[Script Info] ; 3D subtitle converted online using http://subtitle3d.com Title: Piranha.3DD.2012.HDRIP.XVID ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 384 PlayResY: 288 PlayDepth: 0 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 [v4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default, Arial, 30, &H00FFFFFF, &H00000000, &H00000000, &H00000000, 0, 0, 0, 0, 50, 100, 0, 0, 1, 1, 0, 2, 0, 0, 15, 0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0000,0192,0000,,3D subtitle converted online using\N{\b1}http://subtitle3d.com{\b0} Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0192,0000,0000,,3D subtitle converted online using\N{\b1}http://subtitle3d.com{\b0} Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:30.00,Default,,0000,0192,0000,,Traduo, sincronia e reviso:\NPHYLIPE Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:30.00,Default,,0192,0000,0000,,Traduo, sincronia e reviso:\NPHYLIPE Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:38.04,Default,,0000,0192,0000,,Parece que foi ontem que a festa\Naparentava no ter fim, Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:38.04,Default,,0192,0000,0000,,Parece que foi ontem que a festa\Naparentava no ter fim, Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:42.11,Default,,0000,0192,0000,,mas em apenas 12 curtos meses, o\Nlugar conhecido como a capital Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:42.11,Default,,0192,0000,0000,,mas em apenas 12 curtos meses, o\Nlugar conhecido como a capital Dialogue: 0,0:00:42.11,0:00:43.41,Default,,0000,0192,0000,,americana das frias de primavera, Dialogue: 0,0:00:42.11,0:00:43.41,Default,,0192,0000,0000,,americana das frias de primavera, Dialogue: 0,0:00:43.53,0:00:45.53,Default,,0000,0192,0000,,se tornou uma cidade virtualmente\Nfantasma. Dialogue: 0,0:00:43.53,0:00:45.53,Default,,0192,0000,0000,,se tornou uma cidade virtualmente\Nfantasma. Dialogue: 0,0:00:47.51,0:00:51.50,Default,,0000,0192,0000,,Quem consegue esquecer o devastador\Nataque no lago Victoria que deixou Dialogue: 0,0:00:47.51,0:00:51.50,Default,,0192,0000,0000,,Quem consegue esquecer o devastador\Nataque no lago Victoria que deixou Dialogue: 0,0:00:51.52,0:00:54.52,Default,,0000,0192,0000,,dezenas de jovens mortos e uma\Ncomunidade em choque? Dialogue: 0,0:00:51.52,0:00:54.52,Default,,0192,0000,0000,,dezenas de jovens mortos e uma\Ncomunidade em choque? Dialogue: 0,0:00:54.52,0:00:56.81,Default,,0000,0192,0000,,E quem poderia adivinhar que esse\Ninferno na Terra Dialogue: 0,0:00:54.52,0:00:56.81,Default,,0192,0000,0000,,E quem poderia adivinhar que esse\Ninferno na Terra Dialogue: 0,0:00:56.73,0:01:00.45,Default,,0192,0000,0000,,seria causado por uma espcie de\Npiranha que se acreditava Dialogue: 0,0:00:56.73,0:01:00.45,Default,,0000,0192,0000,,seria causado por uma espcie de\Npiranha que se acreditava Dialogue: 0,0:01:00.45,0:01:02.68,Default,,0000,0192,0000,,extinta h 2 milhes de anos? Dialogue: 0,0:01:00.45,0:01:02.68,Default,,0192,0000,0000,,extinta h 2 milhes de anos? Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:06.67,Default,,0000,0192,0000,,Um programa de erradicao em massa\Ndeixou essas guas, Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:06.67,Default,,0192,0000,0000,,Um programa de erradicao em massa\Ndeixou essas guas, Dialogue: 0,0:01:06.67,0:01:08.97,Default,,0000,0192,0000,,antes cheias de vida, silenciosas\Ne mortas. Dialogue: 0,0:01:06.67,0:01:08.97,Default,,0192,0000,0000,,antes cheias de vida, silenciosas\Ne mortas. Dialogue: 0,0:01:09.32,0:01:13.23,Default,,0000,0192,0000,,Aps um xodo em massa que deixou a\Nmaioria dos bens abandonados, Dialogue: 0,0:01:09.32,0:01:13.23,Default,,0192,0000,0000,,Aps um xodo em massa que deixou a\Nmaioria dos bens abandonados, Dialogue: 0,0:01:13.23,0:01:15.33,Default,,0000,0192,0000,,a economia local caiu em runas. Dialogue: 0,0:01:13.23,0:01:15.33,Default,,0192,0000,0000,,a economia local caiu em runas. Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:21.82,Default,,0000,0192,0000,,Lago Victoria agora uma rea\Nde quarentena. Apenas mato cresce Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:21.82,Default,,0192,0000,0000,,Lago Victoria agora uma rea\Nde quarentena. Apenas mato cresce Dialogue: 0,0:01:22.37,0:01:25.53,Default,,0000,0192,0000,,nas praias onde milhares uma vez\Nencharcaram o Sol. Dialogue: 0,0:01:22.37,0:01:25.53,Default,,0192,0000,0000,,nas praias onde milhares uma vez\Nencharcaram o Sol. Dialogue: 0,0:01:25.53,0:01:27.03,Default,,0000,0192,0000,,E os nicos barcos que restaram Dialogue: 0,0:01:25.53,0:01:27.03,Default,,0192,0000,0000,,E os nicos barcos que restaram Dialogue: 0,0:01:27.07,0:01:29.85,Default,,0000,0192,0000,,so relquias enferrujadas sujando\No litoral. Dialogue: 0,0:01:27.07,0:01:29.85,Default,,0192,0000,0000,,so relquias enferrujadas sujando\No litoral. Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:33.77,Default,,0000,0192,0000,,Conforme olhamos para trs, no\Naniversrio desse trgico evento, Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:33.77,Default,,0192,0000,0000,,Conforme olhamos para trs, no\Naniversrio desse trgico evento, Dialogue: 0,0:01:33.77,0:01:34.87,Default,,0000,0192,0000,,ficamos imaginando: Dialogue: 0,0:01:33.77,0:01:34.87,Default,,0192,0000,0000,,ficamos imaginando: Dialogue: 0,0:01:34.87,0:01:37.96,Default,,0000,0192,0000,,"Se aconteceu aqui, pode acontecer\Nde novo?" Dialogue: 0,0:01:34.87,0:01:37.96,Default,,0192,0000,0000,,"Se aconteceu aqui, pode acontecer\Nde novo?" Dialogue: 0,0:01:37.98,0:01:41.46,Default,,0000,0192,0000,,e se acontecer...onde? Dialogue: 0,0:01:37.98,0:01:41.46,Default,,0192,0000,0000,,e se acontecer...onde? Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:49.00,Default,,0000,0192,0000,,LAGO CROSS\NCONDADO DE MERKIN, ARIZONA Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:49.00,Default,,0192,0000,0000,,LAGO CROSS\NCONDADO DE MERKIN, ARIZONA Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:04.50,Default,,0000,0192,0000,,- Sarah! Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:04.50,Default,,0192,0000,0000,,- Sarah! Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:06.99,Default,,0000,0192,0000,,- Sarah Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:06.99,Default,,0192,0000,0000,,- Sarah Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0192,0000,,- Gritar no vai ajudar em nada, se\Nainda no percebeu. Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0192,0000,0000,,- Gritar no vai ajudar em nada, se\Nainda no percebeu. Dialogue: 0,0:03:51.43,0:03:54.58,Default,,0000,0192,0000,,Jesus! Prendi meu p em um buraco. Dialogue: 0,0:03:51.43,0:03:54.58,Default,,0192,0000,0000,,Jesus! Prendi meu p em um buraco. Dialogue: 0,0:04:08.78,0:04:10.83,Default,,0000,0192,0000,,-L est ela. Bem ali.\N-Est morta? Dialogue: 0,0:04:08.78,0:04:10.83,Default,,0192,0000,0000,,-L est ela. Bem ali.\N-Est morta? Dialogue: 0,0:04:21.30,0:04:23.93,Default,,0000,0192,0000,,Uma velhinha grande e linda, hein\NHenry? Dialogue: 0,0:04:21.30,0:04:23.93,Default,,0192,0000,0000,,Uma velhinha grande e linda, hein\NHenry? Dialogue: 0,0:04:23.93,0:04:26.99,Default,,0000,0192,0000,,Sim, ela tirou o segundo lugar em\Ndestreza ano passado. Dialogue: 0,0:04:23.93,0:04:26.99,Default,,0192,0000,0000,,Sim, ela tirou o segundo lugar em\Ndestreza ano passado. Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:31.30,Default,,0000,0192,0000,,Que diabos! Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:31.30,Default,,0192,0000,0000,,Que diabos! Dialogue: 0,0:04:31.30,0:04:35.00,Default,,0000,0192,0000,,Tem algo perto da barriga. Ilumine\Nna barriga. Dialogue: 0,0:04:31.30,0:04:35.00,Default,,0192,0000,0000,,Tem algo perto da barriga. Ilumine\Nna barriga. Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:36.70,Default,,0000,0192,0000,,V ver o que est acontecendo. Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:36.70,Default,,0192,0000,0000,,V ver o que est acontecendo. Dialogue: 0,0:04:44.29,0:04:46.29,Default,,0000,0192,0000,,Tem algo l dentro. Dialogue: 0,0:04:44.29,0:04:46.29,Default,,0192,0000,0000,,Tem algo l dentro. Dialogue: 0,0:04:52.99,0:04:57.06,Default,,0000,0192,0000,,- Puta merda voadora de beb!\N- Maldio! Seu pedao de merda! Dialogue: 0,0:04:52.99,0:04:57.06,Default,,0192,0000,0000,,- Puta merda voadora de beb!\N- Maldio! Seu pedao de merda! Dialogue: 0,0:04:57.08,0:05:00.93,Default,,0000,0192,0000,,Acho que tenho um isqueiro.\NEsse cheiro derrubaria um urub Dialogue: 0,0:04:57.08,0:05:00.93,Default,,0192,0000,0000,,Acho que tenho um isqueiro.\NEsse cheiro derrubaria um urub Dialogue: 0,0:05:00.93,0:05:02.63,Default,,0000,0192,0000,,de um caminho de lixo. Dialogue: 0,0:05:00.93,0:05:02.63,Default,,0192,0000,0000,,de um caminho de lixo. Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:11.00,Default,,0000,0192,0000,,- Porra! Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:11.00,Default,,0192,0000,0000,,- Porra! Dialogue: 0,0:05:11.01,0:05:14.50,Default,,0000,0192,0000,,- Essa a vaca mais cheia de gases\Nque eu j vi. Dialogue: 0,0:05:11.01,0:05:14.50,Default,,0192,0000,0000,,- Essa a vaca mais cheia de gases\Nque eu j vi. Dialogue: 0,0:05:26.98,0:05:28.98,Default,,0000,0192,0000,,Merda! Merda! Merda! Dialogue: 0,0:05:26.98,0:05:28.98,Default,,0192,0000,0000,,Merda! Merda! Merda! Dialogue: 0,0:05:38.71,0:05:40.71,Default,,0000,0192,0000,,Saiam! Dialogue: 0,0:05:38.71,0:05:40.71,Default,,0192,0000,0000,,Saiam! Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:04.71,Default,,0000,0192,0000,,Te peguei. Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:04.71,Default,,0192,0000,0000,,Te peguei. Dialogue: 0,0:06:04.71,0:06:06.41,Default,,0000,0192,0000,,Seu pedao de merda! Dialogue: 0,0:06:04.71,0:06:06.41,Default,,0192,0000,0000,,Seu pedao de merda! Dialogue: 0,0:06:29.25,0:06:30.25,Default,,0000,0192,0000,,A Grande Molhada. Dialogue: 0,0:06:29.25,0:06:30.25,Default,,0192,0000,0000,,A Grande Molhada. Dialogue: 0,0:06:31.25,0:06:34.12,Default,,0000,0192,0000,,hora de se molhar de novo! Dialogue: 0,0:06:31.25,0:06:34.12,Default,,0192,0000,0000,,hora de se molhar de novo! Dialogue: 0,0:06:34.13,0:06:35.49,Default,,0000,0192,0000,,2 DIAS PARA INAUGURAO! Dialogue: 0,0:06:34.13,0:06:35.49,Default,,0192,0000,0000,,2 DIAS PARA INAUGURAO! Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:38.49,Default,,0000,0192,0000,,Desam pra c, todas as minhas\Ngarotas so gostosas e solteiras Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:38.49,Default,,0192,0000,0000,,Desam pra c, todas as minhas\Ngarotas so gostosas e solteiras Dialogue: 0,0:06:38.71,0:06:40.98,Default,,0000,0192,0000,,e esto prontas para farrear com\Nalgum como voc! Dialogue: 0,0:06:38.71,0:06:40.98,Default,,0192,0000,0000,,e esto prontas para farrear com\Nalgum como voc! Dialogue: 0,0:06:41.17,0:06:43.33,Default,,0000,0192,0000,,- Voc!\N- Acabem com elas, rapazes. Dialogue: 0,0:06:41.17,0:06:43.33,Default,,0192,0000,0000,,- Voc!\N- Acabem com elas, rapazes. Dialogue: 0,0:06:44.67,0:06:47.52,Default,,0000,0192,0000,,Ento se quiser se refrescar, desa\Npro buraco mais quente da cidade. Dialogue: 0,0:06:44.67,0:06:47.52,Default,,0192,0000,0000,,Ento se quiser se refrescar, desa\Npro buraco mais quente da cidade. Dialogue: 0,0:06:47.52,0:06:50.66,Default,,0000,0192,0000,,Trs palavras pra voc: A GRANDE\NMOLHADA! Dialogue: 0,0:06:47.52,0:06:50.66,Default,,0192,0000,0000,,Trs palavras pra voc: A GRANDE\NMOLHADA! Dialogue: 0,0:06:51.94,0:06:55.02,Default,,0000,0192,0000,,Lembrem-se: se tiver peito no\Npaga no! Dialogue: 0,0:06:51.94,0:06:55.02,Default,,0192,0000,0000,,Lembrem-se: se tiver peito no\Npaga no! Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0192,0000,,A GRANDE MOLHADA\NNINGUM TE DEIXA MAIS MOLHADO! Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0192,0000,0000,,A GRANDE MOLHADA\NNINGUM TE DEIXA MAIS MOLHADO! Dialogue: 0,0:07:00.71,0:07:03.33,Default,,0000,0192,0000,,-Oh droga, parem. Fechem, fechem!\N-Corta! Dialogue: 0,0:07:00.71,0:07:03.33,Default,,0192,0000,0000,,-Oh droga, parem. Fechem, fechem!\N-Corta! Dialogue: 0,0:07:11.98,0:07:13.83,Default,,0000,0192,0000,,- Ei!\N- Oi. Dialogue: 0,0:07:11.98,0:07:13.83,Default,,0192,0000,0000,,- Ei!\N- Oi. Dialogue: 0,0:07:14.65,0:07:17.09,Default,,0000,0192,0000,,Tenho que tirar algum do caminho.\NPega. Dialogue: 0,0:07:14.65,0:07:17.09,Default,,0192,0000,0000,,Tenho que tirar algum do caminho.\NPega. Dialogue: 0,0:07:17.23,0:07:18.28,Default,,0000,0192,0000,,Mantenham-nas molhadas. Dialogue: 0,0:07:17.23,0:07:18.28,Default,,0192,0000,0000,,Mantenham-nas molhadas. Dialogue: 0,0:07:19.35,0:07:22.07,Default,,0000,0192,0000,,- Vocs so amigas de algum ou...\N- Maddy Dialogue: 0,0:07:19.35,0:07:22.07,Default,,0192,0000,0000,,- Vocs so amigas de algum ou...\N- Maddy Dialogue: 0,0:07:23.14,0:07:25.23,Default,,0000,0192,0000,,Venha aqui e d um abrao no seu\Npadrasto. Dialogue: 0,0:07:23.14,0:07:25.23,Default,,0192,0000,0000,,Venha aqui e d um abrao no seu\Npadrasto. Dialogue: 0,0:07:25.78,0:07:28.14,Default,,0000,0192,0000,,Chet, me diga que voc no demitiu\Nnossos antigos Dialogue: 0,0:07:25.78,0:07:28.14,Default,,0192,0000,0000,,Chet, me diga que voc no demitiu\Nnossos antigos Dialogue: 0,0:07:28.14,0:07:30.98,Default,,0000,0192,0000,,salva-vidas e os substituiu por...\Nstrippers. Dialogue: 0,0:07:28.14,0:07:30.98,Default,,0192,0000,0000,,salva-vidas e os substituiu por...\Nstrippers. Dialogue: 0,0:07:31.79,0:07:34.05,Default,,0000,0192,0000,,- Strippers prova d'gua.\N- Srio? Dialogue: 0,0:07:31.79,0:07:34.05,Default,,0192,0000,0000,,- Strippers prova d'gua.\N- Srio? Dialogue: 0,0:07:34.20,0:07:36.28,Default,,0000,0192,0000,,- Mais que srio, docinho.\N- Inacreditvel. Dialogue: 0,0:07:34.20,0:07:36.28,Default,,0192,0000,0000,,- Mais que srio, docinho.\N- Inacreditvel. Dialogue: 0,0:07:36.28,0:07:38.93,Default,,0000,0192,0000,,Oua, antes de sua doce me morrer,\Nque Deus cuide de sua alma, Dialogue: 0,0:07:36.28,0:07:38.93,Default,,0192,0000,0000,,Oua, antes de sua doce me morrer,\Nque Deus cuide de sua alma, Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:41.43,Default,,0000,0192,0000,,ela me fez prometer manter o parque\Naqutico em funcionamento. Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:41.43,Default,,0192,0000,0000,,ela me fez prometer manter o parque\Naqutico em funcionamento. Dialogue: 0,0:07:41.43,0:07:44.50,Default,,0000,0192,0000,,Eu vou garantir que eu te sustente\Nto bem quanto ela. Dialogue: 0,0:07:41.43,0:07:44.50,Default,,0192,0000,0000,,Eu vou garantir que eu te sustente\Nto bem quanto ela. Dialogue: 0,0:07:44.80,0:07:48.76,Default,,0000,0192,0000,,Sou seu pai agora, temos\Ntanta sorte de termos um ao outro. Dialogue: 0,0:07:44.80,0:07:48.76,Default,,0192,0000,0000,,Sou seu pai agora, temos\Ntanta sorte de termos um ao outro. Dialogue: 0,0:07:50.35,0:07:53.92,Default,,0000,0192,0000,,Nossa Chet, s vezes eu acho que\Nvoc realmente acredita no que diz. Dialogue: 0,0:07:50.35,0:07:53.92,Default,,0192,0000,0000,,Nossa Chet, s vezes eu acho que\Nvoc realmente acredita no que diz. Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:57.30,Default,,0000,0192,0000,,Acredite em mim boneca, voc vai\Nadorar isso. Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:57.30,Default,,0192,0000,0000,,Acredite em mim boneca, voc vai\Nadorar isso. Dialogue: 0,0:07:59.21,0:08:00.34,Default,,0000,0192,0000,,Piscina adulta? Dialogue: 0,0:07:59.21,0:08:00.34,Default,,0192,0000,0000,,Piscina adulta? Dialogue: 0,0:08:04.60,0:08:07.40,Default,,0000,0192,0000,,Isso vai ser um estouro. Dialogue: 0,0:08:04.60,0:08:07.40,Default,,0192,0000,0000,,Isso vai ser um estouro. Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:12.30,Default,,0000,0192,0000,,O PONTO MOLHADINHO! Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:12.30,Default,,0192,0000,0000,,O PONTO MOLHADINHO! Dialogue: 0,0:08:13.73,0:08:16.92,Default,,0000,0192,0000,,- O que voc acha?\N- Acho que uma piada muito cara. Dialogue: 0,0:08:13.73,0:08:16.92,Default,,0192,0000,0000,,- O que voc acha?\N- Acho que uma piada muito cara. Dialogue: 0,0:08:17.51,0:08:19.73,Default,,0000,0192,0000,,O 1 clube de strip do mundo em um\Nparque aqutico. Dialogue: 0,0:08:17.51,0:08:19.73,Default,,0192,0000,0000,,O 1 clube de strip do mundo em um\Nparque aqutico. Dialogue: 0,0:08:19.73,0:08:20.79,Default,,0000,0192,0000,,Um golpe de gnio. Dialogue: 0,0:08:19.73,0:08:20.79,Default,,0192,0000,0000,,Um golpe de gnio. Dialogue: 0,0:08:20.80,0:08:22.10,Default,,0000,0192,0000,,Vai virar franquia, querida. Dialogue: 0,0:08:20.80,0:08:22.10,Default,,0192,0000,0000,,Vai virar franquia, querida. Dialogue: 0,0:08:22.10,0:08:23.10,Default,,0000,0192,0000,,CENTRO DE PRODUTOS NTIMOS Dialogue: 0,0:08:22.10,0:08:23.10,Default,,0192,0000,0000,,CENTRO DE PRODUTOS NTIMOS Dialogue: 0,0:08:23.21,0:08:23.92,Default,,0000,0192,0000,,No, no, no. Dialogue: 0,0:08:23.21,0:08:23.92,Default,,0192,0000,0000,,No, no, no. Dialogue: 0,0:08:23.92,0:08:26.05,Default,,0000,0192,0000,,No se preocupe, s colocar um\Npouco a mais Dialogue: 0,0:08:23.92,0:08:26.05,Default,,0192,0000,0000,,No se preocupe, s colocar um\Npouco a mais Dialogue: 0,0:08:26.05,0:08:27.68,Default,,0000,0192,0000,,de cloro e de cido sulfrico na\Npiscina. Dialogue: 0,0:08:26.05,0:08:27.68,Default,,0192,0000,0000,,de cloro e de cido sulfrico na\Npiscina. Dialogue: 0,0:08:27.68,0:08:28.77,Default,,0000,0192,0000,,Higieniza tudo. Dialogue: 0,0:08:27.68,0:08:28.77,Default,,0192,0000,0000,,Higieniza tudo. Dialogue: 0,0:08:29.15,0:08:32.35,Default,,0000,0192,0000,,Ei Kiki, por que no tira seu rabo\Nformoso da piscina? Dialogue: 0,0:08:29.15,0:08:32.35,Default,,0192,0000,0000,,Ei Kiki, por que no tira seu rabo\Nformoso da piscina? Dialogue: 0,0:08:34.83,0:08:37.37,Default,,0000,0192,0000,,Russa. Ela mdica. Dialogue: 0,0:08:34.83,0:08:37.37,Default,,0192,0000,0000,,Russa. Ela mdica. Dialogue: 0,0:08:38.16,0:08:41.00,Default,,0000,0192,0000,,Agora mantenha seus olhos l na TV\Nde tela plana. Dialogue: 0,0:08:38.16,0:08:41.00,Default,,0192,0000,0000,,Agora mantenha seus olhos l na TV\Nde tela plana. Dialogue: 0,0:08:41.02,0:08:43.60,Default,,0000,0192,0000,,Eu chamo de "cmera da xoxota", mas\Nestou aberto a sugestes. Dialogue: 0,0:08:41.02,0:08:43.60,Default,,0192,0000,0000,,Eu chamo de "cmera da xoxota", mas\Nestou aberto a sugestes. Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:44.52,Default,,0000,0192,0000,,Saca s. Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:44.52,Default,,0192,0000,0000,,Saca s. Dialogue: 0,0:08:48.21,0:08:50.22,Default,,0000,0192,0000,,Isso repugnante. Definitivamente\Nno. Dialogue: 0,0:08:48.21,0:08:50.22,Default,,0192,0000,0000,,Isso repugnante. Definitivamente\Nno. Dialogue: 0,0:08:50.22,0:08:52.34,Default,,0000,0192,0000,,- No toque nela.\N- Vou me livrar disso. Dialogue: 0,0:08:50.22,0:08:52.34,Default,,0192,0000,0000,,- No toque nela.\N- Vou me livrar disso. Dialogue: 0,0:08:52.34,0:08:53.46,Default,,0000,0192,0000,,No toque nela. Dialogue: 0,0:08:52.34,0:08:53.46,Default,,0192,0000,0000,,No toque nela. Dialogue: 0,0:08:53.46,0:08:54.79,Default,,0192,0000,0000,,Essa deciso no sua. Dialogue: 0,0:08:53.46,0:08:54.79,Default,,0000,0192,0000,,Essa deciso no sua. Dialogue: 0,0:08:54.79,0:08:57.40,Default,,0192,0000,0000,,No esquea que ainda sou dona de\Nmetade deste lugar. Dialogue: 0,0:08:54.79,0:08:57.40,Default,,0000,0192,0000,,No esquea que ainda sou dona de\Nmetade deste lugar. Dialogue: 0,0:08:57.54,0:09:04.59,Default,,0192,0000,0000,,Oh! mesmo? Levante a mo quem for\Ndono de 51% deste parque aqutico. Dialogue: 0,0:08:57.54,0:09:04.59,Default,,0000,0192,0000,,Oh! mesmo? Levante a mo quem for\Ndono de 51% deste parque aqutico. Dialogue: 0,0:09:04.61,0:09:10.51,Default,,0192,0000,0000,,Agora levante a mo quem tiver a\Nquota minoritria de 49%. Dialogue: 0,0:09:04.61,0:09:10.51,Default,,0000,0192,0000,,Agora levante a mo quem tiver a\Nquota minoritria de 49%. Dialogue: 0,0:09:10.51,0:09:11.51,Default,,0192,0000,0000,,Essa voc. Dialogue: 0,0:09:10.51,0:09:11.51,Default,,0000,0192,0000,,Essa voc. Dialogue: 0,0:09:41.58,0:09:44.78,Default,,0192,0000,0000,,- Oi gente.\N- Oi Maddy. Dialogue: 0,0:09:41.58,0:09:44.78,Default,,0000,0192,0000,,- Oi gente.\N- Oi Maddy. Dialogue: 0,0:09:45.72,0:09:47.47,Default,,0192,0000,0000,,Como vocs esto?\NQuais as novas? Dialogue: 0,0:09:45.72,0:09:47.47,Default,,0000,0192,0000,,Como vocs esto?\NQuais as novas? Dialogue: 0,0:09:47.15,0:09:50.21,Default,,0192,0000,0000,,Bom, esse o vero em que Shelby\Nfinalmente vai sair da abstinncia. Dialogue: 0,0:09:47.15,0:09:50.21,Default,,0000,0192,0000,,Bom, esse o vero em que Shelby\Nfinalmente vai sair da abstinncia. Dialogue: 0,0:09:50.21,0:09:51.22,Default,,0192,0000,0000,,Cala a boca! Dialogue: 0,0:09:50.21,0:09:51.22,Default,,0000,0192,0000,,Cala a boca! Dialogue: 0,0:09:51.22,0:09:54.83,Default,,0192,0000,0000,,Ela t com medo de transar porque a\Nsafada da sua prima deu luz Dialogue: 0,0:09:51.22,0:09:54.83,Default,,0000,0192,0000,,Ela t com medo de transar porque a\Nsafada da sua prima deu luz Dialogue: 0,0:09:54.83,0:09:57.03,Default,,0000,0192,0000,,a um beb deformado. Dialogue: 0,0:09:54.83,0:09:57.03,Default,,0192,0000,0000,,a um beb deformado. Dialogue: 0,0:09:57.06,0:09:58.00,Default,,0000,0192,0000,,Pare com isso! Dialogue: 0,0:09:57.06,0:09:58.00,Default,,0192,0000,0000,,Pare com isso! Dialogue: 0,0:09:58.10,0:10:00.10,Default,,0000,0192,0000,,No teve nada disso. Dialogue: 0,0:09:58.10,0:10:00.10,Default,,0192,0000,0000,,No teve nada disso. Dialogue: 0,0:10:00.76,0:10:04.40,Default,,0000,0192,0000,,A vem ele, o garoto que vai tirar\No seu cabao. Dialogue: 0,0:10:00.76,0:10:04.40,Default,,0192,0000,0000,,A vem ele, o garoto que vai tirar\No seu cabao. Dialogue: 0,0:10:04.42,0:10:06.42,Default,,0000,0192,0000,,Ele s no sabe ainda. Dialogue: 0,0:10:04.42,0:10:06.42,Default,,0192,0000,0000,,Ele s no sabe ainda. Dialogue: 0,0:10:06.45,0:10:08.45,Default,,0000,0192,0000,,Pare com isso. Dialogue: 0,0:10:06.45,0:10:08.45,Default,,0192,0000,0000,,Pare com isso. Dialogue: 0,0:10:08.47,0:10:11.54,Default,,0000,0192,0000,,Ei Maddy, o que achou de todas as\Nmudanas que fizeram aqui? Dialogue: 0,0:10:08.47,0:10:11.54,Default,,0192,0000,0000,,Ei Maddy, o que achou de todas as\Nmudanas que fizeram aqui? Dialogue: 0,0:10:11.56,0:10:14.05,Default,,0000,0192,0000,,- Josh me encontre no lago.\N- Vamos. Dialogue: 0,0:10:11.56,0:10:14.05,Default,,0192,0000,0000,,- Josh me encontre no lago.\N- Vamos. Dialogue: 0,0:10:14.05,0:10:16.05,Default,,0000,0192,0000,,Certo, at mais.\NLegal. Dialogue: 0,0:10:14.05,0:10:16.05,Default,,0192,0000,0000,,Certo, at mais.\NLegal. Dialogue: 0,0:10:16.54,0:10:18.39,Default,,0000,0192,0000,,Eu sou o qu? O ltimo a saber que\Nvoc voltou? Dialogue: 0,0:10:16.54,0:10:18.39,Default,,0192,0000,0000,,Eu sou o qu? O ltimo a saber que\Nvoc voltou? Dialogue: 0,0:10:18.47,0:10:19.56,Default,,0000,0192,0000,,Oi. Dialogue: 0,0:10:18.47,0:10:19.56,Default,,0192,0000,0000,,Oi. Dialogue: 0,0:10:19.56,0:10:21.69,Default,,0000,0192,0000,,- Como vai? Tava com saudades.\N- Eu tambm. Dialogue: 0,0:10:19.56,0:10:21.69,Default,,0192,0000,0000,,- Como vai? Tava com saudades.\N- Eu tambm. Dialogue: 0,0:10:21.69,0:10:24.24,Default,,0000,0192,0000,,Aposto que desejaria ter ficado\Nna ps-graduao esse vero, n? Dialogue: 0,0:10:21.69,0:10:24.24,Default,,0192,0000,0000,,Aposto que desejaria ter ficado\Nna ps-graduao esse vero, n? Dialogue: 0,0:10:24.35,0:10:26.31,Default,,0000,0192,0000,,- No consigo acreditar no que\NChet fez. Dialogue: 0,0:10:24.35,0:10:26.31,Default,,0192,0000,0000,,- No consigo acreditar no que\NChet fez. Dialogue: 0,0:10:26.31,0:10:28.31,Default,,0000,0192,0000,,- Eu sei. Dialogue: 0,0:10:26.31,0:10:28.31,Default,,0192,0000,0000,,- Eu sei. Dialogue: 0,0:10:28.69,0:10:31.69,Default,,0000,0192,0000,,Isso aqui tudo pra mim...\Ntrabalhar aqui, andar por a... Dialogue: 0,0:10:28.69,0:10:31.69,Default,,0192,0000,0000,,Isso aqui tudo pra mim...\Ntrabalhar aqui, andar por a... Dialogue: 0,0:10:31.69,0:10:33.75,Default,,0000,0192,0000,,Eu sei, sinto falta desses momentos\Ntambm. Dialogue: 0,0:10:31.69,0:10:33.75,Default,,0192,0000,0000,,Eu sei, sinto falta desses momentos\Ntambm. Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:34.91,Default,,0000,0192,0000,,Ento, agora que est de volta... Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:34.91,Default,,0192,0000,0000,,Ento, agora que est de volta... Dialogue: 0,0:10:34.91,0:10:37.60,Default,,0000,0192,0000,,Ei gente, vocs tm certeza que\Nisso uma boa ideia? Dialogue: 0,0:10:34.91,0:10:37.60,Default,,0192,0000,0000,,Ei gente, vocs tm certeza que\Nisso uma boa ideia? Dialogue: 0,0:10:44.45,0:10:46.49,Default,,0000,0192,0000,,melhor que nenhum menor esteja\Nbebendo aqui. Dialogue: 0,0:10:44.45,0:10:46.49,Default,,0192,0000,0000,,melhor que nenhum menor esteja\Nbebendo aqui. Dialogue: 0,0:10:46.50,0:10:47.50,Default,,0000,0192,0000,,Pega a, meu chapa. Dialogue: 0,0:10:46.50,0:10:47.50,Default,,0192,0000,0000,,Pega a, meu chapa. Dialogue: 0,0:10:49.15,0:10:51.71,Default,,0000,0192,0000,,Qual cara? Estou de servio. Dialogue: 0,0:10:49.15,0:10:51.71,Default,,0192,0000,0000,,Qual cara? Estou de servio. Dialogue: 0,0:10:51.71,0:10:53.71,Default,,0000,0192,0000,,No posso beber. Dialogue: 0,0:10:51.71,0:10:53.71,Default,,0192,0000,0000,,No posso beber. Dialogue: 0,0:10:53.40,0:10:57.58,Default,,0000,0192,0000,,Vocs tm fogos de artifcio,\Natentado ao pudor, Dialogue: 0,0:10:53.40,0:10:57.58,Default,,0192,0000,0000,,Vocs tm fogos de artifcio,\Natentado ao pudor, Dialogue: 0,0:10:57.59,0:10:59.50,Default,,0000,0192,0000,,provveis drogas... Dialogue: 0,0:10:57.59,0:10:59.50,Default,,0192,0000,0000,,provveis drogas... Dialogue: 0,0:11:02.20,0:11:04.90,Default,,0000,0192,0000,,Drogas, sem dvidas. Dialogue: 0,0:11:02.20,0:11:04.90,Default,,0192,0000,0000,,Drogas, sem dvidas. Dialogue: 0,0:11:06.09,0:11:08.52,Default,,0000,0192,0000,,Eu posso ter que te dar uma\Nadvertncia. Dialogue: 0,0:11:06.09,0:11:08.52,Default,,0192,0000,0000,,Eu posso ter que te dar uma\Nadvertncia. Dialogue: 0,0:11:14.70,0:11:16.94,Default,,0000,0192,0000,,No sei o que ele tem que eu no\Ntenho. Dialogue: 0,0:11:14.70,0:11:16.94,Default,,0192,0000,0000,,No sei o que ele tem que eu no\Ntenho. Dialogue: 0,0:11:16.96,0:11:19.40,Default,,0000,0192,0000,,15 centmetros e um distintivo? Dialogue: 0,0:11:16.96,0:11:19.40,Default,,0192,0000,0000,,15 centmetros e um distintivo? Dialogue: 0,0:11:20.03,0:11:24.67,Default,,0000,0192,0000,,Ouvi que tinha voltado, ento\Npensei em passar e dizer "oi". Dialogue: 0,0:11:20.03,0:11:24.67,Default,,0192,0000,0000,,Ouvi que tinha voltado, ento\Npensei em passar e dizer "oi". Dialogue: 0,0:11:24.99,0:11:29.98,Default,,0000,0192,0000,,E tambm, eu sinto que devia dizer\Nalgo sobre nossa ltima conversa. Dialogue: 0,0:11:24.99,0:11:29.98,Default,,0192,0000,0000,,E tambm, eu sinto que devia dizer\Nalgo sobre nossa ltima conversa. Dialogue: 0,0:11:30.02,0:11:33.30,Default,,0000,0192,0000,,No, no precisa. Relacionamentos\Ndistncia...so estranhos. Dialogue: 0,0:11:30.02,0:11:33.30,Default,,0192,0000,0000,,No, no precisa. Relacionamentos\Ndistncia...so estranhos. Dialogue: 0,0:11:33.30,0:11:35.75,Default,,0000,0192,0000,,- Mas agora voc est de volta.\N- Para o vero. Dialogue: 0,0:11:33.30,0:11:35.75,Default,,0192,0000,0000,,- Mas agora voc est de volta.\N- Para o vero. Dialogue: 0,0:11:35.90,0:11:38.78,Default,,0000,0192,0000,,Este deve ser um vero\Ninteressante. Dialogue: 0,0:11:35.90,0:11:38.78,Default,,0192,0000,0000,,Este deve ser um vero\Ninteressante. Dialogue: 0,0:11:41.73,0:11:44.20,Default,,0000,0192,0000,,- Ainda estou de servio, ento...\N-Ok. Dialogue: 0,0:11:41.73,0:11:44.20,Default,,0192,0000,0000,,- Ainda estou de servio, ento...\N-Ok. Dialogue: 0,0:11:44.20,0:11:46.86,Default,,0000,0192,0000,,Bem-vinda de volta. Dialogue: 0,0:11:44.20,0:11:46.86,Default,,0192,0000,0000,,Bem-vinda de volta. Dialogue: 0,0:11:50.45,0:11:53.28,Default,,0000,0192,0000,,- Me diverti na festa esta noite.\N- . . Eu tambm. Dialogue: 0,0:11:50.45,0:11:53.28,Default,,0192,0000,0000,,- Me diverti na festa esta noite.\N- . . Eu tambm. Dialogue: 0,0:11:54.49,0:11:57.41,Default,,0000,0192,0000,,Eu amo a gua. Dialogue: 0,0:11:54.49,0:11:57.41,Default,,0192,0000,0000,,Eu amo a gua. Dialogue: 0,0:11:58.63,0:12:01.25,Default,,0000,0192,0000,,. Ela ...bem molhada. Dialogue: 0,0:11:58.63,0:12:01.25,Default,,0192,0000,0000,,. Ela ...bem molhada. Dialogue: 0,0:12:08.05,0:12:11.00,Default,,0000,0192,0000,,- No que est pensando? Dialogue: 0,0:12:08.05,0:12:11.00,Default,,0192,0000,0000,,- No que est pensando? Dialogue: 0,0:12:11.19,0:12:13.05,Default,,0000,0192,0000,,- Em quase nada. Dialogue: 0,0:12:11.19,0:12:13.05,Default,,0192,0000,0000,,- Em quase nada. Dialogue: 0,0:12:14.33,0:12:17.38,Default,,0000,0192,0000,,Ei, vamos tirar a roupa toda e\Nnadar. Dialogue: 0,0:12:14.33,0:12:17.38,Default,,0192,0000,0000,,Ei, vamos tirar a roupa toda e\Nnadar. Dialogue: 0,0:12:19.13,0:12:21.19,Default,,0000,0192,0000,,Ok, legal.\NClaro Dialogue: 0,0:12:19.13,0:12:21.19,Default,,0192,0000,0000,,Ok, legal.\NClaro Dialogue: 0,0:12:26.23,0:12:29.57,Default,,0000,0192,0000,,- Vire de costas.\N- Certo, desculpe. Dialogue: 0,0:12:26.23,0:12:29.57,Default,,0192,0000,0000,,- Vire de costas.\N- Certo, desculpe. Dialogue: 0,0:12:46.49,0:12:48.15,Default,,0000,0192,0000,,Shelby Dialogue: 0,0:12:46.49,0:12:48.15,Default,,0192,0000,0000,,Shelby Dialogue: 0,0:12:49.91,0:12:51.82,Default,,0000,0192,0000,,Shelby Dialogue: 0,0:12:49.91,0:12:51.82,Default,,0192,0000,0000,,Shelby Dialogue: 0,0:12:53.07,0:12:54.92,Default,,0000,0192,0000,,Shelby Dialogue: 0,0:12:53.07,0:12:54.92,Default,,0192,0000,0000,,Shelby Dialogue: 0,0:12:56.04,0:12:58.57,Default,,0000,0192,0000,,- Vai entrar ou o que?\N- Sim, estou indo. Dialogue: 0,0:12:56.04,0:12:58.57,Default,,0192,0000,0000,,- Vai entrar ou o que?\N- Sim, estou indo. Dialogue: 0,0:13:03.01,0:13:05.56,Default,,0000,0192,0000,,Sem gracinhas, ok? Dialogue: 0,0:13:03.01,0:13:05.56,Default,,0192,0000,0000,,Sem gracinhas, ok? Dialogue: 0,0:13:16.40,0:13:17.52,Default,,0000,0192,0000,,Tudo bem. Dialogue: 0,0:13:16.40,0:13:17.52,Default,,0192,0000,0000,,Tudo bem. Dialogue: 0,0:13:18.75,0:13:21.03,Default,,0000,0192,0000,,- O que est fazendo?\N- Quer um pouco disso? Dialogue: 0,0:13:18.75,0:13:21.03,Default,,0192,0000,0000,,- O que est fazendo?\N- Quer um pouco disso? Dialogue: 0,0:13:21.03,0:13:23.95,Default,,0000,0192,0000,,- Quer um pouco?\N- No era pra me molhar de volta. Dialogue: 0,0:13:21.03,0:13:23.95,Default,,0192,0000,0000,,- Quer um pouco?\N- No era pra me molhar de volta. Dialogue: 0,0:13:38.07,0:13:41.00,Default,,0000,0192,0000,,- O que foi?\N- Acabei de sentir algo me atingir. Dialogue: 0,0:13:38.07,0:13:41.00,Default,,0192,0000,0000,,- O que foi?\N- Acabei de sentir algo me atingir. Dialogue: 0,0:13:41.31,0:13:43.48,Default,,0000,0192,0000,,- voc? Dialogue: 0,0:13:41.31,0:13:43.48,Default,,0192,0000,0000,,- voc? Dialogue: 0,0:13:43.59,0:13:45.54,Default,,0000,0192,0000,,- Do que est falando? Dialogue: 0,0:13:43.59,0:13:45.54,Default,,0192,0000,0000,,- Do que est falando? Dialogue: 0,0:13:53.13,0:13:55.64,Default,,0000,0192,0000,,- O que est fazendo?\N- Eu no... Dialogue: 0,0:13:53.13,0:13:55.64,Default,,0192,0000,0000,,- O que est fazendo?\N- Eu no... Dialogue: 0,0:13:55.64,0:13:57.64,Default,,0000,0192,0000,,- Bom, o que quer que seja,\Neu no gosto. Dialogue: 0,0:13:55.64,0:13:57.64,Default,,0192,0000,0000,,- Bom, o que quer que seja,\Neu no gosto. Dialogue: 0,0:13:57.67,0:13:59.80,Default,,0000,0192,0000,,- Eu no fiz nada. Dialogue: 0,0:13:57.67,0:13:59.80,Default,,0192,0000,0000,,- Eu no fiz nada. Dialogue: 0,0:14:01.93,0:14:05.21,Default,,0000,0192,0000,,- Shelby, aonde est indo?\N- Estou com frio. Vou sair. Dialogue: 0,0:14:01.93,0:14:05.21,Default,,0192,0000,0000,,- Shelby, aonde est indo?\N- Estou com frio. Vou sair. Dialogue: 0,0:14:16.51,0:14:19.58,Default,,0000,0192,0000,,- Voc tem que fazer.\N- Ok, certo. Dialogue: 0,0:14:16.51,0:14:19.58,Default,,0192,0000,0000,,- Voc tem que fazer.\N- Ok, certo. Dialogue: 0,0:14:22.42,0:14:25.01,Default,,0000,0192,0000,,Querido Deus, Dialogue: 0,0:14:22.42,0:14:25.01,Default,,0192,0000,0000,,Querido Deus, Dialogue: 0,0:14:26.12,0:14:28.83,Default,,0000,0192,0000,,- Anda.\N-Ok, querido Deus. Dialogue: 0,0:14:26.12,0:14:28.83,Default,,0192,0000,0000,,- Anda.\N-Ok, querido Deus. Dialogue: 0,0:14:29.58,0:14:32.69,Default,,0000,0192,0000,,Por favor nos perdoe pelo que\Nestamos prestes a fazer. Dialogue: 0,0:14:29.58,0:14:32.69,Default,,0192,0000,0000,,Por favor nos perdoe pelo que\Nestamos prestes a fazer. Dialogue: 0,0:14:33.06,0:14:36.08,Default,,0000,0192,0000,,Cada um de ns sabe que ter\Nrelaes antes do casamento Dialogue: 0,0:14:33.06,0:14:36.08,Default,,0192,0000,0000,,Cada um de ns sabe que ter\Nrelaes antes do casamento Dialogue: 0,0:14:36.08,0:14:38.90,Default,,0000,0192,0000,,pecado, mas... Dialogue: 0,0:14:36.08,0:14:38.90,Default,,0192,0000,0000,,pecado, mas... Dialogue: 0,0:14:39.54,0:14:42.97,Default,,0000,0192,0000,,sabemos que seremos perdoados. Dialogue: 0,0:14:39.54,0:14:42.97,Default,,0192,0000,0000,,sabemos que seremos perdoados. Dialogue: 0,0:14:43.45,0:14:45.37,Default,,0000,0192,0000,,Porque... Dialogue: 0,0:14:43.45,0:14:45.37,Default,,0192,0000,0000,,Porque... Dialogue: 0,0:14:45.77,0:14:47.87,Default,,0000,0192,0000,,estamos rezando por isso. Dialogue: 0,0:14:45.77,0:14:47.87,Default,,0192,0000,0000,,estamos rezando por isso. Dialogue: 0,0:14:48.46,0:14:51.13,Default,,0000,0192,0000,,- Amm.\N- Amm. Dialogue: 0,0:14:48.46,0:14:51.13,Default,,0192,0000,0000,,- Amm.\N- Amm. Dialogue: 0,0:14:52.30,0:14:55.19,Default,,0000,0192,0000,,- Pode me comer agora.\N- Amm. Dialogue: 0,0:14:52.30,0:14:55.19,Default,,0192,0000,0000,,- Pode me comer agora.\N- Amm. Dialogue: 0,0:14:56.04,0:14:58.53,Default,,0000,0192,0000,,- Olhe pra isso.\N- O que? Dialogue: 0,0:14:56.04,0:14:58.53,Default,,0192,0000,0000,,- Olhe pra isso.\N- O que? Dialogue: 0,0:14:59.39,0:15:01.22,Default,,0000,0192,0000,,Gosta disso? Dialogue: 0,0:14:59.39,0:15:01.22,Default,,0192,0000,0000,,Gosta disso? Dialogue: 0,0:15:06.73,0:15:08.64,Default,,0000,0192,0000,,minha. Dialogue: 0,0:15:06.73,0:15:08.64,Default,,0192,0000,0000,,minha. Dialogue: 0,0:15:10.52,0:15:13.22,Default,,0000,0192,0000,,No me faa algemar a outra mo. Dialogue: 0,0:15:10.52,0:15:13.22,Default,,0192,0000,0000,,No me faa algemar a outra mo. Dialogue: 0,0:15:22.69,0:15:24.82,Default,,0000,0192,0000,,- O carro est se movendo ,Travis.\N- Eu sei. Dialogue: 0,0:15:22.69,0:15:24.82,Default,,0192,0000,0000,,- O carro est se movendo ,Travis.\N- Eu sei. Dialogue: 0,0:15:24.82,0:15:26.65,Default,,0000,0192,0000,,- Eu sei...\N- No Dialogue: 0,0:15:24.82,0:15:26.65,Default,,0192,0000,0000,,- Eu sei...\N- No Dialogue: 0,0:15:29.36,0:15:31.18,Default,,0000,0192,0000,,Olhe, seu idiota. Dialogue: 0,0:15:29.36,0:15:31.18,Default,,0192,0000,0000,,Olhe, seu idiota. Dialogue: 0,0:15:37.58,0:15:41.74,Default,,0000,0192,0000,,- Ashley, voc est bem?\N- Sim, a gua est entrando. Merda. Dialogue: 0,0:15:37.58,0:15:41.74,Default,,0192,0000,0000,,- Ashley, voc est bem?\N- Sim, a gua est entrando. Merda. Dialogue: 0,0:15:43.32,0:15:47.22,Default,,0000,0192,0000,,- Me d a chave da algema.\N- ...ela deve ter cado. Dialogue: 0,0:15:43.32,0:15:47.22,Default,,0192,0000,0000,,- Me d a chave da algema.\N- ...ela deve ter cado. Dialogue: 0,0:15:47.26,0:15:50.04,Default,,0000,0192,0000,,- Encontre-a. Agora.\N- Cad ela? Dialogue: 0,0:15:47.26,0:15:50.04,Default,,0192,0000,0000,,- Encontre-a. Agora.\N- Cad ela? Dialogue: 0,0:15:50.39,0:15:53.08,Default,,0000,0192,0000,,Merda! Merda! Merda!\NMaldio! Dialogue: 0,0:15:50.39,0:15:53.08,Default,,0192,0000,0000,,Merda! Merda! Merda!\NMaldio! Dialogue: 0,0:15:57.83,0:15:59.29,Default,,0000,0192,0000,,- A chave pra maldita algema. Dialogue: 0,0:15:57.83,0:15:59.29,Default,,0192,0000,0000,,- A chave pra maldita algema. Dialogue: 0,0:15:59.39,0:16:00.59,Default,,0000,0192,0000,,- Eu devia ir buscar ajuda. Dialogue: 0,0:15:59.39,0:16:00.59,Default,,0192,0000,0000,,- Eu devia ir buscar ajuda. Dialogue: 0,0:16:00.64,0:16:02.42,Default,,0000,0192,0000,,- No.\N- No consigo ver nada. Dialogue: 0,0:16:00.64,0:16:02.42,Default,,0192,0000,0000,,- No.\N- No consigo ver nada. Dialogue: 0,0:16:02.42,0:16:03.48,Default,,0000,0192,0000,,- Sinto muito.\N- Ashley! Dialogue: 0,0:16:02.42,0:16:03.48,Default,,0192,0000,0000,,- Sinto muito.\N- Ashley! Dialogue: 0,0:16:03.48,0:16:06.90,Default,,0000,0192,0000,,acenda a luz e continue procurando. Dialogue: 0,0:16:03.48,0:16:06.90,Default,,0192,0000,0000,,acenda a luz e continue procurando. Dialogue: 0,0:16:08.30,0:16:10.03,Default,,0000,0192,0000,,Maldio. Dialogue: 0,0:16:08.30,0:16:10.03,Default,,0192,0000,0000,,Maldio. Dialogue: 0,0:16:10.73,0:16:12.81,Default,,0000,0192,0000,,O que est fazendo? Volte aqui! Dialogue: 0,0:16:10.73,0:16:12.81,Default,,0192,0000,0000,,O que est fazendo? Volte aqui! Dialogue: 0,0:16:12.92,0:16:15.21,Default,,0000,0192,0000,,- Ashley!\N- Vou buscar ajuda. Dialogue: 0,0:16:12.92,0:16:15.21,Default,,0192,0000,0000,,- Ashley!\N- Vou buscar ajuda. Dialogue: 0,0:16:15.21,0:16:18.01,Default,,0000,0192,0000,,Volte aqui.\NO que est fazendo? Dialogue: 0,0:16:15.21,0:16:18.01,Default,,0192,0000,0000,,Volte aqui.\NO que est fazendo? Dialogue: 0,0:16:18.32,0:16:20.82,Default,,0000,0192,0000,,Ashley! Maldio! Dialogue: 0,0:16:18.32,0:16:20.82,Default,,0192,0000,0000,,Ashley! Maldio! Dialogue: 0,0:16:35.63,0:16:37.49,Default,,0000,0192,0000,,Travis Dialogue: 0,0:16:35.63,0:16:37.49,Default,,0192,0000,0000,,Travis Dialogue: 0,0:16:38.23,0:16:39.49,Default,,0000,0192,0000,,Travis Dialogue: 0,0:16:38.23,0:16:39.49,Default,,0192,0000,0000,,Travis Dialogue: 0,0:16:39.49,0:16:40.96,Default,,0000,0192,0000,,Travis Dialogue: 0,0:16:39.49,0:16:40.96,Default,,0192,0000,0000,,Travis Dialogue: 0,0:16:42.29,0:16:44.34,Default,,0192,0000,0000,,Socorro! Dialogue: 0,0:16:42.29,0:16:44.34,Default,,0000,0192,0000,,Socorro! Dialogue: 0,0:16:46.23,0:16:48.72,Default,,0192,0000,0000,,Tem alguma coisa na gua. Dialogue: 0,0:16:46.23,0:16:48.72,Default,,0000,0192,0000,,Tem alguma coisa na gua. Dialogue: 0,0:16:50.32,0:16:54.31,Default,,0192,0000,0000,,Socorro! Algum! Dialogue: 0,0:16:50.32,0:16:54.31,Default,,0000,0192,0000,,Socorro! Algum! Dialogue: 0,0:16:54.61,0:16:56.70,Default,,0192,0000,0000,,Me ajude! Ashley! Dialogue: 0,0:16:54.61,0:16:56.70,Default,,0000,0192,0000,,Me ajude! Ashley! Dialogue: 0,0:17:01.18,0:17:04.63,Default,,0192,0000,0000,,Ashley! Socorro! Dialogue: 0,0:17:01.18,0:17:04.63,Default,,0000,0192,0000,,Ashley! Socorro! Dialogue: 0,0:17:05.38,0:17:08.26,Default,,0192,0000,0000,,Travis, vamos...est a? Dialogue: 0,0:17:05.38,0:17:08.26,Default,,0000,0192,0000,,Travis, vamos...est a? Dialogue: 0,0:17:08.29,0:17:11.50,Default,,0192,0000,0000,,Travis! Travis! Dialogue: 0,0:17:08.29,0:17:11.50,Default,,0000,0192,0000,,Travis! Travis! Dialogue: 0,0:17:13.83,0:17:15.61,Default,,0192,0000,0000,,Ashley... Dialogue: 0,0:17:13.83,0:17:15.61,Default,,0000,0192,0000,,Ashley... Dialogue: 0,0:17:15.69,0:17:17.86,Default,,0192,0000,0000,,Oh meu Deus! Dialogue: 0,0:17:15.69,0:17:17.86,Default,,0000,0192,0000,,Oh meu Deus! Dialogue: 0,0:17:18.31,0:17:20.34,Default,,0192,0000,0000,,Oh meu Deus...socorro! Dialogue: 0,0:17:18.31,0:17:20.34,Default,,0000,0192,0000,,Oh meu Deus...socorro! Dialogue: 0,0:17:20.37,0:17:25.22,Default,,0192,0000,0000,,Oh meu Deus! Por favor!\NTem algum a? Dialogue: 0,0:17:20.37,0:17:25.22,Default,,0000,0192,0000,,Oh meu Deus! Por favor!\NTem algum a? Dialogue: 0,0:17:25.71,0:17:28.53,Default,,0192,0000,0000,,Qualquer um... Dialogue: 0,0:17:25.71,0:17:28.53,Default,,0000,0192,0000,,Qualquer um... Dialogue: 0,0:17:28.36,0:17:30.64,Default,,0192,0000,0000,,- Me desculpe, eu s...\N- No, tudo bem, Dialogue: 0,0:17:28.36,0:17:30.64,Default,,0000,0192,0000,,- Me desculpe, eu s...\N- No, tudo bem, Dialogue: 0,0:17:30.95,0:17:32.49,Default,,0192,0000,0000,,- No me importo em s sairmos. Dialogue: 0,0:17:30.95,0:17:32.49,Default,,0000,0192,0000,,- No me importo em s sairmos. Dialogue: 0,0:17:32.67,0:17:34.95,Default,,0192,0000,0000,,Oh no. No voc , s que... Dialogue: 0,0:17:32.67,0:17:34.95,Default,,0000,0192,0000,,Oh no. No voc , s que... Dialogue: 0,0:17:35.97,0:17:38.87,Default,,0192,0000,0000,,Voc acha que Ashley mais bonita\Ndo que eu? Dialogue: 0,0:17:35.97,0:17:38.87,Default,,0000,0192,0000,,Voc acha que Ashley mais bonita\Ndo que eu? Dialogue: 0,0:17:39.14,0:17:41.57,Default,,0192,0000,0000,,- No.\N- A maioria dos caras acha. Dialogue: 0,0:17:39.14,0:17:41.57,Default,,0000,0192,0000,,- No.\N- A maioria dos caras acha. Dialogue: 0,0:17:41.57,0:17:45.51,Default,,0192,0000,0000,,, bem, eu...Eu nunca fui muito\Nligado em garotas de seios grandes. Dialogue: 0,0:17:41.57,0:17:45.51,Default,,0000,0192,0000,,, bem, eu...Eu nunca fui muito\Nligado em garotas de seios grandes. Dialogue: 0,0:18:28.06,0:18:30.39,Default,,0192,0000,0000,,Bem-vinda de volta Maddy. Dialogue: 0,0:18:28.06,0:18:30.39,Default,,0000,0192,0000,,Bem-vinda de volta Maddy. Dialogue: 0,0:18:57.10,0:18:58.70,Default,,0192,0000,0000,,1 DIA PARA INAUGURAO. Dialogue: 0,0:18:57.10,0:18:58.70,Default,,0000,0192,0000,,1 DIA PARA INAUGURAO. Dialogue: 0,0:19:31.56,0:19:33.58,Default,,0192,0000,0000,,- Dave.\N- Ei cara. Dialogue: 0,0:19:31.56,0:19:33.58,Default,,0000,0192,0000,,- Dave.\N- Ei cara. Dialogue: 0,0:19:33.58,0:19:37.02,Default,,0192,0000,0000,,- Que porra est fazendo?\N- A abertura de onde a gua sai... Dialogue: 0,0:19:33.58,0:19:37.02,Default,,0000,0192,0000,,- Que porra est fazendo?\N- A abertura de onde a gua sai... Dialogue: 0,0:19:38.62,0:19:41.41,Default,,0192,0000,0000,,- Oh, por Deus, cara.\N- Ela est to molhadinha... Dialogue: 0,0:19:38.62,0:19:41.41,Default,,0000,0192,0000,,- Oh, por Deus, cara.\N- Ela est to molhadinha... Dialogue: 0,0:19:46.53,0:19:48.90,Default,,0192,0000,0000,,Ei Shelby, voc viu Ashley ou\NTravis? Dialogue: 0,0:19:46.53,0:19:48.90,Default,,0000,0192,0000,,Ei Shelby, voc viu Ashley ou\NTravis? Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:52.35,Default,,0192,0000,0000,,- Nenhum bateu ponto esta manh.\N- No, no vi nenhum deles. Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:52.35,Default,,0000,0192,0000,,- Nenhum bateu ponto esta manh.\N- No, no vi nenhum deles. Dialogue: 0,0:19:53.30,0:19:55.12,Default,,0192,0000,0000,,No sei deles. Dialogue: 0,0:19:53.30,0:19:55.12,Default,,0000,0192,0000,,No sei deles. Dialogue: 0,0:19:55.12,0:19:56.74,Default,,0192,0000,0000,,S um segundo. Dialogue: 0,0:19:55.12,0:19:56.74,Default,,0000,0192,0000,,S um segundo. Dialogue: 0,0:19:56.85,0:19:57.85,Default,,0192,0000,0000,,- Voc est bem? Dialogue: 0,0:19:56.85,0:19:57.85,Default,,0000,0192,0000,,- Voc est bem? Dialogue: 0,0:19:57.85,0:19:59.96,Default,,0192,0000,0000,,- S estou me sentindo um pouco\Nestranha. Dialogue: 0,0:19:57.85,0:19:59.96,Default,,0000,0192,0000,,- S estou me sentindo um pouco\Nestranha. Dialogue: 0,0:20:00.06,0:20:01.71,Default,,0192,0000,0000,,- Tudo bem.\N- Vem, deixa eu te ajudar. Dialogue: 0,0:20:00.06,0:20:01.71,Default,,0000,0192,0000,,- Tudo bem.\N- Vem, deixa eu te ajudar. Dialogue: 0,0:20:01.74,0:20:03.44,Default,,0192,0000,0000,,No, no. Estou bem.\NDe verdade. Dialogue: 0,0:20:01.74,0:20:03.44,Default,,0000,0192,0000,,No, no. Estou bem.\NDe verdade. Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:13.90,Default,,0192,0000,0000,,Voc est bem? Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:13.90,Default,,0000,0192,0000,,Voc est bem? Dialogue: 0,0:20:14.39,0:20:17.80,Default,,0192,0000,0000,,Olha s quem est de ressaca. Dialogue: 0,0:20:14.39,0:20:17.80,Default,,0000,0192,0000,,Olha s quem est de ressaca. Dialogue: 0,0:20:19.88,0:20:22.68,Default,,0192,0000,0000,,Bom trabalho, "papai". Dialogue: 0,0:20:19.88,0:20:22.68,Default,,0000,0192,0000,,Bom trabalho, "papai". Dialogue: 0,0:21:03.53,0:21:05.78,Default,,0192,0000,0000,,No tinha ningum dentro Shel. Dialogue: 0,0:21:03.53,0:21:05.78,Default,,0000,0192,0000,,No tinha ningum dentro Shel. Dialogue: 0,0:21:05.82,0:21:09.52,Default,,0192,0000,0000,,- Tenho certeza que esto bem.\NProvavelmente abalados e Dialogue: 0,0:21:05.82,0:21:09.52,Default,,0000,0192,0000,,- Tenho certeza que esto bem.\NProvavelmente abalados e Dialogue: 0,0:21:09.80,0:21:12.44,Default,,0192,0000,0000,,com medo de se encrencarem. Dialogue: 0,0:21:09.80,0:21:12.44,Default,,0000,0192,0000,,com medo de se encrencarem. Dialogue: 0,0:21:13.09,0:21:14.82,Default,,0192,0000,0000,,No. Dialogue: 0,0:21:13.09,0:21:14.82,Default,,0000,0192,0000,,No. Dialogue: 0,0:21:14.93,0:21:16.76,Default,,0192,0000,0000,,Vamos , Ash, atenda. Dialogue: 0,0:21:14.93,0:21:16.76,Default,,0000,0192,0000,,Vamos , Ash, atenda. Dialogue: 0,0:21:16.76,0:21:20.42,Default,,0192,0000,0000,,- Oi a Ash, deixe uma mensagem.\N- Merda. Me liga. Dialogue: 0,0:21:16.76,0:21:20.42,Default,,0000,0192,0000,,- Oi a Ash, deixe uma mensagem.\N- Merda. Me liga. Dialogue: 0,0:21:20.42,0:21:22.52,Default,,0192,0000,0000,,H algum outro lugar que eles\Npossam ter ido? Dialogue: 0,0:21:20.42,0:21:22.52,Default,,0000,0192,0000,,H algum outro lugar que eles\Npossam ter ido? Dialogue: 0,0:21:22.52,0:21:23.99,Default,,0192,0000,0000,,No, eu acho que... Dialogue: 0,0:21:22.52,0:21:23.99,Default,,0000,0192,0000,,No, eu acho que... Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:25.54,Default,,0192,0000,0000,,Eu...eu vou indo. Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:25.54,Default,,0000,0192,0000,,Eu...eu vou indo. Dialogue: 0,0:22:06.91,0:22:08.51,Default,,0192,0000,0000,,Ashley minha melhor amiga. Dialogue: 0,0:22:06.91,0:22:08.51,Default,,0000,0192,0000,,Ashley minha melhor amiga. Dialogue: 0,0:22:08.71,0:22:09.79,Default,,0192,0000,0000,,Quer dizer... Dialogue: 0,0:22:08.71,0:22:09.79,Default,,0000,0192,0000,,Quer dizer... Dialogue: 0,0:22:10.49,0:22:12.50,Default,,0192,0000,0000,,Eu sei que ela meio vadia. Dialogue: 0,0:22:10.49,0:22:12.50,Default,,0000,0192,0000,,Eu sei que ela meio vadia. Dialogue: 0,0:22:12.67,0:22:15.99,Default,,0192,0000,0000,,Ela roubou um dos meus ex-namorados\Ne Dialogue: 0,0:22:12.67,0:22:15.99,Default,,0000,0192,0000,,Ela roubou um dos meus ex-namorados\Ne Dialogue: 0,0:22:17.58,0:22:19.81,Default,,0192,0000,0000,,eu tenho certeza que ela tambm\Nroubou um par de Dialogue: 0,0:22:17.58,0:22:19.81,Default,,0000,0192,0000,,eu tenho certeza que ela tambm\Nroubou um par de Dialogue: 0,0:22:19.81,0:22:22.02,Default,,0192,0000,0000,,brincos que minha av me deu antes\Nde morrer, Dialogue: 0,0:22:19.81,0:22:22.02,Default,,0000,0192,0000,,brincos que minha av me deu antes\Nde morrer, Dialogue: 0,0:22:22.31,0:22:24.72,Default,,0192,0000,0000,,mas...ns somos como irms. Dialogue: 0,0:22:22.31,0:22:24.72,Default,,0000,0192,0000,,mas...ns somos como irms. Dialogue: 0,0:22:31.23,0:22:32.99,Default,,0192,0000,0000,,O que aquilo? Dialogue: 0,0:22:31.23,0:22:32.99,Default,,0000,0192,0000,,O que aquilo? Dialogue: 0,0:22:34.76,0:22:35.96,Default,,0192,0000,0000,,Oh meu Deus. Dialogue: 0,0:22:34.76,0:22:35.96,Default,,0000,0192,0000,,Oh meu Deus. Dialogue: 0,0:22:36.13,0:22:38.95,Default,,0192,0000,0000,,Temos que sair desta coisa agora.\NRpido. Dialogue: 0,0:22:36.13,0:22:38.95,Default,,0000,0192,0000,,Temos que sair desta coisa agora.\NRpido. Dialogue: 0,0:22:40.30,0:22:42.45,Default,,0192,0000,0000,,Vamos, Shelby. Dialogue: 0,0:22:40.30,0:22:42.45,Default,,0000,0192,0000,,Vamos, Shelby. Dialogue: 0,0:22:52.35,0:22:53.87,Default,,0192,0000,0000,,Vamos Shelby, Dialogue: 0,0:22:52.35,0:22:53.87,Default,,0000,0192,0000,,Vamos Shelby, Dialogue: 0,0:22:53.87,0:22:55.29,Default,,0192,0000,0000,,pegue a minha mo. Dialogue: 0,0:22:53.87,0:22:55.29,Default,,0000,0192,0000,,pegue a minha mo. Dialogue: 0,0:22:58.55,0:23:00.33,Default,,0192,0000,0000,,Rpido, venha, eu te peguei. Dialogue: 0,0:22:58.55,0:23:00.33,Default,,0000,0192,0000,,Rpido, venha, eu te peguei. Dialogue: 0,0:23:00.95,0:23:02.92,Default,,0192,0000,0000,,Oh meu Deus, vamos. Dialogue: 0,0:23:00.95,0:23:02.92,Default,,0000,0192,0000,,Oh meu Deus, vamos. Dialogue: 0,0:23:03.33,0:23:04.90,Default,,0192,0000,0000,,Oh meu Deus. Dialogue: 0,0:23:03.33,0:23:04.90,Default,,0000,0192,0000,,Oh meu Deus. Dialogue: 0,0:23:08.17,0:23:10.39,Default,,0192,0000,0000,,Rpido. Dialogue: 0,0:23:08.17,0:23:10.39,Default,,0000,0192,0000,,Rpido. Dialogue: 0,0:23:12.64,0:23:14.93,Default,,0192,0000,0000,,Vamos, estamos quase l. Dialogue: 0,0:23:12.64,0:23:14.93,Default,,0000,0192,0000,,Vamos, estamos quase l. Dialogue: 0,0:23:20.80,0:23:22.57,Default,,0192,0000,0000,,Cuidado. Dialogue: 0,0:23:20.80,0:23:22.57,Default,,0000,0192,0000,,Cuidado. Dialogue: 0,0:23:28.96,0:23:30.64,Default,,0192,0000,0000,,No, no, no. Dialogue: 0,0:23:28.96,0:23:30.64,Default,,0000,0192,0000,,No, no, no. Dialogue: 0,0:23:30.74,0:23:32.22,Default,,0192,0000,0000,,Volte Shelby. Dialogue: 0,0:23:30.74,0:23:32.22,Default,,0000,0192,0000,,Volte Shelby. Dialogue: 0,0:23:32.22,0:23:33.15,Default,,0192,0000,0000,,Vem pra c. Dialogue: 0,0:23:32.22,0:23:33.15,Default,,0000,0192,0000,,Vem pra c. Dialogue: 0,0:23:33.18,0:23:36.37,Default,,0192,0000,0000,,Por aqui, rpido. Voc vai ter que\Npular. Dialogue: 0,0:23:33.18,0:23:36.37,Default,,0000,0192,0000,,Por aqui, rpido. Voc vai ter que\Npular. Dialogue: 0,0:23:40.64,0:23:42.30,Default,,0192,0000,0000,,Vamos, voc vai ter que pular. Dialogue: 0,0:23:40.64,0:23:42.30,Default,,0000,0192,0000,,Vamos, voc vai ter que pular. Dialogue: 0,0:23:42.40,0:23:44.45,Default,,0192,0000,0000,,- No d pra pular daqui.\N- Pare com isso. Dialogue: 0,0:23:42.40,0:23:44.45,Default,,0000,0192,0000,,- No d pra pular daqui.\N- Pare com isso. Dialogue: 0,0:23:44.41,0:23:45.42,Default,,0192,0000,0000,,Vamos. Dialogue: 0,0:23:44.41,0:23:45.42,Default,,0000,0192,0000,,Vamos. Dialogue: 0,0:23:49.60,0:23:51.66,Default,,0192,0000,0000,,Vamos, so s 30 centmetros. Dialogue: 0,0:23:49.60,0:23:51.66,Default,,0000,0192,0000,,Vamos, so s 30 centmetros. Dialogue: 0,0:23:53.09,0:23:55.12,Default,,0192,0000,0000,,Certo, te peguei. Dialogue: 0,0:23:53.09,0:23:55.12,Default,,0000,0192,0000,,Certo, te peguei. Dialogue: 0,0:24:13.19,0:24:14.77,Default,,0192,0000,0000,,Oh meu Deus. Dialogue: 0,0:24:13.19,0:24:14.77,Default,,0000,0192,0000,,Oh meu Deus. Dialogue: 0,0:24:35.59,0:24:38.03,Default,,0192,0000,0000,,- O que essa coisa?\N-Maddy? Dialogue: 0,0:24:35.59,0:24:38.03,Default,,0000,0192,0000,,- O que essa coisa?\N-Maddy? Dialogue: 0,0:24:38.21,0:24:40.93,Default,,0192,0000,0000,,Que porra essa? Dialogue: 0,0:24:38.21,0:24:40.93,Default,,0000,0192,0000,,Que porra essa? Dialogue: 0,0:24:56.03,0:24:58.31,Default,,0192,0000,0000,,- Oh meu Deus.\N- Merda. Dialogue: 0,0:24:56.03,0:24:58.31,Default,,0000,0192,0000,,- Oh meu Deus.\N- Merda. Dialogue: 0,0:25:03.04,0:25:04.65,Default,,0192,0000,0000,,- Isso uma porra de uma piranha? Dialogue: 0,0:25:03.04,0:25:04.65,Default,,0000,0192,0000,,- Isso uma porra de uma piranha? Dialogue: 0,0:25:05.06,0:25:09.84,Default,,0192,0000,0000,,Meu pai trabalhou na construo da\Nrepresa Carson. Dialogue: 0,0:25:05.06,0:25:09.84,Default,,0000,0192,0000,,Meu pai trabalhou na construo da\Nrepresa Carson. Dialogue: 0,0:25:10.55,0:25:14.50,Default,,0192,0000,0000,,Eles acharam fsseis como este na\Nprimeira vez que quebraram o solo. Dialogue: 0,0:25:10.55,0:25:14.50,Default,,0000,0192,0000,,Eles acharam fsseis como este na\Nprimeira vez que quebraram o solo. Dialogue: 0,0:25:14.50,0:25:16.77,Default,,0192,0000,0000,,Ele me deu isso no meu\Naniversrio de 8 anos. Dialogue: 0,0:25:14.50,0:25:16.77,Default,,0000,0192,0000,,Ele me deu isso no meu\Naniversrio de 8 anos. Dialogue: 0,0:25:16.97,0:25:18.97,Default,,0192,0000,0000,,T te falando cara, era uma\Npiranha. Dialogue: 0,0:25:16.97,0:25:18.97,Default,,0000,0192,0000,,T te falando cara, era uma\Npiranha. Dialogue: 0,0:25:18.97,0:25:21.12,Default,,0192,0000,0000,,Como ela veio do lago Victoria para\No nosso lago? Dialogue: 0,0:25:18.97,0:25:21.12,Default,,0000,0192,0000,,Como ela veio do lago Victoria para\No nosso lago? Dialogue: 0,0:25:21.24,0:25:23.33,Default,,0192,0000,0000,,Isso o que temos de descobrir. Dialogue: 0,0:25:21.24,0:25:23.33,Default,,0000,0192,0000,,Isso o que temos de descobrir. Dialogue: 0,0:25:26.40,0:25:27.92,Default,,0192,0000,0000,,Que foi? Dialogue: 0,0:25:26.40,0:25:27.92,Default,,0000,0192,0000,,Que foi? Dialogue: 0,0:25:30.13,0:25:34.42,Default,,0192,0000,0000,,Olhe pra gente: o policial e a\Nbiloga marinha. Dialogue: 0,0:25:30.13,0:25:34.42,Default,,0000,0192,0000,,Olhe pra gente: o policial e a\Nbiloga marinha. Dialogue: 0,0:25:34.52,0:25:37.56,Default,,0192,0000,0000,,Desculpa, isso soa como o nome de\Num seriado de comdia de merda. Dialogue: 0,0:25:34.52,0:25:37.56,Default,,0000,0192,0000,,Desculpa, isso soa como o nome de\Num seriado de comdia de merda. Dialogue: 0,0:25:37.56,0:25:40.49,Default,,0192,0000,0000,,O policial e a biloga marinha. Dialogue: 0,0:25:37.56,0:25:40.49,Default,,0000,0192,0000,,O policial e a biloga marinha. Dialogue: 0,0:25:46.31,0:25:48.48,Default,,0192,0000,0000,,Voc ainda est molhada. Dialogue: 0,0:25:46.31,0:25:48.48,Default,,0000,0192,0000,,Voc ainda est molhada. Dialogue: 0,0:25:49.68,0:25:52.06,Default,,0192,0000,0000,,Um pouco, sim. Dialogue: 0,0:25:49.68,0:25:52.06,Default,,0000,0192,0000,,Um pouco, sim. Dialogue: 0,0:26:17.00,0:26:21.00,Default,,0192,0000,0000,,BEM-VINDO AO LAGO VICTORIA.\NUM OSIS NO DESERTO. Dialogue: 0,0:26:17.00,0:26:21.00,Default,,0000,0192,0000,,BEM-VINDO AO LAGO VICTORIA.\NUM OSIS NO DESERTO. Dialogue: 0,0:26:28.08,0:26:30.04,Default,,0192,0000,0000,,Pode pedir pra bichinha abrir a\Nporta? Dialogue: 0,0:26:28.08,0:26:30.04,Default,,0000,0192,0000,,Pode pedir pra bichinha abrir a\Nporta? Dialogue: 0,0:26:30.21,0:26:32.87,Default,,0192,0000,0000,,Kyle, abra a porta. Dialogue: 0,0:26:30.21,0:26:32.87,Default,,0000,0192,0000,,Kyle, abra a porta. Dialogue: 0,0:26:33.05,0:26:34.48,Default,,0192,0000,0000,,Ei cara. Dialogue: 0,0:26:33.05,0:26:34.48,Default,,0000,0192,0000,,Ei cara. Dialogue: 0,0:26:36.22,0:26:38.10,Default,,0192,0000,0000,,Que engraado. Dialogue: 0,0:26:36.22,0:26:38.10,Default,,0000,0192,0000,,Que engraado. Dialogue: 0,0:26:38.43,0:26:40.39,Default,,0192,0000,0000,,Babaca. Dialogue: 0,0:26:38.43,0:26:40.39,Default,,0000,0192,0000,,Babaca. Dialogue: 0,0:26:46.30,0:26:48.51,Default,,0192,0000,0000,,Quem so vocs? Por que esto aqui? Dialogue: 0,0:26:46.30,0:26:48.51,Default,,0000,0192,0000,,Quem so vocs? Por que esto aqui? Dialogue: 0,0:26:48.51,0:26:50.34,Default,,0192,0000,0000,,Sr., ns lhe vimos no YouTube. Dialogue: 0,0:26:48.51,0:26:50.34,Default,,0000,0192,0000,,Sr., ns lhe vimos no YouTube. Dialogue: 0,0:26:50.34,0:26:54.69,Default,,0192,0000,0000,,Vocs e 11.000.486 outras pessoas. Dialogue: 0,0:26:50.34,0:26:54.69,Default,,0000,0192,0000,,Vocs e 11.000.486 outras pessoas. Dialogue: 0,0:26:54.87,0:26:59.70,Default,,0192,0000,0000,,Eu tenho 700 acessos a mais que o\Nbeb com diarria rindo. Dialogue: 0,0:26:54.87,0:26:59.70,Default,,0000,0192,0000,,Eu tenho 700 acessos a mais que o\Nbeb com diarria rindo. Dialogue: 0,0:27:00.32,0:27:03.39,Default,,0192,0000,0000,,Precisamos do seu conhecimento\Nespecializado, sr. Goodman. Dialogue: 0,0:27:00.32,0:27:03.39,Default,,0000,0192,0000,,Precisamos do seu conhecimento\Nespecializado, sr. Goodman. Dialogue: 0,0:27:05.44,0:27:07.44,Default,,0192,0000,0000,,Por que? Dialogue: 0,0:27:05.44,0:27:07.44,Default,,0000,0192,0000,,Por que? Dialogue: 0,0:27:07.58,0:27:09.84,Default,,0192,0000,0000,,Achamos que elas voltaram. Dialogue: 0,0:27:07.58,0:27:09.84,Default,,0000,0192,0000,,Achamos que elas voltaram. Dialogue: 0,0:27:16.29,0:27:19.74,Default,,0192,0000,0000,,O lago no est sequer conectado ao\Nlago Victoria. Dialogue: 0,0:27:16.29,0:27:19.74,Default,,0000,0192,0000,,O lago no est sequer conectado ao\Nlago Victoria. Dialogue: 0,0:27:19.74,0:27:24.69,Default,,0192,0000,0000,,As piranhas devem estar migrando\Npor lagos e rios subterrneos. Dialogue: 0,0:27:19.74,0:27:24.69,Default,,0000,0192,0000,,As piranhas devem estar migrando\Npor lagos e rios subterrneos. Dialogue: 0,0:27:25.22,0:27:29.45,Default,,0192,0000,0000,,Tenho estudado essa espcie por\Nquase um ano. Dialogue: 0,0:27:25.22,0:27:29.45,Default,,0000,0192,0000,,Tenho estudado essa espcie por\Nquase um ano. Dialogue: 0,0:27:32.40,0:27:34.24,Default,,0192,0000,0000,,Sua malvada. Dialogue: 0,0:27:32.40,0:27:34.24,Default,,0000,0192,0000,,Sua malvada. Dialogue: 0,0:27:39.14,0:27:42.56,Default,,0192,0000,0000,,Eu acho que vocs podem achar isto\Ninteressante. Dialogue: 0,0:27:39.14,0:27:42.56,Default,,0000,0192,0000,,Eu acho que vocs podem achar isto\Ninteressante. Dialogue: 0,0:27:42.87,0:27:44.63,Default,,0192,0000,0000,,Algum pode dar uma ajuda aqui? Dialogue: 0,0:27:42.87,0:27:44.63,Default,,0000,0192,0000,,Algum pode dar uma ajuda aqui? Dialogue: 0,0:27:46.12,0:27:49.61,Default,,0192,0000,0000,,Ok, isto ao galvanizado. Dialogue: 0,0:27:46.12,0:27:49.61,Default,,0000,0192,0000,,Ok, isto ao galvanizado. Dialogue: 0,0:27:49.67,0:27:54.44,Default,,0192,0000,0000,,Como o usado em encanamentos\Ndomsticos comuns. Dialogue: 0,0:27:49.67,0:27:54.44,Default,,0000,0192,0000,,Como o usado em encanamentos\Ndomsticos comuns. Dialogue: 0,0:27:55.00,0:27:57.11,Default,,0192,0000,0000,,Pronto. Dialogue: 0,0:27:55.00,0:27:57.11,Default,,0000,0192,0000,,Pronto. Dialogue: 0,0:27:57.36,0:27:59.83,Default,,0192,0000,0000,,Agora, para dar um incentivo... Dialogue: 0,0:27:57.36,0:27:59.83,Default,,0000,0192,0000,,Agora, para dar um incentivo... Dialogue: 0,0:28:02.73,0:28:06.29,Default,,0192,0000,0000,,- No, no, o sapo no.\N- Desculpe. Dialogue: 0,0:28:02.73,0:28:06.29,Default,,0000,0192,0000,,- No, no, o sapo no.\N- Desculpe. Dialogue: 0,0:28:06.29,0:28:09.78,Default,,0192,0000,0000,,Estou sem filhotes esta manh. Dialogue: 0,0:28:06.29,0:28:09.78,Default,,0000,0192,0000,,Estou sem filhotes esta manh. Dialogue: 0,0:28:11.80,0:28:15.48,Default,,0192,0000,0000,,Agora, eu acho isso bastante\Nengenhoso. Dialogue: 0,0:28:11.80,0:28:15.48,Default,,0000,0192,0000,,Agora, eu acho isso bastante\Nengenhoso. Dialogue: 0,0:28:15.48,0:28:16.39,Default,,0192,0000,0000,,Assistam. Dialogue: 0,0:28:15.48,0:28:16.39,Default,,0000,0192,0000,,Assistam. Dialogue: 0,0:28:41.34,0:28:44.55,Default,,0192,0000,0000,,Agora ela tem algo pra ir pegar. Dialogue: 0,0:28:41.34,0:28:44.55,Default,,0000,0192,0000,,Agora ela tem algo pra ir pegar. Dialogue: 0,0:28:50.15,0:28:53.25,Default,,0192,0000,0000,,um sapo. Dialogue: 0,0:28:50.15,0:28:53.25,Default,,0000,0192,0000,,um sapo. Dialogue: 0,0:28:54.19,0:28:56.33,Default,,0192,0000,0000,,- Seu fodido.\N- Barry, voc est louco? Dialogue: 0,0:28:54.19,0:28:56.33,Default,,0000,0192,0000,,- Seu fodido.\N- Barry, voc est louco? Dialogue: 0,0:28:56.33,0:28:59.67,Default,,0192,0000,0000,,- Voc quase perdeu uma mo.\N-Tive um sapo de estimao uma vez. Dialogue: 0,0:28:56.33,0:28:59.67,Default,,0000,0192,0000,,- Voc quase perdeu uma mo.\N-Tive um sapo de estimao uma vez. Dialogue: 0,0:29:02.09,0:29:05.32,Default,,0192,0000,0000,,- Pode me dar uma...\N- Srio? Dialogue: 0,0:29:02.09,0:29:05.32,Default,,0000,0192,0000,,- Pode me dar uma...\N- Srio? Dialogue: 0,0:29:06.64,0:29:10.68,Default,,0192,0000,0000,,- Agora, vamos checar alguns dados.\N- No que estava pensando? Dialogue: 0,0:29:06.64,0:29:10.68,Default,,0000,0192,0000,,- Agora, vamos checar alguns dados.\N- No que estava pensando? Dialogue: 0,0:29:18.07,0:29:23.88,Default,,0192,0000,0000,,Essas piranhas passaram "sculos"\Nvivendo em rios e lagos Dialogue: 0,0:29:18.07,0:29:23.88,Default,,0000,0192,0000,,Essas piranhas passaram "sculos"\Nvivendo em rios e lagos Dialogue: 0,0:29:23.88,0:29:28.22,Default,,0192,0000,0000,,subterrneos cheios de dixido de\Nenxofre, Dialogue: 0,0:29:23.88,0:29:28.22,Default,,0000,0192,0000,,subterrneos cheios de dixido de\Nenxofre, Dialogue: 0,0:29:28.22,0:29:30.74,Default,,0192,0000,0000,,proveniente de toda a atividade\Ngeotrmica. Dialogue: 0,0:29:28.22,0:29:30.74,Default,,0000,0192,0000,,proveniente de toda a atividade\Ngeotrmica. Dialogue: 0,0:29:30.74,0:29:33.57,Default,,0192,0000,0000,,assim que elas voltam para\Ndesovar. Dialogue: 0,0:29:30.74,0:29:33.57,Default,,0000,0192,0000,,assim que elas voltam para\Ndesovar. Dialogue: 0,0:29:33.95,0:29:36.87,Default,,0192,0000,0000,,- Eles seguiram seus ovos, ento.\N- Sim. Dialogue: 0,0:29:33.95,0:29:36.87,Default,,0000,0192,0000,,- Eles seguiram seus ovos, ento.\N- Sim. Dialogue: 0,0:29:37.82,0:29:41.01,Default,,0192,0000,0000,,O problema que o dixido de\Nenxofre Dialogue: 0,0:29:37.82,0:29:41.01,Default,,0000,0192,0000,,O problema que o dixido de\Nenxofre Dialogue: 0,0:29:41.01,0:29:45.84,Default,,0192,0000,0000,,comumente solto durante o\Ntratamento da gua com o cloro. Dialogue: 0,0:29:41.01,0:29:45.84,Default,,0000,0192,0000,,comumente solto durante o\Ntratamento da gua com o cloro. Dialogue: 0,0:29:46.09,0:29:51.53,Default,,0192,0000,0000,,Ento concebvel que o peixe\Npoderia ficar confuso Dialogue: 0,0:29:46.09,0:29:51.53,Default,,0000,0192,0000,,Ento concebvel que o peixe\Npoderia ficar confuso Dialogue: 0,0:29:52.08,0:29:55.65,Default,,0192,0000,0000,,e tentasse entrar nos sistemas de\Ndrenagem feitos pelo homem. Dialogue: 0,0:29:52.08,0:29:55.65,Default,,0000,0192,0000,,e tentasse entrar nos sistemas de\Ndrenagem feitos pelo homem. Dialogue: 0,0:29:55.94,0:30:02.19,Default,,0192,0000,0000,,Especialmente com essa chocante\Nabundncia de piscinas nos quintais Dialogue: 0,0:29:55.94,0:30:02.19,Default,,0000,0192,0000,,Especialmente com essa chocante\Nabundncia de piscinas nos quintais Dialogue: 0,0:30:04.91,0:30:07.20,Default,,0192,0000,0000,,Nosso parque aqutico escoa\Ndiretamente no lago Cross. Dialogue: 0,0:30:04.91,0:30:07.20,Default,,0000,0192,0000,,Nosso parque aqutico escoa\Ndiretamente no lago Cross. Dialogue: 0,0:30:07.49,0:30:09.69,Default,,0192,0000,0000,,Isso equivale a umas milhares de\Npiscinas. Dialogue: 0,0:30:07.49,0:30:09.69,Default,,0000,0192,0000,,Isso equivale a umas milhares de\Npiscinas. Dialogue: 0,0:30:09.69,0:30:12.14,Default,,0192,0000,0000,,Isso seria uma coisa muito ruim. Dialogue: 0,0:30:09.69,0:30:12.14,Default,,0000,0192,0000,,Isso seria uma coisa muito ruim. Dialogue: 0,0:30:12.14,0:30:14.58,Default,,0192,0000,0000,,Voc contou pra algum que isso\Npoderia acontecer? Dialogue: 0,0:30:12.14,0:30:14.58,Default,,0000,0192,0000,,Voc contou pra algum que isso\Npoderia acontecer? Dialogue: 0,0:30:14.58,0:30:17.13,Default,,0192,0000,0000,,Eu tentei, mas infelizmente Dialogue: 0,0:30:14.58,0:30:17.13,Default,,0000,0192,0000,,Eu tentei, mas infelizmente Dialogue: 0,0:30:17.13,0:30:20.86,Default,,0192,0000,0000,,eu perdi um pouco de credibilidade\Ndepois do meu ltimo livro que Dialogue: 0,0:30:17.13,0:30:20.86,Default,,0000,0192,0000,,eu perdi um pouco de credibilidade\Ndepois do meu ltimo livro que Dialogue: 0,0:30:20.86,0:30:23.83,Default,,0192,0000,0000,,previu uma terrvel praga de peixes\Nandantes. Dialogue: 0,0:30:20.86,0:30:23.83,Default,,0000,0192,0000,,previu uma terrvel praga de peixes\Nandantes. Dialogue: 0,0:30:23.91,0:30:27.12,Default,,0192,0000,0000,,isso mesmo, voc escreveu\N"Os peixes andam entre ns", Dialogue: 0,0:30:23.91,0:30:27.12,Default,,0000,0192,0000,,isso mesmo, voc escreveu\N"Os peixes andam entre ns", Dialogue: 0,0:30:27.12,0:30:28.49,Default,,0192,0000,0000,,Eu amo esse livro. Dialogue: 0,0:30:27.12,0:30:28.49,Default,,0000,0192,0000,,Eu amo esse livro. Dialogue: 0,0:30:28.49,0:30:30.19,Default,,0192,0000,0000,,Ele mesmo timo. Dialogue: 0,0:30:28.49,0:30:30.19,Default,,0000,0192,0000,,Ele mesmo timo. Dialogue: 0,0:30:31.05,0:30:32.33,Default,,0192,0000,0000,,Bom, obrigado. Dialogue: 0,0:30:31.05,0:30:32.33,Default,,0000,0192,0000,,Bom, obrigado. Dialogue: 0,0:30:33.21,0:30:35.13,Default,,0192,0000,0000,,Alma gmea. Dialogue: 0,0:30:33.21,0:30:35.13,Default,,0000,0192,0000,,Alma gmea. Dialogue: 0,0:30:44.70,0:30:46.38,Default,,0192,0000,0000,,Obrigado. Dialogue: 0,0:30:44.70,0:30:46.38,Default,,0000,0192,0000,,Obrigado. Dialogue: 0,0:30:47.10,0:30:48.69,Default,,0192,0000,0000,,Barry, Dialogue: 0,0:30:47.10,0:30:48.69,Default,,0000,0192,0000,,Barry, Dialogue: 0,0:30:49.35,0:30:52.76,Default,,0192,0000,0000,,voc, ...voc leu um livro de\Nbiologia marinha? Dialogue: 0,0:30:49.35,0:30:52.76,Default,,0000,0192,0000,,voc, ...voc leu um livro de\Nbiologia marinha? Dialogue: 0,0:30:52.97,0:30:55.78,Default,,0192,0000,0000,,Bom, eu queria ver no que voc se\Ninteressa tanto. Dialogue: 0,0:30:52.97,0:30:55.78,Default,,0000,0192,0000,,Bom, eu queria ver no que voc se\Ninteressa tanto. Dialogue: 0,0:30:59.37,0:31:02.37,Default,,0192,0000,0000,,Olha, temos que checar os drenos\Ndo tubo de escoamento pro lago Dialogue: 0,0:30:59.37,0:31:02.37,Default,,0000,0192,0000,,Olha, temos que checar os drenos\Ndo tubo de escoamento pro lago Dialogue: 0,0:31:02.38,0:31:03.23,Default,,0192,0000,0000,,esta noite. Dialogue: 0,0:31:02.38,0:31:03.23,Default,,0000,0192,0000,,esta noite. Dialogue: 0,0:31:03.15,0:31:05.63,Default,,0192,0000,0000,,Posso conseguir um time de\Nmergulho daqui pras 10h de amanh. Dialogue: 0,0:31:03.15,0:31:05.63,Default,,0000,0192,0000,,Posso conseguir um time de\Nmergulho daqui pras 10h de amanh. Dialogue: 0,0:31:05.63,0:31:06.74,Default,,0192,0000,0000,,No, isso muito tarde. Dialogue: 0,0:31:05.63,0:31:06.74,Default,,0000,0192,0000,,No, isso muito tarde. Dialogue: 0,0:31:06.74,0:31:08.70,Default,,0192,0000,0000,,O parque aqutico inaugura amanh. Dialogue: 0,0:31:06.74,0:31:08.70,Default,,0000,0192,0000,,O parque aqutico inaugura amanh. Dialogue: 0,0:31:08.70,0:31:10.79,Default,,0192,0000,0000,,Aquilo vai estar lotado. Dialogue: 0,0:31:08.70,0:31:10.79,Default,,0000,0192,0000,,Aquilo vai estar lotado. Dialogue: 0,0:31:10.82,0:31:12.70,Default,,0192,0000,0000,,Se elas passarem pelo sistema\Nde escoamento... Dialogue: 0,0:31:10.82,0:31:12.70,Default,,0000,0192,0000,,Se elas passarem pelo sistema\Nde escoamento... Dialogue: 0,0:31:12.70,0:31:16.54,Default,,0192,0000,0000,,Isso faria o lago Victoria parecer\Num aperitivo. Dialogue: 0,0:31:12.70,0:31:16.54,Default,,0000,0192,0000,,Isso faria o lago Victoria parecer\Num aperitivo. Dialogue: 0,0:31:17.03,0:31:19.77,Default,,0192,0000,0000,,Gente, temos que chegar l agora\Nmesmo. Dialogue: 0,0:31:17.03,0:31:19.77,Default,,0000,0192,0000,,Gente, temos que chegar l agora\Nmesmo. Dialogue: 0,0:31:20.23,0:31:22.66,Default,,0192,0000,0000,,Muito obrigado por sua ajuda sr.\NGoodman. Dialogue: 0,0:31:20.23,0:31:22.66,Default,,0000,0192,0000,,Muito obrigado por sua ajuda sr.\NGoodman. Dialogue: 0,0:31:22.66,0:31:23.32,Default,,0192,0000,0000,,Oh, obrigado. Dialogue: 0,0:31:22.66,0:31:23.32,Default,,0000,0192,0000,,Oh, obrigado. Dialogue: 0,0:31:23.32,0:31:27.68,Default,,0192,0000,0000,,- Obrigado senhor, foi uma honra.\N- Ok, passem bem. Dialogue: 0,0:31:23.32,0:31:27.68,Default,,0000,0192,0000,,- Obrigado senhor, foi uma honra.\N- Ok, passem bem. Dialogue: 0,0:31:31.91,0:31:35.38,Default,,0192,0000,0000,,Ah 11.000.888 visualizaes. Dialogue: 0,0:31:31.91,0:31:35.38,Default,,0000,0192,0000,,Ah 11.000.888 visualizaes. Dialogue: 0,0:31:35.39,0:31:40.21,Default,,0192,0000,0000,,Toma essa beb sorridente com\Ndiarria. Dialogue: 0,0:31:35.39,0:31:40.21,Default,,0000,0192,0000,,Toma essa beb sorridente com\Ndiarria. Dialogue: 0,0:32:06.23,0:32:09.25,Default,,0192,0000,0000,,Dois adolescentes da localidade,\NAshley Sowerby e Travis Mitchell Dialogue: 0,0:32:06.23,0:32:09.25,Default,,0000,0192,0000,,Dois adolescentes da localidade,\NAshley Sowerby e Travis Mitchell Dialogue: 0,0:32:09.25,0:32:12.08,Default,,0192,0000,0000,,foram dados como desaparecidos esta\Nmanh aps sua van ter sido tirada Dialogue: 0,0:32:09.25,0:32:12.08,Default,,0000,0192,0000,,foram dados como desaparecidos esta\Nmanh aps sua van ter sido tirada Dialogue: 0,0:32:12.08,0:32:14.10,Default,,0192,0000,0000,,do lago Cross. Nenhum corpo foi\Nencontrado. Dialogue: 0,0:32:12.08,0:32:14.10,Default,,0000,0192,0000,,do lago Cross. Nenhum corpo foi\Nencontrado. Dialogue: 0,0:32:14.10,0:32:17.49,Default,,0192,0000,0000,,-Obrigado por me deixar ficar aqui.\N- No tem nenhum problema. Dialogue: 0,0:32:14.10,0:32:17.49,Default,,0000,0192,0000,,-Obrigado por me deixar ficar aqui.\N- No tem nenhum problema. Dialogue: 0,0:32:18.43,0:32:20.14,Default,,0192,0000,0000,,Como est se sentindo? Dialogue: 0,0:32:18.43,0:32:20.14,Default,,0000,0192,0000,,Como est se sentindo? Dialogue: 0,0:32:20.29,0:32:22.96,Default,,0192,0000,0000,,- Um pouco melhor.\N- Voc no parece nada melhor. Dialogue: 0,0:32:20.29,0:32:22.96,Default,,0000,0192,0000,,- Um pouco melhor.\N- Voc no parece nada melhor. Dialogue: 0,0:32:24.41,0:32:25.31,Default,,0192,0000,0000,,Ei, o que foi? Dialogue: 0,0:32:24.41,0:32:25.31,Default,,0000,0192,0000,,Ei, o que foi? Dialogue: 0,0:32:25.31,0:32:28.11,Default,,0192,0000,0000,,s o stress desse lance todo da\NAshley. Dialogue: 0,0:32:25.31,0:32:28.11,Default,,0000,0192,0000,,s o stress desse lance todo da\NAshley. Dialogue: 0,0:32:33.49,0:32:36.62,Default,,0192,0000,0000,,Faa amor comigo. Dialogue: 0,0:32:33.49,0:32:36.62,Default,,0000,0192,0000,,Faa amor comigo. Dialogue: 0,0:32:37.24,0:32:40.12,Default,,0192,0000,0000,,- Por favor.\N- Agora? Dialogue: 0,0:32:37.24,0:32:40.12,Default,,0000,0192,0000,,- Por favor.\N- Agora? Dialogue: 0,0:32:40.12,0:32:43.54,Default,,0192,0000,0000,,Por favor Josh, agora. Dialogue: 0,0:32:40.12,0:32:43.54,Default,,0000,0192,0000,,Por favor Josh, agora. Dialogue: 0,0:32:44.20,0:32:47.17,Default,,0192,0000,0000,,Eu acho que tem algo muito errado\Ncomigo. Dialogue: 0,0:32:44.20,0:32:47.17,Default,,0000,0192,0000,,Eu acho que tem algo muito errado\Ncomigo. Dialogue: 0,0:32:48.37,0:32:49.91,Default,,0192,0000,0000,,E se eu no melhorar? Dialogue: 0,0:32:48.37,0:32:49.91,Default,,0000,0192,0000,,E se eu no melhorar? Dialogue: 0,0:32:49.91,0:32:51.62,Default,,0192,0000,0000,,No quero morrer virgem. Dialogue: 0,0:32:49.91,0:32:51.62,Default,,0000,0192,0000,,No quero morrer virgem. Dialogue: 0,0:32:54.55,0:32:58.22,Default,,0192,0000,0000,,Por favor Josh, eu quero que seja\Ncom voc. Dialogue: 0,0:32:54.55,0:32:58.22,Default,,0000,0192,0000,,Por favor Josh, eu quero que seja\Ncom voc. Dialogue: 0,0:33:03.09,0:33:04.09,Default,,0192,0000,0000,,Goze dentro de mim. Dialogue: 0,0:33:03.09,0:33:04.09,Default,,0000,0192,0000,,Goze dentro de mim. Dialogue: 0,0:33:04.09,0:33:08.16,Default,,0192,0000,0000,,Goze dentro de mim. Eu fao o que\Nvoc pedir depois disso. Dialogue: 0,0:33:04.09,0:33:08.16,Default,,0000,0192,0000,,Goze dentro de mim. Eu fao o que\Nvoc pedir depois disso. Dialogue: 0,0:33:10.47,0:33:13.11,Default,,0192,0000,0000,,O cano de escoamento l embaixo\Nd direto no parque aqutico. Dialogue: 0,0:33:10.47,0:33:13.11,Default,,0000,0192,0000,,O cano de escoamento l embaixo\Nd direto no parque aqutico. Dialogue: 0,0:33:13.11,0:33:14.04,Default,,0192,0000,0000,,Eu tenho que chec-lo. Dialogue: 0,0:33:13.11,0:33:14.04,Default,,0000,0192,0000,,Eu tenho que chec-lo. Dialogue: 0,0:33:14.04,0:33:16.84,Default,,0192,0000,0000,,Voc levou em considerao a\Ninsanidade que isso , certo? Dialogue: 0,0:33:14.04,0:33:16.84,Default,,0000,0192,0000,,Voc levou em considerao a\Ninsanidade que isso , certo? Dialogue: 0,0:33:16.84,0:33:18.57,Default,,0192,0000,0000,,Eu tenho que dar uma olhada. Dialogue: 0,0:33:16.84,0:33:18.57,Default,,0000,0192,0000,,Eu tenho que dar uma olhada. Dialogue: 0,0:33:18.57,0:33:19.78,Default,,0192,0000,0000,,Serei rpida. Dialogue: 0,0:33:18.57,0:33:19.78,Default,,0000,0192,0000,,Serei rpida. Dialogue: 0,0:33:20.68,0:33:22.97,Default,,0192,0000,0000,,Olha, sobre o que eu estava\Ntentando dizer noite passada... Dialogue: 0,0:33:20.68,0:33:22.97,Default,,0000,0192,0000,,Olha, sobre o que eu estava\Ntentando dizer noite passada... Dialogue: 0,0:33:22.97,0:33:24.81,Default,,0192,0000,0000,,Voc vem?\NPorque um vigia seria muito til. Dialogue: 0,0:33:22.97,0:33:24.81,Default,,0000,0192,0000,,Voc vem?\NPorque um vigia seria muito til. Dialogue: 0,0:33:24.96,0:33:27.02,Default,,0192,0000,0000,,- O que?\N- Quer dizer, se voc estiver... Dialogue: 0,0:33:24.96,0:33:27.02,Default,,0000,0192,0000,,- O que?\N- Quer dizer, se voc estiver... Dialogue: 0,0:33:27.10,0:33:29.83,Default,,0192,0000,0000,,- Tudo bem.\N- No, no. No estou com medo, Dialogue: 0,0:33:27.10,0:33:29.83,Default,,0000,0192,0000,,- Tudo bem.\N- No, no. No estou com medo, Dialogue: 0,0:33:31.77,0:33:33.50,Default,,0192,0000,0000,,s que eu no sei nadar. Dialogue: 0,0:33:31.77,0:33:33.50,Default,,0000,0192,0000,,s que eu no sei nadar. Dialogue: 0,0:33:33.50,0:33:36.22,Default,,0192,0000,0000,,Voc trabalha em um parque aqutico\Ne no sabe nadar? Dialogue: 0,0:33:33.50,0:33:36.22,Default,,0000,0192,0000,,Voc trabalha em um parque aqutico\Ne no sabe nadar? Dialogue: 0,0:33:37.23,0:33:40.92,Default,,0192,0000,0000,,E todas as festas na praia do\Nensino mdio ou as festas no parque Dialogue: 0,0:33:37.23,0:33:40.92,Default,,0000,0192,0000,,E todas as festas na praia do\Nensino mdio ou as festas no parque Dialogue: 0,0:33:40.92,0:33:42.98,Default,,0192,0000,0000,,voc nunca... Dialogue: 0,0:33:40.92,0:33:42.98,Default,,0000,0192,0000,,voc nunca... Dialogue: 0,0:33:42.99,0:33:45.07,Default,,0192,0000,0000,,Meu Deus Barry, eu teria te\Nensinado a nadar sem problemas. Dialogue: 0,0:33:42.99,0:33:45.07,Default,,0000,0192,0000,,Meu Deus Barry, eu teria te\Nensinado a nadar sem problemas. Dialogue: 0,0:33:45.19,0:33:48.24,Default,,0192,0000,0000,,, eu sei. que voc parecia meio\Nocupada na poca. Dialogue: 0,0:33:45.19,0:33:48.24,Default,,0000,0192,0000,,, eu sei. que voc parecia meio\Nocupada na poca. Dialogue: 0,0:33:49.50,0:33:51.47,Default,,0192,0000,0000,,No tem importncia. Dialogue: 0,0:33:49.50,0:33:51.47,Default,,0000,0192,0000,,No tem importncia. Dialogue: 0,0:33:52.09,0:33:54.34,Default,,0192,0000,0000,,Me joga essa lanterna. Dialogue: 0,0:33:52.09,0:33:54.34,Default,,0000,0192,0000,,Me joga essa lanterna. Dialogue: 0,0:33:55.24,0:33:57.28,Default,,0192,0000,0000,,Sim, eu sei. Foi isso que eu disse\NChet. Dialogue: 0,0:33:55.24,0:33:57.28,Default,,0000,0192,0000,,Sim, eu sei. Foi isso que eu disse\NChet. Dialogue: 0,0:33:57.28,0:33:58.66,Default,,0192,0000,0000,,Chet escute, Dialogue: 0,0:33:57.28,0:33:58.66,Default,,0000,0192,0000,,Chet escute, Dialogue: 0,0:33:59.60,0:34:02.09,Default,,0192,0000,0000,,eu te encontro. Dialogue: 0,0:33:59.60,0:34:02.09,Default,,0000,0192,0000,,eu te encontro. Dialogue: 0,0:34:07.67,0:34:10.05,Default,,0192,0000,0000,,Tem certeza que quer fazer isso? Dialogue: 0,0:34:07.67,0:34:10.05,Default,,0000,0192,0000,,Tem certeza que quer fazer isso? Dialogue: 0,0:34:10.18,0:34:12.02,Default,,0192,0000,0000,,No. Dialogue: 0,0:34:10.18,0:34:12.02,Default,,0000,0192,0000,,No. Dialogue: 0,0:34:50.49,0:34:54.21,Default,,0192,0000,0000,,Voc...Voc deixou ela ir l\Nsozinha? Dialogue: 0,0:34:50.49,0:34:54.21,Default,,0000,0192,0000,,Voc...Voc deixou ela ir l\Nsozinha? Dialogue: 0,0:34:54.90,0:34:59.73,Default,,0192,0000,0000,,- V se foder, Kyle.\N- Ah , Barry no sabe nadar. Dialogue: 0,0:34:54.90,0:34:59.73,Default,,0000,0192,0000,,- V se foder, Kyle.\N- Ah , Barry no sabe nadar. Dialogue: 0,0:35:21.29,0:35:23.16,Default,,0192,0000,0000,,Maddy Dialogue: 0,0:35:21.29,0:35:23.16,Default,,0000,0192,0000,,Maddy Dialogue: 0,0:35:23.34,0:35:25.47,Default,,0192,0000,0000,,- Maddy\N- Maddy Dialogue: 0,0:35:23.34,0:35:25.47,Default,,0000,0192,0000,,- Maddy\N- Maddy Dialogue: 0,0:35:26.92,0:35:28.90,Default,,0192,0000,0000,,Nade, Maddy. Dialogue: 0,0:35:26.92,0:35:28.90,Default,,0000,0192,0000,,Nade, Maddy. Dialogue: 0,0:35:30.13,0:35:31.40,Default,,0192,0000,0000,,No. Dialogue: 0,0:35:30.13,0:35:31.40,Default,,0000,0192,0000,,No. Dialogue: 0,0:35:44.27,0:35:46.24,Default,,0192,0000,0000,,- Merda.\N- Sai da frente. Se afaste. Dialogue: 0,0:35:44.27,0:35:46.24,Default,,0000,0192,0000,,- Merda.\N- Sai da frente. Se afaste. Dialogue: 0,0:35:54.85,0:35:58.01,Default,,0192,0000,0000,,- Voc est bem?\N- Acho que sim. Dialogue: 0,0:35:54.85,0:35:58.01,Default,,0000,0192,0000,,- Voc est bem?\N- Acho que sim. Dialogue: 0,0:36:07.10,0:36:10.05,Default,,0192,0000,0000,,No se preocupe, no vou quebrar. Dialogue: 0,0:36:07.10,0:36:10.05,Default,,0000,0192,0000,,No se preocupe, no vou quebrar. Dialogue: 0,0:36:12.61,0:36:15.08,Default,,0192,0000,0000,,- Desculpe. Desculpe.\N- No, tudo bem. Tudo bem. Dialogue: 0,0:36:12.61,0:36:15.08,Default,,0000,0192,0000,,- Desculpe. Desculpe.\N- No, tudo bem. Tudo bem. Dialogue: 0,0:36:15.20,0:36:17.99,Default,,0192,0000,0000,,Eu gostei, continue. Dialogue: 0,0:36:15.20,0:36:17.99,Default,,0000,0192,0000,,Eu gostei, continue. Dialogue: 0,0:36:20.39,0:36:22.92,Default,,0192,0000,0000,,- Oh, meu Deus Shelby.\N- Me come. Dialogue: 0,0:36:20.39,0:36:22.92,Default,,0000,0192,0000,,- Oh, meu Deus Shelby.\N- Me come. Dialogue: 0,0:36:27.69,0:36:29.97,Default,,0192,0000,0000,,Oh meu Deus. Dialogue: 0,0:36:27.69,0:36:29.97,Default,,0000,0192,0000,,Oh meu Deus. Dialogue: 0,0:36:30.01,0:36:31.58,Default,,0192,0000,0000,,- Oh, meu Deus. Dialogue: 0,0:36:30.01,0:36:31.58,Default,,0000,0192,0000,,- Oh, meu Deus. Dialogue: 0,0:36:31.58,0:36:34.18,Default,,0192,0000,0000,,- Oh, meu Deus. Dialogue: 0,0:36:31.58,0:36:34.18,Default,,0000,0192,0000,,- Oh, meu Deus. Dialogue: 0,0:36:35.81,0:36:38.05,Default,,0192,0000,0000,,- Oh, meu Deus.\N- Tem algo errado. Dialogue: 0,0:36:35.81,0:36:38.05,Default,,0000,0192,0000,,- Oh, meu Deus.\N- Tem algo errado. Dialogue: 0,0:36:38.92,0:36:40.86,Default,,0192,0000,0000,,- Oh, meu Deus.\N- Tem algo errado. Dialogue: 0,0:36:38.92,0:36:40.86,Default,,0000,0192,0000,,- Oh, meu Deus.\N- Tem algo errado. Dialogue: 0,0:36:40.86,0:36:43.36,Default,,0192,0000,0000,,Quase l, quase l. Dialogue: 0,0:36:40.86,0:36:43.36,Default,,0000,0192,0000,,Quase l, quase l. Dialogue: 0,0:36:46.48,0:36:48.45,Default,,0192,0000,0000,,Porra. Dialogue: 0,0:36:46.48,0:36:48.45,Default,,0000,0192,0000,,Porra. Dialogue: 0,0:36:48.90,0:36:51.73,Default,,0192,0000,0000,,Que porra est no meu pau? Dialogue: 0,0:36:48.90,0:36:51.73,Default,,0000,0192,0000,,Que porra est no meu pau? Dialogue: 0,0:36:51.96,0:36:53.75,Default,,0192,0000,0000,,Oh...oh meu Deus. Dialogue: 0,0:36:51.96,0:36:53.75,Default,,0000,0192,0000,,Oh...oh meu Deus. Dialogue: 0,0:36:53.96,0:36:55.65,Default,,0192,0000,0000,,Oh meu Deus. Dialogue: 0,0:36:53.96,0:36:55.65,Default,,0000,0192,0000,,Oh meu Deus. Dialogue: 0,0:36:56.69,0:36:59.15,Default,,0192,0000,0000,,Maldio, o que isso? Dialogue: 0,0:36:56.69,0:36:59.15,Default,,0000,0192,0000,,Maldio, o que isso? Dialogue: 0,0:36:59.86,0:37:02.01,Default,,0192,0000,0000,,Maldio. Dialogue: 0,0:36:59.86,0:37:02.01,Default,,0000,0192,0000,,Maldio. Dialogue: 0,0:37:02.94,0:37:04.97,Default,,0192,0000,0000,,Oh meu Deus. Dialogue: 0,0:37:02.94,0:37:04.97,Default,,0000,0192,0000,,Oh meu Deus. Dialogue: 0,0:37:15.31,0:37:17.13,Default,,0192,0000,0000,,Jesus Cristo. Dialogue: 0,0:37:15.31,0:37:17.13,Default,,0000,0192,0000,,Jesus Cristo. Dialogue: 0,0:37:25.01,0:37:26.87,Default,,0192,0000,0000,,Oh Jesus. Dialogue: 0,0:37:25.01,0:37:26.87,Default,,0000,0192,0000,,Oh Jesus. Dialogue: 0,0:37:40.46,0:37:42.10,Default,,0192,0000,0000,,Josh! Dialogue: 0,0:37:40.46,0:37:42.10,Default,,0000,0192,0000,,Josh! Dialogue: 0,0:37:44.19,0:37:47.36,Default,,0192,0000,0000,,Estou me sentindo um pouco melhor\Nagora, Josh? Dialogue: 0,0:37:44.19,0:37:47.36,Default,,0000,0192,0000,,Estou me sentindo um pouco melhor\Nagora, Josh? Dialogue: 0,0:37:47.69,0:37:49.73,Default,,0192,0000,0000,,Josh! Dialogue: 0,0:37:47.69,0:37:49.73,Default,,0000,0192,0000,,Josh! Dialogue: 0,0:37:50.27,0:37:52.16,Default,,0192,0000,0000,,Josh! Dialogue: 0,0:37:50.27,0:37:52.16,Default,,0000,0192,0000,,Josh! Dialogue: 0,0:37:53.92,0:37:56.65,Default,,0192,0000,0000,,Acho que tive um acidente. Dialogue: 0,0:37:53.92,0:37:56.65,Default,,0000,0192,0000,,Acho que tive um acidente. Dialogue: 0,0:37:58.91,0:38:00.77,Default,,0192,0000,0000,,Josh! Dialogue: 0,0:37:58.91,0:38:00.77,Default,,0000,0192,0000,,Josh! Dialogue: 0,0:38:08.96,0:38:11.07,Default,,0192,0000,0000,,Josh, o que est fazendo? Dialogue: 0,0:38:08.96,0:38:11.07,Default,,0000,0192,0000,,Josh, o que est fazendo? Dialogue: 0,0:38:13.36,0:38:15.15,Default,,0192,0000,0000,,Oh meu Deus. Dialogue: 0,0:38:13.36,0:38:15.15,Default,,0000,0192,0000,,Oh meu Deus. Dialogue: 0,0:38:26.74,0:38:28.59,Default,,0192,0000,0000,,Josh! Dialogue: 0,0:38:26.74,0:38:28.59,Default,,0000,0192,0000,,Josh! Dialogue: 0,0:38:29.49,0:38:31.65,Default,,0192,0000,0000,,Josh! Dialogue: 0,0:38:29.49,0:38:31.65,Default,,0000,0192,0000,,Josh! Dialogue: 0,0:38:32.83,0:38:34.73,Default,,0192,0000,0000,,Josh! Dialogue: 0,0:38:32.83,0:38:34.73,Default,,0000,0192,0000,,Josh! Dialogue: 0,0:38:34.81,0:38:36.37,Default,,0192,0000,0000,,Josh! Dialogue: 0,0:38:34.81,0:38:36.37,Default,,0000,0192,0000,,Josh! Dialogue: 0,0:38:37.76,0:38:39.51,Default,,0192,0000,0000,,Josh! Dialogue: 0,0:38:37.76,0:38:39.51,Default,,0000,0192,0000,,Josh! Dialogue: 0,0:38:40.76,0:38:43.94,Default,,0192,0000,0000,,Que diabos voc fez comigo? Dialogue: 0,0:38:40.76,0:38:43.94,Default,,0000,0192,0000,,Que diabos voc fez comigo? Dialogue: 0,0:39:02.00,0:39:04.52,Default,,0192,0000,0000,,Voc estava dirigindo com quase\N112 km/h, amigo. Dialogue: 0,0:39:02.00,0:39:04.52,Default,,0000,0192,0000,,Voc estava dirigindo com quase\N112 km/h, amigo. Dialogue: 0,0:39:04.52,0:39:06.35,Default,,0192,0000,0000,,No tem nenhum lugar melhor pra ir? Dialogue: 0,0:39:04.52,0:39:06.35,Default,,0000,0192,0000,,No tem nenhum lugar melhor pra ir? Dialogue: 0,0:39:06.35,0:39:08.38,Default,,0192,0000,0000,,- Tipo, um lugar pra comer minha\Nenteada? Dialogue: 0,0:39:06.35,0:39:08.38,Default,,0000,0192,0000,,- Tipo, um lugar pra comer minha\Nenteada? Dialogue: 0,0:39:08.38,0:39:09.38,Default,,0192,0000,0000,,- Vou chegar l. Dialogue: 0,0:39:08.38,0:39:09.38,Default,,0000,0192,0000,,- Vou chegar l. Dialogue: 0,0:39:09.48,0:39:11.15,Default,,0192,0000,0000,,Prioridades primeiro. Dialogue: 0,0:39:09.48,0:39:11.15,Default,,0000,0192,0000,,Prioridades primeiro. Dialogue: 0,0:39:23.41,0:39:27.64,Default,,0192,0000,0000,,- Voc est limpo...por enquanto.\N- O que? Est querendo um aumento? Dialogue: 0,0:39:23.41,0:39:27.64,Default,,0000,0192,0000,,- Voc est limpo...por enquanto.\N- O que? Est querendo um aumento? Dialogue: 0,0:39:27.64,0:39:29.74,Default,,0192,0000,0000,,Com um pouco de sorte, seu\Nparquinho temtico Dialogue: 0,0:39:27.64,0:39:29.74,Default,,0000,0192,0000,,Com um pouco de sorte, seu\Nparquinho temtico Dialogue: 0,0:39:29.74,0:39:32.63,Default,,0192,0000,0000,,vai "decolar" e no terei que viver\Ndo salrio de xerife para sempre. Dialogue: 0,0:39:29.74,0:39:32.63,Default,,0000,0192,0000,,vai "decolar" e no terei que viver\Ndo salrio de xerife para sempre. Dialogue: 0,0:39:32.71,0:39:35.71,Default,,0192,0000,0000,,Ento, estamos numa boa? Dialogue: 0,0:39:32.71,0:39:35.71,Default,,0000,0192,0000,,Ento, estamos numa boa? Dialogue: 0,0:39:35.71,0:39:38.41,Default,,0192,0000,0000,,Sim, voc checou os canos de\Ncirculao de ar no lago? Dialogue: 0,0:39:35.71,0:39:38.41,Default,,0000,0192,0000,,Sim, voc checou os canos de\Ncirculao de ar no lago? Dialogue: 0,0:39:38.41,0:39:39.08,Default,,0192,0000,0000,,Maddy checou. Dialogue: 0,0:39:38.41,0:39:39.08,Default,,0000,0192,0000,,Maddy checou. Dialogue: 0,0:39:39.39,0:39:40.62,Default,,0192,0000,0000,,Quase morreu. Dialogue: 0,0:39:39.39,0:39:40.62,Default,,0000,0192,0000,,Quase morreu. Dialogue: 0,0:39:40.62,0:39:42.51,Default,,0192,0000,0000,,E as grades, ainda esto intactas? Dialogue: 0,0:39:40.62,0:39:42.51,Default,,0000,0192,0000,,E as grades, ainda esto intactas? Dialogue: 0,0:39:42.62,0:39:46.02,Default,,0192,0000,0000,,Devem ser suficientes. A no ser\Nque haja outra entrada pro parque. Dialogue: 0,0:39:42.62,0:39:46.02,Default,,0000,0192,0000,,Devem ser suficientes. A no ser\Nque haja outra entrada pro parque. Dialogue: 0,0:39:46.02,0:39:49.03,Default,,0192,0000,0000,,- Como aquele poo ilegal que cavou\N- No se preocupe com isso. Dialogue: 0,0:39:46.02,0:39:49.03,Default,,0000,0192,0000,,- Como aquele poo ilegal que cavou\N- No se preocupe com isso. Dialogue: 0,0:39:49.03,0:39:50.30,Default,,0192,0000,0000,,Eu me preocupo Chet. Dialogue: 0,0:39:49.03,0:39:50.30,Default,,0000,0192,0000,,Eu me preocupo Chet. Dialogue: 0,0:39:50.30,0:39:52.85,Default,,0192,0000,0000,,Sou eu que protejo seu rabo\Nfora-da-lei. Dialogue: 0,0:39:50.30,0:39:52.85,Default,,0000,0192,0000,,Sou eu que protejo seu rabo\Nfora-da-lei. Dialogue: 0,0:39:53.41,0:39:55.39,Default,,0192,0000,0000,,Deixa eu te dizer uma coisa: Dialogue: 0,0:39:53.41,0:39:55.39,Default,,0000,0192,0000,,Deixa eu te dizer uma coisa: Dialogue: 0,0:39:55.43,0:39:59.03,Default,,0192,0000,0000,,Por que no se preocupa em manter\NMaddy e Johnny fora do meu p? Dialogue: 0,0:39:55.43,0:39:59.03,Default,,0000,0192,0000,,Por que no se preocupa em manter\NMaddy e Johnny fora do meu p? Dialogue: 0,0:39:59.18,0:40:01.94,Default,,0192,0000,0000,,- Eu cuido do parque aqutico.\N- Ok. Dialogue: 0,0:39:59.18,0:40:01.94,Default,,0000,0192,0000,,- Eu cuido do parque aqutico.\N- Ok. Dialogue: 0,0:40:02.19,0:40:05.43,Default,,0192,0000,0000,,- Tenha uma boa noite xerife.\N- Voc tambm Chet. Dialogue: 0,0:40:02.19,0:40:05.43,Default,,0000,0192,0000,,- Tenha uma boa noite xerife.\N- Voc tambm Chet. Dialogue: 0,0:40:05.56,0:40:08.64,Default,,0192,0000,0000,,- Ah, e a propsito...\N- Que diabos isso? Dialogue: 0,0:40:05.56,0:40:08.64,Default,,0000,0192,0000,,- Ah, e a propsito...\N- Que diabos isso? Dialogue: 0,0:40:08.64,0:40:11.13,Default,,0192,0000,0000,,- Eu disse que estava muito rpido.\N- T me gozando? Dialogue: 0,0:40:08.64,0:40:11.13,Default,,0000,0192,0000,,- Eu disse que estava muito rpido.\N- T me gozando? Dialogue: 0,0:40:11.17,0:40:13.40,Default,,0192,0000,0000,,S estou fazendo meu trabalho. Dialogue: 0,0:40:11.17,0:40:13.40,Default,,0000,0192,0000,,S estou fazendo meu trabalho. Dialogue: 0,0:40:14.91,0:40:17.24,Default,,0192,0000,0000,,Voc um policial corrupto. Dialogue: 0,0:40:14.91,0:40:17.24,Default,,0000,0192,0000,,Voc um policial corrupto. Dialogue: 0,0:40:31.05,0:40:33.12,Default,,0192,0000,0000,,Que noite, hein? Dialogue: 0,0:40:31.05,0:40:33.12,Default,,0000,0192,0000,,Que noite, hein? Dialogue: 0,0:40:33.83,0:40:35.50,Default,,0192,0000,0000,,Ento, ... Dialogue: 0,0:40:33.83,0:40:35.50,Default,,0000,0192,0000,,Ento, ... Dialogue: 0,0:40:35.50,0:40:38.74,Default,,0192,0000,0000,,Voc e Kyle, esto reatando ou... Dialogue: 0,0:40:35.50,0:40:38.74,Default,,0000,0192,0000,,Voc e Kyle, esto reatando ou... Dialogue: 0,0:40:38.97,0:40:41.48,Default,,0192,0000,0000,,No, definitivamente no. Dialogue: 0,0:40:38.97,0:40:41.48,Default,,0000,0192,0000,,No, definitivamente no. Dialogue: 0,0:40:41.80,0:40:44.79,Default,,0192,0000,0000,,Acho que no. Provavelmente no. Dialogue: 0,0:40:41.80,0:40:44.79,Default,,0000,0192,0000,,Acho que no. Provavelmente no. Dialogue: 0,0:40:45.80,0:40:48.83,Default,,0192,0000,0000,,Voc prefere no apostar em\Nnenhuma deciso. Sabe disso no ? Dialogue: 0,0:40:45.80,0:40:48.83,Default,,0000,0192,0000,,Voc prefere no apostar em\Nnenhuma deciso. Sabe disso no ? Dialogue: 0,0:40:48.91,0:40:51.17,Default,,0192,0000,0000,,, meio que prefiro, no ? Dialogue: 0,0:40:48.91,0:40:51.17,Default,,0000,0192,0000,,, meio que prefiro, no ? Dialogue: 0,0:40:54.05,0:40:57.57,Default,,0192,0000,0000,,Josh cortou fora seu pnis porque\Nalgo saiu da minha vagina. Dialogue: 0,0:40:54.05,0:40:57.57,Default,,0000,0192,0000,,Josh cortou fora seu pnis porque\Nalgo saiu da minha vagina. Dialogue: 0,0:41:00.95,0:41:04.73,Default,,0192,0000,0000,,Deve estar chegando em breve e\Nento a enfermeira os levar l. Dialogue: 0,0:41:00.95,0:41:04.73,Default,,0000,0192,0000,,Deve estar chegando em breve e\Nento a enfermeira os levar l. Dialogue: 0,0:41:06.00,0:41:09.35,Default,,0192,0000,0000,,Vocs provavelmente j podem ir.\NJosh ainda est sedado Dialogue: 0,0:41:06.00,0:41:09.35,Default,,0000,0192,0000,,Vocs provavelmente j podem ir.\NJosh ainda est sedado Dialogue: 0,0:41:09.35,0:41:11.79,Default,,0192,0000,0000,,e eu vou ficar por aqui pra pegar\Num depoimento. Dialogue: 0,0:41:09.35,0:41:11.79,Default,,0000,0192,0000,,e eu vou ficar por aqui pra pegar\Num depoimento. Dialogue: 0,0:41:11.79,0:41:14.09,Default,,0192,0000,0000,,Eu aviso vocs se descobrir algo,\Nok? Dialogue: 0,0:41:11.79,0:41:14.09,Default,,0000,0192,0000,,Eu aviso vocs se descobrir algo,\Nok? Dialogue: 0,0:41:14.24,0:41:15.17,Default,,0192,0000,0000,,Como est Shelby? Dialogue: 0,0:41:14.24,0:41:15.17,Default,,0000,0192,0000,,Como est Shelby? Dialogue: 0,0:41:15.17,0:41:18.00,Default,,0192,0000,0000,,Ela no est falando coisa com\Ncoisa no momento, mas Dialogue: 0,0:41:15.17,0:41:18.00,Default,,0000,0192,0000,,Ela no est falando coisa com\Ncoisa no momento, mas Dialogue: 0,0:41:18.35,0:41:19.63,Default,,0192,0000,0000,,vou ficar de olho nela tambm. Dialogue: 0,0:41:18.35,0:41:19.63,Default,,0000,0192,0000,,vou ficar de olho nela tambm. Dialogue: 0,0:41:19.64,0:41:21.02,Default,,0192,0000,0000,,E quanto a voc? Voc est bem? Dialogue: 0,0:41:19.64,0:41:21.02,Default,,0000,0192,0000,,E quanto a voc? Voc est bem? Dialogue: 0,0:41:21.02,0:41:22.84,Default,,0192,0000,0000,,Estou muito cansada. Dialogue: 0,0:41:21.02,0:41:22.84,Default,,0000,0192,0000,,Estou muito cansada. Dialogue: 0,0:41:23.04,0:41:25.34,Default,,0192,0000,0000,,Descanse um pouco e eu te ligo. Dialogue: 0,0:41:23.04,0:41:25.34,Default,,0000,0192,0000,,Descanse um pouco e eu te ligo. Dialogue: 0,0:43:11.00,0:43:12.80,Default,,0192,0000,0000,,INAUGURAO HOJE! Dialogue: 0,0:43:11.00,0:43:12.80,Default,,0000,0192,0000,,INAUGURAO HOJE! Dialogue: 0,0:43:32.00,0:43:35.00,Default,,0192,0000,0000,,DAVID HASSELHOFF:\NSALVA-VIDAS DE CELEBRIDADES Dialogue: 0,0:43:32.00,0:43:35.00,Default,,0000,0192,0000,,DAVID HASSELHOFF:\NSALVA-VIDAS DE CELEBRIDADES Dialogue: 0,0:43:54.83,0:43:58.74,Default,,0192,0000,0000,,Eu sou o caador do amor, oua o\Nque vou falar Dialogue: 0,0:43:54.83,0:43:58.74,Default,,0000,0192,0000,,Eu sou o caador do amor, oua o\Nque vou falar Dialogue: 0,0:43:59.22,0:44:02.92,Default,,0192,0000,0000,,fique de joelhos e aprenda a\Nbrincar. Dialogue: 0,0:43:59.22,0:44:02.92,Default,,0000,0192,0000,,fique de joelhos e aprenda a\Nbrincar. Dialogue: 0,0:44:03.06,0:44:08.19,Default,,0192,0000,0000,,Porque o caador do amor est\Nvindo pra te levar embora. Dialogue: 0,0:44:03.06,0:44:08.19,Default,,0000,0192,0000,,Porque o caador do amor est\Nvindo pra te levar embora. Dialogue: 0,0:44:08.44,0:44:13.65,Default,,0192,0000,0000,,O caador do amor est\Nvindo agora. Dialogue: 0,0:44:08.44,0:44:13.65,Default,,0000,0192,0000,,O caador do amor est\Nvindo agora. Dialogue: 0,0:44:13.65,0:44:16.49,Default,,0192,0000,0000,,Isso to triste. Dialogue: 0,0:44:13.65,0:44:16.49,Default,,0000,0192,0000,,Isso to triste. Dialogue: 0,0:44:17.22,0:44:20.05,Default,,0192,0000,0000,,Venha pra cama, Hoffy.\NT na hora de trocar as fraldas. Dialogue: 0,0:44:17.22,0:44:20.05,Default,,0000,0192,0000,,Venha pra cama, Hoffy.\NT na hora de trocar as fraldas. Dialogue: 0,0:44:20.51,0:44:24.51,Default,,0192,0000,0000,,Eu sou o caador do amor, oua o\Nque vou falar. Dialogue: 0,0:44:20.51,0:44:24.51,Default,,0000,0192,0000,,Eu sou o caador do amor, oua o\Nque vou falar. Dialogue: 0,0:44:24.83,0:44:28.51,Default,,0192,0000,0000,,Parece que Donna est pronta pra\Nbrincar. Dialogue: 0,0:44:24.83,0:44:28.51,Default,,0000,0192,0000,,Parece que Donna est pronta pra\Nbrincar. Dialogue: 0,0:44:28.51,0:44:31.04,Default,,0192,0000,0000,,Eu sou a Rochelle. Dialogue: 0,0:44:28.51,0:44:31.04,Default,,0000,0192,0000,,Eu sou a Rochelle. Dialogue: 0,0:44:31.22,0:44:33.63,Default,,0192,0000,0000,,- Eu sou Donna.\N- Certo. Dialogue: 0,0:44:31.22,0:44:33.63,Default,,0000,0192,0000,,- Eu sou Donna.\N- Certo. Dialogue: 0,0:44:35.94,0:44:37.86,Default,,0192,0000,0000,,Eu sou o caador do amor. Dialogue: 0,0:44:35.94,0:44:37.86,Default,,0000,0192,0000,,Eu sou o caador do amor. Dialogue: 0,0:44:37.86,0:44:40.01,Default,,0192,0000,0000,,Duas minas pra mim. Dialogue: 0,0:44:37.86,0:44:40.01,Default,,0000,0192,0000,,Duas minas pra mim. Dialogue: 0,0:44:40.01,0:44:44.11,Default,,0192,0000,0000,,Porque eu sou a maior estrela do\Nfolhetim. Dialogue: 0,0:44:40.01,0:44:44.11,Default,,0000,0192,0000,,Porque eu sou a maior estrela do\Nfolhetim. Dialogue: 0,0:44:44.41,0:44:46.00,Default,,0192,0000,0000,,Isso a, vamos farrear! Dialogue: 0,0:44:44.41,0:44:46.00,Default,,0000,0192,0000,,Isso a, vamos farrear! Dialogue: 0,0:45:08.04,0:45:10.10,Default,,0192,0000,0000,,Bem-vindo ao fundo do poo. Dialogue: 0,0:45:08.04,0:45:10.10,Default,,0000,0192,0000,,Bem-vindo ao fundo do poo. Dialogue: 0,0:45:15.08,0:45:18.34,Default,,0192,0000,0000,,Perdo, pode abrir essa coisa? Dialogue: 0,0:45:15.08,0:45:18.34,Default,,0000,0192,0000,,Perdo, pode abrir essa coisa? Dialogue: 0,0:45:29.52,0:45:30.91,Default,,0192,0000,0000,,Espere. Dialogue: 0,0:45:29.52,0:45:30.91,Default,,0000,0192,0000,,Espere. Dialogue: 0,0:45:39.35,0:45:41.07,Default,,0192,0000,0000,,No sei se consigo fazer isso. Dialogue: 0,0:45:39.35,0:45:41.07,Default,,0000,0192,0000,,No sei se consigo fazer isso. Dialogue: 0,0:45:41.07,0:45:45.11,Default,,0192,0000,0000,,Tudo que tem de fazer dar passos\Nde beb. Passinhos de beb. Dialogue: 0,0:45:41.07,0:45:45.11,Default,,0000,0192,0000,,Tudo que tem de fazer dar passos\Nde beb. Passinhos de beb. Dialogue: 0,0:45:45.11,0:45:47.86,Default,,0192,0000,0000,,Pra que diabos est falando em\Npassos de beb? Dialogue: 0,0:45:45.11,0:45:47.86,Default,,0000,0192,0000,,Pra que diabos est falando em\Npassos de beb? Dialogue: 0,0:45:48.09,0:45:51.24,Default,,0192,0000,0000,,Caso no tenha reparado, peixes\Ncomeram minhas malditas pernas. Dialogue: 0,0:45:48.09,0:45:51.24,Default,,0000,0192,0000,,Caso no tenha reparado, peixes\Ncomeram minhas malditas pernas. Dialogue: 0,0:45:51.24,0:45:52.59,Default,,0192,0000,0000,,Eu odeio a gua. Odeio. Dialogue: 0,0:45:51.24,0:45:52.59,Default,,0000,0192,0000,,Eu odeio a gua. Odeio. Dialogue: 0,0:45:52.59,0:45:54.70,Default,,0192,0000,0000,,Lembre-se do que o dr.Smith disse. Dialogue: 0,0:45:52.59,0:45:54.70,Default,,0000,0192,0000,,Lembre-se do que o dr.Smith disse. Dialogue: 0,0:45:54.70,0:45:57.22,Default,,0192,0000,0000,,Isto tudo em prol de nossa\Nestrada para a recuperao. Dialogue: 0,0:45:54.70,0:45:57.22,Default,,0000,0192,0000,,Isto tudo em prol de nossa\Nestrada para a recuperao. Dialogue: 0,0:45:57.23,0:46:00.00,Default,,0192,0000,0000,,Vamos comear com uma inofensiva\Npiscina de crianas pequenas. Dialogue: 0,0:45:57.23,0:46:00.00,Default,,0000,0192,0000,,Vamos comear com uma inofensiva\Npiscina de crianas pequenas. Dialogue: 0,0:46:00.41,0:46:02.09,Default,,0192,0000,0000,,Qual a pior coisa que pode\Nacontecer? Dialogue: 0,0:46:00.41,0:46:02.09,Default,,0000,0192,0000,,Qual a pior coisa que pode\Nacontecer? Dialogue: 0,0:46:02.09,0:46:03.86,Default,,0192,0000,0000,,Algumas crianas urinarem, s isso. Dialogue: 0,0:46:02.09,0:46:03.86,Default,,0000,0192,0000,,Algumas crianas urinarem, s isso. Dialogue: 0,0:46:04.88,0:46:06.54,Default,,0192,0000,0000,,Crianas urinando? Dialogue: 0,0:46:04.88,0:46:06.54,Default,,0000,0192,0000,,Crianas urinando? Dialogue: 0,0:46:07.80,0:46:10.10,Default,,0192,0000,0000,,Posso lidar com isso. Dialogue: 0,0:46:07.80,0:46:10.10,Default,,0000,0192,0000,,Posso lidar com isso. Dialogue: 0,0:46:22.29,0:46:24.95,Default,,0192,0000,0000,,No tenho medo de um pouco de gua\Npunk de merda. Dialogue: 0,0:46:22.29,0:46:24.95,Default,,0000,0192,0000,,No tenho medo de um pouco de gua\Npunk de merda. Dialogue: 0,0:46:25.32,0:46:28.31,Default,,0192,0000,0000,,No tenho medo de um pouco de gua\Npunk de merda. Dialogue: 0,0:46:25.32,0:46:28.31,Default,,0000,0192,0000,,No tenho medo de um pouco de gua\Npunk de merda. Dialogue: 0,0:46:31.85,0:46:32.68,Default,,0192,0000,0000,,Eu no consigo. Dialogue: 0,0:46:31.85,0:46:32.68,Default,,0000,0192,0000,,Eu no consigo. Dialogue: 0,0:46:32.68,0:46:35.99,Default,,0192,0000,0000,,No se preocupe, vamos arranjar\Noutra coisa. Dialogue: 0,0:46:32.68,0:46:35.99,Default,,0000,0192,0000,,No se preocupe, vamos arranjar\Noutra coisa. Dialogue: 0,0:46:36.02,0:46:37.49,Default,,0192,0000,0000,,No, isso ser fraco. Dialogue: 0,0:46:36.02,0:46:37.49,Default,,0000,0192,0000,,No, isso ser fraco. Dialogue: 0,0:46:38.10,0:46:40.63,Default,,0192,0000,0000,,- Me jogue na gua.\N- O que? Dialogue: 0,0:46:38.10,0:46:40.63,Default,,0000,0192,0000,,- Me jogue na gua.\N- O que? Dialogue: 0,0:46:40.63,0:46:44.10,Default,,0192,0000,0000,,Voc me ouviu, v pra trs da\Ncadeira, segure nas alas Dialogue: 0,0:46:40.63,0:46:44.10,Default,,0000,0192,0000,,Voc me ouviu, v pra trs da\Ncadeira, segure nas alas Dialogue: 0,0:46:44.10,0:46:46.81,Default,,0192,0000,0000,,e jogue meu traseiro deprimente na\Ngua. Dialogue: 0,0:46:44.10,0:46:46.81,Default,,0000,0192,0000,,e jogue meu traseiro deprimente na\Ngua. Dialogue: 0,0:46:46.81,0:46:48.71,Default,,0192,0000,0000,,Do jeito que pais jogam os filhos\Nna piscina Dialogue: 0,0:46:46.81,0:46:48.71,Default,,0000,0192,0000,,Do jeito que pais jogam os filhos\Nna piscina Dialogue: 0,0:46:48.71,0:46:49.85,Default,,0192,0000,0000,,quando querem que eles nadem. Dialogue: 0,0:46:48.71,0:46:49.85,Default,,0000,0192,0000,,quando querem que eles nadem. Dialogue: 0,0:46:50.00,0:46:51.17,Default,,0192,0000,0000,,uma tima ideia, ok. Dialogue: 0,0:46:50.00,0:46:51.17,Default,,0000,0192,0000,,uma tima ideia, ok. Dialogue: 0,0:46:51.17,0:46:52.84,Default,,0192,0000,0000,,Certo, eu posso fazer isso. Dialogue: 0,0:46:51.17,0:46:52.84,Default,,0000,0192,0000,,Certo, eu posso fazer isso. Dialogue: 0,0:46:52.84,0:46:55.06,Default,,0192,0000,0000,,- L vamos ns: 1...2...\N- Pare. Dialogue: 0,0:46:52.84,0:46:55.06,Default,,0000,0192,0000,,- L vamos ns: 1...2...\N- Pare. Dialogue: 0,0:46:55.06,0:46:57.93,Default,,0192,0000,0000,,- Ok. Ok. Certo, o que houve?\N- Por que voc parou? Dialogue: 0,0:46:55.06,0:46:57.93,Default,,0000,0192,0000,,- Ok. Ok. Certo, o que houve?\N- Por que voc parou? Dialogue: 0,0:46:58.37,0:47:01.03,Default,,0192,0000,0000,,- Voc disse pra parar.\N- No oua a minha boca covarde. Dialogue: 0,0:46:58.37,0:47:01.03,Default,,0000,0192,0000,,- Voc disse pra parar.\N- No oua a minha boca covarde. Dialogue: 0,0:47:01.03,0:47:03.47,Default,,0192,0000,0000,,No importa o que eu diga, me jogue\Nna gua. Dialogue: 0,0:47:01.03,0:47:03.47,Default,,0000,0192,0000,,No importa o que eu diga, me jogue\Nna gua. Dialogue: 0,0:47:03.47,0:47:04.08,Default,,0192,0000,0000,,Ok, entendi. Dialogue: 0,0:47:03.47,0:47:04.08,Default,,0000,0192,0000,,Ok, entendi. Dialogue: 0,0:47:04.12,0:47:05.88,Default,,0192,0000,0000,,No vou dar ouvidos sua boca\Ncovarde. Dialogue: 0,0:47:04.12,0:47:05.88,Default,,0000,0192,0000,,No vou dar ouvidos sua boca\Ncovarde. Dialogue: 0,0:47:05.88,0:47:07.87,Default,,0192,0000,0000,,Quer dizer, voc no tem uma boca\Ncovarde, que... Dialogue: 0,0:47:05.88,0:47:07.87,Default,,0000,0192,0000,,Quer dizer, voc no tem uma boca\Ncovarde, que... Dialogue: 0,0:47:07.87,0:47:09.15,Default,,0192,0000,0000,,Me jogue na gua! Dialogue: 0,0:47:07.87,0:47:09.15,Default,,0000,0192,0000,,Me jogue na gua! Dialogue: 0,0:47:09.15,0:47:12.12,Default,,0192,0000,0000,,Ok, l vamos ns...\NUm, dois... Dialogue: 0,0:47:09.15,0:47:12.12,Default,,0000,0192,0000,,Ok, l vamos ns...\NUm, dois... Dialogue: 0,0:47:12.12,0:47:14.22,Default,,0192,0000,0000,,Oh, merda. No, no.\NMudei de ideia. Dialogue: 0,0:47:12.12,0:47:14.22,Default,,0000,0192,0000,,Oh, merda. No, no.\NMudei de ideia. Dialogue: 0,0:47:14.22,0:47:15.67,Default,,0192,0000,0000,,No, no, no. Voc vai entrar. Dialogue: 0,0:47:14.22,0:47:15.67,Default,,0000,0192,0000,,No, no, no. Voc vai entrar. Dialogue: 0,0:47:15.67,0:47:17.56,Default,,0192,0000,0000,,Mudei de ideia. No quero entrar na\Ngua. Dialogue: 0,0:47:15.67,0:47:17.56,Default,,0000,0192,0000,,Mudei de ideia. No quero entrar na\Ngua. Dialogue: 0,0:47:17.66,0:47:19.46,Default,,0192,0000,0000,,- Voc vai entrar.\N- No. No quero entrar. Dialogue: 0,0:47:17.66,0:47:19.46,Default,,0000,0192,0000,,- Voc vai entrar.\N- No. No quero entrar. Dialogue: 0,0:47:19.55,0:47:21.27,Default,,0192,0000,0000,,- Voc vai entrar.\N- Ei, deixe-o em paz. Dialogue: 0,0:47:19.55,0:47:21.27,Default,,0000,0192,0000,,- Voc vai entrar.\N- Ei, deixe-o em paz. Dialogue: 0,0:47:21.27,0:47:23.13,Default,,0192,0000,0000,,No, no, no. Ele quer entrar. Dialogue: 0,0:47:21.27,0:47:23.13,Default,,0000,0192,0000,,No, no, no. Ele quer entrar. Dialogue: 0,0:47:23.13,0:47:25.34,Default,,0192,0000,0000,,No, no. Quero porra nenhuma.\NNo quero entrar. Dialogue: 0,0:47:23.13,0:47:25.34,Default,,0000,0192,0000,,No, no. Quero porra nenhuma.\NNo quero entrar. Dialogue: 0,0:47:25.34,0:47:28.60,Default,,0192,0000,0000,,Qual seu problema? No empurre esse\Npobre bbado cot na piscina. Dialogue: 0,0:47:25.34,0:47:28.60,Default,,0000,0192,0000,,Qual seu problema? No empurre esse\Npobre bbado cot na piscina. Dialogue: 0,0:47:28.60,0:47:31.53,Default,,0192,0000,0000,,, isso mesmo. No jogue este pobre\Nbbado cot na piscina. Dialogue: 0,0:47:28.60,0:47:31.53,Default,,0000,0192,0000,,, isso mesmo. No jogue este pobre\Nbbado cot na piscina. Dialogue: 0,0:47:31.53,0:47:34.87,Default,,0192,0000,0000,,Ok, quer saber? Voc vai entrar\Nna gua... Dialogue: 0,0:47:31.53,0:47:34.87,Default,,0000,0192,0000,,Ok, quer saber? Voc vai entrar\Nna gua... Dialogue: 0,0:47:34.87,0:47:36.29,Default,,0192,0000,0000,,No, eu no quero entrar. Dialogue: 0,0:47:34.87,0:47:36.29,Default,,0000,0192,0000,,No, eu no quero entrar. Dialogue: 0,0:47:39.01,0:47:40.33,Default,,0192,0000,0000,,Isso no foi legal cara. Dialogue: 0,0:47:39.01,0:47:40.33,Default,,0000,0192,0000,,Isso no foi legal cara. Dialogue: 0,0:47:40.34,0:47:43.51,Default,,0192,0000,0000,,No tenho medo de um pouco de gua\Npunk de merda. Dialogue: 0,0:47:40.34,0:47:43.51,Default,,0000,0192,0000,,No tenho medo de um pouco de gua\Npunk de merda. Dialogue: 0,0:47:43.51,0:47:45.87,Default,,0192,0000,0000,,No foi nem um pouco legal. Dialogue: 0,0:47:43.51,0:47:45.87,Default,,0000,0192,0000,,No foi nem um pouco legal. Dialogue: 0,0:47:52.94,0:47:55.37,Default,,0192,0000,0000,,Senhoras e senhores,\Nmeninos e meninas, Dialogue: 0,0:47:52.94,0:47:55.37,Default,,0000,0192,0000,,Senhoras e senhores,\Nmeninos e meninas, Dialogue: 0,0:47:55.64,0:47:58.77,Default,,0192,0000,0000,,mes gostosas de todas as idades, Dialogue: 0,0:47:55.64,0:47:58.77,Default,,0000,0192,0000,,mes gostosas de todas as idades, Dialogue: 0,0:47:58.77,0:48:01.11,Default,,0192,0000,0000,,Bem-vindos GRANDE MOLHADA! Dialogue: 0,0:47:58.77,0:48:01.11,Default,,0000,0192,0000,,Bem-vindos GRANDE MOLHADA! Dialogue: 0,0:48:04.84,0:48:08.83,Default,,0192,0000,0000,,E agora, o momento que todos\Nestavam esperando... Dialogue: 0,0:48:04.84,0:48:08.83,Default,,0000,0192,0000,,E agora, o momento que todos\Nestavam esperando... Dialogue: 0,0:48:08.99,0:48:13.24,Default,,0192,0000,0000,,O mais famoso salva-vidas de todos\Nos tempos... Dialogue: 0,0:48:08.99,0:48:13.24,Default,,0000,0192,0000,,O mais famoso salva-vidas de todos\Nos tempos... Dialogue: 0,0:48:13.24,0:48:17.59,Default,,0192,0000,0000,,Quem quer farrear com o Hoff? Dialogue: 0,0:48:13.24,0:48:17.59,Default,,0000,0192,0000,,Quem quer farrear com o Hoff? Dialogue: 0,0:48:17.59,0:48:20.66,Default,,0192,0000,0000,,Dem as boas-vindas a David\NHasselhoff! Dialogue: 0,0:48:17.59,0:48:20.66,Default,,0000,0192,0000,,Dem as boas-vindas a David\NHasselhoff! Dialogue: 0,0:48:28.36,0:48:32.00,Default,,0192,0000,0000,,A est ele:\NDavid Hasselhoff! Dialogue: 0,0:48:28.36,0:48:32.00,Default,,0000,0192,0000,,A est ele:\NDavid Hasselhoff! Dialogue: 0,0:48:32.37,0:48:32.99,Default,,0192,0000,0000,,Senhoras Dialogue: 0,0:48:32.37,0:48:32.99,Default,,0000,0192,0000,,Senhoras Dialogue: 0,0:48:32.99,0:48:35.48,Default,,0192,0000,0000,,Sabem senhoras, se vocs\Nfizerem o jogo certo, Dialogue: 0,0:48:32.99,0:48:35.48,Default,,0000,0192,0000,,Sabem senhoras, se vocs\Nfizerem o jogo certo, Dialogue: 0,0:48:35.69,0:48:39.26,Default,,0192,0000,0000,,podem ganhar uma respirao\Nboca-a-boca particular. Dialogue: 0,0:48:35.69,0:48:39.26,Default,,0000,0192,0000,,podem ganhar uma respirao\Nboca-a-boca particular. Dialogue: 0,0:48:41.08,0:48:43.86,Default,,0192,0000,0000,,Certo, sem mais delongas... Dialogue: 0,0:48:41.08,0:48:43.86,Default,,0000,0192,0000,,Certo, sem mais delongas... Dialogue: 0,0:48:44.31,0:48:48.53,Default,,0192,0000,0000,,Vamos todos ficar molhados e\Nselvagens. Dialogue: 0,0:48:44.31,0:48:48.53,Default,,0000,0192,0000,,Vamos todos ficar molhados e\Nselvagens. Dialogue: 0,0:48:51.66,0:48:55.07,Default,,0192,0000,0000,,Como esto? Se sentindo bem? Dialogue: 0,0:48:51.66,0:48:55.07,Default,,0000,0192,0000,,Como esto? Se sentindo bem? Dialogue: 0,0:48:56.07,0:48:57.40,Default,,0192,0000,0000,,Uau, estou apaixonado! Dialogue: 0,0:48:56.07,0:48:57.40,Default,,0000,0192,0000,,Uau, estou apaixonado! Dialogue: 0,0:48:58.47,0:49:02.54,Default,,0192,0000,0000,,Vamos tirar uma.\NVenha c linda, minha querida. Dialogue: 0,0:48:58.47,0:49:02.54,Default,,0000,0192,0000,,Vamos tirar uma.\NVenha c linda, minha querida. Dialogue: 0,0:49:03.62,0:49:07.35,Default,,0192,0000,0000,,Voc linda.\NVoc linda. Dialogue: 0,0:49:03.62,0:49:07.35,Default,,0000,0192,0000,,Voc linda.\NVoc linda. Dialogue: 0,0:49:21.59,0:49:23.46,Default,,0192,0000,0000,,Agora tchau. Dialogue: 0,0:49:21.59,0:49:23.46,Default,,0000,0192,0000,,Agora tchau. Dialogue: 0,0:49:42.95,0:49:44.72,Default,,0192,0000,0000,,Eu sabia. Dialogue: 0,0:49:42.95,0:49:44.72,Default,,0000,0192,0000,,Eu sabia. Dialogue: 0,0:49:45.51,0:49:47.81,Default,,0192,0000,0000,,O que est fazendo aqui atrs\NMaddy? Dialogue: 0,0:49:45.51,0:49:47.81,Default,,0000,0192,0000,,O que est fazendo aqui atrs\NMaddy? Dialogue: 0,0:49:48.50,0:49:50.44,Default,,0192,0000,0000,,Eu vi isso quando fazia o\Ninventrio Dialogue: 0,0:49:48.50,0:49:50.44,Default,,0000,0192,0000,,Eu vi isso quando fazia o\Ninventrio Dialogue: 0,0:49:50.44,0:49:52.67,Default,,0192,0000,0000,,Mas no pensei em perguntar o\Nporqu disso...at agora. Dialogue: 0,0:49:50.44,0:49:52.67,Default,,0000,0192,0000,,Mas no pensei em perguntar o\Nporqu disso...at agora. Dialogue: 0,0:49:52.67,0:49:55.54,Default,,0192,0000,0000,,Ns bombeamos nossa prpria gua\Nagora. Fodam-se os utilitrios, n? Dialogue: 0,0:49:52.67,0:49:55.54,Default,,0000,0192,0000,,Ns bombeamos nossa prpria gua\Nagora. Fodam-se os utilitrios, n? Dialogue: 0,0:49:55.54,0:49:57.84,Default,,0192,0000,0000,,Voc no pode encher esse parque\Naqutico de um poo. Dialogue: 0,0:49:55.54,0:49:57.84,Default,,0000,0192,0000,,Voc no pode encher esse parque\Naqutico de um poo. Dialogue: 0,0:49:57.84,0:49:59.16,Default,,0192,0000,0000,,No um poo comum. Dialogue: 0,0:49:57.84,0:49:59.16,Default,,0000,0192,0000,,No um poo comum. Dialogue: 0,0:49:59.57,0:50:02.83,Default,,0192,0000,0000,,Ns perfuramos muito mais e\Natingimos um lago subterrneo. Dialogue: 0,0:49:59.57,0:50:02.83,Default,,0000,0192,0000,,Ns perfuramos muito mais e\Natingimos um lago subterrneo. Dialogue: 0,0:50:02.78,0:50:05.21,Default,,0192,0000,0000,,Temos gua suficiente para nos\Nsuprir at o fim dos dias. Dialogue: 0,0:50:02.78,0:50:05.21,Default,,0000,0192,0000,,Temos gua suficiente para nos\Nsuprir at o fim dos dias. Dialogue: 0,0:50:05.21,0:50:06.69,Default,,0192,0000,0000,,Voc no tem ideia do que fez. Dialogue: 0,0:50:05.21,0:50:06.69,Default,,0000,0192,0000,,Voc no tem ideia do que fez. Dialogue: 0,0:50:06.69,0:50:09.44,Default,,0192,0000,0000,,Claro que tenho: arrumei pra gente\Num lucro bem gordo. Dialogue: 0,0:50:06.69,0:50:09.44,Default,,0000,0192,0000,,Claro que tenho: arrumei pra gente\Num lucro bem gordo. Dialogue: 0,0:50:09.44,0:50:10.76,Default,,0192,0000,0000,,Voc no entende. Voc pode estar Dialogue: 0,0:50:09.44,0:50:10.76,Default,,0000,0192,0000,,Voc no entende. Voc pode estar Dialogue: 0,0:50:10.76,0:50:12.81,Default,,0192,0000,0000,,bombeando piranhas pelos tubos de\Nentrada de gua. Dialogue: 0,0:50:10.76,0:50:12.81,Default,,0000,0192,0000,,bombeando piranhas pelos tubos de\Nentrada de gua. Dialogue: 0,0:50:12.81,0:50:14.75,Default,,0192,0000,0000,,Maddy, hoje a inaugurao. Dialogue: 0,0:50:12.81,0:50:14.75,Default,,0000,0192,0000,,Maddy, hoje a inaugurao. Dialogue: 0,0:50:14.75,0:50:17.89,Default,,0192,0000,0000,,Eu gastei U$ 100.000,00 Dialogue: 0,0:50:14.75,0:50:17.89,Default,,0000,0192,0000,,Eu gastei U$ 100.000,00 Dialogue: 0,0:50:17.89,0:50:21.38,Default,,0192,0000,0000,,e voc quer que eu feche as portas\Nporque pode, Dialogue: 0,0:50:17.89,0:50:21.38,Default,,0000,0192,0000,,e voc quer que eu feche as portas\Nporque pode, Dialogue: 0,0:50:21.38,0:50:24.82,Default,,0192,0000,0000,,apenas pode, haver piranhas no\Ntubo? O que mais? Dialogue: 0,0:50:21.38,0:50:24.82,Default,,0000,0192,0000,,apenas pode, haver piranhas no\Ntubo? O que mais? Dialogue: 0,0:50:24.82,0:50:28.62,Default,,0192,0000,0000,,Fantasmas? Bicho-papo? Tubares?\NCobras? Dialogue: 0,0:50:24.82,0:50:28.62,Default,,0000,0192,0000,,Fantasmas? Bicho-papo? Tubares?\NCobras? Dialogue: 0,0:50:28.62,0:50:33.49,Default,,0192,0000,0000,,Voc ridcula. Ridcula.\NQual guria... Dialogue: 0,0:50:28.62,0:50:33.49,Default,,0000,0192,0000,,Voc ridcula. Ridcula.\NQual guria... Dialogue: 0,0:50:34.19,0:50:36.37,Default,,0192,0000,0000,,Voc tem visto filmes demais\Ngarotinha. Dialogue: 0,0:50:34.19,0:50:36.37,Default,,0000,0192,0000,,Voc tem visto filmes demais\Ngarotinha. Dialogue: 0,0:50:36.37,0:50:38.19,Default,,0192,0000,0000,,Voc deveria ler romances. Dialogue: 0,0:50:36.37,0:50:38.19,Default,,0000,0192,0000,,Voc deveria ler romances. Dialogue: 0,0:50:40.60,0:50:43.33,Default,,0192,0000,0000,,Terminamos? Tenho trabalho a fazer. Dialogue: 0,0:50:40.60,0:50:43.33,Default,,0000,0192,0000,,Terminamos? Tenho trabalho a fazer. Dialogue: 0,0:51:22.99,0:51:25.82,Default,,0192,0000,0000,,- Mame, levei uma mordida.\N- Deixe-me ver. Dialogue: 0,0:51:22.99,0:51:25.82,Default,,0000,0192,0000,,- Mame, levei uma mordida.\N- Deixe-me ver. Dialogue: 0,0:51:26.76,0:51:28.83,Default,,0192,0000,0000,,No querido, voc s se arranhou em\Nalgo Dialogue: 0,0:51:26.76,0:51:28.83,Default,,0000,0192,0000,,No querido, voc s se arranhou em\Nalgo Dialogue: 0,0:51:28.83,0:51:31.18,Default,,0192,0000,0000,,Conte a um salva-vidas. Ele te\Ndar um band-aid. Dialogue: 0,0:51:28.83,0:51:31.18,Default,,0000,0192,0000,,Conte a um salva-vidas. Ele te\Ndar um band-aid. Dialogue: 0,0:51:31.23,0:51:33.41,Default,,0192,0000,0000,,- No me, foi uma piranha.\N- No foi uma piranha. Dialogue: 0,0:51:31.23,0:51:33.41,Default,,0000,0192,0000,,- No me, foi uma piranha.\N- No foi uma piranha. Dialogue: 0,0:51:33.42,0:51:36.23,Default,,0192,0000,0000,,Tem gente demais falando de\Npiranhas. Agora suma. Dialogue: 0,0:51:33.42,0:51:36.23,Default,,0000,0192,0000,,Tem gente demais falando de\Npiranhas. Agora suma. Dialogue: 0,0:51:41.31,0:51:43.66,Default,,0192,0000,0000,,Ol...ol. Dialogue: 0,0:51:41.31,0:51:43.66,Default,,0000,0192,0000,,Ol...ol. Dialogue: 0,0:51:44.32,0:51:45.71,Default,,0192,0000,0000,,- Ei.\N- Ei. Dialogue: 0,0:51:44.32,0:51:45.71,Default,,0000,0192,0000,,- Ei.\N- Ei. Dialogue: 0,0:51:45.71,0:51:48.83,Default,,0192,0000,0000,,- Fui mordido por uma piranha.\N- Qual o seu nome, garoto? Dialogue: 0,0:51:45.71,0:51:48.83,Default,,0000,0192,0000,,- Fui mordido por uma piranha.\N- Qual o seu nome, garoto? Dialogue: 0,0:51:48.83,0:51:51.18,Default,,0192,0000,0000,,-David\N-David Dialogue: 0,0:51:48.83,0:51:51.18,Default,,0000,0192,0000,,-David\N-David Dialogue: 0,0:51:52.60,0:51:55.13,Default,,0192,0000,0000,,Isso muito legal. meu nome\Ntambm. Aqui est. Dialogue: 0,0:51:52.60,0:51:55.13,Default,,0000,0192,0000,,Isso muito legal. meu nome\Ntambm. Aqui est. Dialogue: 0,0:51:55.69,0:51:58.58,Default,,0192,0000,0000,,- O que...O que isso?\N- Um autgrafo. Dialogue: 0,0:51:55.69,0:51:58.58,Default,,0000,0192,0000,,- O que...O que isso?\N- Um autgrafo. Dialogue: 0,0:51:59.04,0:52:02.15,Default,,0192,0000,0000,,- Voc pode s me dar um band-aid?\N- Espera um minuto, Dialogue: 0,0:51:59.04,0:52:02.15,Default,,0000,0192,0000,,- Voc pode s me dar um band-aid?\N- Espera um minuto, Dialogue: 0,0:52:02.42,0:52:04.89,Default,,0192,0000,0000,,- voc no sabe quem eu sou?\N- No. Dialogue: 0,0:52:02.42,0:52:04.89,Default,,0000,0192,0000,,- voc no sabe quem eu sou?\N- No. Dialogue: 0,0:52:05.27,0:52:08.33,Default,,0192,0000,0000,,Nunca assistiu "SOS Malibu"?\NCorrida em cmera lenta... Dialogue: 0,0:52:05.27,0:52:08.33,Default,,0000,0192,0000,,Nunca assistiu "SOS Malibu"?\NCorrida em cmera lenta... Dialogue: 0,0:52:08.69,0:52:10.33,Default,,0192,0000,0000,,- E "A super mquina"?\N- No Dialogue: 0,0:52:08.69,0:52:10.33,Default,,0000,0192,0000,,- E "A super mquina"?\N- No Dialogue: 0,0:52:10.33,0:52:13.08,Default,,0192,0000,0000,,"O carro falante"? "Anaconda 3"? Dialogue: 0,0:52:10.33,0:52:13.08,Default,,0000,0192,0000,,"O carro falante"? "Anaconda 3"? Dialogue: 0,0:52:13.12,0:52:15.05,Default,,0192,0000,0000,,"O mdico e o monstro" na Broadway? Dialogue: 0,0:52:13.12,0:52:15.05,Default,,0000,0192,0000,,"O mdico e o monstro" na Broadway? Dialogue: 0,0:52:15.07,0:52:16.40,Default,,0192,0000,0000,,- O que?\N- Sr. Hasselhoff Dialogue: 0,0:52:15.07,0:52:16.40,Default,,0000,0192,0000,,- O que?\N- Sr. Hasselhoff Dialogue: 0,0:52:16.40,0:52:20.89,Default,,0192,0000,0000,,Ei, pra trs touro, estou\Nconversando com o meu amigo aqui. Dialogue: 0,0:52:16.40,0:52:20.89,Default,,0000,0192,0000,,Ei, pra trs touro, estou\Nconversando com o meu amigo aqui. Dialogue: 0,0:52:22.12,0:52:24.70,Default,,0192,0000,0000,,- Voc realmente no tem ideia de\Nquem eu seja? Dialogue: 0,0:52:22.12,0:52:24.70,Default,,0000,0192,0000,,- Voc realmente no tem ideia de\Nquem eu seja? Dialogue: 0,0:52:24.73,0:52:27.63,Default,,0192,0000,0000,,- Sim, voc um salva-vidas. E eu\Npreciso de um band-aid. Dialogue: 0,0:52:24.73,0:52:27.63,Default,,0000,0192,0000,,- Sim, voc um salva-vidas. E eu\Npreciso de um band-aid. Dialogue: 0,0:52:27.66,0:52:31.76,Default,,0192,0000,0000,,Podem arrumar um band-aid para o\Nmeu amigo David aqui, por favor? Dialogue: 0,0:52:27.66,0:52:31.76,Default,,0000,0192,0000,,Podem arrumar um band-aid para o\Nmeu amigo David aqui, por favor? Dialogue: 0,0:52:32.27,0:52:33.30,Default,,0192,0000,0000,,Bob esponja? Dialogue: 0,0:52:32.27,0:52:33.30,Default,,0000,0192,0000,,Bob esponja? Dialogue: 0,0:52:33.30,0:52:35.82,Default,,0192,0000,0000,,Eu vou arrumar um band-aid em outro\Nlugar. Dialogue: 0,0:52:33.30,0:52:35.82,Default,,0000,0192,0000,,Eu vou arrumar um band-aid em outro\Nlugar. Dialogue: 0,0:52:38.20,0:52:40.18,Default,,0192,0000,0000,,Sou um salva-vidas. Dialogue: 0,0:52:38.20,0:52:40.18,Default,,0000,0192,0000,,Sou um salva-vidas. Dialogue: 0,0:53:04.15,0:53:07.32,Default,,0192,0000,0000,,- Voc est bem?\N-Eu vi um peixe na piscina infantil Dialogue: 0,0:53:04.15,0:53:07.32,Default,,0000,0192,0000,,- Voc est bem?\N-Eu vi um peixe na piscina infantil Dialogue: 0,0:53:07.32,0:53:10.10,Default,,0192,0000,0000,,Eu sei que isso loucura, mas era\Numa piranha. Dialogue: 0,0:53:07.32,0:53:10.10,Default,,0000,0192,0000,,Eu sei que isso loucura, mas era\Numa piranha. Dialogue: 0,0:53:10.10,0:53:12.13,Default,,0192,0000,0000,,Como aquelas dos noticirios.\NJuro por Deus. Dialogue: 0,0:53:10.10,0:53:12.13,Default,,0000,0192,0000,,Como aquelas dos noticirios.\NJuro por Deus. Dialogue: 0,0:53:12.82,0:53:14.72,Default,,0192,0000,0000,,Ei, saiam todos da piscina. Dialogue: 0,0:53:12.82,0:53:14.72,Default,,0000,0192,0000,,Ei, saiam todos da piscina. Dialogue: 0,0:53:15.51,0:53:17.75,Default,,0192,0000,0000,,Voc tem que tir-los da piscina.\NAgora. Dialogue: 0,0:53:15.51,0:53:17.75,Default,,0000,0192,0000,,Voc tem que tir-los da piscina.\NAgora. Dialogue: 0,0:53:20.23,0:53:21.99,Default,,0192,0000,0000,,Ei...no pode correr. Dialogue: 0,0:53:20.23,0:53:21.99,Default,,0000,0192,0000,,Ei...no pode correr. Dialogue: 0,0:53:25.63,0:53:28.22,Default,,0192,0000,0000,,Fim de jogo Chet, temos que fechar\No parque aqutico agora. Dialogue: 0,0:53:25.63,0:53:28.22,Default,,0000,0192,0000,,Fim de jogo Chet, temos que fechar\No parque aqutico agora. Dialogue: 0,0:53:28.22,0:53:30.60,Default,,0192,0000,0000,,Que parte de "sem chance porra"\Nvoc no escuta? Dialogue: 0,0:53:28.22,0:53:30.60,Default,,0000,0192,0000,,Que parte de "sem chance porra"\Nvoc no escuta? Dialogue: 0,0:53:30.60,0:53:32.75,Default,,0192,0000,0000,,Uma mulher viu uma piranha na\Npiscina infantil. Dialogue: 0,0:53:30.60,0:53:32.75,Default,,0000,0192,0000,,Uma mulher viu uma piranha na\Npiscina infantil. Dialogue: 0,0:53:32.82,0:53:36.08,Default,,0192,0000,0000,,Voc a viu?\NVoc a viu? Dialogue: 0,0:53:32.82,0:53:36.08,Default,,0000,0192,0000,,Voc a viu?\NVoc a viu? Dialogue: 0,0:53:36.08,0:53:38.93,Default,,0192,0000,0000,,- No, mas...\N- Voc no tem nada. Dialogue: 0,0:53:36.08,0:53:38.93,Default,,0000,0192,0000,,- No, mas...\N- Voc no tem nada. Dialogue: 0,0:53:38.93,0:53:41.98,Default,,0192,0000,0000,,Vou evacuar este parque, voc\Ngostando ou no. Dialogue: 0,0:53:38.93,0:53:41.98,Default,,0000,0192,0000,,Vou evacuar este parque, voc\Ngostando ou no. Dialogue: 0,0:53:41.98,0:53:44.25,Default,,0192,0000,0000,,Maddie, Maddie,\NMaddie. Dialogue: 0,0:53:41.98,0:53:44.25,Default,,0000,0192,0000,,Maddie, Maddie,\NMaddie. Dialogue: 0,0:53:44.32,0:53:45.32,Default,,0192,0000,0000,,Chet est certo, ok? Dialogue: 0,0:53:44.32,0:53:45.32,Default,,0000,0192,0000,,Chet est certo, ok? Dialogue: 0,0:53:45.32,0:53:47.03,Default,,0192,0000,0000,,Voc s vai causar mais pnico. Dialogue: 0,0:53:45.32,0:53:47.03,Default,,0000,0192,0000,,Voc s vai causar mais pnico. Dialogue: 0,0:53:47.03,0:53:49.82,Default,,0192,0000,0000,,- Perdo, de que lado voc est?\N- Do lado de ficarmos calmos. Dialogue: 0,0:53:47.03,0:53:49.82,Default,,0000,0192,0000,,- Perdo, de que lado voc est?\N- Do lado de ficarmos calmos. Dialogue: 0,0:53:49.82,0:53:52.69,Default,,0192,0000,0000,,- Vamos dar uma checada, ok?\N- Voc no acredita em mim. Dialogue: 0,0:53:49.82,0:53:52.69,Default,,0000,0192,0000,,- Vamos dar uma checada, ok?\N- Voc no acredita em mim. Dialogue: 0,0:53:52.91,0:53:56.09,Default,,0192,0000,0000,,Fui eu quem te chamou e voc no\Nacredita em mim, porra! Dialogue: 0,0:53:52.91,0:53:56.09,Default,,0000,0192,0000,,Fui eu quem te chamou e voc no\Nacredita em mim, porra! Dialogue: 0,0:53:56.19,0:53:59.10,Default,,0192,0000,0000,,Vamos crianas, saiam da piscina.\NPor favor, saiam da gua. Dialogue: 0,0:53:56.19,0:53:59.10,Default,,0000,0192,0000,,Vamos crianas, saiam da piscina.\NPor favor, saiam da gua. Dialogue: 0,0:53:59.10,0:54:00.27,Default,,0192,0000,0000,,Por favor, saiam da gua. Dialogue: 0,0:53:59.10,0:54:00.27,Default,,0000,0192,0000,,Por favor, saiam da gua. Dialogue: 0,0:54:00.27,0:54:03.90,Default,,0192,0000,0000,,Maddie, Maddie, Maddie.\NEu no posso...te deixar fazer isso Dialogue: 0,0:54:00.27,0:54:03.90,Default,,0000,0192,0000,,Maddie, Maddie, Maddie.\NEu no posso...te deixar fazer isso Dialogue: 0,0:54:04.13,0:54:05.17,Default,,0192,0000,0000,,Me solta! Dialogue: 0,0:54:04.13,0:54:05.17,Default,,0000,0192,0000,,Me solta! Dialogue: 0,0:54:05.17,0:54:06.83,Default,,0192,0000,0000,,Que diabos est fazendo cara? Solta\Nela. Dialogue: 0,0:54:05.17,0:54:06.83,Default,,0000,0192,0000,,Que diabos est fazendo cara? Solta\Nela. Dialogue: 0,0:54:06.83,0:54:08.71,Default,,0192,0000,0000,,E o que vai fazer garoto-tubaro,\Nhein? Dialogue: 0,0:54:06.83,0:54:08.71,Default,,0000,0192,0000,,E o que vai fazer garoto-tubaro,\Nhein? Dialogue: 0,0:54:09.44,0:54:11.28,Default,,0192,0000,0000,,Me foder com a porra do seu\Ntridente? Dialogue: 0,0:54:09.44,0:54:11.28,Default,,0000,0192,0000,,Me foder com a porra do seu\Ntridente? Dialogue: 0,0:54:11.28,0:54:13.83,Default,,0192,0000,0000,,Vou te dar um conselho, meu chapa: Dialogue: 0,0:54:11.28,0:54:13.83,Default,,0000,0192,0000,,Vou te dar um conselho, meu chapa: Dialogue: 0,0:54:13.83,0:54:15.81,Default,,0192,0000,0000,,voc vai precisar de um maior. Dialogue: 0,0:54:13.83,0:54:15.81,Default,,0000,0192,0000,,voc vai precisar de um maior. Dialogue: 0,0:54:16.43,0:54:18.29,Default,,0192,0000,0000,,Vamos! Dialogue: 0,0:54:16.43,0:54:18.29,Default,,0000,0192,0000,,Vamos! Dialogue: 0,0:55:07.83,0:55:09.50,Default,,0192,0000,0000,,Oh meu Deus! Dialogue: 0,0:55:07.83,0:55:09.50,Default,,0000,0192,0000,,Oh meu Deus! Dialogue: 0,0:55:45.20,0:55:47.67,Default,,0192,0000,0000,,Vamos, vai. Dialogue: 0,0:55:45.20,0:55:47.67,Default,,0000,0192,0000,,Vamos, vai. Dialogue: 0,0:55:47.78,0:55:49.68,Default,,0192,0000,0000,,Acredita nisso? Elas voltaram.\NElas voltaram. Dialogue: 0,0:55:47.78,0:55:49.68,Default,,0000,0192,0000,,Acredita nisso? Elas voltaram.\NElas voltaram. Dialogue: 0,0:55:49.68,0:55:52.20,Default,,0192,0000,0000,,Elas te acham. Elas sempre te\Nacham, porra! Dialogue: 0,0:55:49.68,0:55:52.20,Default,,0000,0192,0000,,Elas te acham. Elas sempre te\Nacham, porra! Dialogue: 0,0:55:52.21,0:55:53.89,Default,,0192,0000,0000,,No importa onde voc v. Dialogue: 0,0:55:52.21,0:55:53.89,Default,,0000,0192,0000,,No importa onde voc v. Dialogue: 0,0:56:02.38,0:56:04.84,Default,,0192,0000,0000,,Me traga as minhas pernas. Dialogue: 0,0:56:02.38,0:56:04.84,Default,,0000,0192,0000,,Me traga as minhas pernas. Dialogue: 0,0:56:19.34,0:56:21.73,Default,,0192,0000,0000,,Titnio, filhas da puta. Dialogue: 0,0:56:19.34,0:56:21.73,Default,,0000,0192,0000,,Titnio, filhas da puta. Dialogue: 0,0:56:22.07,0:56:23.91,Default,,0192,0000,0000,,Comam isso! Dialogue: 0,0:56:22.07,0:56:23.91,Default,,0000,0192,0000,,Comam isso! Dialogue: 0,0:57:00.83,0:57:03.33,Default,,0192,0000,0000,,- Eu odeio gua!\N- Eu odeio peixe! Dialogue: 0,0:57:00.83,0:57:03.33,Default,,0000,0192,0000,,- Eu odeio gua!\N- Eu odeio peixe! Dialogue: 0,0:57:03.33,0:57:06.63,Default,,0192,0000,0000,,Me ajudem! Socorro!\NMe ajudem! Dialogue: 0,0:57:03.33,0:57:06.63,Default,,0000,0192,0000,,Me ajudem! Socorro!\NMe ajudem! Dialogue: 0,0:57:10.42,0:57:14.03,Default,,0192,0000,0000,,Heffy, pessoas esto morrendo. Voc\Num salva-vidas. Faa alguma coisa Dialogue: 0,0:57:10.42,0:57:14.03,Default,,0000,0192,0000,,Heffy, pessoas esto morrendo. Voc\Num salva-vidas. Faa alguma coisa Dialogue: 0,0:57:14.06,0:57:16.02,Default,,0192,0000,0000,,No sou um salva-vidas. Nunca fui. Dialogue: 0,0:57:14.06,0:57:16.02,Default,,0000,0192,0000,,No sou um salva-vidas. Nunca fui. Dialogue: 0,0:57:16.02,0:57:20.62,Default,,0192,0000,0000,,Socorro, me ajudem, me ajudem.\NSalva-vidas... Dialogue: 0,0:57:16.02,0:57:20.62,Default,,0000,0192,0000,,Socorro, me ajudem, me ajudem.\NSalva-vidas... Dialogue: 0,0:57:21.00,0:57:23.00,Default,,0192,0000,0000,,- Ainda h crianas descendo nos\Ntobogs. Dialogue: 0,0:57:21.00,0:57:23.00,Default,,0000,0192,0000,,- Ainda h crianas descendo nos\Ntobogs. Dialogue: 0,0:57:23.00,0:57:25.52,Default,,0192,0000,0000,,- Uma vez que esses idiotas tenham\Nsado da gua Dialogue: 0,0:57:23.00,0:57:25.52,Default,,0000,0192,0000,,- Uma vez que esses idiotas tenham\Nsado da gua Dialogue: 0,0:57:25.52,0:57:28.48,Default,,0192,0000,0000,,os peixes no vo segui-los at em\Ncasa. Dialogue: 0,0:57:25.52,0:57:28.48,Default,,0000,0192,0000,,os peixes no vo segui-los at em\Ncasa. Dialogue: 0,0:57:28.68,0:57:31.66,Default,,0192,0000,0000,,Me ajudem, socorro! Dialogue: 0,0:57:28.68,0:57:31.66,Default,,0000,0192,0000,,Me ajudem, socorro! Dialogue: 0,0:57:37.46,0:57:39.49,Default,,0192,0000,0000,,Me ajudem! Dialogue: 0,0:57:37.46,0:57:39.49,Default,,0000,0192,0000,,Me ajudem! Dialogue: 0,0:57:40.21,0:57:45.08,Default,,0192,0000,0000,,Voc voltou pra gua...seu ruivinho\Nidiota. Dialogue: 0,0:57:40.21,0:57:45.08,Default,,0000,0192,0000,,Voc voltou pra gua...seu ruivinho\Nidiota. Dialogue: 0,0:57:45.91,0:57:49.28,Default,,0192,0000,0000,,"Mitch. Voc um salva-vidas,\NMitch." Dialogue: 0,0:57:45.91,0:57:49.28,Default,,0000,0192,0000,,"Mitch. Voc um salva-vidas,\NMitch." Dialogue: 0,0:58:09.30,0:58:12.74,Default,,0192,0000,0000,,Puta merda, t ficando velho. Dialogue: 0,0:58:09.30,0:58:12.74,Default,,0000,0192,0000,,Puta merda, t ficando velho. Dialogue: 0,0:58:18.30,0:58:20.16,Default,,0192,0000,0000,,Te peguei! Dialogue: 0,0:58:18.30,0:58:20.16,Default,,0000,0192,0000,,Te peguei! Dialogue: 0,0:58:22.39,0:58:24.78,Default,,0192,0000,0000,,Eu fiz um resgate. Dialogue: 0,0:58:22.39,0:58:24.78,Default,,0000,0192,0000,,Eu fiz um resgate. Dialogue: 0,0:58:24.78,0:58:28.51,Default,,0192,0000,0000,,Eu fiz mesmo um resgate. Dialogue: 0,0:58:24.78,0:58:28.51,Default,,0000,0192,0000,,Eu fiz mesmo um resgate. Dialogue: 0,0:58:29.51,0:58:31.75,Default,,0192,0000,0000,,Pode me colocar no cho agora? Dialogue: 0,0:58:29.51,0:58:31.75,Default,,0000,0192,0000,,Pode me colocar no cho agora? Dialogue: 0,0:58:52.93,0:58:54.60,Default,,0192,0000,0000,,Chet Dialogue: 0,0:58:52.93,0:58:54.60,Default,,0000,0192,0000,,Chet Dialogue: 0,0:58:55.82,0:58:57.33,Default,,0192,0000,0000,,Chet Dialogue: 0,0:58:55.82,0:58:57.33,Default,,0000,0192,0000,,Chet Dialogue: 0,0:58:59.03,0:59:01.49,Default,,0192,0000,0000,,T vendo elas? T vendo elas agora? Dialogue: 0,0:58:59.03,0:59:01.49,Default,,0000,0192,0000,,T vendo elas? T vendo elas agora? Dialogue: 0,0:59:04.10,0:59:05.97,Default,,0192,0000,0000,,Temos que drenar as piscinas. Dialogue: 0,0:59:04.10,0:59:05.97,Default,,0000,0192,0000,,Temos que drenar as piscinas. Dialogue: 0,0:59:11.09,0:59:12.13,Default,,0192,0000,0000,,Ei Barry, Barry. Dialogue: 0,0:59:11.09,0:59:12.13,Default,,0000,0192,0000,,Ei Barry, Barry. Dialogue: 0,0:59:12.13,0:59:14.44,Default,,0192,0000,0000,,Preciso que v casa de bombas e\Nforce a drenagem das piscinas. Dialogue: 0,0:59:12.13,0:59:14.44,Default,,0000,0192,0000,,Preciso que v casa de bombas e\Nforce a drenagem das piscinas. Dialogue: 0,0:59:14.44,0:59:15.73,Default,,0192,0000,0000,,Nunca fiz isso antes. Dialogue: 0,0:59:14.44,0:59:15.73,Default,,0000,0192,0000,,Nunca fiz isso antes. Dialogue: 0,0:59:15.90,0:59:17.99,Default,,0192,0000,0000,,fcil: l tem alavancas e elas\Nesto todas pra baixo, Dialogue: 0,0:59:15.90,0:59:17.99,Default,,0000,0192,0000,,fcil: l tem alavancas e elas\Nesto todas pra baixo, Dialogue: 0,0:59:17.99,0:59:19.25,Default,,0192,0000,0000,,s puxar pra cima. Dialogue: 0,0:59:17.99,0:59:19.25,Default,,0000,0192,0000,,s puxar pra cima. Dialogue: 0,0:59:19.25,0:59:20.50,Default,,0192,0000,0000,,- Ok, ok, entendi.\N- Certo. Dialogue: 0,0:59:19.25,0:59:20.50,Default,,0000,0192,0000,,- Ok, ok, entendi.\N- Certo. Dialogue: 0,0:59:20.50,0:59:23.25,Default,,0192,0000,0000,,Espere, s quero que saiba que\Nindependente do que acontea, Dialogue: 0,0:59:20.50,0:59:23.25,Default,,0000,0192,0000,,Espere, s quero que saiba que\Nindependente do que acontea, Dialogue: 0,0:59:23.25,0:59:26.16,Default,,0192,0000,0000,,eu te amo desde a 7 srie.\NSempre amarei. Dialogue: 0,0:59:23.25,0:59:26.16,Default,,0000,0192,0000,,eu te amo desde a 7 srie.\NSempre amarei. Dialogue: 0,0:59:26.21,0:59:28.35,Default,,0192,0000,0000,,Eu achava que voc fosse gay. Dialogue: 0,0:59:26.21,0:59:28.35,Default,,0000,0192,0000,,Eu achava que voc fosse gay. Dialogue: 0,0:59:28.66,0:59:30.25,Default,,0192,0000,0000,,Srio? Dialogue: 0,0:59:28.66,0:59:30.25,Default,,0000,0192,0000,,Srio? Dialogue: 0,0:59:43.39,0:59:45.01,Default,,0192,0000,0000,,Tenho que sair daqui. Dialogue: 0,0:59:43.39,0:59:45.01,Default,,0000,0192,0000,,Tenho que sair daqui. Dialogue: 0,0:59:45.34,0:59:47.04,Default,,0192,0000,0000,,No minha culpa. Dialogue: 0,0:59:45.34,0:59:47.04,Default,,0000,0192,0000,,No minha culpa. Dialogue: 0,0:59:48.74,0:59:50.55,Default,,0192,0000,0000,,- Mas que porra?\N- Me ajude Dialogue: 0,0:59:48.74,0:59:50.55,Default,,0000,0192,0000,,- Mas que porra?\N- Me ajude Dialogue: 0,0:59:50.55,0:59:52.16,Default,,0192,0000,0000,,Me solte. Dialogue: 0,0:59:50.55,0:59:52.16,Default,,0000,0192,0000,,Me solte. Dialogue: 0,0:59:55.06,0:59:56.41,Default,,0192,0000,0000,,Ei cara, vem aqui. Dialogue: 0,0:59:55.06,0:59:56.41,Default,,0000,0192,0000,,Ei cara, vem aqui. Dialogue: 0,0:59:56.41,0:59:58.20,Default,,0192,0000,0000,,Por favor cara, olhe a minha bunda. Dialogue: 0,0:59:56.41,0:59:58.20,Default,,0000,0192,0000,,Por favor cara, olhe a minha bunda. Dialogue: 0,0:59:59.97,1:00:02.56,Default,,0192,0000,0000,,- Puta merda!\N- O que quer que seja, s tira da. Dialogue: 0,0:59:59.97,1:00:02.56,Default,,0000,0192,0000,,- Puta merda!\N- O que quer que seja, s tira da. Dialogue: 0,1:00:02.64,1:00:07.03,Default,,0192,0000,0000,,Ok, isso vai doer. T pronto?\NUm, dois... Dialogue: 0,1:00:02.64,1:00:07.03,Default,,0000,0192,0000,,Ok, isso vai doer. T pronto?\NUm, dois... Dialogue: 0,1:00:07.16,1:00:09.35,Default,,0192,0000,0000,,Ahhh....Porra! Dialogue: 0,1:00:07.16,1:00:09.35,Default,,0000,0192,0000,,Ahhh....Porra! Dialogue: 0,1:00:11.21,1:00:13.44,Default,,0192,0000,0000,,Ok, vamos, vamos.\NTemos que chegar a bomba. Dialogue: 0,1:00:11.21,1:00:13.44,Default,,0000,0192,0000,,Ok, vamos, vamos.\NTemos que chegar a bomba. Dialogue: 0,1:00:35.63,1:00:37.44,Default,,0192,0000,0000,,Desculpe menina. Dialogue: 0,1:00:35.63,1:00:37.44,Default,,0000,0192,0000,,Desculpe menina. Dialogue: 0,1:00:38.96,1:00:40.89,Default,,0192,0000,0000,,No minha culpa. Dialogue: 0,1:00:38.96,1:00:40.89,Default,,0000,0192,0000,,No minha culpa. Dialogue: 0,1:00:47.57,1:00:49.27,Default,,0192,0000,0000,,Puta merda! Dialogue: 0,1:00:47.57,1:00:49.27,Default,,0000,0192,0000,,Puta merda! Dialogue: 0,1:00:53.13,1:00:54.90,Default,,0192,0000,0000,,Saiam da frente! Dialogue: 0,1:00:53.13,1:00:54.90,Default,,0000,0192,0000,,Saiam da frente! Dialogue: 0,1:01:35.77,1:01:38.53,Default,,0192,0000,0000,,Preciso que pegue todo o suprimento\Nde primeiros socorros e leve pra l Dialogue: 0,1:01:35.77,1:01:38.53,Default,,0000,0192,0000,,Preciso que pegue todo o suprimento\Nde primeiros socorros e leve pra l Dialogue: 0,1:01:38.53,1:01:41.16,Default,,0192,0000,0000,,Entendeu?\NVoc entendeu? Vai! Dialogue: 0,1:01:38.53,1:01:41.16,Default,,0000,0192,0000,,Entendeu?\NVoc entendeu? Vai! Dialogue: 0,1:01:41.16,1:01:43.55,Default,,0192,0000,0000,,Preciso de primeiros socorros. Dialogue: 0,1:01:41.16,1:01:43.55,Default,,0000,0192,0000,,Preciso de primeiros socorros. Dialogue: 0,1:02:19.05,1:02:20.89,Default,,0192,0000,0000,,- Maddie!\N- Socorro! Dialogue: 0,1:02:19.05,1:02:20.89,Default,,0000,0192,0000,,- Maddie!\N- Socorro! Dialogue: 0,1:02:21.01,1:02:24.00,Default,,0192,0000,0000,,Maddie, Maddie. Venha aqui. Dialogue: 0,1:02:21.01,1:02:24.00,Default,,0000,0192,0000,,Maddie, Maddie. Venha aqui. Dialogue: 0,1:02:24.03,1:02:26.32,Default,,0192,0000,0000,,- Me ajude!\N- Eu no sabia. Juro que no! Dialogue: 0,1:02:24.03,1:02:26.32,Default,,0000,0192,0000,,- Me ajude!\N- Eu no sabia. Juro que no! Dialogue: 0,1:02:26.32,1:02:28.34,Default,,0192,0000,0000,,- Do que est falando?\N- O poo. Dialogue: 0,1:02:26.32,1:02:28.34,Default,,0000,0192,0000,,- Do que est falando?\N- O poo. Dialogue: 0,1:02:28.34,1:02:31.26,Default,,0192,0000,0000,,Chet prometeu que me daria 35% dos\Nlucros, Dialogue: 0,1:02:28.34,1:02:31.26,Default,,0000,0192,0000,,Chet prometeu que me daria 35% dos\Nlucros, Dialogue: 0,1:02:31.26,1:02:34.89,Default,,0192,0000,0000,,- se eu fizesse vista grossa.\N- S me ajude. Me tire daqui. Dialogue: 0,1:02:31.26,1:02:34.89,Default,,0000,0192,0000,,- se eu fizesse vista grossa.\N- S me ajude. Me tire daqui. Dialogue: 0,1:02:34.89,1:02:37.00,Default,,0192,0000,0000,,- Eu no sabia que...\N- Kyle, por favor. Dialogue: 0,1:02:34.89,1:02:37.00,Default,,0000,0192,0000,,- Eu no sabia que...\N- Kyle, por favor. Dialogue: 0,1:02:37.37,1:02:39.27,Default,,0192,0000,0000,,- Por favor, s me ajude!\N- O parque. Dialogue: 0,1:02:37.37,1:02:39.27,Default,,0000,0192,0000,,- Por favor, s me ajude!\N- O parque. Dialogue: 0,1:02:39.27,1:02:41.43,Default,,0192,0000,0000,,- O parque.\N- Me ajude. Dialogue: 0,1:02:39.27,1:02:41.43,Default,,0000,0192,0000,,- O parque.\N- Me ajude. Dialogue: 0,1:02:41.43,1:02:42.69,Default,,0192,0000,0000,,Kyle, por favor. Dialogue: 0,1:02:41.43,1:02:42.69,Default,,0000,0192,0000,,Kyle, por favor. Dialogue: 0,1:02:42.69,1:02:45.85,Default,,0192,0000,0000,,- No posso fazer isso.\N- Por favor me ajude! Dialogue: 0,1:02:42.69,1:02:45.85,Default,,0000,0192,0000,,- No posso fazer isso.\N- Por favor me ajude! Dialogue: 0,1:02:45.91,1:02:47.93,Default,,0192,0000,0000,,No, no, no.\NNo. Dialogue: 0,1:02:45.91,1:02:47.93,Default,,0000,0192,0000,,No, no, no.\NNo. Dialogue: 0,1:02:48.57,1:02:50.27,Default,,0192,0000,0000,,Por favor, me ajude! Dialogue: 0,1:02:48.57,1:02:50.27,Default,,0000,0192,0000,,Por favor, me ajude! Dialogue: 0,1:02:50.27,1:02:52.69,Default,,0192,0000,0000,,- Onde est a Maddie?\N- Ela se foi, no pude salv-la. Dialogue: 0,1:02:50.27,1:02:52.69,Default,,0000,0192,0000,,- Onde est a Maddie?\N- Ela se foi, no pude salv-la. Dialogue: 0,1:02:52.79,1:02:55.04,Default,,0192,0000,0000,,- Socorro. Socorro.\N-Maddy. Maddy Dialogue: 0,1:02:52.79,1:02:55.04,Default,,0000,0192,0000,,- Socorro. Socorro.\N-Maddy. Maddy Dialogue: 0,1:03:08.39,1:03:09.65,Default,,0192,0000,0000,,Ok. Dialogue: 0,1:03:08.39,1:03:09.65,Default,,0000,0192,0000,,Ok. Dialogue: 0,1:03:15.23,1:03:18.88,Default,,0192,0000,0000,,Seja homem, Kyle. Seja homem.\NSeja homem, Kyle. Dialogue: 0,1:03:15.23,1:03:18.88,Default,,0000,0192,0000,,Seja homem, Kyle. Seja homem.\NSeja homem, Kyle. Dialogue: 0,1:03:19.42,1:03:21.32,Default,,0192,0000,0000,,Maddy Dialogue: 0,1:03:19.42,1:03:21.32,Default,,0000,0192,0000,,Maddy Dialogue: 0,1:03:44.19,1:03:46.16,Default,,0192,0000,0000,,Essa foi uma m ideia. Dialogue: 0,1:03:44.19,1:03:46.16,Default,,0000,0192,0000,,Essa foi uma m ideia. Dialogue: 0,1:06:06.84,1:06:08.46,Default,,0192,0000,0000,,Barry? Dialogue: 0,1:06:06.84,1:06:08.46,Default,,0000,0192,0000,,Barry? Dialogue: 0,1:06:46.36,1:06:49.03,Default,,0192,0000,0000,,Salve a vida dela. Salve a vida\Ndela. Salve a vida dela, Kyle. Dialogue: 0,1:06:46.36,1:06:49.03,Default,,0000,0192,0000,,Salve a vida dela. Salve a vida\Ndela. Salve a vida dela, Kyle. Dialogue: 0,1:06:49.09,1:06:51.65,Default,,0192,0000,0000,,Sendo heri. Dialogue: 0,1:06:49.09,1:06:51.65,Default,,0000,0192,0000,,Sendo heri. Dialogue: 0,1:06:53.12,1:06:56.19,Default,,0192,0000,0000,,Eu te peguei, oh meu Deus. Dialogue: 0,1:06:53.12,1:06:56.19,Default,,0000,0192,0000,,Eu te peguei, oh meu Deus. Dialogue: 0,1:06:56.19,1:06:59.26,Default,,0192,0000,0000,,Saia da piscina!\NOh meu Deus! Dialogue: 0,1:06:56.19,1:06:59.26,Default,,0000,0192,0000,,Saia da piscina!\NOh meu Deus! Dialogue: 0,1:07:01.21,1:07:02.80,Default,,0192,0000,0000,,Mdico! Dialogue: 0,1:07:01.21,1:07:02.80,Default,,0000,0192,0000,,Mdico! Dialogue: 0,1:07:03.23,1:07:05.94,Default,,0192,0000,0000,,Preciso de um mdico! Dialogue: 0,1:07:03.23,1:07:05.94,Default,,0000,0192,0000,,Preciso de um mdico! Dialogue: 0,1:07:07.15,1:07:09.10,Default,,0192,0000,0000,,Maddy? Dialogue: 0,1:07:07.15,1:07:09.10,Default,,0000,0192,0000,,Maddy? Dialogue: 0,1:07:14.19,1:07:16.10,Default,,0192,0000,0000,,Maddy. Dialogue: 0,1:07:14.19,1:07:16.10,Default,,0000,0192,0000,,Maddy. Dialogue: 0,1:07:26.83,1:07:30.36,Default,,0192,0000,0000,,Ningum mastiga o rabo do Dave,\Nvadias. Dialogue: 0,1:07:26.83,1:07:30.36,Default,,0000,0192,0000,,Ningum mastiga o rabo do Dave,\Nvadias. Dialogue: 0,1:07:31.59,1:07:34.73,Default,,0192,0000,0000,,Adeus peixes! Dialogue: 0,1:07:31.59,1:07:34.73,Default,,0000,0192,0000,,Adeus peixes! Dialogue: 0,1:09:50.84,1:09:53.67,Default,,0192,0000,0000,,Como diabos voc comprou aquela\Nperna-escopeta? Dialogue: 0,1:09:50.84,1:09:53.67,Default,,0000,0192,0000,,Como diabos voc comprou aquela\Nperna-escopeta? Dialogue: 0,1:09:53.67,1:09:56.37,Default,,0192,0000,0000,,Com o dinheiro que economizei em\Nmeias. Dialogue: 0,1:09:53.67,1:09:56.37,Default,,0000,0192,0000,,Com o dinheiro que economizei em\Nmeias. Dialogue: 0,1:09:58.31,1:09:59.12,Default,,0192,0000,0000,,Al. Dialogue: 0,1:09:58.31,1:09:59.12,Default,,0000,0192,0000,,Al. Dialogue: 0,1:09:59.12,1:10:02.37,Default,,0192,0000,0000,,Maddy, voc no vai acreditar\Nnisso. Dialogue: 0,1:09:59.12,1:10:02.37,Default,,0000,0192,0000,,Maddy, voc no vai acreditar\Nnisso. Dialogue: 0,1:10:02.59,1:10:06.20,Default,,0192,0000,0000,,Eu estava certo. Elas esto\Nevoluindo. Dialogue: 0,1:10:02.59,1:10:06.20,Default,,0000,0192,0000,,Eu estava certo. Elas esto\Nevoluindo. Dialogue: 0,1:10:06.92,1:10:10.30,Default,,0192,0000,0000,,Elas esto aprendendo...a andar! Dialogue: 0,1:10:06.92,1:10:10.30,Default,,0000,0192,0000,,Elas esto aprendendo...a andar! Dialogue: 0,1:10:10.83,1:10:13.44,Default,,0192,0000,0000,,, eu sei. Dialogue: 0,1:10:10.83,1:10:13.44,Default,,0000,0192,0000,,, eu sei. Dialogue: 0,1:10:22.70,1:10:24.28,Default,,0192,0000,0000,,David. Dialogue: 0,1:10:22.70,1:10:24.28,Default,,0000,0192,0000,,David. Dialogue: 0,1:10:24.88,1:10:28.04,Default,,0192,0000,0000,,- David, se afaste dessa coisa!\N- Me, tudo bem. Dialogue: 0,1:10:24.88,1:10:28.04,Default,,0000,0192,0000,,- David, se afaste dessa coisa!\N- Me, tudo bem. Dialogue: 0,1:10:28.04,1:10:30.33,Default,,0192,0000,0000,,Elas so lentas na terra. Dialogue: 0,1:10:28.04,1:10:30.33,Default,,0000,0192,0000,,Elas so lentas na terra. Dialogue: 0,1:10:37.06,1:10:40.64,Default,,0192,0000,0000,,Oh meu Deus! Algum... Dialogue: 0,1:10:37.06,1:10:40.64,Default,,0000,0192,0000,,Oh meu Deus! Algum... Dialogue: 0,1:10:41.02,1:10:43.61,Default,,0192,0000,0000,,Que ruivinho idiota. Dialogue: 0,1:10:41.02,1:10:43.61,Default,,0000,0192,0000,,Que ruivinho idiota. Dialogue: 0,1:12:39.15,1:12:42.97,Default,,0192,0000,0000,,David Hasselhoff Dialogue: 0,1:12:39.15,1:12:42.97,Default,,0000,0192,0000,,David Hasselhoff Dialogue: 0,1:12:47.00,1:12:49.00,Default,,0192,0000,0000,,... Dialogue: 0,1:12:47.00,1:12:49.00,Default,,0000,0192,0000,,... Dialogue: 0,1:12:50.00,1:12:53.00,Default,,0192,0000,0000,,O CAADOR DE PEIXES Dialogue: 0,1:12:50.00,1:12:53.00,Default,,0000,0192,0000,,O CAADOR DE PEIXES Dialogue: 0,1:13:46.63,1:13:51.09,Default,,0192,0000,0000,,Lagos...rios...cheios de dixido de\Nenxofre. Dialogue: 0,1:13:46.63,1:13:51.09,Default,,0000,0192,0000,,Lagos...rios...cheios de dixido de\Nenxofre. Dialogue: 0,1:13:55.63,1:13:59.36,Default,,0192,0000,0000,,Olha gente, temos que checar os\Ndrenos do tubo de escoamento... Dialogue: 0,1:13:55.63,1:13:59.36,Default,,0000,0192,0000,,Olha gente, temos que checar os\Ndrenos do tubo de escoamento... Dialogue: 0,1:14:00.36,1:14:03.16,Default,,0192,0000,0000,,Olha gente, temos que checar o\Nescoamento... Dialogue: 0,1:14:00.36,1:14:03.16,Default,,0000,0192,0000,,Olha gente, temos que checar o\Nescoamento... Dialogue: 0,1:14:03.38,1:14:05.14,Default,,0192,0000,0000,,Porra! Dialogue: 0,1:14:03.38,1:14:05.14,Default,,0000,0192,0000,,Porra! Dialogue: 0,1:14:35.91,1:14:37.82,Default,,0192,0000,0000,,Caador de peixes! Dialogue: 0,1:14:35.91,1:14:37.82,Default,,0000,0192,0000,,Caador de peixes! Dialogue: 0,1:14:39.16,1:14:40.84,Default,,0192,0000,0000,,Ok. Dialogue: 0,1:14:39.16,1:14:40.84,Default,,0000,0192,0000,,Ok. Dialogue: 0,1:14:40.87,1:14:43.37,Default,,0192,0000,0000,,D pra apertar mais? Dialogue: 0,1:14:40.87,1:14:43.37,Default,,0000,0192,0000,,D pra apertar mais? Dialogue: 0,1:14:47.52,1:14:50.00,Default,,0192,0000,0000,,Ele vai tirar seus culos. Dialogue: 0,1:14:47.52,1:14:50.00,Default,,0000,0192,0000,,Ele vai tirar seus culos. Dialogue: 0,1:14:57.01,1:14:58.17,Default,,0192,0000,0000,,Certo, isso ou vou Dialogue: 0,1:14:57.01,1:14:58.17,Default,,0000,0192,0000,,Certo, isso ou vou Dialogue: 0,1:14:58.17,1:14:59.80,Default,,0192,0000,0000,,esperar os tambores rufarem Dialogue: 0,1:14:58.17,1:14:59.80,Default,,0000,0192,0000,,esperar os tambores rufarem Dialogue: 0,1:15:00.16,1:15:01.40,Default,,0192,0000,0000,,e fazer isso! Dialogue: 0,1:15:00.16,1:15:01.40,Default,,0000,0192,0000,,e fazer isso! Dialogue: 0,1:15:01.83,1:15:04.28,Default,,0192,0000,0000,,Seu ruivo idiotinha. Dialogue: 0,1:15:01.83,1:15:04.28,Default,,0000,0192,0000,,Seu ruivo idiotinha. Dialogue: 0,1:15:04.35,1:15:05.97,Default,,0192,0000,0000,,Seu...seu ruivo... Dialogue: 0,1:15:04.35,1:15:05.97,Default,,0000,0192,0000,,Seu...seu ruivo... Dialogue: 0,1:15:05.97,1:15:09.21,Default,,0192,0000,0000,,- Seu ruivinho idiota.\N- Ok. Porra. Dialogue: 0,1:15:05.97,1:15:09.21,Default,,0000,0192,0000,,- Seu ruivinho idiota.\N- Ok. Porra. Dialogue: 0,1:15:09.47,1:15:12.50,Default,,0192,0000,0000,,Certo.\NSeu ruivo idiotinha. Dialogue: 0,1:15:09.47,1:15:12.50,Default,,0000,0192,0000,,Certo.\NSeu ruivo idiotinha. Dialogue: 0,1:15:13.82,1:15:16.18,Default,,0192,0000,0000,,Por que est rindo? Dialogue: 0,1:15:13.82,1:15:16.18,Default,,0000,0192,0000,,Por que est rindo? Dialogue: 0,1:15:16.56,1:15:18.81,Default,,0192,0000,0000,,Sou o caador do amor... Dialogue: 0,1:15:16.56,1:15:18.81,Default,,0000,0192,0000,,Sou o caador do amor... Dialogue: 0,1:15:21.06,1:15:23.88,Default,,0192,0000,0000,,- Oh, Deus. Merda.\N- Al? Dialogue: 0,1:15:21.06,1:15:23.88,Default,,0000,0192,0000,,- Oh, Deus. Merda.\N- Al? Dialogue: 0,1:15:54.22,1:15:56.55,Default,,0192,0000,0000,,A cmera t maluca. Cad ela? Dialogue: 0,1:15:54.22,1:15:56.55,Default,,0000,0192,0000,,A cmera t maluca. Cad ela? Dialogue: 0,1:16:01.87,1:16:03.17,Default,,0192,0000,0000,,Ao! Dialogue: 0,1:16:01.87,1:16:03.17,Default,,0000,0192,0000,,Ao! Dialogue: 0,1:16:03.46,1:16:07.14,Default,,0192,0000,0000,,O lugar onde nenhum peixe...\NVamo de novo: 1, 2, 3, pronto? Dialogue: 0,1:16:03.46,1:16:07.14,Default,,0000,0192,0000,,O lugar onde nenhum peixe...\NVamo de novo: 1, 2, 3, pronto? Dialogue: 0,1:16:08.32,1:16:11.72,Default,,0192,0000,0000,,O lugar sem nenhum peixe mas com\Num monte de rabos. Dialogue: 0,1:16:08.32,1:16:11.72,Default,,0000,0192,0000,,O lugar sem nenhum peixe mas com\Num monte de rabos. Dialogue: 0,1:16:11.76,1:16:12.83,Default,,0192,0000,0000,,Piranha?\NO que? Dialogue: 0,1:16:11.76,1:16:12.83,Default,,0000,0192,0000,,Piranha?\NO que? Dialogue: 0,1:16:12.83,1:16:15.37,Default,,0192,0000,0000,,Essa fala no aqui, n? Dialogue: 0,1:16:12.83,1:16:15.37,Default,,0000,0192,0000,,Essa fala no aqui, n? Dialogue: 0,1:16:15.64,1:16:17.32,Default,,0192,0000,0000,,Ok, l vamos ns de novo. Dialogue: 0,1:16:15.64,1:16:17.32,Default,,0000,0192,0000,,Ok, l vamos ns de novo. Dialogue: 0,1:16:17.32,1:16:18.66,Default,,0192,0000,0000,,Qual a fala... Dialogue: 0,1:16:17.32,1:16:18.66,Default,,0000,0192,0000,,Qual a fala... Dialogue: 0,1:16:18.66,1:16:21.94,Default,,0192,0000,0000,,Desa e se refresque no buraco mais\Nquente da cidade. Dialogue: 0,1:16:18.66,1:16:21.94,Default,,0000,0192,0000,,Desa e se refresque no buraco mais\Nquente da cidade. Dialogue: 0,1:16:22.74,1:16:25.11,Default,,0192,0000,0000,,Pronto? Desa...\Nsrio isso? Dialogue: 0,1:16:22.74,1:16:25.11,Default,,0000,0192,0000,,Pronto? Desa...\Nsrio isso? Dialogue: 0,1:16:25.11,1:16:28.63,Default,,0192,0000,0000,,Quinze dlares, quinze dlares. Dialogue: 0,1:16:25.11,1:16:28.63,Default,,0000,0192,0000,,Quinze dlares, quinze dlares. Dialogue: 0,1:16:28.63,1:16:31.40,Default,,0192,0000,0000,,srio isso? Filma ele agora. Dialogue: 0,1:16:28.63,1:16:31.40,Default,,0000,0192,0000,,srio isso? Filma ele agora. Dialogue: 0,1:16:33.45,1:16:36.37,Default,,0192,0000,0000,,Mantenha as mos no meio\Ndaquele jeito, certo? Dialogue: 0,1:16:33.45,1:16:36.37,Default,,0000,0192,0000,,Mantenha as mos no meio\Ndaquele jeito, certo? Dialogue: 0,1:16:36.64,1:16:40.40,Default,,0192,0000,0000,,Ok, no faa esse lance com as mos\Nporque estamos usando 3DD. Dialogue: 0,1:16:36.64,1:16:40.40,Default,,0000,0192,0000,,Ok, no faa esse lance com as mos\Nporque estamos usando 3DD. Dialogue: 0,1:16:40.40,1:16:43.28,Default,,0192,0000,0000,,- Quer que comece com ela pra fora?\N- Isso foi 3DD. Dialogue: 0,1:16:40.40,1:16:43.28,Default,,0000,0192,0000,,- Quer que comece com ela pra fora?\N- Isso foi 3DD. Dialogue: 0,1:16:46.90,1:16:49.40,Default,,0192,0000,0000,,Como diabos chegaram aqui? Dialogue: 0,1:16:46.90,1:16:49.40,Default,,0000,0192,0000,,Como diabos chegaram aqui? Dialogue: 0,1:16:50.03,1:16:52.71,Default,,0192,0000,0000,,Mesmo que sejam os mesmos\Nursos-pardos. Dialogue: 0,1:16:50.03,1:16:52.71,Default,,0000,0192,0000,,Mesmo que sejam os mesmos\Nursos-pardos. Dialogue: 0,1:17:03.23,1:17:05.58,Default,,0192,0000,0000,,Toca aqui garoto. Dialogue: 0,1:17:03.23,1:17:05.58,Default,,0000,0192,0000,,Toca aqui garoto. Dialogue: 0,1:17:05.61,1:17:06.79,Default,,0192,0000,0000,,Quem aquela? Dialogue: 0,1:17:05.61,1:17:06.79,Default,,0000,0192,0000,,Quem aquela? Dialogue: 0,1:17:06.79,1:17:08.46,Default,,0192,0000,0000,,Minha me. Dialogue: 0,1:17:06.79,1:17:08.46,Default,,0000,0192,0000,,Minha me. Dialogue: 0,1:17:08.46,1:17:11.36,Default,,0192,0000,0000,,- Ela at que bonitinha.\N- , ela tem um certo talento. Dialogue: 0,1:17:08.46,1:17:11.36,Default,,0000,0192,0000,,- Ela at que bonitinha.\N- , ela tem um certo talento. Dialogue: 0,1:17:12.42,1:17:14.92,Default,,0192,0000,0000,,- Ela tem o que?\N- Um certo talento. Dialogue: 0,1:17:12.42,1:17:14.92,Default,,0000,0192,0000,,- Ela tem o que?\N- Um certo talento. Dialogue: 0,1:17:15.05,1:17:17.92,Default,,0192,0000,0000,,- Ela tem o que?\N- Um certo talento. Dialogue: 0,1:17:15.05,1:17:17.92,Default,,0000,0192,0000,,- Ela tem o que?\N- Um certo talento. Dialogue: 0,1:17:17.92,1:17:20.53,Default,,0192,0000,0000,,Sua me sabe fazer direito? Dialogue: 0,1:17:17.92,1:17:20.53,Default,,0000,0192,0000,,Sua me sabe fazer direito? Dialogue: 0,1:17:20.97,1:17:22.36,Default,,0192,0000,0000,,Ela bem gostosa. Dialogue: 0,1:17:20.97,1:17:22.36,Default,,0000,0192,0000,,Ela bem gostosa. Dialogue: 0,1:17:22.43,1:17:24.75,Default,,0192,0000,0000,,, nem tente. Dialogue: 0,1:17:22.43,1:17:24.75,Default,,0000,0192,0000,,, nem tente. Dialogue: 0,1:18:01.63,1:18:03.68,Default,,0192,0000,0000,,Melhores claquetes do mercado. Dialogue: 0,1:18:01.63,1:18:03.68,Default,,0000,0192,0000,,Melhores claquetes do mercado. Dialogue: 0,1:18:04.78,1:18:07.19,Default,,0192,0000,0000,,Anos atrs... Dialogue: 0,1:18:04.78,1:18:07.19,Default,,0000,0192,0000,,Anos atrs... Dialogue: 0,1:18:07.50,1:18:09.16,Default,,0192,0000,0000,,Eu t sempre molhado. Dialogue: 0,1:18:07.50,1:18:09.16,Default,,0000,0192,0000,,Eu t sempre molhado. Dialogue: 0,1:18:09.20,1:18:11.38,Default,,0192,0000,0000,,Se voc quer ficar mais molhada,\Ndesa e Dialogue: 0,1:18:09.20,1:18:11.38,Default,,0000,0192,0000,,Se voc quer ficar mais molhada,\Ndesa e Dialogue: 0,1:18:11.39,1:18:13.40,Default,,0192,0000,0000,,se refresque no buraco mais quente\Nda cidade. Dialogue: 0,1:18:11.39,1:18:13.40,Default,,0000,0192,0000,,se refresque no buraco mais quente\Nda cidade. Dialogue: 0,1:18:13.53,1:18:16.76,Default,,0192,0000,0000,,Isso no estar no filme. Dialogue: 0,1:18:13.53,1:18:16.76,Default,,0000,0192,0000,,Isso no estar no filme. Dialogue: 0,1:18:16.76,1:18:18.40,Default,,0192,0000,0000,,Devamos adicionar aquilo ao filme. Dialogue: 0,1:18:16.76,1:18:18.40,Default,,0000,0192,0000,,Devamos adicionar aquilo ao filme. Dialogue: 0,1:18:18.40,1:18:20.32,Default,,0192,0000,0000,,Duas minas pra mim Dialogue: 0,1:18:18.40,1:18:20.32,Default,,0000,0192,0000,,Duas minas pra mim Dialogue: 0,1:18:20.58,1:18:23.03,Default,,0192,0000,0000,,por que eu sou a maior estrela\Nno... Dialogue: 0,1:18:20.58,1:18:23.03,Default,,0000,0192,0000,,por que eu sou a maior estrela\Nno... Dialogue: 0,1:18:23.03,1:18:23.95,Default,,0192,0000,0000,,Quem voc? Dialogue: 0,1:18:23.03,1:18:23.95,Default,,0000,0192,0000,,Quem voc? Dialogue: 0,1:18:23.95,1:18:27.47,Default,,0192,0000,0000,,O que est fazendo?\NOh meu Deus, voc no terminou. Dialogue: 0,1:18:23.95,1:18:27.47,Default,,0000,0192,0000,,O que est fazendo?\NOh meu Deus, voc no terminou. Dialogue: 0,1:18:27.94,1:18:30.16,Default,,0192,0000,0000,,Um esquilo voador. Dialogue: 0,1:18:27.94,1:18:30.16,Default,,0000,0192,0000,,Um esquilo voador. Dialogue: 0,1:18:30.84,1:18:32.49,Default,,0192,0000,0000,,Hoffman Dialogue: 0,1:18:30.84,1:18:32.49,Default,,0000,0192,0000,,Hoffman Dialogue: 0,1:18:32.49,1:18:35.39,Default,,0192,0000,0000,,por isso que preciso que sente na\Ncadeira. Dialogue: 0,1:18:32.49,1:18:35.39,Default,,0000,0192,0000,,por isso que preciso que sente na\Ncadeira. Dialogue: 0,1:18:40.41,1:18:43.37,Default,,0192,0000,0000,,- Se acalme.\N- Estou calmo. Calmo pra caralho. Dialogue: 0,1:18:40.41,1:18:43.37,Default,,0000,0192,0000,,- Se acalme.\N- Estou calmo. Calmo pra caralho. Dialogue: 0,1:18:43.77,1:18:45.56,Default,,0192,0000,0000,,Ao! Dialogue: 0,1:18:43.77,1:18:45.56,Default,,0000,0192,0000,,Ao! Dialogue: 0,1:18:46.48,1:18:49.46,Default,,0192,0000,0000,,David, se afaste daquela coisa. Dialogue: 0,1:18:46.48,1:18:49.46,Default,,0000,0192,0000,,David, se afaste daquela coisa. Dialogue: 0,1:18:50.00,1:18:52.46,Default,,0192,0000,0000,,Me, tudo bem, ela lenta. Dialogue: 0,1:18:50.00,1:18:52.46,Default,,0000,0192,0000,,Me, tudo bem, ela lenta. Dialogue: 0,1:18:55.26,1:18:57.48,Default,,0192,0000,0000,,O peixe est voando. Dialogue: 0,1:18:55.26,1:18:57.48,Default,,0000,0192,0000,,O peixe est voando. Dialogue: 0,1:19:01.85,1:19:04.82,Default,,0192,0000,0000,,Levante. Levante. Dialogue: 0,1:19:01.85,1:19:04.82,Default,,0000,0192,0000,,Levante. Levante. Dialogue: 0,1:19:05.14,1:19:06.95,Default,,0192,0000,0000,,Socorro. Dialogue: 0,1:19:05.14,1:19:06.95,Default,,0000,0192,0000,,Socorro. Dialogue: 0,1:19:07.81,1:19:10.76,Default,,0192,0000,0000,,- Socorro!\N- E... Dialogue: 0,1:19:07.81,1:19:10.76,Default,,0000,0192,0000,,- Socorro!\N- E... Dialogue: 0,1:19:11.16,1:19:13.09,Default,,0192,0000,0000,,Corta! Dialogue: 0,1:19:11.16,1:19:13.09,Default,,0000,0192,0000,,Corta! Dialogue: 0,1:19:32.29,1:19:35.54,Default,,0192,0000,0000,,Isso minha querida, a pura\Nseleo natural. Dialogue: 0,1:19:32.29,1:19:35.54,Default,,0000,0192,0000,,Isso minha querida, a pura\Nseleo natural.