Default,,0000,0192,0000,,Certo, pessoal.\NComeo novo. Dialogue: 0,0:21:31.39,0:21:33.64,Default,,0192,0000,0000,,Teremos um bom dia,\Nque ser uma boa semana, Dialogue: 0,0:21:31.39,0:21:33.64,Default,,0000,0192,0000,,Teremos um bom dia,\Nque ser uma boa semana, Dialogue: 0,0:21:33.64,0:21:36.09,Default,,0192,0000,0000,,que ser um bom ano,\Nque ser uma boa vida! Dialogue: 0,0:21:33.64,0:21:36.09,Default,,0000,0192,0000,,que ser um bom ano,\Nque ser uma boa vida! Dialogue: 0,0:21:36.09,0:21:39.29,Default,,0192,0000,0000,,Ento, novo dia, nova escola,\Nnovos amigos, no ? Dialogue: 0,0:21:36.09,0:21:39.29,Default,,0000,0192,0000,,Ento, novo dia, nova escola,\Nnovos amigos, no ? Dialogue: 0,0:21:39.29,0:21:41.79,Default,,0192,0000,0000,,Eu sei. Estou nervosa,\Nmas estou mais animada. Dialogue: 0,0:21:39.29,0:21:41.79,Default,,0000,0192,0000,,Eu sei. Estou nervosa,\Nmas estou mais animada. Dialogue: 0,0:21:41.80,0:21:44.85,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- Como estou? Gostou?\N- Muito bonita.{\i0} Dialogue: 0,0:21:41.80,0:21:44.85,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- Como estou? Gostou?\N- Muito bonita.{\i0} Dialogue: 0,0:21:44.85,0:21:46.85,Default,,0192,0000,0000,,Vai ficar bem?\NQuer que a gente v junto? Dialogue: 0,0:21:44.85,0:21:46.85,Default,,0000,0192,0000,,Vai ficar bem?\NQuer que a gente v junto? Dialogue: 0,0:21:46.85,0:21:48.75,Default,,0192,0000,0000,,Mame e papai com a gente\Nem pblico? Dialogue: 0,0:21:46.85,0:21:48.75,Default,,0000,0192,0000,,Mame e papai com a gente\Nem pblico? Dialogue: 0,0:21:48.76,0:21:50.26,Default,,0192,0000,0000,,- No, obrigada.\N- Cuido disso. Dialogue: 0,0:21:48.76,0:21:50.26,Default,,0000,0192,0000,,- No, obrigada.\N- Cuido disso. Dialogue: 0,0:21:50.26,0:21:52.86,Default,,0192,0000,0000,,No, estou bem.\NTchau, me. Tchau, pai. Dialogue: 0,0:21:50.26,0:21:52.86,Default,,0000,0192,0000,,No, estou bem.\NTchau, me. Tchau, pai. Dialogue: 0,0:21:52.86,0:21:54.36,Default,,0192,0000,0000,,Tenha uma boa aula,\Nmacaquinha. Dialogue: 0,0:21:52.86,0:21:54.36,Default,,0000,0192,0000,,Tenha uma boa aula,\Nmacaquinha. Dialogue: 0,0:21:59.71,0:22:01.52,Default,,0192,0000,0000,,Tenha um timo dia, querida. Dialogue: 0,0:21:59.71,0:22:01.52,Default,,0000,0192,0000,,Tenha um timo dia, querida. Dialogue: 0,0:22:08.17,0:22:09.97,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- Tem certeza disso?\N- Vamos nessa!{\i0} Dialogue: 0,0:22:08.17,0:22:09.97,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- Tem certeza disso?\N- Vamos nessa!{\i0} Dialogue: 0,0:22:09.98,0:22:12.43,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Tudo bem. Entrando!\NIsso!{\i0} Dialogue: 0,0:22:09.98,0:22:12.43,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Tudo bem. Entrando!\NIsso!{\i0} Dialogue: 0,0:22:17.48,0:22:19.89,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Certo. H um grupo\Nde garotas legais direita.{\i0} Dialogue: 0,0:22:17.48,0:22:19.89,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Certo. H um grupo\Nde garotas legais direita.{\i0} Dialogue: 0,0:22:19.89,0:22:22.39,Default,,0192,0000,0000,,- Como sabe?\N- Piercings, o cabelo azul. Dialogue: 0,0:22:19.89,0:22:22.39,Default,,0000,0192,0000,,- Como sabe?\N- Piercings, o cabelo azul. Dialogue: 0,0:22:22.39,0:22:25.14,Default,,0192,0000,0000,,- Ele est usando sombra?\N- Queremos ser amiga delas. Dialogue: 0,0:22:22.39,0:22:25.14,Default,,0000,0192,0000,,- Ele est usando sombra?\N- Queremos ser amiga delas. Dialogue: 0,0:22:25.14,0:22:29.37,Default,,0192,0000,0000,,- Vamos falar com elas!\N- Falar? Temos que causar! Dialogue: 0,0:22:25.14,0:22:29.37,Default,,0000,0192,0000,,- Vamos falar com elas!\N- Falar? Temos que causar! Dialogue: 0,0:22:29.37,0:22:32.74,Default,,0192,0000,0000,,- Entendi. Espere, o qu?\N- Quase acabei a lista. Dialogue: 0,0:22:29.37,0:22:32.74,Default,,0000,0192,0000,,- Entendi. Espere, o qu?\N- Quase acabei a lista. Dialogue: 0,0:22:32.74,0:22:36.30,Default,,0192,0000,0000,,Os piores so tropear,\Ncombusto espontnea, Dialogue: 0,0:22:32.74,0:22:36.30,Default,,0000,0192,0000,,Os piores so tropear,\Ncombusto espontnea, Dialogue: 0,0:22:36.30,0:22:38.00,Default,,0192,0000,0000,,ou ser chamada\Npela professora. Dialogue: 0,0:22:36.30,0:22:38.00,Default,,0000,0192,0000,,ou ser chamada\Npela professora. Dialogue: 0,0:22:38.01,0:22:39.41,Default,,0192,0000,0000,,Se nada disso acontecer... Dialogue: 0,0:22:38.01,0:22:39.41,Default,,0000,0192,0000,,Se nada disso acontecer... Dialogue: 0,0:22:39.41,0:22:42.11,Default,,0192,0000,0000,,Certo, pessoal.\NTemos uma nova aluna. Dialogue: 0,0:22:39.41,0:22:42.11,Default,,0000,0192,0000,,Certo, pessoal.\NTemos uma nova aluna. Dialogue: 0,0:22:42.11,0:22:44.36,Default,,0192,0000,0000,,Est brincando?\NNo se faz mais isso! Dialogue: 0,0:22:42.11,0:22:44.36,Default,,0000,0192,0000,,Est brincando?\NNo se faz mais isso! Dialogue: 0,0:22:44.36,0:22:46.41,Default,,0192,0000,0000,,- Isso no est acontecendo!\N- Riley... Dialogue: 0,0:22:44.36,0:22:46.41,Default,,0000,0192,0000,,- Isso no est acontecendo!\N- Riley... Dialogue: 0,0:22:46.41,0:22:49.37,Default,,0192,0000,0000,,- Quer dizer algo sobre voc?\N- No! Dialogue: 0,0:22:46.41,0:22:49.37,Default,,0000,0192,0000,,- Quer dizer algo sobre voc?\N- No! Dialogue: 0,0:22:49.37,0:22:52.07,Default,,0192,0000,0000,,- Finja que no entendemos ela.\N- Eu cuido disso. Dialogue: 0,0:22:49.37,0:22:52.07,Default,,0000,0192,0000,,- Finja que no entendemos ela.\N- Eu cuido disso. Dialogue: 0,0:22:53.42,0:22:54.82,Default,,0192,0000,0000,,Tudo bem. Dialogue: 0,0:22:53.42,0:22:54.82,Default,,0000,0192,0000,,Tudo bem. Dialogue: 0,0:22:54.82,0:22:58.06,Default,,0192,0000,0000,,Meu nome Riley Anderson.\NSou de Minnesota. Dialogue: 0,0:22:54.82,0:22:58.06,Default,,0000,0192,0000,,Meu nome Riley Anderson.\NSou de Minnesota. Dialogue: 0,0:22:58.06,0:23:00.13,Default,,0192,0000,0000,,E agora, moro aqui. Dialogue: 0,0:22:58.06,0:23:00.13,Default,,0000,0192,0000,,E agora, moro aqui. Dialogue: 0,0:23:01.98,0:23:05.88,Default,,0192,0000,0000,,E como em Minnesota?\NPode dizer algo sobre l? Dialogue: 0,0:23:01.98,0:23:05.88,Default,,0000,0192,0000,,E como em Minnesota?\NPode dizer algo sobre l? Dialogue: 0,0:23:05.88,0:23:08.39,Default,,0192,0000,0000,,J deve ter visto\Nmais neve do que ns. Dialogue: 0,0:23:05.88,0:23:08.39,Default,,0000,0192,0000,,J deve ter visto\Nmais neve do que ns. Dialogue: 0,0:23:10.34,0:23:12.44,Default,,0192,0000,0000,,Ela to engraada. Dialogue: 0,0:23:10.34,0:23:12.44,Default,,0000,0192,0000,,Ela to engraada. Dialogue: 0,0:23:13.64,0:23:15.34,Default,,0192,0000,0000,,Sim, bem frio. Dialogue: 0,0:23:13.64,0:23:15.34,Default,,0000,0192,0000,,Sim, bem frio. Dialogue: 0,0:23:15.34,0:23:17.90,Default,,0192,0000,0000,,O lago congela\Ne quando jogamos hquei. Dialogue: 0,0:23:15.34,0:23:17.90,Default,,0000,0192,0000,,O lago congela\Ne quando jogamos hquei. Dialogue: 0,0:23:17.90,0:23:20.35,Default,,0192,0000,0000,,Sou de um timo time.\NChama-se Feras do Gelo. Dialogue: 0,0:23:17.90,0:23:20.35,Default,,0000,0192,0000,,Sou de um timo time.\NChama-se Feras do Gelo. Dialogue: 0,0:23:20.35,0:23:23.15,Default,,0192,0000,0000,,Minha amiga Meg atacante\Ne meu pai o treinador. Dialogue: 0,0:23:20.35,0:23:23.15,Default,,0000,0192,0000,,Minha amiga Meg atacante\Ne meu pai o treinador. Dialogue: 0,0:23:23.60,0:23:25.95,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Praticamente todos\Nda minha famlia patinam.{\i0} Dialogue: 0,0:23:23.60,0:23:25.95,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Praticamente todos\Nda minha famlia patinam.{\i0} Dialogue: 0,0:23:25.96,0:23:27.66,Default,,0192,0000,0000,,como uma tradio familiar. Dialogue: 0,0:23:25.96,0:23:27.66,Default,,0000,0192,0000,,como uma tradio familiar. Dialogue: 0,0:23:27.66,0:23:29.76,Default,,0192,0000,0000,,Vamos para o lago\Nquase todo fim de semana. Dialogue: 0,0:23:27.66,0:23:29.76,Default,,0000,0192,0000,,Vamos para o lago\Nquase todo fim de semana. Dialogue: 0,0:23:32.16,0:23:35.21,Default,,0192,0000,0000,,Pelo menos amos...\NAt nos mudarmos para c. Dialogue: 0,0:23:32.16,0:23:35.21,Default,,0000,0192,0000,,Pelo menos amos...\NAt nos mudarmos para c. Dialogue: 0,0:23:35.22,0:23:36.62,Default,,0192,0000,0000,,- O que houve?\N- Como assim? Dialogue: 0,0:23:35.22,0:23:36.62,Default,,0000,0192,0000,,- O que houve?\N- Como assim? Dialogue: 0,0:23:36.62,0:23:39.07,Default,,0192,0000,0000,,Tristeza, voc tocou\Nem uma memria. Dialogue: 0,0:23:36.62,0:23:39.07,Default,,0000,0192,0000,,Tristeza, voc tocou\Nem uma memria. Dialogue: 0,0:23:39.07,0:23:42.17,Default,,0192,0000,0000,,- J conversamos sobre isso.\N- , eu sei. Desculpe. Dialogue: 0,0:23:39.07,0:23:42.17,Default,,0000,0192,0000,,- J conversamos sobre isso.\N- , eu sei. Desculpe. Dialogue: 0,0:23:42.17,0:23:43.67,Default,,0192,0000,0000,,Volte para o seu crculo! Dialogue: 0,0:23:42.17,0:23:43.67,Default,,0000,0192,0000,,Volte para o seu crculo! Dialogue: 0,0:23:44.22,0:23:46.83,Default,,0192,0000,0000,,- O que est havendo?\N- Tire ela de l! Dialogue: 0,0:23:44.22,0:23:46.83,Default,,0000,0192,0000,,- O que est havendo?\N- Tire ela de l! Dialogue: 0,0:23:47.38,0:23:49.88,Default,,0192,0000,0000,,Era muito legal no lago. Dialogue: 0,0:23:47.38,0:23:49.88,Default,,0000,0192,0000,,Era muito legal no lago. Dialogue: 0,0:23:49.88,0:23:51.63,Default,,0192,0000,0000,,Cochichos das garotas legais! Dialogue: 0,0:23:49.88,0:23:51.63,Default,,0000,0192,0000,,Cochichos das garotas legais! Dialogue: 0,0:23:51.63,0:23:53.89,Default,,0192,0000,0000,,Viram aquele olhar?\NEsto nos julgando! Dialogue: 0,0:23:51.63,0:23:53.89,Default,,0000,0192,0000,,Viram aquele olhar?\NEsto nos julgando! Dialogue: 0,0:23:55.19,0:23:57.84,Default,,0192,0000,0000,,Algum me ajude.\NSegurem-se em mim! Dialogue: 0,0:23:55.19,0:23:57.84,Default,,0000,0192,0000,,Algum me ajude.\NSegurem-se em mim! Dialogue: 0,0:23:57.84,0:24:00.04,Default,,0192,0000,0000,,Mas tudo est diferente\Nagora... Dialogue: 0,0:23:57.84,0:24:00.04,Default,,0000,0192,0000,,Mas tudo est diferente\Nagora... Dialogue: 0,0:24:00.89,0:24:02.29,Default,,0192,0000,0000,,Desde que nos mudamos. Dialogue: 0,0:24:00.89,0:24:02.29,Default,,0000,0192,0000,,Desde que nos mudamos. Dialogue: 0,0:24:04.45,0:24:07.80,Default,,0192,0000,0000,,Essa no.\NEstamos chorando na escola! Dialogue: 0,0:24:04.45,0:24:07.80,Default,,0000,0192,0000,,Essa no.\NEstamos chorando na escola! Dialogue: 0,0:24:07.80,0:24:10.30,Default,,0192,0000,0000,,O qu? Tristeza,\No que est fazendo? Dialogue: 0,0:24:07.80,0:24:10.30,Default,,0000,0192,0000,,O qu? Tristeza,\No que est fazendo? Dialogue: 0,0:24:12.40,0:24:13.81,Default,,0192,0000,0000,,Desculpe-me. Dialogue: 0,0:24:12.40,0:24:13.81,Default,,0000,0192,0000,,Desculpe-me. Dialogue: 0,0:24:15.71,0:24:18.51,Default,,0192,0000,0000,,- uma memria base.\N- Mas azul. Dialogue: 0,0:24:15.71,0:24:18.51,Default,,0000,0192,0000,,- uma memria base.\N- Mas azul. Dialogue: 0,0:24:20.01,0:24:21.46,Default,,0192,0000,0000,,No, espere! Dialogue: 0,0:24:20.01,0:24:21.46,Default,,0000,0192,0000,,No, espere! Dialogue: 0,0:24:21.46,0:24:23.92,Default,,0192,0000,0000,,Pare. No! Dialogue: 0,0:24:21.46,0:24:23.92,Default,,0000,0192,0000,,Pare. No! Dialogue: 0,0:24:30.72,0:24:33.63,Default,,0192,0000,0000,,Alegria, no!\Numa memria base. Dialogue: 0,0:24:30.72,0:24:33.63,Default,,0000,0192,0000,,Alegria, no!\Numa memria base. Dialogue: 0,0:24:33.63,0:24:35.13,Default,,0192,0000,0000,,- Pare!\N- Largue isso! Dialogue: 0,0:24:33.63,0:24:35.13,Default,,0000,0192,0000,,- Pare!\N- Largue isso! Dialogue: 0,0:24:35.88,0:24:37.38,Default,,0192,0000,0000,,As memrias base! Dialogue: 0,0:24:35.88,0:24:37.38,Default,,0000,0192,0000,,As memrias base! Dialogue: 0,0:24:52.05,0:24:53.45,Default,,0192,0000,0000,,No, no, no! Dialogue: 0,0:24:52.05,0:24:53.45,Default,,0000,0192,0000,,No, no, no! Dialogue: 0,0:25:06.56,0:25:07.96,Default,,0192,0000,0000,,Obrigada, Riley. Dialogue: 0,0:25:06.56,0:25:07.96,Default,,0000,0192,0000,,Obrigada, Riley. Dialogue: 0,0:25:07.96,0:25:10.42,Default,,0192,0000,0000,,Sei que pode ser difcil\Nse mudar. Dialogue: 0,0:25:07.96,0:25:10.42,Default,,0000,0192,0000,,Sei que pode ser difcil\Nse mudar. Dialogue: 0,0:25:10.42,0:25:12.53,Default,,0192,0000,0000,,Mas estamos felizes\Nem ter voc aqui. Dialogue: 0,0:25:10.42,0:25:12.53,Default,,0000,0192,0000,,Mas estamos felizes\Nem ter voc aqui. Dialogue: 0,0:25:13.09,0:25:17.06,Default,,0192,0000,0000,,Certo. Abram os livros\Nde histria no captulo 7. Dialogue: 0,0:25:13.09,0:25:17.06,Default,,0000,0192,0000,,Certo. Abram os livros\Nde histria no captulo 7. Dialogue: 0,0:25:19.47,0:25:21.34,Default,,0192,0000,0000,,Posso dizer aquele palavro\Nagora? Dialogue: 0,0:25:19.47,0:25:21.34,Default,,0000,0192,0000,,Posso dizer aquele palavro\Nagora? Dialogue: 0,0:25:42.31,0:25:45.43,Default,,0192,0000,0000,,Essa no.\NUma, duas, trs. Dialogue: 0,0:25:42.31,0:25:45.43,Default,,0000,0192,0000,,Essa no.\NUma, duas, trs. Dialogue: 0,0:25:46.84,0:25:49.94,Default,,0192,0000,0000,,Peguei. Mas... Dialogue: 0,0:25:46.84,0:25:49.94,Default,,0000,0192,0000,,Peguei. Mas... Dialogue: 0,0:25:50.93,0:25:52.56,Default,,0192,0000,0000,,Memrias a longo prazo? Dialogue: 0,0:25:50.93,0:25:52.56,Default,,0000,0192,0000,,Memrias a longo prazo? Dialogue: 0,0:25:52.64,0:25:54.08,Default,,0192,0000,0000,,Mas... Dialogue: 0,0:25:52.64,0:25:54.08,Default,,0000,0192,0000,,Mas... Dialogue: 0,0:25:59.86,0:26:01.56,Default,,0192,0000,0000,,Ilha da Bobeira? Dialogue: 0,0:25:59.86,0:26:01.56,Default,,0000,0192,0000,,Ilha da Bobeira? Dialogue: 0,0:26:02.39,0:26:04.72,Default,,0192,0000,0000,,As Ilhas so as personalidades\Nda Riley. Dialogue: 0,0:26:02.39,0:26:04.72,Default,,0000,0192,0000,,As Ilhas so as personalidades\Nda Riley. Dialogue: 0,0:26:04.72,0:26:06.44,Default,,0192,0000,0000,,Nenhuma est funcionando! Dialogue: 0,0:26:04.72,0:26:06.44,Default,,0000,0192,0000,,Nenhuma est funcionando! Dialogue: 0,0:26:07.69,0:26:09.14,Default,,0192,0000,0000,,Isso ruim. Dialogue: 0,0:26:07.69,0:26:09.14,Default,,0000,0192,0000,,Isso ruim. Dialogue: 0,0:26:09.14,0:26:11.20,Default,,0192,0000,0000,,Podemos arrumar isso. Dialogue: 0,0:26:09.14,0:26:11.20,Default,,0000,0192,0000,,Podemos arrumar isso. Dialogue: 0,0:26:11.40,0:26:13.65,Default,,0192,0000,0000,,S precisamos voltar\Na central, Dialogue: 0,0:26:11.40,0:26:13.65,Default,,0000,0192,0000,,S precisamos voltar\Na central, Dialogue: 0,0:26:13.65,0:26:16.92,Default,,0192,0000,0000,,reconectar as memrias,\Ne a Riley voltar ao normal. Dialogue: 0,0:26:13.65,0:26:16.92,Default,,0000,0192,0000,,reconectar as memrias,\Ne a Riley voltar ao normal. Dialogue: 0,0:26:16.92,0:26:20.27,Default,,0192,0000,0000,,A Riley est sem\Nmemrias base. Dialogue: 0,0:26:16.92,0:26:20.27,Default,,0000,0192,0000,,A Riley est sem\Nmemrias base. Dialogue: 0,0:26:20.27,0:26:23.13,Default,,0192,0000,0000,,Sem ilhas de personalidade\Ne sem... Dialogue: 0,0:26:20.27,0:26:23.13,Default,,0000,0192,0000,,Sem ilhas de personalidade\Ne sem... Dialogue: 0,0:26:23.56,0:26:25.73,Default,,0192,0000,0000,,- O qu? O que foi?\N- Voc. Dialogue: 0,0:26:23.56,0:26:25.73,Default,,0000,0192,0000,,- O qu? O que foi?\N- Voc. Dialogue: 0,0:26:26.04,0:26:28.04,Default,,0192,0000,0000,,Voc no est na central. Dialogue: 0,0:26:26.04,0:26:28.04,Default,,0000,0192,0000,,Voc no est na central. Dialogue: 0,0:26:28.04,0:26:30.67,Default,,0192,0000,0000,,Sem voc,\Na Riley no pode ser feliz. Dialogue: 0,0:26:28.04,0:26:30.67,Default,,0000,0192,0000,,Sem voc,\Na Riley no pode ser feliz. Dialogue: 0,0:26:31.23,0:26:33.12,Default,,0192,0000,0000,,Voc precisa voltar. Dialogue: 0,0:26:31.23,0:26:33.12,Default,,0000,0192,0000,,Voc precisa voltar. Dialogue: 0,0:26:33.37,0:26:35.14,Default,,0192,0000,0000,,Estou voltando, Riley. Dialogue: 0,0:26:33.37,0:26:35.14,Default,,0000,0192,0000,,Estou voltando, Riley. Dialogue: 0,0:26:48.89,0:26:52.52,Default,,0192,0000,0000,,Como pensvemos, a lata verde\Npara no reciclveis. Dialogue: 0,0:26:48.89,0:26:52.52,Default,,0000,0192,0000,,Como pensvemos, a lata verde\Npara no reciclveis. Dialogue: 0,0:26:52.52,0:26:54.97,Default,,0192,0000,0000,,para resduos,\Ncomo resto de comida. Dialogue: 0,0:26:52.52,0:26:54.97,Default,,0000,0192,0000,,para resduos,\Ncomo resto de comida. Dialogue: 0,0:26:54.97,0:26:56.78,Default,,0192,0000,0000,,A lata azul\Na da reciclagem. Dialogue: 0,0:26:54.97,0:26:56.78,Default,,0000,0192,0000,,A lata azul\Na da reciclagem. Dialogue: 0,0:26:56.78,0:26:58.92,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- A preta...\N- A Riley est to estranha.{\i0} Dialogue: 0,0:26:56.78,0:26:58.92,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- A preta...\N- A Riley est to estranha.{\i0} Dialogue: 0,0:26:58.92,0:27:00.88,Default,,0192,0000,0000,,- Por que est assim?\N- O que esperava? Dialogue: 0,0:26:58.92,0:27:00.88,Default,,0000,0192,0000,,- Por que est assim?\N- O que esperava? Dialogue: 0,0:27:00.98,0:27:03.73,Default,,0192,0000,0000,,- Todas as Ilhas pararam.\N- Alegria saberia o que fazer. Dialogue: 0,0:27:00.98,0:27:03.73,Default,,0000,0192,0000,,- Todas as Ilhas pararam.\N- Alegria saberia o que fazer. Dialogue: 0,0:27:03.73,0:27:07.80,Default,,0192,0000,0000,,isso. At ela voltar,\Nvamos fingir ser a Alegria. Dialogue: 0,0:27:03.73,0:27:07.80,Default,,0000,0192,0000,,isso. At ela voltar,\Nvamos fingir ser a Alegria. Dialogue: 0,0:27:07.80,0:27:10.48,Default,,0192,0000,0000,,Boa ideia!\NMedo, Raiva, Nojinho... Dialogue: 0,0:27:07.80,0:27:10.48,Default,,0000,0192,0000,,Boa ideia!\NMedo, Raiva, Nojinho... Dialogue: 0,0:27:10.49,0:27:12.33,Default,,0192,0000,0000,,Como vamos ser feliz? Dialogue: 0,0:27:10.49,0:27:12.33,Default,,0000,0192,0000,,Como vamos ser feliz? Dialogue: 0,0:27:12.33,0:27:14.63,Default,,0192,0000,0000,,Riley tenho boas notcias. Dialogue: 0,0:27:12.33,0:27:14.63,Default,,0000,0192,0000,,Riley tenho boas notcias. Dialogue: 0,0:27:14.63,0:27:17.65,Default,,0192,0000,0000,,Achei uma liga de hquei\Naqui em So Francisco. Dialogue: 0,0:27:14.63,0:27:17.65,Default,,0000,0192,0000,,Achei uma liga de hquei\Naqui em So Francisco. Dialogue: 0,0:27:17.65,0:27:20.45,Default,,0192,0000,0000,,E adivinha? Os testes so amanh\Ndepois da escola. Dialogue: 0,0:27:17.65,0:27:20.45,Default,,0000,0192,0000,,E adivinha? Os testes so amanh\Ndepois da escola. Dialogue: 0,0:27:20.45,0:27:23.05,Default,,0192,0000,0000,,- Que sorte, no ?\N- O que fazemos? Dialogue: 0,0:27:20.45,0:27:23.05,Default,,0000,0192,0000,,- Que sorte, no ?\N- O que fazemos? Dialogue: 0,0:27:23.05,0:27:26.09,Default,,0192,0000,0000,,Gente...\NVoc finge ser a Alegria. Dialogue: 0,0:27:23.05,0:27:26.09,Default,,0000,0192,0000,,Gente...\NVoc finge ser a Alegria. Dialogue: 0,0:27:26.09,0:27:28.13,Default,,0192,0000,0000,,LNo ser legal voltar\Npara o gelo? Dialogue: 0,0:27:26.09,0:27:28.13,Default,,0000,0192,0000,,LNo ser legal voltar\Npara o gelo? Dialogue: 0,0:27:29.73,0:27:32.30,Default,,0192,0000,0000,,Claro.\NParece fantstico. Dialogue: 0,0:27:29.73,0:27:32.30,Default,,0000,0192,0000,,Claro.\NParece fantstico. Dialogue: 0,0:27:32.97,0:27:35.05,Default,,0192,0000,0000,,Oo que foi?\NNo pareceu a Alegria. Dialogue: 0,0:27:32.97,0:27:35.05,Default,,0000,0192,0000,,Oo que foi?\NNo pareceu a Alegria. Dialogue: 0,0:27:35.05,0:27:37.44,Default,,0192,0000,0000,,- Por que no sou a Alegria?\N- Jura? Dialogue: 0,0:27:35.05,0:27:37.44,Default,,0000,0192,0000,,- Por que no sou a Alegria?\N- Jura? Dialogue: 0,0:27:39.46,0:27:40.88,Default,,0192,0000,0000,,Perceberam isso? Dialogue: 0,0:27:39.46,0:27:40.88,Default,,0000,0192,0000,,Perceberam isso? Dialogue: 0,0:27:41.71,0:27:43.86,Default,,0192,0000,0000,,- Tem alguma coisa a?\N- Devemos perguntar? Dialogue: 0,0:27:41.71,0:27:43.86,Default,,0000,0192,0000,,- Tem alguma coisa a?\N- Devemos perguntar? Dialogue: 0,0:27:43.96,0:27:46.87,Default,,0192,0000,0000,,Vamos perguntar. Mas sutil,\Npara ela no perceber. Dialogue: 0,0:27:43.96,0:27:46.87,Default,,0000,0192,0000,,Vamos perguntar. Mas sutil,\Npara ela no perceber. Dialogue: 0,0:27:46.87,0:27:49.36,Default,,0192,0000,0000,,Ento,\Ncomo foi a escola? Dialogue: 0,0:27:46.87,0:27:49.36,Default,,0000,0192,0000,,Ento,\Ncomo foi a escola? Dialogue: 0,0:27:49.36,0:27:51.12,Default,,0192,0000,0000,,- Ela est nos sondando.\N- T fora. Dialogue: 0,0:27:49.36,0:27:51.12,Default,,0000,0192,0000,,- Ela est nos sondando.\N- T fora. Dialogue: 0,0:27:51.12,0:27:52.55,Default,,0192,0000,0000,,- Seja a Alegria.\N- O qu? Dialogue: 0,0:27:51.12,0:27:52.55,Default,,0000,0192,0000,,- Seja a Alegria.\N- O qu? Dialogue: 0,0:27:52.55,0:27:54.04,Default,,0192,0000,0000,,Beleza... Dialogue: 0,0:27:52.55,0:27:54.04,Default,,0000,0192,0000,,Beleza... Dialogue: 0,0:27:54.77,0:27:57.88,Default,,0192,0000,0000,,Foi legal, acho.\NNo sei. Dialogue: 0,0:27:54.77,0:27:57.88,Default,,0000,0192,0000,,Foi legal, acho.\NNo sei. Dialogue: 0,0:27:57.88,0:28:00.81,Default,,0192,0000,0000,,Muito boa.\NFoi igualzinho a Alegria. Dialogue: 0,0:27:57.88,0:28:00.81,Default,,0000,0192,0000,,Muito boa.\NFoi igualzinho a Alegria. Dialogue: 0,0:28:00.81,0:28:02.92,Default,,0192,0000,0000,,Com certeza tem algo a. Dialogue: 0,0:28:00.81,0:28:02.92,Default,,0000,0192,0000,,Com certeza tem algo a. Dialogue: 0,0:28:02.92,0:28:05.26,Default,,0192,0000,0000,,Ela nunca ficou assim antes.\NO que fazemos? Dialogue: 0,0:28:02.92,0:28:05.26,Default,,0000,0192,0000,,Ela nunca ficou assim antes.\NO que fazemos? Dialogue: 0,0:28:05.26,0:28:06.96,Default,,0192,0000,0000,,Vamos descobrir\No que est havendo. Dialogue: 0,0:28:05.26,0:28:06.96,Default,,0000,0192,0000,,Vamos descobrir\No que est havendo. Dialogue: 0,0:28:06.96,0:28:09.58,Default,,0192,0000,0000,,Precisaremos de ajuda.\NMande sinal para o marido. Dialogue: 0,0:28:06.96,0:28:09.58,Default,,0000,0192,0000,,Precisaremos de ajuda.\NMande sinal para o marido. Dialogue: 0,0:28:13.20,0:28:16.71,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ele passou do marcador.\NVai chegando pela direita!{\i0} Dialogue: 0,0:28:13.20,0:28:16.71,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ele passou do marcador.\NVai chegando pela direita!{\i0} Dialogue: 0,0:28:20.11,0:28:21.91,Default,,0192,0000,0000,,Essa no.\NEla esta olhando para ns. Dialogue: 0,0:28:20.11,0:28:21.91,Default,,0000,0192,0000,,Essa no.\NEla esta olhando para ns. Dialogue: 0,0:28:22.92,0:28:26.22,Default,,0192,0000,0000,,- O que ela disse?\N- Desculpe, senhor. No ouvimos. Dialogue: 0,0:28:22.92,0:28:26.22,Default,,0000,0192,0000,,- O que ela disse?\N- Desculpe, senhor. No ouvimos. Dialogue: 0,0:28:26.22,0:28:28.53,Default,,0192,0000,0000,,dia do lixeiro?\NDeixei a tampa levantada? Dialogue: 0,0:28:26.22,0:28:28.53,Default,,0000,0192,0000,,dia do lixeiro?\NDeixei a tampa levantada? Dialogue: 0,0:28:28.53,0:28:30.73,Default,,0192,0000,0000,,O qu?\NO que foi, mulher?! Dialogue: 0,0:28:28.53,0:28:30.73,Default,,0000,0192,0000,,O qu?\NO que foi, mulher?! Dialogue: 0,0:28:30.73,0:28:32.63,Default,,0192,0000,0000,,Ele est fazendo\Naquela cara estpida. Dialogue: 0,0:28:30.73,0:28:32.63,Default,,0000,0192,0000,,Ele est fazendo\Naquela cara estpida. Dialogue: 0,0:28:32.63,0:28:34.84,Default,,0192,0000,0000,,Eu poderia estrangul-lo\Nagora! Dialogue: 0,0:28:32.63,0:28:34.84,Default,,0000,0192,0000,,Eu poderia estrangul-lo\Nagora! Dialogue: 0,0:28:34.84,0:28:36.14,Default,,0192,0000,0000,,Faa outro sinal. Dialogue: 0,0:28:34.84,0:28:36.14,Default,,0000,0192,0000,,Faa outro sinal. Dialogue: 0,0:28:39.19,0:28:41.45,Default,,0192,0000,0000,,Ento, Riley...\NComo foi na escola? Dialogue: 0,0:28:39.19,0:28:41.45,Default,,0000,0192,0000,,Ento, Riley...\NComo foi na escola? Dialogue: 0,0:28:41.45,0:28:43.20,Default,,0192,0000,0000,,- Por favor.\N- Est de brincadeira! Dialogue: 0,0:28:41.45,0:28:43.20,Default,,0000,0192,0000,,- Por favor.\N- Est de brincadeira! Dialogue: 0,0:28:43.20,0:28:46.51,Default,,0192,0000,0000,,Preferimos isso\Nquele piloto brasileiro. Dialogue: 0,0:28:43.20,0:28:46.51,Default,,0000,0192,0000,,Preferimos isso\Nquele piloto brasileiro. Dialogue: 0,0:28:46.51,0:28:48.16,Default,,0192,0000,0000,,Saiam! Eu comando. Dialogue: 0,0:28:46.51,0:28:48.16,Default,,0000,0192,0000,,Saiam! Eu comando. Dialogue: 0,0:28:48.46,0:28:50.71,Default,,0192,0000,0000,,A escola foi tima,\Ntudo bem? Dialogue: 0,0:28:48.46,0:28:50.71,Default,,0000,0192,0000,,A escola foi tima,\Ntudo bem? Dialogue: 0,0:28:50.71,0:28:52.67,Default,,0192,0000,0000,,Riley, est tudo bem? Dialogue: 0,0:28:50.71,0:28:52.67,Default,,0000,0192,0000,,Riley, est tudo bem? Dialogue: 0,0:28:54.02,0:28:57.32,Default,,0192,0000,0000,,- Senhor, ela olhou para ns.\N- O que ela quer? Dialogue: 0,0:28:54.02,0:28:57.32,Default,,0000,0192,0000,,- Senhor, ela olhou para ns.\N- O que ela quer? Dialogue: 0,0:28:57.32,0:28:59.03,Default,,0192,0000,0000,,Certo, cuidado com a fora. Dialogue: 0,0:28:57.32,0:28:59.03,Default,,0000,0192,0000,,Certo, cuidado com a fora. Dialogue: 0,0:28:59.03,0:29:00.63,Default,,0192,0000,0000,,No quero ter\Nque chutar o balde. Dialogue: 0,0:28:59.03,0:29:00.63,Default,,0000,0192,0000,,No quero ter\Nque chutar o balde. Dialogue: 0,0:29:00.63,0:29:02.68,Default,,0192,0000,0000,,No, o balde no! Dialogue: 0,0:29:00.63,0:29:02.68,Default,,0000,0192,0000,,No, o balde no! Dialogue: 0,0:29:02.68,0:29:05.04,Default,,0192,0000,0000,,Riley, no gostei\Ndessa nova atitude. Dialogue: 0,0:29:02.68,0:29:05.04,Default,,0000,0192,0000,,Riley, no gostei\Ndessa nova atitude. Dialogue: 0,0:29:05.04,0:29:08.14,Default,,0192,0000,0000,,- Vou te mostrar a atitude!\N- No, continue feliz! Dialogue: 0,0:29:05.04,0:29:08.14,Default,,0000,0192,0000,,- Vou te mostrar a atitude!\N- No, continue feliz! Dialogue: 0,0:29:08.84,0:29:11.15,Default,,0192,0000,0000,,Qual o problema de vocs?\NDeixem-me em paz! Dialogue: 0,0:29:08.84,0:29:11.15,Default,,0000,0192,0000,,Qual o problema de vocs?\NDeixem-me em paz! Dialogue: 0,0:29:11.15,0:29:13.25,Default,,0192,0000,0000,,Senhor,\Naltos nveis de malcriao. Dialogue: 0,0:29:11.15,0:29:13.25,Default,,0000,0192,0000,,Senhor,\Naltos nveis de malcriao. Dialogue: 0,0:29:13.25,0:29:14.80,Default,,0192,0000,0000,,Soem o alerta vermelho! Dialogue: 0,0:29:13.25,0:29:14.80,Default,,0000,0192,0000,,Soem o alerta vermelho! Dialogue: 0,0:29:14.80,0:29:17.16,Default,,0192,0000,0000,,Vocs ouviram!\NAlerta vermelho! Dialogue: 0,0:29:14.80,0:29:17.16,Default,,0000,0192,0000,,Vocs ouviram!\NAlerta vermelho! Dialogue: 0,0:29:18.11,0:29:21.81,Default,,0192,0000,0000,,Escute, mocinha.\NNo sei de onde veio isso... Dialogue: 0,0:29:18.11,0:29:21.81,Default,,0000,0192,0000,,Escute, mocinha.\NNo sei de onde veio isso... Dialogue: 0,0:29:21.82,0:29:24.67,Default,,0192,0000,0000,,Quer um pedao disso, papai?\NVenha pagar! Dialogue: 0,0:29:21.82,0:29:24.67,Default,,0000,0192,0000,,Quer um pedao disso, papai?\NVenha pagar! Dialogue: 0,0:29:24.67,0:29:26.39,Default,,0192,0000,0000,,mesmo? Ento... Dialogue: 0,0:29:24.67,0:29:26.39,Default,,0000,0192,0000,,mesmo? Ento... Dialogue: 0,0:29:26.39,0:29:28.93,Default,,0192,0000,0000,,Aqui vem ele.\NPreparem o balde. Dialogue: 0,0:29:26.39,0:29:28.93,Default,,0000,0192,0000,,Aqui vem ele.\NPreparem o balde. Dialogue: 0,0:29:30.13,0:29:31.83,Default,,0192,0000,0000,,Chaves em posio! Dialogue: 0,0:29:30.13,0:29:31.83,Default,,0000,0192,0000,,Chaves em posio! Dialogue: 0,0:29:33.43,0:29:35.29,Default,,0192,0000,0000,,Prontos para disparar\Nao seu comando. Dialogue: 0,0:29:33.43,0:29:35.29,Default,,0000,0192,0000,,Prontos para disparar\Nao seu comando. Dialogue: 0,0:29:37.84,0:29:39.39,Default,,0192,0000,0000,,S calem a boca! Dialogue: 0,0:29:37.84,0:29:39.39,Default,,0000,0192,0000,,S calem a boca! Dialogue: 0,0:29:40.50,0:29:42.05,Default,,0192,0000,0000,,Fogo! Dialogue: 0,0:29:40.50,0:29:42.05,Default,,0000,0192,0000,,Fogo! Dialogue: 0,0:29:42.05,0:29:43.75,Default,,0192,0000,0000,,J chega!\NV para o seu quarto. Dialogue: 0,0:29:42.05,0:29:43.75,Default,,0000,0192,0000,,J chega!\NV para o seu quarto. Dialogue: 0,0:29:44.80,0:29:46.21,Default,,0192,0000,0000,,Agora! Dialogue: 0,0:29:44.80,0:29:46.21,Default,,0000,0192,0000,,Agora! Dialogue: 0,0:29:49.18,0:29:52.27,Default,,0192,0000,0000,,O balde foi chutado! Dialogue: 0,0:29:49.18,0:29:52.27,Default,,0000,0192,0000,,O balde foi chutado! Dialogue: 0,0:29:53.37,0:29:56.92,Default,,0192,0000,0000,,Bom trabalho, senhores.\NPoderia ter sido um desastre. Dialogue: 0,0:29:53.37,0:29:56.92,Default,,0000,0192,0000,,Bom trabalho, senhores.\NPoderia ter sido um desastre. Dialogue: 0,0:29:57.37,0:29:59.08,Default,,0192,0000,0000,,Isso foi um desastre. Dialogue: 0,0:29:57.37,0:29:59.08,Default,,0000,0192,0000,,Isso foi um desastre. Dialogue: 0,0:30:02.15,0:30:05.31,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Venha voar comigo,\Ngatinha.{\i0} Dialogue: 0,0:30:02.15,0:30:05.31,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Venha voar comigo,\Ngatinha.{\i0} Dialogue: 0,0:30:17.28,0:30:21.98,Default,,0192,0000,0000,,- Vamos andar nisso?\N- o caminho mais rpido. Dialogue: 0,0:30:17.28,0:30:21.98,Default,,0000,0192,0000,,- Vamos andar nisso?\N- o caminho mais rpido. Dialogue: 0,0:30:21.99,0:30:23.89,Default,,0192,0000,0000,,Mas em cima\Ndo lixo das memrias. Dialogue: 0,0:30:21.99,0:30:23.89,Default,,0000,0192,0000,,Mas em cima\Ndo lixo das memrias. Dialogue: 0,0:30:23.89,0:30:26.54,Default,,0192,0000,0000,,Se cairmos,\Nseremos esquecidas para sempre. Dialogue: 0,0:30:23.89,0:30:26.54,Default,,0000,0192,0000,,Se cairmos,\Nseremos esquecidas para sempre. Dialogue: 0,0:30:26.54,0:30:28.50,Default,,0192,0000,0000,,Precisamos fazer isso\Npela Riley. Dialogue: 0,0:30:26.54,0:30:28.50,Default,,0000,0192,0000,,Precisamos fazer isso\Npela Riley. Dialogue: 0,0:30:28.50,0:30:30.65,Default,,0192,0000,0000,,S siga meus passos. Dialogue: 0,0:30:28.50,0:30:30.65,Default,,0000,0192,0000,,S siga meus passos. Dialogue: 0,0:30:30.65,0:30:32.05,Default,,0192,0000,0000,,- Nem to alto.\N- Tudo bem. Dialogue: 0,0:30:30.65,0:30:32.05,Default,,0000,0192,0000,,- Nem to alto.\N- Tudo bem. Dialogue: 0,0:30:32.05,0:30:33.46,Default,,0192,0000,0000,,tranqui... Dialogue: 0,0:30:32.05,0:30:33.46,Default,,0000,0192,0000,,tranqui... Dialogue: 0,0:30:50.03,0:30:51.44,Default,,0192,0000,0000,,Oi. Dialogue: 0,0:30:50.03,0:30:51.44,Default,,0000,0192,0000,,Oi. Dialogue: 0,0:30:51.89,0:30:55.54,Default,,0192,0000,0000,,Ento, as coisas ficaram\Nfora de controle l embaixo. Dialogue: 0,0:30:51.89,0:30:55.54,Default,,0000,0192,0000,,Ento, as coisas ficaram\Nfora de controle l embaixo. Dialogue: 0,0:30:56.09,0:30:57.50,Default,,0192,0000,0000,,Quer conversar sobre isso? Dialogue: 0,0:30:56.09,0:30:57.50,Default,,0000,0192,0000,,Quer conversar sobre isso? Dialogue: 0,0:30:59.05,0:31:01.45,Default,,0192,0000,0000,,Vamos l.\NCad minha garotinha feliz? Dialogue: 0,0:30:59.05,0:31:01.45,Default,,0000,0192,0000,,Vamos l.\NCad minha garotinha feliz? Dialogue: 0,0:31:02.90,0:31:04.31,Default,,0192,0000,0000,,Macaquinha. Dialogue: 0,0:31:02.90,0:31:04.31,Default,,0000,0192,0000,,Macaquinha. Dialogue: 0,0:31:05.06,0:31:07.26,Default,,0192,0000,0000,,Ele quer acionar a Bobeira. Dialogue: 0,0:31:05.06,0:31:07.26,Default,,0000,0192,0000,,Ele quer acionar a Bobeira. Dialogue: 0,0:31:21.89,0:31:23.64,Default,,0192,0000,0000,,Volte, volte! Dialogue: 0,0:31:21.89,0:31:23.64,Default,,0000,0192,0000,,Volte, volte! Dialogue: 0,0:31:51.49,0:31:52.89,Default,,0192,0000,0000,,O qu? Dialogue: 0,0:31:51.49,0:31:52.89,Default,,0000,0192,0000,,O qu? Dialogue: 0,0:32:08.12,0:32:11.22,Default,,0192,0000,0000,,Entendi.\NPrecisa de um tempo sozinha. Dialogue: 0,0:32:08.12,0:32:11.22,Default,,0000,0192,0000,,Entendi.\NPrecisa de um tempo sozinha. Dialogue: 0,0:32:13.73,0:32:15.13,Default,,0192,0000,0000,,Conversamos mais tarde. Dialogue: 0,0:32:13.73,0:32:15.13,Default,,0000,0192,0000,,Conversamos mais tarde. Dialogue: 0,0:32:18.68,0:32:22.39,Default,,0192,0000,0000,,- Temos um grande problema.\N- Alegria, onde est voc? Dialogue: 0,0:32:18.68,0:32:22.39,Default,,0000,0192,0000,,- Temos um grande problema.\N- Alegria, onde est voc? Dialogue: 0,0:32:23.64,0:32:26.30,Default,,0192,0000,0000,,Se perdemos\Na Ilha da Bobeira, Dialogue: 0,0:32:23.64,0:32:26.30,Default,,0000,0192,0000,,Se perdemos\Na Ilha da Bobeira, Dialogue: 0,0:32:26.30,0:32:28.65,Default,,0192,0000,0000,,significa que ela pode perder\Na Amizade, Hquei, Dialogue: 0,0:32:26.30,0:32:28.65,Default,,0000,0192,0000,,significa que ela pode perder\Na Amizade, Hquei, Dialogue: 0,0:32:28.65,0:32:30.13,Default,,0192,0000,0000,,Honestidade e Famlia. Dialogue: 0,0:32:28.65,0:32:30.13,Default,,0000,0192,0000,,Honestidade e Famlia. Dialogue: 0,0:32:31.24,0:32:33.59,Default,,0192,0000,0000,,Pode consertar isso,\Nno , Alegria? Dialogue: 0,0:32:31.24,0:32:33.59,Default,,0000,0192,0000,,Pode consertar isso,\Nno , Alegria? Dialogue: 0,0:32:33.59,0:32:36.85,Default,,0192,0000,0000,,Eu... no sei. Dialogue: 0,0:32:33.59,0:32:36.85,Default,,0000,0192,0000,,Eu... no sei. Dialogue: 0,0:32:37.32,0:32:39.55,Default,,0192,0000,0000,,Mas temos que tentar.\NCerto, vamos. Dialogue: 0,0:32:37.32,0:32:39.55,Default,,0000,0192,0000,,Mas temos que tentar.\NCerto, vamos. Dialogue: 0,0:32:40.95,0:32:43.02,Default,,0192,0000,0000,,Riley est indo dormir. Dialogue: 0,0:32:40.95,0:32:43.02,Default,,0000,0192,0000,,Riley est indo dormir. Dialogue: 0,0:32:43.02,0:32:46.46,Default,,0192,0000,0000,,Que uma coisa boa,\Nse pensar, Dialogue: 0,0:32:43.02,0:32:46.46,Default,,0000,0192,0000,,Que uma coisa boa,\Nse pensar, Dialogue: 0,0:32:46.46,0:32:49.19,Default,,0192,0000,0000,,porque nada ruim pode acontecer\Nenquanto ela dorme. Dialogue: 0,0:32:46.46,0:32:49.19,Default,,0000,0192,0000,,porque nada ruim pode acontecer\Nenquanto ela dorme. Dialogue: 0,0:32:49.19,0:32:51.37,Default,,0192,0000,0000,,Estaremos de volta\Nantes que ela acorde. Dialogue: 0,0:32:49.19,0:32:51.37,Default,,0000,0192,0000,,Estaremos de volta\Nantes que ela acorde. Dialogue: 0,0:32:51.37,0:32:54.08,Default,,0192,0000,0000,,s irmos\Npela Ilha da Amizade. Dialogue: 0,0:32:51.37,0:32:54.08,Default,,0000,0192,0000,,s irmos\Npela Ilha da Amizade. Dialogue: 0,0:32:56.43,0:32:57.91,Default,,0192,0000,0000,,No, nunca farei isso. Dialogue: 0,0:32:56.43,0:32:57.91,Default,,0000,0192,0000,,No, nunca farei isso. Dialogue: 0,0:32:57.91,0:33:00.61,Default,,0192,0000,0000,,No, no chore\Npara suportar os problemas. Dialogue: 0,0:32:57.91,0:33:00.61,Default,,0000,0192,0000,,No, no chore\Npara suportar os problemas. Dialogue: 0,0:33:00.61,0:33:02.56,Default,,0192,0000,0000,,Lembra do filme\Nem que o cachorro morre? Dialogue: 0,0:33:00.61,0:33:02.56,Default,,0000,0192,0000,,Lembra do filme\Nem que o cachorro morre? Dialogue: 0,0:33:02.56,0:33:05.29,Default,,0192,0000,0000,,Tristeza,\Nno temos tempo para isso. Dialogue: 0,0:33:02.56,0:33:05.29,Default,,0000,0192,0000,,Tristeza,\Nno temos tempo para isso. Dialogue: 0,0:33:05.29,0:33:08.65,Default,,0192,0000,0000,,Temos que achar o caminho,\Nvamos dar uma volta. Dialogue: 0,0:33:05.29,0:33:08.65,Default,,0000,0192,0000,,Temos que achar o caminho,\Nvamos dar uma volta. Dialogue: 0,0:33:08.65,0:33:11.32,Default,,0192,0000,0000,,Espere, Alegria,\Npode se perder. Dialogue: 0,0:33:08.65,0:33:11.32,Default,,0000,0192,0000,,Espere, Alegria,\Npode se perder. Dialogue: 0,0:33:11.32,0:33:13.68,Default,,0192,0000,0000,,- Pense positivo.\N- Certo. Dialogue: 0,0:33:11.32,0:33:13.68,Default,,0000,0192,0000,,- Pense positivo.\N- Certo. Dialogue: 0,0:33:13.68,0:33:16.57,Default,,0192,0000,0000,,Positivamente acho\Nque pode se perder. Dialogue: 0,0:33:13.68,0:33:16.57,Default,,0000,0192,0000,,Positivamente acho\Nque pode se perder. Dialogue: 0,0:33:16.88,0:33:18.89,Default,,0192,0000,0000,,So memrias de longo prazo, Dialogue: 0,0:33:16.88,0:33:18.89,Default,,0000,0192,0000,,So memrias de longo prazo, Dialogue: 0,0:33:18.89,0:33:21.37,Default,,0192,0000,0000,,um interminvel labirinto\Nde corredores. Dialogue: 0,0:33:18.89,0:33:21.37,Default,,0000,0192,0000,,um interminvel labirinto\Nde corredores. Dialogue: 0,0:33:21.37,0:33:23.31,Default,,0192,0000,0000,,Li sobre isso nos manuais. Dialogue: 0,0:33:21.37,0:33:23.31,Default,,0000,0192,0000,,Li sobre isso nos manuais. Dialogue: 0,0:33:23.93,0:33:25.34,Default,,0192,0000,0000,,Os manuais? Dialogue: 0,0:33:23.93,0:33:25.34,Default,,0000,0192,0000,,Os manuais? Dialogue: 0,0:33:25.90,0:33:28.11,Default,,0192,0000,0000,,Os manuais,\Nvoc leu os manuais? Dialogue: 0,0:33:25.90,0:33:28.11,Default,,0000,0192,0000,,Os manuais,\Nvoc leu os manuais? Dialogue: 0,0:33:28.11,0:33:31.01,Default,,0192,0000,0000,,- Sim.\N- Ento sabe o caminho! Dialogue: 0,0:33:28.11,0:33:31.01,Default,,0000,0192,0000,,- Sim.\N- Ento sabe o caminho! Dialogue: 0,0:33:31.01,0:33:32.64,Default,,0192,0000,0000,,Acho que sim. Dialogue: 0,0:33:31.01,0:33:32.64,Default,,0000,0192,0000,,Acho que sim. Dialogue: 0,0:33:35.22,0:33:40.03,Default,,0192,0000,0000,,Vamos, guie-me, meu mapa.\NMostre a direo! Dialogue: 0,0:33:35.22,0:33:40.03,Default,,0000,0192,0000,,Vamos, guie-me, meu mapa.\NMostre a direo! Dialogue: 0,0:33:40.03,0:33:43.88,Default,,0192,0000,0000,,Certo...\NEstou triste demais para andar. Dialogue: 0,0:33:40.03,0:33:43.88,Default,,0000,0192,0000,,Certo...\NEstou triste demais para andar. Dialogue: 0,0:33:43.88,0:33:46.82,Default,,0192,0000,0000,,D-me algumas horas. Dialogue: 0,0:33:43.88,0:33:46.82,Default,,0000,0192,0000,,D-me algumas horas. Dialogue: 0,0:33:48.57,0:33:51.29,Default,,0192,0000,0000,,- Qual lado, direita?\N- . Dialogue: 0,0:33:48.57,0:33:51.29,Default,,0000,0192,0000,,- Qual lado, direita?\N- . Dialogue: 0,0:33:51.29,0:33:54.95,Default,,0192,0000,0000,,No, esquerda, quero dizer.\NEstava de cabea para baixo. Dialogue: 0,0:33:51.29,0:33:54.95,Default,,0000,0192,0000,,No, esquerda, quero dizer.\NEstava de cabea para baixo. Dialogue: 0,0:33:54.95,0:33:58.25,Default,,0192,0000,0000,,- Certo.\N- Ser arrastada chato. Dialogue: 0,0:33:54.95,0:33:58.25,Default,,0000,0192,0000,,- Certo.\N- Ser arrastada chato. Dialogue: 0,0:33:58.25,0:34:02.16,Default,,0192,0000,0000,,Est bem, vamos l.\NChegaremos antes de amanhecer. Dialogue: 0,0:33:58.25,0:34:02.16,Default,,0000,0192,0000,,Est bem, vamos l.\NChegaremos antes de amanhecer. Dialogue: 0,0:34:02.17,0:34:05.61,Default,,0192,0000,0000,,Podemos fazer isso,\Nfcil, vai funcionar! Dialogue: 0,0:34:02.17,0:34:05.61,Default,,0000,0192,0000,,Podemos fazer isso,\Nfcil, vai funcionar! Dialogue: 0,0:34:08.97,0:34:11.68,Default,,0192,0000,0000,,Isso no est funcionado,\Nestamos chegando perto? Dialogue: 0,0:34:08.97,0:34:11.68,Default,,0000,0192,0000,,Isso no est funcionado,\Nestamos chegando perto? Dialogue: 0,0:34:11.68,0:34:13.51,Default,,0192,0000,0000,,Estamos,\Ns mais uma direita. Dialogue: 0,0:34:11.68,0:34:13.51,Default,,0000,0192,0000,,Estamos,\Ns mais uma direita. Dialogue: 0,0:34:14.33,0:34:18.97,Default,,0192,0000,0000,,E agora esquerda,\Ndepois outra esquerda e direita. Dialogue: 0,0:34:14.33,0:34:18.97,Default,,0000,0192,0000,,E agora esquerda,\Ndepois outra esquerda e direita. Dialogue: 0,0:34:18.97,0:34:21.30,Default,,0192,0000,0000,,Tem certeza de que sabe\Nonde estamos indo? Dialogue: 0,0:34:18.97,0:34:21.30,Default,,0000,0192,0000,,Tem certeza de que sabe\Nonde estamos indo? Dialogue: 0,0:34:21.30,0:34:24.19,Default,,0192,0000,0000,,Porque parece que estamos\Nmais longe da sala de controle. Dialogue: 0,0:34:21.30,0:34:24.19,Default,,0000,0192,0000,,Porque parece que estamos\Nmais longe da sala de controle. Dialogue: 0,0:34:25.00,0:34:26.40,Default,,0192,0000,0000,,Riley est acordada. Dialogue: 0,0:34:25.00,0:34:26.40,Default,,0000,0192,0000,,Riley est acordada. Dialogue: 0,0:34:30.72,0:34:35.27,Default,,0192,0000,0000,,No, no toque.\NSe tocar, elas ficam tristes. Dialogue: 0,0:34:30.72,0:34:35.27,Default,,0000,0192,0000,,No, no toque.\NSe tocar, elas ficam tristes. Dialogue: 0,0:34:35.27,0:34:38.63,Default,,0192,0000,0000,,Desculpa, no tocarei mais,\Ncomeando agora. Dialogue: 0,0:34:35.27,0:34:38.63,Default,,0000,0192,0000,,Desculpa, no tocarei mais,\Ncomeando agora. Dialogue: 0,0:34:38.63,0:34:42.33,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- No sei se aguento.\N- Esquea.{\i0} Dialogue: 0,0:34:38.63,0:34:42.33,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- No sei se aguento.\N- Esquea.{\i0} Dialogue: 0,0:34:42.33,0:34:45.19,Default,,0192,0000,0000,,- Trabalhadores da mente.\N- Mas, Alegria, estamos quase... Dialogue: 0,0:34:42.33,0:34:45.19,Default,,0000,0192,0000,,- Trabalhadores da mente.\N- Mas, Alegria, estamos quase... Dialogue: 0,0:34:46.34,0:34:49.14,Default,,0192,0000,0000,,Telefones. No precisamos disso,\Nesto no telefone dela. Dialogue: 0,0:34:46.34,0:34:49.14,Default,,0000,0192,0000,,Telefones. No precisamos disso,\Nesto no telefone dela. Dialogue: 0,0:34:49.14,0:34:51.50,Default,,0192,0000,0000,,- Esquea todos.\N- Com licena? Ol? Dialogue: 0,0:34:49.14,0:34:51.50,Default,,0000,0192,0000,,- Esquea todos.\N- Com licena? Ol? Dialogue: 0,0:34:52.93,0:34:55.95,Default,,0192,0000,0000,,- Procuro pela Ilha da Amizade.\N- Olhe, 4 anos de piano. Dialogue: 0,0:34:52.93,0:34:55.95,Default,,0000,0192,0000,,- Procuro pela Ilha da Amizade.\N- Olhe, 4 anos de piano. Dialogue: 0,0:34:55.95,0:34:57.76,Default,,0192,0000,0000,,- Esto bem esquecidas.\N- Quer saber, Dialogue: 0,0:34:55.95,0:34:57.76,Default,,0000,0192,0000,,- Esto bem esquecidas.\N- Quer saber, Dialogue: 0,0:34:57.76,0:35:00.36,Default,,0192,0000,0000,,deixe s o "Parabns"\Ne esquea o resto. Dialogue: 0,0:34:57.76,0:35:00.36,Default,,0000,0192,0000,,deixe s o "Parabns"\Ne esquea o resto. Dialogue: 0,0:35:00.37,0:35:02.76,Default,,0192,0000,0000,,- Est...\N- Os ex-presidentes, o que acha? Dialogue: 0,0:35:00.37,0:35:02.76,Default,,0000,0192,0000,,- Est...\N- Os ex-presidentes, o que acha? Dialogue: 0,0:35:02.76,0:35:05.72,Default,,0192,0000,0000,,- Deixe s os que caem na prova.\N- Esquea. Dialogue: 0,0:35:02.76,0:35:05.72,Default,,0000,0192,0000,,- Deixe s os que caem na prova.\N- Esquea. Dialogue: 0,0:35:05.72,0:35:08.23,Default,,0192,0000,0000,,No pode esquec-las,\Nso boas memrias. Dialogue: 0,0:35:05.72,0:35:08.23,Default,,0000,0192,0000,,No pode esquec-las,\Nso boas memrias. Dialogue: 0,0:35:08.24,0:35:10.83,Default,,0192,0000,0000,,Os nomes de cada uma\Ndas bonecas de princesa? Dialogue: 0,0:35:08.24,0:35:10.83,Default,,0000,0192,0000,,Os nomes de cada uma\Ndas bonecas de princesa? Dialogue: 0,0:35:10.83,0:35:14.02,Default,,0192,0000,0000,,Sim. So informaes essenciais\Npara a formao... Dialogue: 0,0:35:10.83,0:35:14.02,Default,,0000,0192,0000,,Sim. So informaes essenciais\Npara a formao... Dialogue: 0,0:35:14.02,0:35:15.42,Default,,0192,0000,0000,,Esquea isso! Dialogue: 0,0:35:14.02,0:35:15.42,Default,,0000,0192,0000,,Esquea isso! Dialogue: 0,0:35:19.72,0:35:23.27,Default,,0192,0000,0000,,- Tragam aquelas de volta!\N- Foi ao lixo, no tem volta. Dialogue: 0,0:35:19.72,0:35:23.27,Default,,0000,0192,0000,,- Tragam aquelas de volta!\N- Foi ao lixo, no tem volta. Dialogue: 0,0:35:23.28,0:35:24.78,Default,,0192,0000,0000,,Senhora, nosso trabalho. Dialogue: 0,0:35:23.28,0:35:24.78,Default,,0000,0192,0000,,Senhora, nosso trabalho. Dialogue: 0,0:35:24.78,0:35:27.08,Default,,0192,0000,0000,,Se Riley no liga\Npara a memria, ela some. Dialogue: 0,0:35:24.78,0:35:27.08,Default,,0000,0192,0000,,Se Riley no liga\Npara a memria, ela some. Dialogue: 0,0:35:27.08,0:35:28.80,Default,,0192,0000,0000,,- Some?\N- Acontece com as melhores. Dialogue: 0,0:35:27.08,0:35:28.80,Default,,0000,0192,0000,,- Some?\N- Acontece com as melhores. Dialogue: 0,0:35:28.80,0:35:32.56,Default,,0192,0000,0000,,Exceto por esta gracinha.\NEla nunca ir sumir. Dialogue: 0,0:35:28.80,0:35:32.56,Default,,0000,0192,0000,,Exceto por esta gracinha.\NEla nunca ir sumir. Dialogue: 0,0:35:34.70,0:35:36.32,Default,,0192,0000,0000,,A msica daquele comercial. Dialogue: 0,0:35:34.70,0:35:36.32,Default,,0000,0192,0000,,A msica daquele comercial. Dialogue: 0,0:35:36.32,0:35:38.72,Default,,0192,0000,0000,,s vezes, mandamos\Npara a Central sem motivo. Dialogue: 0,0:35:36.32,0:35:38.72,Default,,0000,0192,0000,,s vezes, mandamos\Npara a Central sem motivo. Dialogue: 0,0:35:38.72,0:35:41.02,Default,,0192,0000,0000,,Toca na cabea dela\Nvrias vezes. Dialogue: 0,0:35:38.72,0:35:41.02,Default,,0000,0192,0000,,Toca na cabea dela\Nvrias vezes. Dialogue: 0,0:35:41.02,0:35:44.23,Default,,0192,0000,0000,,Tipo 1 milho de vezes.\NVamos assistir de novo. Dialogue: 0,0:35:41.02,0:35:44.23,Default,,0000,0192,0000,,Tipo 1 milho de vezes.\NVamos assistir de novo. Dialogue: 0,0:35:45.82,0:35:48.59,Default,,0192,0000,0000,,Entendi, conhecemos a msica,\Nvamos peg-la. Dialogue: 0,0:35:45.82,0:35:48.59,Default,,0000,0192,0000,,Entendi, conhecemos a msica,\Nvamos peg-la. Dialogue: 0,0:35:48.59,0:35:50.44,Default,,0192,0000,0000,,O que acha\Nque deveramos fazer? Dialogue: 0,0:35:48.59,0:35:50.44,Default,,0000,0192,0000,,O que acha\Nque deveramos fazer? Dialogue: 0,0:35:51.14,0:35:52.98,Default,,0192,0000,0000,,Certo, l vamos ns! Dialogue: 0,0:35:51.14,0:35:52.98,Default,,0000,0192,0000,,Certo, l vamos ns! Dialogue: 0,0:35:56.84,0:35:58.74,Default,,0192,0000,0000,,Quem botou?\NEssa de novo! Dialogue: 0,0:35:56.84,0:35:58.74,Default,,0000,0192,0000,,Quem botou?\NEssa de novo! Dialogue: 0,0:35:59.97,0:36:02.68,Default,,0192,0000,0000,,Espere, sabe como chegar\Nna Ilha da Amizade? Dialogue: 0,0:35:59.97,0:36:02.68,Default,,0000,0192,0000,,Espere, sabe como chegar\Nna Ilha da Amizade? Dialogue: 0,0:36:03.64,0:36:05.99,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Gostou de l?\NJ sentiu algum terremoto?{\i0} Dialogue: 0,0:36:03.64,0:36:05.99,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Gostou de l?\NJ sentiu algum terremoto?{\i0} Dialogue: 0,0:36:05.99,0:36:08.47,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- A ponte legal?\N- , legal.{\i0} Dialogue: 0,0:36:05.99,0:36:08.47,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- A ponte legal?\N- , legal.{\i0} Dialogue: 0,0:36:08.47,0:36:10.80,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- E o campeonato?\N- Ganhamos o 1 jogo.{\i0} Dialogue: 0,0:36:08.47,0:36:10.80,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- E o campeonato?\N- Ganhamos o 1 jogo.{\i0} Dialogue: 0,0:36:10.80,0:36:13.14,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Podemos ir\Npara a final esse ano.{\i0} Dialogue: 0,0:36:10.80,0:36:13.14,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Podemos ir\Npara a final esse ano.{\i0} Dialogue: 0,0:36:13.14,0:36:16.15,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}E temos essa nova garota\Nno time. Ela to legal.{\i0} Dialogue: 0,0:36:13.14,0:36:16.15,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}E temos essa nova garota\Nno time. Ela to legal.{\i0} Dialogue: 0,0:36:16.15,0:36:17.75,Default,,0192,0000,0000,,Ela no disse isso. Dialogue: 0,0:36:16.15,0:36:17.75,Default,,0000,0192,0000,,Ela no disse isso. Dialogue: 0,0:36:17.75,0:36:20.26,Default,,0192,0000,0000,,Uma nova garota?\NEla j fez uma nova amiga? Dialogue: 0,0:36:17.75,0:36:20.26,Default,,0000,0192,0000,,Uma nova garota?\NEla j fez uma nova amiga? Dialogue: 0,0:36:20.89,0:36:24.65,Default,,0192,0000,0000,,Continue feliz. No podemos\Nperder mais uma Ilha. Dialogue: 0,0:36:20.89,0:36:24.65,Default,,0000,0192,0000,,Continue feliz. No podemos\Nperder mais uma Ilha. Dialogue: 0,0:36:24.65,0:36:26.75,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Passamos uma para outra\Nsem nem olhar.{\i0} Dialogue: 0,0:36:24.65,0:36:26.75,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Passamos uma para outra\Nsem nem olhar.{\i0} Dialogue: 0,0:36:26.76,0:36:28.26,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Foi leitura de pensamento.{\i0} Dialogue: 0,0:36:26.76,0:36:28.26,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Foi leitura de pensamento.{\i0} Dialogue: 0,0:36:28.26,0:36:31.31,Default,,0192,0000,0000,,Gosta de ler mentes?\ND uma lida nisso aqui. Dialogue: 0,0:36:28.26,0:36:31.31,Default,,0000,0192,0000,,Gosta de ler mentes?\ND uma lida nisso aqui. Dialogue: 0,0:36:31.32,0:36:32.72,Default,,0192,0000,0000,,Espere, deixe-me... Dialogue: 0,0:36:31.32,0:36:32.72,Default,,0000,0192,0000,,Espere, deixe-me... Dialogue: 0,0:36:34.47,0:36:35.87,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- Tenho que ir.\N- O qu?{\i0} Dialogue: 0,0:36:34.47,0:36:35.87,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- Tenho que ir.\N- O qu?{\i0} Dialogue: 0,0:36:35.87,0:36:37.21,Default,,0192,0000,0000,,Eu tenho que ir! Dialogue: 0,0:36:35.87,0:36:37.21,Default,,0000,0192,0000,,Eu tenho que ir! Dialogue: 0,0:36:38.62,0:36:41.68,Default,,0192,0000,0000,,Por favor,\Ndigam-me pra que lado ... Dialogue: 0,0:36:38.62,0:36:41.68,Default,,0000,0192,0000,,Por favor,\Ndigam-me pra que lado ... Dialogue: 0,0:36:41.68,0:36:43.09,Default,,0192,0000,0000,,No! Dialogue: 0,0:36:41.68,0:36:43.09,Default,,0000,0192,0000,,No! Dialogue: 0,0:36:45.64,0:36:47.64,Default,,0192,0000,0000,,Ilha da Amizade!\NO qu...? Dialogue: 0,0:36:45.64,0:36:47.64,Default,,0000,0192,0000,,Ilha da Amizade!\NO qu...? Dialogue: 0,0:36:59.40,0:37:00.92,Default,,0192,0000,0000,,A Amizade no. Dialogue: 0,0:36:59.40,0:37:00.92,Default,,0000,0192,0000,,A Amizade no. Dialogue: 0,0:37:07.00,0:37:11.36,Default,,0192,0000,0000,,Riley amava essa,\Ne agora ela se foi. Dialogue: 0,0:37:07.00,0:37:11.36,Default,,0000,0192,0000,,Riley amava essa,\Ne agora ela se foi. Dialogue: 0,0:37:11.36,0:37:14.83,Default,,0192,0000,0000,,Adeus, amizade...\NOl, solido. Dialogue: 0,0:37:11.36,0:37:14.83,Default,,0000,0192,0000,,Adeus, amizade...\NOl, solido. Dialogue: 0,0:37:18.80,0:37:21.50,Default,,0192,0000,0000,,Ns s temos que ir\Npelo caminho mais longo. Dialogue: 0,0:37:18.80,0:37:21.50,Default,,0000,0192,0000,,Ns s temos que ir\Npelo caminho mais longo. Dialogue: 0,0:37:21.50,0:37:26.36,Default,,0192,0000,0000,,, o longo, longo, longo,\Nlongo caminho. Dialogue: 0,0:37:21.50,0:37:26.36,Default,,0000,0192,0000,,, o longo, longo, longo,\Nlongo caminho. Dialogue: 0,0:37:27.21,0:37:28.62,Default,,0192,0000,0000,,Estou pronta. Dialogue: 0,0:37:27.21,0:37:28.62,Default,,0000,0192,0000,,Estou pronta. Dialogue: 0,0:37:30.12,0:37:32.47,Default,,0192,0000,0000,,Tem de haver outro jeito. Dialogue: 0,0:37:30.12,0:37:32.47,Default,,0000,0192,0000,,Tem de haver outro jeito. Dialogue: 0,0:37:35.13,0:37:36.64,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Olhe para voc.{\i0} Dialogue: 0,0:37:35.13,0:37:36.64,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Olhe para voc.{\i0} Dialogue: 0,0:37:37.13,0:37:40.03,Default,,0192,0000,0000,,Vou levar voc,\Nmas voc no. Dialogue: 0,0:37:37.13,0:37:40.03,Default,,0000,0192,0000,,Vou levar voc,\Nmas voc no. Dialogue: 0,0:37:40.03,0:37:42.24,Default,,0192,0000,0000,,Estou brincando,\Nno posso te deixar. Dialogue: 0,0:37:40.03,0:37:42.24,Default,,0000,0192,0000,,Estou brincando,\Nno posso te deixar. Dialogue: 0,0:37:42.24,0:37:43.65,Default,,0192,0000,0000,,Ol! Dialogue: 0,0:37:42.24,0:37:43.65,Default,,0000,0192,0000,,Ol! Dialogue: 0,0:37:44.22,0:37:45.70,Default,,0192,0000,0000,,Espere! Dialogue: 0,0:37:44.22,0:37:45.70,Default,,0000,0192,0000,,Espere! Dialogue: 0,0:37:47.72,0:37:49.14,Default,,0192,0000,0000,,Pare, espere. Dialogue: 0,0:37:47.72,0:37:49.14,Default,,0000,0192,0000,,Pare, espere. Dialogue: 0,0:37:57.92,0:37:59.32,Default,,0192,0000,0000,,Com licena. Dialogue: 0,0:37:57.92,0:37:59.32,Default,,0000,0192,0000,,Com licena. Dialogue: 0,0:37:59.77,0:38:02.48,Default,,0192,0000,0000,,Eu estava procurando pela...\NV pegar! Dialogue: 0,0:37:59.77,0:38:02.48,Default,,0000,0192,0000,,Eu estava procurando pela...\NV pegar! Dialogue: 0,0:38:02.48,0:38:05.02,Default,,0192,0000,0000,,- O qu?\N- Falou, trouxa! Dialogue: 0,0:38:02.48,0:38:05.02,Default,,0000,0192,0000,,- O qu?\N- Falou, trouxa! Dialogue: 0,0:38:06.18,0:38:09.16,Default,,0192,0000,0000,,- Estou todo machucado.\N- Espere, conheo voc. Dialogue: 0,0:38:06.18,0:38:09.16,Default,,0000,0192,0000,,- Estou todo machucado.\N- Espere, conheo voc. Dialogue: 0,0:38:09.16,0:38:12.60,Default,,0192,0000,0000,,No, no conhece.\NPareo ser muitas pessoas. Dialogue: 0,0:38:09.16,0:38:12.60,Default,,0000,0192,0000,,No, no conhece.\NPareo ser muitas pessoas. Dialogue: 0,0:38:12.60,0:38:14.26,Default,,0192,0000,0000,,No, eu conheo. Dialogue: 0,0:38:12.60,0:38:14.26,Default,,0000,0192,0000,,No, eu conheo. Dialogue: 0,0:38:14.26,0:38:17.10,Default,,0192,0000,0000,,Bing Bong,\No amigo imaginrio da Riley. Dialogue: 0,0:38:14.26,0:38:17.10,Default,,0000,0192,0000,,Bing Bong,\No amigo imaginrio da Riley. Dialogue: 0,0:38:17.10,0:38:19.63,Default,,0192,0000,0000,,- Voc realmente me conhece?\N- Claro. Dialogue: 0,0:38:17.10,0:38:19.63,Default,,0000,0192,0000,,- Voc realmente me conhece?\N- Claro. Dialogue: 0,0:38:19.63,0:38:22.36,Default,,0192,0000,0000,,Riley adorava brincar com voc.\NSo melhores amigos. Dialogue: 0,0:38:19.63,0:38:22.36,Default,,0000,0192,0000,,Riley adorava brincar com voc.\NSo melhores amigos. Dialogue: 0,0:38:22.37,0:38:25.13,Default,,0192,0000,0000,,Sabe, estamos tentando voltar\Npara a Central. Dialogue: 0,0:38:22.37,0:38:25.13,Default,,0000,0192,0000,,Sabe, estamos tentando voltar\Npara a Central. Dialogue: 0,0:38:25.14,0:38:27.27,Default,,0192,0000,0000,,Central de Comando?\NVoc conhecem l? Dialogue: 0,0:38:25.14,0:38:27.27,Default,,0000,0192,0000,,Central de Comando?\NVoc conhecem l? Dialogue: 0,0:38:27.27,0:38:30.05,Default,,0192,0000,0000,,Sim.\NSou Alegria, essa Tristeza. Dialogue: 0,0:38:27.27,0:38:30.05,Default,,0000,0192,0000,,Sim.\NSou Alegria, essa Tristeza. Dialogue: 0,0:38:30.05,0:38:31.94,Default,,0192,0000,0000,,- Voc Alegria? A Alegria?\N- Sim. Dialogue: 0,0:38:30.05,0:38:31.94,Default,,0000,0192,0000,,- Voc Alegria? A Alegria?\N- Sim. Dialogue: 0,0:38:31.95,0:38:33.78,Default,,0192,0000,0000,,O que diabos faz aqui? Dialogue: 0,0:38:31.95,0:38:33.78,Default,,0000,0192,0000,,O que diabos faz aqui? Dialogue: 0,0:38:33.78,0:38:36.52,Default,,0192,0000,0000,,uma boa pergunta.\NQuer responder, Tristeza? Dialogue: 0,0:38:33.78,0:38:36.52,Default,,0000,0192,0000,,uma boa pergunta.\NQuer responder, Tristeza? Dialogue: 0,0:38:36.52,0:38:39.19,Default,,0192,0000,0000,,Sem voc,\NRiley nunca ficar alegre. Dialogue: 0,0:38:36.52,0:38:39.19,Default,,0000,0192,0000,,Sem voc,\NRiley nunca ficar alegre. Dialogue: 0,0:38:39.19,0:38:41.81,Default,,0192,0000,0000,,Isso no pode acontecer.\NTemos que te levar de volta. Dialogue: 0,0:38:39.19,0:38:41.81,Default,,0000,0192,0000,,Isso no pode acontecer.\NTemos que te levar de volta. Dialogue: 0,0:38:41.81,0:38:46.28,Default,,0192,0000,0000,,- J sei, sigam-me.\N- Obrigada. timo ver voc. Dialogue: 0,0:38:41.81,0:38:46.28,Default,,0000,0192,0000,,- J sei, sigam-me.\N- Obrigada. timo ver voc. Dialogue: 0,0:38:46.28,0:38:48.68,Default,,0192,0000,0000,,Admito,\Nsou f do seu trabalho. Dialogue: 0,0:38:46.28,0:38:48.68,Default,,0000,0192,0000,,Admito,\Nsou f do seu trabalho. Dialogue: 0,0:38:48.68,0:38:51.13,Default,,0192,0000,0000,,Lembra de quando\Nvoc e a Riley tinham uma banda? Dialogue: 0,0:38:48.68,0:38:51.13,Default,,0000,0192,0000,,Lembra de quando\Nvoc e a Riley tinham uma banda? Dialogue: 0,0:38:51.93,0:38:55.00,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- Fui em todos os shows.\N- Sim, sou um bom narizista.{\i0} Dialogue: 0,0:38:51.93,0:38:55.00,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- Fui em todos os shows.\N- Sim, sou um bom narizista.{\i0} Dialogue: 0,0:38:55.00,0:38:58.09,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- O pega-pega era incrvel.\N- Esse meu talento.{\i0} Dialogue: 0,0:38:55.00,0:38:58.09,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- O pega-pega era incrvel.\N- Esse meu talento.{\i0} Dialogue: 0,0:38:58.09,0:39:02.19,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- Lembra do seu foguete?\N- Claro, era movido a msica.{\i0} Dialogue: 0,0:38:58.09,0:39:02.19,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- Lembra do seu foguete?\N- Claro, era movido a msica.{\i0} Dialogue: 0,0:39:02.19,0:39:03.80,Default,,0192,0000,0000,,Verdade, sua msica tema. Dialogue: 0,0:39:02.19,0:39:03.80,Default,,0000,0192,0000,,Verdade, sua msica tema. Dialogue: 0,0:39:03.81,0:39:06.50,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- Meu amigo para brincar\N- Bing Bong, Bing Bong{\i0} Dialogue: 0,0:39:03.81,0:39:06.50,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- Meu amigo para brincar\N- Bing Bong, Bing Bong{\i0} Dialogue: 0,0:39:06.50,0:39:09.70,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Com seu foguete a voar\NBing Bong, Bing Bong{\i0} Dialogue: 0,0:39:06.50,0:39:09.70,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Com seu foguete a voar\NBing Bong, Bing Bong{\i0} Dialogue: 0,0:39:09.70,0:39:12.29,Default,,0192,0000,0000,,O que era para voc ser,\Nexatamente? Dialogue: 0,0:39:09.70,0:39:12.29,Default,,0000,0192,0000,,O que era para voc ser,\Nexatamente? Dialogue: 0,0:39:12.29,0:39:16.72,Default,,0192,0000,0000,,No sou muito definido,\Na maior parte de algodo-doce, Dialogue: 0,0:39:12.29,0:39:16.72,Default,,0000,0192,0000,,No sou muito definido,\Na maior parte de algodo-doce, Dialogue: 0,0:39:16.72,0:39:19.76,Default,,0192,0000,0000,,mas sou parte gato,\Nelefante e golfinho. Dialogue: 0,0:39:16.72,0:39:19.76,Default,,0000,0192,0000,,mas sou parte gato,\Nelefante e golfinho. Dialogue: 0,0:39:19.76,0:39:21.17,Default,,0192,0000,0000,,Golfinho? Dialogue: 0,0:39:19.76,0:39:21.17,Default,,0000,0192,0000,,Golfinho? Dialogue: 0,0:39:23.71,0:39:26.89,Default,,0192,0000,0000,,Deve lembrar de quando ela tinha\N3 anos e adorava os animais. Dialogue: 0,0:39:23.71,0:39:26.89,Default,,0000,0192,0000,,Deve lembrar de quando ela tinha\N3 anos e adorava os animais. Dialogue: 0,0:39:26.90,0:39:28.78,Default,,0192,0000,0000,,A vaca faz "mu",\No bode faz "b". Dialogue: 0,0:39:26.90,0:39:28.78,Default,,0000,0192,0000,,A vaca faz "mu",\No bode faz "b". Dialogue: 0,0:39:28.78,0:39:30.20,Default,,0192,0000,0000,,As pessoas s falavam disso. Dialogue: 0,0:39:28.78,0:39:30.20,Default,,0000,0192,0000,,As pessoas s falavam disso. Dialogue: 0,0:39:30.20,0:39:32.91,Default,,0192,0000,0000,,, parece verdade.\NO que faz aqui? Dialogue: 0,0:39:30.20,0:39:32.91,Default,,0000,0192,0000,,, parece verdade.\NO que faz aqui? Dialogue: 0,0:39:32.91,0:39:36.45,Default,,0192,0000,0000,,Ultimamente, no h muita\Nprocura por amigos imaginrios, Dialogue: 0,0:39:32.91,0:39:36.45,Default,,0000,0192,0000,,Ultimamente, no h muita\Nprocura por amigos imaginrios, Dialogue: 0,0:39:36.45,0:39:39.41,Default,,0192,0000,0000,,Ento, voc sabe...\NEstou... Dialogue: 0,0:39:36.45,0:39:39.41,Default,,0000,0192,0000,,Ento, voc sabe...\NEstou... Dialogue: 0,0:39:40.66,0:39:42.97,Default,,0192,0000,0000,,No fique triste. Dialogue: 0,0:39:40.66,0:39:42.97,Default,,0000,0192,0000,,No fique triste. Dialogue: 0,0:39:42.97,0:39:45.26,Default,,0192,0000,0000,,Quando eu voltar\Npara a Central, Dialogue: 0,0:39:42.97,0:39:45.26,Default,,0000,0192,0000,,Quando eu voltar\Npara a Central, Dialogue: 0,0:39:45.26,0:39:47.50,Default,,0192,0000,0000,,me certificarei\Nde que Riley lembre de voc. Dialogue: 0,0:39:45.26,0:39:47.50,Default,,0000,0192,0000,,me certificarei\Nde que Riley lembre de voc. Dialogue: 0,0:39:47.50,0:39:49.93,Default,,0192,0000,0000,,- Voc vai?\N- Claro. Ela vai adorar. Dialogue: 0,0:39:47.50,0:39:49.93,Default,,0000,0192,0000,,- Voc vai?\N- Claro. Ela vai adorar. Dialogue: 0,0:39:50.85,0:39:53.46,Default,,0192,0000,0000,,o melhor dia\Nda minha vida. Dialogue: 0,0:39:50.85,0:39:53.46,Default,,0000,0192,0000,,o melhor dia\Nda minha vida. Dialogue: 0,0:39:57.19,0:39:59.84,Default,,0192,0000,0000,,- Voc est bem?\N- O que est acontecendo? Dialogue: 0,0:39:57.19,0:39:59.84,Default,,0000,0192,0000,,- Voc est bem?\N- O que est acontecendo? Dialogue: 0,0:39:59.84,0:40:03.65,Default,,0192,0000,0000,,Eu choro balas. Experimente\Nas de caramelo, so deliciosas. Dialogue: 0,0:39:59.84,0:40:03.65,Default,,0000,0192,0000,,Eu choro balas. Experimente\Nas de caramelo, so deliciosas. Dialogue: 0,0:40:05.66,0:40:07.56,Default,,0192,0000,0000,,- Tome, use isso.\N- Obrigada. Dialogue: 0,0:40:05.66,0:40:07.56,Default,,0000,0192,0000,,- Tome, use isso.\N- Obrigada. Dialogue: 0,0:40:07.56,0:40:08.96,Default,,0192,0000,0000,,Espere um segundo. Dialogue: 0,0:40:07.56,0:40:08.96,Default,,0000,0192,0000,,Espere um segundo. Dialogue: 0,0:40:12.12,0:40:14.30,Default,,0192,0000,0000,,Sempre fica preso no fundo. Dialogue: 0,0:40:12.12,0:40:14.30,Default,,0000,0192,0000,,Sempre fica preso no fundo. Dialogue: 0,0:40:16.58,0:40:18.21,Default,,0192,0000,0000,,Aqui. Dialogue: 0,0:40:16.58,0:40:18.21,Default,,0000,0192,0000,,Aqui. Dialogue: 0,0:40:18.21,0:40:19.82,Default,,0192,0000,0000,,O qu?\Nimaginrio. Dialogue: 0,0:40:18.21,0:40:19.82,Default,,0000,0192,0000,,O qu?\Nimaginrio. Dialogue: 0,0:40:19.82,0:40:22.94,Default,,0192,0000,0000,,Obrigada, isso facilitar\Nandar at a Central. Dialogue: 0,0:40:19.82,0:40:22.94,Default,,0000,0192,0000,,Obrigada, isso facilitar\Nandar at a Central. Dialogue: 0,0:40:22.95,0:40:27.43,Default,,0192,0000,0000,,No vamos andar.\NPegaremos o Trem do Pensamento. Dialogue: 0,0:40:22.95,0:40:27.43,Default,,0000,0192,0000,,No vamos andar.\NPegaremos o Trem do Pensamento. Dialogue: 0,0:40:28.45,0:40:32.22,Default,,0192,0000,0000,,Mas claro.\NEle to mais rpido. Dialogue: 0,0:40:28.45,0:40:32.22,Default,,0000,0192,0000,,Mas claro.\NEle to mais rpido. Dialogue: 0,0:40:32.22,0:40:34.79,Default,,0192,0000,0000,,- Mas como pegaremos ele?\N- Ele passa em todo lugar, Dialogue: 0,0:40:32.22,0:40:34.79,Default,,0000,0192,0000,,- Mas como pegaremos ele?\N- Ele passa em todo lugar, Dialogue: 0,0:40:34.79,0:40:37.46,Default,,0192,0000,0000,,mas h uma estao\Nna Terra da Imaginao. Dialogue: 0,0:40:34.79,0:40:37.46,Default,,0000,0192,0000,,mas h uma estao\Nna Terra da Imaginao. Dialogue: 0,0:40:37.46,0:40:40.12,Default,,0192,0000,0000,,Conheo um atalho, vamos,\Npor aqui. Dialogue: 0,0:40:37.46,0:40:40.12,Default,,0000,0192,0000,,Conheo um atalho, vamos,\Npor aqui. Dialogue: 0,0:40:40.12,0:40:42.36,Default,,0192,0000,0000,,Estou to feliz\Nque te achamos. Dialogue: 0,0:40:40.12,0:40:42.36,Default,,0000,0192,0000,,Estou to feliz\Nque te achamos. Dialogue: 0,0:40:42.81,0:40:45.63,Default,,0192,0000,0000,,A estao do outro lado.\NDepois de voc. Dialogue: 0,0:40:42.81,0:40:45.63,Default,,0000,0192,0000,,A estao do outro lado.\NDepois de voc. Dialogue: 0,0:40:45.64,0:40:47.23,Default,,0192,0000,0000,,- Alegria.\N- O qu? Dialogue: 0,0:40:45.64,0:40:47.23,Default,,0000,0192,0000,,- Alegria.\N- O qu? Dialogue: 0,0:40:47.23,0:40:50.45,Default,,0192,0000,0000,,Li sobre esse lugar nos manuais,\Nno deveramos entrar. Dialogue: 0,0:40:47.23,0:40:50.45,Default,,0000,0192,0000,,Li sobre esse lugar nos manuais,\Nno deveramos entrar. Dialogue: 0,0:40:50.45,0:40:52.47,Default,,0192,0000,0000,,Bing Bong disse\Nque um atalho. Dialogue: 0,0:40:50.45,0:40:52.47,Default,,0000,0192,0000,,Bing Bong disse\Nque um atalho. Dialogue: 0,0:40:52.48,0:40:54.73,Default,,0192,0000,0000,,Mas, Alegria,\Nisso um pensamento abstrato. Dialogue: 0,0:40:52.48,0:40:54.73,Default,,0000,0192,0000,,Mas, Alegria,\Nisso um pensamento abstrato. Dialogue: 0,0:40:54.73,0:40:57.16,Default,,0192,0000,0000,,Do que est falando?\NPasso por aqui o tempo todo. Dialogue: 0,0:40:54.73,0:40:57.16,Default,,0000,0192,0000,,Do que est falando?\NPasso por aqui o tempo todo. Dialogue: 0,0:40:57.16,0:40:58.79,Default,,0192,0000,0000,,um atalho, no v? Dialogue: 0,0:40:57.16,0:40:58.79,Default,,0000,0192,0000,,um atalho, no v? Dialogue: 0,0:40:58.79,0:41:01.54,Default,,0192,0000,0000,,P-E-R-I-G-O, atalho. Dialogue: 0,0:40:58.79,0:41:01.54,Default,,0000,0192,0000,,P-E-R-I-G-O, atalho. Dialogue: 0,0:41:01.54,0:41:02.94,Default,,0192,0000,0000,,Vou provar para voc. Dialogue: 0,0:41:01.54,0:41:02.94,Default,,0000,0192,0000,,Vou provar para voc. Dialogue: 0,0:41:03.50,0:41:06.58,Default,,0192,0000,0000,,Olhe para mim,\Nestou perto da estao, Dialogue: 0,0:41:03.50,0:41:06.58,Default,,0000,0192,0000,,Olhe para mim,\Nestou perto da estao, Dialogue: 0,0:41:06.58,0:41:08.84,Default,,0192,0000,0000,,porque peguei esse atalho. Dialogue: 0,0:41:06.58,0:41:08.84,Default,,0000,0192,0000,,porque peguei esse atalho. Dialogue: 0,0:41:08.84,0:41:12.58,Default,,0192,0000,0000,,- Vamos dar a volta, por ali.\N- Quase l. Dialogue: 0,0:41:08.84,0:41:12.58,Default,,0000,0192,0000,,- Vamos dar a volta, por ali.\N- Quase l. Dialogue: 0,0:41:13.56,0:41:16.00,Default,,0192,0000,0000,,Se quer andar\Npelo caminho mais longo, v. Dialogue: 0,0:41:13.56,0:41:16.00,Default,,0000,0192,0000,,Se quer andar\Npelo caminho mais longo, v. Dialogue: 0,0:41:16.00,0:41:19.59,Default,,0192,0000,0000,,A Riley precisa de alegria,\Nno perderei esse trem. Dialogue: 0,0:41:16.00,0:41:19.59,Default,,0000,0192,0000,,A Riley precisa de alegria,\Nno perderei esse trem. Dialogue: 0,0:41:19.60,0:41:21.11,Default,,0192,0000,0000,,Bing Bong sabe o que faz. Dialogue: 0,0:41:19.60,0:41:21.11,Default,,0000,0192,0000,,Bing Bong sabe o que faz. Dialogue: 0,0:41:21.11,0:41:23.13,Default,,0192,0000,0000,,Ele parte golfinho,\Neles so espertos. Dialogue: 0,0:41:21.11,0:41:23.13,Default,,0000,0192,0000,,Ele parte golfinho,\Neles so espertos. Dialogue: 0,0:41:23.13,0:41:25.13,Default,,0192,0000,0000,,Espero que sim. Dialogue: 0,0:41:23.13,0:41:25.13,Default,,0000,0192,0000,,Espero que sim. Dialogue: 0,0:41:43.48,0:41:47.43,Default,,0192,0000,0000,,Certo, que sentimento abstrato\Nentenderemos hoje? Dialogue: 0,0:41:43.48,0:41:47.43,Default,,0000,0192,0000,,Certo, que sentimento abstrato\Nentenderemos hoje? Dialogue: 0,0:41:47.43,0:41:49.08,Default,,0192,0000,0000,,Solido. Dialogue: 0,0:41:47.43,0:41:49.08,Default,,0000,0192,0000,,Solido. Dialogue: 0,0:41:49.08,0:41:50.81,Default,,0192,0000,0000,,Parece que tem algo\Nl dentro. Dialogue: 0,0:41:49.08,0:41:50.81,Default,,0000,0192,0000,,Parece que tem algo\Nl dentro. Dialogue: 0,0:41:50.81,0:41:53.34,Default,,0192,0000,0000,,Vou ligar um pouco\Npara limpar. Dialogue: 0,0:41:50.81,0:41:53.34,Default,,0000,0192,0000,,Vou ligar um pouco\Npara limpar. Dialogue: 0,0:41:53.34,0:41:56.09,Default,,0192,0000,0000,,Eu disse que chegaramos\Nna Central em pouco tempo. Dialogue: 0,0:41:53.34,0:41:56.09,Default,,0000,0192,0000,,Eu disse que chegaramos\Nna Central em pouco tempo. Dialogue: 0,0:41:57.15,0:41:58.99,Default,,0192,0000,0000,,Olhe para isso! Dialogue: 0,0:41:57.15,0:41:58.99,Default,,0000,0192,0000,,Olhe para isso! Dialogue: 0,0:42:00.17,0:42:02.63,Default,,0192,0000,0000,,- O que est havendo?\N- Eu sabia, eles ligaram. Dialogue: 0,0:42:00.17,0:42:02.63,Default,,0000,0192,0000,,- O que est havendo?\N- Eu sabia, eles ligaram. Dialogue: 0,0:42:03.21,0:42:04.71,Default,,0192,0000,0000,,Nunca vi isso antes. Dialogue: 0,0:42:03.21,0:42:04.71,Default,,0000,0192,0000,,Nunca vi isso antes. Dialogue: 0,0:42:07.20,0:42:10.02,Default,,0192,0000,0000,,Meu rosto,\Nmeu lindo rosto! Dialogue: 0,0:42:07.20,0:42:10.02,Default,,0000,0192,0000,,Meu rosto,\Nmeu lindo rosto! Dialogue: 0,0:42:10.50,0:42:12.38,Default,,0192,0000,0000,,- O que isso?\N- a abstrao. Dialogue: 0,0:42:10.50,0:42:12.38,Default,,0000,0192,0000,,- O que isso?\N- a abstrao. Dialogue: 0,0:42:12.38,0:42:14.43,Default,,0192,0000,0000,,H 4 estgios,\Nesse o primeiro. Dialogue: 0,0:42:12.38,0:42:14.43,Default,,0000,0192,0000,,H 4 estgios,\Nesse o primeiro. Dialogue: 0,0:42:14.43,0:42:16.39,Default,,0192,0000,0000,,uma espcie\Nde fragmentao. Dialogue: 0,0:42:14.43,0:42:16.39,Default,,0000,0192,0000,,uma espcie\Nde fragmentao. Dialogue: 0,0:42:16.40,0:42:20.36,Default,,0192,0000,0000,,No entrem em pnico,\No importante ficarmos juntos. Dialogue: 0,0:42:16.40,0:42:20.36,Default,,0000,0192,0000,,No entrem em pnico,\No importante ficarmos juntos. Dialogue: 0,0:42:21.25,0:42:24.44,Default,,0192,0000,0000,,Esse o segundo estgio.\NEstamos desmontando. Dialogue: 0,0:42:21.25,0:42:24.44,Default,,0000,0192,0000,,Esse o segundo estgio.\NEstamos desmontando. Dialogue: 0,0:42:26.89,0:42:28.86,Default,,0192,0000,0000,,No consigo sentir\Nminhas pernas! Dialogue: 0,0:42:26.89,0:42:28.86,Default,,0000,0192,0000,,No consigo sentir\Nminhas pernas! Dialogue: 0,0:42:29.28,0:42:31.56,Default,,0192,0000,0000,,- Ali esto elas.\N- Venha aqui, Eu! Dialogue: 0,0:42:29.28,0:42:31.56,Default,,0000,0192,0000,,- Ali esto elas.\N- Venha aqui, Eu! Dialogue: 0,0:42:33.25,0:42:37.24,Default,,0192,0000,0000,,Precisamos ir embora.\NSe no conseguirmos, Dialogue: 0,0:42:33.25,0:42:37.24,Default,,0000,0192,0000,,Precisamos ir embora.\NSe no conseguirmos, Dialogue: 0,0:42:37.24,0:42:39.11,Default,,0192,0000,0000,,nunca mais podermos\Nsair daqui! Dialogue: 0,0:42:37.24,0:42:39.11,Default,,0000,0192,0000,,nunca mais podermos\Nsair daqui! Dialogue: 0,0:42:39.11,0:42:43.58,Default,,0192,0000,0000,,- Por que entramos aqui?\N- J disse! Era um atalho! Dialogue: 0,0:42:39.11,0:42:43.58,Default,,0000,0192,0000,,- Por que entramos aqui?\N- J disse! Era um atalho! Dialogue: 0,0:42:43.58,0:42:44.98,Default,,0192,0000,0000,,O trem! Dialogue: 0,0:42:43.58,0:42:44.98,Default,,0000,0192,0000,,O trem! Dialogue: 0,0:42:49.04,0:42:52.78,Default,,0192,0000,0000,,Essa no! Somos bidimensionais.\No terceiro estgio! Dialogue: 0,0:42:49.04,0:42:52.78,Default,,0000,0192,0000,,Essa no! Somos bidimensionais.\No terceiro estgio! Dialogue: 0,0:42:52.78,0:42:55.53,Default,,0192,0000,0000,,- No estamos nos mexendo.\N- Estou parecendo desenho! Dialogue: 0,0:42:52.78,0:42:55.53,Default,,0000,0192,0000,,- No estamos nos mexendo.\N- Estou parecendo desenho! Dialogue: 0,0:42:55.54,0:42:56.97,Default,,0192,0000,0000,,Vamos! Dialogue: 0,0:42:55.54,0:42:56.97,Default,,0000,0192,0000,,Vamos! Dialogue: 0,0:42:59.61,0:43:01.14,Default,,0192,0000,0000,,No passo aqui! Dialogue: 0,0:42:59.61,0:43:01.14,Default,,0000,0192,0000,,No passo aqui! Dialogue: 0,0:43:01.50,0:43:05.23,Default,,0192,0000,0000,,Essa no, viramos formas!\No ltimo estgio! Dialogue: 0,0:43:01.50,0:43:05.23,Default,,0000,0192,0000,,Essa no, viramos formas!\No ltimo estgio! Dialogue: 0,0:43:05.23,0:43:06.63,Default,,0192,0000,0000,,No vamos conseguir! Dialogue: 0,0:43:05.23,0:43:06.63,Default,,0000,0192,0000,,No vamos conseguir! Dialogue: 0,0:43:08.73,0:43:12.49,Default,,0192,0000,0000,,Espere, somos bidimensionais.\NCaiam de cara! Dialogue: 0,0:43:08.73,0:43:12.49,Default,,0000,0192,0000,,Espere, somos bidimensionais.\NCaiam de cara! Dialogue: 0,0:43:23.11,0:43:25.51,Default,,0192,0000,0000,,Parem! Dialogue: 0,0:43:23.11,0:43:25.51,Default,,0000,0192,0000,,Parem! Dialogue: 0,0:43:27.26,0:43:29.50,Default,,0192,0000,0000,,No!\NVoc disse que era um atalho. Dialogue: 0,0:43:27.26,0:43:29.50,Default,,0000,0192,0000,,No!\NVoc disse que era um atalho. Dialogue: 0,0:43:29.51,0:43:32.68,Default,,0192,0000,0000,,E !\NNo devamos ter entrado ali. Dialogue: 0,0:43:29.51,0:43:32.68,Default,,0000,0192,0000,,E !\NNo devamos ter entrado ali. Dialogue: 0,0:43:32.68,0:43:34.96,Default,,0192,0000,0000,,perigoso,\Ndeviam colocar uma placa. Dialogue: 0,0:43:32.68,0:43:34.96,Default,,0000,0192,0000,,perigoso,\Ndeviam colocar uma placa. Dialogue: 0,0:43:34.96,0:43:37.28,Default,,0192,0000,0000,,- Quando passa o outro trem?\N- Quem sabe? Dialogue: 0,0:43:34.96,0:43:37.28,Default,,0000,0192,0000,,- Quando passa o outro trem?\N- Quem sabe? Dialogue: 0,0:43:37.29,0:43:39.98,Default,,0192,0000,0000,,Mas no se preocupe,\Ntem outra estao por ali. Dialogue: 0,0:43:37.29,0:43:39.98,Default,,0000,0192,0000,,Mas no se preocupe,\Ntem outra estao por ali. Dialogue: 0,0:43:39.98,0:43:43.03,Default,,0192,0000,0000,,O trem sempre passa por l\Nantes de ir para a Central. Dialogue: 0,0:43:39.98,0:43:43.03,Default,,0000,0192,0000,,O trem sempre passa por l\Nantes de ir para a Central. Dialogue: 0,0:43:43.03,0:43:45.02,Default,,0192,0000,0000,,Se formos rpido,\Npodemos peg-lo. Dialogue: 0,0:43:43.03,0:43:45.02,Default,,0000,0192,0000,,Se formos rpido,\Npodemos peg-lo. Dialogue: 0,0:43:45.02,0:43:47.25,Default,,0192,0000,0000,,No tem nenhum atalho,\Ntem? Dialogue: 0,0:43:45.02,0:43:47.25,Default,,0000,0192,0000,,No tem nenhum atalho,\Ntem? Dialogue: 0,0:43:48.27,0:43:49.88,Default,,0192,0000,0000,,Claro que tem! Dialogue: 0,0:43:48.27,0:43:49.88,Default,,0000,0192,0000,,Claro que tem! Dialogue: 0,0:43:49.88,0:43:52.85,Default,,0192,0000,0000,,- Tem mesmo outra estao?\N- Sim, por ali. Dialogue: 0,0:43:49.88,0:43:52.85,Default,,0000,0192,0000,,- Tem mesmo outra estao?\N- Sim, por ali. Dialogue: 0,0:43:55.11,0:43:58.12,Default,,0192,0000,0000,,Sejam bem-vindas\NTerra da Imaginao. Dialogue: 0,0:43:55.11,0:43:58.12,Default,,0000,0192,0000,,Sejam bem-vindas\NTerra da Imaginao. Dialogue: 0,0:43:58.12,0:43:59.75,Default,,0192,0000,0000,,Terra da Imaginao? Dialogue: 0,0:43:58.12,0:43:59.75,Default,,0000,0192,0000,,Terra da Imaginao? Dialogue: 0,0:43:59.75,0:44:02.46,Default,,0192,0000,0000,,Claro, venho aqui o tempo todo.\NSou uma figura. Dialogue: 0,0:43:59.75,0:44:02.46,Default,,0000,0192,0000,,Claro, venho aqui o tempo todo.\NSou uma figura. Dialogue: 0,0:44:02.47,0:44:05.63,Default,,0192,0000,0000,,Esto com fome? Esta\Na Floresta de Batata Frita. Dialogue: 0,0:44:02.47,0:44:05.63,Default,,0000,0192,0000,,Esto com fome? Esta\Na Floresta de Batata Frita. Dialogue: 0,0:44:06.09,0:44:07.50,Default,,0192,0000,0000,,Fala srio! Dialogue: 0,0:44:06.09,0:44:07.50,Default,,0000,0192,0000,,Fala srio! Dialogue: 0,0:44:08.24,0:44:10.34,Default,,0192,0000,0000,,Olhem, a Cidade dos Trofus! Dialogue: 0,0:44:08.24,0:44:10.34,Default,,0000,0192,0000,,Olhem, a Cidade dos Trofus! Dialogue: 0,0:44:10.34,0:44:13.76,Default,,0192,0000,0000,,Medalhas, faixas,\Ntodos so vencedores! Dialogue: 0,0:44:10.34,0:44:13.76,Default,,0000,0192,0000,,Medalhas, faixas,\Ntodos so vencedores! Dialogue: 0,0:44:14.19,0:44:16.83,Default,,0192,0000,0000,,- Ganhei o primeiro lugar!\N- Eu tambm! Dialogue: 0,0:44:14.19,0:44:16.83,Default,,0000,0192,0000,,- Ganhei o primeiro lugar!\N- Eu tambm! Dialogue: 0,0:44:16.83,0:44:19.06,Default,,0192,0000,0000,,Fita de participao. Dialogue: 0,0:44:16.83,0:44:19.06,Default,,0000,0192,0000,,Fita de participao. Dialogue: 0,0:44:19.06,0:44:22.19,Default,,0192,0000,0000,,Espera...\Na Cidade das Nuvens? Dialogue: 0,0:44:19.06,0:44:22.19,Default,,0000,0192,0000,,Espera...\Na Cidade das Nuvens? Dialogue: 0,0:44:22.58,0:44:24.49,Default,,0192,0000,0000,,minha favorita! Dialogue: 0,0:44:22.58,0:44:24.49,Default,,0000,0192,0000,,minha favorita! Dialogue: 0,0:44:24.49,0:44:27.71,Default,,0192,0000,0000,,- to macia!\N- Deixe-me ver. Dialogue: 0,0:44:24.49,0:44:27.71,Default,,0000,0192,0000,,- to macia!\N- Deixe-me ver. Dialogue: 0,0:44:27.71,0:44:31.09,Default,,0192,0000,0000,,Est pensando que quem?\Nbom consertar essa parede. Dialogue: 0,0:44:27.71,0:44:31.09,Default,,0000,0192,0000,,Est pensando que quem?\Nbom consertar essa parede. Dialogue: 0,0:44:31.10,0:44:32.73,Default,,0192,0000,0000,,Voc est encrenca... Dialogue: 0,0:44:31.10,0:44:32.73,Default,,0000,0192,0000,,Voc est encrenca... Dialogue: 0,0:44:34.26,0:44:35.99,Default,,0192,0000,0000,,No, lava! Dialogue: 0,0:44:34.26,0:44:35.99,Default,,0000,0192,0000,,No, lava! Dialogue: 0,0:44:37.29,0:44:39.79,Default,,0192,0000,0000,,Isso um mximo! Dialogue: 0,0:44:37.29,0:44:39.79,Default,,0000,0192,0000,,Isso um mximo! Dialogue: 0,0:44:40.44,0:44:43.55,Default,,0192,0000,0000,,Tem que ser tudo interativo? Dialogue: 0,0:44:40.44,0:44:43.55,Default,,0000,0192,0000,,Tem que ser tudo interativo? Dialogue: 0,0:44:43.55,0:44:47.72,Default,,0192,0000,0000,,Olhem, a Casa de Cartas!\NEsperem um segundo... Dialogue: 0,0:44:43.55,0:44:47.72,Default,,0000,0192,0000,,Olhem, a Casa de Cartas!\NEsperem um segundo... Dialogue: 0,0:44:48.23,0:44:49.73,Default,,0192,0000,0000,,- Seu foguete.\N- Sim. Dialogue: 0,0:44:48.23,0:44:49.73,Default,,0000,0192,0000,,- Seu foguete.\N- Sim. Dialogue: 0,0:44:49.73,0:44:54.24,Default,,0192,0000,0000,,Guardei aqui por segurana,\Nagora poderei levar Riley Lua! Dialogue: 0,0:44:49.73,0:44:54.24,Default,,0000,0192,0000,,Guardei aqui por segurana,\Nagora poderei levar Riley Lua! Dialogue: 0,0:44:55.02,0:44:57.14,Default,,0192,0000,0000,,- Sinto muito.\N- timo. Dialogue: 0,0:44:55.02,0:44:57.14,Default,,0000,0192,0000,,- Sinto muito.\N- timo. Dialogue: 0,0:44:57.73,0:45:01.83,Default,,0192,0000,0000,,- Adorei a Terra da Imaginao.\N- No tima? E sempre tem... Dialogue: 0,0:44:57.73,0:45:01.83,Default,,0000,0192,0000,,- Adorei a Terra da Imaginao.\N- No tima? E sempre tem... Dialogue: 0,0:45:04.31,0:45:07.28,Default,,0192,0000,0000,,- Quem esse?\N- Namorado imaginrio. Dialogue: 0,0:45:04.31,0:45:07.28,Default,,0000,0192,0000,,- Quem esse?\N- Namorado imaginrio. Dialogue: 0,0:45:07.28,0:45:09.22,Default,,0192,0000,0000,,Eu morreria pela Riley. Dialogue: 0,0:45:07.28,0:45:09.22,Default,,0000,0192,0000,,Eu morreria pela Riley. Dialogue: 0,0:45:09.61,0:45:12.27,Default,,0192,0000,0000,,- Nunca o vi antes.\N- Moro no Canad. Dialogue: 0,0:45:09.61,0:45:12.27,Default,,0000,0192,0000,,- Nunca o vi antes.\N- Moro no Canad. Dialogue: 0,0:45:12.79,0:45:15.31,Default,,0192,0000,0000,,Vamos passar\Nno Mundo do Primrio! Dialogue: 0,0:45:12.79,0:45:15.31,Default,,0000,0192,0000,,Vamos passar\Nno Mundo do Primrio! Dialogue: 0,0:45:15.31,0:45:18.05,Default,,0192,0000,0000,,- Estamos quase no trem.\N- Riley, aqui vamos ns! Dialogue: 0,0:45:15.31,0:45:18.05,Default,,0000,0192,0000,,- Estamos quase no trem.\N- Riley, aqui vamos ns! Dialogue: 0,0:45:20.51,0:45:24.20,Default,,0192,0000,0000,,Isso ser divertido.\NNovo time, novos amigos... Dialogue: 0,0:45:20.51,0:45:24.20,Default,,0000,0192,0000,,Isso ser divertido.\NNovo time, novos amigos... Dialogue: 0,0:45:24.20,0:45:27.44,Default,,0192,0000,0000,,Eles so bons...\NConsiderando que so daqui. Dialogue: 0,0:45:24.20,0:45:27.44,Default,,0000,0192,0000,,Eles so bons...\NConsiderando que so daqui. Dialogue: 0,0:45:28.65,0:45:31.76,Default,,0192,0000,0000,,- Preciso ir.\N- Tudo bem. Arrasa, querida! Dialogue: 0,0:45:28.65,0:45:31.76,Default,,0000,0192,0000,,- Preciso ir.\N- Tudo bem. Arrasa, querida! Dialogue: 0,0:45:31.76,0:45:34.96,Default,,0192,0000,0000,,Isso pode piorar? Se ela jogar,\Nperderemos a Ilha do Hquei. Dialogue: 0,0:45:31.76,0:45:34.96,Default,,0000,0192,0000,,Isso pode piorar? Se ela jogar,\Nperderemos a Ilha do Hquei. Dialogue: 0,0:45:34.96,0:45:38.49,Default,,0192,0000,0000,,Por isso peguei todas\Nas memrias de hquei. Dialogue: 0,0:45:34.96,0:45:38.49,Default,,0000,0192,0000,,Por isso peguei todas\Nas memrias de hquei. Dialogue: 0,0:45:38.49,0:45:41.34,Default,,0192,0000,0000,,Uma deve substituir\Na memria base. Dialogue: 0,0:45:38.49,0:45:41.34,Default,,0000,0192,0000,,Uma deve substituir\Na memria base. Dialogue: 0,0:45:41.34,0:45:42.87,Default,,0192,0000,0000,,- Vai comear.\N- Rpido! Dialogue: 0,0:45:41.34,0:45:42.87,Default,,0000,0192,0000,,- Vai comear.\N- Rpido! Dialogue: 0,0:45:50.15,0:45:52.93,Default,,0192,0000,0000,,Ns conseguimos!\NEst funcionando! Dialogue: 0,0:45:50.15,0:45:52.93,Default,,0000,0192,0000,,Ns conseguimos!\NEst funcionando! Dialogue: 0,0:45:58.21,0:46:00.11,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Passe a bola!{\i0} Dialogue: 0,0:45:58.21,0:46:00.11,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Passe a bola!{\i0} Dialogue: 0,0:46:11.97,0:46:13.61,Default,,0192,0000,0000,,No aprendemos nada! Dialogue: 0,0:46:11.97,0:46:13.61,Default,,0000,0192,0000,,No aprendemos nada! Dialogue: 0,0:46:20.74,0:46:23.21,Default,,0192,0000,0000,,- J chega!\N- No, olhe pelo lado bom... Dialogue: 0,0:46:20.74,0:46:23.21,Default,,0000,0192,0000,,- J chega!\N- No, olhe pelo lado bom... Dialogue: 0,0:46:35.80,0:46:37.89,Default,,0192,0000,0000,,- Riley, o que foi?\N- Vamos embora! Dialogue: 0,0:46:35.80,0:46:37.89,Default,,0000,0192,0000,,- Riley, o que foi?\N- Vamos embora! Dialogue: 0,0:46:37.89,0:46:40.69,Default,,0192,0000,0000,,- No vai acabar o teste?\N- Para qu? Dialogue: 0,0:46:37.89,0:46:40.69,Default,,0000,0192,0000,,- No vai acabar o teste?\N- Para qu? Dialogue: 0,0:46:40.69,0:46:44.86,Default,,0192,0000,0000,,- Vai ficar tudo bem...\N- Pare de dizer isso! Dialogue: 0,0:46:40.69,0:46:44.86,Default,,0000,0192,0000,,- Vai ficar tudo bem...\N- Pare de dizer isso! Dialogue: 0,0:46:56.95,0:46:58.38,Default,,0192,0000,0000,,A Ilha do Hquei... Dialogue: 0,0:46:56.95,0:46:58.38,Default,,0000,0192,0000,,A Ilha do Hquei... Dialogue: 0,0:47:00.74,0:47:05.14,Default,,0192,0000,0000,,No, ela ama o hquei.\NNo pode desistir. Dialogue: 0,0:47:00.74,0:47:05.14,Default,,0000,0192,0000,,No, ela ama o hquei.\NNo pode desistir. Dialogue: 0,0:47:07.60,0:47:09.42,Default,,0192,0000,0000,,Bing Bong, precisamos ir logo. Dialogue: 0,0:47:07.60,0:47:09.42,Default,,0000,0192,0000,,Bing Bong, precisamos ir logo. Dialogue: 0,0:47:09.42,0:47:12.06,Default,,0192,0000,0000,,Por aqui,\Ndepois do Castelo de Bolacha. Dialogue: 0,0:47:09.42,0:47:12.06,Default,,0000,0192,0000,,Por aqui,\Ndepois do Castelo de Bolacha. Dialogue: 0,0:47:12.80,0:47:16.31,Default,,0192,0000,0000,,Estranho, o Castelo ficava aqui.\NPor que mudaram de lugar? Dialogue: 0,0:47:12.80,0:47:16.31,Default,,0000,0192,0000,,Estranho, o Castelo ficava aqui.\NPor que mudaram de lugar? Dialogue: 0,0:47:17.12,0:47:20.79,Default,,0192,0000,0000,,Jurava que a Montanha do Pnei\NBrilhante era ali. Onde ser... Dialogue: 0,0:47:17.12,0:47:20.79,Default,,0000,0192,0000,,Jurava que a Montanha do Pnei\NBrilhante era ali. Onde ser... Dialogue: 0,0:47:20.79,0:47:24.03,Default,,0192,0000,0000,,- No sei. Vamos voltar.\N- O Mundo das Princesas. Dialogue: 0,0:47:20.79,0:47:24.03,Default,,0000,0192,0000,,- No sei. Vamos voltar.\N- O Mundo das Princesas. Dialogue: 0,0:47:26.81,0:47:29.66,Default,,0192,0000,0000,,O Hall da Fama\Nde Bichos de Pelcia! Dialogue: 0,0:47:26.81,0:47:29.66,Default,,0000,0192,0000,,O Hall da Fama\Nde Bichos de Pelcia! Dialogue: 0,0:47:31.22,0:47:32.79,Default,,0192,0000,0000,,Meu foguete! Dialogue: 0,0:47:31.22,0:47:32.79,Default,,0000,0192,0000,,Meu foguete! Dialogue: 0,0:47:32.80,0:47:35.10,Default,,0192,0000,0000,,Espere, eu e Riley\Nainda usamos ele! Dialogue: 0,0:47:32.80,0:47:35.10,Default,,0000,0192,0000,,Espere, eu e Riley\Nainda usamos ele! Dialogue: 0,0:47:35.10,0:47:37.77,Default,,0192,0000,0000,,Ele ainda tem energia! Dialogue: 0,0:47:35.10,0:47:37.77,Default,,0000,0192,0000,,Ele ainda tem energia! Dialogue: 0,0:47:37.77,0:47:39.53,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Meu amigo para brincar...{\i0} Dialogue: 0,0:47:37.77,0:47:39.53,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Meu amigo para brincar...{\i0} Dialogue: 0,0:47:45.47,0:47:47.83,Default,,0192,0000,0000,,No! Dialogue: 0,0:47:45.47,0:47:47.83,Default,,0000,0192,0000,,No! Dialogue: 0,0:47:47.83,0:47:50.96,Default,,0192,0000,0000,,Eu e a Riley vamos Lua\Ncom o foguete. Dialogue: 0,0:47:47.83,0:47:50.96,Default,,0000,0192,0000,,Eu e a Riley vamos Lua\Ncom o foguete. Dialogue: 0,0:47:56.70,0:47:59.05,Default,,0192,0000,0000,,Riley no pode\Nter me esquecido. Dialogue: 0,0:47:56.70,0:47:59.05,Default,,0000,0192,0000,,Riley no pode\Nter me esquecido. Dialogue: 0,0:48:04.98,0:48:07.23,Default,,0192,0000,0000,,Vai ficar tudo bem. Dialogue: 0,0:48:04.98,0:48:07.23,Default,,0000,0192,0000,,Vai ficar tudo bem. Dialogue: 0,0:48:07.23,0:48:10.55,Default,,0192,0000,0000,,Podemos dar um jeito,\Ns precisamos ir Central. Dialogue: 0,0:48:07.23,0:48:10.55,Default,,0000,0192,0000,,Podemos dar um jeito,\Ns precisamos ir Central. Dialogue: 0,0:48:10.56,0:48:14.72,Default,,0192,0000,0000,,- Para que lado vamos?\N- Eu planejei a viagem toda. Dialogue: 0,0:48:10.56,0:48:14.72,Default,,0000,0192,0000,,- Para que lado vamos?\N- Eu planejei a viagem toda. Dialogue: 0,0:48:15.78,0:48:18.19,Default,,0192,0000,0000,,hora da ccegas. Dialogue: 0,0:48:15.78,0:48:18.19,Default,,0000,0192,0000,,hora da ccegas. Dialogue: 0,0:48:18.19,0:48:20.59,Default,,0192,0000,0000,,L vem o monstro\Ndas ccegas! Dialogue: 0,0:48:18.19,0:48:20.59,Default,,0000,0192,0000,,L vem o monstro\Ndas ccegas! Dialogue: 0,0:48:21.94,0:48:23.45,Default,,0192,0000,0000,,Bing Bong, olhe s. Dialogue: 0,0:48:21.94,0:48:23.45,Default,,0000,0192,0000,,Bing Bong, olhe s. Dialogue: 0,0:48:26.41,0:48:27.71,Default,,0192,0000,0000,,Pensei em um jogo legal. Dialogue: 0,0:48:26.41,0:48:27.71,Default,,0000,0192,0000,,Pensei em um jogo legal. Dialogue: 0,0:48:27.71,0:48:31.76,Default,,0192,0000,0000,,Voc aponta para a estao\Ne vamos todos para l. Dialogue: 0,0:48:27.71,0:48:31.76,Default,,0000,0192,0000,,Voc aponta para a estao\Ne vamos todos para l. Dialogue: 0,0:48:31.76,0:48:34.84,Default,,0192,0000,0000,,No vai ser legal?\NVamos l! Dialogue: 0,0:48:31.76,0:48:34.84,Default,,0000,0192,0000,,No vai ser legal?\NVamos l! Dialogue: 0,0:48:36.72,0:48:38.99,Default,,0192,0000,0000,,Sinto muito\Npelo seu foguete. Dialogue: 0,0:48:36.72,0:48:38.99,Default,,0000,0192,0000,,Sinto muito\Npelo seu foguete. Dialogue: 0,0:48:39.53,0:48:41.60,Default,,0192,0000,0000,,Pegaram algo que voc ama. Dialogue: 0,0:48:39.53,0:48:41.60,Default,,0000,0192,0000,,Pegaram algo que voc ama. Dialogue: 0,0:48:42.13,0:48:44.18,Default,,0192,0000,0000,,Agora, ele se foi...\NPara sempre. Dialogue: 0,0:48:42.13,0:48:44.18,Default,,0000,0192,0000,,Agora, ele se foi...\NPara sempre. Dialogue: 0,0:48:44.18,0:48:47.21,Default,,0192,0000,0000,,- No o faa se sentir pior.\N- Desculpe. Dialogue: 0,0:48:44.18,0:48:47.21,Default,,0000,0192,0000,,- No o faa se sentir pior.\N- Desculpe. Dialogue: 0,0:48:47.21,0:48:49.79,Default,,0192,0000,0000,,Era tudo que tinha\Nda Riley. Dialogue: 0,0:48:47.21,0:48:49.79,Default,,0000,0192,0000,,Era tudo que tinha\Nda Riley. Dialogue: 0,0:48:49.79,0:48:52.64,Default,,0192,0000,0000,,Aposto\Nque tinham boas aventuras. Dialogue: 0,0:48:49.79,0:48:52.64,Default,,0000,0192,0000,,Aposto\Nque tinham boas aventuras. Dialogue: 0,0:48:52.64,0:48:54.83,Default,,0192,0000,0000,,Era maravilhoso. Dialogue: 0,0:48:52.64,0:48:54.83,Default,,0000,0192,0000,,Era maravilhoso. Dialogue: 0,0:48:54.83,0:48:58.79,Default,,0192,0000,0000,,Uma vez, voltamos no tempo\Ne tomamos caf duas vezes. Dialogue: 0,0:48:54.83,0:48:58.79,Default,,0000,0192,0000,,Uma vez, voltamos no tempo\Ne tomamos caf duas vezes. Dialogue: 0,0:48:58.79,0:49:02.52,Default,,0192,0000,0000,,- Tristeza...\N- E a Riley gostou? Dialogue: 0,0:48:58.79,0:49:02.52,Default,,0000,0192,0000,,- Tristeza...\N- E a Riley gostou? Dialogue: 0,0:49:02.95,0:49:06.80,Default,,0192,0000,0000,,Ela adorou.\Nramos melhores amigos. Dialogue: 0,0:49:02.95,0:49:06.80,Default,,0000,0192,0000,,Ela adorou.\Nramos melhores amigos. Dialogue: 0,0:49:07.20,0:49:09.90,Default,,0192,0000,0000,,triste, mas... Dialogue: 0,0:49:07.20,0:49:09.90,Default,,0000,0192,0000,,triste, mas... Dialogue: 0,0:49:21.79,0:49:23.24,Default,,0192,0000,0000,,Estou melhor. Dialogue: 0,0:49:21.79,0:49:23.24,Default,,0000,0192,0000,,Estou melhor. Dialogue: 0,0:49:24.61,0:49:27.75,Default,,0192,0000,0000,,Vamos.\NA estao fica por ali. Dialogue: 0,0:49:24.61,0:49:27.75,Default,,0000,0192,0000,,Vamos.\NA estao fica por ali. Dialogue: 0,0:49:34.13,0:49:35.58,Default,,0192,0000,0000,,Como fez isso? Dialogue: 0,0:49:34.13,0:49:35.58,Default,,0000,0192,0000,,Como fez isso? Dialogue: 0,0:49:35.59,0:49:38.98,Default,,0192,0000,0000,,No sei. Ele estava triste,\Nento fiquei ouvindo ele. Dialogue: 0,0:49:35.59,0:49:38.98,Default,,0000,0192,0000,,No sei. Ele estava triste,\Nento fiquei ouvindo ele. Dialogue: 0,0:49:38.98,0:49:41.10,Default,,0192,0000,0000,,Olhem! O trem! Dialogue: 0,0:49:38.98,0:49:41.10,Default,,0000,0192,0000,,Olhem! O trem! Dialogue: 0,0:49:52.41,0:49:55.93,Default,,0192,0000,0000,,Conseguimos!\NFinalmente vamos voltar! Dialogue: 0,0:49:52.41,0:49:55.93,Default,,0000,0192,0000,,Conseguimos!\NFinalmente vamos voltar! Dialogue: 0,0:49:56.36,0:49:59.87,Default,,0192,0000,0000,,Essa no. Fatos e opinies\Nparecem to iguais. Dialogue: 0,0:49:56.36,0:49:59.87,Default,,0000,0192,0000,,Essa no. Fatos e opinies\Nparecem to iguais. Dialogue: 0,0:49:59.88,0:50:02.20,Default,,0192,0000,0000,,No se preocupe,\Neles sempre se misturam. Dialogue: 0,0:49:59.88,0:50:02.20,Default,,0000,0192,0000,,No se preocupe,\Neles sempre se misturam. Dialogue: 0,0:50:06.72,0:50:09.49,Default,,0192,0000,0000,,Em uma escala de 1 a 10,\Nhoje foi um 0. Dialogue: 0,0:50:06.72,0:50:09.49,Default,,0000,0192,0000,,Em uma escala de 1 a 10,\Nhoje foi um 0. Dialogue: 0,0:50:09.49,0:50:12.50,Default,,0192,0000,0000,,Por que no faz alguma coisa? Dialogue: 0,0:50:09.49,0:50:12.50,Default,,0000,0192,0000,,Por que no faz alguma coisa? Dialogue: 0,0:50:12.50,0:50:15.63,Default,,0192,0000,0000,,- Fazer o qu?\N- Desistir! o que farei. Dialogue: 0,0:50:12.50,0:50:15.63,Default,,0000,0192,0000,,- Fazer o qu?\N- Desistir! o que farei. Dialogue: 0,0:50:15.64,0:50:20.02,Default,,0192,0000,0000,,Sei que parece covarde,\Nmas este covarde sobreviver. Dialogue: 0,0:50:15.64,0:50:20.02,Default,,0000,0192,0000,,Sei que parece covarde,\Nmas este covarde sobreviver. Dialogue: 0,0:50:27.59,0:50:29.53,Default,,0192,0000,0000,,Emoes no podem desistir,\Ngnio. Dialogue: 0,0:50:27.59,0:50:29.53,Default,,0000,0192,0000,,Emoes no podem desistir,\Ngnio. Dialogue: 0,0:50:31.12,0:50:33.47,Default,,0192,0000,0000,,Pensei que devamos deixar\Na Riley feliz. Dialogue: 0,0:50:31.12,0:50:33.47,Default,,0000,0192,0000,,Pensei que devamos deixar\Na Riley feliz. Dialogue: 0,0:50:33.78,0:50:35.60,Default,,0192,0000,0000,,Esperem a! Dialogue: 0,0:50:33.78,0:50:35.60,Default,,0000,0192,0000,,Esperem a! Dialogue: 0,0:50:41.12,0:50:44.29,Default,,0192,0000,0000,,- O que isso?\N- S a melhor ideia de todas. Dialogue: 0,0:50:41.12,0:50:44.29,Default,,0000,0192,0000,,- O que isso?\N- S a melhor ideia de todas. Dialogue: 0,0:50:44.29,0:50:46.70,Default,,0192,0000,0000,,- O qu?\N- Todas as memrias base Dialogue: 0,0:50:44.29,0:50:46.70,Default,,0000,0192,0000,,- O qu?\N- Todas as memrias base Dialogue: 0,0:50:46.70,0:50:50.10,Default,,0192,0000,0000,,foram feitas em Minnesota.\NEnto, se voltarmos, Dialogue: 0,0:50:46.70,0:50:50.10,Default,,0000,0192,0000,,foram feitas em Minnesota.\NEnto, se voltarmos, Dialogue: 0,0:50:50.10,0:50:51.75,Default,,0192,0000,0000,,faremos mais delas. Dialogue: 0,0:50:50.10,0:50:51.75,Default,,0000,0192,0000,,faremos mais delas. Dialogue: 0,0:50:51.75,0:50:54.32,Default,,0192,0000,0000,,Est dizendo\Npara fugirmos? Dialogue: 0,0:50:51.75,0:50:54.32,Default,,0000,0192,0000,,Est dizendo\Npara fugirmos? Dialogue: 0,0:50:54.33,0:50:58.52,Default,,0192,0000,0000,,o Programa de Desenvolvimento\Nde Memrias Base. Dialogue: 0,0:50:54.33,0:50:58.52,Default,,0000,0192,0000,,o Programa de Desenvolvimento\Nde Memrias Base. Dialogue: 0,0:50:58.52,0:51:01.32,Default,,0192,0000,0000,,- No pode estar falando srio!\N- Nossa vida era perfeita Dialogue: 0,0:50:58.52,0:51:01.32,Default,,0000,0192,0000,,- No pode estar falando srio!\N- Nossa vida era perfeita Dialogue: 0,0:51:01.32,0:51:05.62,Default,,0192,0000,0000,,at nossos pais resolverem\Nmudar para So Fran-lixo. Dialogue: 0,0:51:01.32,0:51:05.62,Default,,0000,0192,0000,,at nossos pais resolverem\Nmudar para So Fran-lixo. Dialogue: 0,0:51:05.62,0:51:07.37,Default,,0192,0000,0000,,to trgico. Dialogue: 0,0:51:05.62,0:51:07.37,Default,,0000,0192,0000,,to trgico. Dialogue: 0,0:51:07.37,0:51:09.91,Default,,0192,0000,0000,,Preciso lembr-lo\Nde como era l? Dialogue: 0,0:51:07.37,0:51:09.91,Default,,0000,0192,0000,,Preciso lembr-lo\Nde como era l? Dialogue: 0,0:51:09.91,0:51:12.60,Default,,0192,0000,0000,,Nosso quarto, nosso quintal,\Nnossos amigos. Dialogue: 0,0:51:09.91,0:51:12.60,Default,,0000,0192,0000,,Nosso quarto, nosso quintal,\Nnossos amigos. Dialogue: 0,0:51:15.81,0:51:18.24,Default,,0192,0000,0000,,Era isso que eu pedi? Dialogue: 0,0:51:15.81,0:51:18.24,Default,,0000,0192,0000,,Era isso que eu pedi? Dialogue: 0,0:51:18.24,0:51:20.04,Default,,0192,0000,0000,,Enfim,\Nera isso que quis dizer. Dialogue: 0,0:51:18.24,0:51:20.04,Default,,0000,0192,0000,,Enfim,\Nera isso que quis dizer. Dialogue: 0,0:51:20.05,0:51:24.95,Default,,0192,0000,0000,,- Ela era mais feliz l.\N- No devamos pensar antes? Dialogue: 0,0:51:20.05,0:51:24.95,Default,,0000,0192,0000,,- Ela era mais feliz l.\N- No devamos pensar antes? Dialogue: 0,0:51:24.95,0:51:26.81,Default,,0192,0000,0000,,Claro, vamos pensar. Dialogue: 0,0:51:24.95,0:51:26.81,Default,,0000,0192,0000,,Claro, vamos pensar. Dialogue: 0,0:51:26.81,0:51:31.72,Default,,0192,0000,0000,,Vamos esperar at que todas\Nas lembranas sejam destrudas. Dialogue: 0,0:51:26.81,0:51:31.72,Default,,0000,0192,0000,,Vamos esperar at que todas\Nas lembranas sejam destrudas. Dialogue: 0,0:51:43.77,0:51:45.71,Default,,0192,0000,0000,,Por que paramos? Dialogue: 0,0:51:43.77,0:51:45.71,Default,,0000,0192,0000,,Por que paramos? Dialogue: 0,0:51:45.71,0:51:48.18,Default,,0192,0000,0000,,Riley foi dormir.\Nhora do intervalo. Dialogue: 0,0:51:45.71,0:51:48.18,Default,,0000,0192,0000,,Riley foi dormir.\Nhora do intervalo. Dialogue: 0,0:51:48.18,0:51:50.01,Default,,0192,0000,0000,,Estamos presos aqui\Nat amanh? Dialogue: 0,0:51:48.18,0:51:50.01,Default,,0000,0192,0000,,Estamos presos aqui\Nat amanh? Dialogue: 0,0:51:50.01,0:51:52.16,Default,,0192,0000,0000,,O trem no anda\Nquando ela dorme. Dialogue: 0,0:51:50.01,0:51:52.16,Default,,0000,0192,0000,,O trem no anda\Nquando ela dorme. Dialogue: 0,0:51:52.16,0:51:54.87,Default,,0192,0000,0000,,- No podemos esperar.\N- E se a acordarmos? Dialogue: 0,0:51:52.16,0:51:54.87,Default,,0000,0192,0000,,- No podemos esperar.\N- E se a acordarmos? Dialogue: 0,0:51:54.87,0:51:57.97,Default,,0192,0000,0000,,Que ridculo, Tristeza.\NComo poderamos... Dialogue: 0,0:51:54.87,0:51:57.97,Default,,0000,0192,0000,,Que ridculo, Tristeza.\NComo poderamos... Dialogue: 0,0:51:59.92,0:52:01.28,Default,,0192,0000,0000,,Que tal acordarmos ela? Dialogue: 0,0:51:59.92,0:52:01.28,Default,,0000,0192,0000,,Que tal acordarmos ela? Dialogue: 0,0:52:01.28,0:52:03.51,Default,,0192,0000,0000,,- Boa ideia, Alegria.\N- Valeu! Vamos! Dialogue: 0,0:52:01.28,0:52:03.51,Default,,0000,0192,0000,,- Boa ideia, Alegria.\N- Valeu! Vamos! Dialogue: 0,0:52:03.87,0:52:05.56,Default,,0192,0000,0000,,PRODUO DE SONHOS Dialogue: 0,0:52:03.87,0:52:05.56,Default,,0000,0192,0000,,PRODUO DE SONHOS Dialogue: 0,0:52:09.04,0:52:13.65,Default,,0192,0000,0000,,- Esse lugar enorme.\N- menor do que eu esperava. Dialogue: 0,0:52:09.04,0:52:13.65,Default,,0000,0192,0000,,- Esse lugar enorme.\N- menor do que eu esperava. Dialogue: 0,0:52:14.36,0:52:17.39,Default,,0192,0000,0000,,Posso Voar!\NAdoro esse. Dialogue: 0,0:52:14.36,0:52:17.39,Default,,0000,0192,0000,,Posso Voar!\NAdoro esse. Dialogue: 0,0:52:18.62,0:52:20.99,Default,,0192,0000,0000,,O Unicrnio Colorido,\Nela est ali! Dialogue: 0,0:52:18.62,0:52:20.99,Default,,0000,0192,0000,,O Unicrnio Colorido,\Nela est ali! Dialogue: 0,0:52:23.73,0:52:25.65,Default,,0192,0000,0000,,Minha amiga disse\Nque voc famoso. Dialogue: 0,0:52:23.73,0:52:25.65,Default,,0000,0192,0000,,Minha amiga disse\Nque voc famoso. Dialogue: 0,0:52:25.66,0:52:27.26,Default,,0192,0000,0000,,- Ela quer um autgrafo.\N- No... Dialogue: 0,0:52:25.66,0:52:27.26,Default,,0000,0192,0000,,- Ela quer um autgrafo.\N- No... Dialogue: 0,0:52:27.26,0:52:29.66,Default,,0192,0000,0000,,No incomode\No Sr. Unicrnio, certo? Dialogue: 0,0:52:27.26,0:52:29.66,Default,,0000,0192,0000,,No incomode\No Sr. Unicrnio, certo? Dialogue: 0,0:52:29.66,0:52:32.81,Default,,0192,0000,0000,,Ela de uma cidade pequena.\NTo constrangedor. Dialogue: 0,0:52:29.66,0:52:32.81,Default,,0000,0192,0000,,Ela de uma cidade pequena.\NTo constrangedor. Dialogue: 0,0:52:33.80,0:52:36.14,Default,,0192,0000,0000,,Amei seu papel\Nem Aventura das Fadas Parte 7. Dialogue: 0,0:52:33.80,0:52:36.14,Default,,0000,0192,0000,,Amei seu papel\Nem Aventura das Fadas Parte 7. Dialogue: 0,0:52:36.14,0:52:37.85,Default,,0192,0000,0000,,Beleza. Falou.\NAmo voc. Dialogue: 0,0:52:36.14,0:52:37.85,Default,,0000,0192,0000,,Beleza. Falou.\NAmo voc. Dialogue: 0,0:52:39.15,0:52:40.86,Default,,0192,0000,0000,,O que isso significa? Dialogue: 0,0:52:39.15,0:52:40.86,Default,,0000,0192,0000,,O que isso significa? Dialogue: 0,0:52:40.86,0:52:42.46,Default,,0192,0000,0000,,Bem, vamos entrar. Dialogue: 0,0:52:40.86,0:52:42.46,Default,,0000,0192,0000,,Bem, vamos entrar. Dialogue: 0,0:52:44.40,0:52:46.17,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}O cenrio da aula\Nj est pronto.{\i0} Dialogue: 0,0:52:44.40,0:52:46.17,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}O cenrio da aula\Nj est pronto.{\i0} Dialogue: 0,0:52:46.17,0:52:49.08,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}As memrias de hoje chegaram.\NTemos muito trabalho.{\i0} Dialogue: 0,0:52:46.17,0:52:49.08,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}As memrias de hoje chegaram.\NTemos muito trabalho.{\i0} Dialogue: 0,0:52:49.08,0:52:52.09,Default,,0192,0000,0000,,Riley brigou com a amiga.\NO dia na escola foi horrvel. Dialogue: 0,0:52:49.08,0:52:52.09,Default,,0000,0192,0000,,Riley brigou com a amiga.\NO dia na escola foi horrvel. Dialogue: 0,0:52:52.09,0:52:55.69,Default,,0192,0000,0000,,E o hquei j era.\NOs roteiristas capricharam. Dialogue: 0,0:52:52.09,0:52:55.69,Default,,0000,0192,0000,,E o hquei j era.\NOs roteiristas capricharam. Dialogue: 0,0:52:55.70,0:52:57.80,Default,,0192,0000,0000,,S porque a Alegria\Ne a Tristeza saram Dialogue: 0,0:52:55.70,0:52:57.80,Default,,0000,0192,0000,,S porque a Alegria\Ne a Tristeza saram Dialogue: 0,0:52:57.80,0:52:59.81,Default,,0192,0000,0000,,tenho que cuidar\Ndesse sonho. Dialogue: 0,0:52:57.80,0:52:59.81,Default,,0000,0192,0000,,tenho que cuidar\Ndesse sonho. Dialogue: 0,0:53:01.01,0:53:03.01,Default,,0192,0000,0000,,Como vamos faz-la acordar? Dialogue: 0,0:53:01.01,0:53:03.01,Default,,0000,0192,0000,,Como vamos faz-la acordar? Dialogue: 0,0:53:03.01,0:53:06.02,Default,,0192,0000,0000,,Ela acorda quando tem\Num pesadelo. Dialogue: 0,0:53:03.01,0:53:06.02,Default,,0000,0192,0000,,Ela acorda quando tem\Num pesadelo. Dialogue: 0,0:53:06.02,0:53:07.73,Default,,0192,0000,0000,,- Podemos assust-la?\N- O qu? Dialogue: 0,0:53:06.02,0:53:07.73,Default,,0000,0192,0000,,- Podemos assust-la?\N- O qu? Dialogue: 0,0:53:07.73,0:53:09.63,Default,,0192,0000,0000,,Ela j passou\Npor muita coisa. Dialogue: 0,0:53:07.73,0:53:09.63,Default,,0000,0192,0000,,Ela j passou\Npor muita coisa. Dialogue: 0,0:53:09.63,0:53:11.74,Default,,0192,0000,0000,,- Mas...\N- Voc conhece os manuais, Dialogue: 0,0:53:09.63,0:53:11.74,Default,,0000,0192,0000,,- Mas...\N- Voc conhece os manuais, Dialogue: 0,0:53:11.74,0:53:13.04,Default,,0192,0000,0000,,mas eu conheo a Riley. Dialogue: 0,0:53:11.74,0:53:13.04,Default,,0000,0192,0000,,mas eu conheo a Riley. Dialogue: 0,0:53:13.04,0:53:16.65,Default,,0192,0000,0000,,Vamos faz-la to feliz\Nque ela vai acordar animadona. Dialogue: 0,0:53:13.04,0:53:16.65,Default,,0000,0192,0000,,Vamos faz-la to feliz\Nque ela vai acordar animadona. Dialogue: 0,0:53:16.65,0:53:20.16,Default,,0192,0000,0000,,- Toda empolgada.\N- Isso nunca aconteceu. Dialogue: 0,0:53:16.65,0:53:20.16,Default,,0000,0192,0000,,- Toda empolgada.\N- Isso nunca aconteceu. Dialogue: 0,0:53:20.16,0:53:22.97,Default,,0192,0000,0000,,- Riley ama ces. Vista isso.\N- Acho uma m ideia. Dialogue: 0,0:53:20.16,0:53:22.97,Default,,0000,0192,0000,,- Riley ama ces. Vista isso.\N- Acho uma m ideia. Dialogue: 0,0:53:22.97,0:53:24.37,Default,,0192,0000,0000,,- Bing Bong?\N- Sim? Dialogue: 0,0:53:22.97,0:53:24.37,Default,,0000,0192,0000,,- Bing Bong?\N- Sim? Dialogue: 0,0:53:24.67,0:53:27.08,Default,,0192,0000,0000,,No deixe nada\Nacontecer com isso. Dialogue: 0,0:53:24.67,0:53:27.08,Default,,0000,0192,0000,,No deixe nada\Nacontecer com isso. Dialogue: 0,0:53:27.08,0:53:28.48,Default,,0192,0000,0000,,Pode deixar. Dialogue: 0,0:53:27.08,0:53:28.48,Default,,0000,0192,0000,,Pode deixar. Dialogue: 0,0:53:29.28,0:53:31.89,Default,,0192,0000,0000,,Coloque o filtro\Nde distoro da realidade. Dialogue: 0,0:53:29.28,0:53:31.89,Default,,0000,0192,0000,,Coloque o filtro\Nde distoro da realidade. Dialogue: 0,0:53:33.19,0:53:36.10,Default,,0192,0000,0000,,Amei. Lembrem-se:\Nfoquem na cmera. Dialogue: 0,0:53:33.19,0:53:36.10,Default,,0000,0192,0000,,Amei. Lembrem-se:\Nfoquem na cmera. Dialogue: 0,0:53:36.10,0:53:38.51,Default,,0192,0000,0000,,Riley a cmera.\NSaiam, maquiadores. Dialogue: 0,0:53:36.10,0:53:38.51,Default,,0000,0192,0000,,Riley a cmera.\NSaiam, maquiadores. Dialogue: 0,0:53:38.51,0:53:41.31,Default,,0192,0000,0000,,No ar em 5, 4, 3... Dialogue: 0,0:53:38.51,0:53:41.31,Default,,0000,0192,0000,,No ar em 5, 4, 3... Dialogue: 0,0:53:43.42,0:53:45.62,Default,,0192,0000,0000,,Ol, turma. Dialogue: 0,0:53:43.42,0:53:45.62,Default,,0000,0192,0000,,Ol, turma. Dialogue: 0,0:53:45.62,0:53:48.83,Default,,0192,0000,0000,,Antes de comearmos\Na prova... Dialogue: 0,0:53:45.62,0:53:48.83,Default,,0000,0192,0000,,Antes de comearmos\Na prova... Dialogue: 0,0:53:48.83,0:53:52.84,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- Ela uma pssima atriz.\N- Valendo 90% da nota.{\i0} Dialogue: 0,0:53:48.83,0:53:52.84,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- Ela uma pssima atriz.\N- Valendo 90% da nota.{\i0} Dialogue: 0,0:53:53.24,0:53:57.55,Default,,0192,0000,0000,,Eu quero apresentar\Na nova aluna, Riley. Dialogue: 0,0:53:53.24,0:53:57.55,Default,,0000,0192,0000,,Eu quero apresentar\Na nova aluna, Riley. Dialogue: 0,0:53:57.95,0:54:01.46,Default,,0192,0000,0000,,- Levante-se e se apresente.\N- Cmera? Dialogue: 0,0:53:57.95,0:54:01.46,Default,,0000,0192,0000,,- Levante-se e se apresente.\N- Cmera? Dialogue: 0,0:54:02.67,0:54:04.27,Default,,0192,0000,0000,,E faz a Riley. Dialogue: 0,0:54:02.67,0:54:04.27,Default,,0000,0192,0000,,E faz a Riley. Dialogue: 0,0:54:04.67,0:54:08.28,Default,,0192,0000,0000,,Meu nome Riley Anderson.\NSou de Minnesota. Dialogue: 0,0:54:04.67,0:54:08.28,Default,,0000,0192,0000,,Meu nome Riley Anderson.\NSou de Minnesota. Dialogue: 0,0:54:08.28,0:54:09.98,Default,,0192,0000,0000,,Agora moro aqui. Dialogue: 0,0:54:08.28,0:54:09.98,Default,,0000,0192,0000,,Agora moro aqui. Dialogue: 0,0:54:09.99,0:54:12.19,Default,,0192,0000,0000,,Os dentes delas esto caindo! Dialogue: 0,0:54:09.99,0:54:12.19,Default,,0000,0192,0000,,Os dentes delas esto caindo! Dialogue: 0,0:54:13.79,0:54:16.10,Default,,0192,0000,0000,,- Que nojento.\N- Dentes caindo? Dialogue: 0,0:54:13.79,0:54:16.10,Default,,0000,0192,0000,,- Que nojento.\N- Dentes caindo? Dialogue: 0,0:54:16.10,0:54:17.80,Default,,0192,0000,0000,,Sejam mais criativos. Dialogue: 0,0:54:16.10,0:54:17.80,Default,,0000,0192,0000,,Sejam mais criativos. Dialogue: 0,0:54:18.71,0:54:20.51,Default,,0192,0000,0000,,Deixa eu adivinhar.\NEst sem calas. Dialogue: 0,0:54:18.71,0:54:20.51,Default,,0000,0192,0000,,Deixa eu adivinhar.\NEst sem calas. Dialogue: 0,0:54:20.51,0:54:22.82,Default,,0192,0000,0000,,Olhem!\NEla est sem calas! Dialogue: 0,0:54:20.51,0:54:22.82,Default,,0000,0192,0000,,Olhem!\NEla est sem calas! Dialogue: 0,0:54:22.82,0:54:24.32,Default,,0192,0000,0000,,Eu sabia! Dialogue: 0,0:54:22.82,0:54:24.32,Default,,0000,0192,0000,,Eu sabia! Dialogue: 0,0:54:24.32,0:54:27.13,Default,,0192,0000,0000,,- Pronta?\N- No sei se vai funcionar. Dialogue: 0,0:54:24.32,0:54:27.13,Default,,0000,0192,0000,,- Pronta?\N- No sei se vai funcionar. Dialogue: 0,0:54:27.13,0:54:29.48,Default,,0192,0000,0000,,- Mas se a assustarmos...\N- Faa o que eu fizer. Dialogue: 0,0:54:27.13,0:54:29.48,Default,,0000,0192,0000,,- Mas se a assustarmos...\N- Faa o que eu fizer. Dialogue: 0,0:54:29.49,0:54:30.79,Default,,0192,0000,0000,,Vamos l. Dialogue: 0,0:54:29.49,0:54:30.79,Default,,0000,0192,0000,,Vamos l. Dialogue: 0,0:54:33.82,0:54:36.55,Default,,0192,0000,0000,,- O que isso?\N- O que est havendo? Dialogue: 0,0:54:33.82,0:54:36.55,Default,,0000,0192,0000,,- O que isso?\N- O que est havendo? Dialogue: 0,0:54:42.84,0:54:44.43,Default,,0192,0000,0000,,Solte, agora. Dialogue: 0,0:54:42.84,0:54:44.43,Default,,0000,0192,0000,,Solte, agora. Dialogue: 0,0:54:45.44,0:54:47.94,Default,,0192,0000,0000,,Vamos festejar.\NVamos danar. Dialogue: 0,0:54:45.44,0:54:47.94,Default,,0000,0192,0000,,Vamos festejar.\NVamos danar. Dialogue: 0,0:54:48.44,0:54:49.85,Default,,0192,0000,0000,,Muito bem. Dialogue: 0,0:54:48.44,0:54:49.85,Default,,0000,0192,0000,,Muito bem. Dialogue: 0,0:54:52.23,0:54:54.56,Default,,0192,0000,0000,,Alegria,\Nno est funcionando. Dialogue: 0,0:54:52.23,0:54:54.56,Default,,0000,0192,0000,,Alegria,\Nno est funcionando. Dialogue: 0,0:55:00.86,0:55:03.15,Default,,0192,0000,0000,,Tristeza, o que est fazendo?\NVolte aqui. Dialogue: 0,0:55:00.86,0:55:03.15,Default,,0000,0192,0000,,Tristeza, o que est fazendo?\NVolte aqui. Dialogue: 0,0:55:04.80,0:55:07.19,Default,,0192,0000,0000,,s um sonho.\Ns um sonho. Dialogue: 0,0:55:04.80,0:55:07.19,Default,,0000,0192,0000,,s um sonho.\Ns um sonho. Dialogue: 0,0:55:08.79,0:55:11.60,Default,,0192,0000,0000,,O sonho vai acord-la.\NChame os seguranas. Dialogue: 0,0:55:08.79,0:55:11.60,Default,,0000,0192,0000,,O sonho vai acord-la.\NChame os seguranas. Dialogue: 0,0:55:12.60,0:55:14.30,Default,,0192,0000,0000,,Oi, Riley, sou eu. Dialogue: 0,0:55:12.60,0:55:14.30,Default,,0000,0192,0000,,Oi, Riley, sou eu. Dialogue: 0,0:55:14.30,0:55:15.71,Default,,0192,0000,0000,,Bing Bong? Dialogue: 0,0:55:14.30,0:55:15.71,Default,,0000,0192,0000,,Bing Bong? Dialogue: 0,0:55:15.71,0:55:17.11,Default,,0192,0000,0000,,Pare com isso. Dialogue: 0,0:55:15.71,0:55:17.11,Default,,0000,0192,0000,,Pare com isso. Dialogue: 0,0:55:17.81,0:55:19.52,Default,,0192,0000,0000,,Pare. Dialogue: 0,0:55:17.81,0:55:19.52,Default,,0000,0192,0000,,Pare. Dialogue: 0,0:55:20.32,0:55:22.13,Default,,0192,0000,0000,,Tristeza,\Nvai arruinar esse sonho. Dialogue: 0,0:55:20.32,0:55:22.13,Default,,0000,0192,0000,,Tristeza,\Nvai arruinar esse sonho. Dialogue: 0,0:55:22.13,0:55:24.43,Default,,0192,0000,0000,,- Est assustando-a.\N- Mas est funcionando. Dialogue: 0,0:55:22.13,0:55:24.43,Default,,0000,0192,0000,,- Est assustando-a.\N- Mas est funcionando. Dialogue: 0,0:55:25.94,0:55:28.34,Default,,0192,0000,0000,,No fazem parte desse sonho.\NPeguem-nos. Dialogue: 0,0:55:25.94,0:55:28.34,Default,,0000,0192,0000,,No fazem parte desse sonho.\NPeguem-nos. Dialogue: 0,0:55:28.64,0:55:30.05,Default,,0192,0000,0000,,Parado a! Dialogue: 0,0:55:28.64,0:55:30.05,Default,,0000,0192,0000,,Parado a! Dialogue: 0,0:55:31.87,0:55:33.56,Default,,0192,0000,0000,,Vira para c! Dialogue: 0,0:55:31.87,0:55:33.56,Default,,0000,0192,0000,,Vira para c! Dialogue: 0,0:55:38.16,0:55:39.62,Default,,0192,0000,0000,,Ensaiem mais. Dialogue: 0,0:55:38.16,0:55:39.62,Default,,0000,0192,0000,,Ensaiem mais. Dialogue: 0,0:55:39.92,0:55:41.42,Default,,0192,0000,0000,,Soltem-me!\NNo me aperte. Dialogue: 0,0:55:39.92,0:55:41.42,Default,,0000,0192,0000,,Soltem-me!\NNo me aperte. Dialogue: 0,0:55:41.42,0:55:44.73,Default,,0192,0000,0000,,No podem fazer isso.\NConheo gente influente! Dialogue: 0,0:55:41.42,0:55:44.73,Default,,0000,0192,0000,,No podem fazer isso.\NConheo gente influente! Dialogue: 0,0:55:53.85,0:55:56.16,Default,,0192,0000,0000,,No, no, no. Dialogue: 0,0:55:53.85,0:55:56.16,Default,,0000,0192,0000,,No, no, no. Dialogue: 0,0:55:56.66,0:55:58.57,Default,,0192,0000,0000,,As memrias base\Nesto com ele. Dialogue: 0,0:55:56.66,0:55:58.57,Default,,0000,0192,0000,,As memrias base\Nesto com ele. Dialogue: 0,0:55:58.57,0:56:00.67,Default,,0192,0000,0000,,Tenho medo de escuro.\NPor favor! Dialogue: 0,0:55:58.57,0:56:00.67,Default,,0000,0192,0000,,Tenho medo de escuro.\NPor favor! Dialogue: 0,0:56:01.27,0:56:02.68,Default,,0192,0000,0000,,Vamos l. Dialogue: 0,0:56:01.27,0:56:02.68,Default,,0000,0192,0000,,Vamos l. Dialogue: 0,0:56:04.58,0:56:07.09,Default,,0192,0000,0000,,- Que lugar esse?\N- o Subconsciente. Dialogue: 0,0:56:04.58,0:56:07.09,Default,,0000,0192,0000,,- Que lugar esse?\N- o Subconsciente. Dialogue: 0,0:56:07.09,0:56:09.49,Default,,0192,0000,0000,,para onde trazem\Nos encrenqueiros. Dialogue: 0,0:56:07.09,0:56:09.49,Default,,0000,0192,0000,,para onde trazem\Nos encrenqueiros. Dialogue: 0,0:56:14.20,0:56:16.61,Default,,0192,0000,0000,,- Meu chapu est folgado.\N- Como vamos entrar? Dialogue: 0,0:56:14.20,0:56:16.61,Default,,0000,0192,0000,,- Meu chapu est folgado.\N- Como vamos entrar? Dialogue: 0,0:56:16.61,0:56:20.12,Default,,0192,0000,0000,,- Deixe-me ver.\N- Ser que trocamos de chapu? Dialogue: 0,0:56:16.61,0:56:20.12,Default,,0000,0192,0000,,- Deixe-me ver.\N- Ser que trocamos de chapu? Dialogue: 0,0:56:20.12,0:56:23.23,Default,,0192,0000,0000,,- Este o meu.\N- Tem certeza? Viu a etiqueta? Dialogue: 0,0:56:20.12,0:56:23.23,Default,,0000,0192,0000,,- Este o meu.\N- Tem certeza? Viu a etiqueta? Dialogue: 0,0:56:23.23,0:56:25.74,Default,,0192,0000,0000,,- o meu chapu.\N- Est escrito "Meu chapu"? Dialogue: 0,0:56:23.23,0:56:25.74,Default,,0000,0192,0000,,- o meu chapu.\N- Est escrito "Meu chapu"? Dialogue: 0,0:56:25.74,0:56:28.95,Default,,0192,0000,0000,,Foi o que escrevi no meu.\NVoc pegou meu chapu. Dialogue: 0,0:56:25.74,0:56:28.95,Default,,0000,0192,0000,,Foi o que escrevi no meu.\NVoc pegou meu chapu. Dialogue: 0,0:56:28.95,0:56:30.35,Default,,0192,0000,0000,,Certo, mas... Dialogue: 0,0:56:28.95,0:56:30.35,Default,,0000,0192,0000,,Certo, mas... Dialogue: 0,0:56:30.85,0:56:33.56,Default,,0192,0000,0000,,- Ei, voc.\N- Pegaram a gente. Dialogue: 0,0:56:30.85,0:56:33.56,Default,,0000,0192,0000,,- Ei, voc.\N- Pegaram a gente. Dialogue: 0,0:56:34.26,0:56:36.87,Default,,0192,0000,0000,,Voltem para a.\NNada de fugir. Dialogue: 0,0:56:34.26,0:56:36.87,Default,,0000,0192,0000,,Voltem para a.\NNada de fugir. Dialogue: 0,0:56:46.19,0:56:47.59,Default,,0192,0000,0000,,Eu no gosto daqui. Dialogue: 0,0:56:46.19,0:56:47.59,Default,,0000,0192,0000,,Eu no gosto daqui. Dialogue: 0,0:56:47.59,0:56:50.50,Default,,0192,0000,0000,,onde guardam\Nos medos mais sombrios. Dialogue: 0,0:56:47.59,0:56:50.50,Default,,0000,0192,0000,,onde guardam\Nos medos mais sombrios. Dialogue: 0,0:56:52.91,0:56:54.51,Default,,0192,0000,0000,,brcolis. Dialogue: 0,0:56:52.91,0:56:54.51,Default,,0000,0192,0000,,brcolis. Dialogue: 0,0:56:57.10,0:56:58.99,Default,,0192,0000,0000,,a escada para o poro. Dialogue: 0,0:56:57.10,0:56:58.99,Default,,0000,0192,0000,,a escada para o poro. Dialogue: 0,0:57:01.09,0:57:03.00,Default,,0192,0000,0000,,O aspirador de p\Nda vov. Dialogue: 0,0:57:01.09,0:57:03.00,Default,,0000,0192,0000,,O aspirador de p\Nda vov. Dialogue: 0,0:57:11.32,0:57:13.22,Default,,0192,0000,0000,,Certo. Vamos. Dialogue: 0,0:57:11.32,0:57:13.22,Default,,0000,0192,0000,,Certo. Vamos. Dialogue: 0,0:57:14.43,0:57:16.83,Default,,0192,0000,0000,,- Poderia andar em silncio?\N- Estou tentando. Dialogue: 0,0:57:14.43,0:57:16.83,Default,,0000,0192,0000,,- Poderia andar em silncio?\N- Estou tentando. Dialogue: 0,0:57:17.13,0:57:18.54,Default,,0192,0000,0000,,O que est... Dialogue: 0,0:57:17.13,0:57:18.54,Default,,0000,0192,0000,,O que est... Dialogue: 0,0:57:19.94,0:57:21.74,Default,,0192,0000,0000,,papel de bala. Dialogue: 0,0:57:19.94,0:57:21.74,Default,,0000,0192,0000,,papel de bala. Dialogue: 0,0:57:32.27,0:57:34.58,Default,,0192,0000,0000,,- Bing Bong!\N- Alegria? Dialogue: 0,0:57:32.27,0:57:34.58,Default,,0000,0192,0000,,- Bing Bong!\N- Alegria? Dialogue: 0,0:57:34.58,0:57:35.98,Default,,0192,0000,0000,,A est voc. Dialogue: 0,0:57:34.58,0:57:35.98,Default,,0000,0192,0000,,A est voc. Dialogue: 0,0:57:42.95,0:57:46.60,Default,,0192,0000,0000,,- o Jangles.\N- Quem a aniversariante? Dialogue: 0,0:57:42.95,0:57:46.60,Default,,0000,0192,0000,,- o Jangles.\N- Quem a aniversariante? Dialogue: 0,0:57:58.08,0:58:00.51,Default,,0192,0000,0000,,- Est com as memrias base?\N- Estou. Dialogue: 0,0:57:58.08,0:58:00.51,Default,,0000,0192,0000,,- Est com as memrias base?\N- Estou. Dialogue: 0,0:58:00.81,0:58:03.52,Default,,0192,0000,0000,,Ele s ligava para as balas. Dialogue: 0,0:58:00.81,0:58:03.52,Default,,0000,0192,0000,,Ele s ligava para as balas. Dialogue: 0,0:58:20.76,0:58:23.27,Default,,0192,0000,0000,,Vamos sair daqui.\NVamos pegar o trem. Dialogue: 0,0:58:20.76,0:58:23.27,Default,,0000,0192,0000,,Vamos sair daqui.\NVamos pegar o trem. Dialogue: 0,0:58:23.87,0:58:26.07,Default,,0192,0000,0000,,Espere.\NO trem no funciona. Dialogue: 0,0:58:23.87,0:58:26.07,Default,,0000,0192,0000,,Espere.\NO trem no funciona. Dialogue: 0,0:58:26.07,0:58:27.88,Default,,0192,0000,0000,,Ainda temos\Nque acordar a Riley. Dialogue: 0,0:58:26.07,0:58:27.88,Default,,0000,0192,0000,,Ainda temos\Nque acordar a Riley. Dialogue: 0,0:58:27.88,0:58:29.28,Default,,0192,0000,0000,,Mas como? Dialogue: 0,0:58:27.88,0:58:29.28,Default,,0000,0192,0000,,Mas como? Dialogue: 0,0:58:32.35,0:58:33.75,Default,,0192,0000,0000,,Essa no. Dialogue: 0,0:58:32.35,0:58:33.75,Default,,0000,0192,0000,,Essa no. Dialogue: 0,0:58:51.07,0:58:55.91,Default,,0192,0000,0000,,Tristeza, ouviu falar\Nda festa de aniversrio? Dialogue: 0,0:58:51.07,0:58:55.91,Default,,0000,0192,0000,,Tristeza, ouviu falar\Nda festa de aniversrio? Dialogue: 0,0:58:55.91,0:59:00.52,Default,,0192,0000,0000,,Sim, ouvi.\NTem uma festa de aniversrio. Dialogue: 0,0:58:55.91,0:59:00.52,Default,,0000,0192,0000,,Sim, ouvi.\NTem uma festa de aniversrio. Dialogue: 0,0:59:00.52,0:59:03.22,Default,,0192,0000,0000,,Voc disse aniversrio? Dialogue: 0,0:59:00.52,0:59:03.22,Default,,0000,0192,0000,,Voc disse aniversrio? Dialogue: 0,0:59:03.73,0:59:05.43,Default,,0192,0000,0000,,E vai ter bolo, presentes. Dialogue: 0,0:59:03.73,0:59:05.43,Default,,0000,0192,0000,,E vai ter bolo, presentes. Dialogue: 0,0:59:05.43,0:59:08.64,Default,,0192,0000,0000,,- Brincadeiras.\N- Uma festa? Dialogue: 0,0:59:05.43,0:59:08.64,Default,,0000,0192,0000,,- Brincadeiras.\N- Uma festa? Dialogue: 0,0:59:09.34,0:59:10.75,Default,,0192,0000,0000,,Siga-nos. Dialogue: 0,0:59:09.34,0:59:10.75,Default,,0000,0192,0000,,Siga-nos. Dialogue: 0,0:59:12.15,0:59:14.46,Default,,0192,0000,0000,,Nada como um bom susto\Npara te acordar, certo? Dialogue: 0,0:59:12.15,0:59:14.46,Default,,0000,0192,0000,,Nada como um bom susto\Npara te acordar, certo? Dialogue: 0,0:59:14.46,0:59:17.26,Default,,0192,0000,0000,,- Essa minha letra.\N- No, eu que escrevi. Dialogue: 0,0:59:14.46,0:59:17.26,Default,,0000,0192,0000,,- Essa minha letra.\N- No, eu que escrevi. Dialogue: 0,0:59:17.26,0:59:18.77,Default,,0192,0000,0000,,No, esta minha letra. Dialogue: 0,0:59:17.26,0:59:18.77,Default,,0000,0192,0000,,No, esta minha letra. Dialogue: 0,0:59:37.75,0:59:40.32,Default,,0192,0000,0000,,Quem a aniversariante?! Dialogue: 0,0:59:37.75,0:59:40.32,Default,,0000,0192,0000,,Quem a aniversariante?! Dialogue: 0,0:59:45.54,0:59:47.24,Default,,0192,0000,0000,,Isso a! Vamos nessa! Dialogue: 0,0:59:45.54,0:59:47.24,Default,,0000,0192,0000,,Isso a! Vamos nessa! Dialogue: 0,0:59:54.05,0:59:56.16,Default,,0192,0000,0000,,Conseguimos! Dialogue: 0,0:59:54.05,0:59:56.16,Default,,0000,0192,0000,,Conseguimos! Dialogue: 0,0:59:56.16,0:59:58.56,Default,,0192,0000,0000,,Advinha quem vai\NCentral de Comando? Dialogue: 0,0:59:56.16,0:59:58.56,Default,,0000,0192,0000,,Advinha quem vai\NCentral de Comando? Dialogue: 0,0:59:58.56,1:00:00.07,Default,,0192,0000,0000,,Ns. Dialogue: 0,0:59:58.56,1:00:00.07,Default,,0000,0192,0000,,Ns. Dialogue: 0,1:00:06.65,1:00:09.29,Default,,0192,0000,0000,,- O que est havendo?\N- Outra vez o Medo. Dialogue: 0,1:00:06.65,1:00:09.29,Default,,0000,0192,0000,,- O que est havendo?\N- Outra vez o Medo. Dialogue: 0,1:00:09.29,1:00:13.60,Default,,0192,0000,0000,,Na escola... Ela estava nua...\NO co partiu no meio. Dialogue: 0,1:00:09.29,1:00:13.60,Default,,0000,0192,0000,,Na escola... Ela estava nua...\NO co partiu no meio. Dialogue: 0,1:00:13.60,1:00:17.30,Default,,0192,0000,0000,,- E apareceu o Bing Bong.\N- Idiota. Foi um sonho. Dialogue: 0,1:00:13.60,1:00:17.30,Default,,0000,0192,0000,,- E apareceu o Bing Bong.\N- Idiota. Foi um sonho. Dialogue: 0,1:00:17.30,1:00:20.81,Default,,0192,0000,0000,,Que ridculo. No se pode\Nmais dormir sossegado. Dialogue: 0,1:00:17.30,1:00:20.81,Default,,0000,0192,0000,,Que ridculo. No se pode\Nmais dormir sossegado. Dialogue: 0,1:00:21.31,1:00:22.91,Default,,0192,0000,0000,,Hora de agir. Dialogue: 0,1:00:21.31,1:00:22.91,Default,,0000,0192,0000,,Hora de agir. Dialogue: 0,1:00:23.31,1:00:27.21,Default,,0192,0000,0000,,Se no tivssemos mudado,\Nnada disso aconteceria. Dialogue: 0,1:00:23.31,1:00:27.21,Default,,0000,0192,0000,,Se no tivssemos mudado,\Nnada disso aconteceria. Dialogue: 0,1:00:27.21,1:00:28.62,Default,,0192,0000,0000,,Quem topa? Dialogue: 0,1:00:27.21,1:00:28.62,Default,,0000,0192,0000,,Quem topa? Dialogue: 0,1:00:32.52,1:00:34.22,Default,,0192,0000,0000,,Vamos nessa. Dialogue: 0,1:00:32.52,1:00:34.22,Default,,0000,0192,0000,,Vamos nessa. Dialogue: 0,1:00:46.18,1:00:48.57,Default,,0192,0000,0000,,Ela caiu.\NNo tem mais volta. Dialogue: 0,1:00:46.18,1:00:48.57,Default,,0000,0192,0000,,Ela caiu.\NNo tem mais volta. Dialogue: 0,1:00:48.57,1:00:51.28,Default,,0192,0000,0000,,Como se chega\Nem Minnesota daqui? Dialogue: 0,1:00:48.57,1:00:51.28,Default,,0000,0192,0000,,Como se chega\Nem Minnesota daqui? Dialogue: 0,1:00:51.28,1:00:54.38,Default,,0192,0000,0000,,Por que no alugamos um elefante\Ne vamos montados nele? Dialogue: 0,1:00:51.28,1:00:54.38,Default,,0000,0192,0000,,Por que no alugamos um elefante\Ne vamos montados nele? Dialogue: 0,1:00:54.38,1:00:57.59,Default,,0192,0000,0000,,- Parece legal.\N- Vamos de nibus, cabea oca! Dialogue: 0,1:00:54.38,1:00:57.59,Default,,0000,0192,0000,,- Parece legal.\N- Vamos de nibus, cabea oca! Dialogue: 0,1:00:59.29,1:01:01.39,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- Tem um nibus saindo amanh.\N- Perfeito.{\i0} Dialogue: 0,1:00:59.29,1:01:01.39,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- Tem um nibus saindo amanh.\N- Perfeito.{\i0} Dialogue: 0,1:01:01.39,1:01:03.69,Default,,0192,0000,0000,,A passagem custa dinheiro.\NComo conseguimos? Dialogue: 0,1:01:01.39,1:01:03.69,Default,,0000,0192,0000,,A passagem custa dinheiro.\NComo conseguimos? Dialogue: 0,1:01:03.69,1:01:05.10,Default,,0192,0000,0000,,Na bolsa da mame. Dialogue: 0,1:01:03.69,1:01:05.10,Default,,0000,0192,0000,,Na bolsa da mame. Dialogue: 0,1:01:05.40,1:01:07.00,Default,,0192,0000,0000,,- Voc no faria.\N- Faria. Dialogue: 0,1:01:05.40,1:01:07.00,Default,,0000,0192,0000,,- Voc no faria.\N- Faria. Dialogue: 0,1:01:07.00,1:01:09.00,Default,,0192,0000,0000,,Onde foi que eu vi? Dialogue: 0,1:01:07.00,1:01:09.00,Default,,0000,0192,0000,,Onde foi que eu vi? Dialogue: 0,1:01:11.10,1:01:12.51,Default,,0192,0000,0000,,No! Dialogue: 0,1:01:11.10,1:01:12.51,Default,,0000,0192,0000,,No! Dialogue: 0,1:01:12.51,1:01:13.91,Default,,0192,0000,0000,,Tem que estar l embaixo. Dialogue: 0,1:01:12.51,1:01:13.91,Default,,0000,0192,0000,,Tem que estar l embaixo. Dialogue: 0,1:01:13.91,1:01:17.51,Default,,0192,0000,0000,,culpa dos pais.\NEles tm que pagar. Dialogue: 0,1:01:13.91,1:01:17.51,Default,,0000,0192,0000,,culpa dos pais.\NEles tm que pagar. Dialogue: 0,1:01:20.32,1:01:22.32,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Que tal isso?\Nlegal.{\i0} Dialogue: 0,1:01:20.32,1:01:22.32,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Que tal isso?\Nlegal.{\i0} Dialogue: 0,1:01:22.32,1:01:24.42,Default,,0192,0000,0000,,possvel ver tudo daqui. Dialogue: 0,1:01:22.32,1:01:24.42,Default,,0000,0192,0000,,possvel ver tudo daqui. Dialogue: 0,1:01:24.42,1:01:27.72,Default,,0192,0000,0000,,Vejam. L est a induo\Nde raciocnio. O dejav. Dialogue: 0,1:01:24.42,1:01:27.72,Default,,0000,0192,0000,,Vejam. L est a induo\Nde raciocnio. O dejav. Dialogue: 0,1:01:27.73,1:01:30.43,Default,,0192,0000,0000,,A linguagem de processamento.\NO dejav. Dialogue: 0,1:01:27.73,1:01:30.43,Default,,0000,0192,0000,,A linguagem de processamento.\NO dejav. Dialogue: 0,1:01:30.43,1:01:33.43,Default,,0192,0000,0000,,O senso crtico.\NO dejav. Dialogue: 0,1:01:30.43,1:01:33.43,Default,,0000,0192,0000,,O senso crtico.\NO dejav. Dialogue: 0,1:01:33.43,1:01:35.23,Default,,0192,0000,0000,,E ali ficam as memrias. Dialogue: 0,1:01:33.43,1:01:35.23,Default,,0000,0192,0000,,E ali ficam as memrias. Dialogue: 0,1:01:36.54,1:01:38.94,Default,,0192,0000,0000,,Aquela ideia foi boa. Dialogue: 0,1:01:36.54,1:01:38.94,Default,,0000,0192,0000,,Aquela ideia foi boa. Dialogue: 0,1:01:38.94,1:01:41.14,Default,,0192,0000,0000,,Assustar Riley\Npara acord-la. Dialogue: 0,1:01:38.94,1:01:41.14,Default,,0000,0192,0000,,Assustar Riley\Npara acord-la. Dialogue: 0,1:01:41.14,1:01:43.95,Default,,0192,0000,0000,,- Nada mal.\N- Srio? Dialogue: 0,1:01:41.14,1:01:43.95,Default,,0000,0192,0000,,- Nada mal.\N- Srio? Dialogue: 0,1:01:44.35,1:01:45.75,Default,,0192,0000,0000,,Bom trabalho. Dialogue: 0,1:01:44.35,1:01:45.75,Default,,0000,0192,0000,,Bom trabalho. Dialogue: 0,1:01:47.03,1:01:49.05,Default,,0192,0000,0000,,Estou ansiosa\Npara ver a Riley. Dialogue: 0,1:01:47.03,1:01:49.05,Default,,0000,0192,0000,,Estou ansiosa\Npara ver a Riley. Dialogue: 0,1:01:49.05,1:01:51.86,Default,,0192,0000,0000,,Quando chegarmos l,\Nvou arrumar tudo. Dialogue: 0,1:01:49.05,1:01:51.86,Default,,0000,0192,0000,,Quando chegarmos l,\Nvou arrumar tudo. Dialogue: 0,1:01:51.86,1:01:53.56,Default,,0192,0000,0000,,Isso da Riley? Dialogue: 0,1:01:51.86,1:01:53.56,Default,,0000,0192,0000,,Isso da Riley? Dialogue: 0,1:01:53.56,1:01:56.16,Default,,0192,0000,0000,,Ela est grande,\Nno vai caber no meu foguete. Dialogue: 0,1:01:53.56,1:01:56.16,Default,,0000,0192,0000,,Ela est grande,\Nno vai caber no meu foguete. Dialogue: 0,1:01:56.16,1:01:57.66,Default,,0192,0000,0000,,Como chegaremos Lua? Dialogue: 0,1:01:56.16,1:01:57.66,Default,,0000,0192,0000,,Como chegaremos Lua? Dialogue: 0,1:01:57.66,1:02:00.57,Default,,0192,0000,0000,,Aquela vez perto\Nda rvore torta, lembra? Dialogue: 0,1:01:57.66,1:02:00.57,Default,,0000,0192,0000,,Aquela vez perto\Nda rvore torta, lembra? Dialogue: 0,1:02:00.57,1:02:04.47,Default,,0192,0000,0000,,A time de hquei apareceu\Ne nossos pais estavam l. Dialogue: 0,1:02:00.57,1:02:04.47,Default,,0000,0192,0000,,A time de hquei apareceu\Ne nossos pais estavam l. Dialogue: 0,1:02:04.47,1:02:07.18,Default,,0192,0000,0000,,Olhe s para ela.\NSorrindo e se divertindo. Dialogue: 0,1:02:04.47,1:02:07.18,Default,,0000,0192,0000,,Olhe s para ela.\NSorrindo e se divertindo. Dialogue: 0,1:02:07.81,1:02:12.16,Default,,0192,0000,0000,,- Adoro essa.\N- Eu tambm. Dialogue: 0,1:02:07.81,1:02:12.16,Default,,0000,0192,0000,,- Adoro essa.\N- Eu tambm. Dialogue: 0,1:02:12.16,1:02:14.18,Default,,0192,0000,0000,,Que legal.\NEst pegando o jeito. Dialogue: 0,1:02:12.16,1:02:14.18,Default,,0000,0192,0000,,Que legal.\NEst pegando o jeito. Dialogue: 0,1:02:14.19,1:02:18.49,Default,,0192,0000,0000,,Foi no dia que as Feras do Gelo\Nperderam a final. Dialogue: 0,1:02:14.19,1:02:18.49,Default,,0000,0192,0000,,Foi no dia que as Feras do Gelo\Nperderam a final. Dialogue: 0,1:02:18.49,1:02:20.39,Default,,0192,0000,0000,,Riley perdeu ltimo lance. Dialogue: 0,1:02:18.49,1:02:20.39,Default,,0000,0192,0000,,Riley perdeu ltimo lance. Dialogue: 0,1:02:20.39,1:02:22.90,Default,,0192,0000,0000,,Ela ficou horrvel.\NQueria desistir. Dialogue: 0,1:02:20.39,1:02:22.90,Default,,0000,0192,0000,,Ela ficou horrvel.\NQueria desistir. Dialogue: 0,1:02:24.18,1:02:27.20,Default,,0192,0000,0000,,Desculpe. Fiquei triste de novo,\Nno foi? Dialogue: 0,1:02:24.18,1:02:27.20,Default,,0000,0192,0000,,Desculpe. Fiquei triste de novo,\Nno foi? Dialogue: 0,1:02:27.90,1:02:31.21,Default,,0192,0000,0000,,Continuamos esse trabalho\Nquando chegarmos, est bem? Dialogue: 0,1:02:27.90,1:02:31.21,Default,,0000,0192,0000,,Continuamos esse trabalho\Nquando chegarmos, est bem? Dialogue: 0,1:02:31.81,1:02:33.21,Default,,0192,0000,0000,,Tudo bem. Dialogue: 0,1:02:31.81,1:02:33.21,Default,,0000,0192,0000,,Tudo bem. Dialogue: 0,1:02:35.10,1:02:37.00,Default,,0192,0000,0000,,Eu no entendo. Dialogue: 0,1:02:35.10,1:02:37.00,Default,,0000,0192,0000,,Eu no entendo. Dialogue: 0,1:02:39.09,1:02:41.58,Default,,0192,0000,0000,,Por que a nosso caminho\Niria parar no Texas? Dialogue: 0,1:02:39.09,1:02:41.58,Default,,0000,0192,0000,,Por que a nosso caminho\Niria parar no Texas? Dialogue: 0,1:02:46.05,1:02:47.60,Default,,0192,0000,0000,,"Vrios clientes"? Dialogue: 0,1:02:46.05,1:02:47.60,Default,,0000,0192,0000,,"Vrios clientes"? Dialogue: 0,1:02:54.44,1:02:57.16,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Mas prometeram entregar\Nno dia 5.{\i0} Dialogue: 0,1:02:54.44,1:02:57.16,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Mas prometeram entregar\Nno dia 5.{\i0} Dialogue: 0,1:03:07.19,1:03:10.49,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Perdo, mas no h\Ncomo apressar isso?{\i0} Dialogue: 0,1:03:07.19,1:03:10.49,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Perdo, mas no h\Ncomo apressar isso?{\i0} Dialogue: 0,1:03:15.29,1:03:17.00,Default,,0192,0000,0000,,A Ilha da Honestidade. Dialogue: 0,1:03:15.29,1:03:17.00,Default,,0000,0192,0000,,A Ilha da Honestidade. Dialogue: 0,1:03:25.50,1:03:26.91,Default,,0192,0000,0000,,Cuidado! Dialogue: 0,1:03:25.50,1:03:26.91,Default,,0000,0192,0000,,Cuidado! Dialogue: 0,1:03:32.08,1:03:33.68,Default,,0192,0000,0000,,Batemos! Dialogue: 0,1:03:32.08,1:03:33.68,Default,,0000,0192,0000,,Batemos! Dialogue: 0,1:03:38.05,1:03:40.05,Default,,0192,0000,0000,,Segura! Dialogue: 0,1:03:38.05,1:03:40.05,Default,,0000,0192,0000,,Segura! Dialogue: 0,1:03:40.05,1:03:43.66,Default,,0192,0000,0000,,- Aqui.\N- Vai, vai, vai! Dialogue: 0,1:03:40.05,1:03:43.66,Default,,0000,0192,0000,,- Aqui.\N- Vai, vai, vai! Dialogue: 0,1:03:55.61,1:03:57.26,Default,,0192,0000,0000,,Era o nosso caminho\Npara casa. Dialogue: 0,1:03:55.61,1:03:57.26,Default,,0000,0192,0000,,Era o nosso caminho\Npara casa. Dialogue: 0,1:03:57.26,1:03:59.85,Default,,0192,0000,0000,,Perdemos outra Ilha!\NO que est acontecendo? Dialogue: 0,1:03:57.26,1:03:59.85,Default,,0000,0192,0000,,Perdemos outra Ilha!\NO que est acontecendo? Dialogue: 0,1:03:59.85,1:04:03.24,Default,,0192,0000,0000,,Voc no soube?\NRiley est fugindo. Dialogue: 0,1:03:59.85,1:04:03.24,Default,,0000,0192,0000,,Voc no soube?\NRiley est fugindo. Dialogue: 0,1:04:03.24,1:04:04.64,Default,,0000,0192,0000,,O qu? Dialogue: 0,1:04:03.24,1:04:04.64,Default,,0192,0000,0000,,O qu? Dialogue: 0,1:04:05.71,1:04:08.30,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Esperem, esperem!\NEsperem, galera!{\i0} Dialogue: 0,1:04:05.71,1:04:08.30,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Esperem, esperem!\NEsperem, galera!{\i0} Dialogue: 0,1:04:08.30,1:04:10.12,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Vamos mesmo\Nfazer isso?{\i0} Dialogue: 0,1:04:08.30,1:04:10.12,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Vamos mesmo\Nfazer isso?{\i0} Dialogue: 0,1:04:10.12,1:04:12.93,Default,,0000,0192,0000,,- Isso srio.\N- No temos mais memrias bases. Dialogue: 0,1:04:10.12,1:04:12.93,Default,,0192,0000,0000,,- Isso srio.\N- No temos mais memrias bases. Dialogue: 0,1:04:12.93,1:04:14.31,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Se quer a Riley feliz,{\i0} Dialogue: 0,1:04:12.93,1:04:14.31,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Se quer a Riley feliz,{\i0} Dialogue: 0,1:04:14.32,1:04:16.89,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}vamos voltar para Minnesota\Ne fazer mais.{\i0} Dialogue: 0,1:04:14.32,1:04:16.89,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}vamos voltar para Minnesota\Ne fazer mais.{\i0} Dialogue: 0,1:04:18.01,1:04:21.08,Default,,0000,0192,0000,,Alegria, se nos apressarmos,\Nainda podemos impedi-la. Dialogue: 0,1:04:18.01,1:04:21.08,Default,,0192,0000,0000,,Alegria, se nos apressarmos,\Nainda podemos impedi-la. Dialogue: 0,1:04:22.19,1:04:24.28,Default,,0000,0192,0000,,Ilha da Famlia, vamos l! Dialogue: 0,1:04:22.19,1:04:24.28,Default,,0192,0000,0000,,Ilha da Famlia, vamos l! Dialogue: 0,1:04:38.50,1:04:39.90,Default,,0000,0192,0000,,Alegria! Dialogue: 0,1:04:38.50,1:04:39.90,Default,,0192,0000,0000,,Alegria! Dialogue: 0,1:04:39.90,1:04:43.67,Default,,0000,0192,0000,,Alegria, muito perigoso.\NNo chegaremos a tempo. Dialogue: 0,1:04:39.90,1:04:43.67,Default,,0192,0000,0000,,Alegria, muito perigoso.\NNo chegaremos a tempo. Dialogue: 0,1:04:47.01,1:04:48.89,Default,,0000,0192,0000,,Mas o nico caminho\Nde volta. Dialogue: 0,1:04:47.01,1:04:48.89,Default,,0192,0000,0000,,Mas o nico caminho\Nde volta. Dialogue: 0,1:05:01.00,1:05:02.61,Default,,0000,0192,0000,,O Recordatubo! Dialogue: 0,1:05:01.00,1:05:02.61,Default,,0192,0000,0000,,O Recordatubo! Dialogue: 0,1:05:04.97,1:05:06.43,Default,,0000,0192,0000,,Podemos ser recordadas. Dialogue: 0,1:05:04.97,1:05:06.43,Default,,0192,0000,0000,,Podemos ser recordadas. Dialogue: 0,1:05:09.96,1:05:11.78,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Tenha um timo dia,\Nquerida.{\i0} Dialogue: 0,1:05:09.96,1:05:11.78,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Tenha um timo dia,\Nquerida.{\i0} Dialogue: 0,1:05:12.26,1:05:13.81,Default,,0000,0192,0000,,At depois da aula,\Nmacaquinha! Dialogue: 0,1:05:12.26,1:05:13.81,Default,,0192,0000,0000,,At depois da aula,\Nmacaquinha! Dialogue: 0,1:05:14.26,1:05:15.66,Default,,0000,0192,0000,,Amamos voc! Dialogue: 0,1:05:14.26,1:05:15.66,Default,,0192,0000,0000,,Amamos voc! Dialogue: 0,1:05:19.82,1:05:21.35,Default,,0000,0192,0000,,Vamos, depressa!\NVamos! Dialogue: 0,1:05:19.82,1:05:21.35,Default,,0192,0000,0000,,Vamos, depressa!\NVamos! Dialogue: 0,1:05:31.61,1:05:34.60,Default,,0000,0192,0000,,Tristeza!\NTristeza, pare! Dialogue: 0,1:05:31.61,1:05:34.60,Default,,0192,0000,0000,,Tristeza!\NTristeza, pare! Dialogue: 0,1:05:35.35,1:05:38.83,Default,,0000,0192,0000,,- Est machucando a Riley.\N- No, no. Eu fiz de novo. Dialogue: 0,1:05:35.35,1:05:38.83,Default,,0192,0000,0000,,- Est machucando a Riley.\N- No, no. Eu fiz de novo. Dialogue: 0,1:05:38.84,1:05:42.74,Default,,0000,0192,0000,,Se voc entrar,\Nas memrias ficaro tristes. Dialogue: 0,1:05:38.84,1:05:42.74,Default,,0192,0000,0000,,Se voc entrar,\Nas memrias ficaro tristes. Dialogue: 0,1:05:48.06,1:05:49.84,Default,,0000,0192,0000,,Sinto muito. Dialogue: 0,1:05:48.06,1:05:49.84,Default,,0192,0000,0000,,Sinto muito. Dialogue: 0,1:05:49.84,1:05:52.88,Default,,0000,0192,0000,,- Riley precisa ser feliz.\N- Alegria? Dialogue: 0,1:05:49.84,1:05:52.88,Default,,0192,0000,0000,,- Riley precisa ser feliz.\N- Alegria? Dialogue: 0,1:06:06.76,1:06:08.16,Default,,0000,0192,0000,,Alegria! Dialogue: 0,1:06:06.76,1:06:08.16,Default,,0192,0000,0000,,Alegria! Dialogue: 0,1:06:12.81,1:06:14.21,Default,,0000,0192,0000,,Alegria! Dialogue: 0,1:06:12.81,1:06:14.21,Default,,0192,0000,0000,,Alegria! Dialogue: 0,1:06:46.32,1:06:47.73,Default,,0000,0192,0000,,Alegria? Dialogue: 0,1:06:46.32,1:06:47.73,Default,,0192,0000,0000,,Alegria? Dialogue: 0,1:06:54.42,1:06:55.91,Default,,0000,0192,0000,,Alegria! Dialogue: 0,1:06:54.42,1:06:55.91,Default,,0192,0000,0000,,Alegria! Dialogue: 0,1:07:02.13,1:07:04.81,Default,,0000,0192,0000,,Alegria, o que est fazendo?\NPode parar, por favor? Dialogue: 0,1:07:02.13,1:07:04.81,Default,,0192,0000,0000,,Alegria, o que est fazendo?\NPode parar, por favor? Dialogue: 0,1:07:09.13,1:07:12.80,Default,,0000,0192,0000,,Voc no percebe, Alegria?\NEstamos presos aqui! Dialogue: 0,1:07:09.13,1:07:12.80,Default,,0192,0000,0000,,Voc no percebe, Alegria?\NEstamos presos aqui! Dialogue: 0,1:07:13.17,1:07:14.80,Default,,0000,0192,0000,,Fomos esquecidos! Dialogue: 0,1:07:13.17,1:07:14.80,Default,,0192,0000,0000,,Fomos esquecidos! Dialogue: 0,1:07:22.53,1:07:25.50,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Era legal, mas...{\i0} Dialogue: 0,1:07:22.53,1:07:25.50,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Era legal, mas...{\i0} Dialogue: 0,1:07:29.25,1:07:31.69,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Mas tudo est diferente\Nagora...{\i0} Dialogue: 0,1:07:29.25,1:07:31.69,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Mas tudo est diferente\Nagora...{\i0} Dialogue: 0,1:07:33.56,1:07:35.11,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Desde que nos mudamos.{\i0} Dialogue: 0,1:07:33.56,1:07:35.11,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Desde que nos mudamos.{\i0} Dialogue: 0,1:08:05.90,1:08:07.92,Default,,0000,0192,0000,,Voc lembra? Dialogue: 0,1:08:05.90,1:08:07.92,Default,,0192,0000,0000,,Voc lembra? Dialogue: 0,1:08:08.38,1:08:12.02,Default,,0000,0192,0000,,Como ela colocava a lngua\Npara fora quando pintava? Dialogue: 0,1:08:08.38,1:08:12.02,Default,,0192,0000,0000,,Como ela colocava a lngua\Npara fora quando pintava? Dialogue: 0,1:08:21.17,1:08:24.87,Default,,0000,0192,0000,,Poderia ficar ouvindo\Nas histrias dela o dia todo. Dialogue: 0,1:08:21.17,1:08:24.87,Default,,0192,0000,0000,,Poderia ficar ouvindo\Nas histrias dela o dia todo. Dialogue: 0,1:08:38.09,1:08:41.09,Default,,0000,0192,0000,,S queria\Nque a Riley fosse feliz. Dialogue: 0,1:08:38.09,1:08:41.09,Default,,0192,0000,0000,,S queria\Nque a Riley fosse feliz. Dialogue: 0,1:08:44.00,1:08:45.64,Default,,0000,0192,0000,,E agora... Dialogue: 0,1:08:44.00,1:08:45.64,Default,,0192,0000,0000,,E agora... Dialogue: 0,1:09:42.26,1:09:46.04,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}O dia em que as Feras do Gelo\Nperderam a final.{\i0} Dialogue: 0,1:09:42.26,1:09:46.04,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}O dia em que as Feras do Gelo\Nperderam a final.{\i0} Dialogue: 0,1:09:46.54,1:09:49.84,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Riley perdeu o ltimo lance.\NEla ficou horrvel.{\i0} Dialogue: 0,1:09:46.54,1:09:49.84,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Riley perdeu o ltimo lance.\NEla ficou horrvel.{\i0} Dialogue: 0,1:09:50.40,1:09:52.20,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Queria desistir.{\i0} Dialogue: 0,1:09:50.40,1:09:52.20,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Queria desistir.{\i0} Dialogue: 0,1:10:09.97,1:10:11.49,Default,,0000,0192,0000,,Tristeza. Dialogue: 0,1:10:09.97,1:10:11.49,Default,,0192,0000,0000,,Tristeza. Dialogue: 0,1:10:12.72,1:10:16.39,Default,,0000,0192,0000,,Papai e mame...\NO time... Dialogue: 0,1:10:12.72,1:10:16.39,Default,,0192,0000,0000,,Papai e mame...\NO time... Dialogue: 0,1:10:17.07,1:10:19.10,Default,,0000,0192,0000,,Vieram ajudar... Dialogue: 0,1:10:17.07,1:10:19.10,Default,,0192,0000,0000,,Vieram ajudar... Dialogue: 0,1:10:19.10,1:10:21.17,Default,,0000,0192,0000,,Por causa da Tristeza. Dialogue: 0,1:10:19.10,1:10:21.17,Default,,0192,0000,0000,,Por causa da Tristeza. Dialogue: 0,1:10:26.92,1:10:28.53,Default,,0000,0192,0000,,Precisamos voltar\Nl para cima. Dialogue: 0,1:10:26.92,1:10:28.53,Default,,0192,0000,0000,,Precisamos voltar\Nl para cima. Dialogue: 0,1:10:29.36,1:10:31.95,Default,,0000,0192,0000,,Alegria,\Nestamos presos aqui. Dialogue: 0,1:10:29.36,1:10:31.95,Default,,0192,0000,0000,,Alegria,\Nestamos presos aqui. Dialogue: 0,1:10:32.65,1:10:34.92,Default,,0000,0192,0000,,Podemos at estar\Nem outro planeta. Dialogue: 0,1:10:32.65,1:10:34.92,Default,,0192,0000,0000,,Podemos at estar\Nem outro planeta. Dialogue: 0,1:10:40.46,1:10:42.30,Default,,0000,0192,0000,,Outro planeta? Dialogue: 0,1:10:40.46,1:10:42.30,Default,,0192,0000,0000,,Outro planeta? Dialogue: 0,1:10:44.89,1:10:47.61,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Meu amigo para brincar{\i0} Dialogue: 0,1:10:44.89,1:10:47.61,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Meu amigo para brincar{\i0} Dialogue: 0,1:10:50.94,1:10:53.98,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Meu amigo para brincar{\i0} Dialogue: 0,1:10:50.94,1:10:53.98,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Meu amigo para brincar{\i0} Dialogue: 0,1:10:53.98,1:10:57.13,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Em seu foguete a voar!{\i0} Dialogue: 0,1:10:53.98,1:10:57.13,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Em seu foguete a voar!{\i0} Dialogue: 0,1:11:00.14,1:11:03.41,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ele sempre vai estar,\Nquando a msica cantar{\i0} Dialogue: 0,1:11:00.14,1:11:03.41,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ele sempre vai estar,\Nquando a msica cantar{\i0} Dialogue: 0,1:11:03.41,1:11:06.51,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Seu amigo para brincar,\NBing Bong, Bing Bong{\i0} Dialogue: 0,1:11:03.41,1:11:06.51,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Seu amigo para brincar,\NBing Bong, Bing Bong{\i0} Dialogue: 0,1:11:06.51,1:11:08.38,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Em seu foguete a voar{\i0} Dialogue: 0,1:11:06.51,1:11:08.38,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Em seu foguete a voar{\i0} Dialogue: 0,1:11:21.94,1:11:23.34,Default,,0000,0192,0000,,Suba. Dialogue: 0,1:11:21.94,1:11:23.34,Default,,0192,0000,0000,,Suba. Dialogue: 0,1:11:26.91,1:11:29.70,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Meu amigo para brincar{\i0} Dialogue: 0,1:11:26.91,1:11:29.70,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Meu amigo para brincar{\i0} Dialogue: 0,1:11:32.12,1:11:34.78,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Meu amigo para brincar{\i0} Dialogue: 0,1:11:32.12,1:11:34.78,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Meu amigo para brincar{\i0} Dialogue: 0,1:11:36.84,1:11:39.21,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Em seu foguete a voar!{\i0} Dialogue: 0,1:11:36.84,1:11:39.21,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Em seu foguete a voar!{\i0} Dialogue: 0,1:11:39.21,1:11:42.89,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ele sempre vai estar,\Nquando a msica cantar...{\i0} Dialogue: 0,1:11:39.21,1:11:42.89,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ele sempre vai estar,\Nquando a msica cantar...{\i0} Dialogue: 0,1:11:49.60,1:11:51.00,Default,,0000,0192,0000,,Vamos! Dialogue: 0,1:11:49.60,1:11:51.00,Default,,0192,0000,0000,,Vamos! Dialogue: 0,1:11:55.55,1:11:59.43,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ele sempre vai estar,\Nquando a msica cantar...{\i0} Dialogue: 0,1:11:55.55,1:11:59.43,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ele sempre vai estar,\Nquando a msica cantar...{\i0} Dialogue: 0,1:12:12.53,1:12:14.30,Default,,0000,0192,0000,,Vamos, Alegria.\NMais uma vez. Dialogue: 0,1:12:12.53,1:12:14.30,Default,,0192,0000,0000,,Vamos, Alegria.\NMais uma vez. Dialogue: 0,1:12:14.98,1:12:16.75,Default,,0000,0192,0000,,Estou otimista\Nsobre essa vez. Dialogue: 0,1:12:14.98,1:12:16.75,Default,,0192,0000,0000,,Estou otimista\Nsobre essa vez. Dialogue: 0,1:12:18.13,1:12:20.08,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Em seu foguete a voar!{\i0} Dialogue: 0,1:12:18.13,1:12:20.08,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Em seu foguete a voar!{\i0} Dialogue: 0,1:12:20.08,1:12:22.49,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Seu amigo para brincar,\NBing Bong, Bing Bong{\i0} Dialogue: 0,1:12:20.08,1:12:22.49,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Seu amigo para brincar,\NBing Bong, Bing Bong{\i0} Dialogue: 0,1:12:22.50,1:12:24.96,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Meu amigo para brincar...{\i0} Dialogue: 0,1:12:22.50,1:12:24.96,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Meu amigo para brincar...{\i0} Dialogue: 0,1:12:25.56,1:12:27.89,Default,,0000,0192,0000,,Alegria, cante mais alto. Dialogue: 0,1:12:25.56,1:12:27.89,Default,,0192,0000,0000,,Alegria, cante mais alto. Dialogue: 0,1:12:38.60,1:12:40.24,Default,,0000,0192,0000,,Vamos conseguir! Dialogue: 0,1:12:38.60,1:12:40.24,Default,,0192,0000,0000,,Vamos conseguir! Dialogue: 0,1:12:48.56,1:12:50.87,Default,,0000,0192,0000,,Bing Bong,\Nns conseguimos! Dialogue: 0,1:12:48.56,1:12:50.87,Default,,0192,0000,0000,,Bing Bong,\Nns conseguimos! Dialogue: 0,1:12:50.87,1:12:54.60,Default,,0000,0192,0000,,Espere. Bing Bong?\NBing Bong? Dialogue: 0,1:12:50.87,1:12:54.60,Default,,0192,0000,0000,,Espere. Bing Bong?\NBing Bong? Dialogue: 0,1:12:55.97,1:12:57.83,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Voc conseguiu!{\i0} Dialogue: 0,1:12:55.97,1:12:57.83,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Voc conseguiu!{\i0} Dialogue: 0,1:12:58.67,1:13:01.22,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}V! Salve a Riley.{\i0} Dialogue: 0,1:12:58.67,1:13:01.22,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}V! Salve a Riley.{\i0} Dialogue: 0,1:13:04.11,1:13:07.89,Default,,0000,0192,0000,,Leve-a Lua por mim.\NTudo bem? Dialogue: 0,1:13:04.11,1:13:07.89,Default,,0192,0000,0000,,Leve-a Lua por mim.\NTudo bem? Dialogue: 0,1:13:21.32,1:13:24.20,Default,,0000,0192,0000,,Vou tentar, Bing Bong. Dialogue: 0,1:13:21.32,1:13:24.20,Default,,0192,0000,0000,,Vou tentar, Bing Bong. Dialogue: 0,1:13:26.19,1:13:27.67,Default,,0000,0192,0000,,Eu prometo. Dialogue: 0,1:13:26.19,1:13:27.67,Default,,0192,0000,0000,,Eu prometo. Dialogue: 0,1:13:41.25,1:13:42.77,Default,,0000,0192,0000,,Chegamos! Dialogue: 0,1:13:41.25,1:13:42.77,Default,,0192,0000,0000,,Chegamos! Dialogue: 0,1:13:43.34,1:13:44.67,Default,,0000,0192,0000,,Riley? Dialogue: 0,1:13:43.34,1:13:44.67,Default,,0192,0000,0000,,Riley? Dialogue: 0,1:13:45.44,1:13:46.75,Default,,0000,0192,0000,,Riley? Dialogue: 0,1:13:45.44,1:13:46.75,Default,,0192,0000,0000,,Riley? Dialogue: 0,1:13:50.71,1:13:52.09,Default,,0000,0192,0000,,Vou ligar no celular. Dialogue: 0,1:13:50.71,1:13:52.09,Default,,0192,0000,0000,,Vou ligar no celular. Dialogue: 0,1:13:55.07,1:13:56.62,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Isso horrvel.{\i0} Dialogue: 0,1:13:55.07,1:13:56.62,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Isso horrvel.{\i0} Dialogue: 0,1:13:56.62,1:13:59.54,Default,,0000,0192,0000,,Se algum vier na nossa direo,\Nns atravessamos a rua. Dialogue: 0,1:13:56.62,1:13:59.54,Default,,0192,0000,0000,,Se algum vier na nossa direo,\Nns atravessamos a rua. Dialogue: 0,1:14:04.09,1:14:06.77,Default,,0000,0192,0000,,- a me!\N- O que faremos? Dialogue: 0,1:14:04.09,1:14:06.77,Default,,0192,0000,0000,,- a me!\N- O que faremos? Dialogue: 0,1:14:06.77,1:14:08.66,Default,,0000,0192,0000,,Riley precisa\Nde memrias bases. Dialogue: 0,1:14:06.77,1:14:08.66,Default,,0192,0000,0000,,Riley precisa\Nde memrias bases. Dialogue: 0,1:14:08.66,1:14:10.23,Default,,0000,0192,0000,,Vamos continuar. Dialogue: 0,1:14:08.66,1:14:10.23,Default,,0192,0000,0000,,Vamos continuar. Dialogue: 0,1:14:13.33,1:14:14.75,Default,,0000,0192,0000,,Tristeza! Dialogue: 0,1:14:13.33,1:14:14.75,Default,,0192,0000,0000,,Tristeza! Dialogue: 0,1:14:25.14,1:14:29.90,Default,,0000,0192,0000,,Tristeza?\NOnde voc est? Dialogue: 0,1:14:25.14,1:14:29.90,Default,,0192,0000,0000,,Tristeza?\NOnde voc est? Dialogue: 0,1:14:29.91,1:14:32.57,Default,,0000,0192,0000,,Se eu fosse a Tristeza,\Nonde eu estaria? Dialogue: 0,1:14:29.91,1:14:32.57,Default,,0192,0000,0000,,Se eu fosse a Tristeza,\Nonde eu estaria? Dialogue: 0,1:14:34.23,1:14:37.91,Default,,0000,0192,0000,,Tudo est horrvel,\Nminhas pernas super cansadas, Dialogue: 0,1:14:34.23,1:14:37.91,Default,,0192,0000,0000,,Tudo est horrvel,\Nminhas pernas super cansadas, Dialogue: 0,1:14:37.91,1:14:41.65,Default,,0000,0192,0000,,quem me dera\Npoder ser carregada. Dialogue: 0,1:14:37.91,1:14:41.65,Default,,0192,0000,0000,,quem me dera\Npoder ser carregada. Dialogue: 0,1:14:57.29,1:14:59.76,Default,,0000,0192,0000,,Essa no, a me de novo.\NO que faremos? Dialogue: 0,1:14:57.29,1:14:59.76,Default,,0192,0000,0000,,Essa no, a me de novo.\NO que faremos? Dialogue: 0,1:15:05.60,1:15:07.77,Default,,0000,0192,0000,,Isso loucura.\NPor que ela fugiu? Dialogue: 0,1:15:05.60,1:15:07.77,Default,,0192,0000,0000,,Isso loucura.\NPor que ela fugiu? Dialogue: 0,1:15:07.77,1:15:09.69,Default,,0000,0192,0000,,Vamos faz-la\Nmudar de ideia. Dialogue: 0,1:15:07.77,1:15:09.69,Default,,0192,0000,0000,,Vamos faz-la\Nmudar de ideia. Dialogue: 0,1:15:10.23,1:15:11.63,Default,,0000,0192,0000,,Tristeza? Dialogue: 0,1:15:10.23,1:15:11.63,Default,,0192,0000,0000,,Tristeza? Dialogue: 0,1:15:13.13,1:15:15.84,Default,,0000,0192,0000,,- Tristeza!\N- Alegria? Dialogue: 0,1:15:13.13,1:15:15.84,Default,,0192,0000,0000,,- Tristeza!\N- Alegria? Dialogue: 0,1:15:16.65,1:15:18.05,Default,,0000,0192,0000,,Espere, Tristeza! Dialogue: 0,1:15:16.65,1:15:18.05,Default,,0192,0000,0000,,Espere, Tristeza! Dialogue: 0,1:15:18.41,1:15:22.49,Default,,0000,0192,0000,,Deixe-me ir!\NRiley vai ficar melhor sem mim! Dialogue: 0,1:15:18.41,1:15:22.49,Default,,0192,0000,0000,,Deixe-me ir!\NRiley vai ficar melhor sem mim! Dialogue: 0,1:15:22.49,1:15:23.83,Default,,0000,0192,0000,,Volte! Dialogue: 0,1:15:22.49,1:15:23.83,Default,,0192,0000,0000,,Volte! Dialogue: 0,1:15:29.30,1:15:32.44,Default,,0000,0192,0000,,Seu marido foi assoprado\Npor um elefante? Dialogue: 0,1:15:29.30,1:15:32.44,Default,,0192,0000,0000,,Seu marido foi assoprado\Npor um elefante? Dialogue: 0,1:15:32.45,1:15:35.52,Default,,0000,0192,0000,,- E ele estava com algum?\N- Sim! Com elas! Dialogue: 0,1:15:32.45,1:15:35.52,Default,,0192,0000,0000,,- E ele estava com algum?\N- Sim! Com elas! Dialogue: 0,1:15:35.53,1:15:37.55,Default,,0000,0192,0000,,- Volte aqui!\N- Esquea, Jake. Dialogue: 0,1:15:35.53,1:15:37.55,Default,,0192,0000,0000,,- Volte aqui!\N- Esquea, Jake. Dialogue: 0,1:15:37.55,1:15:39.05,Default,,0000,0192,0000,,a Cidade das Nuvens. Dialogue: 0,1:15:37.55,1:15:39.05,Default,,0192,0000,0000,,a Cidade das Nuvens. Dialogue: 0,1:15:43.43,1:15:44.81,Default,,0000,0192,0000,,Tristeza? Dialogue: 0,1:15:43.43,1:15:44.81,Default,,0192,0000,0000,,Tristeza? Dialogue: 0,1:15:44.81,1:15:49.76,Default,,0000,0192,0000,,- Eu s deixo as coisas piores.\N- Tristeza, precisamos voltar... Dialogue: 0,1:15:44.81,1:15:49.76,Default,,0192,0000,0000,,- Eu s deixo as coisas piores.\N- Tristeza, precisamos voltar... Dialogue: 0,1:16:00.05,1:16:01.37,Default,,0000,0192,0000,,- Emperrou.\N- timo. Dialogue: 0,1:16:00.05,1:16:01.37,Default,,0192,0000,0000,,- Emperrou.\N- timo. Dialogue: 0,1:16:01.37,1:16:03.52,Default,,0000,0192,0000,,- Como assim?\N- E agora? Dialogue: 0,1:16:01.37,1:16:03.52,Default,,0192,0000,0000,,- Como assim?\N- E agora? Dialogue: 0,1:16:03.53,1:16:05.45,Default,,0000,0192,0000,,No, no, no.\NO que isso? Dialogue: 0,1:16:03.53,1:16:05.45,Default,,0192,0000,0000,,No, no, no.\NO que isso? Dialogue: 0,1:16:14.43,1:16:16.00,Default,,0000,0192,0000,,- Como paramos isso?\N- J sei! Dialogue: 0,1:16:14.43,1:16:16.00,Default,,0192,0000,0000,,- Como paramos isso?\N- J sei! Dialogue: 0,1:16:16.00,1:16:18.10,Default,,0000,0192,0000,,Talvez sentir medo\Na far mudar de ideia. Dialogue: 0,1:16:16.00,1:16:18.10,Default,,0192,0000,0000,,Talvez sentir medo\Na far mudar de ideia. Dialogue: 0,1:16:18.10,1:16:20.02,Default,,0000,0192,0000,,- Brilhante!\N- Eu sei que . Faa! Dialogue: 0,1:16:18.10,1:16:20.02,Default,,0192,0000,0000,,- Brilhante!\N- Eu sei que . Faa! Dialogue: 0,1:16:20.02,1:16:22.53,Default,,0000,0192,0000,,- No est funcionando. Por qu?\N- Deixe-me tentar. Dialogue: 0,1:16:20.02,1:16:22.53,Default,,0192,0000,0000,,- No est funcionando. Por qu?\N- Deixe-me tentar. Dialogue: 0,1:16:22.53,1:16:24.18,Default,,0000,0192,0000,,- Voc quebrou!\N- No quebrei! Dialogue: 0,1:16:22.53,1:16:24.18,Default,,0192,0000,0000,,- Voc quebrou!\N- No quebrei! Dialogue: 0,1:16:29.64,1:16:30.95,Default,,0000,0192,0000,,Pessoal... Dialogue: 0,1:16:29.64,1:16:30.95,Default,,0192,0000,0000,,Pessoal... Dialogue: 0,1:16:30.95,1:16:33.18,Default,,0000,0192,0000,,No conseguimos\Nfazer a Riley sentir nada. Dialogue: 0,1:16:30.95,1:16:33.18,Default,,0192,0000,0000,,No conseguimos\Nfazer a Riley sentir nada. Dialogue: 0,1:16:34.32,1:16:35.97,Default,,0000,0192,0000,,O que ns fizemos? Dialogue: 0,1:16:34.32,1:16:35.97,Default,,0192,0000,0000,,O que ns fizemos? Dialogue: 0,1:16:36.61,1:16:39.71,Default,,0000,0192,0000,,Ei! Olhe para mim.\NFalou srio aquilo antes? Dialogue: 0,1:16:36.61,1:16:39.71,Default,,0192,0000,0000,,Ei! Olhe para mim.\NFalou srio aquilo antes? Dialogue: 0,1:16:39.71,1:16:42.06,Default,,0000,0192,0000,,Eu morreria pela Riley. Dialogue: 0,1:16:39.71,1:16:42.06,Default,,0192,0000,0000,,Eu morreria pela Riley. Dialogue: 0,1:16:42.06,1:16:44.11,Default,,0000,0192,0000,,Beleza, Bieber,\Nhora de provar. Dialogue: 0,1:16:42.06,1:16:44.11,Default,,0192,0000,0000,,Beleza, Bieber,\Nhora de provar. Dialogue: 0,1:16:47.54,1:16:51.56,Default,,0000,0192,0000,,- Eu morreria pela Riley.\N- Eu morreria pela Riley. Dialogue: 0,1:16:47.54,1:16:51.56,Default,,0192,0000,0000,,- Eu morreria pela Riley.\N- Eu morreria pela Riley. Dialogue: 0,1:17:07.97,1:17:09.94,Default,,0000,0192,0000,,J chega.\NEu desisto! Dialogue: 0,1:17:07.97,1:17:09.94,Default,,0192,0000,0000,,J chega.\NEu desisto! Dialogue: 0,1:17:40.51,1:17:42.77,Default,,0000,0192,0000,,Isso loucura. Dialogue: 0,1:17:40.51,1:17:42.77,Default,,0192,0000,0000,,Isso loucura. Dialogue: 0,1:17:42.77,1:17:44.66,Default,,0000,0192,0000,,Alegria, pense positivo. Dialogue: 0,1:17:42.77,1:17:44.66,Default,,0192,0000,0000,,Alegria, pense positivo. Dialogue: 0,1:17:48.32,1:17:50.30,Default,,0000,0192,0000,,Isso positivamente\Numa loucura. Dialogue: 0,1:17:48.32,1:17:50.30,Default,,0192,0000,0000,,Isso positivamente\Numa loucura. Dialogue: 0,1:17:54.35,1:17:59.34,Default,,0000,0192,0000,,- Agora!\N- Pela Riley! Dialogue: 0,1:17:54.35,1:17:59.34,Default,,0192,0000,0000,,- Agora!\N- Pela Riley! Dialogue: 0,1:18:04.84,1:18:06.69,Default,,0000,0192,0000,,- Alegria?\N- Segure-se! Dialogue: 0,1:18:04.84,1:18:06.69,Default,,0192,0000,0000,,- Alegria?\N- Segure-se! Dialogue: 0,1:18:07.91,1:18:09.84,Default,,0000,0192,0000,,S queria\Nque a Alegria estivesse aqui. Dialogue: 0,1:18:07.91,1:18:09.84,Default,,0192,0000,0000,,S queria\Nque a Alegria estivesse aqui. Dialogue: 0,1:18:17.23,1:18:18.60,Default,,0000,0192,0000,,a Alegria! Dialogue: 0,1:18:17.23,1:18:18.60,Default,,0192,0000,0000,,a Alegria! Dialogue: 0,1:18:19.10,1:18:20.46,Default,,0000,0192,0000,,Afastem-se. Dialogue: 0,1:18:19.10,1:18:20.46,Default,,0192,0000,0000,,Afastem-se. Dialogue: 0,1:18:21.94,1:18:24.95,Default,,0000,0192,0000,,- Funcionou.\N- O que voc faria, espertona? Dialogue: 0,1:18:21.94,1:18:24.95,Default,,0192,0000,0000,,- Funcionou.\N- O que voc faria, espertona? Dialogue: 0,1:18:25.36,1:18:28.52,Default,,0000,0192,0000,,Eu diria, mas idiota demais\Npara entender. Dialogue: 0,1:18:25.36,1:18:28.52,Default,,0192,0000,0000,,Eu diria, mas idiota demais\Npara entender. Dialogue: 0,1:18:28.53,1:18:31.01,Default,,0000,0192,0000,,- O que disse?!\N- Claro que est confuso! Dialogue: 0,1:18:28.53,1:18:31.01,Default,,0192,0000,0000,,- O que disse?!\N- Claro que est confuso! Dialogue: 0,1:18:31.01,1:18:33.81,Default,,0000,0192,0000,,Acho que eu terei\Nque me rebaixar ao seu nvel. Dialogue: 0,1:18:31.01,1:18:33.81,Default,,0192,0000,0000,,Acho que eu terei\Nque me rebaixar ao seu nvel. Dialogue: 0,1:18:33.81,1:18:35.96,Default,,0000,0192,0000,,Desculpe por no falar idiots\Ncomo voc. Dialogue: 0,1:18:33.81,1:18:35.96,Default,,0192,0000,0000,,Desculpe por no falar idiots\Ncomo voc. Dialogue: 0,1:18:35.96,1:18:37.53,Default,,0000,0192,0000,,Mas deixe-me tentar. Dialogue: 0,1:18:35.96,1:18:37.53,Default,,0192,0000,0000,,Mas deixe-me tentar. Dialogue: 0,1:18:47.91,1:18:50.38,Default,,0000,0192,0000,,- Ainda bem que voltaram.\N- As coisas esto ruins. Dialogue: 0,1:18:47.91,1:18:50.38,Default,,0192,0000,0000,,- Ainda bem que voltaram.\N- As coisas esto ruins. Dialogue: 0,1:18:50.38,1:18:53.24,Default,,0000,0192,0000,,- Tivemos uma ideia...\N- Memrias felizes... Dialogue: 0,1:18:50.38,1:18:53.24,Default,,0192,0000,0000,,- Tivemos uma ideia...\N- Memrias felizes... Dialogue: 0,1:19:02.84,1:19:05.46,Default,,0000,0192,0000,,- Alegria, precisa dar um jeito.\N- Tristeza. Dialogue: 0,1:19:02.84,1:19:05.46,Default,,0192,0000,0000,,- Alegria, precisa dar um jeito.\N- Tristeza. Dialogue: 0,1:19:05.46,1:19:06.76,Default,,0000,0192,0000,,- com voc.\N- Comigo? Dialogue: 0,1:19:05.46,1:19:06.76,Default,,0192,0000,0000,,- com voc.\N- Comigo? Dialogue: 0,1:19:06.76,1:19:08.74,Default,,0000,0192,0000,,- Tristeza?\N- Tristeza? Dialogue: 0,1:19:06.76,1:19:08.74,Default,,0192,0000,0000,,- Tristeza?\N- Tristeza? Dialogue: 0,1:19:08.75,1:19:11.05,Default,,0000,0192,0000,,- No consigo, Alegria.\N- Consegue sim. Dialogue: 0,1:19:08.75,1:19:11.05,Default,,0192,0000,0000,,- No consigo, Alegria.\N- Consegue sim. Dialogue: 0,1:19:11.05,1:19:12.88,Default,,0000,0192,0000,,A Riley precisa de voc. Dialogue: 0,1:19:11.05,1:19:12.88,Default,,0192,0000,0000,,A Riley precisa de voc. Dialogue: 0,1:19:24.62,1:19:26.02,Default,,0000,0192,0000,,Certo. Dialogue: 0,1:19:24.62,1:19:26.02,Default,,0192,0000,0000,,Certo. Dialogue: 0,1:19:46.35,1:19:47.88,Default,,0000,0192,0000,,Espere. Pare! Dialogue: 0,1:19:46.35,1:19:47.88,Default,,0192,0000,0000,,Espere. Pare! Dialogue: 0,1:19:47.88,1:19:49.28,Default,,0000,0192,0000,,Quero descer! Dialogue: 0,1:19:47.88,1:19:49.28,Default,,0192,0000,0000,,Quero descer! Dialogue: 0,1:20:00.50,1:20:02.45,Default,,0000,0192,0000,,Tudo bem, obrigada.\NNs vamos. Dialogue: 0,1:20:00.50,1:20:02.45,Default,,0192,0000,0000,,Tudo bem, obrigada.\NNs vamos. Dialogue: 0,1:20:02.45,1:20:04.78,Default,,0000,0192,0000,,A professora dela nem a viu\No dia todo! Dialogue: 0,1:20:02.45,1:20:04.78,Default,,0192,0000,0000,,A professora dela nem a viu\No dia todo! Dialogue: 0,1:20:04.78,1:20:07.18,Default,,0000,0192,0000,,O que ela estava vestindo,\Nvoc lembra? Dialogue: 0,1:20:04.78,1:20:07.18,Default,,0192,0000,0000,,O que ela estava vestindo,\Nvoc lembra? Dialogue: 0,1:20:07.98,1:20:09.29,Default,,0000,0192,0000,,- Riley!\N- Riley! Dialogue: 0,1:20:07.98,1:20:09.29,Default,,0192,0000,0000,,- Riley!\N- Riley! Dialogue: 0,1:20:09.29,1:20:12.54,Default,,0000,0192,0000,,Estvamos preocupados.\NOnde voc estava? Est tarde. Dialogue: 0,1:20:09.29,1:20:12.54,Default,,0192,0000,0000,,Estvamos preocupados.\NOnde voc estava? Est tarde. Dialogue: 0,1:21:44.44,1:21:47.49,Default,,0000,0192,0000,,Sei que esta casa de vocs,\Nmas... Dialogue: 0,1:21:44.44,1:21:47.49,Default,,0192,0000,0000,,Sei que esta casa de vocs,\Nmas... Dialogue: 0,1:21:49.05,1:21:50.71,Default,,0000,0192,0000,,Eu sinto falta de casa. Dialogue: 0,1:21:49.05,1:21:50.71,Default,,0192,0000,0000,,Eu sinto falta de casa. Dialogue: 0,1:21:52.20,1:21:54.10,Default,,0000,0192,0000,,A minha casa fica\Nem Minnesota. Dialogue: 0,1:21:52.20,1:21:54.10,Default,,0192,0000,0000,,A minha casa fica\Nem Minnesota. Dialogue: 0,1:21:57.15,1:21:59.28,Default,,0000,0192,0000,,Vocs querem\Nque eu seja feliz... Dialogue: 0,1:21:57.15,1:21:59.28,Default,,0192,0000,0000,,Vocs querem\Nque eu seja feliz... Dialogue: 0,1:22:02.23,1:22:04.86,Default,,0000,0192,0000,,Mas quero\Nmeus antigos amigos... Dialogue: 0,1:22:02.23,1:22:04.86,Default,,0192,0000,0000,,Mas quero\Nmeus antigos amigos... Dialogue: 0,1:22:04.86,1:22:06.91,Default,,0000,0192,0000,,e meu time de hquei... Dialogue: 0,1:22:04.86,1:22:06.91,Default,,0192,0000,0000,,e meu time de hquei... Dialogue: 0,1:22:08.96,1:22:10.77,Default,,0000,0192,0000,,Eu quero ir para casa. Dialogue: 0,1:22:08.96,1:22:10.77,Default,,0192,0000,0000,,Eu quero ir para casa. Dialogue: 0,1:22:12.57,1:22:14.37,Default,,0000,0192,0000,,Por favor, no fiquem bravos. Dialogue: 0,1:22:12.57,1:22:14.37,Default,,0192,0000,0000,,Por favor, no fiquem bravos. Dialogue: 0,1:22:17.12,1:22:20.19,Default,,0000,0192,0000,,- Meu bem...\N- No estamos bravos. Dialogue: 0,1:22:17.12,1:22:20.19,Default,,0192,0000,0000,,- Meu bem...\N- No estamos bravos. Dialogue: 0,1:22:21.75,1:22:25.49,Default,,0000,0192,0000,,E quer saber?\NTambm sinto falta de Minnesota. Dialogue: 0,1:22:21.75,1:22:25.49,Default,,0192,0000,0000,,E quer saber?\NTambm sinto falta de Minnesota. Dialogue: 0,1:22:26.83,1:22:29.64,Default,,0000,0192,0000,,Sinto falta da floresta\Nem que caminhvamos... Dialogue: 0,1:22:26.83,1:22:29.64,Default,,0192,0000,0000,,Sinto falta da floresta\Nem que caminhvamos... Dialogue: 0,1:22:30.49,1:22:33.26,Default,,0000,0192,0000,,E do quintal\Nem que brincvamos. Dialogue: 0,1:22:30.49,1:22:33.26,Default,,0192,0000,0000,,E do quintal\Nem que brincvamos. Dialogue: 0,1:22:33.56,1:22:36.96,Default,,0000,0192,0000,,Do Lago Spring,\Nonde patinvamos. Dialogue: 0,1:22:33.56,1:22:36.96,Default,,0192,0000,0000,,Do Lago Spring,\Nonde patinvamos. Dialogue: 0,1:22:38.72,1:22:40.12,Default,,0000,0192,0000,,Venha aqui. Dialogue: 0,1:22:38.72,1:22:40.12,Default,,0192,0000,0000,,Venha aqui. Dialogue: 0,1:24:01.17,1:24:02.94,Default,,0000,0192,0000,,Gostei da vista nova. Dialogue: 0,1:24:01.17,1:24:02.94,Default,,0192,0000,0000,,Gostei da vista nova. Dialogue: 0,1:24:02.94,1:24:05.65,Default,,0000,0192,0000,,A Ilha da Amizade expandiu.\NQue bom que abriram Dialogue: 0,1:24:02.94,1:24:05.65,Default,,0192,0000,0000,,A Ilha da Amizade expandiu.\NQue bom que abriram Dialogue: 0,1:24:05.66,1:24:07.12,Default,,0000,0192,0000,,a seo\Nde Discusso Saudvel. Dialogue: 0,1:24:05.66,1:24:07.12,Default,,0192,0000,0000,,a seo\Nde Discusso Saudvel. Dialogue: 0,1:24:07.12,1:24:09.52,Default,,0000,0192,0000,,Gostei da Ilha dos Romances\NTrgicos de Vampiros. Dialogue: 0,1:24:07.12,1:24:09.52,Default,,0192,0000,0000,,Gostei da Ilha dos Romances\NTrgicos de Vampiros. Dialogue: 0,1:24:09.53,1:24:12.10,Default,,0000,0192,0000,,A Ilha da Moda!\NMe amarrota que t passada. Dialogue: 0,1:24:09.53,1:24:12.10,Default,,0192,0000,0000,,A Ilha da Moda!\NMe amarrota que t passada. Dialogue: 0,1:24:12.10,1:24:14.38,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ilha Boyband.\NDeve ser s uma fase.{\i0} Dialogue: 0,1:24:12.10,1:24:14.38,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ilha Boyband.\NDeve ser s uma fase.{\i0} Dialogue: 0,1:24:14.38,1:24:17.82,Default,,0000,0192,0000,,Digam o que quiser,\Nacho tudo lindo. Dialogue: 0,1:24:14.38,1:24:17.82,Default,,0192,0000,0000,,Digam o que quiser,\Nacho tudo lindo. Dialogue: 0,1:24:18.39,1:24:19.83,Default,,0000,0192,0000,,Prontinho. Dialogue: 0,1:24:18.39,1:24:19.83,Default,,0192,0000,0000,,Prontinho. Dialogue: 0,1:24:19.83,1:24:22.95,Default,,0000,0192,0000,,Seu novo console\Nest funcionando. Dialogue: 0,1:24:19.83,1:24:22.95,Default,,0192,0000,0000,,Seu novo console\Nest funcionando. Dialogue: 0,1:24:24.38,1:24:25.78,Default,,0000,0192,0000,,Melhoraram isto. Dialogue: 0,1:24:24.38,1:24:25.78,Default,,0192,0000,0000,,Melhoraram isto. Dialogue: 0,1:24:26.99,1:24:28.29,Default,,0000,0192,0000,,Opa.\NEu fiz isso? Dialogue: 0,1:24:26.99,1:24:28.29,Default,,0192,0000,0000,,Opa.\NEu fiz isso? Dialogue: 0,1:24:28.29,1:24:30.78,Default,,0000,0192,0000,,Gente, o que "puberdade"? Dialogue: 0,1:24:28.29,1:24:30.78,Default,,0192,0000,0000,,Gente, o que "puberdade"? Dialogue: 0,1:24:30.78,1:24:33.35,Default,,0000,0192,0000,,No sei.\NNo deve ser importante. Dialogue: 0,1:24:30.78,1:24:33.35,Default,,0192,0000,0000,,No sei.\NNo deve ser importante. Dialogue: 0,1:24:33.35,1:24:37.13,Default,,0000,0192,0000,,Tenho acesso a toda\NLivraria de Palavres. Dialogue: 0,1:24:33.35,1:24:37.13,Default,,0192,0000,0000,,Tenho acesso a toda\NLivraria de Palavres. Dialogue: 0,1:24:37.13,1:24:39.33,Default,,0000,0192,0000,,Esse console novo do... Dialogue: 0,1:24:37.13,1:24:39.33,Default,,0192,0000,0000,,Esse console novo do... Dialogue: 0,1:24:40.20,1:24:42.00,Default,,0000,0192,0000,,Desculpe, fui eu de novo.\NFoi mal. Dialogue: 0,1:24:40.20,1:24:42.00,Default,,0192,0000,0000,,Desculpe, fui eu de novo.\NFoi mal. Dialogue: 0,1:24:42.00,1:24:43.40,Default,,0000,0192,0000,,Esto chegando no ginsio. Dialogue: 0,1:24:42.00,1:24:43.40,Default,,0192,0000,0000,,Esto chegando no ginsio. Dialogue: 0,1:24:44.20,1:24:46.51,Default,,0000,0192,0000,,Quando entrar l,\Nseja agressiva! Dialogue: 0,1:24:44.20,1:24:46.51,Default,,0192,0000,0000,,Quando entrar l,\Nseja agressiva! Dialogue: 0,1:24:46.51,1:24:48.23,Default,,0000,0192,0000,,- Eu sei, pai.\N- Mas no tanto. Dialogue: 0,1:24:46.51,1:24:48.23,Default,,0192,0000,0000,,- Eu sei, pai.\N- Mas no tanto. Dialogue: 0,1:24:48.23,1:24:51.01,Default,,0000,0192,0000,,No precisam vir\Nem todos os jogos. Dialogue: 0,1:24:48.23,1:24:51.01,Default,,0192,0000,0000,,No precisam vir\Nem todos os jogos. Dialogue: 0,1:24:51.01,1:24:53.16,Default,,0000,0192,0000,,Est brincando?\NNo vou perder um. Dialogue: 0,1:24:51.01,1:24:53.16,Default,,0192,0000,0000,,Est brincando?\NNo vou perder um. Dialogue: 0,1:24:53.16,1:24:55.27,Default,,0000,0192,0000,,- Vo, Cornetas!\N- Vai, Riley! Dialogue: 0,1:24:53.16,1:24:55.27,Default,,0192,0000,0000,,- Vo, Cornetas!\N- Vai, Riley! Dialogue: 0,1:24:55.27,1:24:57.29,Default,,0000,0192,0000,,Tudo bem...\NPreciso ir. Dialogue: 0,1:24:55.27,1:24:57.29,Default,,0192,0000,0000,,Tudo bem...\NPreciso ir. Dialogue: 0,1:24:59.09,1:25:01.72,Default,,0000,0192,0000,,- Quanto amor!\N- A me e o pai so legais. Dialogue: 0,1:24:59.09,1:25:01.72,Default,,0192,0000,0000,,- Quanto amor!\N- A me e o pai so legais. Dialogue: 0,1:25:01.72,1:25:04.58,Default,,0000,0192,0000,,Claro que eles so.\NMas isso to cafona! Dialogue: 0,1:25:01.72,1:25:04.58,Default,,0192,0000,0000,,Claro que eles so.\NMas isso to cafona! Dialogue: 0,1:25:06.37,1:25:08.02,Default,,0000,0192,0000,,Ela adorou\Na pintura no rosto! Dialogue: 0,1:25:06.37,1:25:08.02,Default,,0192,0000,0000,,Ela adorou\Na pintura no rosto! Dialogue: 0,1:25:08.09,1:25:09.72,Default,,0000,0192,0000,,Disse que era uma boa ideia. Dialogue: 0,1:25:08.09,1:25:09.72,Default,,0192,0000,0000,,Disse que era uma boa ideia. Dialogue: 0,1:25:10.50,1:25:12.47,Default,,0000,0192,0000,,A melhor ideia\Nque ele tem h tempos. Dialogue: 0,1:25:10.50,1:25:12.47,Default,,0192,0000,0000,,A melhor ideia\Nque ele tem h tempos. Dialogue: 0,1:25:12.47,1:25:14.19,Default,,0000,0192,0000,,Ele um cara legal. Dialogue: 0,1:25:12.47,1:25:14.19,Default,,0192,0000,0000,,Ele um cara legal. Dialogue: 0,1:25:18.59,1:25:20.11,Default,,0000,0192,0000,,S por precauo. Dialogue: 0,1:25:18.59,1:25:20.11,Default,,0192,0000,0000,,S por precauo. Dialogue: 0,1:25:23.41,1:25:24.81,Default,,0000,0192,0000,,Foi mal. Dialogue: 0,1:25:23.41,1:25:24.81,Default,,0192,0000,0000,,Foi mal. Dialogue: 0,1:25:26.52,1:25:30.99,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Garota.{\i0} Dialogue: 0,1:25:26.52,1:25:30.99,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Garota.{\i0} Dialogue: 0,1:25:33.67,1:25:35.95,Default,,0000,0192,0000,,Tudo bem...\NTchau. Dialogue: 0,1:25:33.67,1:25:35.95,Default,,0192,0000,0000,,Tudo bem...\NTchau. Dialogue: 0,1:25:40.19,1:25:41.69,Default,,0000,0192,0000,,Oi, Riley. Dialogue: 0,1:25:40.19,1:25:41.69,Default,,0192,0000,0000,,Oi, Riley. Dialogue: 0,1:25:42.49,1:25:43.89,Default,,0000,0192,0000,,Vamos! Dialogue: 0,1:25:42.49,1:25:43.89,Default,,0192,0000,0000,,Vamos! Dialogue: 0,1:25:45.49,1:25:47.39,Default,,0000,0192,0000,,- Pronta?\N- Sim. Dialogue: 0,1:25:45.49,1:25:47.39,Default,,0192,0000,0000,,- Pronta?\N- Sim. Dialogue: 0,1:25:47.39,1:25:50.26,Default,,0000,0192,0000,,Beleza.\NVamos jogar hquei! Dialogue: 0,1:25:47.39,1:25:50.26,Default,,0192,0000,0000,,Beleza.\NVamos jogar hquei! Dialogue: 0,1:25:50.76,1:25:53.28,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- Raiva, contigo!\N- Passe o disco ou te quebro.{\i0} Dialogue: 0,1:25:50.76,1:25:53.28,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- Raiva, contigo!\N- Passe o disco ou te quebro.{\i0} Dialogue: 0,1:25:53.28,1:25:55.86,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- Na esquerda!\N- Eca, est soada.{\i0} Dialogue: 0,1:25:53.28,1:25:55.86,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- Na esquerda!\N- Eca, est soada.{\i0} Dialogue: 0,1:25:55.86,1:25:58.33,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}A me e o pai\Nesto vendo esta vergonha.{\i0} Dialogue: 0,1:25:55.86,1:25:58.33,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}A me e o pai\Nesto vendo esta vergonha.{\i0} Dialogue: 0,1:25:58.34,1:25:59.96,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}No por muito tempo!{\i0} Dialogue: 0,1:25:58.34,1:25:59.96,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}No por muito tempo!{\i0} Dialogue: 0,1:26:01.27,1:26:03.30,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Claro que passamos\Npor muito.{\i0} Dialogue: 0,1:26:01.27,1:26:03.30,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Claro que passamos\Npor muito.{\i0} Dialogue: 0,1:26:03.30,1:26:05.43,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Mas ainda amamos\Nnossa garota.{\i0} Dialogue: 0,1:26:03.30,1:26:05.43,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Mas ainda amamos\Nnossa garota.{\i0} Dialogue: 0,1:26:05.43,1:26:08.08,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ela tem novos amigos,\Numa nova casa...{\i0} Dialogue: 0,1:26:05.43,1:26:08.08,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ela tem novos amigos,\Numa nova casa...{\i0} Dialogue: 0,1:26:08.08,1:26:11.90,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}No podia ser melhor.\NE outra, a Riley tem 12 anos.{\i0} Dialogue: 0,1:26:08.08,1:26:11.90,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}No podia ser melhor.\NE outra, a Riley tem 12 anos.{\i0} Dialogue: 0,1:26:12.38,1:26:13.78,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}O que poderia acontecer?{\i0} Dialogue: 0,1:26:12.38,1:26:13.78,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}O que poderia acontecer?{\i0} Dialogue: 0,1:26:15.65,1:26:19.11,Default,,0000,0192,0000,,{\b1}~ WonderSubs ~\NLoucos guiados pela Alegria!{\b0} Dialogue: 0,1:26:15.65,1:26:19.11,Default,,0192,0000,0000,,{\b1}~ WonderSubs ~\NLoucos guiados pela Alegria!{\b0} Dialogue: 0,1:26:34.69,1:26:37.65,Default,,0000,0192,0000,,Quem pode dizer em que ano\Nfundaram So Francisco? Dialogue: 0,1:26:34.69,1:26:37.65,Default,,0192,0000,0000,,Quem pode dizer em que ano\Nfundaram So Francisco? Dialogue: 0,1:26:37.65,1:26:39.90,Default,,0000,0192,0000,,Algum?\NJordan! Dialogue: 0,1:26:37.65,1:26:39.90,Default,,0192,0000,0000,,Algum?\NJordan! Dialogue: 0,1:26:42.36,1:26:43.86,Default,,0000,0192,0000,,Quanto tempo\Nat as frias? Dialogue: 0,1:26:42.36,1:26:43.86,Default,,0192,0000,0000,,Quanto tempo\Nat as frias? Dialogue: 0,1:26:43.86,1:26:47.38,Default,,0000,0192,0000,,5 meses, 2 semanas\Ne 4 dias para as frias. Dialogue: 0,1:26:43.86,1:26:47.38,Default,,0192,0000,0000,,5 meses, 2 semanas\Ne 4 dias para as frias. Dialogue: 0,1:26:47.38,1:26:50.69,Default,,0000,0192,0000,,A vamos para Bahamas\Ncom voc sabe quem. Dialogue: 0,1:26:47.38,1:26:50.69,Default,,0192,0000,0000,,A vamos para Bahamas\Ncom voc sabe quem. Dialogue: 0,1:26:51.34,1:26:54.10,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Venha voar comigo, gatinha.{\i0} Dialogue: 0,1:26:51.34,1:26:54.10,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Venha voar comigo, gatinha.{\i0} Dialogue: 0,1:26:57.81,1:26:59.84,Default,,0000,0192,0000,,Tenha um bom dia. Dialogue: 0,1:26:57.81,1:26:59.84,Default,,0192,0000,0000,,Tenha um bom dia. Dialogue: 0,1:27:00.49,1:27:01.90,Default,,0000,0192,0000,,Por que estamos bravos? Dialogue: 0,1:27:00.49,1:27:01.90,Default,,0192,0000,0000,,Por que estamos bravos? Dialogue: 0,1:27:01.90,1:27:03.90,Default,,0000,0192,0000,,Sei l, pelo que a Troy\Nestiver brava. Dialogue: 0,1:27:01.90,1:27:03.90,Default,,0192,0000,0000,,Sei l, pelo que a Troy\Nestiver brava. Dialogue: 0,1:27:03.90,1:27:07.11,Default,,0000,0192,0000,,- E por que ela est brava?\N- No sei. Dialogue: 0,1:27:03.90,1:27:07.11,Default,,0192,0000,0000,,- E por que ela est brava?\N- No sei. Dialogue: 0,1:27:07.21,1:27:08.82,Default,,0000,0192,0000,,Eu sei, totalmente. Dialogue: 0,1:27:07.21,1:27:08.82,Default,,0192,0000,0000,,Eu sei, totalmente. Dialogue: 0,1:27:09.40,1:27:12.26,Default,,0000,0192,0000,,Somos uma fraude.\NAcham que eles perceberam? Dialogue: 0,1:27:09.40,1:27:12.26,Default,,0192,0000,0000,,Somos uma fraude.\NAcham que eles perceberam? Dialogue: 0,1:27:12.26,1:27:14.17,Default,,0000,0192,0000,,Claro que no!\NEstamos usando sombra. Dialogue: 0,1:27:12.26,1:27:14.17,Default,,0192,0000,0000,,Claro que no!\NEstamos usando sombra. Dialogue: 0,1:27:14.17,1:27:16.29,Default,,0000,0192,0000,,Ser legal cansa. Dialogue: 0,1:27:14.17,1:27:16.29,Default,,0192,0000,0000,,Ser legal cansa. Dialogue: 0,1:27:16.71,1:27:19.00,Default,,0000,0192,0000,,Cad a aniversariante? Dialogue: 0,1:27:16.71,1:27:19.00,Default,,0192,0000,0000,,Cad a aniversariante? Dialogue: 0,1:27:21.06,1:27:22.50,Default,,0000,0192,0000,,Ol? Dialogue: 0,1:27:21.06,1:27:22.50,Default,,0192,0000,0000,,Ol? Dialogue: 0,1:27:23.63,1:27:26.38,Default,,0000,0192,0000,,6 anos na escola\Nde atores... Dialogue: 0,1:27:23.63,1:27:26.38,Default,,0192,0000,0000,,6 anos na escola\Nde atores... Dialogue: 0,1:27:26.38,1:27:27.79,Default,,0000,0192,0000,,para isso. Dialogue: 0,1:27:26.38,1:27:27.79,Default,,0192,0000,0000,,para isso. Dialogue: 0,1:27:33.89,1:27:37.65,Default,,0000,0192,0000,,Est tudo bem.\Ns pensar em algo bom. Dialogue: 0,1:27:33.89,1:27:37.65,Default,,0192,0000,0000,,Est tudo bem.\Ns pensar em algo bom. Dialogue: 0,1:27:45.42,1:27:47.15,Default,,0000,0192,0000,,Sinto cheiro de comida. Dialogue: 0,1:27:45.42,1:27:47.15,Default,,0192,0000,0000,,Sinto cheiro de comida. Dialogue: 0,1:27:48.05,1:27:50.68,Default,,0000,0192,0000,,- O homem tem comida.\N- Peguem a comida! Dialogue: 0,1:27:48.05,1:27:50.68,Default,,0192,0000,0000,,- O homem tem comida.\N- Peguem a comida! Dialogue: 0,1:27:51.05,1:27:54.68,Default,,0000,0192,0000,,"DIVERTIDA MENTE" Dialogue: 0,1:27:51.05,1:27:54.68,Default,,0192,0000,0000,,"DIVERTIDA MENTE"