[Script Info] ; 3D subtitle converted online using http://subtitle3d.com Title: Pixels.2015.720p.HDRip.x264.AAC- ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 384 PlayResY: 288 PlayDepth: 0 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 [v4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default, Arial, 21, &H00FFFFFF, &H00000000, &H00000000, &H00000000, -1, 0, 0, 0, 50, 100, 0, 0, 1, 2, 0, 2, 0, 0, 15, 0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0000,0193,0000,,3D subtitle converted online using\N{\b1}http://subtitle3d.com{\b0} Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0193,0000,0000,,3D subtitle converted online using\N{\b1}http://subtitle3d.com{\b0} Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:25.50,Default,,0000,0193,0000,,www.titlovi.com Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:25.50,Default,,0193,0000,0000,,www.titlovi.com Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:32.00,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Ljeto 1982 {\i0} Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:32.00,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Ljeto 1982 {\i0} Dialogue: 0,0:01:33.66,0:01:37.26,Default,,0193,0000,0000,,Cooper, otvoreno je!\N- Otvoreno je?! - Hajde! Dialogue: 0,0:01:33.66,0:01:37.26,Default,,0000,0193,0000,,Cooper, otvoreno je!\N- Otvoreno je?! - Hajde! Dialogue: 0,0:01:38.69,0:01:40.64,Default,,0193,0000,0000,,Bit će strava! Dialogue: 0,0:01:38.69,0:01:40.64,Default,,0000,0193,0000,,Bit će strava! Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:47.07,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}LIMUNADA{\i0} - Hvala. - Hej,\Nvrati mi teglicu, nakazo! Mama! Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:47.07,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}LIMUNADA{\i0} - Hvala. - Hej,\Nvrati mi teglicu, nakazo! Mama! Dialogue: 0,0:01:57.10,0:02:00.10,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}SVEČANO OTVARANJE\NELECTRIC DREAMS FACTORY{\i0} Dialogue: 0,0:01:57.10,0:02:00.10,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}SVEČANO OTVARANJE\NELECTRIC DREAMS FACTORY{\i0} Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:11.40,Default,,0193,0000,0000,,PIKSELI Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:11.40,Default,,0000,0193,0000,,PIKSELI Dialogue: 0,0:02:40.40,0:02:41.47,Default,,0193,0000,0000,,Dovraga! Dialogue: 0,0:02:40.40,0:02:41.47,Default,,0000,0193,0000,,Dovraga! Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:44.47,Default,,0193,0000,0000,,Molim?! Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:44.47,Default,,0000,0193,0000,,Molim?! Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:47.13,Default,,0000,0193,0000,,Užasan sam. Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:47.13,Default,,0193,0000,0000,,Užasan sam. Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:58.36,Default,,0000,0193,0000,,Vau, reci, kako to da\Nsi tako dobar u ovome? Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:58.36,Default,,0193,0000,0000,,Vau, reci, kako to da\Nsi tako dobar u ovome? Dialogue: 0,0:02:58.36,0:03:00.54,Default,,0193,0000,0000,,Nikad prije je nisi igrao. Dialogue: 0,0:02:58.36,0:03:00.54,Default,,0000,0193,0000,,Nikad prije je nisi igrao. Dialogue: 0,0:03:00.60,0:03:02.56,Default,,0193,0000,0000,,Ne znam. Dialogue: 0,0:03:00.60,0:03:02.56,Default,,0000,0193,0000,,Ne znam. Dialogue: 0,0:03:02.56,0:03:05.37,Default,,0193,0000,0000,,Postoji obrazac po\Nkojem se kreću. Gledaj. Dialogue: 0,0:03:02.56,0:03:05.37,Default,,0000,0193,0000,,Postoji obrazac po\Nkojem se kreću. Gledaj. Dialogue: 0,0:03:08.06,0:03:11.04,Default,,0193,0000,0000,,Ja ga ne vidim,\Nal' ti ga zasigurno vidiš. Dialogue: 0,0:03:08.06,0:03:11.04,Default,,0000,0193,0000,,Ja ga ne vidim,\Nal' ti ga zasigurno vidiš. Dialogue: 0,0:03:35.89,0:03:40.69,Default,,0193,0000,0000,,Koristi Silu.\NKoristi Silu. Dialogue: 0,0:03:35.89,0:03:40.69,Default,,0000,0193,0000,,Koristi Silu.\NKoristi Silu. Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:50.80,Default,,0193,0000,0000,,Bok, Chewby.\N- Ti si super-zvijezda, kompa... Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:50.80,Default,,0000,0193,0000,,Bok, Chewby.\N- Ti si super-zvijezda, kompa... Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:53.01,Default,,0193,0000,0000,,i vrijeme je da to\Npokažemo svijetu. Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:53.01,Default,,0000,0193,0000,,i vrijeme je da to\Npokažemo svijetu. Dialogue: 0,0:03:53.10,0:03:56.60,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}SVJETSKO PRVENSTVO U\NARKADNIM IGRAMA 1982.{\i0} Dialogue: 0,0:03:53.10,0:03:56.60,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}SVJETSKO PRVENSTVO U\NARKADNIM IGRAMA 1982.{\i0} Dialogue: 0,0:04:05.63,0:04:10.30,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Pozor svim natjecateljima!\NNatjecanje će započeti za 15 minuta.{\i0} Dialogue: 0,0:04:05.63,0:04:10.30,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Pozor svim natjecateljima!\NNatjecanje će započeti za 15 minuta.{\i0} Dialogue: 0,0:04:10.70,0:04:14.24,Default,,0193,0000,0000,,I ti? To je baš čudno. Dialogue: 0,0:04:10.70,0:04:14.24,Default,,0000,0193,0000,,I ti? To je baš čudno. Dialogue: 0,0:04:15.80,0:04:17.16,Default,,0193,0000,0000,,Stvarno? Dialogue: 0,0:04:15.80,0:04:17.16,Default,,0000,0193,0000,,Stvarno? Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:21.06,Default,,0193,0000,0000,,Ja mislim da si\Ni ti pravi komad. Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:21.06,Default,,0000,0193,0000,,Ja mislim da si\Ni ti pravi komad. Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:28.13,Default,,0193,0000,0000,,Lady Lisa, voljet ću\Nte do kraja vremena. Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:28.13,Default,,0000,0193,0000,,Lady Lisa, voljet ću\Nte do kraja vremena. Dialogue: 0,0:04:28.13,0:04:31.21,Default,,0193,0000,0000,,S kim to razgovaraš? - S nikime!\NRazgovarat ćemo kasnije. Dialogue: 0,0:04:28.13,0:04:31.21,Default,,0000,0193,0000,,S kim to razgovaraš? - S nikime!\NRazgovarat ćemo kasnije. Dialogue: 0,0:04:31.23,0:04:33.74,Default,,0193,0000,0000,,Ti si Ludlow Lamonsoff,\N"Čudesni Klinac", zar ne? Dialogue: 0,0:04:31.23,0:04:33.74,Default,,0000,0193,0000,,Ti si Ludlow Lamonsoff,\N"Čudesni Klinac", zar ne? Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:35.83,Default,,0193,0000,0000,,Tko ti je to rekao?\NVlasti? Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:35.83,Default,,0000,0193,0000,,Tko ti je to rekao?\NVlasti? Dialogue: 0,0:04:35.84,0:04:39.84,Default,,0193,0000,0000,,Jer, ovoliko sam blizu da otkrijem\Ntajnu "Bermudskog trokuta"! Dialogue: 0,0:04:35.84,0:04:39.84,Default,,0000,0193,0000,,Jer, ovoliko sam blizu da otkrijem\Ntajnu "Bermudskog trokuta"! Dialogue: 0,0:04:39.86,0:04:45.00,Default,,0193,0000,0000,,Vau. Ti nemaš nijednog prijatelja,\Nzar ne? - Samo moju baku. Dialogue: 0,0:04:39.86,0:04:45.00,Default,,0000,0193,0000,,Vau. Ti nemaš nijednog prijatelja,\Nzar ne? - Samo moju baku. Dialogue: 0,0:04:46.83,0:04:51.29,Default,,0193,0000,0000,,Pa, Wonder Kide, možeš se\Ndružiti s nama. - Stvarno?! Dialogue: 0,0:04:46.83,0:04:51.29,Default,,0000,0193,0000,,Pa, Wonder Kide, možeš se\Ndružiti s nama. - Stvarno?! Dialogue: 0,0:04:54.13,0:04:59.20,Default,,0193,0000,0000,,Što ima, klinci?\NZovu me "Fireblaster", Dialogue: 0,0:04:54.13,0:04:59.20,Default,,0000,0193,0000,,Što ima, klinci?\NZovu me "Fireblaster", Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:01.07,Default,,0193,0000,0000,,jer moje ruke su\Nbrze poput vatre, Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:01.07,Default,,0000,0193,0000,,jer moje ruke su\Nbrze poput vatre, Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:05.94,Default,,0193,0000,0000,,a također i jer ću "spaliti"\Njadne poteze svojih protivnika! Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:05.94,Default,,0000,0193,0000,,a također i jer ću "spaliti"\Njadne poteze svojih protivnika! Dialogue: 0,0:05:11.46,0:05:13.73,Default,,0193,0000,0000,,Vi mora da ste lokalni talenti. Dialogue: 0,0:05:11.46,0:05:13.73,Default,,0000,0193,0000,,Vi mora da ste lokalni talenti. Dialogue: 0,0:05:13.80,0:05:17.54,Default,,0193,0000,0000,,Da je ovo natjecanje u\Njedenju žaba, bio bih u nevolji. Dialogue: 0,0:05:13.80,0:05:17.54,Default,,0000,0193,0000,,Da je ovo natjecanje u\Njedenju žaba, bio bih u nevolji. Dialogue: 0,0:05:17.63,0:05:20.03,Default,,0193,0000,0000,,Mi barem nismo sami smislili\Nsvoje nadimke "Fireblasteru", Dialogue: 0,0:05:17.63,0:05:20.03,Default,,0000,0193,0000,,Mi barem nismo sami smislili\Nsvoje nadimke "Fireblasteru", Dialogue: 0,0:05:20.06,0:05:21.80,Default,,0193,0000,0000,,Koga je briga\Ntko ga je smislio?! Dialogue: 0,0:05:20.06,0:05:21.80,Default,,0000,0193,0000,,Koga je briga\Ntko ga je smislio?! Dialogue: 0,0:05:21.81,0:05:23.81,Default,,0193,0000,0000,,Totalno je superiška! Dialogue: 0,0:05:21.81,0:05:23.81,Default,,0000,0193,0000,,Totalno je superiška! Dialogue: 0,0:05:23.86,0:05:27.33,Default,,0193,0000,0000,,Dobro došli "gejmeri",\Nna prvo godišnje Dialogue: 0,0:05:23.86,0:05:27.33,Default,,0000,0193,0000,,Dobro došli "gejmeri",\Nna prvo godišnje Dialogue: 0,0:05:27.39,0:05:32.19,Default,,0193,0000,0000,,svjetsko prvenstvo\Nu arkadnim video igrama! Dialogue: 0,0:05:27.39,0:05:32.19,Default,,0000,0193,0000,,svjetsko prvenstvo\Nu arkadnim video igrama! Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:37.19,Default,,0193,0000,0000,,Večeras su ovdje imamo predstavnike\NGuinnessove knjige svjetskih rekorda. Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:37.19,Default,,0000,0193,0000,,Večeras su ovdje imamo predstavnike\NGuinnessove knjige svjetskih rekorda. Dialogue: 0,0:05:37.20,0:05:40.57,Default,,0193,0000,0000,,Isto tako i NASA-e.\NNacionalne Svemirske Agencije. Dialogue: 0,0:05:37.20,0:05:40.57,Default,,0000,0193,0000,,Isto tako i NASA-e.\NNacionalne Svemirske Agencije. Dialogue: 0,0:05:40.66,0:05:43.03,Default,,0193,0000,0000,,Koja će snimati\Nvečerašnje natjecanje Dialogue: 0,0:05:40.66,0:05:43.03,Default,,0000,0193,0000,,Koja će snimati\Nvečerašnje natjecanje Dialogue: 0,0:05:43.03,0:05:47.78,Default,,0193,0000,0000,,i uključiti ga u kompilaciju\Nvijesti i pop-kulture iz 1982. Dialogue: 0,0:05:43.03,0:05:47.78,Default,,0000,0193,0000,,i uključiti ga u kompilaciju\Nvijesti i pop-kulture iz 1982. Dialogue: 0,0:05:47.83,0:05:51.24,Default,,0193,0000,0000,,Ta video vrpca će biti stavljena\Nu svemirsku sondu, Dialogue: 0,0:05:47.83,0:05:51.24,Default,,0000,0193,0000,,Ta video vrpca će biti stavljena\Nu svemirsku sondu, Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:54.46,Default,,0193,0000,0000,,koju će NASA lansirati\Nu naš sunčani sustav, Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:54.46,Default,,0000,0193,0000,,koju će NASA lansirati\Nu naš sunčani sustav, Dialogue: 0,0:05:54.46,0:06:00.56,Default,,0193,0000,0000,,s nadom da će nas povezati s, i možda mu predati\Nporuku, izvanzemaljskim oblikom života, ako ga ima. Dialogue: 0,0:05:54.46,0:06:00.56,Default,,0000,0193,0000,,s nadom da će nas povezati s, i možda mu predati\Nporuku, izvanzemaljskim oblikom života, ako ga ima. Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:02.16,Default,,0193,0000,0000,,Ma postoji. Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:02.16,Default,,0000,0193,0000,,Ma postoji. Dialogue: 0,0:06:02.26,0:06:09.16,Default,,0193,0000,0000,,Dame i gospodo,\Nzapočnite s igranjem! Dialogue: 0,0:06:02.26,0:06:09.16,Default,,0000,0193,0000,,Dame i gospodo,\Nzapočnite s igranjem! Dialogue: 0,0:06:18.73,0:06:21.73,Default,,0193,0000,0000,,Dame i gospodo,\Nkakvu smo samo večer imali. Dialogue: 0,0:06:18.73,0:06:21.73,Default,,0000,0193,0000,,Dame i gospodo,\Nkakvu smo samo večer imali. Dialogue: 0,0:06:21.80,0:06:27.19,Default,,0193,0000,0000,,Postavljeno je 6 novih američkih\Nrekorda, 3 nova svjetska rekorda... Dialogue: 0,0:06:21.80,0:06:27.19,Default,,0000,0193,0000,,Postavljeno je 6 novih američkih\Nrekorda, 3 nova svjetska rekorda... Dialogue: 0,0:06:27.20,0:06:32.20,Default,,0193,0000,0000,,a dok se sliježe prašina,\Nsada imamo neriješeni rezultat. Dialogue: 0,0:06:27.20,0:06:32.20,Default,,0000,0193,0000,,a dok se sliježe prašina,\Nsada imamo neriješeni rezultat. Dialogue: 0,0:06:32.63,0:06:37.30,Default,,0193,0000,0000,,259 bodova za vašeg novog\Nsvjetskog prvaka u Pacmanu, Dialogue: 0,0:06:32.63,0:06:37.30,Default,,0000,0193,0000,,259 bodova za vašeg novog\Nsvjetskog prvaka u Pacmanu, Dialogue: 0,0:06:37.31,0:06:41.81,Default,,0193,0000,0000,,..."Fireblastera" Eddyja Planta! Dialogue: 0,0:06:37.31,0:06:41.81,Default,,0000,0193,0000,,..."Fireblastera" Eddyja Planta! Dialogue: 0,0:06:42.49,0:06:48.23,Default,,0193,0000,0000,,I 259 bodova za novog svjetskog prvaka\Nu Galagi i Stonogi, početničku senzaciju, Dialogue: 0,0:06:42.49,0:06:48.23,Default,,0000,0193,0000,,I 259 bodova za novog svjetskog prvaka\Nu Galagi i Stonogi, početničku senzaciju, Dialogue: 0,0:06:48.30,0:06:50.80,Default,,0193,0000,0000,,...Sama Brennera! Dialogue: 0,0:06:48.30,0:06:50.80,Default,,0000,0193,0000,,...Sama Brennera! Dialogue: 0,0:06:54.99,0:06:58.23,Default,,0193,0000,0000,,E pa, gospodo, što kažete da\Nriješimo taj neriješeni rezultat? Dialogue: 0,0:06:54.99,0:06:58.23,Default,,0000,0193,0000,,E pa, gospodo, što kažete da\Nriješimo taj neriješeni rezultat? Dialogue: 0,0:06:58.23,0:07:02.48,Default,,0193,0000,0000,,Zaigrajmo Donkey Konga! Dialogue: 0,0:06:58.23,0:07:02.48,Default,,0000,0193,0000,,Zaigrajmo Donkey Konga! Dialogue: 0,0:07:05.53,0:07:07.77,Default,,0193,0000,0000,,Sretno, stari.\N- Hvala. Dialogue: 0,0:07:05.53,0:07:07.77,Default,,0000,0193,0000,,Sretno, stari.\N- Hvala. Dialogue: 0,0:07:07.83,0:07:12.06,Default,,0193,0000,0000,,Odlično si svladao obrasce u ovim\Nigrama, bit će te teško pobijediti. Dialogue: 0,0:07:07.83,0:07:12.06,Default,,0000,0193,0000,,Odlično si svladao obrasce u ovim\Nigrama, bit će te teško pobijediti. Dialogue: 0,0:07:49.13,0:07:53.73,Default,,0193,0000,0000,,Vidiš, fora u Donkey Kongu je, da što si na\Nvišim nivoima, tim bačve postaju nasumičnije. Dialogue: 0,0:07:49.13,0:07:53.73,Default,,0000,0193,0000,,Vidiš, fora u Donkey Kongu je, da što si na\Nvišim nivoima, tim bačve postaju nasumičnije. Dialogue: 0,0:07:53.74,0:07:55.14,Default,,0193,0000,0000,,Skoro pa opsjednute... Dialogue: 0,0:07:53.74,0:07:55.14,Default,,0000,0193,0000,,Skoro pa opsjednute... Dialogue: 0,0:07:55.16,0:08:00.33,Default,,0193,0000,0000,,i igranje po obrascu više nije\Ndovoljno, zar ne, Brennere? Dialogue: 0,0:07:55.16,0:08:00.33,Default,,0000,0193,0000,,i igranje po obrascu više nije\Ndovoljno, zar ne, Brennere? Dialogue: 0,0:08:12.10,0:08:14.50,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}SVRŠETAK IGRE{\i0} Dialogue: 0,0:08:12.10,0:08:14.50,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}SVRŠETAK IGRE{\i0} Dialogue: 0,0:08:19.10,0:08:20.97,Default,,0193,0000,0000,,Čestitam... Dialogue: 0,0:08:19.10,0:08:20.97,Default,,0000,0193,0000,,Čestitam... Dialogue: 0,0:08:22.43,0:08:26.13,Default,,0193,0000,0000,,...na tome što si završio drugi! Dialogue: 0,0:08:22.43,0:08:26.13,Default,,0000,0193,0000,,...na tome što si završio drugi! Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.30,Default,,0193,0000,0000,,Fireblaster je svjetski prvak! Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.30,Default,,0000,0193,0000,,Fireblaster je svjetski prvak! Dialogue: 0,0:08:31.31,0:08:38.21,Default,,0193,0000,0000,,Lokalna faca je pogledala sudbini u oči i\Ntrepnula. On je luzer i uvijek ćeš biti luzer! Dialogue: 0,0:08:31.31,0:08:38.21,Default,,0000,0193,0000,,Lokalna faca je pogledala sudbini u oči i\Ntrepnula. On je luzer i uvijek ćeš biti luzer! Dialogue: 0,0:08:38.23,0:08:41.18,Default,,0193,0000,0000,,Sam! Sam, čekaj! Dialogue: 0,0:08:38.23,0:08:41.18,Default,,0000,0193,0000,,Sam! Sam, čekaj! Dialogue: 0,0:08:41.76,0:08:46.11,Default,,0193,0000,0000,,Sam, slušaj, svejedno ćeš ići na MIT i\Nizmisliti nešto što će te učiniti milijunašem. Dialogue: 0,0:08:41.76,0:08:46.11,Default,,0000,0193,0000,,Sam, slušaj, svejedno ćeš ići na MIT i\Nizmisliti nešto što će te učiniti milijunašem. Dialogue: 0,0:08:46.20,0:08:49.40,Default,,0193,0000,0000,,I možda ćeš se čak i oženiti\Ns Oliviom Newton John. Dialogue: 0,0:08:46.20,0:08:49.40,Default,,0000,0193,0000,,I možda ćeš se čak i oženiti\Ns Oliviom Newton John. Dialogue: 0,0:08:50.40,0:08:52.60,Default,,0193,0000,0000,,Ja sam u stvari mislio\Nna Samanthu Fox. Dialogue: 0,0:08:50.40,0:08:52.60,Default,,0000,0193,0000,,Ja sam u stvari mislio\Nna Samanthu Fox. Dialogue: 0,0:08:52.61,0:08:55.51,Default,,0193,0000,0000,,Fino, ali ona nije Sheena Easton. Dialogue: 0,0:08:52.61,0:08:55.51,Default,,0000,0193,0000,,Fino, ali ona nije Sheena Easton. Dialogue: 0,0:08:55.52,0:08:58.92,Default,,0193,0000,0000,,Pa... uvijek je tu Madonna. Dialogue: 0,0:08:55.52,0:08:58.92,Default,,0000,0193,0000,,Pa... uvijek je tu Madonna. Dialogue: 0,0:08:58.96,0:09:02.06,Default,,0193,0000,0000,,Što kažeš na Scarlett Johansson?\N- Totalno je seksi. Dialogue: 0,0:08:58.96,0:09:02.06,Default,,0000,0193,0000,,Što kažeš na Scarlett Johansson?\N- Totalno je seksi. Dialogue: 0,0:09:02.22,0:09:04.62,Default,,0193,0000,0000,,Nije seksi kao Halley Berry,\Nali totalno je seksi. Dialogue: 0,0:09:02.22,0:09:04.62,Default,,0000,0193,0000,,Nije seksi kao Halley Berry,\Nali totalno je seksi. Dialogue: 0,0:09:04.73,0:09:08.33,Default,,0193,0000,0000,,I nemoj zaboraviti Katy Perry.\N- Što to radimo sada? Prestari smo. Dialogue: 0,0:09:04.73,0:09:08.33,Default,,0000,0193,0000,,I nemoj zaboraviti Katy Perry.\N- Što to radimo sada? Prestari smo. Dialogue: 0,0:09:08.36,0:09:09.96,Default,,0193,0000,0000,,Već je postalo odvratno. Dialogue: 0,0:09:08.36,0:09:09.96,Default,,0000,0193,0000,,Već je postalo odvratno. Dialogue: 0,0:09:10.03,0:09:14.03,Default,,0193,0000,0000,,Plus, oženjen si za ženu koja te mrzi.\N- Ne mrzi me, samo ne shvaća, znaš? Dialogue: 0,0:09:10.03,0:09:14.03,Default,,0000,0193,0000,,Plus, oženjen si za ženu koja te mrzi.\N- Ne mrzi me, samo ne shvaća, znaš? Dialogue: 0,0:09:14.10,0:09:17.64,Default,,0193,0000,0000,,Nemam više slobodnog vremena, da zajedno\Nradimo stvari koje smo radili prije 10 godina. Dialogue: 0,0:09:14.10,0:09:17.64,Default,,0000,0193,0000,,Nemam više slobodnog vremena, da zajedno\Nradimo stvari koje smo radili prije 10 godina. Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:21.39,Default,,0193,0000,0000,,Ovaj posao me ubija, stari.\N- Da sam ja ti, Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:21.39,Default,,0000,0193,0000,,Ovaj posao me ubija, stari.\N- Da sam ja ti, Dialogue: 0,0:09:21.40,0:09:26.67,Default,,0193,0000,0000,,možda pola sata dnevno\Nugasi mobitel, isključi e-poštu, Dialogue: 0,0:09:21.40,0:09:26.67,Default,,0000,0193,0000,,možda pola sata dnevno\Nugasi mobitel, isključi e-poštu, Dialogue: 0,0:09:26.73,0:09:29.91,Default,,0193,0000,0000,,pusti Reggie bars čokoladice\Ni usredotoči se na svoju ženu. Dialogue: 0,0:09:26.73,0:09:29.91,Default,,0000,0193,0000,,pusti Reggie bars čokoladice\Ni usredotoči se na svoju ženu. Dialogue: 0,0:09:31.43,0:09:33.67,Default,,0193,0000,0000,,Moram pogledati ovo. Dialogue: 0,0:09:31.43,0:09:33.67,Default,,0000,0193,0000,,Moram pogledati ovo. Dialogue: 0,0:09:33.68,0:09:36.68,Default,,0193,0000,0000,,...predsjednik je čitao u OŠ " J. Knibb",\Nda promovira inicijativu za čitanje. Dialogue: 0,0:09:33.68,0:09:36.68,Default,,0000,0193,0000,,...predsjednik je čitao u OŠ " J. Knibb",\Nda promovira inicijativu za čitanje. Dialogue: 0,0:09:36.69,0:09:37.99,Default,,0193,0000,0000,,Evo što se dogodilo. Dialogue: 0,0:09:36.69,0:09:37.99,Default,,0000,0193,0000,,Evo što se dogodilo. Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:44.10,Default,,0193,0000,0000,,Mittens je skočio na stol i prevrnuo punu\Nzdjelu juhe. Gđa. Pickells se zagrcnula! Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:44.10,Default,,0000,0193,0000,,Mittens je skočio na stol i prevrnuo punu\Nzdjelu juhe. Gđa. Pickells se zagrcnula! Dialogue: 0,0:09:44.11,0:09:46.61,Default,,0193,0000,0000,,Zagr... uzdahnula... Dialogue: 0,0:09:44.11,0:09:46.61,Default,,0000,0193,0000,,Zagr... uzdahnula... Dialogue: 0,0:09:46.62,0:09:48.72,Default,,0193,0000,0000,,I cijela je prostorija utihnula. Dialogue: 0,0:09:46.62,0:09:48.72,Default,,0000,0193,0000,,I cijela je prostorija utihnula. Dialogue: 0,0:09:48.93,0:09:54.23,Default,,0193,0000,0000,,Ovo je bila prava ka... ovo je kartast...\NOvo je bila prava katatastrofa. Dialogue: 0,0:09:48.93,0:09:54.23,Default,,0000,0193,0000,,Ovo je bila prava ka... ovo je kartast...\NOvo je bila prava katatastrofa. Dialogue: 0,0:09:54.44,0:09:57.64,Default,,0193,0000,0000,,Katastrofa.\N- Znam, dušo, O.K.? Dialogue: 0,0:09:54.44,0:09:57.64,Default,,0000,0193,0000,,Katastrofa.\N- Znam, dušo, O.K.? Dialogue: 0,0:09:58.20,0:10:02.80,Default,,0193,0000,0000,,Zašto vičete na mene?\N- Ti si zao. - Pusti je na miru! Dialogue: 0,0:09:58.20,0:10:02.80,Default,,0000,0193,0000,,Zašto vičete na mene?\N- Ti si zao. - Pusti je na miru! Dialogue: 0,0:10:02.84,0:10:06.54,Default,,0193,0000,0000,,Predsjednik ne zna čitati. Dialogue: 0,0:10:02.84,0:10:06.54,Default,,0000,0193,0000,,Predsjednik ne zna čitati. Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:14.67,Default,,0193,0000,0000,,Moraš naučiti čitati, kompa,\Nne može biti jednostavnije od toga. Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:14.67,Default,,0000,0193,0000,,Moraš naučiti čitati, kompa,\Nne može biti jednostavnije od toga. Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:19.53,Default,,0193,0000,0000,,Spavao sam samo 3 sata, u redu? Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:19.53,Default,,0000,0193,0000,,Spavao sam samo 3 sata, u redu? Dialogue: 0,0:10:19.63,0:10:22.10,Default,,0193,0000,0000,,Pomozite siromašnima!\N- Drago mi je da vas vidim. Dialogue: 0,0:10:19.63,0:10:22.10,Default,,0000,0193,0000,,Pomozite siromašnima!\N- Drago mi je da vas vidim. Dialogue: 0,0:10:22.11,0:10:25.61,Default,,0193,0000,0000,,Imaš krv nevine djece na rukama!\N- Hvala na vašoj podršci. Dialogue: 0,0:10:22.11,0:10:25.61,Default,,0000,0193,0000,,Imaš krv nevine djece na rukama!\N- Hvala na vašoj podršci. Dialogue: 0,0:10:25.82,0:10:28.92,Default,,0193,0000,0000,,Ne mogu ići na fakultet zbog tebe!\N- Krasna haljina. Dialogue: 0,0:10:25.82,0:10:28.92,Default,,0000,0193,0000,,Ne mogu ići na fakultet zbog tebe!\N- Krasna haljina. Dialogue: 0,0:10:28.93,0:10:32.43,Default,,0193,0000,0000,,Uništavaš ekonomiju!\N- Svi smo zajedno u ovome. Dialogue: 0,0:10:28.93,0:10:32.43,Default,,0000,0193,0000,,Uništavaš ekonomiju!\N- Svi smo zajedno u ovome. Dialogue: 0,0:10:32.50,0:10:35.93,Default,,0000,0193,0000,,Imaš težak život, kompa.\N- Gospodine. - Hvala. - O.K. Dialogue: 0,0:10:32.50,0:10:35.93,Default,,0193,0000,0000,,Imaš težak život, kompa.\N- Gospodine. - Hvala. - O.K. Dialogue: 0,0:10:36.80,0:10:40.39,Default,,0000,0193,0000,,Ali ti barem imaš život. - Gle, Brenner,\Nti si predodređen za nešto više od ovoga, Dialogue: 0,0:10:36.80,0:10:40.39,Default,,0193,0000,0000,,Ali ti barem imaš život. - Gle, Brenner,\Nti si predodređen za nešto više od ovoga, Dialogue: 0,0:10:40.40,0:10:43.04,Default,,0000,0193,0000,,samo trebaš usmjeriti svoj\Ngenij u nešto produktivno. Dialogue: 0,0:10:40.40,0:10:43.04,Default,,0193,0000,0000,,samo trebaš usmjeriti svoj\Ngenij u nešto produktivno. Dialogue: 0,0:10:43.13,0:10:47.14,Default,,0000,0193,0000,,Mislim, u stara vremena si bio sjajan u video\Nigrama, ali sada je to beskorisna vještina. Dialogue: 0,0:10:43.13,0:10:47.14,Default,,0193,0000,0000,,Mislim, u stara vremena si bio sjajan u video\Nigrama, ali sada je to beskorisna vještina. Dialogue: 0,0:10:47.15,0:10:49.85,Default,,0000,0193,0000,,To je kao da si odličan kovač. Dialogue: 0,0:10:47.15,0:10:49.85,Default,,0193,0000,0000,,To je kao da si odličan kovač. Dialogue: 0,0:10:49.86,0:10:54.76,Default,,0000,0193,0000,,To boli, stari. Katatastrofično je\Nšto si to rekao. Vratit ću ti za to. Dialogue: 0,0:10:49.86,0:10:54.76,Default,,0193,0000,0000,,To boli, stari. Katatastrofično je\Nšto si to rekao. Vratit ću ti za to. Dialogue: 0,0:10:54.83,0:11:01.23,Default,,0000,0193,0000,,G. predsjedniče, ako zatvorite sve\Nknjižnice, kako će djeca naučiti čitati?! Dialogue: 0,0:10:54.83,0:11:01.23,Default,,0193,0000,0000,,G. predsjedniče, ako zatvorite sve\Nknjižnice, kako će djeca naučiti čitati?! Dialogue: 0,0:11:03.94,0:11:07.44,Default,,0000,0193,0000,,Kovač završava i odjavljuje se! Dialogue: 0,0:11:03.94,0:11:07.44,Default,,0193,0000,0000,,Kovač završava i odjavljuje se! Dialogue: 0,0:11:08.45,0:11:12.95,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Yigo, Guam.{\i0}\N06:22 ujutro. Dialogue: 0,0:11:08.45,0:11:12.95,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Yigo, Guam.{\i0}\N06:22 ujutro. Dialogue: 0,0:11:27.60,0:11:31.60,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}ZRAKOPLOVNA BAZA\NANDERSEN 3 KM{\i0} Dialogue: 0,0:11:27.60,0:11:31.60,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}ZRAKOPLOVNA BAZA\NANDERSEN 3 KM{\i0} Dialogue: 0,0:11:36.76,0:11:40.00,Default,,0000,0193,0000,,Zdravo, ja sam štreber\Niz "Štreberske brigade". Dialogue: 0,0:11:36.76,0:11:40.00,Default,,0193,0000,0000,,Zdravo, ja sam štreber\Niz "Štreberske brigade". Dialogue: 0,0:11:40.05,0:11:43.45,Default,,0000,0193,0000,,Ovdje sam da zaštrebam sve\Nvaše audio-video potrebe. Dialogue: 0,0:11:40.05,0:11:43.45,Default,,0193,0000,0000,,Ovdje sam da zaštrebam sve\Nvaše audio-video potrebe. Dialogue: 0,0:11:43.46,0:11:45.86,Default,,0000,0193,0000,,Moraš li to reći svaki put\Nkada se pojaviš u nekoj kući? Dialogue: 0,0:11:43.46,0:11:45.86,Default,,0193,0000,0000,,Moraš li to reći svaki put\Nkada se pojaviš u nekoj kući? Dialogue: 0,0:11:45.86,0:11:47.60,Default,,0000,0193,0000,,Ako želim biti plaćen, da. Dialogue: 0,0:11:45.86,0:11:47.60,Default,,0193,0000,0000,,Ako želim biti plaćen, da. Dialogue: 0,0:11:47.63,0:11:50.93,Default,,0000,0193,0000,,Nije li to nekako ponižavajuće?\N- Samo ako netko to spomene. Dialogue: 0,0:11:47.63,0:11:50.93,Default,,0193,0000,0000,,Nije li to nekako ponižavajuće?\N- Samo ako netko to spomene. Dialogue: 0,0:11:50.93,0:11:54.99,Default,,0000,0193,0000,,O.K., onda to neću\Nspominjati. - Hvala. - Uđi. Dialogue: 0,0:11:50.93,0:11:54.99,Default,,0193,0000,0000,,O.K., onda to neću\Nspominjati. - Hvala. - Uđi. Dialogue: 0,0:11:56.36,0:11:59.34,Default,,0000,0193,0000,,Onda, što spajam? Dialogue: 0,0:11:56.36,0:11:59.34,Default,,0193,0000,0000,,Onda, što spajam? Dialogue: 0,0:11:59.35,0:12:05.45,Default,,0000,0193,0000,,Novi 85" Full HD 3D TV, Playstation 4,\N7.1 surround zvučnike. - Aha. Dialogue: 0,0:11:59.35,0:12:05.45,Default,,0193,0000,0000,,Novi 85" Full HD 3D TV, Playstation 4,\N7.1 surround zvučnike. - Aha. Dialogue: 0,0:12:05.86,0:12:08.96,Default,,0000,0193,0000,,U stvari, što god da vi prodajete,\Nmi smo to vjerojatno i kupili. Dialogue: 0,0:12:05.86,0:12:08.96,Default,,0193,0000,0000,,U stvari, što god da vi prodajete,\Nmi smo to vjerojatno i kupili. Dialogue: 0,0:12:09.39,0:12:12.81,Default,,0000,0193,0000,,Je li ti rođendan? - Ne,\Nmoji roditelji se razvode. Dialogue: 0,0:12:09.39,0:12:12.81,Default,,0193,0000,0000,,Je li ti rođendan? - Ne,\Nmoji roditelji se razvode. Dialogue: 0,0:12:12.93,0:12:18.64,Default,,0000,0193,0000,,Onda je to kao 10 rođendana. - Da, moj tata je\Nvarao mamu s 19-godišnjom instruktoricom pilatesa. Dialogue: 0,0:12:12.93,0:12:18.64,Default,,0193,0000,0000,,Onda je to kao 10 rođendana. - Da, moj tata je\Nvarao mamu s 19-godišnjom instruktoricom pilatesa. Dialogue: 0,0:12:18.65,0:12:20.55,Default,,0000,0193,0000,,Zove se cimet sa S. Dialogue: 0,0:12:18.65,0:12:20.55,Default,,0193,0000,0000,,Zove se cimet sa S. Dialogue: 0,0:12:20.56,0:12:23.06,Default,,0000,0193,0000,,To ti kaže otprilike sve\Nšto trebaš znati o njoj. Dialogue: 0,0:12:20.56,0:12:23.06,Default,,0193,0000,0000,,To ti kaže otprilike sve\Nšto trebaš znati o njoj. Dialogue: 0,0:12:23.37,0:12:25.47,Default,,0000,0193,0000,,Mogu ja još slušati.\NImaš li neke slike? Dialogue: 0,0:12:23.37,0:12:25.47,Default,,0193,0000,0000,,Mogu ja još slušati.\NImaš li neke slike? Dialogue: 0,0:12:25.53,0:12:26.81,Default,,0000,0193,0000,,Šalim se.\NŽao mi je što to čujem. Dialogue: 0,0:12:25.53,0:12:26.81,Default,,0193,0000,0000,,Šalim se.\NŽao mi je što to čujem. Dialogue: 0,0:12:26.86,0:12:32.71,Default,,0000,0193,0000,,Moja mama ga trenutno mrzi i kaže da će izmisliti\Nnavođeni projektil za drolje i roknuti Simet. Dialogue: 0,0:12:26.86,0:12:32.71,Default,,0193,0000,0000,,Moja mama ga trenutno mrzi i kaže da će izmisliti\Nnavođeni projektil za drolje i roknuti Simet. Dialogue: 0,0:12:32.76,0:12:36.73,Default,,0000,0193,0000,,O.K., Matty, ne trebaš dragom\Ninstalateru ispričati cijeli naš život. Dialogue: 0,0:12:32.76,0:12:36.73,Default,,0193,0000,0000,,O.K., Matty, ne trebaš dragom\Ninstalateru ispričati cijeli naš život. Dialogue: 0,0:12:37.76,0:12:38.83,Default,,0000,0193,0000,,Vau. Dialogue: 0,0:12:37.76,0:12:38.83,Default,,0193,0000,0000,,Vau. Dialogue: 0,0:12:39.59,0:12:41.83,Default,,0000,0193,0000,,Pardon, vau, što? Dialogue: 0,0:12:39.59,0:12:41.83,Default,,0193,0000,0000,,Pardon, vau, što? Dialogue: 0,0:12:41.83,0:12:45.59,Default,,0000,0193,0000,,Ne, samo vi "vau".\N- Ja "vau"? Dialogue: 0,0:12:41.83,0:12:45.59,Default,,0193,0000,0000,,Ne, samo vi "vau".\N- Ja "vau"? Dialogue: 0,0:12:45.79,0:12:47.50,Default,,0000,0193,0000,,Ne znam niti što to znači. Dialogue: 0,0:12:45.79,0:12:47.50,Default,,0193,0000,0000,,Ne znam niti što to znači. Dialogue: 0,0:12:47.56,0:12:53.29,Default,,0000,0193,0000,,Mislim, kada mi je vaš sin rekao da vas\Nje muž ostavio zbog 19-godišnjakinje, Dialogue: 0,0:12:47.56,0:12:53.29,Default,,0193,0000,0000,,Mislim, kada mi je vaš sin rekao da vas\Nje muž ostavio zbog 19-godišnjakinje, Dialogue: 0,0:12:53.36,0:12:58.90,Default,,0193,0000,0000,,valjda sam mislio da ćete biti jedna od onih\Nžena, koje su komad kad ih upoznaš u srednjoj, Dialogue: 0,0:12:53.36,0:12:58.90,Default,,0000,0193,0000,,valjda sam mislio da ćete biti jedna od onih\Nžena, koje su komad kad ih upoznaš u srednjoj, Dialogue: 0,0:12:58.91,0:13:03.71,Default,,0193,0000,0000,,a onda se zapuste i dobiju\Nmlohavi trbuh i podbradak Dialogue: 0,0:12:58.91,0:13:03.71,Default,,0000,0193,0000,,a onda se zapuste i dobiju\Nmlohavi trbuh i podbradak Dialogue: 0,0:13:03.82,0:13:08.62,Default,,0193,0000,0000,,i dlakavu bradu, ali ovo\Nočito nije takav slučaj, nego, Dialogue: 0,0:13:03.82,0:13:08.62,Default,,0000,0193,0000,,i dlakavu bradu, ali ovo\Nočito nije takav slučaj, nego, Dialogue: 0,0:13:08.73,0:13:13.19,Default,,0193,0000,0000,,više kao "vau", trebao sam oprati zube\Nprije nego sam jutros izašao iz kuće. Dialogue: 0,0:13:08.73,0:13:13.19,Default,,0000,0193,0000,,više kao "vau", trebao sam oprati zube\Nprije nego sam jutros izašao iz kuće. Dialogue: 0,0:13:13.79,0:13:16.39,Default,,0193,0000,0000,,Ili garsonjeru,\Nako ćemo biti realistični. Dialogue: 0,0:13:13.79,0:13:16.39,Default,,0000,0193,0000,,Ili garsonjeru,\Nako ćemo biti realistični. Dialogue: 0,0:13:16.43,0:13:20.97,Default,,0193,0000,0000,,Stvarno jutros niste\Noprali zube? - Ne, jesam. Dialogue: 0,0:13:16.43,0:13:20.97,Default,,0000,0193,0000,,Stvarno jutros niste\Noprali zube? - Ne, jesam. Dialogue: 0,0:13:21.03,0:13:24.93,Default,,0193,0000,0000,,Mislim da bih sada\Ntrebao početi spajati ovo. Dialogue: 0,0:13:21.03,0:13:24.93,Default,,0000,0193,0000,,Mislim da bih sada\Ntrebao početi spajati ovo. Dialogue: 0,0:13:24.93,0:13:27.04,Default,,0193,0000,0000,,Navali. Dialogue: 0,0:13:24.93,0:13:27.04,Default,,0000,0193,0000,,Navali. Dialogue: 0,0:13:41.66,0:13:45.53,Default,,0193,0000,0000,,Pukovniče Devereux, morate\Nvidjeti ovo, gospodine Dialogue: 0,0:13:41.66,0:13:45.53,Default,,0000,0193,0000,,Pukovniče Devereux, morate\Nvidjeti ovo, gospodine Dialogue: 0,0:13:49.93,0:13:52.30,Default,,0193,0000,0000,,Napadnuti smo. Dialogue: 0,0:13:49.93,0:13:52.30,Default,,0000,0193,0000,,Napadnuti smo. Dialogue: 0,0:14:01.05,0:14:03.45,Default,,0193,0000,0000,,Koji je to vrag? Dialogue: 0,0:14:01.05,0:14:03.45,Default,,0000,0193,0000,,Koji je to vrag? Dialogue: 0,0:14:03.66,0:14:05.74,Default,,0193,0000,0000,,Dakle ti si gejmer? Dialogue: 0,0:14:03.66,0:14:05.74,Default,,0000,0193,0000,,Dakle ti si gejmer? Dialogue: 0,0:14:07.36,0:14:10.40,Default,,0193,0000,0000,,Da, igrao sam kad\Nsam bio tvojih godina. Dialogue: 0,0:14:07.36,0:14:10.40,Default,,0000,0193,0000,,Da, igrao sam kad\Nsam bio tvojih godina. Dialogue: 0,0:14:10.93,0:14:12.60,Default,,0193,0000,0000,,Jesi li dobar? Dialogue: 0,0:14:10.93,0:14:12.60,Default,,0000,0193,0000,,Jesi li dobar? Dialogue: 0,0:14:12.66,0:14:15.88,Default,,0193,0000,0000,,Bio sam prilično dobar\Nu nekim klasičnim igrama. Dialogue: 0,0:14:12.66,0:14:15.88,Default,,0000,0193,0000,,Bio sam prilično dobar\Nu nekim klasičnim igrama. Dialogue: 0,0:14:15.93,0:14:19.46,Default,,0193,0000,0000,,Pod klasici, misliš kao\NHalo i Call of Duty? - Ne. Dialogue: 0,0:14:15.93,0:14:19.46,Default,,0000,0193,0000,,Pod klasici, misliš kao\NHalo i Call of Duty? - Ne. Dialogue: 0,0:14:19.46,0:14:24.01,Default,,0193,0000,0000,,Pravi klasici, Defender,\NPacman, Asteroids... Dialogue: 0,0:14:19.46,0:14:24.01,Default,,0000,0193,0000,,Pravi klasici, Defender,\NPacman, Asteroids... Dialogue: 0,0:14:24.06,0:14:26.09,Default,,0193,0000,0000,,Igre koje si igrao u arkadi. Dialogue: 0,0:14:24.06,0:14:26.09,Default,,0000,0193,0000,,Igre koje si igrao u arkadi. Dialogue: 0,0:14:26.10,0:14:28.50,Default,,0193,0000,0000,,a to je bila zgrada\Nizvan tvoje kuće. Dialogue: 0,0:14:26.10,0:14:28.50,Default,,0000,0193,0000,,a to je bila zgrada\Nizvan tvoje kuće. Dialogue: 0,0:14:28.56,0:14:32.64,Default,,0193,0000,0000,,Tamo bi išao sa svojim prijateljima,\Nslušao bi glazbu, posvuda zgodne cure... Dialogue: 0,0:14:28.56,0:14:32.64,Default,,0000,0193,0000,,Tamo bi išao sa svojim prijateljima,\Nslušao bi glazbu, posvuda zgodne cure... Dialogue: 0,0:14:32.66,0:14:35.64,Default,,0193,0000,0000,,U drevna vremena su\Nto nazivali druženjem. Dialogue: 0,0:14:32.66,0:14:35.64,Default,,0000,0193,0000,,U drevna vremena su\Nto nazivali druženjem. Dialogue: 0,0:14:36.06,0:14:37.80,Default,,0193,0000,0000,,O čemu vi to\Ndečki razgovarate? Dialogue: 0,0:14:36.06,0:14:37.80,Default,,0000,0193,0000,,O čemu vi to\Ndečki razgovarate? Dialogue: 0,0:14:37.83,0:14:40.33,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Video igrama.{\i0} Dialogue: 0,0:14:37.83,0:14:40.33,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Video igrama.{\i0} Dialogue: 0,0:14:45.76,0:14:48.01,Default,,0193,0000,0000,,Odmah se vraćam. Dialogue: 0,0:14:45.76,0:14:48.01,Default,,0000,0193,0000,,Odmah se vraćam. Dialogue: 0,0:14:50.46,0:14:53.89,Default,,0193,0000,0000,,Gđo. Van Patten,\Ngotov sam tamo dolje. Dialogue: 0,0:14:50.46,0:14:53.89,Default,,0000,0193,0000,,Gđo. Van Patten,\Ngotov sam tamo dolje. Dialogue: 0,0:14:53.90,0:14:58.00,Default,,0193,0000,0000,,Trebate mi potpisati\Nradni nalog. - {\i1}O.K.{\i0} Dialogue: 0,0:14:53.90,0:14:58.00,Default,,0000,0193,0000,,Trebate mi potpisati\Nradni nalog. - {\i1}O.K.{\i0} Dialogue: 0,0:14:59.16,0:15:03.13,Default,,0193,0000,0000,,Gđo. Van Patten, jeste li\Nu ormaru? - {\i0} Da...{\i0} Dialogue: 0,0:14:59.16,0:15:03.13,Default,,0000,0193,0000,,Gđo. Van Patten, jeste li\Nu ormaru? - {\i0} Da...{\i0} Dialogue: 0,0:15:04.60,0:15:07.53,Default,,0193,0000,0000,,Ne osuđujem vas, ali\Nšto radite u ormaru? Dialogue: 0,0:15:04.60,0:15:07.53,Default,,0000,0193,0000,,Ne osuđujem vas, ali\Nšto radite u ormaru? Dialogue: 0,0:15:08.26,0:15:10.30,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Većinom plačem.{\i0} Dialogue: 0,0:15:08.26,0:15:10.30,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Većinom plačem.{\i0} Dialogue: 0,0:15:10.80,0:15:13.36,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Pomalo pijem.{\i0} Dialogue: 0,0:15:10.80,0:15:13.36,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Pomalo pijem.{\i0} Dialogue: 0,0:15:13.37,0:15:15.87,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Vjerojatno u istoj\Nmjeri i plačem i pijem.{\i0} Dialogue: 0,0:15:13.37,0:15:15.87,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Vjerojatno u istoj\Nmjeri i plačem i pijem.{\i0} Dialogue: 0,0:15:15.96,0:15:18.64,Default,,0193,0000,0000,,To je nešto što\Ni ja često radim. Dialogue: 0,0:15:15.96,0:15:18.64,Default,,0000,0193,0000,,To je nešto što\Ni ja često radim. Dialogue: 0,0:15:18.70,0:15:21.44,Default,,0193,0000,0000,,Ali zašto u ormaru? Dialogue: 0,0:15:18.70,0:15:21.44,Default,,0000,0193,0000,,Ali zašto u ormaru? Dialogue: 0,0:15:21.96,0:15:25.04,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Jer ne želim\Nda me Matty vidi.{\i0} Dialogue: 0,0:15:21.96,0:15:25.04,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Jer ne želim\Nda me Matty vidi.{\i0} Dialogue: 0,0:15:27.90,0:15:30.67,Default,,0193,0000,0000,,Ulazim u ormar,\Ngđo. Van Patten. Dialogue: 0,0:15:27.90,0:15:30.67,Default,,0000,0193,0000,,Ulazim u ormar,\Ngđo. Van Patten. Dialogue: 0,0:15:31.40,0:15:33.90,Default,,0193,0000,0000,,Otvaram vrata. Dialogue: 0,0:15:31.40,0:15:33.90,Default,,0000,0193,0000,,Otvaram vrata. Dialogue: 0,0:15:37.19,0:15:39.24,Default,,0193,0000,0000,,Jeste li dobro? Dialogue: 0,0:15:37.19,0:15:39.24,Default,,0000,0193,0000,,Jeste li dobro? Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:44.86,Default,,0193,0000,0000,,Slinim na podu svog ormara i pijem\Nvino iz dječje šalice, dakle valjda nisam. Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:44.86,Default,,0000,0193,0000,,Slinim na podu svog ormara i pijem\Nvino iz dječje šalice, dakle valjda nisam. Dialogue: 0,0:15:44.86,0:15:47.87,Default,,0193,0000,0000,,Žao mi je,\Npovlačim pitanje. Dialogue: 0,0:15:44.86,0:15:47.87,Default,,0000,0193,0000,,Žao mi je,\Npovlačim pitanje. Dialogue: 0,0:15:52.52,0:15:55.02,Default,,0193,0000,0000,,O, Bože... Dialogue: 0,0:15:52.52,0:15:55.02,Default,,0000,0193,0000,,O, Bože... Dialogue: 0,0:15:55.93,0:15:58.47,Default,,0193,0000,0000,,Želite li razgovarati\No tome? - Ne. Dialogue: 0,0:15:55.93,0:15:58.47,Default,,0000,0193,0000,,Želite li razgovarati\No tome? - Ne. Dialogue: 0,0:15:59.16,0:16:03.14,Default,,0193,0000,0000,,Da. Želim... Da. Dialogue: 0,0:15:59.16,0:16:03.14,Default,,0000,0193,0000,,Da. Želim... Da. Dialogue: 0,0:16:08.95,0:16:13.45,Default,,0193,0000,0000,,U središtu smo zračnog napada\Nnekih neidentificiranih snaga. Dialogue: 0,0:16:08.95,0:16:13.45,Default,,0000,0193,0000,,U središtu smo zračnog napada\Nnekih neidentificiranih snaga. Dialogue: 0,0:16:13.56,0:16:16.66,Default,,0193,0000,0000,,Aktivirajte QRF. Dialogue: 0,0:16:13.56,0:16:16.66,Default,,0000,0193,0000,,Aktivirajte QRF. Dialogue: 0,0:17:13.83,0:17:17.01,Default,,0193,0000,0000,,Bili smo zaljubljeni od\Nsrednje, savršeni par. Dialogue: 0,0:17:13.83,0:17:17.01,Default,,0000,0193,0000,,Bili smo zaljubljeni od\Nsrednje, savršeni par. Dialogue: 0,0:17:17.10,0:17:20.06,Default,,0193,0000,0000,,Znaš li da me zaprosio\Npod vodopadom? Dialogue: 0,0:17:17.10,0:17:20.06,Default,,0000,0193,0000,,Znaš li da me zaprosio\Npod vodopadom? Dialogue: 0,0:17:20.06,0:17:22.69,Default,,0193,0000,0000,,Mislim, pod vražjim\Nvodopadom. - Lukavo. Dialogue: 0,0:17:20.06,0:17:22.69,Default,,0000,0193,0000,,Mislim, pod vražjim\Nvodopadom. - Lukavo. Dialogue: 0,0:17:22.69,0:17:25.04,Default,,0193,0000,0000,,Ali sada, sudeći po SMS-u\Nkoji sam dobila prije 20 minuta, Dialogue: 0,0:17:22.69,0:17:25.04,Default,,0000,0193,0000,,Ali sada, sudeći po SMS-u\Nkoji sam dobila prije 20 minuta, Dialogue: 0,0:17:25.13,0:17:28.58,Default,,0193,0000,0000,,ženi se 19-godišnjakinjom\Nnazvanom po začinu. Dialogue: 0,0:17:25.13,0:17:28.58,Default,,0000,0193,0000,,ženi se 19-godišnjakinjom\Nnazvanom po začinu. Dialogue: 0,0:17:28.89,0:17:32.29,Default,,0193,0000,0000,,Čak nije ni napisano\Nkako treba. - Da. Dialogue: 0,0:17:28.89,0:17:32.29,Default,,0000,0193,0000,,Čak nije ni napisano\Nkako treba. - Da. Dialogue: 0,0:17:34.10,0:17:37.43,Default,,0193,0000,0000,,Nisam mislila da ću se naći\Novdje u ovoj točki mog života. Dialogue: 0,0:17:34.10,0:17:37.43,Default,,0000,0193,0000,,Nisam mislila da ću se naći\Novdje u ovoj točki mog života. Dialogue: 0,0:17:37.43,0:17:39.79,Default,,0193,0000,0000,,O, kako se slažem s time. Dialogue: 0,0:17:37.43,0:17:39.79,Default,,0000,0193,0000,,O, kako se slažem s time. Dialogue: 0,0:17:39.89,0:17:43.11,Default,,0193,0000,0000,,Trebao sam imati dijete\Ns mojom bivšom ženom, Dialogue: 0,0:17:39.89,0:17:43.11,Default,,0000,0193,0000,,Trebao sam imati dijete\Ns mojom bivšom ženom, Dialogue: 0,0:17:43.32,0:17:45.82,Default,,0193,0000,0000,,a doktor koji nam je\Npomagao da napravimo dijete, Dialogue: 0,0:17:43.32,0:17:45.82,Default,,0000,0193,0000,,a doktor koji nam je\Npomagao da napravimo dijete, Dialogue: 0,0:17:45.83,0:17:51.23,Default,,0193,0000,0000,,"pomogao" nam je napraviti dijete,\Nali nažalost ja nisam bio u sobi. Dialogue: 0,0:17:45.83,0:17:51.23,Default,,0000,0193,0000,,"pomogao" nam je napraviti dijete,\Nali nažalost ja nisam bio u sobi. Dialogue: 0,0:17:59.86,0:18:04.43,Default,,0193,0000,0000,,Možda je doista tako najbolje?\N- Kako to misliš? Dialogue: 0,0:17:59.86,0:18:04.43,Default,,0000,0193,0000,,Možda je doista tako najbolje?\N- Kako to misliš? Dialogue: 0,0:18:04.63,0:18:08.29,Default,,0193,0000,0000,,Već si se udala za krivog tipa i\Ngotova si s onim najgorim dijelom. Dialogue: 0,0:18:04.63,0:18:08.29,Default,,0000,0193,0000,,Već si se udala za krivog tipa i\Ngotova si s onim najgorim dijelom. Dialogue: 0,0:18:08.36,0:18:12.00,Default,,0193,0000,0000,,Istina, a ti si oženio\Nkrivu djevojku. Dialogue: 0,0:18:08.36,0:18:12.00,Default,,0000,0193,0000,,Istina, a ti si oženio\Nkrivu djevojku. Dialogue: 0,0:18:13.80,0:18:17.24,Default,,0193,0000,0000,,Možda sada samo trebamo\Nupoznati pravu osobu. Dialogue: 0,0:18:13.80,0:18:17.24,Default,,0000,0193,0000,,Možda sada samo trebamo\Nupoznati pravu osobu. Dialogue: 0,0:18:21.36,0:18:24.57,Default,,0193,0000,0000,,Da. - Da. Dialogue: 0,0:18:21.36,0:18:24.57,Default,,0000,0193,0000,,Da. - Da. Dialogue: 0,0:18:33.43,0:18:37.96,Default,,0193,0000,0000,,Pokušavaš li me poljubiti?\N- Apsolutno, ne. - O, Bože! Dialogue: 0,0:18:33.43,0:18:37.96,Default,,0000,0193,0000,,Pokušavaš li me poljubiti?\N- Apsolutno, ne. - O, Bože! Dialogue: 0,0:18:38.80,0:18:43.36,Default,,0193,0000,0000,,Oprosti, mislio sam na trenutak da\Nimamo nešto. - Imali smo. Trenutak. Dialogue: 0,0:18:38.80,0:18:43.36,Default,,0000,0193,0000,,Oprosti, mislio sam na trenutak da\Nimamo nešto. - Imali smo. Trenutak. Dialogue: 0,0:18:44.23,0:18:47.09,Default,,0193,0000,0000,,Gle, činiš se kao drag tip,\Nali tek sam te upoznala. Dialogue: 0,0:18:44.23,0:18:47.09,Default,,0000,0193,0000,,Gle, činiš se kao drag tip,\Nali tek sam te upoznala. Dialogue: 0,0:18:47.10,0:18:52.91,Default,,0193,0000,0000,,O.K.? I bez uvrede, ali mislim da moja\Nodskočna daska nije tip od 100 kg, Dialogue: 0,0:18:47.10,0:18:52.91,Default,,0000,0193,0000,,O.K.? I bez uvrede, ali mislim da moja\Nodskočna daska nije tip od 100 kg, Dialogue: 0,0:18:52.92,0:18:56.42,Default,,0193,0000,0000,,koji živi od spajanja televizija. Dialogue: 0,0:18:52.92,0:18:56.42,Default,,0000,0193,0000,,koji živi od spajanja televizija. Dialogue: 0,0:18:56.43,0:18:58.33,Default,,0193,0000,0000,,Kao prvo, 97 kg. Dialogue: 0,0:18:56.43,0:18:58.33,Default,,0000,0193,0000,,Kao prvo, 97 kg. Dialogue: 0,0:18:58.40,0:19:03.99,Default,,0193,0000,0000,,I, vau, nisam te zamišljao kao\Nsnobovski tip žene. - Snob? Ja? Dialogue: 0,0:18:58.40,0:19:03.99,Default,,0000,0193,0000,,I, vau, nisam te zamišljao kao\Nsnobovski tip žene. - Snob? Ja? Dialogue: 0,0:19:03.99,0:19:06.69,Default,,0193,0000,0000,,O.K. Ja nisam snob. Dialogue: 0,0:19:03.99,0:19:06.69,Default,,0000,0193,0000,,O.K. Ja nisam snob. Dialogue: 0,0:19:06.69,0:19:11.83,Default,,0193,0000,0000,,O.K., recimo da sam milijarder i\Nna mojoj smo divovskoj jahti Dialogue: 0,0:19:06.69,0:19:11.83,Default,,0000,0193,0000,,O.K., recimo da sam milijarder i\Nna mojoj smo divovskoj jahti Dialogue: 0,0:19:11.93,0:19:15.87,Default,,0193,0000,0000,,usred Mediterana, pijuckamo šampanjac\Ni nagnem se da te poljubim, Dialogue: 0,0:19:11.93,0:19:15.87,Default,,0000,0193,0000,,usred Mediterana, pijuckamo šampanjac\Ni nagnem se da te poljubim, Dialogue: 0,0:19:15.96,0:19:18.17,Default,,0193,0000,0000,,bi li mi tada\Nuzvratila poljubac?? Dialogue: 0,0:19:15.96,0:19:18.17,Default,,0000,0193,0000,,bi li mi tada\Nuzvratila poljubac?? Dialogue: 0,0:19:19.96,0:19:22.43,Default,,0193,0000,0000,,Zadrži tu misao, snobiću. Dialogue: 0,0:19:19.96,0:19:22.43,Default,,0000,0193,0000,,Zadrži tu misao, snobiću. Dialogue: 0,0:19:23.50,0:19:26.84,Default,,0193,0000,0000,,Faco! - {\i1}Možeš li\Nodmah doći u Bijelu Kuću?{\i0} Dialogue: 0,0:19:23.50,0:19:26.84,Default,,0000,0193,0000,,Faco! - {\i1}Možeš li\Nodmah doći u Bijelu Kuću?{\i0} Dialogue: 0,0:19:26.90,0:19:28.94,Default,,0193,0000,0000,,Bit ću tamo za 15 minuta. Dialogue: 0,0:19:26.90,0:19:28.94,Default,,0000,0193,0000,,Bit ću tamo za 15 minuta. Dialogue: 0,0:19:29.76,0:19:35.63,Default,,0193,0000,0000,,Iako bih volio ostati i slušati kako lažeš,\Nda se ne bi žvalila s jahtašem, moram ići. Dialogue: 0,0:19:29.76,0:19:35.63,Default,,0000,0193,0000,,Iako bih volio ostati i slušati kako lažeš,\Nda se ne bi žvalila s jahtašem, moram ići. Dialogue: 0,0:19:36.29,0:19:38.63,Default,,0193,0000,0000,,Samo da se zna,\Nfantastično se ljubim. Dialogue: 0,0:19:36.29,0:19:38.63,Default,,0000,0193,0000,,Samo da se zna,\Nfantastično se ljubim. Dialogue: 0,0:19:38.70,0:19:42.17,Default,,0193,0000,0000,,Svi mi štreberi smo takvi,\Njer to više cijenimo. Dialogue: 0,0:19:38.70,0:19:42.17,Default,,0000,0193,0000,,Svi mi štreberi smo takvi,\Njer to više cijenimo. Dialogue: 0,0:19:42.83,0:19:47.51,Default,,0193,0000,0000,,Nisi čak ni oprao zube jutros.\N- Pojeo sam Tic-Tac. Dialogue: 0,0:19:42.83,0:19:47.51,Default,,0000,0193,0000,,Nisi čak ni oprao zube jutros.\N- Pojeo sam Tic-Tac. Dialogue: 0,0:20:04.63,0:20:07.44,Default,,0193,0000,0000,,Prekasno je, draga, imala si\Nsvoju šansu i upropastila si je. Dialogue: 0,0:20:04.63,0:20:07.44,Default,,0000,0193,0000,,Prekasno je, draga, imala si\Nsvoju šansu i upropastila si je. Dialogue: 0,0:20:07.50,0:20:10.69,Default,,0193,0000,0000,,Ne pratim te! - Da,\Nkako god kažeš, uhodice. Dialogue: 0,0:20:07.50,0:20:10.69,Default,,0000,0193,0000,,Ne pratim te! - Da,\Nkako god kažeš, uhodice. Dialogue: 0,0:20:10.70,0:20:13.20,Default,,0193,0000,0000,,Gotovo je,\Npomiri se s time. Dialogue: 0,0:20:10.70,0:20:13.20,Default,,0000,0193,0000,,Gotovo je,\Npomiri se s time. Dialogue: 0,0:20:22.41,0:20:27.61,Default,,0193,0000,0000,,Opa, potegla je od nule do psihopata\Nza 3,4 sekunde. Novi svjetski rekord. Dialogue: 0,0:20:22.41,0:20:27.61,Default,,0000,0193,0000,,Opa, potegla je od nule do psihopata\Nza 3,4 sekunde. Novi svjetski rekord. Dialogue: 0,0:20:42.59,0:20:45.20,Default,,0193,0000,0000,,Hej, Stev'o, neka luđakinja me slijedi, Dialogue: 0,0:20:42.59,0:20:45.20,Default,,0000,0193,0000,,Hej, Stev'o, neka luđakinja me slijedi, Dialogue: 0,0:20:45.30,0:20:46.93,Default,,0193,0000,0000,,garantiram da je ovdje\Nda bi ustrijelila predsjednika. Dialogue: 0,0:20:45.30,0:20:46.93,Default,,0000,0193,0000,,garantiram da je ovdje\Nda bi ustrijelila predsjednika. Dialogue: 0,0:20:46.93,0:20:51.70,Default,,0193,0000,0000,,Da sam na tvom mjestu izvukao bih\Npendrek i raspalio po njoj punom snagom. Dialogue: 0,0:20:46.93,0:20:51.70,Default,,0000,0193,0000,,Da sam na tvom mjestu izvukao bih\Npendrek i raspalio po njoj punom snagom. Dialogue: 0,0:20:59.03,0:21:02.61,Default,,0193,0000,0000,,Prođite, natpukovnice. Dialogue: 0,0:20:59.03,0:21:02.61,Default,,0000,0193,0000,,Prođite, natpukovnice. Dialogue: 0,0:21:08.96,0:21:11.87,Default,,0193,0000,0000,,Zašto me pratiš?\N- O, moj Bože. Dialogue: 0,0:21:08.96,0:21:11.87,Default,,0000,0193,0000,,Zašto me pratiš?\N- O, moj Bože. Dialogue: 0,0:21:13.03,0:21:16.17,Default,,0193,0000,0000,,Ne mogu vjerovati da su te\Nuopće pustili ovamo. - Baš. Dialogue: 0,0:21:13.03,0:21:16.17,Default,,0000,0193,0000,,Ne mogu vjerovati da su te\Nuopće pustili ovamo. - Baš. Dialogue: 0,0:21:16.86,0:21:20.14,Default,,0193,0000,0000,,Pukovnice Van Patten,\Nmožete ući pravo u krizni stožer. Dialogue: 0,0:21:16.86,0:21:20.14,Default,,0000,0193,0000,,Pukovnice Van Patten,\Nmožete ući pravo u krizni stožer. Dialogue: 0,0:21:20.15,0:21:24.25,Default,,0193,0000,0000,,Da, vidiš, trebaju me u kriznom stožeru.\NZato, zabavi se s onim što već da radiš. Dialogue: 0,0:21:20.15,0:21:24.25,Default,,0000,0193,0000,,Da, vidiš, trebaju me u kriznom stožeru.\NZato, zabavi se s onim što već da radiš. Dialogue: 0,0:21:24.49,0:21:28.24,Default,,0193,0000,0000,,G. Brenner, predsjednik vas\Nčeka u Ovalnom uredu. Dialogue: 0,0:21:24.49,0:21:28.24,Default,,0000,0193,0000,,G. Brenner, predsjednik vas\Nčeka u Ovalnom uredu. Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:33.11,Default,,0193,0000,0000,,Netko je puno važniji. Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:33.11,Default,,0000,0193,0000,,Netko je puno važniji. Dialogue: 0,0:21:36.73,0:21:40.54,Default,,0193,0000,0000,,Freddie, možeš li spriječiti\Ntu skitnicu da ne uđe unutra? Dialogue: 0,0:21:36.73,0:21:40.54,Default,,0000,0193,0000,,Freddie, možeš li spriječiti\Ntu skitnicu da ne uđe unutra? Dialogue: 0,0:21:45.33,0:21:46.90,Default,,0193,0000,0000,,Yo, što ima? Dialogue: 0,0:21:45.33,0:21:46.90,Default,,0000,0193,0000,,Yo, što ima? Dialogue: 0,0:21:46.93,0:21:49.13,Default,,0193,0000,0000,,O, ma daj, mogao\Nsi se barem presvući. Dialogue: 0,0:21:46.93,0:21:49.13,Default,,0000,0193,0000,,O, ma daj, mogao\Nsi se barem presvući. Dialogue: 0,0:21:49.13,0:21:52.13,Default,,0193,0000,0000,,Ti si mi rekao da pohitam pravo\Novamo. Što se događa, stari? Dialogue: 0,0:21:49.13,0:21:52.13,Default,,0000,0193,0000,,Ti si mi rekao da pohitam pravo\Novamo. Što se događa, stari? Dialogue: 0,0:21:52.23,0:21:54.10,Default,,0193,0000,0000,,Zašto je tamo takva ludnica? Dialogue: 0,0:21:52.23,0:21:54.10,Default,,0000,0193,0000,,Zašto je tamo takva ludnica? Dialogue: 0,0:21:54.13,0:21:57.23,Default,,0193,0000,0000,,Naša zrakoplovna baza na\NGuamu je napadnuta. - Od koga? Dialogue: 0,0:21:54.13,0:21:57.23,Default,,0000,0193,0000,,Naša zrakoplovna baza na\NGuamu je napadnuta. - Od koga? Dialogue: 0,0:21:57.33,0:22:00.16,Default,,0193,0000,0000,,Nismo sigurni, to sam te\Ni htio pitati. Dođi ovamo. Dialogue: 0,0:21:57.33,0:22:00.16,Default,,0000,0193,0000,,Nismo sigurni, to sam te\Ni htio pitati. Dođi ovamo. Dialogue: 0,0:22:00.16,0:22:02.51,Default,,0193,0000,0000,,Pogledaj ovo.\N- Ja? Dialogue: 0,0:22:00.16,0:22:02.51,Default,,0000,0193,0000,,Pogledaj ovo.\N- Ja? Dialogue: 0,0:22:02.53,0:22:05.34,Default,,0193,0000,0000,,Da, ti. Dođi ovamo. Dialogue: 0,0:22:02.53,0:22:05.34,Default,,0000,0193,0000,,Da, ti. Dođi ovamo. Dialogue: 0,0:22:05.75,0:22:08.15,Default,,0193,0000,0000,,Slušaj ovo. Dialogue: 0,0:22:05.75,0:22:08.15,Default,,0000,0193,0000,,Slušaj ovo. Dialogue: 0,0:22:08.26,0:22:13.14,Default,,0193,0000,0000,,Zvuči li ti to poznato?\N- Da. Odakle li to znam? Dialogue: 0,0:22:08.26,0:22:13.14,Default,,0000,0193,0000,,Zvuči li ti to poznato?\N- Da. Odakle li to znam? Dialogue: 0,0:22:13.36,0:22:15.84,Default,,0193,0000,0000,,Možeš li pauzirati?\N- Da. Sačekaj. Dialogue: 0,0:22:13.36,0:22:15.84,Default,,0000,0193,0000,,Možeš li pauzirati?\N- Da. Sačekaj. Dialogue: 0,0:22:16.06,0:22:18.11,Default,,0193,0000,0000,,Približi. Dialogue: 0,0:22:16.06,0:22:18.11,Default,,0000,0193,0000,,Približi. Dialogue: 0,0:22:20.80,0:22:24.30,Default,,0193,0000,0000,,To ne može biti stvarno.\N- O.K., znači vidiš isto ono što i ja. Dialogue: 0,0:22:20.80,0:22:24.30,Default,,0000,0193,0000,,To ne može biti stvarno.\N- O.K., znači vidiš isto ono što i ja. Dialogue: 0,0:22:24.71,0:22:28.51,Default,,0193,0000,0000,,Kakve li nam je gljive onaj\Ntip stavio na hamburgere? Dialogue: 0,0:22:24.71,0:22:28.51,Default,,0000,0193,0000,,Kakve li nam je gljive onaj\Ntip stavio na hamburgere? Dialogue: 0,0:22:29.36,0:22:31.79,Default,,0193,0000,0000,,Spremni su za Vas,\Ng. predsjedniče. - Odlično. Dialogue: 0,0:22:29.36,0:22:31.79,Default,,0000,0193,0000,,Spremni su za Vas,\Ng. predsjedniče. - Odlično. Dialogue: 0,0:22:31.80,0:22:34.97,Default,,0193,0000,0000,,Moram to objasniti Vijeću za Nacionalnu\NSigurnost. Slušaj, učini mi uslugu, Sam. Dialogue: 0,0:22:31.80,0:22:34.97,Default,,0000,0193,0000,,Moram to objasniti Vijeću za Nacionalnu\NSigurnost. Slušaj, učini mi uslugu, Sam. Dialogue: 0,0:22:35.03,0:22:38.99,Default,,0193,0000,0000,,Pogledaj to opet. O.K.? I vidi možeš\Nli naći išta što će nam pomoći. Dialogue: 0,0:22:35.03,0:22:38.99,Default,,0000,0193,0000,,Pogledaj to opet. O.K.? I vidi možeš\Nli naći išta što će nam pomoći. Dialogue: 0,0:22:39.09,0:22:42.87,Default,,0193,0000,0000,,Da. Mogu li sjesti u tvoju fotelju?\N- Ne, ne možeš i sve se snima. Dialogue: 0,0:22:39.09,0:22:42.87,Default,,0000,0193,0000,,Da. Mogu li sjesti u tvoju fotelju?\N- Ne, ne možeš i sve se snima. Dialogue: 0,0:22:42.96,0:22:46.31,Default,,0193,0000,0000,,Dobro, neću.\NNeću. Neću. Dialogue: 0,0:22:42.96,0:22:46.31,Default,,0000,0193,0000,,Dobro, neću.\NNeću. Neću. Dialogue: 0,0:22:46.32,0:22:49.02,Default,,0193,0000,0000,,Sjedam u fotelju,\Ndaj me se okani. Dialogue: 0,0:22:46.32,0:22:49.02,Default,,0000,0193,0000,,Sjedam u fotelju,\Ndaj me se okani. Dialogue: 0,0:22:51.96,0:22:55.54,Default,,0193,0000,0000,,G. predsjedniče, rekli smo tisku da je\Nto bio test naprednog naoružanja, Dialogue: 0,0:22:51.96,0:22:55.54,Default,,0000,0193,0000,,G. predsjedniče, rekli smo tisku da je\Nto bio test naprednog naoružanja, Dialogue: 0,0:22:55.56,0:22:59.23,Default,,0193,0000,0000,,koje se slučajno aktiviralo, tako da\Njoš nema masovne panike. - Odlično. Dialogue: 0,0:22:55.56,0:22:59.23,Default,,0000,0193,0000,,koje se slučajno aktiviralo, tako da\Njoš nema masovne panike. - Odlično. Dialogue: 0,0:22:59.26,0:23:01.03,Default,,0193,0000,0000,,Riješimo onda taj\Nproblem prije nego je bude. Dialogue: 0,0:22:59.26,0:23:01.03,Default,,0000,0193,0000,,Riješimo onda taj\Nproblem prije nego je bude. Dialogue: 0,0:23:01.03,0:23:04.81,Default,,0193,0000,0000,,G. predsjedniče, netko je napravio golem iskorak\Nu tehnologiji dronova, a to nismo bili mi. Dialogue: 0,0:23:01.03,0:23:04.81,Default,,0000,0193,0000,,G. predsjedniče, netko je napravio golem iskorak\Nu tehnologiji dronova, a to nismo bili mi. Dialogue: 0,0:23:04.82,0:23:07.42,Default,,0193,0000,0000,,Ovo ima moskovske otiske prstiju\Nna sve strane... - Glupost! Dialogue: 0,0:23:04.82,0:23:07.42,Default,,0000,0193,0000,,Ovo ima moskovske otiske prstiju\Nna sve strane... - Glupost! Dialogue: 0,0:23:07.43,0:23:10.63,Default,,0193,0000,0000,,To je iranska "crna\Noperacija", garantiram. Dialogue: 0,0:23:07.43,0:23:10.63,Default,,0000,0193,0000,,To je iranska "crna\Noperacija", garantiram. Dialogue: 0,0:23:10.69,0:23:14.23,Default,,0193,0000,0000,,Imam teoriju. Mislim,\Nprema analizi snimke, da... Dialogue: 0,0:23:10.69,0:23:14.23,Default,,0000,0193,0000,,Imam teoriju. Mislim,\Nprema analizi snimke, da... Dialogue: 0,0:23:14.33,0:23:19.21,Default,,0193,0000,0000,,Preliminarne indikacije su,\Nda smo napadnuti od... Dialogue: 0,0:23:14.33,0:23:19.21,Default,,0000,0193,0000,,Preliminarne indikacije su,\Nda smo napadnuti od... Dialogue: 0,0:23:19.56,0:23:21.26,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}...Galage.{\i0} Dialogue: 0,0:23:19.56,0:23:21.26,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}...Galage.{\i0} Dialogue: 0,0:23:21.76,0:23:24.73,Default,,0193,0000,0000,,Od koga, gospodine?\N- Galage. Dialogue: 0,0:23:21.76,0:23:24.73,Default,,0000,0193,0000,,Od koga, gospodine?\N- Galage. Dialogue: 0,0:23:24.76,0:23:26.71,Default,,0193,0000,0000,,Kučkini sinovi. Dialogue: 0,0:23:24.76,0:23:26.71,Default,,0000,0193,0000,,Kučkini sinovi. Dialogue: 0,0:23:26.80,0:23:29.43,Default,,0193,0000,0000,,Raznesimo onda\NGalagu u komadiće! Dialogue: 0,0:23:26.80,0:23:29.43,Default,,0000,0193,0000,,Raznesimo onda\NGalagu u komadiće! Dialogue: 0,0:23:29.80,0:23:33.04,Default,,0193,0000,0000,,Tko je Galaga? - To je jedna\Nstarinska video igra, Dialogue: 0,0:23:29.80,0:23:33.04,Default,,0000,0193,0000,,Tko je Galaga? - To je jedna\Nstarinska video igra, Dialogue: 0,0:23:33.06,0:23:35.04,Default,,0193,0000,0000,,koju su ljudi iz osamdesetih,\Npoput mog oca, nekad igrali. Dialogue: 0,0:23:33.06,0:23:35.04,Default,,0000,0193,0000,,koju su ljudi iz osamdesetih,\Npoput mog oca, nekad igrali. Dialogue: 0,0:23:35.09,0:23:38.84,Default,,0193,0000,0000,,G. predsjedniče, nema nacije na\NZemlji, koji ima vojnu tehnologiju Dialogue: 0,0:23:35.09,0:23:38.84,Default,,0000,0193,0000,,G. predsjedniče, nema nacije na\NZemlji, koji ima vojnu tehnologiju Dialogue: 0,0:23:38.89,0:23:42.01,Default,,0193,0000,0000,,koja može jednostavno...\Npikselizirati cijele zgrade. Dialogue: 0,0:23:38.89,0:23:42.01,Default,,0000,0193,0000,,koja može jednostavno...\Npikselizirati cijele zgrade. Dialogue: 0,0:23:42.10,0:23:44.30,Default,,0193,0000,0000,,Osim Irana.\N- Zaboravi Iran. Dialogue: 0,0:23:42.10,0:23:44.30,Default,,0000,0193,0000,,Osim Irana.\N- Zaboravi Iran. Dialogue: 0,0:23:44.32,0:23:47.02,Default,,0193,0000,0000,,Ja mislim na napredne\Nmultinacionalne tvrtke. Dialogue: 0,0:23:44.32,0:23:47.02,Default,,0000,0193,0000,,Ja mislim na napredne\Nmultinacionalne tvrtke. Dialogue: 0,0:23:47.04,0:23:49.54,Default,,0193,0000,0000,,Engio, ThinkPad, možda\Nčak i neka korporacija. Dialogue: 0,0:23:47.04,0:23:49.54,Default,,0000,0193,0000,,Engio, ThinkPad, možda\Nčak i neka korporacija. Dialogue: 0,0:23:49.57,0:23:52.07,Default,,0193,0000,0000,,Razmišljamo o Iranu,\Na trebali bi razmišljati o Googlu. Dialogue: 0,0:23:49.57,0:23:52.07,Default,,0000,0193,0000,,Razmišljamo o Iranu,\Na trebali bi razmišljati o Googlu. Dialogue: 0,0:23:52.09,0:23:54.79,Default,,0193,0000,0000,,Pa, raznesimo Google. Dialogue: 0,0:23:52.09,0:23:54.79,Default,,0000,0193,0000,,Pa, raznesimo Google. Dialogue: 0,0:23:54.81,0:23:59.31,Default,,0193,0000,0000,,Može li netko djedici uzeti ključeve,\Nprije nego nas odveze u jarak? Dialogue: 0,0:23:54.81,0:23:59.31,Default,,0000,0193,0000,,Može li netko djedici uzeti ključeve,\Nprije nego nas odveze u jarak? Dialogue: 0,0:24:01.80,0:24:04.40,Default,,0193,0000,0000,,Tko je ta osoba?\N- Tip sa sendvičima? Dialogue: 0,0:24:01.80,0:24:04.40,Default,,0000,0193,0000,,Tko je ta osoba?\N- Tip sa sendvičima? Dialogue: 0,0:24:04.50,0:24:11.10,Default,,0193,0000,0000,,Ovo je moj stari tehnički savjetnik\Nza arkadne igre... osoba...tip... Dialogue: 0,0:24:04.50,0:24:11.10,Default,,0000,0193,0000,,Ovo je moj stari tehnički savjetnik\Nza arkadne igre... osoba...tip... Dialogue: 0,0:24:11.16,0:24:14.30,Default,,0193,0000,0000,,On je Sam Brenner, radi\Nu tehnološkom sektoru. Dialogue: 0,0:24:11.16,0:24:14.30,Default,,0000,0193,0000,,On je Sam Brenner, radi\Nu tehnološkom sektoru. Dialogue: 0,0:24:14.33,0:24:19.93,Default,,0193,0000,0000,,Onda, Cal-Tec, MIT? - MIT. Da,\NMississippi Institute of Technology, Dialogue: 0,0:24:14.33,0:24:19.93,Default,,0000,0193,0000,,Onda, Cal-Tec, MIT? - MIT. Da,\NMississippi Institute of Technology, Dialogue: 0,0:24:20.03,0:24:22.60,Default,,0193,0000,0000,,a ne onaj na koji ste mislili.\N- Da prijeđemo na stvar u pitanju... Dialogue: 0,0:24:20.03,0:24:22.60,Default,,0000,0193,0000,,a ne onaj na koji ste mislili.\N- Da prijeđemo na stvar u pitanju... Dialogue: 0,0:24:22.66,0:24:27.50,Default,,0193,0000,0000,,G. Brenner je bio svjetski prvak u Galagi,\Nzna sve što se treba znati o toj igri. Dialogue: 0,0:24:22.66,0:24:27.50,Default,,0000,0193,0000,,G. Brenner je bio svjetski prvak u Galagi,\Nzna sve što se treba znati o toj igri. Dialogue: 0,0:24:27.56,0:24:31.00,Default,,0193,0000,0000,,Onda, što ste to vi i vaše\Nnarančaste hlačice upali reći? Dialogue: 0,0:24:27.56,0:24:31.00,Default,,0000,0193,0000,,Onda, što ste to vi i vaše\Nnarančaste hlačice upali reći? Dialogue: 0,0:24:31.06,0:24:35.76,Default,,0193,0000,0000,,O, samo da Galaga koja nas\Nje napala, više ne postoji. Dialogue: 0,0:24:31.06,0:24:35.76,Default,,0000,0193,0000,,O, samo da Galaga koja nas\Nje napala, više ne postoji. Dialogue: 0,0:24:35.76,0:24:39.83,Default,,0193,0000,0000,,Halo, možete skinuti Galagu\Nna svoj mobitel za 1,99$. Dialogue: 0,0:24:35.76,0:24:39.83,Default,,0000,0193,0000,,Halo, možete skinuti Galagu\Nna svoj mobitel za 1,99$. Dialogue: 0,0:24:39.83,0:24:42.47,Default,,0193,0000,0000,,E, ovu verziju ne možeš,\NPlava Laguno. Dialogue: 0,0:24:39.83,0:24:42.47,Default,,0000,0193,0000,,E, ovu verziju ne možeš,\NPlava Laguno. Dialogue: 0,0:24:42.53,0:24:48.93,Default,,0193,0000,0000,,Galaga koja postoji sada, izašla je\N1986., ali ovo je arkadna verzija iz '82. Dialogue: 0,0:24:42.53,0:24:48.93,Default,,0000,0193,0000,,Galaga koja postoji sada, izašla je\N1986., ali ovo je arkadna verzija iz '82. Dialogue: 0,0:24:48.93,0:24:53.49,Default,,0193,0000,0000,,I sve one aparate su opozvali, reprogramirali\Nih, jer je bilo buba u originalnom kodu. Dialogue: 0,0:24:48.93,0:24:53.49,Default,,0000,0193,0000,,I sve one aparate su opozvali, reprogramirali\Nih, jer je bilo buba u originalnom kodu. Dialogue: 0,0:24:53.49,0:24:56.84,Default,,0193,0000,0000,,Možete to prepoznati po tome\Nodakle divovske svemirske bube nadiru. Dialogue: 0,0:24:53.49,0:24:56.84,Default,,0000,0193,0000,,Možete to prepoznati po tome\Nodakle divovske svemirske bube nadiru. Dialogue: 0,0:24:56.89,0:24:59.90,Default,,0193,0000,0000,,Nekako cik-cakavo. - Cik-cakavo?\NJe li to snobovski izraz? Dialogue: 0,0:24:56.89,0:24:59.90,Default,,0000,0193,0000,,Nekako cik-cakavo. - Cik-cakavo?\NJe li to snobovski izraz? Dialogue: 0,0:24:59.96,0:25:02.23,Default,,0193,0000,0000,,Znači, netko je dizajnirao\Nte svemirske bube, Dialogue: 0,0:24:59.96,0:25:02.23,Default,,0000,0193,0000,,Znači, netko je dizajnirao\Nte svemirske bube, Dialogue: 0,0:25:02.24,0:25:07.14,Default,,0193,0000,0000,,po nekoj staroj povučenoj inačici video igre od\Nprije 30 godina, za koju danas nitko ne bi znao? Dialogue: 0,0:25:02.24,0:25:07.14,Default,,0000,0193,0000,,po nekoj staroj povučenoj inačici video igre od\Nprije 30 godina, za koju danas nitko ne bi znao? Dialogue: 0,0:25:07.23,0:25:10.17,Default,,0193,0000,0000,,Zar stvarno može dvaput govoriti, pošto\Nona čak nije niti za stolom za odrasle? Dialogue: 0,0:25:07.23,0:25:10.17,Default,,0000,0193,0000,,Zar stvarno može dvaput govoriti, pošto\Nona čak nije niti za stolom za odrasle? Dialogue: 0,0:25:10.26,0:25:13.50,Default,,0193,0000,0000,,Ispričavam se, je li ovo sastanak\NVijeća Nacionalne Sigurnosti, Dialogue: 0,0:25:10.26,0:25:13.50,Default,,0000,0193,0000,,Ispričavam se, je li ovo sastanak\NVijeća Nacionalne Sigurnosti, Dialogue: 0,0:25:13.56,0:25:15.59,Default,,0193,0000,0000,,ili "party s drogama"\Nu studentskom domu? Dialogue: 0,0:25:13.56,0:25:15.59,Default,,0000,0193,0000,,ili "party s drogama"\Nu studentskom domu? Dialogue: 0,0:25:15.60,0:25:19.54,Default,,0193,0000,0000,,Naša nacija je upravo napadnuta\Nod nepoznate vojne sile, Dialogue: 0,0:25:15.60,0:25:19.54,Default,,0000,0193,0000,,Naša nacija je upravo napadnuta\Nod nepoznate vojne sile, Dialogue: 0,0:25:19.56,0:25:23.33,Default,,0193,0000,0000,,ako ovo procuri do novinara, da\Nkrivimo neku staru računalnu igricu, Dialogue: 0,0:25:19.56,0:25:23.33,Default,,0000,0193,0000,,ako ovo procuri do novinara, da\Nkrivimo neku staru računalnu igricu, Dialogue: 0,0:25:23.33,0:25:28.44,Default,,0193,0000,0000,,onda vas neće samo ismijavati u vijestima,\Ng. predsjedniče, nego će vas opozvati! Dialogue: 0,0:25:23.33,0:25:28.44,Default,,0000,0193,0000,,onda vas neće samo ismijavati u vijestima,\Ng. predsjedniče, nego će vas opozvati! Dialogue: 0,0:25:28.60,0:25:33.06,Default,,0193,0000,0000,,Stoga predlažem da čovjek u narančastim\Nhlačicama smjesta napusti prostoriju, Dialogue: 0,0:25:28.60,0:25:33.06,Default,,0000,0193,0000,,Stoga predlažem da čovjek u narančastim\Nhlačicama smjesta napusti prostoriju, Dialogue: 0,0:25:33.10,0:25:36.86,Default,,0193,0000,0000,,a oni od nas s dugim\Nhlačama i funkcijom u vladi Dialogue: 0,0:25:33.10,0:25:36.86,Default,,0000,0193,0000,,a oni od nas s dugim\Nhlačama i funkcijom u vladi Dialogue: 0,0:25:36.93,0:25:40.97,Default,,0193,0000,0000,,mogu raspravljati\Nkakve su nam opcije. Dialogue: 0,0:25:36.93,0:25:40.97,Default,,0000,0193,0000,,mogu raspravljati\Nkakve su nam opcije. Dialogue: 0,0:25:41.90,0:25:44.40,Default,,0193,0000,0000,,U redu, Brennere.\NUčini mi uslugu i briši. Dialogue: 0,0:25:41.90,0:25:44.40,Default,,0000,0193,0000,,U redu, Brennere.\NUčini mi uslugu i briši. Dialogue: 0,0:25:44.46,0:25:47.67,Default,,0193,0000,0000,,Cijenim tvoju pomoć.\N- {\i1}Bok!{\i0} Dialogue: 0,0:25:44.46,0:25:47.67,Default,,0000,0193,0000,,Cijenim tvoju pomoć.\N- {\i1}Bok!{\i0} Dialogue: 0,0:25:48.43,0:25:51.44,Default,,0193,0000,0000,,Ispričavam se svima... Dialogue: 0,0:25:48.43,0:25:51.44,Default,,0000,0193,0000,,Ispričavam se svima... Dialogue: 0,0:25:51.90,0:25:53.60,Default,,0193,0000,0000,,G. predsjedniče. Dialogue: 0,0:25:51.90,0:25:53.60,Default,,0000,0193,0000,,G. predsjedniče. Dialogue: 0,0:25:54.46,0:26:00.41,Default,,0193,0000,0000,,Generali i admirali,\Nljudi u odijelima... Zac Efron. Dialogue: 0,0:25:54.46,0:26:00.41,Default,,0000,0193,0000,,Generali i admirali,\Nljudi u odijelima... Zac Efron. Dialogue: 0,0:26:01.80,0:26:06.50,Default,,0193,0000,0000,,Gandalf i Harry Potter u\Nistoj prostoriji, zamisli to. Dialogue: 0,0:26:01.80,0:26:06.50,Default,,0000,0193,0000,,Gandalf i Harry Potter u\Nistoj prostoriji, zamisli to. Dialogue: 0,0:26:06.60,0:26:10.61,Default,,0193,0000,0000,,Djedice, vidimo se...\Nu staračkom domu. Dialogue: 0,0:26:06.60,0:26:10.61,Default,,0000,0193,0000,,Djedice, vidimo se...\Nu staračkom domu. Dialogue: 0,0:26:10.70,0:26:13.80,Default,,0193,0000,0000,,O, tip sa sendvičima je ovdje. Dialogue: 0,0:26:10.70,0:26:13.80,Default,,0000,0193,0000,,O, tip sa sendvičima je ovdje. Dialogue: 0,0:26:14.36,0:26:16.87,Default,,0193,0000,0000,,Prevario sam te. Dialogue: 0,0:26:14.36,0:26:16.87,Default,,0000,0193,0000,,Prevario sam te. Dialogue: 0,0:26:36.26,0:26:38.23,Default,,0193,0000,0000,,Brenner. Dialogue: 0,0:26:36.26,0:26:38.23,Default,,0000,0193,0000,,Brenner. Dialogue: 0,0:26:42.83,0:26:47.67,Default,,0193,0000,0000,,Koji je tvoj problem,\Nkompa? Što se zbiva?! Dialogue: 0,0:26:42.83,0:26:47.67,Default,,0000,0193,0000,,Koji je tvoj problem,\Nkompa? Što se zbiva?! Dialogue: 0,0:26:47.69,0:26:49.76,Default,,0193,0000,0000,,Ne, Brenner! Ne!\NNe, ne ne, ne..! Dialogue: 0,0:26:47.69,0:26:49.76,Default,,0000,0193,0000,,Ne, Brenner! Ne!\NNe, ne ne, ne..! Dialogue: 0,0:26:50.16,0:26:53.17,Default,,0193,0000,0000,,Stani! Ja sam!\NJa sam, Ludlow! Ludlow. Dialogue: 0,0:26:50.16,0:26:53.17,Default,,0000,0193,0000,,Stani! Ja sam!\NJa sam, Ludlow! Ludlow. Dialogue: 0,0:26:53.69,0:26:58.53,Default,,0193,0000,0000,,Ludlow Lamonsoff, "Wonder Kid?\N- Da. - Kako si ušao u moj kombi? Dialogue: 0,0:26:53.69,0:26:58.53,Default,,0000,0193,0000,,Ludlow Lamonsoff, "Wonder Kid?\N- Da. - Kako si ušao u moj kombi? Dialogue: 0,0:26:58.53,0:27:01.27,Default,,0193,0000,0000,,Unutra sam još otkad si\Nišao u kuću one fine gospođe. Dialogue: 0,0:26:58.53,0:27:01.27,Default,,0000,0193,0000,,Unutra sam još otkad si\Nišao u kuću one fine gospođe. Dialogue: 0,0:27:01.33,0:27:04.17,Default,,0193,0000,0000,,Usput, baš je zgodna.\N- Molim?! - Hej! Dialogue: 0,0:27:01.33,0:27:04.17,Default,,0000,0193,0000,,Usput, baš je zgodna.\N- Molim?! - Hej! Dialogue: 0,0:27:04.86,0:27:07.91,Default,,0193,0000,0000,,Što je to?\N- Ovo? Ovlaživač. Dialogue: 0,0:27:04.86,0:27:07.91,Default,,0000,0193,0000,,Što je to?\N- Ovo? Ovlaživač. Dialogue: 0,0:27:08.22,0:27:10.22,Default,,0193,0000,0000,,Pokaži mi što je to. Dialogue: 0,0:27:08.22,0:27:10.22,Default,,0000,0193,0000,,Pokaži mi što je to. Dialogue: 0,0:27:11.03,0:27:13.73,Default,,0193,0000,0000,,Kloroform?\N- Zar to piše? Dialogue: 0,0:27:11.03,0:27:13.73,Default,,0000,0193,0000,,Kloroform?\N- Zar to piše? Dialogue: 0,0:27:13.80,0:27:16.84,Default,,0193,0000,0000,,Htio si me drogirati?\N- Samo u krajnjem slučaju. Dialogue: 0,0:27:13.80,0:27:16.84,Default,,0000,0193,0000,,Htio si me drogirati?\N- Samo u krajnjem slučaju. Dialogue: 0,0:27:16.86,0:27:20.79,Default,,0193,0000,0000,,Ma kakvom... - Morao sam ti nešto\Nreći! - Zašto me onda nisi nazvao? Dialogue: 0,0:27:16.86,0:27:20.79,Default,,0000,0193,0000,,Ma kakvom... - Morao sam ti nešto\Nreći! - Zašto me onda nisi nazvao? Dialogue: 0,0:27:20.80,0:27:25.64,Default,,0193,0000,0000,,Jer mi CIA prisluškuje telefone sve otkad\Nsam otkrio da je Zapruderov film montiran! Dialogue: 0,0:27:20.80,0:27:25.64,Default,,0000,0193,0000,,Jer mi CIA prisluškuje telefone sve otkad\Nsam otkrio da je Zapruderov film montiran! Dialogue: 0,0:27:25.65,0:27:28.45,Default,,0193,0000,0000,,JFK je pogođen prvi. Dialogue: 0,0:27:25.65,0:27:28.45,Default,,0000,0193,0000,,JFK je pogođen prvi. Dialogue: 0,0:27:29.19,0:27:31.23,Default,,0193,0000,0000,,Ludlow, to si doista ti. Dialogue: 0,0:27:29.19,0:27:31.23,Default,,0000,0193,0000,,Ludlow, to si doista ti. Dialogue: 0,0:27:31.24,0:27:34.94,Default,,0193,0000,0000,,Hej, kompa! - Drago mi je\Nšto te vidim, dječače moj! Dialogue: 0,0:27:31.24,0:27:34.94,Default,,0000,0193,0000,,Hej, kompa! - Drago mi je\Nšto te vidim, dječače moj! Dialogue: 0,0:27:34.95,0:27:37.25,Default,,0193,0000,0000,,Bože moj! Dialogue: 0,0:27:34.95,0:27:37.25,Default,,0000,0193,0000,,Bože moj! Dialogue: 0,0:27:37.30,0:27:40.28,Default,,0193,0000,0000,,Vidi ti njega! - Znam.\N- Ostao si u formi. Dialogue: 0,0:27:37.30,0:27:40.28,Default,,0000,0193,0000,,Vidi ti njega! - Znam.\N- Ostao si u formi. Dialogue: 0,0:27:40.29,0:27:43.09,Default,,0193,0000,0000,,Na potpuno sam proteinskoj prehrani,\Nali također jedem i ugljikohidrate. - Bravo. Dialogue: 0,0:27:40.29,0:27:43.09,Default,,0000,0193,0000,,Na potpuno sam proteinskoj prehrani,\Nali također jedem i ugljikohidrate. - Bravo. Dialogue: 0,0:27:43.10,0:27:46.66,Default,,0193,0000,0000,,Ali ozbiljno, Brennere,\Nmoram ti nešto pokazati. Dialogue: 0,0:27:43.10,0:27:46.66,Default,,0000,0193,0000,,Ali ozbiljno, Brennere,\Nmoram ti nešto pokazati. Dialogue: 0,0:27:46.99,0:27:50.74,Default,,0193,0000,0000,,Recimo samo, da\Nto sve mijenja. Dialogue: 0,0:27:46.99,0:27:50.74,Default,,0000,0193,0000,,Recimo samo, da\Nto sve mijenja. Dialogue: 0,0:27:50.80,0:27:52.40,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Je li JFK kloniran? {\i0}{\i0} Dialogue: 0,0:27:50.80,0:27:52.40,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Je li JFK kloniran? {\i0}{\i0} Dialogue: 0,0:27:52.42,0:27:54.09,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Novi skandal iz Područja 51.\NSlijetanje na Mjesec je lažirano. {\i0} Dialogue: 0,0:27:52.42,0:27:54.09,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Novi skandal iz Područja 51.\NSlijetanje na Mjesec je lažirano. {\i0} Dialogue: 0,0:27:54.10,0:27:57.09,Default,,0193,0000,0000,,Ti si prvi gost koji mi je\Ndošao ovdje... dragovoljno. Dialogue: 0,0:27:54.10,0:27:57.09,Default,,0000,0193,0000,,Ti si prvi gost koji mi je\Ndošao ovdje... dragovoljno. Dialogue: 0,0:27:57.10,0:27:59.31,Default,,0193,0000,0000,,E, to je pravi šok. Dialogue: 0,0:27:57.10,0:27:59.31,Default,,0000,0193,0000,,E, to je pravi šok. Dialogue: 0,0:28:04.30,0:28:06.33,Default,,0193,0000,0000,,Da je Lady Lisa stvarna, Dialogue: 0,0:28:04.30,0:28:06.33,Default,,0000,0193,0000,,Da je Lady Lisa stvarna, Dialogue: 0,0:28:06.33,0:28:09.47,Default,,0193,0000,0000,,imala bi već 17 zabrana\Nprilaženja na tvoje ime. Dialogue: 0,0:28:06.33,0:28:09.47,Default,,0000,0193,0000,,imala bi već 17 zabrana\Nprilaženja na tvoje ime. Dialogue: 0,0:28:09.53,0:28:12.94,Default,,0193,0000,0000,,U stvari, ja mislim da bi se stvari odvijale\Nmalo drukčije, da je ona stvarna. Dialogue: 0,0:28:09.53,0:28:12.94,Default,,0000,0193,0000,,U stvari, ja mislim da bi se stvari odvijale\Nmalo drukčije, da je ona stvarna. Dialogue: 0,0:28:12.99,0:28:14.60,Default,,0193,0000,0000,,Želiš znati kako to znam? Dialogue: 0,0:28:12.99,0:28:14.60,Default,,0000,0193,0000,,Želiš znati kako to znam? Dialogue: 0,0:28:14.66,0:28:17.84,Default,,0193,0000,0000,,"Da je ona stvarna", knjiga napisana\Ni ilustrirana od Ludlowa Lamonsoffa. Dialogue: 0,0:28:14.66,0:28:17.84,Default,,0000,0193,0000,,"Da je ona stvarna", knjiga napisana\Ni ilustrirana od Ludlowa Lamonsoffa. Dialogue: 0,0:28:17.85,0:28:19.85,Default,,0193,0000,0000,,O, čovječe. Dialogue: 0,0:28:17.85,0:28:19.85,Default,,0000,0193,0000,,O, čovječe. Dialogue: 0,0:28:25.23,0:28:27.76,Default,,0193,0000,0000,,Trebao bi to prodavati u\Nustanovama. Mentalnim. Dialogue: 0,0:28:25.23,0:28:27.76,Default,,0000,0193,0000,,Trebao bi to prodavati u\Nustanovama. Mentalnim. Dialogue: 0,0:28:27.76,0:28:30.73,Default,,0193,0000,0000,,Hoćeš jedan primjerak?\N- Ne. - Imam ih još osam. Dialogue: 0,0:28:27.76,0:28:30.73,Default,,0000,0193,0000,,Hoćeš jedan primjerak?\N- Ne. - Imam ih još osam. Dialogue: 0,0:28:30.73,0:28:33.29,Default,,0193,0000,0000,,Zašto sam sada ovdje?\NZašto si me pokušao uspavati? Dialogue: 0,0:28:30.73,0:28:33.29,Default,,0000,0193,0000,,Zašto sam sada ovdje?\NZašto si me pokušao uspavati? Dialogue: 0,0:28:33.30,0:28:35.84,Default,,0193,0000,0000,,O da, hvala što si\Nme podsjetio. O.K. Dialogue: 0,0:28:33.30,0:28:35.84,Default,,0000,0193,0000,,O da, hvala što si\Nme podsjetio. O.K. Dialogue: 0,0:28:35.93,0:28:37.83,Default,,0193,0000,0000,,Slijedi me. Dialogue: 0,0:28:35.93,0:28:37.83,Default,,0000,0193,0000,,Slijedi me. Dialogue: 0,0:28:38.26,0:28:42.26,Default,,0193,0000,0000,,Ranije danas, našu bazu u\NGuamu je napao ovaj tip, Galaga. Dialogue: 0,0:28:38.26,0:28:42.26,Default,,0000,0193,0000,,Ranije danas, našu bazu u\NGuamu je napao ovaj tip, Galaga. Dialogue: 0,0:28:42.36,0:28:45.77,Default,,0193,0000,0000,,Otkud ti to znaš? - Imam dopisnog\Nprijatelja u Guamu, zove se Bao-Bao. Dialogue: 0,0:28:42.36,0:28:45.77,Default,,0000,0193,0000,,Otkud ti to znaš? - Imam dopisnog\Nprijatelja u Guamu, zove se Bao-Bao. Dialogue: 0,0:28:45.83,0:28:48.43,Default,,0193,0000,0000,,Bao-Bao je bio užasno preplašen,\Npa sam hakirao u vladine servere Dialogue: 0,0:28:45.83,0:28:48.43,Default,,0000,0193,0000,,Bao-Bao je bio užasno preplašen,\Npa sam hakirao u vladine servere Dialogue: 0,0:28:48.43,0:28:50.43,Default,,0193,0000,0000,,da uvjerim Bao-Baoa\Nda je sve u redu. Dialogue: 0,0:28:48.43,0:28:50.43,Default,,0000,0193,0000,,da uvjerim Bao-Baoa\Nda je sve u redu. Dialogue: 0,0:28:50.43,0:28:53.03,Default,,0193,0000,0000,,Ali znaš što? - Što?\N- Nije sve u redu. Dialogue: 0,0:28:50.43,0:28:53.03,Default,,0000,0193,0000,,Ali znaš što? - Što?\N- Nije sve u redu. Dialogue: 0,0:28:53.13,0:28:57.73,Default,,0193,0000,0000,,Ludlow, jesi li mi kupio dijetno\Nđumbirovo pivo dok si bio vani?! Dialogue: 0,0:28:53.13,0:28:57.73,Default,,0000,0193,0000,,Ludlow, jesi li mi kupio dijetno\Nđumbirovo pivo dok si bio vani?! Dialogue: 0,0:28:57.76,0:29:03.24,Default,,0193,0000,0000,,Sjećaš se moje bake? Otporna je.\NSve te godine, a i dalje se drži. Dialogue: 0,0:28:57.76,0:29:03.24,Default,,0000,0193,0000,,Sjećaš se moje bake? Otporna je.\NSve te godine, a i dalje se drži. Dialogue: 0,0:29:03.30,0:29:07.90,Default,,0193,0000,0000,,Ne, nisam, bako! Čudno je, ali nisam\Nimao kada, jer... Što se ono zbilo? Dialogue: 0,0:29:03.30,0:29:07.90,Default,,0000,0193,0000,,Ne, nisam, bako! Čudno je, ali nisam\Nimao kada, jer... Što se ono zbilo? Dialogue: 0,0:29:07.92,0:29:11.52,Default,,0193,0000,0000,,O, sada se sjećam.\NPokušavam spasiti svijet... Dialogue: 0,0:29:07.92,0:29:11.52,Default,,0000,0193,0000,,O, sada se sjećam.\NPokušavam spasiti svijet... Dialogue: 0,0:29:11.54,0:29:14.44,Default,,0193,0000,0000,,od uništenja!!!\NJesi li ti luda?! Dialogue: 0,0:29:11.54,0:29:14.44,Default,,0000,0193,0000,,od uništenja!!!\NJesi li ti luda?! Dialogue: 0,0:29:14.47,0:29:18.37,Default,,0193,0000,0000,,Ludačo jedna!\N- Ne viči na mene! Dialogue: 0,0:29:14.47,0:29:18.37,Default,,0000,0193,0000,,Ludačo jedna!\N- Ne viči na mene! Dialogue: 0,0:29:18.76,0:29:23.58,Default,,0193,0000,0000,,Gle, znam da ljudi nekad misle za mene, da\Nsam pomalo zaluđen teorijama urote. - Baš. Dialogue: 0,0:29:18.76,0:29:23.58,Default,,0000,0193,0000,,Gle, znam da ljudi nekad misle za mene, da\Nsam pomalo zaluđen teorijama urote. - Baš. Dialogue: 0,0:29:23.60,0:29:28.84,Default,,0193,0000,0000,,Ali ponekad, Brennere,\Nponekad su urote stvarne. Dialogue: 0,0:29:23.60,0:29:28.84,Default,,0000,0193,0000,,Ali ponekad, Brennere,\Nponekad su urote stvarne. Dialogue: 0,0:29:28.90,0:29:31.89,Default,,0193,0000,0000,,Jesi li igrao Space Invaders u\Nzadnje vrijeme? - Da, kako si znao? Dialogue: 0,0:29:28.90,0:29:31.89,Default,,0000,0193,0000,,Jesi li igrao Space Invaders u\Nzadnje vrijeme? - Da, kako si znao? Dialogue: 0,0:29:31.90,0:29:34.77,Default,,0193,0000,0000,,Jer vršiš invaziju na\Nmoj prostor. Odmakni se. Dialogue: 0,0:29:31.90,0:29:34.77,Default,,0000,0193,0000,,Jer vršiš invaziju na\Nmoj prostor. Odmakni se. Dialogue: 0,0:29:34.96,0:29:38.89,Default,,0193,0000,0000,,Brenner, sjećaš se kad smo bili djeca, pa smo\Nsudjelovali na onom prvenstvu u video igrama? Dialogue: 0,0:29:34.96,0:29:38.89,Default,,0000,0193,0000,,Brenner, sjećaš se kad smo bili djeca, pa smo\Nsudjelovali na onom prvenstvu u video igrama? Dialogue: 0,0:29:38.90,0:29:40.56,Default,,0193,0000,0000,,Naravno, kompa. Dialogue: 0,0:29:38.90,0:29:40.56,Default,,0000,0193,0000,,Naravno, kompa. Dialogue: 0,0:29:40.76,0:29:42.24,Default,,0193,0000,0000,,Sjećaš se da je\Npostojala snimka Dialogue: 0,0:29:40.76,0:29:42.24,Default,,0000,0193,0000,,Sjećaš se da je\Npostojala snimka Dialogue: 0,0:29:42.30,0:29:44.93,Default,,0193,0000,0000,,događaja i svih igara koje smo igrali\Ni koja je zatim stavljena u kapsulu, Dialogue: 0,0:29:42.30,0:29:44.93,Default,,0000,0193,0000,,događaja i svih igara koje smo igrali\Ni koja je zatim stavljena u kapsulu, Dialogue: 0,0:29:45.10,0:29:49.09,Default,,0193,0000,0000,,a zatim ispaljena u svemir u potrazi\Nza izvanzemaljskim životom? - Aha. Dialogue: 0,0:29:45.10,0:29:49.09,Default,,0000,0193,0000,,a zatim ispaljena u svemir u potrazi\Nza izvanzemaljskim životom? - Aha. Dialogue: 0,0:29:49.10,0:29:52.07,Default,,0193,0000,0000,,Imam razloga vjerovati, da je\Nnekakav vanzemaljski oblik života Dialogue: 0,0:29:49.10,0:29:52.07,Default,,0000,0193,0000,,Imam razloga vjerovati, da je\Nnekakav vanzemaljski oblik života Dialogue: 0,0:29:52.13,0:29:59.67,Default,,0193,0000,0000,,našao tu kasetu i poslao dolje stvarne, žive\Ninačice onoga što su vidjeli, da nas napadne. Dialogue: 0,0:29:52.13,0:29:59.67,Default,,0000,0193,0000,,našao tu kasetu i poslao dolje stvarne, žive\Ninačice onoga što su vidjeli, da nas napadne. Dialogue: 0,0:29:59.73,0:30:01.34,Default,,0193,0000,0000,,Brennere, proveo sam cijeli\Ndan pred ekranom, Dialogue: 0,0:29:59.73,0:30:01.34,Default,,0000,0193,0000,,Brennere, proveo sam cijeli\Ndan pred ekranom, Dialogue: 0,0:30:01.39,0:30:03.81,Default,,0193,0000,0000,,tragajući za porukama od vanzemaljaca\Nkoje će potvrditi moju teoriju Dialogue: 0,0:30:01.39,0:30:03.81,Default,,0000,0193,0000,,tragajući za porukama od vanzemaljaca\Nkoje će potvrditi moju teoriju Dialogue: 0,0:30:03.90,0:30:07.79,Default,,0193,0000,0000,,I želiš li znati nešto?\N- Reci mi. - Nisam našao ništa. Dialogue: 0,0:30:03.90,0:30:07.79,Default,,0000,0193,0000,,I želiš li znati nešto?\N- Reci mi. - Nisam našao ništa. Dialogue: 0,0:30:07.86,0:30:10.07,Default,,0193,0000,0000,,Onda sam, da bih\Nse opustio, ustao Dialogue: 0,0:30:07.86,0:30:10.07,Default,,0000,0193,0000,,Onda sam, da bih\Nse opustio, ustao Dialogue: 0,0:30:10.13,0:30:13.66,Default,,0193,0000,0000,,da pokušam pogledati epizodu "One\NTree Whole" koju sam snimio na videu sinoć. Dialogue: 0,0:30:10.13,0:30:13.66,Default,,0000,0193,0000,,da pokušam pogledati epizodu "One\NTree Whole" koju sam snimio na videu sinoć. Dialogue: 0,0:30:13.73,0:30:17.36,Default,,0193,0000,0000,,Nadoknađivao sam propuštene epizode.\N- A nemaš kablovsku jer..? Dialogue: 0,0:30:13.73,0:30:17.36,Default,,0000,0193,0000,,Nadoknađivao sam propuštene epizode.\N- A nemaš kablovsku jer..? Dialogue: 0,0:30:17.36,0:30:19.56,Default,,0193,0000,0000,,Zato jer nas vlasti špijuniraju\Npreko prijamnika za kablovsku, Dialogue: 0,0:30:17.36,0:30:19.56,Default,,0000,0193,0000,,Zato jer nas vlasti špijuniraju\Npreko prijamnika za kablovsku, Dialogue: 0,0:30:19.56,0:30:21.56,Default,,0193,0000,0000,,Brennane, eto zašto.\NTo je dokazano. Dialogue: 0,0:30:19.56,0:30:21.56,Default,,0000,0193,0000,,Brennane, eto zašto.\NTo je dokazano. Dialogue: 0,0:30:21.57,0:30:25.17,Default,,0193,0000,0000,,A ti ne želiš da te vide kako plešeš u\Ndonjem rublju za Lady Lisu, shvaćam. Dialogue: 0,0:30:21.57,0:30:25.17,Default,,0000,0193,0000,,A ti ne želiš da te vide kako plešeš u\Ndonjem rublju za Lady Lisu, shvaćam. Dialogue: 0,0:30:25.18,0:30:28.18,Default,,0193,0000,0000,,Ne, ta kaseta je spaljena\Nprije tri mjeseca. Uglavnom... Dialogue: 0,0:30:25.18,0:30:28.18,Default,,0000,0193,0000,,Ne, ta kaseta je spaljena\Nprije tri mjeseca. Uglavnom... Dialogue: 0,0:30:29.23,0:30:31.39,Default,,0193,0000,0000,,Usred UHF prijenosa Dialogue: 0,0:30:29.23,0:30:31.39,Default,,0000,0193,0000,,Usred UHF prijenosa Dialogue: 0,0:30:31.39,0:30:35.84,Default,,0193,0000,0000,,nešto čudno je prekinulo\Nseksi vragolije Sophie Busch. Dialogue: 0,0:30:31.39,0:30:35.84,Default,,0000,0193,0000,,nešto čudno je prekinulo\Nseksi vragolije Sophie Busch. Dialogue: 0,0:30:42.73,0:30:44.89,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Stanovnici Zemlje,{\i0} Dialogue: 0,0:30:42.73,0:30:44.89,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Stanovnici Zemlje,{\i0} Dialogue: 0,0:30:44.90,0:30:47.37,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}mi smo rasa s planete Volula.{\i0} Dialogue: 0,0:30:44.90,0:30:47.37,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}mi smo rasa s planete Volula.{\i0} Dialogue: 0,0:30:47.43,0:30:50.24,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Dolazimo u miru,\Nu vašem zemaljskom obličju,{\i0} Dialogue: 0,0:30:47.43,0:30:50.24,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Dolazimo u miru,\Nu vašem zemaljskom obličju,{\i0} Dialogue: 0,0:30:50.30,0:30:52.69,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}da vam kažemo da\Nsmo primili vašu kapsulu,{\i0} Dialogue: 0,0:30:50.30,0:30:52.69,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}da vam kažemo da\Nsmo primili vašu kapsulu,{\i0} Dialogue: 0,0:30:52.69,0:30:55.01,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}a u njoj vaš\Nneprijateljski izazov.{\i0} Dialogue: 0,0:30:52.69,0:30:55.01,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}a u njoj vaš\Nneprijateljski izazov.{\i0} Dialogue: 0,0:30:55.06,0:30:57.81,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Prihvaćamo vašu\Nponudu da se natječemo{\i0} Dialogue: 0,0:30:55.06,0:30:57.81,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Prihvaćamo vašu\Nponudu da se natječemo{\i0} Dialogue: 0,0:30:57.86,0:30:59.93,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}u bitkama u kojima\Npobjednik uzima sve.{\i0} Dialogue: 0,0:30:57.86,0:30:59.93,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}u bitkama u kojima\Npobjednik uzima sve.{\i0} Dialogue: 0,0:31:00.00,0:31:04.77,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Okupite svoje najhrabrije ratnike, da se\Nsuoče s našim najhrabrijim ratnicima.{\i0} Dialogue: 0,0:31:00.00,0:31:04.77,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Okupite svoje najhrabrije ratnike, da se\Nsuoče s našim najhrabrijim ratnicima.{\i0} Dialogue: 0,0:31:04.83,0:31:08.77,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Pobjednik dobiva gubitnikov planet.\NVeć ste izgubili prvu bitku,{\i0} Dialogue: 0,0:31:04.83,0:31:08.77,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Pobjednik dobiva gubitnikov planet.\NVeć ste izgubili prvu bitku,{\i0} Dialogue: 0,0:31:08.83,0:31:11.91,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}a za našu pobjedu,\Nuzeli smo si trofej.{\i0} Dialogue: 0,0:31:08.83,0:31:11.91,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}a za našu pobjedu,\Nuzeli smo si trofej.{\i0} Dialogue: 0,0:31:12.40,0:31:14.40,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Dobro sam, mama.{\i0} Dialogue: 0,0:31:12.40,0:31:14.40,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Dobro sam, mama.{\i0} Dialogue: 0,0:31:14.69,0:31:16.74,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Volim te.{\i0} Dialogue: 0,0:31:14.69,0:31:16.74,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Volim te.{\i0} Dialogue: 0,0:31:17.15,0:31:19.65,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}To nije prava Madonna!{\i0} Dialogue: 0,0:31:17.15,0:31:19.65,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}To nije prava Madonna!{\i0} Dialogue: 0,0:31:19.73,0:31:23.19,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Imate tri života,\Nostala su vam dva.{\i0} Dialogue: 0,0:31:19.73,0:31:23.19,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Imate tri života,\Nostala su vam dva.{\i0} Dialogue: 0,0:31:23.23,0:31:27.07,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Gubitak oba, dovest će do\Npotpunog uništenja vašeg planeta.{\i0} Dialogue: 0,0:31:23.23,0:31:27.07,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Gubitak oba, dovest će do\Npotpunog uništenja vašeg planeta.{\i0} Dialogue: 0,0:31:27.23,0:31:33.23,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Sljedeća bitka je za 15 sati,\Nna koordinatama 37-24-39.{\i0} Dialogue: 0,0:31:27.23,0:31:33.23,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Sljedeća bitka je za 15 sati,\Nna koordinatama 37-24-39.{\i0} Dialogue: 0,0:31:35.23,0:31:38.83,Default,,0193,0000,0000,,O. K., izgubio sam se negdje na polovici.\NZašto Madonna želi preuzeti naš planet? Dialogue: 0,0:31:35.23,0:31:38.83,Default,,0000,0193,0000,,O. K., izgubio sam se negdje na polovici.\NZašto Madonna želi preuzeti naš planet? Dialogue: 0,0:31:38.83,0:31:42.63,Default,,0193,0000,0000,,Ti idiotski vanzemaljci misle da je\Nsnimka nas kako igramo video igre 1982., Dialogue: 0,0:31:38.83,0:31:42.63,Default,,0000,0193,0000,,Ti idiotski vanzemaljci misle da je\Nsnimka nas kako igramo video igre 1982., Dialogue: 0,0:31:42.69,0:31:46.56,Default,,0193,0000,0000,,koju je NASA poslala\Nu svemir, objava rata. Dialogue: 0,0:31:42.69,0:31:46.56,Default,,0000,0193,0000,,koju je NASA poslala\Nu svemir, objava rata. Dialogue: 0,0:31:46.56,0:31:51.49,Default,,0193,0000,0000,,Međugalaktički rat, g. predsjedniče.\NNije li to ludo? Nije li to nepredvidljivo? Dialogue: 0,0:31:46.56,0:31:51.49,Default,,0000,0193,0000,,Međugalaktički rat, g. predsjedniče.\NNije li to ludo? Nije li to nepredvidljivo? Dialogue: 0,0:31:51.50,0:31:55.20,Default,,0193,0000,0000,,Ludlow, slušaj, pomogao si mi dekodirati\Nmoj cinemax kada smo bili klinci Dialogue: 0,0:31:51.50,0:31:55.20,Default,,0000,0193,0000,,Ludlow, slušaj, pomogao si mi dekodirati\Nmoj cinemax kada smo bili klinci Dialogue: 0,0:31:55.21,0:31:59.21,Default,,0193,0000,0000,,mislim da me možeš zvati Chewby.\NŠto to misle, pod tri života? Što je to? Dialogue: 0,0:31:55.21,0:31:59.21,Default,,0000,0193,0000,,mislim da me možeš zvati Chewby.\NŠto to misle, pod tri života? Što je to? Dialogue: 0,0:31:59.29,0:32:01.74,Default,,0193,0000,0000,,Aha! Ako mogu,\Nvidiš, to je baš to. Dialogue: 0,0:31:59.29,0:32:01.74,Default,,0000,0193,0000,,Aha! Ako mogu,\Nvidiš, to je baš to. Dialogue: 0,0:32:01.79,0:32:05.64,Default,,0193,0000,0000,,To je kao u starim video igrama,\NChewby, g.predsjedniče. Dialogue: 0,0:32:01.79,0:32:05.64,Default,,0000,0193,0000,,To je kao u starim video igrama,\NChewby, g.predsjedniče. Dialogue: 0,0:32:06.00,0:32:08.84,Default,,0193,0000,0000,,Jedna kovanica, 3 života. Dialogue: 0,0:32:06.00,0:32:08.84,Default,,0000,0193,0000,,Jedna kovanica, 3 života. Dialogue: 0,0:32:08.90,0:32:11.36,Default,,0193,0000,0000,,Ovo očito nije 0,25$\Novo je puno vrjednije. Dialogue: 0,0:32:08.90,0:32:11.36,Default,,0000,0193,0000,,Ovo očito nije 0,25$\Novo je puno vrjednije. Dialogue: 0,0:32:11.36,0:32:13.60,Default,,0193,0000,0000,,Mogu li zadržati to?\N- Vrati na stol. - Pošteno. Dialogue: 0,0:32:11.36,0:32:13.60,Default,,0000,0193,0000,,Mogu li zadržati to?\N- Vrati na stol. - Pošteno. Dialogue: 0,0:32:13.66,0:32:15.73,Default,,0193,0000,0000,,Izgubili smo prvu,\NGalaga. Dialogue: 0,0:32:13.66,0:32:15.73,Default,,0000,0193,0000,,Izgubili smo prvu,\NGalaga. Dialogue: 0,0:32:15.83,0:32:19.80,Default,,0193,0000,0000,,Još dva poraza i...\N- Igra je gotova. Sad... Dialogue: 0,0:32:15.83,0:32:19.80,Default,,0000,0193,0000,,Još dva poraza i...\N- Igra je gotova. Sad... Dialogue: 0,0:32:19.83,0:32:22.51,Default,,0193,0000,0000,,Pod... - Da nisi sjeo tu!\N- Pošteno. Dialogue: 0,0:32:19.83,0:32:22.51,Default,,0000,0193,0000,,Pod... - Da nisi sjeo tu!\N- Pošteno. Dialogue: 0,0:32:22.60,0:32:26.36,Default,,0193,0000,0000,,Pod pretpostavkom da su brojevi alienske\NMadonne zemljopisna dužina i širina, Dialogue: 0,0:32:22.60,0:32:26.36,Default,,0000,0193,0000,,Pod pretpostavkom da su brojevi alienske\NMadonne zemljopisna dužina i širina, Dialogue: 0,0:32:26.36,0:32:28.90,Default,,0193,0000,0000,,onda sa sigurnošću možemo smatrati,\Nda će se sljedeći napad dogoditi Dialogue: 0,0:32:26.36,0:32:28.90,Default,,0000,0193,0000,,onda sa sigurnošću možemo smatrati,\Nda će se sljedeći napad dogoditi Dialogue: 0,0:32:28.96,0:32:31.13,Default,,0193,0000,0000,,večeras negdje u sjevernoj Indiji Dialogue: 0,0:32:28.96,0:32:31.13,Default,,0000,0193,0000,,večeras negdje u sjevernoj Indiji Dialogue: 0,0:32:31.13,0:32:34.27,Default,,0193,0000,0000,,Ako možete svojim dečkima iz\NNSA reći da pročiste signal, Dialogue: 0,0:32:31.13,0:32:34.27,Default,,0000,0193,0000,,Ako možete svojim dečkima iz\NNSA reći da pročiste signal, Dialogue: 0,0:32:34.33,0:32:37.38,Default,,0193,0000,0000,,onda točno možemo\Nodrediti gdje će biti napad, Dialogue: 0,0:32:34.33,0:32:37.38,Default,,0000,0193,0000,,onda točno možemo\Nodrediti gdje će biti napad, Dialogue: 0,0:32:37.43,0:32:40.16,Default,,0193,0000,0000,,a možda čak i s kojom\Nigrom će nas napasti. Dialogue: 0,0:32:37.43,0:32:40.16,Default,,0000,0193,0000,,a možda čak i s kojom\Nigrom će nas napasti. Dialogue: 0,0:32:40.16,0:32:42.53,Default,,0193,0000,0000,,Ne mogu odobriti vojni udar Dialogue: 0,0:32:40.16,0:32:42.53,Default,,0000,0193,0000,,Ne mogu odobriti vojni udar Dialogue: 0,0:32:42.56,0:32:46.53,Default,,0193,0000,0000,,utemeljen na videu, koji izgleda kao da\Nga je napravilo par klinaca iz srednje. Dialogue: 0,0:32:42.56,0:32:46.53,Default,,0000,0193,0000,,utemeljen na videu, koji izgleda kao da\Nga je napravilo par klinaca iz srednje. Dialogue: 0,0:32:46.56,0:32:49.90,Default,,0193,0000,0000,,Moraš barem upozoriti narod Indije\Nda bi se nešto moglo dogoditi. Dialogue: 0,0:32:46.56,0:32:49.90,Default,,0000,0193,0000,,Moraš barem upozoriti narod Indije\Nda bi se nešto moglo dogoditi. Dialogue: 0,0:32:49.96,0:32:52.61,Default,,0193,0000,0000,,I ovako cijela zemlja\Nmisli da sam budala. Dialogue: 0,0:32:49.96,0:32:52.61,Default,,0000,0193,0000,,I ovako cijela zemlja\Nmisli da sam budala. Dialogue: 0,0:32:52.66,0:32:55.38,Default,,0193,0000,0000,,Ne mogu riskirati, Brennere,\Njednostavno ne mogu. Dialogue: 0,0:32:52.66,0:32:55.38,Default,,0000,0193,0000,,Ne mogu riskirati, Brennere,\Njednostavno ne mogu. Dialogue: 0,0:32:56.80,0:32:59.30,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Mislim da ima već tri\Ngodine otkako smo zajedno.{\i0} Dialogue: 0,0:32:56.80,0:32:59.30,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Mislim da ima već tri\Ngodine otkako smo zajedno.{\i0} Dialogue: 0,0:32:59.82,0:33:04.72,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Da, skoro tri. - To su bile\Nnajbolje godine u mom životu.{\i0} Dialogue: 0,0:32:59.82,0:33:04.72,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Da, skoro tri. - To su bile\Nnajbolje godine u mom životu.{\i0} Dialogue: 0,0:33:05.10,0:33:08.00,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}I mislim da imamo\Nnešto jako posebno.{\i0} Dialogue: 0,0:33:05.10,0:33:08.00,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}I mislim da imamo\Nnešto jako posebno.{\i0} Dialogue: 0,0:33:08.02,0:33:12.32,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Raj, je li to ono\Nšto mislim da je?{\i0} Dialogue: 0,0:33:08.02,0:33:12.32,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Raj, je li to ono\Nšto mislim da je?{\i0} Dialogue: 0,0:33:25.00,0:33:27.40,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Hoćeš li se udati za mene?{\i0} Dialogue: 0,0:33:25.00,0:33:27.40,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Hoćeš li se udati za mene?{\i0} Dialogue: 0,0:34:07.80,0:34:12.10,Default,,0193,0000,0000,,Ne brini se zbog Taj Mahala. Vjerojatno\Nje bolje da sad ima samo 6 svjetskih čuda. Dialogue: 0,0:34:07.80,0:34:12.10,Default,,0000,0193,0000,,Ne brini se zbog Taj Mahala. Vjerojatno\Nje bolje da sad ima samo 6 svjetskih čuda. Dialogue: 0,0:34:12.19,0:34:16.06,Default,,0193,0000,0000,,Ludlow, kužim, uprskao sam.\NNeće se ponoviti. Začepi. Dialogue: 0,0:34:12.19,0:34:16.06,Default,,0000,0193,0000,,Ludlow, kužim, uprskao sam.\NNeće se ponoviti. Začepi. Dialogue: 0,0:34:16.13,0:34:18.17,Default,,0193,0000,0000,,Dobro jutro, g. predsjedniče. Dialogue: 0,0:34:16.13,0:34:18.17,Default,,0000,0193,0000,,Dobro jutro, g. predsjedniče. Dialogue: 0,0:34:18.63,0:34:22.80,Default,,0193,0000,0000,,Što "mali od elektrike" radi\Novdje? I ovaj drugi... tip. Dialogue: 0,0:34:18.63,0:34:22.80,Default,,0000,0193,0000,,Što "mali od elektrike" radi\Novdje? I ovaj drugi... tip. Dialogue: 0,0:34:22.86,0:34:24.93,Default,,0193,0000,0000,,Bok, Ludlow Lamonsoff. Dialogue: 0,0:34:22.86,0:34:24.93,Default,,0000,0193,0000,,Bok, Ludlow Lamonsoff. Dialogue: 0,0:34:24.93,0:34:27.04,Default,,0193,0000,0000,,Već smo se sreli,\Nali vi se toga ne sjećate Dialogue: 0,0:34:24.93,0:34:27.04,Default,,0000,0193,0000,,Već smo se sreli,\Nali vi se toga ne sjećate Dialogue: 0,0:34:27.09,0:34:30.98,Default,,0193,0000,0000,,jer sam bio u bunkeru Brennerovog\Nkombija i gledao sam vas kroz prozor. Dialogue: 0,0:34:27.09,0:34:30.98,Default,,0000,0193,0000,,jer sam bio u bunkeru Brennerovog\Nkombija i gledao sam vas kroz prozor. Dialogue: 0,0:34:31.03,0:34:33.84,Default,,0193,0000,0000,,Tako krasno mirišete.\NKao Knjiga Postanka. Dialogue: 0,0:34:31.03,0:34:33.84,Default,,0000,0193,0000,,Tako krasno mirišete.\NKao Knjiga Postanka. Dialogue: 0,0:34:33.93,0:34:39.64,Default,,0193,0000,0000,,G. Lamonsoff i g. Brenner su pristali podijeliti svoju\Nstručnost u video igrama s vama i vašim timom. Dialogue: 0,0:34:33.93,0:34:39.64,Default,,0000,0193,0000,,G. Lamonsoff i g. Brenner su pristali podijeliti svoju\Nstručnost u video igrama s vama i vašim timom. Dialogue: 0,0:34:39.66,0:34:41.63,Default,,0193,0000,0000,,Sa zadovoljstvom. - Uz svo\Ndužno poštovanje, gospodine, Dialogue: 0,0:34:39.66,0:34:41.63,Default,,0000,0193,0000,,Sa zadovoljstvom. - Uz svo\Ndužno poštovanje, gospodine, Dialogue: 0,0:34:41.73,0:34:44.43,Default,,0193,0000,0000,,dovesti civile s nula sigurnosnih\Novlasti u ovaj objekt... Dialogue: 0,0:34:41.73,0:34:44.43,Default,,0000,0193,0000,,dovesti civile s nula sigurnosnih\Novlasti u ovaj objekt... Dialogue: 0,0:34:44.43,0:34:49.96,Default,,0193,0000,0000,,Ovi civili imaju bolji uvid u našu trenutačnu\Nkrizu, nego cijela moja administracija. Dialogue: 0,0:34:44.43,0:34:49.96,Default,,0000,0193,0000,,Ovi civili imaju bolji uvid u našu trenutačnu\Nkrizu, nego cijela moja administracija. Dialogue: 0,0:34:50.03,0:34:52.33,Default,,0193,0000,0000,,Ne znam da li to sada želim\Nučiniti, ona je tako zločesta. Dialogue: 0,0:34:50.03,0:34:52.33,Default,,0000,0193,0000,,Ne znam da li to sada želim\Nučiniti, ona je tako zločesta. Dialogue: 0,0:34:52.35,0:34:54.85,Default,,0193,0000,0000,,Nekako želim otići. - O.K... Dialogue: 0,0:34:52.35,0:34:54.85,Default,,0000,0193,0000,,Nekako želim otići. - O.K... Dialogue: 0,0:34:54.98,0:34:57.38,Default,,0193,0000,0000,,Hoće li stalno biti ovako?\N- Prestani više. Dialogue: 0,0:34:54.98,0:34:57.38,Default,,0000,0193,0000,,Hoće li stalno biti ovako?\N- Prestani više. Dialogue: 0,0:34:57.39,0:34:59.89,Default,,0193,0000,0000,,Vodite nas.\N- Naravno, g. predsjedniče. Dialogue: 0,0:34:57.39,0:34:59.89,Default,,0000,0193,0000,,Vodite nas.\N- Naravno, g. predsjedniče. Dialogue: 0,0:35:02.83,0:35:04.93,Default,,0193,0000,0000,,Onda, jesmo li učinili kakav\Nnapredakak, pukovnice? Dialogue: 0,0:35:02.83,0:35:04.93,Default,,0000,0193,0000,,Onda, jesmo li učinili kakav\Nnapredakak, pukovnice? Dialogue: 0,0:35:04.97,0:35:06.53,Default,,0193,0000,0000,,Ogroman napredak, gospodine. Dialogue: 0,0:35:04.97,0:35:06.53,Default,,0000,0193,0000,,Ogroman napredak, gospodine. Dialogue: 0,0:35:06.53,0:35:09.93,Default,,0193,0000,0000,,Sada razumijemo, da su bića koja\Nsu nas napala, sačinjena od energije. Dialogue: 0,0:35:06.53,0:35:09.93,Default,,0000,0193,0000,,Sada razumijemo, da su bića koja\Nsu nas napala, sačinjena od energije. Dialogue: 0,0:35:09.96,0:35:12.56,Default,,0193,0000,0000,,Inteligentne energije.\N- Dobro jutro, pukovnice. Dialogue: 0,0:35:09.96,0:35:12.56,Default,,0000,0193,0000,,Inteligentne energije.\N- Dobro jutro, pukovnice. Dialogue: 0,0:35:12.58,0:35:14.68,Default,,0193,0000,0000,,Dobro jutro, Michael. Dialogue: 0,0:35:12.58,0:35:14.68,Default,,0000,0193,0000,,Dobro jutro, Michael. Dialogue: 0,0:35:15.80,0:35:18.20,Default,,0193,0000,0000,,Michael je robot. Dialogue: 0,0:35:15.80,0:35:18.20,Default,,0000,0193,0000,,Michael je robot. Dialogue: 0,0:35:18.22,0:35:21.72,Default,,0193,0000,0000,,Mislim da su vanzemaljci možda\Nuzeli ono što su vidjeli u sondi Dialogue: 0,0:35:18.22,0:35:21.72,Default,,0000,0193,0000,,Mislim da su vanzemaljci možda\Nuzeli ono što su vidjeli u sondi Dialogue: 0,0:35:21.73,0:35:24.53,Default,,0193,0000,0000,,i rekreirali to isto koristeći\Nsvjetlosnu energiju, Dialogue: 0,0:35:21.73,0:35:24.53,Default,,0000,0193,0000,,i rekreirali to isto koristeći\Nsvjetlosnu energiju, Dialogue: 0,0:35:24.59,0:35:27.54,Default,,0193,0000,0000,,a zatim su poslali ta svjetlosna\Nbića natrag na nas. Dialogue: 0,0:35:24.59,0:35:27.54,Default,,0000,0193,0000,,a zatim su poslali ta svjetlosna\Nbića natrag na nas. Dialogue: 0,0:35:27.56,0:35:32.28,Default,,0193,0000,0000,,Eto zašto im kruta tvar,\Nmeci i rakete, neće naškoditi. Dialogue: 0,0:35:27.56,0:35:32.28,Default,,0000,0193,0000,,Eto zašto im kruta tvar,\Nmeci i rakete, neće naškoditi. Dialogue: 0,0:35:32.39,0:35:35.39,Default,,0193,0000,0000,,Može li im išta naškoditi?\N- Možda. Dialogue: 0,0:35:32.39,0:35:35.39,Default,,0000,0193,0000,,Može li im išta naškoditi?\N- Možda. Dialogue: 0,0:35:35.40,0:35:40.10,Default,,0193,0000,0000,,Kocke koje smo pokupili u Guamu,\Nsu inače poprilično ratoborne. Dialogue: 0,0:35:35.40,0:35:40.10,Default,,0000,0193,0000,,Kocke koje smo pokupili u Guamu,\Nsu inače poprilično ratoborne. Dialogue: 0,0:35:45.51,0:35:50.71,Default,,0193,0000,0000,,Ali se prilično brzo primire, kada ih pogodimo\Nsupernabijenim svjetlosnim česticama. Dialogue: 0,0:35:45.51,0:35:50.71,Default,,0000,0193,0000,,Ali se prilično brzo primire, kada ih pogodimo\Nsupernabijenim svjetlosnim česticama. Dialogue: 0,0:35:51.80,0:35:56.50,Default,,0193,0000,0000,,A samonavodeća raketa za drolje? To bih volio\Nvidjeti. Imaš li je ovdje? - Baš si pametan. Dialogue: 0,0:35:51.80,0:35:56.50,Default,,0000,0193,0000,,A samonavodeća raketa za drolje? To bih volio\Nvidjeti. Imaš li je ovdje? - Baš si pametan. Dialogue: 0,0:35:56.52,0:36:00.42,Default,,0193,0000,0000,,Da, stvarno to misliš? - Jesi li tako upao\Nna Tehnološki Institut Mississippija? Dialogue: 0,0:35:56.52,0:36:00.42,Default,,0000,0193,0000,,Da, stvarno to misliš? - Jesi li tako upao\Nna Tehnološki Institut Mississippija? Dialogue: 0,0:36:00.47,0:36:03.07,Default,,0193,0000,0000,,Znaš, da bar nikad nisam\Nušao u onaj ormar s tobom. Dialogue: 0,0:36:00.47,0:36:03.07,Default,,0000,0193,0000,,Znaš, da bar nikad nisam\Nušao u onaj ormar s tobom. Dialogue: 0,0:36:03.08,0:36:05.88,Default,,0193,0000,0000,,Bila sam sasvim sretna\Ndok sam sama plakala i pila. Dialogue: 0,0:36:03.08,0:36:05.88,Default,,0000,0193,0000,,Bila sam sasvim sretna\Ndok sam sama plakala i pila. Dialogue: 0,0:36:05.89,0:36:07.69,Default,,0193,0000,0000,,Tako žalim što sam\Nte pokušao poljubiti. Dialogue: 0,0:36:05.89,0:36:07.69,Default,,0000,0193,0000,,Tako žalim što sam\Nte pokušao poljubiti. Dialogue: 0,0:36:07.70,0:36:12.20,Default,,0193,0000,0000,,Poljubila bih tipa na jahti sto puta,\Nprije nego što bih poljubila tebe. Dialogue: 0,0:36:07.70,0:36:12.20,Default,,0000,0193,0000,,Poljubila bih tipa na jahti sto puta,\Nprije nego što bih poljubila tebe. Dialogue: 0,0:36:18.40,0:36:20.60,Default,,0193,0000,0000,,Idemo dalje. - Da. Dialogue: 0,0:36:18.40,0:36:20.60,Default,,0000,0193,0000,,Idemo dalje. - Da. Dialogue: 0,0:36:21.69,0:36:26.60,Default,,0193,0000,0000,,Počeli smo obučavati mornaričku SEAL\Npostrojbu da koriste prototip oružja. Dialogue: 0,0:36:21.69,0:36:26.60,Default,,0000,0193,0000,,Počeli smo obučavati mornaričku SEAL\Npostrojbu da koriste prototip oružja. Dialogue: 0,0:36:26.80,0:36:29.70,Default,,0193,0000,0000,,Za što se obučavamo?! - Za rat!\N- Zašto se borimo?! - Da pobijedimo! Dialogue: 0,0:36:26.80,0:36:29.70,Default,,0000,0193,0000,,Za što se obučavamo?! - Za rat!\N- Zašto se borimo?! - Da pobijedimo! Dialogue: 0,0:36:29.72,0:36:31.42,Default,,0193,0000,0000,,Kada odustajemo? - Nikada! Dialogue: 0,0:36:29.72,0:36:31.42,Default,,0000,0193,0000,,Kada odustajemo? - Nikada! Dialogue: 0,0:36:31.42,0:36:34.92,Default,,0193,0000,0000,,Za što se obučavamo?! - Za rat!\N- Zašto se borimo?! - Da pobijedimo! Dialogue: 0,0:36:31.42,0:36:34.92,Default,,0000,0193,0000,,Za što se obučavamo?! - Za rat!\N- Zašto se borimo?! - Da pobijedimo! Dialogue: 0,0:36:34.96,0:36:37.62,Default,,0193,0000,0000,,Kada odustajemo?\N- Nikada! Dialogue: 0,0:36:34.96,0:36:37.62,Default,,0000,0193,0000,,Kada odustajemo?\N- Nikada! Dialogue: 0,0:36:37.65,0:36:42.65,Default,,0193,0000,0000,,Možda bi vaši novi stručni savjetnici\Nhtjeli reći par riječi SEAL-ovcima? Dialogue: 0,0:36:37.65,0:36:42.65,Default,,0000,0193,0000,,Možda bi vaši novi stručni savjetnici\Nhtjeli reći par riječi SEAL-ovcima? Dialogue: 0,0:36:43.20,0:36:45.20,Default,,0193,0000,0000,,Ajme. - Ljudi, Dialogue: 0,0:36:43.20,0:36:45.20,Default,,0000,0193,0000,,Ajme. - Ljudi, Dialogue: 0,0:36:45.23,0:36:47.80,Default,,0193,0000,0000,,služili ste s izvrsnošću ovoj naciji Dialogue: 0,0:36:45.23,0:36:47.80,Default,,0000,0193,0000,,služili ste s izvrsnošću ovoj naciji Dialogue: 0,0:36:47.92,0:36:53.12,Default,,0193,0000,0000,,u borbenim zonama svake\Nvukojebine na ovom prokletom svijetu, Dialogue: 0,0:36:47.92,0:36:53.12,Default,,0000,0193,0000,,u borbenim zonama svake\Nvukojebine na ovom prokletom svijetu, Dialogue: 0,0:36:53.34,0:36:56.64,Default,,0193,0000,0000,,porazivši svakog neprijatelja\Nkojeg su poslali na vas. Dialogue: 0,0:36:53.34,0:36:56.64,Default,,0000,0193,0000,,porazivši svakog neprijatelja\Nkojeg su poslali na vas. Dialogue: 0,0:36:56.73,0:36:59.46,Default,,0193,0000,0000,,Bok, što ima?\N- Brenner? Dialogue: 0,0:36:56.73,0:36:59.46,Default,,0000,0193,0000,,Bok, što ima?\N- Brenner? Dialogue: 0,0:36:59.50,0:37:01.94,Default,,0193,0000,0000,,Nisam mogla naći dadilju. Dialogue: 0,0:36:59.50,0:37:01.94,Default,,0000,0193,0000,,Nisam mogla naći dadilju. Dialogue: 0,0:37:01.99,0:37:07.49,Default,,0193,0000,0000,,Predsjednik je doveo ova\N2 civila, arkadna gejmera, Dialogue: 0,0:37:01.99,0:37:07.49,Default,,0000,0193,0000,,Predsjednik je doveo ova\N2 civila, arkadna gejmera, Dialogue: 0,0:37:07.59,0:37:13.40,Default,,0193,0000,0000,,koje moramo poslušati\Nsljedećih... 120 sekunda, Dialogue: 0,0:37:07.59,0:37:13.40,Default,,0000,0193,0000,,koje moramo poslušati\Nsljedećih... 120 sekunda, Dialogue: 0,0:37:13.46,0:37:16.29,Default,,0193,0000,0000,,...počevši... - Ne mogu\Nja ovo. - Možeš ti to. Dialogue: 0,0:37:13.46,0:37:16.29,Default,,0000,0193,0000,,...počevši... - Ne mogu\Nja ovo. - Možeš ti to. Dialogue: 0,0:37:16.33,0:37:19.64,Default,,0193,0000,0000,,Ne. - ...od sada! - Ne mogu\Nja to. - Ne možeš povraćati! Dialogue: 0,0:37:16.33,0:37:19.64,Default,,0000,0193,0000,,Ne. - ...od sada! - Ne mogu\Nja to. - Ne možeš povraćati! Dialogue: 0,0:37:19.65,0:37:22.25,Default,,0193,0000,0000,,Ti to znaš, a oni ne.\NSamo glumi svoju ulogu. Dialogue: 0,0:37:19.65,0:37:22.25,Default,,0000,0193,0000,,Ti to znaš, a oni ne.\NSamo glumi svoju ulogu. Dialogue: 0,0:37:22.33,0:37:23.76,Default,,0193,0000,0000,,Bok, dečki. Dialogue: 0,0:37:22.33,0:37:23.76,Default,,0000,0193,0000,,Bok, dečki. Dialogue: 0,0:37:23.79,0:37:27.17,Default,,0193,0000,0000,,Kako ste? Hvala vam, generale\NZod, za taj prekrasan uvod. Dialogue: 0,0:37:23.79,0:37:27.17,Default,,0000,0193,0000,,Kako ste? Hvala vam, generale\NZod, za taj prekrasan uvod. Dialogue: 0,0:37:27.49,0:37:30.17,Default,,0193,0000,0000,,Hej, momci, drago\Nmi je što vas vidim, Dialogue: 0,0:37:27.49,0:37:30.17,Default,,0000,0193,0000,,Hej, momci, drago\Nmi je što vas vidim, Dialogue: 0,0:37:30.43,0:37:34.83,Default,,0193,0000,0000,,da se predstavim,\Nja sam Sam Brenner, Dialogue: 0,0:37:30.43,0:37:34.83,Default,,0000,0193,0000,,da se predstavim,\Nja sam Sam Brenner, Dialogue: 0,0:37:34.83,0:37:38.29,Default,,0193,0000,0000,,a ovo je Wonder Kid,\Ntakođer poznat i kao... Dialogue: 0,0:37:34.83,0:37:38.29,Default,,0000,0193,0000,,a ovo je Wonder Kid,\Ntakođer poznat i kao... Dialogue: 0,0:37:38.33,0:37:40.87,Default,,0193,0000,0000,,Vaša najgora noćna mora! Dialogue: 0,0:37:38.33,0:37:40.87,Default,,0000,0193,0000,,Vaša najgora noćna mora! Dialogue: 0,0:37:44.33,0:37:49.89,Default,,0193,0000,0000,,Brennere, meni se čini kao da nam je netko\Nzaboravio poslati najbolje među najboljima. Dialogue: 0,0:37:44.33,0:37:49.89,Default,,0000,0193,0000,,Brennere, meni se čini kao da nam je netko\Nzaboravio poslati najbolje među najboljima. Dialogue: 0,0:37:49.90,0:37:54.10,Default,,0193,0000,0000,,I umjesto toga,\Ndoveo hrpu inkontinentnih, Dialogue: 0,0:37:49.90,0:37:54.10,Default,,0000,0193,0000,,I umjesto toga,\Ndoveo hrpu inkontinentnih, Dialogue: 0,0:37:54.11,0:37:59.21,Default,,0193,0000,0000,,koji nose pelene za\Nodrasle, mlitavih, plačipički, Dialogue: 0,0:37:54.11,0:37:59.21,Default,,0000,0193,0000,,koji nose pelene za\Nodrasle, mlitavih, plačipički, Dialogue: 0,0:37:59.22,0:38:02.22,Default,,0193,0000,0000,,"žena-beba-muškarac" ljudi! Dialogue: 0,0:37:59.22,0:38:02.22,Default,,0000,0193,0000,,"žena-beba-muškarac" ljudi! Dialogue: 0,0:38:02.30,0:38:07.80,Default,,0193,0000,0000,,U što to gledam sada? Jeste li vi ljudi,\Nvojnici ili glumci iz "Magic Mikea"? Dialogue: 0,0:38:02.30,0:38:07.80,Default,,0000,0193,0000,,U što to gledam sada? Jeste li vi ljudi,\Nvojnici ili glumci iz "Magic Mikea"? Dialogue: 0,0:38:07.90,0:38:11.30,Default,,0193,0000,0000,,Hoćete li se boriti,\Nili plesati goli?! Dialogue: 0,0:38:07.90,0:38:11.30,Default,,0000,0193,0000,,Hoćete li se boriti,\Nili plesati goli?! Dialogue: 0,0:38:12.60,0:38:17.40,Default,,0193,0000,0000,,Od sada, pa nadalje,\Nvi crvi... vi mali crvi curice. Dialogue: 0,0:38:12.60,0:38:17.40,Default,,0000,0193,0000,,Od sada, pa nadalje,\Nvi crvi... vi mali crvi curice. Dialogue: 0,0:38:17.47,0:38:21.07,Default,,0193,0000,0000,,Koji god da je oblik riječi\Nza ženskog crva! - Crvićka? Dialogue: 0,0:38:17.47,0:38:21.07,Default,,0000,0193,0000,,Koji god da je oblik riječi\Nza ženskog crva! - Crvićka? Dialogue: 0,0:38:21.11,0:38:25.81,Default,,0193,0000,0000,,Crvićko! Kada ti crvićko\Nusereš svoje gaće, Dialogue: 0,0:38:21.11,0:38:25.81,Default,,0000,0193,0000,,Crvićko! Kada ti crvićko\Nusereš svoje gaće, Dialogue: 0,0:38:25.86,0:38:28.86,Default,,0193,0000,0000,,mislit ćeš na mene!\NU svojim gaćama! Dialogue: 0,0:38:25.86,0:38:28.86,Default,,0000,0193,0000,,mislit ćeš na mene!\NU svojim gaćama! Dialogue: 0,0:38:29.21,0:38:31.71,Default,,0193,0000,0000,,Znaš što sam mislio! Dialogue: 0,0:38:29.21,0:38:31.71,Default,,0000,0193,0000,,Znaš što sam mislio! Dialogue: 0,0:38:32.43,0:38:34.93,Default,,0193,0000,0000,,Kužiš li me? Dialogue: 0,0:38:32.43,0:38:34.93,Default,,0000,0193,0000,,Kužiš li me? Dialogue: 0,0:38:35.30,0:38:38.00,Default,,0193,0000,0000,,Kužiš li me, mornaru?! Dialogue: 0,0:38:35.30,0:38:38.00,Default,,0000,0193,0000,,Kužiš li me, mornaru?! Dialogue: 0,0:38:38.01,0:38:40.31,Default,,0193,0000,0000,,Ti prekrasni nubijski muškarče! Dialogue: 0,0:38:38.01,0:38:40.31,Default,,0000,0193,0000,,Ti prekrasni nubijski muškarče! Dialogue: 0,0:38:40.32,0:38:43.82,Default,,0193,0000,0000,,Prekrasni primjerče onoga\Nšto Bog može stvoriti! Dialogue: 0,0:38:40.32,0:38:43.82,Default,,0000,0193,0000,,Prekrasni primjerče onoga\Nšto Bog može stvoriti! Dialogue: 0,0:38:44.63,0:38:48.18,Default,,0193,0000,0000,,Kužiš li me? - Mislim da ćeš ti\Nskužiti kako je dobiti batine, Ludlow. Dialogue: 0,0:38:44.63,0:38:48.18,Default,,0000,0193,0000,,Kužiš li me? - Mislim da ćeš ti\Nskužiti kako je dobiti batine, Ludlow. Dialogue: 0,0:38:48.26,0:38:50.23,Default,,0193,0000,0000,,Ne mogu se pomaknuti. Dialogue: 0,0:38:48.26,0:38:50.23,Default,,0000,0193,0000,,Ne mogu se pomaknuti. Dialogue: 0,0:38:50.23,0:38:52.23,Default,,0193,0000,0000,,Daj da ti pomognem.\NHej, dođi ovamo. Dialogue: 0,0:38:50.23,0:38:52.23,Default,,0000,0193,0000,,Daj da ti pomognem.\NHej, dođi ovamo. Dialogue: 0,0:38:52.23,0:38:54.33,Default,,0193,0000,0000,,Oprosti.\NNe diraj tipa. Sjedni. Dialogue: 0,0:38:52.23,0:38:54.33,Default,,0000,0193,0000,,Oprosti.\NNe diraj tipa. Sjedni. Dialogue: 0,0:38:54.33,0:38:56.80,Default,,0193,0000,0000,,Jesam li bio dobar?\N- Bio si užasan. Sjedni. Dialogue: 0,0:38:54.33,0:38:56.80,Default,,0000,0193,0000,,Jesam li bio dobar?\N- Bio si užasan. Sjedni. Dialogue: 0,0:38:57.80,0:38:59.97,Default,,0193,0000,0000,,Ljudi, oprostite zbog ovoga. Dialogue: 0,0:38:57.80,0:38:59.97,Default,,0000,0193,0000,,Ljudi, oprostite zbog ovoga. Dialogue: 0,0:38:59.98,0:39:04.78,Default,,0193,0000,0000,,Znam da je to čudno. Dva papka poput mene i\Novog tipa, daju savjete vama opakim tipovima. Dialogue: 0,0:38:59.98,0:39:04.78,Default,,0000,0193,0000,,Znam da je to čudno. Dva papka poput mene i\Novog tipa, daju savjete vama opakim tipovima. Dialogue: 0,0:39:04.86,0:39:09.26,Default,,0193,0000,0000,,Ali, istina je, da smo se mi\Nuvježbavali od djetinjstva. Dialogue: 0,0:39:04.86,0:39:09.26,Default,,0000,0193,0000,,Ali, istina je, da smo se mi\Nuvježbavali od djetinjstva. Dialogue: 0,0:39:09.26,0:39:12.04,Default,,0193,0000,0000,,Uvježbavali smo svoj\Nprednji čeoni režanj, Dialogue: 0,0:39:09.26,0:39:12.04,Default,,0000,0193,0000,,Uvježbavali smo svoj\Nprednji čeoni režanj, Dialogue: 0,0:39:12.10,0:39:15.33,Default,,0193,0000,0000,,da obavlja strašno\Nsložene motoričke radnje Dialogue: 0,0:39:12.10,0:39:15.33,Default,,0000,0193,0000,,da obavlja strašno\Nsložene motoričke radnje Dialogue: 0,0:39:15.39,0:39:20.69,Default,,0193,0000,0000,,uz koordinaciju oka i ruke jedinstvenom\Nza vrlo određenu kognitivnu aktivnost. Dialogue: 0,0:39:15.39,0:39:20.69,Default,,0000,0193,0000,,uz koordinaciju oka i ruke jedinstvenom\Nza vrlo određenu kognitivnu aktivnost. Dialogue: 0,0:39:20.76,0:39:24.08,Default,,0193,0000,0000,,Naučio sam puno dugačkih riječi na\Npartyjima s drogom u studentskom domu. Dialogue: 0,0:39:20.76,0:39:24.08,Default,,0000,0193,0000,,Naučio sam puno dugačkih riječi na\Npartyjima s drogom u studentskom domu. Dialogue: 0,0:39:24.13,0:39:28.14,Default,,0193,0000,0000,,Sve to je bilo besmisleno,\Nu svim područjima naših života, Dialogue: 0,0:39:24.13,0:39:28.14,Default,,0000,0193,0000,,Sve to je bilo besmisleno,\Nu svim područjima naših života, Dialogue: 0,0:39:28.46,0:39:33.69,Default,,0193,0000,0000,,ali iznenada, moglo bi dobro doći\Nu spašavanju našeg planeta. Dialogue: 0,0:39:28.46,0:39:33.69,Default,,0000,0193,0000,,ali iznenada, moglo bi dobro doći\Nu spašavanju našeg planeta. Dialogue: 0,0:39:33.70,0:39:37.73,Default,,0193,0000,0000,,Stoga, nadam se da vi dečki možete\Nzaboraviti da smo mi civilni idioti Dialogue: 0,0:39:33.70,0:39:37.73,Default,,0000,0193,0000,,Stoga, nadam se da vi dečki možete\Nzaboraviti da smo mi civilni idioti Dialogue: 0,0:39:37.80,0:39:41.69,Default,,0193,0000,0000,,i dopustiti da vas naučimo par stvari,\Nu to malo vremena koje imamo. Dialogue: 0,0:39:37.80,0:39:41.69,Default,,0000,0193,0000,,i dopustiti da vas naučimo par stvari,\Nu to malo vremena koje imamo. Dialogue: 0,0:39:41.70,0:39:44.68,Default,,0193,0000,0000,,Mislim da vam možemo\Npomoći da pobjedite u ovome. Dialogue: 0,0:39:41.70,0:39:44.68,Default,,0000,0193,0000,,Mislim da vam možemo\Npomoći da pobjedite u ovome. Dialogue: 0,0:39:45.30,0:39:49.13,Default,,0193,0000,0000,,Postoji samo jedan\Ncilj u Asteroidima, Dialogue: 0,0:39:45.30,0:39:49.13,Default,,0000,0193,0000,,Postoji samo jedan\Ncilj u Asteroidima, Dialogue: 0,0:39:49.19,0:39:53.39,Default,,0193,0000,0000,,a to je da uništite svaki\Nkamen i svaki leteći tanjur. Dialogue: 0,0:39:49.19,0:39:53.39,Default,,0000,0193,0000,,a to je da uništite svaki\Nkamen i svaki leteći tanjur. Dialogue: 0,0:39:53.40,0:39:56.64,Default,,0193,0000,0000,,Ne želite da vas udari\Nbilo koja od tih stijena, Dialogue: 0,0:39:53.40,0:39:56.64,Default,,0000,0193,0000,,Ne želite da vas udari\Nbilo koja od tih stijena, Dialogue: 0,0:39:56.70,0:39:59.64,Default,,0193,0000,0000,,zato preporučujem\Nda ostanete u sredini. Dialogue: 0,0:39:56.70,0:39:59.64,Default,,0000,0193,0000,,zato preporučujem\Nda ostanete u sredini. Dialogue: 0,0:39:59.65,0:40:02.05,Default,,0193,0000,0000,,Samo zato što vidiš čekić,\Nto ne znači da ga moraš uzeti. Dialogue: 0,0:39:59.65,0:40:02.05,Default,,0000,0193,0000,,Samo zato što vidiš čekić,\Nto ne znači da ga moraš uzeti. Dialogue: 0,0:40:02.06,0:40:04.26,Default,,0193,0000,0000,,Nećeš se popeti uz\Nljestve s tim čekićem u ruci. Dialogue: 0,0:40:02.06,0:40:04.26,Default,,0000,0193,0000,,Nećeš se popeti uz\Nljestve s tim čekićem u ruci. Dialogue: 0,0:40:04.27,0:40:07.57,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Prilično dobro.{\i0}\N- Dobro pilotiranje, Mawerick! Dialogue: 0,0:40:04.27,0:40:07.57,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Prilično dobro.{\i0}\N- Dobro pilotiranje, Mawerick! Dialogue: 0,0:40:09.40,0:40:13.64,Default,,0193,0000,0000,,O.K, u redu je, sinko, u redu je.\NUpravo si raznio čitav naš planet. Dialogue: 0,0:40:09.40,0:40:13.64,Default,,0000,0193,0000,,O.K, u redu je, sinko, u redu je.\NUpravo si raznio čitav naš planet. Dialogue: 0,0:40:13.65,0:40:16.95,Default,,0193,0000,0000,,Nema šanse da će\Nte ti duhovi sustići. Dialogue: 0,0:40:13.65,0:40:16.95,Default,,0000,0193,0000,,Nema šanse da će\Nte ti duhovi sustići. Dialogue: 0,0:40:18.69,0:40:22.18,Default,,0193,0000,0000,,Želim da se usredotočite\Nvećinom na brodove. Dialogue: 0,0:40:18.69,0:40:22.18,Default,,0000,0193,0000,,Želim da se usredotočite\Nvećinom na brodove. Dialogue: 0,0:40:22.20,0:40:26.20,Default,,0193,0000,0000,,Svakih 10 000 bodova,\Ndobijete još jedan trokutasti brod. Dialogue: 0,0:40:22.20,0:40:26.20,Default,,0000,0193,0000,,Svakih 10 000 bodova,\Ndobijete još jedan trokutasti brod. Dialogue: 0,0:40:26.21,0:40:28.21,Default,,0193,0000,0000,,To je dobro. Dialogue: 0,0:40:26.21,0:40:28.21,Default,,0000,0193,0000,,To je dobro. Dialogue: 0,0:40:29.92,0:40:31.42,Default,,0193,0000,0000,,Prokletstvo! Dialogue: 0,0:40:29.92,0:40:31.42,Default,,0000,0193,0000,,Prokletstvo! Dialogue: 0,0:40:31.49,0:40:33.64,Default,,0193,0000,0000,,Još uvijek je car. Dialogue: 0,0:40:31.49,0:40:33.64,Default,,0000,0193,0000,,Još uvijek je car. Dialogue: 0,0:40:33.70,0:40:35.50,Default,,0193,0000,0000,,Ovo je baš kao\Nkad smo "hodali". Dialogue: 0,0:40:33.70,0:40:35.50,Default,,0000,0193,0000,,Ovo je baš kao\Nkad smo "hodali". Dialogue: 0,0:40:35.56,0:40:37.34,Default,,0193,0000,0000,,Bez distrakcija, samo mi, Dialogue: 0,0:40:35.56,0:40:37.34,Default,,0000,0193,0000,,Bez distrakcija, samo mi, Dialogue: 0,0:40:37.75,0:40:39.25,Default,,0193,0000,0000,,I torta. Dialogue: 0,0:40:37.75,0:40:39.25,Default,,0000,0193,0000,,I torta. Dialogue: 0,0:40:39.26,0:40:42.36,Default,,0193,0000,0000,,Hej, faco! Lakše\Nmalo s tom glazurom. Dialogue: 0,0:40:39.26,0:40:42.36,Default,,0000,0193,0000,,Hej, faco! Lakše\Nmalo s tom glazurom. Dialogue: 0,0:40:42.37,0:40:46.87,Default,,0193,0000,0000,,Zar je previše? Znaš što?\NČekaj da vidiš što ću učiniti s posipom. Dialogue: 0,0:40:42.37,0:40:46.87,Default,,0000,0193,0000,,Zar je previše? Znaš što?\NČekaj da vidiš što ću učiniti s posipom. Dialogue: 0,0:40:46.88,0:40:49.88,Default,,0193,0000,0000,,Hajde. - Will! - Ma daj,\Nobožavam to! - Ne. Dialogue: 0,0:40:46.88,0:40:49.88,Default,,0000,0193,0000,,Hajde. - Will! - Ma daj,\Nobožavam to! - Ne. Dialogue: 0,0:40:49.89,0:40:52.69,Default,,0193,0000,0000,,Stiže posip čudovište! Dialogue: 0,0:40:49.89,0:40:52.69,Default,,0000,0193,0000,,Stiže posip čudovište! Dialogue: 0,0:40:55.46,0:40:57.64,Default,,0193,0000,0000,,G. predsjedniče!\N- Da, što je? Dialogue: 0,0:40:55.46,0:40:57.64,Default,,0000,0193,0000,,G. predsjedniče!\N- Da, što je? Dialogue: 0,0:40:57.70,0:41:00.83,Default,,0193,0000,0000,,Upravo smo primili vanzemaljsku\Nporuku od voditeljice kviza. Dialogue: 0,0:40:57.70,0:41:00.83,Default,,0000,0193,0000,,Upravo smo primili vanzemaljsku\Nporuku od voditeljice kviza. Dialogue: 0,0:41:01.03,0:41:04.41,Default,,0193,0000,0000,,Što je rekla? - Prvo me je\Ntražila da odgovorim na pitanje, Dialogue: 0,0:41:01.03,0:41:04.41,Default,,0000,0193,0000,,Što je rekla? - Prvo me je\Ntražila da odgovorim na pitanje, Dialogue: 0,0:41:04.46,0:41:07.60,Default,,0193,0000,0000,,a onda je rekla da je\Nsljedeća bitka sutra u zoru. Dialogue: 0,0:41:04.46,0:41:07.60,Default,,0000,0193,0000,,a onda je rekla da je\Nsljedeća bitka sutra u zoru. Dialogue: 0,0:41:07.61,0:41:11.41,Default,,0193,0000,0000,,51-3-29 širina,\N0-9-42 duljina. Dialogue: 0,0:41:07.61,0:41:11.41,Default,,0000,0193,0000,,51-3-29 širina,\N0-9-42 duljina. Dialogue: 0,0:41:11.43,0:41:13.07,Default,,0193,0000,0000,,Gdje je to? Dialogue: 0,0:41:11.43,0:41:13.07,Default,,0000,0193,0000,,Gdje je to? Dialogue: 0,0:41:13.60,0:41:16.30,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}LONDON, ENGLESKA{\i0} Dialogue: 0,0:41:13.60,0:41:16.30,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}LONDON, ENGLESKA{\i0} Dialogue: 0,0:41:16.31,0:41:19.71,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}LONDON, ENGLESKA\NHYDE PARK{\i0} Dialogue: 0,0:41:16.31,0:41:19.71,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}LONDON, ENGLESKA\NHYDE PARK{\i0} Dialogue: 0,0:41:35.20,0:41:37.30,Default,,0193,0000,0000,,Hajde, hajde, pokret! Dialogue: 0,0:41:35.20,0:41:37.30,Default,,0000,0193,0000,,Hajde, hajde, pokret! Dialogue: 0,0:41:46.93,0:41:48.94,Default,,0193,0000,0000,,Raščistite područje! Dialogue: 0,0:41:46.93,0:41:48.94,Default,,0000,0193,0000,,Raščistite područje! Dialogue: 0,0:41:49.00,0:41:51.70,Default,,0193,0000,0000,,Svi vi, idemo!\NPokret! Dialogue: 0,0:41:49.00,0:41:51.70,Default,,0000,0193,0000,,Svi vi, idemo!\NPokret! Dialogue: 0,0:41:51.72,0:41:53.99,Default,,0193,0000,0000,,Rekao sam, pokret!\N- Što je to, prika? Dialogue: 0,0:41:51.72,0:41:53.99,Default,,0000,0193,0000,,Rekao sam, pokret!\N- Što je to, prika? Dialogue: 0,0:41:54.00,0:41:57.26,Default,,0193,0000,0000,,Bok. Ja ću ovo riješiti.\NBok, mi smo Amerikanci. Dialogue: 0,0:41:54.00,0:41:57.26,Default,,0000,0193,0000,,Bok. Ja ću ovo riješiti.\NBok, mi smo Amerikanci. Dialogue: 0,0:41:57.26,0:42:02.14,Default,,0193,0000,0000,,Naši SEALS-i su dobili dopuštenje od vaše\Nvlade, da se pripreme za invaziju vanzemaljaca, Dialogue: 0,0:41:57.26,0:42:02.14,Default,,0000,0193,0000,,Naši SEALS-i su dobili dopuštenje od vaše\Nvlade, da se pripreme za invaziju vanzemaljaca, Dialogue: 0,0:42:02.23,0:42:06.94,Default,,0193,0000,0000,,Da. - koja će se, vjerujemo, dogoditi na\Novim koordinatama za otprilike 60 minuta. Dialogue: 0,0:42:02.23,0:42:06.94,Default,,0000,0193,0000,,Da. - koja će se, vjerujemo, dogoditi na\Novim koordinatama za otprilike 60 minuta. Dialogue: 0,0:42:06.96,0:42:09.00,Default,,0193,0000,0000,,Snimamo reklamu za pivo. Dialogue: 0,0:42:06.96,0:42:09.00,Default,,0000,0193,0000,,Snimamo reklamu za pivo. Dialogue: 0,0:42:09.06,0:42:12.94,Default,,0193,0000,0000,,A, onda u redu.\NSlomi nogu onda. U redu? Dialogue: 0,0:42:09.06,0:42:12.94,Default,,0000,0193,0000,,A, onda u redu.\NSlomi nogu onda. U redu? Dialogue: 0,0:42:13.20,0:42:15.37,Default,,0193,0000,0000,,Što je ovo bilo, stari?\NZašto si mu lagao? Dialogue: 0,0:42:13.20,0:42:15.37,Default,,0000,0193,0000,,Što je ovo bilo, stari?\NZašto si mu lagao? Dialogue: 0,0:42:15.43,0:42:18.96,Default,,0193,0000,0000,,Pokušaj ne prouzročiti\Ntotalnu paniku, Ameru. Dialogue: 0,0:42:15.43,0:42:18.96,Default,,0000,0193,0000,,Pokušaj ne prouzročiti\Ntotalnu paniku, Ameru. Dialogue: 0,0:42:19.06,0:42:21.14,Default,,0193,0000,0000,,A ti... Dialogue: 0,0:42:19.06,0:42:21.14,Default,,0000,0193,0000,,A ti... Dialogue: 0,0:42:21.20,0:42:25.34,Default,,0193,0000,0000,,od tebe više ne želim\Nčuti niti riječ, u redu? Dialogue: 0,0:42:21.20,0:42:25.34,Default,,0000,0193,0000,,od tebe više ne želim\Nčuti niti riječ, u redu? Dialogue: 0,0:42:26.55,0:42:28.75,Default,,0193,0000,0000,,Hodajući nakurnjače. Dialogue: 0,0:42:26.55,0:42:28.75,Default,,0000,0193,0000,,Hodajući nakurnjače. Dialogue: 0,0:42:28.76,0:42:31.26,Default,,0193,0000,0000,,Što je to nakurnjak? Dialogue: 0,0:42:28.76,0:42:31.26,Default,,0000,0193,0000,,Što je to nakurnjak? Dialogue: 0,0:42:34.36,0:42:38.70,Default,,0193,0000,0000,,Gđo. premijerko, ne mogu vam se\Ndovoljno zahvaliti na vašoj suradnji s ovime. Dialogue: 0,0:42:34.36,0:42:38.70,Default,,0000,0193,0000,,Gđo. premijerko, ne mogu vam se\Ndovoljno zahvaliti na vašoj suradnji s ovime. Dialogue: 0,0:42:38.76,0:42:42.14,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Ma naravno, virujen da kad\Nudružimo naše force{\i0} Dialogue: 0,0:42:38.76,0:42:42.14,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Ma naravno, virujen da kad\Nudružimo naše force{\i0} Dialogue: 0,0:42:42.15,0:42:45.15,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}moremo ubit' Boga\Nu otin fureštima{\i0} Dialogue: 0,0:42:42.15,0:42:45.15,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}moremo ubit' Boga\Nu otin fureštima{\i0} Dialogue: 0,0:42:45.16,0:42:49.66,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}i otirat ih tamo u pripizdinu\Nodaklen su već i prišli.{\i0} Dialogue: 0,0:42:45.16,0:42:49.66,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}i otirat ih tamo u pripizdinu\Nodaklen su već i prišli.{\i0} Dialogue: 0,0:42:49.67,0:42:53.17,Default,,0193,0000,0000,,Da znam. Tako je.\N- A e, Gospe ti! Dialogue: 0,0:42:49.67,0:42:53.17,Default,,0000,0193,0000,,Da znam. Tako je.\N- A e, Gospe ti! Dialogue: 0,0:42:54.36,0:42:56.64,Default,,0193,0000,0000,,Nemam pojma što je rekla. Dialogue: 0,0:42:54.36,0:42:56.64,Default,,0000,0193,0000,,Nemam pojma što je rekla. Dialogue: 0,0:42:59.20,0:43:01.20,Default,,0193,0000,0000,,Želim ga samo dotaknuti. Dialogue: 0,0:42:59.20,0:43:01.20,Default,,0000,0193,0000,,Želim ga samo dotaknuti. Dialogue: 0,0:43:01.93,0:43:05.90,Default,,0193,0000,0000,,Lakše s tim svjetlosnim topovima,\Ngospodo! Nemamo pričuvnih. Dialogue: 0,0:43:01.93,0:43:05.90,Default,,0000,0193,0000,,Lakše s tim svjetlosnim topovima,\Ngospodo! Nemamo pričuvnih. Dialogue: 0,0:43:06.81,0:43:08.71,Default,,0193,0000,0000,,Hoće li ti topovi\Ndjelovati Van Pattenova? Dialogue: 0,0:43:06.81,0:43:08.71,Default,,0000,0193,0000,,Hoće li ti topovi\Ndjelovati Van Pattenova? Dialogue: 0,0:43:08.72,0:43:11.42,Default,,0193,0000,0000,,Nismo ih mogli ispitati na terenu, gospodine.\NAli naš računalni model pokazuje Dialogue: 0,0:43:08.72,0:43:11.42,Default,,0000,0193,0000,,Nismo ih mogli ispitati na terenu, gospodine.\NAli naš računalni model pokazuje Dialogue: 0,0:43:11.43,0:43:14.23,Default,,0193,0000,0000,,veliku vjerojatnost da će djelovati.\N- Veliku vjerojatnost?! Dialogue: 0,0:43:11.43,0:43:14.23,Default,,0000,0193,0000,,veliku vjerojatnost da će djelovati.\N- Veliku vjerojatnost?! Dialogue: 0,0:43:14.24,0:43:16.74,Default,,0193,0000,0000,,Šalješ moje ljude u borbu\Ns netestiranim oruđem?! Dialogue: 0,0:43:14.24,0:43:16.74,Default,,0000,0193,0000,,Šalješ moje ljude u borbu\Ns netestiranim oruđem?! Dialogue: 0,0:43:16.75,0:43:20.45,Default,,0193,0000,0000,,Imala sam 2 dana da napravim ono što\Nnikad prije nije napravljeno na ovoj planeti. Dialogue: 0,0:43:16.75,0:43:20.45,Default,,0000,0193,0000,,Imala sam 2 dana da napravim ono što\Nnikad prije nije napravljeno na ovoj planeti. Dialogue: 0,0:43:20.50,0:43:23.58,Default,,0193,0000,0000,,Sjeti se s kim\Nrazgovaraš, gospođice. Dialogue: 0,0:43:20.50,0:43:23.58,Default,,0000,0193,0000,,Sjeti se s kim\Nrazgovaraš, gospođice. Dialogue: 0,0:43:23.70,0:43:29.74,Default,,0193,0000,0000,,U redu. Svi koji ne moraju biti ovdje,\Nslijedite me do područja za potporu! Dialogue: 0,0:43:23.70,0:43:29.74,Default,,0000,0193,0000,,U redu. Svi koji ne moraju biti ovdje,\Nslijedite me do područja za potporu! Dialogue: 0,0:43:30.13,0:43:33.00,Default,,0193,0000,0000,,To znači, vas dvojica\Nštipača bradavica. Dialogue: 0,0:43:30.13,0:43:33.00,Default,,0000,0193,0000,,To znači, vas dvojica\Nštipača bradavica. Dialogue: 0,0:43:33.26,0:43:35.47,Default,,0193,0000,0000,,Pokret! Dialogue: 0,0:43:33.26,0:43:35.47,Default,,0000,0193,0000,,Pokret! Dialogue: 0,0:43:36.26,0:43:39.13,Default,,0193,0000,0000,,Pukovnice, ne brinite,\Ndjelovat će. Dialogue: 0,0:43:36.26,0:43:39.13,Default,,0000,0193,0000,,Pukovnice, ne brinite,\Ndjelovat će. Dialogue: 0,0:43:40.64,0:43:43.94,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Vojska S.A.D.-a je napadnuta,\Na što predsjednik Cooper čini?{\i0} Dialogue: 0,0:43:40.64,0:43:43.94,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Vojska S.A.D.-a je napadnuta,\Na što predsjednik Cooper čini?{\i0} Dialogue: 0,0:43:43.95,0:43:46.25,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Njegovi kritičari kažu: Ništa.{\i0} Dialogue: 0,0:43:43.95,0:43:46.25,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Njegovi kritičari kažu: Ništa.{\i0} Dialogue: 0,0:43:46.26,0:43:49.66,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}To nije u potpunosti istinito.\NNapravio je tortu.{\i0} Dialogue: 0,0:43:46.26,0:43:49.66,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}To nije u potpunosti istinito.\NNapravio je tortu.{\i0} Dialogue: 0,0:43:49.67,0:43:51.87,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Stiže posip čudovište.{\i0} Dialogue: 0,0:43:49.67,0:43:51.87,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Stiže posip čudovište.{\i0} Dialogue: 0,0:43:51.88,0:43:54.68,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Predsjednik Cooper:\NVrhovni zapovjednik kuhinje?{\i0} Dialogue: 0,0:43:51.88,0:43:54.68,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Predsjednik Cooper:\NVrhovni zapovjednik kuhinje?{\i0} Dialogue: 0,0:43:55.69,0:43:58.39,Default,,0193,0000,0000,,Pauzirajmo ovo. Dialogue: 0,0:43:55.69,0:43:58.39,Default,,0000,0193,0000,,Pauzirajmo ovo. Dialogue: 0,0:44:00.66,0:44:02.57,Default,,0193,0000,0000,,Isključi. Dialogue: 0,0:44:00.66,0:44:02.57,Default,,0000,0193,0000,,Isključi. Dialogue: 0,0:44:02.66,0:44:05.38,Default,,0193,0000,0000,,Ispričavam se zbog\Novoga. - Samo... Dialogue: 0,0:44:02.66,0:44:05.38,Default,,0000,0193,0000,,Ispričavam se zbog\Novoga. - Samo... Dialogue: 0,0:44:05.46,0:44:09.50,Default,,0193,0000,0000,,...sam želio provesti malo kvalitetnog\Nvremena sa ženom i... - Ma, razumijem. Dialogue: 0,0:44:05.46,0:44:09.50,Default,,0000,0193,0000,,...sam želio provesti malo kvalitetnog\Nvremena sa ženom i... - Ma, razumijem. Dialogue: 0,0:44:09.81,0:44:12.81,Default,,0193,0000,0000,,I moj muž je rekao da ne provodimo\Nvrijeme zajedno kao prije, Dialogue: 0,0:44:09.81,0:44:12.81,Default,,0000,0193,0000,,I moj muž je rekao da ne provodimo\Nvrijeme zajedno kao prije, Dialogue: 0,0:44:12.82,0:44:16.62,Default,,0193,0000,0000,,pa sam ga odvela na jedan od onih\N"uradi sam" tečajeva grnčarstva... Dialogue: 0,0:44:12.82,0:44:16.62,Default,,0000,0193,0000,,pa sam ga odvela na jedan od onih\N"uradi sam" tečajeva grnčarstva... Dialogue: 0,0:44:16.63,0:44:18.13,Default,,0193,0000,0000,,i napravio mi je... Dialogue: 0,0:44:16.63,0:44:18.13,Default,,0000,0193,0000,,i napravio mi je... Dialogue: 0,0:44:18.14,0:44:20.94,Default,,0193,0000,0000,,šalicu za kavu "najseksi\Npremijerka na svijetu". Dialogue: 0,0:44:18.14,0:44:20.94,Default,,0000,0193,0000,,šalicu za kavu "najseksi\Npremijerka na svijetu". Dialogue: 0,0:44:20.95,0:44:24.45,Default,,0193,0000,0000,,Znate, možda vidi nešto\Nšto nitko drugi ne vidi? Dialogue: 0,0:44:20.95,0:44:24.45,Default,,0000,0193,0000,,Znate, možda vidi nešto\Nšto nitko drugi ne vidi? Dialogue: 0,0:44:26.79,0:44:29.19,Default,,0193,0000,0000,,Ima li što,\Npukovnice Van Patten? Dialogue: 0,0:44:26.79,0:44:29.19,Default,,0000,0193,0000,,Ima li što,\Npukovnice Van Patten? Dialogue: 0,0:44:29.20,0:44:32.21,Default,,0193,0000,0000,,Jezivo je tiho, g. predsjedniče. Dialogue: 0,0:44:29.20,0:44:32.21,Default,,0000,0193,0000,,Jezivo je tiho, g. predsjedniče. Dialogue: 0,0:44:41.13,0:44:42.99,Default,,0193,0000,0000,,U slučaju da je Space Invaders,\Nupravo sam se sjetio što treba... Dialogue: 0,0:44:41.13,0:44:42.99,Default,,0000,0193,0000,,U slučaju da je Space Invaders,\Nupravo sam se sjetio što treba... Dialogue: 0,0:44:43.00,0:44:45.27,Default,,0193,0000,0000,,Molim vas, vratite se\Nu područje za potporu! Dialogue: 0,0:44:43.00,0:44:45.27,Default,,0000,0193,0000,,Molim vas, vratite se\Nu područje za potporu! Dialogue: 0,0:44:45.28,0:44:47.28,Default,,0193,0000,0000,,Postoji formacija 5+1, u redu? Dialogue: 0,0:44:45.28,0:44:47.28,Default,,0000,0193,0000,,Postoji formacija 5+1, u redu? Dialogue: 0,0:44:47.29,0:44:50.10,Default,,0193,0000,0000,,Ako vas zatrebamo,\Nznamo gdje ćemo vas naći. Dialogue: 0,0:44:47.29,0:44:50.10,Default,,0000,0193,0000,,Ako vas zatrebamo,\Nznamo gdje ćemo vas naći. Dialogue: 0,0:44:50.16,0:44:52.81,Default,,0193,0000,0000,,U redu?\NA sad, odjebi! Dialogue: 0,0:44:50.16,0:44:52.81,Default,,0000,0193,0000,,U redu?\NA sad, odjebi! Dialogue: 0,0:44:54.03,0:44:56.28,Default,,0193,0000,0000,,Prokleti čudak. Dialogue: 0,0:44:54.03,0:44:56.28,Default,,0000,0193,0000,,Prokleti čudak. Dialogue: 0,0:45:34.60,0:45:37.50,Default,,0193,0000,0000,,To je Stonoga. Dialogue: 0,0:45:34.60,0:45:37.50,Default,,0000,0193,0000,,To je Stonoga. Dialogue: 0,0:45:42.00,0:45:44.77,Default,,0193,0000,0000,,O.K., dečki, napravite točno\Nkako smo se dogovorili! Dialogue: 0,0:45:42.00,0:45:44.77,Default,,0000,0193,0000,,O.K., dečki, napravite točno\Nkako smo se dogovorili! Dialogue: 0,0:45:44.83,0:45:47.11,Default,,0193,0000,0000,,Pucajte u svaku stonogu\Nod glave pa naniže! Dialogue: 0,0:45:44.83,0:45:47.11,Default,,0000,0193,0000,,Pucajte u svaku stonogu\Nod glave pa naniže! Dialogue: 0,0:45:47.16,0:45:51.88,Default,,0193,0000,0000,,Da je niste pogodili u sredinu,\Nili ćete je podijeliti na dvije! Dialogue: 0,0:45:47.16,0:45:51.88,Default,,0000,0193,0000,,Da je niste pogodili u sredinu,\Nili ćete je podijeliti na dvije! Dialogue: 0,0:46:07.50,0:46:10.53,Default,,0193,0000,0000,,Ne, ne! O čemu razmišljaš,\Nnemojte ih prepolovljivati! Dialogue: 0,0:46:07.50,0:46:10.53,Default,,0000,0193,0000,,Ne, ne! O čemu razmišljaš,\Nnemojte ih prepolovljivati! Dialogue: 0,0:46:10.53,0:46:14.50,Default,,0193,0000,0000,,Gađaj u glavu!\N- Ima previše prepreka! Dialogue: 0,0:46:10.53,0:46:14.50,Default,,0000,0193,0000,,Gađaj u glavu!\N- Ima previše prepreka! Dialogue: 0,0:46:14.70,0:46:18.37,Default,,0193,0000,0000,,Upucaj te gljive!\NKao u igri! Dialogue: 0,0:46:14.70,0:46:18.37,Default,,0000,0193,0000,,Upucaj te gljive!\NKao u igri! Dialogue: 0,0:46:20.60,0:46:25.80,Default,,0193,0000,0000,,Dečki, svaki put kad udari\Ngljivu, promijeniti će smjer! Dialogue: 0,0:46:20.60,0:46:25.80,Default,,0000,0193,0000,,Dečki, svaki put kad udari\Ngljivu, promijeniti će smjer! Dialogue: 0,0:46:26.13,0:46:29.99,Default,,0193,0000,0000,,O, moj Bože! Hoćete li više\Npronaći obrazac i preduhitriti je! Dialogue: 0,0:46:26.13,0:46:29.99,Default,,0000,0193,0000,,O, moj Bože! Hoćete li više\Npronaći obrazac i preduhitriti je! Dialogue: 0,0:46:30.00,0:46:31.77,Default,,0193,0000,0000,,Ne znam obrazac! Dialogue: 0,0:46:30.00,0:46:31.77,Default,,0000,0193,0000,,Ne znam obrazac! Dialogue: 0,0:46:31.83,0:46:34.68,Default,,0193,0000,0000,,Naredniče, na 12 sati! Dialogue: 0,0:46:31.83,0:46:34.68,Default,,0000,0193,0000,,Naredniče, na 12 sati! Dialogue: 0,0:46:48.60,0:46:51.74,Default,,0193,0000,0000,,Kakva je ovo vražja\Nreklama za pivo? Dialogue: 0,0:46:48.60,0:46:51.74,Default,,0000,0193,0000,,Kakva je ovo vražja\Nreklama za pivo? Dialogue: 0,0:46:51.80,0:46:54.30,Default,,0193,0000,0000,,Ako sam rekao\Nda je reklama za pivo, Dialogue: 0,0:46:51.80,0:46:54.30,Default,,0000,0193,0000,,Ako sam rekao\Nda je reklama za pivo, Dialogue: 0,0:46:54.32,0:46:57.42,Default,,0193,0000,0000,,onda je vražja\Nreklama za pivo. Dialogue: 0,0:46:54.32,0:46:57.42,Default,,0000,0193,0000,,onda je vražja\Nreklama za pivo. Dialogue: 0,0:47:04.20,0:47:07.51,Default,,0193,0000,0000,,Dovuci svoje mlitavo\Ndupe natrag ovamo, Ameru! Dialogue: 0,0:47:04.20,0:47:07.51,Default,,0000,0193,0000,,Dovuci svoje mlitavo\Ndupe natrag ovamo, Ameru! Dialogue: 0,0:47:29.26,0:47:32.50,Default,,0193,0000,0000,,Tako treba, mali! - Rekordni\Nrezultat, alienska gamadi! Dialogue: 0,0:47:29.26,0:47:32.50,Default,,0000,0193,0000,,Tako treba, mali! - Rekordni\Nrezultat, alienska gamadi! Dialogue: 0,0:47:32.60,0:47:35.84,Default,,0193,0000,0000,,Zajebavate se s krivim planetom!\N- Napola kope i tri aša, furešti! Dialogue: 0,0:47:32.60,0:47:35.84,Default,,0000,0193,0000,,Zajebavate se s krivim planetom!\N- Napola kope i tri aša, furešti! Dialogue: 0,0:47:35.93,0:47:39.10,Default,,0193,0000,0000,,Kojeg to vraga govoriš?!\N- Ne znam! Dialogue: 0,0:47:35.93,0:47:39.10,Default,,0000,0193,0000,,Kojeg to vraga govoriš?!\N- Ne znam! Dialogue: 0,0:47:41.06,0:47:45.40,Default,,0193,0000,0000,,Hej, Ludlow! Zgrabi svjetlosni top i dolazi\Novamo! Odmah! Trebam tvoju pomoć! Dialogue: 0,0:47:41.06,0:47:45.40,Default,,0000,0193,0000,,Hej, Ludlow! Zgrabi svjetlosni top i dolazi\Novamo! Odmah! Trebam tvoju pomoć! Dialogue: 0,0:47:45.46,0:47:47.94,Default,,0193,0000,0000,,Ja?! Ne! Pogledaj me,\Nizgledam ukusno! Dialogue: 0,0:47:45.46,0:47:47.94,Default,,0000,0193,0000,,Ja?! Ne! Pogledaj me,\Nizgledam ukusno! Dialogue: 0,0:47:48.00,0:47:51.07,Default,,0193,0000,0000,,Progutat će me kao\Nsvemirsku sarmu! Dialogue: 0,0:47:48.00,0:47:51.07,Default,,0000,0193,0000,,Progutat će me kao\Nsvemirsku sarmu! Dialogue: 0,0:47:52.96,0:47:54.53,Default,,0193,0000,0000,,Ovo je drugi nivo! Dialogue: 0,0:47:52.96,0:47:54.53,Default,,0000,0193,0000,,Ovo je drugi nivo! Dialogue: 0,0:47:54.56,0:47:58.58,Default,,0193,0000,0000,,Mi smo jedini koji to mogu učiniti!\NHajde, ti si Wonder Kid! Dialogue: 0,0:47:54.56,0:47:58.58,Default,,0000,0193,0000,,Mi smo jedini koji to mogu učiniti!\NHajde, ti si Wonder Kid! Dialogue: 0,0:47:58.63,0:48:01.88,Default,,0193,0000,0000,,Nemate ovlasti da koristite\Noružje ovdje, G. Brenner! Dialogue: 0,0:47:58.63,0:48:01.88,Default,,0000,0193,0000,,Nemate ovlasti da koristite\Noružje ovdje, G. Brenner! Dialogue: 0,0:48:01.93,0:48:03.81,Default,,0193,0000,0000,,G. predsjedniče? Dialogue: 0,0:48:01.93,0:48:03.81,Default,,0000,0193,0000,,G. predsjedniče? Dialogue: 0,0:48:03.93,0:48:06.67,Default,,0193,0000,0000,,Pusti štreberima da preuzmu. Dialogue: 0,0:48:03.93,0:48:06.67,Default,,0000,0193,0000,,Pusti štreberima da preuzmu. Dialogue: 0,0:48:06.76,0:48:08.16,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Kako, gospodine?{\i0} Dialogue: 0,0:48:06.76,0:48:08.16,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Kako, gospodine?{\i0} Dialogue: 0,0:48:08.16,0:48:11.44,Default,,0193,0000,0000,,Pusti štreberima da preuzmu! Dialogue: 0,0:48:08.16,0:48:11.44,Default,,0000,0193,0000,,Pusti štreberima da preuzmu! Dialogue: 0,0:48:12.23,0:48:14.63,Default,,0193,0000,0000,,Pustite štreberima da preuzmu. Dialogue: 0,0:48:12.23,0:48:14.63,Default,,0000,0193,0000,,Pustite štreberima da preuzmu. Dialogue: 0,0:48:15.49,0:48:17.64,Default,,0193,0000,0000,,Brenner je u pravu. Dialogue: 0,0:48:15.49,0:48:17.64,Default,,0000,0193,0000,,Brenner je u pravu. Dialogue: 0,0:48:18.39,0:48:20.94,Default,,0193,0000,0000,,Ja jesam Wonder Kid. Dialogue: 0,0:48:18.39,0:48:20.94,Default,,0000,0193,0000,,Ja jesam Wonder Kid. Dialogue: 0,0:48:39.09,0:48:40.46,Default,,0193,0000,0000,,Ovo je super zabavno! Dialogue: 0,0:48:39.09,0:48:40.46,Default,,0000,0193,0000,,Ovo je super zabavno! Dialogue: 0,0:48:40.46,0:48:45.34,Default,,0193,0000,0000,,Nikad nisam bio sretniji\Ncijeli svoj život! Dialogue: 0,0:48:40.46,0:48:45.34,Default,,0000,0193,0000,,Nikad nisam bio sretniji\Ncijeli svoj život! Dialogue: 0,0:49:10.09,0:49:13.27,Default,,0193,0000,0000,,O.K., sada možete\Npustiti jedan drugoga. Dialogue: 0,0:49:10.09,0:49:13.27,Default,,0000,0193,0000,,O.K., sada možete\Npustiti jedan drugoga. Dialogue: 0,0:49:22.69,0:49:25.64,Default,,0193,0000,0000,,O.K., ti dovrši ostale,\Na ja ću dovršiti ovu. Dialogue: 0,0:49:22.69,0:49:25.64,Default,,0000,0193,0000,,O.K., ti dovrši ostale,\Na ja ću dovršiti ovu. Dialogue: 0,0:49:30.35,0:49:34.55,Default,,0193,0000,0000,,Prošlo je 30 godina otkad sam ti\Nnaprašio tur i ponovit će se! Dialogue: 0,0:49:30.35,0:49:34.55,Default,,0000,0193,0000,,Prošlo je 30 godina otkad sam ti\Nnaprašio tur i ponovit će se! Dialogue: 0,0:50:04.65,0:50:06.75,Default,,0193,0000,0000,,Dolazi ovamo! Dialogue: 0,0:50:04.65,0:50:06.75,Default,,0000,0193,0000,,Dolazi ovamo! Dialogue: 0,0:50:18.06,0:50:20.29,Default,,0193,0000,0000,,Tko ste vi, gospodine? Dialogue: 0,0:50:18.06,0:50:20.29,Default,,0000,0193,0000,,Tko ste vi, gospodine? Dialogue: 0,0:50:20.30,0:50:24.16,Default,,0193,0000,0000,,Sinko, ja sam samo luzer koji\Nje dobar u starim video igrama. Dialogue: 0,0:50:20.30,0:50:24.16,Default,,0000,0193,0000,,Sinko, ja sam samo luzer koji\Nje dobar u starim video igrama. Dialogue: 0,0:50:24.20,0:50:26.37,Default,,0193,0000,0000,,E pa, hvala\NBogu na tome. Dialogue: 0,0:50:24.20,0:50:26.37,Default,,0000,0193,0000,,E pa, hvala\NBogu na tome. Dialogue: 0,0:50:26.43,0:50:29.23,Default,,0193,0000,0000,,Cuga je na račun\Nameričke vlade! Dialogue: 0,0:50:26.43,0:50:29.23,Default,,0000,0193,0000,,Cuga je na račun\Nameričke vlade! Dialogue: 0,0:50:30.34,0:50:35.34,Default,,0193,0000,0000,,Koja prikriva istinu o drevnoj\Npiramidi ispod Hooverove brane! Dialogue: 0,0:50:30.34,0:50:35.34,Default,,0000,0193,0000,,Koja prikriva istinu o drevnoj\Npiramidi ispod Hooverove brane! Dialogue: 0,0:50:36.73,0:50:40.46,Default,,0193,0000,0000,,Znaš, ti si u redu, Brenner.\N- I ti si isto u redu, snobiću. Dialogue: 0,0:50:36.73,0:50:40.46,Default,,0000,0193,0000,,Znaš, ti si u redu, Brenner.\N- I ti si isto u redu, snobiću. Dialogue: 0,0:50:40.97,0:50:43.67,Default,,0193,0000,0000,,Hoćeš li maziti to čitavu\Nnoć, ili ćeš počet cugati? Dialogue: 0,0:50:40.97,0:50:43.67,Default,,0000,0193,0000,,Hoćeš li maziti to čitavu\Nnoć, ili ćeš počet cugati? Dialogue: 0,0:50:43.68,0:50:45.68,Default,,0193,0000,0000,,Treba nam neki\Noblik opuštanja. Dialogue: 0,0:50:43.68,0:50:45.68,Default,,0000,0193,0000,,Treba nam neki\Noblik opuštanja. Dialogue: 0,0:50:45.69,0:50:48.89,Default,,0193,0000,0000,,Pivo je u redu, ali suočeni\Ns totalnom vanzemaljskom invazijom, Dialogue: 0,0:50:45.69,0:50:48.89,Default,,0000,0193,0000,,Pivo je u redu, ali suočeni\Ns totalnom vanzemaljskom invazijom, Dialogue: 0,0:50:48.90,0:50:52.60,Default,,0193,0000,0000,,mislim na nešto malo jače. Dialogue: 0,0:50:48.90,0:50:52.60,Default,,0000,0193,0000,,mislim na nešto malo jače. Dialogue: 0,0:50:52.80,0:50:56.79,Default,,0193,0000,0000,,Ne. Ti stvarno izazivaš mene\Nda te srušim cugom pod stol? Dialogue: 0,0:50:52.80,0:50:56.79,Default,,0000,0193,0000,,Ne. Ti stvarno izazivaš mene\Nda te srušim cugom pod stol? Dialogue: 0,0:50:56.80,0:50:59.31,Default,,0193,0000,0000,,Nisam tako sigurna\Nda možeš, kompa. Dialogue: 0,0:50:56.80,0:50:59.31,Default,,0000,0193,0000,,Nisam tako sigurna\Nda možeš, kompa. Dialogue: 0,0:50:59.32,0:51:02.12,Default,,0193,0000,0000,,Ja sam bila rekorderka u ispijanju žestica\Nu svojoj generaciji na West Pointu. Dialogue: 0,0:50:59.32,0:51:02.12,Default,,0000,0193,0000,,Ja sam bila rekorderka u ispijanju žestica\Nu svojoj generaciji na West Pointu. Dialogue: 0,0:51:02.13,0:51:06.13,Default,,0193,0000,0000,,Jednom sam popio 15 milkshakeova\Nu Danny'su, stoga... da vidimo što će biti. Dialogue: 0,0:51:02.13,0:51:06.13,Default,,0000,0193,0000,,Jednom sam popio 15 milkshakeova\Nu Danny'su, stoga... da vidimo što će biti. Dialogue: 0,0:51:06.44,0:51:08.64,Default,,0193,0000,0000,,Gdje su moji gejmeri, ha? Dialogue: 0,0:51:06.44,0:51:08.64,Default,,0000,0193,0000,,Gdje su moji gejmeri, ha? Dialogue: 0,0:51:08.76,0:51:12.51,Default,,0193,0000,0000,,Izgleda da se sve ono vrijeme koje ste\Nprotratili kad smo bili klinci konačno isplaćuje. Dialogue: 0,0:51:08.76,0:51:12.51,Default,,0000,0193,0000,,Izgleda da se sve ono vrijeme koje ste\Nprotratili kad smo bili klinci konačno isplaćuje. Dialogue: 0,0:51:12.53,0:51:16.66,Default,,0193,0000,0000,,To! Ha? - Gospodine, mogu li imati\Nčast da vam natočim jedno ledeno? Dialogue: 0,0:51:12.53,0:51:16.66,Default,,0000,0193,0000,,To! Ha? - Gospodine, mogu li imati\Nčast da vam natočim jedno ledeno? Dialogue: 0,0:51:16.70,0:51:19.87,Default,,0193,0000,0000,,Predsjednik ne smije biti viđen\Nkako pije, tijekom krizne situacije. Dialogue: 0,0:51:16.70,0:51:19.87,Default,,0000,0193,0000,,Predsjednik ne smije biti viđen\Nkako pije, tijekom krizne situacije. Dialogue: 0,0:51:20.63,0:51:23.51,Default,,0193,0000,0000,,Zato, da nitko nije gledao! Dialogue: 0,0:51:20.63,0:51:23.51,Default,,0000,0193,0000,,Zato, da nitko nije gledao! Dialogue: 0,0:51:24.66,0:51:28.13,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Stanovnici Zemlje, čestitke.{\i0} Dialogue: 0,0:51:24.66,0:51:28.13,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Stanovnici Zemlje, čestitke.{\i0} Dialogue: 0,0:51:28.20,0:51:30.74,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Dobili ste ovu bitku.{\i0} Dialogue: 0,0:51:28.20,0:51:30.74,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Dobili ste ovu bitku.{\i0} Dialogue: 0,0:51:31.20,0:51:33.66,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Molim vas, primite\Njednog od naših ratnika,{\i0} Dialogue: 0,0:51:31.20,0:51:33.66,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Molim vas, primite\Njednog od naših ratnika,{\i0} Dialogue: 0,0:51:33.70,0:51:36.30,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}kao trofej za vašu pobjedu.{\i0} Dialogue: 0,0:51:33.70,0:51:36.30,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}kao trofej za vašu pobjedu.{\i0} Dialogue: 0,0:51:44.56,0:51:46.77,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Sljedeći izazov\Nneće biti tako lagan.{\i0} Dialogue: 0,0:51:44.56,0:51:46.77,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Sljedeći izazov\Nneće biti tako lagan.{\i0} Dialogue: 0,0:51:46.83,0:51:49.73,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Detalji će biti poslani uskoro\Npreko ovog signala.{\i0} Dialogue: 0,0:51:46.83,0:51:49.73,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Detalji će biti poslani uskoro\Npreko ovog signala.{\i0} Dialogue: 0,0:51:50.06,0:51:53.70,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Sjetite se, mi i dalje\Nvodimo 2 naprema 1.{\i0} Dialogue: 0,0:51:50.06,0:51:53.70,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Sjetite se, mi i dalje\Nvodimo 2 naprema 1.{\i0} Dialogue: 0,0:51:54.26,0:51:58.33,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Još jedan vaš poraz će\Nznačiti uništenje vašeg svijeta.{\i0} Dialogue: 0,0:51:54.26,0:51:58.33,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Još jedan vaš poraz će\Nznačiti uništenje vašeg svijeta.{\i0} Dialogue: 0,0:51:58.46,0:52:02.04,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Sretno, i neka bolji\Nplanet pobjedi.{\i0} Dialogue: 0,0:51:58.46,0:52:02.04,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Sretno, i neka bolji\Nplanet pobjedi.{\i0} Dialogue: 0,0:52:03.63,0:52:06.59,Default,,0193,0000,0000,,Čuli ste ga.\NVratimo se na posao. Dialogue: 0,0:52:03.63,0:52:06.59,Default,,0000,0193,0000,,Čuli ste ga.\NVratimo se na posao. Dialogue: 0,0:52:06.63,0:52:08.17,Default,,0193,0000,0000,,Bolje da vas pripremimo\Nza vašu sljedeću bitku. Dialogue: 0,0:52:06.63,0:52:08.17,Default,,0000,0193,0000,,Bolje da vas pripremimo\Nza vašu sljedeću bitku. Dialogue: 0,0:52:08.23,0:52:11.53,Default,,0193,0000,0000,,Bitku? Mi? Ha?\N- Ovo je sad stalna stvar? Dialogue: 0,0:52:08.23,0:52:11.53,Default,,0000,0193,0000,,Bitku? Mi? Ha?\N- Ovo je sad stalna stvar? Dialogue: 0,0:52:11.56,0:52:14.40,Default,,0193,0000,0000,,Sjećaš se kad sam ti rekao da si\Npredodređen za nešto više u životu? Dialogue: 0,0:52:11.56,0:52:14.40,Default,,0000,0193,0000,,Sjećaš se kad sam ti rekao da si\Npredodređen za nešto više u životu? Dialogue: 0,0:52:14.49,0:52:20.24,Default,,0193,0000,0000,,Da. - Ovo bi moglo biti to, kompa.\NNema nikog boljeg od tebe. - Pa... Dialogue: 0,0:52:14.49,0:52:20.24,Default,,0000,0193,0000,,Da. - Ovo bi moglo biti to, kompa.\NNema nikog boljeg od tebe. - Pa... Dialogue: 0,0:52:21.53,0:52:23.49,Default,,0193,0000,0000,,Ne u svakoj igri. Dialogue: 0,0:52:21.53,0:52:23.49,Default,,0000,0193,0000,,Ne u svakoj igri. Dialogue: 0,0:52:23.53,0:52:26.67,Default,,0193,0000,0000,,Ne. Ne, to se\Nnikada neće dogoditi. Dialogue: 0,0:52:23.53,0:52:26.67,Default,,0000,0193,0000,,Ne. Ne, to se\Nnikada neće dogoditi. Dialogue: 0,0:52:27.29,0:52:28.59,Default,,0193,0000,0000,,Znaš da je u pravu, Brennere. Dialogue: 0,0:52:27.29,0:52:28.59,Default,,0000,0193,0000,,Znaš da je u pravu, Brennere. Dialogue: 0,0:52:28.73,0:52:31.94,Default,,0193,0000,0000,,Ni ne znamo gdje\Nda nađemo onog idiota. Dialogue: 0,0:52:28.73,0:52:31.94,Default,,0000,0193,0000,,Ni ne znamo gdje\Nda nađemo onog idiota. Dialogue: 0,0:52:35.50,0:52:38.24,Default,,0193,0000,0000,,Eddie Plant, oženjen\Ni razveden 4 puta, Dialogue: 0,0:52:35.50,0:52:38.24,Default,,0000,0193,0000,,Eddie Plant, oženjen\Ni razveden 4 puta, Dialogue: 0,0:52:38.30,0:52:41.87,Default,,0193,0000,0000,,objavio je bankrot 1991. i 2004. Dialogue: 0,0:52:38.30,0:52:41.87,Default,,0000,0193,0000,,objavio je bankrot 1991. i 2004. Dialogue: 0,0:52:41.88,0:52:44.48,Default,,0193,0000,0000,,2005., uhvaćen je kako\Nhakira mobilne operatere Dialogue: 0,0:52:41.88,0:52:44.48,Default,,0000,0193,0000,,2005., uhvaćen je kako\Nhakira mobilne operatere Dialogue: 0,0:52:44.49,0:52:47.79,Default,,0193,0000,0000,,i dodaje na račune jednu od onih\Nnaknada za koje nitko ne zna što su. Dialogue: 0,0:52:44.49,0:52:47.79,Default,,0000,0193,0000,,i dodaje na račune jednu od onih\Nnaknada za koje nitko ne zna što su. Dialogue: 0,0:52:47.86,0:52:52.87,Default,,0193,0000,0000,,Koji idiot. - Zaradio je oko 50 milijuna prije nego je\Nproglašen krivim i osuđen na 20 godina zatvora. Dialogue: 0,0:52:47.86,0:52:52.87,Default,,0000,0193,0000,,Koji idiot. - Zaradio je oko 50 milijuna prije nego je\Nproglašen krivim i osuđen na 20 godina zatvora. Dialogue: 0,0:52:56.46,0:53:01.44,Default,,0193,0000,0000,,Straža, vodite me odavde,\Nto je onaj opaki ubojica stonoga. Dialogue: 0,0:52:56.46,0:53:01.44,Default,,0000,0193,0000,,Straža, vodite me odavde,\Nto je onaj opaki ubojica stonoga. Dialogue: 0,0:53:01.46,0:53:04.79,Default,,0193,0000,0000,,Nadam se da me neće spržiti\Nsvojim svemirskim pištoljem. Dialogue: 0,0:53:01.46,0:53:04.79,Default,,0000,0193,0000,,Nadam se da me neće spržiti\Nsvojim svemirskim pištoljem. Dialogue: 0,0:53:04.80,0:53:08.33,Default,,0193,0000,0000,,Kako si, Eddie?\N- Što ima drugoplasirani? Dialogue: 0,0:53:04.80,0:53:08.33,Default,,0000,0193,0000,,Kako si, Eddie?\N- Što ima drugoplasirani? Dialogue: 0,0:53:08.43,0:53:12.41,Default,,0193,0000,0000,,O, i tvoj pomoćnik.\NPreds"jede"nik. Dialogue: 0,0:53:08.43,0:53:12.41,Default,,0000,0193,0000,,O, i tvoj pomoćnik.\NPreds"jede"nik. Dialogue: 0,0:53:12.62,0:53:16.62,Default,,0193,0000,0000,,Nisam znao da možeš imati\Ntako "katatastrofičnu" potporu. Dialogue: 0,0:53:12.62,0:53:16.62,Default,,0000,0193,0000,,Nisam znao da možeš imati\Ntako "katatastrofičnu" potporu. Dialogue: 0,0:53:16.66,0:53:19.56,Default,,0193,0000,0000,,O.K., gle, Eddie. Evo što trebamo...\N- Znam što vi trebate. Dialogue: 0,0:53:16.66,0:53:19.56,Default,,0000,0193,0000,,O.K., gle, Eddie. Evo što trebamo...\N- Znam što vi trebate. Dialogue: 0,0:53:19.66,0:53:21.79,Default,,0193,0000,0000,,Trebate Fireblastera. Dialogue: 0,0:53:19.66,0:53:21.79,Default,,0000,0193,0000,,Trebate Fireblastera. Dialogue: 0,0:53:21.80,0:53:24.14,Default,,0193,0000,0000,,Tko je Fireblaster?\N- Ja. Dialogue: 0,0:53:21.80,0:53:24.14,Default,,0000,0193,0000,,Tko je Fireblaster?\N- Ja. Dialogue: 0,0:53:24.20,0:53:26.46,Default,,0193,0000,0000,,To je moj nadimak, slatkoguza. Dialogue: 0,0:53:24.20,0:53:26.46,Default,,0000,0193,0000,,To je moj nadimak, slatkoguza. Dialogue: 0,0:53:26.46,0:53:28.43,Default,,0193,0000,0000,,Ma da, tako je. Onaj koji\Nsi sam smislio za sebe? Dialogue: 0,0:53:26.46,0:53:28.43,Default,,0000,0193,0000,,Ma da, tako je. Onaj koji\Nsi sam smislio za sebe? Dialogue: 0,0:53:28.43,0:53:32.37,Default,,0193,0000,0000,,Koga je briga tko ga je smislio?\NTotalno je superiška. Dialogue: 0,0:53:28.43,0:53:32.37,Default,,0000,0193,0000,,Koga je briga tko ga je smislio?\NTotalno je superiška. Dialogue: 0,0:53:32.39,0:53:38.39,Default,,0193,0000,0000,,Baš. - Vidiš, zbog ovoga mislim da\Nne mogu imati Brennera u svom timu. Dialogue: 0,0:53:32.39,0:53:38.39,Default,,0000,0193,0000,,Baš. - Vidiš, zbog ovoga mislim da\Nne mogu imati Brennera u svom timu. Dialogue: 0,0:53:38.43,0:53:39.79,Default,,0193,0000,0000,,On jednostavno nije gejmer. Dialogue: 0,0:53:38.43,0:53:39.79,Default,,0000,0193,0000,,On jednostavno nije gejmer. Dialogue: 0,0:53:39.83,0:53:42.88,Default,,0193,0000,0000,,Uzmi vreću kovanica, izaberi\Nigru, a ja ću te razvaliti u njoj. Dialogue: 0,0:53:39.83,0:53:42.88,Default,,0000,0193,0000,,Uzmi vreću kovanica, izaberi\Nigru, a ja ću te razvaliti u njoj. Dialogue: 0,0:53:42.90,0:53:45.80,Default,,0193,0000,0000,,O da, izabrat ću igru. Dialogue: 0,0:53:42.90,0:53:45.80,Default,,0000,0193,0000,,O da, izabrat ću igru. Dialogue: 0,0:53:46.56,0:53:50.43,Default,,0193,0000,0000,,O.K., odlazim. - Ne, ne, ne.\NHej, dođi ovamo. Sjedni. Dialogue: 0,0:53:46.56,0:53:50.43,Default,,0000,0193,0000,,O.K., odlazim. - Ne, ne, ne.\NHej, dođi ovamo. Sjedni. Dialogue: 0,0:53:51.93,0:53:53.49,Default,,0193,0000,0000,,O.K., u zamjenu za tvoju pomoć, Dialogue: 0,0:53:51.93,0:53:53.49,Default,,0000,0193,0000,,O.K., u zamjenu za tvoju pomoć, Dialogue: 0,0:53:53.50,0:53:55.98,Default,,0193,0000,0000,,osobno ću razgovarati\Ns komisijom za uvjetni otpust Dialogue: 0,0:53:53.50,0:53:55.98,Default,,0000,0193,0000,,osobno ću razgovarati\Ns komisijom za uvjetni otpust Dialogue: 0,0:53:56.03,0:53:58.01,Default,,0193,0000,0000,,o tome da ti skrate kaznu. Dialogue: 0,0:53:56.03,0:53:58.01,Default,,0000,0193,0000,,o tome da ti skrate kaznu. Dialogue: 0,0:54:00.60,0:54:02.89,Default,,0193,0000,0000,,Propuštam.\N- Propuštaš? Dialogue: 0,0:54:00.60,0:54:02.89,Default,,0000,0193,0000,,Propuštam.\N- Propuštaš? Dialogue: 0,0:54:02.99,0:54:05.29,Default,,0193,0000,0000,,Taj dogovor ne\Nodgovara Eddiju Plantu. Dialogue: 0,0:54:02.99,0:54:05.29,Default,,0000,0193,0000,,Taj dogovor ne\Nodgovara Eddiju Plantu. Dialogue: 0,0:54:05.33,0:54:08.43,Default,,0193,0000,0000,,Želiš li Fireblasterovu pomoć,\Non ima neke {\i1}zahtijeve.{\i0} Dialogue: 0,0:54:05.33,0:54:08.43,Default,,0000,0193,0000,,Želiš li Fireblasterovu pomoć,\Non ima neke {\i1}zahtijeve.{\i0} Dialogue: 0,0:54:08.83,0:54:10.93,Default,,0193,0000,0000,,Zahtjeve? Dialogue: 0,0:54:08.83,0:54:10.93,Default,,0000,0193,0000,,Zahtjeve? Dialogue: 0,0:54:18.34,0:54:21.34,Default,,0193,0000,0000,,Očito je "Bifokalni-blaster" sada ovdje. Dialogue: 0,0:54:18.34,0:54:21.34,Default,,0000,0193,0000,,Očito je "Bifokalni-blaster" sada ovdje. Dialogue: 0,0:54:24.56,0:54:27.04,Default,,0193,0000,0000,,Želim otok.\N- O, moj Bože. Dialogue: 0,0:54:24.56,0:54:27.04,Default,,0000,0193,0000,,Želim otok.\N- O, moj Bože. Dialogue: 0,0:54:27.06,0:54:32.48,Default,,0193,0000,0000,,Ima 18 617 imenovanih otoka koji\Nsu dio S.A.D.-a i njegovih teritorija. Dialogue: 0,0:54:27.06,0:54:32.48,Default,,0000,0193,0000,,Ima 18 617 imenovanih otoka koji\Nsu dio S.A.D.-a i njegovih teritorija. Dialogue: 0,0:54:32.49,0:54:35.89,Default,,0193,0000,0000,,Da ne spominjemo sve\None bezbrojne bez imena. Dialogue: 0,0:54:32.49,0:54:35.89,Default,,0000,0193,0000,,Da ne spominjemo sve\None bezbrojne bez imena. Dialogue: 0,0:54:35.90,0:54:39.60,Default,,0193,0000,0000,,Poput onoga koji će se\Nuskoro zvati Eddwahii. Dialogue: 0,0:54:35.90,0:54:39.60,Default,,0000,0193,0000,,Poput onoga koji će se\Nuskoro zvati Eddwahii. Dialogue: 0,0:54:39.83,0:54:44.79,Default,,0193,0000,0000,,Nećeš dobiti otok. - Onda želim puni\Noprost. Želim van odavde. Zauvijek. Dialogue: 0,0:54:39.83,0:54:44.79,Default,,0000,0193,0000,,Nećeš dobiti otok. - Onda želim puni\Noprost. Želim van odavde. Zauvijek. Dialogue: 0,0:54:44.80,0:54:47.61,Default,,0193,0000,0000,,A kad izađem, ne želim\Nviše plaćati porez, ono kao... Dialogue: 0,0:54:44.80,0:54:47.61,Default,,0000,0193,0000,,A kad izađem, ne želim\Nviše plaćati porez, ono kao... Dialogue: 0,0:54:47.62,0:54:50.12,Default,,0193,0000,0000,,...zauvijek. Niti PDV. Dialogue: 0,0:54:47.62,0:54:50.12,Default,,0000,0193,0000,,...zauvijek. Niti PDV. Dialogue: 0,0:54:50.13,0:54:51.93,Default,,0193,0000,0000,,Ako želim kupiti,\Nnaprimjer žvaku, Dialogue: 0,0:54:50.13,0:54:51.93,Default,,0000,0193,0000,,Ako želim kupiti,\Nnaprimjer žvaku, Dialogue: 0,0:54:51.94,0:54:54.74,Default,,0193,0000,0000,,želim da mogu pokazati iskaznicu\Nna kojoj piše da sam spasio svijet Dialogue: 0,0:54:51.94,0:54:54.74,Default,,0000,0193,0000,,želim da mogu pokazati iskaznicu\Nna kojoj piše da sam spasio svijet Dialogue: 0,0:54:54.75,0:54:58.95,Default,,0193,0000,0000,,i ne moram platiti nekakav\Nusrani porez za tu žvaku. Dialogue: 0,0:54:54.75,0:54:58.95,Default,,0000,0193,0000,,i ne moram platiti nekakav\Nusrani porez za tu žvaku. Dialogue: 0,0:54:59.76,0:55:03.10,Default,,0193,0000,0000,,I želim jurišni helikopter, nevidljiv za radar,\Npoput onih što lete iznad Superbowla, Dialogue: 0,0:54:59.76,0:55:03.10,Default,,0000,0193,0000,,I želim jurišni helikopter, nevidljiv za radar,\Npoput onih što lete iznad Superbowla, Dialogue: 0,0:55:03.11,0:55:07.41,Default,,0193,0000,0000,,meni na raspolaganju cijelo vrijeme\Ntako da mogu letjeti uokolo... Dialogue: 0,0:55:03.11,0:55:07.41,Default,,0000,0193,0000,,meni na raspolaganju cijelo vrijeme\Ntako da mogu letjeti uokolo... Dialogue: 0,0:55:07.50,0:55:11.54,Default,,0193,0000,0000,,Bude li svijet još uvijek ovdje, ne želim\Nse više gnjaviti s prometnim gužvama. Dialogue: 0,0:55:07.50,0:55:11.54,Default,,0000,0193,0000,,Bude li svijet još uvijek ovdje, ne želim\Nse više gnjaviti s prometnim gužvama. Dialogue: 0,0:55:11.76,0:55:13.96,Default,,0193,0000,0000,,I posljednje, Dialogue: 0,0:55:11.76,0:55:13.96,Default,,0000,0193,0000,,I posljednje, Dialogue: 0,0:55:14.70,0:55:16.89,Default,,0193,0000,0000,,želim da mi dogovorite\Nromantični spoj Dialogue: 0,0:55:14.70,0:55:16.89,Default,,0000,0193,0000,,želim da mi dogovorite\Nromantični spoj Dialogue: 0,0:55:16.90,0:55:22.88,Default,,0193,0000,0000,,između mene, Serene Williams i Marthe\NStewart u Lincolnovoj spavaćoj sobi. Dialogue: 0,0:55:16.90,0:55:22.88,Default,,0000,0193,0000,,između mene, Serene Williams i Marthe\NStewart u Lincolnovoj spavaćoj sobi. Dialogue: 0,0:55:22.96,0:55:27.29,Default,,0193,0000,0000,,Broj 1: Nećeš dobiti helikopter ili\Nbilo koje leteće ili vozeće prometalo. Dialogue: 0,0:55:22.96,0:55:27.29,Default,,0000,0193,0000,,Broj 1: Nećeš dobiti helikopter ili\Nbilo koje leteće ili vozeće prometalo. Dialogue: 0,0:55:27.50,0:55:32.23,Default,,0193,0000,0000,,Broj 2: Prilično sam siguran da savezna vlada\Nmože bez tvog poreza na dobit i to može. Dialogue: 0,0:55:27.50,0:55:32.23,Default,,0000,0193,0000,,Broj 2: Prilično sam siguran da savezna vlada\Nmože bez tvog poreza na dobit i to može. Dialogue: 0,0:55:32.30,0:55:36.60,Default,,0193,0000,0000,,I broj 3: Ako nam pomogneš\Nda pobijedimo te stvari, Dialogue: 0,0:55:32.30,0:55:36.60,Default,,0000,0193,0000,,I broj 3: Ako nam pomogneš\Nda pobijedimo te stvari, Dialogue: 0,0:55:36.80,0:55:39.00,Default,,0193,0000,0000,,mislim da te\Nmožemo izvući odavde. Dialogue: 0,0:55:36.80,0:55:39.00,Default,,0000,0193,0000,,mislim da te\Nmožemo izvući odavde. Dialogue: 0,0:55:40.21,0:55:42.91,Default,,0193,0000,0000,,A sendvič od Marthe i Serene? Dialogue: 0,0:55:40.21,0:55:42.91,Default,,0000,0193,0000,,A sendvič od Marthe i Serene? Dialogue: 0,0:55:43.02,0:55:48.12,Default,,0193,0000,0000,,Izaberi jednu od njih i dogovorit ćemo ti\Nkavu... - Serena Williams i dogovoreno je. Dialogue: 0,0:55:43.02,0:55:48.12,Default,,0000,0193,0000,,Izaberi jednu od njih i dogovorit ćemo ti\Nkavu... - Serena Williams i dogovoreno je. Dialogue: 0,0:55:51.30,0:55:53.07,Default,,0193,0000,0000,,Halo? Dialogue: 0,0:55:51.30,0:55:53.07,Default,,0000,0193,0000,,Halo? Dialogue: 0,0:55:53.26,0:55:54.80,Default,,0193,0000,0000,,Razumijem. Dialogue: 0,0:55:53.26,0:55:54.80,Default,,0000,0193,0000,,Razumijem. Dialogue: 0,0:55:56.36,0:55:59.21,Default,,0193,0000,0000,,Dogodit će se večeras.\N- Gdje? Dialogue: 0,0:55:56.36,0:55:59.21,Default,,0000,0193,0000,,Dogodit će se večeras.\N- Gdje? Dialogue: 0,0:55:59.63,0:56:01.40,Default,,0193,0000,0000,,New York City. Dialogue: 0,0:55:59.63,0:56:01.40,Default,,0000,0193,0000,,New York City. Dialogue: 0,0:56:02.00,0:56:04.24,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Zaboravi!{\i0} Dialogue: 0,0:56:02.00,0:56:04.24,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Zaboravi!{\i0} Dialogue: 0,0:56:24.73,0:56:28.90,Default,,0193,0000,0000,,Zdravo, Velika Jabuko.\NStigla je konjica. Dialogue: 0,0:56:24.73,0:56:28.90,Default,,0000,0193,0000,,Zdravo, Velika Jabuko.\NStigla je konjica. Dialogue: 0,0:56:35.66,0:56:37.17,Default,,0193,0000,0000,,Hvala što ste došli. Dialogue: 0,0:56:35.66,0:56:37.17,Default,,0000,0193,0000,,Hvala što ste došli. Dialogue: 0,0:56:37.23,0:56:40.49,Default,,0193,0000,0000,,Vidjeli smo kako ste\Nse pobrinuli za stonoge. Dialogue: 0,0:56:37.23,0:56:40.49,Default,,0000,0193,0000,,Vidjeli smo kako ste\Nse pobrinuli za stonoge. Dialogue: 0,0:56:40.50,0:56:42.14,Default,,0193,0000,0000,,Nadamo se da isto\Nmožete učiniti i za nas. Dialogue: 0,0:56:40.50,0:56:42.14,Default,,0000,0193,0000,,Nadamo se da isto\Nmožete učiniti i za nas. Dialogue: 0,0:56:42.20,0:56:44.81,Default,,0193,0000,0000,,I mi se nadamo također.\NS čim imamo posla? Dialogue: 0,0:56:42.20,0:56:44.81,Default,,0000,0193,0000,,I mi se nadamo također.\NS čim imamo posla? Dialogue: 0,0:56:45.63,0:56:47.67,Default,,0193,0000,0000,,Ovamo. Dialogue: 0,0:56:45.63,0:56:47.67,Default,,0000,0193,0000,,Ovamo. Dialogue: 0,0:56:48.53,0:56:51.80,Default,,0193,0000,0000,,Novi, samo im\Nreci što si vidio. Dialogue: 0,0:56:48.53,0:56:51.80,Default,,0000,0193,0000,,Novi, samo im\Nreci što si vidio. Dialogue: 0,0:56:52.96,0:56:54.61,Default,,0193,0000,0000,,Bilo je užasno. Dialogue: 0,0:56:52.96,0:56:54.61,Default,,0000,0193,0000,,Bilo je užasno. Dialogue: 0,0:56:54.70,0:56:57.34,Default,,0193,0000,0000,,Bilo je kao u jednom od onih\Nfilmova s čudovištima, znate? Dialogue: 0,0:56:54.70,0:56:57.34,Default,,0000,0193,0000,,Bilo je kao u jednom od onih\Nfilmova s čudovištima, znate? Dialogue: 0,0:56:57.35,0:57:00.05,Default,,0193,0000,0000,,Ali ovoga puta,\Nčudovište je bilo stvarno. Dialogue: 0,0:56:57.35,0:57:00.05,Default,,0000,0193,0000,,Ali ovoga puta,\Nčudovište je bilo stvarno. Dialogue: 0,0:57:00.10,0:57:03.14,Default,,0193,0000,0000,,A, tko je to čudovište? Dialogue: 0,0:57:00.10,0:57:03.14,Default,,0000,0193,0000,,A, tko je to čudovište? Dialogue: 0,0:57:03.50,0:57:06.80,Default,,0193,0000,0000,,Pacman. - Pacman?\NBum! To je moja furka. Dialogue: 0,0:57:03.50,0:57:06.80,Default,,0000,0193,0000,,Pacman. - Pacman?\NBum! To je moja furka. Dialogue: 0,0:57:06.88,0:57:10.38,Default,,0193,0000,0000,,Uzmimo svjetlosne topove i pošaljimo tog\Nnaivca natrag na planet s kojeg je već došao. Dialogue: 0,0:57:06.88,0:57:10.38,Default,,0000,0193,0000,,Uzmimo svjetlosne topove i pošaljimo tog\Nnaivca natrag na planet s kojeg je već došao. Dialogue: 0,0:57:10.43,0:57:12.66,Default,,0193,0000,0000,,Ne, svjetlosni topovi\Nne ubijaju Pacmana, Dialogue: 0,0:57:10.43,0:57:12.66,Default,,0000,0193,0000,,Ne, svjetlosni topovi\Nne ubijaju Pacmana, Dialogue: 0,0:57:12.70,0:57:16.89,Default,,0193,0000,0000,,oni mali duhovi ga ubijaju.\N- Bum. Uzmimo si te male duhove. Dialogue: 0,0:57:12.70,0:57:16.89,Default,,0000,0193,0000,,oni mali duhovi ga ubijaju.\N- Bum. Uzmimo si te male duhove. Dialogue: 0,0:57:17.03,0:57:19.06,Default,,0193,0000,0000,,Hoćeš duha? Dialogue: 0,0:57:17.03,0:57:19.06,Default,,0000,0193,0000,,Hoćeš duha? Dialogue: 0,0:57:19.10,0:57:21.20,Default,,0193,0000,0000,,Ona ima duha. Dialogue: 0,0:57:19.10,0:57:21.20,Default,,0000,0193,0000,,Ona ima duha. Dialogue: 0,0:57:30.46,0:57:33.50,Default,,0193,0000,0000,,Koristili smo tehnologiju\Nkockinog energetskog polja Dialogue: 0,0:57:30.46,0:57:33.50,Default,,0000,0193,0000,,Koristili smo tehnologiju\Nkockinog energetskog polja Dialogue: 0,0:57:33.56,0:57:37.61,Default,,0193,0000,0000,,da razvijemo četiri mini\Ngeneratora za svaki od auta. Duhovi. Dialogue: 0,0:57:33.56,0:57:37.61,Default,,0000,0193,0000,,da razvijemo četiri mini\Ngeneratora za svaki od auta. Duhovi. Dialogue: 0,0:57:37.62,0:57:41.22,Default,,0193,0000,0000,,Zovemo ih XM-950\Nnapadački moduli. Dialogue: 0,0:57:37.62,0:57:41.22,Default,,0000,0193,0000,,Zovemo ih XM-950\Nnapadački moduli. Dialogue: 0,0:57:41.23,0:57:45.13,Default,,0193,0000,0000,,O.K., mi ćemo ih zvati "Mini Duh", jer nikada\Nnećemo zapamtiti ono što si ti upravo rekla. Dialogue: 0,0:57:41.23,0:57:45.13,Default,,0000,0193,0000,,O.K., mi ćemo ih zvati "Mini Duh", jer nikada\Nnećemo zapamtiti ono što si ti upravo rekla. Dialogue: 0,0:57:45.19,0:57:48.16,Default,,0193,0000,0000,,Zašto ih je 4, samo smo\Ntrojica? Tko nam je četvrti? Dialogue: 0,0:57:45.19,0:57:48.16,Default,,0000,0193,0000,,Zašto ih je 4, samo smo\Ntrojica? Tko nam je četvrti? Dialogue: 0,0:57:48.20,0:57:52.81,Default,,0193,0000,0000,,Mogu li vam predstaviti\Nprofesora Torua Iwatanija? Dialogue: 0,0:57:48.20,0:57:52.81,Default,,0000,0193,0000,,Mogu li vam predstaviti\Nprofesora Torua Iwatanija? Dialogue: 0,0:57:53.90,0:57:56.28,Default,,0193,0000,0000,,Tvorca Pacmana. Dialogue: 0,0:57:53.90,0:57:56.28,Default,,0000,0193,0000,,Tvorca Pacmana. Dialogue: 0,0:58:10.86,0:58:13.90,Default,,0193,0000,0000,,Govoriš japanski? - Ne. Dialogue: 0,0:58:10.86,0:58:13.90,Default,,0000,0193,0000,,Govoriš japanski? - Ne. Dialogue: 0,0:58:14.63,0:58:18.76,Default,,0193,0000,0000,,Gospodine, kakva čast. Hvala na svoj\Nradosti koju ste unijeli u naše živote. Dialogue: 0,0:58:14.63,0:58:18.76,Default,,0000,0193,0000,,Gospodine, kakva čast. Hvala na svoj\Nradosti koju ste unijeli u naše živote. Dialogue: 0,0:58:18.77,0:58:20.27,Default,,0193,0000,0000,,Strava. Dialogue: 0,0:58:18.77,0:58:20.27,Default,,0000,0193,0000,,Strava. Dialogue: 0,0:58:21.88,0:58:25.18,Default,,0193,0000,0000,,Napravio sam od tvoje\Nigre svoju kučku. Dialogue: 0,0:58:21.88,0:58:25.18,Default,,0000,0193,0000,,Napravio sam od tvoje\Nigre svoju kučku. Dialogue: 0,0:58:27.29,0:58:30.69,Default,,0193,0000,0000,,Što je to "kučka"? Dialogue: 0,0:58:27.29,0:58:30.69,Default,,0000,0193,0000,,Što je to "kučka"? Dialogue: 0,0:58:30.76,0:58:33.27,Default,,0193,0000,0000,,Ne brinite zbog toga,\Non je kriminalac. Dialogue: 0,0:58:30.76,0:58:33.27,Default,,0000,0193,0000,,Ne brinite zbog toga,\Non je kriminalac. Dialogue: 0,0:58:37.70,0:58:39.83,Default,,0193,0000,0000,,Jesi dobro? - Da. Dialogue: 0,0:58:37.70,0:58:39.83,Default,,0000,0193,0000,,Jesi dobro? - Da. Dialogue: 0,0:58:39.93,0:58:43.08,Default,,0193,0000,0000,,O.K., pod predpostavkom da igraju\Npo pravilima igre, kao u Stonogi, Dialogue: 0,0:58:39.93,0:58:43.08,Default,,0000,0193,0000,,O.K., pod predpostavkom da igraju\Npo pravilima igre, kao u Stonogi, Dialogue: 0,0:58:43.13,0:58:47.43,Default,,0193,0000,0000,,ako udarite Pacmana 3 puta s ovim\Nenergetskim poljem, pobjeđujemo. Dialogue: 0,0:58:43.13,0:58:47.43,Default,,0000,0193,0000,,ako udarite Pacmana 3 puta s ovim\Nenergetskim poljem, pobjeđujemo. Dialogue: 0,0:58:47.44,0:58:49.94,Default,,0193,0000,0000,,Ludlow je u pravu,\Nstvarno mirišeš dobro. Dialogue: 0,0:58:47.44,0:58:49.94,Default,,0000,0193,0000,,Ludlow je u pravu,\Nstvarno mirišeš dobro. Dialogue: 0,0:58:51.10,0:58:53.37,Default,,0193,0000,0000,,Sretno. - Da. Dialogue: 0,0:58:51.10,0:58:53.37,Default,,0000,0193,0000,,Sretno. - Da. Dialogue: 0,0:59:06.53,0:59:10.80,Default,,0193,0000,0000,,Gospodo, poslat ću Pacmanove trenutačne\Nkoordinate u GPS-ove svakog od vaših auta. Dialogue: 0,0:59:06.53,0:59:10.80,Default,,0000,0193,0000,,Gospodo, poslat ću Pacmanove trenutačne\Nkoordinate u GPS-ove svakog od vaših auta. Dialogue: 0,0:59:10.90,0:59:13.57,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Locirajmo i eliminirajmo ga.{\i0} Dialogue: 0,0:59:10.90,0:59:13.57,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Locirajmo i eliminirajmo ga.{\i0} Dialogue: 0,0:59:14.56,0:59:16.11,Default,,0193,0000,0000,,Hajde, dečki. Dialogue: 0,0:59:14.56,0:59:16.11,Default,,0000,0193,0000,,Hajde, dečki. Dialogue: 0,0:59:35.03,0:59:37.83,Default,,0193,0000,0000,,Pacman je negativac? Dialogue: 0,0:59:35.03,0:59:37.83,Default,,0000,0193,0000,,Pacman je negativac? Dialogue: 0,0:59:42.00,0:59:44.60,Default,,0193,0000,0000,,Pacman nije zao. Dialogue: 0,0:59:42.00,0:59:44.60,Default,,0000,0193,0000,,Pacman nije zao. Dialogue: 0,0:59:44.70,0:59:48.23,Default,,0193,0000,0000,,Stvorio sam ga da donese\Nradost svim ljudima svijeta. Dialogue: 0,0:59:44.70,0:59:48.23,Default,,0000,0193,0000,,Stvorio sam ga da donese\Nradost svim ljudima svijeta. Dialogue: 0,0:59:48.24,0:59:50.24,Default,,0193,0000,0000,,Isprali su mu mozak! Dialogue: 0,0:59:48.24,0:59:50.24,Default,,0000,0193,0000,,Isprali su mu mozak! Dialogue: 0,0:59:51.65,0:59:56.05,Default,,0193,0000,0000,,Duboko iznutra,\Non je blag, nježan. Dialogue: 0,0:59:51.65,0:59:56.05,Default,,0000,0193,0000,,Duboko iznutra,\Non je blag, nježan. Dialogue: 0,0:59:56.80,1:00:00.90,Default,,0193,0000,0000,,Netko kome možeš reći što te muči,\Nili otići s njime na hamburger. Dialogue: 0,0:59:56.80,1:00:00.90,Default,,0000,0193,0000,,Netko kome možeš reći što te muči,\Nili otići s njime na hamburger. Dialogue: 0,1:00:05.63,1:00:07.87,Default,,0193,0000,0000,,Vidjet ćete. Dialogue: 0,1:00:05.63,1:00:07.87,Default,,0000,0193,0000,,Vidjet ćete. Dialogue: 0,1:00:11.33,1:00:13.60,Default,,0193,0000,0000,,Profesore Iwatani,\Nvratite se u auto! Dialogue: 0,1:00:11.33,1:00:13.60,Default,,0000,0193,0000,,Profesore Iwatani,\Nvratite se u auto! Dialogue: 0,1:00:13.66,1:00:15.63,Default,,0193,0000,0000,,Profesore Iwatani,\Nšto to radite? Dialogue: 0,1:00:13.66,1:00:15.63,Default,,0000,0193,0000,,Profesore Iwatani,\Nšto to radite? Dialogue: 0,1:00:15.66,1:00:18.17,Default,,0193,0000,0000,,Razgovarat ću s njime,\Non je moj sin. Dialogue: 0,1:00:15.66,1:00:18.17,Default,,0000,0193,0000,,Razgovarat ću s njime,\Non je moj sin. Dialogue: 0,1:00:18.20,1:00:20.77,Default,,0193,0000,0000,,Ne, to je loša ideja. Dialogue: 0,1:00:18.20,1:00:20.77,Default,,0000,0193,0000,,Ne, to je loša ideja. Dialogue: 0,1:00:27.29,1:00:31.84,Default,,0193,0000,0000,,Zdravo, moj slatki, mali dječače. Dialogue: 0,1:00:27.29,1:00:31.84,Default,,0000,0193,0000,,Zdravo, moj slatki, mali dječače. Dialogue: 0,1:00:32.29,1:00:34.56,Default,,0193,0000,0000,,Gle kako si velik narastao. Dialogue: 0,1:00:32.29,1:00:34.56,Default,,0000,0193,0000,,Gle kako si velik narastao. Dialogue: 0,1:00:34.60,1:00:36.91,Default,,0193,0000,0000,,Tako sam ponosan na tebe. Dialogue: 0,1:00:34.60,1:00:36.91,Default,,0000,0193,0000,,Tako sam ponosan na tebe. Dialogue: 0,1:00:37.03,1:00:40.07,Default,,0193,0000,0000,,Baš je slatko.\NTako je sladak. Dialogue: 0,1:00:37.03,1:00:40.07,Default,,0000,0193,0000,,Baš je slatko.\NTako je sladak. Dialogue: 0,1:00:40.80,1:00:45.34,Default,,0193,0000,0000,,Ali sve te destruktivne stvari\Nkoje činiš, to je pogrešno. Dialogue: 0,1:00:40.80,1:00:45.34,Default,,0000,0193,0000,,Ali sve te destruktivne stvari\Nkoje činiš, to je pogrešno. Dialogue: 0,1:00:46.86,1:00:48.90,Default,,0193,0000,0000,,Ja sam tvoj otac. Dialogue: 0,1:00:46.86,1:00:48.90,Default,,0000,0193,0000,,Ja sam tvoj otac. Dialogue: 0,1:00:51.59,1:00:55.83,Default,,0193,0000,0000,,Znam da si ti dobar dečko. Dialogue: 0,1:00:51.59,1:00:55.83,Default,,0000,0193,0000,,Znam da si ti dobar dečko. Dialogue: 0,1:01:01.93,1:01:03.60,Default,,0193,0000,0000,,Ne! Dialogue: 0,1:01:01.93,1:01:03.60,Default,,0000,0193,0000,,Ne! Dialogue: 0,1:01:05.59,1:01:09.11,Default,,0193,0000,0000,,Neka netko ubije\Ntu glupu kučku! Dialogue: 0,1:01:05.59,1:01:09.11,Default,,0000,0193,0000,,Neka netko ubije\Ntu glupu kučku! Dialogue: 0,1:01:09.80,1:01:15.40,Default,,0193,0000,0000,,Ovo ovdje je bila neka uvrnuta\NPinocchio i Geppetto fora. Dialogue: 0,1:01:09.80,1:01:15.40,Default,,0000,0193,0000,,Ovo ovdje je bila neka uvrnuta\NPinocchio i Geppetto fora. Dialogue: 0,1:01:18.21,1:01:20.21,Default,,0193,0000,0000,,U redu, luzeri! Dialogue: 0,1:01:18.21,1:01:20.21,Default,,0000,0193,0000,,U redu, luzeri! Dialogue: 0,1:01:20.23,1:01:23.54,Default,,0193,0000,0000,,Trojica smo na jednog!\NRaspalimo! Dialogue: 0,1:01:20.23,1:01:23.54,Default,,0000,0193,0000,,Trojica smo na jednog!\NRaspalimo! Dialogue: 0,1:01:52.65,1:01:55.45,Default,,0193,0000,0000,,Pacman je brži\Nnego što se sjećam. Dialogue: 0,1:01:52.65,1:01:55.45,Default,,0000,0193,0000,,Pacman je brži\Nnego što se sjećam. Dialogue: 0,1:01:58.06,1:02:02.76,Default,,0193,0000,0000,,Pacman je uvijek bio brži od duha.\NMorat ćemo ga nadmanevrirati. Dialogue: 0,1:01:58.06,1:02:02.76,Default,,0000,0193,0000,,Pacman je uvijek bio brži od duha.\NMorat ćemo ga nadmanevrirati. Dialogue: 0,1:02:12.16,1:02:15.81,Default,,0193,0000,0000,,"Čudesni Grudnjače", ne budi\Nsentimentalan, odvoji se. Dialogue: 0,1:02:12.16,1:02:15.81,Default,,0000,0193,0000,,"Čudesni Grudnjače", ne budi\Nsentimentalan, odvoji se. Dialogue: 0,1:02:16.53,1:02:18.81,Default,,0193,0000,0000,,Ja ću ostati uz velikog žutog. Dialogue: 0,1:02:16.53,1:02:18.81,Default,,0000,0193,0000,,Ja ću ostati uz velikog žutog. Dialogue: 0,1:02:22.69,1:02:27.24,Default,,0193,0000,0000,,Vau, Eddie, kako si to napravio tako brzo?\N- Jer sam ja prvak, poručnice Dugonoga. Dialogue: 0,1:02:22.69,1:02:27.24,Default,,0000,0193,0000,,Vau, Eddie, kako si to napravio tako brzo?\N- Jer sam ja prvak, poručnice Dugonoga. Dialogue: 0,1:02:32.56,1:02:34.34,Default,,0193,0000,0000,,Ne. Dialogue: 0,1:02:32.56,1:02:34.34,Default,,0000,0193,0000,,Ne. Dialogue: 0,1:02:34.96,1:02:37.20,Default,,0193,0000,0000,,Što ima? Dialogue: 0,1:02:34.96,1:02:37.20,Default,,0000,0193,0000,,Što ima? Dialogue: 0,1:02:47.43,1:02:49.23,Default,,0193,0000,0000,,Dobar potez, Eddie. Dialogue: 0,1:02:47.43,1:02:49.23,Default,,0000,0193,0000,,Dobar potez, Eddie. Dialogue: 0,1:02:50.33,1:02:52.79,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Jedan manje!{\i0}\N- Dva za srediti! Dialogue: 0,1:02:50.33,1:02:52.79,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Jedan manje!{\i0}\N- Dva za srediti! Dialogue: 0,1:02:57.90,1:03:02.83,Default,,0193,0000,0000,,U redu, Pacman broj 2 se upravo\Nregenerirao 4 ulice dalje prema sjeveru. Dialogue: 0,1:02:57.90,1:03:02.83,Default,,0000,0193,0000,,U redu, Pacman broj 2 se upravo\Nregenerirao 4 ulice dalje prema sjeveru. Dialogue: 0,1:03:02.83,1:03:05.94,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Skrenite istočno\Nna sljedećem križanju.{\i0} Dialogue: 0,1:03:02.83,1:03:05.94,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Skrenite istočno\Nna sljedećem križanju.{\i0} Dialogue: 0,1:03:06.10,1:03:08.41,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Brenner ide pravo.{\i0}\N- Razumijem. Dialogue: 0,1:03:06.10,1:03:08.41,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Brenner ide pravo.{\i0}\N- Razumijem. Dialogue: 0,1:03:08.50,1:03:10.64,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Ludlow ide lijevo.{\i0} Dialogue: 0,1:03:08.50,1:03:10.64,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Ludlow ide lijevo.{\i0} Dialogue: 0,1:03:11.30,1:03:14.57,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Eddie, na sljedećem\Nkrižanju skreni lijevo.{\i0} Dialogue: 0,1:03:11.30,1:03:14.57,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Eddie, na sljedećem\Nkrižanju skreni lijevo.{\i0} Dialogue: 0,1:03:15.46,1:03:18.64,Default,,0193,0000,0000,,Imamo ga!\NNema gdje otići! Dialogue: 0,1:03:15.46,1:03:18.64,Default,,0000,0193,0000,,Imamo ga!\NNema gdje otići! Dialogue: 0,1:03:24.19,1:03:27.13,Default,,0193,0000,0000,,O, Bože, ne!\N- O, Bože, ne, što? Dialogue: 0,1:03:24.19,1:03:27.13,Default,,0000,0193,0000,,O, Bože, ne!\N- O, Bože, ne, što? Dialogue: 0,1:03:27.23,1:03:28.68,Default,,0193,0000,0000,,Pojeo je pelet moći. Dialogue: 0,1:03:27.23,1:03:28.68,Default,,0000,0193,0000,,Pojeo je pelet moći. Dialogue: 0,1:03:28.73,1:03:31.76,Default,,0193,0000,0000,,Pacman ima 10 sekundi\Nkad on može pojesti nas. Dialogue: 0,1:03:28.73,1:03:31.76,Default,,0000,0193,0000,,Pacman ima 10 sekundi\Nkad on može pojesti nas. Dialogue: 0,1:03:34.67,1:03:37.27,Default,,0193,0000,0000,,Zašto ja?! Dialogue: 0,1:03:34.67,1:03:37.27,Default,,0000,0193,0000,,Zašto ja?! Dialogue: 0,1:03:44.18,1:03:47.68,Default,,0193,0000,0000,,Nemoj me pojesti, nemoj me pojesti,\Nmolim te. Molim te, nemoj me pojesti. Dialogue: 0,1:03:44.18,1:03:47.68,Default,,0000,0193,0000,,Nemoj me pojesti, nemoj me pojesti,\Nmolim te. Molim te, nemoj me pojesti. Dialogue: 0,1:03:55.96,1:03:59.31,Default,,0193,0000,0000,,Umrijet ću kao djevac! Dialogue: 0,1:03:55.96,1:03:59.31,Default,,0000,0193,0000,,Umrijet ću kao djevac! Dialogue: 0,1:04:12.06,1:04:14.78,Default,,0193,0000,0000,,Zašto mi to činiš? Dialogue: 0,1:04:12.06,1:04:14.78,Default,,0000,0193,0000,,Zašto mi to činiš? Dialogue: 0,1:04:16.79,1:04:21.29,Default,,0193,0000,0000,,Isprali su ti mozak!\NTi si dobar dečko! Dialogue: 0,1:04:16.79,1:04:21.29,Default,,0000,0193,0000,,Isprali su ti mozak!\NTi si dobar dečko! Dialogue: 0,1:04:21.56,1:04:24.37,Default,,0193,0000,0000,,Trči Ludlow, pruži noge!\NHajde, mali! Dialogue: 0,1:04:21.56,1:04:24.37,Default,,0000,0193,0000,,Trči Ludlow, pruži noge!\NHajde, mali! Dialogue: 0,1:04:28.50,1:04:31.04,Default,,0193,0000,0000,,Tako treba, Eddie! Dialogue: 0,1:04:28.50,1:04:31.04,Default,,0000,0193,0000,,Tako treba, Eddie! Dialogue: 0,1:04:31.50,1:04:34.50,Default,,0193,0000,0000,,Upravo si bio\N"Fireblastiran", naivčino! Dialogue: 0,1:04:31.50,1:04:34.50,Default,,0000,0193,0000,,Upravo si bio\N"Fireblastiran", naivčino! Dialogue: 0,1:04:39.66,1:04:42.16,Default,,0193,0000,0000,,Kako je stigao tamo\Ntako brzo, dovraga? Dialogue: 0,1:04:39.66,1:04:42.16,Default,,0000,0193,0000,,Kako je stigao tamo\Ntako brzo, dovraga? Dialogue: 0,1:04:43.66,1:04:45.10,Default,,0193,0000,0000,,Tako treba, prvače. Dialogue: 0,1:04:43.66,1:04:45.10,Default,,0000,0193,0000,,Tako treba, prvače. Dialogue: 0,1:04:45.16,1:04:49.40,Default,,0193,0000,0000,,Nije li ti drago što si završio drugi\Niza mene? - Da, oduševljen sam. Dialogue: 0,1:04:45.16,1:04:49.40,Default,,0000,0193,0000,,Nije li ti drago što si završio drugi\Niza mene? - Da, oduševljen sam. Dialogue: 0,1:04:49.50,1:04:52.51,Default,,0193,0000,0000,,Još jedan,\Na onda je veselica. Dialogue: 0,1:04:49.50,1:04:52.51,Default,,0000,0193,0000,,Još jedan,\Na onda je veselica. Dialogue: 0,1:05:02.73,1:05:06.01,Default,,0193,0000,0000,,Izgleda da će me\Njednostavno ostaviti ovdje. Dialogue: 0,1:05:02.73,1:05:06.01,Default,,0000,0193,0000,,Izgleda da će me\Njednostavno ostaviti ovdje. Dialogue: 0,1:05:11.02,1:05:14.52,Default,,0193,0000,0000,,Sada je vrijeme za "hat-trick". Dialogue: 0,1:05:11.02,1:05:14.52,Default,,0000,0193,0000,,Sada je vrijeme za "hat-trick". Dialogue: 0,1:05:25.60,1:05:28.39,Default,,0193,0000,0000,,Vau! - Brennere,\Nsve ovisi o tebi. Dialogue: 0,1:05:25.60,1:05:28.39,Default,,0000,0193,0000,,Vau! - Brennere,\Nsve ovisi o tebi. Dialogue: 0,1:05:28.40,1:05:32.43,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Tamo ima još tri peleta moći,\Nzato budi na oprezu.{\i0} Dialogue: 0,1:05:28.40,1:05:32.43,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Tamo ima još tri peleta moći,\Nzato budi na oprezu.{\i0} Dialogue: 0,1:05:32.90,1:05:37.80,Default,,0193,0000,0000,,Mogu ja to. Ako\Nne mogu, kraj je svijeta. Dialogue: 0,1:05:32.90,1:05:37.80,Default,,0000,0193,0000,,Mogu ja to. Ako\Nne mogu, kraj je svijeta. Dialogue: 0,1:05:37.83,1:05:41.61,Default,,0193,0000,0000,,Ne mogu to dopustiti.\N- Hajde, Brenner. Hajde. Dialogue: 0,1:05:37.83,1:05:41.61,Default,,0000,0193,0000,,Ne mogu to dopustiti.\N- Hajde, Brenner. Hajde. Dialogue: 0,1:05:47.66,1:05:51.91,Default,,0193,0000,0000,,Brenner, vodi te točno prema jednom\Nod onih peleta moći, {\i1}bježi odatle.{\i0} Dialogue: 0,1:05:47.66,1:05:51.91,Default,,0000,0193,0000,,Brenner, vodi te točno prema jednom\Nod onih peleta moći, {\i1}bježi odatle.{\i0} Dialogue: 0,1:05:59.73,1:06:01.24,Default,,0193,0000,0000,,Jedan. Dialogue: 0,1:05:59.73,1:06:01.24,Default,,0000,0193,0000,,Jedan. Dialogue: 0,1:06:01.36,1:06:03.33,Default,,0193,0000,0000,,Kojeg to vraga radi? Dialogue: 0,1:06:01.36,1:06:03.33,Default,,0000,0193,0000,,Kojeg to vraga radi? Dialogue: 0,1:06:04.10,1:06:08.44,Default,,0193,0000,0000,,Dva. - {\i1}Prokletstvo, Brennere! Imam sina\Nkojeg bih voljela vidjeti kako odrasta!{\i0} Dialogue: 0,1:06:04.10,1:06:08.44,Default,,0000,0193,0000,,Dva. - {\i1}Prokletstvo, Brennere! Imam sina\Nkojeg bih voljela vidjeti kako odrasta!{\i0} Dialogue: 0,1:06:08.53,1:06:11.07,Default,,0193,0000,0000,,Tri! Vidjet ćeš svog\Nsina kako odrasta! Dialogue: 0,1:06:08.53,1:06:11.07,Default,,0000,0193,0000,,Tri! Vidjet ćeš svog\Nsina kako odrasta! Dialogue: 0,1:06:13.96,1:06:18.27,Default,,0193,0000,0000,,Četiri. - Brenner, izlazi\Nvan! Pojest će te! Dialogue: 0,1:06:13.96,1:06:18.27,Default,,0000,0193,0000,,Četiri. - Brenner, izlazi\Nvan! Pojest će te! Dialogue: 0,1:06:19.40,1:06:20.77,Default,,0193,0000,0000,,Pet. Dialogue: 0,1:06:19.40,1:06:20.77,Default,,0000,0193,0000,,Pet. Dialogue: 0,1:06:22.83,1:06:24.43,Default,,0193,0000,0000,,Šest. Dialogue: 0,1:06:22.83,1:06:24.43,Default,,0000,0193,0000,,Šest. Dialogue: 0,1:06:26.44,1:06:28.24,Default,,0193,0000,0000,,Sedam. Dialogue: 0,1:06:26.44,1:06:28.24,Default,,0000,0193,0000,,Sedam. Dialogue: 0,1:06:29.13,1:06:30.57,Default,,0193,0000,0000,,Osam. Dialogue: 0,1:06:29.13,1:06:30.57,Default,,0000,0193,0000,,Osam. Dialogue: 0,1:06:31.70,1:06:33.17,Default,,0193,0000,0000,,Devet! Dialogue: 0,1:06:31.70,1:06:33.17,Default,,0000,0193,0000,,Devet! Dialogue: 0,1:06:38.33,1:06:40.20,Default,,0193,0000,0000,,Deset. Dialogue: 0,1:06:38.33,1:06:40.20,Default,,0000,0193,0000,,Deset. Dialogue: 0,1:06:49.06,1:06:53.60,Default,,0193,0000,0000,,Uspio si! Brenner!\NO tome ti ja pričam! Dialogue: 0,1:06:49.06,1:06:53.60,Default,,0000,0193,0000,,Uspio si! Brenner!\NO tome ti ja pričam! Dialogue: 0,1:07:33.06,1:07:36.51,Default,,0193,0000,0000,,Hej, dečki!\NIspričavam se, prolazim. Dialogue: 0,1:07:33.06,1:07:36.51,Default,,0000,0193,0000,,Hej, dečki!\NIspričavam se, prolazim. Dialogue: 0,1:07:39.93,1:07:41.67,Default,,0193,0000,0000,,Pogledajte. Dialogue: 0,1:07:39.93,1:07:41.67,Default,,0000,0193,0000,,Pogledajte. Dialogue: 0,1:07:42.43,1:07:45.20,Default,,0193,0000,0000,,Mislim da sam našao\Nnaš novi trofej. Dialogue: 0,1:07:42.43,1:07:45.20,Default,,0000,0193,0000,,Mislim da sam našao\Nnaš novi trofej. Dialogue: 0,1:07:49.53,1:07:53.38,Default,,0193,0000,0000,,To je Q*bert.\N- Da, znam. Znam. Dialogue: 0,1:07:49.53,1:07:53.38,Default,,0000,0193,0000,,To je Q*bert.\N- Da, znam. Znam. Dialogue: 0,1:07:53.93,1:07:56.61,Default,,0193,0000,0000,,Mogu li ga ubiti? - Ne! Dialogue: 0,1:07:53.93,1:07:56.61,Default,,0000,0193,0000,,Mogu li ga ubiti? - Ne! Dialogue: 0,1:07:56.66,1:07:59.77,Default,,0193,0000,0000,,Upoznajmo ga malo,\Npostavimo mu neka pitanja. Dialogue: 0,1:07:56.66,1:07:59.77,Default,,0000,0193,0000,,Upoznajmo ga malo,\Npostavimo mu neka pitanja. Dialogue: 0,1:07:59.83,1:08:02.53,Default,,0193,0000,0000,,Onda ćemo ga ubiti.\N- Ha?! Dialogue: 0,1:07:59.83,1:08:02.53,Default,,0000,0193,0000,,Onda ćemo ga ubiti.\N- Ha?! Dialogue: 0,1:08:02.54,1:08:05.34,Default,,0193,0000,0000,,Šalim se.\NPokrij ga dekom. Dialogue: 0,1:08:02.54,1:08:05.34,Default,,0000,0193,0000,,Šalim se.\NPokrij ga dekom. Dialogue: 0,1:08:05.45,1:08:07.65,Default,,0193,0000,0000,,G. predsjedniče!\NG. predsjedniče! - Da, Hall. Dialogue: 0,1:08:05.45,1:08:07.65,Default,,0000,0193,0000,,G. predsjedniče!\NG. predsjedniče! - Da, Hall. Dialogue: 0,1:08:07.69,1:08:11.97,Default,,0193,0000,0000,,G. predsjedniče, vaša potpora se\Nutrostručila od početka ove krize, Dialogue: 0,1:08:07.69,1:08:11.97,Default,,0000,0193,0000,,G. predsjedniče, vaša potpora se\Nutrostručila od početka ove krize, Dialogue: 0,1:08:12.23,1:08:14.96,Default,,0193,0000,0000,,mislite li da je ova pretenciozna\Npredstavka nečim prouzrokovana, Dialogue: 0,1:08:12.23,1:08:14.96,Default,,0000,0193,0000,,mislite li da je ova pretenciozna\Npredstavka nečim prouzrokovana, Dialogue: 0,1:08:15.00,1:08:18.01,Default,,0193,0000,0000,,ili se sama pokrenula zbog\Nmračnog kolovrata ove igre? Dialogue: 0,1:08:15.00,1:08:18.01,Default,,0000,0193,0000,,ili se sama pokrenula zbog\Nmračnog kolovrata ove igre? Dialogue: 0,1:08:19.23,1:08:21.03,Default,,0193,0000,0000,,Začepi, Hall. Dialogue: 0,1:08:19.23,1:08:21.03,Default,,0000,0193,0000,,Začepi, Hall. Dialogue: 0,1:08:21.06,1:08:24.31,Default,,0193,0000,0000,,Koristiš komplicirane riječi samo\Nzato da bi on izgledao kao idiot. Dialogue: 0,1:08:21.06,1:08:24.31,Default,,0000,0193,0000,,Koristiš komplicirane riječi samo\Nzato da bi on izgledao kao idiot. Dialogue: 0,1:08:24.40,1:08:25.96,Default,,0193,0000,0000,,Volimo vas, g. predsjedniče. Dialogue: 0,1:08:24.40,1:08:25.96,Default,,0000,0193,0000,,Volimo vas, g. predsjedniče. Dialogue: 0,1:08:25.96,1:08:28.01,Default,,0193,0000,0000,,Hvala što ste nas spasili. Dialogue: 0,1:08:25.96,1:08:28.01,Default,,0000,0193,0000,,Hvala što ste nas spasili. Dialogue: 0,1:08:28.49,1:08:31.31,Default,,0193,0000,0000,,Molim vas, ne zahvaljujte meni, Dialogue: 0,1:08:28.49,1:08:31.31,Default,,0000,0193,0000,,Molim vas, ne zahvaljujte meni, Dialogue: 0,1:08:31.36,1:08:34.16,Default,,0193,0000,0000,,Sam Brenner i njegov tim su\Nnas doveli ovdje, nadomak pobjede. Dialogue: 0,1:08:31.36,1:08:34.16,Default,,0000,0193,0000,,Sam Brenner i njegov tim su\Nnas doveli ovdje, nadomak pobjede. Dialogue: 0,1:08:34.16,1:08:36.87,Default,,0193,0000,0000,,Koliko razumijemo,\Nodržavate prijam u njihovu čast. Dialogue: 0,1:08:34.16,1:08:36.87,Default,,0000,0193,0000,,Koliko razumijemo,\Nodržavate prijam u njihovu čast. Dialogue: 0,1:08:36.93,1:08:39.93,Default,,0193,0000,0000,,Je li to dobra ideja, kad je\Nsljedeći napad neminovan. Dialogue: 0,1:08:36.93,1:08:39.93,Default,,0000,0193,0000,,Je li to dobra ideja, kad je\Nsljedeći napad neminovan. Dialogue: 0,1:08:40.03,1:08:44.23,Default,,0193,0000,0000,,Nema razloga za brigu. Nosit će\Nodoru Arkadista ispod svojih smokinga, Dialogue: 0,1:08:40.03,1:08:44.23,Default,,0000,0193,0000,,Nema razloga za brigu. Nosit će\Nodoru Arkadista ispod svojih smokinga, Dialogue: 0,1:08:44.24,1:08:46.54,Default,,0193,0000,0000,,spremni za polazak\Nčim im se javi. Dialogue: 0,1:08:44.24,1:08:46.54,Default,,0000,0193,0000,,spremni za polazak\Nčim im se javi. Dialogue: 0,1:08:46.73,1:08:51.43,Default,,0193,0000,0000,,I, samo da se zna, Hall, znam što je\Nnekoliko od onih teških riječi značilo. Dialogue: 0,1:08:46.73,1:08:51.43,Default,,0000,0193,0000,,I, samo da se zna, Hall, znam što je\Nnekoliko od onih teških riječi značilo. Dialogue: 0,1:08:51.44,1:08:56.64,Default,,0193,0000,0000,,Popio sam par hladnih "sanguinia"\Nna svom zadnjem putovanju u "Mexico". Dialogue: 0,1:08:51.44,1:08:56.64,Default,,0000,0193,0000,,Popio sam par hladnih "sanguinia"\Nna svom zadnjem putovanju u "Mexico". Dialogue: 0,1:08:57.15,1:09:00.85,Default,,0193,0000,0000,,Popuši ovo, Hall!\N- Ti! Ti! Ti! Dialogue: 0,1:08:57.15,1:09:00.85,Default,,0000,0193,0000,,Popuši ovo, Hall!\N- Ti! Ti! Ti! Dialogue: 0,1:09:01.86,1:09:04.56,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Ti! Ti! Ti!{\i0} Dialogue: 0,1:09:01.86,1:09:04.56,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Ti! Ti! Ti!{\i0} Dialogue: 0,1:09:08.83,1:09:11.07,Default,,0193,0000,0000,,Ne znam što bi bilo gore, Dialogue: 0,1:09:08.83,1:09:11.07,Default,,0000,0193,0000,,Ne znam što bi bilo gore, Dialogue: 0,1:09:11.58,1:09:13.38,Default,,0193,0000,0000,,da oni ne uspiju, Dialogue: 0,1:09:11.58,1:09:13.38,Default,,0000,0193,0000,,da oni ne uspiju, Dialogue: 0,1:09:13.59,1:09:16.39,Default,,0193,0000,0000,,ili da to doista uspiju izvesti? Dialogue: 0,1:09:13.59,1:09:16.39,Default,,0000,0193,0000,,ili da to doista uspiju izvesti? Dialogue: 0,1:09:16.39,1:09:20.79,Default,,0193,0000,0000,,Što si to rekao, Jime?!\N- Možeš li umuknuti na 5 sekundi?! Dialogue: 0,1:09:16.39,1:09:20.79,Default,,0000,0193,0000,,Što si to rekao, Jime?!\N- Možeš li umuknuti na 5 sekundi?! Dialogue: 0,1:09:25.10,1:09:26.99,Default,,0193,0000,0000,,Moramo povećati brzinu paljbe. Dialogue: 0,1:09:25.10,1:09:26.99,Default,,0000,0193,0000,,Moramo povećati brzinu paljbe. Dialogue: 0,1:09:27.00,1:09:30.43,Default,,0193,0000,0000,,Ti si to već izračunao u svom\Nprekrasnom umu, zar ne? Dialogue: 0,1:09:27.00,1:09:30.43,Default,,0000,0193,0000,,Ti si to već izračunao u svom\Nprekrasnom umu, zar ne? Dialogue: 0,1:09:31.83,1:09:34.37,Default,,0193,0000,0000,,Nema svrhe ili\Nrazloga u ovoj igri. Dialogue: 0,1:09:31.83,1:09:34.37,Default,,0000,0193,0000,,Nema svrhe ili\Nrazloga u ovoj igri. Dialogue: 0,1:09:34.43,1:09:37.19,Default,,0193,0000,0000,,Gdje je obrazac, napada\Nbez ikakvog smisla? Dialogue: 0,1:09:34.43,1:09:37.19,Default,,0000,0193,0000,,Gdje je obrazac, napada\Nbez ikakvog smisla? Dialogue: 0,1:09:37.19,1:09:40.33,Default,,0193,0000,0000,,Obrazac? Jesi li zato tako\Ndobar u Pacmanu i Stonogi? Dialogue: 0,1:09:37.19,1:09:40.33,Default,,0000,0193,0000,,Obrazac? Jesi li zato tako\Ndobar u Pacmanu i Stonogi? Dialogue: 0,1:09:40.36,1:09:43.66,Default,,0193,0000,0000,,Pamtiš obrasce? - Da.\NTo je jedini način da ih pobijediš. Dialogue: 0,1:09:40.36,1:09:43.66,Default,,0000,0193,0000,,Pamtiš obrasce? - Da.\NTo je jedini način da ih pobijediš. Dialogue: 0,1:09:43.70,1:09:46.93,Default,,0193,0000,0000,,Broji metke, izračunaj\Nbrzinu, obradi brojke. Dialogue: 0,1:09:43.70,1:09:46.93,Default,,0000,0193,0000,,Broji metke, izračunaj\Nbrzinu, obradi brojke. Dialogue: 0,1:09:46.93,1:09:49.03,Default,,0193,0000,0000,,Što je tu zabavno?\N- O, čovječe! Dialogue: 0,1:09:46.93,1:09:49.03,Default,,0000,0193,0000,,Što je tu zabavno?\N- O, čovječe! Dialogue: 0,1:09:49.09,1:09:53.26,Default,,0193,0000,0000,,Zašto, a što ti radiš? - Moraš se\Npretvarati da si taj tip i da ne želiš umrijeti. Dialogue: 0,1:09:49.09,1:09:53.26,Default,,0000,0193,0000,,Zašto, a što ti radiš? - Moraš se\Npretvarati da si taj tip i da ne želiš umrijeti. Dialogue: 0,1:09:53.26,1:09:56.99,Default,,0193,0000,0000,,Da, to zvuči cool, ali\Nneće upaliti svaki put. Dialogue: 0,1:09:53.26,1:09:56.99,Default,,0000,0193,0000,,Da, to zvuči cool, ali\Nneće upaliti svaki put. Dialogue: 0,1:09:57.06,1:09:59.34,Default,,0193,0000,0000,,Zato imaš "Reset" gumb. Dialogue: 0,1:09:57.06,1:09:59.34,Default,,0000,0193,0000,,Zato imaš "Reset" gumb. Dialogue: 0,1:09:59.63,1:10:02.37,Default,,0193,0000,0000,,Da, mi to nismo imali\Nkada smo odrastali. Dialogue: 0,1:09:59.63,1:10:02.37,Default,,0000,0193,0000,,Da, mi to nismo imali\Nkada smo odrastali. Dialogue: 0,1:10:03.36,1:10:07.04,Default,,0193,0000,0000,,Najnasilnija igra koju sam ikad vidio.\NMislim da to nije zdravo za tebe. Dialogue: 0,1:10:03.36,1:10:07.04,Default,,0000,0193,0000,,Najnasilnija igra koju sam ikad vidio.\NMislim da to nije zdravo za tebe. Dialogue: 0,1:10:07.13,1:10:10.83,Default,,0193,0000,0000,,U redu je, ja to mogu podnijeti.\N- Ne govorim tebi, nego njemu. Dialogue: 0,1:10:07.13,1:10:10.83,Default,,0000,0193,0000,,U redu je, ja to mogu podnijeti.\N- Ne govorim tebi, nego njemu. Dialogue: 0,1:10:11.83,1:10:15.84,Default,,0193,0000,0000,,Tako puno krvi.\N- Da. Hej. Dialogue: 0,1:10:11.83,1:10:15.84,Default,,0000,0193,0000,,Tako puno krvi.\N- Da. Hej. Dialogue: 0,1:10:16.03,1:10:18.53,Default,,0193,0000,0000,,Znaš što će te oraspoložiti?\NSmoki sa sirom. Dialogue: 0,1:10:16.03,1:10:18.53,Default,,0000,0193,0000,,Znaš što će te oraspoložiti?\NSmoki sa sirom. Dialogue: 0,1:10:20.30,1:10:22.51,Default,,0193,0000,0000,,Hajde, usiši jedan. Dialogue: 0,1:10:20.30,1:10:22.51,Default,,0000,0193,0000,,Hajde, usiši jedan. Dialogue: 0,1:10:22.80,1:10:25.53,Default,,0193,0000,0000,,Uzmi punu šaku. Dialogue: 0,1:10:22.80,1:10:25.53,Default,,0000,0193,0000,,Uzmi punu šaku. Dialogue: 0,1:10:26.06,1:10:29.14,Default,,0193,0000,0000,,To je bilo fora.\N- Da, da. - Stvarno fora. Dialogue: 0,1:10:26.06,1:10:29.14,Default,,0000,0193,0000,,To je bilo fora.\N- Da, da. - Stvarno fora. Dialogue: 0,1:10:29.60,1:10:33.19,Default,,0193,0000,0000,,Znaš, trebali bi mu zadati malo tjelovježbe.\NMožda da ga bacimo malo na trampolin? Dialogue: 0,1:10:29.60,1:10:33.19,Default,,0000,0193,0000,,Znaš, trebali bi mu zadati malo tjelovježbe.\NMožda da ga bacimo malo na trampolin? Dialogue: 0,1:10:33.22,1:10:35.22,Default,,0193,0000,0000,,Trampolin!\NTrampolin! Trampolin! Dialogue: 0,1:10:33.22,1:10:35.22,Default,,0000,0193,0000,,Trampolin!\NTrampolin! Trampolin! Dialogue: 0,1:10:35.33,1:10:37.03,Default,,0193,0000,0000,,O.K., što kažeš na to\Nda ja i on radimo to, Dialogue: 0,1:10:35.33,1:10:37.03,Default,,0000,0193,0000,,O.K., što kažeš na to\Nda ja i on radimo to, Dialogue: 0,1:10:37.03,1:10:40.24,Default,,0193,0000,0000,,a da ti odeš pozvati moju\Nmamu na bal sutra navečer? Dialogue: 0,1:10:37.03,1:10:40.24,Default,,0000,0193,0000,,a da ti odeš pozvati moju\Nmamu na bal sutra navečer? Dialogue: 0,1:10:40.60,1:10:42.90,Default,,0193,0000,0000,,Nažalost, tvoja\Nmajka me ne privlači. Dialogue: 0,1:10:40.60,1:10:42.90,Default,,0000,0193,0000,,Nažalost, tvoja\Nmajka me ne privlači. Dialogue: 0,1:10:42.91,1:10:44.61,Default,,0193,0000,0000,,Sereš! Dialogue: 0,1:10:42.91,1:10:44.61,Default,,0000,0193,0000,,Sereš! Dialogue: 0,1:10:44.70,1:10:48.13,Default,,0193,0000,0000,,U pravu si, privlači me.\NO.K. Dovrši ovo. Dialogue: 0,1:10:44.70,1:10:48.13,Default,,0000,0193,0000,,U pravu si, privlači me.\NO.K. Dovrši ovo. Dialogue: 0,1:10:48.83,1:10:51.13,Default,,0193,0000,0000,,Debljaš se. Dialogue: 0,1:10:48.83,1:10:51.13,Default,,0000,0193,0000,,Debljaš se. Dialogue: 0,1:10:52.80,1:10:55.50,Default,,0193,0000,0000,,Bok. - Bok. Dialogue: 0,1:10:52.80,1:10:55.50,Default,,0000,0193,0000,,Bok. - Bok. Dialogue: 0,1:10:56.90,1:11:00.69,Default,,0193,0000,0000,,Pa... - Pa..? Dialogue: 0,1:10:56.90,1:11:00.69,Default,,0000,0193,0000,,Pa... - Pa..? Dialogue: 0,1:11:07.46,1:11:08.81,Default,,0193,0000,0000,,Oprosti! Dialogue: 0,1:11:07.46,1:11:08.81,Default,,0000,0193,0000,,Oprosti! Dialogue: 0,1:11:08.86,1:11:11.66,Default,,0193,0000,0000,,Opet, opet, opet!\NOpet, opet! Dialogue: 0,1:11:08.86,1:11:11.66,Default,,0000,0193,0000,,Opet, opet, opet!\NOpet, opet! Dialogue: 0,1:11:11.70,1:11:15.66,Default,,0193,0000,0000,,Pa, osjećam se obveznim da se\Npojavim na onome sutra navečer. Dialogue: 0,1:11:11.70,1:11:15.66,Default,,0000,0193,0000,,Pa, osjećam se obveznim da se\Npojavim na onome sutra navečer. Dialogue: 0,1:11:15.80,1:11:21.37,Default,,0193,0000,0000,,Pitao sam se, kad dođeš tamo, bi li\Nmožda htjela biti sa mnom dok sam tamo? Dialogue: 0,1:11:15.80,1:11:21.37,Default,,0000,0193,0000,,Pitao sam se, kad dođeš tamo, bi li\Nmožda htjela biti sa mnom dok sam tamo? Dialogue: 0,1:11:21.43,1:11:23.74,Default,,0193,0000,0000,,Kao na spoju? - Kao na\Nspoju, ali... - Uh! - Da? Dialogue: 0,1:11:21.43,1:11:23.74,Default,,0000,0193,0000,,Kao na spoju? - Kao na\Nspoju, ali... - Uh! - Da? Dialogue: 0,1:11:23.80,1:11:25.47,Default,,0193,0000,0000,,Ne znam baš. Dialogue: 0,1:11:23.80,1:11:25.47,Default,,0000,0193,0000,,Ne znam baš. Dialogue: 0,1:11:25.48,1:11:27.78,Default,,0193,0000,0000,,Ja sam snob, imam\Nmentalne probleme... Dialogue: 0,1:11:25.48,1:11:27.78,Default,,0000,0193,0000,,Ja sam snob, imam\Nmentalne probleme... Dialogue: 0,1:11:27.79,1:11:33.09,Default,,0193,0000,0000,,Pa, znaš, jesi i imaš, ali spreman\Nsam prijeći preko toga na jednu večer. Dialogue: 0,1:11:27.79,1:11:33.09,Default,,0000,0193,0000,,Pa, znaš, jesi i imaš, ali spreman\Nsam prijeći preko toga na jednu večer. Dialogue: 0,1:11:33.20,1:11:36.24,Default,,0193,0000,0000,,O.K. - Hoćeš? - Aha. Dialogue: 0,1:11:33.20,1:11:36.24,Default,,0000,0193,0000,,O.K. - Hoćeš? - Aha. Dialogue: 0,1:11:49.25,1:11:50.75,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Tri, četiri!{\i0} Dialogue: 0,1:11:49.25,1:11:50.75,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Tri, četiri!{\i0} Dialogue: 0,1:11:53.66,1:11:56.16,Default,,0193,0000,0000,,Hvala. Hvala. Dialogue: 0,1:11:53.66,1:11:56.16,Default,,0000,0193,0000,,Hvala. Hvala. Dialogue: 0,1:11:56.17,1:11:58.67,Default,,0193,0000,0000,,Lijep doček za promjenu, ha? Dialogue: 0,1:11:56.17,1:11:58.67,Default,,0000,0193,0000,,Lijep doček za promjenu, ha? Dialogue: 0,1:12:03.68,1:12:06.18,Default,,0193,0000,0000,,Smanji doživljaj,\Nsmanji doživljaj. Dialogue: 0,1:12:03.68,1:12:06.18,Default,,0000,0193,0000,,Smanji doživljaj,\Nsmanji doživljaj. Dialogue: 0,1:12:09.03,1:12:13.04,Default,,0193,0000,0000,,Obožavaju te faco. Dobro je\Nvidjeti da te poštuju, kompa. Dialogue: 0,1:12:09.03,1:12:13.04,Default,,0000,0193,0000,,Obožavaju te faco. Dobro je\Nvidjeti da te poštuju, kompa. Dialogue: 0,1:12:15.79,1:12:17.23,Default,,0193,0000,0000,,Pogledaj ovo, Serena. Dialogue: 0,1:12:15.79,1:12:17.23,Default,,0000,0193,0000,,Pogledaj ovo, Serena. Dialogue: 0,1:12:17.26,1:12:20.21,Default,,0193,0000,0000,,Organizirali su mi veliku zabavu,\Nda mi zahvale što sam spasio svijet. Dialogue: 0,1:12:17.26,1:12:20.21,Default,,0000,0193,0000,,Organizirali su mi veliku zabavu,\Nda mi zahvale što sam spasio svijet. Dialogue: 0,1:12:20.30,1:12:24.77,Default,,0193,0000,0000,,A ti imaš čast biti uz mene cijelu noć.\N- Šampanjac, gospodine? - Hvala. Dialogue: 0,1:12:20.30,1:12:24.77,Default,,0000,0193,0000,,A ti imaš čast biti uz mene cijelu noć.\N- Šampanjac, gospodine? - Hvala. Dialogue: 0,1:12:25.08,1:12:27.78,Default,,0193,0000,0000,,Obećali su mi otok,\Nako napravim ovo. - Aha. Dialogue: 0,1:12:25.08,1:12:27.78,Default,,0000,0193,0000,,Obećali su mi otok,\Nako napravim ovo. - Aha. Dialogue: 0,1:12:27.79,1:12:30.09,Default,,0193,0000,0000,,Umirem od želje da upoznam\NSamovu novu prijateljicu. Dialogue: 0,1:12:27.79,1:12:30.09,Default,,0000,0193,0000,,Umirem od želje da upoznam\NSamovu novu prijateljicu. Dialogue: 0,1:12:30.10,1:12:33.90,Default,,0193,0000,0000,,Nije to ništa, samo malo...\N- Druženje. - ...druženje. - Da, baš. Dialogue: 0,1:12:30.10,1:12:33.90,Default,,0000,0193,0000,,Nije to ništa, samo malo...\N- Druženje. - ...druženje. - Da, baš. Dialogue: 0,1:12:34.21,1:12:35.71,Default,,0193,0000,0000,,Je li lijepa, Wille? Dialogue: 0,1:12:34.21,1:12:35.71,Default,,0000,0193,0000,,Je li lijepa, Wille? Dialogue: 0,1:12:36.72,1:12:38.22,Default,,0193,0000,0000,,Definiraj lijepa, mislim... Dialogue: 0,1:12:36.72,1:12:38.22,Default,,0000,0193,0000,,Definiraj lijepa, mislim... Dialogue: 0,1:12:38.23,1:12:41.13,Default,,0193,0000,0000,,Ti si lijepa.\NStrašno lijepa. - Hvala. Dialogue: 0,1:12:38.23,1:12:41.13,Default,,0000,0193,0000,,Ti si lijepa.\NStrašno lijepa. - Hvala. Dialogue: 0,1:12:41.14,1:12:44.64,Default,,0193,0000,0000,,Ona je, mislim, u klasičnom\Nsmislu riječi, definitivno... Dialogue: 0,1:12:41.14,1:12:44.64,Default,,0000,0193,0000,,Ona je, mislim, u klasičnom\Nsmislu riječi, definitivno... Dialogue: 0,1:12:44.65,1:12:46.55,Default,,0193,0000,0000,,Mislim, ako bi...\NBrennere, pomagaj. Dialogue: 0,1:12:44.65,1:12:46.55,Default,,0000,0193,0000,,Mislim, ako bi...\NBrennere, pomagaj. Dialogue: 0,1:12:46.56,1:12:48.76,Default,,0193,0000,0000,,Ne, ide ti odlično.\NSamo ti nastavi. - O.K. Dialogue: 0,1:12:46.56,1:12:48.76,Default,,0000,0193,0000,,Ne, ide ti odlično.\NSamo ti nastavi. - O.K. Dialogue: 0,1:12:49.37,1:12:53.07,Default,,0193,0000,0000,,Znaš, ona je, za vojno\Nosoblje, definitivno... mislim... Dialogue: 0,1:12:49.37,1:12:53.07,Default,,0000,0193,0000,,Znaš, ona je, za vojno\Nosoblje, definitivno... mislim... Dialogue: 0,1:12:53.08,1:12:54.98,Default,,0193,0000,0000,,Ti si prva dama... Dialogue: 0,1:12:53.08,1:12:54.98,Default,,0000,0193,0000,,Ti si prva dama... Dialogue: 0,1:12:54.99,1:12:57.54,Default,,0193,0000,0000,,Ona je za deset. Dialogue: 0,1:12:54.99,1:12:57.54,Default,,0000,0193,0000,,Ona je za deset. Dialogue: 0,1:13:01.76,1:13:03.24,Default,,0193,0000,0000,,Bok, Brenner. Dialogue: 0,1:13:01.76,1:13:03.24,Default,,0000,0193,0000,,Bok, Brenner. Dialogue: 0,1:13:05.06,1:13:07.11,Default,,0193,0000,0000,,Bok, Brenner. Dialogue: 0,1:13:05.06,1:13:07.11,Default,,0000,0193,0000,,Bok, Brenner. Dialogue: 0,1:13:07.56,1:13:09.34,Default,,0193,0000,0000,,Ispričajte me na sekundu. Dialogue: 0,1:13:07.56,1:13:09.34,Default,,0000,0193,0000,,Ispričajte me na sekundu. Dialogue: 0,1:13:10.19,1:13:12.27,Default,,0193,0000,0000,,Hajde, Matty, plešimo! Dialogue: 0,1:13:10.19,1:13:12.27,Default,,0000,0193,0000,,Hajde, Matty, plešimo! Dialogue: 0,1:13:17.96,1:13:20.10,Default,,0193,0000,0000,,Zgodan si u smokingu. Dialogue: 0,1:13:17.96,1:13:20.10,Default,,0000,0193,0000,,Zgodan si u smokingu. Dialogue: 0,1:13:20.11,1:13:23.21,Default,,0193,0000,0000,,Zelena je od sad službeno\Nmoja najdraža boja. Dialogue: 0,1:13:20.11,1:13:23.21,Default,,0000,0193,0000,,Zelena je od sad službeno\Nmoja najdraža boja. Dialogue: 0,1:13:23.92,1:13:25.22,Default,,0193,0000,0000,,Pitanje za tebe. Dialogue: 0,1:13:23.92,1:13:25.22,Default,,0000,0193,0000,,Pitanje za tebe. Dialogue: 0,1:13:25.23,1:13:28.73,Default,,0193,0000,0000,,Predsjednik je rekao da sam na dužnosti,\Ntako da smijem popiti samo pola piva. Dialogue: 0,1:13:25.23,1:13:28.73,Default,,0000,0193,0000,,Predsjednik je rekao da sam na dužnosti,\Ntako da smijem popiti samo pola piva. Dialogue: 0,1:13:29.74,1:13:32.94,Default,,0193,0000,0000,,Znam da voliš piti iz dječjih šalica, ali... Dialogue: 0,1:13:29.74,1:13:32.94,Default,,0000,0193,0000,,Znam da voliš piti iz dječjih šalica, ali... Dialogue: 0,1:13:32.95,1:13:35.45,Default,,0193,0000,0000,,Želiš li podijeliti bocu sa mnom? Dialogue: 0,1:13:32.95,1:13:35.45,Default,,0000,0193,0000,,Želiš li podijeliti bocu sa mnom? Dialogue: 0,1:13:36.39,1:13:38.14,Default,,0193,0000,0000,,Što je bilo? Dialogue: 0,1:13:36.39,1:13:38.14,Default,,0000,0193,0000,,Što je bilo? Dialogue: 0,1:13:38.19,1:13:40.59,Default,,0193,0000,0000,,Oprao si zube. - Da. Da. Dialogue: 0,1:13:38.19,1:13:40.59,Default,,0000,0193,0000,,Oprao si zube. - Da. Da. Dialogue: 0,1:13:40.60,1:13:43.20,Default,,0193,0000,0000,,O.K., vodi me.\N- Može. Dialogue: 0,1:13:40.60,1:13:43.20,Default,,0000,0193,0000,,O.K., vodi me.\N- Može. Dialogue: 0,1:14:05.60,1:14:09.59,Default,,0193,0000,0000,,Onda, da čujem o Simet, kako\Nona izgleda? - Ma, daj. Šališ se? Dialogue: 0,1:14:05.60,1:14:09.59,Default,,0000,0193,0000,,Onda, da čujem o Simet, kako\Nona izgleda? - Ma, daj. Šališ se? Dialogue: 0,1:14:09.62,1:14:11.82,Default,,0193,0000,0000,,Želim znati. - Ona je kradljivica\Nmuževa i instruktorica pilatesa. Dialogue: 0,1:14:09.62,1:14:11.82,Default,,0000,0193,0000,,Želim znati. - Ona je kradljivica\Nmuževa i instruktorica pilatesa. Dialogue: 0,1:14:11.83,1:14:15.03,Default,,0193,0000,0000,,Komad je. - Aha.\N- I gipka je. Dialogue: 0,1:14:11.83,1:14:15.03,Default,,0000,0193,0000,,Komad je. - Aha.\N- I gipka je. Dialogue: 0,1:14:15.44,1:14:18.44,Default,,0193,0000,0000,,To nije bitno.\N- Da, ustvari jeste. Dialogue: 0,1:14:15.44,1:14:18.44,Default,,0000,0193,0000,,To nije bitno.\N- Da, ustvari jeste. Dialogue: 0,1:14:18.62,1:14:20.72,Default,,0193,0000,0000,,Ali nije savršena, je li tako? Dialogue: 0,1:14:18.62,1:14:20.72,Default,,0000,0193,0000,,Ali nije savršena, je li tako? Dialogue: 0,1:14:20.74,1:14:25.14,Default,,0193,0000,0000,,Takve djevojke, koje kradu muževe,\Nuvijek imaju barem jednu manu. Dialogue: 0,1:14:20.74,1:14:25.14,Default,,0000,0193,0000,,Takve djevojke, koje kradu muževe,\Nuvijek imaju barem jednu manu. Dialogue: 0,1:14:25.35,1:14:26.95,Default,,0193,0000,0000,,Hajde. Dialogue: 0,1:14:25.35,1:14:26.95,Default,,0000,0193,0000,,Hajde. Dialogue: 0,1:14:27.06,1:14:29.36,Default,,0193,0000,0000,,Preveliko joj je čelo? Dialogue: 0,1:14:27.06,1:14:29.36,Default,,0000,0193,0000,,Preveliko joj je čelo? Dialogue: 0,1:14:29.47,1:14:32.57,Default,,0193,0000,0000,,Madež na bradi? - Ne.\N- Dvije različite nozdrve? - Ne. Dialogue: 0,1:14:29.47,1:14:32.57,Default,,0000,0193,0000,,Madež na bradi? - Ne.\N- Dvije različite nozdrve? - Ne. Dialogue: 0,1:14:32.88,1:14:37.08,Default,,0193,0000,0000,,Bez mana je.\NJeste. Dialogue: 0,1:14:32.88,1:14:37.08,Default,,0000,0193,0000,,Bez mana je.\NJeste. Dialogue: 0,1:14:37.69,1:14:41.79,Default,,0193,0000,0000,,Mislim, njene oči... O.K. Oči su\Njoj malo previše razmaknute. Dialogue: 0,1:14:37.69,1:14:41.79,Default,,0000,0193,0000,,Mislim, njene oči... O.K. Oči su\Njoj malo previše razmaknute. Dialogue: 0,1:14:42.70,1:14:45.80,Default,,0193,0000,0000,,Izgleda kao riba.\N- Eto ga! Dialogue: 0,1:14:42.70,1:14:45.80,Default,,0000,0193,0000,,Izgleda kao riba.\N- Eto ga! Dialogue: 0,1:14:46.01,1:14:49.91,Default,,0193,0000,0000,,Odlično. Dakle, večeras će onaj tvoj\Nglupavi bivši muž gledati u te oči Dialogue: 0,1:14:46.01,1:14:49.91,Default,,0000,0193,0000,,Odlično. Dakle, večeras će onaj tvoj\Nglupavi bivši muž gledati u te oči Dialogue: 0,1:14:49.92,1:14:52.02,Default,,0193,0000,0000,,i reći, kakav sam\Nto izbor napravio? Dialogue: 0,1:14:49.92,1:14:52.02,Default,,0000,0193,0000,,i reći, kakav sam\Nto izbor napravio? Dialogue: 0,1:14:52.03,1:14:54.83,Default,,0193,0000,0000,,Nekada sam gledao u najljepše\Noči koja sam ikad vidio, Dialogue: 0,1:14:52.03,1:14:54.83,Default,,0000,0193,0000,,Nekada sam gledao u najljepše\Noči koja sam ikad vidio, Dialogue: 0,1:14:54.84,1:14:58.74,Default,,0193,0000,0000,,a sada sam zaglavio gledajući\Nu sendvič od filetirane ribe. Dialogue: 0,1:14:54.84,1:14:58.74,Default,,0000,0193,0000,,a sada sam zaglavio gledajući\Nu sendvič od filetirane ribe. Dialogue: 0,1:14:58.75,1:15:02.75,Default,,0193,0000,0000,,Jesi li rekao, predivne oči? - Dok\Nsam vrijeđao onog drugog komada. Dialogue: 0,1:14:58.75,1:15:02.75,Default,,0000,0193,0000,,Jesi li rekao, predivne oči? - Dok\Nsam vrijeđao onog drugog komada. Dialogue: 0,1:15:02.76,1:15:07.66,Default,,0193,0000,0000,,Vau. To je stvarno, stvarno,\Nstvarno, dobro. - Hvala. Dialogue: 0,1:15:02.76,1:15:07.66,Default,,0000,0193,0000,,Vau. To je stvarno, stvarno,\Nstvarno, dobro. - Hvala. Dialogue: 0,1:15:09.50,1:15:11.27,Default,,0193,0000,0000,,Mogu li i ja dobiti\Nmalo toga? Ne? Dialogue: 0,1:15:09.50,1:15:11.27,Default,,0000,0193,0000,,Mogu li i ja dobiti\Nmalo toga? Ne? Dialogue: 0,1:15:11.33,1:15:13.68,Default,,0193,0000,0000,,Mislio sam da\Nćemo je podijeliti? Dialogue: 0,1:15:11.33,1:15:13.68,Default,,0000,0193,0000,,Mislio sam da\Nćemo je podijeliti? Dialogue: 0,1:15:37.69,1:15:42.19,Default,,0193,0000,0000,,Znaš, svi govore, Brenner\Novo, Brenner ono, Dialogue: 0,1:15:37.69,1:15:42.19,Default,,0000,0193,0000,,Znaš, svi govore, Brenner\Novo, Brenner ono, Dialogue: 0,1:15:42.60,1:15:46.50,Default,,0193,0000,0000,,ali nemoj se zabuniti,\NFireblaster je vođa ove ekipe. Dialogue: 0,1:15:42.60,1:15:46.50,Default,,0000,0193,0000,,ali nemoj se zabuniti,\NFireblaster je vođa ove ekipe. Dialogue: 0,1:15:46.51,1:15:49.01,Default,,0193,0000,0000,,Još jednom, tko je ono\NFireblaster? - Ja, Serena. Dialogue: 0,1:15:46.51,1:15:49.01,Default,,0000,0193,0000,,Još jednom, tko je ono\NFireblaster? - Ja, Serena. Dialogue: 0,1:15:49.02,1:15:51.42,Default,,0193,0000,0000,,U redu, da prijeđem na stvar. Dialogue: 0,1:15:49.02,1:15:51.42,Default,,0000,0193,0000,,U redu, da prijeđem na stvar. Dialogue: 0,1:15:51.43,1:15:56.23,Default,,0193,0000,0000,,Fireblaster je bio u zatvoru 8 godina\Ni nije bio sa ženom od 2005-e. Dialogue: 0,1:15:51.43,1:15:56.23,Default,,0000,0193,0000,,Fireblaster je bio u zatvoru 8 godina\Ni nije bio sa ženom od 2005-e. Dialogue: 0,1:15:56.94,1:16:00.44,Default,,0193,0000,0000,,Očekuje te najbolji\Nprovod u tvom životu. Dialogue: 0,1:15:56.94,1:16:00.44,Default,,0000,0193,0000,,Očekuje te najbolji\Nprovod u tvom životu. Dialogue: 0,1:16:00.53,1:16:03.69,Default,,0193,0000,0000,,Ako samo i pomisliš da me\Ndotakneš, nabit ću te kroz zid. Dialogue: 0,1:16:00.53,1:16:03.69,Default,,0000,0193,0000,,Ako samo i pomisliš da me\Ndotakneš, nabit ću te kroz zid. Dialogue: 0,1:16:03.70,1:16:06.50,Default,,0193,0000,0000,,Drukčije ne bih ni htio. Dialogue: 0,1:16:03.70,1:16:06.50,Default,,0000,0193,0000,,Drukčije ne bih ni htio. Dialogue: 0,1:16:08.01,1:16:10.41,Default,,0193,0000,0000,,Trebao sam izabrati\NMarthu Stewart. Dialogue: 0,1:16:08.01,1:16:10.41,Default,,0000,0193,0000,,Trebao sam izabrati\NMarthu Stewart. Dialogue: 0,1:16:10.42,1:16:14.52,Default,,0193,0000,0000,,Barem bi mi spremila neke\Nukusne sendviče ili slično. Dialogue: 0,1:16:10.42,1:16:14.52,Default,,0000,0193,0000,,Barem bi mi spremila neke\Nukusne sendviče ili slično. Dialogue: 0,1:16:17.26,1:16:19.36,Default,,0193,0000,0000,,Što ćeš raditi\Nnakon sveg ovoga? Dialogue: 0,1:16:17.26,1:16:19.36,Default,,0000,0193,0000,,Što ćeš raditi\Nnakon sveg ovoga? Dialogue: 0,1:16:19.43,1:16:21.68,Default,,0193,0000,0000,,Vratit ćeš se\Nu Štrebersku Brigadu? Dialogue: 0,1:16:19.43,1:16:21.68,Default,,0000,0193,0000,,Vratit ćeš se\Nu Štrebersku Brigadu? Dialogue: 0,1:16:21.69,1:16:25.79,Default,,0193,0000,0000,,Vau. Da, vjerojatno. Dialogue: 0,1:16:21.69,1:16:25.79,Default,,0000,0193,0000,,Vau. Da, vjerojatno. Dialogue: 0,1:16:27.60,1:16:29.20,Default,,0193,0000,0000,,Što bih drugo radio? Dialogue: 0,1:16:27.60,1:16:29.20,Default,,0000,0193,0000,,Što bih drugo radio? Dialogue: 0,1:16:29.26,1:16:33.27,Default,,0193,0000,0000,,Čini mi se, da bi nekome s tvojim vještinama\Nbilo bolje izmišljajući tehnologiju, Dialogue: 0,1:16:29.26,1:16:33.27,Default,,0000,0193,0000,,Čini mi se, da bi nekome s tvojim vještinama\Nbilo bolje izmišljajući tehnologiju, Dialogue: 0,1:16:33.36,1:16:35.46,Default,,0193,0000,0000,,umjesto postavljajući je.\N- Ne znam. Dialogue: 0,1:16:33.36,1:16:35.46,Default,,0000,0193,0000,,umjesto postavljajući je.\N- Ne znam. Dialogue: 0,1:16:35.46,1:16:38.70,Default,,0193,0000,0000,,Naravno da bih volio\Nraditi nešto drugačije. Dialogue: 0,1:16:35.46,1:16:38.70,Default,,0000,0193,0000,,Naravno da bih volio\Nraditi nešto drugačije. Dialogue: 0,1:16:38.76,1:16:41.57,Default,,0193,0000,0000,,Znaš, imao sam svoju prigodu.\NKad sam bio klinac. Dialogue: 0,1:16:38.76,1:16:41.57,Default,,0000,0193,0000,,Znaš, imao sam svoju prigodu.\NKad sam bio klinac. Dialogue: 0,1:16:41.63,1:16:44.37,Default,,0193,0000,0000,,U arkadi. Ali... Dialogue: 0,1:16:41.63,1:16:44.37,Default,,0000,0193,0000,,U arkadi. Ali... Dialogue: 0,1:16:45.33,1:16:47.03,Default,,0193,0000,0000,,Uprskao sam. Dialogue: 0,1:16:45.33,1:16:47.03,Default,,0000,0193,0000,,Uprskao sam. Dialogue: 0,1:16:47.04,1:16:50.54,Default,,0193,0000,0000,,Da, uvijek sam mislio da će\Nmi život biti drukčiji. Dialogue: 0,1:16:47.04,1:16:50.54,Default,,0000,0193,0000,,Da, uvijek sam mislio da će\Nmi život biti drukčiji. Dialogue: 0,1:16:50.55,1:16:57.25,Default,,0193,0000,0000,,Svaki put kad bi mi krenulo, ili\Nosjećam kao da sve ide odlično, Dialogue: 0,1:16:50.55,1:16:57.25,Default,,0000,0193,0000,,Svaki put kad bi mi krenulo, ili\Nosjećam kao da sve ide odlično, Dialogue: 0,1:16:58.06,1:17:01.96,Default,,0193,0000,0000,,...divovski majmun baci još\Njednu bačvu na mene. Dialogue: 0,1:16:58.06,1:17:01.96,Default,,0000,0193,0000,,...divovski majmun baci još\Njednu bačvu na mene. Dialogue: 0,1:17:03.66,1:17:08.70,Default,,0193,0000,0000,,Ali sve je u redu, ne brini. Dialogue: 0,1:17:03.66,1:17:08.70,Default,,0000,0193,0000,,Ali sve je u redu, ne brini. Dialogue: 0,1:17:11.30,1:17:16.69,Default,,0193,0000,0000,,Dame i gospodo, s ponosom vam\Npredstavljam specijalnu poruku Arkadistima Dialogue: 0,1:17:11.30,1:17:16.69,Default,,0000,0193,0000,,Dame i gospodo, s ponosom vam\Npredstavljam specijalnu poruku Arkadistima Dialogue: 0,1:17:16.72,1:17:22.32,Default,,0193,0000,0000,,od učenika PS 427\Niz New York Cityja. Dialogue: 0,1:17:16.72,1:17:22.32,Default,,0000,0193,0000,,od učenika PS 427\Niz New York Cityja. Dialogue: 0,1:17:24.23,1:17:27.03,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}New York je bio u nevolji,{\i0} Dialogue: 0,1:17:24.23,1:17:27.03,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}New York je bio u nevolji,{\i0} Dialogue: 0,1:17:27.04,1:17:31.64,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Pacman je radio lom, ali\NArkadisti su nas spasili,{\i0} Dialogue: 0,1:17:27.04,1:17:31.64,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Pacman je radio lom, ali\NArkadisti su nas spasili,{\i0} Dialogue: 0,1:17:31.65,1:17:34.15,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}jer su opaki majko...{\i0} Dialogue: 0,1:17:31.65,1:17:34.15,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}jer su opaki majko...{\i0} Dialogue: 0,1:17:37.80,1:17:39.26,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Stanovnici Zemlje,{\i0} Dialogue: 0,1:17:37.80,1:17:39.26,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Stanovnici Zemlje,{\i0} Dialogue: 0,1:17:39.26,1:17:43.21,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}prekršili ste pravila ratovanja,\Nkompe. {\i0}- Prekršili pravila? Dialogue: 0,1:17:39.26,1:17:43.21,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}prekršili ste pravila ratovanja,\Nkompe. {\i0}- Prekršili pravila? Dialogue: 0,1:17:43.29,1:17:47.66,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Zbog toga ste predali borbu\Ni vaš planet je sada naš.{\i0} Dialogue: 0,1:17:43.29,1:17:47.66,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Zbog toga ste predali borbu\Ni vaš planet je sada naš.{\i0} Dialogue: 0,1:17:48.03,1:17:53.07,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Kompe, za 12 sati ćemo započeti sa\Nsveobuhvatnim uništavanjem Zemlje.{\i0} Dialogue: 0,1:17:48.03,1:17:53.07,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Kompe, za 12 sati ćemo započeti sa\Nsveobuhvatnim uništavanjem Zemlje.{\i0} Dialogue: 0,1:17:53.13,1:17:58.07,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Nakon toga, otpjevat ćemo\Novo o vašoj dragoj planeti.{\i0} Dialogue: 0,1:17:53.13,1:17:58.07,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Nakon toga, otpjevat ćemo\Novo o vašoj dragoj planeti.{\i0} Dialogue: 0,1:18:05.66,1:18:08.24,Default,,0193,0000,0000,,O čemu to govore, dovraga? Dialogue: 0,1:18:05.66,1:18:08.24,Default,,0000,0193,0000,,O čemu to govore, dovraga? Dialogue: 0,1:18:16.86,1:18:19.96,Default,,0193,0000,0000,,Gdje ideš, Fireblasteru?\N- O, bok, mali. Dialogue: 0,1:18:16.86,1:18:19.96,Default,,0000,0193,0000,,Gdje ideš, Fireblasteru?\N- O, bok, mali. Dialogue: 0,1:18:20.93,1:18:23.44,Default,,0193,0000,0000,,Rekao sam Sereni da mi\Ntreba malo zraka. Znaš? Dialogue: 0,1:18:20.93,1:18:23.44,Default,,0000,0193,0000,,Rekao sam Sereni da mi\Ntreba malo zraka. Znaš? Dialogue: 0,1:18:23.45,1:18:28.15,Default,,0193,0000,0000,,Znam je tek pola sata, a već melje\Ngospođa Fireblaster ovo i ono. Dialogue: 0,1:18:23.45,1:18:28.15,Default,,0000,0193,0000,,Znam je tek pola sata, a već melje\Ngospođa Fireblaster ovo i ono. Dialogue: 0,1:18:28.46,1:18:31.86,Default,,0193,0000,0000,,Murjaci su izvukli ovo iz East\NRivera, one večeri kad si upao. Dialogue: 0,1:18:28.46,1:18:31.86,Default,,0000,0193,0000,,Murjaci su izvukli ovo iz East\NRivera, one večeri kad si upao. Dialogue: 0,1:18:31.90,1:18:33.80,Default,,0193,0000,0000,,Htio sam ti ih vratiti, ali... Dialogue: 0,1:18:31.90,1:18:33.80,Default,,0000,0193,0000,,Htio sam ti ih vratiti, ali... Dialogue: 0,1:18:33.81,1:18:37.31,Default,,0193,0000,0000,,vidio sam neke zanimljive stvari\Nkoje su napisane iznutra na lećama. Dialogue: 0,1:18:33.81,1:18:37.31,Default,,0000,0193,0000,,vidio sam neke zanimljive stvari\Nkoje su napisane iznutra na lećama. Dialogue: 0,1:18:38.36,1:18:42.00,Default,,0193,0000,0000,,Pacman "cheat kod" za\Nsuper brzinu? Ti si varalica. Dialogue: 0,1:18:38.36,1:18:42.00,Default,,0000,0193,0000,,Pacman "cheat kod" za\Nsuper brzinu? Ti si varalica. Dialogue: 0,1:18:42.06,1:18:45.16,Default,,0193,0000,0000,,Pa što? Koristio sam "cheat\Nkodove" još u stara vremena, Dialogue: 0,1:18:42.06,1:18:45.16,Default,,0000,0193,0000,,Pa što? Koristio sam "cheat\Nkodove" još u stara vremena, Dialogue: 0,1:18:45.16,1:18:46.81,Default,,0193,0000,0000,,da mi pomognu da dominiram. Dialogue: 0,1:18:45.16,1:18:46.81,Default,,0000,0193,0000,,da mi pomognu da dominiram. Dialogue: 0,1:18:46.86,1:18:49.86,Default,,0193,0000,0000,,Pa sam pomislio, zašto ih\Nne iskoristiti za veliki show i upalilo je. Dialogue: 0,1:18:46.86,1:18:49.86,Default,,0000,0193,0000,,Pa sam pomislio, zašto ih\Nne iskoristiti za veliki show i upalilo je. Dialogue: 0,1:18:49.86,1:18:52.44,Default,,0193,0000,0000,,Bio si varalica čitav svoj život? Dialogue: 0,1:18:49.86,1:18:52.44,Default,,0000,0193,0000,,Bio si varalica čitav svoj život? Dialogue: 0,1:18:52.66,1:18:56.11,Default,,0193,0000,0000,,Ne, tek od moje 10-e godine. Dialogue: 0,1:18:52.66,1:18:56.11,Default,,0000,0193,0000,,Ne, tek od moje 10-e godine. Dialogue: 0,1:18:56.16,1:19:00.90,Default,,0000,0193,0000,,Tako sam pobijedio tvog kompu\NBrennera na svjetskom prvenstvu. O, da! Dialogue: 0,1:18:56.16,1:19:00.90,Default,,0193,0000,0000,,Tako sam pobijedio tvog kompu\NBrennera na svjetskom prvenstvu. O, da! Dialogue: 0,1:19:02.21,1:19:05.51,Default,,0000,0193,0000,,Sve što imam, dugujem\Novim jebačkim cviksama. Dialogue: 0,1:19:02.21,1:19:05.51,Default,,0193,0000,0000,,Sve što imam, dugujem\Novim jebačkim cviksama. Dialogue: 0,1:19:10.93,1:19:13.49,Default,,0000,0193,0000,,Što si učinio?!\N- Nisam ništa učinio. Dialogue: 0,1:19:10.93,1:19:13.49,Default,,0193,0000,0000,,Što si učinio?!\N- Nisam ništa učinio. Dialogue: 0,1:19:13.50,1:19:16.79,Default,,0000,0193,0000,,Mislio sam da smo poštovali sva\Npravila. - Krivo si mislio, civilu! Dialogue: 0,1:19:13.50,1:19:16.79,Default,,0193,0000,0000,,Mislio sam da smo poštovali sva\Npravila. - Krivo si mislio, civilu! Dialogue: 0,1:19:16.93,1:19:19.38,Default,,0000,0193,0000,,Protratili smo svoju\Njedinu šansu na tebe! Dialogue: 0,1:19:16.93,1:19:19.38,Default,,0193,0000,0000,,Protratili smo svoju\Njedinu šansu na tebe! Dialogue: 0,1:19:19.39,1:19:22.89,Default,,0000,0193,0000,,Servisera Hi-Fi uređaja!\N- Ali, kunem se... - Ništa ali! Dialogue: 0,1:19:19.39,1:19:22.89,Default,,0193,0000,0000,,Servisera Hi-Fi uređaja!\N- Ali, kunem se... - Ništa ali! Dialogue: 0,1:19:22.90,1:19:25.57,Default,,0000,0193,0000,,Čuo si Halla i Oatsa!\NUprskao si! Dialogue: 0,1:19:22.90,1:19:25.57,Default,,0193,0000,0000,,Čuo si Halla i Oatsa!\NUprskao si! Dialogue: 0,1:19:25.58,1:19:29.28,Default,,0000,0193,0000,,Vidio sam tvoj dosje. Nisi ništa\Npostigao čitav svoj život. Dialogue: 0,1:19:25.58,1:19:29.28,Default,,0193,0000,0000,,Vidio sam tvoj dosje. Nisi ništa\Npostigao čitav svoj život. Dialogue: 0,1:19:29.29,1:19:31.49,Default,,0000,0193,0000,,Brenner je dobio\Ndvije bitke, admirale. Dialogue: 0,1:19:29.29,1:19:31.49,Default,,0193,0000,0000,,Brenner je dobio\Ndvije bitke, admirale. Dialogue: 0,1:19:31.50,1:19:34.20,Default,,0000,0193,0000,,To je dvije više od vas. - Ne bih\Nmi se pravio pametan, pukovnice! Dialogue: 0,1:19:31.50,1:19:34.20,Default,,0193,0000,0000,,To je dvije više od vas. - Ne bih\Nmi se pravio pametan, pukovnice! Dialogue: 0,1:19:34.21,1:19:37.41,Default,,0000,0193,0000,,Vaš potpis je posvuda po ovom cirkusu,\Nkoji je samo trošio dragocjeno vrijeme. Dialogue: 0,1:19:34.21,1:19:37.41,Default,,0193,0000,0000,,Vaš potpis je posvuda po ovom cirkusu,\Nkoji je samo trošio dragocjeno vrijeme. Dialogue: 0,1:19:37.42,1:19:40.22,Default,,0000,0193,0000,,Ponekad se pitam ne radite\Nli i sama za Marsovce?! Dialogue: 0,1:19:37.42,1:19:40.22,Default,,0193,0000,0000,,Ponekad se pitam ne radite\Nli i sama za Marsovce?! Dialogue: 0,1:19:40.23,1:19:44.00,Default,,0000,0193,0000,,Crknite, admirale! - Gotova si!\N- U redu, dosta je bilo! Dialogue: 0,1:19:40.23,1:19:44.00,Default,,0193,0000,0000,,Crknite, admirale! - Gotova si!\N- U redu, dosta je bilo! Dialogue: 0,1:19:44.01,1:19:47.01,Default,,0000,0193,0000,,Slušaj, pokušali smo\Nnešto i nije upalilo... Dialogue: 0,1:19:44.01,1:19:47.01,Default,,0193,0000,0000,,Slušaj, pokušali smo\Nnešto i nije upalilo... Dialogue: 0,1:19:48.90,1:19:50.57,Default,,0000,0193,0000,,Što je to? Dialogue: 0,1:19:48.90,1:19:50.57,Default,,0193,0000,0000,,Što je to? Dialogue: 0,1:19:50.66,1:19:52.04,Default,,0000,0193,0000,,Matty. Dialogue: 0,1:19:50.66,1:19:52.04,Default,,0193,0000,0000,,Matty. Dialogue: 0,1:20:02.86,1:20:05.41,Default,,0000,0193,0000,,Matty! Dialogue: 0,1:20:02.86,1:20:05.41,Default,,0193,0000,0000,,Matty! Dialogue: 0,1:20:11.09,1:20:14.50,Default,,0000,0193,0000,,Ne mogu vjerovati da su uzeli\NMattyja kao trofej. Tako mi je žao. Dialogue: 0,1:20:11.09,1:20:14.50,Default,,0193,0000,0000,,Ne mogu vjerovati da su uzeli\NMattyja kao trofej. Tako mi je žao. Dialogue: 0,1:20:14.56,1:20:16.91,Default,,0000,0193,0000,,Mora biti nešto\Nšto možemo učiniti. Dialogue: 0,1:20:14.56,1:20:16.91,Default,,0193,0000,0000,,Mora biti nešto\Nšto možemo učiniti. Dialogue: 0,1:20:16.96,1:20:21.99,Default,,0000,0193,0000,,Gdje je Eddie? - Eddie, baš. Zavukao se\Nu rupu i više ga nikad nećemo vidjeti. Dialogue: 0,1:20:16.96,1:20:21.99,Default,,0193,0000,0000,,Gdje je Eddie? - Eddie, baš. Zavukao se\Nu rupu i više ga nikad nećemo vidjeti. Dialogue: 0,1:20:22.20,1:20:26.59,Default,,0000,0193,0000,,Chewby mi se ne želi javiti na telefon,\NViolet je dobila pedalu. Sami smo, ljudi. Dialogue: 0,1:20:22.20,1:20:26.59,Default,,0193,0000,0000,,Chewby mi se ne želi javiti na telefon,\NViolet je dobila pedalu. Sami smo, ljudi. Dialogue: 0,1:20:26.66,1:20:32.09,Default,,0000,0193,0000,,Ovo je baš kao na mom planetu.\NNema zabave, ni smijeha, samo rat. Dialogue: 0,1:20:26.66,1:20:32.09,Default,,0193,0000,0000,,Ovo je baš kao na mom planetu.\NNema zabave, ni smijeha, samo rat. Dialogue: 0,1:20:32.13,1:20:36.43,Default,,0000,0193,0000,,Čekaj! Čekaj malo. Q*bert je\Nodonuda. On zna sve njihove tajne. Dialogue: 0,1:20:32.13,1:20:36.43,Default,,0193,0000,0000,,Čekaj! Čekaj malo. Q*bert je\Nodonuda. On zna sve njihove tajne. Dialogue: 0,1:20:36.46,1:20:40.23,Default,,0000,0193,0000,,Nekoć smo bili sretna planeta,\Nprije nego ste nam zaprijetili. Dialogue: 0,1:20:36.46,1:20:40.23,Default,,0193,0000,0000,,Nekoć smo bili sretna planeta,\Nprije nego ste nam zaprijetili. Dialogue: 0,1:20:40.23,1:20:43.90,Default,,0000,0193,0000,,Nismo vam prijetili. Vidjeli\Nste snimku starih igara. Dialogue: 0,1:20:40.23,1:20:43.90,Default,,0193,0000,0000,,Nismo vam prijetili. Vidjeli\Nste snimku starih igara. Dialogue: 0,1:20:43.96,1:20:46.04,Default,,0000,0193,0000,,Oni ne znaju da su to igre. Dialogue: 0,1:20:43.96,1:20:46.04,Default,,0193,0000,0000,,Oni ne znaju da su to igre. Dialogue: 0,1:20:46.10,1:20:49.56,Default,,0000,0193,0000,,Zašto im ne kažeš to Q*berte\Ni zaustaviš ih? - Prekasno je. Dialogue: 0,1:20:46.10,1:20:49.56,Default,,0193,0000,0000,,Zašto im ne kažeš to Q*berte\Ni zaustaviš ih? - Prekasno je. Dialogue: 0,1:20:49.56,1:20:55.40,Default,,0000,0193,0000,,A sada, matični brod stvara milijune\Nratnika iz video igara da unište vaš planet. Dialogue: 0,1:20:49.56,1:20:55.40,Default,,0193,0000,0000,,A sada, matični brod stvara milijune\Nratnika iz video igara da unište vaš planet. Dialogue: 0,1:20:55.50,1:20:58.96,Default,,0000,0193,0000,,Gle, sve što trebamo učiniti, je ući u\Nmatični brod i pokušati ih zaustaviti. Dialogue: 0,1:20:55.50,1:20:58.96,Default,,0193,0000,0000,,Gle, sve što trebamo učiniti, je ući u\Nmatični brod i pokušati ih zaustaviti. Dialogue: 0,1:20:59.03,1:21:02.39,Default,,0000,0193,0000,,Mattyja možemo spasiti dok\Nsmo gore. - Gore? Želiš ići gore? Dialogue: 0,1:20:59.03,1:21:02.39,Default,,0193,0000,0000,,Mattyja možemo spasiti dok\Nsmo gore. - Gore? Želiš ići gore? Dialogue: 0,1:21:02.40,1:21:06.50,Default,,0000,0193,0000,,Ne znam baš. Znaš, uzeli su\Nnam naše svjetlosne topove. Dialogue: 0,1:21:02.40,1:21:06.50,Default,,0193,0000,0000,,Ne znam baš. Znaš, uzeli su\Nnam naše svjetlosne topove. Dialogue: 0,1:21:06.56,1:21:10.59,Default,,0000,0193,0000,,Mislim da to nije dobra ideja. - Imamo\Nnešto bolje od svjetlosnih topova. Dialogue: 0,1:21:06.56,1:21:10.59,Default,,0193,0000,0000,,Mislim da to nije dobra ideja. - Imamo\Nnešto bolje od svjetlosnih topova. Dialogue: 0,1:21:10.63,1:21:14.44,Default,,0000,0193,0000,,Imamo pozitivan,\N"to se može učiniti", stav. Dialogue: 0,1:21:10.63,1:21:14.44,Default,,0193,0000,0000,,Imamo pozitivan,\N"to se može učiniti", stav. Dialogue: 0,1:21:14.50,1:21:18.17,Default,,0000,0193,0000,,Šalim se, svi ćemo umrijeti. Dialogue: 0,1:21:14.50,1:21:18.17,Default,,0193,0000,0000,,Šalim se, svi ćemo umrijeti. Dialogue: 0,1:21:18.23,1:21:21.43,Default,,0000,0193,0000,,Samo sam... Oprosti. Dialogue: 0,1:21:18.23,1:21:21.43,Default,,0193,0000,0000,,Samo sam... Oprosti. Dialogue: 0,1:22:00.36,1:22:01.76,Default,,0000,0193,0000,,Jeste li sigurni da\Nželite to učiniti? Dialogue: 0,1:22:00.36,1:22:01.76,Default,,0193,0000,0000,,Jeste li sigurni da\Nželite to učiniti? Dialogue: 0,1:22:01.80,1:22:04.50,Default,,0000,0193,0000,,Možda možemo naći drugi\Nplanet na kojem bi živjeli? Dialogue: 0,1:22:01.80,1:22:04.50,Default,,0193,0000,0000,,Možda možemo naći drugi\Nplanet na kojem bi živjeli? Dialogue: 0,1:22:04.51,1:22:07.01,Default,,0000,0193,0000,,Začepi, kompa.\NIdemo na taj brod. Dialogue: 0,1:22:04.51,1:22:07.01,Default,,0193,0000,0000,,Začepi, kompa.\NIdemo na taj brod. Dialogue: 0,1:22:07.03,1:22:10.03,Default,,0000,0193,0000,,A jedini način da to učinimo\Nje da dođemo točno ispod njega. Dialogue: 0,1:22:07.03,1:22:10.03,Default,,0193,0000,0000,,A jedini način da to učinimo\Nje da dođemo točno ispod njega. Dialogue: 0,1:22:10.03,1:22:13.24,Default,,0000,0193,0000,,To je jedini ulaz. Dialogue: 0,1:22:10.03,1:22:13.24,Default,,0193,0000,0000,,To je jedini ulaz. Dialogue: 0,1:22:25.95,1:22:28.75,Default,,0000,0193,0000,,Uspjet ćemo, bez brige! Dialogue: 0,1:22:25.95,1:22:28.75,Default,,0193,0000,0000,,Uspjet ćemo, bez brige! Dialogue: 0,1:22:33.33,1:22:37.28,Default,,0000,0193,0000,,Hajde, hajde, idemo ljudi!\NOstanite uz mene! Dialogue: 0,1:22:33.33,1:22:37.28,Default,,0193,0000,0000,,Hajde, hajde, idemo ljudi!\NOstanite uz mene! Dialogue: 0,1:22:54.26,1:22:56.80,Default,,0000,0193,0000,,Nitko nije bolji u\N"kranu" od mene. Dialogue: 0,1:22:54.26,1:22:56.80,Default,,0193,0000,0000,,Nitko nije bolji u\N"kranu" od mene. Dialogue: 0,1:22:56.81,1:22:58.31,Default,,0000,0193,0000,,Chewby?! Dialogue: 0,1:22:56.81,1:22:58.31,Default,,0193,0000,0000,,Chewby?! Dialogue: 0,1:22:58.36,1:23:00.26,Default,,0000,0193,0000,,Čemu maska, kompa? Dialogue: 0,1:22:58.36,1:23:00.26,Default,,0193,0000,0000,,Čemu maska, kompa? Dialogue: 0,1:23:00.30,1:23:05.07,Default,,0000,0193,0000,,Pokušali su me odvesti u neki\Npodzemni bunker, pa sam se odmetnuo. Dialogue: 0,1:23:00.30,1:23:05.07,Default,,0193,0000,0000,,Pokušali su me odvesti u neki\Npodzemni bunker, pa sam se odmetnuo. Dialogue: 0,1:23:11.09,1:23:15.36,Default,,0000,0193,0000,,Wonder Kid, ti moraš ostati na tlu.\NOvi ljudi trebaju zaštitu. - Hvala Bogu! Dialogue: 0,1:23:11.09,1:23:15.36,Default,,0193,0000,0000,,Wonder Kid, ti moraš ostati na tlu.\NOvi ljudi trebaju zaštitu. - Hvala Bogu! Dialogue: 0,1:23:15.43,1:23:20.67,Default,,0000,0193,0000,,Hej. Živi dugo, puno se smij,\Nvoli često. - Da... Dosta je. Dialogue: 0,1:23:15.43,1:23:20.67,Default,,0193,0000,0000,,Hej. Živi dugo, puno se smij,\Nvoli često. - Da... Dosta je. Dialogue: 0,1:23:20.83,1:23:24.24,Default,,0000,0193,0000,,Ne, ne, odmakni se. Dialogue: 0,1:23:20.83,1:23:24.24,Default,,0193,0000,0000,,Ne, ne, odmakni se. Dialogue: 0,1:23:25.00,1:23:28.26,Default,,0000,0193,0000,,Hvala što si mi bio prijatelj.\N- Naravno, kompa. Volim te. Dialogue: 0,1:23:25.00,1:23:28.26,Default,,0193,0000,0000,,Hvala što si mi bio prijatelj.\N- Naravno, kompa. Volim te. Dialogue: 0,1:23:28.26,1:23:30.50,Default,,0000,0193,0000,,Idemo isprašiti neke turove. Dialogue: 0,1:23:28.26,1:23:30.50,Default,,0193,0000,0000,,Idemo isprašiti neke turove. Dialogue: 0,1:23:32.70,1:23:36.08,Default,,0000,0193,0000,,G. predsjedniče, mogu li\Ndobiti svjetlosni top? Dialogue: 0,1:23:32.70,1:23:36.08,Default,,0193,0000,0000,,G. predsjedniče, mogu li\Ndobiti svjetlosni top? Dialogue: 0,1:23:52.06,1:23:54.64,Default,,0000,0193,0000,,Nemojte nikome reći\Nda sam ubila Štrumpfa. Dialogue: 0,1:23:52.06,1:23:54.64,Default,,0193,0000,0000,,Nemojte nikome reći\Nda sam ubila Štrumpfa. Dialogue: 0,1:24:11.03,1:24:15.11,Default,,0000,0193,0000,,Hej! Odmah se\Nmaknite od te djece! Dialogue: 0,1:24:11.03,1:24:15.11,Default,,0193,0000,0000,,Hej! Odmah se\Nmaknite od te djece! Dialogue: 0,1:24:16.33,1:24:18.17,Default,,0000,0193,0000,,Molim vas? Dialogue: 0,1:24:16.33,1:24:18.17,Default,,0193,0000,0000,,Molim vas? Dialogue: 0,1:24:26.78,1:24:28.68,Default,,0000,0193,0000,,Hej! - Ha? Dialogue: 0,1:24:26.78,1:24:28.68,Default,,0193,0000,0000,,Hej! - Ha? Dialogue: 0,1:24:50.76,1:24:54.10,Default,,0000,0193,0000,,Proveo sam većinu\Nsvojih godina u razvoju, Dialogue: 0,1:24:50.76,1:24:54.10,Default,,0193,0000,0000,,Proveo sam većinu\Nsvojih godina u razvoju, Dialogue: 0,1:24:54.10,1:24:56.81,Default,,0000,0193,0000,,pokušavajući smisliti\Nnačin da te oživim. Dialogue: 0,1:24:54.10,1:24:56.81,Default,,0193,0000,0000,,pokušavajući smisliti\Nnačin da te oživim. Dialogue: 0,1:24:56.82,1:24:58.82,Default,,0000,0193,0000,,Sve stilove uvrnute nauke. Dialogue: 0,1:24:56.82,1:24:58.82,Default,,0193,0000,0000,,Sve stilove uvrnute nauke. Dialogue: 0,1:24:59.63,1:25:03.83,Default,,0000,0193,0000,,Koristio sam svaku rođendansku želju,\Nsvakih 11:11 na satu, Dialogue: 0,1:24:59.63,1:25:03.83,Default,,0193,0000,0000,,Koristio sam svaku rođendansku želju,\Nsvakih 11:11 na satu, Dialogue: 0,1:25:04.24,1:25:07.34,Default,,0000,0193,0000,,svaki mali kokošji jadac koji\Nsam mogao naći i bubamare. Dialogue: 0,1:25:04.24,1:25:07.34,Default,,0193,0000,0000,,svaki mali kokošji jadac koji\Nsam mogao naći i bubamare. Dialogue: 0,1:25:08.19,1:25:10.78,Default,,0000,0193,0000,,Molio sam se za ovo. Dialogue: 0,1:25:08.19,1:25:10.78,Default,,0193,0000,0000,,Molio sam se za ovo. Dialogue: 0,1:25:14.80,1:25:17.40,Default,,0000,0193,0000,,Očito ti ne osjećaš jednako. Dialogue: 0,1:25:14.80,1:25:17.40,Default,,0193,0000,0000,,Očito ti ne osjećaš jednako. Dialogue: 0,1:25:25.56,1:25:29.47,Default,,0000,0193,0000,,O.K., ispod njega smo,\NQ*berte, a što sad? Dialogue: 0,1:25:25.56,1:25:29.47,Default,,0193,0000,0000,,O.K., ispod njega smo,\NQ*berte, a što sad? Dialogue: 0,1:25:32.58,1:25:34.68,Default,,0000,0193,0000,,Gle, gle, gle. Dialogue: 0,1:25:32.58,1:25:34.68,Default,,0193,0000,0000,,Gle, gle, gle. Dialogue: 0,1:25:34.76,1:25:36.41,Default,,0000,0193,0000,,Gle tko je ovdje. Dialogue: 0,1:25:34.76,1:25:36.41,Default,,0193,0000,0000,,Gle tko je ovdje. Dialogue: 0,1:25:36.46,1:25:40.49,Default,,0000,0193,0000,,Q*bert izdajica i njegovi\Nprevarantski prijatelji. Dialogue: 0,1:25:36.46,1:25:40.49,Default,,0193,0000,0000,,Q*bert izdajica i njegovi\Nprevarantski prijatelji. Dialogue: 0,1:25:40.50,1:25:43.90,Default,,0000,0193,0000,,Došao si moljakati za\Ndrugu šansu? Imaš sreće. Dialogue: 0,1:25:40.50,1:25:43.90,Default,,0193,0000,0000,,Došao si moljakati za\Ndrugu šansu? Imaš sreće. Dialogue: 0,1:25:43.96,1:25:48.38,Default,,0000,0193,0000,,Šef te želi osobno upoznati.\NZato, dođi gore! Dialogue: 0,1:25:43.96,1:25:48.38,Default,,0193,0000,0000,,Šef te želi osobno upoznati.\NZato, dođi gore! Dialogue: 0,1:25:48.46,1:25:53.81,Default,,0000,0193,0000,,Ako ga poraziš, spasit ćeš svoj\Nplanet i uništiti naše ratnike. Dialogue: 0,1:25:48.46,1:25:53.81,Default,,0193,0000,0000,,Ako ga poraziš, spasit ćeš svoj\Nplanet i uništiti naše ratnike. Dialogue: 0,1:25:53.86,1:25:56.07,Default,,0000,0193,0000,,Ali, ako izgubiš... Dialogue: 0,1:25:53.86,1:25:56.07,Default,,0193,0000,0000,,Ali, ako izgubiš... Dialogue: 0,1:26:06.08,1:26:08.88,Default,,0000,0193,0000,,Vidimo se na drugoj strani. Dialogue: 0,1:26:06.08,1:26:08.88,Default,,0193,0000,0000,,Vidimo se na drugoj strani. Dialogue: 0,1:26:22.20,1:26:25.27,Default,,0000,0193,0000,,Tako si moćna, baš\Nkao što sam zamiš... Dialogue: 0,1:26:22.20,1:26:25.27,Default,,0193,0000,0000,,Tako si moćna, baš\Nkao što sam zamiš... Dialogue: 0,1:26:29.93,1:26:33.97,Default,,0000,0193,0000,,Pobijedila si! Neću se više\Nboriti protiv tebe! O.K.? Dialogue: 0,1:26:29.93,1:26:33.97,Default,,0193,0000,0000,,Pobijedila si! Neću se više\Nboriti protiv tebe! O.K.? Dialogue: 0,1:26:34.00,1:26:36.96,Default,,0000,0193,0000,,Znam da imaš ljubavi u svom srcu\Ni znam da bih te mogao usrećiti, Dialogue: 0,1:26:34.00,1:26:36.96,Default,,0193,0000,0000,,Znam da imaš ljubavi u svom srcu\Ni znam da bih te mogao usrećiti, Dialogue: 0,1:26:36.99,1:26:39.16,Default,,0000,0193,0000,,ali ako me moraš ubiti, Dialogue: 0,1:26:36.99,1:26:39.16,Default,,0193,0000,0000,,ali ako me moraš ubiti, Dialogue: 0,1:26:39.16,1:26:42.57,Default,,0000,0193,0000,,onda ćeš me morati ubiti. Dialogue: 0,1:26:39.16,1:26:42.57,Default,,0193,0000,0000,,onda ćeš me morati ubiti. Dialogue: 0,1:26:44.10,1:26:49.14,Default,,0000,0193,0000,,Barem ću umrijeti sretan, znajući\Nda sam pronašao pravu ljubav. Dialogue: 0,1:26:44.10,1:26:49.14,Default,,0193,0000,0000,,Barem ću umrijeti sretan, znajući\Nda sam pronašao pravu ljubav. Dialogue: 0,1:27:22.96,1:27:25.80,Default,,0000,0193,0000,,A ja od Serene Williams nisam\Nmogao dobiti ni rukovanje. Dialogue: 0,1:27:22.96,1:27:25.80,Default,,0193,0000,0000,,A ja od Serene Williams nisam\Nmogao dobiti ni rukovanje. Dialogue: 0,1:27:25.81,1:27:27.31,Default,,0000,0193,0000,,Gle čuda? Dialogue: 0,1:27:25.81,1:27:27.31,Default,,0193,0000,0000,,Gle čuda? Dialogue: 0,1:27:27.36,1:27:29.29,Default,,0000,0193,0000,,Nisam mislio da\Nću te opet vidjeti. Dialogue: 0,1:27:27.36,1:27:29.29,Default,,0193,0000,0000,,Nisam mislio da\Nću te opet vidjeti. Dialogue: 0,1:27:29.50,1:27:31.33,Default,,0000,0193,0000,,Morao sam dokazati sebi... Dialogue: 0,1:27:29.50,1:27:31.33,Default,,0193,0000,0000,,Morao sam dokazati sebi... Dialogue: 0,1:27:31.39,1:27:33.59,Default,,0000,0193,0000,,i svijetu, da mogu to\Nučiniti i bez varanja. Dialogue: 0,1:27:31.39,1:27:33.59,Default,,0193,0000,0000,,i svijetu, da mogu to\Nučiniti i bez varanja. Dialogue: 0,1:27:33.60,1:27:36.57,Default,,0000,0193,0000,,Čekaj, varao si?\N- Idemo dalje! Dialogue: 0,1:27:33.60,1:27:36.57,Default,,0193,0000,0000,,Čekaj, varao si?\N- Idemo dalje! Dialogue: 0,1:27:42.60,1:27:45.44,Default,,0000,0193,0000,,Hoćeš li me upoznati\Nsa svojom djevojkom? Dialogue: 0,1:27:42.60,1:27:45.44,Default,,0193,0000,0000,,Hoćeš li me upoznati\Nsa svojom djevojkom? Dialogue: 0,1:27:45.73,1:27:48.20,Default,,0000,0193,0000,,Zaručnicom. Dialogue: 0,1:27:45.73,1:27:48.20,Default,,0193,0000,0000,,Zaručnicom. Dialogue: 0,1:28:01.46,1:28:03.80,Default,,0000,0193,0000,,Gdje smo, Q*berte?\NKakvo je ovo mjesto? Dialogue: 0,1:28:01.46,1:28:03.80,Default,,0193,0000,0000,,Gdje smo, Q*berte?\NKakvo je ovo mjesto? Dialogue: 0,1:28:03.86,1:28:07.29,Default,,0000,0193,0000,,Ne znam,\Nali bojim se. Dialogue: 0,1:28:03.86,1:28:07.29,Default,,0193,0000,0000,,Ne znam,\Nali bojim se. Dialogue: 0,1:28:07.90,1:28:10.40,Default,,0000,0193,0000,,Super. Dialogue: 0,1:28:07.90,1:28:10.40,Default,,0193,0000,0000,,Super. Dialogue: 0,1:28:17.96,1:28:19.97,Default,,0000,0193,0000,,Kakva je to buka? Dialogue: 0,1:28:17.96,1:28:19.97,Default,,0193,0000,0000,,Kakva je to buka? Dialogue: 0,1:28:28.46,1:28:30.61,Default,,0000,0193,0000,,Koji je to vrag bio? Dialogue: 0,1:28:28.46,1:28:30.61,Default,,0193,0000,0000,,Koji je to vrag bio? Dialogue: 0,1:28:35.56,1:28:37.91,Default,,0000,0193,0000,,Donkey Kong. Dialogue: 0,1:28:35.56,1:28:37.91,Default,,0193,0000,0000,,Donkey Kong. Dialogue: 0,1:28:37.99,1:28:41.48,Default,,0000,0193,0000,,Ona igra u kojoj si loš.\N- Da. Dialogue: 0,1:28:37.99,1:28:41.48,Default,,0193,0000,0000,,Ona igra u kojoj si loš.\N- Da. Dialogue: 0,1:28:41.83,1:28:44.13,Default,,0000,0193,0000,,Mama, gore sam! Dialogue: 0,1:28:41.83,1:28:44.13,Default,,0193,0000,0000,,Mama, gore sam! Dialogue: 0,1:28:44.26,1:28:48.87,Default,,0000,0193,0000,,Matty! - Mama!\N- Gdje je, dovraga, moja mama?! Dialogue: 0,1:28:44.26,1:28:48.87,Default,,0193,0000,0000,,Matty! - Mama!\N- Gdje je, dovraga, moja mama?! Dialogue: 0,1:28:49.03,1:28:51.54,Default,,0000,0193,0000,,Dolazimo po tebe, dušo! Dialogue: 0,1:28:49.03,1:28:51.54,Default,,0193,0000,0000,,Dolazimo po tebe, dušo! Dialogue: 0,1:28:56.80,1:28:58.73,Default,,0000,0193,0000,,O, ne. Dialogue: 0,1:28:56.80,1:28:58.73,Default,,0193,0000,0000,,O, ne. Dialogue: 0,1:29:16.60,1:29:19.50,Default,,0000,0193,0000,,Previše ih je!\NOvuda! Dialogue: 0,1:29:16.60,1:29:19.50,Default,,0193,0000,0000,,Previše ih je!\NOvuda! Dialogue: 0,1:29:21.60,1:29:24.51,Default,,0000,0193,0000,,Samo je jedan način da se\Npobijedi ovu igru. Skači! Dialogue: 0,1:29:21.60,1:29:24.51,Default,,0193,0000,0000,,Samo je jedan način da se\Npobijedi ovu igru. Skači! Dialogue: 0,1:29:26.06,1:29:28.10,Default,,0000,0193,0000,,Uz ljestve! Brzo! Dialogue: 0,1:29:26.06,1:29:28.10,Default,,0193,0000,0000,,Uz ljestve! Brzo! Dialogue: 0,1:29:30.30,1:29:32.20,Default,,0000,0193,0000,,Nadolazeća! Dialogue: 0,1:29:30.30,1:29:32.20,Default,,0193,0000,0000,,Nadolazeća! Dialogue: 0,1:29:51.83,1:29:53.87,Default,,0000,0193,0000,,Q*berte, pazi! Dialogue: 0,1:29:51.83,1:29:53.87,Default,,0193,0000,0000,,Q*berte, pazi! Dialogue: 0,1:29:55.50,1:29:57.50,Default,,0000,0193,0000,,Q*berte! Dialogue: 0,1:29:55.50,1:29:57.50,Default,,0193,0000,0000,,Q*berte! Dialogue: 0,1:30:11.56,1:30:14.20,Default,,0000,0193,0000,,Ne mogu ja ovo!\NNema obrasca! Dialogue: 0,1:30:11.56,1:30:14.20,Default,,0193,0000,0000,,Ne mogu ja ovo!\NNema obrasca! Dialogue: 0,1:30:14.23,1:30:17.93,Default,,0000,0193,0000,,Pretvaraj se da si ti taj\Ntip i da ne želiš umrijeti! Dialogue: 0,1:30:14.23,1:30:17.93,Default,,0193,0000,0000,,Pretvaraj se da si ti taj\Ntip i da ne želiš umrijeti! Dialogue: 0,1:30:19.03,1:30:20.94,Default,,0000,0193,0000,,I ne želim umrijeti! Dialogue: 0,1:30:19.03,1:30:20.94,Default,,0193,0000,0000,,I ne želim umrijeti! Dialogue: 0,1:30:21.00,1:30:22.84,Default,,0000,0193,0000,,Nisam čak ni Eddieja\NPlanta mogao pobijediti! Dialogue: 0,1:30:21.00,1:30:22.84,Default,,0193,0000,0000,,Nisam čak ni Eddieja\NPlanta mogao pobijediti! Dialogue: 0,1:30:22.89,1:30:26.64,Default,,0000,0193,0000,,Eddie Plant je varalica, zato je\Nbio tako dobar u New Yorku. Dialogue: 0,1:30:22.89,1:30:26.64,Default,,0193,0000,0000,,Eddie Plant je varalica, zato je\Nbio tako dobar u New Yorku. Dialogue: 0,1:30:26.73,1:30:29.33,Default,,0000,0193,0000,,Koristio je "cheat kodove". Dialogue: 0,1:30:26.73,1:30:29.33,Default,,0193,0000,0000,,Koristio je "cheat kodove". Dialogue: 0,1:30:29.43,1:30:32.57,Default,,0000,0193,0000,,Isto ti je učinio\Ni kad ste bili klinci. Dialogue: 0,1:30:29.43,1:30:32.57,Default,,0193,0000,0000,,Isto ti je učinio\Ni kad ste bili klinci. Dialogue: 0,1:30:33.06,1:30:35.94,Default,,0000,0193,0000,,Znaš što to znači, zar ne? Dialogue: 0,1:30:33.06,1:30:35.94,Default,,0193,0000,0000,,Znaš što to znači, zar ne? Dialogue: 0,1:30:38.60,1:30:41.56,Default,,0000,0193,0000,,Ja sam svjetski\Nprvak u Donkey Kongu. Dialogue: 0,1:30:38.60,1:30:41.56,Default,,0193,0000,0000,,Ja sam svjetski\Nprvak u Donkey Kongu. Dialogue: 0,1:30:41.56,1:30:44.74,Default,,0000,0193,0000,,A svjetski prvak u Donkey\NKongu ne treba obrasce. Dialogue: 0,1:30:41.56,1:30:44.74,Default,,0193,0000,0000,,A svjetski prvak u Donkey\NKongu ne treba obrasce. Dialogue: 0,1:30:44.80,1:30:47.18,Default,,0000,0193,0000,,"Reset" gumb! Dialogue: 0,1:30:44.80,1:30:47.18,Default,,0193,0000,0000,,"Reset" gumb! Dialogue: 0,1:31:07.20,1:31:08.90,Default,,0000,0193,0000,,Brenner! Dialogue: 0,1:31:07.20,1:31:08.90,Default,,0193,0000,0000,,Brenner! Dialogue: 0,1:31:15.00,1:31:17.97,Default,,0000,0193,0000,,Mama, gledaj,\NQ*bert nije mrtav! Dialogue: 0,1:31:15.00,1:31:17.97,Default,,0193,0000,0000,,Mama, gledaj,\NQ*bert nije mrtav! Dialogue: 0,1:31:18.23,1:31:20.17,Default,,0000,0193,0000,,Pomozite mi!\NPomozite mi! Dialogue: 0,1:31:18.23,1:31:20.17,Default,,0193,0000,0000,,Pomozite mi!\NPomozite mi! Dialogue: 0,1:31:20.23,1:31:23.83,Default,,0000,0193,0000,,Ne, Matty, prilično sam\Nsigurna da je mrtav. - Mama! Dialogue: 0,1:31:20.23,1:31:23.83,Default,,0193,0000,0000,,Ne, Matty, prilično sam\Nsigurna da je mrtav. - Mama! Dialogue: 0,1:31:24.26,1:31:28.50,Default,,0000,0193,0000,,Molim vas! - O.K.,\Nu redu. - Molim?! Dialogue: 0,1:31:24.26,1:31:28.50,Default,,0193,0000,0000,,Molim vas! - O.K.,\Nu redu. - Molim?! Dialogue: 0,1:31:28.81,1:31:30.81,Default,,0000,0193,0000,,Ne! Ma daj... Dialogue: 0,1:31:28.81,1:31:30.81,Default,,0193,0000,0000,,Ne! Ma daj... Dialogue: 0,1:31:36.80,1:31:39.17,Default,,0000,0193,0000,,Violet, iza tebe! Dialogue: 0,1:31:36.80,1:31:39.17,Default,,0193,0000,0000,,Violet, iza tebe! Dialogue: 0,1:31:44.80,1:31:46.67,Default,,0000,0193,0000,,Pazi! Dialogue: 0,1:31:44.80,1:31:46.67,Default,,0193,0000,0000,,Pazi! Dialogue: 0,1:31:56.42,1:31:58.72,Default,,0000,0193,0000,,U klopci smo! Dialogue: 0,1:31:56.42,1:31:58.72,Default,,0193,0000,0000,,U klopci smo! Dialogue: 0,1:32:02.53,1:32:04.57,Default,,0000,0193,0000,,Brenner! Dialogue: 0,1:32:02.53,1:32:04.57,Default,,0193,0000,0000,,Brenner! Dialogue: 0,1:32:15.40,1:32:18.24,Default,,0000,0193,0000,,Primi se za moj moćni čekić. Dialogue: 0,1:32:15.40,1:32:18.24,Default,,0193,0000,0000,,Primi se za moj moćni čekić. Dialogue: 0,1:32:20.16,1:32:22.76,Default,,0000,0193,0000,,Obožavaš to govoriti.\N- Tako je. Dialogue: 0,1:32:20.16,1:32:22.76,Default,,0193,0000,0000,,Obožavaš to govoriti.\N- Tako je. Dialogue: 0,1:32:25.47,1:32:29.17,Default,,0000,0193,0000,,Brenner, što god da radiš,\Nmolim te požuri se! Dialogue: 0,1:32:25.47,1:32:29.17,Default,,0193,0000,0000,,Brenner, što god da radiš,\Nmolim te požuri se! Dialogue: 0,1:32:37.40,1:32:41.53,Default,,0000,0193,0000,,Čekao sam da učinim\Novo još od 1982-e. Dialogue: 0,1:32:37.40,1:32:41.53,Default,,0193,0000,0000,,Čekao sam da učinim\Novo još od 1982-e. Dialogue: 0,1:33:10.60,1:33:12.43,Default,,0000,0193,0000,,Matty! - Mama. Dialogue: 0,1:33:10.60,1:33:12.43,Default,,0193,0000,0000,,Matty! - Mama. Dialogue: 0,1:33:14.06,1:33:15.86,Default,,0000,0193,0000,,Jesi O.K.? - Da. Dialogue: 0,1:33:14.06,1:33:15.86,Default,,0193,0000,0000,,Jesi O.K.? - Da. Dialogue: 0,1:33:16.30,1:33:18.77,Default,,0000,0193,0000,,Bila si baš strava tamo dolje. Dialogue: 0,1:33:16.30,1:33:18.77,Default,,0193,0000,0000,,Bila si baš strava tamo dolje. Dialogue: 0,1:33:18.86,1:33:22.54,Default,,0000,0193,0000,,Vi ste moj drugi najdraži predsjednik.\NZnate da mi je Obama i dalje zemo, zar ne? Dialogue: 0,1:33:18.86,1:33:22.54,Default,,0193,0000,0000,,Vi ste moj drugi najdraži predsjednik.\NZnate da mi je Obama i dalje zemo, zar ne? Dialogue: 0,1:33:31.30,1:33:34.44,Default,,0000,0193,0000,,Hej, pobijedili smo! Dialogue: 0,1:33:31.30,1:33:34.44,Default,,0193,0000,0000,,Hej, pobijedili smo! Dialogue: 0,1:33:34.70,1:33:37.44,Default,,0000,0193,0000,,Nema više poreza! Dialogue: 0,1:33:34.70,1:33:37.44,Default,,0193,0000,0000,,Nema više poreza! Dialogue: 0,1:33:37.53,1:33:40.97,Default,,0000,0193,0000,,Uspjeli smo, srce.\NUspjeli smo. Dialogue: 0,1:33:37.53,1:33:40.97,Default,,0193,0000,0000,,Uspjeli smo, srce.\NUspjeli smo. Dialogue: 0,1:33:41.10,1:33:47.30,Default,,0000,0193,0000,,Ne, ne, ne!\NLady Lisa!! Dialogue: 0,1:33:41.10,1:33:47.30,Default,,0193,0000,0000,,Ne, ne, ne!\NLady Lisa!! Dialogue: 0,1:33:47.86,1:33:50.31,Default,,0000,0193,0000,,Ne!! Dialogue: 0,1:33:47.86,1:33:50.31,Default,,0193,0000,0000,,Ne!! Dialogue: 0,1:34:06.83,1:34:09.06,Default,,0000,0193,0000,,Eddie. Nikad nisam ni pomislio\Nda ću te opet vidjeti. Dialogue: 0,1:34:06.83,1:34:09.06,Default,,0193,0000,0000,,Eddie. Nikad nisam ni pomislio\Nda ću te opet vidjeti. Dialogue: 0,1:34:09.06,1:34:12.27,Default,,0000,0193,0000,,Brenner, želim se ispričati\Nšto sam varao onda kad smo bili klinci Dialogue: 0,1:34:09.06,1:34:12.27,Default,,0193,0000,0000,,Brenner, želim se ispričati\Nšto sam varao onda kad smo bili klinci Dialogue: 0,1:34:12.33,1:34:15.36,Default,,0000,0193,0000,,i što sam opet\Nvarao, nedavno... Dialogue: 0,1:34:12.33,1:34:15.36,Default,,0193,0000,0000,,i što sam opet\Nvarao, nedavno... Dialogue: 0,1:34:15.36,1:34:17.16,Default,,0000,0193,0000,,Hej, ne vraćam se valjda\Nu zatvor zbog toga? Dialogue: 0,1:34:15.36,1:34:17.16,Default,,0193,0000,0000,,Hej, ne vraćam se valjda\Nu zatvor zbog toga? Dialogue: 0,1:34:17.16,1:34:20.94,Default,,0000,0193,0000,,Ne, ali moraš Brenneru\Npriznati da je najbolji na svijetu. Dialogue: 0,1:34:17.16,1:34:20.94,Default,,0193,0000,0000,,Ne, ali moraš Brenneru\Npriznati da je najbolji na svijetu. Dialogue: 0,1:34:21.03,1:34:24.54,Default,,0000,0193,0000,,Hej, nema šanse.\N- Zatvor. Dialogue: 0,1:34:21.03,1:34:24.54,Default,,0193,0000,0000,,Hej, nema šanse.\N- Zatvor. Dialogue: 0,1:34:27.10,1:34:29.04,Default,,0000,0193,0000,,Brenner, Dialogue: 0,1:34:27.10,1:34:29.04,Default,,0193,0000,0000,,Brenner, Dialogue: 0,1:34:31.26,1:34:35.97,Default,,0000,0193,0000,,...ti si najbolji...\N...na svijetu... Dialogue: 0,1:34:31.26,1:34:35.97,Default,,0193,0000,0000,,...ti si najbolji...\N...na svijetu... Dialogue: 0,1:34:36.46,1:34:39.53,Default,,0000,0193,0000,,...u Donkey Kongu. Dialogue: 0,1:34:36.46,1:34:39.53,Default,,0193,0000,0000,,...u Donkey Kongu. Dialogue: 0,1:34:39.56,1:34:43.33,Default,,0000,0193,0000,,Tako je, jesam.\N- Ludlow, što je bilo, kompa? Dialogue: 0,1:34:39.56,1:34:43.33,Default,,0193,0000,0000,,Tako je, jesam.\N- Ludlow, što je bilo, kompa? Dialogue: 0,1:34:43.56,1:34:46.31,Default,,0000,0193,0000,,Konačno sam imao jedinu\Nstvar koju sam ikad želio, Dialogue: 0,1:34:43.56,1:34:46.31,Default,,0193,0000,0000,,Konačno sam imao jedinu\Nstvar koju sam ikad želio, Dialogue: 0,1:34:46.56,1:34:48.73,Default,,0000,0193,0000,,a sada sam opet posve sam. Dialogue: 0,1:34:46.56,1:34:48.73,Default,,0193,0000,0000,,a sada sam opet posve sam. Dialogue: 0,1:34:48.80,1:34:50.30,Default,,0000,0193,0000,,Lady Lisa, Dialogue: 0,1:34:48.80,1:34:50.30,Default,,0193,0000,0000,,Lady Lisa, Dialogue: 0,1:34:50.33,1:34:54.23,Default,,0000,0193,0000,,pojavila se i dok ste vi ljudi,\Nznate, spašavali svijet, Dialogue: 0,1:34:50.33,1:34:54.23,Default,,0193,0000,0000,,pojavila se i dok ste vi ljudi,\Nznate, spašavali svijet, Dialogue: 0,1:34:54.30,1:34:57.04,Default,,0000,0193,0000,,recimo da ste uništili njegov. Dialogue: 0,1:34:54.30,1:34:57.04,Default,,0193,0000,0000,,recimo da ste uništili njegov. Dialogue: 0,1:34:57.23,1:34:59.00,Default,,0000,0193,0000,,To je užasno. Dialogue: 0,1:34:57.23,1:34:59.00,Default,,0193,0000,0000,,To je užasno. Dialogue: 0,1:34:59.03,1:35:02.66,Default,,0000,0193,0000,,Kako on može ostati?\NZašto si ti još uvijek ovdje? Dialogue: 0,1:34:59.03,1:35:02.66,Default,,0193,0000,0000,,Kako on može ostati?\NZašto si ti još uvijek ovdje? Dialogue: 0,1:35:02.66,1:35:04.00,Default,,0000,0193,0000,,Žao mi je. Dialogue: 0,1:35:02.66,1:35:04.00,Default,,0193,0000,0000,,Žao mi je. Dialogue: 0,1:35:04.20,1:35:06.16,Default,,0000,0193,0000,,Q*bert je trofej. Dialogue: 0,1:35:04.20,1:35:06.16,Default,,0193,0000,0000,,Q*bert je trofej. Dialogue: 0,1:35:06.16,1:35:09.44,Default,,0000,0193,0000,,Pretpostavljam da smijemo\Nzadržati trofeje? - Da. Dialogue: 0,1:35:06.16,1:35:09.44,Default,,0193,0000,0000,,Pretpostavljam da smijemo\Nzadržati trofeje? - Da. Dialogue: 0,1:35:20.73,1:35:22.74,Default,,0000,0193,0000,,Q*berte, što je? Dialogue: 0,1:35:20.73,1:35:22.74,Default,,0193,0000,0000,,Q*berte, što je? Dialogue: 0,1:35:38.36,1:35:41.49,Default,,0000,0193,0000,,Nitko drugi nije zgađen zbog ovoga?\NJoš maloprije je to bio Q*bert. Dialogue: 0,1:35:38.36,1:35:41.49,Default,,0193,0000,0000,,Nitko drugi nije zgađen zbog ovoga?\NJoš maloprije je to bio Q*bert. Dialogue: 0,1:35:41.50,1:35:43.40,Default,,0000,0193,0000,,G. predsjedniče!\N- Da, Renee. Dialogue: 0,1:35:41.50,1:35:43.40,Default,,0193,0000,0000,,G. predsjedniče!\N- Da, Renee. Dialogue: 0,1:35:43.66,1:35:45.89,Default,,0000,0193,0000,,G. predsjedniče,\Njesmo li izvan opasnosti? Dialogue: 0,1:35:43.66,1:35:45.89,Default,,0193,0000,0000,,G. predsjedniče,\Njesmo li izvan opasnosti? Dialogue: 0,1:35:45.90,1:35:48.53,Default,,0000,0193,0000,,Da, u stvari, sretan\Nsam da mogu objaviti Dialogue: 0,1:35:45.90,1:35:48.53,Default,,0193,0000,0000,,Da, u stvari, sretan\Nsam da mogu objaviti Dialogue: 0,1:35:48.53,1:35:52.73,Default,,0000,0193,0000,,da sam sklopio mirovni sporazum\Ns izvanzemaljskim invazorima. Dialogue: 0,1:35:48.53,1:35:52.73,Default,,0193,0000,0000,,da sam sklopio mirovni sporazum\Ns izvanzemaljskim invazorima. Dialogue: 0,1:35:54.36,1:36:00.10,Default,,0000,0193,0000,,Za ovaj mir je zaslužna, samo\Ni jedino, hrabrost Arkadista. Dialogue: 0,1:35:54.36,1:36:00.10,Default,,0193,0000,0000,,Za ovaj mir je zaslužna, samo\Ni jedino, hrabrost Arkadista. Dialogue: 0,1:36:00.16,1:36:04.54,Default,,0000,0193,0000,,Koji su, usprkos svim šansama,\Nistupili i sve nas spasili. Dialogue: 0,1:36:00.16,1:36:04.54,Default,,0193,0000,0000,,Koji su, usprkos svim šansama,\Nistupili i sve nas spasili. Dialogue: 0,1:36:05.00,1:36:08.30,Default,,0000,0193,0000,,Eddie Plant, Ludlow Lamonsoff, Dialogue: 0,1:36:05.00,1:36:08.30,Default,,0193,0000,0000,,Eddie Plant, Ludlow Lamonsoff, Dialogue: 0,1:36:08.36,1:36:12.49,Default,,0000,0193,0000,,Sam Brenner i pukovnica\NViolet Van Patten. Dialogue: 0,1:36:08.36,1:36:12.49,Default,,0193,0000,0000,,Sam Brenner i pukovnica\NViolet Van Patten. Dialogue: 0,1:36:12.60,1:36:14.59,Default,,0000,0193,0000,,Naši američki heroji. Dialogue: 0,1:36:12.60,1:36:14.59,Default,,0193,0000,0000,,Naši američki heroji. Dialogue: 0,1:36:14.80,1:36:17.37,Default,,0000,0193,0000,,Svjetski heroji. Dialogue: 0,1:36:14.80,1:36:17.37,Default,,0193,0000,0000,,Svjetski heroji. Dialogue: 0,1:36:19.43,1:36:20.77,Default,,0000,0193,0000,,Svjetski heroj. Dialogue: 0,1:36:19.43,1:36:20.77,Default,,0193,0000,0000,,Svjetski heroj. Dialogue: 0,1:36:20.83,1:36:22.14,Default,,0000,0193,0000,,Mislim da više nisi štreber. Dialogue: 0,1:36:20.83,1:36:22.14,Default,,0193,0000,0000,,Mislim da više nisi štreber. Dialogue: 0,1:36:22.19,1:36:24.78,Default,,0000,0193,0000,,Ne želiš da ikad\Nprestanem biti štreber. Dialogue: 0,1:36:22.19,1:36:24.78,Default,,0193,0000,0000,,Ne želiš da ikad\Nprestanem biti štreber. Dialogue: 0,1:36:24.83,1:36:25.90,Default,,0000,0193,0000,,A, zbog čega to? Dialogue: 0,1:36:24.83,1:36:25.90,Default,,0193,0000,0000,,A, zbog čega to? Dialogue: 0,1:36:25.96,1:36:29.93,Default,,0000,0193,0000,,Jer, kao što sam rekao,\Nštreberi se najbolje ljube. Dialogue: 0,1:36:25.96,1:36:29.93,Default,,0193,0000,0000,,Jer, kao što sam rekao,\Nštreberi se najbolje ljube. Dialogue: 0,1:36:30.03,1:36:32.60,Default,,0000,0193,0000,,To ću ja prosuditi. Dialogue: 0,1:36:30.03,1:36:32.60,Default,,0193,0000,0000,,To ću ja prosuditi. Dialogue: 0,1:36:36.11,1:36:41.11,Default,,0000,0193,0000,,Prijevod i obrada:\NG I O V A N N I Dialogue: 0,1:36:36.11,1:36:41.11,Default,,0193,0000,0000,,Prijevod i obrada:\NG I O V A N N I Dialogue: 0,1:36:46.03,1:36:49.20,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Bok, heroju. Nađi se sa mnom\Nu Lincolnovoj spavaćoj sobi.{\i0} Dialogue: 0,1:36:46.03,1:36:49.20,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Bok, heroju. Nađi se sa mnom\Nu Lincolnovoj spavaćoj sobi.{\i0} Dialogue: 0,1:37:30.00,1:37:35.19,Default,,0000,0193,0000,,PIXELI Dialogue: 0,1:37:30.00,1:37:35.19,Default,,0193,0000,0000,,PIXELI Dialogue: 0,1:37:36.00,1:37:39.00,Default,,0000,0193,0000,,SVRŠETAK IGRE Dialogue: 0,1:37:36.00,1:37:39.00,Default,,0193,0000,0000,,SVRŠETAK IGRE Dialogue: 0,1:37:41.50,1:37:44.00,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}GODINU DANA KASNIJE{\i0} Dialogue: 0,1:37:41.50,1:37:44.00,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}GODINU DANA KASNIJE{\i0} Dialogue: 0,1:37:47.00,1:37:50.09,Default,,0000,0193,0000,,{\i1}Hej djeco,\Ntata je kod kuće!{\i0} Dialogue: 0,1:37:47.00,1:37:50.09,Default,,0193,0000,0000,,{\i1}Hej djeco,\Ntata je kod kuće!{\i0} Dialogue: 0,1:37:50.10,1:37:53.60,Default,,0000,0193,0000,,Tata! - Tatice! - Tata! Dialogue: 0,1:37:50.10,1:37:53.60,Default,,0193,0000,0000,,Tata! - Tatice! - Tata! Dialogue: 0,1:37:56.60,1:38:00.60,Default,,0000,0193,0000,,Preuzeto sa www.titlovi.com Dialogue: 0,1:37:56.60,1:38:00.60,Default,,0193,0000,0000,,Preuzeto sa www.titlovi.com