[Script Info] ; 3D subtitle converted online using http://subtitle3d.com Title: Avatar_3d__2009__HSBS_BrRip_x264_-_ ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 384 PlayResY: 288 PlayDepth: 0 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 [v4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default, Arial, 15, &H00FFFFFF, &H00000000, &H00000000, &H00000000, 0, 0, 0, 0, 50, 100, 0, 0, 1, 1, 0, 2, 0, 0, 15, 0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0000,0192,0000,,3D subtitle converted online using\N{\b1}http://subtitle3d.com{\b0} Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0192,0000,0000,,3D subtitle converted online using\N{\b1}http://subtitle3d.com{\b0} Dialogue: 0,0:00:39.74,0:00:41.99,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}When I was lying there in the VA hospital,{\i0} Dialogue: 0,0:00:39.74,0:00:41.99,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}When I was lying there in the VA hospital,{\i0} Dialogue: 0,0:00:42.11,0:00:44.99,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}with a big hole\Nblown through the middle of my life,{\i0} Dialogue: 0,0:00:42.11,0:00:44.99,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}with a big hole\Nblown through the middle of my life,{\i0} Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:48.29,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}I started having these dreams of flying.{\i0} Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:48.29,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}I started having these dreams of flying.{\i0} Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:51.12,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}I was free.{\i0} Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:51.12,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}I was free.{\i0} Dialogue: 0,0:00:54.38,0:00:57.96,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Sooner or later, though,\Nyou always have to wake up.{\i0} Dialogue: 0,0:00:54.38,0:00:57.96,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Sooner or later, though,\Nyou always have to wake up.{\i0} Dialogue: 0,0:01:14.35,0:01:16.27,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}In cryo, you don't dream at all.{\i0} Dialogue: 0,0:01:14.35,0:01:16.27,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}In cryo, you don't dream at all.{\i0} Dialogue: 0,0:01:17.23,0:01:19.32,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}It doesn't feel like six years.{\i0} Dialogue: 0,0:01:17.23,0:01:19.32,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}It doesn't feel like six years.{\i0} Dialogue: 0,0:01:19.44,0:01:21.82,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}More like a fifth of teguila\Nand an ass-kicking.{\i0} Dialogue: 0,0:01:19.44,0:01:21.82,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}More like a fifth of teguila\Nand an ass-kicking.{\i0} Dialogue: 0,0:01:28.37,0:01:30.20,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Tommy was the scientist, not me.{\i0} Dialogue: 0,0:01:28.37,0:01:30.20,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Tommy was the scientist, not me.{\i0} Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:33.50,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}He was the one who wanted to get shot\Nlight-years out in space{\i0} Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:33.50,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}He was the one who wanted to get shot\Nlight-years out in space{\i0} Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:34.87,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}to find the answers.{\i0} Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:34.87,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}to find the answers.{\i0} Dialogue: 0,0:01:35.54,0:01:37.38,Default,,0000,0192,0000,,Are we there yet? Dialogue: 0,0:01:35.54,0:01:37.38,Default,,0192,0000,0000,,Are we there yet? Dialogue: 0,0:01:37.50,0:01:39.25,Default,,0000,0192,0000,,Yeah, we're there, sunshine. Dialogue: 0,0:01:37.50,0:01:39.25,Default,,0192,0000,0000,,Yeah, we're there, sunshine. Dialogue: 0,0:01:39.96,0:01:41.38,Default,,0192,0000,0000,,We're there. Dialogue: 0,0:01:39.96,0:01:41.38,Default,,0000,0192,0000,,We're there. Dialogue: 0,0:01:41.51,0:01:42.92,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}It's about your brother.{\i0} Dialogue: 0,0:01:41.51,0:01:42.92,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}It's about your brother.{\i0} Dialogue: 0,0:01:46.72,0:01:49.39,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}So, a week\Nbefore Tommy's gonna ship out,{\i0} Dialogue: 0,0:01:46.72,0:01:49.39,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}So, a week\Nbefore Tommy's gonna ship out,{\i0} Dialogue: 0,0:01:49.51,0:01:53.18,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}a guy with a gun ends his journey\Nfor the paper in his wallet.{\i0} Dialogue: 0,0:01:49.51,0:01:53.18,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}a guy with a gun ends his journey\Nfor the paper in his wallet.{\i0} Dialogue: 0,0:01:54.56,0:01:58.36,Default,,0192,0000,0000,,You've been in cryo for five years,\Nnine months and 22 days. Dialogue: 0,0:01:54.56,0:01:58.36,Default,,0000,0192,0000,,You've been in cryo for five years,\Nnine months and 22 days. Dialogue: 0,0:01:58.48,0:02:01.36,Default,,0192,0000,0000,,You will be hungry. You will be weak. Dialogue: 0,0:01:58.48,0:02:01.36,Default,,0000,0192,0000,,You will be hungry. You will be weak. Dialogue: 0,0:02:01.48,0:02:04.03,Default,,0192,0000,0000,,If you feel nausea, please use the sacks Dialogue: 0,0:02:01.48,0:02:04.03,Default,,0000,0192,0000,,If you feel nausea, please use the sacks Dialogue: 0,0:02:04.15,0:02:06.11,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Yeah, Tommy was the scientist.{\i0} Dialogue: 0,0:02:04.15,0:02:06.11,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Yeah, Tommy was the scientist.{\i0} Dialogue: 0,0:02:06.24,0:02:09.41,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Me, I'm just another dumb grunt\Ngoing someplace he's gonna regret.{\i0} Dialogue: 0,0:02:06.24,0:02:09.41,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Me, I'm just another dumb grunt\Ngoing someplace he's gonna regret.{\i0} Dialogue: 0,0:02:23.26,0:02:25.30,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Up ahead was Pandora.{\i0} Dialogue: 0,0:02:23.26,0:02:25.30,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Up ahead was Pandora.{\i0} Dialogue: 0,0:02:26.76,0:02:30.68,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}You grew up hearing about it,\Nbut I never figured I'd be going there.{\i0} Dialogue: 0,0:02:26.76,0:02:30.68,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}You grew up hearing about it,\Nbut I never figured I'd be going there.{\i0} Dialogue: 0,0:02:40.77,0:02:44.11,Default,,0192,0000,0000,,Your brother represented\Na significant investment. Dialogue: 0,0:02:40.77,0:02:44.11,Default,,0000,0192,0000,,Your brother represented\Na significant investment. Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:47.03,Default,,0192,0000,0000,,We'd like to talk to you\Nabout taking over his contract. Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:47.03,Default,,0000,0192,0000,,We'd like to talk to you\Nabout taking over his contract. Dialogue: 0,0:02:47.15,0:02:51.66,Default,,0192,0000,0000,,And since your genome is identical\Nto his, you could step into his shoes, Dialogue: 0,0:02:47.15,0:02:51.66,Default,,0000,0192,0000,,And since your genome is identical\Nto his, you could step into his shoes, Dialogue: 0,0:02:53.20,0:02:54.58,Default,,0192,0000,0000,,so to speak. Dialogue: 0,0:02:53.20,0:02:54.58,Default,,0000,0192,0000,,so to speak. Dialogue: 0,0:03:00.96,0:03:03.55,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}It'd be a fresh start on a new world.{\i0} Dialogue: 0,0:03:00.96,0:03:03.55,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}It'd be a fresh start on a new world.{\i0} Dialogue: 0,0:03:11.47,0:03:12.89,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}And the pay is good.{\i0} Dialogue: 0,0:03:11.47,0:03:12.89,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}And the pay is good.{\i0} Dialogue: 0,0:03:14.10,0:03:15.47,Default,,0192,0000,0000,,Very good. Dialogue: 0,0:03:14.10,0:03:15.47,Default,,0000,0192,0000,,Very good. Dialogue: 0,0:03:37.41,0:03:40.79,Default,,0192,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:37.41,0:03:40.79,Default,,0000,0192,0000,, Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:42.21,Default,,0192,0000,0000,,Remember, people, you lose that mask, Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:42.21,Default,,0000,0192,0000,,Remember, people, you lose that mask, Dialogue: 0,0:03:42.33,0:03:45.96,Default,,0192,0000,0000,,you're unconscious in 20 seconds,\Nyou're dead in four minutes! Dialogue: 0,0:03:42.33,0:03:45.96,Default,,0000,0192,0000,,you're unconscious in 20 seconds,\Nyou're dead in four minutes! Dialogue: 0,0:03:46.09,0:03:49.38,Default,,0192,0000,0000,,Let's nobody be dead today!\NLooks very bad on my report. Dialogue: 0,0:03:46.09,0:03:49.38,Default,,0000,0192,0000,,Let's nobody be dead today!\NLooks very bad on my report. Dialogue: 0,0:03:50.76,0:03:53.85,Default,,0192,0000,0000,,Hell's Gate tower,\Nthis is TAV 1-6 on approach. Dialogue: 0,0:03:50.76,0:03:53.85,Default,,0000,0192,0000,,Hell's Gate tower,\Nthis is TAV 1-6 on approach. Dialogue: 0,0:03:53.97,0:03:55.72,Default,,0192,0000,0000,,Crossing outer marker. Mine is in sight. Dialogue: 0,0:03:53.97,0:03:55.72,Default,,0000,0192,0000,,Crossing outer marker. Mine is in sight. Dialogue: 0,0:04:33.89,0:04:35.26,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}One life ends,{\i0} Dialogue: 0,0:04:33.89,0:04:35.26,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}One life ends,{\i0} Dialogue: 0,0:04:35.97,0:04:37.47,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}another begins.{\i0} Dialogue: 0,0:04:35.97,0:04:37.47,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}another begins.{\i0} Dialogue: 0,0:04:44.94,0:04:47.23,Default,,0192,0000,0000,,Harnesses off! Get your packs! Dialogue: 0,0:04:44.94,0:04:47.23,Default,,0000,0192,0000,,Harnesses off! Get your packs! Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:50.78,Default,,0192,0000,0000,, Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:50.78,Default,,0000,0192,0000,, Dialogue: 0,0:04:50.90,0:04:54.87,Default,,0192,0000,0000,,When that ramp comes down,\Ngo directly into the base. Do not stop! Dialogue: 0,0:04:50.90,0:04:54.87,Default,,0000,0192,0000,,When that ramp comes down,\Ngo directly into the base. Do not stop! Dialogue: 0,0:04:54.99,0:04:57.54,Default,,0192,0000,0000,,Go straight inside. Wait for my mark! Dialogue: 0,0:04:54.99,0:04:57.54,Default,,0000,0192,0000,,Go straight inside. Wait for my mark! Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.88,Default,,0192,0000,0000,,Go, go, go, go! Get out of there!\NKeep moving! Let's go, let's go! Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.88,Default,,0000,0192,0000,,Go, go, go, go! Get out of there!\NKeep moving! Let's go, let's go! Dialogue: 0,0:05:12.76,0:05:14.76,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}There's no such thing as an ex-Marine.{\i0} Dialogue: 0,0:05:12.76,0:05:14.76,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}There's no such thing as an ex-Marine.{\i0} Dialogue: 0,0:05:15.80,0:05:18.81,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}You may be out,\Nbut you never lose the attitude.{\i0} Dialogue: 0,0:05:15.80,0:05:18.81,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}You may be out,\Nbut you never lose the attitude.{\i0} Dialogue: 0,0:05:20.35,0:05:22.94,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}I told myself I could pass\Nany test a man could pass.{\i0} Dialogue: 0,0:05:20.35,0:05:22.94,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}I told myself I could pass\Nany test a man could pass.{\i0} Dialogue: 0,0:05:27.90,0:05:30.78,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}They can fix a spinal, if you got the money,{\i0} Dialogue: 0,0:05:27.90,0:05:30.78,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}They can fix a spinal, if you got the money,{\i0} Dialogue: 0,0:05:30.90,0:05:33.57,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}but not on vet benefits,\Nnot in this economy.{\i0} Dialogue: 0,0:05:30.90,0:05:33.57,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}but not on vet benefits,\Nnot in this economy.{\i0} Dialogue: 0,0:05:35.53,0:05:38.41,Default,,0192,0000,0000,,Let's go, special case!\NDo not make me wait for you! Dialogue: 0,0:05:35.53,0:05:38.41,Default,,0000,0192,0000,,Let's go, special case!\NDo not make me wait for you! Dialogue: 0,0:05:38.53,0:05:40.20,Default,,0192,0000,0000,,Well, well, ladies. Dialogue: 0,0:05:38.53,0:05:40.20,Default,,0000,0192,0000,,Well, well, ladies. Dialogue: 0,0:05:41.83,0:05:43.50,Default,,0192,0000,0000,,Look at all this fresh meat! Dialogue: 0,0:05:41.83,0:05:43.50,Default,,0000,0192,0000,,Look at all this fresh meat! Dialogue: 0,0:05:49.34,0:05:53.42,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Back on Earth,\Nthese guys were Army dogs, Marines,{\i0} Dialogue: 0,0:05:49.34,0:05:53.42,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Back on Earth,\Nthese guys were Army dogs, Marines,{\i0} Dialogue: 0,0:05:53.55,0:05:55.01,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}fighting for freedom.{\i0} Dialogue: 0,0:05:53.55,0:05:55.01,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}fighting for freedom.{\i0} Dialogue: 0,0:06:01.77,0:06:03.27,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Look out, hot rod!{\i0} Dialogue: 0,0:06:01.77,0:06:03.27,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Look out, hot rod!{\i0} Dialogue: 0,0:06:04.69,0:06:06.60,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}But out here they're just hired guns,{\i0} Dialogue: 0,0:06:04.69,0:06:06.60,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}But out here they're just hired guns,{\i0} Dialogue: 0,0:06:06.73,0:06:09.52,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}taking the money,\Nworking for the company.{\i0} Dialogue: 0,0:06:06.73,0:06:09.52,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}taking the money,\Nworking for the company.{\i0} Dialogue: 0,0:06:09.65,0:06:10.98,Default,,0192,0000,0000,,Check this out, man. Dialogue: 0,0:06:09.65,0:06:10.98,Default,,0000,0192,0000,,Check this out, man. Dialogue: 0,0:06:11.65,0:06:13.11,Default,,0192,0000,0000,,Meals on wheels. Dialogue: 0,0:06:11.65,0:06:13.11,Default,,0000,0192,0000,,Meals on wheels. Dialogue: 0,0:06:14.45,0:06:17.32,Default,,0192,0000,0000,,Oh, man, that is just wrong. Dialogue: 0,0:06:14.45,0:06:17.32,Default,,0000,0192,0000,,Oh, man, that is just wrong. Dialogue: 0,0:06:18.12,0:06:19.24,Default,,0192,0000,0000,,I got two guys free in about 20 minutes! Dialogue: 0,0:06:18.12,0:06:19.24,Default,,0000,0192,0000,,I got two guys free in about 20 minutes! Dialogue: 0,0:06:19.37,0:06:20.87,Default,,0192,0000,0000,,Got it! Need them ! Dialogue: 0,0:06:19.37,0:06:20.87,Default,,0000,0192,0000,,Got it! Need them ! Dialogue: 0,0:06:30.29,0:06:32.42,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}You're not in Kansas anymore.{\i0} Dialogue: 0,0:06:30.29,0:06:32.42,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}You're not in Kansas anymore.{\i0} Dialogue: 0,0:06:34.88,0:06:38.76,Default,,0192,0000,0000,,You are on Pandora, ladies and gentlemen. Dialogue: 0,0:06:34.88,0:06:38.76,Default,,0000,0192,0000,,You are on Pandora, ladies and gentlemen. Dialogue: 0,0:06:38.89,0:06:42.60,Default,,0192,0000,0000,,Respect that fact\Nevery second of every day. Dialogue: 0,0:06:38.89,0:06:42.60,Default,,0000,0192,0000,,Respect that fact\Nevery second of every day. Dialogue: 0,0:06:44.89,0:06:46.48,Default,,0192,0000,0000,,If there is a hell, Dialogue: 0,0:06:44.89,0:06:46.48,Default,,0000,0192,0000,,If there is a hell, Dialogue: 0,0:06:47.27,0:06:51.86,Default,,0192,0000,0000,,you might want to go there for some R&R\Nafter a tour on Pandora. Dialogue: 0,0:06:47.27,0:06:51.86,Default,,0000,0192,0000,,you might want to go there for some R&R\Nafter a tour on Pandora. Dialogue: 0,0:06:52.73,0:06:54.86,Default,,0192,0000,0000,,Out there, beyond that fence, Dialogue: 0,0:06:52.73,0:06:54.86,Default,,0000,0192,0000,,Out there, beyond that fence, Dialogue: 0,0:06:54.99,0:06:59.28,Default,,0192,0000,0000,,every living thing\Nthat crawls, flies or squats in the mud Dialogue: 0,0:06:54.99,0:06:59.28,Default,,0000,0192,0000,,every living thing\Nthat crawls, flies or squats in the mud Dialogue: 0,0:06:59.41,0:07:02.54,Default,,0192,0000,0000,,wants to kill you\Nand eat your eyes for Jujubes. Dialogue: 0,0:06:59.41,0:07:02.54,Default,,0000,0192,0000,,wants to kill you\Nand eat your eyes for Jujubes. Dialogue: 0,0:07:04.45,0:07:09.21,Default,,0192,0000,0000,,We have an indigenous population\Nof humanoids called the Na'vi. Dialogue: 0,0:07:04.45,0:07:09.21,Default,,0000,0192,0000,,We have an indigenous population\Nof humanoids called the Na'vi. Dialogue: 0,0:07:09.33,0:07:11.63,Default,,0192,0000,0000,,They're fond of arrows\Ndipped in a neurotoxin Dialogue: 0,0:07:09.33,0:07:11.63,Default,,0000,0192,0000,,They're fond of arrows\Ndipped in a neurotoxin Dialogue: 0,0:07:11.75,0:07:14.51,Default,,0192,0000,0000,,that'll stop your heart in one minute. Dialogue: 0,0:07:11.75,0:07:14.51,Default,,0000,0192,0000,,that'll stop your heart in one minute. Dialogue: 0,0:07:14.63,0:07:18.93,Default,,0192,0000,0000,,And they have bones reinforced\Nwith naturally occurring carbon fiber. Dialogue: 0,0:07:14.63,0:07:18.93,Default,,0000,0192,0000,,And they have bones reinforced\Nwith naturally occurring carbon fiber. Dialogue: 0,0:07:19.59,0:07:21.39,Default,,0192,0000,0000,,They are very hard to kill. Dialogue: 0,0:07:19.59,0:07:21.39,Default,,0000,0192,0000,,They are very hard to kill. Dialogue: 0,0:07:22.89,0:07:26.85,Default,,0192,0000,0000,,As head of security,\Nit is my job to keep you alive. Dialogue: 0,0:07:22.89,0:07:26.85,Default,,0000,0192,0000,,As head of security,\Nit is my job to keep you alive. Dialogue: 0,0:07:28.81,0:07:30.56,Default,,0192,0000,0000,,I will not succeed. Dialogue: 0,0:07:28.81,0:07:30.56,Default,,0000,0192,0000,,I will not succeed. Dialogue: 0,0:07:32.77,0:07:34.15,Default,,0192,0000,0000,,Not with all of you. Dialogue: 0,0:07:32.77,0:07:34.15,Default,,0000,0192,0000,,Not with all of you. Dialogue: 0,0:07:35.28,0:07:37.28,Default,,0192,0000,0000,,If you wish to survive, Dialogue: 0,0:07:35.28,0:07:37.28,Default,,0000,0192,0000,,If you wish to survive, Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:40.24,Default,,0192,0000,0000,,you need to cultivate\Na strong mental attitude. Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:40.24,Default,,0000,0192,0000,,you need to cultivate\Na strong mental attitude. Dialogue: 0,0:07:41.07,0:07:43.24,Default,,0192,0000,0000,,You've got to obey the rules. Dialogue: 0,0:07:41.07,0:07:43.24,Default,,0000,0192,0000,,You've got to obey the rules. Dialogue: 0,0:07:44.08,0:07:46.04,Default,,0192,0000,0000,,Pandora rules. Dialogue: 0,0:07:44.08,0:07:46.04,Default,,0000,0192,0000,,Pandora rules. Dialogue: 0,0:07:47.33,0:07:49.00,Default,,0192,0000,0000,,Rule number one Dialogue: 0,0:07:47.33,0:07:49.00,Default,,0000,0192,0000,,Rule number one Dialogue: 0,0:07:49.12,0:07:50.75,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}There's nothing\Nlike an old-school safety brief{\i0} Dialogue: 0,0:07:49.12,0:07:50.75,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}There's nothing\Nlike an old-school safety brief{\i0} Dialogue: 0,0:07:50.88,0:07:52.54,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}to put your mind at ease.{\i0} Dialogue: 0,0:07:50.88,0:07:52.54,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}to put your mind at ease.{\i0} Dialogue: 0,0:07:54.92,0:08:00.43,Default,,0192,0000,0000,,Excuse me. Excuse me. Jake!\NYou're Jake, right? Tom's brother. Dialogue: 0,0:07:54.92,0:08:00.43,Default,,0000,0192,0000,,Excuse me. Excuse me. Jake!\NYou're Jake, right? Tom's brother. Dialogue: 0,0:08:01.14,0:08:03.35,Default,,0192,0000,0000,,Wow! You look just like him. Dialogue: 0,0:08:01.14,0:08:03.35,Default,,0000,0192,0000,,Wow! You look just like him. Dialogue: 0,0:08:03.47,0:08:07.18,Default,,0192,0000,0000,,Sorry, I'm Norm. Spellman.\NI went through avatar training with him. Dialogue: 0,0:08:03.47,0:08:07.18,Default,,0000,0192,0000,,Sorry, I'm Norm. Spellman.\NI went through avatar training with him. Dialogue: 0,0:08:07.31,0:08:09.27,Default,,0192,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:07.31,0:08:09.27,Default,,0000,0192,0000,, Dialogue: 0,0:08:10.02,0:08:14.52,Default,,0192,0000,0000,,We're gonna spend a lot of time up here.\NHey! How you doing? Norm, avatar driver. Dialogue: 0,0:08:10.02,0:08:14.52,Default,,0000,0192,0000,,We're gonna spend a lot of time up here.\NHey! How you doing? Norm, avatar driver. Dialogue: 0,0:08:14.65,0:08:15.86,Default,,0192,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:14.65,0:08:15.86,Default,,0000,0192,0000,, Dialogue: 0,0:08:15.98,0:08:17.53,Default,,0192,0000,0000,,Link Dialogue: 0,0:08:15.98,0:08:17.53,Default,,0000,0192,0000,,Link Dialogue: 0,0:08:17.65,0:08:19.90,Default,,0192,0000,0000,,This is where\Nwe're connecting to the avatar. Dialogue: 0,0:08:17.65,0:08:19.90,Default,,0000,0192,0000,,This is where\Nwe're connecting to the avatar. Dialogue: 0,0:08:21.74,0:08:23.78,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Me and Norm are here to drive{\i0} Dialogue: 0,0:08:21.74,0:08:23.78,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Me and Norm are here to drive{\i0} Dialogue: 0,0:08:23.91,0:08:27.04,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}these remotely controlled bodies\Ncalled avatars.{\i0} Dialogue: 0,0:08:23.91,0:08:27.04,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}these remotely controlled bodies\Ncalled avatars.{\i0} Dialogue: 0,0:08:27.16,0:08:32.12,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}And they're grown from human DNA\Nmixed with the DNA of the natives.{\i0} Dialogue: 0,0:08:27.16,0:08:32.12,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}And they're grown from human DNA\Nmixed with the DNA of the natives.{\i0} Dialogue: 0,0:08:32.25,0:08:34.17,Default,,0192,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:32.25,0:08:34.17,Default,,0000,0192,0000,, Dialogue: 0,0:08:34.29,0:08:36.63,Default,,0192,0000,0000,, Dialogue: 0,0:08:34.29,0:08:36.63,Default,,0000,0192,0000,, Dialogue: 0,0:08:38.67,0:08:40.51,Default,,0192,0000,0000,,Damn! They got big. Dialogue: 0,0:08:38.67,0:08:40.51,Default,,0000,0192,0000,,Damn! They got big. Dialogue: 0,0:08:40.63,0:08:43.14,Default,,0000,0192,0000,,Yeah, they fully mature on the flight out. Dialogue: 0,0:08:40.63,0:08:43.14,Default,,0192,0000,0000,,Yeah, they fully mature on the flight out. Dialogue: 0,0:08:43.26,0:08:45.55,Default,,0000,0192,0000,,So the proprioceptive sims\Nseem to work really well. Dialogue: 0,0:08:43.26,0:08:45.55,Default,,0192,0000,0000,,So the proprioceptive sims\Nseem to work really well. Dialogue: 0,0:08:45.68,0:08:47.51,Default,,0000,0192,0000,,Yeah, they've got great muscle tone. Dialogue: 0,0:08:45.68,0:08:47.51,Default,,0192,0000,0000,,Yeah, they've got great muscle tone. Dialogue: 0,0:08:47.64,0:08:49.48,Default,,0000,0192,0000,,It'll take us a few hours\Nto get them decanted, Dialogue: 0,0:08:47.64,0:08:49.48,Default,,0192,0000,0000,,It'll take us a few hours\Nto get them decanted, Dialogue: 0,0:08:49.60,0:08:51.48,Default,,0000,0192,0000,,but you guys can take them out tomorrow. Dialogue: 0,0:08:49.60,0:08:51.48,Default,,0192,0000,0000,,but you guys can take them out tomorrow. Dialogue: 0,0:08:52.02,0:08:53.35,Default,,0000,0192,0000,,There's yours. Dialogue: 0,0:08:52.02,0:08:53.35,Default,,0192,0000,0000,,There's yours. Dialogue: 0,0:08:55.06,0:08:56.65,Default,,0000,0192,0000,,Hey. Dr. Norm Spellman. Dialogue: 0,0:08:55.06,0:08:56.65,Default,,0192,0000,0000,,Hey. Dr. Norm Spellman. Dialogue: 0,0:08:56.77,0:08:59.61,Default,,0000,0192,0000,, Dialogue: 0,0:08:56.77,0:08:59.61,Default,,0192,0000,0000,, Dialogue: 0,0:09:23.55,0:09:25.01,Default,,0000,0192,0000,,Looks like him. Dialogue: 0,0:09:23.55,0:09:25.01,Default,,0192,0000,0000,,Looks like him. Dialogue: 0,0:09:26.30,0:09:28.10,Default,,0000,0192,0000,,No, it looks like you. Dialogue: 0,0:09:26.30,0:09:28.10,Default,,0192,0000,0000,,No, it looks like you. Dialogue: 0,0:09:29.22,0:09:31.14,Default,,0000,0192,0000,,This is your avatar now, Jake. Dialogue: 0,0:09:29.22,0:09:31.14,Default,,0192,0000,0000,,This is your avatar now, Jake. Dialogue: 0,0:09:34.44,0:09:38.77,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}And the concept is that every driver\Nis matched to his own avatar,{\i0} Dialogue: 0,0:09:34.44,0:09:38.77,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}And the concept is that every driver\Nis matched to his own avatar,{\i0} Dialogue: 0,0:09:39.90,0:09:41.65,Default,,0000,0192,0000,,so that their nervous systems are in tune, Dialogue: 0,0:09:39.90,0:09:41.65,Default,,0192,0000,0000,,so that their nervous systems are in tune, Dialogue: 0,0:09:43.07,0:09:44.49,Default,,0000,0192,0000,,or something. Dialogue: 0,0:09:43.07,0:09:44.49,Default,,0192,0000,0000,,or something. Dialogue: 0,0:09:45.87,0:09:50.24,Default,,0000,0192,0000,,Which is why they offered me the gig,\Nbecause I can link with Tommy's avatar, Dialogue: 0,0:09:45.87,0:09:50.24,Default,,0192,0000,0000,,Which is why they offered me the gig,\Nbecause I can link with Tommy's avatar, Dialogue: 0,0:09:51.33,0:09:53.16,Default,,0000,0192,0000,,which is insanely expensive. Dialogue: 0,0:09:51.33,0:09:53.16,Default,,0192,0000,0000,,which is insanely expensive. Dialogue: 0,0:09:53.96,0:09:57.38,Default,,0000,0192,0000,,Is this right?\NI just say whatever to the video log? Dialogue: 0,0:09:53.96,0:09:57.38,Default,,0192,0000,0000,,Is this right?\NI just say whatever to the video log? Dialogue: 0,0:09:57.50,0:09:59.63,Default,,0000,0192,0000,,Yeah, we gotta get in the habit\Nof documenting everything. Dialogue: 0,0:09:57.50,0:09:59.63,Default,,0192,0000,0000,,Yeah, we gotta get in the habit\Nof documenting everything. Dialogue: 0,0:09:59.75,0:10:01.76,Default,,0000,0192,0000,,You know, what we see, what we feel. Dialogue: 0,0:09:59.75,0:10:01.76,Default,,0192,0000,0000,,You know, what we see, what we feel. Dialogue: 0,0:10:01.88,0:10:04.55,Default,,0000,0192,0000,, Dialogue: 0,0:10:01.88,0:10:04.55,Default,,0192,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:04.68,0:10:07.05,Default,,0000,0192,0000,,Plus it'll help to keep you sane\Nfor the next six years. Dialogue: 0,0:10:04.68,0:10:07.05,Default,,0192,0000,0000,,Plus it'll help to keep you sane\Nfor the next six years. Dialogue: 0,0:10:07.18,0:10:09.93,Default,,0000,0192,0000,,All right. Whatever. Dialogue: 0,0:10:07.18,0:10:09.93,Default,,0192,0000,0000,,All right. Whatever. Dialogue: 0,0:10:11.93,0:10:13.56,Default,,0000,0192,0000,,So Dialogue: 0,0:10:11.93,0:10:13.56,Default,,0192,0000,0000,,So Dialogue: 0,0:10:14.64,0:10:16.06,Default,,0000,0192,0000,,Well, here I am, Dialogue: 0,0:10:14.64,0:10:16.06,Default,,0192,0000,0000,,Well, here I am, Dialogue: 0,0:10:17.77,0:10:19.23,Default,,0000,0192,0000,,doing science. Dialogue: 0,0:10:17.77,0:10:19.23,Default,,0192,0000,0000,,doing science. Dialogue: 0,0:10:20.44,0:10:21.98,Default,,0000,0192,0000,,They're coming out! Dialogue: 0,0:10:20.44,0:10:21.98,Default,,0192,0000,0000,,They're coming out! Dialogue: 0,0:10:22.11,0:10:24.57,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Attention. Drivers coming out of link.{\i0} Dialogue: 0,0:10:22.11,0:10:24.57,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Attention. Drivers coming out of link.{\i0} Dialogue: 0,0:10:31.79,0:10:33.25,Default,,0000,0192,0000,,Oh, God. Dialogue: 0,0:10:31.79,0:10:33.25,Default,,0192,0000,0000,,Oh, God. Dialogue: 0,0:10:35.16,0:10:36.87,Default,,0000,0192,0000,,Where's the lab coat?\NWhere's the lab coat? Dialogue: 0,0:10:35.16,0:10:36.87,Default,,0192,0000,0000,,Where's the lab coat?\NWhere's the lab coat? Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:43.30,Default,,0000,0192,0000,,Who's got my goddamn cigarette?\NGuys! What's wrong with this picture? Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:43.30,Default,,0192,0000,0000,,Who's got my goddamn cigarette?\NGuys! What's wrong with this picture? Dialogue: 0,0:10:44.47,0:10:47.84,Default,,0000,0192,0000,, Dialogue: 0,0:10:44.47,0:10:47.84,Default,,0192,0000,0000,, Dialogue: 0,0:10:47.97,0:10:50.43,Default,,0000,0192,0000,,She's the head of the Avatar Program.\NShe wrote the book, Dialogue: 0,0:10:47.97,0:10:50.43,Default,,0192,0000,0000,,She's the head of the Avatar Program.\NShe wrote the book, Dialogue: 0,0:10:50.55,0:10:53.27,Default,,0000,0192,0000,,I mean, literally wrote the book\Non Pandoran botany. Dialogue: 0,0:10:50.55,0:10:53.27,Default,,0192,0000,0000,,I mean, literally wrote the book\Non Pandoran botany. Dialogue: 0,0:10:53.39,0:10:55.60,Default,,0000,0192,0000,,Well, that's 'cause she likes plants\Nbetter than people. Dialogue: 0,0:10:53.39,0:10:55.60,Default,,0192,0000,0000,,Well, that's 'cause she likes plants\Nbetter than people. Dialogue: 0,0:10:56.19,0:10:57.98,Default,,0000,0192,0000,,Here she is, Cinderella back from the ball. Dialogue: 0,0:10:56.19,0:10:57.98,Default,,0192,0000,0000,,Here she is, Cinderella back from the ball. Dialogue: 0,0:10:58.15,0:11:01.77,Default,,0000,0192,0000,,Grace, I'd like you to meet\NNorm Spellman and Jake Sully. Dialogue: 0,0:10:58.15,0:11:01.77,Default,,0192,0000,0000,,Grace, I'd like you to meet\NNorm Spellman and Jake Sully. Dialogue: 0,0:11:03.57,0:11:07.24,Default,,0000,0192,0000,,Norm. I hear good things about you.\NHow's your Na'vi? Dialogue: 0,0:11:03.57,0:11:07.24,Default,,0192,0000,0000,,Norm. I hear good things about you.\NHow's your Na'vi? Dialogue: 0,0:11:08.32,0:11:10.49,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}