[Script Info] ; 3D subtitle converted online using http://subtitle3d.com ; http://subtitle3d.com Title: Men.in.Blac ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 384 PlayResY: 288 PlayDepth: 0 Timer: 100.0000 WrapStyle: 0 [v4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default, Arial, 15, &H00FFFFFF, &H00000000, &H00000000, &H00000000, 0, 0, 0, 0, 100, 50, 0, 0, 1, 1, 0, 2, 15, 15, 15, 0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0159,,3D subtitle converted online using\N{\b1}http://subtitle3d.com{\b0} Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,3D subtitle converted online using\N{\b1}http://subtitle3d.com{\b0} Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.07,Default,,0000,0000,0159,,Subtitles downloaded from Podnapisi.NET Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Subtitles downloaded from Podnapisi.NET Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:33.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}{\b1}“100% PURE COLOMBiAN SUBTiTLiNG”\N~| N3krA a.k.a punked666 ft DonJoao |~\NSEPTiCEMiA TEAM Est.2004\Nwww.subs4free.com - www.subs4series.com{\b0}{\i0} Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:33.24,Default,,0000,0000,0159,,{\i1}{\b1}“100% PURE COLOMBiAN SUBTiTLiNG”\N~| N3krA a.k.a punked666 ft DonJoao |~\NSEPTiCEMiA TEAM Est.2004\Nwww.subs4free.com - www.subs4series.com{\b0}{\i0} Dialogue: 0,0:00:34.24,0:00:39.24,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}@ www.subs4free.com{\b0} Dialogue: 0,0:00:34.24,0:00:39.24,Default,,0000,0000,0159,,{\b1}@ www.subs4free.com{\b0} Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:41.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Μπόρις{\i0} Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:41.73,Default,,0000,0000,0159,,{\i1}Μπόρις{\i0} Dialogue: 0,0:00:57.07,0:00:58.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ΕΠΙΣΚΕΠΤΗΣ{\i0} Dialogue: 0,0:00:57.07,0:00:58.71,Default,,0000,0000,0159,,{\i1}ΕΠΙΣΚΕΠΤΗΣ{\i0} Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Για φαντάσου. Ο Κτηνώδης\NΜπόρις έχει επισκέψεις... Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:01.63,Default,,0000,0000,0159,,Για φαντάσου. Ο Κτηνώδης\NΜπόρις έχει επισκέψεις... Dialogue: 0,0:01:01.64,0:01:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Μια φορά στα 4\Nχρόνια είναι καλά... Dialogue: 0,0:01:01.64,0:01:04.67,Default,,0000,0000,0159,,Μια φορά στα 4\Nχρόνια είναι καλά... Dialogue: 0,0:01:07.43,0:01:10.73,Default,,0000,0000,0000,,- Είναι μια τούρτα...\N- Εγώ θα πω τι είναι! Dialogue: 0,0:01:07.43,0:01:10.73,Default,,0000,0000,0159,,- Είναι μια τούρτα...\N- Εγώ θα πω τι είναι! Dialogue: 0,0:01:11.03,0:01:13.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΑΝΑΛΥΣΗΣ\NΣΚΕΥΟΣ-6%, ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΥΛΗ-94%{\i0} Dialogue: 0,0:01:11.03,0:01:13.51,Default,,0000,0000,0159,,{\i1}ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΑΝΑΛΥΣΗΣ\NΣΚΕΥΟΣ-6%, ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΥΛΗ-94%{\i0} Dialogue: 0,0:01:13.61,0:01:15.45,Default,,0000,0000,0159,,Μοιάζει με τούρτα. Dialogue: 0,0:01:13.61,0:01:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Μοιάζει με τούρτα. Dialogue: 0,0:01:16.48,0:01:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Είσαι καθαρή...\Nαλλά εμείς όχι... Dialogue: 0,0:01:16.48,0:01:20.23,Default,,0000,0000,0159,,Είσαι καθαρή...\Nαλλά εμείς όχι... Dialogue: 0,0:01:57.95,0:01:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Θεέ μου! Dialogue: 0,0:01:57.95,0:01:59.79,Default,,0000,0000,0159,,Θεέ μου! Dialogue: 0,0:02:07.72,0:02:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Κτηνώδη Μπόρις...\Nέχεις επισκεπτήριο! Dialogue: 0,0:02:07.72,0:02:11.94,Default,,0000,0000,0159,,Κτηνώδη Μπόρις...\Nέχεις επισκεπτήριο! Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Φώναζέ με απλά, Μπόρις... Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:15.51,Default,,0000,0000,0159,,Φώναζέ με απλά, Μπόρις... Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Τα γράμματά σου ήταν\Nπολύ αναζωογονητικά... Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:26.12,Default,,0000,0000,0159,,Τα γράμματά σου ήταν\Nπολύ αναζωογονητικά... Dialogue: 0,0:02:26.76,0:02:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Και εσύ απρόσμενα, πιο όμορφος\Nαπ'ότι στις φωτογραφίες! Dialogue: 0,0:02:26.76,0:02:34.06,Default,,0000,0000,0159,,Και εσύ απρόσμενα, πιο όμορφος\Nαπ'ότι στις φωτογραφίες! Dialogue: 0,0:02:44.65,0:02:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Απαγορεύεται η σωματική επαφή! Dialogue: 0,0:02:44.65,0:02:46.62,Default,,0000,0000,0159,,Απαγορεύεται η σωματική επαφή! Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Ξεκολλάτε! Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:48.31,Default,,0000,0000,0159,,Ξεκολλάτε! Dialogue: 0,0:02:49.07,0:02:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Πότε ήρθες σε επαφή\Nτελευταία φορά με οτιδήποτε; Dialogue: 0,0:02:49.07,0:02:52.29,Default,,0000,0000,0159,,Πότε ήρθες σε επαφή\Nτελευταία φορά με οτιδήποτε; Dialogue: 0,0:02:52.71,0:02:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Το μωρό μου έφερε τούρτα, λόγω\Nτης περίστασης θα μας το κόψετε; Dialogue: 0,0:02:52.71,0:02:58.47,Default,,0000,0000,0159,,Το μωρό μου έφερε τούρτα, λόγω\Nτης περίστασης θα μας το κόψετε; Dialogue: 0,0:02:58.78,0:03:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι πολύ ρομαντικός... Dialogue: 0,0:02:58.78,0:03:00.65,Default,,0000,0000,0159,,Είμαι πολύ ρομαντικός... Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:08.95,Default,,0000,0000,0000,,- Στη θέση σου δεν θα το'κανα!\N- Γιατί όχι; Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:08.95,Default,,0000,0000,0159,,- Στη θέση σου δεν θα το'κανα!\N- Γιατί όχι; Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί θα το χάσεις... Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:12.23,Default,,0000,0000,0159,,Γιατί θα το χάσεις... Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Με ολοκλήρωσες! Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:57.52,Default,,0000,0000,0159,,Με ολοκλήρωσες! Dialogue: 0,0:04:16.69,0:04:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Το μεγάλο! Dialogue: 0,0:04:16.69,0:04:18.41,Default,,0000,0000,0159,,Το μεγάλο! Dialogue: 0,0:04:22.79,0:04:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Μπόρις, πάρε με μαζί σου!\NΤο είχαμε συμφωνήσει! Dialogue: 0,0:04:22.79,0:04:26.45,Default,,0000,0000,0159,,Μπόρις, πάρε με μαζί σου!\NΤο είχαμε συμφωνήσει! Dialogue: 0,0:04:28.49,0:04:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Όμπαντάια Πράις... Dialogue: 0,0:04:28.49,0:04:30.69,Default,,0000,0000,0159,,Όμπαντάια Πράις... Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, στο υποσχέθηκα... Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0159,,Ναι, στο υποσχέθηκα... Dialogue: 0,0:04:44.06,0:04:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Περίμενε!\NΜυρίζω κάτι... Dialogue: 0,0:04:44.06,0:04:47.53,Default,,0000,0000,0159,,Περίμενε!\NΜυρίζω κάτι... Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:56.69,Default,,0000,0000,0000,,- Δεν μπορείς να κερδίσεις!\N- Συμφωνούμε ότι διαφωνούμε... Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:56.69,Default,,0000,0000,0159,,- Δεν μπορείς να κερδίσεις!\N- Συμφωνούμε ότι διαφωνούμε... Dialogue: 0,0:04:56.73,0:04:59.38,Default,,0000,0000,0000,,- Είμαστε πολλοί!\N- Γι'αυτό κάνει ζέστη... Dialogue: 0,0:04:56.73,0:04:59.38,Default,,0000,0000,0159,,- Είμαστε πολλοί!\N- Γι'αυτό κάνει ζέστη... Dialogue: 0,0:04:59.45,0:05:01.97,Default,,0000,0000,0000,,ας ανοίξουμε ένα παράθυρο. Dialogue: 0,0:04:59.45,0:05:01.97,Default,,0000,0000,0159,,ας ανοίξουμε ένα παράθυρο. Dialogue: 0,0:05:19.91,0:05:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Συγνώμη αγάπη μου,\Nδεν μ'άρεσε η τούρτα! Dialogue: 0,0:05:19.91,0:05:23.80,Default,,0000,0000,0159,,Συγνώμη αγάπη μου,\Nδεν μ'άρεσε η τούρτα! Dialogue: 0,0:05:45.99,0:05:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Ας διορθώσουμε\Nτην ιστορία, έτσι Κέι; Dialogue: 0,0:05:45.99,0:05:49.27,Default,,0000,0000,0159,,Ας διορθώσουμε\Nτην ιστορία, έτσι Κέι; Dialogue: 0,0:06:01.31,0:06:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Μετφ εξ ακοής\Nnancymiami Dialogue: 0,0:06:01.31,0:06:03.21,Default,,0000,0000,0159,,Μετφ εξ ακοής\Nnancymiami Dialogue: 0,0:06:11.64,0:06:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ θα'θελα λίγο την\Nπροσοχή σας στον Πράκτορα Τζέι! Dialogue: 0,0:06:11.64,0:06:14.53,Default,,0000,0000,0159,,Παρακαλώ θα'θελα λίγο την\Nπροσοχή σας στον Πράκτορα Τζέι! Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Θα σας κάνει επίδειξη ενός\Nβιονευρολογικού αναμεταδότη... Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:18.24,Default,,0000,0000,0159,,Θα σας κάνει επίδειξη ενός\Nβιονευρολογικού αναμεταδότη... Dialogue: 0,0:06:18.24,0:06:21.88,Default,,0000,0000,0000,,μηδενικού επαναπρογραμματισμού,\Nτον Νευροαναλυτή... Dialogue: 0,0:06:18.24,0:06:21.88,Default,,0000,0000,0159,,μηδενικού επαναπρογραμματισμού,\Nτον Νευροαναλυτή... Dialogue: 0,0:06:21.91,0:06:23.89,Default,,0000,0000,0000,,- Πες τα απλά!...\N- Τώρα σώθηκες... Dialogue: 0,0:06:21.91,0:06:23.89,Default,,0000,0000,0159,,- Πες τα απλά!...\N- Τώρα σώθηκες... Dialogue: 0,0:06:23.95,0:06:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Σ' ευχαριστώ Πράκτορα Κέι,\Nκυρίες και κύριοι, κοιτάξτε εδώ! Dialogue: 0,0:06:23.95,0:06:27.77,Default,,0000,0000,0159,,Σ' ευχαριστώ Πράκτορα Κέι,\Nκυρίες και κύριοι, κοιτάξτε εδώ! Dialogue: 0,0:06:30.47,0:06:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Οκ, είστε σ'ένα αεροπλάνο\Nκαι η αεροσυνοδός Dialogue: 0,0:06:30.47,0:06:32.47,Default,,0000,0000,0159,,Οκ, είστε σ'ένα αεροπλάνο\Nκαι η αεροσυνοδός Dialogue: 0,0:06:32.47,0:06:34.47,Default,,0000,0000,0000,,σας λέει να κλείσετε το κινητό... Dialogue: 0,0:06:32.47,0:06:34.47,Default,,0000,0000,0159,,σας λέει να κλείσετε το κινητό... Dialogue: 0,0:06:34.50,0:06:37.75,Default,,0000,0000,0000,,και της λέτε, δεν το κλείνω γιατί\Nδεν έχει σχέση με τ'αεροπλάνο! Dialogue: 0,0:06:34.50,0:06:37.75,Default,,0000,0000,0159,,και της λέτε, δεν το κλείνω γιατί\Nδεν έχει σχέση με τ'αεροπλάνο! Dialogue: 0,0:06:37.90,0:06:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, έτσι καταλήγουμε εδώ!\NΜπερδεύονται οι δορυφόροι και ΜΠΟΥΜ! Dialogue: 0,0:06:37.90,0:06:43.98,Default,,0000,0000,0159,,Λοιπόν, έτσι καταλήγουμε εδώ!\NΜπερδεύονται οι δορυφόροι και ΜΠΟΥΜ! Dialogue: 0,0:06:44.01,0:06:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Κλείστε τα γαμημένα γιατί το GPS\Nθα σας στείλει σε κανένα γκρεμό! Dialogue: 0,0:06:44.01,0:06:48.58,Default,,0000,0000,0159,,Κλείστε τα γαμημένα γιατί το GPS\Nθα σας στείλει σε κανένα γκρεμό! Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Πάρε τις εταιρίες ανεφοδιασμού\Nνα μάθουμε ποιος οδηγούσε. Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:54.05,Default,,0000,0000,0159,,Πάρε τις εταιρίες ανεφοδιασμού\Nνα μάθουμε ποιος οδηγούσε. Dialogue: 0,0:06:54.09,0:06:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Μάλιστα κύριε! Dialogue: 0,0:06:54.09,0:06:55.22,Default,,0000,0000,0159,,Μάλιστα κύριε! Dialogue: 0,0:06:56.19,0:06:58.32,Default,,0000,0000,0000,,- Που θα πας απόψε;\N- Μην ανησυχείς! Dialogue: 0,0:06:56.19,0:06:58.32,Default,,0000,0000,0159,,- Που θα πας απόψε;\N- Μην ανησυχείς! Dialogue: 0,0:06:58.36,0:07:01.68,Default,,0000,0000,0000,,- Όχι, ανησυχώ γιατί είναι σημαντικό!\N- Πεινάω, εσύ; Dialogue: 0,0:06:58.36,0:07:01.68,Default,,0000,0000,0159,,- Όχι, ανησυχώ γιατί είναι σημαντικό!\N- Πεινάω, εσύ; Dialogue: 0,0:07:02.06,0:07:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Κέι! Dialogue: 0,0:07:02.06,0:07:03.14,Default,,0000,0000,0159,,Κέι! Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Στ'αλήθεια, δεν\Nμοιάζει καν με κρέας! Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:06.32,Default,,0000,0000,0159,,Στ'αλήθεια, δεν\Nμοιάζει καν με κρέας! Dialogue: 0,0:07:06.36,0:07:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω ότι είδα ένα δόντι ή\Nνύχι, μέσα σ'αυτό το πράγμα! Dialogue: 0,0:07:06.36,0:07:10.16,Default,,0000,0000,0159,,Νομίζω ότι είδα ένα δόντι ή\Nνύχι, μέσα σ'αυτό το πράγμα! Dialogue: 0,0:07:10.19,0:07:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ Λένι... Dialogue: 0,0:07:10.19,0:07:11.22,Default,,0000,0000,0159,,Ευχαριστώ Λένι... Dialogue: 0,0:07:11.42,0:07:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έπρεπε να το βάζουν\Nσε πίτα αλλά σε φέρετρο! Dialogue: 0,0:07:11.42,0:07:14.12,Default,,0000,0000,0159,,Δεν έπρεπε να το βάζουν\Nσε πίτα αλλά σε φέρετρο! Dialogue: 0,0:07:14.21,0:07:17.96,Default,,0000,0000,0000,,- Καλύτερα να μη μιλάς...\N- Άκου πώς έχει... Dialogue: 0,0:07:14.21,0:07:17.96,Default,,0000,0000,0159,,- Καλύτερα να μη μιλάς...\N- Άκου πώς έχει... Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:22.43,Default,,0000,0000,0000,,εσύ δεν το μυρίζεις γιατί\Nτο συνήθισες, ενώ εγώ όχι! Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:22.43,Default,,0000,0000,0159,,εσύ δεν το μυρίζεις γιατί\Nτο συνήθισες, ενώ εγώ όχι! Dialogue: 0,0:07:22.46,0:07:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Μάλλον πολλά\Nπράγματα δεν μυρίζεις! Dialogue: 0,0:07:22.46,0:07:26.02,Default,,0000,0000,0159,,Μάλλον πολλά\Nπράγματα δεν μυρίζεις! Dialogue: 0,0:07:26.34,0:07:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Αν δεν με γουστάρεις απλά πες το,\Nμη το φέρεις μέσα στ'αμάξι... Dialogue: 0,0:07:26.34,0:07:29.50,Default,,0000,0000,0159,,Αν δεν με γουστάρεις απλά πες το,\Nμη το φέρεις μέσα στ'αμάξι... Dialogue: 0,0:07:29.54,0:07:32.64,Default,,0000,0000,0000,,- Θα μ'αφήσεις να τ'απολαύσω;\N- Να τ'απολαύσεις; Dialogue: 0,0:07:29.54,0:07:32.64,Default,,0000,0000,0159,,- Θα μ'αφήσεις να τ'απολαύσω;\N- Να τ'απολαύσεις; Dialogue: 0,0:07:32.80,0:07:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Ώστε έτσι είναι η φάτσα σου\Nόταν απολαμβάνεις; Μ'αρέσει! Dialogue: 0,0:07:32.80,0:07:36.73,Default,,0000,0000,0159,,Ώστε έτσι είναι η φάτσα σου\Nόταν απολαμβάνεις; Μ'αρέσει! Dialogue: 0,0:07:37.31,0:07:40.92,Default,,0000,0000,0000,,- Απόλαυσέ το κι εσύ!\N- Τι Κέι, την ζωή; Dialogue: 0,0:07:37.31,0:07:40.92,Default,,0000,0000,0159,,- Απόλαυσέ το κι εσύ!\N- Τι Κέι, την ζωή; Dialogue: 0,0:07:43.24,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Τελικά δεν θα μου πεις\Nτι θα πεις απόψε; Dialogue: 0,0:07:43.24,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0159,,Τελικά δεν θα μου πεις\Nτι θα πεις απόψε; Dialogue: 0,0:07:46.03,0:07:49.26,Default,,0000,0000,0000,,- Μην ανησυχείς...\N- Ανησυχώ και πολύ μάλιστα! Dialogue: 0,0:07:46.03,0:07:49.26,Default,,0000,0000,0159,,- Μην ανησυχείς...\N- Ανησυχώ και πολύ μάλιστα! Dialogue: 0,0:07:49.41,0:07:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Είναι η κηδεία του και πρέπει\Nνα δείξεις συναισθήματα... Dialogue: 0,0:07:49.41,0:07:52.84,Default,,0000,0000,0159,,Είναι η κηδεία του και πρέπει\Nνα δείξεις συναισθήματα... Dialogue: 0,0:07:52.88,0:07:56.28,Default,,0000,0000,0000,,αλλάζοντας εκφράσεις στο πρόσωπο,\Nόπως κάνουν οι άνθρωποι... Dialogue: 0,0:07:52.88,0:07:56.28,Default,,0000,0000,0159,,αλλάζοντας εκφράσεις στο πρόσωπο,\Nόπως κάνουν οι άνθρωποι... Dialogue: 0,0:07:56.31,0:07:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Δουλεύαμε μαζί για 40 χρόνια,\Nήταν φοβερός πράκτορας... Dialogue: 0,0:07:56.31,0:07:58.95,Default,,0000,0000,0159,,Δουλεύαμε μαζί για 40 χρόνια,\Nήταν φοβερός πράκτορας... Dialogue: 0,0:07:58.99,0:08:01.78,Default,,0000,0000,0000,,και του έγραψα έναν\Nκαταπληκτικό λόγο... Dialogue: 0,0:07:58.99,0:08:01.78,Default,,0000,0000,0159,,και του έγραψα έναν\Nκαταπληκτικό λόγο... Dialogue: 0,0:08:02.20,0:08:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Όλοι θα συγκινηθούν... Dialogue: 0,0:08:02.20,0:08:04.30,Default,,0000,0000,0159,,Όλοι θα συγκινηθούν... Dialogue: 0,0:08:24.27,0:08:26.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Και τώρα κάποια λόγια\Nαπ'τον πράκτορα Κέι.{\i0} Dialogue: 0,0:08:24.27,0:08:26.38,Default,,0000,0000,0159,,{\i1}Και τώρα κάποια λόγια\Nαπ'τον πράκτορα Κέι.{\i0} Dialogue: 0,0:08:27.02,0:08:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Δούλευα με το Ζεθ επί 40 χρόνια\Nκαι ποτέ δεν με κάλεσε σε γεύμα... Dialogue: 0,0:08:27.02,0:08:31.68,Default,,0000,0000,0159,,Δούλευα με το Ζεθ επί 40 χρόνια\Nκαι ποτέ δεν με κάλεσε σε γεύμα... Dialogue: 0,0:08:31.68,0:08:35.24,Default,,0000,0000,0000,,ούτε στο σπίτι του για να\Nδούμε κάποιο παιχνίδι... Dialogue: 0,0:08:31.68,0:08:35.24,Default,,0000,0000,0159,,ούτε στο σπίτι του για να\Nδούμε κάποιο παιχνίδι... Dialogue: 0,0:08:36.21,0:08:39.57,Default,,0000,0000,0000,,κι ούτε μου αποκάλυψε\Nοτιδήποτε προσωπικό. Dialogue: 0,0:08:36.21,0:08:39.57,Default,,0000,0000,0159,,κι ούτε μου αποκάλυψε\Nοτιδήποτε προσωπικό. Dialogue: 0,0:08:40.53,0:08:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Συγκινητικό... Dialogue: 0,0:08:40.53,0:08:42.13,Default,,0000,0000,0159,,Συγκινητικό... Dialogue: 0,0:08:47.28,0:08:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ! Dialogue: 0,0:08:47.28,0:08:49.16,Default,,0000,0000,0159,,Σας ευχαριστώ! Dialogue: 0,0:08:50.68,0:08:53.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Και τώρα η νέα αρχηγός,\NΠράκτορας Όου.{\i0} Dialogue: 0,0:08:50.68,0:08:53.87,Default,,0000,0000,0159,,{\i1}Και τώρα η νέα αρχηγός,\NΠράκτορας Όου.{\i0} Dialogue: 0,0:08:54.24,0:08:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ Πράκτορα Κέι,\Nήταν συγκινητικός ο λόγος... Dialogue: 0,0:08:54.24,0:08:56.59,Default,,0000,0000,0159,,Ευχαριστώ Πράκτορα Κέι,\Nήταν συγκινητικός ο λόγος... Dialogue: 0,0:08:56.59,0:08:59.81,Default,,0000,0000,0000,,- Αυτός ήταν ο επικήδειος;\N- Το άξιζε, ήταν καλός... Dialogue: 0,0:08:56.59,0:08:59.81,Default,,0000,0000,0159,,- Αυτός ήταν ο επικήδειος;\N- Το άξιζε, ήταν καλός... Dialogue: 0,0:09:00.26,0:09:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Κυρίες και κύριοι καθώς\Nκαι τα υπόλοιπα πλάσματα... Dialogue: 0,0:09:00.26,0:09:03.69,Default,,0000,0000,0159,,Κυρίες και κύριοι καθώς\Nκαι τα υπόλοιπα πλάσματα... Dialogue: 0,0:09:03.73,0:09:07.37,Default,,0000,0000,0000,,όταν μίλησα με την Φενούσις\Nγια τον θάνατο του Ζετ... Dialogue: 0,0:09:03.73,0:09:07.37,Default,,0000,0000,0159,,όταν μίλησα με την Φενούσις\Nγια τον θάνατο του Ζετ... Dialogue: 0,0:09:07.37,0:09:12.57,Default,,0000,0000,0000,,μου είπε κάτι που θα σας\Nτο μεταφέρω κυριολεκτικά... Dialogue: 0,0:09:07.37,0:09:12.57,Default,,0000,0000,0159,,μου είπε κάτι που θα σας\Nτο μεταφέρω κυριολεκτικά... Dialogue: 0,0:09:36.14,0:09:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι ήταν ο Ζετ... Dialogue: 0,0:09:36.14,0:09:37.98,Default,,0000,0000,0159,,Έτσι ήταν ο Ζετ... Dialogue: 0,0:09:38.73,0:09:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ! Dialogue: 0,0:09:38.73,0:09:40.22,Default,,0000,0000,0159,,Σας ευχαριστώ! Dialogue: 0,0:09:52.02,0:09:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Θέλει κάτι να μου πεις; Dialogue: 0,0:09:52.02,0:09:53.49,Default,,0000,0000,0159,,Θέλει κάτι να μου πεις; Dialogue: 0,0:09:53.52,0:09:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείς να υποσχεθείς ότι αν πεθάνω\Nθα μου'χεις καλύτερο επικήδειο; Dialogue: 0,0:09:53.52,0:09:57.52,Default,,0000,0000,0159,,Μπορείς να υποσχεθείς ότι αν πεθάνω\Nθα μου'χεις καλύτερο επικήδειο; Dialogue: 0,0:09:57.54,0:10:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Κάτι του στυλ,\Nο Τζέι ήταν καλός φίλος... Dialogue: 0,0:09:57.54,0:10:01.74,Default,,0000,0000,0159,,Κάτι του στυλ,\Nο Τζέι ήταν καλός φίλος... Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.96,Default,,0000,0000,0000,,κι'ένα κομμάτι μου\Nπέθανε μαζί του... Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.96,Default,,0000,0000,0159,,κι'ένα κομμάτι μου\Nπέθανε μαζί του... Dialogue: 0,0:10:05.24,0:10:10.18,Default,,0000,0000,0000,,και Τζέι, ήθελα τόσα\Nνα σου πω αν... Dialogue: 0,0:10:05.24,0:10:10.18,Default,,0000,0000,0159,,και Τζέι, ήθελα τόσα\Nνα σου πω αν... Dialogue: 0,0:10:10.21,0:10:14.42,Default,,0000,0000,0000,,δεν ήμουν τόσο γέρος\Nκαι δυσκοίλιος... Dialogue: 0,0:10:10.21,0:10:14.42,Default,,0000,0000,0159,,δεν ήμουν τόσο γέρος\Nκαι δυσκοίλιος... Dialogue: 0,0:10:14.45,0:10:18.62,Default,,0000,0000,0000,,πολύ δυσκοίλιος...\NΘα μου λείψεις πολύ... Dialogue: 0,0:10:14.45,0:10:18.62,Default,,0000,0000,0159,,πολύ δυσκοίλιος...\NΘα μου λείψεις πολύ... Dialogue: 0,0:10:18.66,0:10:22.68,Default,,0000,0000,0000,,- μαυροτσούκαλο...\N- Κάτι θα βρω... Dialogue: 0,0:10:18.66,0:10:22.68,Default,,0000,0000,0159,,- μαυροτσούκαλο...\N- Κάτι θα βρω... Dialogue: 0,0:10:25.11,0:10:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Κέι η Όου είμαι,\Nέχουμε πολλούς ανθρώπους... Dialogue: 0,0:10:25.11,0:10:29.34,Default,,0000,0000,0159,,Κέι η Όου είμαι,\Nέχουμε πολλούς ανθρώπους... Dialogue: 0,0:10:29.37,0:10:33.57,Default,,0000,0000,0000,,- που υποφέρουν από κήλη.\N- Ευχαριστώ Όου... Dialogue: 0,0:10:29.37,0:10:33.57,Default,,0000,0000,0159,,- που υποφέρουν από κήλη.\N- Ευχαριστώ Όου... Dialogue: 0,0:10:34.27,0:10:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Πώς κατάντησες έτσι;\NΣίγουρα κάτι συνέβη, τι; Dialogue: 0,0:10:34.27,0:10:38.44,Default,,0000,0000,0159,,Πώς κατάντησες έτσι;\NΣίγουρα κάτι συνέβη, τι; Dialogue: 0,0:10:38.81,0:10:43.55,Default,,0000,0000,0000,,- Ξέρεις γιατί είμαι ευτυχισμένος;\N- Εσύ; Ευτυχισμένος; Dialogue: 0,0:10:38.81,0:10:43.55,Default,,0000,0000,0159,,- Ξέρεις γιατί είμαι ευτυχισμένος;\N- Εσύ; Ευτυχισμένος; Dialogue: 0,0:10:43.96,0:10:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ρωτάω αν δεν θα\Nμ'αρέσουν οι απαντήσεις... Dialogue: 0,0:10:43.96,0:10:47.26,Default,,0000,0000,0159,,Δεν ρωτάω αν δεν θα\Nμ'αρέσουν οι απαντήσεις... Dialogue: 0,0:10:48.08,0:10:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Ψαγμένο... Dialogue: 0,0:10:48.08,0:10:50.08,Default,,0000,0000,0159,,Ψαγμένο... Dialogue: 0,0:11:00.14,0:11:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Τζέφρι! Dialogue: 0,0:11:00.14,0:11:01.80,Default,,0000,0000,0159,,Τζέφρι! Dialogue: 0,0:11:04.17,0:11:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Γνωριζόμαστε; Dialogue: 0,0:11:04.17,0:11:07.21,Default,,0000,0000,0159,,Γνωριζόμαστε; Dialogue: 0,0:11:07.21,0:11:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Είσαι καταπληκτικός,\Nμου'πε ο πατέρας σου. Dialogue: 0,0:11:07.21,0:11:10.24,Default,,0000,0000,0159,,Είσαι καταπληκτικός,\Nμου'πε ο πατέρας σου. Dialogue: 0,0:11:10.95,0:11:16.06,Default,,0000,0000,0159,,- Ήσουν στη Λούναρμαξ;\N- Καμία φυλακή δεν με κρατάει! Dialogue: 0,0:11:10.95,0:11:16.06,Default,,0000,0000,0000,,- Ήσουν στη Λούναρμαξ;\N- Καμία φυλακή δεν με κρατάει! Dialogue: 0,0:11:17.18,0:11:18.98,Default,,0000,0000,0159,,Μπράβο αλλά τι θες\Nαπό μένα, δικέ μου; Dialogue: 0,0:11:17.18,0:11:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Μπράβο αλλά τι θες\Nαπό μένα, δικέ μου; Dialogue: 0,0:11:18.98,0:11:20.79,Default,,0000,0000,0159,,Τη συσκευή!... Dialogue: 0,0:11:18.98,0:11:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Τη συσκευή!... Dialogue: 0,0:11:21.07,0:11:23.48,Default,,0000,0000,0159,,για να πάω πίσω στο\Nχρόνο και να σκοτώσω Dialogue: 0,0:11:21.07,0:11:23.48,Default,,0000,0000,0000,,για να πάω πίσω στο\Nχρόνο και να σκοτώσω Dialogue: 0,0:11:23.48,0:11:25.89,Default,,0000,0000,0159,,κάποιον πριν μου\Nκόψει το χέρι μου. Dialogue: 0,0:11:23.48,0:11:25.89,Default,,0000,0000,0000,,κάποιον πριν μου\Nκόψει το χέρι μου. Dialogue: 0,0:11:36.12,0:11:38.33,Default,,0000,0000,0159,,{\i1}Η Ψαροταβέρνα του ΓΟΥ{\i0} Dialogue: 0,0:11:36.12,0:11:38.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Η Ψαροταβέρνα του ΓΟΥ{\i0} Dialogue: 0,0:11:42.08,0:11:47.46,Default,,0000,0000,0159,,Κέι! Τζέι! Πόσο χαίρομαι!\NΘέλετε το τραπέζι σας; Dialogue: 0,0:11:42.08,0:11:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Κέι! Τζέι! Πόσο χαίρομαι!\NΘέλετε το τραπέζι σας; Dialogue: 0,0:11:54.82,0:11:57.71,Default,,0000,0000,0159,,- Δεν πεινάτε;\N- Δείξε μας το ενυδρείο Γου! Dialogue: 0,0:11:54.82,0:11:57.71,Default,,0000,0000,0000,,- Δεν πεινάτε;\N- Δείξε μας το ενυδρείο Γου! Dialogue: 0,0:11:57.83,0:12:01.07,Default,,0000,0000,0159,,Φυσικά! Είναι ολόφρεσκα,\Nκοιτάξτε! Dialogue: 0,0:11:57.83,0:12:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Φυσικά! Είναι ολόφρεσκα,\Nκοιτάξτε! Dialogue: 0,0:12:01.10,0:12:03.31,Default,,0000,0000,0159,,Δείξε μας αυτό που'χεις πίσω! Dialogue: 0,0:12:01.10,0:12:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Δείξε μας αυτό που'χεις πίσω! Dialogue: 0,0:12:04.19,0:12:06.46,Default,,0000,0000,0159,,Δεν μιλάω αγγλικά,\Nελάτε αργότερα... Dialogue: 0,0:12:04.19,0:12:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μιλάω αγγλικά,\Nελάτε αργότερα... Dialogue: 0,0:12:06.49,0:12:08.73,Default,,0000,0000,0159,,Άσε τις μαλακίες για\Nτους τουρίστες, Γου! Dialogue: 0,0:12:06.49,0:12:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Άσε τις μαλακίες για\Nτους τουρίστες, Γου! Dialogue: 0,0:12:11.34,0:12:14.03,Default,,0000,0000,0159,,Γιατί μου πρήζετε\Nτ'αρχίδια, παιδιά; Dialogue: 0,0:12:11.34,0:12:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί μου πρήζετε\Nτ'αρχίδια, παιδιά; Dialogue: 0,0:12:14.03,0:12:15.89,Default,,0000,0000,0159,,Γιατί εμείς δεν έχουμε! Dialogue: 0,0:12:14.03,0:12:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί εμείς δεν έχουμε! Dialogue: 0,0:12:18.01,0:12:22.35,Default,,0000,0000,0159,,Δικέ μου, από ποιόν\Nπλανήτη ήρθες εδώ; Dialogue: 0,0:12:18.01,0:12:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Δικέ μου, από ποιόν\Nπλανήτη ήρθες εδώ; Dialogue: 0,0:12:22.97,0:12:26.48,Default,,0000,0000,0159,,Και εδώ έχουμε σαφή\Nπαραβίαση του άρθρου 32... Dialogue: 0,0:12:22.97,0:12:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Και εδώ έχουμε σαφή\Nπαραβίαση του άρθρου 32... Dialogue: 0,0:12:26.48,0:12:29.53,Default,,0000,0000,0159,,για παράνομη εισαγωγή\Nεξωγήινων... Dialogue: 0,0:12:26.48,0:12:29.53,Default,,0000,0000,0000,,για παράνομη εισαγωγή\Nεξωγήινων... Dialogue: 0,0:12:32.45,0:12:34.95,Default,,0000,0000,0159,,τροφίμων... Dialogue: 0,0:12:32.45,0:12:34.95,Default,,0000,0000,0000,,τροφίμων... Dialogue: 0,0:12:34.95,0:12:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ένα παραδοσιακό\NΚινέζικο ψάρι... Dialogue: 0,0:12:34.95,0:12:37.45,Default,,0000,0000,0159,,Είναι ένα παραδοσιακό\NΚινέζικο ψάρι... Dialogue: 0,0:12:37.45,0:12:39.95,Default,,0000,0000,0000,,- και παράνομη η σύλληψή μου!\N- Ίσως αν ήσουν κινέζος... Dialogue: 0,0:12:37.45,0:12:39.95,Default,,0000,0000,0159,,- και παράνομη η σύλληψή μου!\N- Ίσως αν ήσουν κινέζος... Dialogue: 0,0:12:42.98,0:12:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Έλα τώρα ρε Κέι... Dialogue: 0,0:12:42.98,0:12:45.62,Default,,0000,0000,0159,,Έλα τώρα ρε Κέι... Dialogue: 0,0:12:46.75,0:12:49.55,Default,,0000,0000,0000,,- Ποιός το παρήγγειλε;\N- Κανένας... Dialogue: 0,0:12:46.75,0:12:49.55,Default,,0000,0000,0159,,- Ποιός το παρήγγειλε;\N- Κανένας... Dialogue: 0,0:12:49.55,0:12:51.84,Default,,0000,0000,0000,,- Για ποιόν;\N- Έτσι μήπως... Dialogue: 0,0:12:49.55,0:12:51.84,Default,,0000,0000,0159,,- Για ποιόν;\N- Έτσι μήπως... Dialogue: 0,0:12:51.87,0:12:54.89,Default,,0000,0000,0000,,- Μήπως τι;\N- Δεν ξέρω κανέναν! Dialogue: 0,0:12:51.87,0:12:54.89,Default,,0000,0000,0159,,- Μήπως τι;\N- Δεν ξέρω κανέναν! Dialogue: 0,0:12:55.09,0:12:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Κάθαρμα! Dialogue: 0,0:12:55.09,0:12:56.51,Default,,0000,0000,0159,,Κάθαρμα! Dialogue: 0,0:12:58.84,0:13:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Γου, έχουμε κάποια θεματάκια\Nμεταξύ μας... Dialogue: 0,0:12:58.84,0:13:00.50,Default,,0000,0000,0159,,Γου, έχουμε κάποια θεματάκια\Nμεταξύ μας... Dialogue: 0,0:13:00.54,0:13:04.40,Default,,0000,0000,0000,,- αλλά μη φοβάσαι...\N- Θα μείνουμε για λίγο! Dialogue: 0,0:13:00.54,0:13:04.40,Default,,0000,0000,0159,,- αλλά μη φοβάσαι...\N- Θα μείνουμε για λίγο! Dialogue: 0,0:13:40.87,0:13:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που έκανες\Nστον Γου, ήταν κακό... Dialogue: 0,0:13:40.87,0:13:44.96,Default,,0000,0000,0159,,Αυτό που έκανες\Nστον Γου, ήταν κακό... Dialogue: 0,0:13:46.06,0:13:49.53,Default,,0000,0000,0000,,ήταν αγένεια... Dialogue: 0,0:13:46.06,0:13:49.53,Default,,0000,0000,0159,,ήταν αγένεια... Dialogue: 0,0:13:50.39,0:13:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Έπαιζα ένα παιχνίδι με\Nτον μπαμπά μου... Dialogue: 0,0:13:50.39,0:13:52.50,Default,,0000,0000,0159,,Έπαιζα ένα παιχνίδι με\Nτον μπαμπά μου... Dialogue: 0,0:13:52.50,0:13:54.60,Default,,0000,0000,0000,,για το ποιο θέλαμε\Nγια τελευταίο γεύμα... Dialogue: 0,0:13:52.50,0:13:54.60,Default,,0000,0000,0159,,για το ποιο θέλαμε\Nγια τελευταίο γεύμα... Dialogue: 0,0:13:55.69,0:13:57.91,Default,,0000,0000,0000,,ήταν χειρότερο κι απ'αυτό! Dialogue: 0,0:13:55.69,0:13:57.91,Default,,0000,0000,0159,,ήταν χειρότερο κι απ'αυτό! Dialogue: 0,0:13:59.97,0:14:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ, ε... Dialogue: 0,0:13:59.97,0:14:01.78,Default,,0000,0000,0159,,Εγώ, ε... Dialogue: 0,0:14:02.23,0:14:04.86,Default,,0000,0000,0000,,εμείς παίζαμε ένα άλλο,\Nτο Πιάσε! Dialogue: 0,0:14:02.23,0:14:04.86,Default,,0000,0000,0159,,εμείς παίζαμε ένα άλλο,\Nτο Πιάσε! Dialogue: 0,0:14:05.29,0:14:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Πέταγα ένα μπαλάκι στον τοίχο,\Nαλλά αυτός δεν ήταν εκεί! Dialogue: 0,0:14:05.29,0:14:09.43,Default,,0000,0000,0159,,Πέταγα ένα μπαλάκι στον τοίχο,\Nαλλά αυτός δεν ήταν εκεί! Dialogue: 0,0:14:09.67,0:14:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Μη μιλάς άσχημα για\Nτον μπαμπά σου! Dialogue: 0,0:14:09.67,0:14:11.77,Default,,0000,0000,0159,,Μη μιλάς άσχημα για\Nτον μπαμπά σου! Dialogue: 0,0:14:12.35,0:14:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μιλάω, εννοούσα\Nότι δεν τον ήξερα. Dialogue: 0,0:14:12.35,0:14:15.33,Default,,0000,0000,0159,,Δεν μιλάω, εννοούσα\Nότι δεν τον ήξερα. Dialogue: 0,0:14:15.67,0:14:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι σωστό! Dialogue: 0,0:14:15.67,0:14:17.52,Default,,0000,0000,0159,,Δεν είναι σωστό! Dialogue: 0,0:14:17.53,0:14:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, αλλά ένα παιδί\Nθέλει τον μπαμπά του! Dialogue: 0,0:14:17.53,0:14:19.37,Default,,0000,0000,0159,,Ναι, αλλά ένα παιδί\Nθέλει τον μπαμπά του! Dialogue: 0,0:14:19.41,0:14:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Το τραπέζι 1 δεν\Nπαρήγγειλε, και το 3 Dialogue: 0,0:14:19.41,0:14:22.40,Default,,0000,0000,0159,,Το τραπέζι 1 δεν\Nπαρήγγειλε, και το 3 Dialogue: 0,0:14:22.40,0:14:25.39,Default,,0000,0000,0000,,εκεί έφαγε 4 πιάτα,\Nκάτι πάει λάθος... Dialogue: 0,0:14:22.40,0:14:25.39,Default,,0000,0000,0159,,εκεί έφαγε 4 πιάτα,\Nκάτι πάει λάθος... Dialogue: 0,0:14:28.75,0:14:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Κέι ένα σκάφος\Nκλάπηκε και έπεσε! Dialogue: 0,0:14:28.75,0:14:31.41,Default,,0000,0000,0159,,Κέι ένα σκάφος\Nκλάπηκε και έπεσε! Dialogue: 0,0:14:31.41,0:14:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Της Λούναρμαξ, ήταν\Nο Κτηνώδης Μπόρις. Dialogue: 0,0:14:31.41,0:14:34.06,Default,,0000,0000,0159,,Της Λούναρμαξ, ήταν\Nο Κτηνώδης Μπόρις. Dialogue: 0,0:14:34.10,0:14:38.37,Default,,0000,0000,0000,,- Πώς το ξέρεις;\N- Ξέρω τον Μπόρις, την πατήσαμε. Dialogue: 0,0:14:34.10,0:14:38.37,Default,,0000,0000,0159,,- Πώς το ξέρεις;\N- Ξέρω τον Μπόρις, την πατήσαμε. Dialogue: 0,0:14:40.58,0:14:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Θα'χουμε μπλεξίματα... Dialogue: 0,0:14:40.58,0:14:42.71,Default,,0000,0000,0159,,Θα'χουμε μπλεξίματα... Dialogue: 0,0:14:45.30,0:14:46.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ΚΛΕΙΣΤΟ{\i0} Dialogue: 0,0:14:45.30,0:14:46.38,Default,,0000,0000,0159,,{\i1}ΚΛΕΙΣΤΟ{\i0} Dialogue: 0,0:14:46.42,0:14:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ έχω την σάλα, εσύ τον\Nδιάδρομο να τακτοποιήσεις... Dialogue: 0,0:14:46.42,0:14:49.80,Default,,0000,0000,0159,,Εγώ έχω την σάλα, εσύ τον\Nδιάδρομο να τακτοποιήσεις... Dialogue: 0,0:14:50.35,0:14:52.92,Default,,0000,0000,0000,,μετά απ'την κουζίνα\Nκαι θα βρεθούμε έξω. Dialogue: 0,0:14:50.35,0:14:52.92,Default,,0000,0000,0159,,μετά απ'την κουζίνα\Nκαι θα βρεθούμε έξω. Dialogue: 0,0:14:52.98,0:14:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Είναι μια μπερδεμένη\Nστιγμή της ζωής μου... Dialogue: 0,0:14:52.98,0:14:55.65,Default,,0000,0000,0159,,Είναι μια μπερδεμένη\Nστιγμή της ζωής μου... Dialogue: 0,0:15:31.39,0:15:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Μη φωνάζεις και σκύψε! Dialogue: 0,0:15:31.39,0:15:33.55,Default,,0000,0000,0159,,Μη φωνάζεις και σκύψε! Dialogue: 0,0:17:00.96,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σου Κέι! Dialogue: 0,0:17:00.96,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0159,,Γεια σου Κέι! Dialogue: 0,0:17:05.19,0:17:08.90,Default,,0000,0000,0000,,- Ο Κτηνώδης Μπόρις!...\N- Μπόρις με λένε! Dialogue: 0,0:17:05.19,0:17:08.90,Default,,0000,0000,0159,,- Ο Κτηνώδης Μπόρις!...\N- Μπόρις με λένε! Dialogue: 0,0:17:09.54,0:17:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Δεν πολυάλλαξες, το χέρι που\Nσου'κοψα παραμένει κομμένο... Dialogue: 0,0:17:09.54,0:17:13.56,Default,,0000,0000,0159,,Δεν πολυάλλαξες, το χέρι που\Nσου'κοψα παραμένει κομμένο... Dialogue: 0,0:17:14.16,0:17:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Σωστά, το χέρι μου... Dialogue: 0,0:17:14.16,0:17:16.04,Default,,0000,0000,0159,,Σωστά, το χέρι μου... Dialogue: 0,0:17:18.15,0:17:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Περίμενα αυτή τη στιγμή εδώ και...\N40 χρόνια! Dialogue: 0,0:17:18.15,0:17:23.37,Default,,0000,0000,0159,,Περίμενα αυτή τη στιγμή εδώ και...\N40 χρόνια! Dialogue: 0,0:17:23.41,0:17:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ζεις ακέραια την ζωή σου... Dialogue: 0,0:17:23.41,0:17:25.39,Default,,0000,0000,0159,,Δεν ζεις ακέραια την ζωή σου... Dialogue: 0,0:17:25.43,0:17:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, αλλά σου υπόσχομαι ότι θα'ναι\Nμεγαλύτερη απ'τη δική σου! Dialogue: 0,0:17:25.43,0:17:28.79,Default,,0000,0000,0159,,Ναι, αλλά σου υπόσχομαι ότι θα'ναι\Nμεγαλύτερη απ'τη δική σου! Dialogue: 0,0:17:28.83,0:17:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Και πολύ μοναχική γιατί είσαι\Nο τελευταίος της φυλής σου. Dialogue: 0,0:17:28.83,0:17:32.16,Default,,0000,0000,0159,,Και πολύ μοναχική γιατί είσαι\Nο τελευταίος της φυλής σου. Dialogue: 0,0:17:32.20,0:17:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό θα το δούμε,\Nαλλά κατ'αρχάς... Dialogue: 0,0:17:32.20,0:17:35.08,Default,,0000,0000,0159,,Αυτό θα το δούμε,\Nαλλά κατ'αρχάς... Dialogue: 0,0:17:35.11,0:17:37.96,Default,,0000,0000,0000,,θα'χω την ευχαρίστηση\Nνα σε σκοτώσω! Dialogue: 0,0:17:35.11,0:17:37.96,Default,,0000,0000,0159,,θα'χω την ευχαρίστηση\Nνα σε σκοτώσω! Dialogue: 0,0:17:38.10,0:17:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Κέι! Dialogue: 0,0:17:38.10,0:17:38.96,Default,,0000,0000,0159,,Κέι! Dialogue: 0,0:17:41.16,0:17:43.49,Default,,0000,0000,0000,,- Που στο διάολο ήσουν;\N- Για ψάρεμα! Dialogue: 0,0:17:41.16,0:17:43.49,Default,,0000,0000,0159,,- Που στο διάολο ήσουν;\N- Για ψάρεμα! Dialogue: 0,0:18:00.51,0:18:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Δεν το ξέρεις Κέι,\Nαλλά είσαι ήδη νεκρός! Dialogue: 0,0:18:00.51,0:18:03.74,Default,,0000,0000,0159,,Δεν το ξέρεις Κέι,\Nαλλά είσαι ήδη νεκρός! Dialogue: 0,0:18:10.19,0:18:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Καλά; Dialogue: 0,0:18:10.19,0:18:11.65,Default,,0000,0000,0159,,Καλά; Dialogue: 0,0:18:23.44,0:18:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Μπορώ να έχω την\Nπροσοχή σας λίγο; Dialogue: 0,0:18:23.44,0:18:26.13,Default,,0000,0000,0159,,Μπορώ να έχω την\Nπροσοχή σας λίγο; Dialogue: 0,0:18:29.91,0:18:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ! Dialogue: 0,0:18:29.91,0:18:31.05,Default,,0000,0000,0159,,Σας ευχαριστώ! Dialogue: 0,0:18:31.05,0:18:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Οκ, θυμάστε τότε που το παιδί σας\Nκέρδισε ένα χρυσόψαρο... Dialogue: 0,0:18:31.05,0:18:33.43,Default,,0000,0000,0159,,Οκ, θυμάστε τότε που το παιδί σας\Nκέρδισε ένα χρυσόψαρο... Dialogue: 0,0:18:33.47,0:18:37.10,Default,,0000,0000,0000,,στο σχολείο σε μια μικρή σακούλα\Nκαι επειδή δεν το θέλατε σπίτι... Dialogue: 0,0:18:33.47,0:18:37.10,Default,,0000,0000,0159,,στο σχολείο σε μια μικρή σακούλα\Nκαι επειδή δεν το θέλατε σπίτι... Dialogue: 0,0:18:37.14,0:18:40.13,Default,,0000,0000,0000,,το πετάξατε στην τουαλέτα\Nκαι τραβήξατε το καζανάκι; Dialogue: 0,0:18:37.14,0:18:40.13,Default,,0000,0000,0159,,το πετάξατε στην τουαλέτα\Nκαι τραβήξατε το καζανάκι; Dialogue: 0,0:18:40.59,0:18:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Οκ, αυτό ήταν το αποτέλεσμα! Dialogue: 0,0:18:40.59,0:18:44.90,Default,,0000,0000,0159,,Οκ, αυτό ήταν το αποτέλεσμα! Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι πολύ μεγάλος\Nγια τέτοια κόλπα... Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:54.06,Default,,0000,0000,0159,,Είμαι πολύ μεγάλος\Nγια τέτοια κόλπα... Dialogue: 0,0:18:54.19,0:18:58.38,Default,,0000,0000,0000,,- φαντάζομαι εσύ...\N- Τον Κτηνώδη Μπόρις... Dialogue: 0,0:18:54.19,0:18:58.38,Default,,0000,0000,0159,,- φαντάζομαι εσύ...\N- Τον Κτηνώδη Μπόρις... Dialogue: 0,0:18:58.87,0:19:02.21,Default,,0000,0000,0000,,τον έπιασα πριν χρόνια\Nκαι ήταν λάθος μου... Dialogue: 0,0:18:58.87,0:19:02.21,Default,,0000,0000,0159,,τον έπιασα πριν χρόνια\Nκαι ήταν λάθος μου... Dialogue: 0,0:19:03.12,0:19:06.82,Default,,0000,0000,0000,,- Γιατί; Ήταν αθώος;\N- Έπρεπε να τον είχα σκοτώσει! Dialogue: 0,0:19:03.12,0:19:06.82,Default,,0000,0000,0159,,- Γιατί; Ήταν αθώος;\N- Έπρεπε να τον είχα σκοτώσει! Dialogue: 0,0:19:09.24,0:19:12.44,Default,,0000,0000,0000,,- Πάμε να τον κυνηγήσουμε!\N- Όχι... - Όχι; Dialogue: 0,0:19:09.24,0:19:12.44,Default,,0000,0000,0159,,- Πάμε να τον κυνηγήσουμε!\N- Όχι... - Όχι; Dialogue: 0,0:19:12.48,0:19:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Είναι δική μου δουλειά... Dialogue: 0,0:19:12.48,0:19:14.57,Default,,0000,0000,0159,,Είναι δική μου δουλειά... Dialogue: 0,0:19:14.57,0:19:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε μαζί άρα\Nείναι και δική μου! Dialogue: 0,0:19:14.57,0:19:16.66,Default,,0000,0000,0159,,Είμαστε μαζί άρα\Nείναι και δική μου! Dialogue: 0,0:19:16.70,0:19:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Μην ανακατεύεσαι και\Nκοίτα την δουλειά σου! Dialogue: 0,0:19:16.70,0:19:19.88,Default,,0000,0000,0159,,Μην ανακατεύεσαι και\Nκοίτα την δουλειά σου! Dialogue: 0,0:19:20.25,0:19:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Οκ, κατ'αρχάς χαμήλωσε\Nτην φωνή σου... Dialogue: 0,0:19:20.25,0:19:23.62,Default,,0000,0000,0159,,Οκ, κατ'αρχάς χαμήλωσε\Nτην φωνή σου... Dialogue: 0,0:19:24.26,0:19:27.22,Default,,0000,0000,0000,,και όσο παραμένει στην\Nπόλη είναι δουλειά μου. Dialogue: 0,0:19:24.26,0:19:27.22,Default,,0000,0000,0159,,και όσο παραμένει στην\Nπόλη είναι δουλειά μου. Dialogue: 0,0:19:27.26,0:19:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Ξέχνα τον Μπόρις αλλιώς η αναφορά μου\Nθα σε βγάζει ακατάλληλο! Dialogue: 0,0:19:27.26,0:19:32.66,Default,,0000,0000,0159,,Ξέχνα τον Μπόρις αλλιώς η αναφορά μου\Nθα σε βγάζει ακατάλληλο! Dialogue: 0,0:19:32.86,0:19:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Και η δική μου θα γράφει τέτοιες\Nμαλακίες και για σένα, Κέι! Dialogue: 0,0:19:32.86,0:19:35.50,Default,,0000,0000,0159,,Και η δική μου θα γράφει τέτοιες\Nμαλακίες και για σένα, Κέι! Dialogue: 0,0:19:35.50,0:19:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Μπαίνεις σε διαθεσιμότητα\Nγια 2 βδομάδες! Dialogue: 0,0:19:35.50,0:19:37.78,Default,,0000,0000,0159,,Μπαίνεις σε διαθεσιμότητα\Nγια 2 βδομάδες! Dialogue: 0,0:19:37.78,0:19:40.06,Default,,0000,0000,0000,,- Μαλακίες!\N- 4 καλύτερα! Dialogue: 0,0:19:37.78,0:19:40.06,Default,,0000,0000,0159,,- Μαλακίες!\N- 4 καλύτερα! Dialogue: 0,0:19:41.43,0:19:45.27,Default,,0000,0000,0000,,- Κι αν παραιτηθώ;\N- Καλύτερα να μην ξέρεις! Dialogue: 0,0:19:41.43,0:19:45.27,Default,,0000,0000,0159,,- Κι αν παραιτηθώ;\N- Καλύτερα να μην ξέρεις! Dialogue: 0,0:19:45.27,0:19:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Δε μου τα'πες αυτά όταν\Nμε στρατολόγησες! Dialogue: 0,0:19:45.27,0:19:48.20,Default,,0000,0000,0159,,Δε μου τα'πες αυτά όταν\Nμε στρατολόγησες! Dialogue: 0,0:19:58.98,0:20:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Έχασες τον συνεργάτης σου; Dialogue: 0,0:19:58.98,0:20:01.41,Default,,0000,0000,0159,,Έχασες τον συνεργάτης σου; Dialogue: 0,0:20:21.23,0:20:25.38,Default,,0000,0000,0000,,- ΨΑΞΕ, Κτηνώδης Μπόρις!\N- Μπαγκλανταινός δολοφόνος... Dialogue: 0,0:20:21.23,0:20:25.38,Default,,0000,0000,0159,,- ΨΑΞΕ, Κτηνώδης Μπόρις!\N- Μπαγκλανταινός δολοφόνος... Dialogue: 0,0:20:25.41,0:20:29.69,Default,,0000,0000,0000,,η εξωγήινη φυλή του κατέστρεφε\Nκάθε πλανήτη που συναντούσε... Dialogue: 0,0:20:25.41,0:20:29.69,Default,,0000,0000,0159,,η εξωγήινη φυλή του κατέστρεφε\Nκάθε πλανήτη που συναντούσε... Dialogue: 0,0:20:29.69,0:20:34.02,Default,,0000,0000,0000,,κι αυτός ήταν ο μοναδικός ύποπτος\Nγια φόνους εξωγήινων στην γη. Dialogue: 0,0:20:29.69,0:20:34.02,Default,,0000,0000,0159,,κι αυτός ήταν ο μοναδικός ύποπτος\Nγια φόνους εξωγήινων στην γη. Dialogue: 0,0:20:34.36,0:20:37.96,Default,,0000,0000,0000,,- Πλήρη αναφορά!\N- Καταδικάστηκε για τους φόνους... Dialogue: 0,0:20:34.36,0:20:37.96,Default,,0000,0000,0159,,- Πλήρη αναφορά!\N- Καταδικάστηκε για τους φόνους... Dialogue: 0,0:20:37.96,0:20:40.83,Default,,0000,0000,0000,,που έγιναν στις 15 Ιουλίου 1969\Nκαι είναι οι κάτωθι... Dialogue: 0,0:20:37.96,0:20:40.83,Default,,0000,0000,0159,,που έγιναν στις 15 Ιουλίου 1969\Nκαι είναι οι κάτωθι... Dialogue: 0,0:20:40.87,0:20:45.81,Default,,0000,0000,0000,,1ος, Κόνι Άιλαντ 10.37,\NΦανταστικός Ρόμαν... Dialogue: 0,0:20:40.87,0:20:45.81,Default,,0000,0000,0159,,1ος, Κόνι Άιλαντ 10.37,\NΦανταστικός Ρόμαν... Dialogue: 0,0:20:45.81,0:20:49.86,Default,,0000,0000,0000,,- 2ος, εργοστάσιο...\N- Μόνο ότι αφορά τον Πράκτορα Κέι! Dialogue: 0,0:20:45.81,0:20:49.86,Default,,0000,0000,0159,,- 2ος, εργοστάσιο...\N- Μόνο ότι αφορά τον Πράκτορα Κέι! Dialogue: 0,0:20:49.86,0:20:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Ο Πρ. Κέι τον συνέλαβε\Nστις 16 Ιουλίου 1969... Dialogue: 0,0:20:49.86,0:20:55.46,Default,,0000,0000,0159,,Ο Πρ. Κέι τον συνέλαβε\Nστις 16 Ιουλίου 1969... Dialogue: 0,0:20:55.50,0:20:57.00,Default,,0000,0000,0000,,στο Κέιπ Κανάβεραλ\Nτης Φλόριντα... Dialogue: 0,0:20:55.50,0:20:57.00,Default,,0000,0000,0159,,στο Κέιπ Κανάβεραλ\Nτης Φλόριντα... Dialogue: 0,0:20:57.00,0:20:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Κανάβεραλ;... Dialogue: 0,0:20:57.00,0:20:59.23,Default,,0000,0000,0159,,Κανάβεραλ;... Dialogue: 0,0:20:59.23,0:21:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Ο Πρ. Κέι, τιμήθηκε\Nγια τις πράξεις του... Dialogue: 0,0:20:59.23,0:21:01.46,Default,,0000,0000,0159,,Ο Πρ. Κέι, τιμήθηκε\Nγια τις πράξεις του... Dialogue: 0,0:21:01.46,0:21:07.34,Default,,0000,0000,0000,,και για την χρήση της ασπίδας Άρκνετ\Nτης Γης ενάντια των Μπαγλανταινών... Dialogue: 0,0:21:01.46,0:21:07.34,Default,,0000,0000,0159,,και για την χρήση της ασπίδας Άρκνετ\Nτης Γης ενάντια των Μπαγλανταινών... Dialogue: 0,0:21:07.34,0:21:10.63,Default,,0000,0000,0000,,- και οδήγησε στον αφανισμό τους.\N- Λεπτομέρειες! Dialogue: 0,0:21:07.34,0:21:10.63,Default,,0000,0000,0159,,- και οδήγησε στον αφανισμό τους.\N- Λεπτομέρειες! Dialogue: 0,0:21:10.64,0:21:12.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΠΡΟΣΒΑΣΗ{\i0} Dialogue: 0,0:21:10.64,0:21:12.45,Default,,0000,0000,0159,,{\i1}ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΠΡΟΣΒΑΣΗ{\i0} Dialogue: 0,0:21:12.76,0:21:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Πώς; 1ος Διαβαθμισμένος\NΠράκτορας Τζέι... Dialogue: 0,0:21:12.76,0:21:18.19,Default,,0000,0000,0159,,Πώς; 1ος Διαβαθμισμένος\NΠράκτορας Τζέι... Dialogue: 0,0:21:18.20,0:21:20.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΑΔΥΝΑΤΗ{\i0} Dialogue: 0,0:21:18.20,0:21:20.26,Default,,0000,0000,0159,,{\i1}ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΑΔΥΝΑΤΗ{\i0} Dialogue: 0,0:21:35.94,0:21:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Τι ψάχνεις στις παλιές υποθέσεις\Nτου συνεργάτη σου; Dialogue: 0,0:21:35.94,0:21:40.31,Default,,0000,0000,0159,,Τι ψάχνεις στις παλιές υποθέσεις\Nτου συνεργάτη σου; Dialogue: 0,0:21:40.31,0:21:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Τι συνέβη μεταξύ\Nτου Μπόρις και του Κέι; Dialogue: 0,0:21:40.31,0:21:41.94,Default,,0000,0000,0159,,Τι συνέβη μεταξύ\Nτου Μπόρις και του Κέι; Dialogue: 0,0:21:42.28,0:21:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Απλά, ο Κέι τον συνέλαβε\Nκαι ενεργοποίησε... Dialogue: 0,0:21:42.28,0:21:45.72,Default,,0000,0000,0159,,Απλά, ο Κέι τον συνέλαβε\Nκαι ενεργοποίησε... Dialogue: 0,0:21:46.19,0:21:50.23,Default,,0000,0000,0000,,την Γήινη ασπίδα προστασίας,\Nέκανε απλά την δουλειά του! Dialogue: 0,0:21:46.19,0:21:50.23,Default,,0000,0000,0159,,την Γήινη ασπίδα προστασίας,\Nέκανε απλά την δουλειά του! Dialogue: 0,0:21:51.35,0:21:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Να σε ρωτήσω τι έγινε\Nστο Κέιπ Κανάβεραλ; Dialogue: 0,0:21:51.35,0:21:54.87,Default,,0000,0000,0159,,Να σε ρωτήσω τι έγινε\Nστο Κέιπ Κανάβεραλ; Dialogue: 0,0:21:55.13,0:21:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Κάτι...\Nπου τον άλλαξε. Dialogue: 0,0:21:55.13,0:21:57.84,Default,,0000,0000,0159,,Κάτι...\Nπου τον άλλαξε. Dialogue: 0,0:21:57.92,0:21:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Άσ'το! Dialogue: 0,0:21:57.92,0:21:59.73,Default,,0000,0000,0159,,Άσ'το! Dialogue: 0,0:22:01.66,0:22:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Τον ξέρεις από τότε, ε; Dialogue: 0,0:22:01.66,0:22:04.47,Default,,0000,0000,0159,,Τον ξέρεις από τότε, ε; Dialogue: 0,0:22:09.27,0:22:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Είναι απόρρητο... Dialogue: 0,0:22:09.27,0:22:11.77,Default,,0000,0000,0159,,Είναι απόρρητο... Dialogue: 0,0:22:11.77,0:22:17.17,Default,,0000,0000,0000,,και μια συμβουλή, μην ρωτάς αν\Nδεν θα σ'αρέσουν οι απαντήσεις... Dialogue: 0,0:22:11.77,0:22:17.17,Default,,0000,0000,0159,,και μια συμβουλή, μην ρωτάς αν\Nδεν θα σ'αρέσουν οι απαντήσεις... Dialogue: 0,0:22:19.85,0:22:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Η πλάκα είναι ότι κι ο\NΚέι είπε ακριβώς το ίδιο... Dialogue: 0,0:22:19.85,0:22:23.67,Default,,0000,0000,0159,,Η πλάκα είναι ότι κι ο\NΚέι είπε ακριβώς το ίδιο... Dialogue: 0,0:22:26.93,0:22:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Είναι σοφός!\NΠάρε ρεπό σήμερα... Dialogue: 0,0:22:26.93,0:22:31.51,Default,,0000,0000,0159,,Είναι σοφός!\NΠάρε ρεπό σήμερα... Dialogue: 0,0:22:48.50,0:22:51.64,Default,,0000,0000,0000,,- Τι;\N- Μάλλον πρέπει να μάθεις κάποια... Dialogue: 0,0:22:48.50,0:22:51.64,Default,,0000,0000,0159,,- Τι;\N- Μάλλον πρέπει να μάθεις κάποια... Dialogue: 0,0:22:51.64,0:22:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Έχεις όρεξη για κουτσομπολιό; Dialogue: 0,0:22:51.64,0:22:54.08,Default,,0000,0000,0159,,Έχεις όρεξη για κουτσομπολιό; Dialogue: 0,0:22:54.11,0:22:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Συγνώμη αλλά δεν μπορώ τώρα\Nγιατί δουλεύω τις υποθέσεις μου. Dialogue: 0,0:22:54.11,0:22:57.87,Default,,0000,0000,0159,,Συγνώμη αλλά δεν μπορώ τώρα\Nγιατί δουλεύω τις υποθέσεις μου. Dialogue: 0,0:22:57.87,0:23:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Συγνώμη που σ'έκοψα\Nαπ'το Playstation! Dialogue: 0,0:22:57.87,0:23:00.39,Default,,0000,0000,0159,,Συγνώμη που σ'έκοψα\Nαπ'το Playstation! Dialogue: 0,0:23:00.64,0:23:05.67,Default,,0000,0000,0000,,- Οκ, κλείνω...\N- Ξέρεις τι ελευθέρωσε στο Διάστημα; Dialogue: 0,0:23:00.64,0:23:05.67,Default,,0000,0000,0159,,- Οκ, κλείνω...\N- Ξέρεις τι ελευθέρωσε στο Διάστημα; Dialogue: 0,0:23:07.01,0:23:11.27,Default,,0000,0000,0000,,- Ζάχαρη;\N- Υπολείμματα της φυλής... Dialogue: 0,0:23:07.01,0:23:11.27,Default,,0000,0000,0159,,- Ζάχαρη;\N- Υπολείμματα της φυλής... Dialogue: 0,0:23:13.02,0:23:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Συνέχισε... Dialogue: 0,0:23:13.02,0:23:14.67,Default,,0000,0000,0159,,Συνέχισε... Dialogue: 0,0:23:14.90,0:23:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Σου υποσχέθηκα μόνο τα\Nμυστικά του Σύμπαντος... Dialogue: 0,0:23:14.90,0:23:17.97,Default,,0000,0000,0159,,Σου υποσχέθηκα μόνο τα\Nμυστικά του Σύμπαντος... Dialogue: 0,0:23:17.97,0:23:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν και κάποια που\Nούτε το Σύμπαν γνωρίζει; Dialogue: 0,0:23:17.97,0:23:21.14,Default,,0000,0000,0159,,Υπάρχουν και κάποια που\Nούτε το Σύμπαν γνωρίζει; Dialogue: 0,0:24:58.40,0:25:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Θέλατε κάτι; Dialogue: 0,0:24:58.40,0:25:00.08,Default,,0000,0000,0159,,Θέλατε κάτι; Dialogue: 0,0:25:01.59,0:25:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Τον...\NΚέι; Dialogue: 0,0:25:01.59,0:25:04.71,Default,,0000,0000,0159,,Τον...\NΚέι; Dialogue: 0,0:25:04.71,0:25:06.51,Default,,0000,0000,0000,,5Κέι! Dialogue: 0,0:25:04.71,0:25:06.51,Default,,0000,0000,0159,,5Κέι! Dialogue: 0,0:25:10.62,0:25:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Είναι Μίλκο;\NΜπορώ; Dialogue: 0,0:25:10.62,0:25:13.60,Default,,0000,0000,0159,,Είναι Μίλκο;\NΜπορώ; Dialogue: 0,0:25:13.60,0:25:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Συγνώμη...\NΘα'θελα λίγο... Dialogue: 0,0:25:13.60,0:25:15.29,Default,,0000,0000,0159,,Συγνώμη...\NΘα'θελα λίγο... Dialogue: 0,0:25:17.43,0:25:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Μαμάκα, μου πήρε το γάλα... Dialogue: 0,0:25:17.43,0:25:20.98,Default,,0000,0000,0159,,Μαμάκα, μου πήρε το γάλα... Dialogue: 0,0:25:23.21,0:25:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Συγνώμη... Dialogue: 0,0:25:23.21,0:25:25.67,Default,,0000,0000,0159,,Συγνώμη... Dialogue: 0,0:25:28.09,0:25:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είπε παρακαλώ... Dialogue: 0,0:25:28.09,0:25:30.00,Default,,0000,0000,0159,,Δεν είπε παρακαλώ... Dialogue: 0,0:25:44.45,0:25:46.79,Default,,0000,0000,0000,,- Ήρθε ο Κέι;\N- Ποιος; Dialogue: 0,0:25:44.45,0:25:46.79,Default,,0000,0000,0159,,- Ήρθε ο Κέι;\N- Ποιος; Dialogue: 0,0:25:46.82,0:25:50.35,Default,,0000,0000,0000,,- Νεοσύλλεκτος είσαι;\N- Πολύ αστείο Πρ. Τζέι... Dialogue: 0,0:25:46.82,0:25:50.35,Default,,0000,0000,0159,,- Νεοσύλλεκτος είσαι;\N- Πολύ αστείο Πρ. Τζέι... Dialogue: 0,0:25:58.86,0:26:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Τζέι είχες δίκιο χθες!\NΑς το κοιτάξουμε... Dialogue: 0,0:25:58.86,0:26:03.57,Default,,0000,0000,0159,,Τζέι είχες δίκιο χθες!\NΑς το κοιτάξουμε... Dialogue: 0,0:26:03.57,0:26:07.06,Default,,0000,0000,0000,,- Ποιος είπαμε ότι είσαι;\N- Σωστά, είμαι άλλος άνθρωπος... Dialogue: 0,0:26:03.57,0:26:07.06,Default,,0000,0000,0159,,- Ποιος είπαμε ότι είσαι;\N- Σωστά, είμαι άλλος άνθρωπος... Dialogue: 0,0:26:07.10,0:26:11.25,Default,,0000,0000,0000,,άλλαξα, είχα θέμα\Nδιαχείρισης θυμού... Dialogue: 0,0:26:07.10,0:26:11.25,Default,,0000,0000,0159,,άλλαξα, είχα θέμα\Nδιαχείρισης θυμού... Dialogue: 0,0:26:11.28,0:26:13.94,Default,,0000,0000,0000,,γιατί δεν μ'άρεσα και\Nούτε η μητριά μου... Dialogue: 0,0:26:11.28,0:26:13.94,Default,,0000,0000,0159,,γιατί δεν μ'άρεσα και\Nούτε η μητριά μου... Dialogue: 0,0:26:13.94,0:26:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Κύριε, σταματήστε να μιλάτε... Dialogue: 0,0:26:13.94,0:26:16.12,Default,,0000,0000,0159,,Κύριε, σταματήστε να μιλάτε... Dialogue: 0,0:26:16.16,0:26:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορώ να κλείσω το παράθυρο\Nτων συναισθημάτων μου... Dialogue: 0,0:26:16.16,0:26:18.39,Default,,0000,0000,0159,,Δεν μπορώ να κλείσω το παράθυρο\Nτων συναισθημάτων μου... Dialogue: 0,0:26:18.39,0:26:22.67,Default,,0000,0000,0000,,και μόλις χθες το'σπασα με το τούβλο\Nπου μου'δωσες, σ'ευχαριστώ! Dialogue: 0,0:26:18.39,0:26:22.67,Default,,0000,0000,0159,,και μόλις χθες το'σπασα με το τούβλο\Nπου μου'δωσες, σ'ευχαριστώ! Dialogue: 0,0:26:22.67,0:26:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Όποιος κι αν είσαι κάνε λίγο\Nπίσω μην σε καρυδώσω! Dialogue: 0,0:26:22.67,0:26:26.74,Default,,0000,0000,0159,,Όποιος κι αν είσαι κάνε λίγο\Nπίσω μην σε καρυδώσω! Dialogue: 0,0:26:28.25,0:26:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Ok! Πάμε να κυνηγήσουμε\Nτους μπάσταρδους Dialogue: 0,0:26:28.25,0:26:31.08,Default,,0000,0000,0159,,Ok! Πάμε να κυνηγήσουμε\Nτους μπάσταρδους Dialogue: 0,0:26:31.08,0:26:33.92,Default,,0000,0000,0000,,της Ζαθίρα, αφού φάμε κάτι... Dialogue: 0,0:26:31.08,0:26:33.92,Default,,0000,0000,0159,,της Ζαθίρα, αφού φάμε κάτι... Dialogue: 0,0:26:35.96,0:26:40.20,Default,,0000,0000,0000,,- Ποιός ήταν αυτός;\N- Ο 2Α, ο συνεργάτης σου... Dialogue: 0,0:26:35.96,0:26:40.20,Default,,0000,0000,0159,,- Ποιός ήταν αυτός;\N- Ο 2Α, ο συνεργάτης σου... Dialogue: 0,0:26:43.08,0:26:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Θα'θελα ένα Μίλκο,\Nσε μεγάλο ποτήρι... Dialogue: 0,0:26:43.08,0:26:47.34,Default,,0000,0000,0159,,Θα'θελα ένα Μίλκο,\Nσε μεγάλο ποτήρι... Dialogue: 0,0:26:47.34,0:26:49.54,Default,,0000,0000,0000,,είδες τον Κέι, μήπως\Nείναι άρρωστος; Dialogue: 0,0:26:47.34,0:26:49.54,Default,,0000,0000,0159,,είδες τον Κέι, μήπως\Nείναι άρρωστος; Dialogue: 0,0:26:49.55,0:26:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Ποιός είναι ο Κέι; Dialogue: 0,0:26:49.55,0:26:51.74,Default,,0000,0000,0159,,Ποιός είναι ο Κέι; Dialogue: 0,0:26:52.41,0:26:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Καλά, εντάξει...\Nάσ'το... Dialogue: 0,0:26:52.41,0:26:54.03,Default,,0000,0000,0159,,Καλά, εντάξει...\Nάσ'το... Dialogue: 0,0:26:55.20,0:26:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Κέι! Dialogue: 0,0:26:55.20,0:26:56.76,Default,,0000,0000,0159,,Κέι! Dialogue: 0,0:26:56.76,0:27:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Οκ, την πάτησα! Ήταν\Nπετυχημένο το αστείο... Dialogue: 0,0:26:56.76,0:27:02.66,Default,,0000,0000,0159,,Οκ, την πάτησα! Ήταν\Nπετυχημένο το αστείο... Dialogue: 0,0:27:02.66,0:27:05.82,Default,,0000,0000,0000,,και όλοι παίξατε υπέροχα... Dialogue: 0,0:27:02.66,0:27:05.82,Default,,0000,0000,0159,,και όλοι παίξατε υπέροχα... Dialogue: 0,0:27:05.85,0:27:08.92,Default,,0000,0000,0000,,σας πήρε 40 χρόνια για να\Nαποκτήσετε χιούμορ, αλλά... Dialogue: 0,0:27:05.85,0:27:08.92,Default,,0000,0000,0159,,σας πήρε 40 χρόνια για να\Nαποκτήσετε χιούμορ, αλλά... Dialogue: 0,0:27:08.92,0:27:15.28,Default,,0000,0000,0000,,ήταν έξυπνο, και Κέι βγες τώρα\Nγιατί αρχίζω να τα παίρνω... Dialogue: 0,0:27:08.92,0:27:15.28,Default,,0000,0000,0159,,ήταν έξυπνο, και Κέι βγες τώρα\Nγιατί αρχίζω να τα παίρνω... Dialogue: 0,0:27:15.28,0:27:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Πρ. Τζέι μην φωνάζετε και\Nπείτε μου ποιόν ψάχνετε; Dialogue: 0,0:27:15.28,0:27:19.60,Default,,0000,0000,0159,,Πρ. Τζέι μην φωνάζετε και\Nπείτε μου ποιόν ψάχνετε; Dialogue: 0,0:27:19.60,0:27:22.71,Default,,0000,0000,0000,,- Τον Κέι!...\N- Ποιόν Κέι; Dialogue: 0,0:27:19.60,0:27:22.71,Default,,0000,0000,0159,,- Τον Κέι!...\N- Ποιόν Κέι; Dialogue: 0,0:27:24.70,0:27:28.35,Default,,0000,0000,0000,,- Όχι κι εσύ!...\N- Εννοώ τι τον έχεις... Dialogue: 0,0:27:24.70,0:27:28.35,Default,,0000,0000,0159,,- Όχι κι εσύ!...\N- Εννοώ τι τον έχεις... Dialogue: 0,0:27:28.35,0:27:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Ο συνεργάτης μου, ένας αξιοσέ-\Nβαστος κύριος, 110-111 χρονών!... Dialogue: 0,0:27:28.35,0:27:33.84,Default,,0000,0000,0159,,Ο συνεργάτης μου, ένας αξιοσέ-\Nβαστος κύριος, 110-111 χρονών!... Dialogue: 0,0:27:33.84,0:27:38.49,Default,,0000,0000,0000,,είναι στριμμένος και χαμογελάει\Nκάπως έτσι! Dialogue: 0,0:27:33.84,0:27:38.49,Default,,0000,0000,0159,,είναι στριμμένος και χαμογελάει\Nκάπως έτσι! Dialogue: 0,0:27:39.34,0:27:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Μήπως τον συνάντησες τριγύρω; Dialogue: 0,0:27:39.34,0:27:41.28,Default,,0000,0000,0159,,Μήπως τον συνάντησες τριγύρω; Dialogue: 0,0:27:43.24,0:27:46.05,Default,,0000,0000,0000,,- Θα σε πάω στον Κέι.\N- Ευχαριστώ!... Dialogue: 0,0:27:43.24,0:27:46.05,Default,,0000,0000,0159,,- Θα σε πάω στον Κέι.\N- Ευχαριστώ!... Dialogue: 0,0:27:53.01,0:27:57.47,Default,,0000,0000,0000,,- Ποιός είναι αυτός;\N- Ο Κέι, πέθανε εδώ και 40 χρόνια... Dialogue: 0,0:27:53.01,0:27:57.47,Default,,0000,0000,0159,,- Ποιός είναι αυτός;\N- Ο Κέι, πέθανε εδώ και 40 χρόνια... Dialogue: 0,0:27:58.36,0:28:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Όχι... οι πλάκες πρέπει\Nνα'ναι αστείες... Dialogue: 0,0:27:58.36,0:28:02.51,Default,,0000,0000,0159,,Όχι... οι πλάκες πρέπει\Nνα'ναι αστείες... Dialogue: 0,0:28:02.51,0:28:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό ποτέ δεν ήταν αστείο... Dialogue: 0,0:28:02.51,0:28:04.75,Default,,0000,0000,0159,,Αυτό ποτέ δεν ήταν αστείο... Dialogue: 0,0:28:09.30,0:28:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Κομπιούτερ ψάξε για τον\NΠρ. Κέι και τον Κτηνώδη Μπόρις! Dialogue: 0,0:28:09.30,0:28:12.85,Default,,0000,0000,0159,,Κομπιούτερ ψάξε για τον\NΠρ. Κέι και τον Κτηνώδη Μπόρις! Dialogue: 0,0:28:12.86,0:28:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Ιούλιος 1969, Κέιπ Κανάβεραλ,\Nδράστης ο Κτηνώδης Μπόρις... Dialogue: 0,0:28:12.86,0:28:18.18,Default,,0000,0000,0159,,Ιούλιος 1969, Κέιπ Κανάβεραλ,\Nδράστης ο Κτηνώδης Μπόρις... Dialogue: 0,0:28:18.18,0:28:22.73,Default,,0000,0000,0000,,δραπέτευσε και γύρισε στον\Nαστεροειδή του, 20 Λέκερς μακριά... Dialogue: 0,0:28:18.18,0:28:22.73,Default,,0000,0000,0159,,δραπέτευσε και γύρισε στον\Nαστεροειδή του, 20 Λέκερς μακριά... Dialogue: 0,0:28:22.73,0:28:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Ο Πρ. Κέι σκοτώθηκε και τιμήθηκε για\Nτις υπηρεσίες του στην Ανθρωπότητα. Dialogue: 0,0:28:22.73,0:28:29.26,Default,,0000,0000,0159,,Ο Πρ. Κέι σκοτώθηκε και τιμήθηκε για\Nτις υπηρεσίες του στην Ανθρωπότητα. Dialogue: 0,0:28:29.30,0:28:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έγινε έτσι!\NΕίδα την αναφορά! Dialogue: 0,0:28:29.30,0:28:32.28,Default,,0000,0000,0159,,Δεν έγινε έτσι!\NΕίδα την αναφορά! Dialogue: 0,0:28:32.32,0:28:34.54,Default,,0000,0000,0000,,- Ο Κέι έπιασε τον...\N- Ο Κέι είναι νεκρός! Dialogue: 0,0:28:32.32,0:28:34.54,Default,,0000,0000,0159,,- Ο Κέι έπιασε τον...\N- Ο Κέι είναι νεκρός! Dialogue: 0,0:28:34.54,0:28:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Του μίλησα χθες! Dialogue: 0,0:28:34.54,0:28:36.21,Default,,0000,0000,0159,,Του μίλησα χθες! Dialogue: 0,0:28:36.21,0:28:37.88,Default,,0000,0000,0000,,- Το φαντάστηκες!\N- Όχι! Dialogue: 0,0:28:36.21,0:28:37.88,Default,,0000,0000,0159,,- Το φαντάστηκες!\N- Όχι! Dialogue: 0,0:28:37.91,0:28:40.13,Default,,0000,0000,0000,,- Φώναξέ μου μια ομάδα!\N- Μάλιστα κυρία! Dialogue: 0,0:28:37.91,0:28:40.13,Default,,0000,0000,0159,,- Φώναξέ μου μια ομάδα!\N- Μάλιστα κυρία! Dialogue: 0,0:28:40.93,0:28:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Η κολόνια του ήταν η Άκουα Βέλβα!\NΤο φαντάστηκα κι αυτό; Dialogue: 0,0:28:40.93,0:28:44.76,Default,,0000,0000,0159,,Η κολόνια του ήταν η Άκουα Βέλβα!\NΤο φαντάστηκα κι αυτό; Dialogue: 0,0:28:44.76,0:28:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Στις αποστολές,\Nάκουγε κάντρι για ώρες... Dialogue: 0,0:28:44.76,0:28:49.05,Default,,0000,0000,0159,,Στις αποστολές,\Nάκουγε κάντρι για ώρες... Dialogue: 0,0:28:49.55,0:28:55.53,Default,,0000,0000,0000,,και κάθε πρωί έλεγε ξινισμένα, ότι\Nο καφές του έχει γεύση χώματος... Dialogue: 0,0:28:49.55,0:28:55.53,Default,,0000,0000,0159,,και κάθε πρωί έλεγε ξινισμένα, ότι\Nο καφές του έχει γεύση χώματος... Dialogue: 0,0:28:55.54,0:29:00.12,Default,,0000,0000,0000,,κι εγώ του έλεγα...\N"τι περίμενες από αλεσμένο καφέ;" Dialogue: 0,0:28:55.54,0:29:00.12,Default,,0000,0000,0159,,κι εγώ του έλεγα...\N"τι περίμενες από αλεσμένο καφέ;" Dialogue: 0,0:29:00.12,0:29:03.32,Default,,0000,0000,0000,,- Πώς το ξέρεις αυτό;\N- Το Μίλκο σας κύριε... Dialogue: 0,0:29:00.12,0:29:03.32,Default,,0000,0000,0159,,- Πώς το ξέρεις αυτό;\N- Το Μίλκο σας κύριε... Dialogue: 0,0:29:03.32,0:29:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Πού ήσουν δικέ μου,\Nμια ώρα έκανες! Dialogue: 0,0:29:03.32,0:29:06.55,Default,,0000,0000,0159,,Πού ήσουν δικέ μου,\Nμια ώρα έκανες! Dialogue: 0,0:29:08.51,0:29:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Περίμενε! Πότε αισθάνθηκες\Nτην ανάγκη για Μίλκο; Dialogue: 0,0:29:08.51,0:29:12.22,Default,,0000,0000,0159,,Περίμενε! Πότε αισθάνθηκες\Nτην ανάγκη για Μίλκο; Dialogue: 0,0:29:12.22,0:29:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Σήμερα... Dialogue: 0,0:29:12.22,0:29:14.80,Default,,0000,0000,0159,,Σήμερα... Dialogue: 0,0:29:14.80,0:29:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Έχεις πονοκέφαλο,\Nζαλάδα και ίλιγγο; Dialogue: 0,0:29:14.80,0:29:17.39,Default,,0000,0000,0159,,Έχεις πονοκέφαλο,\Nζαλάδα και ίλιγγο; Dialogue: 0,0:29:17.39,0:29:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Ναι... Dialogue: 0,0:29:17.39,0:29:18.24,Default,,0000,0000,0159,,Ναι... Dialogue: 0,0:29:18.24,0:29:21.52,Default,,0000,0000,0000,,- Εκνευρισμό και κατάθλιψη;\N- Μέσα είσαι... Dialogue: 0,0:29:18.24,0:29:21.52,Default,,0000,0000,0159,,- Εκνευρισμό και κατάθλιψη;\N- Μέσα είσαι... Dialogue: 0,0:29:22.63,0:29:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Αν σε δάγκωσε ένα Χορμπάθιον\Nθα πεθάνεις όπου να'ναι! Dialogue: 0,0:29:22.63,0:29:28.56,Default,,0000,0000,0159,,Αν σε δάγκωσε ένα Χορμπάθιον\Nθα πεθάνεις όπου να'ναι! Dialogue: 0,0:29:30.64,0:29:35.25,Default,,0000,0000,0000,,- Γαμώτο, δεν τον δάγκωσε!\N- Γαμώτο που δεν με δάγκωσε; Dialogue: 0,0:29:30.64,0:29:35.25,Default,,0000,0000,0159,,- Γαμώτο, δεν τον δάγκωσε!\N- Γαμώτο που δεν με δάγκωσε; Dialogue: 0,0:29:35.72,0:29:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν και χειρότερα απ'αυτό; Dialogue: 0,0:29:35.72,0:29:38.46,Default,,0000,0000,0159,,Υπάρχουν και χειρότερα απ'αυτό; Dialogue: 0,0:29:39.76,0:29:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Η δίψα σου για Μίλκο\Nδείχνει ότι είσαι Dialogue: 0,0:29:39.76,0:29:42.56,Default,,0000,0000,0159,,Η δίψα σου για Μίλκο\Nδείχνει ότι είσαι Dialogue: 0,0:29:42.57,0:29:45.36,Default,,0000,0000,0000,,μέρος μιας μορφοκλασματικής\Nδιαδικασίας. Dialogue: 0,0:29:42.57,0:29:45.36,Default,,0000,0000,0159,,μέρος μιας μορφοκλασματικής\Nδιαδικασίας. Dialogue: 0,0:29:45.36,0:29:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Δεν καταλαβαίνω τίποτα... Dialogue: 0,0:29:45.36,0:29:46.83,Default,,0000,0000,0159,,Δεν καταλαβαίνω τίποτα... Dialogue: 0,0:29:46.83,0:29:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Το Μίλκο απαλύνει τους\Nμορφοπλασματικούς πονοκέφαλους. Dialogue: 0,0:29:46.83,0:29:49.51,Default,,0000,0000,0159,,Το Μίλκο απαλύνει τους\Nμορφοπλασματικούς πονοκέφαλους. Dialogue: 0,0:29:49.76,0:29:52.59,Default,,0000,0000,0000,,- Τι είναι αυτό;\N- Ρωγμή στο Χρονοσυνεχές... Dialogue: 0,0:29:49.76,0:29:52.59,Default,,0000,0000,0159,,- Τι είναι αυτό;\N- Ρωγμή στο Χρονοσυνεχές... Dialogue: 0,0:29:52.59,0:29:55.84,Default,,0000,0000,0000,,- Δηλαδή;\N- Ταξίδι στον Χρόνο! Dialogue: 0,0:29:52.59,0:29:55.84,Default,,0000,0000,0159,,- Δηλαδή;\N- Ταξίδι στον Χρόνο! Dialogue: 0,0:29:56.31,0:29:58.59,Default,,0000,0000,0000,,- Δεν γίνεται!\N- Κι όμως! Dialogue: 0,0:29:56.31,0:29:58.59,Default,,0000,0000,0159,,- Δεν γίνεται!\N- Κι όμως! Dialogue: 0,0:29:58.59,0:30:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, με τίποτα... Dialogue: 0,0:29:58.59,0:30:00.88,Default,,0000,0000,0159,,Όχι, με τίποτα... Dialogue: 0,0:30:01.29,0:30:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Αν υπήρχε ένας ανώτερος\Nπράκτορας όπως εγώ... Dialogue: 0,0:30:01.29,0:30:06.60,Default,,0000,0000,0159,,Αν υπήρχε ένας ανώτερος\Nπράκτορας όπως εγώ... Dialogue: 0,0:30:06.60,0:30:11.08,Default,,0000,0000,0000,,- δεν θα το γνώριζε;\N- Αν δεν ήταν Άκρως Απόρρητο... Dialogue: 0,0:30:06.60,0:30:11.08,Default,,0000,0000,0159,,- δεν θα το γνώριζε;\N- Αν δεν ήταν Άκρως Απόρρητο... Dialogue: 0,0:30:11.87,0:30:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Καλώς, αλλά θέλω αύξηση! Dialogue: 0,0:30:11.87,0:30:13.84,Default,,0000,0000,0159,,Καλώς, αλλά θέλω αύξηση! Dialogue: 0,0:30:13.84,0:30:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Μόνο ο Όμπαντάια Πράις\Nτο πέτυχε και τον πιάσαμε! Dialogue: 0,0:30:13.84,0:30:17.87,Default,,0000,0000,0159,,Μόνο ο Όμπαντάια Πράις\Nτο πέτυχε και τον πιάσαμε! Dialogue: 0,0:30:17.88,0:30:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Το Ταξίδι στο Χρόνο έγινε παράνομο\Nκι αυτός πήγε ισόβια στη Λούναρμαξ. Dialogue: 0,0:30:17.88,0:30:23.58,Default,,0000,0000,0159,,Το Ταξίδι στο Χρόνο έγινε παράνομο\Nκι αυτός πήγε ισόβια στη Λούναρμαξ. Dialogue: 0,0:30:23.88,0:30:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, εκεί ήταν κι ο Μπόρις! Dialogue: 0,0:30:23.88,0:30:26.44,Default,,0000,0000,0159,,Ναι, εκεί ήταν κι ο Μπόρις! Dialogue: 0,0:30:27.57,0:30:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Μισό, αν το'κανε ο Μπόρις τότε\Nθα ξαναγράψει την ιστορία! Dialogue: 0,0:30:27.57,0:30:33.41,Default,,0000,0000,0159,,Μισό, αν το'κανε ο Μπόρις τότε\Nθα ξαναγράψει την ιστορία! Dialogue: 0,0:30:34.24,0:30:38.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Προσοχή σημειώθηκε\Nρήξη στις ασπίδες...{\i0} Dialogue: 0,0:30:34.24,0:30:38.18,Default,,0000,0000,0159,,{\i1}Προσοχή σημειώθηκε\Nρήξη στις ασπίδες...{\i0} Dialogue: 0,0:30:38.18,0:30:42.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}του Ηλιακού μας συστήματος\Nαπό Μπαγκλανταινούς!{\i0} Dialogue: 0,0:30:38.18,0:30:42.12,Default,,0000,0000,0159,,{\i1}του Ηλιακού μας συστήματος\Nαπό Μπαγκλανταινούς!{\i0} Dialogue: 0,0:30:42.13,0:30:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Κι ο Μπόρις είναι\NΜπαγκλανταινός! Dialogue: 0,0:30:42.13,0:30:44.83,Default,,0000,0000,0159,,Κι ο Μπόρις είναι\NΜπαγκλανταινός! Dialogue: 0,0:30:44.83,0:30:47.54,Default,,0000,0000,0000,,- Μα είχαν εξαλειφθεί!\N- Μάλλον όχι... Dialogue: 0,0:30:44.83,0:30:47.54,Default,,0000,0000,0159,,- Μα είχαν εξαλειφθεί!\N- Μάλλον όχι... Dialogue: 0,0:30:47.54,0:30:50.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Αναμένεται σφοδρή επίθεση!{\i0} Dialogue: 0,0:30:47.54,0:30:50.27,Default,,0000,0000,0159,,{\i1}Αναμένεται σφοδρή επίθεση!{\i0} Dialogue: 0,0:30:50.88,0:30:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Ενεργοποιήστε το Αρκνέτ! Dialogue: 0,0:30:50.88,0:30:52.50,Default,,0000,0000,0159,,Ενεργοποιήστε το Αρκνέτ! Dialogue: 0,0:30:52.50,0:30:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Το ποιό; Dialogue: 0,0:30:52.50,0:30:54.91,Default,,0000,0000,0159,,Το ποιό; Dialogue: 0,0:30:54.91,0:30:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Την Ασπίδα που έφτιαξε\Nο Κέι για αυτούς! Dialogue: 0,0:30:54.91,0:30:57.32,Default,,0000,0000,0159,,Την Ασπίδα που έφτιαξε\Nο Κέι για αυτούς! Dialogue: 0,0:30:58.03,0:31:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Τα'παμε, δεν υπάρχει ο Κέι,\Nπέθανε πριν 40 χρόνια! Dialogue: 0,0:30:58.03,0:31:02.41,Default,,0000,0000,0159,,Τα'παμε, δεν υπάρχει ο Κέι,\Nπέθανε πριν 40 χρόνια! Dialogue: 0,0:31:02.41,0:31:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Άρα ο Μπόρις πήγε πίσω\Nκαι σκότωσε τον Κέι... Dialogue: 0,0:31:02.41,0:31:07.57,Default,,0000,0000,0159,,Άρα ο Μπόρις πήγε πίσω\Nκαι σκότωσε τον Κέι... Dialogue: 0,0:31:07.57,0:31:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Αν θες να μας σώσεις\Nσταμάτα τους τώρα... Dialogue: 0,0:31:07.57,0:31:11.19,Default,,0000,0000,0159,,Αν θες να μας σώσεις\Nσταμάτα τους τώρα... Dialogue: 0,0:31:11.19,0:31:15.96,Default,,0000,0000,0000,,βρες το Τζέφρι τον γιο του Όμπαντάια\NΠράις αν δεν έχει εξαφανιστεί... Dialogue: 0,0:31:11.19,0:31:15.96,Default,,0000,0000,0159,,βρες το Τζέφρι τον γιο του Όμπαντάια\NΠράις αν δεν έχει εξαφανιστεί... Dialogue: 0,0:31:18.98,0:31:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Καλή τύχη Τζέι! Dialogue: 0,0:31:18.98,0:31:21.65,Default,,0000,0000,0159,,Καλή τύχη Τζέι! Dialogue: 0,0:31:29.48,0:31:31.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ΤΖΑΜΠΑ ΟΛΑ!\NΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ{\i0} Dialogue: 0,0:31:29.48,0:31:31.67,Default,,0000,0000,0159,,{\i1}ΤΖΑΜΠΑ ΟΛΑ!\NΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ{\i0} Dialogue: 0,0:31:39.61,0:31:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Τι θα θέλατε; Έχουμε ξεπούλημα\Nστις μπαταρίες... Dialogue: 0,0:31:39.61,0:31:43.02,Default,,0000,0000,0159,,Τι θα θέλατε; Έχουμε ξεπούλημα\Nστις μπαταρίες... Dialogue: 0,0:31:43.08,0:31:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Καλά! Έχουμε κι\Nάλλες προσφορές... Dialogue: 0,0:31:43.08,0:31:46.16,Default,,0000,0000,0159,,Καλά! Έχουμε κι\Nάλλες προσφορές... Dialogue: 0,0:31:46.39,0:31:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Βοήθησες το Κτηνώδη Μπόρις\Nνα ταξιδέψει στον Χρόνο! Dialogue: 0,0:31:46.39,0:31:48.65,Default,,0000,0000,0159,,Βοήθησες το Κτηνώδη Μπόρις\Nνα ταξιδέψει στον Χρόνο! Dialogue: 0,0:31:48.65,0:31:51.50,Default,,0000,0000,0000,,- Το έκανα γιατί είναι τρελός!\N- Σκότωσε τον συνεργάτη μου! Dialogue: 0,0:31:48.65,0:31:51.50,Default,,0000,0000,0159,,- Το έκανα γιατί είναι τρελός!\N- Σκότωσε τον συνεργάτη μου! Dialogue: 0,0:31:51.50,0:31:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να μάθω που\Nακριβώς τον έστειλες! Dialogue: 0,0:31:51.50,0:31:54.13,Default,,0000,0000,0159,,Θέλω να μάθω που\Nακριβώς τον έστειλες! Dialogue: 0,0:31:54.13,0:31:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζεις ότι μπορώ να\Nθυμάμαι ακριβώς; Dialogue: 0,0:31:54.13,0:31:56.64,Default,,0000,0000,0159,,Νομίζεις ότι μπορώ να\Nθυμάμαι ακριβώς; Dialogue: 0,0:32:02.57,0:32:07.97,Default,,0000,0000,0000,,- Στο Βέκτορ, 16 Ιουλίου 1969!\N- Οκ, λυπάμαι για τον κολλητό σου... Dialogue: 0,0:32:02.57,0:32:07.97,Default,,0000,0000,0159,,- Στο Βέκτορ, 16 Ιουλίου 1969!\N- Οκ, λυπάμαι για τον κολλητό σου... Dialogue: 0,0:32:07.97,0:32:12.39,Default,,0000,0000,0000,,σίγουρα ήταν καλός,\Nαλλά μπρος στην αιωνιότητα... Dialogue: 0,0:32:07.97,0:32:12.39,Default,,0000,0000,0159,,σίγουρα ήταν καλός,\Nαλλά μπρος στην αιωνιότητα... Dialogue: 0,0:32:12.39,0:32:15.12,Default,,0000,0000,0000,,είναι σαν ένας κόκκος άμμου... Dialogue: 0,0:32:12.39,0:32:15.12,Default,,0000,0000,0159,,είναι σαν ένας κόκκος άμμου... Dialogue: 0,0:32:18.57,0:32:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα μάλιστα!\NΜπλέξαμε... Dialogue: 0,0:32:18.57,0:32:21.39,Default,,0000,0000,0159,,Τώρα μάλιστα!\NΜπλέξαμε... Dialogue: 0,0:32:22.52,0:32:26.54,Default,,0000,0000,0000,,- Και τώρα τι κάνουμε;\N- Με στέλνεις στις 16 Ιουλίου 1969! Dialogue: 0,0:32:22.52,0:32:26.54,Default,,0000,0000,0159,,- Και τώρα τι κάνουμε;\N- Με στέλνεις στις 16 Ιουλίου 1969! Dialogue: 0,0:32:26.54,0:32:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Όχι είναι χαζό, γιατί\Nεκεί είναι κι ο Μπόρις! Dialogue: 0,0:32:26.54,0:32:29.58,Default,,0000,0000,0159,,Όχι είναι χαζό, γιατί\Nεκεί είναι κι ο Μπόρις! Dialogue: 0,0:32:29.58,0:32:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, θα πάω και θα σκοτώσω\Nτον νεότερο Μπόρις! Dialogue: 0,0:32:29.58,0:32:34.47,Default,,0000,0000,0159,,Όχι, θα πάω και θα σκοτώσω\Nτον νεότερο Μπόρις! Dialogue: 0,0:32:34.48,0:32:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Σωστά, έτσι δεν θα υπάρξει,\Nγι'αυτό φοράς τα Μαύρα! Dialogue: 0,0:32:34.48,0:32:39.56,Default,,0000,0000,0159,,Σωστά, έτσι δεν θα υπάρξει,\Nγι'αυτό φοράς τα Μαύρα! Dialogue: 0,0:32:40.63,0:32:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, δεν θες;\NΟκ, κάτι σκέφτηκα! Dialogue: 0,0:32:40.63,0:32:45.32,Default,,0000,0000,0159,,Όχι, δεν θες;\NΟκ, κάτι σκέφτηκα! Dialogue: 0,0:32:45.32,0:32:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Η Ν.Υ. ήταν και τότε\Nμεγάλη! Πώς θα τον βρεις; Dialogue: 0,0:32:45.32,0:32:50.59,Default,,0000,0000,0159,,Η Ν.Υ. ήταν και τότε\Nμεγάλη! Πώς θα τον βρεις; Dialogue: 0,0:32:50.84,0:32:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Τότε ο Μπόρις σκότωσε τον\NΦανταστικό Ρόλαν στο Κόνι Άιλαντ! Dialogue: 0,0:32:50.84,0:32:55.49,Default,,0000,0000,0159,,Τότε ο Μπόρις σκότωσε τον\NΦανταστικό Ρόλαν στο Κόνι Άιλαντ! Dialogue: 0,0:32:55.53,0:33:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Α, και θα του την στήσεις, ε;\NΦίλε αξίζεις και 2ο Μαύρο κουστούμι! Dialogue: 0,0:32:55.53,0:33:00.04,Default,,0000,0000,0159,,Α, και θα του την στήσεις, ε;\NΦίλε αξίζεις και 2ο Μαύρο κουστούμι! Dialogue: 0,0:33:00.04,0:33:03.19,Default,,0000,0000,0000,,- Τελειώνουμε τώρα;\N- Ναι, συγνώμη... Dialogue: 0,0:33:00.04,0:33:03.19,Default,,0000,0000,0159,,- Τελειώνουμε τώρα;\N- Ναι, συγνώμη... Dialogue: 0,0:33:04.63,0:33:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός είναι ο\NΤροχός του Χρόνου... Dialogue: 0,0:33:04.63,0:33:08.66,Default,,0000,0000,0159,,Αυτός είναι ο\NΤροχός του Χρόνου... Dialogue: 0,0:33:08.66,0:33:10.46,Default,,0000,0000,0000,,σπάνιο και αντίκα. Dialogue: 0,0:33:08.66,0:33:10.46,Default,,0000,0000,0159,,σπάνιο και αντίκα. Dialogue: 0,0:33:10.78,0:33:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά πρώτα πρέπει\Nνα "ανέβουμε"! Dialogue: 0,0:33:10.78,0:33:13.25,Default,,0000,0000,0159,,Αλλά πρώτα πρέπει\Nνα "ανέβουμε"! Dialogue: 0,0:33:13.65,0:33:17.31,Default,,0000,0000,0000,,- Όχι!\N- Κυριολεκτώ... Dialogue: 0,0:33:13.65,0:33:17.31,Default,,0000,0000,0159,,- Όχι!\N- Κυριολεκτώ... Dialogue: 0,0:33:38.68,0:33:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Για βάλε ένα χεράκι! Dialogue: 0,0:33:38.68,0:33:41.60,Default,,0000,0000,0159,,Για βάλε ένα χεράκι! Dialogue: 0,0:33:48.16,0:33:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρεις τους κανόνες\Nτου Ταξιδιού, ε; Dialogue: 0,0:33:48.16,0:33:49.71,Default,,0000,0000,0159,,Ξέρεις τους κανόνες\Nτου Ταξιδιού, ε; Dialogue: 0,0:33:49.71,0:33:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Πες μου την περίληψη... Dialogue: 0,0:33:49.71,0:33:51.26,Default,,0000,0000,0159,,Πες μου την περίληψη... Dialogue: 0,0:33:51.26,0:33:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Οκ, για να σώσεις τον συνεργάτη σου,\Nμείνε μακριά του! Dialogue: 0,0:33:51.26,0:33:55.68,Default,,0000,0000,0159,,Οκ, για να σώσεις τον συνεργάτη σου,\Nμείνε μακριά του! Dialogue: 0,0:33:55.68,0:33:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Εύκολο... Μακριά απ'τον Κέι,\Nκαι σκοτώνω τον Μπόρις. Dialogue: 0,0:33:55.68,0:33:58.58,Default,,0000,0000,0159,,Εύκολο... Μακριά απ'τον Κέι,\Nκαι σκοτώνω τον Μπόρις. Dialogue: 0,0:33:58.58,0:34:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Και τώρα φόρα γυαλιά γιατί\Nφυσάει πολύ στην πτώση... Dialogue: 0,0:33:58.58,0:34:02.82,Default,,0000,0000,0159,,Και τώρα φόρα γυαλιά γιατί\Nφυσάει πολύ στην πτώση... Dialogue: 0,0:34:03.53,0:34:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Καθώς πέφτω;! Dialogue: 0,0:34:03.53,0:34:05.01,Default,,0000,0000,0159,,Καθώς πέφτω;! Dialogue: 0,0:34:05.01,0:34:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Πέφτοντας δεν είναι εύκολο\Nνα βλέπεις τον χρόνο... Dialogue: 0,0:34:05.01,0:34:08.05,Default,,0000,0000,0159,,Πέφτοντας δεν είναι εύκολο\Nνα βλέπεις τον χρόνο... Dialogue: 0,0:34:08.08,0:34:09.58,Default,,0000,0000,0000,,συν ότι θα δείχνεις σαν\NΧρονοταξιδιώτης... Dialogue: 0,0:34:08.08,0:34:09.58,Default,,0000,0000,0159,,συν ότι θα δείχνεις σαν\NΧρονοταξιδιώτης... Dialogue: 0,0:34:09.58,0:34:11.08,Default,,0000,0000,0000,,γαμάτο ε; Dialogue: 0,0:34:09.58,0:34:11.08,Default,,0000,0000,0159,,γαμάτο ε; Dialogue: 0,0:34:11.09,0:34:15.57,Default,,0000,0000,0000,,- Δεν πηδάω απ'εδώ!\N- Πήδημα στον Χρόνο ε; Dialogue: 0,0:34:11.09,0:34:15.57,Default,,0000,0000,0159,,- Δεν πηδάω απ'εδώ!\N- Πήδημα στον Χρόνο ε; Dialogue: 0,0:34:16.59,0:34:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν το βάζω στις 15... Dialogue: 0,0:34:16.59,0:34:21.26,Default,,0000,0000,0159,,Λοιπόν το βάζω στις 15... Dialogue: 0,0:34:21.88,0:34:25.73,Default,,0000,0000,0000,,και έτοιμος... Dialogue: 0,0:34:21.88,0:34:25.73,Default,,0000,0000,0159,,και έτοιμος... Dialogue: 0,0:34:26.60,0:34:30.01,Default,,0000,0000,0000,,το μόνο που μένει είναι...\Nπήδα! Dialogue: 0,0:34:26.60,0:34:30.01,Default,,0000,0000,0159,,το μόνο που μένει είναι...\Nπήδα! Dialogue: 0,0:34:30.41,0:34:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Σταμάτα λίγο! Dialogue: 0,0:34:30.41,0:34:31.92,Default,,0000,0000,0159,,Σταμάτα λίγο! Dialogue: 0,0:34:31.95,0:34:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Μόλις πιάσεις την ταχύτητα\Nγια το Ταξίδι... Dialogue: 0,0:34:31.95,0:34:35.87,Default,,0000,0000,0159,,Μόλις πιάσεις την ταχύτητα\Nγια το Ταξίδι... Dialogue: 0,0:34:35.91,0:34:40.30,Default,,0000,0000,0000,,αυτό θα γίνει πράσινο\Nκαι πολύ φωτεινό! Dialogue: 0,0:34:35.91,0:34:40.30,Default,,0000,0000,0159,,αυτό θα γίνει πράσινο\Nκαι πολύ φωτεινό! Dialogue: 0,0:34:40.30,0:34:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Τότε πατάς το Μπλέ λέιζερ\Nγια να επιλέξεις τον χρόνο! Dialogue: 0,0:34:40.30,0:34:45.44,Default,,0000,0000,0159,,Τότε πατάς το Μπλέ λέιζερ\Nγια να επιλέξεις τον χρόνο! Dialogue: 0,0:34:45.44,0:34:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Η ταχύτητα θα είναι,\Nμάζα επί βαρύτητα, 10μ/λεπτό... Dialogue: 0,0:34:45.44,0:34:50.62,Default,,0000,0000,0159,,Η ταχύτητα θα είναι,\Nμάζα επί βαρύτητα, 10μ/λεπτό... Dialogue: 0,0:34:50.62,0:34:55.13,Default,,0000,0000,0000,,- 10μ/δευτερόλεπτο είναι γαμώτο σου!\N- Ναι... έχεις δίκιο... Dialogue: 0,0:34:50.62,0:34:55.13,Default,,0000,0000,0159,,- 10μ/δευτερόλεπτο είναι γαμώτο σου!\N- Ναι... έχεις δίκιο... Dialogue: 0,0:34:55.13,0:34:59.97,Default,,0000,0000,0000,,άρα θα'σαι...\Nμισό μέτρο πριν το έδαφος! Dialogue: 0,0:34:55.13,0:34:59.97,Default,,0000,0000,0159,,άρα θα'σαι...\Nμισό μέτρο πριν το έδαφος! Dialogue: 0,0:34:59.97,0:35:02.17,Default,,0000,0000,0000,,- Να το πατήσω;\N- Μη το πατήσεις! Dialogue: 0,0:34:59.97,0:35:02.17,Default,,0000,0000,0159,,- Να το πατήσω;\N- Μη το πατήσεις! Dialogue: 0,0:35:02.17,0:35:04.36,Default,,0000,0000,0000,,- Κι αν πέφτω γρήγορα;\N- Πάτα το! Dialogue: 0,0:35:02.17,0:35:04.36,Default,,0000,0000,0159,,- Κι αν πέφτω γρήγορα;\N- Πάτα το! Dialogue: 0,0:35:04.36,0:35:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Το πατάω τελικά ή όχι; Dialogue: 0,0:35:04.36,0:35:07.90,Default,,0000,0000,0159,,Το πατάω τελικά ή όχι; Dialogue: 0,0:35:07.90,0:35:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Πρόσεξε μην το χάσεις,\Nαλλιώς μένεις στο 1969! Dialogue: 0,0:35:07.90,0:35:13.59,Default,,0000,0000,0159,,Πρόσεξε μην το χάσεις,\Nαλλιώς μένεις στο 1969! Dialogue: 0,0:35:13.97,0:35:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ήταν καλά για σας τότε... Dialogue: 0,0:35:13.97,0:35:17.11,Default,,0000,0000,0159,,Δεν ήταν καλά για σας τότε... Dialogue: 0,0:35:17.96,0:35:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Απλά... τώρα είναι\Nκαλύτερα... Dialogue: 0,0:35:17.96,0:35:21.16,Default,,0000,0000,0159,,Απλά... τώρα είναι\Nκαλύτερα... Dialogue: 0,0:35:21.16,0:35:25.10,Default,,0000,0000,0000,,- Και πώς θα καταλάβω ότι δούλεψε;\N- Πίστεψέ με, θα το καταλάβεις... Dialogue: 0,0:35:21.16,0:35:25.10,Default,,0000,0000,0159,,- Και πώς θα καταλάβω ότι δούλεψε;\N- Πίστεψέ με, θα το καταλάβεις... Dialogue: 0,0:35:25.17,0:35:27.66,Default,,0000,0000,0000,,μπορεί και όχι... Dialogue: 0,0:35:25.17,0:35:27.66,Default,,0000,0000,0159,,μπορεί και όχι... Dialogue: 0,0:35:28.62,0:35:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Σκατά... Dialogue: 0,0:35:28.62,0:35:29.76,Default,,0000,0000,0159,,Σκατά... Dialogue: 0,0:35:33.45,0:35:36.42,Default,,0000,0000,0000,,- Πρέπει να τον αγαπάς πολύ ε;\N- Περίμενε! Dialogue: 0,0:35:33.45,0:35:36.42,Default,,0000,0000,0159,,- Πρέπει να τον αγαπάς πολύ ε;\N- Περίμενε! Dialogue: 0,0:35:36.42,0:35:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Πώς γίνεται και τον\Nθυμάμαι μόνο εγώ; Dialogue: 0,0:35:36.42,0:35:39.33,Default,,0000,0000,0159,,Πώς γίνεται και τον\Nθυμάμαι μόνο εγώ; Dialogue: 0,0:35:40.90,0:35:44.73,Default,,0000,0000,0000,,- Άρα ήσουν εκεί!\N- Εκεί, πού; Dialogue: 0,0:35:40.90,0:35:44.73,Default,,0000,0000,0159,,- Άρα ήσουν εκεί!\N- Εκεί, πού; Dialogue: 0,0:35:44.73,0:35:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Αν επιβιώσεις έλα να μου\Nτα διηγηθείς όλα, οκ; Dialogue: 0,0:35:44.73,0:35:47.77,Default,,0000,0000,0159,,Αν επιβιώσεις έλα να μου\Nτα διηγηθείς όλα, οκ; Dialogue: 0,0:35:47.77,0:35:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Από πού; Dialogue: 0,0:35:47.77,0:35:49.14,Default,,0000,0000,0159,,Από πού; Dialogue: 0,0:35:50.21,0:35:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Κοπάνα την!\NΤώρα! Dialogue: 0,0:35:50.21,0:35:52.20,Default,,0000,0000,0159,,Κοπάνα την!\NΤώρα! Dialogue: 0,0:35:55.65,0:35:57.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}15 ΙΟΥΛΙΟΥ 1969\N9:12πμ{\i0} Dialogue: 0,0:35:55.65,0:35:57.84,Default,,0000,0000,0159,,{\i1}15 ΙΟΥΛΙΟΥ 1969\N9:12πμ{\i0} Dialogue: 0,0:36:16.97,0:36:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Όχι! Dialogue: 0,0:36:16.97,0:36:18.52,Default,,0000,0000,0159,,Όχι! Dialogue: 0,0:36:35.06,0:36:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Έλα τώρα! Dialogue: 0,0:36:35.06,0:36:36.27,Default,,0000,0000,0159,,Έλα τώρα! Dialogue: 0,0:36:54.30,0:36:56.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΚΡΑΧ\NΔις χαθήκαν στην Γουόλ Στριτ{\i0} Dialogue: 0,0:36:54.30,0:36:56.24,Default,,0000,0000,0159,,{\i1}ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΚΡΑΧ\NΔις χαθήκαν στην Γουόλ Στριτ{\i0} Dialogue: 0,0:37:00.21,0:37:01.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ!{\i0} Dialogue: 0,0:37:00.21,0:37:01.44,Default,,0000,0000,0159,,{\i1}ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ!{\i0} Dialogue: 0,0:37:13.26,0:37:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Ουφ! Dialogue: 0,0:37:13.26,0:37:14.43,Default,,0000,0000,0159,,Ουφ! Dialogue: 0,0:38:11.48,0:38:13.68,Default,,0000,0000,0000,,- Φίλε τι μέρα έχουμε;\N- Τρίτη... Dialogue: 0,0:38:11.48,0:38:13.68,Default,,0000,0000,0159,,- Φίλε τι μέρα έχουμε;\N- Τρίτη... Dialogue: 0,0:38:13.68,0:38:15.87,Default,,0000,0000,0000,,- Πόσο;\N- 15! Dialogue: 0,0:38:13.68,0:38:15.87,Default,,0000,0000,0159,,- Πόσο;\N- 15! Dialogue: 0,0:38:16.24,0:38:17.57,Default,,0000,0000,0000,,- Μήνας;\N- Ιούλιος! Dialogue: 0,0:38:16.24,0:38:17.57,Default,,0000,0000,0159,,- Μήνας;\N- Ιούλιος! Dialogue: 0,0:38:17.57,0:38:18.90,Default,,0000,0000,0000,,- Έτος;\N- 1969!... Dialogue: 0,0:38:17.57,0:38:18.90,Default,,0000,0000,0159,,- Έτος;\N- 1969!... Dialogue: 0,0:38:18.90,0:38:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ! Dialogue: 0,0:38:18.90,0:38:21.56,Default,,0000,0000,0159,,Ευχαριστώ! Dialogue: 0,0:38:22.31,0:38:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είμαι τρελός! Dialogue: 0,0:38:22.31,0:38:24.39,Default,,0000,0000,0159,,Δεν είμαι τρελός! Dialogue: 0,0:38:42.13,0:38:43.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ΣΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ!!{\i0} Dialogue: 0,0:38:42.13,0:38:43.65,Default,,0000,0000,0159,,{\i1}ΣΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ!!{\i0} Dialogue: 0,0:38:45.13,0:38:47.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ΣΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ!!\NΤΕΛΟΣ ΤΟ ΒΙΕΤΝΑΜ{\i0} Dialogue: 0,0:38:45.13,0:38:47.17,Default,,0000,0000,0159,,{\i1}ΣΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ!!\NΤΕΛΟΣ ΤΟ ΒΙΕΤΝΑΜ{\i0} Dialogue: 0,0:38:47.21,0:38:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Κλείσε δωμάτιο!\NΠάρε τα πράγματα! Dialogue: 0,0:38:47.21,0:38:51.19,Default,,0000,0000,0159,,Κλείσε δωμάτιο!\NΠάρε τα πράγματα! Dialogue: 0,0:38:53.94,0:38:56.16,Default,,0000,0000,0000,,- Πήγαινε για το δωμάτιο!\N- Καλά, οκ! Dialogue: 0,0:38:53.94,0:38:56.16,Default,,0000,0000,0159,,- Πήγαινε για το δωμάτιο!\N- Καλά, οκ! Dialogue: 0,0:38:58.35,0:39:01.98,Default,,0000,0000,0000,,- Πρόσεχε με τις βαλίτσες, οκ;\N- Φυσικά κύριε! Dialogue: 0,0:38:58.35,0:39:01.98,Default,,0000,0000,0159,,- Πρόσεχε με τις βαλίτσες, οκ;\N- Φυσικά κύριε! Dialogue: 0,0:39:02.44,0:39:05.98,Default,,0000,0000,0000,,- Είναι ακριβές!\N- Μάλιστα κύριε... Dialogue: 0,0:39:02.44,0:39:05.98,Default,,0000,0000,0159,,- Είναι ακριβές!\N- Μάλιστα κύριε... Dialogue: 0,0:39:05.98,0:39:09.05,Default,,0000,0000,0000,,- Τις χάσατε τις προάλλες...\N- Ορίστε κύριε! Dialogue: 0,0:39:05.98,0:39:09.05,Default,,0000,0000,0159,,- Τις χάσατε τις προάλλες...\N- Ορίστε κύριε! Dialogue: 0,0:39:09.05,0:39:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Φωνάξτε με όποτε το θέλετε... Dialogue: 0,0:39:09.05,0:39:11.18,Default,,0000,0000,0159,,Φωνάξτε με όποτε το θέλετε... Dialogue: 0,0:39:12.40,0:39:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν κι άλλες πίσω! Dialogue: 0,0:39:12.40,0:39:14.70,Default,,0000,0000,0159,,Υπάρχουν κι άλλες πίσω! Dialogue: 0,0:39:14.70,0:39:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Μην ανησυχείτε, θα\Nσας τις φέρω εγώ. Dialogue: 0,0:39:14.70,0:39:17.00,Default,,0000,0000,0159,,Μην ανησυχείτε, θα\Nσας τις φέρω εγώ. Dialogue: 0,0:39:17.89,0:39:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Συγνώμη περίμενε!\NΤι κάνεις; Ποιός είσαι; Dialogue: 0,0:39:17.89,0:39:20.83,Default,,0000,0000,0159,,Συγνώμη περίμενε!\NΤι κάνεις; Ποιός είσαι; Dialogue: 0,0:39:27.02,0:39:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Κουνηθείτε! Dialogue: 0,0:39:27.02,0:39:28.59,Default,,0000,0000,0159,,Κουνηθείτε! Dialogue: 0,0:39:45.92,0:39:50.06,Default,,0000,0000,0000,,- Γαμάτη δικέ μου!\N- Μάζεψε τα κουλά σου! Dialogue: 0,0:39:45.92,0:39:50.06,Default,,0000,0000,0159,,- Γαμάτη δικέ μου!\N- Μάζεψε τα κουλά σου! Dialogue: 0,0:39:50.06,0:39:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Κάνε Έρωτα!\NΌχι Πόλεμο! Dialogue: 0,0:39:50.06,0:39:52.28,Default,,0000,0000,0159,,Κάνε Έρωτα!\NΌχι Πόλεμο! Dialogue: 0,0:39:53.27,0:39:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Μ'αρέσουν και τα δυο! Dialogue: 0,0:39:53.27,0:39:55.90,Default,,0000,0000,0159,,Μ'αρέσουν και τα δυο! Dialogue: 0,0:40:25.06,0:40:26.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ΚΟΝΙ ΑΙΛΑΝΤ{\i0} Dialogue: 0,0:40:25.06,0:40:26.70,Default,,0000,0000,0159,,{\i1}ΚΟΝΙ ΑΙΛΑΝΤ{\i0} Dialogue: 0,0:40:30.99,0:40:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σας, τι μπορώ\Nνα κάνω για σας; Dialogue: 0,0:40:30.99,0:40:32.74,Default,,0000,0000,0159,,Γεια σας, τι μπορώ\Nνα κάνω για σας; Dialogue: 0,0:40:32.74,0:40:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Για δες τα παράθυρα και τα καθίσματα,\Nσίγουρα κάνει 6.000... Dialogue: 0,0:40:32.74,0:40:38.43,Default,,0000,0000,0159,,Για δες τα παράθυρα και τα καθίσματα,\Nσίγουρα κάνει 6.000... Dialogue: 0,0:40:38.81,0:40:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Σωστά, έχει και οροφή\Nπου δεν φαίνεται... Dialogue: 0,0:40:38.81,0:40:42.35,Default,,0000,0000,0159,,Σωστά, έχει και οροφή\Nπου δεν φαίνεται... Dialogue: 0,0:40:42.35,0:40:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Και τι δουλειά μπορεί να\Nκάνει κάποιος που είναι... Dialogue: 0,0:40:42.35,0:40:46.65,Default,,0000,0000,0159,,Και τι δουλειά μπορεί να\Nκάνει κάποιος που είναι... Dialogue: 0,0:40:46.65,0:40:48.76,Default,,0000,0000,0000,,από μια τέτοια ράτσα; Dialogue: 0,0:40:46.65,0:40:48.76,Default,,0000,0000,0159,,από μια τέτοια ράτσα; Dialogue: 0,0:40:50.16,0:40:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως είναι αθλητής... Dialogue: 0,0:40:50.16,0:40:52.24,Default,,0000,0000,0159,,Ίσως είναι αθλητής... Dialogue: 0,0:40:52.96,0:40:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, επιθετικός των\NΝτιτρόιτ Ντάρκις. Dialogue: 0,0:40:52.96,0:40:58.08,Default,,0000,0000,0159,,Ναι, επιθετικός των\NΝτιτρόιτ Ντάρκις. Dialogue: 0,0:40:58.45,0:41:00.63,Default,,0000,0000,0000,,- Πού βρήκες τ'αμάξι...\N- Και το κοστούμι; Dialogue: 0,0:40:58.45,0:41:00.63,Default,,0000,0000,0159,,- Πού βρήκες τ'αμάξι...\N- Και το κοστούμι; Dialogue: 0,0:41:00.63,0:41:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Τ'έκλεψα, τ'αμάξι απ'την γυναίκα σου\Nκαι το κοστούμι απ'την γιαγιά σου... Dialogue: 0,0:41:00.63,0:41:05.08,Default,,0000,0000,0159,,Τ'έκλεψα, τ'αμάξι απ'την γυναίκα σου\Nκαι το κοστούμι απ'την γιαγιά σου... Dialogue: 0,0:41:07.23,0:41:10.07,Default,,0000,0000,0000,,- Σιγά!\N- Τι έχουμε εδώ, όπλο; Dialogue: 0,0:41:07.23,0:41:10.07,Default,,0000,0000,0159,,- Σιγά!\N- Τι έχουμε εδώ, όπλο; Dialogue: 0,0:41:10.07,0:41:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Στο'πα, το κοστούμι\Nείναι της γιαγιάς του! Dialogue: 0,0:41:10.07,0:41:12.04,Default,,0000,0000,0159,,Στο'πα, το κοστούμι\Nείναι της γιαγιάς του! Dialogue: 0,0:41:12.04,0:41:14.05,Default,,0000,0000,0000,,- Κι αυτό;\N- Μάλλον ναρκωτικά... Dialogue: 0,0:41:12.04,0:41:14.05,Default,,0000,0000,0159,,- Κι αυτό;\N- Μάλλον ναρκωτικά... Dialogue: 0,0:41:14.05,0:41:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Έχω δικαίωμα για δικηγόρο, προτού\Nπατήσετε το πλαϊνό κουμπάκι! Dialogue: 0,0:41:14.05,0:41:19.72,Default,,0000,0000,0159,,Έχω δικαίωμα για δικηγόρο, προτού\Nπατήσετε το πλαϊνό κουμπάκι! Dialogue: 0,0:41:19.72,0:41:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Πάτα το! Dialogue: 0,0:41:19.72,0:41:20.84,Default,,0000,0000,0159,,Πάτα το! Dialogue: 0,0:41:25.34,0:41:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός κύριοι είναι ένας\Nαπλός Νευροαναλυτής... Dialogue: 0,0:41:25.34,0:41:28.43,Default,,0000,0000,0159,,Αυτός κύριοι είναι ένας\Nαπλός Νευροαναλυτής... Dialogue: 0,0:41:28.46,0:41:30.05,Default,,0000,0000,0000,,όχι ότι θα το θυμάστε... Dialogue: 0,0:41:28.46,0:41:30.05,Default,,0000,0000,0159,,όχι ότι θα το θυμάστε... Dialogue: 0,0:41:30.05,0:41:32.45,Default,,0000,0000,0000,,κι όταν βλέπετε έναν\Nμαύρο να οδηγάει Dialogue: 0,0:41:30.05,0:41:32.45,Default,,0000,0000,0159,,κι όταν βλέπετε έναν\Nμαύρο να οδηγάει Dialogue: 0,0:41:32.46,0:41:34.86,Default,,0000,0000,0000,,τέτοιο αμάξι δεν\Nσημαίνει ότι το έκλεψε! Dialogue: 0,0:41:32.46,0:41:34.86,Default,,0000,0000,0159,,τέτοιο αμάξι δεν\Nσημαίνει ότι το έκλεψε! Dialogue: 0,0:41:38.38,0:41:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό το έκλεψα...\Nαλλά όχι επειδή είμαι μαύρος! Dialogue: 0,0:41:38.38,0:41:42.15,Default,,0000,0000,0159,,Αυτό το έκλεψα...\Nαλλά όχι επειδή είμαι μαύρος! Dialogue: 0,0:41:45.06,0:41:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Θα το επιστρέψω στον\Nηλίθιο στο ξενοδοχείο! Dialogue: 0,0:41:45.06,0:41:49.91,Default,,0000,0000,0159,,Θα το επιστρέψω στον\Nηλίθιο στο ξενοδοχείο! Dialogue: 0,0:41:58.89,0:42:01.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΣ\NΡΟΜΑΝ{\i0} Dialogue: 0,0:41:58.89,0:42:01.05,Default,,0000,0000,0159,,{\i1}ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΣ\NΡΟΜΑΝ{\i0} Dialogue: 0,0:42:05.98,0:42:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Πού είναι το Άρκνετ; Dialogue: 0,0:42:05.98,0:42:08.64,Default,,0000,0000,0159,,Πού είναι το Άρκνετ; Dialogue: 0,0:42:08.64,0:42:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Άργησες, θα το δώσει\Nστους ανθρώπους! Dialogue: 0,0:42:08.64,0:42:11.29,Default,,0000,0000,0159,,Άργησες, θα το δώσει\Nστους ανθρώπους! Dialogue: 0,0:42:13.55,0:42:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Συμφωνούμε ότι διαφωνούμε! Dialogue: 0,0:42:13.55,0:42:16.04,Default,,0000,0000,0159,,Συμφωνούμε ότι διαφωνούμε! Dialogue: 0,0:42:47.90,0:42:50.53,Default,,0000,0000,0000,,- Αναλαμβάνουμε εμείς!\N- Κέι; Dialogue: 0,0:42:47.90,0:42:50.53,Default,,0000,0000,0159,,- Αναλαμβάνουμε εμείς!\N- Κέι; Dialogue: 0,0:42:52.22,0:42:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Κέι!! Dialogue: 0,0:42:52.22,0:42:54.34,Default,,0000,0000,0159,,Κέι!! Dialogue: 0,0:43:10.73,0:43:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Μπαμπά είμαι στη Γη, έμπλεξα! Dialogue: 0,0:43:10.73,0:43:14.88,Default,,0000,0000,0159,,Μπαμπά είμαι στη Γη, έμπλεξα! Dialogue: 0,0:43:32.03,0:43:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να χαμηλώσεις την\Nτάση στο κωλομηχάνημα! Dialogue: 0,0:43:32.03,0:43:36.76,Default,,0000,0000,0159,,Πρέπει να χαμηλώσεις την\Nτάση στο κωλομηχάνημα! Dialogue: 0,0:43:36.76,0:43:40.67,Default,,0000,0000,0000,,- Δεν νοιώθω καν τη γλώσσα μου, Κέι!\N- Πώς ξέρεις τ'όνομά μου; Dialogue: 0,0:43:36.76,0:43:40.67,Default,,0000,0000,0159,,- Δεν νοιώθω καν τη γλώσσα μου, Κέι!\N- Πώς ξέρεις τ'όνομά μου; Dialogue: 0,0:43:43.16,0:43:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Επειδή σε φώναξα Κέι;\NΌλους έτσι τους φωνάζω... Dialogue: 0,0:43:43.16,0:43:47.44,Default,,0000,0000,0159,,Επειδή σε φώναξα Κέι;\NΌλους έτσι τους φωνάζω... Dialogue: 0,0:43:47.44,0:43:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Είναι κόλλημα...\Nόλα οΚέι; Dialogue: 0,0:43:47.44,0:43:50.24,Default,,0000,0000,0159,,Είναι κόλλημα...\Nόλα οΚέι; Dialogue: 0,0:43:51.15,0:43:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Κέι...\Nπώς πάει; Dialogue: 0,0:43:51.15,0:43:53.85,Default,,0000,0000,0159,,Κέι...\Nπώς πάει; Dialogue: 0,0:43:53.85,0:43:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Το συνηθίζω...\Nμε όλους σχεδόν... Dialogue: 0,0:43:53.85,0:43:59.40,Default,,0000,0000,0159,,Το συνηθίζω...\Nμε όλους σχεδόν... Dialogue: 0,0:43:59.78,0:44:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα ξέρω πότε\Nλες ψέμματα, θα μου Dialogue: 0,0:43:59.78,0:44:02.59,Default,,0000,0000,0159,,Τώρα ξέρω πότε\Nλες ψέμματα, θα μου Dialogue: 0,0:44:02.59,0:44:05.41,Default,,0000,0000,0000,,δείξεις και πώς είσαι\Nόταν λες αλήθεια; Dialogue: 0,0:44:02.59,0:44:05.41,Default,,0000,0000,0159,,δείξεις και πώς είσαι\Nόταν λες αλήθεια; Dialogue: 0,0:44:05.93,0:44:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Το κέρδισα στο Λούνα Πάρκ... Dialogue: 0,0:44:05.93,0:44:09.27,Default,,0000,0000,0159,,Το κέρδισα στο Λούνα Πάρκ... Dialogue: 0,0:44:09.27,0:44:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Κι εγώ αρκουδάκια αλλά τίποτα\Nτέτοιο, θα'σαι πολύ καλός... Dialogue: 0,0:44:09.27,0:44:13.83,Default,,0000,0000,0159,,Κι εγώ αρκουδάκια αλλά τίποτα\Nτέτοιο, θα'σαι πολύ καλός... Dialogue: 0,0:44:14.05,0:44:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Κύριε, περίμενα το κορίτσι μου, που\Nθ'ανησυχεί τώρα και θα με ψάχνει... Dialogue: 0,0:44:14.05,0:44:21.91,Default,,0000,0000,0159,,Κύριε, περίμενα το κορίτσι μου, που\Nθ'ανησυχεί τώρα και θα με ψάχνει... Dialogue: 0,0:44:21.91,0:44:23.91,Default,,0000,0000,0000,,οπότε δώστε μου τα\Nπράγματα να φεύγω... Dialogue: 0,0:44:21.91,0:44:23.91,Default,,0000,0000,0159,,οπότε δώστε μου τα\Nπράγματα να φεύγω... Dialogue: 0,0:44:23.91,0:44:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Πώς την λένε; Dialogue: 0,0:44:23.91,0:44:25.91,Default,,0000,0000,0159,,Πώς την λένε; Dialogue: 0,0:44:25.91,0:44:29.24,Default,,0000,0000,0000,,- Τι;\N- Το κορίτσι σου... Dialogue: 0,0:44:25.91,0:44:29.24,Default,,0000,0000,0159,,- Τι;\N- Το κορίτσι σου... Dialogue: 0,0:44:29.67,0:44:32.13,Default,,0000,0000,0000,,...Στέρεν... Dialogue: 0,0:44:29.67,0:44:32.13,Default,,0000,0000,0159,,...Στέρεν... Dialogue: 0,0:44:34.22,0:44:37.36,Default,,0000,0000,0000,,- Στέρεν;!\N- Ναι... Dialogue: 0,0:44:34.22,0:44:37.36,Default,,0000,0000,0159,,- Στέρεν;!\N- Ναι... Dialogue: 0,0:44:39.74,0:44:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Της αρέσει το κοστούμι σου; Dialogue: 0,0:44:39.74,0:44:42.57,Default,,0000,0000,0159,,Της αρέσει το κοστούμι σου; Dialogue: 0,0:44:42.57,0:44:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Είναι έγκλημα να\Nφοράς μαύρο κοστούμι; Dialogue: 0,0:44:42.57,0:44:45.41,Default,,0000,0000,0159,,Είναι έγκλημα να\Nφοράς μαύρο κοστούμι; Dialogue: 0,0:44:45.41,0:44:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έκανα τίποτα, γι'αυτό άσε με να\Nφύγω, δεν μπορούμε να'μαστε μαζί! Dialogue: 0,0:44:45.41,0:44:50.92,Default,,0000,0000,0159,,Δεν έκανα τίποτα, γι'αυτό άσε με να\Nφύγω, δεν μπορούμε να'μαστε μαζί! Dialogue: 0,0:44:50.92,0:44:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Χίλια συγνώμη! Κέι ο αρχηγός\Nτα πήρε με το Κόνι Άιλαντ! Dialogue: 0,0:44:50.92,0:44:55.28,Default,,0000,0000,0159,,Χίλια συγνώμη! Κέι ο αρχηγός\Nτα πήρε με το Κόνι Άιλαντ! Dialogue: 0,0:44:55.28,0:44:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ που μου το'πες! Dialogue: 0,0:44:55.28,0:44:56.88,Default,,0000,0000,0159,,Ευχαριστώ που μου το'πες! Dialogue: 0,0:44:58.36,0:45:02.00,Default,,0000,0000,0000,,- Ο καφές έχει γεύση χώματος!\N- Τι περίμενες... Dialogue: 0,0:44:58.36,0:45:02.00,Default,,0000,0000,0159,,- Ο καφές έχει γεύση χώματος!\N- Τι περίμενες... Dialogue: 0,0:45:02.00,0:45:04.30,Default,,0000,0000,0000,,"από αλεσμένο καφέ;" Dialogue: 0,0:45:02.00,0:45:04.30,Default,,0000,0000,0159,,"από αλεσμένο καφέ;" Dialogue: 0,0:45:05.00,0:45:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Όου; Dialogue: 0,0:45:05.00,0:45:06.48,Default,,0000,0000,0159,,Όου; Dialogue: 0,0:45:09.89,0:45:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Όλες τις φωνάζω Όου,\NΌου θηλυκό, Κέι αρσενικό... Dialogue: 0,0:45:09.89,0:45:15.04,Default,,0000,0000,0159,,Όλες τις φωνάζω Όου,\NΌου θηλυκό, Κέι αρσενικό... Dialogue: 0,0:45:15.04,0:45:19.55,Default,,0000,0000,0000,,κι όταν βλέπω ζευγάρια...\NΟΚ (ΟουΚέι)! Dialogue: 0,0:45:15.04,0:45:19.55,Default,,0000,0000,0159,,κι όταν βλέπω ζευγάρια...\NΟΚ (ΟουΚέι)! Dialogue: 0,0:45:19.93,0:45:24.49,Default,,0000,0000,0000,,- Τι μπέρδεμα, είχαμε θύματα;\N- Ναι, τον Φανταστικό Ρόμαν! Dialogue: 0,0:45:19.93,0:45:24.49,Default,,0000,0000,0159,,- Τι μπέρδεμα, είχαμε θύματα;\N- Ναι, τον Φανταστικό Ρόμαν! Dialogue: 0,0:45:24.49,0:45:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Ανθρώπινα θύματα... Dialogue: 0,0:45:24.49,0:45:27.20,Default,,0000,0000,0159,,Ανθρώπινα θύματα... Dialogue: 0,0:45:27.42,0:45:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Όχι κύριε! Dialogue: 0,0:45:27.42,0:45:29.28,Default,,0000,0000,0159,,Όχι κύριε! Dialogue: 0,0:45:30.24,0:45:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Ποιός στο διάολο είναι αυτός! Dialogue: 0,0:45:30.24,0:45:31.92,Default,,0000,0000,0159,,Ποιός στο διάολο είναι αυτός! Dialogue: 0,0:45:31.92,0:45:34.89,Default,,0000,0000,0000,,- Εγώ...\N- Άνθρωπος και αυτόπτης μάρτυρας! Dialogue: 0,0:45:31.92,0:45:34.89,Default,,0000,0000,0159,,- Εγώ...\N- Άνθρωπος και αυτόπτης μάρτυρας! Dialogue: 0,0:45:34.89,0:45:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Βάλ'τον στο 43! Dialogue: 0,0:45:34.89,0:45:36.33,Default,,0000,0000,0159,,Βάλ'τον στο 43! Dialogue: 0,0:45:36.36,0:45:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Σας είπα για ένα νέο καταπληκτικό\Nχάπι το Βιάγκρα; Dialogue: 0,0:45:36.36,0:45:40.59,Default,,0000,0000,0159,,Σας είπα για ένα νέο καταπληκτικό\Nχάπι το Βιάγκρα; Dialogue: 0,0:45:40.59,0:45:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Είναι πολύ καυτό και... Dialogue: 0,0:45:40.59,0:45:42.76,Default,,0000,0000,0159,,Είναι πολύ καυτό και... Dialogue: 0,0:45:43.36,0:45:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Οκ, μάγκα μου... Dialogue: 0,0:45:43.36,0:45:44.69,Default,,0000,0000,0159,,Οκ, μάγκα μου... Dialogue: 0,0:45:47.57,0:45:50.33,Default,,0000,0000,0000,,- Περίμενα το κορίτσι μου...\N- Την Στέρεν; Dialogue: 0,0:45:47.57,0:45:50.33,Default,,0000,0000,0159,,- Περίμενα το κορίτσι μου...\N- Την Στέρεν; Dialogue: 0,0:45:50.33,0:45:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Σωστά...\Nείναι ελληνίδα... Dialogue: 0,0:45:50.33,0:45:52.77,Default,,0000,0000,0159,,Σωστά...\Nείναι ελληνίδα... Dialogue: 0,0:45:53.96,0:45:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Οκ, και κάτι ακόμα...\Nοφθαλμολογική εξέταση. Dialogue: 0,0:45:53.96,0:45:58.65,Default,,0000,0000,0159,,Οκ, και κάτι ακόμα...\Nοφθαλμολογική εξέταση. Dialogue: 0,0:46:03.87,0:46:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Μα αυτός είναι ένας μεγάλος\Nκωλονευροαναλυτής! Dialogue: 0,0:46:03.87,0:46:06.67,Default,,0000,0000,0159,,Μα αυτός είναι ένας μεγάλος\Nκωλονευροαναλυτής! Dialogue: 0,0:46:06.67,0:46:11.53,Default,,0000,0000,0000,,- Τελικά ξέρεις πολλά...\N- Κατάλαβα που το πας! Dialogue: 0,0:46:06.67,0:46:11.53,Default,,0000,0000,0159,,- Τελικά ξέρεις πολλά...\N- Κατάλαβα που το πας! Dialogue: 0,0:46:11.53,0:46:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Κέι!\NΜισό λεπτό! Dialogue: 0,0:46:11.53,0:46:14.06,Default,,0000,0000,0159,,Κέι!\NΜισό λεπτό! Dialogue: 0,0:46:16.33,0:46:19.85,Default,,0000,0000,0000,,- Δάγκωσε αυτό...\N- Φύγε! Μακριά! Dialogue: 0,0:46:16.33,0:46:19.85,Default,,0000,0000,0159,,- Δάγκωσε αυτό...\N- Φύγε! Μακριά! Dialogue: 0,0:46:20.99,0:46:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Κέι κάναμε κακή αρχή, δεν\Nσταματάς λίγο να μιλήσουμε; Dialogue: 0,0:46:20.99,0:46:26.61,Default,,0000,0000,0159,,Κέι κάναμε κακή αρχή, δεν\Nσταματάς λίγο να μιλήσουμε; Dialogue: 0,0:46:26.61,0:46:29.81,Default,,0000,0000,0000,,- Μη με σπρώξεις μέσα Κέι!\N- Ξάπλωσε... Dialogue: 0,0:46:26.61,0:46:29.81,Default,,0000,0000,0159,,- Μη με σπρώξεις μέσα Κέι!\N- Ξάπλωσε... Dialogue: 0,0:46:29.81,0:46:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Κέι! Μπορώ να σε βοηθήσω\Nστην υπόθεση! Dialogue: 0,0:46:29.81,0:46:33.08,Default,,0000,0000,0159,,Κέι! Μπορώ να σε βοηθήσω\Nστην υπόθεση! Dialogue: 0,0:46:33.80,0:46:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Κέι! Dialogue: 0,0:46:33.80,0:46:34.97,Default,,0000,0000,0159,,Κέι! Dialogue: 0,0:46:36.53,0:46:40.65,Default,,0000,0000,0000,,- Κέι άκουσέ με!\N- Θα χρησιμοποιήσω την φαντασία μου! Dialogue: 0,0:46:36.53,0:46:40.65,Default,,0000,0000,0159,,- Κέι άκουσέ με!\N- Θα χρησιμοποιήσω την φαντασία μου! Dialogue: 0,0:46:43.56,0:46:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Ψάχνουμε τον ίδιο!\NΈναν Μπαγκλανταινό! Dialogue: 0,0:46:43.56,0:46:47.93,Default,,0000,0000,0159,,Ψάχνουμε τον ίδιο!\NΈναν Μπαγκλανταινό! Dialogue: 0,0:46:47.93,0:46:50.24,Default,,0000,0000,0000,,- Τον Μπόρις!\N- Συνέχισε νέγρε! Dialogue: 0,0:46:47.93,0:46:50.24,Default,,0000,0000,0159,,- Τον Μπόρις!\N- Συνέχισε νέγρε! Dialogue: 0,0:46:50.24,0:46:54.44,Default,,0000,0000,0000,,- Πρέπει να προλάβουμε πριν γίνουν 2!\N- Σε παρακολουθώ... Dialogue: 0,0:46:50.24,0:46:54.44,Default,,0000,0000,0159,,- Πρέπει να προλάβουμε πριν γίνουν 2!\N- Σε παρακολουθώ... Dialogue: 0,0:46:54.44,0:46:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Θα γίνουν διπλοί!\NΚέι! Άκουσέ με! Dialogue: 0,0:46:54.44,0:46:59.13,Default,,0000,0000,0159,,Θα γίνουν διπλοί!\NΚέι! Άκουσέ με! Dialogue: 0,0:46:59.13,0:47:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Αν με τελειώσεις,\Nτελειώνει κι ο κόσμος! Dialogue: 0,0:46:59.13,0:47:02.26,Default,,0000,0000,0159,,Αν με τελειώσεις,\Nτελειώνει κι ο κόσμος! Dialogue: 0,0:47:03.45,0:47:10.62,Default,,0000,0000,0000,,15" για διαγραφή...\N14, 13, 12, 11... Dialogue: 0,0:47:03.45,0:47:10.62,Default,,0000,0000,0159,,15" για διαγραφή...\N14, 13, 12, 11... Dialogue: 0,0:47:12.75,0:47:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Μόλις δεις το Μπόρις μη τον\Nσυλλάβεις, σκότωσέ τον! Dialogue: 0,0:47:12.75,0:47:17.67,Default,,0000,0000,0159,,Μόλις δεις το Μπόρις μη τον\Nσυλλάβεις, σκότωσέ τον! Dialogue: 0,0:47:18.09,0:47:21.25,Default,,0000,0000,0000,,4, 3, 2... Dialogue: 0,0:47:18.09,0:47:21.25,Default,,0000,0000,0159,,4, 3, 2... Dialogue: 0,0:47:27.56,0:47:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Έκλεισε;\NΔεν νομίζω Κέι! Dialogue: 0,0:47:27.56,0:47:31.75,Default,,0000,0000,0159,,Έκλεισε;\NΔεν νομίζω Κέι! Dialogue: 0,0:47:31.75,0:47:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Αναβοσβήνει ακόμα...\Nτώρα τίποτα... Dialogue: 0,0:47:31.75,0:47:37.04,Default,,0000,0000,0159,,Αναβοσβήνει ακόμα...\Nτώρα τίποτα... Dialogue: 0,0:47:41.00,0:47:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Ήξερα τον Ρόμαν... Dialogue: 0,0:47:41.00,0:47:42.49,Default,,0000,0000,0159,,Ήξερα τον Ρόμαν... Dialogue: 0,0:47:42.49,0:47:46.44,Default,,0000,0000,0000,,η γυναίκα του μου'κανε ένα απαίσιο\Nδείπνο κάποτε αλλά ήταν φίλος μου... Dialogue: 0,0:47:42.49,0:47:46.44,Default,,0000,0000,0159,,η γυναίκα του μου'κανε ένα απαίσιο\Nδείπνο κάποτε αλλά ήταν φίλος μου... Dialogue: 0,0:47:47.65,0:47:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Για τελευταία φορά ποιός είσαι; Dialogue: 0,0:47:47.65,0:47:50.73,Default,,0000,0000,0159,,Για τελευταία φορά ποιός είσαι; Dialogue: 0,0:47:55.24,0:47:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι Πράκτορας "Άνδρες με τα Μαύρα",\Nαπ'το μέλλον, κι ήμασταν συνεργάτες! Dialogue: 0,0:47:55.24,0:47:58.25,Default,,0000,0000,0159,,Είμαι Πράκτορας "Άνδρες με τα Μαύρα",\Nαπ'το μέλλον, κι ήμασταν συνεργάτες! Dialogue: 0,0:47:58.25,0:48:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Σε 25 χρόνια με στρατολογείς\Nκαι 14 μετά αυτός που δεν... Dialogue: 0,0:47:58.25,0:48:01.84,Default,,0000,0000,0159,,Σε 25 χρόνια με στρατολογείς\Nκαι 14 μετά αυτός που δεν... Dialogue: 0,0:48:01.84,0:48:07.00,Default,,0000,0000,0000,,μ'άφησες να σκοτώσω, έρχεται στο\Nπαρελθόν και επιτίθεται στην Γη... Dialogue: 0,0:48:01.84,0:48:07.00,Default,,0000,0000,0159,,μ'άφησες να σκοτώσω, έρχεται στο\Nπαρελθόν και επιτίθεται στην Γη... Dialogue: 0,0:48:07.00,0:48:09.32,Default,,0000,0000,0000,,κι έχουμε μόνο 19 ώρες\Nνα τον σκοτώσουμε, Dialogue: 0,0:48:07.00,0:48:09.32,Default,,0000,0000,0159,,κι έχουμε μόνο 19 ώρες\Nνα τον σκοτώσουμε, Dialogue: 0,0:48:09.32,0:48:11.64,Default,,0000,0000,0000,,γι'αυτό πρέπει να\Nξεκινήσουμε τώρα! Dialogue: 0,0:48:09.32,0:48:11.64,Default,,0000,0000,0159,,γι'αυτό πρέπει να\Nξεκινήσουμε τώρα! Dialogue: 0,0:48:19.86,0:48:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει λοιπόν... Dialogue: 0,0:48:19.86,0:48:21.77,Default,,0000,0000,0159,,Εντάξει λοιπόν... Dialogue: 0,0:48:27.23,0:48:32.29,Default,,0000,0000,0000,,- Τα πιστεύεις;\N- Όχι όλα, αλλά αρκούν για αρχή! Dialogue: 0,0:48:27.23,0:48:32.29,Default,,0000,0000,0159,,- Τα πιστεύεις;\N- Όχι όλα, αλλά αρκούν για αρχή! Dialogue: 0,0:48:32.29,0:48:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Μα τι λες; Σου'πα τα πάντα,\Nγιατί με τα ψέμματα δεν... Dialogue: 0,0:48:32.29,0:48:37.99,Default,,0000,0000,0159,,Μα τι λες; Σου'πα τα πάντα,\Nγιατί με τα ψέμματα δεν... Dialogue: 0,0:48:42.62,0:48:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Πράκτορα Κέι! Dialogue: 0,0:48:42.62,0:48:44.52,Default,,0000,0000,0159,,Πράκτορα Κέι! Dialogue: 0,0:48:45.05,0:48:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί είναι αυτός εδώ; Dialogue: 0,0:48:45.05,0:48:46.59,Default,,0000,0000,0159,,Γιατί είναι αυτός εδώ; Dialogue: 0,0:48:46.59,0:48:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Τον κράτησα πολύ και\Nείπα να τον συνοδεύσω... Dialogue: 0,0:48:46.59,0:48:49.20,Default,,0000,0000,0159,,Τον κράτησα πολύ και\Nείπα να τον συνοδεύσω... Dialogue: 0,0:48:49.20,0:48:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Φόρεσα και το παντελόνι μου! Dialogue: 0,0:48:49.20,0:48:51.79,Default,,0000,0000,0159,,Φόρεσα και το παντελόνι μου! Dialogue: 0,0:48:56.75,0:48:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Οκ, Μελλοντάνθρωπε, που πάμε; Dialogue: 0,0:48:56.75,0:48:59.34,Default,,0000,0000,0159,,Οκ, Μελλοντάνθρωπε, που πάμε; Dialogue: 0,0:48:59.91,0:49:02.53,Default,,0000,0000,0000,,- Δεν ξέρω...\N- Τι εννοείς; Dialogue: 0,0:48:59.91,0:49:02.53,Default,,0000,0000,0159,,- Δεν ξέρω...\N- Τι εννοείς; Dialogue: 0,0:49:04.43,0:49:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω, ίσως εκεί που\Nήσουν τελευταία φορά... Dialogue: 0,0:49:04.43,0:49:08.08,Default,,0000,0000,0159,,Δεν ξέρω, ίσως εκεί που\Nήσουν τελευταία φορά... Dialogue: 0,0:49:08.08,0:49:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ήμουν εδώ,\Nδεν σου'πα που ήμουν; Dialogue: 0,0:49:08.08,0:49:10.76,Default,,0000,0000,0159,,Δεν ήμουν εδώ,\Nδεν σου'πα που ήμουν; Dialogue: 0,0:49:10.76,0:49:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, δεν μου τα'λεγες όλα... Dialogue: 0,0:49:10.76,0:49:14.51,Default,,0000,0000,0159,,Όχι, δεν μου τα'λεγες όλα... Dialogue: 0,0:49:14.54,0:49:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Τι συνεργάτες αφού ήμασταν μαζί\Nγια 14 χρόνια και δεν μιλάγαμε; Dialogue: 0,0:49:14.54,0:49:19.19,Default,,0000,0000,0159,,Τι συνεργάτες αφού ήμασταν μαζί\Nγια 14 χρόνια και δεν μιλάγαμε; Dialogue: 0,0:49:19.19,0:49:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Ακριβώς, κι έτσι φτάσαμε εδώ! Dialogue: 0,0:49:19.19,0:49:24.74,Default,,0000,0000,0159,,Ακριβώς, κι έτσι φτάσαμε εδώ! Dialogue: 0,0:49:24.82,0:49:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Κάνε κάτι χρήσιμο μην\Nβρεθείς μέσα στο 43... Dialogue: 0,0:49:24.82,0:49:28.81,Default,,0000,0000,0159,,Κάνε κάτι χρήσιμο μην\Nβρεθείς μέσα στο 43... Dialogue: 0,0:49:30.05,0:49:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Δικέ μου... Dialogue: 0,0:49:30.05,0:49:31.32,Default,,0000,0000,0159,,Δικέ μου... Dialogue: 0,0:49:34.48,0:49:37.79,Default,,0000,0000,0000,,σε κάποιο αρχείο υπήρχε\Nκάτι για ένα εργοστάσιο... Dialogue: 0,0:49:34.48,0:49:37.79,Default,,0000,0000,0159,,σε κάποιο αρχείο υπήρχε\Nκάτι για ένα εργοστάσιο... Dialogue: 0,0:49:37.79,0:49:40.47,Default,,0000,0000,0000,,κάτι που συνέβη εκεί! Dialogue: 0,0:49:37.79,0:49:40.47,Default,,0000,0000,0159,,κάτι που συνέβη εκεί! Dialogue: 0,0:49:42.09,0:49:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Κοίτα με όπως θες,\Nαλλά αυτά μόνο γνωρίζω! Dialogue: 0,0:49:42.09,0:49:47.19,Default,,0000,0000,0159,,Κοίτα με όπως θες,\Nαλλά αυτά μόνο γνωρίζω! Dialogue: 0,0:49:52.55,0:49:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Θυμήθηκες κάτι; Dialogue: 0,0:49:52.55,0:49:54.39,Default,,0000,0000,0159,,Θυμήθηκες κάτι; Dialogue: 0,0:49:54.42,0:49:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Ο Ρόμαν το'χε πάνω του\Nόταν δολοφονήθηκε... Dialogue: 0,0:49:54.42,0:49:56.95,Default,,0000,0000,0159,,Ο Ρόμαν το'χε πάνω του\Nόταν δολοφονήθηκε... Dialogue: 0,0:49:58.62,0:50:02.00,Default,,0000,0000,0000,,- Σπίρτα...\N- Λάθος, είναι στοιχείο... Dialogue: 0,0:49:58.62,0:50:02.00,Default,,0000,0000,0159,,- Σπίρτα...\N- Λάθος, είναι στοιχείο... Dialogue: 0,0:50:02.92,0:50:04.20,Default,,0000,0000,0000,,δεν κάπνιζε! Dialogue: 0,0:50:02.92,0:50:04.20,Default,,0000,0000,0159,,δεν κάπνιζε! Dialogue: 0,0:50:33.18,0:50:36.67,Default,,0000,0000,0000,,- Θες κάτι;\N- Όχι... Dialogue: 0,0:50:33.18,0:50:36.67,Default,,0000,0000,0159,,- Θες κάτι;\N- Όχι... Dialogue: 0,0:50:37.06,0:50:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Δικέ μου...\Nπόσο χρονών είσαι; Dialogue: 0,0:50:37.06,0:50:39.16,Default,,0000,0000,0159,,Δικέ μου...\Nπόσο χρονών είσαι; Dialogue: 0,0:50:42.09,0:50:44.03,Default,,0000,0000,0000,,- 29.\N- Ναι... Dialogue: 0,0:50:42.09,0:50:44.03,Default,,0000,0000,0159,,- 29.\N- Ναι... Dialogue: 0,0:50:44.30,0:50:48.89,Default,,0000,0000,0000,,- φαίνεσαι μεγαλύτερος...\N- Τώρα κατάλαβα γιατί δεν μιλάγαμε! Dialogue: 0,0:50:44.30,0:50:48.89,Default,,0000,0000,0159,,- φαίνεσαι μεγαλύτερος...\N- Τώρα κατάλαβα γιατί δεν μιλάγαμε! Dialogue: 0,0:50:49.36,0:50:52.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ΚΟΣΜΙΚ ΛΕΙΝΣ{\i0} Dialogue: 0,0:50:49.36,0:50:52.22,Default,,0000,0000,0159,,{\i1}ΚΟΣΜΙΚ ΛΕΙΝΣ{\i0} Dialogue: 0,0:50:56.46,0:50:59.34,Default,,0000,0000,0000,,- Το ξέρεις το μέρος;\N- Μόνο από φήμες... Dialogue: 0,0:50:56.46,0:50:59.34,Default,,0000,0000,0159,,- Το ξέρεις το μέρος;\N- Μόνο από φήμες... Dialogue: 0,0:50:59.47,0:51:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Δεν πάω μέσα έτσι,\Nχωρίς το όπλο μου! Dialogue: 0,0:50:59.47,0:51:02.81,Default,,0000,0000,0159,,Δεν πάω μέσα έτσι,\Nχωρίς το όπλο μου! Dialogue: 0,0:51:03.67,0:51:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Όπως θες! Dialogue: 0,0:51:03.67,0:51:05.46,Default,,0000,0000,0159,,Όπως θες! Dialogue: 0,0:51:05.46,0:51:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Οκ!\NΠρέπει να'ρθω μαζί σου! Dialogue: 0,0:51:05.46,0:51:08.38,Default,,0000,0000,0159,,Οκ!\NΠρέπει να'ρθω μαζί σου! Dialogue: 0,0:51:08.38,0:51:11.98,Default,,0000,0000,0000,,- Κάτσε εδώ, μην ανησυχείς!\N- Όχι, όχι! Dialogue: 0,0:51:08.38,0:51:11.98,Default,,0000,0000,0159,,- Κάτσε εδώ, μην ανησυχείς!\N- Όχι, όχι! Dialogue: 0,0:51:12.95,0:51:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Κέι!\NΜη πας μέσα μόνος σου! Dialogue: 0,0:51:12.95,0:51:15.49,Default,,0000,0000,0159,,Κέι!\NΜη πας μέσα μόνος σου! Dialogue: 0,0:51:18.76,0:51:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σας παιδιά! Dialogue: 0,0:51:18.76,0:51:20.23,Default,,0000,0000,0159,,Γεια σας παιδιά! Dialogue: 0,0:51:21.98,0:51:25.02,Default,,0000,0000,0000,,- Θέλω να δω τ'αφεντικό!\N- Είναι απασχολημένος. Dialogue: 0,0:51:21.98,0:51:25.02,Default,,0000,0000,0159,,- Θέλω να δω τ'αφεντικό!\N- Είναι απασχολημένος. Dialogue: 0,0:51:25.96,0:51:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Οκ, θα ρίξω μια\Nματιά τριγύρω... Dialogue: 0,0:51:25.96,0:51:28.46,Default,,0000,0000,0159,,Οκ, θα ρίξω μια\Nματιά τριγύρω... Dialogue: 0,0:51:33.81,0:51:37.93,Default,,0000,0000,0000,,- Θα κοντραριστούμε;\N- Μάλλον... Dialogue: 0,0:51:33.81,0:51:37.93,Default,,0000,0000,0159,,- Θα κοντραριστούμε;\N- Μάλλον... Dialogue: 0,0:51:42.49,0:51:47.25,Default,,0000,0000,0000,,- Πάντα έκρυβες το κλειδί στο τασάκι.\N- Μαντεψιά ήταν, που ήμασταν; Dialogue: 0,0:51:42.49,0:51:47.25,Default,,0000,0000,0159,,- Πάντα έκρυβες το κλειδί στο τασάκι.\N- Μαντεψιά ήταν, που ήμασταν; Dialogue: 0,0:51:47.25,0:51:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Εκεί που λέγαμε\Nνα πας να γαμηθείς! Dialogue: 0,0:51:47.25,0:51:49.16,Default,,0000,0000,0159,,Εκεί που λέγαμε\Nνα πας να γαμηθείς! Dialogue: 0,0:51:49.20,0:51:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Μάγκα, παίζεις\Nμπόουλινγκ στο μέλλον; Dialogue: 0,0:51:49.20,0:51:51.73,Default,,0000,0000,0159,,Μάγκα, παίζεις\Nμπόουλινγκ στο μέλλον; Dialogue: 0,0:51:51.73,0:51:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Πρωταθλητής για 3\Nσυνεχόμενα χρόνια... Dialogue: 0,0:51:51.73,0:51:54.26,Default,,0000,0000,0159,,Πρωταθλητής για 3\Nσυνεχόμενα χρόνια... Dialogue: 0,0:51:54.26,0:51:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Για να δούμε... Dialogue: 0,0:51:54.26,0:51:56.30,Default,,0000,0000,0159,,Για να δούμε... Dialogue: 0,0:51:56.52,0:51:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορείς να'ρχεσαι και\Nνα μου βγάζεις το κεφάλι! Dialogue: 0,0:51:56.52,0:51:59.43,Default,,0000,0000,0159,,Δεν μπορείς να'ρχεσαι και\Nνα μου βγάζεις το κεφάλι! Dialogue: 0,0:51:59.43,0:52:04.72,Default,,0000,0000,0000,,- Δικέ μου βιαζόμαστε, πες μας κάτι.\N- Αυτό! Dialogue: 0,0:51:59.43,0:52:04.72,Default,,0000,0000,0159,,- Δικέ μου βιαζόμαστε, πες μας κάτι.\N- Αυτό! Dialogue: 0,0:52:05.12,0:52:07.67,Default,,0000,0000,0000,,- Οκ, το κεφάλι σου...\N- Περίμενε! Dialogue: 0,0:52:05.12,0:52:07.67,Default,,0000,0000,0159,,- Οκ, το κεφάλι σου...\N- Περίμενε! Dialogue: 0,0:52:07.67,0:52:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Αν το κάνεις θα σε κυνηγήσω\Nκαι δεν θα'ναι αστείο αν... Dialogue: 0,0:52:07.67,0:52:12.52,Default,,0000,0000,0159,,Αν το κάνεις θα σε κυνηγήσω\Nκαι δεν θα'ναι αστείο αν... Dialogue: 0,0:52:17.27,0:52:20.08,Default,,0000,0000,0000,,- Παραλίγο!\N- Έπαιξες με το λάθος κεφάλι! Dialogue: 0,0:52:17.27,0:52:20.08,Default,,0000,0000,0159,,- Παραλίγο!\N- Έπαιξες με το λάθος κεφάλι! Dialogue: 0,0:52:20.08,0:52:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Με το κεφάλι είναι λίγο...\Nπου είναι ο γέρος είπαμε; Dialogue: 0,0:52:20.08,0:52:23.24,Default,,0000,0000,0159,,Με το κεφάλι είναι λίγο...\Nπου είναι ο γέρος είπαμε; Dialogue: 0,0:52:23.62,0:52:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Σας ορκίζομαι ότι\Nθα σας σκοτώσω! Dialogue: 0,0:52:23.62,0:52:26.53,Default,,0000,0000,0159,,Σας ορκίζομαι ότι\Nθα σας σκοτώσω! Dialogue: 0,0:52:28.56,0:52:30.59,Default,,0000,0000,0000,,- Χριστέ μου!\N- Γλιστράει, να το σκουπίσω; Dialogue: 0,0:52:28.56,0:52:30.59,Default,,0000,0000,0159,,- Χριστέ μου!\N- Γλιστράει, να το σκουπίσω; Dialogue: 0,0:52:30.60,0:52:32.98,Default,,0000,0000,0000,,- Ναι, σ'ευχαριστώ!\N- Όχι, όχι! Dialogue: 0,0:52:30.60,0:52:32.98,Default,,0000,0000,0159,,- Ναι, σ'ευχαριστώ!\N- Όχι, όχι! Dialogue: 0,0:52:32.98,0:52:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Καθάρισα την τουαλέτα μ'αυτό!\NΣε παρακαλώ σταμάτα, οκ! Dialogue: 0,0:52:32.98,0:52:38.48,Default,,0000,0000,0159,,Καθάρισα την τουαλέτα μ'αυτό!\NΣε παρακαλώ σταμάτα, οκ! Dialogue: 0,0:52:41.34,0:52:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Οκ, είναι πίσω αλλά δεν μιλάει σε\Nκανένα Μαύρο κάθαρμα σαν εσένα! Dialogue: 0,0:52:41.34,0:52:45.16,Default,,0000,0000,0159,,Οκ, είναι πίσω αλλά δεν μιλάει σε\Nκανένα Μαύρο κάθαρμα σαν εσένα! Dialogue: 0,0:52:45.16,0:52:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Δώσ'μου το κεφάλι μου τώρα! Dialogue: 0,0:52:45.16,0:52:46.82,Default,,0000,0000,0159,,Δώσ'μου το κεφάλι μου τώρα! Dialogue: 0,0:52:47.38,0:52:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Κέι, αυτό λέγεται το\Nφρούτο που πέφτει! Dialogue: 0,0:52:47.38,0:52:50.52,Default,,0000,0000,0159,,Κέι, αυτό λέγεται το\Nφρούτο που πέφτει! Dialogue: 0,0:52:50.52,0:52:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι φρούτο\Nβαρεμένε μπάσταρδε! Dialogue: 0,0:52:50.52,0:52:52.89,Default,,0000,0000,0159,,Δεν είναι φρούτο\Nβαρεμένε μπάσταρδε! Dialogue: 0,0:52:54.12,0:52:57.08,Default,,0000,0000,0000,,- Αν... σε πιάσω!\N- Άντε! Dialogue: 0,0:52:54.12,0:52:57.08,Default,,0000,0000,0159,,- Αν... σε πιάσω!\N- Άντε! Dialogue: 0,0:52:59.57,0:53:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Αν σας πιάσω θα σας σκοτώσω! Dialogue: 0,0:52:59.57,0:53:02.41,Default,,0000,0000,0159,,Αν σας πιάσω θα σας σκοτώσω! Dialogue: 0,0:53:08.12,0:53:11.24,Default,,0000,0000,0000,,- Είμαστε στο σωστό μέρος...\N- Λάθος ώρα. Dialogue: 0,0:53:08.12,0:53:11.24,Default,,0000,0000,0159,,- Είμαστε στο σωστό μέρος...\N- Λάθος ώρα. Dialogue: 0,0:53:11.24,0:53:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Ότι ήξερε... Dialogue: 0,0:53:11.24,0:53:12.91,Default,,0000,0000,0159,,Ότι ήξερε... Dialogue: 0,0:53:12.91,0:53:14.13,Default,,0000,0000,0000,,μάλλον το ξέρασε... Dialogue: 0,0:53:12.91,0:53:14.13,Default,,0000,0000,0159,,μάλλον το ξέρασε... Dialogue: 0,0:53:14.13,0:53:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Ένας έξυπνος θα'βρισκε\Nποια σχέση έχουν τα θύματα... Dialogue: 0,0:53:14.13,0:53:16.92,Default,,0000,0000,0159,,Ένας έξυπνος θα'βρισκε\Nποια σχέση έχουν τα θύματα... Dialogue: 0,0:53:16.92,0:53:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Αν ήταν έξυπνος... Dialogue: 0,0:53:16.92,0:53:18.44,Default,,0000,0000,0159,,Αν ήταν έξυπνος... Dialogue: 0,0:53:18.68,0:53:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Μεγάλο κωλοτηλέφωνο...\NΜη τ'ακουμπάς στο κεφάλι σου! Dialogue: 0,0:53:18.68,0:53:22.39,Default,,0000,0000,0159,,Μεγάλο κωλοτηλέφωνο...\NΜη τ'ακουμπάς στο κεφάλι σου! Dialogue: 0,0:53:22.74,0:53:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Πώς πάει Κέι; Dialogue: 0,0:53:22.74,0:53:25.86,Default,,0000,0000,0159,,Πώς πάει Κέι; Dialogue: 0,0:53:25.86,0:53:29.74,Default,,0000,0000,0000,,- Καλά, εσύ;\N- Μια χαρά, ευχαριστώ... Dialogue: 0,0:53:25.86,0:53:29.74,Default,,0000,0000,0159,,- Καλά, εσύ;\N- Μια χαρά, ευχαριστώ... Dialogue: 0,0:53:29.74,0:53:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Πριν μια ώρα την είδες! Dialogue: 0,0:53:29.74,0:53:31.63,Default,,0000,0000,0159,,Πριν μια ώρα την είδες! Dialogue: 0,0:53:31.66,0:53:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Να ψαχτεί η Κόσμικ Λέινς...\Nκι έχω κι έναν νεκρό Παρλάξιαν... Dialogue: 0,0:53:31.66,0:53:36.08,Default,,0000,0000,0159,,Να ψαχτεί η Κόσμικ Λέινς...\Nκι έχω κι έναν νεκρό Παρλάξιαν... Dialogue: 0,0:53:36.59,0:53:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Ο Ρόμαν ήταν Μπάγουορντ, άρα\Nήταν απ'το ίδιο σύστημα, σωστά; Dialogue: 0,0:53:36.59,0:53:40.26,Default,,0000,0000,0159,,Ο Ρόμαν ήταν Μπάγουορντ, άρα\Nήταν απ'το ίδιο σύστημα, σωστά; Dialogue: 0,0:53:40.26,0:53:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, απ'το Τριγωνικό\Nσύστημα κι οι δυο, που Dialogue: 0,0:53:40.26,0:53:42.23,Default,,0000,0000,0159,,Ναι, απ'το Τριγωνικό\Nσύστημα κι οι δυο, που Dialogue: 0,0:53:42.23,0:53:44.19,Default,,0000,0000,0000,,καταστράφηκε απ'τους\NΜπαγλανταινούς... Dialogue: 0,0:53:42.23,0:53:44.19,Default,,0000,0000,0159,,καταστράφηκε απ'τους\NΜπαγλανταινούς... Dialogue: 0,0:53:44.19,0:53:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Κι ο 3ος ποιος ήταν; Dialogue: 0,0:53:44.19,0:53:45.77,Default,,0000,0000,0159,,Κι ο 3ος ποιος ήταν; Dialogue: 0,0:53:45.77,0:53:47.74,Default,,0000,0000,0000,,- Γκλομόρια!\N- Γκλομόρια! Dialogue: 0,0:53:45.77,0:53:47.74,Default,,0000,0000,0159,,- Γκλομόρια!\N- Γκλομόρια! Dialogue: 0,0:53:49.20,0:53:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ Μις Όου... Dialogue: 0,0:53:49.20,0:53:51.23,Default,,0000,0000,0159,,Ευχαριστώ Μις Όου... Dialogue: 0,0:53:51.23,0:53:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρω που πηγαίνει ο Μπόρις! Dialogue: 0,0:53:51.23,0:53:53.06,Default,,0000,0000,0159,,Ξέρω που πηγαίνει ο Μπόρις! Dialogue: 0,0:53:53.95,0:53:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Πλησιάζεις μάγκα! Dialogue: 0,0:53:53.95,0:53:55.26,Default,,0000,0000,0159,,Πλησιάζεις μάγκα! Dialogue: 0,0:53:55.26,0:53:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ήταν απλά ένα εργοστάσιο,\Nήταν ΤΟ εργοστάσιο! Dialogue: 0,0:53:55.26,0:53:58.50,Default,,0000,0000,0159,,Δεν ήταν απλά ένα εργοστάσιο,\Nήταν ΤΟ εργοστάσιο! Dialogue: 0,0:54:02.44,0:54:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Αν είναι εδώ ο Μπόρις για να τον\Nσκοτώσω χρειάζομαι το όπλο μου! Dialogue: 0,0:54:02.44,0:54:06.42,Default,,0000,0000,0159,,Αν είναι εδώ ο Μπόρις για να τον\Nσκοτώσω χρειάζομαι το όπλο μου! Dialogue: 0,0:54:06.42,0:54:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Με τίποτα! Dialogue: 0,0:54:06.42,0:54:08.25,Default,,0000,0000,0159,,Με τίποτα! Dialogue: 0,0:54:10.16,0:54:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Ήμουν 14 χρόνια πράκτορας, και σ'αυτή\Nτην υπόθεση με κάνει ανώτερό σου... Dialogue: 0,0:54:10.16,0:54:13.83,Default,,0000,0000,0159,,Ήμουν 14 χρόνια πράκτορας, και σ'αυτή\Nτην υπόθεση με κάνει ανώτερό σου... Dialogue: 0,0:54:13.83,0:54:19.35,Default,,0000,0000,0000,,και σαν νεότερος πρέπει να\Nμου δώσεις πίσω το όπλο μου... Dialogue: 0,0:54:13.83,0:54:19.35,Default,,0000,0000,0159,,και σαν νεότερος πρέπει να\Nμου δώσεις πίσω το όπλο μου... Dialogue: 0,0:54:19.39,0:54:20.66,Default,,0000,0000,0000,,κι αυτή είναι διαταγή! Dialogue: 0,0:54:19.39,0:54:20.66,Default,,0000,0000,0159,,κι αυτή είναι διαταγή! Dialogue: 0,0:54:27.52,0:54:30.61,Default,,0000,0000,0000,,- Όχι αυτό, το διαστημοπίστολο!\N- Παρακαλώ... Dialogue: 0,0:54:27.52,0:54:30.61,Default,,0000,0000,0159,,- Όχι αυτό, το διαστημοπίστολο!\N- Παρακαλώ... Dialogue: 0,0:54:31.41,0:54:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Δεν σου'πα ευχαριστώ. Dialogue: 0,0:54:31.41,0:54:33.13,Default,,0000,0000,0159,,Δεν σου'πα ευχαριστώ. Dialogue: 0,0:54:38.73,0:54:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Ωραία φυλή,\Nταιριάξαν στην Γη... Dialogue: 0,0:54:38.73,0:54:41.53,Default,,0000,0000,0159,,Ωραία φυλή,\Nταιριάξαν στην Γη... Dialogue: 0,0:54:41.53,0:54:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Σαν πράκτορας μου\Nπήρε 3 χρόνια για να Dialogue: 0,0:54:41.53,0:54:43.52,Default,,0000,0000,0159,,Σαν πράκτορας μου\Nπήρε 3 χρόνια για να Dialogue: 0,0:54:43.52,0:54:45.50,Default,,0000,0000,0000,,καταλάβω ότι τα μοντέλα\Nήταν εξωγήινες... Dialogue: 0,0:54:43.52,0:54:45.50,Default,,0000,0000,0159,,καταλάβω ότι τα μοντέλα\Nήταν εξωγήινες... Dialogue: 0,0:54:45.50,0:54:47.81,Default,,0000,0000,0000,,και το έμαθα με άσχημο τρόπο. Dialogue: 0,0:54:45.50,0:54:47.81,Default,,0000,0000,0159,,και το έμαθα με άσχημο τρόπο. Dialogue: 0,0:54:48.30,0:54:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Συνθηματικό; Dialogue: 0,0:54:48.30,0:54:50.20,Default,,0000,0000,0159,,Συνθηματικό; Dialogue: 0,0:54:50.20,0:54:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Άκου χίπη του 60,\Nδεν έχουμε χρόνο... Dialogue: 0,0:54:50.20,0:54:52.11,Default,,0000,0000,0159,,Άκου χίπη του 60,\Nδεν έχουμε χρόνο... Dialogue: 0,0:54:52.11,0:54:53.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Τσακάλι!{\i0} Dialogue: 0,0:54:52.11,0:54:53.73,Default,,0000,0000,0159,,{\i1}Τσακάλι!{\i0} Dialogue: 0,0:55:01.76,0:55:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Είναι όλοι εξωγήινοι; Dialogue: 0,0:55:01.76,0:55:04.26,Default,,0000,0000,0159,,Είναι όλοι εξωγήινοι; Dialogue: 0,0:55:09.32,0:55:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Υπέροχα... Dialogue: 0,0:55:09.32,0:55:10.90,Default,,0000,0000,0159,,Υπέροχα... Dialogue: 0,0:55:13.58,0:55:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Ο Άντι Γουόρχολ;! Dialogue: 0,0:55:13.58,0:55:15.84,Default,,0000,0000,0159,,Ο Άντι Γουόρχολ;! Dialogue: 0,0:55:17.32,0:55:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Ναι... Dialogue: 0,0:55:17.32,0:55:18.80,Default,,0000,0000,0159,,Ναι... Dialogue: 0,0:55:20.72,0:55:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Συγνώμη κε Γουόρχολ,\Nνα σας απασχολήσω λίγο; Dialogue: 0,0:55:20.72,0:55:23.82,Default,,0000,0000,0159,,Συγνώμη κε Γουόρχολ,\Nνα σας απασχολήσω λίγο; Dialogue: 0,0:55:24.18,0:55:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Όχι τώρα...\Nέχω δουλειά. Dialogue: 0,0:55:24.18,0:55:27.62,Default,,0000,0000,0159,,Όχι τώρα...\Nέχω δουλειά. Dialogue: 0,0:55:28.20,0:55:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Μόνο κάποιες ερωτήσεις... Dialogue: 0,0:55:28.20,0:55:29.89,Default,,0000,0000,0159,,Μόνο κάποιες ερωτήσεις... Dialogue: 0,0:55:29.99,0:55:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα υπάρξουν ερωτήσεις\Nκαι απαντήσεις... Dialogue: 0,0:55:29.99,0:55:35.41,Default,,0000,0000,0159,,Δεν θα υπάρξουν ερωτήσεις\Nκαι απαντήσεις... Dialogue: 0,0:55:35.42,0:55:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Θέλουμε να μιλήσουμε για\Nκάποιους καλεσμένους σας... Dialogue: 0,0:55:35.42,0:55:39.97,Default,,0000,0000,0159,,Θέλουμε να μιλήσουμε για\Nκάποιους καλεσμένους σας... Dialogue: 0,0:55:41.13,0:55:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί δεν έρχεστε σε μια βδομάδα\Nπου το πάρτι θα'χει τελειώσει... Dialogue: 0,0:55:41.13,0:55:47.15,Default,,0000,0000,0159,,Γιατί δεν έρχεστε σε μια βδομάδα\Nπου το πάρτι θα'χει τελειώσει... Dialogue: 0,0:55:47.15,0:55:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Συγνώμη κε Γουόρχολ, αλλά μιλάτε αργά\Nκι η σωτηρία του πλανήτη επείγει... Dialogue: 0,0:55:47.15,0:55:51.96,Default,,0000,0000,0159,,Συγνώμη κε Γουόρχολ, αλλά μιλάτε αργά\Nκι η σωτηρία του πλανήτη επείγει... Dialogue: 0,0:55:53.25,0:55:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Μη τραβάς, εκνευρίζομαι! Dialogue: 0,0:55:53.25,0:55:55.91,Default,,0000,0000,0159,,Μη τραβάς, εκνευρίζομαι! Dialogue: 0,0:56:00.01,0:56:04.25,Default,,0000,0000,0000,,- Γαμώτο Κέι! Χαλάς την κάλυψή μου!\N- Πρ. 2Γιου είσαι ασφαλής! Dialogue: 0,0:56:00.01,0:56:04.25,Default,,0000,0000,0159,,- Γαμώτο Κέι! Χαλάς την κάλυψή μου!\N- Πρ. 2Γιου είσαι ασφαλής! Dialogue: 0,0:56:04.71,0:56:08.09,Default,,0000,0000,0000,,- Ο Γουόρχολ είναι δικός μας;\N- Ασφαλής; Πλάκα κάνεις; Dialogue: 0,0:56:04.71,0:56:08.09,Default,,0000,0000,0159,,- Ο Γουόρχολ είναι δικός μας;\N- Ασφαλής; Πλάκα κάνεις; Dialogue: 0,0:56:08.09,0:56:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Για όνομα, όλο κονσέρβες\Nκαι μπανάνες ζωγραφίζω! Dialogue: 0,0:56:08.09,0:56:12.03,Default,,0000,0000,0159,,Για όνομα, όλο κονσέρβες\Nκαι μπανάνες ζωγραφίζω! Dialogue: 0,0:56:12.03,0:56:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Κε Γουόρχολ λατρεύω\Nτην δουλειά σας! Dialogue: 0,0:56:12.03,0:56:13.97,Default,,0000,0000,0159,,Κε Γουόρχολ λατρεύω\Nτην δουλειά σας! Dialogue: 0,0:56:13.98,0:56:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ! Dialogue: 0,0:56:13.98,0:56:15.92,Default,,0000,0000,0159,,Σας ευχαριστώ! Dialogue: 0,0:56:16.24,0:56:18.48,Default,,0000,0000,0000,,- Ποιός είναι ο χαζός;\N- Ώπα!... Dialogue: 0,0:56:16.24,0:56:18.48,Default,,0000,0000,0159,,- Ποιός είναι ο χαζός;\N- Ώπα!... Dialogue: 0,0:56:18.52,0:56:20.59,Default,,0000,0000,0000,,λίγη επαγγελματική\Nευγένεια δεν βλάπτει! Dialogue: 0,0:56:18.52,0:56:20.59,Default,,0000,0000,0159,,λίγη επαγγελματική\Nευγένεια δεν βλάπτει! Dialogue: 0,0:56:20.59,0:56:22.37,Default,,0000,0000,0000,,- Τι είπες χαζέ;\N- Θέλεις; Dialogue: 0,0:56:20.59,0:56:22.37,Default,,0000,0000,0159,,- Τι είπες χαζέ;\N- Θέλεις; Dialogue: 0,0:56:22.38,0:56:24.16,Default,,0000,0000,0000,,- Για ξαναπές το!\N- Για τόλμα! Dialogue: 0,0:56:22.38,0:56:24.16,Default,,0000,0000,0159,,- Για ξαναπές το!\N- Για τόλμα! Dialogue: 0,0:56:24.16,0:56:25.85,Default,,0000,0000,0000,,- Πράκτορες, ήρεμα!\N- Για να ξέρεις δεν έχω πρόβλημα... Dialogue: 0,0:56:24.16,0:56:25.85,Default,,0000,0000,0159,,- Πράκτορες, ήρεμα!\N- Για να ξέρεις δεν έχω πρόβλημα... Dialogue: 0,0:56:25.89,0:56:29.38,Default,,0000,0000,0000,,με το να δείρω τον\NΆντι Γουόρχολ! Dialogue: 0,0:56:25.89,0:56:29.38,Default,,0000,0000,0159,,με το να δείρω τον\NΆντι Γουόρχολ! Dialogue: 0,0:56:29.43,0:56:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Τι; Dialogue: 0,0:56:29.43,0:56:30.78,Default,,0000,0000,0159,,Τι; Dialogue: 0,0:56:35.11,0:56:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί με κοιτάς έτσι! Dialogue: 0,0:56:35.11,0:56:37.77,Default,,0000,0000,0159,,Γιατί με κοιτάς έτσι! Dialogue: 0,0:56:39.25,0:56:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Οκ, εντάξει! Dialogue: 0,0:56:39.25,0:56:40.79,Default,,0000,0000,0159,,Οκ, εντάξει! Dialogue: 0,0:56:40.79,0:56:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Πρ. Κέι, πάρε εσύ τις πληροφορίες\Nαπ'τον Πρ. 2Γιου κι εγώ πάω... Dialogue: 0,0:56:40.79,0:56:45.57,Default,,0000,0000,0159,,Πρ. Κέι, πάρε εσύ τις πληροφορίες\Nαπ'τον Πρ. 2Γιου κι εγώ πάω... Dialogue: 0,0:56:45.77,0:56:48.91,Default,,0000,0000,0000,,- να τσεκάρω τριγύρω, οκ;\N- Καλώς... Dialogue: 0,0:56:45.77,0:56:48.91,Default,,0000,0000,0159,,- να τσεκάρω τριγύρω, οκ;\N- Καλώς... Dialogue: 0,0:56:48.94,0:56:51.77,Default,,0000,0000,0000,,- Τι λες τώρα;\N- Χαριτωμένο... Dialogue: 0,0:56:48.94,0:56:51.77,Default,,0000,0000,0159,,- Τι λες τώρα;\N- Χαριτωμένο... Dialogue: 0,0:56:52.39,0:56:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Μικρέ δεν ξάπλωσες; Dialogue: 0,0:56:52.39,0:56:54.83,Default,,0000,0000,0159,,Μικρέ δεν ξάπλωσες; Dialogue: 0,0:57:02.58,0:57:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Έι, πώς πάει; Dialogue: 0,0:57:02.58,0:57:04.25,Default,,0000,0000,0159,,Έι, πώς πάει; Dialogue: 0,0:57:04.55,0:57:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Την έκανα... Dialogue: 0,0:57:04.55,0:57:07.38,Default,,0000,0000,0159,,Την έκανα... Dialogue: 0,0:57:13.41,0:57:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Ποιός ήταν; Μη μου πεις\Nο νέος σου συνεργάτης; Dialogue: 0,0:57:13.41,0:57:16.05,Default,,0000,0000,0159,,Ποιός ήταν; Μη μου πεις\Nο νέος σου συνεργάτης; Dialogue: 0,0:57:16.05,0:57:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο παλιός μου, που'ρθε απ'το μέλλον\Nγια να σώσει τον πλανήτη! Dialogue: 0,0:57:16.05,0:57:20.00,Default,,0000,0000,0159,,Ο παλιός μου, που'ρθε απ'το μέλλον\Nγια να σώσει τον πλανήτη! Dialogue: 0,0:57:20.00,0:57:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Χριστέ μου, κόφτο!\NΔεν θέλω ούτε να ξέρω! Dialogue: 0,0:57:20.00,0:57:21.82,Default,,0000,0000,0159,,Χριστέ μου, κόφτο!\NΔεν θέλω ούτε να ξέρω! Dialogue: 0,0:57:21.82,0:57:24.97,Default,,0000,0000,0000,,- Άντι! Η Ντάγκλας ήρθε!\N- Οκ... Dialogue: 0,0:57:21.82,0:57:24.97,Default,,0000,0000,0159,,- Άντι! Η Ντάγκλας ήρθε!\N- Οκ... Dialogue: 0,0:57:27.02,0:57:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Πες ότι φωτογραφίζω κάποιον\Nνα τρώει χάμπουργκερ... Dialogue: 0,0:57:27.02,0:57:30.84,Default,,0000,0000,0159,,Πες ότι φωτογραφίζω κάποιον\Nνα τρώει χάμπουργκερ... Dialogue: 0,0:57:31.50,0:57:34.06,Default,,0000,0000,0000,,είναι υπερβατικό... Dialogue: 0,0:57:31.50,0:57:34.06,Default,,0000,0000,0159,,είναι υπερβατικό... Dialogue: 0,0:57:34.45,0:57:37.12,Default,,0000,0000,0000,,και τώρα τις πίκλες! Dialogue: 0,0:57:34.45,0:57:37.12,Default,,0000,0000,0159,,και τώρα τις πίκλες! Dialogue: 0,0:57:43.59,0:57:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Τι γυρεύεις στον χώρο μου Κέι; Dialogue: 0,0:57:43.59,0:57:45.24,Default,,0000,0000,0159,,Τι γυρεύεις στον χώρο μου Κέι; Dialogue: 0,0:57:45.24,0:57:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Ακολουθώ ένα\NΜπαγκλανταινό δολοφόνο... Dialogue: 0,0:57:45.24,0:57:46.89,Default,,0000,0000,0159,,Ακολουθώ ένα\NΜπαγκλανταινό δολοφόνο... Dialogue: 0,0:57:46.89,0:57:49.41,Default,,0000,0000,0000,,που πιστεύουμε ότι θα σκοτώσει\Nεδώ έναν Γκλαμόριαν... Dialogue: 0,0:57:46.89,0:57:49.41,Default,,0000,0000,0159,,που πιστεύουμε ότι θα σκοτώσει\Nεδώ έναν Γκλαμόριαν... Dialogue: 0,0:57:49.41,0:57:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Γκλαμόριαν ε; Dialogue: 0,0:57:49.41,0:57:50.81,Default,,0000,0000,0159,,Γκλαμόριαν ε; Dialogue: 0,0:57:50.81,0:57:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Σωστό Ηλιακό σύστημα,\Nαλλά λάθος πλανήτης! Dialogue: 0,0:57:50.81,0:57:52.98,Default,,0000,0000,0159,,Σωστό Ηλιακό σύστημα,\Nαλλά λάθος πλανήτης! Dialogue: 0,0:57:52.98,0:57:55.94,Default,,0000,0000,0000,,- Μάλλον κάποιον Αρκάνιαν ψάχνει...\N- Μα οι Αρκάνιανς εξαλείφθηκαν! Dialogue: 0,0:57:52.98,0:57:55.94,Default,,0000,0000,0159,,- Μάλλον κάποιον Αρκάνιαν ψάχνει...\N- Μα οι Αρκάνιανς εξαλείφθηκαν! Dialogue: 0,0:57:55.94,0:58:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, ένας τους πέρασε πριν μια\Nβδομάδα κι έγινε χαμός εδώ! Dialogue: 0,0:57:55.94,0:58:01.69,Default,,0000,0000,0159,,Όχι, ένας τους πέρασε πριν μια\Nβδομάδα κι έγινε χαμός εδώ! Dialogue: 0,0:58:02.26,0:58:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Εξωγήινος μονόκερος,\Nο τελευταίος επιζών, ο Γκρίφιν! Dialogue: 0,0:58:02.26,0:58:06.34,Default,,0000,0000,0159,,Εξωγήινος μονόκερος,\Nο τελευταίος επιζών, ο Γκρίφιν! Dialogue: 0,0:58:06.67,0:58:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Γκρίφιν ο Αρκάνιαν... Dialogue: 0,0:58:06.67,0:58:08.62,Default,,0000,0000,0159,,Γκρίφιν ο Αρκάνιαν... Dialogue: 0,0:58:10.57,0:58:15.02,Default,,0000,0000,0000,,- Πώς πάει;\N- Για μένα σίγουρα πάει μια χαρά! Dialogue: 0,0:58:10.57,0:58:15.02,Default,,0000,0000,0159,,- Πώς πάει;\N- Για μένα σίγουρα πάει μια χαρά! Dialogue: 0,0:58:15.02,0:58:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως αλλάξει στο άμεσο\Nμέλλον αν ο τύπος Dialogue: 0,0:58:15.02,0:58:17.22,Default,,0000,0000,0159,,Ίσως αλλάξει στο άμεσο\Nμέλλον αν ο τύπος Dialogue: 0,0:58:17.22,0:58:19.42,Default,,0000,0000,0000,,στην πόρτα τσακωθεί\Nμε την φίλη του... Dialogue: 0,0:58:17.22,0:58:19.42,Default,,0000,0000,0159,,στην πόρτα τσακωθεί\Nμε την φίλη του... Dialogue: 0,0:58:19.42,0:58:22.68,Default,,0000,0000,0000,,κι αυτή φεύγοντας ρίξει\Nτον τύπο με τα μανιτάρια... Dialogue: 0,0:58:19.42,0:58:22.68,Default,,0000,0000,0159,,κι αυτή φεύγοντας ρίξει\Nτον τύπο με τα μανιτάρια... Dialogue: 0,0:58:22.68,0:58:27.15,Default,,0000,0000,0000,,κι αυτός πέσει στους ναύτες κι ένας\Nμετά πέσει στο τραπεζάκι μου... Dialogue: 0,0:58:22.68,0:58:27.15,Default,,0000,0000,0159,,κι αυτός πέσει στους ναύτες κι ένας\Nμετά πέσει στο τραπεζάκι μου... Dialogue: 0,0:58:27.15,0:58:29.50,Default,,0000,0000,0000,,άρα πρέπει να πάρω το\Nπιάτο μου γρήγορα! Dialogue: 0,0:58:27.15,0:58:29.50,Default,,0000,0000,0159,,άρα πρέπει να πάρω το\Nπιάτο μου γρήγορα! Dialogue: 0,0:58:33.14,0:58:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως πάλι στο άμεσο\Nμέλλον, το σάντουιτς Dialogue: 0,0:58:33.14,0:58:35.52,Default,,0000,0000,0159,,Ίσως πάλι στο άμεσο\Nμέλλον, το σάντουιτς Dialogue: 0,0:58:35.52,0:58:37.91,Default,,0000,0000,0000,,με το καπνιστό με\Nβαρυστομαχιάσει... Dialogue: 0,0:58:35.52,0:58:37.91,Default,,0000,0000,0159,,με το καπνιστό με\Nβαρυστομαχιάσει... Dialogue: 0,0:58:37.91,0:58:42.31,Default,,0000,0000,0000,,αλλά χάρη στον φίλο σου που θα μου\Nδώσει τα χάπια δυσπεψίας που'χει... Dialogue: 0,0:58:37.91,0:58:42.31,Default,,0000,0000,0159,,αλλά χάρη στον φίλο σου που θα μου\Nδώσει τα χάπια δυσπεψίας που'χει... Dialogue: 0,0:58:42.32,0:58:43.73,Default,,0000,0000,0000,,οπότε θα'μαι καλά... Dialogue: 0,0:58:42.32,0:58:43.73,Default,,0000,0000,0159,,οπότε θα'μαι καλά... Dialogue: 0,0:58:43.73,0:58:47.14,Default,,0000,0000,0000,,εκτός κι αν ίσως στο άμεσο μέλλον\Nφύγω σε 2μιση λεπτά κι έτσι... Dialogue: 0,0:58:43.73,0:58:47.14,Default,,0000,0000,0159,,εκτός κι αν ίσως στο άμεσο μέλλον\Nφύγω σε 2μιση λεπτά κι έτσι... Dialogue: 0,0:58:47.14,0:58:52.29,Default,,0000,0000,0000,,δεν παίρνω τα χάπια, οπότε...\NΌχι! Δεν είμαι καλά! Dialogue: 0,0:58:47.14,0:58:52.29,Default,,0000,0000,0159,,δεν παίρνω τα χάπια, οπότε...\NΌχι! Δεν είμαι καλά! Dialogue: 0,0:58:54.65,0:58:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά κι αυτό παίζει... Dialogue: 0,0:58:54.65,0:58:57.85,Default,,0000,0000,0159,,Αλλά κι αυτό παίζει... Dialogue: 0,0:58:58.44,0:59:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Κέι!!!... Dialogue: 0,0:58:58.44,0:59:00.09,Default,,0000,0000,0159,,Κέι!!!... Dialogue: 0,0:59:00.09,0:59:03.59,Default,,0000,0000,0000,,- Πώς τον βρίσκω;\N- Για άχρηστο με έχεις; Dialogue: 0,0:59:00.09,0:59:03.59,Default,,0000,0000,0159,,- Πώς τον βρίσκω;\N- Για άχρηστο με έχεις; Dialogue: 0,0:59:03.93,0:59:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ είναι; Dialogue: 0,0:59:03.93,0:59:06.01,Default,,0000,0000,0159,,Εδώ είναι; Dialogue: 0,0:59:06.01,0:59:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Το εδώ είναι σχετικό!\NΕίναι πολυδιάστατο! Dialogue: 0,0:59:06.01,0:59:08.09,Default,,0000,0000,0159,,Το εδώ είναι σχετικό!\NΕίναι πολυδιάστατο! Dialogue: 0,0:59:08.09,0:59:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Ζει ταυτόχρονα σε πολλαπλές\Nδιαστάσεις χωροχρόνων! Dialogue: 0,0:59:08.09,0:59:12.99,Default,,0000,0000,0159,,Ζει ταυτόχρονα σε πολλαπλές\Nδιαστάσεις χωροχρόνων! Dialogue: 0,0:59:12.99,0:59:16.95,Default,,0000,0000,0000,,- Πλάκα θα'χει, ευχαριστώ...\N- Κέι, μισό! Dialogue: 0,0:59:12.99,0:59:16.95,Default,,0000,0000,0159,,- Πλάκα θα'χει, ευχαριστώ...\N- Κέι, μισό! Dialogue: 0,0:59:17.61,0:59:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να σκηνοθετήσετε\Nτον θάνατό μου... Dialogue: 0,0:59:17.61,0:59:19.43,Default,,0000,0000,0159,,Πρέπει να σκηνοθετήσετε\Nτον θάνατό μου... Dialogue: 0,0:59:19.43,0:59:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Κέι, δεν αντέχω πλέον\Nαυτή την μουσική! Dialogue: 0,0:59:19.43,0:59:22.45,Default,,0000,0000,0159,,Κέι, δεν αντέχω πλέον\Nαυτή την μουσική! Dialogue: 0,0:59:22.45,0:59:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Θα προσπαθήσω,\Nθα μιλήσω στον αρχηγό... Dialogue: 0,0:59:22.45,0:59:24.81,Default,,0000,0000,0159,,Θα προσπαθήσω,\Nθα μιλήσω στον αρχηγό... Dialogue: 0,0:59:25.40,0:59:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Κέι ούτε τις γυναίκες απ'τους\Nάνδρες δεν ξεχωρίζω! Dialogue: 0,0:59:25.40,0:59:27.57,Default,,0000,0000,0159,,Κέι ούτε τις γυναίκες απ'τους\Nάνδρες δεν ξεχωρίζω! Dialogue: 0,0:59:27.78,0:59:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Να δω το ρολόι σου; Dialogue: 0,0:59:27.78,0:59:29.10,Default,,0000,0000,0159,,Να δω το ρολόι σου; Dialogue: 0,0:59:29.77,0:59:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Είναι...\N7 και 18... Dialogue: 0,0:59:29.77,0:59:31.27,Default,,0000,0000,0159,,Είναι...\N7 και 18... Dialogue: 0,0:59:31.31,0:59:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Όχι αυτό, το άλλο που\Nσου'δωσε ο πατέρας σου. Dialogue: 0,0:59:31.31,0:59:34.29,Default,,0000,0000,0159,,Όχι αυτό, το άλλο που\Nσου'δωσε ο πατέρας σου. Dialogue: 0,0:59:35.65,0:59:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Πώς το'ξερες αυτό; Dialogue: 0,0:59:35.65,0:59:38.05,Default,,0000,0000,0159,,Πώς το'ξερες αυτό; Dialogue: 0,0:59:41.78,0:59:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Ω, αγαπητέ μου... Dialogue: 0,0:59:41.78,0:59:43.05,Default,,0000,0000,0159,,Ω, αγαπητέ μου... Dialogue: 0,0:59:43.05,0:59:45.36,Default,,0000,0000,0000,,είμαστε στο σημείο\Nπου ο Ρόμαν και οι Dialogue: 0,0:59:43.05,0:59:45.36,Default,,0000,0000,0159,,είμαστε στο σημείο\Nπου ο Ρόμαν και οι Dialogue: 0,0:59:45.36,0:59:47.67,Default,,0000,0000,0000,,κύριοι στο μπόουλινγκ,\Nείναι νεκροί... Dialogue: 0,0:59:45.36,0:59:47.67,Default,,0000,0000,0159,,κύριοι στο μπόουλινγκ,\Nείναι νεκροί... Dialogue: 0,0:59:47.67,0:59:51.07,Default,,0000,0000,0000,,άρα υπάρχει κάποια\Nπιθανότητα επιτυχίας! Dialogue: 0,0:59:47.67,0:59:51.07,Default,,0000,0000,0159,,άρα υπάρχει κάποια\Nπιθανότητα επιτυχίας! Dialogue: 0,0:59:51.87,0:59:55.01,Default,,0000,0000,0000,,- Κέι!!!\N- Ο Γκρίφιν δεν είσαι; Dialogue: 0,0:59:51.87,0:59:55.01,Default,,0000,0000,0159,,- Κέι!!!\N- Ο Γκρίφιν δεν είσαι; Dialogue: 0,0:59:55.01,0:59:56.98,Default,,0000,0000,0000,,- Ήρθαμε εδώ...\N- ... για τον Κτηνώδη Μπόρις! Dialogue: 0,0:59:55.01,0:59:56.98,Default,,0000,0000,0159,,- Ήρθαμε εδώ...\N- ... για τον Κτηνώδη Μπόρις! Dialogue: 0,0:59:56.98,1:00:00.27,Default,,0000,0000,0000,,- Μάλλον έρχεται για...\N- ... να με σκοτώσει! Σε 2' θα'ρθει! Dialogue: 0,0:59:56.98,1:00:00.27,Default,,0000,0000,0159,,- Μάλλον έρχεται για...\N- ... να με σκοτώσει! Σε 2' θα'ρθει! Dialogue: 0,1:00:00.27,1:00:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Εκτός αν στο άμεσο μέλλον,\Nμε τα χίλια φτάσει νωρίτερα εδώ... Dialogue: 0,1:00:00.27,1:00:03.83,Default,,0000,0000,0159,,Εκτός αν στο άμεσο μέλλον,\Nμε τα χίλια φτάσει νωρίτερα εδώ... Dialogue: 0,1:00:03.83,1:00:07.38,Default,,0000,0000,0000,,και ήδη μας σημαδεύει απ'την πόρτα\Nκαι θα'μαστε νεκροί σε 2... Dialogue: 0,1:00:03.83,1:00:07.38,Default,,0000,0000,0159,,και ήδη μας σημαδεύει απ'την πόρτα\Nκαι θα'μαστε νεκροί σε 2... Dialogue: 0,1:00:09.50,1:00:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Ωραία, τη γλυτώσαμε! Dialogue: 0,1:00:09.50,1:00:11.45,Default,,0000,0000,0159,,Ωραία, τη γλυτώσαμε! Dialogue: 0,1:00:11.45,1:00:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Κέι δώσ'μου το διαστημοπίστολο! Dialogue: 0,1:00:11.45,1:00:13.51,Default,,0000,0000,0159,,Κέι δώσ'μου το διαστημοπίστολο! Dialogue: 0,1:00:13.51,1:00:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Οι Μπαγκλανταινοί καταστρέφουν\Nκάθε πλανήτη που βρίσκουν... Dialogue: 0,1:00:13.51,1:00:15.95,Default,,0000,0000,0159,,Οι Μπαγκλανταινοί καταστρέφουν\Nκάθε πλανήτη που βρίσκουν... Dialogue: 0,1:00:15.95,1:00:17.38,Default,,0000,0000,0000,,ο δικός μου, του Ρόμαν\Nκι οι Παρλάξιαν Dialogue: 0,1:00:15.95,1:00:17.38,Default,,0000,0000,0159,,ο δικός μου, του Ρόμαν\Nκι οι Παρλάξιαν Dialogue: 0,1:00:17.38,1:00:18.81,Default,,0000,0000,0000,,προσπάθησαν να τους\Nσταματήσουν, αλλά... Dialogue: 0,1:00:17.38,1:00:18.81,Default,,0000,0000,0159,,προσπάθησαν να τους\Nσταματήσουν, αλλά... Dialogue: 0,1:00:18.81,1:00:21.39,Default,,0000,0000,0000,,αν καταφέρουμε να τους\Nσταματήσουμε εδώ στη Γη... Dialogue: 0,1:00:18.81,1:00:21.39,Default,,0000,0000,0159,,αν καταφέρουμε να τους\Nσταματήσουμε εδώ στη Γη... Dialogue: 0,1:00:21.39,1:00:25.63,Default,,0000,0000,0000,,θα σταματήσουν για πάντα και\Nδεν θα μπορέσουν να συνεχίσουν! Dialogue: 0,1:00:21.39,1:00:25.63,Default,,0000,0000,0159,,θα σταματήσουν για πάντα και\Nδεν θα μπορέσουν να συνεχίσουν! Dialogue: 0,1:00:27.69,1:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,- Σε 63"...\N- Πώς θα τους σταματήσουμε; Dialogue: 0,1:00:27.69,1:00:31.00,Default,,0000,0000,0159,,- Σε 63"...\N- Πώς θα τους σταματήσουμε; Dialogue: 0,1:00:31.03,1:00:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Τι; Α, ναι έχω ένα δωράκι για\Nσένα, που θα σε προστατεύσει... Dialogue: 0,1:00:31.03,1:00:38.08,Default,,0000,0000,0159,,Τι; Α, ναι έχω ένα δωράκι για\Nσένα, που θα σε προστατεύσει... Dialogue: 0,1:00:38.47,1:00:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Το είχα κρύψει απ'τον Μπόρις,\Nαλλά αν με ξαναδείς... Dialogue: 0,1:00:38.47,1:00:42.60,Default,,0000,0000,0159,,Το είχα κρύψει απ'τον Μπόρις,\Nαλλά αν με ξαναδείς... Dialogue: 0,1:00:42.60,1:00:44.55,Default,,0000,0000,0000,,θα στο χαρίσω... Dialogue: 0,1:00:42.60,1:00:44.55,Default,,0000,0000,0159,,θα στο χαρίσω... Dialogue: 0,1:00:44.78,1:00:50.37,Default,,0000,0000,0000,,- Ευχαριστώ! Φοβερό παιχνίδι, θαύμα!\N- Τι εννοείς, θαύμα; Dialogue: 0,1:00:44.78,1:00:50.37,Default,,0000,0000,0159,,- Ευχαριστώ! Φοβερό παιχνίδι, θαύμα!\N- Τι εννοείς, θαύμα; Dialogue: 0,1:00:50.37,1:00:52.97,Default,,0000,0000,0000,,- 30"! Πρέπει να φεύγω!\N- Περίμενε, είμαστε μαζί! Dialogue: 0,1:00:50.37,1:00:52.97,Default,,0000,0000,0159,,- 30"! Πρέπει να φεύγω!\N- Περίμενε, είμαστε μαζί! Dialogue: 0,1:00:52.97,1:00:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Οι αρνητικές πιθανότητες\Nαυξάνονται όσο μιλάμε, 20"! Dialogue: 0,1:00:52.97,1:00:57.14,Default,,0000,0000,0159,,Οι αρνητικές πιθανότητες\Nαυξάνονται όσο μιλάμε, 20"! Dialogue: 0,1:00:57.14,1:00:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, αναλαμβάνω εγώ! Dialogue: 0,1:00:57.14,1:00:59.37,Default,,0000,0000,0159,,Εντάξει, αναλαμβάνω εγώ! Dialogue: 0,1:00:59.37,1:01:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Το ρολόι σου έσπασε\Nκι εγώ πρέπει... Dialogue: 0,1:00:59.37,1:01:01.60,Default,,0000,0000,0159,,Το ρολόι σου έσπασε\Nκι εγώ πρέπει... Dialogue: 0,1:01:01.60,1:01:04.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}η συμμετοχή μου στον κόσμο...{\i0} Dialogue: 0,1:01:01.60,1:01:04.14,Default,,0000,0000,0159,,{\i1}η συμμετοχή μου στον κόσμο...{\i0} Dialogue: 0,1:01:04.14,1:01:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Θεέ μου... Dialogue: 0,1:01:04.14,1:01:05.40,Default,,0000,0000,0159,,Θεέ μου... Dialogue: 0,1:01:06.25,1:01:08.78,Default,,0000,0000,0000,,είναι το σημείο που ο Μπόρις\Nμπαίνει απ'την πόρτα... Dialogue: 0,1:01:06.25,1:01:08.78,Default,,0000,0000,0159,,είναι το σημείο που ο Μπόρις\Nμπαίνει απ'την πόρτα... Dialogue: 0,1:01:08.78,1:01:13.84,Default,,0000,0000,0000,,12, 11, 10,.. μισό!\NΉπιες Μίλκο σήμερα; Dialogue: 0,1:01:08.78,1:01:13.84,Default,,0000,0000,0159,,12, 11, 10,.. μισό!\NΉπιες Μίλκο σήμερα; Dialogue: 0,1:01:15.08,1:01:17.41,Default,,0000,0000,0000,,- Ναι!...\N- Σίντι! Dialogue: 0,1:01:15.08,1:01:17.41,Default,,0000,0000,0159,,- Ναι!...\N- Σίντι! Dialogue: 0,1:01:19.55,1:01:21.42,Default,,0000,0000,0000,,- Πρόσεχέ τον!\N- Έγινε! Dialogue: 0,1:01:19.55,1:01:21.42,Default,,0000,0000,0159,,- Πρόσεχέ τον!\N- Έγινε! Dialogue: 0,1:01:30.13,1:01:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Γαμώτο! Dialogue: 0,1:01:30.13,1:01:31.56,Default,,0000,0000,0159,,Γαμώτο! Dialogue: 0,1:01:50.53,1:01:53.91,Default,,0000,0000,0000,,- Είμαι οκ, τι έκανες;\N- Τίποτα... Dialogue: 0,1:01:50.53,1:01:53.91,Default,,0000,0000,0159,,- Είμαι οκ, τι έκανες;\N- Τίποτα... Dialogue: 0,1:01:54.91,1:01:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Να πάρει! Τον είχαμε! Dialogue: 0,1:01:54.91,1:01:57.35,Default,,0000,0000,0159,,Να πάρει! Τον είχαμε! Dialogue: 0,1:01:57.35,1:01:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Ηρέμησε Κότσιζ (αρχηγέ),\Nθα τον βρούμε... Dialogue: 0,1:01:57.35,1:01:59.79,Default,,0000,0000,0159,,Ηρέμησε Κότσιζ (αρχηγέ),\Nθα τον βρούμε... Dialogue: 0,1:02:00.10,1:02:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Κατ'αρχάς με λένε Τζέι, όχι μικρός\Nή μάγκας και βέβαια όχι Κότσιζ... Dialogue: 0,1:02:00.10,1:02:05.33,Default,,0000,0000,0159,,Κατ'αρχάς με λένε Τζέι, όχι μικρός\Nή μάγκας και βέβαια όχι Κότσιζ... Dialogue: 0,1:02:05.33,1:02:08.61,Default,,0000,0000,0000,,και δεν θα ηρεμήσω γιατί ο χρόνος μας\Nτελειώνει και δεν έχουμε τίποτα... Dialogue: 0,1:02:05.33,1:02:08.61,Default,,0000,0000,0159,,και δεν θα ηρεμήσω γιατί ο χρόνος μας\Nτελειώνει και δεν έχουμε τίποτα... Dialogue: 0,1:02:08.61,1:02:13.72,Default,,0000,0000,0000,,και η εισβολή ξεκινάει,\Nνα γιατί ουρλιάζω! Dialogue: 0,1:02:08.61,1:02:13.72,Default,,0000,0000,0159,,και η εισβολή ξεκινάει,\Nνα γιατί ουρλιάζω! Dialogue: 0,1:02:13.72,1:02:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά ξέχασα, ότι κάποιος θα βοηθήσει!\NΈι Γκρίφιν, που'ναι ο Γκρίφιν; Dialogue: 0,1:02:13.72,1:02:19.05,Default,,0000,0000,0159,,Αλλά ξέχασα, ότι κάποιος θα βοηθήσει!\NΈι Γκρίφιν, που'ναι ο Γκρίφιν; Dialogue: 0,1:02:19.70,1:02:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Που'ναι Κέι;\NΕξαφανίστηκε! Dialogue: 0,1:02:19.70,1:02:22.80,Default,,0000,0000,0159,,Που'ναι Κέι;\NΕξαφανίστηκε! Dialogue: 0,1:02:22.81,1:02:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Αν τον χάσουμε, τελειώσαμε! Dialogue: 0,1:02:22.81,1:02:25.86,Default,,0000,0000,0159,,Αν τον χάσουμε, τελειώσαμε! Dialogue: 0,1:02:26.13,1:02:28.65,Default,,0000,0000,0000,,- Χρειαζόμαστε μια πίτα...\N- Τι; Dialogue: 0,1:02:26.13,1:02:28.65,Default,,0000,0000,0159,,- Χρειαζόμαστε μια πίτα...\N- Τι; Dialogue: 0,1:02:28.65,1:02:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Ο παππούς μου έλεγε, ότι αν ένα\Nπρόβλημα είναι άλυτο, ξέχνα το! Dialogue: 0,1:02:28.65,1:02:33.71,Default,,0000,0000,0159,,Ο παππούς μου έλεγε, ότι αν ένα\Nπρόβλημα είναι άλυτο, ξέχνα το! Dialogue: 0,1:02:33.71,1:02:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Γι'αυτό, η πίτα είναι καλή! Dialogue: 0,1:02:33.71,1:02:35.03,Default,,0000,0000,0159,,Γι'αυτό, η πίτα είναι καλή! Dialogue: 0,1:02:35.03,1:02:36.36,Default,,0000,0000,0000,,- Πίτα;\N- Ναι... Dialogue: 0,1:02:35.03,1:02:36.36,Default,,0000,0000,0159,,- Πίτα;\N- Ναι... Dialogue: 0,1:02:36.36,1:02:40.06,Default,,0000,0000,0000,,- Ο παππούς σου τα'χε χάσει;\N- Ναι, λιγουλάκι... Dialogue: 0,1:02:36.36,1:02:40.06,Default,,0000,0000,0159,,- Ο παππούς σου τα'χε χάσει;\N- Ναι, λιγουλάκι... Dialogue: 0,1:02:40.32,1:02:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Μετά την αστυνομική μας έρευνα,\Nας συνεχίσουμε με βλακείες... Dialogue: 0,1:02:40.32,1:02:47.42,Default,,0000,0000,0159,,Μετά την αστυνομική μας έρευνα,\Nας συνεχίσουμε με βλακείες... Dialogue: 0,1:02:47.42,1:02:51.74,Default,,0000,0000,0000,,άσχετες κι έτσι αποφάσισα\Nότι θέλω κι εγώ μια πίτα! Dialogue: 0,1:02:47.42,1:02:51.74,Default,,0000,0000,0159,,άσχετες κι έτσι αποφάσισα\Nότι θέλω κι εγώ μια πίτα! Dialogue: 0,1:02:51.74,1:02:55.46,Default,,0000,0000,0000,,- Πάμε λοιπόν να πάρουμε μια πίτα!\N- Ωραία ιδέα... Dialogue: 0,1:02:51.74,1:02:55.46,Default,,0000,0000,0159,,- Πάμε λοιπόν να πάρουμε μια πίτα!\N- Ωραία ιδέα... Dialogue: 0,1:03:26.20,1:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,- Να δω τις σπεσιαλιτέ;\N- Φερ'του τα συνηθισμένα... Dialogue: 0,1:03:26.20,1:03:30.00,Default,,0000,0000,0159,,- Να δω τις σπεσιαλιτέ;\N- Φερ'του τα συνηθισμένα... Dialogue: 0,1:03:30.00,1:03:33.04,Default,,0000,0000,0000,,αφού κοίταξε για 10' το μενού και\Nρώτησε 2 φορές για τις σπεσιαλιτέ... Dialogue: 0,1:03:30.00,1:03:33.04,Default,,0000,0000,0159,,αφού κοίταξε για 10' το μενού και\Nρώτησε 2 φορές για τις σπεσιαλιτέ... Dialogue: 0,1:03:33.04,1:03:35.56,Default,,0000,0000,0000,,τελικά θα πάρει πίτα\Nμε λίγο τυράκι... Dialogue: 0,1:03:33.04,1:03:35.56,Default,,0000,0000,0159,,τελικά θα πάρει πίτα\Nμε λίγο τυράκι... Dialogue: 0,1:03:35.56,1:03:39.14,Default,,0000,0000,0000,,κι εγώ βάφλα με φράουλες για να\Nγλεντήσω το τελευταίο μου γεύμα. Dialogue: 0,1:03:35.56,1:03:39.14,Default,,0000,0000,0159,,κι εγώ βάφλα με φράουλες για να\Nγλεντήσω το τελευταίο μου γεύμα. Dialogue: 0,1:03:42.32,1:03:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε έναν δολοφόνο\Nκι εμείς τρώμε. Dialogue: 0,1:03:42.32,1:03:45.29,Default,,0000,0000,0159,,Έχουμε έναν δολοφόνο\Nκι εμείς τρώμε. Dialogue: 0,1:03:45.29,1:03:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Πώς περνάς τον\Nελεύθερο χρόνο σου; Dialogue: 0,1:03:45.29,1:03:48.26,Default,,0000,0000,0159,,Πώς περνάς τον\Nελεύθερο χρόνο σου; Dialogue: 0,1:03:49.43,1:03:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Δεν κατάλαβες πώς πάει... Dialogue: 0,1:03:49.43,1:03:52.78,Default,,0000,0000,0159,,Δεν κατάλαβες πώς πάει... Dialogue: 0,1:03:53.24,1:03:55.52,Default,,0000,0000,0000,,η πίτα δεν βοηθάει αν\Nδεν της το επιτρέψεις... Dialogue: 0,1:03:53.24,1:03:55.52,Default,,0000,0000,0159,,η πίτα δεν βοηθάει αν\Nδεν της το επιτρέψεις... Dialogue: 0,1:03:55.52,1:03:59.14,Default,,0000,0000,0000,,- Οκ, θα ηρεμήσω...\N- Δεν μιλάμε είπες... Dialogue: 0,1:03:55.52,1:03:59.14,Default,,0000,0000,0159,,- Οκ, θα ηρεμήσω...\N- Δεν μιλάμε είπες... Dialogue: 0,1:03:59.14,1:04:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Άντε ρώτα με ότι θες, αρκεί\Nνα μην αφορά την υπόθεση... Dialogue: 0,1:03:59.14,1:04:04.87,Default,,0000,0000,0159,,Άντε ρώτα με ότι θες, αρκεί\Nνα μην αφορά την υπόθεση... Dialogue: 0,1:04:04.87,1:04:06.96,Default,,0000,0000,0000,,πες ότι σου'ρχεται... Dialogue: 0,1:04:04.87,1:04:06.96,Default,,0000,0000,0159,,πες ότι σου'ρχεται... Dialogue: 0,1:04:08.08,1:04:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Τι τρέχει με σένα και την Όου; Dialogue: 0,1:04:08.08,1:04:10.08,Default,,0000,0000,0159,,Τι τρέχει με σένα και την Όου; Dialogue: 0,1:04:11.23,1:04:14.79,Default,,0000,0000,0000,,- Μεταξύ μας;\N- Ναι... Dialogue: 0,1:04:11.23,1:04:14.79,Default,,0000,0000,0159,,- Μεταξύ μας;\N- Ναι... Dialogue: 0,1:04:14.79,1:04:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Καλώς!\NΆκου... Dialogue: 0,1:04:14.79,1:04:18.05,Default,,0000,0000,0159,,Καλώς!\NΆκου... Dialogue: 0,1:04:19.33,1:04:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Κάποτε πρόσεχα έναν μουσικό,\Nτο Μικ Τζάγκερ... Dialogue: 0,1:04:19.33,1:04:23.94,Default,,0000,0000,0159,,Κάποτε πρόσεχα έναν μουσικό,\Nτο Μικ Τζάγκερ... Dialogue: 0,1:04:23.94,1:04:25.72,Default,,0000,0000,0000,,ένα αγγλικό γκρουπ,\Nτους Ρόλινγκ Στόουνς. Dialogue: 0,1:04:23.94,1:04:25.72,Default,,0000,0000,0159,,ένα αγγλικό γκρουπ,\Nτους Ρόλινγκ Στόουνς. Dialogue: 0,1:04:25.72,1:04:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, κάπου τους άκουσα... Dialogue: 0,1:04:25.72,1:04:27.49,Default,,0000,0000,0159,,Ναι, κάπου τους άκουσα... Dialogue: 0,1:04:27.49,1:04:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Ήμασταν μαζί για καιρό\Nσε ένα παράξενο Dialogue: 0,1:04:27.49,1:04:30.81,Default,,0000,0000,0159,,Ήμασταν μαζί για καιρό\Nσε ένα παράξενο Dialogue: 0,1:04:30.81,1:04:34.13,Default,,0000,0000,0000,,μέρος και εκεί γνώρισα την Όου... Dialogue: 0,1:04:30.81,1:04:34.13,Default,,0000,0000,0159,,μέρος και εκεί γνώρισα την Όου... Dialogue: 0,1:04:34.40,1:04:39.06,Default,,0000,0000,0000,,έξυπνη, με χιούμορ και\Nμ'ένα υπέροχο χαμόγελο... Dialogue: 0,1:04:34.40,1:04:39.06,Default,,0000,0000,0159,,έξυπνη, με χιούμορ και\Nμ'ένα υπέροχο χαμόγελο... Dialogue: 0,1:04:39.40,1:04:42.53,Default,,0000,0000,0000,,και τα βρήκαμε σε μια\Nπαμπ δηλαδή μπαρ... Dialogue: 0,1:04:39.40,1:04:42.53,Default,,0000,0000,0159,,και τα βρήκαμε σε μια\Nπαμπ δηλαδή μπαρ... Dialogue: 0,1:04:42.53,1:04:46.96,Default,,0000,0000,0000,,πίνοντας σ'αυτό το μέρος,\Nζεστή μπίρα με χάλια φαγητό... Dialogue: 0,1:04:42.53,1:04:46.96,Default,,0000,0000,0159,,πίνοντας σ'αυτό το μέρος,\Nζεστή μπίρα με χάλια φαγητό... Dialogue: 0,1:04:46.99,1:04:50.69,Default,,0000,0000,0000,,και παίζοντας βελάκια\Nμέχρι το πρωί... Dialogue: 0,1:04:46.99,1:04:50.69,Default,,0000,0000,0159,,και παίζοντας βελάκια\Nμέχρι το πρωί... Dialogue: 0,1:04:50.69,1:04:53.55,Default,,0000,0000,0000,,και δεν ξεκολλάγαμε... Dialogue: 0,1:04:50.69,1:04:53.55,Default,,0000,0000,0159,,και δεν ξεκολλάγαμε... Dialogue: 0,1:05:02.40,1:05:06.93,Default,,0000,0000,0000,,- Και που κατέληξε δικέ μου;\N- Πουθενά, ακόμα... Dialogue: 0,1:05:02.40,1:05:06.93,Default,,0000,0000,0159,,- Και που κατέληξε δικέ μου;\N- Πουθενά, ακόμα... Dialogue: 0,1:05:07.17,1:05:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Κι εσύ μάγκα, άφησες\Nκανένα κορίτσι πίσω; Dialogue: 0,1:05:07.17,1:05:11.31,Default,,0000,0000,0159,,Κι εσύ μάγκα, άφησες\Nκανένα κορίτσι πίσω; Dialogue: 0,1:05:11.50,1:05:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Μου'φτανες εσύ... Dialogue: 0,1:05:11.50,1:05:12.92,Default,,0000,0000,0159,,Μου'φτανες εσύ... Dialogue: 0,1:05:12.96,1:05:17.36,Default,,0000,0000,0000,,- Δεν το πιστεύω έχασαν οι ΝΥ Μετς;\N- Είναι άχρηστοι... Dialogue: 0,1:05:12.96,1:05:17.36,Default,,0000,0000,0159,,- Δεν το πιστεύω έχασαν οι ΝΥ Μετς;\N- Είναι άχρηστοι... Dialogue: 0,1:05:17.63,1:05:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Δύσκολα για τους Μετς ε; Dialogue: 0,1:05:17.63,1:05:20.08,Default,,0000,0000,0159,,Δύσκολα για τους Μετς ε; Dialogue: 0,1:05:20.08,1:05:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, δεν θα νικήσουν\Nποτέ τους Κάμπς! Dialogue: 0,1:05:20.08,1:05:22.53,Default,,0000,0000,0159,,Ναι, δεν θα νικήσουν\Nποτέ τους Κάμπς! Dialogue: 0,1:05:22.56,1:05:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Η πλάκα είναι ότι φέτος\Nθα νικήσουν τους πάντες... Dialogue: 0,1:05:22.56,1:05:25.30,Default,,0000,0000,0159,,Η πλάκα είναι ότι φέτος\Nθα νικήσουν τους πάντες... Dialogue: 0,1:05:25.30,1:05:27.68,Default,,0000,0000,0000,,- Καλά...\N- Σίγουρα... Dialogue: 0,1:05:25.30,1:05:27.68,Default,,0000,0000,0159,,- Καλά...\N- Σίγουρα... Dialogue: 0,1:05:27.68,1:05:30.06,Default,,0000,0000,0000,,- Καλά.\N- Αλήθεια! Dialogue: 0,1:05:27.68,1:05:30.06,Default,,0000,0000,0159,,- Καλά.\N- Αλήθεια! Dialogue: 0,1:05:30.06,1:05:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Σε 3 μήνες αυτοί θα τους φωνάζουν\Nπαιχταράδες, οι θαυματουργοί Μετς... Dialogue: 0,1:05:30.06,1:05:36.09,Default,,0000,0000,0159,,Σε 3 μήνες αυτοί θα τους φωνάζουν\Nπαιχταράδες, οι θαυματουργοί Μετς... Dialogue: 0,1:05:38.27,1:05:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Τι έγινε; Dialogue: 0,1:05:38.27,1:05:39.49,Default,,0000,0000,0159,,Τι έγινε; Dialogue: 0,1:05:40.05,1:05:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Σκέφτηκες κάτι; Dialogue: 0,1:05:40.05,1:05:42.34,Default,,0000,0000,0159,,Σκέφτηκες κάτι; Dialogue: 0,1:05:42.95,1:05:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Ο Αρκάνιαν αναφέρθηκε σ'ένα θαύμα\Nπου είδε σε κάποιο παιχνίδι... Dialogue: 0,1:05:42.95,1:05:47.09,Default,,0000,0000,0159,,Ο Αρκάνιαν αναφέρθηκε σ'ένα θαύμα\Nπου είδε σε κάποιο παιχνίδι... Dialogue: 0,1:05:48.30,1:05:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρω που πήγε!... Dialogue: 0,1:05:48.30,1:05:50.35,Default,,0000,0000,0159,,Ξέρω που πήγε!... Dialogue: 0,1:05:50.69,1:05:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Στα είπα για την πίτα... Dialogue: 0,1:05:50.69,1:05:53.06,Default,,0000,0000,0159,,Στα είπα για την πίτα... Dialogue: 0,1:05:56.99,1:06:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Αν ο Γκρίφιν ήρθε ή\Nείναι νωρίς ή αργήσαμε... Dialogue: 0,1:05:56.99,1:06:00.31,Default,,0000,0000,0159,,Αν ο Γκρίφιν ήρθε ή\Nείναι νωρίς ή αργήσαμε... Dialogue: 0,1:06:00.31,1:06:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ είναι! Πρέπει να τον\Nβρούμε πριν τον Μπόρις! Dialogue: 0,1:06:00.31,1:06:03.57,Default,,0000,0000,0159,,Εδώ είναι! Πρέπει να τον\Nβρούμε πριν τον Μπόρις! Dialogue: 0,1:06:11.68,1:06:16.93,Default,,0000,0000,0000,,- Ήρθε η ώρα να τα πάρεις, συνεργάτη.\N- Η πίτα σε μαλάκωσε... Dialogue: 0,1:06:11.68,1:06:16.93,Default,,0000,0000,0159,,- Ήρθε η ώρα να τα πάρεις, συνεργάτη.\N- Η πίτα σε μαλάκωσε... Dialogue: 0,1:06:16.94,1:06:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Ήρθε η ώρα να τα\Nκουβαλήσεις εσύ. Dialogue: 0,1:06:16.94,1:06:19.13,Default,,0000,0000,0159,,Ήρθε η ώρα να τα\Nκουβαλήσεις εσύ. Dialogue: 0,1:06:21.77,1:06:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Οκ! Εμπρός!\NΠάμε Μετς! Dialogue: 0,1:06:21.77,1:06:24.90,Default,,0000,0000,0159,,Οκ! Εμπρός!\NΠάμε Μετς! Dialogue: 0,1:06:27.97,1:06:32.59,Default,,0000,0000,0000,,- Γκρίφιν!\N- Προλάβατε! Dialogue: 0,1:06:27.97,1:06:32.59,Default,,0000,0000,0159,,- Γκρίφιν!\N- Προλάβατε! Dialogue: 0,1:06:32.59,1:06:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Κι αν ο Ρόμπινσον αστοχήσει,\Nτελείωσε! Dialogue: 0,1:06:32.59,1:06:37.55,Default,,0000,0000,0159,,Κι αν ο Ρόμπινσον αστοχήσει,\Nτελείωσε! Dialogue: 0,1:06:39.52,1:06:42.81,Default,,0000,0000,0000,,- Χάσαμε τίποτα;\N- Το Παιχνίδι! Ελάτε... Dialogue: 0,1:06:39.52,1:06:42.81,Default,,0000,0000,0159,,- Χάσαμε τίποτα;\N- Το Παιχνίδι! Ελάτε... Dialogue: 0,1:07:11.31,1:07:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Ώστε έτσι προβλέπεις; Dialogue: 0,1:07:11.31,1:07:13.09,Default,,0000,0000,0159,,Ώστε έτσι προβλέπεις; Dialogue: 0,1:07:13.87,1:07:17.02,Default,,0000,0000,0000,,- Είναι φανταστικό...\N- Είναι κακό σπυρί στον κώλο. Dialogue: 0,1:07:13.87,1:07:17.02,Default,,0000,0000,0159,,- Είναι φανταστικό...\N- Είναι κακό σπυρί στον κώλο. Dialogue: 0,1:07:17.02,1:07:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά έχει και τα καλά του... Dialogue: 0,1:07:17.02,1:07:19.24,Default,,0000,0000,0159,,Αλλά έχει και τα καλά του... Dialogue: 0,1:07:19.24,1:07:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Το παιχνίδι αυτό θα\Nγίνει τον Οκτώβρη! Dialogue: 0,1:07:19.24,1:07:21.45,Default,,0000,0000,0159,,Το παιχνίδι αυτό θα\Nγίνει τον Οκτώβρη! Dialogue: 0,1:07:21.45,1:07:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Είναι συνέχεια Οκτώβρης,\NΝοέμβρης, Μάρτιος... Dialogue: 0,1:07:21.45,1:07:24.34,Default,,0000,0000,0159,,Είναι συνέχεια Οκτώβρης,\NΝοέμβρης, Μάρτιος... Dialogue: 0,1:07:24.57,1:07:29.72,Default,,0000,0000,0000,,τόσα μέλλοντα αληθινά που δεν ξέρω\Nποιό έχει σειρά μέχρι να συμβεί... Dialogue: 0,1:07:24.57,1:07:29.72,Default,,0000,0000,0159,,τόσα μέλλοντα αληθινά που δεν ξέρω\Nποιό έχει σειρά μέχρι να συμβεί... Dialogue: 0,1:07:29.72,1:07:32.66,Default,,0000,0000,0000,,αλλά αυτή εδώ είναι η\Nαγαπημένη μου στιγμή στη Γη! Dialogue: 0,1:07:29.72,1:07:32.66,Default,,0000,0000,0159,,αλλά αυτή εδώ είναι η\Nαγαπημένη μου στιγμή στη Γη! Dialogue: 0,1:07:32.90,1:07:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Όσα ήταν να γίνουν έγιναν και οι\NΜετς θα κερδίσουν το Πρωτάθλημα... Dialogue: 0,1:07:32.90,1:07:39.57,Default,,0000,0000,0159,,Όσα ήταν να γίνουν έγιναν και οι\NΜετς θα κερδίσουν το Πρωτάθλημα... Dialogue: 0,1:07:39.57,1:07:42.46,Default,,0000,0000,0000,,- Είπες ότι μας είχες δωράκι!\N- Ένα συλλεκτικό μπαλάκι... Dialogue: 0,1:07:39.57,1:07:42.46,Default,,0000,0000,0159,,- Είπες ότι μας είχες δωράκι!\N- Ένα συλλεκτικό μπαλάκι... Dialogue: 0,1:07:42.46,1:07:45.59,Default,,0000,0000,0000,,απ'τον νικητήριο\Nαγώνα του 1962... Dialogue: 0,1:07:42.46,1:07:45.59,Default,,0000,0000,0159,,απ'τον νικητήριο\Nαγώνα του 1962... Dialogue: 0,1:07:45.59,1:07:48.06,Default,,0000,0000,0000,,κατασκευασμένο σ'ένα εργοστάσιο\Nτης Μασαχουσέτης... Dialogue: 0,1:07:45.59,1:07:48.06,Default,,0000,0000,0159,,κατασκευασμένο σ'ένα εργοστάσιο\Nτης Μασαχουσέτης... Dialogue: 0,1:07:48.07,1:07:51.55,Default,,0000,0000,0000,,με ελάττωμα γιατί ο\Nκατασκευαστής νευρίασε... Dialogue: 0,1:07:48.07,1:07:51.55,Default,,0000,0000,0159,,με ελάττωμα γιατί ο\Nκατασκευαστής νευρίασε... Dialogue: 0,1:07:51.55,1:07:54.77,Default,,0000,0000,0000,,επειδή η Σίλα, η γυναίκα του την\Nκοπάνησε μ'έναν παίχτη του γκολφ... Dialogue: 0,1:07:51.55,1:07:54.77,Default,,0000,0000,0159,,επειδή η Σίλα, η γυναίκα του την\Nκοπάνησε μ'έναν παίχτη του γκολφ... Dialogue: 0,1:07:54.78,1:07:57.53,Default,,0000,0000,0000,,- εκείνη την Κυριακή...\N- Το... δωράκι; Dialogue: 0,1:07:54.78,1:07:57.53,Default,,0000,0000,0159,,- εκείνη την Κυριακή...\N- Το... δωράκι; Dialogue: 0,1:07:57.53,1:08:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, φυσικά...\Nστο κουτάκι είναι. Dialogue: 0,1:07:57.53,1:08:00.10,Default,,0000,0000,0159,,Ναι, φυσικά...\Nστο κουτάκι είναι. Dialogue: 0,1:08:04.13,1:08:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Έκπληξη! Είναι η ασπίδα\Nπου θα σώσει την Γη... Dialogue: 0,1:08:04.13,1:08:08.05,Default,,0000,0000,0159,,Έκπληξη! Είναι η ασπίδα\Nπου θα σώσει την Γη... Dialogue: 0,1:08:12.85,1:08:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Η Ασπίδα... Dialogue: 0,1:08:12.85,1:08:14.22,Default,,0000,0000,0159,,Η Ασπίδα... Dialogue: 0,1:08:14.25,1:08:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Του Αρκάνιαν. Εσύ έφτιαξες\Nτο αμυντικό σύστημα! Dialogue: 0,1:08:14.25,1:08:17.63,Default,,0000,0000,0159,,Του Αρκάνιαν. Εσύ έφτιαξες\Nτο αμυντικό σύστημα! Dialogue: 0,1:08:17.63,1:08:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Και πώς το'κανα; Dialogue: 0,1:08:17.63,1:08:19.02,Default,,0000,0000,0159,,Και πώς το'κανα; Dialogue: 0,1:08:18.67,1:08:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Όταν πάει η μπάλα\Nστον Ντ. Τζόνσον... Dialogue: 0,1:08:18.67,1:08:20.06,Default,,0000,0000,0159,,Όταν πάει η μπάλα\Nστον Ντ. Τζόνσον... Dialogue: 0,1:08:20.09,1:08:23.14,Default,,0000,0000,0000,,που παίζει μπέιζμπολ, γιατί ο μπαμπάς\Nτου δεν βρήκε μπάλα του φούτμπολ... Dialogue: 0,1:08:20.09,1:08:23.14,Default,,0000,0000,0159,,που παίζει μπέιζμπολ, γιατί ο μπαμπάς\Nτου δεν βρήκε μπάλα του φούτμπολ... Dialogue: 0,1:08:23.14,1:08:25.04,Default,,0000,0000,0000,,αλλά του μπέιζμπολ, να του πάει\Nγια δώρο στα 8α του γενέθλια... Dialogue: 0,1:08:23.14,1:08:25.04,Default,,0000,0000,0159,,αλλά του μπέιζμπολ, να του πάει\Nγια δώρο στα 8α του γενέθλια... Dialogue: 0,1:08:25.04,1:08:30.54,Default,,0000,0000,0000,,την στέλνει πολύ ψηλά και\Nπάει στον Κλίο Τζόουνς... Dialogue: 0,1:08:25.04,1:08:30.54,Default,,0000,0000,0159,,την στέλνει πολύ ψηλά και\Nπάει στον Κλίο Τζόουνς... Dialogue: 0,1:08:30.57,1:08:35.68,Default,,0000,0000,0000,,που θα'χε DNA παπά καλλιεργημένου\Nαν δεν μπεκρουλιάζαν οι γονείς του... Dialogue: 0,1:08:30.57,1:08:35.68,Default,,0000,0000,0159,,που θα'χε DNA παπά καλλιεργημένου\Nαν δεν μπεκρουλιάζαν οι γονείς του... Dialogue: 0,1:08:35.68,1:08:38.14,Default,,0000,0000,0000,,πίνοντας κρασιά\Nπριν κοιμηθούν... Dialogue: 0,1:08:35.68,1:08:38.14,Default,,0000,0000,0159,,πίνοντας κρασιά\Nπριν κοιμηθούν... Dialogue: 0,1:08:39.45,1:08:43.08,Default,,0000,0000,0000,,που αποδεικνύει ότι το\Nαπίθανο μπορεί να συμβεί! Dialogue: 0,1:08:39.45,1:08:43.08,Default,,0000,0000,0159,,που αποδεικνύει ότι το\Nαπίθανο μπορεί να συμβεί! Dialogue: 0,1:08:52.44,1:08:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Έχασα τον πλανήτη μου γι'αυτό\Nδεν θέλω να χάσετε τον δικό σας... Dialogue: 0,1:08:52.44,1:08:56.19,Default,,0000,0000,0159,,Έχασα τον πλανήτη μου γι'αυτό\Nδεν θέλω να χάσετε τον δικό σας... Dialogue: 0,1:08:56.83,1:09:02.51,Default,,0000,0000,0000,,κι αν τα καταφέρετε ως εκ θαύματος,\Nαυτή θα γίνει η αγαπημένη μου στιγμή! Dialogue: 0,1:08:56.83,1:09:02.51,Default,,0000,0000,0159,,κι αν τα καταφέρετε ως εκ θαύματος,\Nαυτή θα γίνει η αγαπημένη μου στιγμή! Dialogue: 0,1:09:03.75,1:09:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Θεέ μου...\Nτο ξέχασα αυτό! Dialogue: 0,1:09:03.75,1:09:06.92,Default,,0000,0000,0159,,Θεέ μου...\Nτο ξέχασα αυτό! Dialogue: 0,1:09:14.27,1:09:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Να πάρει! Dialogue: 0,1:09:14.27,1:09:15.93,Default,,0000,0000,0159,,Να πάρει! Dialogue: 0,1:09:25.55,1:09:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν και στο μέλλον; Dialogue: 0,1:09:25.55,1:09:27.44,Default,,0000,0000,0159,,Υπάρχουν και στο μέλλον; Dialogue: 0,1:09:27.44,1:09:29.34,Default,,0000,0000,0000,,- Όχι...\N- Ανέβα! Dialogue: 0,1:09:27.44,1:09:29.34,Default,,0000,0000,0159,,- Όχι...\N- Ανέβα! Dialogue: 0,1:09:32.87,1:09:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Μηδένισε το για να είναι\Nη πίεση μεταξύ 80-100. Dialogue: 0,1:09:32.87,1:09:38.26,Default,,0000,0000,0159,,Μηδένισε το για να είναι\Nη πίεση μεταξύ 80-100. Dialogue: 0,1:09:40.15,1:09:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Γυρνάει! Dialogue: 0,1:09:40.15,1:09:42.41,Default,,0000,0000,0159,,Γυρνάει! Dialogue: 0,1:09:42.41,1:09:44.66,Default,,0000,0000,0000,,- Μηδένισέ το!\N- Το'κανα! Dialogue: 0,1:09:42.41,1:09:44.66,Default,,0000,0000,0159,,- Μηδένισέ το!\N- Το'κανα! Dialogue: 0,1:09:44.66,1:09:47.84,Default,,0000,0000,0000,,- Τον μοχλό στ'αριστερά!\N- Αυτό έκανα! Dialogue: 0,1:09:44.66,1:09:47.84,Default,,0000,0000,0159,,- Τον μοχλό στ'αριστερά!\N- Αυτό έκανα! Dialogue: 0,1:09:47.84,1:09:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Άρα είναι μεταξύ\N80-100! Dialogue: 0,1:09:47.84,1:09:50.11,Default,,0000,0000,0159,,Άρα είναι μεταξύ\N80-100! Dialogue: 0,1:09:50.95,1:09:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Κατάλαβα... Dialogue: 0,1:09:50.95,1:09:52.35,Default,,0000,0000,0159,,Κατάλαβα... Dialogue: 0,1:09:54.86,1:09:58.55,Default,,0000,0000,0000,,- Δώσ'το μου!\N- Με τίποτα! Dialogue: 0,1:09:54.86,1:09:58.55,Default,,0000,0000,0159,,- Δώσ'το μου!\N- Με τίποτα! Dialogue: 0,1:09:58.89,1:10:00.92,Default,,0000,0000,0000,,- Όλα καλά Κοτσίζ;\N- Ναι... Dialogue: 0,1:09:58.89,1:10:00.92,Default,,0000,0000,0159,,- Όλα καλά Κοτσίζ;\N- Ναι... Dialogue: 0,1:10:02.07,1:10:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Θα'ταν καλύτερα με\N4 ρόδες, έστω με 2... Dialogue: 0,1:10:02.07,1:10:05.17,Default,,0000,0000,0159,,Θα'ταν καλύτερα με\N4 ρόδες, έστω με 2... Dialogue: 0,1:10:11.43,1:10:16.20,Default,,0000,0000,0000,,- Τι έγινε με το Άρκνετ!\N- Εμπόδισε την εισβολή! Dialogue: 0,1:10:11.43,1:10:16.20,Default,,0000,0000,0159,,- Τι έγινε με το Άρκνετ!\N- Εμπόδισε την εισβολή! Dialogue: 0,1:10:39.96,1:10:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Φέρε το κουτί! Dialogue: 0,1:10:39.96,1:10:42.12,Default,,0000,0000,0159,,Φέρε το κουτί! Dialogue: 0,1:10:53.09,1:10:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Μπράβο! Dialogue: 0,1:10:53.09,1:10:54.68,Default,,0000,0000,0159,,Μπράβο! Dialogue: 0,1:10:55.39,1:10:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να τον προλάβουμε! Dialogue: 0,1:10:55.39,1:10:57.21,Default,,0000,0000,0159,,Πρέπει να τον προλάβουμε! Dialogue: 0,1:10:58.44,1:11:00.93,Default,,0000,0000,0000,,- Προσπαθώ!\N- Τόσο μόνο; Dialogue: 0,1:10:58.44,1:11:00.93,Default,,0000,0000,0159,,- Προσπαθώ!\N- Τόσο μόνο; Dialogue: 0,1:11:01.97,1:11:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Ρε μάγκα, στο μέλλον\Nκάνουμε τέτοια; Dialogue: 0,1:11:01.97,1:11:06.14,Default,,0000,0000,0159,,Ρε μάγκα, στο μέλλον\Nκάνουμε τέτοια; Dialogue: 0,1:11:06.50,1:11:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Συνεχώς! Dialogue: 0,1:11:06.50,1:11:08.11,Default,,0000,0000,0159,,Συνεχώς! Dialogue: 0,1:11:33.25,1:11:35.92,Default,,0000,0000,0000,,- Τον βλέπεις;\N- Μισό!... Dialogue: 0,1:11:33.25,1:11:35.92,Default,,0000,0000,0159,,- Τον βλέπεις;\N- Μισό!... Dialogue: 0,1:11:40.25,1:11:43.13,Default,,0000,0000,0000,,- Νεκρός;\N- Όχι! Dialogue: 0,1:11:40.25,1:11:43.13,Default,,0000,0000,0159,,- Νεκρός;\N- Όχι! Dialogue: 0,1:11:43.73,1:11:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Εξαφανίστηκε... Dialogue: 0,1:11:43.73,1:11:45.30,Default,,0000,0000,0159,,Εξαφανίστηκε... Dialogue: 0,1:11:47.22,1:11:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Έχω τον Γκρίφιν, φύγαμε! Dialogue: 0,1:11:47.22,1:11:49.58,Default,,0000,0000,0159,,Έχω τον Γκρίφιν, φύγαμε! Dialogue: 0,1:12:03.85,1:12:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Νοιώθω ήδη νεότερος... Dialogue: 0,1:12:03.85,1:12:06.32,Default,,0000,0000,0159,,Νοιώθω ήδη νεότερος... Dialogue: 0,1:12:06.73,1:12:08.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}16 ΙΟΥΛΙΟΥ 1969\N3:06μμ{\i0} Dialogue: 0,1:12:06.73,1:12:08.79,Default,,0000,0000,0159,,{\i1}16 ΙΟΥΛΙΟΥ 1969\N3:06μμ{\i0} Dialogue: 0,1:12:14.10,1:12:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Πώς; Dialogue: 0,1:12:14.10,1:12:15.41,Default,,0000,0000,0159,,Πώς; Dialogue: 0,1:12:20.73,1:12:22.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mέντες{\i0} Dialogue: 0,1:12:20.73,1:12:22.01,Default,,0000,0000,0159,,{\i1}Mέντες{\i0} Dialogue: 0,1:12:31.48,1:12:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Είσαι μια άχρηστη σάρκινη μάζα! Dialogue: 0,1:12:31.48,1:12:35.68,Default,,0000,0000,0159,,Είσαι μια άχρηστη σάρκινη μάζα! Dialogue: 0,1:12:35.92,1:12:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Θα σε σκότωνα αν\Nδεν μ'αγαπούσα! Dialogue: 0,1:12:35.92,1:12:38.76,Default,,0000,0000,0159,,Θα σε σκότωνα αν\Nδεν μ'αγαπούσα! Dialogue: 0,1:12:39.27,1:12:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Ποιός είσαι; Dialogue: 0,1:12:39.27,1:12:40.11,Default,,0000,0000,0159,,Ποιός είσαι; Dialogue: 0,1:12:40.15,1:12:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Κοίτα τα χάλια μου, πάλι\Nτα ίδια λάθη θα κάνω! Dialogue: 0,1:12:40.15,1:12:44.15,Default,,0000,0000,0159,,Κοίτα τα χάλια μου, πάλι\Nτα ίδια λάθη θα κάνω! Dialogue: 0,1:12:44.15,1:12:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Τι συνέβη στο χέρι μου; Dialogue: 0,1:12:44.15,1:12:45.78,Default,,0000,0000,0159,,Τι συνέβη στο χέρι μου; Dialogue: 0,1:12:45.78,1:12:50.14,Default,,0000,0000,0000,,- Το πυροβόλησε ένας άνθρωπος!\N- Κανένας δεν με νικάει! Dialogue: 0,1:12:45.78,1:12:50.14,Default,,0000,0000,0159,,- Το πυροβόλησε ένας άνθρωπος!\N- Κανένας δεν με νικάει! Dialogue: 0,1:12:50.14,1:12:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Και τα επόμενα 40 χρόνια τα περνάς\Nδεμένος σαν ζώο σε μια φυλακή! Dialogue: 0,1:12:50.14,1:12:54.27,Default,,0000,0000,0159,,Και τα επόμενα 40 χρόνια τα περνάς\Nδεμένος σαν ζώο σε μια φυλακή! Dialogue: 0,1:12:54.27,1:12:59.41,Default,,0000,0000,0000,,- Δεν υπάρχει φυλακή για μένα!\N- Μας φτιάξαν μια στο φεγγάρι... Dialogue: 0,1:12:54.27,1:12:59.41,Default,,0000,0000,0159,,- Δεν υπάρχει φυλακή για μένα!\N- Μας φτιάξαν μια στο φεγγάρι... Dialogue: 0,1:12:59.41,1:13:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμα δεν πήγαν εκεί άρα δεν\Nυπάρχει κι αυτή η φυλακή... Dialogue: 0,1:12:59.41,1:13:04.01,Default,,0000,0000,0159,,Ακόμα δεν πήγαν εκεί άρα δεν\Nυπάρχει κι αυτή η φυλακή... Dialogue: 0,1:13:04.01,1:13:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Σταμάτα να διαφωνείς και θα\Nτ'αλλάξουμε όλα αν μ'ακούσεις! Dialogue: 0,1:13:04.01,1:13:07.35,Default,,0000,0000,0159,,Σταμάτα να διαφωνείς και θα\Nτ'αλλάξουμε όλα αν μ'ακούσεις! Dialogue: 0,1:13:07.35,1:13:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Εσύ έχασες! Εσένα πυροβόλησε!\NΌχι εμένα αλλά εσένα! Dialogue: 0,1:13:07.35,1:13:13.69,Default,,0000,0000,0159,,Εσύ έχασες! Εσένα πυροβόλησε!\NΌχι εμένα αλλά εσένα! Dialogue: 0,1:13:19.18,1:13:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Τι σχέδια έχεις; Dialogue: 0,1:13:19.18,1:13:20.15,Default,,0000,0000,0159,,Τι σχέδια έχεις; Dialogue: 0,1:13:20.15,1:13:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Να καταστρέψω την ασπίδα Άρκνετ\Nκαι να τους σκοτώσω! Dialogue: 0,1:13:20.15,1:13:24.81,Default,,0000,0000,0159,,Να καταστρέψω την ασπίδα Άρκνετ\Nκαι να τους σκοτώσω! Dialogue: 0,1:13:24.82,1:13:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Καλό σχέδιο αλλά δεν δούλεψε... Dialogue: 0,1:13:24.82,1:13:27.02,Default,,0000,0000,0159,,Καλό σχέδιο αλλά δεν δούλεψε... Dialogue: 0,1:13:27.06,1:13:31.50,Default,,0000,0000,0000,,με την βοήθεια μου παίρνουμε το\NΆρκνετ και σκοτώνουμε τον Πρ. Κέι... Dialogue: 0,1:13:27.06,1:13:31.50,Default,,0000,0000,0159,,με την βοήθεια μου παίρνουμε το\NΆρκνετ και σκοτώνουμε τον Πρ. Κέι... Dialogue: 0,1:13:31.50,1:13:36.64,Default,,0000,0000,0000,,και η εισβολή θα πετύχει\Nκαι κρατάμε και το Άρκνετ... Dialogue: 0,1:13:31.50,1:13:36.64,Default,,0000,0000,0159,,και η εισβολή θα πετύχει\Nκαι κρατάμε και το Άρκνετ... Dialogue: 0,1:13:37.44,1:13:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Σταμάτα να κοιτάς το χέρι μου! Dialogue: 0,1:13:37.44,1:13:40.35,Default,,0000,0000,0159,,Σταμάτα να κοιτάς το χέρι μου! Dialogue: 0,1:13:40.35,1:13:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Και τώρα άκου... Dialogue: 0,1:13:40.35,1:13:42.08,Default,,0000,0000,0159,,Και τώρα άκου... Dialogue: 0,1:13:56.77,1:13:58.64,Default,,0000,0000,0000,,- Είσαι καλά;\N- Ναι... Dialogue: 0,1:13:56.77,1:13:58.64,Default,,0000,0000,0159,,- Είσαι καλά;\N- Ναι... Dialogue: 0,1:13:58.64,1:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,- ευχαριστώ που με σώσατε!\N- Καθήκον μας... Dialogue: 0,1:13:58.64,1:14:02.00,Default,,0000,0000,0159,,- ευχαριστώ που με σώσατε!\N- Καθήκον μας... Dialogue: 0,1:14:02.34,1:14:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Έχεις το Άρκνετ; Dialogue: 0,1:14:02.34,1:14:04.40,Default,,0000,0000,0159,,Έχεις το Άρκνετ; Dialogue: 0,1:14:05.96,1:14:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Με τον Μπόρις να σε κυνηγάει,\Nκρύβεις ότι έχεις... Dialogue: 0,1:14:05.96,1:14:10.15,Default,,0000,0000,0159,,Με τον Μπόρις να σε κυνηγάει,\Nκρύβεις ότι έχεις... Dialogue: 0,1:14:35.26,1:14:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό θα σώσει τον κόσμο σας... Dialogue: 0,1:14:35.26,1:14:37.64,Default,,0000,0000,0159,,Αυτό θα σώσει τον κόσμο σας... Dialogue: 0,1:14:40.47,1:14:43.39,Default,,0000,0000,0000,,ψηλά στο Διάστημα γίνεται\Nπολύ μεγαλύτερο... Dialogue: 0,1:14:40.47,1:14:43.39,Default,,0000,0000,0159,,ψηλά στο Διάστημα γίνεται\Nπολύ μεγαλύτερο... Dialogue: 0,1:14:44.94,1:14:47.89,Default,,0000,0000,0000,,το μόνο που πρέπει να κάνετε\Nείναι να το πάτε εκεί. Dialogue: 0,1:14:44.94,1:14:47.89,Default,,0000,0000,0159,,το μόνο που πρέπει να κάνετε\Nείναι να το πάτε εκεί. Dialogue: 0,1:14:48.16,1:14:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Που; Στο Διάστημα;! Dialogue: 0,1:14:48.16,1:14:49.73,Default,,0000,0000,0159,,Που; Στο Διάστημα;! Dialogue: 0,1:14:49.73,1:14:51.29,Default,,0000,0000,0000,,- Ναι...\N- Πώς θα γίνει αυτό; Dialogue: 0,1:14:49.73,1:14:51.29,Default,,0000,0000,0159,,- Ναι...\N- Πώς θα γίνει αυτό; Dialogue: 0,1:14:51.80,1:14:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Είναι "Ενα μικρό βήμα (για μένα,\Nένα μεγάλο για την Ανθρωπότητα)..." Dialogue: 0,1:14:51.80,1:14:56.01,Default,,0000,0000,0159,,Είναι "Ενα μικρό βήμα (για μένα,\Nένα μεγάλο για την Ανθρωπότητα)..." Dialogue: 0,1:15:06.08,1:15:08.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ΓΙΑ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ\NΕΚΤΟΞΕΥΣΗ ΣΗΜΕΡΑ{\i0} Dialogue: 0,1:15:06.08,1:15:08.50,Default,,0000,0000,0159,,{\i1}ΓΙΑ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ\NΕΚΤΟΞΕΥΣΗ ΣΗΜΕΡΑ{\i0} Dialogue: 0,1:15:08.74,1:15:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Αποστολή στο Φεγγάρι... Dialogue: 0,1:15:08.74,1:15:10.66,Default,,0000,0000,0159,,Αποστολή στο Φεγγάρι... Dialogue: 0,1:15:13.16,1:15:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Απ'το Κέιπ Κανάβεραλ! Dialogue: 0,1:15:13.16,1:15:15.27,Default,,0000,0000,0159,,Απ'το Κέιπ Κανάβεραλ! Dialogue: 0,1:15:16.17,1:15:18.71,Default,,0000,0000,0000,,16 Ιουλίου 1969... Dialogue: 0,1:15:16.17,1:15:18.71,Default,,0000,0000,0159,,16 Ιουλίου 1969... Dialogue: 0,1:15:19.41,1:15:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Σε 16 ώρες πρέπει να'μαστε\Nστην Φλόριντα, πάμε! Dialogue: 0,1:15:19.41,1:15:22.43,Default,,0000,0000,0159,,Σε 16 ώρες πρέπει να'μαστε\Nστην Φλόριντα, πάμε! Dialogue: 0,1:15:22.43,1:15:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Μισό, περίμενε!\NΔεν πρέπει να πάμε μαζί! Dialogue: 0,1:15:22.43,1:15:25.35,Default,,0000,0000,0159,,Μισό, περίμενε!\NΔεν πρέπει να πάμε μαζί! Dialogue: 0,1:15:25.35,1:15:28.38,Default,,0000,0000,0000,,- Θα πάω μόνος! - Όχι αυτός...\N- Σσσσσ!!! Dialogue: 0,1:15:25.35,1:15:28.38,Default,,0000,0000,0159,,- Θα πάω μόνος! - Όχι αυτός...\N- Σσσσσ!!! Dialogue: 0,1:15:28.38,1:15:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί μόνος; Dialogue: 0,1:15:28.38,1:15:30.16,Default,,0000,0000,0159,,Γιατί μόνος; Dialogue: 0,1:15:30.37,1:15:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Απλά εγώ πάω Φλόριντα κι εσύ\Nμένεις εδώ, έχε μου εμπιστοσύνη. Dialogue: 0,1:15:30.37,1:15:34.07,Default,,0000,0000,0159,,Απλά εγώ πάω Φλόριντα κι εσύ\Nμένεις εδώ, έχε μου εμπιστοσύνη. Dialogue: 0,1:15:34.26,1:15:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Εμπιστοσύνη ε; Τι μου\Nκρύβεις μάγκα; Dialogue: 0,1:15:34.26,1:15:38.06,Default,,0000,0000,0159,,Εμπιστοσύνη ε; Τι μου\Nκρύβεις μάγκα; Dialogue: 0,1:15:38.06,1:15:41.30,Default,,0000,0000,0000,,- Τίποτα, απλά δεν θα'ρθεις μαζί μου.\N- Ξέχνα το συνεργάτη! Dialogue: 0,1:15:38.06,1:15:41.30,Default,,0000,0000,0159,,- Τίποτα, απλά δεν θα'ρθεις μαζί μου.\N- Ξέχνα το συνεργάτη! Dialogue: 0,1:15:41.70,1:15:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Μα Κέι... σε παρακαλώ δεν θα\Nσ'αφήσω να πας στη Φλόριντα. Dialogue: 0,1:15:41.70,1:15:46.66,Default,,0000,0000,0159,,Μα Κέι... σε παρακαλώ δεν θα\Nσ'αφήσω να πας στη Φλόριντα. Dialogue: 0,1:15:47.86,1:15:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Σταμάτα με τότε! Dialogue: 0,1:15:47.86,1:15:49.69,Default,,0000,0000,0159,,Σταμάτα με τότε! Dialogue: 0,1:15:54.07,1:15:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Πεθαίνεις εκεί... Dialogue: 0,1:15:54.07,1:15:55.73,Default,,0000,0000,0159,,Πεθαίνεις εκεί... Dialogue: 0,1:15:58.27,1:16:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Κέιπ Κανάβεραλ...\NΕκτόξευση Απόλλων... Dialogue: 0,1:15:58.27,1:16:01.70,Default,,0000,0000,0159,,Κέιπ Κανάβεραλ...\NΕκτόξευση Απόλλων... Dialogue: 0,1:16:03.05,1:16:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Ο Μπόρις σε σκοτώνει εκεί... Dialogue: 0,1:16:03.05,1:16:05.11,Default,,0000,0000,0159,,Ο Μπόρις σε σκοτώνει εκεί... Dialogue: 0,1:16:07.49,1:16:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Ήρθα για να το αποτρέψω! Dialogue: 0,1:16:07.49,1:16:11.16,Default,,0000,0000,0159,,Ήρθα για να το αποτρέψω! Dialogue: 0,1:16:11.16,1:16:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Αγαπητοί μου,\Nφτάσαμε και σ'αυτό... Dialogue: 0,1:16:11.16,1:16:13.91,Default,,0000,0000,0159,,Αγαπητοί μου,\Nφτάσαμε και σ'αυτό... Dialogue: 0,1:16:15.53,1:16:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Κέι... Dialogue: 0,1:16:15.53,1:16:17.20,Default,,0000,0000,0159,,Κέι... Dialogue: 0,1:16:17.85,1:16:22.05,Default,,0000,0000,0000,,είδα τα αρχεία και τις αναφορές και\Nμπορεί να μη στα'πα όλα, αλλά... Dialogue: 0,1:16:17.85,1:16:22.05,Default,,0000,0000,0159,,είδα τα αρχεία και τις αναφορές και\Nμπορεί να μη στα'πα όλα, αλλά... Dialogue: 0,1:16:22.46,1:16:26.13,Default,,0000,0000,0000,,- Για τα ψέμματα που μου'πες!\N- Συγνώμη δικέ μου... Dialogue: 0,1:16:22.46,1:16:26.13,Default,,0000,0000,0159,,- Για τα ψέμματα που μου'πες!\N- Συγνώμη δικέ μου... Dialogue: 0,1:16:28.61,1:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό για τις αλήθειες! Dialogue: 0,1:16:28.61,1:16:31.00,Default,,0000,0000,0159,,Και αυτό για τις αλήθειες! Dialogue: 0,1:16:32.53,1:16:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Προσπαθούσα να σε\Nπροστατεύσω, δικέ μου! Dialogue: 0,1:16:32.53,1:16:35.68,Default,,0000,0000,0159,,Προσπαθούσα να σε\Nπροστατεύσω, δικέ μου! Dialogue: 0,1:16:38.42,1:16:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Κι η χειρότερη αλήθεια είναι\Nκαλύτερη κι απ'το πιο αθώο ψέμα! Dialogue: 0,1:16:38.42,1:16:41.74,Default,,0000,0000,0159,,Κι η χειρότερη αλήθεια είναι\Nκαλύτερη κι απ'το πιο αθώο ψέμα! Dialogue: 0,1:16:44.69,1:16:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να πάει εκεί\Nκαι να ενεργοποιήσει... Dialogue: 0,1:16:44.69,1:16:47.84,Default,,0000,0000,0159,,Πρέπει να πάει εκεί\Nκαι να ενεργοποιήσει... Dialogue: 0,1:16:47.84,1:16:51.46,Default,,0000,0000,0000,,το Άρκνετ όπως συνέβη και\Nπαλιά, δεν γίνεται αλλιώς... Dialogue: 0,1:16:47.84,1:16:51.46,Default,,0000,0000,0159,,το Άρκνετ όπως συνέβη και\Nπαλιά, δεν γίνεται αλλιώς... Dialogue: 0,1:16:51.49,1:16:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ο μόνος τρόπος\Nγια να σωθεί η Γη! Dialogue: 0,1:16:51.49,1:16:54.79,Default,,0000,0000,0159,,Είναι ο μόνος τρόπος\Nγια να σωθεί η Γη! Dialogue: 0,1:16:55.19,1:16:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Θα τον σώσω; Dialogue: 0,1:16:55.19,1:16:57.43,Default,,0000,0000,0159,,Θα τον σώσω; Dialogue: 0,1:16:57.95,1:17:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Μήπως τον σώζω σε κάποιο\Nάλλο μέλλον; Dialogue: 0,1:16:57.95,1:17:01.91,Default,,0000,0000,0159,,Μήπως τον σώζω σε κάποιο\Nάλλο μέλλον; Dialogue: 0,1:17:04.44,1:17:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Ναι... Dialogue: 0,1:17:04.44,1:17:05.97,Default,,0000,0000,0159,,Ναι... Dialogue: 0,1:17:07.69,1:17:13.23,Default,,0000,0000,0000,,αλλά όπου υπήρξε θάνατος\Nπαραμένει θάνατος... Dialogue: 0,1:17:07.69,1:17:13.23,Default,,0000,0000,0159,,αλλά όπου υπήρξε θάνατος\Nπαραμένει θάνατος... Dialogue: 0,1:17:31.34,1:17:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Άρα γίνεται γιατί\Nτο έχω ξανακάνει... Dialogue: 0,1:17:31.34,1:17:34.74,Default,,0000,0000,0159,,Άρα γίνεται γιατί\Nτο έχω ξανακάνει... Dialogue: 0,1:17:34.74,1:17:38.87,Default,,0000,0000,0000,,κι αν δεν είσαι άχρηστος\Nφρόντισε να μην σκοτωθώ... Dialogue: 0,1:17:34.74,1:17:38.87,Default,,0000,0000,0159,,κι αν δεν είσαι άχρηστος\Nφρόντισε να μην σκοτωθώ... Dialogue: 0,1:17:43.51,1:17:45.78,Default,,0000,0000,0000,,- Συνεργάτες πάλι;\N- Εσύ τι λες; Dialogue: 0,1:17:43.51,1:17:45.78,Default,,0000,0000,0159,,- Συνεργάτες πάλι;\N- Εσύ τι λες; Dialogue: 0,1:17:48.16,1:17:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Πάμε! Dialogue: 0,1:17:48.16,1:17:49.92,Default,,0000,0000,0159,,Πάμε! Dialogue: 0,1:18:02.95,1:18:05.16,Default,,0000,0000,0000,,- Πρ. Κέι, πώς είστε;\N- Μια χαρά... Dialogue: 0,1:18:02.95,1:18:05.16,Default,,0000,0000,0159,,- Πρ. Κέι, πώς είστε;\N- Μια χαρά... Dialogue: 0,1:18:05.16,1:18:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Οκ, άντε πάμε... Dialogue: 0,1:18:05.16,1:18:07.38,Default,,0000,0000,0159,,Οκ, άντε πάμε... Dialogue: 0,1:18:08.59,1:18:12.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Καλημέρα, σήμερα θα στείλουμε\Nτο πλήρωμα στο φεγγάρι...{\i0} Dialogue: 0,1:18:08.59,1:18:12.85,Default,,0000,0000,0159,,{\i1}Καλημέρα, σήμερα θα στείλουμε\Nτο πλήρωμα στο φεγγάρι...{\i0} Dialogue: 0,1:18:12.86,1:18:15.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}και ελπίζουμε να\Nπροσγειωθούν...{\i0} Dialogue: 0,1:18:12.86,1:18:15.38,Default,,0000,0000,0159,,{\i1}και ελπίζουμε να\Nπροσγειωθούν...{\i0} Dialogue: 0,1:18:16.09,1:18:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να σε ρωτήσω κάτι... Dialogue: 0,1:18:16.09,1:18:17.69,Default,,0000,0000,0159,,Θέλω να σε ρωτήσω κάτι... Dialogue: 0,1:18:17.69,1:18:21.87,Default,,0000,0000,0000,,αν τα καταφέρουμε, μετά...\Nεγώ και η Όου... Dialogue: 0,1:18:17.69,1:18:21.87,Default,,0000,0000,0159,,αν τα καταφέρουμε, μετά...\Nεγώ και η Όου... Dialogue: 0,1:18:21.99,1:18:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Κάποιος σοφός είπε, "Δεν ρωτάω αν\Nδεν θα μ'αρέσουν οι απαντήσεις"... Dialogue: 0,1:18:21.99,1:18:25.69,Default,,0000,0000,0159,,Κάποιος σοφός είπε, "Δεν ρωτάω αν\Nδεν θα μ'αρέσουν οι απαντήσεις"... Dialogue: 0,1:18:27.64,1:18:30.08,Default,,0000,0000,0000,,- Εγώ το'πα, σωστά;\N- Ναι... Dialogue: 0,1:18:27.64,1:18:30.08,Default,,0000,0000,0159,,- Εγώ το'πα, σωστά;\N- Ναι... Dialogue: 0,1:18:34.86,1:18:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Εκεί είναι! Dialogue: 0,1:18:34.86,1:18:36.23,Default,,0000,0000,0159,,Εκεί είναι! Dialogue: 0,1:18:37.48,1:18:39.87,Default,,0000,0000,0000,,- Τι είναι αυτά;\N- Πτητικές μηχανές... Dialogue: 0,1:18:37.48,1:18:39.87,Default,,0000,0000,0159,,- Τι είναι αυτά;\N- Πτητικές μηχανές... Dialogue: 0,1:18:39.87,1:18:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Πτητικές μηχανές; Dialogue: 0,1:18:39.87,1:18:41.49,Default,,0000,0000,0159,,Πτητικές μηχανές; Dialogue: 0,1:18:42.69,1:18:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Όχι με πτητικές μηχανές!\NΞέρουμε για αυτές στο μέλλον! Dialogue: 0,1:18:42.69,1:18:47.66,Default,,0000,0000,0159,,Όχι με πτητικές μηχανές!\NΞέρουμε για αυτές στο μέλλον! Dialogue: 0,1:18:47.66,1:18:52.32,Default,,0000,0000,0000,,- Κέι πάμε οδικώς!\N- Δεν προλαβαίνουμε σε 5 ώρες! Dialogue: 0,1:18:47.66,1:18:52.32,Default,,0000,0000,0159,,- Κέι πάμε οδικώς!\N- Δεν προλαβαίνουμε σε 5 ώρες! Dialogue: 0,1:18:52.32,1:18:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Ναι γίνεται, πατώντας\Nτα κόκκινα κουμπάκια... Dialogue: 0,1:18:52.32,1:18:55.44,Default,,0000,0000,0159,,Ναι γίνεται, πατώντας\Nτα κόκκινα κουμπάκια... Dialogue: 0,1:18:55.44,1:18:58.55,Default,,0000,0000,0000,,τα αμάξια μας γίνονται\Nπύραυλοι! Dialogue: 0,1:18:55.44,1:18:58.55,Default,,0000,0000,0159,,τα αμάξια μας γίνονται\Nπύραυλοι! Dialogue: 0,1:18:58.55,1:19:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Δεν τα'χουμε ακόμα μάγκα... Dialogue: 0,1:18:58.55,1:19:00.90,Default,,0000,0000,0159,,Δεν τα'χουμε ακόμα μάγκα... Dialogue: 0,1:19:02.03,1:19:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Με τίποτα ρε δικέ μου... Dialogue: 0,1:19:02.03,1:19:04.27,Default,,0000,0000,0159,,Με τίποτα ρε δικέ μου... Dialogue: 0,1:19:09.63,1:19:13.82,Default,,0000,0000,0000,,- Ξέρεις πώς δουλεύει η παλιατζούρα;\N- Όπως όλα... Dialogue: 0,1:19:09.63,1:19:13.82,Default,,0000,0000,0159,,- Ξέρεις πώς δουλεύει η παλιατζούρα;\N- Όπως όλα... Dialogue: 0,1:19:14.26,1:19:17.94,Default,,0000,0000,0000,,δένεσαι και ελπίζεις... Dialogue: 0,1:19:14.26,1:19:17.94,Default,,0000,0000,0159,,δένεσαι και ελπίζεις... Dialogue: 0,1:19:19.07,1:19:21.40,Default,,0000,0000,0000,,σωστά Μις Όου; Dialogue: 0,1:19:19.07,1:19:21.40,Default,,0000,0000,0159,,σωστά Μις Όου; Dialogue: 0,1:19:22.15,1:19:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Απ'όσο ξέρω, ναι... Dialogue: 0,1:19:22.15,1:19:24.15,Default,,0000,0000,0159,,Απ'όσο ξέρω, ναι... Dialogue: 0,1:19:34.93,1:19:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Έτοιμος μάγκα μου; Dialogue: 0,1:19:34.93,1:19:36.89,Default,,0000,0000,0159,,Έτοιμος μάγκα μου; Dialogue: 0,1:19:38.16,1:19:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Πάνω τους! Dialogue: 0,1:19:38.16,1:19:39.80,Default,,0000,0000,0159,,Πάνω τους! Dialogue: 0,1:19:39.80,1:19:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Θα'ναι ενδιαφέρον! Dialogue: 0,1:19:39.80,1:19:41.74,Default,,0000,0000,0159,,Θα'ναι ενδιαφέρον! Dialogue: 0,1:19:55.32,1:20:00.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ο Απόλλων 11 και το πλήρωμα\Nτου είναι έτοιμο για την...{\i0} Dialogue: 0,1:19:55.32,1:20:00.47,Default,,0000,0000,0159,,{\i1}Ο Απόλλων 11 και το πλήρωμα\Nτου είναι έτοιμο για την...{\i0} Dialogue: 0,1:20:17.66,1:20:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Ευτυχώς δεν είναι η εκδοχή\Nπου ανατιναζόμαστε! Dialogue: 0,1:20:17.66,1:20:20.53,Default,,0000,0000,0159,,Ευτυχώς δεν είναι η εκδοχή\Nπου ανατιναζόμαστε! Dialogue: 0,1:20:21.08,1:20:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει κι άλλη εκδοχή; Dialogue: 0,1:20:21.08,1:20:22.87,Default,,0000,0000,0159,,Υπάρχει κι άλλη εκδοχή; Dialogue: 0,1:20:25.52,1:20:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Έρχεται παρέα... Dialogue: 0,1:20:25.52,1:20:27.44,Default,,0000,0000,0159,,Έρχεται παρέα... Dialogue: 0,1:20:32.02,1:20:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Τι;... Dialogue: 0,1:20:32.02,1:20:33.65,Default,,0000,0000,0159,,Τι;... Dialogue: 0,1:20:34.83,1:20:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Ζώνη με μπαταρία;! Dialogue: 0,1:20:34.83,1:20:36.74,Default,,0000,0000,0159,,Ζώνη με μπαταρία;! Dialogue: 0,1:20:46.45,1:20:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Οκ, άσε εμένα! Dialogue: 0,1:20:46.45,1:20:48.33,Default,,0000,0000,0159,,Οκ, άσε εμένα! Dialogue: 0,1:20:51.99,1:20:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, οι εκδοχές που πετυχαίνουν\Nείναι αυτές που λέτε την αλήθεια. Dialogue: 0,1:20:51.99,1:20:56.58,Default,,0000,0000,0159,,Όχι, οι εκδοχές που πετυχαίνουν\Nείναι αυτές που λέτε την αλήθεια. Dialogue: 0,1:20:56.84,1:21:00.62,Default,,0000,0000,0000,,- Την αλήθεια;\N- Ναι, είναι μονόδρομος! Dialogue: 0,1:20:56.84,1:21:00.62,Default,,0000,0000,0159,,- Την αλήθεια;\N- Ναι, είναι μονόδρομος! Dialogue: 0,1:21:00.84,1:21:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Είναι Απαγορευμένη Περιοχή! Dialogue: 0,1:21:00.84,1:21:03.32,Default,,0000,0000,0159,,Είναι Απαγορευμένη Περιοχή! Dialogue: 0,1:21:07.33,1:21:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, το ξέρουμε... Dialogue: 0,1:21:07.33,1:21:08.60,Default,,0000,0000,0159,,Ναι, το ξέρουμε... Dialogue: 0,1:21:09.46,1:21:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Καλημέρα σας κύριοι.\NΜεγάλη μέρα η σημερινή, σωστά; Dialogue: 0,1:21:09.46,1:21:12.70,Default,,0000,0000,0159,,Καλημέρα σας κύριοι.\NΜεγάλη μέρα η σημερινή, σωστά; Dialogue: 0,1:21:12.70,1:21:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε οι Πράκτορες Τζέι και Κέι,\Nκι από εδώ ο Γκρίφ... Dialogue: 0,1:21:12.70,1:21:16.58,Default,,0000,0000,0159,,Είμαστε οι Πράκτορες Τζέι και Κέι,\Nκι από εδώ ο Γκρίφ... Dialogue: 0,1:21:16.58,1:21:19.96,Default,,0000,0000,0000,,είμαστε μια μυστική κυβερνητική\Nοργάνωση που παρακολουθεί... Dialogue: 0,1:21:16.58,1:21:19.96,Default,,0000,0000,0159,,είμαστε μια μυστική κυβερνητική\Nοργάνωση που παρακολουθεί... Dialogue: 0,1:21:20.00,1:21:22.48,Default,,0000,0000,0000,,εξωγήινες δραστηριότητες\Nεδώ και στο διάστημα... Dialogue: 0,1:21:20.00,1:21:22.48,Default,,0000,0000,0159,,εξωγήινες δραστηριότητες\Nεδώ και στο διάστημα... Dialogue: 0,1:21:23.82,1:21:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, έχουμε ένα μεταλλικό εξάρτημα\Nπου μας έδωσε ο Γκρίφ... Dialogue: 0,1:21:23.82,1:21:28.63,Default,,0000,0000,0159,,Λοιπόν, έχουμε ένα μεταλλικό εξάρτημα\Nπου μας έδωσε ο Γκρίφ... Dialogue: 0,1:21:28.67,1:21:31.58,Default,,0000,0000,0000,,και πρέπει να το βάλουμε\Nστον πύραυλο... Dialogue: 0,1:21:28.67,1:21:31.58,Default,,0000,0000,0159,,και πρέπει να το βάλουμε\Nστον πύραυλο... Dialogue: 0,1:21:31.78,1:21:35.21,Default,,0000,0000,0000,,για να εμποδίσουμε μια\Nεισβολή εξωγήινων! Dialogue: 0,1:21:31.78,1:21:35.21,Default,,0000,0000,0159,,για να εμποδίσουμε μια\Nεισβολή εξωγήινων! Dialogue: 0,1:21:38.55,1:21:40.69,Default,,0000,0000,0000,,- Δούλεψε!\N- Πανεύκολα... Dialogue: 0,1:21:38.55,1:21:40.69,Default,,0000,0000,0159,,- Δούλεψε!\N- Πανεύκολα... Dialogue: 0,1:21:40.69,1:21:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε κάποιο πρόβλημα εδώ! Dialogue: 0,1:21:40.69,1:21:42.82,Default,,0000,0000,0159,,Έχουμε κάποιο πρόβλημα εδώ! Dialogue: 0,1:21:42.82,1:21:48.08,Default,,0000,0000,0000,,3 άγνωστοι εισβολείς οπλισμένοι\Nμε όπλα που δεν έχουμε ξαναδεί... Dialogue: 0,1:21:42.82,1:21:48.08,Default,,0000,0000,0159,,3 άγνωστοι εισβολείς οπλισμένοι\Nμε όπλα που δεν έχουμε ξαναδεί... Dialogue: 0,1:21:56.30,1:21:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Τι σόι βλάκες είστε\Nγια να εισβάλετε εδώ... Dialogue: 0,1:21:56.30,1:21:59.40,Default,,0000,0000,0159,,Τι σόι βλάκες είστε\Nγια να εισβάλετε εδώ... Dialogue: 0,1:21:59.40,1:22:02.50,Default,,0000,0000,0000,,τέτοια σπουδαία μέρα\Nγια την Ανθρωπότητα... Dialogue: 0,1:21:59.40,1:22:02.50,Default,,0000,0000,0159,,τέτοια σπουδαία μέρα\Nγια την Ανθρωπότητα... Dialogue: 0,1:22:02.50,1:22:06.31,Default,,0000,0000,0000,,και που όλοι μαζί με τον Θεό και\Nτο μοναχογιό μου να κοιτάνε εδώ; Dialogue: 0,1:22:02.50,1:22:06.31,Default,,0000,0000,0159,,και που όλοι μαζί με τον Θεό και\Nτο μοναχογιό μου να κοιτάνε εδώ; Dialogue: 0,1:22:06.31,1:22:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Στρατηγέ!\NΕίχαν μαζί τους αυτά! Dialogue: 0,1:22:06.31,1:22:08.81,Default,,0000,0000,0159,,Στρατηγέ!\NΕίχαν μαζί τους αυτά! Dialogue: 0,1:22:09.94,1:22:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Είπαν ότι θα έβαζαν κάτι στο\Nπύραυλο για μια εισβολή. Dialogue: 0,1:22:09.94,1:22:13.37,Default,,0000,0000,0159,,Είπαν ότι θα έβαζαν κάτι στο\Nπύραυλο για μια εισβολή. Dialogue: 0,1:22:17.73,1:22:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Καλά τα'πες... Dialogue: 0,1:22:17.73,1:22:18.75,Default,,0000,0000,0159,,Καλά τα'πες... Dialogue: 0,1:22:18.75,1:22:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε 10' μέχρι την εκτόξευση\Nκι αν σκοπεύετε... Dialogue: 0,1:22:18.75,1:22:21.72,Default,,0000,0000,0159,,Έχουμε 10' μέχρι την εκτόξευση\Nκι αν σκοπεύετε... Dialogue: 0,1:22:21.75,1:22:25.15,Default,,0000,0000,0000,,να εμποδίσετε τον πύραυλο\Nπείτε μου την αλήθεια! Dialogue: 0,1:22:21.75,1:22:25.15,Default,,0000,0000,0159,,να εμποδίσετε τον πύραυλο\Nπείτε μου την αλήθεια! Dialogue: 0,1:22:28.78,1:22:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Σας είπα όλη την αλήθεια, ήδη! Dialogue: 0,1:22:28.78,1:22:30.86,Default,,0000,0000,0159,,Σας είπα όλη την αλήθεια, ήδη! Dialogue: 0,1:22:35.79,1:22:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Κύριε, αυτός ήρθε απ'το μέλλον\Nγια να με προστατέψει... Dialogue: 0,1:22:35.79,1:22:39.32,Default,,0000,0000,0159,,Κύριε, αυτός ήρθε απ'το μέλλον\Nγια να με προστατέψει... Dialogue: 0,1:22:39.35,1:22:42.85,Default,,0000,0000,0000,,και να βάλω την ασπίδα στον\Nπύραυλο για να σωθεί ο κόσμος! Dialogue: 0,1:22:39.35,1:22:42.85,Default,,0000,0000,0159,,και να βάλω την ασπίδα στον\Nπύραυλο για να σωθεί ο κόσμος! Dialogue: 0,1:22:42.85,1:22:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Θα χρειαστώ την\Nβοήθειά σας για να γίνει! Dialogue: 0,1:22:42.85,1:22:45.12,Default,,0000,0000,0159,,Θα χρειαστώ την\Nβοήθειά σας για να γίνει! Dialogue: 0,1:22:47.95,1:22:51.32,Default,,0000,0000,0000,,- Μπουζουριάστε τους!\N- Μπράβο Γκριφ! Dialogue: 0,1:22:47.95,1:22:51.32,Default,,0000,0000,0159,,- Μπουζουριάστε τους!\N- Μπράβο Γκριφ! Dialogue: 0,1:22:51.32,1:22:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Κύριε, θα μπορούσα; Dialogue: 0,1:22:51.32,1:22:53.36,Default,,0000,0000,0159,,Κύριε, θα μπορούσα; Dialogue: 0,1:23:08.92,1:23:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Δεκανέα! Dialogue: 0,1:23:08.92,1:23:10.20,Default,,0000,0000,0159,,Δεκανέα! Dialogue: 0,1:23:11.35,1:23:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Φύγετε, αναλαμβάνω εγώ! Dialogue: 0,1:23:11.35,1:23:13.47,Default,,0000,0000,0159,,Φύγετε, αναλαμβάνω εγώ! Dialogue: 0,1:23:13.47,1:23:15.59,Default,,0000,0000,0000,,- Κύριε!\N- Ελεύθεροι! Dialogue: 0,1:23:13.47,1:23:15.59,Default,,0000,0000,0159,,- Κύριε!\N- Ελεύθεροι! Dialogue: 0,1:23:24.92,1:23:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Ακολουθήστε με... Dialogue: 0,1:23:24.92,1:23:26.47,Default,,0000,0000,0159,,Ακολουθήστε με... Dialogue: 0,1:23:33.50,1:23:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Τι του έδειξες απ'το μέλλον; Dialogue: 0,1:23:33.50,1:23:35.99,Default,,0000,0000,0159,,Τι του έδειξες απ'το μέλλον; Dialogue: 0,1:23:36.02,1:23:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Ότι χρειαζόταν... Dialogue: 0,1:23:36.02,1:23:38.36,Default,,0000,0000,0159,,Ότι χρειαζόταν... Dialogue: 0,1:23:39.26,1:23:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να φεύγω... Dialogue: 0,1:23:39.26,1:23:41.64,Default,,0000,0000,0159,,Πρέπει να φεύγω... Dialogue: 0,1:23:41.82,1:23:45.54,Default,,0000,0000,0000,,- Γιατί; Όχι, έλα μαζί μας!\N- Δεν με χρειάζεστε άλλο... Dialogue: 0,1:23:41.82,1:23:45.54,Default,,0000,0000,0159,,- Γιατί; Όχι, έλα μαζί μας!\N- Δεν με χρειάζεστε άλλο... Dialogue: 0,1:23:45.54,1:23:48.64,Default,,0000,0000,0000,,- Κόψε την πλάκα Γκρίφ...\N- Μόλις κοπεί το χέρι του Μπόρις... Dialogue: 0,1:23:45.54,1:23:48.64,Default,,0000,0000,0159,,- Κόψε την πλάκα Γκρίφ...\N- Μόλις κοπεί το χέρι του Μπόρις... Dialogue: 0,1:23:48.64,1:23:51.51,Default,,0000,0000,0000,,θα επανέλθει το παρελθόν\Nκι ο Κέιν θα είναι ζωντανός. Dialogue: 0,1:23:48.64,1:23:51.51,Default,,0000,0000,0159,,θα επανέλθει το παρελθόν\Nκι ο Κέιν θα είναι ζωντανός. Dialogue: 0,1:23:51.51,1:23:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα θυμάσαι τίποτα! Dialogue: 0,1:23:51.51,1:23:53.36,Default,,0000,0000,0159,,Δεν θα θυμάσαι τίποτα! Dialogue: 0,1:23:55.76,1:23:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Όταν επιστρέψω πίσω\Nόλα θα'ναι όπως πριν; Dialogue: 0,1:23:55.76,1:23:59.31,Default,,0000,0000,0159,,Όταν επιστρέψω πίσω\Nόλα θα'ναι όπως πριν; Dialogue: 0,1:23:59.31,1:24:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι γίνεται, πας πίσω... Dialogue: 0,1:23:59.31,1:24:02.18,Default,,0000,0000,0159,,Έτσι γίνεται, πας πίσω... Dialogue: 0,1:24:02.19,1:24:05.06,Default,,0000,0000,0000,,- Μάγκα θα'ρθεις;\N- Οκ... Dialogue: 0,1:24:02.19,1:24:05.06,Default,,0000,0000,0159,,- Μάγκα θα'ρθεις;\N- Οκ... Dialogue: 0,1:24:07.30,1:24:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Σ'ευχαριστώ δικέ μου...\NΘα σε ξαναδούμε; Dialogue: 0,1:24:07.30,1:24:10.62,Default,,0000,0000,0159,,Σ'ευχαριστώ δικέ μου...\NΘα σε ξαναδούμε; Dialogue: 0,1:24:10.62,1:24:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Όλα είναι πιθανά... Dialogue: 0,1:24:10.62,1:24:12.54,Default,,0000,0000,0159,,Όλα είναι πιθανά... Dialogue: 0,1:24:14.83,1:24:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Α, ρε Γκρίφ... Dialogue: 0,1:24:14.83,1:24:16.71,Default,,0000,0000,0159,,Α, ρε Γκρίφ... Dialogue: 0,1:24:22.67,1:24:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Ποτέ δεν μου άρεσε\Nαυτή η στιγμή! Dialogue: 0,1:24:22.67,1:24:25.31,Default,,0000,0000,0159,,Ποτέ δεν μου άρεσε\Nαυτή η στιγμή! Dialogue: 0,1:24:27.03,1:24:30.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ο 'Αρμστρονγκ και ο Ώλντρευ\Nθα περπατήσουν στη σελήνη...{\i0} Dialogue: 0,1:24:27.03,1:24:30.77,Default,,0000,0000,0159,,{\i1}Ο 'Αρμστρονγκ και ο Ώλντρευ\Nθα περπατήσουν στη σελήνη...{\i0} Dialogue: 0,1:24:31.05,1:24:34.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}νωρίς το πρωινό της Δευτέρας...{\i0} Dialogue: 0,1:24:31.05,1:24:34.77,Default,,0000,0000,0159,,{\i1}νωρίς το πρωινό της Δευτέρας...{\i0} Dialogue: 0,1:24:36.21,1:24:38.97,Default,,0000,0000,0000,,- Που'ναι ο Γκρίφιν;\N- Πήρε τον δρόμο του. Dialogue: 0,1:24:36.21,1:24:38.97,Default,,0000,0000,0159,,- Που'ναι ο Γκρίφιν;\N- Πήρε τον δρόμο του. Dialogue: 0,1:25:01.52,1:25:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Κύριοι απ'εδώ! Dialogue: 0,1:25:01.52,1:25:03.11,Default,,0000,0000,0159,,Κύριοι απ'εδώ! Dialogue: 0,1:25:06.20,1:25:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό το ασανσέρ θα σας πάει\Nστην κορυφή, για να βάλετε... Dialogue: 0,1:25:06.20,1:25:08.81,Default,,0000,0000,0159,,Αυτό το ασανσέρ θα σας πάει\Nστην κορυφή, για να βάλετε... Dialogue: 0,1:25:09.04,1:25:14.24,Default,,0000,0000,0000,,το Άρκνετ έξω στην ατμόσφαιρα\Nώστε να τους εξουδετερώσετε... Dialogue: 0,1:25:09.04,1:25:14.24,Default,,0000,0000,0159,,το Άρκνετ έξω στην ατμόσφαιρα\Nώστε να τους εξουδετερώσετε... Dialogue: 0,1:25:14.24,1:25:17.68,Default,,0000,0000,0000,,πρέπει να τα καταφέρουμε! Dialogue: 0,1:25:14.24,1:25:17.68,Default,,0000,0000,0159,,πρέπει να τα καταφέρουμε! Dialogue: 0,1:25:18.07,1:25:21.73,Default,,0000,0000,0000,,- Καλή επιτυχία! Μπράβο σας!\N- Ευχαριστούμε Στρατηγέ! Dialogue: 0,1:25:18.07,1:25:21.73,Default,,0000,0000,0159,,- Καλή επιτυχία! Μπράβο σας!\N- Ευχαριστούμε Στρατηγέ! Dialogue: 0,1:25:22.92,1:25:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ αδελφέ!\NΑλήθεια τι σου'δειξε ο Γκριφ; Dialogue: 0,1:25:22.92,1:25:26.78,Default,,0000,0000,0159,,Ευχαριστώ αδελφέ!\NΑλήθεια τι σου'δειξε ο Γκριφ; Dialogue: 0,1:25:26.82,1:25:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Μου'δειξε πόσο σημαντικός είσαι,\Nκαθώς κι ο συνεργάτης σου! Dialogue: 0,1:25:26.82,1:25:29.72,Default,,0000,0000,0159,,Μου'δειξε πόσο σημαντικός είσαι,\Nκαθώς κι ο συνεργάτης σου! Dialogue: 0,1:25:37.79,1:25:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Αν όλα πάνε καλά\Nκαι όπως πρέπει... Dialogue: 0,1:25:37.79,1:25:42.24,Default,,0000,0000,0159,,Αν όλα πάνε καλά\Nκαι όπως πρέπει... Dialogue: 0,1:25:42.24,1:25:46.68,Default,,0000,0000,0000,,δεν θα'χουμε χρόνο\Nγια αποχαιρετισμούς. Dialogue: 0,1:25:42.24,1:25:46.68,Default,,0000,0000,0159,,δεν θα'χουμε χρόνο\Nγια αποχαιρετισμούς. Dialogue: 0,1:25:47.78,1:25:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Κι αν πάνε λάθος...\Nπάλι δεν θα'χουμε χρόνο... Dialogue: 0,1:25:47.78,1:25:50.66,Default,,0000,0000,0159,,Κι αν πάνε λάθος...\Nπάλι δεν θα'χουμε χρόνο... Dialogue: 0,1:25:53.07,1:25:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Επιτυχία ή αποτυχία\Nότι έγινε, έγινε... Dialogue: 0,1:25:53.07,1:25:56.31,Default,,0000,0000,0159,,Επιτυχία ή αποτυχία\Nότι έγινε, έγινε... Dialogue: 0,1:25:59.68,1:26:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα κατάλαβα γιατί\Nσε στρατολόγησα... Dialogue: 0,1:25:59.68,1:26:02.04,Default,,0000,0000,0159,,Τώρα κατάλαβα γιατί\Nσε στρατολόγησα... Dialogue: 0,1:26:04.12,1:26:06.67,Default,,0000,0000,0000,,επειδή είσαι καλός άνθρωπος! Dialogue: 0,1:26:04.12,1:26:06.67,Default,,0000,0000,0159,,επειδή είσαι καλός άνθρωπος! Dialogue: 0,1:26:08.38,1:26:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Πολύ καλός... Dialogue: 0,1:26:08.38,1:26:10.25,Default,,0000,0000,0159,,Πολύ καλός... Dialogue: 0,1:26:12.64,1:26:18.28,Default,,0000,0000,0000,,- Τι σου συνέβη;\N- Στο'πα ότι δεν συνέβη ακόμα. Dialogue: 0,1:26:12.64,1:26:18.28,Default,,0000,0000,0159,,- Τι σου συνέβη;\N- Στο'πα ότι δεν συνέβη ακόμα. Dialogue: 0,1:26:22.75,1:26:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Άσ'το σε μένα! Dialogue: 0,1:26:22.75,1:26:24.42,Default,,0000,0000,0159,,Άσ'το σε μένα! Dialogue: 0,1:26:24.83,1:26:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Ηλίθιε... Dialogue: 0,1:26:24.83,1:26:25.96,Default,,0000,0000,0159,,Ηλίθιε... Dialogue: 0,1:26:28.54,1:26:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Κάνουμε και κανένα\Nμανικιούρ που και που... Dialogue: 0,1:26:28.54,1:26:30.86,Default,,0000,0000,0159,,Κάνουμε και κανένα\Nμανικιούρ που και που... Dialogue: 0,1:26:40.69,1:26:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Ανώμαλη προσγείωση... Dialogue: 0,1:26:40.69,1:26:42.75,Default,,0000,0000,0159,,Ανώμαλη προσγείωση... Dialogue: 0,1:27:24.44,1:27:28.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ακόμα 2' για την εκτόξευση...{\i0} Dialogue: 0,1:27:24.44,1:27:28.19,Default,,0000,0000,0159,,{\i1}Ακόμα 2' για την εκτόξευση...{\i0} Dialogue: 0,1:27:51.16,1:27:57.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...το πλήρωμα είναι στη\Nθέση του και έτοιμο...{\i0} Dialogue: 0,1:27:51.16,1:27:57.14,Default,,0000,0000,0159,,{\i1}...το πλήρωμα είναι στη\Nθέση του και έτοιμο...{\i0} Dialogue: 0,1:28:09.62,1:28:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Κέι!\NΔεν δίνεις ένα χεράκι; Dialogue: 0,1:28:09.62,1:28:12.57,Default,,0000,0000,0159,,Κέι!\NΔεν δίνεις ένα χεράκι; Dialogue: 0,1:28:20.71,1:28:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μ'ακούς που σου'ρχομαι; Dialogue: 0,1:28:20.71,1:28:22.94,Default,,0000,0000,0159,,Δεν μ'ακούς που σου'ρχομαι; Dialogue: 0,1:28:23.57,1:28:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Ρε Κτηνώδη Μπόρις!\NΕδώ ρε Κτηνώδη Μπόρις! Dialogue: 0,1:28:23.57,1:28:28.30,Default,,0000,0000,0159,,Ρε Κτηνώδη Μπόρις!\NΕδώ ρε Κτηνώδη Μπόρις! Dialogue: 0,1:28:30.64,1:28:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Μπόρις με λένε! Dialogue: 0,1:28:30.64,1:28:32.97,Default,,0000,0000,0159,,Μπόρις με λένε! Dialogue: 0,1:28:37.32,1:28:40.17,Default,,0000,0000,0000,,- Θα χάσεις...\N- Συμφωνούμε ότι διαφωνούμε... Dialogue: 0,1:28:37.32,1:28:40.17,Default,,0000,0000,0159,,- Θα χάσεις...\N- Συμφωνούμε ότι διαφωνούμε... Dialogue: 0,1:29:00.11,1:29:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Έιιιιιι!!!!!!!\NΚτηνώδη Μπόρις! Dialogue: 0,1:29:00.11,1:29:03.09,Default,,0000,0000,0159,,Έιιιιιι!!!!!!!\NΚτηνώδη Μπόρις! Dialogue: 0,1:29:23.16,1:29:25.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}16 ΙΟΥΛΙΟΥ 1969\N9:30πμ{\i0} Dialogue: 0,1:29:23.16,1:29:25.95,Default,,0000,0000,0159,,{\i1}16 ΙΟΥΛΙΟΥ 1969\N9:30πμ{\i0} Dialogue: 0,1:29:42.70,1:29:45.82,Default,,0000,0000,0000,,- Θα χάσεις...\N- Συμφωνούμε ότι διαφωνούμε... Dialogue: 0,1:29:42.70,1:29:45.82,Default,,0000,0000,0159,,- Θα χάσεις...\N- Συμφωνούμε ότι διαφωνούμε... Dialogue: 0,1:29:55.36,1:29:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Έιιιιιι!!!!!!!\NΚτηνώδη Μπόρις! Dialogue: 0,1:29:55.36,1:29:58.63,Default,,0000,0000,0159,,Έιιιιιι!!!!!!!\NΚτηνώδη Μπόρις! Dialogue: 0,1:29:59.16,1:30:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Έλα στο θείο... Dialogue: 0,1:29:59.16,1:30:00.62,Default,,0000,0000,0159,,Έλα στο θείο... Dialogue: 0,1:30:14.21,1:30:18.44,Default,,0000,0000,0000,,- Δεν είναι δυνατόν!\N- Συμφωνούμε ότι διαφωνούμε... Dialogue: 0,1:30:14.21,1:30:18.44,Default,,0000,0000,0159,,- Δεν είναι δυνατόν!\N- Συμφωνούμε ότι διαφωνούμε... Dialogue: 0,1:30:24.24,1:30:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι δυνατόν! Dialogue: 0,1:30:24.24,1:30:26.96,Default,,0000,0000,0159,,Δεν είναι δυνατόν! Dialogue: 0,1:30:36.04,1:30:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Κέι! Dialogue: 0,1:30:36.04,1:30:38.20,Default,,0000,0000,0159,,Κέι! Dialogue: 0,1:30:39.39,1:30:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Κέρδισα! Είμαι\Nκαλύτερος από μένα! Dialogue: 0,1:30:39.39,1:30:42.67,Default,,0000,0000,0159,,Κέρδισα! Είμαι\Nκαλύτερος από μένα! Dialogue: 0,1:30:49.51,1:30:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός είναι ο συνεργάτης μου!\NΑυτός είναι ο δικός μου! Dialogue: 0,1:30:49.51,1:30:52.80,Default,,0000,0000,0159,,Αυτός είναι ο συνεργάτης μου!\NΑυτός είναι ο δικός μου! Dialogue: 0,1:30:59.17,1:31:02.84,Default,,0000,0000,0000,,- Αν τ'αναφέρουμε ακυρώνεται!\N- Δεν είδα κάτι! Dialogue: 0,1:30:59.17,1:31:02.84,Default,,0000,0000,0159,,- Αν τ'αναφέρουμε ακυρώνεται!\N- Δεν είδα κάτι! Dialogue: 0,1:31:37.89,1:31:40.22,Default,,0000,0000,0000,,- Που'ναι ο συνεργάτης σου;\N- Πήγε σπίτι... Dialogue: 0,1:31:37.89,1:31:40.22,Default,,0000,0000,0159,,- Που'ναι ο συνεργάτης σου;\N- Πήγε σπίτι... Dialogue: 0,1:31:40.26,1:31:41.73,Default,,0000,0000,0000,,- Πώς πήγε;\N- Καλά. Dialogue: 0,1:31:40.26,1:31:41.73,Default,,0000,0000,0159,,- Πώς πήγε;\N- Καλά. Dialogue: 0,1:31:41.77,1:31:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Πάμε! Dialogue: 0,1:31:41.77,1:31:43.06,Default,,0000,0000,0159,,Πάμε! Dialogue: 0,1:31:57.33,1:31:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Πέσε κάτω! Dialogue: 0,1:31:57.33,1:31:58.39,Default,,0000,0000,0159,,Πέσε κάτω! Dialogue: 0,1:32:28.94,1:32:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Έγινε! Dialogue: 0,1:32:28.94,1:32:30.28,Default,,0000,0000,0159,,Έγινε! Dialogue: 0,1:32:31.15,1:32:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Το Μέλλον ήρθε, δικέ μου! Dialogue: 0,1:32:31.15,1:32:33.53,Default,,0000,0000,0159,,Το Μέλλον ήρθε, δικέ μου! Dialogue: 0,1:32:43.26,1:32:48.02,Default,,0000,0000,0159,,Αν θες περισσότερα, υπάρχει μια\Nοργάνωση που σε χρειάζεται... Dialogue: 0,1:32:43.26,1:32:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Αν θες περισσότερα, υπάρχει μια\Nοργάνωση που σε χρειάζεται... Dialogue: 0,1:32:49.60,1:32:51.99,Default,,0000,0000,0159,,Μακάρι να γινόταν... Dialogue: 0,1:32:49.60,1:32:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Μακάρι να γινόταν... Dialogue: 0,1:32:52.22,1:32:53.64,Default,,0000,0000,0159,,Σ'ευχαριστώ! Dialogue: 0,1:32:52.22,1:32:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Σ'ευχαριστώ! Dialogue: 0,1:32:53.87,1:32:55.67,Default,,0000,0000,0159,,Τα λέμε Κέι... Dialogue: 0,1:32:53.87,1:32:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Τα λέμε Κέι... Dialogue: 0,1:32:57.80,1:32:59.26,Default,,0000,0000,0159,,Πρόσεχε! Dialogue: 0,1:32:57.80,1:32:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Πρόσεχε! Dialogue: 0,1:33:03.59,1:33:06.98,Default,,0000,0000,0159,,Άντε έλα να με συλλάβεις! Dialogue: 0,1:33:03.59,1:33:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Άντε έλα να με συλλάβεις! Dialogue: 0,1:33:07.78,1:33:09.96,Default,,0000,0000,0159,,Όχι αυτή την φορά... Dialogue: 0,1:33:07.78,1:33:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Όχι αυτή την φορά... Dialogue: 0,1:33:19.40,1:33:22.99,Default,,0000,0000,0159,,"όπου υπήρξε θάνατος\Nπαραμένει θάνατος"... Dialogue: 0,1:33:19.40,1:33:22.99,Default,,0000,0000,0000,,"όπου υπήρξε θάνατος\Nπαραμένει θάνατος"... Dialogue: 0,1:33:31.88,1:33:35.71,Default,,0000,0000,0159,,Μπαμπά, μπαμπάκα! Dialogue: 0,1:33:31.88,1:33:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Μπαμπά, μπαμπάκα! Dialogue: 0,1:33:39.86,1:33:44.33,Default,,0000,0000,0159,,Έι, είμαι ο Κέι,\Nεσένα πώς σε λένε; Dialogue: 0,1:33:39.86,1:33:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Έι, είμαι ο Κέι,\Nεσένα πώς σε λένε; Dialogue: 0,1:33:44.38,1:33:47.55,Default,,0000,0000,0159,,- Τζέιμς...\N- Ωραίο όνομα... Dialogue: 0,1:33:44.38,1:33:47.55,Default,,0000,0000,0000,,- Τζέιμς...\N- Ωραίο όνομα... Dialogue: 0,1:33:48.11,1:33:49.73,Default,,0000,0000,0159,,Που'ναι ο μπαμπάκας μου; Dialogue: 0,1:33:48.11,1:33:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Που'ναι ο μπαμπάκας μου; Dialogue: 0,1:33:52.50,1:33:56.14,Default,,0000,0000,0159,,- Τι έχεις εκεί;\N- Ο μπαμπάκας, μου το'δωσε! Dialogue: 0,1:33:52.50,1:33:56.14,Default,,0000,0000,0000,,- Τι έχεις εκεί;\N- Ο μπαμπάκας, μου το'δωσε! Dialogue: 0,1:33:56.37,1:33:58.00,Default,,0000,0000,0159,,Είναι το ρολόι μου! Dialogue: 0,1:33:56.37,1:33:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι το ρολόι μου! Dialogue: 0,1:34:05.46,1:34:07.08,Default,,0000,0000,0159,,Που'ναι ο μπαμπάκας μου; Dialogue: 0,1:34:05.46,1:34:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Που'ναι ο μπαμπάκας μου; Dialogue: 0,1:34:10.71,1:34:12.80,Default,,0000,0000,0159,,Πήγε να... Dialogue: 0,1:34:10.71,1:34:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Πήγε να... Dialogue: 0,1:34:13.13,1:34:16.65,Default,,0000,0000,0159,,κάνει κάτι σπουδαίο... Dialogue: 0,1:34:13.13,1:34:16.65,Default,,0000,0000,0000,,κάνει κάτι σπουδαίο... Dialogue: 0,1:34:17.18,1:34:20.76,Default,,0000,0000,0159,,και μου ζήτησε να μείνω εδώ... Dialogue: 0,1:34:17.18,1:34:20.76,Default,,0000,0000,0000,,και μου ζήτησε να μείνω εδώ... Dialogue: 0,1:34:20.79,1:34:24.04,Default,,0000,0000,0159,,για να προσέχω\Nτον κολλητό του... Dialogue: 0,1:34:20.79,1:34:24.04,Default,,0000,0000,0000,,για να προσέχω\Nτον κολλητό του... Dialogue: 0,1:34:28.56,1:34:30.73,Default,,0000,0000,0159,,Θα γυρίσει; Dialogue: 0,1:34:28.56,1:34:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Θα γυρίσει; Dialogue: 0,1:34:31.70,1:34:33.64,Default,,0000,0000,0159,,Λοιπόν... Dialogue: 0,1:34:31.70,1:34:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν... Dialogue: 0,1:34:47.45,1:34:49.45,Default,,0000,0000,0159,,Τζέιμς... Dialogue: 0,1:34:47.45,1:34:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Τζέιμς... Dialogue: 0,1:34:50.94,1:34:56.28,Default,,0000,0000,0159,,αν κοιτάξεις εδώ, θα σου πω\Nτο μόνο που αξίζει να μάθεις... Dialogue: 0,1:34:50.94,1:34:56.28,Default,,0000,0000,0000,,αν κοιτάξεις εδώ, θα σου πω\Nτο μόνο που αξίζει να μάθεις... Dialogue: 0,1:35:01.58,1:35:06.39,Default,,0000,0000,0159,,- Ο μπαμπάκας σου είναι ήρωας!\N- Ναι; Dialogue: 0,1:35:01.58,1:35:06.39,Default,,0000,0000,0000,,- Ο μπαμπάκας σου είναι ήρωας!\N- Ναι; Dialogue: 0,1:35:09.54,1:35:12.97,Default,,0000,0000,0159,,- Πάμε μια βολτούλα;\N- Ναι... Dialogue: 0,1:35:09.54,1:35:12.97,Default,,0000,0000,0000,,- Πάμε μια βολτούλα;\N- Ναι... Dialogue: 0,1:35:21.80,1:35:23.38,Default,,0000,0000,0159,,Τζέιμς... Dialogue: 0,1:35:21.80,1:35:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Τζέιμς... Dialogue: 0,1:36:05.32,1:36:06.90,Default,,0000,0000,0159,,Άργησες! Dialogue: 0,1:36:05.32,1:36:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Άργησες! Dialogue: 0,1:36:07.36,1:36:09.46,Default,,0000,0000,0159,,Συγνώμη, έκανα λάθος... Dialogue: 0,1:36:07.36,1:36:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Συγνώμη, έκανα λάθος... Dialogue: 0,1:36:11.53,1:36:13.05,Default,,0000,0000,0159,,Που το'μαθες αυτό το τραγούδι; Dialogue: 0,1:36:11.53,1:36:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Που το'μαθες αυτό το τραγούδι; Dialogue: 0,1:36:13.05,1:36:15.23,Default,,0000,0000,0159,,Χαζεύοντας με τον καφέ... Dialogue: 0,1:36:13.05,1:36:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Χαζεύοντας με τον καφέ... Dialogue: 0,1:36:16.19,1:36:18.15,Default,,0000,0000,0159,,Πώς ξέρουμε τι δεν\Nθέλουμε να ξέρουμε; Dialogue: 0,1:36:16.19,1:36:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Πώς ξέρουμε τι δεν\Nθέλουμε να ξέρουμε; Dialogue: 0,1:36:18.15,1:36:20.19,Default,,0000,0000,0159,,Και που στο διάολο να ξέρω\Nτι δεν θέλουμε να ξέρουμε; Dialogue: 0,1:36:18.15,1:36:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Και που στο διάολο να ξέρω\Nτι δεν θέλουμε να ξέρουμε; Dialogue: 0,1:36:20.19,1:36:21.25,Default,,0000,0000,0159,,Πολύ καλή ερώτηση... Dialogue: 0,1:36:20.19,1:36:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Πολύ καλή ερώτηση... Dialogue: 0,1:36:21.25,1:36:24.28,Default,,0000,0000,0159,,- Πήγαμε στον Γου χθες...\N- Ναι. Dialogue: 0,1:36:21.25,1:36:24.28,Default,,0000,0000,0000,,- Πήγαμε στον Γου χθες...\N- Ναι. Dialogue: 0,1:36:24.28,1:36:27.23,Default,,0000,0000,0159,,- Μπαγκλαντες;\N- 4 χρόνια πριν... Dialogue: 0,1:36:24.28,1:36:27.23,Default,,0000,0000,0000,,- Μπαγκλαντες;\N- 4 χρόνια πριν... Dialogue: 0,1:36:27.23,1:36:29.12,Default,,0000,0000,0159,,Τέλεια, μιλάγαμε στο\Nτηλέφωνο χθες βράδυ... Dialogue: 0,1:36:27.23,1:36:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Τέλεια, μιλάγαμε στο\Nτηλέφωνο χθες βράδυ... Dialogue: 0,1:36:29.12,1:36:31.88,Default,,0000,0000,0159,,- Μου το'κλεισες...\N- Ναι. Dialogue: 0,1:36:29.12,1:36:31.88,Default,,0000,0000,0000,,- Μου το'κλεισες...\N- Ναι. Dialogue: 0,1:36:32.89,1:36:37.98,Default,,0000,0000,0159,,Γιατί υπάρχουν και μυστικά που\Nούτε το Σύμπαν γνωρίζει; Dialogue: 0,1:36:32.89,1:36:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί υπάρχουν και μυστικά που\Nούτε το Σύμπαν γνωρίζει; Dialogue: 0,1:36:43.65,1:36:46.74,Default,,0000,0000,0159,,Αλλά...\Nτελικά το κατάλαβα... Dialogue: 0,1:36:43.65,1:36:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά...\Nτελικά το κατάλαβα... Dialogue: 0,1:36:46.74,1:36:52.41,Default,,0000,0000,0159,,γιατί η χθεσινή νύχτα\Nήταν πολύ-πολύ μακριά... Dialogue: 0,1:36:46.74,1:36:52.41,Default,,0000,0000,0000,,γιατί η χθεσινή νύχτα\Nήταν πολύ-πολύ μακριά... Dialogue: 0,1:36:55.72,1:36:58.92,Default,,0000,0000,0159,,και κατάλαβα ότι πρέπει\Nνα σου πω, ευχαριστώ... Dialogue: 0,1:36:55.72,1:36:58.92,Default,,0000,0000,0000,,και κατάλαβα ότι πρέπει\Nνα σου πω, ευχαριστώ... Dialogue: 0,1:36:58.92,1:37:02.25,Default,,0000,0000,0159,,Είναι τιμή για μένα! Dialogue: 0,1:36:58.92,1:37:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Είναι τιμή για μένα! Dialogue: 0,1:37:10.90,1:37:13.76,Default,,0000,0000,0159,,Ξέρεις υπάρχει μεγάλη\Nπιθανότητα τώρα... Dialogue: 0,1:37:10.90,1:37:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρεις υπάρχει μεγάλη\Nπιθανότητα τώρα... Dialogue: 0,1:37:13.76,1:37:16.24,Default,,0000,0000,0159,,Η μύτη μου να\Nμυρίζεται κάτι παραπάνω... Dialogue: 0,1:37:13.76,1:37:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Η μύτη μου να\Nμυρίζεται κάτι παραπάνω... Dialogue: 0,1:37:16.24,1:37:18.11,Default,,0000,0000,0159,,Αμφιβάλλω... Dialogue: 0,1:37:16.24,1:37:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Αμφιβάλλω... Dialogue: 0,1:37:18.11,1:37:20.28,Default,,0000,0000,0159,,για σένα και την Όου. Dialogue: 0,1:37:18.11,1:37:20.28,Default,,0000,0000,0000,,για σένα και την Όου. Dialogue: 0,1:37:20.28,1:37:23.55,Default,,0000,0000,0159,,Είναι καλή κυρία αν ακολουθείς\Nτους κανόνες... Dialogue: 0,1:37:20.28,1:37:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Είναι καλή κυρία αν ακολουθείς\Nτους κανόνες... Dialogue: 0,1:37:23.55,1:37:26.76,Default,,0000,0000,0159,,Ναι αυτό με τρομάζει... Dialogue: 0,1:37:23.55,1:37:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Ναι αυτό με τρομάζει... Dialogue: 0,1:37:30.47,1:37:34.30,Default,,0000,0000,0159,,Αυτή είναι η νέα αγαπημένη μου\Nστιγμή, στη ιστορία της Γης... Dialogue: 0,1:37:30.47,1:37:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή είναι η νέα αγαπημένη μου\Nστιγμή, στη ιστορία της Γης... Dialogue: 0,1:37:34.30,1:37:38.04,Default,,0000,0000,0159,,εκτός αν τελειώσει\Nστα επόμενα 10'... Dialogue: 0,1:37:34.30,1:37:38.04,Default,,0000,0000,0000,,εκτός αν τελειώσει\Nστα επόμενα 10'... Dialogue: 0,1:37:52.56,1:37:54.37,Default,,0000,0000,0159,,παραλίγο να το ξεχάσω... Dialogue: 0,1:37:52.56,1:37:54.37,Default,,0000,0000,0000,,παραλίγο να το ξεχάσω... Dialogue: 0,1:38:03.10,1:38:05.72,Default,,0000,0000,0159,,Παραλίγο... Dialogue: 0,1:38:03.10,1:38:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Παραλίγο... Dialogue: 0,1:38:06.94,1:38:15.85,Default,,0000,0000,0159,,{\i1}{\b1}“100% PURE COLOMBiAN SUBTiTLiNG”\N~| N3krA a.k.a punked666 ft DonJoao |~\NSEPTiCEMiA TEAM Est.2004\Nwww.subs4free.com - www.subs4series.com{\b0}{\i0} Dialogue: 0,1:38:06.94,1:38:15.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}{\b1}“100% PURE COLOMBiAN SUBTiTLiNG”\N~| N3krA a.k.a punked666 ft DonJoao |~\NSEPTiCEMiA TEAM Est.2004\Nwww.subs4free.com - www.subs4series.com{\b0}{\i0} Dialogue: 0,1:38:16.87,1:38:21.93,Default,,0000,0000,0159,,{\b1}@ www.subs4free.com{\b0} Dialogue: 0,1:38:16.87,1:38:21.93,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}@ www.subs4free.com{\b0} Dialogue: 0,1:38:22.00,1:38:25.08,Default,,0000,0000,0159,, Dialogue: 0,1:38:22.00,1:38:25.08,Default,,0000,0000,0000,,