[Script Info] ; 3D subtitle converted online using http://subtitle3d.com Title: Everest.2015.720p.BRRip.XviD.AC3-R ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 384 PlayResY: 288 PlayDepth: 0 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 [v4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default, Arial, 16, &H00FFFFFF, &H00000000, &H00000000, &H00000000, 0, 0, 0, 0, 50, 100, 0, 0, 1, 1, 0, 2, 0, 0, 15, 0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0000,0191,0000,,3D subtitle converted online using\N{\b1}http://subtitle3d.com{\b0} Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0191,0000,0000,,3D subtitle converted online using\N{\b1}http://subtitle3d.com{\b0} Dialogue: 0,0:01:40.21,0:01:44.71,Default,,0000,0191,0000,,Sync: Sattan Dialogue: 0,0:01:40.21,0:01:44.71,Default,,0191,0000,0000,,Sync: Sattan Dialogue: 0,0:01:48.21,0:01:49.71,Default,,0191,0000,0000,,Ascultai! Dialogue: 0,0:01:48.21,0:01:49.71,Default,,0000,0191,0000,,Ascultai! Dialogue: 0,0:01:50.51,0:01:52.01,Default,,0191,0000,0000,,Biei! Dialogue: 0,0:01:50.51,0:01:52.01,Default,,0000,0191,0000,,Biei! Dialogue: 0,0:01:53.41,0:01:55.51,Default,,0191,0000,0000,,Avem de parcurs 2000 de picioare. Dialogue: 0,0:01:53.41,0:01:55.51,Default,,0000,0191,0000,,Avem de parcurs 2000 de picioare. Dialogue: 0,0:01:55.61,0:01:59.11,Default,,0191,0000,0000,,600 de metri verticali,\NPn la Tabra 4. Dialogue: 0,0:01:55.61,0:01:59.11,Default,,0000,0191,0000,,600 de metri verticali,\NPn la Tabra 4. Dialogue: 0,0:01:59.81,0:02:04.31,Default,,0191,0000,0000,,E trasat cu frnghie tot drumul,\Ndeci tiu c putei reui. Dialogue: 0,0:01:59.81,0:02:04.31,Default,,0000,0191,0000,,E trasat cu frnghie tot drumul,\Ndeci tiu c putei reui. Dialogue: 0,0:02:04.34,0:02:07.21,Default,,0191,0000,0000,,Dup ce vom ajunge, ne regrupm Dialogue: 0,0:02:04.34,0:02:07.21,Default,,0000,0191,0000,,Dup ce vom ajunge, ne regrupm Dialogue: 0,0:02:07.31,0:02:09.81,Default,,0191,0000,0000,,ne punem mtile\Ni dm drumul la oxigen. Dialogue: 0,0:02:07.31,0:02:09.81,Default,,0000,0191,0000,,ne punem mtile\Ni dm drumul la oxigen. Dialogue: 0,0:02:10.61,0:02:12.11,Default,,0191,0000,0000,,Ai neles? Dialogue: 0,0:02:10.61,0:02:12.11,Default,,0000,0191,0000,,Ai neles? Dialogue: 0,0:02:59.11,0:03:02.71,Default,,0000,0191,0000,,EVEREST Dialogue: 0,0:02:59.11,0:03:02.71,Default,,0191,0000,0000,,EVEREST Dialogue: 0,0:03:04.01,0:03:06.61,Default,,0000,0191,0000,,325 de dolari tubul. Dialogue: 0,0:03:04.01,0:03:06.61,Default,,0191,0000,0000,,325 de dolari tubul. Dialogue: 0,0:03:06.71,0:03:09.51,Default,,0000,0191,0000,,- Oxigen.\N- E jaf la drumul mare. Dialogue: 0,0:03:06.71,0:03:09.51,Default,,0191,0000,0000,,- Oxigen.\N- E jaf la drumul mare. Dialogue: 0,0:03:09.61,0:03:11.71,Default,,0000,0191,0000,,A acaparat toat piaa, a reuit. Dialogue: 0,0:03:09.61,0:03:11.71,Default,,0191,0000,0000,,A acaparat toat piaa, a reuit. Dialogue: 0,0:03:11.81,0:03:14.11,Default,,0191,0000,0000,,Crede c vor fi 20 de echipe la\NTabra de Baz n sezonul sta. Dialogue: 0,0:03:11.81,0:03:14.11,Default,,0000,0191,0000,,Crede c vor fi 20 de echipe la\NTabra de Baz n sezonul sta. Dialogue: 0,0:03:14.14,0:03:15.21,Default,,0191,0000,0000,,20 de echipe? Dialogue: 0,0:03:14.14,0:03:15.21,Default,,0000,0191,0000,,20 de echipe? Dialogue: 0,0:03:15.31,0:03:18.31,Default,,0191,0000,0000,,Cu toi erpaii i cruii,\Nva fi nghesuial acolo. Dialogue: 0,0:03:15.31,0:03:18.31,Default,,0000,0191,0000,,Cu toi erpaii i cruii,\Nva fi nghesuial acolo. Dialogue: 0,0:03:19.41,0:03:22.41,Default,,0191,0000,0000,,Haidei s aranjm ordonat bagajele. Dialogue: 0,0:03:19.41,0:03:22.41,Default,,0000,0191,0000,,Haidei s aranjm ordonat bagajele. Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:24.71,Default,,0191,0000,0000,,- Ce e asta?\N- E a lui Hellen. Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:24.71,Default,,0000,0191,0000,,- Ce e asta?\N- E a lui Hellen. Dialogue: 0,0:03:24.74,0:03:26.61,Default,,0191,0000,0000,,E o mic decoraie. Dialogue: 0,0:03:24.74,0:03:26.61,Default,,0000,0191,0000,,E o mic decoraie. Dialogue: 0,0:03:26.71,0:03:28.61,Default,,0191,0000,0000,,O iau eu. Mulumesc. Dialogue: 0,0:03:26.71,0:03:28.61,Default,,0000,0191,0000,,O iau eu. Mulumesc. Dialogue: 0,0:03:29.01,0:03:30.71,Default,,0191,0000,0000,,Am nite veti. Dialogue: 0,0:03:29.01,0:03:30.71,Default,,0000,0191,0000,,Am nite veti. Dialogue: 0,0:03:31.31,0:03:33.01,Default,,0191,0000,0000,,l avem pe Krakauer. Dialogue: 0,0:03:31.31,0:03:33.01,Default,,0000,0191,0000,,l avem pe Krakauer. Dialogue: 0,0:03:33.11,0:03:36.51,Default,,0191,0000,0000,,- L-ai furat din echipa lui Scott Fischer.\N- Nu, singur s-a hotrt. Dialogue: 0,0:03:33.11,0:03:36.51,Default,,0000,0191,0000,,- L-ai furat din echipa lui Scott Fischer.\N- Nu, singur s-a hotrt. Dialogue: 0,0:03:36.54,0:03:37.71,Default,,0191,0000,0000,,Bravo, Rob! Dialogue: 0,0:03:36.54,0:03:37.71,Default,,0000,0191,0000,,Bravo, Rob! Dialogue: 0,0:03:38.91,0:03:41.31,Default,,0191,0000,0000,,Cu ct te pltete, Rob? Dialogue: 0,0:03:38.91,0:03:41.31,Default,,0000,0191,0000,,Cu ct te pltete, Rob? Dialogue: 0,0:03:41.41,0:03:43.71,Default,,0191,0000,0000,,Pltete doar pentru pachetul de baz. Dialogue: 0,0:03:41.41,0:03:43.71,Default,,0000,0191,0000,,Pltete doar pentru pachetul de baz. Dialogue: 0,0:03:43.81,0:03:48.01,Default,,0191,0000,0000,,Probabil o s scrie 5.000 de cuvinte\Nn revist, i o poz pe copert. Dialogue: 0,0:03:43.81,0:03:48.01,Default,,0000,0191,0000,,Probabil o s scrie 5.000 de cuvinte\Nn revist, i o poz pe copert. Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:51.01,Default,,0191,0000,0000,,Pentru toate astea merit osteneala. Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:51.01,Default,,0000,0191,0000,,Pentru toate astea merit osteneala. Dialogue: 0,0:03:51.11,0:03:53.36,Default,,0191,0000,0000,,- Dac l duci n vrf.\N- "Dac". Dialogue: 0,0:03:51.11,0:03:53.36,Default,,0000,0191,0000,,- Dac l duci n vrf.\N- "Dac". Dialogue: 0,0:03:53.39,0:03:55.61,Default,,0191,0000,0000,,"Dac"? Cum poi s-mi spui asta? Dialogue: 0,0:03:53.39,0:03:55.61,Default,,0000,0191,0000,,"Dac"? Cum poi s-mi spui asta? Dialogue: 0,0:03:55.71,0:03:58.71,Default,,0191,0000,0000,,- Te ajut. Eti bine?\N- Mulumesc, Guy. Dialogue: 0,0:03:55.71,0:03:58.71,Default,,0000,0191,0000,,- Te ajut. Eti bine?\N- Mulumesc, Guy. Dialogue: 0,0:04:01.11,0:04:03.91,Default,,0191,0000,0000,,- Eti bine?\N- Da. Tu ce mai faci? Dialogue: 0,0:04:01.11,0:04:03.91,Default,,0000,0191,0000,,- Eti bine?\N- Da. Tu ce mai faci? Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:06.11,Default,,0191,0000,0000,,- Ia uite ce mare s-a fcut burtica.\N- Nu... Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:06.11,Default,,0000,0191,0000,,- Ia uite ce mare s-a fcut burtica.\N- Nu... Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:08.11,Default,,0191,0000,0000,,- Sunt mare.\N- Poftim. Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:08.11,Default,,0000,0191,0000,,- Sunt mare.\N- Poftim. Dialogue: 0,0:04:08.21,0:04:11.01,Default,,0191,0000,0000,,- Eti bine?\N- Da, doar c o s-mi fie dor de tine. Dialogue: 0,0:04:08.21,0:04:11.01,Default,,0000,0191,0000,,- Eti bine?\N- Da, doar c o s-mi fie dor de tine. Dialogue: 0,0:04:15.01,0:04:16.51,Default,,0191,0000,0000,,Hai s mergem, Guy. Dialogue: 0,0:04:15.01,0:04:16.51,Default,,0000,0191,0000,,Hai s mergem, Guy. Dialogue: 0,0:04:17.31,0:04:20.01,Default,,0191,0000,0000,,Ai grij, da? Dialogue: 0,0:04:17.31,0:04:20.01,Default,,0000,0191,0000,,Ai grij, da? Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:22.26,Default,,0191,0000,0000,,- Doar...\N- Dragostea mea. Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:22.26,Default,,0000,0191,0000,,- Doar...\N- Dragostea mea. Dialogue: 0,0:04:22.29,0:04:24.41,Default,,0191,0000,0000,,Te rog, nu-i face griji. Dialogue: 0,0:04:22.29,0:04:24.41,Default,,0000,0191,0000,,Te rog, nu-i face griji. Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:27.21,Default,,0191,0000,0000,,Doar faptul c stau aici i nu fac nimic,\Nasta m ngrijoreaz. Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:27.21,Default,,0000,0191,0000,,Doar faptul c stau aici i nu fac nimic,\Nasta m ngrijoreaz. Dialogue: 0,0:04:27.24,0:04:29.41,Default,,0191,0000,0000,,- Nu e vorba de asta.\N- tiu, dar... Dialogue: 0,0:04:27.24,0:04:29.41,Default,,0000,0191,0000,,- Nu e vorba de asta.\N- tiu, dar... Dialogue: 0,0:04:30.01,0:04:31.61,Default,,0191,0000,0000,,Ce e? Dialogue: 0,0:04:30.01,0:04:31.61,Default,,0000,0191,0000,,Ce e? Dialogue: 0,0:04:31.71,0:04:33.71,Default,,0191,0000,0000,,Faptul c trebuie s te atept. Dialogue: 0,0:04:31.71,0:04:33.71,Default,,0000,0191,0000,,Faptul c trebuie s te atept. Dialogue: 0,0:04:33.91,0:04:35.86,Default,,0191,0000,0000,,- Pe el.\N- Ea. Dialogue: 0,0:04:33.91,0:04:35.86,Default,,0000,0191,0000,,- Pe el.\N- Ea. Dialogue: 0,0:04:35.89,0:04:37.81,Default,,0191,0000,0000,,- Ea.\N- Ea. Dialogue: 0,0:04:35.89,0:04:37.81,Default,,0000,0191,0000,,- Ea.\N- Ea. Dialogue: 0,0:04:40.71,0:04:43.41,Default,,0191,0000,0000,,S te ntorci la momentul\Ncnd se va nate, Rob Hall. Dialogue: 0,0:04:40.71,0:04:43.41,Default,,0000,0191,0000,,S te ntorci la momentul\Ncnd se va nate, Rob Hall. Dialogue: 0,0:04:44.71,0:04:46.81,Default,,0191,0000,0000,,ncearc s m opreti. Dialogue: 0,0:04:44.71,0:04:46.81,Default,,0000,0191,0000,,ncearc s m opreti. Dialogue: 0,0:04:51.11,0:04:53.81,Default,,0191,0000,0000,,- Te iubesc.\N- Du-te sau o s plng. Dialogue: 0,0:04:51.11,0:04:53.81,Default,,0000,0191,0000,,- Te iubesc.\N- Du-te sau o s plng. Dialogue: 0,0:05:13.41,0:05:16.51,Default,,0191,0000,0000,,Kathmandu, Nepal Dialogue: 0,0:05:13.41,0:05:16.51,Default,,0000,0191,0000,,Kathmandu, Nepal Dialogue: 0,0:05:17.91,0:05:19.81,Default,,0191,0000,0000,,30 Martie 1996 Dialogue: 0,0:05:17.91,0:05:19.81,Default,,0000,0191,0000,,30 Martie 1996 Dialogue: 0,0:05:21.11,0:05:23.11,Default,,0191,0000,0000,,- Astea-s toate?\N- Da. Dialogue: 0,0:05:21.11,0:05:23.11,Default,,0000,0191,0000,,- Astea-s toate?\N- Da. Dialogue: 0,0:05:34.61,0:05:36.81,Default,,0191,0000,0000,,Cu ce companie mergei? Dialogue: 0,0:05:34.61,0:05:36.81,Default,,0000,0191,0000,,Cu ce companie mergei? Dialogue: 0,0:05:36.91,0:05:39.71,Default,,0191,0000,0000,,- Consultanii de Aventur.\N- Bun. i eu la fel. Dialogue: 0,0:05:36.91,0:05:39.71,Default,,0000,0191,0000,,- Consultanii de Aventur.\N- Bun. i eu la fel. Dialogue: 0,0:05:39.74,0:05:42.31,Default,,0191,0000,0000,,- Sunt Beck. Beck Weathers.\N- Doug Hansen. Dialogue: 0,0:05:39.74,0:05:42.31,Default,,0000,0191,0000,,- Sunt Beck. Beck Weathers.\N- Doug Hansen. Dialogue: 0,0:05:42.34,0:05:44.21,Default,,0191,0000,0000,,- Jon Krakauer.\N- Ce mai faci? Dialogue: 0,0:05:42.34,0:05:44.21,Default,,0000,0191,0000,,- Jon Krakauer.\N- Ce mai faci? Dialogue: 0,0:05:44.31,0:05:48.11,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- Bine.\N- Eti Krakauer de la revista Outside?{\i0} Dialogue: 0,0:05:44.31,0:05:48.11,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- Bine.\N- Eti Krakauer de la revista Outside?{\i0} Dialogue: 0,0:05:48.14,0:05:49.71,Default,,0191,0000,0000,,- Da.\N- Serios? Dialogue: 0,0:05:48.14,0:05:49.71,Default,,0000,0191,0000,,- Da.\N- Serios? Dialogue: 0,0:05:49.81,0:05:53.46,Default,,0191,0000,0000,,- i ce faci, scrii sau te caeri?\N- Puin din amndou. Dialogue: 0,0:05:49.81,0:05:53.46,Default,,0000,0191,0000,,- i ce faci, scrii sau te caeri?\N- Puin din amndou. Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:57.11,Default,,0191,0000,0000,,O s te in la curent cum merge\Nescaladarea vrfului, bine? Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:57.11,Default,,0000,0191,0000,,O s te in la curent cum merge\Nescaladarea vrfului, bine? Dialogue: 0,0:05:57.14,0:06:00.11,Default,,0191,0000,0000,,- Nu-i nevoie, o s fiu acolo.\N- Vedem noi. Dialogue: 0,0:05:57.14,0:06:00.11,Default,,0000,0191,0000,,- Nu-i nevoie, o s fiu acolo.\N- Vedem noi. Dialogue: 0,0:06:15.61,0:06:17.91,Default,,0191,0000,0000,,Cu ce te ocupi\Ncnd nu faci escaladri, Doug? Dialogue: 0,0:06:15.61,0:06:17.91,Default,,0000,0191,0000,,Cu ce te ocupi\Ncnd nu faci escaladri, Doug? Dialogue: 0,0:06:17.94,0:06:19.91,Default,,0191,0000,0000,,- Ca serviciu?\N- Da. Dialogue: 0,0:06:17.94,0:06:19.91,Default,,0000,0191,0000,,- Ca serviciu?\N- Da. Dialogue: 0,0:06:20.51,0:06:24.81,Default,,0191,0000,0000,,- Lucruri diferite, tmplar, pota.\N- "Tmplar, pota"? Dialogue: 0,0:06:20.51,0:06:24.81,Default,,0000,0191,0000,,- Lucruri diferite, tmplar, pota.\N- "Tmplar, pota"? Dialogue: 0,0:06:24.84,0:06:27.41,Default,,0191,0000,0000,,- Da.\N- Pe bune, livrezi corespondena? Dialogue: 0,0:06:24.84,0:06:27.41,Default,,0000,0191,0000,,- Da.\N- Pe bune, livrezi corespondena? Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:29.21,Default,,0191,0000,0000,,Da, asta fac. Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:29.21,Default,,0000,0191,0000,,Da, asta fac. Dialogue: 0,0:06:30.21,0:06:32.91,Default,,0191,0000,0000,,Un pota pe Everest? Dialogue: 0,0:06:30.21,0:06:32.91,Default,,0000,0191,0000,,Un pota pe Everest? Dialogue: 0,0:06:33.01,0:06:35.81,Default,,0191,0000,0000,,- Sper.\N- mi place asta. Dialogue: 0,0:06:33.01,0:06:35.81,Default,,0000,0191,0000,,- Sper.\N- mi place asta. Dialogue: 0,0:06:35.84,0:06:37.61,Default,,0191,0000,0000,,Un pota pe Everest. Dialogue: 0,0:06:35.84,0:06:37.61,Default,,0000,0191,0000,,Un pota pe Everest. Dialogue: 0,0:06:45.81,0:06:46.61,Default,,0191,0000,0000,,Aa. Dialogue: 0,0:06:45.81,0:06:46.61,Default,,0000,0191,0000,,Aa. Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:48.31,Default,,0191,0000,0000,,- Beck.\N- Da. Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:48.31,Default,,0000,0191,0000,,- Beck.\N- Da. Dialogue: 0,0:06:48.41,0:06:50.81,Default,,0191,0000,0000,,A reuit s ajung n vrful de sud\Nal Everestului, anul trecut? Dialogue: 0,0:06:48.41,0:06:50.81,Default,,0000,0191,0000,,A reuit s ajung n vrful de sud\Nal Everestului, anul trecut? Dialogue: 0,0:06:50.84,0:06:52.91,Default,,0191,0000,0000,,- Cine, Doug?\N- Da. Dialogue: 0,0:06:50.84,0:06:52.91,Default,,0000,0191,0000,,- Cine, Doug?\N- Da. Dialogue: 0,0:06:53.01,0:06:55.81,Default,,0191,0000,0000,,- E destul de sus pentru un pota.\N- Da. Dialogue: 0,0:06:53.01,0:06:55.81,Default,,0000,0191,0000,,- E destul de sus pentru un pota.\N- Da. Dialogue: 0,0:06:56.41,0:06:57.71,Default,,0191,0000,0000,,Lone Peak, McKinley. Dialogue: 0,0:06:56.41,0:06:57.71,Default,,0000,0191,0000,,Lone Peak, McKinley. Dialogue: 0,0:06:57.81,0:07:01.81,Default,,0191,0000,0000,,Nici eu n-am reuit s\Najung n vrful McKinley. Dialogue: 0,0:06:57.81,0:07:01.81,Default,,0000,0191,0000,,Nici eu n-am reuit s\Najung n vrful McKinley. Dialogue: 0,0:07:01.84,0:07:04.11,Default,,0191,0000,0000,,- tiu.\N- De unde tii? Dialogue: 0,0:07:01.84,0:07:04.11,Default,,0000,0191,0000,,- tiu.\N- De unde tii? Dialogue: 0,0:07:04.14,0:07:06.01,Default,,0191,0000,0000,,n '89, nu? Dialogue: 0,0:07:04.14,0:07:06.01,Default,,0000,0191,0000,,n '89, nu? Dialogue: 0,0:07:07.51,0:07:10.51,Default,,0191,0000,0000,,- Te-ai documentat.\N- E meseria noastr. Dialogue: 0,0:07:07.51,0:07:10.51,Default,,0000,0191,0000,,- Te-ai documentat.\N- E meseria noastr. Dialogue: 0,0:07:18.51,0:07:21.81,Default,,0191,0000,0000,,Voi, prieteni clcai\Npe nite urme faimoase. Dialogue: 0,0:07:18.51,0:07:21.81,Default,,0000,0191,0000,,Voi, prieteni clcai\Npe nite urme faimoase. Dialogue: 0,0:07:21.91,0:07:24.41,Default,,0191,0000,0000,,O istorie fcut celebr de George Everest, Dialogue: 0,0:07:21.91,0:07:24.41,Default,,0000,0191,0000,,O istorie fcut celebr de George Everest, Dialogue: 0,0:07:24.51,0:07:27.51,Default,,0191,0000,0000,,George Mallory, Tenzing Norgay,\NEdmund Hillary... Dialogue: 0,0:07:24.51,0:07:27.51,Default,,0000,0191,0000,,George Mallory, Tenzing Norgay,\NEdmund Hillary... Dialogue: 0,0:07:27.54,0:07:29.71,Default,,0191,0000,0000,,- i Rob Hall.\N- Da! Dialogue: 0,0:07:27.54,0:07:29.71,Default,,0000,0191,0000,,- i Rob Hall.\N- Da! Dialogue: 0,0:07:31.61,0:07:33.91,Default,,0191,0000,0000,,Legende cu toii. Dialogue: 0,0:07:31.61,0:07:33.91,Default,,0000,0191,0000,,Legende cu toii. Dialogue: 0,0:07:35.01,0:07:36.11,Default,,0191,0000,0000,,Grozav. Dialogue: 0,0:07:35.01,0:07:36.11,Default,,0000,0191,0000,,Grozav. Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:39.31,Default,,0191,0000,0000,,Pentru toi cei care ndrznesc\Ns-i realizeze visurile, Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:39.31,Default,,0000,0191,0000,,Pentru toi cei care ndrznesc\Ns-i realizeze visurile, Dialogue: 0,0:07:39.41,0:07:42.81,Default,,0191,0000,0000,,Consultanii de Aventur ofer\Nceva care nu poate fi descris prin cuvinte. Dialogue: 0,0:07:39.41,0:07:42.81,Default,,0000,0191,0000,,Consultanii de Aventur ofer\Nceva care nu poate fi descris prin cuvinte. Dialogue: 0,0:07:43.31,0:07:45.71,Default,,0191,0000,0000,,i de ce nu-l descriem n brour? Dialogue: 0,0:07:43.31,0:07:45.71,Default,,0000,0191,0000,,i de ce nu-l descriem n brour? Dialogue: 0,0:07:47.51,0:07:49.71,Default,,0191,0000,0000,,Pentru c n cea mai mare parte\Ne vorba de durere. Dialogue: 0,0:07:47.51,0:07:49.71,Default,,0000,0191,0000,,Pentru c n cea mai mare parte\Ne vorba de durere. Dialogue: 0,0:07:49.91,0:07:52.81,Default,,0191,0000,0000,,- Da.\N- Arat-le, dac nu te superi, Mike. Dialogue: 0,0:07:49.91,0:07:52.81,Default,,0000,0191,0000,,- Da.\N- Arat-le, dac nu te superi, Mike. Dialogue: 0,0:07:52.85,0:07:55.41,Default,,0191,0000,0000,,Ciudatul deget lips. Dialogue: 0,0:07:52.85,0:07:55.41,Default,,0000,0191,0000,,Ciudatul deget lips. Dialogue: 0,0:07:56.61,0:07:58.21,Default,,0191,0000,0000,,Uitai-v. Dialogue: 0,0:07:56.61,0:07:58.21,Default,,0000,0191,0000,,Uitai-v. Dialogue: 0,0:07:59.31,0:08:01.46,Default,,0191,0000,0000,,n termeni foarte simpli, prieteni, Dialogue: 0,0:07:59.31,0:08:01.46,Default,,0000,0191,0000,,n termeni foarte simpli, prieteni, Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:03.61,Default,,0191,0000,0000,,oamenii nu sunt creai\Ns funcioneze Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:03.61,Default,,0000,0191,0000,,oamenii nu sunt creai\Ns funcioneze Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:07.21,Default,,0191,0000,0000,,la altitudinea de croazier\Na unui boeing 747. Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:07.21,Default,,0000,0191,0000,,la altitudinea de croazier\Na unui boeing 747. Dialogue: 0,0:08:08.01,0:08:10.96,Default,,0191,0000,0000,,Dup ce vom ajunge aici,\Ndeasupra curmturii din sud, Dialogue: 0,0:08:08.01,0:08:10.96,Default,,0000,0191,0000,,Dup ce vom ajunge aici,\Ndeasupra curmturii din sud, Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.91,Default,,0191,0000,0000,,corpurile noastre vor ncepe s moar,\Nla propriu. Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.91,Default,,0000,0191,0000,,corpurile noastre vor ncepe s moar,\Nla propriu. Dialogue: 0,0:08:14.01,0:08:18.16,Default,,0191,0000,0000,,Nu degeaba se numete\N"Zona Morii", prieteni. Dialogue: 0,0:08:14.01,0:08:18.16,Default,,0000,0191,0000,,Nu degeaba se numete\N"Zona Morii", prieteni. Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:22.35,Default,,0191,0000,0000,,Planul e dac putem s v ducem\Nn vrf i napoi, Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:22.35,Default,,0000,0191,0000,,Planul e dac putem s v ducem\Nn vrf i napoi, Dialogue: 0,0:08:22.39,0:08:26.51,Default,,0191,0000,0000,,- pn s se ntmple asta.\N- Tu poi cu siguran. Dialogue: 0,0:08:22.39,0:08:26.51,Default,,0000,0191,0000,,- pn s se ntmple asta.\N- Tu poi cu siguran. Dialogue: 0,0:08:26.55,0:08:28.41,Default,,0000,0191,0000,,Beck Weathers, doamnelor i domnilor. Dialogue: 0,0:08:26.55,0:08:28.41,Default,,0191,0000,0000,,Beck Weathers, doamnelor i domnilor. Dialogue: 0,0:08:28.51,0:08:30.71,Default,,0000,0191,0000,,Poate ai observat accentul\Ndin statul stelei singuratice. Dialogue: 0,0:08:28.51,0:08:30.71,Default,,0191,0000,0000,,Poate ai observat accentul\Ndin statul stelei singuratice. Dialogue: 0,0:08:30.75,0:08:33.41,Default,,0000,0191,0000,,Sunt 100% texan, oameni buni.\N100% texan. Dialogue: 0,0:08:30.75,0:08:33.41,Default,,0191,0000,0000,,Sunt 100% texan, oameni buni.\N100% texan. Dialogue: 0,0:08:34.51,0:08:36.41,Default,,0000,0191,0000,,Ai fcut cunotin cu echipajul meu? Dialogue: 0,0:08:34.51,0:08:36.41,Default,,0191,0000,0000,,Ai fcut cunotin cu echipajul meu? Dialogue: 0,0:08:36.91,0:08:39.21,Default,,0000,0191,0000,,- Vi-l prezint pe Andy Harris.\N- Harold. Dialogue: 0,0:08:36.91,0:08:39.21,Default,,0191,0000,0000,,- Vi-l prezint pe Andy Harris.\N- Harold. Dialogue: 0,0:08:39.31,0:08:42.46,Default,,0000,0191,0000,,- Cellalt biat din Queenstown.\N- De fapt oraul natal e Taranaki. Dialogue: 0,0:08:39.31,0:08:42.46,Default,,0191,0000,0000,,- Cellalt biat din Queenstown.\N- De fapt oraul natal e Taranaki. Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:45.61,Default,,0000,0191,0000,,Helen i restul echipei deja sunt pe drum\Nctre Tabra de Baz. Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:45.61,Default,,0191,0000,0000,,Helen i restul echipei deja sunt pe drum\Nctre Tabra de Baz. Dialogue: 0,0:08:45.65,0:08:46.91,Default,,0000,0191,0000,,O vor ntemeia cnd ajungem acolo. Dialogue: 0,0:08:45.65,0:08:46.91,Default,,0191,0000,0000,,O vor ntemeia cnd ajungem acolo. Dialogue: 0,0:08:47.01,0:08:50.51,Default,,0000,0191,0000,,Azi e 30 martie, oameni buni.\NPlnuiesc s ating culmea pe 10 mai. Dialogue: 0,0:08:47.01,0:08:50.51,Default,,0191,0000,0000,,Azi e 30 martie, oameni buni.\NPlnuiesc s ating culmea pe 10 mai. Dialogue: 0,0:08:50.55,0:08:54.01,Default,,0000,0191,0000,,A fost o zi norocoas pentru mine\Ni pentru Consultanii de Aventur, Dialogue: 0,0:08:50.55,0:08:54.01,Default,,0191,0000,0000,,A fost o zi norocoas pentru mine\Ni pentru Consultanii de Aventur, Dialogue: 0,0:08:54.05,0:08:56.51,Default,,0000,0191,0000,,iar vremea e destul de stabil\Nn perioada aia. Dialogue: 0,0:08:54.05,0:08:56.51,Default,,0191,0000,0000,,iar vremea e destul de stabil\Nn perioada aia. Dialogue: 0,0:08:56.61,0:08:59.01,Default,,0000,0191,0000,,Deci asta nseamn c avem\N40 de zile la dispoziie Dialogue: 0,0:08:56.61,0:08:59.01,Default,,0191,0000,0000,,Deci asta nseamn c avem\N40 de zile la dispoziie Dialogue: 0,0:08:59.11,0:09:02.61,Default,,0000,0191,0000,,s v antrenm corpurile i minile\Nca s putei porni la drum. Dialogue: 0,0:08:59.11,0:09:02.61,Default,,0191,0000,0000,,s v antrenm corpurile i minile\Nca s putei porni la drum. Dialogue: 0,0:09:02.65,0:09:07.21,Default,,0000,0191,0000,,tiu c avei experien,\Nn-ai fi aici fr ea. Dialogue: 0,0:09:02.65,0:09:07.21,Default,,0191,0000,0000,,tiu c avei experien,\Nn-ai fi aici fr ea. Dialogue: 0,0:09:07.25,0:09:09.61,Default,,0000,0191,0000,,Stu a urcat pe K2, Broad Peak. Dialogue: 0,0:09:07.25,0:09:09.61,Default,,0191,0000,0000,,Stu a urcat pe K2, Broad Peak. Dialogue: 0,0:09:09.65,0:09:10.51,Default,,0000,0191,0000,,Super! Dialogue: 0,0:09:09.65,0:09:10.51,Default,,0191,0000,0000,,Super! Dialogue: 0,0:09:10.61,0:09:14.41,Default,,0000,0191,0000,,John Taske. 11.092 de metri\Ndin Muntele Kosciuszko. Dialogue: 0,0:09:10.61,0:09:14.41,Default,,0191,0000,0000,,John Taske. 11.092 de metri\Ndin Muntele Kosciuszko. Dialogue: 0,0:09:15.51,0:09:17.91,Default,,0000,0191,0000,,i Yasuko Namba. Dialogue: 0,0:09:15.51,0:09:17.91,Default,,0191,0000,0000,,i Yasuko Namba. Dialogue: 0,0:09:18.01,0:09:20.71,Default,,0000,0191,0000,,ase din cele apte vrfuri.\NE o femeie uimitoare. Dialogue: 0,0:09:18.01,0:09:20.71,Default,,0191,0000,0000,,ase din cele apte vrfuri.\NE o femeie uimitoare. Dialogue: 0,0:09:20.75,0:09:22.41,Default,,0000,0191,0000,,- Aa.\N- Hai s-l facem pe-al aptelea. Dialogue: 0,0:09:20.75,0:09:22.41,Default,,0191,0000,0000,,- Aa.\N- Hai s-l facem pe-al aptelea. Dialogue: 0,0:09:22.51,0:09:26.01,Default,,0000,0191,0000,,- Mulumesc.\N- Dar Everest e o cu totul alt bestie. Dialogue: 0,0:09:22.51,0:09:26.01,Default,,0191,0000,0000,,- Mulumesc.\N- Dar Everest e o cu totul alt bestie. Dialogue: 0,0:09:26.51,0:09:28.71,Default,,0000,0191,0000,,De asta suntei aici, nu Dougie? Dialogue: 0,0:09:26.51,0:09:28.71,Default,,0191,0000,0000,,De asta suntei aici, nu Dougie? Dialogue: 0,0:09:28.75,0:09:30.01,Default,,0000,0191,0000,,Absolut. Dialogue: 0,0:09:28.75,0:09:30.01,Default,,0191,0000,0000,,Absolut. Dialogue: 0,0:09:31.81,0:09:36.41,Default,,0000,0191,0000,,Att am avut s v spun. Mncai, bei,\Nfii fericii. Mine pornim la drum. Dialogue: 0,0:09:31.81,0:09:36.41,Default,,0191,0000,0000,,Att am avut s v spun. Mncai, bei,\Nfii fericii. Mine pornim la drum. Dialogue: 0,0:09:44.71,0:09:47.21,Default,,0000,0191,0000,,Urc. Dialogue: 0,0:09:44.71,0:09:47.21,Default,,0191,0000,0000,,Urc. Dialogue: 0,0:09:47.31,0:09:49.21,Default,,0000,0191,0000,,- Bine.\N- Gata, colonele. Dialogue: 0,0:09:47.31,0:09:49.21,Default,,0191,0000,0000,,- Bine.\N- Gata, colonele. Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:51.26,Default,,0000,0191,0000,,Dopuri pentru urechi\Npentru toat lumea. Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:51.26,Default,,0191,0000,0000,,Dopuri pentru urechi\Npentru toat lumea. Dialogue: 0,0:09:51.30,0:09:53.21,Default,,0000,0191,0000,,Ocupai-v locurile i punei-v centurile. Dialogue: 0,0:09:51.30,0:09:53.21,Default,,0191,0000,0000,,Ocupai-v locurile i punei-v centurile. Dialogue: 0,0:09:53.25,0:09:54.11,Default,,0000,0191,0000,,Mulumesc, Mike. Dialogue: 0,0:09:53.25,0:09:54.11,Default,,0191,0000,0000,,Mulumesc, Mike. Dialogue: 0,0:09:54.71,0:09:56.91,Default,,0000,0191,0000,,Pornim! Dialogue: 0,0:09:54.71,0:09:56.91,Default,,0191,0000,0000,,Pornim! Dialogue: 0,0:09:59.21,0:10:00.61,Default,,0000,0191,0000,,i vine s crezi? Dialogue: 0,0:09:59.21,0:10:00.61,Default,,0191,0000,0000,,i vine s crezi? Dialogue: 0,0:10:00.71,0:10:04.31,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}7-0 n drum. Solicit 1-4-1-0.{\i0} Dialogue: 0,0:10:00.71,0:10:04.31,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}7-0 n drum. Solicit 1-4-1-0.{\i0} Dialogue: 0,0:10:23.41,0:10:26.21,Default,,0000,0191,0000,,LUKLA, 2.860 de metri Dialogue: 0,0:10:23.41,0:10:26.21,Default,,0191,0000,0000,,LUKLA, 2.860 de metri Dialogue: 0,0:10:35.51,0:10:37.01,Default,,0000,0191,0000,,ncet i uor. Dialogue: 0,0:10:35.51,0:10:37.01,Default,,0191,0000,0000,,ncet i uor. Dialogue: 0,0:10:37.61,0:10:40.51,Default,,0000,0191,0000,,- Da, sunt pregtit.\N- Haidei s-o lum din loc. S mergem. Dialogue: 0,0:10:37.61,0:10:40.51,Default,,0191,0000,0000,,- Da, sunt pregtit.\N- Haidei s-o lum din loc. S mergem. Dialogue: 0,0:10:43.61,0:10:45.41,Default,,0000,0191,0000,,- Eti bine?\N- Haide. Dialogue: 0,0:10:43.61,0:10:45.41,Default,,0191,0000,0000,,- Eti bine?\N- Haide. Dialogue: 0,0:11:18.21,0:11:20.11,Default,,0000,0191,0000,,BAZARUL NAMCHE, 3750 de metri Dialogue: 0,0:11:18.21,0:11:20.11,Default,,0191,0000,0000,,BAZARUL NAMCHE, 3750 de metri Dialogue: 0,0:11:20.21,0:11:22.71,Default,,0000,0191,0000,,Prieteni, vreau s vd\Nautorizaia de alpinism. Dialogue: 0,0:11:20.21,0:11:22.71,Default,,0191,0000,0000,,Prieteni, vreau s vd\Nautorizaia de alpinism. Dialogue: 0,0:11:22.75,0:11:24.51,Default,,0000,0191,0000,,Trebuie s v vd autorizaiile. Dialogue: 0,0:11:22.75,0:11:24.51,Default,,0191,0000,0000,,Trebuie s v vd autorizaiile. Dialogue: 0,0:11:27.21,0:11:30.11,Default,,0000,0191,0000,,Mulumim foarte mult,\Nne vedem la ntoarcere. Dialogue: 0,0:11:27.21,0:11:30.11,Default,,0191,0000,0000,,Mulumim foarte mult,\Nne vedem la ntoarcere. Dialogue: 0,0:11:30.15,0:11:32.81,Default,,0000,0191,0000,,- Toate bune?\N- Da, da. Tu? Dialogue: 0,0:11:30.15,0:11:32.81,Default,,0191,0000,0000,,- Toate bune?\N- Da, da. Tu? Dialogue: 0,0:11:32.85,0:11:33.81,Default,,0000,0191,0000,,Da. Dialogue: 0,0:11:32.85,0:11:33.81,Default,,0191,0000,0000,,Da. Dialogue: 0,0:11:35.21,0:11:36.81,Default,,0000,0191,0000,,Mulumesc, Rob. Dialogue: 0,0:11:35.21,0:11:36.81,Default,,0191,0000,0000,,Mulumesc, Rob. Dialogue: 0,0:11:37.21,0:11:39.71,Default,,0000,0191,0000,,- Pentru ce?\N- tii tu, pentru reducere. Dialogue: 0,0:11:37.21,0:11:39.71,Default,,0191,0000,0000,,- Pentru ce?\N- tii tu, pentru reducere. Dialogue: 0,0:11:41.01,0:11:43.51,Default,,0000,0191,0000,,Ai trei slujbe, Doug. Dialogue: 0,0:11:41.01,0:11:43.51,Default,,0191,0000,0000,,Ai trei slujbe, Doug. Dialogue: 0,0:11:43.61,0:11:44.81,Default,,0000,0191,0000,,Mcar att puteam face, amice. Dialogue: 0,0:11:43.61,0:11:44.81,Default,,0191,0000,0000,,Mcar att puteam face, amice. Dialogue: 0,0:11:44.91,0:11:48.11,Default,,0000,0191,0000,,tiu, totui nu erai obligat s-o faci.\NApreciez lucrul sta. Dialogue: 0,0:11:44.91,0:11:48.11,Default,,0191,0000,0000,,tiu, totui nu erai obligat s-o faci.\NApreciez lucrul sta. Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:52.11,Default,,0000,0191,0000,,- Hai s te ducem n vrf, de data asta.\N- Da. Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:52.11,Default,,0191,0000,0000,,- Hai s te ducem n vrf, de data asta.\N- Da. Dialogue: 0,0:11:52.15,0:11:53.21,Default,,0000,0191,0000,,Da? Dialogue: 0,0:11:52.15,0:11:53.21,Default,,0191,0000,0000,,Da? Dialogue: 0,0:12:03.21,0:12:05.21,Default,,0000,0191,0000,,Cum te simi, Beck? Dialogue: 0,0:12:03.21,0:12:05.21,Default,,0191,0000,0000,,Cum te simi, Beck? Dialogue: 0,0:12:06.51,0:12:08.31,Default,,0000,0191,0000,,- Aa i aa.\N- Hai, amice. Dialogue: 0,0:12:06.51,0:12:08.31,Default,,0191,0000,0000,,- Aa i aa.\N- Hai, amice. Dialogue: 0,0:12:08.81,0:12:11.41,Default,,0000,0191,0000,,- Poi s-o faci.\N- Nu m pot aclimatiza mai repede de att. Dialogue: 0,0:12:08.81,0:12:11.41,Default,,0191,0000,0000,,- Poi s-o faci.\N- Nu m pot aclimatiza mai repede de att. Dialogue: 0,0:12:11.91,0:12:13.11,Default,,0191,0000,0000,,Vei fi bine. Dialogue: 0,0:12:11.91,0:12:13.11,Default,,0000,0191,0000,,Vei fi bine. Dialogue: 0,0:12:16.41,0:12:17.71,Default,,0191,0000,0000,,Pulamale mici. Dialogue: 0,0:12:16.41,0:12:17.71,Default,,0000,0191,0000,,Pulamale mici. Dialogue: 0,0:12:43.01,0:12:45.61,Default,,0191,0000,0000,,- Ct de mult te-ai apropiat?\N- Destul de aproape. Dialogue: 0,0:12:43.01,0:12:45.61,Default,,0000,0191,0000,,- Ct de mult te-ai apropiat?\N- Destul de aproape. Dialogue: 0,0:12:46.91,0:12:49.11,Default,,0191,0000,0000,,Am ntrziat echipa\Ni oricum eram rupt de oboseal. Dialogue: 0,0:12:46.91,0:12:49.11,Default,,0000,0191,0000,,Am ntrziat echipa\Ni oricum eram rupt de oboseal. Dialogue: 0,0:12:50.81,0:12:52.51,Default,,0191,0000,0000,,Eu cred c a fi luat-o la sntoasa,\Nncercnd s-l ating. Dialogue: 0,0:12:50.81,0:12:52.51,Default,,0000,0191,0000,,Eu cred c a fi luat-o la sntoasa,\Nncercnd s-l ating. Dialogue: 0,0:12:53.01,0:12:55.51,Default,,0191,0000,0000,,- n fiecare zi m trezesc cu gndul sta.\N- Atunci de ce n-ai fcut-o? Dialogue: 0,0:12:53.01,0:12:55.51,Default,,0000,0191,0000,,- n fiecare zi m trezesc cu gndul sta.\N- Atunci de ce n-ai fcut-o? Dialogue: 0,0:12:56.11,0:12:57.51,Default,,0191,0000,0000,,Fiindc l-am ntors eu din drum. Dialogue: 0,0:12:56.11,0:12:57.51,Default,,0000,0191,0000,,Fiindc l-am ntors eu din drum. Dialogue: 0,0:12:58.51,0:13:00.01,Default,,0191,0000,0000,,La ora 13:15 eram pe vrful de sud, Dialogue: 0,0:12:58.51,0:13:00.01,Default,,0000,0191,0000,,La ora 13:15 eram pe vrful de sud, Dialogue: 0,0:13:00.11,0:13:02.61,Default,,0191,0000,0000,,condiiile erau grele i nu am fi atins\Nora 14:00, stabilit pentru ntoarcere. Dialogue: 0,0:13:00.11,0:13:02.61,Default,,0000,0191,0000,,condiiile erau grele i nu am fi atins\Nora 14:00, stabilit pentru ntoarcere. Dialogue: 0,0:13:03.81,0:13:05.31,Default,,0191,0000,0000,,E bine s ajungi la vrf, Beck, Dialogue: 0,0:13:03.81,0:13:05.31,Default,,0000,0191,0000,,E bine s ajungi la vrf, Beck, Dialogue: 0,0:13:05.61,0:13:06.91,Default,,0191,0000,0000,,dar m plteti s te\Naduc napoi n siguran. Dialogue: 0,0:13:05.61,0:13:06.91,Default,,0000,0191,0000,,dar m plteti s te\Naduc napoi n siguran. Dialogue: 0,0:13:08.01,0:13:09.71,Default,,0191,0000,0000,,ine minte asta. Dialogue: 0,0:13:08.01,0:13:09.71,Default,,0000,0191,0000,,ine minte asta. Dialogue: 0,0:13:10.71,0:13:11.71,Default,,0191,0000,0000,,Bine. Dialogue: 0,0:13:10.71,0:13:11.71,Default,,0000,0191,0000,,Bine. Dialogue: 0,0:13:21.21,0:13:22.41,Default,,0191,0000,0000,,De ce e suprat? Dialogue: 0,0:13:21.21,0:13:22.41,Default,,0000,0191,0000,,De ce e suprat? Dialogue: 0,0:13:23.81,0:13:25.91,Default,,0191,0000,0000,,Unul dintre erpai a avut un accident. Dialogue: 0,0:13:23.81,0:13:25.91,Default,,0000,0191,0000,,Unul dintre erpai a avut un accident. Dialogue: 0,0:13:26.51,0:13:28.01,Default,,0191,0000,0000,,- Da?\N- Da. Dialogue: 0,0:13:26.51,0:13:28.01,Default,,0000,0191,0000,,- Da?\N- Da. Dialogue: 0,0:13:28.91,0:13:30.91,Default,,0191,0000,0000,,A czut n timp ce repara o scar\Naflat deasupra cascadei de ghea. Dialogue: 0,0:13:28.91,0:13:30.91,Default,,0000,0191,0000,,A czut n timp ce repara o scar\Naflat deasupra cascadei de ghea. Dialogue: 0,0:13:31.21,0:13:33.01,Default,,0191,0000,0000,,N-a artat bine.\NA trebuit s-l aduc napoi. Dialogue: 0,0:13:31.21,0:13:33.01,Default,,0000,0191,0000,,N-a artat bine.\NA trebuit s-l aduc napoi. Dialogue: 0,0:13:48.71,0:13:52.72,Default,,0191,0000,0000,,MNSTIREA TENGBOCHE, 3.867 de metri Dialogue: 0,0:13:48.71,0:13:52.72,Default,,0000,0191,0000,,MNSTIREA TENGBOCHE, 3.867 de metri Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:16.42,Default,,0191,0000,0000,,Namaste. Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:16.42,Default,,0000,0191,0000,,Namaste. Dialogue: 0,0:14:25.42,0:14:30.72,Default,,0191,0000,0000,,MONUMENTUL ALPINITILOR THOK LA,\N4.877 de metri Dialogue: 0,0:14:25.42,0:14:30.72,Default,,0000,0191,0000,,MONUMENTUL ALPINITILOR THOK LA,\N4.877 de metri Dialogue: 0,0:15:14.12,0:15:17.52,Default,,0191,0000,0000,,TABRA DE BAZ A EVERESTULUI,\N5.364 de metri Dialogue: 0,0:15:14.12,0:15:17.52,Default,,0000,0191,0000,,TABRA DE BAZ A EVERESTULUI,\N5.364 de metri Dialogue: 0,0:15:19.02,0:15:20.52,Default,,0191,0000,0000,,Felicitri, Joe, ai reuit! Dialogue: 0,0:15:19.02,0:15:20.52,Default,,0000,0191,0000,,Felicitri, Joe, ai reuit! Dialogue: 0,0:15:20.62,0:15:21.62,Default,,0191,0000,0000,,Bine ai venit n tabra de baz. Dialogue: 0,0:15:20.62,0:15:21.62,Default,,0000,0191,0000,,Bine ai venit n tabra de baz. Dialogue: 0,0:15:22.52,0:15:24.42,Default,,0191,0000,0000,,Anul sta sunt aici i Naiunile Unite. Dialogue: 0,0:15:22.52,0:15:24.42,Default,,0000,0191,0000,,Anul sta sunt aici i Naiunile Unite. Dialogue: 0,0:15:24.72,0:15:26.82,Default,,0191,0000,0000,,Echipe din Africa de Sud... Dialogue: 0,0:15:24.72,0:15:26.82,Default,,0000,0191,0000,,Echipe din Africa de Sud... Dialogue: 0,0:15:29.42,0:15:30.52,Default,,0191,0000,0000,,Sunt toi aici sus. Dialogue: 0,0:15:29.42,0:15:30.52,Default,,0000,0191,0000,,Sunt toi aici sus. Dialogue: 0,0:15:32.42,0:15:33.82,Default,,0191,0000,0000,,i cel mai bun lucru dintre toate... Dialogue: 0,0:15:32.42,0:15:33.82,Default,,0000,0191,0000,,i cel mai bun lucru dintre toate... Dialogue: 0,0:15:35.32,0:15:37.32,Default,,0191,0000,0000,,avem ce face aici, n tabra de baz. Dialogue: 0,0:15:35.32,0:15:37.32,Default,,0000,0191,0000,,avem ce face aici, n tabra de baz. Dialogue: 0,0:15:37.62,0:15:40.12,Default,,0191,0000,0000,,- Bun, ce mai faci?\N- M bucur s te vd. Dialogue: 0,0:15:37.62,0:15:40.12,Default,,0000,0191,0000,,- Bun, ce mai faci?\N- M bucur s te vd. Dialogue: 0,0:15:40.22,0:15:42.12,Default,,0191,0000,0000,,- Bine ai venit. M bucur s v vd.\N- Mulumesc. Dialogue: 0,0:15:40.22,0:15:42.12,Default,,0000,0191,0000,,- Bine ai venit. M bucur s v vd.\N- Mulumesc. Dialogue: 0,0:15:42.92,0:15:45.72,Default,,0191,0000,0000,,- Hei, eti n regul?\N- Da. Dialogue: 0,0:15:42.92,0:15:45.72,Default,,0000,0191,0000,,- Hei, eti n regul?\N- Da. Dialogue: 0,0:15:45.82,0:15:47.62,Default,,0191,0000,0000,,- Sunt bine. Tu?\N- Da. Suntem bine. Dialogue: 0,0:15:45.82,0:15:47.62,Default,,0000,0191,0000,,- Sunt bine. Tu?\N- Da. Suntem bine. Dialogue: 0,0:15:47.65,0:15:48.52,Default,,0191,0000,0000,,Totul arat bine. Dialogue: 0,0:15:47.65,0:15:48.52,Default,,0000,0191,0000,,Totul arat bine. Dialogue: 0,0:15:49.32,0:15:52.22,Default,,0191,0000,0000,,Pentru cine nu o cunoatei, ea este\NHelen Wilton, managerul taberei de baz. Dialogue: 0,0:15:49.32,0:15:52.22,Default,,0000,0191,0000,,Pentru cine nu o cunoatei, ea este\NHelen Wilton, managerul taberei de baz. Dialogue: 0,0:15:53.12,0:15:56.42,Default,,0191,0000,0000,,Ea va fi mama voastr\Npentru urmtoarele sptmni. Dialogue: 0,0:15:53.12,0:15:56.42,Default,,0000,0191,0000,,Ea va fi mama voastr\Npentru urmtoarele sptmni. Dialogue: 0,0:15:56.82,0:15:58.32,Default,,0191,0000,0000,,Orice problem avei,\Nvenii la ea i se rezolva. Dialogue: 0,0:15:56.82,0:15:58.32,Default,,0000,0191,0000,,Orice problem avei,\Nvenii la ea i se rezolva. Dialogue: 0,0:15:58.82,0:16:02.12,Default,,0191,0000,0000,,Ei bine, este plcut\Ns v cunosc pe toi personal. Dialogue: 0,0:15:58.82,0:16:02.12,Default,,0000,0191,0000,,Ei bine, este plcut\Ns v cunosc pe toi personal. Dialogue: 0,0:16:02.52,0:16:05.82,Default,,0191,0000,0000,,Ang Dorjee, vino aici. El este Ang Dorjee. Dialogue: 0,0:16:02.52,0:16:05.82,Default,,0000,0191,0000,,Ang Dorjee, vino aici. El este Ang Dorjee. Dialogue: 0,0:16:06.12,0:16:08.82,Default,,0191,0000,0000,,El este serpasul vostru ef. Dialogue: 0,0:16:06.12,0:16:08.82,Default,,0000,0191,0000,,El este serpasul vostru ef. Dialogue: 0,0:16:09.22,0:16:10.12,Default,,0191,0000,0000,,Salut, ce mai faci? Dialogue: 0,0:16:09.22,0:16:10.12,Default,,0000,0191,0000,,Salut, ce mai faci? Dialogue: 0,0:16:11.02,0:16:13.02,Default,,0191,0000,0000,,- Vorbeti engleza?\N- Mai bine dect tine. Dialogue: 0,0:16:11.02,0:16:13.02,Default,,0000,0191,0000,,- Vorbeti engleza?\N- Mai bine dect tine. Dialogue: 0,0:16:13.05,0:16:13.92,Default,,0191,0000,0000,,Tu vorbeti limba noastr? Dialogue: 0,0:16:13.05,0:16:13.92,Default,,0000,0191,0000,,Tu vorbeti limba noastr? Dialogue: 0,0:16:15.62,0:16:17.62,Default,,0191,0000,0000,,- Pariez c te caeri bine, nu-i aa?\N- Da. Dialogue: 0,0:16:15.62,0:16:17.62,Default,,0000,0191,0000,,- Pariez c te caeri bine, nu-i aa?\N- Da. Dialogue: 0,0:16:20.62,0:16:23.32,Default,,0191,0000,0000,,- A fost acolo de trei ori.\N- Bine, bine. Dialogue: 0,0:16:20.62,0:16:23.32,Default,,0000,0191,0000,,- A fost acolo de trei ori.\N- Bine, bine. Dialogue: 0,0:16:23.42,0:16:26.82,Default,,0191,0000,0000,,Ei bine, avei ceai n cortul principal\Ndup ce v lsai lucrurile. Dialogue: 0,0:16:23.42,0:16:26.82,Default,,0000,0191,0000,,Ei bine, avei ceai n cortul principal\Ndup ce v lsai lucrurile. Dialogue: 0,0:16:27.12,0:16:30.72,Default,,0191,0000,0000,,Cortul pentru comunicaii\Neste vizavi de cortul buctrie. Dialogue: 0,0:16:27.12,0:16:30.72,Default,,0000,0191,0000,,Cortul pentru comunicaii\Neste vizavi de cortul buctrie. Dialogue: 0,0:16:31.02,0:16:32.92,Default,,0191,0000,0000,,Acolo este toaleta. Dialogue: 0,0:16:31.02,0:16:32.92,Default,,0000,0191,0000,,Acolo este toaleta. Dialogue: 0,0:16:34.32,0:16:37.02,Default,,0191,0000,0000,,Este puin vnt, dar amintii-v... Dialogue: 0,0:16:34.32,0:16:37.02,Default,,0000,0191,0000,,Este puin vnt, dar amintii-v... Dialogue: 0,0:16:37.92,0:16:40.62,Default,,0191,0000,0000,,Cnd bate vntul, se vede Everestul. Dialogue: 0,0:16:37.92,0:16:40.62,Default,,0000,0191,0000,,Cnd bate vntul, se vede Everestul. Dialogue: 0,0:16:51.82,0:16:54.62,Default,,0191,0000,0000,,Sunt nsemnate, nu avei cum s greii. Dialogue: 0,0:16:51.82,0:16:54.62,Default,,0000,0191,0000,,Sunt nsemnate, nu avei cum s greii. Dialogue: 0,0:16:54.65,0:16:58.12,Default,,0191,0000,0000,,Bine? Aadar, mpingei... Dialogue: 0,0:16:54.65,0:16:58.12,Default,,0000,0191,0000,,Bine? Aadar, mpingei... Dialogue: 0,0:17:00.02,0:17:01.02,Default,,0191,0000,0000,,Incredibil... Dialogue: 0,0:17:00.02,0:17:01.02,Default,,0000,0191,0000,,Incredibil... Dialogue: 0,0:17:02.22,0:17:04.12,Default,,0191,0000,0000,,Uite-l pe primarul taberei de baz... Dialogue: 0,0:17:02.22,0:17:04.12,Default,,0000,0191,0000,,Uite-l pe primarul taberei de baz... Dialogue: 0,0:17:04.32,0:17:06.72,Default,,0191,0000,0000,,Scott Fischer, nebunul muntelui... Dialogue: 0,0:17:04.32,0:17:06.72,Default,,0000,0191,0000,,Scott Fischer, nebunul muntelui... Dialogue: 0,0:17:08.72,0:17:09.72,Default,,0191,0000,0000,,n carne i oase. Dialogue: 0,0:17:08.72,0:17:09.72,Default,,0000,0191,0000,,n carne i oase. Dialogue: 0,0:17:09.92,0:17:10.92,Default,,0191,0000,0000,,Vrei un pahar? Dialogue: 0,0:17:09.92,0:17:10.92,Default,,0000,0191,0000,,Vrei un pahar? Dialogue: 0,0:17:11.62,0:17:13.92,Default,,0191,0000,0000,,Stai jos, omule. Aclimatizeaza-te. Dialogue: 0,0:17:11.62,0:17:13.92,Default,,0000,0191,0000,,Stai jos, omule. Aclimatizeaza-te. Dialogue: 0,0:17:15.42,0:17:17.92,Default,,0191,0000,0000,,Bine. De obicei, beau din cutii, dar... Dialogue: 0,0:17:15.42,0:17:17.92,Default,,0000,0191,0000,,Bine. De obicei, beau din cutii, dar... Dialogue: 0,0:17:18.32,0:17:19.82,Default,,0191,0000,0000,,- E bine i aa.\N- Mulumesc foarte mult. Dialogue: 0,0:17:18.32,0:17:19.82,Default,,0000,0191,0000,,- E bine i aa.\N- Mulumesc foarte mult. Dialogue: 0,0:17:26.32,0:17:27.72,Default,,0191,0000,0000,,Ei bine, e nebunie anul sta, nu? Dialogue: 0,0:17:26.32,0:17:27.72,Default,,0000,0191,0000,,Ei bine, e nebunie anul sta, nu? Dialogue: 0,0:17:29.02,0:17:32.82,Default,,0191,0000,0000,,tiu, omule. Un idiot\Na adus un ghid hamalayan... Dialogue: 0,0:17:29.02,0:17:32.82,Default,,0000,0191,0000,,tiu, omule. Un idiot\Na adus un ghid hamalayan... Dialogue: 0,0:17:32.85,0:17:33.72,Default,,0191,0000,0000,,i uite ce s-a ntmplat. Dialogue: 0,0:17:32.85,0:17:33.72,Default,,0000,0191,0000,,i uite ce s-a ntmplat. Dialogue: 0,0:17:35.22,0:17:37.62,Default,,0191,0000,0000,,Da, nu i-a luat mult\Ntimp s intri pe fir. Dialogue: 0,0:17:35.22,0:17:37.62,Default,,0000,0191,0000,,Da, nu i-a luat mult\Ntimp s intri pe fir. Dialogue: 0,0:17:37.82,0:17:38.82,Default,,0191,0000,0000,,Trebuie s triesc i eu cumva, omule. Dialogue: 0,0:17:37.82,0:17:38.82,Default,,0000,0191,0000,,Trebuie s triesc i eu cumva, omule. Dialogue: 0,0:17:42.02,0:17:44.02,Default,,0191,0000,0000,,Ai luat-o nainte i ai reparat\Ncascadele de ghea, din ce am neles. Dialogue: 0,0:17:42.02,0:17:44.02,Default,,0000,0191,0000,,Ai luat-o nainte i ai reparat\Ncascadele de ghea, din ce am neles. Dialogue: 0,0:17:44.12,0:17:46.52,Default,,0191,0000,0000,,Da. E cam dezordonat acolo sus, anul sta. Dialogue: 0,0:17:44.12,0:17:46.52,Default,,0000,0191,0000,,Da. E cam dezordonat acolo sus, anul sta. Dialogue: 0,0:17:46.92,0:17:48.22,Default,,0191,0000,0000,,Crevasele sunt destul de mari. Dialogue: 0,0:17:46.92,0:17:48.22,Default,,0000,0191,0000,,Crevasele sunt destul de mari. Dialogue: 0,0:17:48.52,0:17:50.22,Default,,0191,0000,0000,,Am pus patru sau cinci\Nscri de-a lungul lor. Dialogue: 0,0:17:48.52,0:17:50.22,Default,,0000,0191,0000,,Am pus patru sau cinci\Nscri de-a lungul lor. Dialogue: 0,0:17:50.62,0:17:51.72,Default,,0191,0000,0000,,Ai folosit frnghii bune, nu? Dialogue: 0,0:17:50.62,0:17:51.72,Default,,0000,0191,0000,,Ai folosit frnghii bune, nu? Dialogue: 0,0:17:53.92,0:17:58.12,Default,,0191,0000,0000,,Bine, suntem n 7 aprilie,\Ne ora 10:30 dimineaa. Dialogue: 0,0:17:53.92,0:17:58.12,Default,,0000,0191,0000,,Bine, suntem n 7 aprilie,\Ne ora 10:30 dimineaa. Dialogue: 0,0:17:58.15,0:18:01.12,Default,,0191,0000,0000,,Sunt Sandy Hill Pittman,\Ntransmit pentru NBC Dialogue: 0,0:17:58.15,0:18:01.12,Default,,0000,0191,0000,,Sunt Sandy Hill Pittman,\Ntransmit pentru NBC Dialogue: 0,0:18:01.22,0:18:04.32,Default,,0191,0000,0000,,i oficial suntem la\NTabra de Baz a Everestului. Dialogue: 0,0:18:01.22,0:18:04.32,Default,,0000,0191,0000,,i oficial suntem la\NTabra de Baz a Everestului. Dialogue: 0,0:18:05.12,0:18:06.02,Default,,0191,0000,0000,,E de-a ta? Dialogue: 0,0:18:05.12,0:18:06.02,Default,,0000,0191,0000,,E de-a ta? Dialogue: 0,0:18:06.42,0:18:09.72,Default,,0191,0000,0000,,Da. Cineva mi-a furat jurnalistul,\Naa c a trebuit s iau altul. Dialogue: 0,0:18:06.42,0:18:09.72,Default,,0000,0191,0000,,Da. Cineva mi-a furat jurnalistul,\Naa c a trebuit s iau altul. Dialogue: 0,0:18:11.12,0:18:13.72,Default,,0191,0000,0000,,E mai plcut la vedere\Ndect Jon Krakauer, asta-i sigur. Dialogue: 0,0:18:11.12,0:18:13.72,Default,,0000,0191,0000,,E mai plcut la vedere\Ndect Jon Krakauer, asta-i sigur. Dialogue: 0,0:18:13.75,0:18:15.52,Default,,0191,0000,0000,,Ca s fim nelei,\Nnu i-am furat jurnalistul. Dialogue: 0,0:18:13.75,0:18:15.52,Default,,0000,0191,0000,,Ca s fim nelei,\Nnu i-am furat jurnalistul. Dialogue: 0,0:18:15.55,0:18:16.72,Default,,0191,0000,0000,,Omule, nu-i nimic. Dialogue: 0,0:18:15.55,0:18:16.72,Default,,0000,0191,0000,,Omule, nu-i nimic. Dialogue: 0,0:18:16.82,0:18:18.52,Default,,0191,0000,0000,,M-au sunat cei de la revista Outside.\NM-au sunat... Dialogue: 0,0:18:16.82,0:18:18.52,Default,,0000,0191,0000,,M-au sunat cei de la revista Outside.\NM-au sunat... Dialogue: 0,0:18:18.82,0:18:22.32,Default,,0191,0000,0000,,- ...au spus c vor s...\N- E n regul. Dialogue: 0,0:18:18.82,0:18:22.32,Default,,0000,0191,0000,,- ...au spus c vor s...\N- E n regul. Dialogue: 0,0:18:22.82,0:18:25.52,Default,,0191,0000,0000,,S trimit sus un jurnalist\Ni m-au ntrebat dac sunt interesat. Dialogue: 0,0:18:22.82,0:18:25.52,Default,,0000,0191,0000,,S trimit sus un jurnalist\Ni m-au ntrebat dac sunt interesat. Dialogue: 0,0:18:28.02,0:18:29.32,Default,,0191,0000,0000,,n final a fost decizia lui. Dialogue: 0,0:18:28.02,0:18:29.32,Default,,0000,0191,0000,,n final a fost decizia lui. Dialogue: 0,0:18:40.12,0:18:43.52,Default,,0191,0000,0000,,n regul, ea e Caroline Mackenzie,\Nmedicul echipei. Poi s ncepi, Caroline. Dialogue: 0,0:18:40.12,0:18:43.52,Default,,0000,0191,0000,,n regul, ea e Caroline Mackenzie,\Nmedicul echipei. Poi s ncepi, Caroline. Dialogue: 0,0:18:43.92,0:18:45.32,Default,,0191,0000,0000,,- Bun ziua tuturor!\N- Bun, Carol! Dialogue: 0,0:18:43.92,0:18:45.32,Default,,0000,0191,0000,,- Bun ziua tuturor!\N- Bun, Carol! Dialogue: 0,0:18:45.82,0:18:46.72,Default,,0191,0000,0000,,Bun! Dialogue: 0,0:18:45.82,0:18:46.72,Default,,0000,0191,0000,,Bun! Dialogue: 0,0:18:48.92,0:18:50.42,Default,,0191,0000,0000,,- Scuze.\N- Nu-i nimic. Dialogue: 0,0:18:48.92,0:18:50.42,Default,,0000,0191,0000,,- Scuze.\N- Nu-i nimic. Dialogue: 0,0:18:52.12,0:18:55.82,Default,,0191,0000,0000,,Rob, Harold i Mike pot s v spun\Ntot felul de lucruri despre alpinism. Dialogue: 0,0:18:52.12,0:18:55.82,Default,,0000,0191,0000,,Rob, Harold i Mike pot s v spun\Ntot felul de lucruri despre alpinism. Dialogue: 0,0:18:56.42,0:18:58.02,Default,,0191,0000,0000,,Dar, din punct de vedere medical, Dialogue: 0,0:18:56.42,0:18:58.02,Default,,0000,0191,0000,,Dar, din punct de vedere medical, Dialogue: 0,0:18:58.52,0:19:01.52,Default,,0191,0000,0000,,faptul de a ajunge n vrful\NEverestului ine de oxigen. Dialogue: 0,0:18:58.52,0:19:01.52,Default,,0000,0191,0000,,faptul de a ajunge n vrful\NEverestului ine de oxigen. Dialogue: 0,0:19:02.22,0:19:03.22,Default,,0191,0000,0000,,i de lipsa lui. Dialogue: 0,0:19:02.22,0:19:03.22,Default,,0000,0191,0000,,i de lipsa lui. Dialogue: 0,0:19:03.82,0:19:05.82,Default,,0191,0000,0000,,Ca s avei cea mai bun ans\Nde a ajunge n vrf, Dialogue: 0,0:19:03.82,0:19:05.82,Default,,0000,0191,0000,,Ca s avei cea mai bun ans\Nde a ajunge n vrf, Dialogue: 0,0:19:05.92,0:19:08.52,Default,,0191,0000,0000,,trebuie s v pregtii trupurile\Npentru aerul rarefiat de acolo. Dialogue: 0,0:19:05.92,0:19:08.52,Default,,0000,0191,0000,,trebuie s v pregtii trupurile\Npentru aerul rarefiat de acolo. Dialogue: 0,0:19:09.02,0:19:11.62,Default,,0191,0000,0000,,Aadar, n lun ce urmeaz,\Nnainte de urcarea final, Dialogue: 0,0:19:09.02,0:19:11.62,Default,,0000,0191,0000,,Aadar, n lun ce urmeaz,\Nnainte de urcarea final, Dialogue: 0,0:19:11.72,0:19:14.52,Default,,0191,0000,0000,,vei face trei urcri pariale\Nde aclimatizare, Dialogue: 0,0:19:11.72,0:19:14.52,Default,,0000,0191,0000,,vei face trei urcri pariale\Nde aclimatizare, Dialogue: 0,0:19:14.62,0:19:17.12,Default,,0191,0000,0000,,ntorcndu-v aici, n Tabra de Baz,\Ndup fiecare din ele. Dialogue: 0,0:19:14.62,0:19:17.12,Default,,0000,0191,0000,,ntorcndu-v aici, n Tabra de Baz,\Ndup fiecare din ele. Dialogue: 0,0:19:17.82,0:19:21.72,Default,,0191,0000,0000,,Vestea proast e c fiecare urcare\Nncepe i se termin cu cascada de ghea. Dialogue: 0,0:19:17.82,0:19:21.72,Default,,0000,0191,0000,,Vestea proast e c fiecare urcare\Nncepe i se termin cu cascada de ghea. Dialogue: 0,0:19:22.12,0:19:24.32,Default,,0191,0000,0000,,mi pare ru, dar n-avem cum s-o ocolim. Dialogue: 0,0:19:22.12,0:19:24.32,Default,,0000,0191,0000,,mi pare ru, dar n-avem cum s-o ocolim. Dialogue: 0,0:19:25.42,0:19:29.02,Default,,0191,0000,0000,,Sunt milioane de tone de ghea\Ncare se mic continuu zi i noapte. Dialogue: 0,0:19:25.42,0:19:29.02,Default,,0000,0191,0000,,Sunt milioane de tone de ghea\Ncare se mic continuu zi i noapte. Dialogue: 0,0:19:29.62,0:19:31.42,Default,,0191,0000,0000,,Sunt blocuri de ghea\Nde mrimea blocurilor turn, Dialogue: 0,0:19:29.62,0:19:31.42,Default,,0000,0191,0000,,Sunt blocuri de ghea\Nde mrimea blocurilor turn, Dialogue: 0,0:19:31.92,0:19:34.62,Default,,0191,0000,0000,,iar crevasele att de adnci\Nnct probabil nici nu au fund. Dialogue: 0,0:19:31.92,0:19:34.62,Default,,0000,0191,0000,,iar crevasele att de adnci\Nnct probabil nici nu au fund. Dialogue: 0,0:19:35.42,0:19:39.42,Default,,0191,0000,0000,,Nu e un loc n care ai vrea s fii prins,\Nmai ales cnd e lovit de soare. Dialogue: 0,0:19:35.42,0:19:39.42,Default,,0000,0191,0000,,Nu e un loc n care ai vrea s fii prins,\Nmai ales cnd e lovit de soare. Dialogue: 0,0:19:39.82,0:19:42.42,Default,,0191,0000,0000,,Aa c ne vom trezi de diminea\Ns trecem de el, ct mai repede posibil. Dialogue: 0,0:19:39.82,0:19:42.42,Default,,0000,0191,0000,,Aa c ne vom trezi de diminea\Ns trecem de el, ct mai repede posibil. Dialogue: 0,0:19:43.12,0:19:45.92,Default,,0191,0000,0000,,erpaii s-au du nainte s repare\Nscrile de-a lungul crevaselor. Dialogue: 0,0:19:43.12,0:19:45.92,Default,,0000,0191,0000,,erpaii s-au du nainte s repare\Nscrile de-a lungul crevaselor. Dialogue: 0,0:19:45.95,0:19:47.92,Default,,0191,0000,0000,,Le-am fcut ct mai sigure posibil. Dialogue: 0,0:19:45.95,0:19:47.92,Default,,0000,0191,0000,,Le-am fcut ct mai sigure posibil. Dialogue: 0,0:19:48.42,0:19:50.62,Default,,0191,0000,0000,,Dar asta nu nseamn c sunt complet sigure. Dialogue: 0,0:19:48.42,0:19:50.62,Default,,0000,0191,0000,,Dar asta nu nseamn c sunt complet sigure. Dialogue: 0,0:19:51.22,0:19:53.92,Default,,0191,0000,0000,,19 oameni au murit\Nn acea cascad de ghea. Dialogue: 0,0:19:51.22,0:19:53.92,Default,,0000,0191,0000,,19 oameni au murit\Nn acea cascad de ghea. Dialogue: 0,0:19:55.52,0:19:56.72,Default,,0191,0000,0000,,ine-te! Dialogue: 0,0:19:55.52,0:19:56.72,Default,,0000,0191,0000,,ine-te! Dialogue: 0,0:19:58.52,0:19:59.52,Default,,0191,0000,0000,,Uor. Dialogue: 0,0:19:58.52,0:19:59.52,Default,,0000,0191,0000,,Uor. Dialogue: 0,0:19:59.82,0:20:01.12,Default,,0191,0000,0000,,Eti bine, Jon? Dialogue: 0,0:19:59.82,0:20:01.12,Default,,0000,0191,0000,,Eti bine, Jon? Dialogue: 0,0:20:01.32,0:20:03.82,Default,,0191,0000,0000,,- Eti bine?\N- N-am nimic. E n regul. Dialogue: 0,0:20:01.32,0:20:03.82,Default,,0000,0191,0000,,- Eti bine?\N- N-am nimic. E n regul. Dialogue: 0,0:20:04.22,0:20:05.42,Default,,0191,0000,0000,,Bine, ia-o uor. Dialogue: 0,0:20:04.22,0:20:05.42,Default,,0000,0191,0000,,Bine, ia-o uor. Dialogue: 0,0:20:06.22,0:20:09.62,Default,,0191,0000,0000,,Deci inei minte, suntem o echip.\NHaidei s avem grij unul de cellalt. Dialogue: 0,0:20:06.22,0:20:09.62,Default,,0000,0191,0000,,Deci inei minte, suntem o echip.\NHaidei s avem grij unul de cellalt. Dialogue: 0,0:20:10.92,0:20:11.92,Default,,0191,0000,0000,,TABRA NTI, 5.944 de metri Dialogue: 0,0:20:10.92,0:20:11.92,Default,,0000,0191,0000,,TABRA NTI, 5.944 de metri Dialogue: 0,0:20:12.02,0:20:15.92,Default,,0191,0000,0000,,Avei mare grij la hipotermie, lucruri c\Nvorbitul subiat su comportament iraional. Dialogue: 0,0:20:12.02,0:20:15.92,Default,,0000,0191,0000,,Avei mare grij la hipotermie, lucruri c\Nvorbitul subiat su comportament iraional. Dialogue: 0,0:20:17.12,0:20:20.32,Default,,0191,0000,0000,,Am vzut crtori hipoxici care i-au\Nrupt toate hainele la 8.000 de metri, Dialogue: 0,0:20:17.12,0:20:20.32,Default,,0000,0191,0000,,Am vzut crtori hipoxici care i-au\Nrupt toate hainele la 8.000 de metri, Dialogue: 0,0:20:20.52,0:20:21.72,Default,,0191,0000,0000,,fiindc au simit c le era cald. Dialogue: 0,0:20:20.52,0:20:21.72,Default,,0000,0191,0000,,fiindc au simit c le era cald. Dialogue: 0,0:20:24.02,0:20:25.62,Default,,0191,0000,0000,,Cu toii tii despre edemul cerebral. Dialogue: 0,0:20:24.02,0:20:25.62,Default,,0000,0191,0000,,Cu toii tii despre edemul cerebral. Dialogue: 0,0:20:25.72,0:20:28.72,Default,,0191,0000,0000,,Umflarea creierului pn la punctul\Nn care se pierd funciile motorii, Dialogue: 0,0:20:25.72,0:20:28.72,Default,,0000,0191,0000,,Umflarea creierului pn la punctul\Nn care se pierd funciile motorii, Dialogue: 0,0:20:28.76,0:20:30.12,Default,,0191,0000,0000,,culminnd cu moartea persoanei n cauz. Dialogue: 0,0:20:28.76,0:20:30.12,Default,,0000,0191,0000,,culminnd cu moartea persoanei n cauz. Dialogue: 0,0:20:31.82,0:20:34.62,Default,,0191,0000,0000,,i edemul pulmonar, adic umplerea\Nplmnilor votri cu lichid Dialogue: 0,0:20:31.82,0:20:34.62,Default,,0000,0191,0000,,i edemul pulmonar, adic umplerea\Nplmnilor votri cu lichid Dialogue: 0,0:20:34.72,0:20:36.52,Default,,0191,0000,0000,,pn cnd se neac, efectiv. Dialogue: 0,0:20:34.72,0:20:36.52,Default,,0000,0191,0000,,pn cnd se neac, efectiv. Dialogue: 0,0:20:37.32,0:20:39.82,Default,,0191,0000,0000,,Singurul tratament este\Ns cobori de pe munte, rapid. Dialogue: 0,0:20:37.32,0:20:39.82,Default,,0000,0191,0000,,Singurul tratament este\Ns cobori de pe munte, rapid. Dialogue: 0,0:20:40.52,0:20:41.92,Default,,0191,0000,0000,,- n regul, bine.\N- n regul, amice. Dialogue: 0,0:20:40.52,0:20:41.92,Default,,0000,0191,0000,,- n regul, bine.\N- n regul, amice. Dialogue: 0,0:20:42.12,0:20:44.32,Default,,0191,0000,0000,,Dar nu totul e sumbru aici, bine? Dialogue: 0,0:20:42.12,0:20:44.32,Default,,0000,0191,0000,,Dar nu totul e sumbru aici, bine? Dialogue: 0,0:20:44.92,0:20:47.12,Default,,0191,0000,0000,,Eu mpreun cu echipa mea,\Nsuntem aici s ne asigurm Dialogue: 0,0:20:44.92,0:20:47.12,Default,,0000,0191,0000,,Eu mpreun cu echipa mea,\Nsuntem aici s ne asigurm Dialogue: 0,0:20:47.22,0:20:50.22,Default,,0191,0000,0000,,c v ducem sus i napoi n siguran\Ni c v vei aclimatiza n mod natural. Dialogue: 0,0:20:47.22,0:20:50.22,Default,,0000,0191,0000,,c v ducem sus i napoi n siguran\Ni c v vei aclimatiza n mod natural. Dialogue: 0,0:20:51.32,0:20:55.72,Default,,0191,0000,0000,,Aa c haidei s-i mulumim lui Carol,\Ne prima dat cnd se afl aici. Dialogue: 0,0:20:51.32,0:20:55.72,Default,,0000,0191,0000,,Aa c haidei s-i mulumim lui Carol,\Ne prima dat cnd se afl aici. Dialogue: 0,0:20:56.02,0:20:57.82,Default,,0191,0000,0000,,- n regul.\N- Bravo! Dialogue: 0,0:20:56.02,0:20:57.82,Default,,0000,0191,0000,,- n regul.\N- Bravo! Dialogue: 0,0:20:59.32,0:21:02.72,Default,,0191,0000,0000,,23 Aprilie Dialogue: 0,0:20:59.32,0:21:02.72,Default,,0000,0191,0000,,23 Aprilie Dialogue: 0,0:21:05.42,0:21:08.92,Default,,0191,0000,0000,,TABRA A DOUA, 6.492 de metri Dialogue: 0,0:21:05.42,0:21:08.92,Default,,0000,0191,0000,,TABRA A DOUA, 6.492 de metri Dialogue: 0,0:21:09.52,0:21:10.82,Default,,0191,0000,0000,,Bravo! Dialogue: 0,0:21:09.52,0:21:10.82,Default,,0000,0191,0000,,Bravo! Dialogue: 0,0:21:11.42,0:21:14.72,Default,,0191,0000,0000,,S reglai presiunea oxigenului. Dialogue: 0,0:21:11.42,0:21:14.72,Default,,0000,0191,0000,,S reglai presiunea oxigenului. Dialogue: 0,0:21:17.82,0:21:19.32,Default,,0191,0000,0000,,- Yasuko.\N- Beck. Dialogue: 0,0:21:17.82,0:21:19.32,Default,,0000,0191,0000,,- Yasuko.\N- Beck. Dialogue: 0,0:21:19.42,0:21:21.42,Default,,0191,0000,0000,,- Eti bine, drag?\N- Da. Dialogue: 0,0:21:19.42,0:21:21.42,Default,,0000,0191,0000,,- Eti bine, drag?\N- Da. Dialogue: 0,0:21:21.46,0:21:22.64,Default,,0191,0000,0000,,Bine? Dialogue: 0,0:21:21.46,0:21:22.64,Default,,0000,0191,0000,,Bine? Dialogue: 0,0:21:22.67,0:21:23.82,Default,,0191,0000,0000,,Bravo! Dialogue: 0,0:21:22.67,0:21:23.82,Default,,0000,0191,0000,,Bravo! Dialogue: 0,0:21:26.12,0:21:28.82,Default,,0191,0000,0000,,n situaia asta n care trebuie\Ns v recptai rsuflarea, Dialogue: 0,0:21:26.12,0:21:28.82,Default,,0000,0191,0000,,n situaia asta n care trebuie\Ns v recptai rsuflarea, Dialogue: 0,0:21:28.86,0:21:31.14,Default,,0191,0000,0000,,l dai la maxim i ar\Ntrebui s v simii bine. Dialogue: 0,0:21:28.86,0:21:31.14,Default,,0000,0191,0000,,l dai la maxim i ar\Ntrebui s v simii bine. Dialogue: 0,0:21:31.17,0:21:33.42,Default,,0191,0000,0000,,- ncep s-l simt deja.\N- Cum v simii, biei? Dialogue: 0,0:21:31.17,0:21:33.42,Default,,0000,0191,0000,,- ncep s-l simt deja.\N- Cum v simii, biei? Dialogue: 0,0:21:33.46,0:21:35.92,Default,,0191,0000,0000,,- Fericii ca n Houston.\N- E uimitor. Dialogue: 0,0:21:33.46,0:21:35.92,Default,,0000,0191,0000,,- Fericii ca n Houston.\N- E uimitor. Dialogue: 0,0:21:35.96,0:21:37.72,Default,,0191,0000,0000,,Foarte fericii. Dialogue: 0,0:21:35.96,0:21:37.72,Default,,0000,0191,0000,,Foarte fericii. Dialogue: 0,0:21:41.02,0:21:42.52,Default,,0191,0000,0000,,Doug, eti bine? Dialogue: 0,0:21:41.02,0:21:42.52,Default,,0000,0191,0000,,Doug, eti bine? Dialogue: 0,0:21:43.22,0:21:47.02,Default,,0191,0000,0000,,Cnd ne ntoarcem la Baz,\Nvreau s-o pui pe Carol s te examineze. Dialogue: 0,0:21:43.22,0:21:47.02,Default,,0000,0191,0000,,Cnd ne ntoarcem la Baz,\Nvreau s-o pui pe Carol s te examineze. Dialogue: 0,0:21:47.06,0:21:48.32,Default,,0191,0000,0000,,Sunt n regul, n-am nimic. Dialogue: 0,0:21:47.06,0:21:48.32,Default,,0000,0191,0000,,Sunt n regul, n-am nimic. Dialogue: 0,0:21:48.42,0:21:51.42,Default,,0191,0000,0000,,Nu, nu. F-mi un favor,\Nmai ia un tub cu oxigen. Dialogue: 0,0:21:48.42,0:21:51.42,Default,,0000,0191,0000,,Nu, nu. F-mi un favor,\Nmai ia un tub cu oxigen. Dialogue: 0,0:21:51.46,0:21:52.62,Default,,0191,0000,0000,,- Da?\N- Da. Dialogue: 0,0:21:51.46,0:21:52.62,Default,,0000,0191,0000,,- Da?\N- Da. Dialogue: 0,0:21:52.72,0:21:54.32,Default,,0191,0000,0000,,- Au suficiente.\N- Sunt destule. Dialogue: 0,0:21:52.72,0:21:54.32,Default,,0000,0191,0000,,- Au suficiente.\N- Sunt destule. Dialogue: 0,0:21:54.92,0:21:56.32,Default,,0191,0000,0000,,n regul. Dialogue: 0,0:21:54.92,0:21:56.32,Default,,0000,0191,0000,,n regul. Dialogue: 0,0:21:57.42,0:21:59.62,Default,,0191,0000,0000,,Bea nite ceai. Dialogue: 0,0:21:57.42,0:21:59.62,Default,,0000,0191,0000,,Bea nite ceai. Dialogue: 0,0:22:00.02,0:22:01.92,Default,,0191,0000,0000,,Ridic-i cmaa un pic. Dialogue: 0,0:22:00.02,0:22:01.92,Default,,0000,0191,0000,,Ridic-i cmaa un pic. Dialogue: 0,0:22:01.96,0:22:03.92,Default,,0191,0000,0000,,Mulumesc. Dialogue: 0,0:22:01.96,0:22:03.92,Default,,0000,0191,0000,,Mulumesc. Dialogue: 0,0:22:06.52,0:22:08.42,Default,,0191,0000,0000,,Inspir adnc. Dialogue: 0,0:22:06.52,0:22:08.42,Default,,0000,0191,0000,,Inspir adnc. Dialogue: 0,0:22:14.72,0:22:17.92,Default,,0191,0000,0000,,Ia o pastil d-asta dimineaa,\Nnainte de micul dejun. Dialogue: 0,0:22:14.72,0:22:17.92,Default,,0000,0191,0000,,Ia o pastil d-asta dimineaa,\Nnainte de micul dejun. Dialogue: 0,0:22:17.96,0:22:19.32,Default,,0191,0000,0000,,Bine, mulumesc. Dialogue: 0,0:22:17.96,0:22:19.32,Default,,0000,0191,0000,,Bine, mulumesc. Dialogue: 0,0:22:19.52,0:22:22.32,Default,,0191,0000,0000,,- n regul. Tu urmezi, Beck?\N- Scuze. D-i drumul. Dialogue: 0,0:22:19.52,0:22:22.32,Default,,0000,0191,0000,,- n regul. Tu urmezi, Beck?\N- Scuze. D-i drumul. Dialogue: 0,0:22:24.22,0:22:25.92,Default,,0191,0000,0000,,Ia i minuneaz-te. Dialogue: 0,0:22:24.22,0:22:25.92,Default,,0000,0191,0000,,Ia i minuneaz-te. Dialogue: 0,0:22:26.52,0:22:28.32,Default,,0191,0000,0000,,Ia-o uor, Doug. Dialogue: 0,0:22:26.52,0:22:28.32,Default,,0000,0191,0000,,Ia-o uor, Doug. Dialogue: 0,0:22:31.52,0:22:33.52,Default,,0191,0000,0000,,- n regul, poi s te opreti.\N- Da? Dialogue: 0,0:22:31.52,0:22:33.52,Default,,0000,0191,0000,,- n regul, poi s te opreti.\N- Da? Dialogue: 0,0:22:33.62,0:22:36.42,Default,,0191,0000,0000,,- Eti ntr-o form grozav, Beck.\N- Chiar sunt. Dialogue: 0,0:22:33.62,0:22:36.42,Default,,0000,0191,0000,,- Eti ntr-o form grozav, Beck.\N- Chiar sunt. Dialogue: 0,0:22:36.46,0:22:39.22,Default,,0191,0000,0000,,- Da.\N- ase zile la rnd n sala de gimnastic. Dialogue: 0,0:22:36.46,0:22:39.22,Default,,0000,0191,0000,,- Da.\N- ase zile la rnd n sala de gimnastic. Dialogue: 0,0:22:39.32,0:22:42.22,Default,,0191,0000,0000,,- Soiei tale cred c i place asta.\N- Da, i place. Dialogue: 0,0:22:39.32,0:22:42.22,Default,,0000,0191,0000,,- Soiei tale cred c i place asta.\N- Da, i place. Dialogue: 0,0:22:42.62,0:22:45.22,Default,,0191,0000,0000,,O, nu! n ce dat suntem azi? Dialogue: 0,0:22:42.62,0:22:45.22,Default,,0000,0191,0000,,O, nu! n ce dat suntem azi? Dialogue: 0,0:22:45.26,0:22:47.32,Default,,0191,0000,0000,,- 25 aprilie.\N- Nu! Dialogue: 0,0:22:45.26,0:22:47.32,Default,,0000,0191,0000,,- 25 aprilie.\N- Nu! Dialogue: 0,0:22:47.36,0:22:49.12,Default,,0191,0000,0000,,Nu! Dialogue: 0,0:22:47.36,0:22:49.12,Default,,0000,0191,0000,,Nu! Dialogue: 0,0:22:53.02,0:22:56.52,Default,,0191,0000,0000,,Trebuie s-i trimit un mesaj soiei,\Npot s folosesc faxul vostru? Dialogue: 0,0:22:53.02,0:22:56.52,Default,,0000,0191,0000,,Trebuie s-i trimit un mesaj soiei,\Npot s folosesc faxul vostru? Dialogue: 0,0:22:56.56,0:22:59.72,Default,,0191,0000,0000,,Poate vrei s te uii pe asta.\NA venit pentru tine, asear. Dialogue: 0,0:22:56.56,0:22:59.72,Default,,0000,0191,0000,,Poate vrei s te uii pe asta.\NA venit pentru tine, asear. Dialogue: 0,0:23:02.72,0:23:04.52,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Aniversare Fericit, Beck!\NPeach{\i0} Dialogue: 0,0:23:02.72,0:23:04.52,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Aniversare Fericit, Beck!\NPeach{\i0} Dialogue: 0,0:23:04.56,0:23:07.62,Default,,0191,0000,0000,,- Doamne!\N- Ce e? Dialogue: 0,0:23:04.56,0:23:07.62,Default,,0000,0191,0000,,- Doamne!\N- Ce e? Dialogue: 0,0:23:08.12,0:23:10.67,Default,,0191,0000,0000,,Pot s folosesc\Ntelefonul vostru prin satelit? Dialogue: 0,0:23:08.12,0:23:10.67,Default,,0000,0191,0000,,Pot s folosesc\Ntelefonul vostru prin satelit? Dialogue: 0,0:23:10.71,0:23:13.22,Default,,0191,0000,0000,,Dac asta a venit asear,\Nnseamn c e o urgen. Dialogue: 0,0:23:10.71,0:23:13.22,Default,,0000,0191,0000,,Dac asta a venit asear,\Nnseamn c e o urgen. Dialogue: 0,0:23:13.26,0:23:15.12,Default,,0191,0000,0000,,Cost 25 de dolari minutul, Beck. Dialogue: 0,0:23:13.26,0:23:15.12,Default,,0000,0191,0000,,Cost 25 de dolari minutul, Beck. Dialogue: 0,0:23:15.22,0:23:17.02,Default,,0191,0000,0000,,- Da, n regul.\N- Nu, apelul sta e din partea noastr. Dialogue: 0,0:23:15.22,0:23:17.02,Default,,0000,0191,0000,,- Da, n regul.\N- Nu, apelul sta e din partea noastr. Dialogue: 0,0:23:17.06,0:23:19.82,Default,,0191,0000,0000,,Serios?\NMulumesc. Dialogue: 0,0:23:17.06,0:23:19.82,Default,,0000,0191,0000,,Serios?\NMulumesc. Dialogue: 0,0:23:21.72,0:23:23.02,Default,,0191,0000,0000,,Rob? Dialogue: 0,0:23:21.72,0:23:23.02,Default,,0000,0191,0000,,Rob? Dialogue: 0,0:23:24.52,0:23:25.32,Default,,0191,0000,0000,,DALLAS, TEXAS Dialogue: 0,0:23:24.52,0:23:25.32,Default,,0000,0191,0000,,DALLAS, TEXAS Dialogue: 0,0:23:25.42,0:23:26.82,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- Beck?\N- Peach, eu sunt.{\i0} Dialogue: 0,0:23:25.42,0:23:26.82,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- Beck?\N- Peach, eu sunt.{\i0} Dialogue: 0,0:23:26.92,0:23:30.62,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- Ce s-a ntmplat?\N- Nimic, nimic. Sunt teafr.{\i0} Dialogue: 0,0:23:26.92,0:23:30.62,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- Ce s-a ntmplat?\N- Nimic, nimic. Sunt teafr.{\i0} Dialogue: 0,0:23:30.66,0:23:32.32,Default,,0191,0000,0000,,Unde eti? Dialogue: 0,0:23:30.66,0:23:32.32,Default,,0000,0191,0000,,Unde eti? Dialogue: 0,0:23:32.92,0:23:35.52,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Sunt n Tabra de Baz, acum.{\i0} Dialogue: 0,0:23:32.92,0:23:35.52,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Sunt n Tabra de Baz, acum.{\i0} Dialogue: 0,0:23:36.12,0:23:38.22,Default,,0191,0000,0000,,M suni de pe Everest? Dialogue: 0,0:23:36.12,0:23:38.22,Default,,0000,0191,0000,,M suni de pe Everest? Dialogue: 0,0:23:38.32,0:23:42.02,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- Da, e un telefon prin satelit, drag.\N- Dumnezeule, ct cost lucrul sta?{\i0} Dialogue: 0,0:23:38.32,0:23:42.02,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- Da, e un telefon prin satelit, drag.\N- Dumnezeule, ct cost lucrul sta?{\i0} Dialogue: 0,0:23:42.06,0:23:45.72,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- Care e problema?\N- Nu-i nicio problem, Peach.{\i0} Dialogue: 0,0:23:42.06,0:23:45.72,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- Care e problema?\N- Nu-i nicio problem, Peach.{\i0} Dialogue: 0,0:23:45.82,0:23:50.92,Default,,0191,0000,0000,,mi pare ru, eram la Tabra a Doua\Ni de asta nu i-am trimis un fax, ieri. Dialogue: 0,0:23:45.82,0:23:50.92,Default,,0000,0191,0000,,mi pare ru, eram la Tabra a Doua\Ni de asta nu i-am trimis un fax, ieri. Dialogue: 0,0:23:52.02,0:23:56.12,Default,,0191,0000,0000,,Aniversare fericit!\NBine? Dialogue: 0,0:23:52.02,0:23:56.12,Default,,0000,0191,0000,,Aniversare fericit!\NBine? Dialogue: 0,0:23:57.92,0:24:00.42,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- Ce fac copiii?\N- Bine.{\i0} Dialogue: 0,0:23:57.92,0:24:00.42,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- Ce fac copiii?\N- Bine.{\i0} Dialogue: 0,0:24:01.62,0:24:02.52,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Peach.{\i0} Dialogue: 0,0:24:01.62,0:24:02.52,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Peach.{\i0} Dialogue: 0,0:24:02.62,0:24:04.12,Default,,0191,0000,0000,,- Las-m!\N- Bub e aici. Dialogue: 0,0:24:02.62,0:24:04.12,Default,,0000,0191,0000,,- Las-m!\N- Bub e aici. Dialogue: 0,0:24:04.92,0:24:07.92,Default,,0191,0000,0000,,κi face temele dimineaa,\Nca de obicei. Dialogue: 0,0:24:04.92,0:24:07.92,Default,,0000,0191,0000,,κi face temele dimineaa,\Nca de obicei. Dialogue: 0,0:24:07.96,0:24:10.92,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- Vrei s-l salui?\N- Da, bineneles.{\i0} Dialogue: 0,0:24:07.96,0:24:10.92,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- Vrei s-l salui?\N- Da, bineneles.{\i0} Dialogue: 0,0:24:10.96,0:24:12.52,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- Ateapt. Salut-l!\N- Bine.{\i0} Dialogue: 0,0:24:10.96,0:24:12.52,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- Ateapt. Salut-l!\N- Bine.{\i0} Dialogue: 0,0:24:12.62,0:24:15.22,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- Salut, tat!\N- Salut, amice. mi e dor de tine.{\i0} Dialogue: 0,0:24:12.62,0:24:15.22,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- Salut, tat!\N- Salut, amice. mi e dor de tine.{\i0} Dialogue: 0,0:24:16.82,0:24:19.92,Default,,0191,0000,0000,,- Iar Meg s-a dus la prima ei ntlnire.\N- Mam! Dialogue: 0,0:24:16.82,0:24:19.92,Default,,0000,0191,0000,,- Iar Meg s-a dus la prima ei ntlnire.\N- Mam! Dialogue: 0,0:24:19.96,0:24:22.52,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- Pi, asta ai fcut.\N- Serios?{\i0} Dialogue: 0,0:24:19.96,0:24:22.52,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- Pi, asta ai fcut.\N- Serios?{\i0} Dialogue: 0,0:24:24.42,0:24:25.72,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Peach.{\i0} Dialogue: 0,0:24:24.42,0:24:25.72,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Peach.{\i0} Dialogue: 0,0:24:28.52,0:24:30.22,Default,,0191,0000,0000,,Mi-e dor de tine, draga mea. Dialogue: 0,0:24:28.52,0:24:30.22,Default,,0000,0191,0000,,Mi-e dor de tine, draga mea. Dialogue: 0,0:24:30.82,0:24:32.62,Default,,0191,0000,0000,,Mam! Mam! Dialogue: 0,0:24:30.82,0:24:32.62,Default,,0000,0191,0000,,Mam! Mam! Dialogue: 0,0:24:32.72,0:24:34.32,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Mi-e dor de copii.{\i0} Dialogue: 0,0:24:32.72,0:24:34.32,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Mi-e dor de copii.{\i0} Dialogue: 0,0:24:36.12,0:24:37.82,Default,,0191,0000,0000,,Mult. Dialogue: 0,0:24:36.12,0:24:37.82,Default,,0000,0191,0000,,Mult. Dialogue: 0,0:24:39.72,0:24:43.12,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- Peach...\N- Ascult, trebuie s duc copiii la coal.{\i0} Dialogue: 0,0:24:39.72,0:24:43.12,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- Peach...\N- Ascult, trebuie s duc copiii la coal.{\i0} Dialogue: 0,0:24:43.16,0:24:45.12,Default,,0191,0000,0000,,Aa c trebuie s plec. Dialogue: 0,0:24:43.16,0:24:45.12,Default,,0000,0191,0000,,Aa c trebuie s plec. Dialogue: 0,0:24:47.12,0:24:49.72,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- Bine.\N- Da. Ai grij pe unde peti.{\i0} Dialogue: 0,0:24:47.12,0:24:49.72,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- Bine.\N- Da. Ai grij pe unde peti.{\i0} Dialogue: 0,0:24:49.92,0:24:51.42,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Pa.{\i0} Dialogue: 0,0:24:49.92,0:24:51.42,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Pa.{\i0} Dialogue: 0,0:24:54.52,0:24:56.12,Default,,0191,0000,0000,,A pit ceva tata? Dialogue: 0,0:24:54.52,0:24:56.12,Default,,0000,0191,0000,,A pit ceva tata? Dialogue: 0,0:24:57.92,0:25:00.02,Default,,0191,0000,0000,,Nu sun niciodat. Dialogue: 0,0:24:57.92,0:25:00.02,Default,,0000,0191,0000,,Nu sun niciodat. Dialogue: 0,0:25:00.06,0:25:01.02,Default,,0191,0000,0000,,E... Dialogue: 0,0:25:00.06,0:25:01.02,Default,,0000,0191,0000,,E... Dialogue: 0,0:25:01.32,0:25:03.32,Default,,0191,0000,0000,,Cred c e speriat. Dialogue: 0,0:25:01.32,0:25:03.32,Default,,0000,0191,0000,,Cred c e speriat. Dialogue: 0,0:25:15.72,0:25:18.12,Default,,0191,0000,0000,,Beck, hai i tu omule.\NVino. Dialogue: 0,0:25:15.72,0:25:18.12,Default,,0000,0191,0000,,Beck, hai i tu omule.\NVino. Dialogue: 0,0:25:18.82,0:25:21.12,Default,,0191,0000,0000,,Haide. Dialogue: 0,0:25:18.82,0:25:21.12,Default,,0000,0191,0000,,Haide. Dialogue: 0,0:25:22.52,0:25:25.02,Default,,0191,0000,0000,,N-ai cum s nvei s dansezi,\Ndac nu ncerci. Dialogue: 0,0:25:22.52,0:25:25.02,Default,,0000,0191,0000,,N-ai cum s nvei s dansezi,\Ndac nu ncerci. Dialogue: 0,0:25:25.06,0:25:27.22,Default,,0191,0000,0000,,Haidei biei, Beck Weathers. Dialogue: 0,0:25:25.06,0:25:27.22,Default,,0000,0191,0000,,Haidei biei, Beck Weathers. Dialogue: 0,0:25:29.12,0:25:31.62,Default,,0191,0000,0000,,Hai, hai, hai. Dialogue: 0,0:25:29.12,0:25:31.62,Default,,0000,0191,0000,,Hai, hai, hai. Dialogue: 0,0:25:39.82,0:25:41.32,Default,,0191,0000,0000,,A fost o idee nebuneasc. Dialogue: 0,0:25:39.82,0:25:41.32,Default,,0000,0191,0000,,A fost o idee nebuneasc. Dialogue: 0,0:25:43.12,0:25:45.77,Default,,0191,0000,0000,,- Ai dat iama n raii?\N- Vrei i tu? Dialogue: 0,0:25:43.12,0:25:45.77,Default,,0000,0191,0000,,- Ai dat iama n raii?\N- Vrei i tu? Dialogue: 0,0:25:45.81,0:25:48.42,Default,,0191,0000,0000,,Nu, o s atept\Npn ajungem la vrf. Dialogue: 0,0:25:45.81,0:25:48.42,Default,,0000,0191,0000,,Nu, o s atept\Npn ajungem la vrf. Dialogue: 0,0:25:49.92,0:25:52.02,Default,,0191,0000,0000,,Nu tiu ce s zic legat de asta, Neal. Dialogue: 0,0:25:49.92,0:25:52.02,Default,,0000,0191,0000,,Nu tiu ce s zic legat de asta, Neal. Dialogue: 0,0:25:53.12,0:25:54.82,Default,,0191,0000,0000,,Vom ajunge acolo. Dialogue: 0,0:25:53.12,0:25:54.82,Default,,0000,0191,0000,,Vom ajunge acolo. Dialogue: 0,0:25:55.02,0:25:56.32,Default,,0191,0000,0000,,Sunt entuziasmat. Dialogue: 0,0:25:55.02,0:25:56.32,Default,,0000,0191,0000,,Sunt entuziasmat. Dialogue: 0,0:25:56.42,0:25:59.42,Default,,0191,0000,0000,,Eu i cu Anatoli suntem aici\Nca s te ajutm. Dialogue: 0,0:25:56.42,0:25:59.42,Default,,0000,0191,0000,,Eu i cu Anatoli suntem aici\Nca s te ajutm. Dialogue: 0,0:26:02.12,0:26:04.22,Default,,0191,0000,0000,,E prea mult concuren. Dialogue: 0,0:26:02.12,0:26:04.22,Default,,0000,0191,0000,,E prea mult concuren. Dialogue: 0,0:26:07.82,0:26:10.72,Default,,0191,0000,0000,,N-avem nevoie de concuren\Nntre oameni. Dialogue: 0,0:26:07.82,0:26:10.72,Default,,0000,0191,0000,,N-avem nevoie de concuren\Nntre oameni. Dialogue: 0,0:26:13.92,0:26:18.12,Default,,0191,0000,0000,,E competiie ntre fiecare persoan\Nde pe muntele sta. Dialogue: 0,0:26:13.92,0:26:18.12,Default,,0000,0191,0000,,E competiie ntre fiecare persoan\Nde pe muntele sta. Dialogue: 0,0:26:20.82,0:26:24.72,Default,,0191,0000,0000,,Dar ultimul cuvnt\Naparine ntotdeauna muntelui. Dialogue: 0,0:26:20.82,0:26:24.72,Default,,0000,0191,0000,,Dar ultimul cuvnt\Naparine ntotdeauna muntelui. Dialogue: 0,0:26:38.13,0:26:41.83,Default,,0191,0000,0000,,FAA LHOTSE, 7.132 de metri Dialogue: 0,0:26:38.13,0:26:41.83,Default,,0000,0191,0000,,FAA LHOTSE, 7.132 de metri Dialogue: 0,0:26:49.63,0:26:51.43,Default,,0191,0000,0000,,- Ang Dorjee!\N- Da. Dialogue: 0,0:26:49.63,0:26:51.43,Default,,0000,0191,0000,,- Ang Dorjee!\N- Da. Dialogue: 0,0:26:51.53,0:26:53.53,Default,,0191,0000,0000,,Rmi aici, Beck, rmi aici. Dialogue: 0,0:26:51.53,0:26:53.53,Default,,0000,0191,0000,,Rmi aici, Beck, rmi aici. Dialogue: 0,0:26:54.43,0:26:56.43,Default,,0191,0000,0000,,Bine, cobor. Dialogue: 0,0:26:54.43,0:26:56.43,Default,,0000,0191,0000,,Bine, cobor. Dialogue: 0,0:27:00.33,0:27:03.13,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- Harold, Mike, sunt Rob.\N- Sunt Mike.{\i0} Dialogue: 0,0:27:00.33,0:27:03.13,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- Harold, Mike, sunt Rob.\N- Sunt Mike.{\i0} Dialogue: 0,0:27:03.16,0:27:04.93,Default,,0191,0000,0000,,Nu vom reui acum, biei. Dialogue: 0,0:27:03.16,0:27:04.93,Default,,0000,0191,0000,,Nu vom reui acum, biei. Dialogue: 0,0:27:06.13,0:27:07.93,Default,,0191,0000,0000,,ntoarcei-i din drum. Dialogue: 0,0:27:06.13,0:27:07.93,Default,,0000,0191,0000,,ntoarcei-i din drum. Dialogue: 0,0:27:08.03,0:27:11.63,Default,,0191,0000,0000,,Luai-i din locul sta i ducei-i\Nla Tabra de Baz. ntoarcei-v! Dialogue: 0,0:27:08.03,0:27:11.63,Default,,0000,0191,0000,,Luai-i din locul sta i ducei-i\Nla Tabra de Baz. ntoarcei-v! Dialogue: 0,0:27:11.73,0:27:14.03,Default,,0191,0000,0000,,- Ang Dorjee, haide, vom cobor.\N- Bine. Dialogue: 0,0:27:11.73,0:27:14.03,Default,,0000,0191,0000,,- Ang Dorjee, haide, vom cobor.\N- Bine. Dialogue: 0,0:27:19.93,0:27:21.43,Default,,0191,0000,0000,,Mna mea. Dialogue: 0,0:27:19.93,0:27:21.43,Default,,0000,0191,0000,,Mna mea. Dialogue: 0,0:27:23.23,0:27:27.23,Default,,0191,0000,0000,,F-i mna pumn din nou,\Nca s menii circulaia sngelui. Dialogue: 0,0:27:23.23,0:27:27.23,Default,,0000,0191,0000,,F-i mna pumn din nou,\Nca s menii circulaia sngelui. Dialogue: 0,0:27:30.73,0:27:34.33,Default,,0191,0000,0000,,- Ce se petrece?\N- nc atept dup sud-africani. Dialogue: 0,0:27:30.73,0:27:34.33,Default,,0000,0191,0000,,- Ce se petrece?\N- nc atept dup sud-africani. Dialogue: 0,0:27:39.13,0:27:41.83,Default,,0191,0000,0000,,Ian, n-ai pltit pentru scrile astea. Dialogue: 0,0:27:39.13,0:27:41.83,Default,,0000,0191,0000,,Ian, n-ai pltit pentru scrile astea. Dialogue: 0,0:27:41.86,0:27:44.73,Default,,0191,0000,0000,,Da, da, banii-s pe drum. Dialogue: 0,0:27:41.86,0:27:44.73,Default,,0000,0191,0000,,Da, da, banii-s pe drum. Dialogue: 0,0:27:45.83,0:27:48.23,Default,,0191,0000,0000,,- Vorbeti serios, omule?\N- Hai, mic-te. Dialogue: 0,0:27:45.83,0:27:48.23,Default,,0000,0191,0000,,- Vorbeti serios, omule?\N- Hai, mic-te. Dialogue: 0,0:27:55.13,0:27:57.73,Default,,0191,0000,0000,,- De ct timp atepi aici?\N- S fie vreo 45 de minute. Dialogue: 0,0:27:55.13,0:27:57.73,Default,,0000,0191,0000,,- De ct timp atepi aici?\N- S fie vreo 45 de minute. Dialogue: 0,0:27:57.76,0:27:59.43,Default,,0191,0000,0000,,- Ce frig e!\N- Da. Dialogue: 0,0:27:57.76,0:27:59.43,Default,,0000,0191,0000,,- Ce frig e!\N- Da. Dialogue: 0,0:27:59.53,0:28:01.63,Default,,0191,0000,0000,,- Te neap, nu?\N- Da. Dialogue: 0,0:27:59.53,0:28:01.63,Default,,0000,0191,0000,,- Te neap, nu?\N- Da. Dialogue: 0,0:28:01.73,0:28:03.83,Default,,0191,0000,0000,,- Chiar n vrfurile degetelor.\N- Rob, trebuie s-l trecem dincolo. Dialogue: 0,0:28:01.73,0:28:03.83,Default,,0000,0191,0000,,- Chiar n vrfurile degetelor.\N- Rob, trebuie s-l trecem dincolo. Dialogue: 0,0:28:03.86,0:28:06.23,Default,,0191,0000,0000,,- Ne ocupm de asta.\N- E al naibii de frig, amice. Dialogue: 0,0:28:03.86,0:28:06.23,Default,,0000,0191,0000,,- Ne ocupm de asta.\N- E al naibii de frig, amice. Dialogue: 0,0:28:08.33,0:28:09.73,Default,,0191,0000,0000,,- Eti gata?\N- Da. Dialogue: 0,0:28:08.33,0:28:09.73,Default,,0000,0191,0000,,- Eti gata?\N- Da. Dialogue: 0,0:28:09.83,0:28:12.33,Default,,0191,0000,0000,,Trimite-l ncoace, amice. Dialogue: 0,0:28:09.83,0:28:12.33,Default,,0000,0191,0000,,Trimite-l ncoace, amice. Dialogue: 0,0:28:19.53,0:28:22.43,Default,,0191,0000,0000,,Bine, Beck. Te descurci. Dialogue: 0,0:28:19.53,0:28:22.43,Default,,0000,0191,0000,,Bine, Beck. Te descurci. Dialogue: 0,0:28:30.03,0:28:32.73,Default,,0191,0000,0000,,Aa. Privirea n fa, amice.\NCapul sus. Dialogue: 0,0:28:30.03,0:28:32.73,Default,,0000,0191,0000,,Aa. Privirea n fa, amice.\NCapul sus. Dialogue: 0,0:28:53.23,0:28:54.83,Default,,0191,0000,0000,,Ajutor! Dialogue: 0,0:28:53.23,0:28:54.83,Default,,0000,0191,0000,,Ajutor! Dialogue: 0,0:28:54.93,0:28:56.43,Default,,0191,0000,0000,,Ajutor! Dialogue: 0,0:28:54.93,0:28:56.43,Default,,0000,0191,0000,,Ajutor! Dialogue: 0,0:28:57.73,0:29:00.93,Default,,0191,0000,0000,,- Scrile astea in doi oameni?\N- Da, aduc o frnghie s te leg de margine. Dialogue: 0,0:28:57.73,0:29:00.93,Default,,0000,0191,0000,,- Scrile astea in doi oameni?\N- Da, aduc o frnghie s te leg de margine. Dialogue: 0,0:29:00.96,0:29:03.43,Default,,0191,0000,0000,,- Rmi unde eti.\N- Nu pot s m ridic. Dialogue: 0,0:29:00.96,0:29:03.43,Default,,0000,0191,0000,,- Rmi unde eti.\N- Nu pot s m ridic. Dialogue: 0,0:29:03.46,0:29:05.23,Default,,0191,0000,0000,,Vin la tine! Dialogue: 0,0:29:03.46,0:29:05.23,Default,,0000,0191,0000,,Vin la tine! Dialogue: 0,0:29:06.13,0:29:08.13,Default,,0191,0000,0000,,Bine, Beck.\NEti n regul! Dialogue: 0,0:29:06.13,0:29:08.13,Default,,0000,0191,0000,,Bine, Beck.\NEti n regul! Dialogue: 0,0:29:08.16,0:29:10.33,Default,,0191,0000,0000,,Leag-m. Dialogue: 0,0:29:08.16,0:29:10.33,Default,,0000,0191,0000,,Leag-m. Dialogue: 0,0:29:10.43,0:29:12.83,Default,,0191,0000,0000,,- Vino s m iei.\N- Sunt legat? Dialogue: 0,0:29:10.43,0:29:12.83,Default,,0000,0191,0000,,- Vino s m iei.\N- Sunt legat? Dialogue: 0,0:29:12.86,0:29:14.23,Default,,0191,0000,0000,,S-i dm drumul. Dialogue: 0,0:29:12.86,0:29:14.23,Default,,0000,0191,0000,,S-i dm drumul. Dialogue: 0,0:29:14.33,0:29:16.83,Default,,0191,0000,0000,,Vin spre tine, Beck.\NVin imediat, amice. Dialogue: 0,0:29:14.33,0:29:16.83,Default,,0000,0191,0000,,Vin spre tine, Beck.\NVin imediat, amice. Dialogue: 0,0:29:22.53,0:29:24.73,Default,,0191,0000,0000,,Uor, eti legat de margine, amice. Dialogue: 0,0:29:22.53,0:29:24.73,Default,,0000,0191,0000,,Uor, eti legat de margine, amice. Dialogue: 0,0:29:26.33,0:29:28.53,Default,,0191,0000,0000,,- Nu-mi simt minile.\N- Eti n regul. Dialogue: 0,0:29:26.33,0:29:28.53,Default,,0000,0191,0000,,- Nu-mi simt minile.\N- Eti n regul. Dialogue: 0,0:29:28.56,0:29:30.53,Default,,0191,0000,0000,,- Ajut-m!\N- Beck, Beck. Dialogue: 0,0:29:28.56,0:29:30.53,Default,,0000,0191,0000,,- Ajut-m!\N- Beck, Beck. Dialogue: 0,0:29:30.63,0:29:35.03,Default,,0191,0000,0000,,- Rmi unde eti, amice.\N- Nu pot s m ridic! Dialogue: 0,0:29:30.63,0:29:35.03,Default,,0000,0191,0000,,- Rmi unde eti, amice.\N- Nu pot s m ridic! Dialogue: 0,0:29:35.53,0:29:37.03,Default,,0191,0000,0000,,Te-am prins. Dialogue: 0,0:29:35.53,0:29:37.03,Default,,0000,0191,0000,,Te-am prins. Dialogue: 0,0:29:45.83,0:29:47.33,Default,,0191,0000,0000,,Eti bine? Dialogue: 0,0:29:45.83,0:29:47.33,Default,,0000,0191,0000,,Eti bine? Dialogue: 0,0:29:48.13,0:29:50.63,Default,,0191,0000,0000,,Am priceput c nu-mi garantezi\Natingerea vrfului. Dialogue: 0,0:29:48.13,0:29:50.63,Default,,0000,0191,0000,,Am priceput c nu-mi garantezi\Natingerea vrfului. Dialogue: 0,0:29:50.73,0:29:54.83,Default,,0191,0000,0000,,Dar s fiu omort fiindc atept la coad,\Nde parc a fi n afurisitul de Walmart. Dialogue: 0,0:29:50.73,0:29:54.83,Default,,0000,0191,0000,,Dar s fiu omort fiindc atept la coad,\Nde parc a fi n afurisitul de Walmart. Dialogue: 0,0:29:55.83,0:29:58.63,Default,,0191,0000,0000,,Nu pentru asta i-am dat 65.000 de dolari. Dialogue: 0,0:29:55.83,0:29:58.63,Default,,0000,0191,0000,,Nu pentru asta i-am dat 65.000 de dolari. Dialogue: 0,0:29:58.66,0:30:00.73,Default,,0191,0000,0000,,Acum scoate-m de aici! Dialogue: 0,0:29:58.66,0:30:00.73,Default,,0000,0191,0000,,Acum scoate-m de aici! Dialogue: 0,0:30:02.23,0:30:05.23,Default,,0191,0000,0000,,Aa. n picioare,\Nnainteaz cu pai mruni. Dialogue: 0,0:30:02.23,0:30:05.23,Default,,0000,0191,0000,,Aa. n picioare,\Nnainteaz cu pai mruni. Dialogue: 0,0:30:11.83,0:30:14.13,Default,,0191,0000,0000,,Mulumesc c ai venit. Dialogue: 0,0:30:11.83,0:30:14.13,Default,,0000,0191,0000,,Mulumesc c ai venit. Dialogue: 0,0:30:14.23,0:30:17.53,Default,,0191,0000,0000,,Tabra de Baz este plin anul sta, deci... Dialogue: 0,0:30:14.23,0:30:17.53,Default,,0000,0191,0000,,Tabra de Baz este plin anul sta, deci... Dialogue: 0,0:30:17.56,0:30:19.23,Default,,0191,0000,0000,,cred c ar fi n beneficiul tuturor Dialogue: 0,0:30:17.56,0:30:19.23,Default,,0000,0191,0000,,cred c ar fi n beneficiul tuturor Dialogue: 0,0:30:19.33,0:30:23.63,Default,,0191,0000,0000,,dac ne-am aduna aa i s punem la punct\Nun plan i un program. Dialogue: 0,0:30:19.33,0:30:23.63,Default,,0000,0191,0000,,dac ne-am aduna aa i s punem la punct\Nun plan i un program. Dialogue: 0,0:30:23.66,0:30:25.83,Default,,0191,0000,0000,,- Vrei s spui un fel de rut?\N- Da. Dialogue: 0,0:30:23.66,0:30:25.83,Default,,0000,0191,0000,,- Vrei s spui un fel de rut?\N- Da. Dialogue: 0,0:30:25.86,0:30:27.83,Default,,0191,0000,0000,,Pe Everest? Dialogue: 0,0:30:25.86,0:30:27.83,Default,,0000,0191,0000,,Pe Everest? Dialogue: 0,0:30:29.13,0:30:32.03,Default,,0191,0000,0000,,Toi tiu c e o afacere pentru tine, Rob.\NGlumeti? Dialogue: 0,0:30:29.13,0:30:32.03,Default,,0000,0191,0000,,Toi tiu c e o afacere pentru tine, Rob.\NGlumeti? Dialogue: 0,0:30:32.13,0:30:35.13,Default,,0191,0000,0000,,Ce-i d dreptul s ne spui\Ncnd ne putem cra i cnd nu? Dialogue: 0,0:30:32.13,0:30:35.13,Default,,0000,0191,0000,,Ce-i d dreptul s ne spui\Ncnd ne putem cra i cnd nu? Dialogue: 0,0:30:35.16,0:30:37.23,Default,,0191,0000,0000,,Nu v spun, v rog. Dialogue: 0,0:30:35.16,0:30:37.23,Default,,0000,0191,0000,,Nu v spun, v rog. Dialogue: 0,0:30:37.33,0:30:38.93,Default,,0191,0000,0000,,Am ti care e planul fiecruia, Dialogue: 0,0:30:37.33,0:30:38.93,Default,,0000,0191,0000,,Am ti care e planul fiecruia, Dialogue: 0,0:30:39.03,0:30:43.13,Default,,0191,0000,0000,,spre exemplu la vrf, putem evita haosul\Ncare s-a petrecut la cascada de ghea, azi. Dialogue: 0,0:30:39.03,0:30:43.13,Default,,0000,0191,0000,,spre exemplu la vrf, putem evita haosul\Ncare s-a petrecut la cascada de ghea, azi. Dialogue: 0,0:30:43.43,0:30:46.23,Default,,0191,0000,0000,,Consultanii de Aventur\Nvor s ajung n vrf pe 10 mai. Dialogue: 0,0:30:43.43,0:30:46.23,Default,,0000,0191,0000,,Consultanii de Aventur\Nvor s ajung n vrf pe 10 mai. Dialogue: 0,0:30:46.26,0:30:48.13,Default,,0191,0000,0000,,- i noi, omule.\N- i noi la fel. Dialogue: 0,0:30:46.26,0:30:48.13,Default,,0000,0191,0000,,- i noi, omule.\N- i noi la fel. Dialogue: 0,0:30:48.16,0:30:49.43,Default,,0191,0000,0000,,10 mai. Dialogue: 0,0:30:48.16,0:30:49.43,Default,,0000,0191,0000,,10 mai. Dialogue: 0,0:30:51.33,0:30:54.33,Default,,0191,0000,0000,,O s fie aglomeraie "bar la bar"\Nn Treapta Hillary. Dialogue: 0,0:30:51.33,0:30:54.33,Default,,0000,0191,0000,,O s fie aglomeraie "bar la bar"\Nn Treapta Hillary. Dialogue: 0,0:30:54.36,0:30:55.83,Default,,0191,0000,0000,,Da, aa e. Asta vreau s zic. Dialogue: 0,0:30:54.36,0:30:55.83,Default,,0000,0191,0000,,Da, aa e. Asta vreau s zic. Dialogue: 0,0:30:55.93,0:30:58.93,Default,,0191,0000,0000,,E ridicol.\NVom ajunge la vrf cnd dorim. Dialogue: 0,0:30:55.93,0:30:58.93,Default,,0000,0191,0000,,E ridicol.\NVom ajunge la vrf cnd dorim. Dialogue: 0,0:30:59.03,0:31:03.23,Default,,0191,0000,0000,,Da? i n-am nevoie de permisiunea ta\Ns urc muntele. Dialogue: 0,0:30:59.03,0:31:03.23,Default,,0000,0191,0000,,Da? i n-am nevoie de permisiunea ta\Ns urc muntele. Dialogue: 0,0:31:03.33,0:31:05.63,Default,,0191,0000,0000,,Ian, ai vzut ci oameni sunt\Naici la Tabra de Baz...? Dialogue: 0,0:31:03.33,0:31:05.63,Default,,0000,0191,0000,,Ian, ai vzut ci oameni sunt\Naici la Tabra de Baz...? Dialogue: 0,0:31:05.66,0:31:06.53,Default,,0191,0000,0000,,Am ncheiat discuia. Dialogue: 0,0:31:05.66,0:31:06.53,Default,,0000,0191,0000,,Am ncheiat discuia. Dialogue: 0,0:31:06.63,0:31:08.23,Default,,0191,0000,0000,,- Ian...\N- Ian, haide omule. Dialogue: 0,0:31:06.63,0:31:08.23,Default,,0000,0191,0000,,- Ian...\N- Ian, haide omule. Dialogue: 0,0:31:25.03,0:31:26.53,Default,,0191,0000,0000,,Vino ncoace, omule. Dialogue: 0,0:31:25.03,0:31:26.53,Default,,0000,0191,0000,,Vino ncoace, omule. Dialogue: 0,0:31:26.63,0:31:29.53,Default,,0191,0000,0000,,- Salut!\N- Bea ceva, Rob. Dialogue: 0,0:31:26.63,0:31:29.53,Default,,0000,0191,0000,,- Salut!\N- Bea ceva, Rob. Dialogue: 0,0:31:30.43,0:31:32.03,Default,,0191,0000,0000,,Noroc! Dialogue: 0,0:31:30.43,0:31:32.03,Default,,0000,0191,0000,,Noroc! Dialogue: 0,0:31:32.13,0:31:33.63,Default,,0191,0000,0000,,Noroc! Dialogue: 0,0:31:32.13,0:31:33.63,Default,,0000,0191,0000,,Noroc! Dialogue: 0,0:31:34.13,0:31:36.23,Default,,0191,0000,0000,,- Putem vorbi?\N- Da. Dialogue: 0,0:31:34.13,0:31:36.23,Default,,0000,0191,0000,,- Putem vorbi?\N- Da. Dialogue: 0,0:31:41.73,0:31:46.83,Default,,0191,0000,0000,,- Te simi puin ameit, este?\N- tiu, e doar... de la mncarea indian. Dialogue: 0,0:31:41.73,0:31:46.83,Default,,0000,0191,0000,,- Te simi puin ameit, este?\N- tiu, e doar... de la mncarea indian. Dialogue: 0,0:31:46.86,0:31:48.93,Default,,0191,0000,0000,,Vrea s spun c are burta balonat. Dialogue: 0,0:31:46.86,0:31:48.93,Default,,0000,0191,0000,,Vrea s spun c are burta balonat. Dialogue: 0,0:31:52.73,0:31:55.03,Default,,0191,0000,0000,,Ce se ntmpl, Roberto? Dialogue: 0,0:31:52.73,0:31:55.03,Default,,0000,0191,0000,,Ce se ntmpl, Roberto? Dialogue: 0,0:32:02.63,0:32:05.63,Default,,0191,0000,0000,,Nu-mi place cum arat mulimile\Npe frnghii. Dialogue: 0,0:32:02.63,0:32:05.63,Default,,0000,0191,0000,,Nu-mi place cum arat mulimile\Npe frnghii. Dialogue: 0,0:32:06.23,0:32:09.43,Default,,0191,0000,0000,,Vom avea probleme,\Ndup ce ajungem la Tabra a Treia. Dialogue: 0,0:32:06.23,0:32:09.43,Default,,0000,0191,0000,,Vom avea probleme,\Ndup ce ajungem la Tabra a Treia. Dialogue: 0,0:32:10.43,0:32:12.73,Default,,0191,0000,0000,,- Vrei s ajungi n vrf pe data de 10, da?\N- Da. Dialogue: 0,0:32:10.43,0:32:12.73,Default,,0000,0191,0000,,- Vrei s ajungi n vrf pe data de 10, da?\N- Da. Dialogue: 0,0:32:12.76,0:32:13.73,Default,,0191,0000,0000,,i eu la fel. Dialogue: 0,0:32:12.76,0:32:13.73,Default,,0000,0191,0000,,i eu la fel. Dialogue: 0,0:32:15.63,0:32:17.93,Default,,0191,0000,0000,,Vrei s spui c ar trebui s facem echip? Dialogue: 0,0:32:15.63,0:32:17.93,Default,,0000,0191,0000,,Vrei s spui c ar trebui s facem echip? Dialogue: 0,0:32:17.96,0:32:19.33,Default,,0191,0000,0000,,E o idee, da. Dialogue: 0,0:32:17.96,0:32:19.33,Default,,0000,0191,0000,,E o idee, da. Dialogue: 0,0:32:25.23,0:32:29.03,Default,,0191,0000,0000,,Nu tiu, omule, avem stiluri diferite. Dialogue: 0,0:32:25.23,0:32:29.03,Default,,0000,0191,0000,,Nu tiu, omule, avem stiluri diferite. Dialogue: 0,0:32:30.33,0:32:33.63,Default,,0191,0000,0000,,Cu tot respectul, eti genul care-i ine\Nde mn, eti cel mai bun la asta. Dialogue: 0,0:32:30.33,0:32:33.63,Default,,0000,0191,0000,,Cu tot respectul, eti genul care-i ine\Nde mn, eti cel mai bun la asta. Dialogue: 0,0:32:33.66,0:32:37.03,Default,,0191,0000,0000,,Dar... cred c dac nu poi\Najunge acolo sus de unul singur, Dialogue: 0,0:32:33.66,0:32:37.03,Default,,0000,0191,0000,,Dar... cred c dac nu poi\Najunge acolo sus de unul singur, Dialogue: 0,0:32:37.06,0:32:39.03,Default,,0191,0000,0000,,n-ar trebui s fii pe munte deloc. Dialogue: 0,0:32:37.06,0:32:39.03,Default,,0000,0191,0000,,n-ar trebui s fii pe munte deloc. Dialogue: 0,0:32:40.13,0:32:42.33,Default,,0191,0000,0000,,Tu i ghidezi echipa ta,\Niar eu pe a mea. Dialogue: 0,0:32:40.13,0:32:42.33,Default,,0000,0191,0000,,Tu i ghidezi echipa ta,\Niar eu pe a mea. Dialogue: 0,0:32:42.43,0:32:45.68,Default,,0191,0000,0000,,Sugerez doar s colaborm,\Ndect s fim unul mpotriva celuilalt. Dialogue: 0,0:32:42.43,0:32:45.68,Default,,0000,0191,0000,,Sugerez doar s colaborm,\Ndect s fim unul mpotriva celuilalt. Dialogue: 0,0:32:45.71,0:32:48.93,Default,,0191,0000,0000,,Singura cale prin care putem\Natinge amndoi vrful, e s cooperm. Dialogue: 0,0:32:45.71,0:32:48.93,Default,,0000,0191,0000,,Singura cale prin care putem\Natinge amndoi vrful, e s cooperm. Dialogue: 0,0:32:48.97,0:32:51.63,Default,,0191,0000,0000,,Mai ales la repararea frnghiilor. Dialogue: 0,0:32:48.97,0:32:51.63,Default,,0000,0191,0000,,Mai ales la repararea frnghiilor. Dialogue: 0,0:32:52.23,0:32:54.03,Default,,0191,0000,0000,,Trebuie s aib logic. Dialogue: 0,0:32:52.23,0:32:54.03,Default,,0000,0191,0000,,Trebuie s aib logic. Dialogue: 0,0:33:00.33,0:33:02.33,Default,,0191,0000,0000,,De ce nu. Dialogue: 0,0:33:00.33,0:33:02.33,Default,,0000,0191,0000,,De ce nu. Dialogue: 0,0:33:03.13,0:33:05.63,Default,,0191,0000,0000,,- Da?\N- Da, vd logica. Dialogue: 0,0:33:03.13,0:33:05.63,Default,,0000,0191,0000,,- Da?\N- Da, vd logica. Dialogue: 0,0:33:07.23,0:33:09.03,Default,,0191,0000,0000,,- Asta a fost tot.\N- n regul. Dialogue: 0,0:33:07.23,0:33:09.03,Default,,0000,0191,0000,,- Asta a fost tot.\N- n regul. Dialogue: 0,0:33:09.93,0:33:12.83,Default,,0191,0000,0000,,Cine o s conduc\Natunci cnd ajungem sus? Dialogue: 0,0:33:09.93,0:33:12.83,Default,,0000,0191,0000,,Cine o s conduc\Natunci cnd ajungem sus? Dialogue: 0,0:33:17.03,0:33:20.33,Default,,0191,0000,0000,,Rob, dac spun c o voi face,\Nse va nfptui. Dialogue: 0,0:33:17.03,0:33:20.33,Default,,0000,0191,0000,,Rob, dac spun c o voi face,\Nse va nfptui. Dialogue: 0,0:33:25.73,0:33:29.43,Default,,0191,0000,0000,,Trebuie s lucrezi cu Ang Dorjee,\Npentru c noi cooperm acum. Dialogue: 0,0:33:25.73,0:33:29.43,Default,,0000,0191,0000,,Trebuie s lucrezi cu Ang Dorjee,\Npentru c noi cooperm acum. Dialogue: 0,0:33:30.83,0:33:34.13,Default,,0191,0000,0000,,Spun doar dac amndoi... Dialogue: 0,0:33:30.83,0:33:34.13,Default,,0000,0191,0000,,Spun doar dac amndoi... Dialogue: 0,0:33:35.73,0:33:36.73,Default,,0191,0000,0000,,Bine? Dialogue: 0,0:33:35.73,0:33:36.73,Default,,0000,0191,0000,,Bine? Dialogue: 0,0:33:37.63,0:33:38.73,Default,,0191,0000,0000,,Ang Dorjee. Dialogue: 0,0:33:37.63,0:33:38.73,Default,,0000,0191,0000,,Ang Dorjee. Dialogue: 0,0:33:40.43,0:33:44.63,Default,,0191,0000,0000,,Cu toii suntem profesioniti. Vom colabora\Ni vom duce treaba la bun sfrit. Da? Dialogue: 0,0:33:40.43,0:33:44.63,Default,,0000,0191,0000,,Cu toii suntem profesioniti. Vom colabora\Ni vom duce treaba la bun sfrit. Da? Dialogue: 0,0:33:44.67,0:33:45.53,Default,,0191,0000,0000,,n regul, da. Dialogue: 0,0:33:44.67,0:33:45.53,Default,,0000,0191,0000,,n regul, da. Dialogue: 0,0:33:45.63,0:33:49.83,Default,,0191,0000,0000,,Plnuim s punem 8 tuburi de oxigen\Nsus la Vrful de Sud. Dialogue: 0,0:33:45.63,0:33:49.83,Default,,0000,0191,0000,,Plnuim s punem 8 tuburi de oxigen\Nsus la Vrful de Sud. Dialogue: 0,0:33:49.87,0:33:51.93,Default,,0191,0000,0000,,- Eu nu folosesc oxigen.\N- Ce vrei s spui? Dialogue: 0,0:33:49.87,0:33:51.93,Default,,0000,0191,0000,,- Eu nu folosesc oxigen.\N- Ce vrei s spui? Dialogue: 0,0:33:52.03,0:33:54.23,Default,,0191,0000,0000,,- Nu foloseti oxigen deloc?\N- Hai, omule, tii c vrei. Dialogue: 0,0:33:52.03,0:33:54.23,Default,,0000,0191,0000,,- Nu foloseti oxigen deloc?\N- Hai, omule, tii c vrei. Dialogue: 0,0:33:54.27,0:33:55.93,Default,,0191,0000,0000,,Aer englezesc?\NN-am nevoie de el. Dialogue: 0,0:33:54.27,0:33:55.93,Default,,0000,0191,0000,,Aer englezesc?\NN-am nevoie de el. Dialogue: 0,0:33:56.03,0:33:58.53,Default,,0191,0000,0000,,Anatoli, faci pe ghidul pentru Scott,\Nanul sta. Dialogue: 0,0:33:56.03,0:33:58.53,Default,,0000,0191,0000,,Anatoli, faci pe ghidul pentru Scott,\Nanul sta. Dialogue: 0,0:33:58.57,0:34:00.63,Default,,0191,0000,0000,,Ai n mn vieile oamenilor, e jobul tu. Dialogue: 0,0:33:58.57,0:34:00.63,Default,,0000,0191,0000,,Ai n mn vieile oamenilor, e jobul tu. Dialogue: 0,0:34:00.73,0:34:02.83,Default,,0191,0000,0000,,Nu l-am folosit niciodat\Ni nici n-o voi face. Dialogue: 0,0:34:00.73,0:34:02.83,Default,,0000,0191,0000,,Nu l-am folosit niciodat\Ni nici n-o voi face. Dialogue: 0,0:34:03.43,0:34:05.83,Default,,0191,0000,0000,,Ai parte de probleme i mai mari\Ndac rmi fr el. Dialogue: 0,0:34:03.43,0:34:05.83,Default,,0000,0191,0000,,Ai parte de probleme i mai mari\Ndac rmi fr el. Dialogue: 0,0:34:06.83,0:34:08.13,Default,,0191,0000,0000,,Bine. Dialogue: 0,0:34:06.83,0:34:08.13,Default,,0000,0191,0000,,Bine. Dialogue: 0,0:34:08.23,0:34:10.33,Default,,0191,0000,0000,,O s mai pun nite tuburi cu oxigen\Nacolo sus. Dialogue: 0,0:34:08.23,0:34:10.33,Default,,0000,0191,0000,,O s mai pun nite tuburi cu oxigen\Nacolo sus. Dialogue: 0,0:34:10.37,0:34:11.63,Default,,0191,0000,0000,,- Ar fi bine.\N- n regul. Dialogue: 0,0:34:10.37,0:34:11.63,Default,,0000,0191,0000,,- Ar fi bine.\N- n regul. Dialogue: 0,0:34:12.53,0:34:15.13,Default,,0191,0000,0000,,Atta timp ct v e clar,\Ndac lucrai pentru mine folosii oxigen, Dialogue: 0,0:34:12.53,0:34:15.13,Default,,0000,0191,0000,,Atta timp ct v e clar,\Ndac lucrai pentru mine folosii oxigen, Dialogue: 0,0:34:15.17,0:34:16.50,Default,,0191,0000,0000,,altfel nu lucrai pentru mine. Dialogue: 0,0:34:15.17,0:34:16.50,Default,,0000,0191,0000,,altfel nu lucrai pentru mine. Dialogue: 0,0:34:16.53,0:34:17.83,Default,,0191,0000,0000,,Pe mine nu trebuie s m rogi. Dialogue: 0,0:34:16.53,0:34:17.83,Default,,0000,0191,0000,,Pe mine nu trebuie s m rogi. Dialogue: 0,0:34:17.93,0:34:21.13,Default,,0191,0000,0000,,Am fost sus i fr oxigen,\Nnu trebuie s-o fac i cu clienii. Dialogue: 0,0:34:17.93,0:34:21.13,Default,,0000,0191,0000,,Am fost sus i fr oxigen,\Nnu trebuie s-o fac i cu clienii. Dialogue: 0,0:34:21.17,0:34:23.13,Default,,0191,0000,0000,,n regul, n continuare\Navem frnghiile fixe, Dialogue: 0,0:34:21.17,0:34:23.13,Default,,0000,0191,0000,,n regul, n continuare\Navem frnghiile fixe, Dialogue: 0,0:34:23.17,0:34:26.13,Default,,0191,0000,0000,,n special deasupra Feei Lhotse. Dialogue: 0,0:34:23.17,0:34:26.13,Default,,0000,0191,0000,,n special deasupra Feei Lhotse. Dialogue: 0,0:34:26.23,0:34:27.93,Default,,0191,0000,0000,,Trebuie s reparm frnghiile de acolo Dialogue: 0,0:34:26.23,0:34:27.93,Default,,0000,0191,0000,,Trebuie s reparm frnghiile de acolo Dialogue: 0,0:34:28.03,0:34:30.53,Default,,0191,0000,0000,,- i de pe creasta sud-estic, de asemenea.\N- Da, pi... Dialogue: 0,0:34:28.03,0:34:30.53,Default,,0000,0191,0000,,- i de pe creasta sud-estic, de asemenea.\N- Da, pi... Dialogue: 0,0:34:30.63,0:34:33.23,Default,,0191,0000,0000,,Ideea mea e s colaborm mpreun\Nla repararea frnghiilor. Dialogue: 0,0:34:30.63,0:34:33.23,Default,,0000,0191,0000,,Ideea mea e s colaborm mpreun\Nla repararea frnghiilor. Dialogue: 0,0:34:33.27,0:34:34.40,Default,,0191,0000,0000,,S mprim sarcinile. Dialogue: 0,0:34:33.27,0:34:34.40,Default,,0000,0191,0000,,S mprim sarcinile. Dialogue: 0,0:34:34.43,0:34:35.53,Default,,0191,0000,0000,,- Bine?\N- Sun bine. Dialogue: 0,0:34:34.43,0:34:35.53,Default,,0000,0191,0000,,- Bine?\N- Sun bine. Dialogue: 0,0:34:35.63,0:34:39.43,Default,,0191,0000,0000,,Tu i Lop trebuie s vorbii\Ndespre ce trebuie reparat i unde. Dialogue: 0,0:34:35.63,0:34:39.43,Default,,0000,0191,0000,,Tu i Lop trebuie s vorbii\Ndespre ce trebuie reparat i unde. Dialogue: 0,0:34:41.03,0:34:45.03,Default,,0191,0000,0000,,Doar lucrurile eseniale. Nu v spun\Nce s mpachetai, dar fii fr mil, bine? Dialogue: 0,0:34:41.03,0:34:45.03,Default,,0000,0191,0000,,Doar lucrurile eseniale. Nu v spun\Nce s mpachetai, dar fii fr mil, bine? Dialogue: 0,0:34:45.83,0:34:48.33,Default,,0191,0000,0000,,Un kilogram aici echivaleaz cu 10 kg,\Nacolo sus. Dialogue: 0,0:34:45.83,0:34:48.33,Default,,0000,0191,0000,,Un kilogram aici echivaleaz cu 10 kg,\Nacolo sus. Dialogue: 0,0:34:48.93,0:34:51.73,Default,,0191,0000,0000,,Uor i rapizi. Dialogue: 0,0:34:48.93,0:34:51.73,Default,,0000,0191,0000,,Uor i rapizi. Dialogue: 0,0:34:51.83,0:34:55.13,Default,,0191,0000,0000,,i uite aa mi-ai distrus\Ncappuccinoul din vrf. Dialogue: 0,0:34:51.83,0:34:55.13,Default,,0000,0191,0000,,i uite aa mi-ai distrus\Ncappuccinoul din vrf. Dialogue: 0,0:34:56.23,0:34:58.23,Default,,0191,0000,0000,,Du-te, du-te.\NFugi. Dialogue: 0,0:34:56.23,0:34:58.23,Default,,0000,0191,0000,,Du-te, du-te.\NFugi. Dialogue: 0,0:34:58.53,0:35:01.03,Default,,0191,0000,0000,,5 mai. Dialogue: 0,0:34:58.53,0:35:01.03,Default,,0000,0191,0000,,5 mai. Dialogue: 0,0:35:01.13,0:35:03.23,Default,,0191,0000,0000,,Va fi o sptmn grea. Dialogue: 0,0:35:01.13,0:35:03.23,Default,,0000,0191,0000,,Va fi o sptmn grea. Dialogue: 0,0:35:03.33,0:35:06.93,Default,,0191,0000,0000,,Dar va fi cea mai bun zi de vineri\Ndin viaa voastr. Dialogue: 0,0:35:03.33,0:35:06.93,Default,,0000,0191,0000,,Dar va fi cea mai bun zi de vineri\Ndin viaa voastr. Dialogue: 0,0:35:06.97,0:35:09.23,Default,,0191,0000,0000,,Da chiar, ce facem vineri? Dialogue: 0,0:35:06.97,0:35:09.23,Default,,0000,0191,0000,,Da chiar, ce facem vineri? Dialogue: 0,0:35:09.27,0:35:11.23,Default,,0191,0000,0000,,Ajungem n vrf! Dialogue: 0,0:35:09.27,0:35:11.23,Default,,0000,0191,0000,,Ajungem n vrf! Dialogue: 0,0:35:13.93,0:35:15.23,Default,,0191,0000,0000,,Acum depinde de mine, nu? Dialogue: 0,0:35:13.93,0:35:15.23,Default,,0000,0191,0000,,Acum depinde de mine, nu? Dialogue: 0,0:35:16.03,0:35:18.33,Default,,0191,0000,0000,,- Iau trei.\N- Da la Jan. Dialogue: 0,0:35:16.03,0:35:18.33,Default,,0000,0191,0000,,- Iau trei.\N- Da la Jan. Dialogue: 0,0:35:18.37,0:35:20.23,Default,,0191,0000,0000,,E cartea mea. Dialogue: 0,0:35:18.37,0:35:20.23,Default,,0000,0191,0000,,E cartea mea. Dialogue: 0,0:35:21.33,0:35:22.88,Default,,0191,0000,0000,,tiam eu c va fi fat. Dialogue: 0,0:35:21.33,0:35:22.88,Default,,0000,0191,0000,,tiam eu c va fi fat. Dialogue: 0,0:35:22.92,0:35:24.43,Default,,0191,0000,0000,,Nu-mi vine s cred. Dialogue: 0,0:35:22.92,0:35:24.43,Default,,0000,0191,0000,,Nu-mi vine s cred. Dialogue: 0,0:35:25.13,0:35:27.43,Default,,0191,0000,0000,,E fat! Dialogue: 0,0:35:25.13,0:35:27.43,Default,,0000,0191,0000,,E fat! Dialogue: 0,0:35:29.73,0:35:30.83,Default,,0191,0000,0000,,n regul, bravo ie! Dialogue: 0,0:35:29.73,0:35:30.83,Default,,0000,0191,0000,,n regul, bravo ie! Dialogue: 0,0:35:30.93,0:35:33.43,Default,,0191,0000,0000,,Da, tiam c o s fie fat. Dialogue: 0,0:35:30.93,0:35:33.43,Default,,0000,0191,0000,,Da, tiam c o s fie fat. Dialogue: 0,0:35:33.53,0:35:35.33,Default,,0191,0000,0000,,- E fantastic.\N- Mulumesc, Doug. Dialogue: 0,0:35:33.53,0:35:35.33,Default,,0000,0191,0000,,- E fantastic.\N- Mulumesc, Doug. Dialogue: 0,0:35:36.13,0:35:37.53,Default,,0191,0000,0000,,Cnd are termenul? Dialogue: 0,0:35:36.13,0:35:37.53,Default,,0000,0191,0000,,Cnd are termenul? Dialogue: 0,0:35:37.63,0:35:39.53,Default,,0191,0000,0000,,La mijlocul lui iulie,\Nimediat cum m ntorc. Dialogue: 0,0:35:37.63,0:35:39.53,Default,,0000,0191,0000,,La mijlocul lui iulie,\Nimediat cum m ntorc. Dialogue: 0,0:35:39.57,0:35:41.23,Default,,0191,0000,0000,,N-o s mai poi dormi acum, amice. Dialogue: 0,0:35:39.57,0:35:41.23,Default,,0000,0191,0000,,N-o s mai poi dormi acum, amice. Dialogue: 0,0:35:41.27,0:35:43.30,Default,,0191,0000,0000,,Da, aa e. Dialogue: 0,0:35:41.27,0:35:43.30,Default,,0000,0191,0000,,Da, aa e. Dialogue: 0,0:35:43.33,0:35:45.33,Default,,0191,0000,0000,,- Rob.\N- Da. Dialogue: 0,0:35:43.33,0:35:45.33,Default,,0000,0191,0000,,- Rob.\N- Da. Dialogue: 0,0:35:45.43,0:35:47.53,Default,,0191,0000,0000,,Jan nu e suprat c eti aici? Dialogue: 0,0:35:45.43,0:35:47.53,Default,,0000,0191,0000,,Jan nu e suprat c eti aici? Dialogue: 0,0:35:48.73,0:35:50.53,Default,,0191,0000,0000,,Sabia lui Krakauer a ieit din teac. Dialogue: 0,0:35:48.73,0:35:50.53,Default,,0000,0191,0000,,Sabia lui Krakauer a ieit din teac. Dialogue: 0,0:35:51.73,0:35:54.73,Default,,0191,0000,0000,,Jan e alpinist, Jon, m nelege. Dialogue: 0,0:35:51.73,0:35:54.73,Default,,0000,0191,0000,,Jan e alpinist, Jon, m nelege. Dialogue: 0,0:35:54.77,0:35:56.03,Default,,0191,0000,0000,,- Da.\N- Aa e, Helen. Dialogue: 0,0:35:54.77,0:35:56.03,Default,,0000,0191,0000,,- Da.\N- Aa e, Helen. Dialogue: 0,0:35:56.13,0:36:00.23,Default,,0191,0000,0000,,- Dar tu, Doug, soia ta ce zice?\N- E mpcat cu asta, de cnd am divorat. Dialogue: 0,0:35:56.13,0:36:00.23,Default,,0000,0191,0000,,- Dar tu, Doug, soia ta ce zice?\N- E mpcat cu asta, de cnd am divorat. Dialogue: 0,0:36:00.83,0:36:03.73,Default,,0191,0000,0000,,- E mpcat cu orice.\N- mi pare foarte ru, amice. Dialogue: 0,0:36:00.83,0:36:03.73,Default,,0000,0191,0000,,- E mpcat cu orice.\N- mi pare foarte ru, amice. Dialogue: 0,0:36:03.77,0:36:05.03,Default,,0191,0000,0000,,- Nu-i nimic.\N- mi pare ru. Dialogue: 0,0:36:03.77,0:36:05.03,Default,,0000,0191,0000,,- Nu-i nimic.\N- mi pare ru. Dialogue: 0,0:36:05.13,0:36:07.13,Default,,0191,0000,0000,,Am ntrebat pentru c Peach mi-a spus Dialogue: 0,0:36:05.13,0:36:07.13,Default,,0000,0191,0000,,Am ntrebat pentru c Peach mi-a spus Dialogue: 0,0:36:07.23,0:36:10.53,Default,,0191,0000,0000,,c dac m mai car pe un munte,\No s divoreze de mine. Dialogue: 0,0:36:07.23,0:36:10.53,Default,,0000,0191,0000,,c dac m mai car pe un munte,\No s divoreze de mine. Dialogue: 0,0:36:10.57,0:36:12.63,Default,,0191,0000,0000,,Apoi i-a rezervat cltoria asta. Dialogue: 0,0:36:10.57,0:36:12.63,Default,,0000,0191,0000,,Apoi i-a rezervat cltoria asta. Dialogue: 0,0:36:14.63,0:36:19.73,Default,,0191,0000,0000,,Nu, nu, nu. Cea mai grea parte\Ne c am uitat s-i spun. Dialogue: 0,0:36:14.63,0:36:19.73,Default,,0000,0191,0000,,Nu, nu, nu. Cea mai grea parte\Ne c am uitat s-i spun. Dialogue: 0,0:36:21.83,0:36:24.03,Default,,0191,0000,0000,,- Ai uitat s-i spui c urci Everestul?\N- Am uitat. Dialogue: 0,0:36:21.83,0:36:24.03,Default,,0000,0191,0000,,- Ai uitat s-i spui c urci Everestul?\N- Am uitat. Dialogue: 0,0:36:24.07,0:36:25.43,Default,,0191,0000,0000,,n regul. Dialogue: 0,0:36:24.07,0:36:25.43,Default,,0000,0191,0000,,n regul. Dialogue: 0,0:36:25.53,0:36:27.23,Default,,0191,0000,0000,,Acum toate crile-s pe fa. Dialogue: 0,0:36:25.53,0:36:27.23,Default,,0000,0191,0000,,Acum toate crile-s pe fa. Dialogue: 0,0:36:27.33,0:36:32.83,Default,,0191,0000,0000,,Doare, e periculos, distruge relaii,\Nv cost pe toi o mic avere. Dialogue: 0,0:36:27.33,0:36:32.83,Default,,0000,0191,0000,,Doare, e periculos, distruge relaii,\Nv cost pe toi o mic avere. Dialogue: 0,0:36:32.93,0:36:36.93,Default,,0191,0000,0000,,- Sunt i aspecte negative la asta...\N- Trebuie s pun ntrebarea, tii bine. Dialogue: 0,0:36:32.93,0:36:36.93,Default,,0000,0191,0000,,- Sunt i aspecte negative la asta...\N- Trebuie s pun ntrebarea, tii bine. Dialogue: 0,0:36:38.03,0:36:39.43,Default,,0191,0000,0000,,De ce? Dialogue: 0,0:36:38.03,0:36:39.43,Default,,0000,0191,0000,,De ce? Dialogue: 0,0:36:40.83,0:36:42.03,Default,,0191,0000,0000,,De ce? Dialogue: 0,0:36:40.83,0:36:42.03,Default,,0000,0191,0000,,De ce? Dialogue: 0,0:36:43.53,0:36:46.63,Default,,0191,0000,0000,,Pentru c e acolo! Dialogue: 0,0:36:43.53,0:36:46.63,Default,,0000,0191,0000,,Pentru c e acolo! Dialogue: 0,0:36:46.73,0:36:48.93,Default,,0191,0000,0000,,De asta, mulumesc dle Mallory. Dialogue: 0,0:36:46.73,0:36:48.93,Default,,0000,0191,0000,,De asta, mulumesc dle Mallory. Dialogue: 0,0:36:48.97,0:36:51.13,Default,,0191,0000,0000,,Haidei, biei, vorbesc serios. Dialogue: 0,0:36:48.97,0:36:51.13,Default,,0000,0191,0000,,Haidei, biei, vorbesc serios. Dialogue: 0,0:36:51.53,0:36:54.63,Default,,0191,0000,0000,,Yasuko, de ce escaladezi Everestul? Dialogue: 0,0:36:51.53,0:36:54.63,Default,,0000,0191,0000,,Yasuko, de ce escaladezi Everestul? Dialogue: 0,0:36:56.63,0:36:59.13,Default,,0191,0000,0000,,Am 47 de ani. Dialogue: 0,0:36:56.63,0:36:59.13,Default,,0000,0191,0000,,Am 47 de ani. Dialogue: 0,0:36:59.23,0:37:02.13,Default,,0191,0000,0000,,Am atins 6 din cele 7 vrfuri, aa c... Dialogue: 0,0:36:59.23,0:37:02.13,Default,,0000,0191,0000,,Am atins 6 din cele 7 vrfuri, aa c... Dialogue: 0,0:37:02.23,0:37:06.03,Default,,0191,0000,0000,,desigur acum trebuie s-l ating\Npe al aptelea. Dialogue: 0,0:37:02.23,0:37:06.03,Default,,0000,0191,0000,,desigur acum trebuie s-l ating\Npe al aptelea. Dialogue: 0,0:37:06.07,0:37:08.43,Default,,0191,0000,0000,,sta nu-i un rspuns. De ce...? Dialogue: 0,0:37:06.07,0:37:08.43,Default,,0000,0191,0000,,sta nu-i un rspuns. De ce...? Dialogue: 0,0:37:08.47,0:37:10.03,Default,,0191,0000,0000,,De ce pe orice vrfuri? Dialogue: 0,0:37:08.47,0:37:10.03,Default,,0000,0191,0000,,De ce pe orice vrfuri? Dialogue: 0,0:37:10.13,0:37:11.83,Default,,0191,0000,0000,,- Pi, am...\N- Doug. Dialogue: 0,0:37:10.13,0:37:11.83,Default,,0000,0191,0000,,- Pi, am...\N- Doug. Dialogue: 0,0:37:11.87,0:37:13.53,Default,,0191,0000,0000,,- De ce?\N- De ce eu? Dialogue: 0,0:37:11.87,0:37:13.53,Default,,0000,0191,0000,,- De ce?\N- De ce eu? Dialogue: 0,0:37:13.93,0:37:16.03,Default,,0191,0000,0000,,Hai, spune-le de copii. Dialogue: 0,0:37:13.93,0:37:16.03,Default,,0000,0191,0000,,Hai, spune-le de copii. Dialogue: 0,0:37:16.07,0:37:18.33,Default,,0191,0000,0000,,Zi-le de copii. Dialogue: 0,0:37:16.07,0:37:18.33,Default,,0000,0191,0000,,Zi-le de copii. Dialogue: 0,0:37:19.43,0:37:20.93,Default,,0191,0000,0000,,Ai copii? Dialogue: 0,0:37:19.43,0:37:20.93,Default,,0000,0191,0000,,Ai copii? Dialogue: 0,0:37:21.03,0:37:26.73,Default,,0191,0000,0000,,Da, am copii, dar parc v-am spus,\Nam acas o coal primar. Dialogue: 0,0:37:21.03,0:37:26.73,Default,,0000,0191,0000,,Da, am copii, dar parc v-am spus,\Nam acas o coal primar. Dialogue: 0,0:37:26.77,0:37:28.63,Default,,0191,0000,0000,,M-am dus i am vorbit cu acei copii Dialogue: 0,0:37:26.77,0:37:28.63,Default,,0000,0191,0000,,M-am dus i am vorbit cu acei copii Dialogue: 0,0:37:28.73,0:37:32.43,Default,,0191,0000,0000,,i, de fapt, chiar m-au ajutat s\Nstrng o parte din bani s vin i s... Dialogue: 0,0:37:28.73,0:37:32.43,Default,,0000,0191,0000,,i, de fapt, chiar m-au ajutat s\Nstrng o parte din bani s vin i s... Dialogue: 0,0:37:32.47,0:37:35.13,Default,,0191,0000,0000,,Mi-au fcut un steag\Npe care s-l pun n vrf. Dialogue: 0,0:37:32.47,0:37:35.13,Default,,0000,0191,0000,,Mi-au fcut un steag\Npe care s-l pun n vrf. Dialogue: 0,0:37:36.03,0:37:38.63,Default,,0191,0000,0000,,Aa c m gndeam c poate e... Dialogue: 0,0:37:36.03,0:37:38.63,Default,,0000,0191,0000,,Aa c m gndeam c poate e... Dialogue: 0,0:37:39.03,0:37:42.53,Default,,0191,0000,0000,,Ei vd un tip obinuit care poate Dialogue: 0,0:37:39.03,0:37:42.53,Default,,0000,0191,0000,,Ei vd un tip obinuit care poate Dialogue: 0,0:37:42.63,0:37:45.53,Default,,0191,0000,0000,,s-i urmeze visurile imposibile i poate Dialogue: 0,0:37:42.63,0:37:45.53,Default,,0000,0191,0000,,s-i urmeze visurile imposibile i poate Dialogue: 0,0:37:45.63,0:37:49.03,Default,,0191,0000,0000,,vor fi inspirai s fac i ei la fel,\Nbnuiesc. Dialogue: 0,0:37:45.63,0:37:49.03,Default,,0000,0191,0000,,vor fi inspirai s fac i ei la fel,\Nbnuiesc. Dialogue: 0,0:37:49.63,0:37:52.83,Default,,0191,0000,0000,,M car pe Muntele Everest Dialogue: 0,0:37:49.63,0:37:52.83,Default,,0000,0191,0000,,M car pe Muntele Everest Dialogue: 0,0:37:53.73,0:37:55.43,Default,,0191,0000,0000,,pentru c pot. Dialogue: 0,0:37:53.73,0:37:55.43,Default,,0000,0191,0000,,pentru c pot. Dialogue: 0,0:37:56.43,0:37:58.63,Default,,0191,0000,0000,,Pentru c a fi capabil s urci att de sus Dialogue: 0,0:37:56.43,0:37:58.63,Default,,0000,0191,0000,,Pentru c a fi capabil s urci att de sus Dialogue: 0,0:37:58.73,0:38:01.13,Default,,0191,0000,0000,,i s vezi o frumusee\Npe care nimeni n-o vede, Dialogue: 0,0:37:58.73,0:38:01.13,Default,,0000,0191,0000,,i s vezi o frumusee\Npe care nimeni n-o vede, Dialogue: 0,0:38:03.13,0:38:05.13,Default,,0191,0000,0000,,ar fi pcat s n-o faci. Dialogue: 0,0:38:03.13,0:38:05.13,Default,,0000,0191,0000,,ar fi pcat s n-o faci. Dialogue: 0,0:38:06.63,0:38:07.73,Default,,0191,0000,0000,,Bine zis, Dougie! Dialogue: 0,0:38:06.63,0:38:07.73,Default,,0000,0191,0000,,Bine zis, Dougie! Dialogue: 0,0:38:07.83,0:38:09.43,Default,,0191,0000,0000,,- Da.\N- mi place rspunsul sta. Dialogue: 0,0:38:07.83,0:38:09.43,Default,,0000,0191,0000,,- Da.\N- mi place rspunsul sta. Dialogue: 0,0:38:15.13,0:38:16.43,Default,,0191,0000,0000,,Alo? Dialogue: 0,0:38:15.13,0:38:16.43,Default,,0000,0191,0000,,Alo? Dialogue: 0,0:38:17.13,0:38:20.23,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- Te-am trezit?\N- Nu.{\i0} Dialogue: 0,0:38:17.13,0:38:20.23,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- Te-am trezit?\N- Nu.{\i0} Dialogue: 0,0:38:20.33,0:38:23.43,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Ba da, mincinoas ce eti.{\i0} Dialogue: 0,0:38:20.33,0:38:23.43,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Ba da, mincinoas ce eti.{\i0} Dialogue: 0,0:38:26.13,0:38:28.33,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- Eti bine.\N- Da.{\i0} Dialogue: 0,0:38:26.13,0:38:28.33,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- Eti bine.\N- Da.{\i0} Dialogue: 0,0:38:28.43,0:38:30.53,Default,,0191,0000,0000,,Da, sunt bine.\NSunt mai bine. Dialogue: 0,0:38:28.43,0:38:30.53,Default,,0000,0191,0000,,Da, sunt bine.\NSunt mai bine. Dialogue: 0,0:38:30.57,0:38:32.23,Default,,0191,0000,0000,,Sunt mai bine acum. Dialogue: 0,0:38:30.57,0:38:32.23,Default,,0000,0191,0000,,Sunt mai bine acum. Dialogue: 0,0:38:32.33,0:38:34.03,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Mi-e dor de tine.{\i0} Dialogue: 0,0:38:32.33,0:38:34.03,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Mi-e dor de tine.{\i0} Dialogue: 0,0:38:34.73,0:38:37.23,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Pornim spre ultima urcare, mine.{\i0} Dialogue: 0,0:38:34.73,0:38:37.23,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Pornim spre ultima urcare, mine.{\i0} Dialogue: 0,0:38:37.83,0:38:40.43,Default,,0191,0000,0000,,Deci ajungei n vrf vineri? Dialogue: 0,0:38:37.83,0:38:40.43,Default,,0000,0191,0000,,Deci ajungei n vrf vineri? Dialogue: 0,0:38:40.47,0:38:42.33,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Da, pe 10.{\i0} Dialogue: 0,0:38:40.47,0:38:42.33,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Da, pe 10.{\i0} Dialogue: 0,0:38:43.13,0:38:45.73,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- E ziua ta norocoas.\N- Aa e.{\i0} Dialogue: 0,0:38:43.13,0:38:45.73,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- E ziua ta norocoas.\N- Aa e.{\i0} Dialogue: 0,0:38:45.77,0:38:48.03,Default,,0191,0000,0000,,Cum e vremea? Dialogue: 0,0:38:45.77,0:38:48.03,Default,,0000,0191,0000,,Cum e vremea? Dialogue: 0,0:38:48.07,0:38:49.53,Default,,0191,0000,0000,,E bun. Dialogue: 0,0:38:48.07,0:38:49.53,Default,,0000,0191,0000,,E bun. Dialogue: 0,0:38:49.63,0:38:51.73,Default,,0191,0000,0000,,Da, cred c o s avem o fereastr bun. Dialogue: 0,0:38:49.63,0:38:51.73,Default,,0000,0191,0000,,Da, cred c o s avem o fereastr bun. Dialogue: 0,0:38:52.33,0:38:55.83,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- Aadar, e fat...\N- Da.{\i0} Dialogue: 0,0:38:52.33,0:38:55.83,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- Aadar, e fat...\N- Da.{\i0} Dialogue: 0,0:38:55.93,0:38:59.03,Default,,0191,0000,0000,,Te-ai dus la doctor,\Nai fcut o radiografie? Dialogue: 0,0:38:55.93,0:38:59.03,Default,,0000,0191,0000,,Te-ai dus la doctor,\Nai fcut o radiografie? Dialogue: 0,0:38:59.07,0:39:01.13,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- Ai vzut-o?\N- Da, sigur.{\i0} Dialogue: 0,0:38:59.07,0:39:01.13,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- Ai vzut-o?\N- Da, sigur.{\i0} Dialogue: 0,0:39:03.53,0:39:06.33,Default,,0191,0000,0000,,i? Haide. Cum arta? Dialogue: 0,0:39:03.53,0:39:06.33,Default,,0000,0191,0000,,i? Haide. Cum arta? Dialogue: 0,0:39:06.43,0:39:09.44,Default,,0191,0000,0000,,Nu tiu, pr blond,\Nun zmbet drgu. Dialogue: 0,0:39:06.43,0:39:09.44,Default,,0000,0191,0000,,Nu tiu, pr blond,\Nun zmbet drgu. Dialogue: 0,0:39:09.54,0:39:12.84,Default,,0191,0000,0000,,O nlime i greutate perfect,\Nva fi o crtoare grozav. Dialogue: 0,0:39:09.54,0:39:12.84,Default,,0000,0191,0000,,O nlime i greutate perfect,\Nva fi o crtoare grozav. Dialogue: 0,0:39:14.44,0:39:17.84,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Dar e acolo deja, Rob.{\i0} Dialogue: 0,0:39:14.44,0:39:17.84,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Dar e acolo deja, Rob.{\i0} Dialogue: 0,0:39:19.14,0:39:23.14,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- Te iubete.\N- Un mic ursule, nu?{\i0} Dialogue: 0,0:39:19.14,0:39:23.14,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- Te iubete.\N- Un mic ursule, nu?{\i0} Dialogue: 0,0:39:24.24,0:39:25.54,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Apoi ntr-o zi,{\i0} Dialogue: 0,0:39:24.24,0:39:25.54,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Apoi ntr-o zi,{\i0} Dialogue: 0,0:39:26.54,0:39:31.94,Default,,0191,0000,0000,,tu cu mine i micua noastr Sarah\Nvom merge s escaladm mpreun. Dialogue: 0,0:39:26.54,0:39:31.94,Default,,0000,0191,0000,,tu cu mine i micua noastr Sarah\Nvom merge s escaladm mpreun. Dialogue: 0,0:39:32.84,0:39:36.54,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- Sarah?\N- Da, ce prere ai?{\i0} Dialogue: 0,0:39:32.84,0:39:36.54,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- Sarah?\N- Da, ce prere ai?{\i0} Dialogue: 0,0:39:36.84,0:39:39.54,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- n niciun caz.\N- Haide.{\i0} Dialogue: 0,0:39:36.84,0:39:39.54,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- n niciun caz.\N- Haide.{\i0} Dialogue: 0,0:39:39.64,0:39:41.74,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- Nu.\N- Te rog. Gndete-te.{\i0} Dialogue: 0,0:39:39.64,0:39:41.74,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- Nu.\N- Te rog. Gndete-te.{\i0} Dialogue: 0,0:39:41.77,0:39:42.74,Default,,0191,0000,0000,,Nu. Dialogue: 0,0:39:41.77,0:39:42.74,Default,,0000,0191,0000,,Nu. Dialogue: 0,0:39:48.04,0:39:50.94,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- Mai eti acolo?\N- Bineneles c sunt.{\i0} Dialogue: 0,0:39:48.04,0:39:50.94,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- Mai eti acolo?\N- Bineneles c sunt.{\i0} Dialogue: 0,0:39:53.54,0:39:55.34,Default,,0191,0000,0000,,Te iubesc. Dialogue: 0,0:39:53.54,0:39:55.34,Default,,0000,0191,0000,,Te iubesc. Dialogue: 0,0:39:56.04,0:39:57.54,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}i eu te iubesc.{\i0} Dialogue: 0,0:39:56.04,0:39:57.54,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}i eu te iubesc.{\i0} Dialogue: 0,0:40:02.14,0:40:05.84,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- Somn uor, draga mea.\N- Bine. Pa.{\i0} Dialogue: 0,0:40:02.14,0:40:05.84,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- Somn uor, draga mea.\N- Bine. Pa.{\i0} Dialogue: 0,0:41:21.44,0:41:23.84,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Tabara 1, 5943 metri{\i0} Dialogue: 0,0:41:21.44,0:41:23.84,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Tabara 1, 5943 metri{\i0} Dialogue: 0,0:41:25.64,0:41:27.04,Default,,0191,0000,0000,,Hei, eti in regul? Dialogue: 0,0:41:25.64,0:41:27.04,Default,,0000,0191,0000,,Hei, eti in regul? Dialogue: 0,0:41:27.84,0:41:29.34,Default,,0191,0000,0000,,Da, nu arat prea bine. Dialogue: 0,0:41:27.84,0:41:29.34,Default,,0000,0191,0000,,Da, nu arat prea bine. Dialogue: 0,0:41:30.44,0:41:31.84,Default,,0191,0000,0000,,Trebuie s-l ducem jos. Dialogue: 0,0:41:30.44,0:41:31.84,Default,,0000,0191,0000,,Trebuie s-l ducem jos. Dialogue: 0,0:41:33.24,0:41:34.44,Default,,0191,0000,0000,,Poi s dai de Scott la radio? Dialogue: 0,0:41:33.24,0:41:34.44,Default,,0000,0191,0000,,Poi s dai de Scott la radio? Dialogue: 0,0:41:35.04,0:41:37.14,Default,,0191,0000,0000,,Nu. Cred c a luat-o nainte. Dialogue: 0,0:41:35.04,0:41:37.14,Default,,0000,0191,0000,,Nu. Cred c a luat-o nainte. Dialogue: 0,0:41:47.34,0:41:49.64,Default,,0191,0000,0000,,Haidei s nu privim prea mult vrful. Dialogue: 0,0:41:47.34,0:41:49.64,Default,,0000,0191,0000,,Haidei s nu privim prea mult vrful. Dialogue: 0,0:41:49.67,0:41:51.64,Default,,0191,0000,0000,,E cale lung pn acolo. Dialogue: 0,0:41:49.67,0:41:51.64,Default,,0000,0191,0000,,E cale lung pn acolo. Dialogue: 0,0:41:53.94,0:41:57.54,Default,,0191,0000,0000,,Capul jos, cu pai mruni. Dialogue: 0,0:41:53.94,0:41:57.54,Default,,0000,0191,0000,,Capul jos, cu pai mruni. Dialogue: 0,0:41:57.57,0:41:59.34,Default,,0191,0000,0000,,S-a fcut, efu'. Dialogue: 0,0:41:57.57,0:41:59.34,Default,,0000,0191,0000,,S-a fcut, efu'. Dialogue: 0,0:42:01.94,0:42:04.09,Default,,0191,0000,0000,,L-ai vzut pe Dale? Dialogue: 0,0:42:01.94,0:42:04.09,Default,,0000,0191,0000,,L-ai vzut pe Dale? Dialogue: 0,0:42:04.12,0:42:06.24,Default,,0191,0000,0000,,Da, nu arta prea bine, Dialogue: 0,0:42:04.12,0:42:06.24,Default,,0000,0191,0000,,Da, nu arta prea bine, Dialogue: 0,0:42:06.34,0:42:09.34,Default,,0191,0000,0000,,dar se pare c Neal\Ns-a ocupat de situaie. Dialogue: 0,0:42:06.34,0:42:09.34,Default,,0000,0191,0000,,dar se pare c Neal\Ns-a ocupat de situaie. Dialogue: 0,0:42:09.84,0:42:11.84,Default,,0191,0000,0000,,A ncercat s vorbeasc cu tine prin staie. Dialogue: 0,0:42:09.84,0:42:11.84,Default,,0000,0191,0000,,A ncercat s vorbeasc cu tine prin staie. Dialogue: 0,0:42:11.87,0:42:13.34,Default,,0191,0000,0000,,- Glumeti?\N- Nu. Dialogue: 0,0:42:11.87,0:42:13.34,Default,,0000,0191,0000,,- Glumeti?\N- Nu. Dialogue: 0,0:42:13.54,0:42:16.04,Default,,0191,0000,0000,,Bnuiesc c nu funcioneaz. Dialogue: 0,0:42:13.54,0:42:16.04,Default,,0000,0191,0000,,Bnuiesc c nu funcioneaz. Dialogue: 0,0:42:17.14,0:42:18.64,Default,,0191,0000,0000,,M duc la Tabra nti. Dialogue: 0,0:42:17.14,0:42:18.64,Default,,0000,0191,0000,,M duc la Tabra nti. Dialogue: 0,0:42:18.74,0:42:19.94,Default,,0191,0000,0000,,Dac nu se simte att de bine, Dialogue: 0,0:42:18.74,0:42:19.94,Default,,0000,0191,0000,,Dac nu se simte att de bine, Dialogue: 0,0:42:20.04,0:42:21.84,Default,,0191,0000,0000,,l duc la Tabra de Baz\Ni m ntorc napoi. Dialogue: 0,0:42:20.04,0:42:21.84,Default,,0000,0191,0000,,l duc la Tabra de Baz\Ni m ntorc napoi. Dialogue: 0,0:42:21.87,0:42:24.04,Default,,0191,0000,0000,,- Voi suntei n regul?\N- Da. Dialogue: 0,0:42:21.87,0:42:24.04,Default,,0000,0191,0000,,- Voi suntei n regul?\N- Da. Dialogue: 0,0:42:25.94,0:42:28.34,Default,,0191,0000,0000,,Nu poate fi prea\Ndeparte n faa ta, amice. Dialogue: 0,0:42:25.94,0:42:28.34,Default,,0000,0191,0000,,Nu poate fi prea\Ndeparte n faa ta, amice. Dialogue: 0,0:42:28.37,0:42:30.44,Default,,0191,0000,0000,,Da, o s ajung numaidect jos. Dialogue: 0,0:42:28.37,0:42:30.44,Default,,0000,0191,0000,,Da, o s ajung numaidect jos. Dialogue: 0,0:42:31.94,0:42:34.34,Default,,0191,0000,0000,,V prind din urm. Dialogue: 0,0:42:31.94,0:42:34.34,Default,,0000,0191,0000,,V prind din urm. Dialogue: 0,0:42:35.14,0:42:36.84,Default,,0191,0000,0000,,V prind eu. Dialogue: 0,0:42:35.14,0:42:36.84,Default,,0000,0191,0000,,V prind eu. Dialogue: 0,0:42:40.04,0:42:43.54,Default,,0191,0000,0000,,TABRA A DOUA, 6.492 de metri Dialogue: 0,0:42:40.04,0:42:43.54,Default,,0000,0191,0000,,TABRA A DOUA, 6.492 de metri Dialogue: 0,0:42:51.74,0:42:54.34,Default,,0191,0000,0000,,Rob ctre Guy.\NEti acolo, amice? Dialogue: 0,0:42:51.74,0:42:54.34,Default,,0000,0191,0000,,Rob ctre Guy.\NEti acolo, amice? Dialogue: 0,0:42:54.44,0:42:57.74,Default,,0191,0000,0000,,Da, Guy ctre Rob. Sunt aici. Dialogue: 0,0:42:54.44,0:42:57.74,Default,,0000,0191,0000,,Da, Guy ctre Rob. Sunt aici. Dialogue: 0,0:42:57.84,0:43:00.39,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}"Azi e ziua..."\NUnde eti?{\i0} Dialogue: 0,0:42:57.84,0:43:00.39,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}"Azi e ziua..."\NUnde eti?{\i0} Dialogue: 0,0:43:00.42,0:43:02.94,Default,,0191,0000,0000,,La Tabra nti, Pumori. Dialogue: 0,0:43:00.42,0:43:02.94,Default,,0000,0191,0000,,La Tabra nti, Pumori. Dialogue: 0,0:43:03.64,0:43:05.34,Default,,0191,0000,0000,,Da. Dialogue: 0,0:43:03.64,0:43:05.34,Default,,0000,0191,0000,,Da. Dialogue: 0,0:43:05.44,0:43:08.14,Default,,0191,0000,0000,,Te vd, iat-l pe btrnul crtor. Dialogue: 0,0:43:05.44,0:43:08.14,Default,,0000,0191,0000,,Te vd, iat-l pe btrnul crtor. Dialogue: 0,0:43:08.34,0:43:10.94,Default,,0191,0000,0000,,Cred c ai greit muntele. Dialogue: 0,0:43:08.34,0:43:10.94,Default,,0000,0191,0000,,Cred c ai greit muntele. Dialogue: 0,0:43:11.54,0:43:13.84,Default,,0191,0000,0000,,Nu pot vorbi, trebuie s plecm. Dialogue: 0,0:43:11.54,0:43:13.84,Default,,0000,0191,0000,,Nu pot vorbi, trebuie s plecm. Dialogue: 0,0:43:13.94,0:43:16.44,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Bine, amice.\NAi grij pe panta pentru copii.{\i0} Dialogue: 0,0:43:13.94,0:43:16.44,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Bine, amice.\NAi grij pe panta pentru copii.{\i0} Dialogue: 0,0:43:16.47,0:43:18.94,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Trebuie s m ntorc\Nla cea pentru aduli.{\i0} Dialogue: 0,0:43:16.47,0:43:18.94,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Trebuie s m ntorc\Nla cea pentru aduli.{\i0} Dialogue: 0,0:43:19.04,0:43:21.54,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Nu-i face griji, Rob,\No s fiu cu ochii pe tine.{\i0} Dialogue: 0,0:43:19.04,0:43:21.54,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Nu-i face griji, Rob,\No s fiu cu ochii pe tine.{\i0} Dialogue: 0,0:43:50.44,0:43:52.84,Default,,0191,0000,0000,,Harold, eti bine? Dialogue: 0,0:43:50.44,0:43:52.84,Default,,0000,0191,0000,,Harold, eti bine? Dialogue: 0,0:43:55.84,0:43:57.84,Default,,0191,0000,0000,,Toat lumea e teafr? Dialogue: 0,0:43:55.84,0:43:57.84,Default,,0000,0191,0000,,Toat lumea e teafr? Dialogue: 0,0:43:57.87,0:43:59.24,Default,,0191,0000,0000,,Da. Dialogue: 0,0:43:57.87,0:43:59.24,Default,,0000,0191,0000,,Da. Dialogue: 0,0:44:04.74,0:44:06.94,Default,,0191,0000,0000,,Vino ncoace.\NStai jos. Dialogue: 0,0:44:04.74,0:44:06.94,Default,,0000,0191,0000,,Vino ncoace.\NStai jos. Dialogue: 0,0:44:09.44,0:44:10.34,Default,,0191,0000,0000,,Uit-te la mine. Dialogue: 0,0:44:09.44,0:44:10.34,Default,,0000,0191,0000,,Uit-te la mine. Dialogue: 0,0:44:10.44,0:44:12.14,Default,,0191,0000,0000,,- Uit-te la mine.\N- N-am nimic, amice. Dialogue: 0,0:44:10.44,0:44:12.14,Default,,0000,0191,0000,,- Uit-te la mine.\N- N-am nimic, amice. Dialogue: 0,0:44:12.24,0:44:14.54,Default,,0191,0000,0000,,- Uit-te la mine, Harold.\N- i spun, n-am nimic. Dialogue: 0,0:44:12.24,0:44:14.54,Default,,0000,0191,0000,,- Uit-te la mine, Harold.\N- i spun, n-am nimic. Dialogue: 0,0:44:14.57,0:44:16.64,Default,,0191,0000,0000,,- Bine.\N- N-am nimic. Dialogue: 0,0:44:14.57,0:44:16.64,Default,,0000,0191,0000,,- Bine.\N- N-am nimic. Dialogue: 0,0:44:20.94,0:44:22.64,Default,,0191,0000,0000,,S nu-mi mai faci asta. Dialogue: 0,0:44:20.94,0:44:22.64,Default,,0000,0191,0000,,S nu-mi mai faci asta. Dialogue: 0,0:44:24.24,0:44:25.94,Default,,0191,0000,0000,,Scuze. Dialogue: 0,0:44:24.24,0:44:25.94,Default,,0000,0191,0000,,Scuze. Dialogue: 0,0:44:26.94,0:44:30.64,Default,,0191,0000,0000,,Bine, amice. O s m ntorc\Nla Frankie, are dificulti. Dialogue: 0,0:44:26.94,0:44:30.64,Default,,0000,0191,0000,,Bine, amice. O s m ntorc\Nla Frankie, are dificulti. Dialogue: 0,0:44:35.04,0:44:37.64,Default,,0191,0000,0000,,TABRA A TREIA, 7.315 metri Dialogue: 0,0:44:35.04,0:44:37.64,Default,,0000,0191,0000,,TABRA A TREIA, 7.315 metri Dialogue: 0,0:44:38.94,0:44:40.24,Default,,0191,0000,0000,,Hai s-i dm oxigen. Dialogue: 0,0:44:38.94,0:44:40.24,Default,,0000,0191,0000,,Hai s-i dm oxigen. Dialogue: 0,0:44:40.34,0:44:43.94,Default,,0191,0000,0000,,Rob Hall ctre Scott Fischer.\N"Nebunia Muntelui" recepionezi? Dialogue: 0,0:44:40.34,0:44:43.94,Default,,0000,0191,0000,,Rob Hall ctre Scott Fischer.\N"Nebunia Muntelui" recepionezi? Dialogue: 0,0:44:44.04,0:44:46.84,Default,,0191,0000,0000,,Salut, omule!\NSunt aici. Dialogue: 0,0:44:44.04,0:44:46.84,Default,,0000,0191,0000,,Salut, omule!\NSunt aici. Dialogue: 0,0:44:46.94,0:44:50.04,Default,,0191,0000,0000,,M-am ntors la Tabra de Baz,\Napoi m-am ntors la Tabra nti. Dialogue: 0,0:44:46.94,0:44:50.04,Default,,0000,0191,0000,,M-am ntors la Tabra de Baz,\Napoi m-am ntors la Tabra nti. Dialogue: 0,0:44:50.07,0:44:51.44,Default,,0191,0000,0000,,V prind din urm mine. Dialogue: 0,0:44:50.07,0:44:51.44,Default,,0000,0191,0000,,V prind din urm mine. Dialogue: 0,0:44:51.54,0:44:53.34,Default,,0191,0000,0000,,N-o s te odihneti o zi, mai nti? Dialogue: 0,0:44:51.54,0:44:53.34,Default,,0000,0191,0000,,N-o s te odihneti o zi, mai nti? Dialogue: 0,0:44:55.24,0:44:57.54,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Scott nu-mi pari a fi n regul.{\i0} Dialogue: 0,0:44:55.24,0:44:57.54,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Scott nu-mi pari a fi n regul.{\i0} Dialogue: 0,0:44:57.64,0:45:01.64,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- Stai o zi i odihnete-te.\N- i s ratez toat distracia?{\i0} Dialogue: 0,0:44:57.64,0:45:01.64,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- Stai o zi i odihnete-te.\N- i s ratez toat distracia?{\i0} Dialogue: 0,0:45:03.14,0:45:06.34,Default,,0191,0000,0000,,Sunt multe suiuri i coboruri ntr-o zi,\Nchiar i pentru cineva ca tine, Scott. Dialogue: 0,0:45:03.14,0:45:06.34,Default,,0000,0191,0000,,Sunt multe suiuri i coboruri ntr-o zi,\Nchiar i pentru cineva ca tine, Scott. Dialogue: 0,0:45:06.37,0:45:11.84,Default,,0191,0000,0000,,tii cum se spune, nu e vorba de altitudine,\Nci de atitudine. Dialogue: 0,0:45:06.37,0:45:11.84,Default,,0000,0191,0000,,tii cum se spune, nu e vorba de altitudine,\Nci de atitudine. Dialogue: 0,0:45:13.74,0:45:15.74,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Eti sigur c vei fi n regul?{\i0} Dialogue: 0,0:45:13.74,0:45:15.74,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Eti sigur c vei fi n regul?{\i0} Dialogue: 0,0:45:15.77,0:45:16.84,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Scott?{\i0} Dialogue: 0,0:45:15.77,0:45:16.84,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Scott?{\i0} Dialogue: 0,0:45:16.94,0:45:19.94,Default,,0191,0000,0000,,Voi fi bine. mi fac o injecie\Ncu dexametazon chiar acum. Dialogue: 0,0:45:16.94,0:45:19.94,Default,,0000,0191,0000,,Voi fi bine. mi fac o injecie\Ncu dexametazon chiar acum. Dialogue: 0,0:45:19.97,0:45:24.74,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Nu te fora prea tare, bine?\NTerminat.{\i0} Dialogue: 0,0:45:19.97,0:45:24.74,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Nu te fora prea tare, bine?\NTerminat.{\i0} Dialogue: 0,0:45:31.34,0:45:34.54,Default,,0191,0000,0000,,Rob tocmai am reuit s obin\Nactualizrile despre vreme. Dialogue: 0,0:45:31.34,0:45:34.54,Default,,0000,0191,0000,,Rob tocmai am reuit s obin\Nactualizrile despre vreme. Dialogue: 0,0:45:35.14,0:45:39.64,Default,,0191,0000,0000,,Se mic rapid.\Ni-a schimbat uor cursul. Dialogue: 0,0:45:35.14,0:45:39.64,Default,,0000,0191,0000,,Se mic rapid.\Ni-a schimbat uor cursul. Dialogue: 0,0:45:39.74,0:45:43.44,Default,,0191,0000,0000,,i ar putea s continue spre nord,\Ndar dac n-o va face, Dialogue: 0,0:45:39.74,0:45:43.44,Default,,0000,0191,0000,,i ar putea s continue spre nord,\Ndar dac n-o va face, Dialogue: 0,0:45:43.48,0:45:47.14,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}o s ajung acolo,\Nn jurul datei de 11, bnuiesc.{\i0} Dialogue: 0,0:45:43.48,0:45:47.14,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}o s ajung acolo,\Nn jurul datei de 11, bnuiesc.{\i0} Dialogue: 0,0:45:49.74,0:45:51.64,Default,,0191,0000,0000,,E o prognoz meteo, Helen? Dialogue: 0,0:45:49.74,0:45:51.64,Default,,0000,0191,0000,,E o prognoz meteo, Helen? Dialogue: 0,0:45:52.14,0:45:54.24,Default,,0191,0000,0000,,Muntele i face propria vreme. Dialogue: 0,0:45:52.14,0:45:54.24,Default,,0000,0191,0000,,Muntele i face propria vreme. Dialogue: 0,0:45:54.28,0:45:56.04,Default,,0191,0000,0000,,O s fim cu ochii pe ea. Dialogue: 0,0:45:54.28,0:45:56.04,Default,,0000,0191,0000,,O s fim cu ochii pe ea. Dialogue: 0,0:45:56.44,0:45:58.54,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Da, sigur, i-am spus doar s tii.{\i0} Dialogue: 0,0:45:56.44,0:45:58.54,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Da, sigur, i-am spus doar s tii.{\i0} Dialogue: 0,0:45:58.64,0:46:00.44,Default,,0191,0000,0000,,Apreciez asta, Helen. Dialogue: 0,0:45:58.64,0:46:00.44,Default,,0000,0191,0000,,Apreciez asta, Helen. Dialogue: 0,0:46:02.94,0:46:05.24,Default,,0191,0000,0000,,De ce ne facem asta? Dialogue: 0,0:46:02.94,0:46:05.24,Default,,0000,0191,0000,,De ce ne facem asta? Dialogue: 0,0:46:09.84,0:46:11.34,Default,,0191,0000,0000,,E o nebunie. Dialogue: 0,0:46:09.84,0:46:11.34,Default,,0000,0191,0000,,E o nebunie. Dialogue: 0,0:46:16.74,0:46:18.44,Default,,0191,0000,0000,,tii, nu i-am spus lui Krakauer asta, Dialogue: 0,0:46:16.74,0:46:18.44,Default,,0000,0191,0000,,tii, nu i-am spus lui Krakauer asta, Dialogue: 0,0:46:18.54,0:46:21.24,Default,,0191,0000,0000,,atunci cnd ne-a ntrebat de\Nce ne crm pe Everest. Dialogue: 0,0:46:18.54,0:46:21.24,Default,,0000,0191,0000,,atunci cnd ne-a ntrebat de\Nce ne crm pe Everest. Dialogue: 0,0:46:21.28,0:46:24.14,Default,,0191,0000,0000,,Cnd sunt acas, Dialogue: 0,0:46:21.28,0:46:24.14,Default,,0000,0191,0000,,Cnd sunt acas, Dialogue: 0,0:46:25.14,0:46:30.64,Default,,0191,0000,0000,,am un ditamai nor negru\Ncare m urmrete. Dialogue: 0,0:46:25.14,0:46:30.64,Default,,0000,0191,0000,,am un ditamai nor negru\Ncare m urmrete. Dialogue: 0,0:46:30.84,0:46:32.64,Default,,0191,0000,0000,,Ca o depresie, tii? Dialogue: 0,0:46:30.84,0:46:32.64,Default,,0000,0191,0000,,Ca o depresie, tii? Dialogue: 0,0:46:33.84,0:46:37.74,Default,,0191,0000,0000,,Dar cnd sunt aici,\Ncnd sunt pe orice munte, Dialogue: 0,0:46:33.84,0:46:37.74,Default,,0000,0191,0000,,Dar cnd sunt aici,\Ncnd sunt pe orice munte, Dialogue: 0,0:46:40.34,0:46:42.34,Default,,0191,0000,0000,,e ca i un leac. Dialogue: 0,0:46:40.34,0:46:42.34,Default,,0000,0191,0000,,e ca i un leac. Dialogue: 0,0:46:43.64,0:46:45.54,Default,,0191,0000,0000,,M simt renscut. Dialogue: 0,0:46:43.64,0:46:45.54,Default,,0000,0191,0000,,M simt renscut. Dialogue: 0,0:46:46.04,0:46:48.54,Default,,0191,0000,0000,,Deci acum eti fericit. Dialogue: 0,0:46:46.04,0:46:48.54,Default,,0000,0191,0000,,Deci acum eti fericit. Dialogue: 0,0:46:50.04,0:46:52.34,Default,,0191,0000,0000,,ncep s m ntreb. Dialogue: 0,0:46:50.04,0:46:52.34,Default,,0000,0191,0000,,ncep s m ntreb. Dialogue: 0,0:46:54.64,0:46:56.94,Default,,0191,0000,0000,,E o suferin, omule. Dialogue: 0,0:46:54.64,0:46:56.94,Default,,0000,0191,0000,,E o suferin, omule. Dialogue: 0,0:46:58.34,0:47:01.34,Default,,0191,0000,0000,,Chestia asta e o suferin. Dialogue: 0,0:46:58.34,0:47:01.34,Default,,0000,0191,0000,,Chestia asta e o suferin. Dialogue: 0,0:47:02.34,0:47:04.64,Default,,0191,0000,0000,,Mai suferi cteva zile, Dialogue: 0,0:47:02.34,0:47:04.64,Default,,0000,0191,0000,,Mai suferi cteva zile, Dialogue: 0,0:47:04.74,0:47:08.54,Default,,0191,0000,0000,,dar pentru restul vieii vei fi tipul\Ncare a ajuns n vrful Everestului. Dialogue: 0,0:47:04.74,0:47:08.54,Default,,0000,0191,0000,,dar pentru restul vieii vei fi tipul\Ncare a ajuns n vrful Everestului. Dialogue: 0,0:47:13.74,0:47:15.04,Default,,0191,0000,0000,,Sper doar s ajung acolo. Dialogue: 0,0:47:13.74,0:47:15.04,Default,,0000,0191,0000,,Sper doar s ajung acolo. Dialogue: 0,0:47:16.84,0:47:17.94,Default,,0191,0000,0000,,Da... Dialogue: 0,0:47:16.84,0:47:17.94,Default,,0000,0191,0000,,Da... Dialogue: 0,0:47:19.54,0:47:21.04,Default,,0191,0000,0000,,Sper s ajung acolo,\Napoi s m ntorc acas. Dialogue: 0,0:47:19.54,0:47:21.04,Default,,0000,0191,0000,,Sper s ajung acolo,\Napoi s m ntorc acas. Dialogue: 0,0:47:28.34,0:47:29.34,Default,,0191,0000,0000,,Ce prere ai, Mike? Dialogue: 0,0:47:28.34,0:47:29.34,Default,,0000,0191,0000,,Ce prere ai, Mike? Dialogue: 0,0:47:33.04,0:47:35.34,Default,,0191,0000,0000,,Arat destul de bine.\NE puin vnt sus Dialogue: 0,0:47:33.04,0:47:35.34,Default,,0000,0191,0000,,Arat destul de bine.\NE puin vnt sus Dialogue: 0,0:47:36.94,0:47:38.74,Default,,0191,0000,0000,,Iar dac se nteete,\Nputem cobor oricnd. Dialogue: 0,0:47:36.94,0:47:38.74,Default,,0000,0191,0000,,Iar dac se nteete,\Nputem cobor oricnd. Dialogue: 0,0:47:39.24,0:47:40.94,Default,,0191,0000,0000,,- Exact.\N- E decizia ta, Rob. Dialogue: 0,0:47:39.24,0:47:40.94,Default,,0000,0191,0000,,- Exact.\N- E decizia ta, Rob. Dialogue: 0,0:47:42.64,0:47:43.94,Default,,0191,0000,0000,,Hai s-i punem n micare. Dialogue: 0,0:47:42.64,0:47:43.94,Default,,0000,0191,0000,,Hai s-i punem n micare. Dialogue: 0,0:48:35.04,0:48:39.34,Default,,0191,0000,0000,,TABRA A PATRA, 7951 de metri Dialogue: 0,0:48:35.04,0:48:39.34,Default,,0000,0191,0000,,TABRA A PATRA, 7951 de metri Dialogue: 0,0:48:39.74,0:48:40.84,Default,,0191,0000,0000,,Rob! Dialogue: 0,0:48:39.74,0:48:40.84,Default,,0000,0191,0000,,Rob! Dialogue: 0,0:48:42.74,0:48:43.84,Default,,0191,0000,0000,,Nu e bine. Dialogue: 0,0:48:42.74,0:48:43.84,Default,,0000,0191,0000,,Nu e bine. Dialogue: 0,0:48:49.54,0:48:52.74,Default,,0191,0000,0000,,Sper s se mai domoleasc,\Nla asfinit. Dialogue: 0,0:48:49.54,0:48:52.74,Default,,0000,0191,0000,,Sper s se mai domoleasc,\Nla asfinit. Dialogue: 0,0:48:52.84,0:48:53.94,Default,,0191,0000,0000,,Aa face de obicei. Dialogue: 0,0:48:52.84,0:48:53.94,Default,,0000,0191,0000,,Aa face de obicei. Dialogue: 0,0:48:54.54,0:48:56.04,Default,,0191,0000,0000,,Nu-mi place. Dialogue: 0,0:48:54.54,0:48:56.04,Default,,0000,0191,0000,,Nu-mi place. Dialogue: 0,0:48:56.64,0:48:58.34,Default,,0191,0000,0000,,Nu plecm dac nu se potolete. Dialogue: 0,0:48:56.64,0:48:58.34,Default,,0000,0191,0000,,Nu plecm dac nu se potolete. Dialogue: 0,0:48:59.64,0:49:02.34,Default,,0191,0000,0000,,- Vorbesc cu Scott cnd ajunge aici.\N- Bine. Dialogue: 0,0:48:59.64,0:49:02.34,Default,,0000,0191,0000,,- Vorbesc cu Scott cnd ajunge aici.\N- Bine. Dialogue: 0,0:49:16.14,0:49:19.24,Default,,0191,0000,0000,,- Scott.\N- Anatoli, aici. Dialogue: 0,0:49:16.14,0:49:19.24,Default,,0000,0191,0000,,- Scott.\N- Anatoli, aici. Dialogue: 0,0:49:31.34,0:49:33.04,Default,,0191,0000,0000,,Anatoli, unde-i Rob? Dialogue: 0,0:49:31.34,0:49:33.04,Default,,0000,0191,0000,,Anatoli, unde-i Rob? Dialogue: 0,0:49:33.64,0:49:36.24,Default,,0191,0000,0000,,- Unde sunt? A cobort i el?\N- Nu. Dialogue: 0,0:49:33.64,0:49:36.24,Default,,0000,0191,0000,,- Unde sunt? A cobort i el?\N- Nu. Dialogue: 0,0:49:36.64,0:49:39.84,Default,,0191,0000,0000,,Ce face echipa lui Rob? Dialogue: 0,0:49:36.64,0:49:39.84,Default,,0000,0191,0000,,Ce face echipa lui Rob? Dialogue: 0,0:49:40.14,0:49:42.74,Default,,0191,0000,0000,,Ateapt s treac furtuna. Dialogue: 0,0:49:40.14,0:49:42.74,Default,,0000,0191,0000,,Ateapt s treac furtuna. Dialogue: 0,0:49:44.44,0:49:45.94,Default,,0191,0000,0000,,Dac el ateapt... Dialogue: 0,0:49:44.44,0:49:45.94,Default,,0000,0191,0000,,Dac el ateapt... Dialogue: 0,0:49:48.94,0:49:50.64,Default,,0191,0000,0000,,- ateptm i noi.\N- Bine. Dialogue: 0,0:49:48.94,0:49:50.64,Default,,0000,0191,0000,,- ateptm i noi.\N- Bine. Dialogue: 0,0:49:52.94,0:49:55.74,Default,,0191,0000,0000,,Vineri, 10 Mai Dialogue: 0,0:49:52.94,0:49:55.74,Default,,0000,0191,0000,,Vineri, 10 Mai Dialogue: 0,0:49:56.94,0:49:59.74,Default,,0191,0000,0000,,00:30 AM Dialogue: 0,0:49:56.94,0:49:59.74,Default,,0000,0191,0000,,00:30 AM Dialogue: 0,0:50:05.14,0:50:06.44,Default,,0191,0000,0000,,Salut, biei! Dialogue: 0,0:50:05.14,0:50:06.44,Default,,0000,0191,0000,,Salut, biei! Dialogue: 0,0:50:07.44,0:50:08.54,Default,,0191,0000,0000,,Ieii s aruncai o privire. Dialogue: 0,0:50:07.44,0:50:08.54,Default,,0000,0191,0000,,Ieii s aruncai o privire. Dialogue: 0,0:50:23.64,0:50:25.14,Default,,0191,0000,0000,,Cred c cineva acolo sus ne iubete. Dialogue: 0,0:50:23.64,0:50:25.14,Default,,0000,0191,0000,,Cred c cineva acolo sus ne iubete. Dialogue: 0,0:50:25.84,0:50:27.14,Default,,0191,0000,0000,,Nimic. Dialogue: 0,0:50:25.84,0:50:27.14,Default,,0000,0191,0000,,Nimic. Dialogue: 0,0:50:31.04,0:50:32.34,Default,,0191,0000,0000,,Unde a disprut furtuna? Dialogue: 0,0:50:31.04,0:50:32.34,Default,,0000,0191,0000,,Unde a disprut furtuna? Dialogue: 0,0:50:33.54,0:50:34.74,Default,,0191,0000,0000,,Exact. Dialogue: 0,0:50:33.54,0:50:34.74,Default,,0000,0191,0000,,Exact. Dialogue: 0,0:50:35.94,0:50:37.24,Default,,0191,0000,0000,,E o nebunie. Dialogue: 0,0:50:35.94,0:50:37.24,Default,,0000,0191,0000,,E o nebunie. Dialogue: 0,0:50:37.74,0:50:38.94,Default,,0191,0000,0000,,Suntei pregtii s-o lum din loc? Dialogue: 0,0:50:37.74,0:50:38.94,Default,,0000,0191,0000,,Suntei pregtii s-o lum din loc? Dialogue: 0,0:50:41.84,0:50:44.74,Default,,0191,0000,0000,,n regul oameni buni,\Navem o fereastr. Dialogue: 0,0:50:41.84,0:50:44.74,Default,,0000,0191,0000,,n regul oameni buni,\Navem o fereastr. Dialogue: 0,0:50:46.04,0:50:49.44,Default,,0191,0000,0000,,Nu tim ct va dura,\Ndar vom profita de ea. Dialogue: 0,0:50:46.04,0:50:49.44,Default,,0000,0191,0000,,Nu tim ct va dura,\Ndar vom profita de ea. Dialogue: 0,0:50:50.64,0:50:52.04,Default,,0191,0000,0000,,Fii pregtii n jumtate de or. Dialogue: 0,0:50:50.64,0:50:52.04,Default,,0000,0191,0000,,Fii pregtii n jumtate de or. Dialogue: 0,0:50:52.74,0:50:54.94,Default,,0191,0000,0000,,O s ne ntoarcem la ora 14:00,\Nhaidei s-l escaladm. Dialogue: 0,0:50:52.74,0:50:54.94,Default,,0000,0191,0000,,O s ne ntoarcem la ora 14:00,\Nhaidei s-l escaladm. Dialogue: 0,0:50:55.44,0:50:56.84,Default,,0191,0000,0000,,Bine. Dialogue: 0,0:50:55.44,0:50:56.84,Default,,0000,0191,0000,,Bine. Dialogue: 0,0:51:00.84,0:51:02.24,Default,,0191,0000,0000,,Deci azi e ziua cea mare, nu? Dialogue: 0,0:51:00.84,0:51:02.24,Default,,0000,0191,0000,,Deci azi e ziua cea mare, nu? Dialogue: 0,0:51:03.64,0:51:04.74,Default,,0191,0000,0000,,Da. Dialogue: 0,0:51:03.64,0:51:04.74,Default,,0000,0191,0000,,Da. Dialogue: 0,0:51:06.64,0:51:07.74,Default,,0191,0000,0000,,Acum ori niciodat. Dialogue: 0,0:51:06.64,0:51:07.74,Default,,0000,0191,0000,,Acum ori niciodat. Dialogue: 0,0:51:16.24,0:51:18.04,Default,,0191,0000,0000,,Sud-africanii au rmas n Tabra a Treia. Dialogue: 0,0:51:16.24,0:51:18.04,Default,,0000,0191,0000,,Sud-africanii au rmas n Tabra a Treia. Dialogue: 0,0:51:18.74,0:51:20.24,Default,,0191,0000,0000,,N-au reuit s ajung n Tabra a Patra. Dialogue: 0,0:51:18.74,0:51:20.24,Default,,0000,0191,0000,,N-au reuit s ajung n Tabra a Patra. Dialogue: 0,0:51:21.24,0:51:23.24,Default,,0191,0000,0000,,Probabil c i-a prins furtuna. Dialogue: 0,0:51:21.24,0:51:23.24,Default,,0000,0191,0000,,Probabil c i-a prins furtuna. Dialogue: 0,0:51:23.34,0:51:25.94,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- Poate c s-a terminat mai devreme.\N- La noi a inut toat noaptea.{\i0} Dialogue: 0,0:51:23.34,0:51:25.94,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- Poate c s-a terminat mai devreme.\N- La noi a inut toat noaptea.{\i0} Dialogue: 0,0:51:27.04,0:51:29.34,Default,,0191,0000,0000,,Iar acum nu mai e pic de vnt. Dialogue: 0,0:51:27.04,0:51:29.34,Default,,0000,0191,0000,,Iar acum nu mai e pic de vnt. Dialogue: 0,0:51:30.14,0:51:31.54,Default,,0191,0000,0000,,Deci merit cu siguran s ncercm. Dialogue: 0,0:51:30.14,0:51:31.54,Default,,0000,0191,0000,,Deci merit cu siguran s ncercm. Dialogue: 0,0:51:32.34,0:51:34.34,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Bine, o s le spun tuturor unde eti.{\i0} Dialogue: 0,0:51:32.34,0:51:34.34,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Bine, o s le spun tuturor unde eti.{\i0} Dialogue: 0,0:51:36.04,0:51:37.34,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Vrei s lai vreun mesaj?{\i0} Dialogue: 0,0:51:36.04,0:51:37.34,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Vrei s lai vreun mesaj?{\i0} Dialogue: 0,0:51:38.14,0:51:40.34,Default,,0191,0000,0000,,Sun-o pe Jan i spune-i\Nc am pornit la drum. Dialogue: 0,0:51:38.14,0:51:40.34,Default,,0000,0191,0000,,Sun-o pe Jan i spune-i\Nc am pornit la drum. Dialogue: 0,0:51:41.14,0:51:43.84,Default,,0191,0000,0000,,O s te sun, Helen,\Npeste 12 ore ajungem n vrf. Dialogue: 0,0:51:41.14,0:51:43.84,Default,,0000,0191,0000,,O s te sun, Helen,\Npeste 12 ore ajungem n vrf. Dialogue: 0,0:51:44.74,0:51:46.05,Default,,0191,0000,0000,,Ora de ntoarcere e 14:00. Dialogue: 0,0:51:44.74,0:51:46.05,Default,,0000,0191,0000,,Ora de ntoarcere e 14:00. Dialogue: 0,0:51:46.45,0:51:49.95,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- Noroc i drum bun tuturor!\N- Bine. Mulumesc, Helen. Pa!{\i0} Dialogue: 0,0:51:46.45,0:51:49.95,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- Noroc i drum bun tuturor!\N- Bine. Mulumesc, Helen. Pa!{\i0} Dialogue: 0,0:51:50.65,0:51:52.45,Default,,0191,0000,0000,,- Ne vedem sus.\N- Ia-o uor, Scott. Dialogue: 0,0:51:50.65,0:51:52.45,Default,,0000,0191,0000,,- Ne vedem sus.\N- Ia-o uor, Scott. Dialogue: 0,0:51:52.95,0:51:55.05,Default,,0191,0000,0000,,Dorm cteva ore,\Napoi voi fi n spatele vostru. Dialogue: 0,0:51:52.95,0:51:55.05,Default,,0000,0191,0000,,Dorm cteva ore,\Napoi voi fi n spatele vostru. Dialogue: 0,0:51:55.35,0:51:56.35,Default,,0191,0000,0000,,- Bine.\N- Ne vedem pe culme. Dialogue: 0,0:51:55.35,0:51:56.35,Default,,0000,0191,0000,,- Bine.\N- Ne vedem pe culme. Dialogue: 0,0:51:56.45,0:51:59.35,Default,,0191,0000,0000,,- Bate cupa, Pittman.\N- Odihnete-te, da? Dialogue: 0,0:51:56.45,0:51:59.35,Default,,0000,0191,0000,,- Bate cupa, Pittman.\N- Odihnete-te, da? Dialogue: 0,0:51:59.85,0:52:01.85,Default,,0191,0000,0000,,Ai frnghiile peste Treapta Hillary? Dialogue: 0,0:51:59.85,0:52:01.85,Default,,0000,0191,0000,,Ai frnghiile peste Treapta Hillary? Dialogue: 0,0:52:02.15,0:52:02.95,Default,,0191,0000,0000,,Da. Dialogue: 0,0:52:02.15,0:52:02.95,Default,,0000,0191,0000,,Da. Dialogue: 0,0:52:04.35,0:52:05.45,Default,,0191,0000,0000,,Bine. Dialogue: 0,0:52:04.35,0:52:05.45,Default,,0000,0191,0000,,Bine. Dialogue: 0,0:52:15.25,0:52:19.25,Default,,0191,0000,0000,,BALCONUL, 8.412 metri Dialogue: 0,0:52:15.25,0:52:19.25,Default,,0000,0191,0000,,BALCONUL, 8.412 metri Dialogue: 0,0:52:20.55,0:52:22.15,Default,,0191,0000,0000,,04:30 AM Dialogue: 0,0:52:20.55,0:52:22.15,Default,,0000,0191,0000,,04:30 AM Dialogue: 0,0:52:23.15,0:52:24.55,Default,,0191,0000,0000,,Putem merge mai repede? Dialogue: 0,0:52:23.15,0:52:24.55,Default,,0000,0191,0000,,Putem merge mai repede? Dialogue: 0,0:52:25.15,0:52:27.45,Default,,0191,0000,0000,,Nici o ans s mergem mai repede aici,\Ne prea dificil. Dialogue: 0,0:52:25.15,0:52:27.45,Default,,0000,0191,0000,,Nici o ans s mergem mai repede aici,\Ne prea dificil. Dialogue: 0,0:52:27.95,0:52:29.95,Default,,0191,0000,0000,,Ar putea s dureze o vreme. Dialogue: 0,0:52:27.95,0:52:29.95,Default,,0000,0191,0000,,Ar putea s dureze o vreme. Dialogue: 0,0:52:31.05,0:52:32.35,Default,,0191,0000,0000,,Pierdem timp. Dialogue: 0,0:52:31.05,0:52:32.35,Default,,0000,0191,0000,,Pierdem timp. Dialogue: 0,0:52:59.05,0:53:00.55,Default,,0191,0000,0000,,Ce s-a intamplat? Dialogue: 0,0:52:59.05,0:53:00.55,Default,,0000,0191,0000,,Ce s-a intamplat? Dialogue: 0,0:53:01.35,0:53:02.25,Default,,0191,0000,0000,,Nu stiu. Dialogue: 0,0:53:01.35,0:53:02.25,Default,,0000,0191,0000,,Nu stiu. Dialogue: 0,0:53:05.65,0:53:08.95,Default,,0191,0000,0000,,Am avut o operatie acum 2 ani la ochi. Dialogue: 0,0:53:05.65,0:53:08.95,Default,,0000,0191,0000,,Am avut o operatie acum 2 ani la ochi. Dialogue: 0,0:53:09.25,0:53:10.25,Default,,0191,0000,0000,,Poate din cauza asta. Dialogue: 0,0:53:09.25,0:53:10.25,Default,,0000,0191,0000,,Poate din cauza asta. Dialogue: 0,0:53:11.05,0:53:11.95,Default,,0191,0000,0000,,Nu tiu. Dialogue: 0,0:53:11.05,0:53:11.95,Default,,0000,0191,0000,,Nu tiu. Dialogue: 0,0:53:12.75,0:53:13.85,Default,,0191,0000,0000,,Bine. Dialogue: 0,0:53:12.75,0:53:13.85,Default,,0000,0191,0000,,Bine. Dialogue: 0,0:53:14.35,0:53:17.45,Default,,0191,0000,0000,,Luai-o n faa noastr.\NHai s stm jos. Dialogue: 0,0:53:14.35,0:53:17.45,Default,,0000,0191,0000,,Luai-o n faa noastr.\NHai s stm jos. Dialogue: 0,0:53:24.95,0:53:26.75,Default,,0191,0000,0000,,Beck, uit-te la mine. Dialogue: 0,0:53:24.95,0:53:26.75,Default,,0000,0191,0000,,Beck, uit-te la mine. Dialogue: 0,0:53:29.45,0:53:31.95,Default,,0191,0000,0000,,- Trebuie s te trimit jos cu cineva.\N- Nu vreau s cobor, Rob. Dialogue: 0,0:53:29.45,0:53:31.95,Default,,0000,0191,0000,,- Trebuie s te trimit jos cu cineva.\N- Nu vreau s cobor, Rob. Dialogue: 0,0:53:31.98,0:53:33.45,Default,,0191,0000,0000,,- Trebuie s cobori.\N- Nu vreau. Dialogue: 0,0:53:31.98,0:53:33.45,Default,,0000,0191,0000,,- Trebuie s cobori.\N- Nu vreau. Dialogue: 0,0:53:38.25,0:53:39.35,Default,,0191,0000,0000,,Bine. Dialogue: 0,0:53:38.25,0:53:39.35,Default,,0000,0191,0000,,Bine. Dialogue: 0,0:53:42.45,0:53:45.25,Default,,0191,0000,0000,,n regul, Beck.\NAscult. Dialogue: 0,0:53:42.45,0:53:45.25,Default,,0000,0191,0000,,n regul, Beck.\NAscult. Dialogue: 0,0:53:45.35,0:53:49.25,Default,,0191,0000,0000,,Atepi aici o jumtate de or...\NBeck, ascult-m. Dialogue: 0,0:53:45.35,0:53:49.25,Default,,0000,0191,0000,,Atepi aici o jumtate de or...\NBeck, ascult-m. Dialogue: 0,0:53:49.28,0:53:53.15,Default,,0191,0000,0000,,Dac i revine vederea,\Nintr n coad i vino sus. Dialogue: 0,0:53:49.28,0:53:53.15,Default,,0000,0191,0000,,Dac i revine vederea,\Nintr n coad i vino sus. Dialogue: 0,0:53:53.95,0:53:56.75,Default,,0191,0000,0000,,Dac nu i revine,\Nmi pare ru amice, s-a terminat. Dialogue: 0,0:53:53.95,0:53:56.75,Default,,0000,0191,0000,,Dac nu i revine,\Nmi pare ru amice, s-a terminat. Dialogue: 0,0:53:56.85,0:53:59.45,Default,,0191,0000,0000,,erpaii o s urce i o s lase\Noxigenul suplimentar n Vrful Sudic, bine? Dialogue: 0,0:53:56.85,0:53:59.45,Default,,0000,0191,0000,,erpaii o s urce i o s lase\Noxigenul suplimentar n Vrful Sudic, bine? Dialogue: 0,0:54:00.05,0:54:02.45,Default,,0191,0000,0000,,O s trimit unul din ei aici la tine.\NAi neles? Dialogue: 0,0:54:00.05,0:54:02.45,Default,,0000,0191,0000,,O s trimit unul din ei aici la tine.\NAi neles? Dialogue: 0,0:54:03.55,0:54:04.35,Default,,0191,0000,0000,,Da? Dialogue: 0,0:54:03.55,0:54:04.35,Default,,0000,0191,0000,,Da? Dialogue: 0,0:54:05.75,0:54:07.65,Default,,0191,0000,0000,,Bine, amice.\Nn regul. Dialogue: 0,0:54:05.75,0:54:07.65,Default,,0000,0191,0000,,Bine, amice.\Nn regul. Dialogue: 0,0:54:14.95,0:54:16.95,Default,,0191,0000,0000,,Sandy, vrei s cobori? Dialogue: 0,0:54:14.95,0:54:16.95,Default,,0000,0191,0000,,Sandy, vrei s cobori? Dialogue: 0,0:54:17.35,0:54:18.85,Default,,0191,0000,0000,,Nu, n niciun caz. Dialogue: 0,0:54:17.35,0:54:18.85,Default,,0000,0191,0000,,Nu, n niciun caz. Dialogue: 0,0:54:19.85,0:54:22.55,Default,,0191,0000,0000,,O s reuesc s ajung n vrf.\NAi neles? Dialogue: 0,0:54:19.85,0:54:22.55,Default,,0000,0191,0000,,O s reuesc s ajung n vrf.\NAi neles? Dialogue: 0,0:54:23.35,0:54:25.65,Default,,0191,0000,0000,,- Bine.\N- Nu m ntorc, da? Dialogue: 0,0:54:23.35,0:54:25.65,Default,,0000,0191,0000,,- Bine.\N- Nu m ntorc, da? Dialogue: 0,0:54:26.05,0:54:26.95,Default,,0191,0000,0000,,Bine. Dialogue: 0,0:54:26.05,0:54:26.95,Default,,0000,0191,0000,,Bine. Dialogue: 0,0:54:28.05,0:54:31.25,Default,,0191,0000,0000,,CREASTA SUD-ESTIC Dialogue: 0,0:54:28.05,0:54:31.25,Default,,0000,0191,0000,,CREASTA SUD-ESTIC Dialogue: 0,0:54:39.25,0:54:42.15,Default,,0191,0000,0000,,- Unde-s frnghiile?\N- Nu e nicio frnghie. Dialogue: 0,0:54:39.25,0:54:42.15,Default,,0000,0191,0000,,- Unde-s frnghiile?\N- Nu e nicio frnghie. Dialogue: 0,0:54:42.25,0:54:45.30,Default,,0191,0000,0000,,- Nu e frnghie.\N- Ar fi trebuit s fie reparate. Dialogue: 0,0:54:42.25,0:54:45.30,Default,,0000,0191,0000,,- Nu e frnghie.\N- Ar fi trebuit s fie reparate. Dialogue: 0,0:54:45.33,0:54:48.35,Default,,0191,0000,0000,,- Mai ai n rucsacul tu?\N- Nu. Astea-s frnghiile. Dialogue: 0,0:54:45.33,0:54:48.35,Default,,0000,0191,0000,,- Mai ai n rucsacul tu?\N- Nu. Astea-s frnghiile. Dialogue: 0,0:54:48.38,0:54:51.55,Default,,0191,0000,0000,,- N-a ajuns aici.\N- N-are frnghie? Dialogue: 0,0:54:48.38,0:54:51.55,Default,,0000,0191,0000,,- N-a ajuns aici.\N- N-are frnghie? Dialogue: 0,0:54:51.58,0:54:52.85,Default,,0191,0000,0000,,Nu. Dialogue: 0,0:54:51.58,0:54:52.85,Default,,0000,0191,0000,,Nu. Dialogue: 0,0:54:53.75,0:54:55.55,Default,,0191,0000,0000,,Neal. Dialogue: 0,0:54:53.75,0:54:55.55,Default,,0000,0191,0000,,Neal. Dialogue: 0,0:54:55.65,0:54:58.85,Default,,0191,0000,0000,,Rob, avem o problem aici, amice. Dialogue: 0,0:54:55.65,0:54:58.85,Default,,0000,0191,0000,,Rob, avem o problem aici, amice. Dialogue: 0,0:54:58.95,0:55:02.45,Default,,0191,0000,0000,,Nu sunt frnghii fixe\Npe traversa ctre Treapta Hillary. Terminat. Dialogue: 0,0:54:58.95,0:55:02.45,Default,,0000,0191,0000,,Nu sunt frnghii fixe\Npe traversa ctre Treapta Hillary. Terminat. Dialogue: 0,0:55:02.48,0:55:04.15,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Unde-s Ang Dorjee i Lopsang?{\i0} Dialogue: 0,0:55:02.48,0:55:04.15,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Unde-s Ang Dorjee i Lopsang?{\i0} Dialogue: 0,0:55:04.25,0:55:07.25,Default,,0191,0000,0000,,Ang Dorjee e aici,\Ndar nici urm de Lopsang. Dialogue: 0,0:55:04.25,0:55:07.25,Default,,0000,0191,0000,,Ang Dorjee e aici,\Ndar nici urm de Lopsang. Dialogue: 0,0:55:07.35,0:55:11.55,Default,,0191,0000,0000,,Sunt doar eu, Neal i Anatoli.\NVa trebui s punem unele noi. Terminat. Dialogue: 0,0:55:07.35,0:55:11.55,Default,,0000,0191,0000,,Sunt doar eu, Neal i Anatoli.\NVa trebui s punem unele noi. Terminat. Dialogue: 0,0:55:11.58,0:55:12.55,Default,,0191,0000,0000,,- Le-ai gsit?\N- Da. Dialogue: 0,0:55:11.58,0:55:12.55,Default,,0000,0191,0000,,- Le-ai gsit?\N- Da. Dialogue: 0,0:55:12.65,0:55:14.55,Default,,0191,0000,0000,,- Bine.\N- Hai s le punem. Dialogue: 0,0:55:12.65,0:55:14.55,Default,,0000,0191,0000,,- Bine.\N- Hai s le punem. Dialogue: 0,0:55:19.45,0:55:21.05,Default,,0191,0000,0000,,Ce se petrece? Dialogue: 0,0:55:19.45,0:55:21.05,Default,,0000,0191,0000,,Ce se petrece? Dialogue: 0,0:55:21.15,0:55:23.75,Default,,0191,0000,0000,,- Nu sunt frnghii fixe.\N- Ce? Dialogue: 0,0:55:21.15,0:55:23.75,Default,,0000,0191,0000,,- Nu sunt frnghii fixe.\N- Ce? Dialogue: 0,0:55:53.25,0:55:56.95,Default,,0191,0000,0000,,Aa, cu pai mruni, Doug. Dialogue: 0,0:55:53.25,0:55:56.95,Default,,0000,0191,0000,,Aa, cu pai mruni, Doug. Dialogue: 0,0:56:05.35,0:56:07.75,Default,,0191,0000,0000,,Hai, Dougie.\NRespir adnc. Dialogue: 0,0:56:05.35,0:56:07.75,Default,,0000,0191,0000,,Hai, Dougie.\NRespir adnc. Dialogue: 0,0:56:07.78,0:56:09.75,Default,,0191,0000,0000,,Hai, amice, ine-o. Dialogue: 0,0:56:07.78,0:56:09.75,Default,,0000,0191,0000,,Hai, amice, ine-o. Dialogue: 0,0:56:09.85,0:56:11.55,Default,,0191,0000,0000,,Respiraii adnci, Dougie.\NAteapt. Dialogue: 0,0:56:09.85,0:56:11.55,Default,,0000,0191,0000,,Respiraii adnci, Dougie.\NAteapt. Dialogue: 0,0:56:11.65,0:56:13.35,Default,,0191,0000,0000,,Ateapt. Dialogue: 0,0:56:11.65,0:56:13.35,Default,,0000,0191,0000,,Ateapt. Dialogue: 0,0:56:21.15,0:56:23.25,Default,,0191,0000,0000,,Poi reui, Dougie. Dialogue: 0,0:56:21.15,0:56:23.25,Default,,0000,0191,0000,,Poi reui, Dougie. Dialogue: 0,0:56:23.35,0:56:25.25,Default,,0191,0000,0000,,tiu c poi, amice. Dialogue: 0,0:56:23.35,0:56:25.25,Default,,0000,0191,0000,,tiu c poi, amice. Dialogue: 0,0:56:27.05,0:56:29.55,Default,,0191,0000,0000,,Nu vreau s te aduc aici\Ni a treia oar, prietene. Dialogue: 0,0:56:27.05,0:56:29.55,Default,,0000,0191,0000,,Nu vreau s te aduc aici\Ni a treia oar, prietene. Dialogue: 0,0:56:34.65,0:56:37.85,Default,,0191,0000,0000,,10:25 AM Dialogue: 0,0:56:34.65,0:56:37.85,Default,,0000,0191,0000,,10:25 AM Dialogue: 0,0:56:46.95,0:56:49.85,Default,,0191,0000,0000,,John, te ntorci? Dialogue: 0,0:56:46.95,0:56:49.85,Default,,0000,0191,0000,,John, te ntorci? Dialogue: 0,0:56:50.85,0:56:54.95,Default,,0191,0000,0000,,E o ntrziere. Nu sunt frnghii\Nfixe deasupra Vrfului Sudic. Dialogue: 0,0:56:50.85,0:56:54.95,Default,,0000,0191,0000,,E o ntrziere. Nu sunt frnghii\Nfixe deasupra Vrfului Sudic. Dialogue: 0,0:56:54.98,0:56:57.95,Default,,0191,0000,0000,,tiu, amice.\NSe rezolv situaia asta acum. Dialogue: 0,0:56:54.98,0:56:57.95,Default,,0000,0191,0000,,tiu, amice.\NSe rezolv situaia asta acum. Dialogue: 0,0:56:57.98,0:57:00.45,Default,,0191,0000,0000,,Nu mai am benzin. Dialogue: 0,0:56:57.98,0:57:00.45,Default,,0000,0191,0000,,Nu mai am benzin. Dialogue: 0,0:57:00.55,0:57:01.55,Default,,0191,0000,0000,,E frig. Dialogue: 0,0:57:00.55,0:57:01.55,Default,,0000,0191,0000,,E frig. Dialogue: 0,0:57:01.65,0:57:04.65,Default,,0191,0000,0000,,- mi pare ru, Rob.\N- E decizia ta, amice. Dialogue: 0,0:57:01.65,0:57:04.65,Default,,0000,0191,0000,,- mi pare ru, Rob.\N- E decizia ta, amice. Dialogue: 0,0:57:07.55,0:57:10.25,Default,,0191,0000,0000,,Nu vreau s rmn fr oxigen, acolo sus. Dialogue: 0,0:57:07.55,0:57:10.25,Default,,0000,0191,0000,,Nu vreau s rmn fr oxigen, acolo sus. Dialogue: 0,0:57:10.85,0:57:12.35,Default,,0191,0000,0000,,mi pare ru, Rob. Dialogue: 0,0:57:10.85,0:57:12.35,Default,,0000,0191,0000,,mi pare ru, Rob. Dialogue: 0,0:57:19.15,0:57:23.95,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Avem un mic impediment.\NLou, Stuart i John Taske s-au ntors{\i0} Dialogue: 0,0:57:19.15,0:57:23.95,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Avem un mic impediment.\NLou, Stuart i John Taske s-au ntors{\i0} Dialogue: 0,0:57:23.98,0:57:26.05,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}chiar sub Vrful Sudic.{\i0} Dialogue: 0,0:57:23.98,0:57:26.05,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}chiar sub Vrful Sudic.{\i0} Dialogue: 0,0:57:26.15,0:57:28.05,Default,,0191,0000,0000,,Cum sunt condiiile atmosferice pn acum? Dialogue: 0,0:57:26.15,0:57:28.05,Default,,0000,0191,0000,,Cum sunt condiiile atmosferice pn acum? Dialogue: 0,0:57:28.15,0:57:30.85,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- E frig i vnt.\N- Bine, d-mi de tire, Rob.{\i0} Dialogue: 0,0:57:28.15,0:57:30.85,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- E frig i vnt.\N- Bine, d-mi de tire, Rob.{\i0} Dialogue: 0,0:57:30.88,0:57:32.65,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Bine, Helen. Mulumesc.\NPa, pa.{\i0} Dialogue: 0,0:57:30.88,0:57:32.65,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Bine, Helen. Mulumesc.\NPa, pa.{\i0} Dialogue: 0,0:57:34.35,0:57:38.15,Default,,0191,0000,0000,,Sper c nu avem n fa un alt an\Nfr clieni n vrf. Dialogue: 0,0:57:34.35,0:57:38.15,Default,,0000,0191,0000,,Sper c nu avem n fa un alt an\Nfr clieni n vrf. Dialogue: 0,0:57:39.25,0:57:42.85,Default,,0191,0000,0000,,Dac nu nainteaz curnd,\Nn-o s mai aib timp, nu? Dialogue: 0,0:57:39.25,0:57:42.85,Default,,0000,0191,0000,,Dac nu nainteaz curnd,\Nn-o s mai aib timp, nu? Dialogue: 0,0:57:42.88,0:57:45.25,Default,,0191,0000,0000,,Da. Dialogue: 0,0:57:42.88,0:57:45.25,Default,,0000,0191,0000,,Da. Dialogue: 0,0:57:45.55,0:57:48.45,Default,,0191,0000,0000,,Ce-o s spun John despre asta\Nn articolul su? Dialogue: 0,0:57:45.55,0:57:48.45,Default,,0000,0191,0000,,Ce-o s spun John despre asta\Nn articolul su? Dialogue: 0,0:57:51.55,0:57:54.25,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Sunt Rob. Biei, tocmai i-am pierdut\Npe Lou, Stuart i John Taske.{\i0} Dialogue: 0,0:57:51.55,0:57:54.25,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Sunt Rob. Biei, tocmai i-am pierdut\Npe Lou, Stuart i John Taske.{\i0} Dialogue: 0,0:57:54.28,0:57:56.45,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Ce se petrece?\NCe-i cu ntrzierea asta?{\i0} Dialogue: 0,0:57:54.28,0:57:56.45,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Ce se petrece?\NCe-i cu ntrzierea asta?{\i0} Dialogue: 0,0:57:56.48,0:57:59.85,Default,,0191,0000,0000,,Da, amice. nc i avem pe Anatoli Dialogue: 0,0:57:56.48,0:57:59.85,Default,,0000,0191,0000,,Da, amice. nc i avem pe Anatoli Dialogue: 0,0:57:59.95,0:58:04.40,Default,,0191,0000,0000,,i pe Neal n captul Treptei\Ni repar frnghiile. Dialogue: 0,0:57:59.95,0:58:04.40,Default,,0000,0191,0000,,i pe Neal n captul Treptei\Ni repar frnghiile. Dialogue: 0,0:58:04.43,0:58:08.85,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- Suntem la baza Treptei. Terminat.\N- Rob sunt Mike.{\i0} Dialogue: 0,0:58:04.43,0:58:08.85,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- Suntem la baza Treptei. Terminat.\N- Rob sunt Mike.{\i0} Dialogue: 0,0:58:10.25,0:58:11.65,Default,,0191,0000,0000,,Am pus mare parte din frnghii. Dialogue: 0,0:58:10.25,0:58:11.65,Default,,0000,0191,0000,,Am pus mare parte din frnghii. Dialogue: 0,0:58:11.75,0:58:14.55,Default,,0191,0000,0000,,Doug e chiar n spatele meu.\NL-am lsat i m-am grbit pn aici. Dialogue: 0,0:58:11.75,0:58:14.55,Default,,0000,0191,0000,,Doug e chiar n spatele meu.\NL-am lsat i m-am grbit pn aici. Dialogue: 0,0:58:15.15,0:58:18.35,Default,,0191,0000,0000,,M uit chiar acum la voi.\NDa, eu sunt la. Hai s ne micm. Dialogue: 0,0:58:15.15,0:58:18.35,Default,,0000,0191,0000,,M uit chiar acum la voi.\NDa, eu sunt la. Hai s ne micm. Dialogue: 0,0:58:19.45,0:58:21.35,Default,,0191,0000,0000,,Ct mai repede posibil. Terminat. Dialogue: 0,0:58:19.45,0:58:21.35,Default,,0000,0191,0000,,Ct mai repede posibil. Terminat. Dialogue: 0,0:58:21.45,0:58:24.25,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}ncepem s o lum cu toii din loc,\Nimediat ce avem verde.{\i0} Dialogue: 0,0:58:21.45,0:58:24.25,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}ncepem s o lum cu toii din loc,\Nimediat ce avem verde.{\i0} Dialogue: 0,0:58:25.75,0:58:28.35,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Rob ctre Baz.\NHelen, rspunde.{\i0} Dialogue: 0,0:58:25.75,0:58:28.35,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Rob ctre Baz.\NHelen, rspunde.{\i0} Dialogue: 0,0:58:28.45,0:58:30.55,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- Eti bine?\N- Recepionat. Tabra de Baz ctre Rob.{\i0} Dialogue: 0,0:58:28.45,0:58:30.55,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- Eti bine?\N- Recepionat. Tabra de Baz ctre Rob.{\i0} Dialogue: 0,0:58:30.65,0:58:34.75,Default,,0191,0000,0000,,Ai veti de la Scott. A reuit\Ns afle cineva pe unde e? Terminat. Dialogue: 0,0:58:30.65,0:58:34.75,Default,,0000,0191,0000,,Ai veti de la Scott. A reuit\Ns afle cineva pe unde e? Terminat. Dialogue: 0,0:58:37.35,0:58:38.55,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Salut, amice!{\i0} Dialogue: 0,0:58:37.35,0:58:38.55,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Salut, amice!{\i0} Dialogue: 0,0:58:38.65,0:58:41.95,Default,,0191,0000,0000,,Unde eti, amice, avem un obstacol aici.\NSunt la Treapta Hillary. Dialogue: 0,0:58:38.65,0:58:41.95,Default,,0000,0191,0000,,Unde eti, amice, avem un obstacol aici.\NSunt la Treapta Hillary. Dialogue: 0,0:58:41.99,0:58:44.35,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- Suntem cu mai mult de o or ntrziere.\N- Relaxeaz-te.{\i0} Dialogue: 0,0:58:41.99,0:58:44.35,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- Suntem cu mai mult de o or ntrziere.\N- Relaxeaz-te.{\i0} Dialogue: 0,0:58:44.39,0:58:47.05,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Oamenii stau aici i i consum oxigenul.{\i0} Dialogue: 0,0:58:44.39,0:58:47.05,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Oamenii stau aici i i consum oxigenul.{\i0} Dialogue: 0,0:58:47.09,0:58:48.75,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Vino aici ct de repede poi.{\i0} Dialogue: 0,0:58:47.09,0:58:48.75,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Vino aici ct de repede poi.{\i0} Dialogue: 0,0:58:51.35,0:58:55.55,Default,,0191,0000,0000,,- Eti bine, Beck?\N- Da. Am o mic problem cu ochii. Dialogue: 0,0:58:51.35,0:58:55.55,Default,,0000,0191,0000,,- Eti bine, Beck?\N- Da. Am o mic problem cu ochii. Dialogue: 0,0:58:55.59,0:58:57.35,Default,,0191,0000,0000,,V-ai ntors? Dialogue: 0,0:58:55.59,0:58:57.35,Default,,0000,0191,0000,,V-ai ntors? Dialogue: 0,0:58:57.45,0:58:59.75,Default,,0191,0000,0000,,E un blocaj chiar sub Treapta Hillary. Dialogue: 0,0:58:57.45,0:58:59.75,Default,,0000,0191,0000,,E un blocaj chiar sub Treapta Hillary. Dialogue: 0,0:58:59.79,0:59:01.15,Default,,0191,0000,0000,,E o nebunie. Dialogue: 0,0:58:59.79,0:59:01.15,Default,,0000,0191,0000,,E o nebunie. Dialogue: 0,0:59:01.25,0:59:05.75,Default,,0191,0000,0000,,- Coboar cu noi.\N- Nu pot, i-am promis lui Rob c-l atept. Dialogue: 0,0:59:01.25,0:59:05.75,Default,,0000,0191,0000,,- Coboar cu noi.\N- Nu pot, i-am promis lui Rob c-l atept. Dialogue: 0,0:59:05.79,0:59:07.15,Default,,0191,0000,0000,,- Tu hotrti.\N- Mi-e bine. Dialogue: 0,0:59:05.79,0:59:07.15,Default,,0000,0191,0000,,- Tu hotrti.\N- Mi-e bine. Dialogue: 0,0:59:07.19,0:59:09.05,Default,,0191,0000,0000,,Ne vedem jos. Dialogue: 0,0:59:07.19,0:59:09.05,Default,,0000,0191,0000,,Ne vedem jos. Dialogue: 0,0:59:09.75,0:59:12.05,Default,,0191,0000,0000,,Neal, eti gata? Dialogue: 0,0:59:09.75,0:59:12.05,Default,,0000,0191,0000,,Neal, eti gata? Dialogue: 0,0:59:12.15,0:59:16.15,Default,,0191,0000,0000,,Bine, Toli, am terminat. Dialogue: 0,0:59:12.15,0:59:16.15,Default,,0000,0191,0000,,Bine, Toli, am terminat. Dialogue: 0,0:59:17.15,0:59:20.75,Default,,0191,0000,0000,,Jumtate de frnghie.\NPutei porni! Dialogue: 0,0:59:17.15,0:59:20.75,Default,,0000,0191,0000,,Jumtate de frnghie.\NPutei porni! Dialogue: 0,0:59:20.79,0:59:22.45,Default,,0191,0000,0000,,Bine, urcm! Dialogue: 0,0:59:20.79,0:59:22.45,Default,,0000,0191,0000,,Bine, urcm! Dialogue: 0,0:59:22.55,0:59:24.90,Default,,0191,0000,0000,,Mike, te superi dac urc eu primul? Dialogue: 0,0:59:22.55,0:59:24.90,Default,,0000,0191,0000,,Mike, te superi dac urc eu primul? Dialogue: 0,0:59:24.94,0:59:27.25,Default,,0191,0000,0000,,- De ce?\N- Nu prea mai am oxigen. Dialogue: 0,0:59:24.94,0:59:27.25,Default,,0000,0191,0000,,- De ce?\N- Nu prea mai am oxigen. Dialogue: 0,0:59:29.05,0:59:33.05,Default,,0191,0000,0000,,Rob, sunt Mike.\NAm terminat n captul sta. Dialogue: 0,0:59:29.05,0:59:33.05,Default,,0000,0191,0000,,Rob, sunt Mike.\NAm terminat n captul sta. Dialogue: 0,0:59:33.75,0:59:36.95,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}O s rmn aici cu Yasuko,\Npn cnd se elibereaz calea.{\i0} Dialogue: 0,0:59:33.75,0:59:36.95,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}O s rmn aici cu Yasuko,\Npn cnd se elibereaz calea.{\i0} Dialogue: 0,0:59:36.99,0:59:40.55,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Stau aici ca s fiu cu ochii pe Doug.\NTerminat.{\i0} Dialogue: 0,0:59:36.99,0:59:40.55,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Stau aici ca s fiu cu ochii pe Doug.\NTerminat.{\i0} Dialogue: 0,1:00:38.95,1:00:40.35,Default,,0191,0000,0000,,Am reuit! Dialogue: 0,1:00:38.95,1:00:40.35,Default,,0000,0191,0000,,Am reuit! Dialogue: 0,1:01:34.65,1:01:36.35,Default,,0191,0000,0000,,Yasuko. Dialogue: 0,1:01:34.65,1:01:36.35,Default,,0000,0191,0000,,Yasuko. Dialogue: 0,1:01:38.55,1:01:40.15,Default,,0191,0000,0000,,apte. Dialogue: 0,1:01:38.55,1:01:40.15,Default,,0000,0191,0000,,apte. Dialogue: 0,1:01:40.25,1:01:41.65,Default,,0191,0000,0000,,Al aptelea vrf. Dialogue: 0,1:01:40.25,1:01:41.65,Default,,0000,0191,0000,,Al aptelea vrf. Dialogue: 0,1:01:42.65,1:01:46.35,Default,,0191,0000,0000,,Vino ncoace.\NSunt foarte mndru de tine. Dialogue: 0,1:01:42.65,1:01:46.35,Default,,0000,0191,0000,,Vino ncoace.\NSunt foarte mndru de tine. Dialogue: 0,1:01:46.39,1:01:49.75,Default,,0191,0000,0000,,- Foarte mndru.\N- Mulumesc. Dialogue: 0,1:01:46.39,1:01:49.75,Default,,0000,0191,0000,,- Foarte mndru.\N- Mulumesc. Dialogue: 0,1:01:51.15,1:01:52.85,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Arigato.{\i0} Dialogue: 0,1:01:51.15,1:01:52.85,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Arigato.{\i0} Dialogue: 0,1:01:55.75,1:01:57.95,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Rob ctre Baz.{\i0} Dialogue: 0,1:01:55.75,1:01:57.95,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Rob ctre Baz.{\i0} Dialogue: 0,1:02:00.65,1:02:02.95,Default,,0191,0000,0000,,Rob, sunt Helen.\NUnde suntei? Dialogue: 0,1:02:00.65,1:02:02.95,Default,,0000,0191,0000,,Rob, sunt Helen.\NUnde suntei? Dialogue: 0,1:02:03.05,1:02:06.05,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Sunt n vrful Everestului, Helen.\NAm reuit.{\i0} Dialogue: 0,1:02:03.05,1:02:06.05,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Sunt n vrful Everestului, Helen.\NAm reuit.{\i0} Dialogue: 0,1:02:07.15,1:02:08.45,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Ai recepionat? Terminat.{\i0} Dialogue: 0,1:02:07.15,1:02:08.45,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Ai recepionat? Terminat.{\i0} Dialogue: 0,1:02:08.55,1:02:12.75,Default,,0191,0000,0000,,Te auzim rspicat, Rob. E minunat\Ns-i aud vocea de acolo de sus. Dialogue: 0,1:02:08.55,1:02:12.75,Default,,0000,0191,0000,,Te auzim rspicat, Rob. E minunat\Ns-i aud vocea de acolo de sus. Dialogue: 0,1:02:13.55,1:02:17.55,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- Cine mai e cu tine?\N- Momentan sunt cu Mike i Yasuko.{\i0} Dialogue: 0,1:02:13.55,1:02:17.55,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- Cine mai e cu tine?\N- Momentan sunt cu Mike i Yasuko.{\i0} Dialogue: 0,1:02:20.55,1:02:23.15,Default,,0191,0000,0000,,Jon K. tocmai a fost i a plecat. Dialogue: 0,1:02:20.55,1:02:23.15,Default,,0000,0191,0000,,Jon K. tocmai a fost i a plecat. Dialogue: 0,1:02:23.25,1:02:26.85,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- Doug se vede la orizont.\N- Iar Beck?{\i0} Dialogue: 0,1:02:23.25,1:02:26.85,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- Doug se vede la orizont.\N- Iar Beck?{\i0} Dialogue: 0,1:02:26.89,1:02:29.57,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Beck are o problem cu vederea.{\i0} Dialogue: 0,1:02:26.89,1:02:29.57,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Beck are o problem cu vederea.{\i0} Dialogue: 0,1:02:29.61,1:02:32.25,Default,,0191,0000,0000,,Ne ateapt pe creasta sud-estic. Dialogue: 0,1:02:29.61,1:02:32.25,Default,,0000,0191,0000,,Ne ateapt pe creasta sud-estic. Dialogue: 0,1:02:32.29,1:02:34.05,Default,,0191,0000,0000,,La "Balcon". Dialogue: 0,1:02:32.29,1:02:34.05,Default,,0000,0191,0000,,La "Balcon". Dialogue: 0,1:02:34.15,1:02:36.35,Default,,0191,0000,0000,,E printre primii oameni\Ncare se vor ntoarce. Terminat. Dialogue: 0,1:02:34.15,1:02:36.35,Default,,0000,0191,0000,,E printre primii oameni\Ncare se vor ntoarce. Terminat. Dialogue: 0,1:02:36.39,1:02:39.55,Default,,0191,0000,0000,,Bnuiesc c vei pleca imediat, da? Dialogue: 0,1:02:36.39,1:02:39.55,Default,,0000,0191,0000,,Bnuiesc c vei pleca imediat, da? Dialogue: 0,1:02:39.65,1:02:43.75,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Coborm n cteva minute.\NImediat ce-l vd pe Doug, vom cobor.{\i0} Dialogue: 0,1:02:39.65,1:02:43.75,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Coborm n cteva minute.\NImediat ce-l vd pe Doug, vom cobor.{\i0} Dialogue: 0,1:02:43.79,1:02:46.95,Default,,0191,0000,0000,,Corect. Am neles.\NE minunat, Rob. Dialogue: 0,1:02:43.79,1:02:46.95,Default,,0000,0191,0000,,Corect. Am neles.\NE minunat, Rob. Dialogue: 0,1:02:47.05,1:02:50.45,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- i inem pumnii strni lui Doug.\N- Terminat, Helen.{\i0} Dialogue: 0,1:02:47.05,1:02:50.45,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- i inem pumnii strni lui Doug.\N- Terminat, Helen.{\i0} Dialogue: 0,1:03:03.15,1:03:05.50,Default,,0191,0000,0000,,Felicitri. Dialogue: 0,1:03:03.15,1:03:05.50,Default,,0000,0191,0000,,Felicitri. Dialogue: 0,1:03:05.54,1:03:07.85,Default,,0191,0000,0000,,Ai reuit. Dialogue: 0,1:03:05.54,1:03:07.85,Default,,0000,0191,0000,,Ai reuit. Dialogue: 0,1:03:42.05,1:03:43.75,Default,,0191,0000,0000,,Ari groaznic. Dialogue: 0,1:03:42.05,1:03:43.75,Default,,0000,0191,0000,,Ari groaznic. Dialogue: 0,1:03:44.15,1:03:47.95,Default,,0191,0000,0000,,N-a fost chiar att de uor, omule. Dialogue: 0,1:03:44.15,1:03:47.95,Default,,0000,0191,0000,,N-a fost chiar att de uor, omule. Dialogue: 0,1:03:48.45,1:03:51.75,Default,,0191,0000,0000,,- L-ai vzut pe Doug?\N- Da. E mult, mult... Dialogue: 0,1:03:48.45,1:03:51.75,Default,,0000,0191,0000,,- L-ai vzut pe Doug?\N- Da. E mult, mult... Dialogue: 0,1:03:51.79,1:03:54.05,Default,,0191,0000,0000,,Mult n spate. Dialogue: 0,1:03:51.79,1:03:54.05,Default,,0000,0191,0000,,Mult n spate. Dialogue: 0,1:03:54.15,1:03:56.15,Default,,0191,0000,0000,,i el s-a pregtit. Dialogue: 0,1:03:54.15,1:03:56.15,Default,,0000,0191,0000,,i el s-a pregtit. Dialogue: 0,1:03:56.25,1:03:59.65,Default,,0191,0000,0000,,Unde e restul echipei tale?\NPentru c sunt destul de sigur Dialogue: 0,1:03:56.25,1:03:59.65,Default,,0000,0191,0000,,Unde e restul echipei tale?\NPentru c sunt destul de sigur Dialogue: 0,1:03:59.69,1:04:03.05,Default,,0191,0000,0000,,c ntreaga mea echip\Na reuit s ajung sus. Dialogue: 0,1:03:59.69,1:04:03.05,Default,,0000,0191,0000,,c ntreaga mea echip\Na reuit s ajung sus. Dialogue: 0,1:04:03.09,1:04:04.65,Default,,0191,0000,0000,,I-am vzut. Dialogue: 0,1:04:03.09,1:04:04.65,Default,,0000,0191,0000,,I-am vzut. Dialogue: 0,1:04:04.75,1:04:09.25,Default,,0191,0000,0000,,- Nu-i face griji. Nu-i spun lui Krakauer.\N- Bravo, amice. Am avut un grup divers. Dialogue: 0,1:04:04.75,1:04:09.25,Default,,0000,0191,0000,,- Nu-i face griji. Nu-i spun lui Krakauer.\N- Bravo, amice. Am avut un grup divers. Dialogue: 0,1:04:09.29,1:04:11.35,Default,,0191,0000,0000,,Anul sta e al tu. Dialogue: 0,1:04:09.29,1:04:11.35,Default,,0000,0191,0000,,Anul sta e al tu. Dialogue: 0,1:04:11.45,1:04:13.85,Default,,0191,0000,0000,,Scott, nu ari prea bine. Dialogue: 0,1:04:11.45,1:04:13.85,Default,,0000,0191,0000,,Scott, nu ari prea bine. Dialogue: 0,1:04:13.89,1:04:15.35,Default,,0191,0000,0000,,- Lopsang.\N- Da. Dialogue: 0,1:04:13.89,1:04:15.35,Default,,0000,0191,0000,,- Lopsang.\N- Da. Dialogue: 0,1:04:15.45,1:04:17.55,Default,,0191,0000,0000,,Hai, amice, s-l ducem jos. Dialogue: 0,1:04:15.45,1:04:17.55,Default,,0000,0191,0000,,Hai, amice, s-l ducem jos. Dialogue: 0,1:04:25.76,1:04:27.36,Default,,0191,0000,0000,,n regul. S mergem. Dialogue: 0,1:04:25.76,1:04:27.36,Default,,0000,0191,0000,,n regul. S mergem. Dialogue: 0,1:04:51.46,1:04:54.36,Default,,0191,0000,0000,,Harold, ce faci? Dialogue: 0,1:04:51.46,1:04:54.36,Default,,0000,0191,0000,,Harold, ce faci? Dialogue: 0,1:04:55.06,1:04:57.31,Default,,0191,0000,0000,,ncerc s sortez oxigenul. Dialogue: 0,1:04:55.06,1:04:57.31,Default,,0000,0191,0000,,ncerc s sortez oxigenul. Dialogue: 0,1:04:57.34,1:04:59.56,Default,,0191,0000,0000,,Nu gsesc niciunul plin. Dialogue: 0,1:04:57.34,1:04:59.56,Default,,0000,0191,0000,,Nu gsesc niciunul plin. Dialogue: 0,1:04:59.66,1:05:02.86,Default,,0191,0000,0000,,Sunt nite tuburi pline.\NLe-am vzut cnd am urcat. Dialogue: 0,1:04:59.66,1:05:02.86,Default,,0000,0191,0000,,Sunt nite tuburi pline.\NLe-am vzut cnd am urcat. Dialogue: 0,1:05:02.96,1:05:06.16,Default,,0191,0000,0000,,Sunt destul de sigur c ar trebui\Ns mai arunci o privire. Dialogue: 0,1:05:02.96,1:05:06.16,Default,,0000,0191,0000,,Sunt destul de sigur c ar trebui\Ns mai arunci o privire. Dialogue: 0,1:05:06.19,1:05:08.86,Default,,0191,0000,0000,,- M-am uitat, nu sunt pline.\N- Ascult, am vzut... Dialogue: 0,1:05:06.19,1:05:08.86,Default,,0000,0191,0000,,- M-am uitat, nu sunt pline.\N- Ascult, am vzut... Dialogue: 0,1:05:08.89,1:05:10.66,Default,,0191,0000,0000,,Amice, am verificat de dou ori. Dialogue: 0,1:05:08.89,1:05:10.66,Default,,0000,0191,0000,,Amice, am verificat de dou ori. Dialogue: 0,1:05:10.69,1:05:12.56,Default,,0191,0000,0000,,Da. Dialogue: 0,1:05:10.69,1:05:12.56,Default,,0000,0191,0000,,Da. Dialogue: 0,1:05:13.16,1:05:14.76,Default,,0191,0000,0000,,n regul, omule. Dialogue: 0,1:05:13.16,1:05:14.76,Default,,0000,0191,0000,,n regul, omule. Dialogue: 0,1:05:15.46,1:05:17.26,Default,,0191,0000,0000,,Cobor. Dialogue: 0,1:05:15.46,1:05:17.26,Default,,0000,0191,0000,,Cobor. Dialogue: 0,1:05:19.06,1:05:20.16,Default,,0191,0000,0000,,Harold. Dialogue: 0,1:05:19.06,1:05:20.16,Default,,0000,0191,0000,,Harold. Dialogue: 0,1:05:23.16,1:05:27.16,Default,,0191,0000,0000,,15:15 Dialogue: 0,1:05:23.16,1:05:27.16,Default,,0000,0191,0000,,15:15 Dialogue: 0,1:05:28.36,1:05:30.06,Default,,0191,0000,0000,,Doug, Doug. Dialogue: 0,1:05:28.36,1:05:30.06,Default,,0000,0191,0000,,Doug, Doug. Dialogue: 0,1:05:31.66,1:05:33.26,Default,,0191,0000,0000,,S-a terminat, amice. Dialogue: 0,1:05:31.66,1:05:33.26,Default,,0000,0191,0000,,S-a terminat, amice. Dialogue: 0,1:05:33.36,1:05:35.21,Default,,0191,0000,0000,,- mi pare ru.\N- Nu, nu, nu. Dialogue: 0,1:05:33.36,1:05:35.21,Default,,0000,0191,0000,,- mi pare ru.\N- Nu, nu, nu. Dialogue: 0,1:05:35.24,1:05:37.06,Default,,0191,0000,0000,,Doug, ai ajuns prea trziu. Dialogue: 0,1:05:35.24,1:05:37.06,Default,,0000,0191,0000,,Doug, ai ajuns prea trziu. Dialogue: 0,1:05:38.46,1:05:40.76,Default,,0191,0000,0000,,Luai-o nainte, v ajung din urm. Dialogue: 0,1:05:38.46,1:05:40.76,Default,,0000,0191,0000,,Luai-o nainte, v ajung din urm. Dialogue: 0,1:05:40.79,1:05:42.96,Default,,0191,0000,0000,,Doug, Doug, ascult-m. Dialogue: 0,1:05:40.79,1:05:42.96,Default,,0000,0191,0000,,Doug, Doug, ascult-m. Dialogue: 0,1:05:43.06,1:05:45.06,Default,,0191,0000,0000,,E mult prea trziu.\NS-a terminat. Dialogue: 0,1:05:43.06,1:05:45.06,Default,,0000,0191,0000,,E mult prea trziu.\NS-a terminat. Dialogue: 0,1:05:45.09,1:05:47.07,Default,,0191,0000,0000,,Ascult-m, amice,\Nmi pare ru. Dialogue: 0,1:05:45.09,1:05:47.07,Default,,0000,0191,0000,,Ascult-m, amice,\Nmi pare ru. Dialogue: 0,1:05:47.11,1:05:49.06,Default,,0191,0000,0000,,Dar trebuie s te ntorc din drum. Dialogue: 0,1:05:47.11,1:05:49.06,Default,,0000,0191,0000,,Dar trebuie s te ntorc din drum. Dialogue: 0,1:05:49.36,1:05:50.96,Default,,0191,0000,0000,,Bine? Dialogue: 0,1:05:49.36,1:05:50.96,Default,,0000,0191,0000,,Bine? Dialogue: 0,1:05:52.06,1:05:53.66,Default,,0191,0000,0000,,Pot s-o fac. Dialogue: 0,1:05:52.06,1:05:53.66,Default,,0000,0191,0000,,Pot s-o fac. Dialogue: 0,1:05:54.86,1:05:58.06,Default,,0191,0000,0000,,E chiar aici, omule. Dialogue: 0,1:05:54.86,1:05:58.06,Default,,0000,0191,0000,,E chiar aici, omule. Dialogue: 0,1:05:58.96,1:06:01.56,Default,,0191,0000,0000,,Nu m mai ntorc anul viitor,\Ne ultima mea ans. Dialogue: 0,1:05:58.96,1:06:01.56,Default,,0000,0191,0000,,Nu m mai ntorc anul viitor,\Ne ultima mea ans. Dialogue: 0,1:06:05.66,1:06:07.76,Default,,0191,0000,0000,,Trebuie s m lai s fac asta. Dialogue: 0,1:06:05.66,1:06:07.76,Default,,0000,0191,0000,,Trebuie s m lai s fac asta. Dialogue: 0,1:06:09.56,1:06:11.16,Default,,0191,0000,0000,,Las-m s-o fac. Dialogue: 0,1:06:09.56,1:06:11.16,Default,,0000,0191,0000,,Las-m s-o fac. Dialogue: 0,1:06:11.26,1:06:13.46,Default,,0191,0000,0000,,- Bine.\N- Te rog, Rob. Dialogue: 0,1:06:11.26,1:06:13.46,Default,,0000,0191,0000,,- Bine.\N- Te rog, Rob. Dialogue: 0,1:06:13.56,1:06:15.76,Default,,0191,0000,0000,,Hai s mergem.\NHai s-o ducem la bun sfrit. Dialogue: 0,1:06:13.56,1:06:15.76,Default,,0000,0191,0000,,Hai s mergem.\NHai s-o ducem la bun sfrit. Dialogue: 0,1:06:16.56,1:06:18.46,Default,,0191,0000,0000,,- Hai.\N- Mulumesc, omule. Dialogue: 0,1:06:16.56,1:06:18.46,Default,,0000,0191,0000,,- Hai.\N- Mulumesc, omule. Dialogue: 0,1:06:56.76,1:06:59.66,Default,,0191,0000,0000,,Beck? Eti bine? Dialogue: 0,1:06:56.76,1:06:59.66,Default,,0000,0191,0000,,Beck? Eti bine? Dialogue: 0,1:06:59.96,1:07:02.46,Default,,0191,0000,0000,,- Cine e?\N- Sunt Jon. Dialogue: 0,1:06:59.96,1:07:02.46,Default,,0000,0191,0000,,- Cine e?\N- Sunt Jon. Dialogue: 0,1:07:02.49,1:07:04.96,Default,,0191,0000,0000,,Nu vd prea bine, Jon. Dialogue: 0,1:07:02.49,1:07:04.96,Default,,0000,0191,0000,,Nu vd prea bine, Jon. Dialogue: 0,1:07:04.99,1:07:06.86,Default,,0191,0000,0000,,nghe. Dialogue: 0,1:07:04.99,1:07:06.86,Default,,0000,0191,0000,,nghe. Dialogue: 0,1:07:07.86,1:07:11.86,Default,,0191,0000,0000,,Mike e n spatele meu.\NE cu Yasuko. Dialogue: 0,1:07:07.86,1:07:11.86,Default,,0000,0191,0000,,Mike e n spatele meu.\NE cu Yasuko. Dialogue: 0,1:07:11.96,1:07:15.26,Default,,0191,0000,0000,,Vei fi bine.\NMike e chiar n spatele meu. Dialogue: 0,1:07:11.96,1:07:15.26,Default,,0000,0191,0000,,Vei fi bine.\NMike e chiar n spatele meu. Dialogue: 0,1:07:15.29,1:07:16.96,Default,,0191,0000,0000,,Eti bine? Dialogue: 0,1:07:15.29,1:07:16.96,Default,,0000,0191,0000,,Eti bine? Dialogue: 0,1:07:17.06,1:07:18.76,Default,,0191,0000,0000,,Ne vedem jos. Dialogue: 0,1:07:17.06,1:07:18.76,Default,,0000,0191,0000,,Ne vedem jos. Dialogue: 0,1:07:24.16,1:07:27.46,Default,,0191,0000,0000,,Uite-l.\NMonstrul. Dialogue: 0,1:07:24.16,1:07:27.46,Default,,0000,0191,0000,,Uite-l.\NMonstrul. Dialogue: 0,1:07:29.56,1:07:31.96,Default,,0191,0000,0000,,Respir adnc, Doug,\Nrespir adnc. Dialogue: 0,1:07:29.56,1:07:31.96,Default,,0000,0191,0000,,Respir adnc, Doug,\Nrespir adnc. Dialogue: 0,1:07:31.99,1:07:33.86,Default,,0191,0000,0000,,Aa. Dialogue: 0,1:07:31.99,1:07:33.86,Default,,0000,0191,0000,,Aa. Dialogue: 0,1:07:44.96,1:07:47.46,Default,,0191,0000,0000,,Aa. Dialogue: 0,1:07:44.96,1:07:47.46,Default,,0000,0191,0000,,Aa. Dialogue: 0,1:07:53.36,1:07:55.36,Default,,0191,0000,0000,,Ai ajuns! Dialogue: 0,1:07:53.36,1:07:55.36,Default,,0000,0191,0000,,Ai ajuns! Dialogue: 0,1:08:00.26,1:08:01.96,Default,,0191,0000,0000,,Ai reuit! Dialogue: 0,1:08:00.26,1:08:01.96,Default,,0000,0191,0000,,Ai reuit! Dialogue: 0,1:08:02.96,1:08:04.66,Default,,0191,0000,0000,,Datorit ie, omule. Dialogue: 0,1:08:02.96,1:08:04.66,Default,,0000,0191,0000,,Datorit ie, omule. Dialogue: 0,1:08:13.86,1:08:15.96,Default,,0191,0000,0000,,Guy ctre Rob,\Nm auzi amice? Dialogue: 0,1:08:13.86,1:08:15.96,Default,,0000,0191,0000,,Guy ctre Rob,\Nm auzi amice? Dialogue: 0,1:08:19.06,1:08:20.96,Default,,0191,0000,0000,,Guy ctre Rob, eti acolo? Dialogue: 0,1:08:19.06,1:08:20.96,Default,,0000,0191,0000,,Guy ctre Rob, eti acolo? Dialogue: 0,1:08:24.06,1:08:25.76,Default,,0191,0000,0000,,colarii. Dialogue: 0,1:08:24.06,1:08:25.76,Default,,0000,0191,0000,,colarii. Dialogue: 0,1:08:32.56,1:08:34.36,Default,,0191,0000,0000,,Bravo, Doug! Dialogue: 0,1:08:32.56,1:08:34.36,Default,,0000,0191,0000,,Bravo, Doug! Dialogue: 0,1:08:34.39,1:08:35.86,Default,,0191,0000,0000,,Haide. Dialogue: 0,1:08:34.39,1:08:35.86,Default,,0000,0191,0000,,Haide. Dialogue: 0,1:08:35.96,1:08:37.46,Default,,0191,0000,0000,,Uor. Dialogue: 0,1:08:35.96,1:08:37.46,Default,,0000,0191,0000,,Uor. Dialogue: 0,1:08:37.56,1:08:38.46,Default,,0191,0000,0000,,l iau eu. Dialogue: 0,1:08:37.56,1:08:38.46,Default,,0000,0191,0000,,l iau eu. Dialogue: 0,1:08:45.26,1:08:46.96,Default,,0191,0000,0000,,Hai, n picioare. Dialogue: 0,1:08:45.26,1:08:46.96,Default,,0000,0191,0000,,Hai, n picioare. Dialogue: 0,1:08:47.96,1:08:51.66,Default,,0191,0000,0000,,Nu, Doug, nu mai putem s-i dm oxigen.\NTrebuie s coborm la Vrful Sudic. Dialogue: 0,1:08:47.96,1:08:51.66,Default,,0000,0191,0000,,Nu, Doug, nu mai putem s-i dm oxigen.\NTrebuie s coborm la Vrful Sudic. Dialogue: 0,1:08:57.26,1:09:00.06,Default,,0191,0000,0000,,Guy ctre oricine e la Tabra de Baz.\NEti acolo, Helen? Dialogue: 0,1:08:57.26,1:09:00.06,Default,,0000,0191,0000,,Guy ctre oricine e la Tabra de Baz.\NEti acolo, Helen? Dialogue: 0,1:09:00.96,1:09:02.36,Default,,0191,0000,0000,,Guy, sunt Helen.\NCe mai faci? Dialogue: 0,1:09:00.96,1:09:02.36,Default,,0000,0191,0000,,Guy, sunt Helen.\NCe mai faci? Dialogue: 0,1:09:03.16,1:09:04.16,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Da, bine.{\i0} Dialogue: 0,1:09:03.16,1:09:04.16,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Da, bine.{\i0} Dialogue: 0,1:09:04.56,1:09:08.76,Default,,0191,0000,0000,,M uit direct la vrf i nc mai sunt\Nalpiniti acolo. Nu sunt de-ai notri, nu? Dialogue: 0,1:09:04.56,1:09:08.76,Default,,0000,0191,0000,,M uit direct la vrf i nc mai sunt\Nalpiniti acolo. Nu sunt de-ai notri, nu? Dialogue: 0,1:09:09.86,1:09:11.96,Default,,0191,0000,0000,,Avem trei sus,\Nns toi coboar. Dialogue: 0,1:09:09.86,1:09:11.96,Default,,0000,0191,0000,,Avem trei sus,\Nns toi coboar. Dialogue: 0,1:09:12.36,1:09:13.86,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Ce fac acolo att de trziu?{\i0} Dialogue: 0,1:09:12.36,1:09:13.86,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Ce fac acolo att de trziu?{\i0} Dialogue: 0,1:09:14.16,1:09:16.46,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Ora de ntoarcere era 14:00.\NAu depit-o cu mult.{\i0} Dialogue: 0,1:09:14.16,1:09:16.46,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Ora de ntoarcere era 14:00.\NAu depit-o cu mult.{\i0} Dialogue: 0,1:09:17.46,1:09:19.66,Default,,0191,0000,0000,,Vine un nor din vale.\NE unul mare. Dialogue: 0,1:09:17.46,1:09:19.66,Default,,0000,0191,0000,,Vine un nor din vale.\NE unul mare. Dialogue: 0,1:09:20.56,1:09:21.96,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Mulumesc. i sun acum, Guy.{\i0} Dialogue: 0,1:09:20.56,1:09:21.96,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Mulumesc. i sun acum, Guy.{\i0} Dialogue: 0,1:09:26.36,1:09:27.86,Default,,0191,0000,0000,,Rob, rspunde, sunt Helen. Dialogue: 0,1:09:26.36,1:09:27.86,Default,,0000,0191,0000,,Rob, rspunde, sunt Helen. Dialogue: 0,1:09:30.66,1:09:32.06,Default,,0191,0000,0000,,Rob, rspunde, sunt Helen. Dialogue: 0,1:09:30.66,1:09:32.06,Default,,0000,0191,0000,,Rob, rspunde, sunt Helen. Dialogue: 0,1:09:41.16,1:09:43.06,Default,,0191,0000,0000,,Uor, uor, Doug.\NAa. Dialogue: 0,1:09:41.16,1:09:43.06,Default,,0000,0191,0000,,Uor, uor, Doug.\NAa. Dialogue: 0,1:09:46.06,1:09:47.56,Default,,0191,0000,0000,,Te descurci, ia-o dup col. Dialogue: 0,1:09:46.06,1:09:47.56,Default,,0000,0191,0000,,Te descurci, ia-o dup col. Dialogue: 0,1:09:49.76,1:09:50.86,Default,,0191,0000,0000,,Aa. Dialogue: 0,1:09:49.76,1:09:50.86,Default,,0000,0191,0000,,Aa. Dialogue: 0,1:09:53.76,1:09:54.86,Default,,0191,0000,0000,,Rob, tu eti? Dialogue: 0,1:09:53.76,1:09:54.86,Default,,0000,0191,0000,,Rob, tu eti? Dialogue: 0,1:09:56.46,1:09:57.46,Default,,0191,0000,0000,,Beck? Dialogue: 0,1:09:56.46,1:09:57.46,Default,,0000,0191,0000,,Beck? Dialogue: 0,1:09:58.66,1:09:59.66,Default,,0191,0000,0000,,Sunt Mike. Dialogue: 0,1:09:58.66,1:09:59.66,Default,,0000,0191,0000,,Sunt Mike. Dialogue: 0,1:09:59.96,1:10:02.26,Default,,0191,0000,0000,,- Ce faci aici?\N- Nu pot s vd. E ceva grav. Dialogue: 0,1:09:59.96,1:10:02.26,Default,,0000,0191,0000,,- Ce faci aici?\N- Nu pot s vd. E ceva grav. Dialogue: 0,1:10:02.76,1:10:05.26,Default,,0191,0000,0000,,- Suntei teferi?\N- Beck are o problem. Dialogue: 0,1:10:02.76,1:10:05.26,Default,,0000,0191,0000,,- Suntei teferi?\N- Beck are o problem. Dialogue: 0,1:10:05.86,1:10:08.46,Default,,0191,0000,0000,,Mike, nu prea mai avem oxigen.\NTrebuie s naintm. Dialogue: 0,1:10:05.86,1:10:08.46,Default,,0000,0191,0000,,Mike, nu prea mai avem oxigen.\NTrebuie s naintm. Dialogue: 0,1:10:09.26,1:10:10.66,Default,,0191,0000,0000,,ncearc s te ridici, da? Dialogue: 0,1:10:09.26,1:10:10.66,Default,,0000,0191,0000,,ncearc s te ridici, da? Dialogue: 0,1:10:11.06,1:10:17.06,Default,,0191,0000,0000,,Te duc eu. Dialogue: 0,1:10:11.06,1:10:17.06,Default,,0000,0191,0000,,Te duc eu. Dialogue: 0,1:10:18.56,1:10:19.46,Default,,0191,0000,0000,,Esti in regula. Dialogue: 0,1:10:18.56,1:10:19.46,Default,,0000,0191,0000,,Esti in regula. Dialogue: 0,1:10:22.66,1:10:23.66,Default,,0191,0000,0000,,Haide! Dialogue: 0,1:10:22.66,1:10:23.66,Default,,0000,0191,0000,,Haide! Dialogue: 0,1:10:24.66,1:10:25.46,Default,,0191,0000,0000,,Haide! Dialogue: 0,1:10:24.66,1:10:25.46,Default,,0000,0191,0000,,Haide! Dialogue: 0,1:10:33.56,1:10:36.36,Default,,0191,0000,0000,,Imi este frig. Dialogue: 0,1:10:33.56,1:10:36.36,Default,,0000,0191,0000,,Imi este frig. Dialogue: 0,1:10:39.96,1:10:43.46,Default,,0191,0000,0000,,Opreste-i pe baieti, avem o problema. Dialogue: 0,1:10:39.96,1:10:43.46,Default,,0000,0191,0000,,Opreste-i pe baieti, avem o problema. Dialogue: 0,1:10:45.96,1:10:46.96,Default,,0191,0000,0000,,Nu mai avem oxigen, Doug. Dialogue: 0,1:10:45.96,1:10:46.96,Default,,0000,0191,0000,,Nu mai avem oxigen, Doug. Dialogue: 0,1:10:47.76,1:10:49.26,Default,,0191,0000,0000,,Nu mai avem oxigen. Trebuie sa continui. Dialogue: 0,1:10:47.76,1:10:49.26,Default,,0000,0191,0000,,Nu mai avem oxigen. Trebuie sa continui. Dialogue: 0,1:10:49.30,1:10:50.46,Default,,0191,0000,0000,,Haide! Haide! Dialogue: 0,1:10:49.30,1:10:50.46,Default,,0000,0191,0000,,Haide! Haide! Dialogue: 0,1:10:52.96,1:10:58.46,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Ma auziti? Am nevoie de cineva\Ncu oxigen. terminat.{\i0} Dialogue: 0,1:10:52.96,1:10:58.46,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Ma auziti? Am nevoie de cineva\Ncu oxigen. terminat.{\i0} Dialogue: 0,1:11:02.26,1:11:03.76,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Cineva, va rog!{\i0} Dialogue: 0,1:11:02.26,1:11:03.76,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Cineva, va rog!{\i0} Dialogue: 0,1:11:05.96,1:11:07.46,Default,,0191,0000,0000,,Doug, haide! Haide! Dialogue: 0,1:11:05.96,1:11:07.46,Default,,0000,0191,0000,,Doug, haide! Haide! Dialogue: 0,1:11:09.66,1:11:10.86,Default,,0191,0000,0000,,Helen, ma auzi? Terminat. Dialogue: 0,1:11:09.66,1:11:10.86,Default,,0000,0191,0000,,Helen, ma auzi? Terminat. Dialogue: 0,1:11:13.06,1:11:15.56,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}l vede cineva pe Ang Dorjee?{\i0} Dialogue: 0,1:11:13.06,1:11:15.56,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}l vede cineva pe Ang Dorjee?{\i0} Dialogue: 0,1:11:16.86,1:11:20.36,Default,,0191,0000,0000,,Tocmai a trecut pe lng mine.\NCoboar. Terminat. Dialogue: 0,1:11:16.86,1:11:20.36,Default,,0000,0191,0000,,Tocmai a trecut pe lng mine.\NCoboar. Terminat. Dialogue: 0,1:11:20.66,1:11:22.16,Default,,0191,0000,0000,,Coboar. Dialogue: 0,1:11:20.66,1:11:22.16,Default,,0000,0191,0000,,Coboar. Dialogue: 0,1:11:22.26,1:11:25.36,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Poi s-l opreti, s-l ntorci din drum.\NAm nevoie ca cineva s se ntoarc sus acum.{\i0} Dialogue: 0,1:11:22.26,1:11:25.36,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Poi s-l opreti, s-l ntorci din drum.\NAm nevoie ca cineva s se ntoarc sus acum.{\i0} Dialogue: 0,1:11:25.76,1:11:27.46,Default,,0191,0000,0000,,Ang Dorjee! Dialogue: 0,1:11:25.76,1:11:27.46,Default,,0000,0191,0000,,Ang Dorjee! Dialogue: 0,1:11:29.56,1:11:31.26,Default,,0191,0000,0000,,Ang Dorjee! Dialogue: 0,1:11:29.56,1:11:31.26,Default,,0000,0191,0000,,Ang Dorjee! Dialogue: 0,1:11:31.36,1:11:33.06,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Tabra de Baz, recepionezi?\NTerminat.{\i0} Dialogue: 0,1:11:31.36,1:11:33.06,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Tabra de Baz, recepionezi?\NTerminat.{\i0} Dialogue: 0,1:11:33.86,1:11:35.56,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Helen ctre Rob, spune.{\i0} Dialogue: 0,1:11:33.86,1:11:35.56,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Helen ctre Rob, spune.{\i0} Dialogue: 0,1:11:35.76,1:11:39.46,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Helen, te rog. Am nevoie de un tub de oxigen\Nn vrful Treptei Hillary.{\i0} Dialogue: 0,1:11:35.76,1:11:39.46,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Helen, te rog. Am nevoie de un tub de oxigen\Nn vrful Treptei Hillary.{\i0} Dialogue: 0,1:11:40.56,1:11:41.86,Default,,0191,0000,0000,,Nu pot s-l cobor fr el. Dialogue: 0,1:11:40.56,1:11:41.86,Default,,0000,0191,0000,,Nu pot s-l cobor fr el. Dialogue: 0,1:11:42.56,1:11:43.66,Default,,0191,0000,0000,,Am rmas blocai. Dialogue: 0,1:11:42.56,1:11:43.66,Default,,0000,0191,0000,,Am rmas blocai. Dialogue: 0,1:11:45.26,1:11:50.36,Default,,0191,0000,0000,,Am neles c ai nevoie de un tub de oxigen\Nla baza Treptei Hillary. Dialogue: 0,1:11:45.26,1:11:50.36,Default,,0000,0191,0000,,Am neles c ai nevoie de un tub de oxigen\Nla baza Treptei Hillary. Dialogue: 0,1:11:50.46,1:11:52.56,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}l trimitem imediat ce putem.{\i0} Dialogue: 0,1:11:50.46,1:11:52.56,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}l trimitem imediat ce putem.{\i0} Dialogue: 0,1:11:52.96,1:11:54.96,Default,,0191,0000,0000,,n vrf. Dialogue: 0,1:11:52.96,1:11:54.96,Default,,0000,0191,0000,,n vrf. Dialogue: 0,1:11:56.36,1:11:57.96,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Ultimul lucru pe care i l-am spus\Nlui Ang Dorjee a fost:{\i0} Dialogue: 0,1:11:56.36,1:11:57.96,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Ultimul lucru pe care i l-am spus\Nlui Ang Dorjee a fost:{\i0} Dialogue: 0,1:11:58.06,1:12:00.66,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}"Te rog, am nevoie de dou\Ntuburi cu oxigen n Vrful Sudic."{\i0} Dialogue: 0,1:11:58.06,1:12:00.66,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}"Te rog, am nevoie de dou\Ntuburi cu oxigen n Vrful Sudic."{\i0} Dialogue: 0,1:12:01.06,1:12:03.36,Default,,0191,0000,0000,,Da, am recepionat Rob. Dialogue: 0,1:12:01.06,1:12:03.36,Default,,0000,0191,0000,,Da, am recepionat Rob. Dialogue: 0,1:12:04.06,1:12:08.06,Default,,0191,0000,0000,,Biei, e oxigen la Vrful Sudic, nu? Dialogue: 0,1:12:04.06,1:12:08.06,Default,,0000,0191,0000,,Biei, e oxigen la Vrful Sudic, nu? Dialogue: 0,1:12:08.76,1:12:14.46,Default,,0191,0000,0000,,Nu e. Sunt Harold.\NNu mai e oxigen la Vrful Sudic. Dialogue: 0,1:12:08.76,1:12:14.46,Default,,0000,0191,0000,,Nu e. Sunt Harold.\NNu mai e oxigen la Vrful Sudic. Dialogue: 0,1:12:15.46,1:12:17.16,Default,,0191,0000,0000,,Repet, nu mai e oxigen. Dialogue: 0,1:12:15.46,1:12:17.16,Default,,0000,0191,0000,,Repet, nu mai e oxigen. Dialogue: 0,1:12:19.06,1:12:23.06,Default,,0000,0191,0000,,Ang Dorjee a pus tuburi pline acolo, Harold.\NTu unde eti? Dialogue: 0,1:12:19.06,1:12:23.06,Default,,0191,0000,0000,,Ang Dorjee a pus tuburi pline acolo, Harold.\NTu unde eti? Dialogue: 0,1:12:26.66,1:12:27.86,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}M auzi, Harold?{\i0} Dialogue: 0,1:12:26.66,1:12:27.86,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}M auzi, Harold?{\i0} Dialogue: 0,1:12:28.86,1:12:29.76,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Harold.{\i0} Dialogue: 0,1:12:28.86,1:12:29.76,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Harold.{\i0} Dialogue: 0,1:12:30.26,1:12:32.06,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Harold m auzi?{\i0} Dialogue: 0,1:12:30.26,1:12:32.06,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Harold m auzi?{\i0} Dialogue: 0,1:12:32.16,1:12:36.36,Default,,0000,0191,0000,,Cred c mi ia jumtate de or s m ntorc\Npe Vrful Sudic. Dialogue: 0,1:12:32.16,1:12:36.36,Default,,0191,0000,0000,,Cred c mi ia jumtate de or s m ntorc\Npe Vrful Sudic. Dialogue: 0,1:12:39.96,1:12:42.06,Default,,0000,0191,0000,,Bine, vin. Dialogue: 0,1:12:39.96,1:12:42.06,Default,,0191,0000,0000,,Bine, vin. Dialogue: 0,1:12:44.76,1:12:47.86,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Dac nu ai oxigen, amice,\Nnu urca. Mergi mai departe.{\i0} Dialogue: 0,1:12:44.76,1:12:47.86,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Dac nu ai oxigen, amice,\Nnu urca. Mergi mai departe.{\i0} Dialogue: 0,1:12:48.26,1:12:49.26,Default,,0000,0191,0000,,Vin spre tine, Rob. Dialogue: 0,1:12:48.26,1:12:49.26,Default,,0191,0000,0000,,Vin spre tine, Rob. Dialogue: 0,1:12:51.46,1:12:52.96,Default,,0000,0191,0000,,Hai, amice, haide! Dialogue: 0,1:12:51.46,1:12:52.96,Default,,0191,0000,0000,,Hai, amice, haide! Dialogue: 0,1:12:58.16,1:13:00.86,Default,,0000,0191,0000,,Rob, aici Tabra de Baz. Dialogue: 0,1:12:58.16,1:13:00.86,Default,,0191,0000,0000,,Rob, aici Tabra de Baz. Dialogue: 0,1:13:02.56,1:13:04.36,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Recepionat, Caroline.{\i0} Dialogue: 0,1:13:02.56,1:13:04.36,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Recepionat, Caroline.{\i0} Dialogue: 0,1:13:04.40,1:13:06.16,Default,,0000,0191,0000,,Rob, tu poi cobor? Dialogue: 0,1:13:04.40,1:13:06.16,Default,,0191,0000,0000,,Rob, tu poi cobor? Dialogue: 0,1:13:08.46,1:13:10.06,Default,,0000,0191,0000,,Caroline, n-am ajuns n punctul la, nc. Dialogue: 0,1:13:08.46,1:13:10.06,Default,,0191,0000,0000,,Caroline, n-am ajuns n punctul la, nc. Dialogue: 0,1:13:10.96,1:13:12.76,Default,,0000,0191,0000,,Rob, poi s ne spui cu cine eti? Dialogue: 0,1:13:10.96,1:13:12.76,Default,,0191,0000,0000,,Rob, poi s ne spui cu cine eti? Dialogue: 0,1:13:14.96,1:13:16.26,Default,,0000,0191,0000,,Sunt cu Doug. Dialogue: 0,1:13:14.96,1:13:16.26,Default,,0191,0000,0000,,Sunt cu Doug. Dialogue: 0,1:13:16.30,1:13:17.56,Default,,0000,0191,0000,,Ascult-m. Dialogue: 0,1:13:16.30,1:13:17.56,Default,,0191,0000,0000,,Ascult-m. Dialogue: 0,1:13:18.16,1:13:20.06,Default,,0000,0191,0000,,Hai, Dougie, hai amice,\Nnc un efort. Haide. Dialogue: 0,1:13:18.16,1:13:20.06,Default,,0191,0000,0000,,Hai, Dougie, hai amice,\Nnc un efort. Haide. Dialogue: 0,1:13:20.96,1:13:23.16,Default,,0000,0191,0000,,Rob, care e starea de contien\Na lui Doug? Dialogue: 0,1:13:20.96,1:13:23.16,Default,,0191,0000,0000,,Rob, care e starea de contien\Na lui Doug? Dialogue: 0,1:13:23.56,1:13:24.56,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}E foarte slbit.{\i0} Dialogue: 0,1:13:23.56,1:13:24.56,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}E foarte slbit.{\i0} Dialogue: 0,1:13:25.16,1:13:26.86,Default,,0000,0191,0000,,S-a prbuit dup ce am rmas\Nfr oxigen. Dialogue: 0,1:13:25.16,1:13:26.86,Default,,0191,0000,0000,,S-a prbuit dup ce am rmas\Nfr oxigen. Dialogue: 0,1:13:28.36,1:13:31.66,Default,,0000,0191,0000,,Bine. D-i 8 miligrame\Nde dexametazon. Dialogue: 0,1:13:28.36,1:13:31.66,Default,,0191,0000,0000,,Bine. D-i 8 miligrame\Nde dexametazon. Dialogue: 0,1:13:33.06,1:13:34.16,Default,,0000,0191,0000,,Asta nseamn dou tablete, Rob. Dialogue: 0,1:13:33.06,1:13:34.16,Default,,0191,0000,0000,,Asta nseamn dou tablete, Rob. Dialogue: 0,1:13:35.66,1:13:36.66,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Guy ctre Rob.{\i0} Dialogue: 0,1:13:35.66,1:13:36.66,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Guy ctre Rob.{\i0} Dialogue: 0,1:13:37.76,1:13:39.26,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Spune, Guy, te aud.{\i0} Dialogue: 0,1:13:37.76,1:13:39.26,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Spune, Guy, te aud.{\i0} Dialogue: 0,1:13:39.66,1:13:41.16,Default,,0000,0191,0000,,Rob, i sugerez s cobori. Dialogue: 0,1:13:39.66,1:13:41.16,Default,,0191,0000,0000,,Rob, i sugerez s cobori. Dialogue: 0,1:13:42.16,1:13:43.46,Default,,0000,0191,0000,,N-are niciun rost\Ns mai stai acolo sus. Dialogue: 0,1:13:42.16,1:13:43.46,Default,,0191,0000,0000,,N-are niciun rost\Ns mai stai acolo sus. Dialogue: 0,1:13:43.76,1:13:45.66,Default,,0000,0191,0000,,Avem oameni pe care-i putem trimite\Ns-l ajute pe Doug, Dialogue: 0,1:13:43.76,1:13:45.66,Default,,0191,0000,0000,,Avem oameni pe care-i putem trimite\Ns-l ajute pe Doug, Dialogue: 0,1:13:45.70,1:13:47.86,Default,,0000,0191,0000,,dar tu trebuie s cobori. nelegi? Dialogue: 0,1:13:45.70,1:13:47.86,Default,,0191,0000,0000,,dar tu trebuie s cobori. nelegi? Dialogue: 0,1:13:48.96,1:13:50.86,Default,,0000,0191,0000,,Haide, omule.\NNe jucm cu viaa unui om. Dialogue: 0,1:13:48.96,1:13:50.86,Default,,0191,0000,0000,,Haide, omule.\NNe jucm cu viaa unui om. Dialogue: 0,1:13:51.76,1:13:53.56,Default,,0000,0191,0000,,n niciun caz nu-l las pe Doug n urm. Dialogue: 0,1:13:51.76,1:13:53.56,Default,,0191,0000,0000,,n niciun caz nu-l las pe Doug n urm. Dialogue: 0,1:13:56.16,1:13:57.46,Default,,0000,0191,0000,,Trebuie s mergem, amice. Dialogue: 0,1:13:56.16,1:13:57.46,Default,,0191,0000,0000,,Trebuie s mergem, amice. Dialogue: 0,1:13:58.16,1:14:00.06,Default,,0000,0191,0000,,Trebuie s mergem\Nsau vom avea probleme. Dialogue: 0,1:13:58.16,1:14:00.06,Default,,0191,0000,0000,,Trebuie s mergem\Nsau vom avea probleme. Dialogue: 0,1:14:00.86,1:14:03.96,Default,,0000,0191,0000,,Helen o s aib nevoie de ajutor,\Naa c ncerc s m ntorc. Dialogue: 0,1:14:00.86,1:14:03.96,Default,,0191,0000,0000,,Helen o s aib nevoie de ajutor,\Naa c ncerc s m ntorc. Dialogue: 0,1:14:04.96,1:14:06.06,Default,,0000,0191,0000,,- Bine?\N- Bine. Dialogue: 0,1:14:04.96,1:14:06.06,Default,,0191,0000,0000,,- Bine?\N- Bine. Dialogue: 0,1:14:06.10,1:14:08.16,Default,,0000,0191,0000,,Ducei-v. Dialogue: 0,1:14:06.10,1:14:08.16,Default,,0191,0000,0000,,Ducei-v. Dialogue: 0,1:14:17.66,1:14:18.46,Default,,0000,0191,0000,,Scott. Dialogue: 0,1:14:17.66,1:14:18.46,Default,,0191,0000,0000,,Scott. Dialogue: 0,1:14:19.06,1:14:20.66,Default,,0000,0191,0000,,Eti bine? Dialogue: 0,1:14:19.06,1:14:20.66,Default,,0191,0000,0000,,Eti bine? Dialogue: 0,1:14:25.86,1:14:26.86,Default,,0000,0191,0000,,Lopsang. Dialogue: 0,1:14:25.86,1:14:26.86,Default,,0191,0000,0000,,Lopsang. Dialogue: 0,1:14:27.76,1:14:28.76,Default,,0000,0191,0000,,Lopsang. Dialogue: 0,1:14:27.76,1:14:28.76,Default,,0191,0000,0000,,Lopsang. Dialogue: 0,1:14:31.06,1:14:32.36,Default,,0000,0191,0000,,Nu mai pot, amice. Dialogue: 0,1:14:31.06,1:14:32.36,Default,,0191,0000,0000,,Nu mai pot, amice. Dialogue: 0,1:14:34.46,1:14:36.06,Default,,0000,0191,0000,,Nu mai pot. Dialogue: 0,1:14:34.46,1:14:36.06,Default,,0191,0000,0000,,Nu mai pot. Dialogue: 0,1:14:38.16,1:14:40.46,Default,,0000,0191,0000,,Du-te i trimite-l napoi pe Anatoli... Dialogue: 0,1:14:38.16,1:14:40.46,Default,,0191,0000,0000,,Du-te i trimite-l napoi pe Anatoli... Dialogue: 0,1:14:41.86,1:14:45.46,Default,,0000,0191,0000,,Trimite-l pe Anatoli napoi cu nite oxigen. Dialogue: 0,1:14:41.86,1:14:45.46,Default,,0191,0000,0000,,Trimite-l pe Anatoli napoi cu nite oxigen. Dialogue: 0,1:14:47.36,1:14:50.06,Default,,0000,0191,0000,,- Bine.\N- Du-te. Dialogue: 0,1:14:47.36,1:14:50.06,Default,,0191,0000,0000,,- Bine.\N- Du-te. Dialogue: 0,1:14:50.16,1:14:52.26,Default,,0000,0191,0000,,l trimit napoi pe Anatoli. Dialogue: 0,1:14:50.16,1:14:52.26,Default,,0191,0000,0000,,l trimit napoi pe Anatoli. Dialogue: 0,1:14:58.96,1:15:00.56,Default,,0000,0191,0000,,- S mergem.\N- Du-te tu. Dialogue: 0,1:14:58.96,1:15:00.56,Default,,0191,0000,0000,,- S mergem.\N- Du-te tu. Dialogue: 0,1:15:01.06,1:15:03.96,Default,,0000,0191,0000,,Nu, amice.\NNu te las n urm. Dialogue: 0,1:15:01.06,1:15:03.96,Default,,0191,0000,0000,,Nu, amice.\NNu te las n urm. Dialogue: 0,1:15:04.56,1:15:05.46,Default,,0000,0191,0000,,Haide! Dialogue: 0,1:15:04.56,1:15:05.46,Default,,0191,0000,0000,,Haide! Dialogue: 0,1:15:06.06,1:15:09.66,Default,,0000,0191,0000,,Hai! Vino cu mine!\NDoar pentru cteva minute, Doug. Haide! Dialogue: 0,1:15:06.06,1:15:09.66,Default,,0191,0000,0000,,Hai! Vino cu mine!\NDoar pentru cteva minute, Doug. Haide! Dialogue: 0,1:15:15.26,1:15:16.76,Default,,0000,0191,0000,,Te rog, Dougie.\NHaide, amice. Dialogue: 0,1:15:15.26,1:15:16.76,Default,,0191,0000,0000,,Te rog, Dougie.\NHaide, amice. Dialogue: 0,1:15:16.86,1:15:19.96,Default,,0000,0191,0000,,Doar dou minute.\NS ajungem la baza treptei. Dialogue: 0,1:15:16.86,1:15:19.96,Default,,0191,0000,0000,,Doar dou minute.\NS ajungem la baza treptei. Dialogue: 0,1:15:20.00,1:15:22.16,Default,,0000,0191,0000,,Ridic piciorul. Dialogue: 0,1:15:20.00,1:15:22.16,Default,,0191,0000,0000,,Ridic piciorul. Dialogue: 0,1:15:22.26,1:15:23.76,Default,,0000,0191,0000,,Piciorul sta, Dougie, haide. Dialogue: 0,1:15:22.26,1:15:23.76,Default,,0191,0000,0000,,Piciorul sta, Dougie, haide. Dialogue: 0,1:15:24.46,1:15:25.96,Default,,0000,0191,0000,,Haide. Dialogue: 0,1:15:24.46,1:15:25.96,Default,,0191,0000,0000,,Haide. Dialogue: 0,1:15:47.86,1:15:49.26,Default,,0000,0191,0000,,O, nu! Dialogue: 0,1:15:47.86,1:15:49.26,Default,,0191,0000,0000,,O, nu! Dialogue: 0,1:15:52.66,1:15:54.46,Default,,0000,0191,0000,,ine-o! Dialogue: 0,1:15:52.66,1:15:54.46,Default,,0191,0000,0000,,ine-o! Dialogue: 0,1:15:54.56,1:15:56.76,Default,,0000,0191,0000,,Hai! n cort! Dialogue: 0,1:15:54.56,1:15:56.76,Default,,0191,0000,0000,,Hai! n cort! Dialogue: 0,1:16:36.86,1:16:39.16,Default,,0000,0191,0000,,Nu, nu, nu.\NHai, Dougie! Dialogue: 0,1:16:36.86,1:16:39.16,Default,,0191,0000,0000,,Nu, nu, nu.\NHai, Dougie! Dialogue: 0,1:16:39.20,1:16:41.46,Default,,0000,0191,0000,,Doug, hai, grbete-te. Dialogue: 0,1:16:39.20,1:16:41.46,Default,,0191,0000,0000,,Doug, hai, grbete-te. Dialogue: 0,1:17:17.37,1:17:21.37,Default,,0000,0191,0000,,Doug, o s cobor la Vrful Sudic\Ns iau oxigen. Dialogue: 0,1:17:17.37,1:17:21.37,Default,,0191,0000,0000,,Doug, o s cobor la Vrful Sudic\Ns iau oxigen. Dialogue: 0,1:17:21.40,1:17:24.77,Default,,0000,0191,0000,,Bine? M duc s gsesc oxigen. Dialogue: 0,1:17:21.40,1:17:24.77,Default,,0191,0000,0000,,Bine? M duc s gsesc oxigen. Dialogue: 0,1:17:24.80,1:17:26.97,Default,,0000,0191,0000,,Trebuie s rmi aici. Dialogue: 0,1:17:24.80,1:17:26.97,Default,,0191,0000,0000,,Trebuie s rmi aici. Dialogue: 0,1:17:27.00,1:17:28.97,Default,,0000,0191,0000,,Rmi aici. Dialogue: 0,1:17:27.00,1:17:28.97,Default,,0191,0000,0000,,Rmi aici. Dialogue: 0,1:17:29.07,1:17:30.97,Default,,0000,0191,0000,,Nu te mica! M ntorc. Dialogue: 0,1:17:29.07,1:17:30.97,Default,,0191,0000,0000,,Nu te mica! M ntorc. Dialogue: 0,1:18:18.77,1:18:20.67,Default,,0000,0191,0000,,Nu... Dialogue: 0,1:18:18.77,1:18:20.67,Default,,0191,0000,0000,,Nu... Dialogue: 0,1:18:36.87,1:18:40.67,Default,,0000,0191,0000,,Oprii-v! Nu pe acolo! Dialogue: 0,1:18:36.87,1:18:40.67,Default,,0191,0000,0000,,Oprii-v! Nu pe acolo! Dialogue: 0,1:18:40.70,1:18:42.68,Default,,0000,0191,0000,,Oprii-v! Dialogue: 0,1:18:40.70,1:18:42.68,Default,,0191,0000,0000,,Oprii-v! Dialogue: 0,1:18:42.72,1:18:44.67,Default,,0000,0191,0000,,ntoarcei-v! Dialogue: 0,1:18:42.72,1:18:44.67,Default,,0191,0000,0000,,ntoarcei-v! Dialogue: 0,1:19:01.67,1:19:02.97,Default,,0000,0191,0000,,Uor. Dialogue: 0,1:19:01.67,1:19:02.97,Default,,0191,0000,0000,,Uor. Dialogue: 0,1:19:18.57,1:19:20.67,Default,,0000,0191,0000,,Rob! Dialogue: 0,1:19:18.57,1:19:20.67,Default,,0191,0000,0000,,Rob! Dialogue: 0,1:19:20.77,1:19:22.87,Default,,0000,0191,0000,,Rob! Dialogue: 0,1:19:20.77,1:19:22.87,Default,,0191,0000,0000,,Rob! Dialogue: 0,1:19:34.07,1:19:35.57,Default,,0000,0191,0000,,Rob! Dialogue: 0,1:19:34.07,1:19:35.57,Default,,0191,0000,0000,,Rob! Dialogue: 0,1:19:37.07,1:19:40.07,Default,,0000,0191,0000,,- Harold?\N- Am oxigen. Dialogue: 0,1:19:37.07,1:19:40.07,Default,,0191,0000,0000,,- Harold?\N- Am oxigen. Dialogue: 0,1:19:40.87,1:19:44.47,Default,,0000,0191,0000,,Poftim. Am gsit unul golit pe jumtate. Dialogue: 0,1:19:40.87,1:19:44.47,Default,,0191,0000,0000,,Poftim. Am gsit unul golit pe jumtate. Dialogue: 0,1:19:45.97,1:19:47.67,Default,,0000,0191,0000,,Unde-i Doug? Dialogue: 0,1:19:45.97,1:19:47.67,Default,,0191,0000,0000,,Unde-i Doug? Dialogue: 0,1:19:48.97,1:19:51.07,Default,,0000,0191,0000,,Doug a murit. Dialogue: 0,1:19:48.97,1:19:51.07,Default,,0191,0000,0000,,Doug a murit. Dialogue: 0,1:19:51.10,1:19:53.37,Default,,0000,0191,0000,,Ce? Dialogue: 0,1:19:51.10,1:19:53.37,Default,,0191,0000,0000,,Ce? Dialogue: 0,1:19:54.57,1:19:56.07,Default,,0000,0191,0000,,A murit. Dialogue: 0,1:19:54.57,1:19:56.07,Default,,0191,0000,0000,,A murit. Dialogue: 0,1:20:13.17,1:20:14.57,Default,,0000,0191,0000,,Tabra a Patra e n partea aia. Dialogue: 0,1:20:13.17,1:20:14.57,Default,,0191,0000,0000,,Tabra a Patra e n partea aia. Dialogue: 0,1:20:16.27,1:20:18.07,Default,,0000,0191,0000,,Dai mai departe oxigenul! Dialogue: 0,1:20:16.27,1:20:18.07,Default,,0191,0000,0000,,Dai mai departe oxigenul! Dialogue: 0,1:20:19.37,1:20:20.77,Default,,0000,0191,0000,,Nu mai e! Dialogue: 0,1:20:19.37,1:20:20.77,Default,,0191,0000,0000,,Nu mai e! Dialogue: 0,1:20:30.27,1:20:32.17,Default,,0000,0191,0000,,Du-te dup ajutoare! Dialogue: 0,1:20:30.27,1:20:32.17,Default,,0191,0000,0000,,Du-te dup ajutoare! Dialogue: 0,1:21:10.07,1:21:12.07,Default,,0000,0191,0000,,Aici! Dialogue: 0,1:21:10.07,1:21:12.07,Default,,0191,0000,0000,,Aici! Dialogue: 0,1:21:16.97,1:21:19.47,Default,,0000,0191,0000,,- Anatoli.\N- Unde-s ceilali? Dialogue: 0,1:21:16.97,1:21:19.47,Default,,0191,0000,0000,,- Anatoli.\N- Unde-s ceilali? Dialogue: 0,1:21:19.50,1:21:20.37,Default,,0000,0191,0000,,Sunt nc acolo. Dialogue: 0,1:21:19.50,1:21:20.37,Default,,0191,0000,0000,,Sunt nc acolo. Dialogue: 0,1:21:27.77,1:21:30.47,Default,,0000,0191,0000,,Jon, am nevoie de ajutor! Dialogue: 0,1:21:27.77,1:21:30.47,Default,,0191,0000,0000,,Jon, am nevoie de ajutor! Dialogue: 0,1:21:31.87,1:21:34.27,Default,,0000,0191,0000,,Iei afar, am nevoie de ajutor. Dialogue: 0,1:21:31.87,1:21:34.27,Default,,0191,0000,0000,,Iei afar, am nevoie de ajutor. Dialogue: 0,1:21:34.37,1:21:38.27,Default,,0000,0191,0000,,Nu pot... nu pot s vd, Toli.\NAm orbit de la zpad. Dialogue: 0,1:21:34.37,1:21:38.27,Default,,0191,0000,0000,,Nu pot... nu pot s vd, Toli.\NAm orbit de la zpad. Dialogue: 0,1:21:39.37,1:21:43.67,Default,,0000,0191,0000,,Beck... Doug, au nevoie de ajutor. Dialogue: 0,1:21:39.37,1:21:43.67,Default,,0191,0000,0000,,Beck... Doug, au nevoie de ajutor. Dialogue: 0,1:21:43.70,1:21:45.27,Default,,0000,0191,0000,,nc sunt acolo. Dialogue: 0,1:21:43.70,1:21:45.27,Default,,0191,0000,0000,,nc sunt acolo. Dialogue: 0,1:21:47.87,1:21:51.07,Default,,0000,0191,0000,,M duc s-i gsesc.\NVoi rmnei aici! Dialogue: 0,1:21:47.87,1:21:51.07,Default,,0191,0000,0000,,M duc s-i gsesc.\NVoi rmnei aici! Dialogue: 0,1:21:55.77,1:21:58.77,Default,,0000,0191,0000,,12:00 AM Dialogue: 0,1:21:55.77,1:21:58.77,Default,,0191,0000,0000,,12:00 AM Dialogue: 0,1:22:05.87,1:22:07.57,Default,,0000,0191,0000,,Bravo! Dialogue: 0,1:22:05.87,1:22:07.57,Default,,0191,0000,0000,,Bravo! Dialogue: 0,1:22:26.97,1:22:28.97,Default,,0000,0191,0000,,Anatoli! Dialogue: 0,1:22:26.97,1:22:28.97,Default,,0191,0000,0000,,Anatoli! Dialogue: 0,1:22:34.57,1:22:37.47,Default,,0000,0191,0000,,- Poi merge?\N- Nu. Dialogue: 0,1:22:34.57,1:22:37.47,Default,,0191,0000,0000,,- Poi merge?\N- Nu. Dialogue: 0,1:22:39.37,1:22:41.67,Default,,0000,0191,0000,,M ntorc! Dialogue: 0,1:22:39.37,1:22:41.67,Default,,0191,0000,0000,,M ntorc! Dialogue: 0,1:22:41.77,1:22:43.67,Default,,0000,0191,0000,,Rmn eu. Dialogue: 0,1:22:41.77,1:22:43.67,Default,,0191,0000,0000,,Rmn eu. Dialogue: 0,1:22:49.57,1:22:50.67,Default,,0000,0191,0000,,D-mi aia, haide. Dialogue: 0,1:22:49.57,1:22:50.67,Default,,0191,0000,0000,,D-mi aia, haide. Dialogue: 0,1:22:50.77,1:22:54.07,Default,,0000,0191,0000,,- Nu vrea, e ngheat.\N- Ia asta. Dialogue: 0,1:22:50.77,1:22:54.07,Default,,0191,0000,0000,,- Nu vrea, e ngheat.\N- Ia asta. Dialogue: 0,1:22:55.77,1:22:56.87,Default,,0000,0191,0000,,Mnua. Dialogue: 0,1:22:55.77,1:22:56.87,Default,,0191,0000,0000,,Mnua. Dialogue: 0,1:22:58.57,1:23:00.17,Default,,0000,0191,0000,,mi pare ru. Dialogue: 0,1:22:58.57,1:23:00.17,Default,,0191,0000,0000,,mi pare ru. Dialogue: 0,1:23:12.47,1:23:13.77,Default,,0000,0191,0000,,Haide, amice. Dialogue: 0,1:23:12.47,1:23:13.77,Default,,0191,0000,0000,,Haide, amice. Dialogue: 0,1:23:14.67,1:23:16.27,Default,,0000,0191,0000,,Hai, Harold. Dialogue: 0,1:23:14.67,1:23:16.27,Default,,0191,0000,0000,,Hai, Harold. Dialogue: 0,1:23:18.47,1:23:20.37,Default,,0000,0191,0000,,i mulumesc c te-ai ntors. Dialogue: 0,1:23:18.47,1:23:20.37,Default,,0191,0000,0000,,i mulumesc c te-ai ntors. Dialogue: 0,1:23:42.17,1:23:44.27,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- Alo!\N- Helen, sunt Jan.{\i0} Dialogue: 0,1:23:42.17,1:23:44.27,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- Alo!\N- Helen, sunt Jan.{\i0} Dialogue: 0,1:23:44.37,1:23:47.87,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}De ce n-am mai auzit veti de la tine?\NDe ce nu m-a sunat nimeni?{\i0} Dialogue: 0,1:23:44.37,1:23:47.87,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}De ce n-am mai auzit veti de la tine?\NDe ce nu m-a sunat nimeni?{\i0} Dialogue: 0,1:23:47.91,1:23:51.17,Default,,0000,0191,0000,,I-a prins o furtun, Jan.\NE una nprasnic. Dialogue: 0,1:23:47.91,1:23:51.17,Default,,0191,0000,0000,,I-a prins o furtun, Jan.\NE una nprasnic. Dialogue: 0,1:23:52.97,1:23:54.27,Default,,0000,0191,0000,,El unde e? Dialogue: 0,1:23:52.97,1:23:54.27,Default,,0191,0000,0000,,El unde e? Dialogue: 0,1:23:54.37,1:23:59.17,Default,,0000,0191,0000,,Nu tim exact, dar la ora 16:00\Nnc era pe vrf. Dialogue: 0,1:23:54.37,1:23:59.17,Default,,0191,0000,0000,,Nu tim exact, dar la ora 16:00\Nnc era pe vrf. Dialogue: 0,1:23:59.21,1:24:01.37,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}i poate s coboare?{\i0} Dialogue: 0,1:23:59.21,1:24:01.37,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}i poate s coboare?{\i0} Dialogue: 0,1:24:01.47,1:24:04.37,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Rob poate, dar Doug nu.{\i0} Dialogue: 0,1:24:01.47,1:24:04.37,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Rob poate, dar Doug nu.{\i0} Dialogue: 0,1:24:04.77,1:24:10.47,Default,,0000,0191,0000,,Sunt cel puin 13 oameni izolai acolo,\Niar furtuna se nteete. Dialogue: 0,1:24:04.77,1:24:10.47,Default,,0191,0000,0000,,Sunt cel puin 13 oameni izolai acolo,\Niar furtuna se nteete. Dialogue: 0,1:24:15.47,1:24:17.57,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Trimite-l pe Ang Dorjee acolo.{\i0} Dialogue: 0,1:24:15.47,1:24:17.57,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Trimite-l pe Ang Dorjee acolo.{\i0} Dialogue: 0,1:24:17.61,1:24:18.97,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}O s-l aduc el jos.{\i0} Dialogue: 0,1:24:17.61,1:24:18.97,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}O s-l aduc el jos.{\i0} Dialogue: 0,1:24:19.77,1:24:21.97,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- Helen, ai neles?\N- Helen, zi-mi noutile.{\i0} Dialogue: 0,1:24:19.77,1:24:21.97,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- Helen, ai neles?\N- Helen, zi-mi noutile.{\i0} Dialogue: 0,1:24:22.01,1:24:24.37,Default,,0000,0191,0000,,Trimite-l pe Ang Dorjee acolo sus. Dialogue: 0,1:24:22.01,1:24:24.37,Default,,0191,0000,0000,,Trimite-l pe Ang Dorjee acolo sus. Dialogue: 0,1:24:25.07,1:24:29.57,Default,,0000,0191,0000,,Jan, da, o s-l trimitem. i te sun imediat\Nce am veti de la el. Dialogue: 0,1:24:25.07,1:24:29.57,Default,,0191,0000,0000,,Jan, da, o s-l trimitem. i te sun imediat\Nce am veti de la el. Dialogue: 0,1:24:29.61,1:24:31.97,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- ndat ce aud veti de la el.\N- Mulumesc, Helen.{\i0} Dialogue: 0,1:24:29.61,1:24:31.97,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- ndat ce aud veti de la el.\N- Mulumesc, Helen.{\i0} Dialogue: 0,1:24:32.01,1:24:33.47,Default,,0000,0191,0000,,- n regul?\N- Bine. Dialogue: 0,1:24:32.01,1:24:33.47,Default,,0191,0000,0000,,- n regul?\N- Bine. Dialogue: 0,1:24:33.97,1:24:35.77,Default,,0000,0191,0000,,- Unde e?\N- N-am veti de la el. Dialogue: 0,1:24:33.97,1:24:35.77,Default,,0191,0000,0000,,- Unde e?\N- N-am veti de la el. Dialogue: 0,1:24:35.87,1:24:38.17,Default,,0000,0191,0000,,- Bine, iau legtura cu el.\N- Am ncercat. Dialogue: 0,1:24:35.87,1:24:38.17,Default,,0191,0000,0000,,- Bine, iau legtura cu el.\N- Am ncercat. Dialogue: 0,1:24:38.77,1:24:40.82,Default,,0000,0191,0000,,- Guy...\N- Ateapt. Dialogue: 0,1:24:38.77,1:24:40.82,Default,,0191,0000,0000,,- Guy...\N- Ateapt. Dialogue: 0,1:24:40.86,1:24:42.87,Default,,0000,0191,0000,,Rob, sunt Guy, unde eti? Dialogue: 0,1:24:40.86,1:24:42.87,Default,,0191,0000,0000,,Rob, sunt Guy, unde eti? Dialogue: 0,1:24:42.97,1:24:45.77,Default,,0000,0191,0000,,Guy, am tot ncercat de dou ore ncoace. Dialogue: 0,1:24:42.97,1:24:45.77,Default,,0191,0000,0000,,Guy, am tot ncercat de dou ore ncoace. Dialogue: 0,1:24:45.81,1:24:47.37,Default,,0000,0191,0000,,Rob, sunt Guy. Dialogue: 0,1:24:45.81,1:24:47.37,Default,,0191,0000,0000,,Rob, sunt Guy. Dialogue: 0,1:24:47.47,1:24:49.67,Default,,0000,0191,0000,,- Pstreaz-i energia, amice.\N- Helen. Dialogue: 0,1:24:47.47,1:24:49.67,Default,,0191,0000,0000,,- Pstreaz-i energia, amice.\N- Helen. Dialogue: 0,1:24:50.07,1:24:52.57,Default,,0000,0191,0000,,Cum prinzi o fereastr, pleci.\Ntii ce trebuie s faci. Dialogue: 0,1:24:50.07,1:24:52.57,Default,,0191,0000,0000,,Cum prinzi o fereastr, pleci.\Ntii ce trebuie s faci. Dialogue: 0,1:24:52.67,1:24:55.42,Default,,0000,0191,0000,,Guy, avem o rezerv cu tuburi de oxigen\Nn Curmtura de Sud. Dialogue: 0,1:24:52.67,1:24:55.42,Default,,0191,0000,0000,,Guy, avem o rezerv cu tuburi de oxigen\Nn Curmtura de Sud. Dialogue: 0,1:24:55.46,1:24:58.17,Default,,0000,0191,0000,,- Cine are nevoie de ea, poate s-o ia.\N- Aa. Mulumesc. Dialogue: 0,1:24:55.46,1:24:58.17,Default,,0191,0000,0000,,- Cine are nevoie de ea, poate s-o ia.\N- Aa. Mulumesc. Dialogue: 0,1:24:58.27,1:25:02.37,Default,,0000,0191,0000,,O echip de salvare va pleca s-i caute,\Nndat ce vor putea. Dialogue: 0,1:24:58.27,1:25:02.37,Default,,0191,0000,0000,,O echip de salvare va pleca s-i caute,\Nndat ce vor putea. Dialogue: 0,1:25:02.47,1:25:05.87,Default,,0000,0191,0000,,- Cine vrea s mearg, o s plecm n zori.\N- Sigur, Helen, n zori. Dialogue: 0,1:25:02.47,1:25:05.87,Default,,0191,0000,0000,,- Cine vrea s mearg, o s plecm n zori.\N- Sigur, Helen, n zori. Dialogue: 0,1:25:05.91,1:25:07.17,Default,,0000,0191,0000,,Aa e, David. Dialogue: 0,1:25:05.91,1:25:07.17,Default,,0191,0000,0000,,Aa e, David. Dialogue: 0,1:25:07.27,1:25:10.27,Default,,0000,0191,0000,,- Vezi ce se ntmpl, vin n spatele tu.\N- Tabra a Patra, rspunde. Dialogue: 0,1:25:07.27,1:25:10.27,Default,,0191,0000,0000,,- Vezi ce se ntmpl, vin n spatele tu.\N- Tabra a Patra, rspunde. Dialogue: 0,1:25:10.77,1:25:11.67,Default,,0000,0191,0000,,03:00 AM Dialogue: 0,1:25:10.77,1:25:11.67,Default,,0191,0000,0000,,03:00 AM Dialogue: 0,1:25:11.77,1:25:13.37,Default,,0000,0191,0000,,Rob.\NRob, m auzi? Dialogue: 0,1:25:11.77,1:25:13.37,Default,,0191,0000,0000,,Rob.\NRob, m auzi? Dialogue: 0,1:25:13.47,1:25:16.97,Default,,0000,0191,0000,,David Breashears are o rezerv de oxigen\Nla Curmtura de Sud, Dialogue: 0,1:25:13.47,1:25:16.97,Default,,0191,0000,0000,,David Breashears are o rezerv de oxigen\Nla Curmtura de Sud, Dialogue: 0,1:25:17.01,1:25:18.37,Default,,0000,0191,0000,,pe care o putei folosi. Dialogue: 0,1:25:17.01,1:25:18.37,Default,,0191,0000,0000,,pe care o putei folosi. Dialogue: 0,1:25:19.37,1:25:22.07,Default,,0000,0191,0000,,n regul, amice, organizm o echip\Ni venim s v lum. Dialogue: 0,1:25:19.37,1:25:22.07,Default,,0191,0000,0000,,n regul, amice, organizm o echip\Ni venim s v lum. Dialogue: 0,1:25:41.27,1:25:42.97,Default,,0000,0191,0000,,E cald. Dialogue: 0,1:25:41.27,1:25:42.97,Default,,0191,0000,0000,,E cald. Dialogue: 0,1:25:45.67,1:25:47.17,Default,,0000,0191,0000,,Ard tot. Dialogue: 0,1:25:45.67,1:25:47.17,Default,,0191,0000,0000,,Ard tot. Dialogue: 0,1:26:07.47,1:26:08.87,Default,,0000,0191,0000,,O, nu! Dialogue: 0,1:26:07.47,1:26:08.87,Default,,0191,0000,0000,,O, nu! Dialogue: 0,1:26:10.07,1:26:12.07,Default,,0000,0191,0000,,Yasuko. Dialogue: 0,1:26:10.07,1:26:12.07,Default,,0191,0000,0000,,Yasuko. Dialogue: 0,1:26:14.87,1:26:16.47,Default,,0000,0191,0000,,Andy! Dialogue: 0,1:26:14.87,1:26:16.47,Default,,0191,0000,0000,,Andy! Dialogue: 0,1:26:23.27,1:26:24.97,Default,,0000,0191,0000,,Haide! Dialogue: 0,1:26:23.27,1:26:24.97,Default,,0191,0000,0000,,Haide! Dialogue: 0,1:27:20.07,1:27:23.07,Default,,0000,0191,0000,,Rob, vorbete. Te rog, rspunde. Dialogue: 0,1:27:20.07,1:27:23.07,Default,,0191,0000,0000,,Rob, vorbete. Te rog, rspunde. Dialogue: 0,1:27:27.27,1:27:28.37,Default,,0000,0191,0000,,05:00 AM Dialogue: 0,1:27:27.27,1:27:28.37,Default,,0191,0000,0000,,05:00 AM Dialogue: 0,1:27:28.47,1:27:30.17,Default,,0000,0191,0000,,Rspunde, amice, te rog. Dialogue: 0,1:27:28.47,1:27:30.17,Default,,0191,0000,0000,,Rspunde, amice, te rog. Dialogue: 0,1:27:57.87,1:27:59.77,Default,,0000,0191,0000,,Vreo veste despre ceilali? Dialogue: 0,1:27:57.87,1:27:59.77,Default,,0191,0000,0000,,Vreo veste despre ceilali? Dialogue: 0,1:27:59.87,1:28:01.67,Default,,0000,0191,0000,,Anatoli a reuit s\Naduc napoi trei clieni Dialogue: 0,1:27:59.87,1:28:01.67,Default,,0191,0000,0000,,Anatoli a reuit s\Naduc napoi trei clieni Dialogue: 0,1:28:01.71,1:28:02.97,Default,,0000,0191,0000,,de la Curmtura de Sud, azi-noapte, Dialogue: 0,1:28:01.71,1:28:02.97,Default,,0191,0000,0000,,de la Curmtura de Sud, azi-noapte, Dialogue: 0,1:28:03.07,1:28:07.17,Default,,0000,0191,0000,,dar... Beck i Yasuko nc au rmas acolo. Dialogue: 0,1:28:03.07,1:28:07.17,Default,,0191,0000,0000,,dar... Beck i Yasuko nc au rmas acolo. Dialogue: 0,1:28:07.21,1:28:08.77,Default,,0000,0191,0000,,ncearc s organizeze o cutare, Dialogue: 0,1:28:07.21,1:28:08.77,Default,,0191,0000,0000,,ncearc s organizeze o cutare, Dialogue: 0,1:28:08.87,1:28:11.67,Default,,0000,0191,0000,,dar toi cei care au fost\Nacolo sus sunt epuizai. Dialogue: 0,1:28:08.87,1:28:11.67,Default,,0191,0000,0000,,dar toi cei care au fost\Nacolo sus sunt epuizai. Dialogue: 0,1:28:13.57,1:28:15.37,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- Helen.\N- Rob, tu eti?{\i0} Dialogue: 0,1:28:13.57,1:28:15.37,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- Helen.\N- Rob, tu eti?{\i0} Dialogue: 0,1:28:16.57,1:28:19.17,Default,,0000,0191,0000,,Rob unde eti?\NTrimitem oameni dup tine. Dialogue: 0,1:28:16.57,1:28:19.17,Default,,0191,0000,0000,,Rob unde eti?\NTrimitem oameni dup tine. Dialogue: 0,1:28:20.77,1:28:22.77,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Rob, aici e Tabra de Baz.{\i0} Dialogue: 0,1:28:20.77,1:28:22.77,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Rob, aici e Tabra de Baz.{\i0} Dialogue: 0,1:28:28.07,1:28:31.07,Default,,0000,0191,0000,,Nu m pot mica. Dialogue: 0,1:28:28.07,1:28:31.07,Default,,0191,0000,0000,,Nu m pot mica. Dialogue: 0,1:28:32.57,1:28:36.07,Default,,0000,0191,0000,,Amice, da tiu, tiu.\NTrebuie s ncerci s te miti. Dialogue: 0,1:28:32.57,1:28:36.07,Default,,0191,0000,0000,,Amice, da tiu, tiu.\NTrebuie s ncerci s te miti. Dialogue: 0,1:28:36.11,1:28:38.57,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Minile...{\i0} Dialogue: 0,1:28:36.11,1:28:38.57,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Minile...{\i0} Dialogue: 0,1:28:38.67,1:28:41.57,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Nu-mi simt minile, sunt ngheate.{\i0} Dialogue: 0,1:28:38.67,1:28:41.57,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Nu-mi simt minile, sunt ngheate.{\i0} Dialogue: 0,1:28:44.47,1:28:46.77,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Am ghea pe...{\i0} Dialogue: 0,1:28:44.47,1:28:46.77,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Am ghea pe...{\i0} Dialogue: 0,1:28:46.87,1:28:49.37,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Trebuie s dau jos gheaa de pe masc.{\i0} Dialogue: 0,1:28:46.87,1:28:49.37,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Trebuie s dau jos gheaa de pe masc.{\i0} Dialogue: 0,1:28:49.47,1:28:51.87,Default,,0000,0191,0000,,E bine. Da, trebuie s pui masca aia\Nn funciune. Dialogue: 0,1:28:49.47,1:28:51.87,Default,,0191,0000,0000,,E bine. Da, trebuie s pui masca aia\Nn funciune. Dialogue: 0,1:28:51.97,1:28:55.67,Default,,0000,0191,0000,,Soarele o s rsar, o s te nclzeasc\Ni vei putea s te miti. Dialogue: 0,1:28:51.97,1:28:55.67,Default,,0191,0000,0000,,Soarele o s rsar, o s te nclzeasc\Ni vei putea s te miti. Dialogue: 0,1:28:56.07,1:28:57.07,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Guy...{\i0} Dialogue: 0,1:28:56.07,1:28:57.07,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Guy...{\i0} Dialogue: 0,1:28:57.17,1:28:58.87,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- Da\N- Guy...{\i0} Dialogue: 0,1:28:57.17,1:28:58.87,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- Da\N- Guy...{\i0} Dialogue: 0,1:28:58.97,1:29:02.17,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Harold a fost aici, dar s-a dus...{\i0} Dialogue: 0,1:28:58.97,1:29:02.17,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Harold a fost aici, dar s-a dus...{\i0} Dialogue: 0,1:29:02.27,1:29:04.27,Default,,0000,0191,0000,,Rob, Doug e cu tine? Dialogue: 0,1:29:02.27,1:29:04.27,Default,,0191,0000,0000,,Rob, Doug e cu tine? Dialogue: 0,1:29:08.07,1:29:10.87,Default,,0000,0191,0000,,Doug? Doug a murit. Dialogue: 0,1:29:08.07,1:29:10.87,Default,,0191,0000,0000,,Doug? Doug a murit. Dialogue: 0,1:29:12.97,1:29:14.77,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Harold a murit.{\i0} Dialogue: 0,1:29:12.97,1:29:14.77,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Harold a murit.{\i0} Dialogue: 0,1:29:18.37,1:29:20.37,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Doar eu am nevoie de ajutor.{\i0} Dialogue: 0,1:29:18.37,1:29:20.37,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Doar eu am nevoie de ajutor.{\i0} Dialogue: 0,1:29:21.77,1:29:24.17,Default,,0000,0191,0000,,Bine, Rob, trebuie s cobori. Dialogue: 0,1:29:21.77,1:29:24.17,Default,,0191,0000,0000,,Bine, Rob, trebuie s cobori. Dialogue: 0,1:29:24.21,1:29:25.47,Default,,0000,0191,0000,,Unde eti? Dialogue: 0,1:29:24.21,1:29:25.47,Default,,0191,0000,0000,,Unde eti? Dialogue: 0,1:29:30.67,1:29:35.07,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Guy... sunt n acea mic...{\i0} Dialogue: 0,1:29:30.67,1:29:35.07,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Guy... sunt n acea mic...{\i0} Dialogue: 0,1:29:35.17,1:29:37.77,Default,,0000,0191,0000,,mic adncitur, chiar sub Vrful Sudic. Dialogue: 0,1:29:35.17,1:29:37.77,Default,,0191,0000,0000,,mic adncitur, chiar sub Vrful Sudic. Dialogue: 0,1:29:38.67,1:29:42.07,Default,,0000,0191,0000,,n regul, poi face asta.\NTrebuie doar s iei din adncitura aia Dialogue: 0,1:29:38.67,1:29:42.07,Default,,0191,0000,0000,,n regul, poi face asta.\NTrebuie doar s iei din adncitura aia Dialogue: 0,1:29:42.11,1:29:44.08,Default,,0000,0191,0000,,i s aluneci pentru restul drumului. Dialogue: 0,1:29:42.11,1:29:44.08,Default,,0191,0000,0000,,i s aluneci pentru restul drumului. Dialogue: 0,1:29:44.58,1:29:46.38,Default,,0000,0191,0000,,Trimite-i pe biei. Dialogue: 0,1:29:44.58,1:29:46.38,Default,,0191,0000,0000,,Trimite-i pe biei. Dialogue: 0,1:29:46.48,1:29:50.28,Default,,0000,0191,0000,,Bine? O s am nevoie de puin ajutor. Dialogue: 0,1:29:46.48,1:29:50.28,Default,,0191,0000,0000,,Bine? O s am nevoie de puin ajutor. Dialogue: 0,1:29:50.68,1:29:53.68,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Vin nite erpai spre tine\Ncu ceai i oxigen.{\i0} Dialogue: 0,1:29:50.68,1:29:53.68,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Vin nite erpai spre tine\Ncu ceai i oxigen.{\i0} Dialogue: 0,1:29:53.71,1:29:57.48,Default,,0000,0191,0000,,Trebuie doar s cobori, amice.\NCoboar. Dialogue: 0,1:29:53.71,1:29:57.48,Default,,0191,0000,0000,,Trebuie doar s cobori, amice.\NCoboar. Dialogue: 0,1:29:59.38,1:30:00.98,Default,,0000,0191,0000,,Rob? Dialogue: 0,1:29:59.38,1:30:00.98,Default,,0191,0000,0000,,Rob? Dialogue: 0,1:30:05.88,1:30:08.68,Default,,0000,0191,0000,,- Poi s-i faci legtura cu Jan?\N- Cu Rob? Dialogue: 0,1:30:05.88,1:30:08.68,Default,,0191,0000,0000,,- Poi s-i faci legtura cu Jan?\N- Cu Rob? Dialogue: 0,1:30:08.71,1:30:10.38,Default,,0000,0191,0000,,F-i legtura cu el. Dialogue: 0,1:30:08.71,1:30:10.38,Default,,0191,0000,0000,,F-i legtura cu el. Dialogue: 0,1:30:10.68,1:30:14.58,Default,,0000,0191,0000,,Hai s ncercm. Pune telefonul prin satelit\Nlng staie. Dialogue: 0,1:30:10.68,1:30:14.58,Default,,0191,0000,0000,,Hai s ncercm. Pune telefonul prin satelit\Nlng staie. Dialogue: 0,1:30:14.61,1:30:16.08,Default,,0000,0191,0000,,i... Dialogue: 0,1:30:14.61,1:30:16.08,Default,,0191,0000,0000,,i... Dialogue: 0,1:30:16.18,1:30:19.48,Default,,0000,0191,0000,,dac cineva poate s-l motiveze\Ns se mite, atunci Jan e aceea. Dialogue: 0,1:30:16.18,1:30:19.48,Default,,0191,0000,0000,,dac cineva poate s-l motiveze\Ns se mite, atunci Jan e aceea. Dialogue: 0,1:30:20.08,1:30:23.48,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Guy ctre Rob.{\i0} Dialogue: 0,1:30:20.08,1:30:23.48,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Guy ctre Rob.{\i0} Dialogue: 0,1:30:26.18,1:30:28.48,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Guy ctre Rob, m auzi?{\i0} Dialogue: 0,1:30:26.18,1:30:28.48,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Guy ctre Rob, m auzi?{\i0} Dialogue: 0,1:30:34.28,1:30:36.38,Default,,0000,0191,0000,,Rob eti acolo? Dialogue: 0,1:30:34.28,1:30:36.38,Default,,0191,0000,0000,,Rob eti acolo? Dialogue: 0,1:30:39.28,1:30:40.88,Default,,0000,0191,0000,,Rob, sunt Helen. Dialogue: 0,1:30:39.28,1:30:40.88,Default,,0191,0000,0000,,Rob, sunt Helen. Dialogue: 0,1:30:43.08,1:30:44.68,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Recepionat.{\i0} Dialogue: 0,1:30:43.08,1:30:44.68,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Recepionat.{\i0} Dialogue: 0,1:30:44.78,1:30:47.58,Default,,0000,0191,0000,,Rob, o am pe Jan la telefon. Dialogue: 0,1:30:44.78,1:30:47.58,Default,,0191,0000,0000,,Rob, o am pe Jan la telefon. Dialogue: 0,1:30:49.38,1:30:50.88,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Jan a mea?{\i0} Dialogue: 0,1:30:49.38,1:30:50.88,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Jan a mea?{\i0} Dialogue: 0,1:30:50.98,1:30:52.68,Default,,0000,0191,0000,,Da, e la telefon. Dialogue: 0,1:30:50.98,1:30:52.68,Default,,0191,0000,0000,,Da, e la telefon. Dialogue: 0,1:30:52.78,1:30:54.68,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- Jan, poi vorbi.\N- Bine.{\i0} Dialogue: 0,1:30:52.78,1:30:54.68,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- Jan, poi vorbi.\N- Bine.{\i0} Dialogue: 0,1:30:55.88,1:30:58.38,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Bun, dragule, cum o duci?{\i0} Dialogue: 0,1:30:55.88,1:30:58.38,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Bun, dragule, cum o duci?{\i0} Dialogue: 0,1:31:01.88,1:31:04.28,Default,,0000,0191,0000,,Bun, dragostea mea! Dialogue: 0,1:31:01.88,1:31:04.28,Default,,0191,0000,0000,,Bun, dragostea mea! Dialogue: 0,1:31:04.31,1:31:06.68,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Mi-e puin frig.{\i0} Dialogue: 0,1:31:04.31,1:31:06.68,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Mi-e puin frig.{\i0} Dialogue: 0,1:31:06.78,1:31:08.83,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Dar sunt bine.{\i0} Dialogue: 0,1:31:06.78,1:31:08.83,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Dar sunt bine.{\i0} Dialogue: 0,1:31:08.86,1:31:10.88,Default,,0000,0191,0000,,tiu c eti. Dialogue: 0,1:31:08.86,1:31:10.88,Default,,0191,0000,0000,,tiu c eti. Dialogue: 0,1:31:10.98,1:31:13.48,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Dar Soarele o s te nclzeasc n curnd.{\i0} Dialogue: 0,1:31:10.98,1:31:13.48,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Dar Soarele o s te nclzeasc n curnd.{\i0} Dialogue: 0,1:31:14.08,1:31:17.78,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Scumpule? Trebuie s te miti.{\i0} Dialogue: 0,1:31:14.08,1:31:17.78,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Scumpule? Trebuie s te miti.{\i0} Dialogue: 0,1:31:18.18,1:31:20.38,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Trebuie s cobori.{\i0} Dialogue: 0,1:31:18.18,1:31:20.38,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Trebuie s cobori.{\i0} Dialogue: 0,1:31:21.38,1:31:23.58,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Minile mele...{\i0} Dialogue: 0,1:31:21.38,1:31:23.58,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Minile mele...{\i0} Dialogue: 0,1:31:26.18,1:31:27.88,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}sunt ngheate.{\i0} Dialogue: 0,1:31:26.18,1:31:27.88,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}sunt ngheate.{\i0} Dialogue: 0,1:31:30.78,1:31:32.98,Default,,0000,0191,0000,,Picioarele mi sunt ngheate. Dialogue: 0,1:31:30.78,1:31:32.98,Default,,0191,0000,0000,,Picioarele mi sunt ngheate. Dialogue: 0,1:31:33.48,1:31:36.98,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Trimitem oameni ctre tine\Ncu ceai i oxigen.{\i0} Dialogue: 0,1:31:33.48,1:31:36.98,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Trimitem oameni ctre tine\Ncu ceai i oxigen.{\i0} Dialogue: 0,1:31:37.58,1:31:40.68,Default,,0000,0191,0000,,Dar trebuie s te miti.\NRob, m auzi? Dialogue: 0,1:31:37.58,1:31:40.68,Default,,0191,0000,0000,,Dar trebuie s te miti.\NRob, m auzi? Dialogue: 0,1:31:41.08,1:31:43.58,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Trebuie s pui sngele n micare.{\i0} Dialogue: 0,1:31:41.08,1:31:43.58,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Trebuie s pui sngele n micare.{\i0} Dialogue: 0,1:31:43.61,1:31:45.28,Default,,0000,0191,0000,,Bine, dragostea mea. Dialogue: 0,1:31:43.61,1:31:45.28,Default,,0191,0000,0000,,Bine, dragostea mea. Dialogue: 0,1:31:45.68,1:31:48.78,Default,,0000,0191,0000,,F-o. F-o chiar acum! Dialogue: 0,1:31:45.68,1:31:48.78,Default,,0191,0000,0000,,F-o. F-o chiar acum! Dialogue: 0,1:31:51.38,1:31:53.18,Default,,0000,0191,0000,,Te iubesc! Dialogue: 0,1:31:51.38,1:31:53.18,Default,,0191,0000,0000,,Te iubesc! Dialogue: 0,1:31:54.28,1:31:55.88,Default,,0000,0191,0000,,Terminat. Dialogue: 0,1:31:54.28,1:31:55.88,Default,,0191,0000,0000,,Terminat. Dialogue: 0,1:32:05.78,1:32:07.28,Default,,0000,0191,0000,,Hai, Rob. Dialogue: 0,1:32:05.78,1:32:07.28,Default,,0191,0000,0000,,Hai, Rob. Dialogue: 0,1:32:57.68,1:32:59.88,Default,,0000,0191,0000,,Nu putem s-i crm. Dialogue: 0,1:32:57.68,1:32:59.88,Default,,0191,0000,0000,,Nu putem s-i crm. Dialogue: 0,1:33:01.38,1:33:03.18,Default,,0000,0191,0000,,Nu e posibil. Dialogue: 0,1:33:01.38,1:33:03.18,Default,,0191,0000,0000,,Nu e posibil. Dialogue: 0,1:33:03.21,1:33:04.98,Default,,0000,0191,0000,,Va trebui... Dialogue: 0,1:33:03.21,1:33:04.98,Default,,0191,0000,0000,,Va trebui... Dialogue: 0,1:33:06.28,1:33:08.08,Default,,0000,0191,0000,,Va trebui s ne folosim toate forele, Dialogue: 0,1:33:06.28,1:33:08.08,Default,,0191,0000,0000,,Va trebui s ne folosim toate forele, Dialogue: 0,1:33:08.11,1:33:10.28,Default,,0000,0191,0000,,doar s coborm noi. Dialogue: 0,1:33:08.11,1:33:10.28,Default,,0191,0000,0000,,doar s coborm noi. Dialogue: 0,1:33:12.58,1:33:14.58,Default,,0000,0191,0000,,Nu vreau s mor, omule. Dialogue: 0,1:33:12.58,1:33:14.58,Default,,0191,0000,0000,,Nu vreau s mor, omule. Dialogue: 0,1:33:18.68,1:33:21.38,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Helen, sunt Mike. Recepionezi?{\i0} Dialogue: 0,1:33:18.68,1:33:21.38,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Helen, sunt Mike. Recepionezi?{\i0} Dialogue: 0,1:33:22.78,1:33:24.38,Default,,0000,0191,0000,,Spune, Mike.\NCe veti ai? Dialogue: 0,1:33:22.78,1:33:24.38,Default,,0191,0000,0000,,Spune, Mike.\NCe veti ai? Dialogue: 0,1:33:24.48,1:33:29.28,Default,,0000,0191,0000,,Yasuko i Beck n-au reuit\Ns ajung n tabr. Dialogue: 0,1:33:24.48,1:33:29.28,Default,,0191,0000,0000,,Yasuko i Beck n-au reuit\Ns ajung n tabr. Dialogue: 0,1:33:34.18,1:33:36.58,Default,,0000,0191,0000,,Bine, Mike.\NMulumesc c ne-ai ntiinat. Dialogue: 0,1:33:34.18,1:33:36.58,Default,,0191,0000,0000,,Bine, Mike.\NMulumesc c ne-ai ntiinat. Dialogue: 0,1:34:11.78,1:34:13.18,Default,,0000,0191,0000,,Meg? Dialogue: 0,1:34:11.78,1:34:13.18,Default,,0191,0000,0000,,Meg? Dialogue: 0,1:34:15.98,1:34:17.48,Default,,0000,0191,0000,,Bub? Dialogue: 0,1:34:15.98,1:34:17.48,Default,,0191,0000,0000,,Bub? Dialogue: 0,1:34:50.28,1:34:52.43,Default,,0000,0191,0000,,Helen, Tabra de Baz. Dialogue: 0,1:34:50.28,1:34:52.43,Default,,0191,0000,0000,,Helen, Tabra de Baz. Dialogue: 0,1:34:52.46,1:34:54.58,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Helen, Tabra de Baz.{\i0} Dialogue: 0,1:34:52.46,1:34:54.58,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Helen, Tabra de Baz.{\i0} Dialogue: 0,1:34:55.48,1:34:57.33,Default,,0000,0191,0000,,Ang Dorjee, sunt Helen. Dialogue: 0,1:34:55.48,1:34:57.33,Default,,0191,0000,0000,,Ang Dorjee, sunt Helen. Dialogue: 0,1:34:57.36,1:34:59.18,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Trebuie s ne ntoarcem.{\i0} Dialogue: 0,1:34:57.36,1:34:59.18,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Trebuie s ne ntoarcem.{\i0} Dialogue: 0,1:34:59.28,1:35:01.98,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}A nceput din nou o furtun groaznic.{\i0} Dialogue: 0,1:34:59.28,1:35:01.98,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}A nceput din nou o furtun groaznic.{\i0} Dialogue: 0,1:35:03.68,1:35:04.88,Default,,0000,0191,0000,,E decizia ta, Ang Dorjee. Dialogue: 0,1:35:03.68,1:35:04.88,Default,,0191,0000,0000,,E decizia ta, Ang Dorjee. Dialogue: 0,1:35:04.98,1:35:08.18,Default,,0000,0191,0000,,Guy, o s ncercm din nou,\Ndup ce trece furtuna. Dialogue: 0,1:35:04.98,1:35:08.18,Default,,0191,0000,0000,,Guy, o s ncercm din nou,\Ndup ce trece furtuna. Dialogue: 0,1:35:08.88,1:35:11.78,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}O s lsm nite ceai i oxigen aici.\Nmi pare ru.{\i0} Dialogue: 0,1:35:08.88,1:35:11.78,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}O s lsm nite ceai i oxigen aici.\Nmi pare ru.{\i0} Dialogue: 0,1:35:18.98,1:35:21.08,Default,,0000,0191,0000,,Trebuie s-i spunem lui Rob\Nc nu mai vin. Dialogue: 0,1:35:18.98,1:35:21.08,Default,,0191,0000,0000,,Trebuie s-i spunem lui Rob\Nc nu mai vin. Dialogue: 0,1:35:22.78,1:35:24.18,Default,,0000,0191,0000,,Bine. Dialogue: 0,1:35:22.78,1:35:24.18,Default,,0191,0000,0000,,Bine. Dialogue: 0,1:35:33.08,1:35:35.48,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- Rob, sunt Guy, amice.\N- Guy.{\i0} Dialogue: 0,1:35:33.08,1:35:35.48,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- Rob, sunt Guy, amice.\N- Guy.{\i0} Dialogue: 0,1:35:37.88,1:35:41.18,Default,,0000,0191,0000,,Nu m pot opri din tremurat. Dialogue: 0,1:35:37.88,1:35:41.18,Default,,0191,0000,0000,,Nu m pot opri din tremurat. Dialogue: 0,1:35:41.78,1:35:43.78,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Bieii, au dat de vnt puternic.{\i0} Dialogue: 0,1:35:41.78,1:35:43.78,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Bieii, au dat de vnt puternic.{\i0} Dialogue: 0,1:35:43.88,1:35:47.38,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}i... cea mai bun ans a\Nta e s cobori i mai mult.{\i0} Dialogue: 0,1:35:43.88,1:35:47.38,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}i... cea mai bun ans a\Nta e s cobori i mai mult.{\i0} Dialogue: 0,1:35:50.48,1:35:52.68,Default,,0000,0191,0000,,Stai s m gndesc. Dialogue: 0,1:35:50.48,1:35:52.68,Default,,0191,0000,0000,,Stai s m gndesc. Dialogue: 0,1:35:55.08,1:35:57.98,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Cred c mai stau pe aici nc o noapte.{\i0} Dialogue: 0,1:35:55.08,1:35:57.98,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Cred c mai stau pe aici nc o noapte.{\i0} Dialogue: 0,1:36:03.18,1:36:05.48,Default,,0000,0191,0000,,O s ncercm din nou,\Nndat ce putem, bine? Dialogue: 0,1:36:03.18,1:36:05.48,Default,,0191,0000,0000,,O s ncercm din nou,\Nndat ce putem, bine? Dialogue: 0,1:37:14.48,1:37:16.98,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- Helen?\N- Da.{\i0} Dialogue: 0,1:37:14.48,1:37:16.98,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- Helen?\N- Da.{\i0} Dialogue: 0,1:37:17.78,1:37:19.78,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Da, e tot acolo.{\i0} Dialogue: 0,1:37:17.78,1:37:19.78,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Da, e tot acolo.{\i0} Dialogue: 0,1:37:20.98,1:37:23.18,Default,,0000,0191,0000,,E chiar sub Vrful Sudic. Dialogue: 0,1:37:20.98,1:37:23.18,Default,,0191,0000,0000,,E chiar sub Vrful Sudic. Dialogue: 0,1:37:23.58,1:37:28.58,Default,,0000,0191,0000,,Are oxigen, dar... e ngheat. Dialogue: 0,1:37:23.58,1:37:28.58,Default,,0191,0000,0000,,Are oxigen, dar... e ngheat. Dialogue: 0,1:37:28.68,1:37:31.18,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Nu tim dac a putut\Ns-l foloseasc.{\i0} Dialogue: 0,1:37:28.68,1:37:31.18,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Nu tim dac a putut\Ns-l foloseasc.{\i0} Dialogue: 0,1:37:33.78,1:37:35.48,Default,,0000,0191,0000,,Mai e cineva cu el? Dialogue: 0,1:37:33.78,1:37:35.48,Default,,0191,0000,0000,,Mai e cineva cu el? Dialogue: 0,1:37:35.88,1:37:37.18,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Nu...{\i0} Dialogue: 0,1:37:35.88,1:37:37.18,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Nu...{\i0} Dialogue: 0,1:37:39.88,1:37:41.68,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Trebuie s-l aducei jos,\Npn cnd se ntunec,{\i0} Dialogue: 0,1:37:39.88,1:37:41.68,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Trebuie s-l aducei jos,\Npn cnd se ntunec,{\i0} Dialogue: 0,1:37:41.72,1:37:43.48,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}n-o s mai supravieuiasc\Nnc o noapte.{\i0} Dialogue: 0,1:37:41.72,1:37:43.48,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}n-o s mai supravieuiasc\Nnc o noapte.{\i0} Dialogue: 0,1:37:43.52,1:37:44.98,Default,,0000,0191,0000,,tim. Dialogue: 0,1:37:43.52,1:37:44.98,Default,,0191,0000,0000,,tim. Dialogue: 0,1:37:46.28,1:37:49.58,Default,,0000,0191,0000,,Dar furtuna a revenit.\NFoarte puternic. Dialogue: 0,1:37:46.28,1:37:49.58,Default,,0191,0000,0000,,Dar furtuna a revenit.\NFoarte puternic. Dialogue: 0,1:37:50.38,1:37:54.98,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Nu putem s ducem pe nimeni\Npn la el n seara asta. Am ncercat.{\i0} Dialogue: 0,1:37:50.38,1:37:54.98,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Nu putem s ducem pe nimeni\Npn la el n seara asta. Am ncercat.{\i0} Dialogue: 0,1:37:58.58,1:38:01.08,Default,,0000,0191,0000,,Ar putea foarte bine s fie pe Lun. Dialogue: 0,1:37:58.58,1:38:01.08,Default,,0191,0000,0000,,Ar putea foarte bine s fie pe Lun. Dialogue: 0,1:38:06.88,1:38:10.88,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- Poi s-mi faci din nou legtura cu el?\N- Sigur.{\i0} Dialogue: 0,1:38:06.88,1:38:10.88,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- Poi s-mi faci din nou legtura cu el?\N- Sigur.{\i0} Dialogue: 0,1:38:14.18,1:38:16.38,Default,,0000,0191,0000,,Guy, poi s iei legtura cu Rob? Dialogue: 0,1:38:14.18,1:38:16.38,Default,,0191,0000,0000,,Guy, poi s iei legtura cu Rob? Dialogue: 0,1:38:20.78,1:38:22.38,Default,,0000,0191,0000,,Rob, sunt Guy. Dialogue: 0,1:38:20.78,1:38:22.38,Default,,0191,0000,0000,,Rob, sunt Guy. Dialogue: 0,1:38:23.58,1:38:25.28,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}O am pe Jan la telefon.{\i0} Dialogue: 0,1:38:23.58,1:38:25.28,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}O am pe Jan la telefon.{\i0} Dialogue: 0,1:38:28.28,1:38:29.98,Default,,0000,0191,0000,,Stai puin. Dialogue: 0,1:38:28.28,1:38:29.98,Default,,0191,0000,0000,,Stai puin. Dialogue: 0,1:38:44.58,1:38:46.18,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Bine.{\i0} Dialogue: 0,1:38:44.58,1:38:46.18,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Bine.{\i0} Dialogue: 0,1:38:54.78,1:38:57.18,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Bun, scumpo!{\i0} Dialogue: 0,1:38:54.78,1:38:57.18,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Bun, scumpo!{\i0} Dialogue: 0,1:38:57.78,1:38:59.58,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Ce mai faci?{\i0} Dialogue: 0,1:38:57.78,1:38:59.58,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Ce mai faci?{\i0} Dialogue: 0,1:39:02.28,1:39:04.48,Default,,0000,0191,0000,,M gndesc la tine. Dialogue: 0,1:39:02.28,1:39:04.48,Default,,0191,0000,0000,,M gndesc la tine. Dialogue: 0,1:39:08.48,1:39:10.18,Default,,0000,0191,0000,,Pari a fi n regul. Dialogue: 0,1:39:08.48,1:39:10.18,Default,,0191,0000,0000,,Pari a fi n regul. Dialogue: 0,1:39:12.68,1:39:14.78,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Eti bine, dragul meu?{\i0} Dialogue: 0,1:39:12.68,1:39:14.78,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Eti bine, dragul meu?{\i0} Dialogue: 0,1:39:15.78,1:39:18.48,Default,,0000,0191,0000,,S-ar putea s am cteva degerturi. Dialogue: 0,1:39:15.78,1:39:18.48,Default,,0191,0000,0000,,S-ar putea s am cteva degerturi. Dialogue: 0,1:39:20.38,1:39:22.88,Default,,0000,0191,0000,,Atept cu nerbdare s le vindec. Dialogue: 0,1:39:20.38,1:39:22.88,Default,,0191,0000,0000,,Atept cu nerbdare s le vindec. Dialogue: 0,1:39:26.08,1:39:28.38,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Atept s te ntorci acas.{\i0} Dialogue: 0,1:39:26.08,1:39:28.38,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Atept s te ntorci acas.{\i0} Dialogue: 0,1:39:31.88,1:39:35.48,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- Ce mai face Sarah?\N- Sarah?{\i0} Dialogue: 0,1:39:31.88,1:39:35.48,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- Ce mai face Sarah?\N- Sarah?{\i0} Dialogue: 0,1:39:36.18,1:39:37.68,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Da.{\i0} Dialogue: 0,1:39:36.18,1:39:37.68,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Da.{\i0} Dialogue: 0,1:39:39.58,1:39:41.48,Default,,0000,0191,0000,,Da, Sarah e bine. Dialogue: 0,1:39:39.58,1:39:41.48,Default,,0191,0000,0000,,Da, Sarah e bine. Dialogue: 0,1:39:42.98,1:39:45.68,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Vrei s-i pui numele sta, pentru mine?{\i0} Dialogue: 0,1:39:42.98,1:39:45.68,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Vrei s-i pui numele sta, pentru mine?{\i0} Dialogue: 0,1:39:46.38,1:39:47.98,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Da, aa voi face.{\i0} Dialogue: 0,1:39:46.38,1:39:47.98,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Da, aa voi face.{\i0} Dialogue: 0,1:39:50.88,1:39:53.68,Default,,0000,0191,0000,,Nu cred c voi apuca s-o cunosc. Dialogue: 0,1:39:50.88,1:39:53.68,Default,,0191,0000,0000,,Nu cred c voi apuca s-o cunosc. Dialogue: 0,1:39:57.08,1:39:59.58,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}mi pare foarte ru.{\i0} Dialogue: 0,1:39:57.08,1:39:59.58,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}mi pare foarte ru.{\i0} Dialogue: 0,1:40:03.78,1:40:05.48,Default,,0000,0191,0000,,Nu spune asta. Dialogue: 0,1:40:03.78,1:40:05.48,Default,,0191,0000,0000,,Nu spune asta. Dialogue: 0,1:40:07.78,1:40:11.78,Default,,0000,0191,0000,,Dac cineva poate reui\Ntu eti acela. ii minte? Dialogue: 0,1:40:07.78,1:40:11.78,Default,,0191,0000,0000,,Dac cineva poate reui\Ntu eti acela. ii minte? Dialogue: 0,1:40:16.08,1:40:17.78,Default,,0000,0191,0000,,Te iubesc! Dialogue: 0,1:40:16.08,1:40:17.78,Default,,0191,0000,0000,,Te iubesc! Dialogue: 0,1:40:19.08,1:40:22.08,Default,,0000,0191,0000,,Te rog s nu-i faci prea multe griji. Dialogue: 0,1:40:19.08,1:40:22.08,Default,,0191,0000,0000,,Te rog s nu-i faci prea multe griji. Dialogue: 0,1:40:28.38,1:40:30.38,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Adio, dragostea mea!{\i0} Dialogue: 0,1:40:28.38,1:40:30.38,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Adio, dragostea mea!{\i0} Dialogue: 0,1:40:44.08,1:40:45.88,Default,,0000,0191,0000,,Te iubesc, Rob! Dialogue: 0,1:40:44.08,1:40:45.88,Default,,0191,0000,0000,,Te iubesc, Rob! Dialogue: 0,1:40:49.88,1:40:51.78,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Te iubesc!{\i0} Dialogue: 0,1:40:49.88,1:40:51.78,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Te iubesc!{\i0} Dialogue: 0,1:44:15.49,1:44:16.79,Default,,0000,0191,0000,,Beck? Dialogue: 0,1:44:15.49,1:44:16.79,Default,,0191,0000,0000,,Beck? Dialogue: 0,1:44:20.09,1:44:22.09,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Helen, sunt Mike.{\i0} Dialogue: 0,1:44:20.09,1:44:22.09,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Helen, sunt Mike.{\i0} Dialogue: 0,1:44:22.49,1:44:24.49,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Helen, recepionezi?{\i0} Dialogue: 0,1:44:22.49,1:44:24.49,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Helen, recepionezi?{\i0} Dialogue: 0,1:44:24.99,1:44:26.74,Default,,0000,0191,0000,,Mike, rspunde. Dialogue: 0,1:44:24.99,1:44:26.74,Default,,0191,0000,0000,,Mike, rspunde. Dialogue: 0,1:44:26.77,1:44:28.49,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Beck e n via.{\i0} Dialogue: 0,1:44:26.77,1:44:28.49,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Beck e n via.{\i0} Dialogue: 0,1:44:28.59,1:44:30.79,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}A venit singur n tabr.{\i0} Dialogue: 0,1:44:28.59,1:44:30.79,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}A venit singur n tabr.{\i0} Dialogue: 0,1:44:30.89,1:44:33.29,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}David Breashears conduce\Nultima noastr echip.{\i0} Dialogue: 0,1:44:30.89,1:44:33.29,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}David Breashears conduce\Nultima noastr echip.{\i0} Dialogue: 0,1:44:33.32,1:44:35.69,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Spune-i s ne ajute\Ns-l ducem la Tabra nti.{\i0} Dialogue: 0,1:44:33.32,1:44:35.69,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Spune-i s ne ajute\Ns-l ducem la Tabra nti.{\i0} Dialogue: 0,1:44:37.79,1:44:39.59,Default,,0000,0191,0000,,Mulumesc, Mike. Dialogue: 0,1:44:37.79,1:44:39.59,Default,,0191,0000,0000,,Mulumesc, Mike. Dialogue: 0,1:44:43.19,1:44:46.69,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Nici mcar nu tim cum,\Ndar e n via.{\i0} Dialogue: 0,1:44:43.19,1:44:46.69,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Nici mcar nu tim cum,\Ndar e n via.{\i0} Dialogue: 0,1:44:47.79,1:44:51.39,Default,,0000,0191,0000,,Chestia e, Peach, nu putem s-l\Ncoborm prin cascada de ghea. Dialogue: 0,1:44:47.79,1:44:51.39,Default,,0191,0000,0000,,Chestia e, Peach, nu putem s-l\Ncoborm prin cascada de ghea. Dialogue: 0,1:44:51.42,1:44:53.49,Default,,0000,0191,0000,,Nu. O s-l cobor eu.\Nl cobor eu. Dialogue: 0,1:44:51.42,1:44:53.49,Default,,0191,0000,0000,,Nu. O s-l cobor eu.\Nl cobor eu. Dialogue: 0,1:44:54.59,1:44:56.09,Default,,0000,0191,0000,,Bine. De ce avem nevoie? Dialogue: 0,1:44:54.59,1:44:56.09,Default,,0191,0000,0000,,Bine. De ce avem nevoie? Dialogue: 0,1:44:56.19,1:44:57.99,Default,,0000,0191,0000,,Avem nevoie de un elicopter, nu? Dialogue: 0,1:44:56.19,1:44:57.99,Default,,0191,0000,0000,,Avem nevoie de un elicopter, nu? Dialogue: 0,1:44:58.09,1:45:02.49,Default,,0000,0191,0000,,Da, dar nu pot urca un elicopter\Natt de sus, fiindc aerul e prea rarefiat. Dialogue: 0,1:44:58.09,1:45:02.49,Default,,0191,0000,0000,,Da, dar nu pot urca un elicopter\Natt de sus, fiindc aerul e prea rarefiat. Dialogue: 0,1:45:03.09,1:45:05.59,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Ar trebui s ncercm,\Ndar e un risc enorm.{\i0} Dialogue: 0,1:45:03.09,1:45:05.59,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Ar trebui s ncercm,\Ndar e un risc enorm.{\i0} Dialogue: 0,1:45:05.69,1:45:09.89,Default,,0000,0191,0000,,i nu e ntr-o stare bun, Peach,\Ndeci nu vreau s-i faci sperane prea mari. Dialogue: 0,1:45:05.69,1:45:09.89,Default,,0191,0000,0000,,i nu e ntr-o stare bun, Peach,\Ndeci nu vreau s-i faci sperane prea mari. Dialogue: 0,1:45:15.39,1:45:16.89,Default,,0000,0191,0000,,Cu pai mruni. Dialogue: 0,1:45:15.39,1:45:16.89,Default,,0191,0000,0000,,Cu pai mruni. Dialogue: 0,1:45:20.39,1:45:22.19,Default,,0000,0191,0000,,- Trebuie s te miti.\N- Obosit... Dialogue: 0,1:45:20.39,1:45:22.19,Default,,0191,0000,0000,,- Trebuie s te miti.\N- Obosit... Dialogue: 0,1:45:22.22,1:45:23.99,Default,,0000,0191,0000,,- tiu. tiu c eti.\N- Sunt obosit. Dialogue: 0,1:45:22.22,1:45:23.99,Default,,0191,0000,0000,,- tiu. tiu c eti.\N- Sunt obosit. Dialogue: 0,1:45:24.09,1:45:25.39,Default,,0000,0191,0000,,Haide. Dialogue: 0,1:45:24.09,1:45:25.39,Default,,0191,0000,0000,,Haide. Dialogue: 0,1:45:27.39,1:45:28.69,Default,,0000,0191,0000,,ncet i uor. Dialogue: 0,1:45:27.39,1:45:28.69,Default,,0191,0000,0000,,ncet i uor. Dialogue: 0,1:45:30.49,1:45:32.09,Default,,0000,0191,0000,,Haidei, micai-v n continuare. Dialogue: 0,1:45:30.49,1:45:32.09,Default,,0191,0000,0000,,Haidei, micai-v n continuare. Dialogue: 0,1:45:32.99,1:45:36.99,Default,,0000,0191,0000,,Da, a dori numrul ambasadei americane\Ndin Kathmandu, Nepal. Dialogue: 0,1:45:32.99,1:45:36.99,Default,,0191,0000,0000,,Da, a dori numrul ambasadei americane\Ndin Kathmandu, Nepal. Dialogue: 0,1:45:37.99,1:45:40.19,Default,,0000,0191,0000,,- Da, Nepal.\N- Cu ambasadorul, v rog. Dialogue: 0,1:45:37.99,1:45:40.19,Default,,0191,0000,0000,,- Da, Nepal.\N- Cu ambasadorul, v rog. Dialogue: 0,1:45:40.22,1:45:41.65,Default,,0000,0191,0000,,Nu, scumpo, nu pot atepta. Dialogue: 0,1:45:40.22,1:45:41.65,Default,,0191,0000,0000,,Nu, scumpo, nu pot atepta. Dialogue: 0,1:45:41.69,1:45:43.09,Default,,0000,0191,0000,,Nu, dv s m ascultai, dle. Dialogue: 0,1:45:41.69,1:45:43.09,Default,,0191,0000,0000,,Nu, dv s m ascultai, dle. Dialogue: 0,1:45:43.19,1:45:45.69,Default,,0000,0191,0000,,Soul meu a murit o dat,\Ndup cum ai vzut la tiri. Dialogue: 0,1:45:43.19,1:45:45.69,Default,,0191,0000,0000,,Soul meu a murit o dat,\Ndup cum ai vzut la tiri. Dialogue: 0,1:45:45.79,1:45:49.49,Default,,0000,0191,0000,,Credei-m, dac va muri a doua oar,\Nn-o s dea bine la CNN. Dialogue: 0,1:45:45.79,1:45:49.49,Default,,0191,0000,0000,,Credei-m, dac va muri a doua oar,\Nn-o s dea bine la CNN. Dialogue: 0,1:45:50.29,1:45:52.29,Default,,0000,0191,0000,,Aa, amice. Dialogue: 0,1:45:50.29,1:45:52.29,Default,,0191,0000,0000,,Aa, amice. Dialogue: 0,1:45:53.29,1:45:55.09,Default,,0000,0191,0000,,Aa. n regul. Dialogue: 0,1:45:53.29,1:45:55.09,Default,,0191,0000,0000,,Aa. n regul. Dialogue: 0,1:45:56.19,1:45:59.49,Default,,0000,0191,0000,,TABRA A DOUA Dialogue: 0,1:45:56.19,1:45:59.49,Default,,0191,0000,0000,,TABRA A DOUA Dialogue: 0,1:46:00.39,1:46:01.59,Default,,0000,0191,0000,,Beck? Dialogue: 0,1:46:00.39,1:46:01.59,Default,,0191,0000,0000,,Beck? Dialogue: 0,1:46:03.49,1:46:04.49,Default,,0000,0191,0000,,Cum te simi? Dialogue: 0,1:46:03.49,1:46:04.49,Default,,0191,0000,0000,,Cum te simi? Dialogue: 0,1:46:04.59,1:46:07.19,Default,,0000,0191,0000,,tii tu, aa i aa. Dialogue: 0,1:46:04.59,1:46:07.19,Default,,0191,0000,0000,,tii tu, aa i aa. Dialogue: 0,1:46:07.59,1:46:09.19,Default,,0000,0191,0000,,E suficient de cald? Dialogue: 0,1:46:07.59,1:46:09.19,Default,,0191,0000,0000,,E suficient de cald? Dialogue: 0,1:46:10.19,1:46:11.89,Default,,0000,0191,0000,,Nu sunt sigur nc. Dialogue: 0,1:46:10.19,1:46:11.89,Default,,0191,0000,0000,,Nu sunt sigur nc. Dialogue: 0,1:46:12.59,1:46:14.19,Default,,0000,0191,0000,,Mi se pare c i e puin cald. Dialogue: 0,1:46:12.59,1:46:14.19,Default,,0191,0000,0000,,Mi se pare c i e puin cald. Dialogue: 0,1:46:16.89,1:46:18.59,Default,,0000,0191,0000,,Rob ce face? Dialogue: 0,1:46:16.89,1:46:18.59,Default,,0191,0000,0000,,Rob ce face? Dialogue: 0,1:46:21.79,1:46:23.79,Default,,0000,0191,0000,,Rob nc e acolo sus. Dialogue: 0,1:46:21.79,1:46:23.79,Default,,0191,0000,0000,,Rob nc e acolo sus. Dialogue: 0,1:46:26.59,1:46:28.59,Default,,0000,0191,0000,,i Doug? El ce pune la cale? Dialogue: 0,1:46:26.59,1:46:28.59,Default,,0191,0000,0000,,i Doug? El ce pune la cale? Dialogue: 0,1:46:33.79,1:46:35.29,Default,,0000,0191,0000,,Doug a murit, Beck. Dialogue: 0,1:46:33.79,1:46:35.29,Default,,0191,0000,0000,,Doug a murit, Beck. Dialogue: 0,1:46:51.79,1:46:55.39,Default,,0000,0191,0000,,Nu tiu, nimeni n-a mai ncercat s urce\Nla Tabra de Baz. O s ncerce. Dialogue: 0,1:46:51.79,1:46:55.39,Default,,0191,0000,0000,,Nu tiu, nimeni n-a mai ncercat s urce\Nla Tabra de Baz. O s ncerce. Dialogue: 0,1:46:56.29,1:46:58.69,Default,,0000,0191,0000,,Gsii un loc de aterizare,\Najutai cu tot ce putei. Dialogue: 0,1:46:56.29,1:46:58.69,Default,,0191,0000,0000,,Gsii un loc de aterizare,\Najutai cu tot ce putei. Dialogue: 0,1:46:58.72,1:47:01.49,Default,,0000,0191,0000,,Bine, merit s ncercm.\NMulumesc, Guy. Dialogue: 0,1:46:58.72,1:47:01.49,Default,,0191,0000,0000,,Bine, merit s ncercm.\NMulumesc, Guy. Dialogue: 0,1:47:01.89,1:47:05.09,Default,,0000,0191,0000,,Ia un Gatorade. Vine un elicopter,\Ntrebuie s delimitm un loc de aterizare. Dialogue: 0,1:47:01.89,1:47:05.09,Default,,0191,0000,0000,,Ia un Gatorade. Vine un elicopter,\Ntrebuie s delimitm un loc de aterizare. Dialogue: 0,1:47:05.12,1:47:07.29,Default,,0000,0191,0000,,Vine un elicopter! Dialogue: 0,1:47:05.12,1:47:07.29,Default,,0191,0000,0000,,Vine un elicopter! Dialogue: 0,1:47:08.49,1:47:10.79,Default,,0000,0191,0000,,Ducei-v napoi n corturi! Dialogue: 0,1:47:08.49,1:47:10.79,Default,,0191,0000,0000,,Ducei-v napoi n corturi! Dialogue: 0,1:47:10.82,1:47:11.69,Default,,0000,0191,0000,,Mulumesc. Dialogue: 0,1:47:10.82,1:47:11.69,Default,,0191,0000,0000,,Mulumesc. Dialogue: 0,1:47:11.79,1:47:14.49,Default,,0000,0191,0000,,Elibereaz toat zona asta. Dialogue: 0,1:47:11.79,1:47:14.49,Default,,0191,0000,0000,,Elibereaz toat zona asta. Dialogue: 0,1:47:15.79,1:47:17.09,Default,,0000,0191,0000,,Hai, hai. Dialogue: 0,1:47:15.79,1:47:17.09,Default,,0191,0000,0000,,Hai, hai. Dialogue: 0,1:47:31.99,1:47:33.89,Default,,0000,0191,0000,,Nu e posibil. Dialogue: 0,1:47:31.99,1:47:33.89,Default,,0191,0000,0000,,Nu e posibil. Dialogue: 0,1:47:34.39,1:47:36.59,Default,,0000,0191,0000,,Dac aterizezi aici,\Nn-o s ne mai ridicm de la sol. Dialogue: 0,1:47:34.39,1:47:36.59,Default,,0191,0000,0000,,Dac aterizezi aici,\Nn-o s ne mai ridicm de la sol. Dialogue: 0,1:47:41.79,1:47:42.89,Default,,0000,0191,0000,,O s ne omori. Dialogue: 0,1:47:41.79,1:47:42.89,Default,,0191,0000,0000,,O s ne omori. Dialogue: 0,1:47:43.19,1:47:45.09,Default,,0000,0191,0000,,Bine, maior,\Nhai s ne ntoarcem. Dialogue: 0,1:47:43.19,1:47:45.09,Default,,0191,0000,0000,,Bine, maior,\Nhai s ne ntoarcem. Dialogue: 0,1:48:04.39,1:48:05.19,Default,,0000,0191,0000,,Aa. Dialogue: 0,1:48:04.39,1:48:05.19,Default,,0191,0000,0000,,Aa. Dialogue: 0,1:48:05.29,1:48:07.89,Default,,0000,0191,0000,,Nu putem s mai scoatem.\NL-am uurat ct de mult am putut. Dialogue: 0,1:48:05.29,1:48:07.89,Default,,0191,0000,0000,,Nu putem s mai scoatem.\NL-am uurat ct de mult am putut. Dialogue: 0,1:48:23.59,1:48:25.29,Default,,0000,0191,0000,,Aici, aici! Dialogue: 0,1:48:23.59,1:48:25.29,Default,,0191,0000,0000,,Aici, aici! Dialogue: 0,1:48:58.59,1:48:59.89,Default,,0000,0191,0000,,Hai, Beck. Dialogue: 0,1:48:58.59,1:48:59.89,Default,,0191,0000,0000,,Hai, Beck. Dialogue: 0,1:48:59.99,1:49:01.09,Default,,0000,0191,0000,,Aproape c ai ajuns. Dialogue: 0,1:48:59.99,1:49:01.09,Default,,0191,0000,0000,,Aproape c ai ajuns. Dialogue: 0,1:49:04.99,1:49:06.09,Default,,0000,0191,0000,,Haide. Dialogue: 0,1:49:04.99,1:49:06.09,Default,,0191,0000,0000,,Haide. Dialogue: 0,1:49:09.09,1:49:10.09,Default,,0000,0191,0000,,O singur persoan. Dialogue: 0,1:49:09.09,1:49:10.09,Default,,0191,0000,0000,,O singur persoan. Dialogue: 0,1:49:10.19,1:49:12.69,Default,,0000,0191,0000,,- Doar o singur persoan.\N- Da, e doar el. Doar una. Dialogue: 0,1:49:10.19,1:49:12.69,Default,,0191,0000,0000,,- Doar o singur persoan.\N- Da, e doar el. Doar una. Dialogue: 0,1:49:13.79,1:49:15.49,Default,,0000,0191,0000,,Aa. Dialogue: 0,1:49:13.79,1:49:15.49,Default,,0191,0000,0000,,Aa. Dialogue: 0,1:49:18.49,1:49:19.79,Default,,0000,0191,0000,,Eti bine? Dialogue: 0,1:49:18.49,1:49:19.79,Default,,0191,0000,0000,,Eti bine? Dialogue: 0,1:49:20.59,1:49:23.39,Default,,0000,0191,0000,,O s ridic coada\Nca s ne duc peste margine. Dialogue: 0,1:49:20.59,1:49:23.39,Default,,0191,0000,0000,,O s ridic coada\Nca s ne duc peste margine. Dialogue: 0,1:49:23.49,1:49:27.19,Default,,0000,0191,0000,,O lum pe adncitura de dedesubt.\NEti de acord? Dialogue: 0,1:49:23.49,1:49:27.19,Default,,0191,0000,0000,,O lum pe adncitura de dedesubt.\NEti de acord? Dialogue: 0,1:49:27.23,1:49:29.49,Default,,0000,0191,0000,,- Da.\N- Bun. Dialogue: 0,1:49:27.23,1:49:29.49,Default,,0191,0000,0000,,- Da.\N- Bun. Dialogue: 0,1:50:55.09,1:50:56.79,Default,,0000,0191,0000,,Anatoli. Dialogue: 0,1:50:55.09,1:50:56.79,Default,,0191,0000,0000,,Anatoli. Dialogue: 0,1:51:02.49,1:51:04.19,Default,,0000,0191,0000,,mi pare foarte ru. Dialogue: 0,1:51:02.49,1:51:04.19,Default,,0191,0000,0000,,mi pare foarte ru. Dialogue: 0,1:51:05.69,1:51:07.09,Default,,0000,0191,0000,,Haide, s intrm nuntru. Dialogue: 0,1:51:05.69,1:51:07.09,Default,,0191,0000,0000,,Haide, s intrm nuntru. Dialogue: 0,1:51:29.79,1:51:30.99,Default,,0000,0191,0000,,Bun, Peachy! Dialogue: 0,1:51:29.79,1:51:30.99,Default,,0191,0000,0000,,Bun, Peachy! Dialogue: 0,1:51:50.09,1:51:51.79,Default,,0000,0191,0000,,Mulumesc foarte mult, draga mea. Dialogue: 0,1:51:50.09,1:51:51.79,Default,,0191,0000,0000,,Mulumesc foarte mult, draga mea. Dialogue: 0,1:52:43.49,1:52:46.49,Default,,0000,0191,0000,,Trupul lui Rob a fost gsit pe munte Dialogue: 0,1:52:43.49,1:52:46.49,Default,,0191,0000,0000,,Trupul lui Rob a fost gsit pe munte Dialogue: 0,1:52:46.59,1:52:52.49,Default,,0000,0191,0000,,alturi de ale altor persoane\Ncare i-au pierdut viaa. Dialogue: 0,1:52:46.59,1:52:52.49,Default,,0191,0000,0000,,alturi de ale altor persoane\Ncare i-au pierdut viaa. Dialogue: 0,1:53:19.59,1:53:25.59,Default,,0000,0191,0000,,Expediia "Consultanilor de Aventur" 1996, Dialogue: 0,1:53:19.59,1:53:25.59,Default,,0191,0000,0000,,Expediia "Consultanilor de Aventur" 1996, Dialogue: 0,1:53:28.49,1:53:33.69,Default,,0000,0191,0000,,Beck Weathers, i-a pierdut\Nambele mini i nasul. Dialogue: 0,1:53:28.49,1:53:33.69,Default,,0191,0000,0000,,Beck Weathers, i-a pierdut\Nambele mini i nasul. Dialogue: 0,1:53:35.39,1:53:40.09,Default,,0000,0191,0000,,nc mai locuiete n Dallas\Nalturi de soia lui, Peach. Dialogue: 0,1:53:35.39,1:53:40.09,Default,,0191,0000,0000,,nc mai locuiete n Dallas\Nalturi de soia lui, Peach. Dialogue: 0,1:53:41.59,1:53:47.19,Default,,0000,0191,0000,,n iulie, 1996,\NJan a dat natere unei fetie. Dialogue: 0,1:53:41.59,1:53:47.19,Default,,0191,0000,0000,,n iulie, 1996,\NJan a dat natere unei fetie. Dialogue: 0,1:53:48.79,1:53:54.09,Default,,0000,0191,0000,,A botezat-o "Sarah". Dialogue: 0,1:53:48.79,1:53:54.09,Default,,0191,0000,0000,,A botezat-o "Sarah". Dialogue: 0,1:53:54.19,1:54:00.09,Default,,0000,0191,0000,,Traducerea i adaptarea dup sonor:\NUndergrow Dialogue: 0,1:53:54.19,1:54:00.09,Default,,0191,0000,0000,,Traducerea i adaptarea dup sonor:\NUndergrow