[Script Info] ; 3D subtitle converted online using http://subtitle3d.com Title: Justin and the Knights of Valour 2013 BRRip XviD Ac3--Intel3- ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 384 PlayResY: 288 PlayDepth: 0 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 [v4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default, Arial, 15, &H00FFFFFF, &H00000000, &H00000000, &H00000000, 0, 0, 0, 0, 100, 50, 0, 0, 1, 1, 0, 2, 15, 15, 15, 0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0000,0001,0159,,3D subtitle converted online using\N{\b1}http://subtitle3d.com{\b0} Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,3D subtitle converted online using\N{\b1}http://subtitle3d.com{\b0} Dialogue: 0,0:00:52.72,0:01:06.27,Default,,0000,0001,0159,,Sous-titres créés par--Intel3--\N"" Enjoy"" Dialogue: 0,0:00:52.72,0:01:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Sous-titres créés par--Intel3--\N"" Enjoy"" Dialogue: 0,0:01:07.24,0:01:09.91,Default,,0000,0000,0000,,(Justin)\NBienvenue sur Gabilonien, Dialogue: 0,0:01:07.24,0:01:09.91,Default,,0000,0001,0159,,(Justin)\NBienvenue sur Gabilonien, Dialogue: 0,0:01:10.08,0:01:13.27,Default,,0000,0000,0000,,une fois la maison\Nles plus braves de tous les Chevaliers. Dialogue: 0,0:01:10.08,0:01:13.27,Default,,0000,0001,0159,,une fois la maison\Nles plus braves de tous les Chevaliers. Dialogue: 0,0:01:13.44,0:01:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Mais qui était alors. Dialogue: 0,0:01:13.44,0:01:16.08,Default,,0000,0001,0159,,Mais qui était alors. Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Étant donné que les chevaliers ont été bannis, Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:18.51,Default,,0000,0001,0159,,Étant donné que les chevaliers ont été bannis, Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:22.79,Default,,0000,0000,0000,,adopté l'onglet paragraphes\Ntous les jours nouveaux règlements. Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:22.79,Default,,0000,0001,0159,,adopté l'onglet paragraphes\Ntous les jours nouveaux règlements. Dialogue: 0,0:01:23.08,0:01:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Paragraphe 13... il est interdit Dialogue: 0,0:01:23.08,0:01:25.95,Default,,0000,0001,0159,,Paragraphe 13... il est interdit Dialogue: 0,0:01:26.12,0:01:28.47,Default,,0000,0000,0000,,crier dans la rue. Dialogue: 0,0:01:26.12,0:01:28.47,Default,,0000,0001,0159,,crier dans la rue. Dialogue: 0,0:01:28.76,0:01:31.87,Default,,0000,0000,0000,,La baguette est hard rock.\N--« Knüppelhart. » Dialogue: 0,0:01:28.76,0:01:31.87,Default,,0000,0001,0159,,La baguette est hard rock.\N--« Knüppelhart. » Dialogue: 0,0:01:32.12,0:01:35.95,Default,,0000,0001,0159,,Je vends des vieux pain ?\N--« Vendu du pain rassis. »--vieux ? Dialogue: 0,0:01:32.12,0:01:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Je vends des vieux pain ?\N--« Vendu du pain rassis. »--vieux ? Dialogue: 0,0:01:36.12,0:01:39.19,Default,,0000,0001,0159,,Pain antique de l'âge de pierre. Dialogue: 0,0:01:36.12,0:01:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Pain antique de l'âge de pierre. Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Euh... « Pain de l'âge de pierre. » Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:42.35,Default,,0000,0001,0159,,Euh... « Pain de l'âge de pierre. » Dialogue: 0,0:01:44.64,0:01:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Se déplacer. Se déplacer. Dialogue: 0,0:01:44.64,0:01:47.28,Default,,0000,0001,0159,,Se déplacer. Se déplacer. Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:53.23,Default,,0000,0000,0000,,C'est dur : Horseshoe sans un profil,\Nfausse lumière. Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:53.23,Default,,0000,0001,0159,,C'est dur : Horseshoe sans un profil,\Nfausse lumière. Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Mais voir mais...\N--Les documents, s'il vous plaît. Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:56.35,Default,,0000,0001,0159,,Mais voir mais...\N--Les documents, s'il vous plaît. Dialogue: 0,0:01:56.56,0:01:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Carte, a également examiné le cheval.\N--Il brûle mais... Dialogue: 0,0:01:56.56,0:01:59.75,Default,,0000,0001,0159,,Carte, a également examiné le cheval.\N--Il brûle mais... Dialogue: 0,0:01:59.92,0:02:03.55,Default,,0000,0000,0000,,La folie pure.\N--Je ne sais pas ce que c'est : Dialogue: 0,0:01:59.92,0:02:03.55,Default,,0000,0001,0159,,La folie pure.\N--Je ne sais pas ce que c'est : Dialogue: 0,0:02:03.72,0:02:08.07,Default,,0000,0000,0000,,une marque de contrôle de chat.\N--Je suis désolé. Confisqués. Dialogue: 0,0:02:03.72,0:02:08.07,Default,,0000,0001,0159,,une marque de contrôle de chat.\N--Je suis désolé. Confisqués. Dialogue: 0,0:02:08.24,0:02:09.79,Default,,0000,0000,0000,,(Pleurer) Dialogue: 0,0:02:08.24,0:02:09.79,Default,,0000,0001,0159,,(Pleurer) Dialogue: 0,0:02:12.20,0:02:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Lol\N--Knüppelhart est le pain. Dialogue: 0,0:02:12.20,0:02:15.19,Default,,0000,0001,0159,,Lol\N--Knüppelhart est le pain. Dialogue: 0,0:02:16.48,0:02:18.35,Default,,0000,0000,0000,,M. Nicasio, mai j'ai ? Dialogue: 0,0:02:16.48,0:02:18.35,Default,,0000,0001,0159,,M. Nicasio, mai j'ai ? Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Viens ici.\N--Maiden. --Ici. Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:24.51,Default,,0000,0001,0159,,Viens ici.\N--Maiden. --Ici. Dialogue: 0,0:02:24.76,0:02:28.72,Default,,0000,0000,0000,,A il a lu vos droits ?\N--C'est quoi ? Dialogue: 0,0:02:24.76,0:02:28.72,Default,,0000,0001,0159,,A il a lu vos droits ?\N--C'est quoi ? Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.99,Default,,0000,0000,0000,,« Mes droits » ?\N--Courir avant quels biais. Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.99,Default,,0000,0001,0159,,« Mes droits » ?\N--Courir avant quels biais. Dialogue: 0,0:02:37.68,0:02:39.23,Default,,0000,0000,0000,,(Cliquetis, rire) Dialogue: 0,0:02:37.68,0:02:39.23,Default,,0000,0001,0159,,(Cliquetis, rire) Dialogue: 0,0:02:41.08,0:02:44.27,Default,,0000,0000,0000,,J'habite ici\Navec mon père, oui. Dialogue: 0,0:02:41.08,0:02:44.27,Default,,0000,0001,0159,,J'habite ici\Navec mon père, oui. Dialogue: 0,0:02:44.44,0:02:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Il est le principal défenseur\Ndans le pays. Dialogue: 0,0:02:44.44,0:02:47.39,Default,,0000,0001,0159,,Il est le principal défenseur\Ndans le pays. Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Je devrais également étudier le droit bientôt Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:50.03,Default,,0000,0001,0159,,Je devrais également étudier le droit bientôt Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:53.95,Default,,0000,0000,0000,,et aurait à caser à l'examen,\Nmais en vérité... Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:53.95,Default,,0000,0001,0159,,et aurait à caser à l'examen,\Nmais en vérité... Dialogue: 0,0:02:54.12,0:02:57.15,Default,,0000,0000,0000,,"... il n'a pas frappé\N1 fois sur un cerf-volant, Dialogue: 0,0:02:54.12,0:02:57.15,Default,,0000,0001,0159,,"... il n'a pas frappé\N1 fois sur un cerf-volant, Dialogue: 0,0:02:57.36,0:03:01.07,Default,,0000,0000,0000,,mais cette fois, tout était différent.\NDevant lui se tenait Tyrion, Dialogue: 0,0:02:57.36,0:03:01.07,Default,,0000,0001,0159,,mais cette fois, tout était différent.\NDevant lui se tenait Tyrion, Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:03.67,Default,,0000,0000,0000,,les trois--tête de monstre. Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:03.67,Default,,0000,0001,0159,,les trois--tête de monstre. Dialogue: 0,0:03:03.96,0:03:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Si jamais un chevalier\Npouvait le vaincre, puis juste... Dialogue: 0,0:03:03.96,0:03:08.59,Default,,0000,0001,0159,,Si jamais un chevalier\Npouvait le vaincre, puis juste... Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Sir Roland. " Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.07,Default,,0000,0001,0159,,Sir Roland. " Dialogue: 0,0:03:11.80,0:03:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Mon grand-père.\N--Justin. Dialogue: 0,0:03:11.80,0:03:14.26,Default,,0000,0001,0159,,Mon grand-père.\N--Justin. Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Le petit déjeuner est froid. Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:17.42,Default,,0000,0001,0159,,Le petit déjeuner est froid. Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Lever et briller.\NAujourd'hui, c'est une belle journée. Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.23,Default,,0000,0001,0159,,Lever et briller.\NAujourd'hui, c'est une belle journée. Dialogue: 0,0:03:22.48,0:03:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Oui, Dialogue: 0,0:03:22.48,0:03:24.03,Default,,0000,0001,0159,,Oui, Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Père. Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:26.75,Default,,0000,0001,0159,,Père. Dialogue: 0,0:03:35.72,0:03:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Ici, vous allez, jeune maître. Dialogue: 0,0:03:35.72,0:03:37.99,Default,,0000,0001,0159,,Ici, vous allez, jeune maître. Dialogue: 0,0:03:41.48,0:03:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Une lettre :\NL'Université est impatient de vous. Dialogue: 0,0:03:41.48,0:03:45.19,Default,,0000,0001,0159,,Une lettre :\NL'Université est impatient de vous. Dialogue: 0,0:03:45.36,0:03:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Je dois encore faire le test.\N--Mon fils n'est pas. Dialogue: 0,0:03:45.36,0:03:48.51,Default,,0000,0001,0159,,Je dois encore faire le test.\N--Mon fils n'est pas. Dialogue: 0,0:03:48.72,0:03:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Le meilleur moment de votre vie\Nvous attend. Se réjouir. --Euh... Dialogue: 0,0:03:48.72,0:03:53.11,Default,,0000,0001,0159,,Le meilleur moment de votre vie\Nvous attend. Se réjouir. --Euh... Dialogue: 0,0:03:53.28,0:03:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Dans les salles pleins de fichiers.\N--Et si j'ai... Dialogue: 0,0:03:53.28,0:03:56.31,Default,,0000,0001,0159,,Dans les salles pleins de fichiers.\N--Et si j'ai... Dialogue: 0,0:03:56.48,0:03:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Les nuits lorsque vous paukst. Dialogue: 0,0:03:56.48,0:03:58.94,Default,,0000,0001,0159,,Les nuits lorsque vous paukst. Dialogue: 0,0:03:59.12,0:04:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Bientôt votre pendaison de diplôme à côté de moi.\N--Père... Dialogue: 0,0:03:59.12,0:04:02.39,Default,,0000,0001,0159,,Bientôt votre pendaison de diplôme à côté de moi.\N--Père... Dialogue: 0,0:04:02.56,0:04:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Et si je ne commencent pas ?\N--Pourquoi pas ? Dialogue: 0,0:04:02.56,0:04:06.15,Default,,0000,0001,0159,,Et si je ne commencent pas ?\N--Pourquoi pas ? Dialogue: 0,0:04:06.44,0:04:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Parce que j'ai...\Nveut devenir avocat. Dialogue: 0,0:04:06.44,0:04:09.31,Default,,0000,0001,0159,,Parce que j'ai...\Nveut devenir avocat. Dialogue: 0,0:04:09.64,0:04:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Hein ? --Non encore.\N--Donc, ce qu'une charge de non-sens. Dialogue: 0,0:04:09.64,0:04:12.99,Default,,0000,0001,0159,,Hein ? --Non encore.\N--Donc, ce qu'une charge de non-sens. Dialogue: 0,0:04:13.32,0:04:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Non, n'est pas droit\Nbon pour moi. Dialogue: 0,0:04:13.32,0:04:16.31,Default,,0000,0001,0159,,Non, n'est pas droit\Nbon pour moi. Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Et quelle serait la bonne chose ?\N--J'ai pensé... Très bien : Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:19.91,Default,,0000,0001,0159,,Et quelle serait la bonne chose ?\N--J'ai pensé... Très bien : Dialogue: 0,0:04:20.08,0:04:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Je veux devenir un chevalier.\N--S'asseoir, s'il vous plaît. Dialogue: 0,0:04:20.08,0:04:24.91,Default,,0000,0001,0159,,Je veux devenir un chevalier.\N--S'asseoir, s'il vous plaît. Dialogue: 0,0:04:25.88,0:04:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Les Chevaliers sont hors-la-Loi.\NVous violerait la Loi. Dialogue: 0,0:04:25.88,0:04:29.63,Default,,0000,0001,0159,,Les Chevaliers sont hors-la-Loi.\NVous violerait la Loi. Dialogue: 0,0:04:29.80,0:04:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Je ne permettrai pas.\N--Le droit ne va pas. --Que se passe-t-il ? Dialogue: 0,0:04:29.80,0:04:33.39,Default,,0000,0001,0159,,Je ne permettrai pas.\N--Le droit ne va pas. --Que se passe-t-il ? Dialogue: 0,0:04:33.56,0:04:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Les chevaliers ont été supprimées,\Nparce qu'ils sont non rentables. Dialogue: 0,0:04:33.56,0:04:37.27,Default,,0000,0001,0159,,Les chevaliers ont été supprimées,\Nparce qu'ils sont non rentables. Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Héros sont battent avec la Loi,\Nplutôt qu'avec l'épée. Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:41.11,Default,,0000,0001,0159,,Héros sont battent avec la Loi,\Nplutôt qu'avec l'épée. Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Grand-père a sauvé le pays.\N--Rien de père. --Et vous. Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:45.55,Default,,0000,0001,0159,,Grand-père a sauvé le pays.\N--Rien de père. --Et vous. Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Sir Roland...\N--Mentionner votre grand-père jamais plus. Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:49.47,Default,,0000,0001,0159,,Sir Roland...\N--Mentionner votre grand-père jamais plus. Dialogue: 0,0:04:49.72,0:04:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Si même un gros comme lui...\N--Final. Dialogue: 0,0:04:49.72,0:04:52.44,Default,,0000,0001,0159,,Si même un gros comme lui...\N--Final. Dialogue: 0,0:04:53.16,0:04:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Vous aurez le procureur. Et c'est tout. Dialogue: 0,0:04:53.16,0:04:56.27,Default,,0000,0001,0159,,Vous aurez le procureur. Et c'est tout. Dialogue: 0,0:05:02.84,0:05:04.39,Default,,0000,0000,0000,,(Portes qui claquent) Dialogue: 0,0:05:02.84,0:05:04.39,Default,,0000,0001,0159,,(Portes qui claquent) Dialogue: 0,0:05:07.80,0:05:09.35,Default,,0000,0000,0000,,(Frapper) Dialogue: 0,0:05:07.80,0:05:09.35,Default,,0000,0001,0159,,(Frapper) Dialogue: 0,0:05:13.32,0:05:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Justin, miel. Que se passe-t-il ?\N--C'est fini maintenant. Dialogue: 0,0:05:13.32,0:05:17.20,Default,,0000,0001,0159,,Justin, miel. Que se passe-t-il ?\N--C'est fini maintenant. Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Votre père à nouveau. Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:19.35,Default,,0000,0001,0159,,Votre père à nouveau. Dialogue: 0,0:05:19.68,0:05:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez faim ? Dialogue: 0,0:05:19.68,0:05:21.67,Default,,0000,0001,0159,,Vous avez faim ? Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:26.39,Default,,0000,0000,0000,,(Musique) Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:26.39,Default,,0000,0001,0159,,(Musique) Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:42.99,Default,,0000,0000,0000,,"Pour le plus courageux grand-papa\NDans le monde entier. " Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:42.99,Default,,0000,0001,0159,,"Pour le plus courageux grand-papa\NDans le monde entier. " Dialogue: 0,0:05:46.40,0:05:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Oui, je lui manque trop.\N--Je tiens à le connaître mieux. Dialogue: 0,0:05:46.40,0:05:50.99,Default,,0000,0001,0159,,Oui, je lui manque trop.\N--Je tiens à le connaître mieux. Dialogue: 0,0:05:51.80,0:05:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Non, je vous remercie.\N--Vous avez raison. Dialogue: 0,0:05:51.80,0:05:53.87,Default,,0000,0001,0159,,Non, je vous remercie.\N--Vous avez raison. Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:56.43,Default,,0000,0000,0000,,L'avocat vous n'avez pas sont bons. Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:56.43,Default,,0000,0001,0159,,L'avocat vous n'avez pas sont bons. Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes honnête.\NVous ne pouvez pas mentir. Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:59.75,Default,,0000,0001,0159,,Vous êtes honnête.\NVous ne pouvez pas mentir. Dialogue: 0,0:05:59.96,0:06:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Vous seriez comme hors de propos.\N--Oh. Dialogue: 0,0:05:59.96,0:06:03.03,Default,,0000,0001,0159,,Vous seriez comme hors de propos.\N--Oh. Dialogue: 0,0:06:03.20,0:06:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Je ne peux pas étudier.\NMais alors le père est déçu. Dialogue: 0,0:06:03.20,0:06:07.27,Default,,0000,0001,0159,,Je ne peux pas étudier.\NMais alors le père est déçu. Dialogue: 0,0:06:07.92,0:06:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Que dois-je faire maintenant ? Dialogue: 0,0:06:07.92,0:06:09.99,Default,,0000,0001,0159,,Que dois-je faire maintenant ? Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Venir avec le temps. Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:12.67,Default,,0000,0001,0159,,Venir avec le temps. Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez déjà\N1 000 fois consulté. Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:17.47,Default,,0000,0001,0159,,Vous avez déjà\N1 000 fois consulté. Dialogue: 0,0:06:17.68,0:06:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Toujours avec le même\NVisage de moutons. Dialogue: 0,0:06:17.68,0:06:20.63,Default,,0000,0001,0159,,Toujours avec le même\NVisage de moutons. Dialogue: 0,0:06:20.80,0:06:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Hé.\N--Mais aujourd'hui... Dialogue: 0,0:06:20.80,0:06:22.83,Default,,0000,0001,0159,,Hé.\N--Mais aujourd'hui... Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.39,Default,,0000,0000,0000,,parce que regarder en arrière exactement. Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.39,Default,,0000,0001,0159,,parce que regarder en arrière exactement. Dialogue: 0,0:06:25.56,0:06:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Il y a quelque chose à découvrir.\N--Vraiment ? Dialogue: 0,0:06:25.56,0:06:28.35,Default,,0000,0001,0159,,Il y a quelque chose à découvrir.\N--Vraiment ? Dialogue: 0,0:06:28.52,0:06:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Et quoi ?\N--Une source d'inspiration. Dialogue: 0,0:06:28.52,0:06:30.91,Default,,0000,0001,0159,,Et quoi ?\N--Une source d'inspiration. Dialogue: 0,0:06:31.24,0:06:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Mais aujourd'hui, c'est pas le jour.\N--Un non-sens. Dialogue: 0,0:06:31.24,0:06:33.96,Default,,0000,0001,0159,,Mais aujourd'hui, c'est pas le jour.\N--Un non-sens. Dialogue: 0,0:06:34.16,0:06:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Regardez-le.\N--Je ne vois pas quoi que ce soit. Dialogue: 0,0:06:34.16,0:06:36.31,Default,,0000,0001,0159,,Regardez-le.\N--Je ne vois pas quoi que ce soit. Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Taire, bien sûr. Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:39.03,Default,,0000,0001,0159,,Taire, bien sûr. Dialogue: 0,0:06:40.40,0:06:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Car son épée réelle est manquante.\NJe n'ai jamais remarqué. Dialogue: 0,0:06:40.40,0:06:43.91,Default,,0000,0001,0159,,Car son épée réelle est manquante.\NJe n'ai jamais remarqué. Dialogue: 0,0:06:44.16,0:06:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Vous étiez un enfant\Net je voulais le voir. Dialogue: 0,0:06:44.16,0:06:46.80,Default,,0000,0001,0159,,Vous étiez un enfant\Net je voulais le voir. Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant que vous êtes un jeune homme. Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:49.15,Default,,0000,0001,0159,,Maintenant que vous êtes un jeune homme. Dialogue: 0,0:06:49.44,0:06:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Ce serait gentil.\NPère me traite comme un enfant. Dialogue: 0,0:06:49.44,0:06:53.03,Default,,0000,0001,0159,,Ce serait gentil.\NPère me traite comme un enfant. Dialogue: 0,0:06:53.20,0:06:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Je sais ce que je veux.\NMais je ne veux pas lui faire du mal. Dialogue: 0,0:06:53.20,0:06:56.79,Default,,0000,0001,0159,,Je sais ce que je veux.\NMais je ne veux pas lui faire du mal. Dialogue: 0,0:06:56.96,0:07:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Une fois, quand Renaud était encore faible,\NIl a dit à votre grand-père : Dialogue: 0,0:06:56.96,0:07:01.51,Default,,0000,0001,0159,,Une fois, quand Renaud était encore faible,\NIl a dit à votre grand-père : Dialogue: 0,0:07:01.68,0:07:05.35,Default,,0000,0000,0000,,"When I grow up\NJe suis l'un des hommes, Dialogue: 0,0:07:01.68,0:07:05.35,Default,,0000,0001,0159,,"When I grow up\NJe suis l'un des hommes, Dialogue: 0,0:07:05.52,0:07:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Quelles sont les lois mis au point.\NSans elle, le monde est trop chaotique. " Dialogue: 0,0:07:05.52,0:07:10.03,Default,,0000,0001,0159,,Quelles sont les lois mis au point.\NSans elle, le monde est trop chaotique. " Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Étant donné que votre grand-père a dit: « mon fils,\Nvous trouverez votre chemin tout droit. " Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:15.27,Default,,0000,0001,0159,,Étant donné que votre grand-père a dit: « mon fils,\Nvous trouverez votre chemin tout droit. " Dialogue: 0,0:07:15.48,0:07:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Puis il le prit dans ses bras. Dialogue: 0,0:07:15.48,0:07:17.75,Default,,0000,0001,0159,,Puis il le prit dans ses bras. Dialogue: 0,0:07:18.60,0:07:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Le roi a frappé votre grand-père\NAvec ces mots un chevalier : Dialogue: 0,0:07:18.60,0:07:22.71,Default,,0000,0001,0159,,Le roi a frappé votre grand-père\NAvec ces mots un chevalier : Dialogue: 0,0:07:23.12,0:07:25.99,Default,,0000,0000,0000,,« Does cette épée\Navec une main forte, Dialogue: 0,0:07:23.12,0:07:25.99,Default,,0000,0001,0159,,« Does cette épée\Navec une main forte, Dialogue: 0,0:07:26.20,0:07:29.11,Default,,0000,0000,0000,,mais il mène aussi\Navec un grand coeur. Dialogue: 0,0:07:26.20,0:07:29.11,Default,,0000,0001,0159,,mais il mène aussi\Navec un grand coeur. Dialogue: 0,0:07:29.28,0:07:33.06,Default,,0000,0000,0000,,(les deux) il ne se couche jamais\Npour le mal ou la colère, Dialogue: 0,0:07:29.28,0:07:33.06,Default,,0000,0001,0159,,(les deux) il ne se couche jamais\Npour le mal ou la colère, Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:36.83,Default,,0000,0000,0000,,mais toujours\Npour protéger le bien et le juste. " Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:36.83,Default,,0000,0001,0159,,mais toujours\Npour protéger le bien et le juste. " Dialogue: 0,0:07:38.64,0:07:40.31,Default,,0000,0001,0159,,Merci. Dialogue: 0,0:07:38.64,0:07:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Merci. Dialogue: 0,0:07:40.52,0:07:44.87,Default,,0000,0001,0159,,Mais si vous voulez devenir un chevalier,\Nvous avez besoin d'une mission. Dialogue: 0,0:07:40.52,0:07:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Mais si vous voulez devenir un chevalier,\Nvous avez besoin d'une mission. Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:49.31,Default,,0000,0001,0159,,J'ai trouver épée de grand-père\Net le ramener. --Bravo. Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:49.31,Default,,0000,0000,0000,,J'ai trouver épée de grand-père\Net le ramener. --Bravo. Dialogue: 0,0:07:49.48,0:07:52.39,Default,,0000,0001,0159,,Ici. Alors vous allez\Nà la tour de la sagesse, Dialogue: 0,0:07:49.48,0:07:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Ici. Alors vous allez\Nà la tour de la sagesse, Dialogue: 0,0:07:52.56,0:07:56.31,Default,,0000,0001,0159,,dire qui vous êtes,\Net überreichst cette touche. Dialogue: 0,0:07:52.56,0:07:56.31,Default,,0000,0000,0000,,dire qui vous êtes,\Net überreichst cette touche. Dialogue: 0,0:07:56.52,0:07:59.35,Default,,0000,0001,0159,,Puis ils vous enseignent tout.\N--Où se trouve la tour ? Dialogue: 0,0:07:56.52,0:07:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Puis ils vous enseignent tout.\N--Où se trouve la tour ? Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:04.07,Default,,0000,0001,0159,,Pour le trouver, constitue le premier examen.\NMais ne perdez pas de n'importe quel moment. Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Pour le trouver, constitue le premier examen.\NMais ne perdez pas de n'importe quel moment. Dialogue: 0,0:08:04.24,0:08:06.67,Default,,0000,0001,0159,,Le Royaume est en grand danger. Dialogue: 0,0:08:04.24,0:08:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Le Royaume est en grand danger. Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:09.44,Default,,0000,0001,0159,,Une fois exilés de retour Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Une fois exilés de retour Dialogue: 0,0:08:09.60,0:08:12.35,Default,,0000,0001,0159,,et personne ne\Nun arrêt à eux. Dialogue: 0,0:08:09.60,0:08:12.35,Default,,0000,0000,0000,,et personne ne\Nun arrêt à eux. Dialogue: 0,0:08:13.36,0:08:15.31,Default,,0000,0001,0159,,Maison à la fin. Dialogue: 0,0:08:13.36,0:08:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Maison à la fin. Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:17.27,Default,,0000,0001,0159,,(Tonnerre) Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:17.27,Default,,0000,0000,0000,,(Tonnerre) Dialogue: 0,0:08:18.44,0:08:19.99,Default,,0000,0001,0159,,(Musique dramatique) Dialogue: 0,0:08:18.44,0:08:19.99,Default,,0000,0000,0000,,(Musique dramatique) Dialogue: 0,0:08:42.16,0:08:44.72,Default,,0000,0001,0159,,Heraclio, vous êtes hors de pratique. Dialogue: 0,0:08:42.16,0:08:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Heraclio, vous êtes hors de pratique. Dialogue: 0,0:08:53.92,0:08:57.27,Default,,0000,0001,0159,,Ma révérence, gracieuse reine. Dialogue: 0,0:08:53.92,0:08:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Ma révérence, gracieuse reine. Dialogue: 0,0:08:57.44,0:09:01.19,Default,,0000,0001,0159,,Je vous ai servi fidèlement toujours\Net vous vous a jamais laissez tomber, Dialogue: 0,0:08:57.44,0:09:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Je vous ai servi fidèlement toujours\Net vous vous a jamais laissez tomber, Dialogue: 0,0:09:01.48,0:09:05.23,Default,,0000,0001,0159,,jusqu'à ce que vos lectures nous dans le pétrin.\NAvec un trait de plume Dialogue: 0,0:09:01.48,0:09:05.23,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à ce que vos lectures nous dans le pétrin.\NAvec un trait de plume Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:09.39,Default,,0000,0001,0159,,beendetet vous et votre\NEscroc de notre époque. Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:09.39,Default,,0000,0000,0000,,beendetet vous et votre\NEscroc de notre époque. Dialogue: 0,0:09:09.56,0:09:13.47,Default,,0000,0001,0159,,Simple que ça. Vous m'avez banni\Net m'oblige Dialogue: 0,0:09:09.56,0:09:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Simple que ça. Vous m'avez banni\Net m'oblige Dialogue: 0,0:09:13.64,0:09:17.99,Default,,0000,0001,0159,,faire des compromis avec la canaille,\NJ'ai juré de se battre une fois. Dialogue: 0,0:09:13.64,0:09:17.99,Default,,0000,0000,0000,,faire des compromis avec la canaille,\NJ'ai juré de se battre une fois. Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:22.47,Default,,0000,0001,0159,,Pourquoi pourriez vous entendez pas ?\NMaintenant mon épée doit prendre la parole. Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi pourriez vous entendez pas ?\NMaintenant mon épée doit prendre la parole. Dialogue: 0,0:09:22.84,0:09:25.40,Default,,0000,0001,0159,,Maintenant, vous devez mourir deux d'entre eux. Dialogue: 0,0:09:22.84,0:09:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, vous devez mourir deux d'entre eux. Dialogue: 0,0:09:30.12,0:09:32.31,Default,,0000,0001,0159,,(Frapper)\NHein ? Dialogue: 0,0:09:30.12,0:09:32.31,Default,,0000,0000,0000,,(Frapper)\NHein ? Dialogue: 0,0:09:32.48,0:09:34.59,Default,,0000,0001,0159,,Âge, vraiment maintenant ? Dialogue: 0,0:09:32.48,0:09:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Âge, vraiment maintenant ? Dialogue: 0,0:09:34.88,0:09:39.87,Default,,0000,0001,0159,,Pourrait à nouveau être essuyée.\NQu'il en soit, il a le caractère. Dialogue: 0,0:09:34.88,0:09:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Pourrait à nouveau être essuyée.\NQu'il en soit, il a le caractère. Dialogue: 0,0:09:40.20,0:09:43.98,Default,,0000,0001,0159,,Ici, c'est :\Naufbrezeln, aufbrezeln, aufbrezeln. Dialogue: 0,0:09:40.20,0:09:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Ici, c'est :\Naufbrezeln, aufbrezeln, aufbrezeln. Dialogue: 0,0:09:44.36,0:09:47.47,Default,,0000,0001,0159,,Oh, les moyens est là.\NEnvoyer la Couronne. Dialogue: 0,0:09:44.36,0:09:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Oh, les moyens est là.\NEnvoyer la Couronne. Dialogue: 0,0:09:47.76,0:09:51.03,Default,,0000,0001,0159,,Ce que vous portaient ?\N--Oh, vous l'aimez ? Dialogue: 0,0:09:47.76,0:09:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Ce que vous portaient ?\N--Oh, vous l'aimez ? Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:55.67,Default,,0000,0001,0159,,Une création propre. Même un soldat\Ndoit être brave habillé. Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Une création propre. Même un soldat\Ndoit être brave habillé. Dialogue: 0,0:09:55.92,0:09:58.07,Default,,0000,0001,0159,,Puissance et Style. Dialogue: 0,0:09:55.92,0:09:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Puissance et Style. Dialogue: 0,0:09:58.92,0:10:00.99,Default,,0000,0001,0159,,Nous avons besoin d'une armée. Dialogue: 0,0:09:58.92,0:10:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons besoin d'une armée. Dialogue: 0,0:10:01.88,0:10:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Très bien.\N--Vous fait pas trop à l'aise. Dialogue: 0,0:10:01.88,0:10:04.55,Default,,0000,0001,0159,,Très bien.\N--Vous fait pas trop à l'aise. Dialogue: 0,0:10:04.84,0:10:08.80,Default,,0000,0000,0000,,A vous et vos copains\Nce soir, devant un grand nombre. --Aujourd'hui ? Dialogue: 0,0:10:04.84,0:10:08.80,Default,,0000,0001,0159,,A vous et vos copains\Nce soir, devant un grand nombre. --Aujourd'hui ? Dialogue: 0,0:10:14.24,0:10:15.79,Default,,0000,0000,0000,,(Hawking) Dialogue: 0,0:10:14.24,0:10:15.79,Default,,0000,0001,0159,,(Hawking) Dialogue: 0,0:10:16.12,0:10:17.63,Default,,0000,0000,0000,,MH Dialogue: 0,0:10:16.12,0:10:17.63,Default,,0000,0001,0159,,MH Dialogue: 0,0:10:19.44,0:10:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Et de qui ? Est-il assez mûr\Nmon parti sweet 16 ? Dialogue: 0,0:10:19.44,0:10:23.35,Default,,0000,0001,0159,,Et de qui ? Est-il assez mûr\Nmon parti sweet 16 ? Dialogue: 0,0:10:23.68,0:10:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Oui, tu ressembles à la princesse ne. Dialogue: 0,0:10:23.68,0:10:26.32,Default,,0000,0001,0159,,Oui, tu ressembles à la princesse ne. Dialogue: 0,0:10:26.68,0:10:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Non, ma robe\Ndoit être absolument parfait. Dialogue: 0,0:10:26.68,0:10:30.46,Default,,0000,0001,0159,,Non, ma robe\Ndoit être absolument parfait. Dialogue: 0,0:10:30.64,0:10:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Il y a invités\Nde tout le Royaume-Uni. Dialogue: 0,0:10:30.64,0:10:33.59,Default,,0000,0001,0159,,Il y a invités\Nde tout le Royaume-Uni. Dialogue: 0,0:10:33.76,0:10:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Sébastien, apportez-moi quelque chose\Nce qu'ils ont vraiment soufflent votre esprit. Dialogue: 0,0:10:33.76,0:10:37.47,Default,,0000,0001,0159,,Sébastien, apportez-moi quelque chose\Nce qu'ils ont vraiment soufflent votre esprit. Dialogue: 0,0:10:37.84,0:10:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez que j'ai\Navez toujours rêvé d'être un chevalier. Dialogue: 0,0:10:37.84,0:10:41.62,Default,,0000,0001,0159,,Vous savez que j'ai\Navez toujours rêvé d'être un chevalier. Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Euh, c'est quelque chose de\Npas plus à la mode. --Euh... Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:45.51,Default,,0000,0001,0159,,Euh, c'est quelque chose de\Npas plus à la mode. --Euh... Dialogue: 0,0:10:45.68,0:10:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien,\NJe suis sans doute vieux façonné. Dialogue: 0,0:10:45.68,0:10:48.03,Default,,0000,0001,0159,,Eh bien,\NJe suis sans doute vieux façonné. Dialogue: 0,0:10:48.20,0:10:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Mais maintenant je ne peux\Nréaliser le rêve. Dialogue: 0,0:10:48.20,0:10:51.27,Default,,0000,0001,0159,,Mais maintenant je ne peux\Nréaliser le rêve. Dialogue: 0,0:10:51.44,0:10:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Et nous ne pouvons pas\Naller ensemble à l'Université. Dialogue: 0,0:10:51.44,0:10:54.99,Default,,0000,0001,0159,,Et nous ne pouvons pas\Naller ensemble à l'Université. Dialogue: 0,0:10:55.28,0:10:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Êtes-vous fou ?\NC'est une catastrophe. Dialogue: 0,0:10:55.28,0:10:58.95,Default,,0000,0001,0159,,Êtes-vous fou ?\NC'est une catastrophe. Dialogue: 0,0:10:59.12,0:11:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Je sais, mon cher.\NJe fais ça trop Désolé. Dialogue: 0,0:10:59.12,0:11:02.03,Default,,0000,0001,0159,,Je sais, mon cher.\NJe fais ça trop Désolé. Dialogue: 0,0:11:02.20,0:11:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Et vous le savez,\NJe peux jamais revenir en arrière. Dialogue: 0,0:11:02.20,0:11:05.51,Default,,0000,0001,0159,,Et vous le savez,\NJe peux jamais revenir en arrière. Dialogue: 0,0:11:05.72,0:11:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne pouvez pas être sérieux.\N--Oui, je le fais. Dialogue: 0,0:11:05.72,0:11:08.63,Default,,0000,0001,0159,,Vous ne pouvez pas être sérieux.\N--Oui, je le fais. Dialogue: 0,0:11:08.96,0:11:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être que je meurs\Ndans les flammes d'un dragon. Dialogue: 0,0:11:08.96,0:11:12.43,Default,,0000,0001,0159,,Peut-être que je meurs\Ndans les flammes d'un dragon. Dialogue: 0,0:11:12.60,0:11:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Ce serait... chaud.\N(Soupir) Dialogue: 0,0:11:12.60,0:11:15.79,Default,,0000,0001,0159,,Ce serait... chaud.\N(Soupir) Dialogue: 0,0:11:16.04,0:11:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Oui à la 2 000 °, j'ai lu. Dialogue: 0,0:11:16.04,0:11:18.91,Default,,0000,0001,0159,,Oui à la 2 000 °, j'ai lu. Dialogue: 0,0:11:19.08,0:11:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Le danger\Nsera mon compagnon constant. Dialogue: 0,0:11:19.08,0:11:22.31,Default,,0000,0001,0159,,Le danger\Nsera mon compagnon constant. Dialogue: 0,0:11:22.48,0:11:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Et mon admiration pour vous.\N--Qu'est-ce ? Dialogue: 0,0:11:22.48,0:11:25.87,Default,,0000,0001,0159,,Et mon admiration pour vous.\N--Qu'est-ce ? Dialogue: 0,0:11:26.12,0:11:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Euh.\N--Ha, bien sûr. Dialogue: 0,0:11:26.12,0:11:28.51,Default,,0000,0001,0159,,Euh.\N--Ha, bien sûr. Dialogue: 0,0:11:28.68,0:11:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Un chevalier a toujours\Nun souvenir de son holde il. Dialogue: 0,0:11:28.68,0:11:32.35,Default,,0000,0001,0159,,Un chevalier a toujours\Nun souvenir de son holde il. Dialogue: 0,0:11:32.52,0:11:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Une chaussette ? Eh bien. Dialogue: 0,0:11:32.52,0:11:34.39,Default,,0000,0001,0159,,Une chaussette ? Eh bien. Dialogue: 0,0:11:34.56,0:11:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Je les porte au cœur\Net ramener à vous. Dialogue: 0,0:11:34.56,0:11:37.99,Default,,0000,0001,0159,,Je les porte au cœur\Net ramener à vous. Dialogue: 0,0:11:38.24,0:11:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Est l'idiot encore ici ?\NExcusez moi, chérie. Dialogue: 0,0:11:38.24,0:11:42.59,Default,,0000,0001,0159,,Est l'idiot encore ici ?\NExcusez moi, chérie. Dialogue: 0,0:11:42.80,0:11:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Cette partie du raccord\Nne convient pas aux mineurs. -Ah. Dialogue: 0,0:11:42.80,0:11:46.27,Default,,0000,0001,0159,,Cette partie du raccord\Nne convient pas aux mineurs. -Ah. Dialogue: 0,0:11:46.52,0:11:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Sous-vêtements.\N--Oh... euh... Pardon. Dialogue: 0,0:11:46.52,0:11:49.27,Default,,0000,0001,0159,,Sous-vêtements.\N--Oh... euh... Pardon. Dialogue: 0,0:11:49.44,0:11:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Je suis à l'heure\Nau retour de votre parti. Dialogue: 0,0:11:49.44,0:11:52.47,Default,,0000,0001,0159,,Je suis à l'heure\Nau retour de votre parti. Dialogue: 0,0:11:52.64,0:11:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Comme un chevalier. Je vous le promets. Dialogue: 0,0:11:52.64,0:11:55.07,Default,,0000,0001,0159,,Comme un chevalier. Je vous le promets. Dialogue: 0,0:11:55.28,0:11:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui se passait à ce moment, Sébastien ? Dialogue: 0,0:11:55.28,0:11:57.84,Default,,0000,0001,0159,,Ce qui se passait à ce moment, Sébastien ? Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Le jeune Justin M.\Ntire bien dans une aventure. Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:01.67,Default,,0000,0001,0159,,Le jeune Justin M.\Ntire bien dans une aventure. Dialogue: 0,0:12:01.84,0:12:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Avec votre chaussette.\N--Je trouve mignon. Dialogue: 0,0:12:01.84,0:12:04.67,Default,,0000,0001,0159,,Avec votre chaussette.\N--Je trouve mignon. Dialogue: 0,0:12:10.88,0:12:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Oh, vous la honte.\NQuand c'est terminé, Botox doit être trouvée. Dialogue: 0,0:12:10.88,0:12:14.39,Default,,0000,0001,0159,,Oh, vous la honte.\NQuand c'est terminé, Botox doit être trouvée. Dialogue: 0,0:12:14.56,0:12:16.87,Default,,0000,0000,0000,,(Hawking) Juhu. Dialogue: 0,0:12:14.56,0:12:16.87,Default,,0000,0001,0159,,(Hawking) Juhu. Dialogue: 0,0:12:18.60,0:12:20.15,Default,,0000,0000,0000,,(CRI) Dialogue: 0,0:12:18.60,0:12:20.15,Default,,0000,0001,0159,,(CRI) Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:23.51,Default,,0000,0000,0000,,(Hennissement) Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:23.51,Default,,0000,0001,0159,,(Hennissement) Dialogue: 0,0:12:25.24,0:12:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Vous entendez bien là-dessus.\NConclusion. Place. Dialogue: 0,0:12:25.24,0:12:28.71,Default,,0000,0001,0159,,Vous entendez bien là-dessus.\NConclusion. Place. Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Bétail Stupid.\N--Apportiert fine Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:32.79,Default,,0000,0001,0159,,Bétail Stupid.\N--Apportiert fine Dialogue: 0,0:12:32.96,0:12:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Elle doit s'arrêter avec le non-sens.\N--De Floral. Dialogue: 0,0:12:32.96,0:12:36.27,Default,,0000,0001,0159,,Elle doit s'arrêter avec le non-sens.\N--De Floral. Dialogue: 0,0:12:36.48,0:12:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Venez. Braves chevaux. Dialogue: 0,0:12:36.48,0:12:39.12,Default,,0000,0001,0159,,Venez. Braves chevaux. Dialogue: 0,0:12:40.92,0:12:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Juhu. Dialogue: 0,0:12:40.92,0:12:42.91,Default,,0000,0001,0159,,Juhu. Dialogue: 0,0:12:45.84,0:12:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Angle d'incidence fois\NVitesse du vent... Hé, Dicker. Dialogue: 0,0:12:45.84,0:12:49.95,Default,,0000,0001,0159,,Angle d'incidence fois\NVitesse du vent... Hé, Dicker. Dialogue: 0,0:12:50.16,0:12:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Orientation de 15 °, vers le sud--sud-ouest.\N--Hein ? Dialogue: 0,0:12:50.16,0:12:53.47,Default,,0000,0001,0159,,Orientation de 15 °, vers le sud--sud-ouest.\N--Hein ? Dialogue: 0,0:12:53.92,0:12:56.51,Default,,0000,0000,0000,,C'est tout. Dialogue: 0,0:12:53.92,0:12:56.51,Default,,0000,0001,0159,,C'est tout. Dialogue: 0,0:13:00.40,0:13:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Nous libérer de la première moitié\Net les fatso conduit dehors. Dialogue: 0,0:13:00.40,0:13:03.95,Default,,0000,0001,0159,,Nous libérer de la première moitié\Net les fatso conduit dehors. Dialogue: 0,0:13:04.12,0:13:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Copas, toi et moi...\N(ROT) Dialogue: 0,0:13:04.12,0:13:06.31,Default,,0000,0001,0159,,Copas, toi et moi...\N(ROT) Dialogue: 0,0:13:06.48,0:13:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Sauf pas comme beaucoup de prosecco.\N-- I ? Il a été. Dialogue: 0,0:13:06.48,0:13:10.19,Default,,0000,0001,0159,,Sauf pas comme beaucoup de prosecco.\N-- I ? Il a été. Dialogue: 0,0:13:10.84,0:13:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Oh ? vrai :\NNous sommes les quatre fantastiques. Dialogue: 0,0:13:10.84,0:13:14.62,Default,,0000,0001,0159,,Oh ? vrai :\NNous sommes les quatre fantastiques. Dialogue: 0,0:13:15.96,0:13:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Action. Dialogue: 0,0:13:15.96,0:13:17.51,Default,,0000,0001,0159,,Action. Dialogue: 0,0:13:18.24,0:13:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, vous birdbrain. Dialogue: 0,0:13:18.24,0:13:20.43,Default,,0000,0001,0159,,Maintenant, vous birdbrain. Dialogue: 0,0:13:21.40,0:13:22.91,Default,,0000,0000,0000,,(Musique dynamique) Dialogue: 0,0:13:21.40,0:13:22.91,Default,,0000,0001,0159,,(Musique dynamique) Dialogue: 0,0:13:27.36,0:13:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Oh. Dialogue: 0,0:13:27.36,0:13:28.87,Default,,0000,0001,0159,,Oh. Dialogue: 0,0:13:29.04,0:13:30.91,Default,,0000,0000,0000,,HM Hm Dialogue: 0,0:13:29.04,0:13:30.91,Default,,0000,0001,0159,,HM Hm Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Non, non, non.\N--Oui, oui. Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:37.19,Default,,0000,0001,0159,,Non, non, non.\N--Oui, oui. Dialogue: 0,0:13:37.76,0:13:39.31,Default,,0000,0000,0000,,(Cris) Dialogue: 0,0:13:37.76,0:13:39.31,Default,,0000,0001,0159,,(Cris) Dialogue: 0,0:13:40.64,0:13:42.19,Default,,0000,0000,0000,,(Cri de Langer) Dialogue: 0,0:13:40.64,0:13:42.19,Default,,0000,0001,0159,,(Cri de Langer) Dialogue: 0,0:13:46.32,0:13:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Timing parfait. Stösschen. Dialogue: 0,0:13:46.32,0:13:48.59,Default,,0000,0001,0159,,Timing parfait. Stösschen. Dialogue: 0,0:13:50.48,0:13:52.03,Default,,0000,0000,0000,,(Soupir) Dialogue: 0,0:13:50.48,0:13:52.03,Default,,0000,0001,0159,,(Soupir) Dialogue: 0,0:13:53.76,0:13:55.27,Default,,0000,0000,0000,,(Musique excitante) Dialogue: 0,0:13:53.76,0:13:55.27,Default,,0000,0001,0159,,(Musique excitante) Dialogue: 0,0:14:02.68,0:14:04.19,Default,,0000,0000,0000,,HM ? Dialogue: 0,0:14:02.68,0:14:04.19,Default,,0000,0001,0159,,HM ? Dialogue: 0,0:14:05.44,0:14:06.99,Default,,0000,0000,0000,,HM Dialogue: 0,0:14:05.44,0:14:06.99,Default,,0000,0001,0159,,HM Dialogue: 0,0:14:10.32,0:14:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Come, Floral. Dialogue: 0,0:14:10.32,0:14:12.35,Default,,0000,0001,0159,,Come, Floral. Dialogue: 0,0:14:17.36,0:14:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Je suis à la recherche pour les hommes.\NVrais hommes. Dialogue: 0,0:14:17.36,0:14:21.07,Default,,0000,0001,0159,,Je suis à la recherche pour les hommes.\NVrais hommes. Dialogue: 0,0:14:22.32,0:14:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Foutre.\N--La lutte avec nous. Dialogue: 0,0:14:22.32,0:14:24.91,Default,,0000,0001,0159,,Foutre.\N--La lutte avec nous. Dialogue: 0,0:14:26.56,0:14:31.07,Default,,0000,0000,0000,,La contrepartie est la liberté\Net un morceau d'or. Dialogue: 0,0:14:26.56,0:14:31.07,Default,,0000,0001,0159,,La contrepartie est la liberté\Net un morceau d'or. Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:34.79,Default,,0000,0000,0000,,(tous foiré) J'ai. J'ai.\N--Assez ? Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:34.79,Default,,0000,0001,0159,,(tous foiré) J'ai. J'ai.\N--Assez ? Dialogue: 0,0:14:35.08,0:14:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Les amener dehors. Dialogue: 0,0:14:35.08,0:14:37.15,Default,,0000,0001,0159,,Les amener dehors. Dialogue: 0,0:14:37.92,0:14:39.47,Default,,0000,0000,0000,,(Musique dynamique) Dialogue: 0,0:14:37.92,0:14:39.47,Default,,0000,0001,0159,,(Musique dynamique) Dialogue: 0,0:14:55.80,0:14:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Oh. Dialogue: 0,0:14:55.80,0:14:57.35,Default,,0000,0001,0159,,Oh. Dialogue: 0,0:14:59.96,0:15:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Bon, proposition : Dialogue: 0,0:14:59.96,0:15:01.83,Default,,0000,0001,0159,,Bon, proposition : Dialogue: 0,0:15:02.04,0:15:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Un papier peint à rayures verticales,\Nqui s'étend sur le couloir. Dialogue: 0,0:15:02.04,0:15:05.59,Default,,0000,0001,0159,,Un papier peint à rayures verticales,\Nqui s'étend sur le couloir. Dialogue: 0,0:15:05.76,0:15:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Et les plantes.\NEnsuite, le donjon semble sympathique. Dialogue: 0,0:15:05.76,0:15:09.15,Default,,0000,0001,0159,,Et les plantes.\NEnsuite, le donjon semble sympathique. Dialogue: 0,0:15:09.40,0:15:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Pas ?\N--Les intrus. Dialogue: 0,0:15:09.40,0:15:11.67,Default,,0000,0001,0159,,Pas ?\N--Les intrus. Dialogue: 0,0:15:13.08,0:15:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Rapide, enfourchez.\N--Oui. Dialogue: 0,0:15:13.08,0:15:15.11,Default,,0000,0001,0159,,Rapide, enfourchez.\N--Oui. Dialogue: 0,0:15:16.40,0:15:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Par la suite. Dialogue: 0,0:15:16.40,0:15:18.35,Default,,0000,0001,0159,,Par la suite. Dialogue: 0,0:15:21.92,0:15:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Tschüssikowski.\N(Hennissement) Dialogue: 0,0:15:21.92,0:15:24.23,Default,,0000,0001,0159,,Tschüssikowski.\N(Hennissement) Dialogue: 0,0:15:32.08,0:15:35.11,Default,,0000,0000,0000,,(Vocal)\NJe suppose que je suis vieillit Dialogue: 0,0:15:32.08,0:15:35.11,Default,,0000,0001,0159,,(Vocal)\NJe suppose que je suis vieillit Dialogue: 0,0:15:36.20,0:15:38.66,Default,,0000,0000,0000,,tous les jours. Dialogue: 0,0:15:36.20,0:15:38.66,Default,,0000,0001,0159,,tous les jours. Dialogue: 0,0:15:39.72,0:15:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Je dois porter mon colis, Dialogue: 0,0:15:39.72,0:15:43.35,Default,,0000,0001,0159,,Je dois porter mon colis, Dialogue: 0,0:15:43.60,0:15:47.27,Default,,0000,0000,0000,,le dopage moi ici. Dialogue: 0,0:15:43.60,0:15:47.27,Default,,0000,0001,0159,,le dopage moi ici. Dialogue: 0,0:15:47.44,0:15:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Mais je regarde bien, Dialogue: 0,0:15:47.44,0:15:50.47,Default,,0000,0001,0159,,Mais je regarde bien, Dialogue: 0,0:15:50.64,0:15:54.63,Default,,0000,0000,0000,,donc j'ai manquer de rien. Dialogue: 0,0:15:50.64,0:15:54.63,Default,,0000,0001,0159,,donc j'ai manquer de rien. Dialogue: 0,0:15:55.28,0:15:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Mais je vois Dialogue: 0,0:15:55.28,0:15:58.07,Default,,0000,0001,0159,,Mais je vois Dialogue: 0,0:15:58.80,0:16:01.71,Default,,0000,0000,0000,,aucune raison Dialogue: 0,0:15:58.80,0:16:01.71,Default,,0000,0001,0159,,aucune raison Dialogue: 0,0:16:02.84,0:16:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ne pas Dialogue: 0,0:16:02.84,0:16:05.59,Default,,0000,0001,0159,,Pourquoi ne pas Dialogue: 0,0:16:05.88,0:16:09.23,Default,,0000,0000,0000,,peut être une belle chose. Dialogue: 0,0:16:05.88,0:16:09.23,Default,,0000,0001,0159,,peut être une belle chose. Dialogue: 0,0:16:09.76,0:16:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons être des héros Dialogue: 0,0:16:09.76,0:16:13.47,Default,,0000,0001,0159,,Nous pouvons être des héros Dialogue: 0,0:16:13.64,0:16:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons être n'importe quoi. Dialogue: 0,0:16:13.64,0:16:17.52,Default,,0000,0001,0159,,Nous pouvons être n'importe quoi. Dialogue: 0,0:16:17.68,0:16:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons être des héros Dialogue: 0,0:16:17.68,0:16:21.43,Default,,0000,0001,0159,,Nous pouvons être des héros Dialogue: 0,0:16:21.68,0:16:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons juste chanter cette chanson. Dialogue: 0,0:16:21.68,0:16:25.23,Default,,0000,0001,0159,,Nous allons juste chanter cette chanson. Dialogue: 0,0:16:25.40,0:16:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons être des héros Dialogue: 0,0:16:25.40,0:16:28.12,Default,,0000,0001,0159,,Nous pouvons être des héros Dialogue: 0,0:16:28.28,0:16:31.31,Default,,0000,0000,0000,,juste le laisser se produire. Dialogue: 0,0:16:28.28,0:16:31.31,Default,,0000,0001,0159,,juste le laisser se produire. Dialogue: 0,0:16:31.56,0:16:33.91,Default,,0000,0000,0000,,(Père) Hors de la Fe... Dialogue: 0,0:16:31.56,0:16:33.91,Default,,0000,0001,0159,,(Père) Hors de la Fe... Dialogue: 0,0:16:59.56,0:17:01.11,Default,,0000,0000,0000,,(Musique écossaise) Dialogue: 0,0:16:59.56,0:17:01.11,Default,,0000,0001,0159,,(Musique écossaise) Dialogue: 0,0:17:08.40,0:17:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Le « aigle de Split »\NTrésor des légendes Dialogue: 0,0:17:08.40,0:17:12.11,Default,,0000,0001,0159,,Le « aigle de Split »\NTrésor des légendes Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Aventure et... des frites croustillantes ? Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:15.95,Default,,0000,0001,0159,,Aventure et... des frites croustillantes ? Dialogue: 0,0:17:16.32,0:17:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenue ici dans le « Eagle »\Noù, étant donné que le chevalier bu cyclistes. Dialogue: 0,0:17:16.32,0:17:20.51,Default,,0000,0001,0159,,Bienvenue ici dans le « Eagle »\Noù, étant donné que le chevalier bu cyclistes. Dialogue: 0,0:17:20.72,0:17:22.83,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît ?\N--Ce qui se passe ici ? Dialogue: 0,0:17:20.72,0:17:22.83,Default,,0000,0001,0159,,S'il vous plaît ?\N--Ce qui se passe ici ? Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Quand je suis arrivé ici, le magasin a été.\NQue veux-tu? Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:25.99,Default,,0000,0001,0159,,Quand je suis arrivé ici, le magasin a été.\NQue veux-tu? Dialogue: 0,0:17:26.16,0:17:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Là rencontra heroes\Nà vivre l'aventure. Dialogue: 0,0:17:26.16,0:17:30.15,Default,,0000,0001,0159,,Là rencontra heroes\Nà vivre l'aventure. Dialogue: 0,0:17:30.48,0:17:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Ont-ils encore.\NEn regardant la carte. Dialogue: 0,0:17:30.48,0:17:33.63,Default,,0000,0001,0159,,Ont-ils encore.\NEn regardant la carte. Dialogue: 0,0:17:33.80,0:17:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Le Burger de porc--\Nest très aventureux. Dialogue: 0,0:17:33.80,0:17:37.84,Default,,0000,0001,0159,,Le Burger de porc--\Nest très aventureux. Dialogue: 0,0:17:38.16,0:17:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Et à la foie de toit\Nest donné à sa vie sur la ligne. Dialogue: 0,0:17:38.16,0:17:42.31,Default,,0000,0001,0159,,Et à la foie de toit\Nest donné à sa vie sur la ligne. Dialogue: 0,0:17:42.48,0:17:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Mon nom est Justin.\N--Un noble, mais le nom boiteux. Dialogue: 0,0:17:42.48,0:17:46.79,Default,,0000,0001,0159,,Mon nom est Justin.\N--Un noble, mais le nom boiteux. Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Euh, j'ai espéré,\Nici pour trouver un magicien. Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:50.67,Default,,0000,0001,0159,,Euh, j'ai espéré,\Nici pour trouver un magicien. Dialogue: 0,0:17:50.88,0:17:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Avec ketchup ou mayo ?\N--Hé, mes hamburgers de dragon. Dialogue: 0,0:17:50.88,0:17:54.19,Default,,0000,0001,0159,,Avec ketchup ou mayo ?\N--Hé, mes hamburgers de dragon. Dialogue: 0,0:17:54.36,0:17:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Je vous ai sacrément dans le cou,\NSi votre weiterbrüllt sorte. Dialogue: 0,0:17:54.36,0:17:58.07,Default,,0000,0001,0159,,Je vous ai sacrément dans le cou,\NSi votre weiterbrüllt sorte. Dialogue: 0,0:17:58.24,0:18:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Avec nous, le client est roi.\NOh, il devient difficile. Dialogue: 0,0:17:58.24,0:18:01.83,Default,,0000,0001,0159,,Avec nous, le client est roi.\NOh, il devient difficile. Dialogue: 0,0:18:02.12,0:18:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Hé, Talia.\N--Notre videurs. Dialogue: 0,0:18:02.12,0:18:05.15,Default,,0000,0001,0159,,Hé, Talia.\N--Notre videurs. Dialogue: 0,0:18:05.32,0:18:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Deux Pils, en escalier.\N--J'ai servir clients payants. Dialogue: 0,0:18:05.32,0:18:08.75,Default,,0000,0001,0159,,Deux Pils, en escalier.\N--J'ai servir clients payants. Dialogue: 0,0:18:08.92,0:18:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Ye la taverne\Nne buvez pas vide. Dialogue: 0,0:18:08.92,0:18:11.71,Default,,0000,0001,0159,,Ye la taverne\Nne buvez pas vide. Dialogue: 0,0:18:11.88,0:18:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi n'avez-vous pas ici quoi dire ?\N--Euh... Dialogue: 0,0:18:11.88,0:18:14.75,Default,,0000,0001,0159,,Pourquoi n'avez-vous pas ici quoi dire ?\N--Euh... Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Parce que j'ai un cerveau. Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:17.59,Default,,0000,0001,0159,,Parce que j'ai un cerveau. Dialogue: 0,0:18:17.76,0:18:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Chargez-le go.\N--Oh, a grincé ne souris ici ? Dialogue: 0,0:18:17.76,0:18:20.67,Default,,0000,0001,0159,,Chargez-le go.\N--Oh, a grincé ne souris ici ? Dialogue: 0,0:18:20.88,0:18:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Donc personne ne traite une femme\Nen ma présence. --Eh bien. Dialogue: 0,0:18:20.88,0:18:25.27,Default,,0000,0001,0159,,Donc personne ne traite une femme\Nen ma présence. --Eh bien. Dialogue: 0,0:18:25.60,0:18:27.15,Default,,0000,0000,0000,,(CRI) Dialogue: 0,0:18:25.60,0:18:27.15,Default,,0000,0001,0159,,(CRI) Dialogue: 0,0:18:29.32,0:18:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Lâches.\NPour les plus petits que vous osez. Dialogue: 0,0:18:29.32,0:18:31.91,Default,,0000,0001,0159,,Lâches.\NPour les plus petits que vous osez. Dialogue: 0,0:18:32.60,0:18:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Oh. Dialogue: 0,0:18:32.60,0:18:34.15,Default,,0000,0001,0159,,Oh. Dialogue: 0,0:18:34.64,0:18:36.19,Default,,0000,0000,0000,,(RAAR) Dialogue: 0,0:18:34.64,0:18:36.19,Default,,0000,0001,0159,,(RAAR) Dialogue: 0,0:18:37.32,0:18:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Oh, c'est mal.\N(RAAR) Dialogue: 0,0:18:37.32,0:18:39.39,Default,,0000,0001,0159,,Oh, c'est mal.\N(RAAR) Dialogue: 0,0:18:39.56,0:18:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant je suis prêt.\N--Sans frais. Dialogue: 0,0:18:39.56,0:18:41.95,Default,,0000,0001,0159,,Maintenant je suis prêt.\N--Sans frais. Dialogue: 0,0:18:42.28,0:18:43.83,Default,,0000,0000,0000,,(CRI) Dialogue: 0,0:18:42.28,0:18:43.83,Default,,0000,0001,0159,,(CRI) Dialogue: 0,0:18:52.52,0:18:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Aïe. Dialogue: 0,0:18:52.52,0:18:54.07,Default,,0000,0001,0159,,Aïe. Dialogue: 0,0:18:59.24,0:19:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Aïe. Dialogue: 0,0:18:59.24,0:19:00.75,Default,,0000,0001,0159,,Aïe. Dialogue: 0,0:19:03.84,0:19:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, beau.\N--Hein ? Dialogue: 0,0:19:03.84,0:19:05.79,Default,,0000,0001,0159,,Bonjour, beau.\N--Hein ? Dialogue: 0,0:19:08.32,0:19:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Coucou.\N--Oh. Dialogue: 0,0:19:08.32,0:19:10.19,Default,,0000,0001,0159,,Coucou.\N--Oh. Dialogue: 0,0:19:10.52,0:19:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Le manger beaucoup d'épinards.\N--Ne pas imiter. Dialogue: 0,0:19:10.52,0:19:13.99,Default,,0000,0001,0159,,Le manger beaucoup d'épinards.\N--Ne pas imiter. Dialogue: 0,0:19:16.44,0:19:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Très bien. Dialogue: 0,0:19:16.44,0:19:17.99,Default,,0000,0001,0159,,Très bien. Dialogue: 0,0:19:22.76,0:19:24.43,Default,,0000,0000,0000,,N ° Dialogue: 0,0:19:22.76,0:19:24.43,Default,,0000,0001,0159,,N ° Dialogue: 0,0:19:25.40,0:19:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Igor, Slamski. Que se passe-t-il ici ?\N--Oui, patron ? --Désolé, patron. Dialogue: 0,0:19:25.40,0:19:30.31,Default,,0000,0001,0159,,Igor, Slamski. Que se passe-t-il ici ?\N--Oui, patron ? --Désolé, patron. Dialogue: 0,0:19:30.52,0:19:34.27,Default,,0000,0000,0000,,C'était un concours de tir\NNettoyage autour de la porcherie. Dialogue: 0,0:19:30.52,0:19:34.27,Default,,0000,0001,0159,,C'était un concours de tir\NNettoyage autour de la porcherie. Dialogue: 0,0:19:34.48,0:19:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, indécis. Dialogue: 0,0:19:34.48,0:19:36.43,Default,,0000,0001,0159,,Eh bien, indécis. Dialogue: 0,0:19:36.60,0:19:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Initiative ?\NJ'habite à voir le jour. Dialogue: 0,0:19:36.60,0:19:39.67,Default,,0000,0001,0159,,Initiative ?\NJ'habite à voir le jour. Dialogue: 0,0:19:39.84,0:19:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Deux candidats chauds\Npour l'employé du mois. Dialogue: 0,0:19:39.84,0:19:44.07,Default,,0000,0001,0159,,Deux candidats chauds\Npour l'employé du mois. Dialogue: 0,0:19:44.28,0:19:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Puis il rend même les latrines. Dialogue: 0,0:19:44.28,0:19:46.63,Default,,0000,0001,0159,,Puis il rend même les latrines. Dialogue: 0,0:19:46.88,0:19:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Ouf, votre métier\Nn'est vraiment pas facile. Merci. Dialogue: 0,0:19:46.88,0:19:49.83,Default,,0000,0001,0159,,Ouf, votre métier\Nn'est vraiment pas facile. Merci. Dialogue: 0,0:19:50.04,0:19:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Oh, je vous remercie.\NSoit dit en passant, j'ai chaud Talia. Dialogue: 0,0:19:50.04,0:19:53.19,Default,,0000,0001,0159,,Oh, je vous remercie.\NSoit dit en passant, j'ai chaud Talia. Dialogue: 0,0:19:54.56,0:19:58.39,Default,,0000,0000,0000,,La prochaine fois\Nacheter des jouets mais sans armure. Dialogue: 0,0:19:54.56,0:19:58.39,Default,,0000,0001,0159,,La prochaine fois\Nacheter des jouets mais sans armure. Dialogue: 0,0:19:58.56,0:20:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Hey, ce qu'un joli sac. Dialogue: 0,0:19:58.56,0:20:00.95,Default,,0000,0001,0159,,Hey, ce qu'un joli sac. Dialogue: 0,0:20:01.44,0:20:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Oh j'ai besoin.\N--Coup d'oeil : Dialogue: 0,0:20:01.44,0:20:03.47,Default,,0000,0001,0159,,Oh j'ai besoin.\N--Coup d'oeil : Dialogue: 0,0:20:03.68,0:20:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Il s'agit des armoiries de Sir Roland.\N--S'il vous plaît...--est probablement authentique. Dialogue: 0,0:20:03.68,0:20:07.72,Default,,0000,0001,0159,,Il s'agit des armoiries de Sir Roland.\N--S'il vous plaît...--est probablement authentique. Dialogue: 0,0:20:07.88,0:20:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Ici, le Laurier quitte\NAllez vers la gauche. Dialogue: 0,0:20:07.88,0:20:10.79,Default,,0000,0001,0159,,Ici, le Laurier quitte\NAllez vers la gauche. Dialogue: 0,0:20:10.96,0:20:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Sur les articles de fan à droite.\N--Wow. Dialogue: 0,0:20:10.96,0:20:13.68,Default,,0000,0001,0159,,Sur les articles de fan à droite.\N--Wow. Dialogue: 0,0:20:13.92,0:20:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Puis, je prendrais bien soin.\N--Ce quelque chose n'est pas beaucoup. Dialogue: 0,0:20:13.92,0:20:17.96,Default,,0000,0001,0159,,Puis, je prendrais bien soin.\N--Ce quelque chose n'est pas beaucoup. Dialogue: 0,0:20:18.36,0:20:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Sir Roland tué 16 dragons.\NIl s'agit d'un record du monde. Dialogue: 0,0:20:18.36,0:20:21.63,Default,,0000,0001,0159,,Sir Roland tué 16 dragons.\NIl s'agit d'un record du monde. Dialogue: 0,0:20:21.80,0:20:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Certains disent que 15,\Nparce qu'ils ne comptent pas Fandrych. Dialogue: 0,0:20:21.80,0:20:25.23,Default,,0000,0001,0159,,Certains disent que 15,\Nparce qu'ils ne comptent pas Fandrych. Dialogue: 0,0:20:25.48,0:20:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Mais qui a le même\Ntiré en combat. Dialogue: 0,0:20:25.48,0:20:28.27,Default,,0000,0001,0159,,Mais qui a le même\Ntiré en combat. Dialogue: 0,0:20:28.44,0:20:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Entièrement d'accord avec vous.\N--Et vous ? Dialogue: 0,0:20:28.44,0:20:31.16,Default,,0000,0001,0159,,Entièrement d'accord avec vous.\N--Et vous ? Dialogue: 0,0:20:31.32,0:20:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes sur une mission ?\N--Je veux devenir un chevalier. Dialogue: 0,0:20:31.32,0:20:34.67,Default,,0000,0001,0159,,Vous êtes sur une mission ?\N--Je veux devenir un chevalier. Dialogue: 0,0:20:34.84,0:20:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Et récupérer l'épée de Roland.\N--Vous êtes sérieux, êtes-vous ? Dialogue: 0,0:20:34.84,0:20:38.83,Default,,0000,0001,0159,,Et récupérer l'épée de Roland.\N--Vous êtes sérieux, êtes-vous ? Dialogue: 0,0:20:39.08,0:20:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Alors je lui ai demandé pour un magicien.\N--La nous avons. Dialogue: 0,0:20:39.08,0:20:42.67,Default,,0000,0001,0159,,Alors je lui ai demandé pour un magicien.\N--La nous avons. Dialogue: 0,0:20:42.96,0:20:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Tata : Melquiades. Dialogue: 0,0:20:42.96,0:20:45.27,Default,,0000,0001,0159,,Tata : Melquiades. Dialogue: 0,0:20:49.96,0:20:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Très bien.\NJe n'ai rien à perdre. Dialogue: 0,0:20:49.96,0:20:52.75,Default,,0000,0001,0159,,Très bien.\NJe n'ai rien à perdre. Dialogue: 0,0:20:52.92,0:20:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Hé, apportez-moi bière NEN.\NEt l'autre avec une couronne de mousse ner Dialogue: 0,0:20:52.92,0:20:56.83,Default,,0000,0001,0159,,Hé, apportez-moi bière NEN.\NEt l'autre avec une couronne de mousse ner Dialogue: 0,0:20:57.04,0:20:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce clair ? Oui ?\N--Oui, patron. Dialogue: 0,0:20:57.04,0:20:59.55,Default,,0000,0001,0159,,Est-ce clair ? Oui ?\N--Oui, patron. Dialogue: 0,0:21:02.56,0:21:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Euh, Bonjour. Dialogue: 0,0:21:02.56,0:21:04.43,Default,,0000,0001,0159,,Euh, Bonjour. Dialogue: 0,0:21:04.60,0:21:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Salut, étranger. La puissance\Ndes ténèbres soit avec vous. Dialogue: 0,0:21:04.60,0:21:08.67,Default,,0000,0001,0159,,Salut, étranger. La puissance\Ndes ténèbres soit avec vous. Dialogue: 0,0:21:08.92,0:21:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Je suis Justin.\N--Tais-toi. Ne dis aucun un mot. Dialogue: 0,0:21:08.92,0:21:12.03,Default,,0000,0001,0159,,Je suis Justin.\N--Tais-toi. Ne dis aucun un mot. Dialogue: 0,0:21:12.20,0:21:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Mon 3ème oeil\Nvoyez en vous. Dialogue: 0,0:21:12.20,0:21:15.35,Default,,0000,0001,0159,,Mon 3ème oeil\Nvoyez en vous. Dialogue: 0,0:21:15.84,0:21:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Tu t'appelles... Dialogue: 0,0:21:15.84,0:21:18.15,Default,,0000,0001,0159,,Tu t'appelles... Dialogue: 0,0:21:19.16,0:21:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Justin.\N--Oui, je l'avais déjà dit. Dialogue: 0,0:21:19.16,0:21:22.31,Default,,0000,0001,0159,,Justin.\N--Oui, je l'avais déjà dit. Dialogue: 0,0:21:22.48,0:21:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Et vous êtes Melquiades, droit ?\N--Non, mon nom est Karolius. Dialogue: 0,0:21:22.48,0:21:27.71,Default,,0000,0001,0159,,Et vous êtes Melquiades, droit ?\N--Non, mon nom est Karolius. Dialogue: 0,0:21:27.88,0:21:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Héraut de la lumière sinistre. Dialogue: 0,0:21:27.88,0:21:30.44,Default,,0000,0001,0159,,Héraut de la lumière sinistre. Dialogue: 0,0:21:32.56,0:21:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Moment.\NJe reçois une aura forte. Dialogue: 0,0:21:32.56,0:21:35.20,Default,,0000,0001,0159,,Moment.\NJe reçois une aura forte. Dialogue: 0,0:21:37.84,0:21:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Il s'agit...\N--Euh. Dialogue: 0,0:21:37.84,0:21:39.91,Default,,0000,0001,0159,,Il s'agit...\N--Euh. Dialogue: 0,0:21:40.08,0:21:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Non, c'est vous\N--C'est la chaussette. --Votre aura. Dialogue: 0,0:21:40.08,0:21:43.75,Default,,0000,0001,0159,,Non, c'est vous\N--C'est la chaussette. --Votre aura. Dialogue: 0,0:21:43.92,0:21:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Combien grande.\N--Je suis à la recherche pour la tour de la sagesse. Dialogue: 0,0:21:43.92,0:21:48.23,Default,,0000,0001,0159,,Combien grande.\N--Je suis à la recherche pour la tour de la sagesse. Dialogue: 0,0:21:48.48,0:21:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Oh, je sais que tous les lieux magiques Dialogue: 0,0:21:48.48,0:21:51.27,Default,,0000,0001,0159,,Oh, je sais que tous les lieux magiques Dialogue: 0,0:21:51.44,0:21:55.03,Default,,0000,0000,0000,,toutes les créatures magiques\Ndans tout le Royaume. Dialogue: 0,0:21:51.44,0:21:55.03,Default,,0000,0001,0159,,toutes les créatures magiques\Ndans tout le Royaume. Dialogue: 0,0:21:55.20,0:21:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Que la non--place.\NMais je sais qui sait lui. Dialogue: 0,0:21:55.20,0:21:58.59,Default,,0000,0001,0159,,Que la non--place.\NMais je sais qui sait lui. Dialogue: 0,0:21:58.76,0:22:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Melquiades.\N--Melquiades ? Mais...--Oh. Dialogue: 0,0:21:58.76,0:22:02.03,Default,,0000,0001,0159,,Melquiades.\N--Melquiades ? Mais...--Oh. Dialogue: 0,0:22:03.08,0:22:05.47,Default,,0000,0000,0000,,BRR... oh... Oui... Dialogue: 0,0:22:03.08,0:22:05.47,Default,,0000,0001,0159,,BRR... oh... Oui... Dialogue: 0,0:22:06.52,0:22:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Dire mon nom\Net déjà je suis là. Dialogue: 0,0:22:06.52,0:22:09.39,Default,,0000,0001,0159,,Dire mon nom\Net déjà je suis là. Dialogue: 0,0:22:09.72,0:22:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Deuxièmement, je dois y répondre une fois.\NAh, OK. Claire. Ya. Dialogue: 0,0:22:09.72,0:22:13.95,Default,,0000,0001,0159,,Deuxièmement, je dois y répondre une fois.\NAh, OK. Claire. Ya. Dialogue: 0,0:22:14.12,0:22:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Très bien. Ya.\NKarolius dit : Dialogue: 0,0:22:14.12,0:22:18.16,Default,,0000,0001,0159,,Ya. Très bien. Ya.\NKarolius dit : Dialogue: 0,0:22:18.32,0:22:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Vous devez pour le tour de la sagesse\Net le moyen est ici. --Hein ? Dialogue: 0,0:22:18.32,0:22:23.07,Default,,0000,0001,0159,,Vous devez pour le tour de la sagesse\Net le moyen est ici. --Hein ? Dialogue: 0,0:22:23.44,0:22:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Mais les créatures\Nde lumière m'a montré Dialogue: 0,0:22:23.44,0:22:26.91,Default,,0000,0001,0159,,Mais les créatures\Nde lumière m'a montré Dialogue: 0,0:22:27.08,0:22:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Comment vous rendre à la pointe :\Npar le ruban argenté. Dialogue: 0,0:22:27.08,0:22:30.55,Default,,0000,0001,0159,,Comment vous rendre à la pointe :\Npar le ruban argenté. Dialogue: 0,0:22:30.80,0:22:33.99,Default,,0000,0000,0000,,De quel groupe ?\N--Oh, celui-là. Dialogue: 0,0:22:30.80,0:22:33.99,Default,,0000,0001,0159,,De quel groupe ?\N--Oh, celui-là. Dialogue: 0,0:22:34.20,0:22:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Euh. --Par le biais de mon\NBande de Phantasm--ectoplasme--. Dialogue: 0,0:22:34.20,0:22:38.67,Default,,0000,0001,0159,,Euh. --Par le biais de mon\NBande de Phantasm--ectoplasme--. Dialogue: 0,0:22:38.84,0:22:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Connaissez-vous d'autres magiciens ?\N--Claire, Karolius, mais... Dialogue: 0,0:22:38.84,0:22:42.99,Default,,0000,0001,0159,,Connaissez-vous d'autres magiciens ?\N--Claire, Karolius, mais... Dialogue: 0,0:22:43.16,0:22:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Oh non, comme un magicien,\NJe ne peux pas lui recommander. Dialogue: 0,0:22:43.16,0:22:47.35,Default,,0000,0001,0159,,Oh non, comme un magicien,\NJe ne peux pas lui recommander. Dialogue: 0,0:22:49.52,0:22:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Hé, qu'est le monde aujourd'hui\Navec la bière ? Dialogue: 0,0:22:49.52,0:22:52.27,Default,,0000,0001,0159,,Hé, qu'est le monde aujourd'hui\Navec la bière ? Dialogue: 0,0:22:52.44,0:22:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Ici, le boss. Avec mousse supplémentaire. Dialogue: 0,0:22:52.44,0:22:55.47,Default,,0000,0001,0159,,Ici, le boss. Avec mousse supplémentaire. Dialogue: 0,0:22:58.68,0:23:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Ex Dialogue: 0,0:22:58.68,0:23:00.35,Default,,0000,0001,0159,,Ex Dialogue: 0,0:23:00.60,0:23:04.23,Default,,0000,0000,0000,,J'ai dessiner le chemin,\NSi vous préférez old - school. Dialogue: 0,0:23:00.60,0:23:04.23,Default,,0000,0001,0159,,J'ai dessiner le chemin,\NSi vous préférez old - school. Dialogue: 0,0:23:04.44,0:23:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Super idée. Dialogue: 0,0:23:04.44,0:23:06.51,Default,,0000,0001,0159,,Super idée. Dialogue: 0,0:23:08.32,0:23:10.19,Default,,0000,0000,0000,,(Inintelligible) Dialogue: 0,0:23:08.32,0:23:10.19,Default,,0000,0001,0159,,(Inintelligible) Dialogue: 0,0:23:15.24,0:23:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Conséquence de la ligne,\Ndes fioritures. Voir l'établissement. Dialogue: 0,0:23:15.24,0:23:18.47,Default,,0000,0001,0159,,Conséquence de la ligne,\Ndes fioritures. Voir l'établissement. Dialogue: 0,0:23:18.68,0:23:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Bien que vous êtes venus à moi et\Npas de Karolius. Il ne le peut pas. Dialogue: 0,0:23:18.68,0:23:23.07,Default,,0000,0001,0159,,Bien que vous êtes venus à moi et\Npas de Karolius. Il ne le peut pas. Dialogue: 0,0:23:23.24,0:23:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Dire qu'encore une fois, puis...\N--Alors quoi, vous charlatan ? Dialogue: 0,0:23:23.24,0:23:27.35,Default,,0000,0001,0159,,Dire qu'encore une fois, puis...\N--Alors quoi, vous charlatan ? Dialogue: 0,0:23:27.56,0:23:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Dites-moi encore une fois la porte d'entrée.\N--Je vais dire ici : Dialogue: 0,0:23:27.56,0:23:30.99,Default,,0000,0001,0159,,Dites-moi encore une fois la porte d'entrée.\N--Je vais dire ici : Dialogue: 0,0:23:31.16,0:23:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Charlatan, charlatan, Quaksalber.\N--Venez à l'extérieur. Dialogue: 0,0:23:31.16,0:23:33.95,Default,,0000,0001,0159,,Charlatan, charlatan, Quaksalber.\N--Venez à l'extérieur. Dialogue: 0,0:23:37.24,0:23:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Ha. Dialogue: 0,0:23:37.24,0:23:38.79,Default,,0000,0001,0159,,Ha. Dialogue: 0,0:23:38.96,0:23:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, ce que vous entendez :\NMagicien ou Spinner ? Dialogue: 0,0:23:38.96,0:23:41.79,Default,,0000,0001,0159,,Eh bien, ce que vous entendez :\NMagicien ou Spinner ? Dialogue: 0,0:23:41.96,0:23:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Sûrement les deux. Tous les deux.\NMais qui est mieux que rien. Dialogue: 0,0:23:41.96,0:23:46.43,Default,,0000,0001,0159,,Sûrement les deux. Tous les deux.\NMais qui est mieux que rien. Dialogue: 0,0:23:46.64,0:23:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Tu es drôle.\NAu revoir, les apprentis héros. Dialogue: 0,0:23:46.64,0:23:49.39,Default,,0000,0001,0159,,Tu es drôle.\NAu revoir, les apprentis héros. Dialogue: 0,0:23:49.56,0:23:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Revenir et dire comment c'était.\N--Compter sur elle. Dialogue: 0,0:23:49.56,0:23:53.75,Default,,0000,0001,0159,,Revenir et dire comment c'était.\N--Compter sur elle. Dialogue: 0,0:23:55.00,0:23:56.55,Default,,0000,0000,0000,,(Musique dynamique) Dialogue: 0,0:23:55.00,0:23:56.55,Default,,0000,0001,0159,,(Musique dynamique) Dialogue: 0,0:24:09.36,0:24:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Oh. Dialogue: 0,0:24:09.36,0:24:10.91,Default,,0000,0001,0159,,Oh. Dialogue: 0,0:24:14.92,0:24:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Euh. Dialogue: 0,0:24:14.92,0:24:16.43,Default,,0000,0001,0159,,Euh. Dialogue: 0,0:24:17.20,0:24:19.27,Default,,0000,0000,0000,,(Hurlement de loup)\NOh. Dialogue: 0,0:24:17.20,0:24:19.27,Default,,0000,0001,0159,,(Hurlement de loup)\NOh. Dialogue: 0,0:24:20.60,0:24:22.11,Default,,0000,0000,0000,,(Tonnerre) Dialogue: 0,0:24:20.60,0:24:22.11,Default,,0000,0001,0159,,(Tonnerre) Dialogue: 0,0:24:22.84,0:24:24.35,Default,,0000,0000,0000,,(Musique dynamique) Dialogue: 0,0:24:22.84,0:24:24.35,Default,,0000,0001,0159,,(Musique dynamique) Dialogue: 0,0:24:42.36,0:24:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Lors de votre commande, votre Majesté. Dialogue: 0,0:24:42.36,0:24:44.23,Default,,0000,0001,0159,,Lors de votre commande, votre Majesté. Dialogue: 0,0:24:44.92,0:24:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Lily, on ne voyait pas nous pour toujours.\N--Ma Reine. Dialogue: 0,0:24:44.92,0:24:48.19,Default,,0000,0001,0159,,Lily, on ne voyait pas nous pour toujours.\N--Ma Reine. Dialogue: 0,0:24:48.36,0:24:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Ces murs\Nconnu mieux fois. Dialogue: 0,0:24:48.36,0:24:51.31,Default,,0000,0001,0159,,Ces murs\Nconnu mieux fois. Dialogue: 0,0:24:51.48,0:24:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Ici, nous avons célébré une fois\Nle triomphe de nos héros. Dialogue: 0,0:24:51.48,0:24:55.31,Default,,0000,0001,0159,,Ici, nous avons célébré une fois\Nle triomphe de nos héros. Dialogue: 0,0:24:55.60,0:24:58.59,Default,,0000,0000,0000,,C'est,\Nque les méchants envisagent de renverser. Dialogue: 0,0:24:55.60,0:24:58.59,Default,,0000,0001,0159,,C'est,\Nque les méchants envisagent de renverser. Dialogue: 0,0:24:58.76,0:25:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Je sais.\NAu début, ils ont volé seulement or. Dialogue: 0,0:24:58.76,0:25:01.79,Default,,0000,0001,0159,,Je sais.\NAu début, ils ont volé seulement or. Dialogue: 0,0:25:01.96,0:25:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Mais maintenant ils libèrent des criminels.\NIls ne devraient pas avoir une armée. Dialogue: 0,0:25:01.96,0:25:06.59,Default,,0000,0001,0159,,Mais maintenant ils libèrent des criminels.\NIls ne devraient pas avoir une armée. Dialogue: 0,0:25:06.76,0:25:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Sans chevalier, nous sommes complètement sans défense.\NJ'ai peur j'ai... Dialogue: 0,0:25:06.76,0:25:10.67,Default,,0000,0001,0159,,Sans chevalier, nous sommes complètement sans défense.\NJ'ai peur j'ai... Dialogue: 0,0:25:11.60,0:25:13.79,Default,,0000,0000,0000,,fait une grosse erreur. Dialogue: 0,0:25:11.60,0:25:13.79,Default,,0000,0001,0159,,fait une grosse erreur. Dialogue: 0,0:25:14.00,0:25:15.55,Default,,0000,0000,0000,,(Vocal) Dialogue: 0,0:25:14.00,0:25:15.55,Default,,0000,0001,0159,,(Vocal) Dialogue: 0,0:25:18.24,0:25:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Wow, quelle vision brillante.\NSavoir qui vous êtes ? Dialogue: 0,0:25:18.24,0:25:22.47,Default,,0000,0001,0159,,Wow, quelle vision brillante.\NSavoir qui vous êtes ? Dialogue: 0,0:25:22.64,0:25:26.91,Default,,0000,0000,0000,,J'ai jamais vu une telle beauté\Net la splendeur, Unis dans un mec. Dialogue: 0,0:25:22.64,0:25:26.91,Default,,0000,0001,0159,,J'ai jamais vu une telle beauté\Net la splendeur, Unis dans un mec. Dialogue: 0,0:25:27.60,0:25:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Oh, arrêtez. Moment. Dialogue: 0,0:25:27.60,0:25:29.67,Default,,0000,0001,0159,,Oh, arrêtez. Moment. Dialogue: 0,0:25:32.12,0:25:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Voilà. Un bijou pour un bijou. Dialogue: 0,0:25:32.12,0:25:34.91,Default,,0000,0001,0159,,Voilà. Un bijou pour un bijou. Dialogue: 0,0:25:35.52,0:25:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Oh, HM, petit ange. Dialogue: 0,0:25:35.52,0:25:37.91,Default,,0000,0001,0159,,Oh, HM, petit ange. Dialogue: 0,0:25:38.28,0:25:41.23,Default,,0000,0000,0000,,En effet, ça fait mal,\Ncomme vous êtes culbutage du ciel ? Dialogue: 0,0:25:38.28,0:25:41.23,Default,,0000,0001,0159,,En effet, ça fait mal,\Ncomme vous êtes culbutage du ciel ? Dialogue: 0,0:25:41.40,0:25:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Tenant toujours.\N--Puis-je faire quelque chose ? Dialogue: 0,0:25:41.40,0:25:43.67,Default,,0000,0001,0159,,Tenant toujours.\N--Puis-je faire quelque chose ? Dialogue: 0,0:25:43.88,0:25:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Justin a encore disparu.\N--Il n'est pas du monde. Dialogue: 0,0:25:43.88,0:25:46.99,Default,,0000,0001,0159,,Justin a encore disparu.\N--Il n'est pas du monde. Dialogue: 0,0:25:47.20,0:25:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Mais je vous remercie.\N--Votre famille signifie beaucoup pour moi. Dialogue: 0,0:25:47.20,0:25:50.55,Default,,0000,0001,0159,,Mais je vous remercie.\N--Votre famille signifie beaucoup pour moi. Dialogue: 0,0:25:50.72,0:25:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Et surtout de Roland. Oh,\NComment j'ai manqué les temps anciens. Dialogue: 0,0:25:50.72,0:25:55.23,Default,,0000,0001,0159,,Et surtout de Roland. Oh,\NComment j'ai manqué les temps anciens. Dialogue: 0,0:25:55.44,0:25:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Vos gens font la même chose.\NIl est malheureux. Dialogue: 0,0:25:55.44,0:25:58.55,Default,,0000,0001,0159,,Vos gens font la même chose.\NIl est malheureux. Dialogue: 0,0:25:58.72,0:26:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Il aspire à son héros\Net la célébration de leurs actes glorieux. Dialogue: 0,0:25:58.72,0:26:03.43,Default,,0000,0001,0159,,Il aspire à son héros\Net la célébration de leurs actes glorieux. Dialogue: 0,0:26:03.60,0:26:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Après une période durant laquelle ils\Nen l'honneur de la bière coulait dans les ruisseaux Dialogue: 0,0:26:03.60,0:26:07.67,Default,,0000,0001,0159,,Après une période durant laquelle ils\Nen l'honneur de la bière coulait dans les ruisseaux Dialogue: 0,0:26:07.84,0:26:10.48,Default,,0000,0000,0000,,et la Vierge déliré à ce sujet. Dialogue: 0,0:26:07.84,0:26:10.48,Default,,0000,0001,0159,,et la Vierge déliré à ce sujet. Dialogue: 0,0:26:10.64,0:26:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Je ne savais pas que les étirements un\Nrésistance dans son armure. Dialogue: 0,0:26:10.64,0:26:15.15,Default,,0000,0001,0159,,Je ne savais pas que les étirements un\Nrésistance dans son armure. Dialogue: 0,0:26:15.32,0:26:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Bière ? Virgin ? Dialogue: 0,0:26:15.32,0:26:17.35,Default,,0000,0001,0159,,Bière ? Virgin ? Dialogue: 0,0:26:18.52,0:26:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Vieil ami, avec le corps\Net le visage que nous amener loin. Dialogue: 0,0:26:18.52,0:26:22.91,Default,,0000,0001,0159,,Vieil ami, avec le corps\Net le visage que nous amener loin. Dialogue: 0,0:26:28.08,0:26:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Ach. Dialogue: 0,0:26:28.08,0:26:29.63,Default,,0000,0001,0159,,Ach. Dialogue: 0,0:26:30.88,0:26:32.43,Default,,0000,0000,0000,,(La musique sinistre) Dialogue: 0,0:26:30.88,0:26:32.43,Default,,0000,0001,0159,,(La musique sinistre) Dialogue: 0,0:26:40.08,0:26:41.63,Default,,0000,0000,0000,,(Soupir) Dialogue: 0,0:26:40.08,0:26:41.63,Default,,0000,0001,0159,,(Soupir) Dialogue: 0,0:26:52.04,0:26:53.55,Default,,0000,0000,0000,,(Musique dynamique) Dialogue: 0,0:26:52.04,0:26:53.55,Default,,0000,0001,0159,,(Musique dynamique) Dialogue: 0,0:26:57.04,0:26:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Magicien ou Spinner ? Dialogue: 0,0:26:57.04,0:26:59.19,Default,,0000,0001,0159,,Magicien ou Spinner ? Dialogue: 0,0:27:00.32,0:27:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être le magicien. Dialogue: 0,0:27:00.32,0:27:02.35,Default,,0000,0001,0159,,Peut-être le magicien. Dialogue: 0,0:27:02.92,0:27:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Oh. Dialogue: 0,0:27:02.92,0:27:04.43,Default,,0000,0001,0159,,Oh. Dialogue: 0,0:27:05.40,0:27:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Ah. Dialogue: 0,0:27:05.40,0:27:06.99,Default,,0000,0001,0159,,Ah. Dialogue: 0,0:27:10.00,0:27:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant ce qui ? Dialogue: 0,0:27:10.00,0:27:12.07,Default,,0000,0001,0159,,Maintenant ce qui ? Dialogue: 0,0:27:12.56,0:27:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Hé...\N(Oiseaux, TCA) Dialogue: 0,0:27:12.56,0:27:14.91,Default,,0000,0001,0159,,Hé...\N(Oiseaux, TCA) Dialogue: 0,0:27:23.08,0:27:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Hé. Hé... Dialogue: 0,0:27:23.08,0:27:25.19,Default,,0000,0001,0159,,Hé. Hé... Dialogue: 0,0:27:28.48,0:27:30.03,Default,,0000,0000,0000,,(Totaux) Dialogue: 0,0:27:28.48,0:27:30.03,Default,,0000,0001,0159,,(Totaux) Dialogue: 0,0:27:46.68,0:27:48.19,Default,,0000,0000,0000,,UA. Dialogue: 0,0:27:46.68,0:27:48.19,Default,,0000,0001,0159,,UA. Dialogue: 0,0:27:50.40,0:27:51.95,Default,,0000,0000,0000,,(Carillon) Dialogue: 0,0:27:50.40,0:27:51.95,Default,,0000,0001,0159,,(Carillon) Dialogue: 0,0:27:59.44,0:28:00.95,Default,,0000,0000,0000,,(2 clochettes) Dialogue: 0,0:27:59.44,0:28:00.95,Default,,0000,0001,0159,,(2 clochettes) Dialogue: 0,0:28:07.72,0:28:09.79,Default,,0000,0000,0000,,(Homme) Tout va bien. Dialogue: 0,0:28:07.72,0:28:09.79,Default,,0000,0001,0159,,(Homme) Tout va bien. Dialogue: 0,0:28:10.16,0:28:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne sommes pas sourds, gamin. Dialogue: 0,0:28:10.16,0:28:12.43,Default,,0000,0001,0159,,Nous ne sommes pas sourds, gamin. Dialogue: 0,0:28:16.32,0:28:17.87,Default,,0000,0000,0000,,(Musique sublime) Dialogue: 0,0:28:16.32,0:28:17.87,Default,,0000,0001,0159,,(Musique sublime) Dialogue: 0,0:28:29.68,0:28:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes perdu ?\N--Non, Monsieur. Dialogue: 0,0:28:29.68,0:28:32.55,Default,,0000,0001,0159,,Si vous êtes perdu ?\N--Non, Monsieur. Dialogue: 0,0:28:32.72,0:28:36.47,Default,,0000,0000,0000,,J'ai envie d'aller former ici.\N--Le Bossu ? Dialogue: 0,0:28:32.72,0:28:36.47,Default,,0000,0001,0159,,J'ai envie d'aller former ici.\N--Le Bossu ? Dialogue: 0,0:28:36.64,0:28:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Non, je voudrais être un chevalier.\N--Hm, intéressant. Dialogue: 0,0:28:36.64,0:28:41.11,Default,,0000,0001,0159,,Non, je voudrais être un chevalier.\N--Hm, intéressant. Dialogue: 0,0:28:41.32,0:28:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Oui, et j'ai quelque chose ici. Dialogue: 0,0:28:41.32,0:28:43.96,Default,,0000,0001,0159,,Oui, et j'ai quelque chose ici. Dialogue: 0,0:28:45.00,0:28:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Où est-il ? Dialogue: 0,0:28:45.00,0:28:46.95,Default,,0000,0001,0159,,Où est-il ? Dialogue: 0,0:28:47.92,0:28:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Euh, ici. Dialogue: 0,0:28:47.92,0:28:49.79,Default,,0000,0001,0159,,Euh, ici. Dialogue: 0,0:28:51.88,0:28:56.75,Default,,0000,0000,0000,,HM, tu es le fils de Sir Roland.\N--Non, je suis son petit-fils. Dialogue: 0,0:28:51.88,0:28:56.75,Default,,0000,0001,0159,,HM, tu es le fils de Sir Roland.\N--Non, je suis son petit-fils. Dialogue: 0,0:28:57.28,0:29:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Alors, venez avec moi, jeune homme.\NVenez dans le bateau. Dialogue: 0,0:28:57.28,0:29:00.43,Default,,0000,0001,0159,,Alors, venez avec moi, jeune homme.\NVenez dans le bateau. Dialogue: 0,0:29:00.60,0:29:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes un passeur de longue date ?\N--J'ai ressemblent un passeur ? Dialogue: 0,0:29:00.60,0:29:05.19,Default,,0000,0001,0159,,Vous êtes un passeur de longue date ?\N--J'ai ressemblent un passeur ? Dialogue: 0,0:29:07.68,0:29:09.19,Default,,0000,0000,0000,,(Musique sublime) Dialogue: 0,0:29:07.68,0:29:09.19,Default,,0000,0001,0159,,(Musique sublime) Dialogue: 0,0:29:19.72,0:29:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Un Newbie et fragile.\N--Braulio, reg de votre part. Dialogue: 0,0:29:19.72,0:29:24.31,Default,,0000,0001,0159,,Un Newbie et fragile.\N--Braulio, reg de votre part. Dialogue: 0,0:29:26.36,0:29:27.87,Default,,0000,0000,0000,,(Soupir) Dialogue: 0,0:29:26.36,0:29:27.87,Default,,0000,0001,0159,,(Soupir) Dialogue: 0,0:29:31.76,0:29:34.51,Default,,0000,0000,0000,,HU.\N--Voyez-vous ? Je vais vous le dire. Dialogue: 0,0:29:31.76,0:29:34.51,Default,,0000,0001,0159,,HU.\N--Voyez-vous ? Je vais vous le dire. Dialogue: 0,0:29:35.00,0:29:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Je suis frère Braulio\Net vous ici... Dialogue: 0,0:29:35.00,0:29:38.19,Default,,0000,0001,0159,,Je suis frère Braulio\Net vous ici... Dialogue: 0,0:29:38.36,0:29:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Pour devenir un chevalier\N--Dieu merci. Dialogue: 0,0:29:38.36,0:29:40.87,Default,,0000,0001,0159,,Pour devenir un chevalier\N--Dieu merci. Dialogue: 0,0:29:41.04,0:29:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Lange n'était pas un concurrent.\NNous avons voulu fermer. Dialogue: 0,0:29:41.04,0:29:44.82,Default,,0000,0001,0159,,Lange n'était pas un concurrent.\NNous avons voulu fermer. Dialogue: 0,0:29:45.08,0:29:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Troublant le garçon\Npas avec nos préoccupations, Braulio. Dialogue: 0,0:29:45.08,0:29:49.12,Default,,0000,0001,0159,,Troublant le garçon\Npas avec nos préoccupations, Braulio. Dialogue: 0,0:29:50.64,0:29:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Il s'agit de la grande Sir Otto.\N--Que se passe-t-il ? Le Sir Otto ? Dialogue: 0,0:29:50.64,0:29:54.71,Default,,0000,0001,0159,,Il s'agit de la grande Sir Otto.\N--Que se passe-t-il ? Le Sir Otto ? Dialogue: 0,0:29:54.92,0:29:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Quel honneur.\N--Avez-vous vraiment entendu parler de moi ? Dialogue: 0,0:29:54.92,0:29:58.11,Default,,0000,0001,0159,,Quel honneur.\N--Avez-vous vraiment entendu parler de moi ? Dialogue: 0,0:29:58.28,0:30:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Ou êtes vous simplement être poli ?\N--Non. Dialogue: 0,0:29:58.28,0:30:00.79,Default,,0000,0001,0159,,Ou êtes vous simplement être poli ?\N--Non. Dialogue: 0,0:30:00.96,0:30:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Non, j'ai lu beaucoup de choses à votre sujet\Ndans mon livre sur les Chevaliers. Dialogue: 0,0:30:00.96,0:30:05.63,Default,,0000,0001,0159,,Non, j'ai lu beaucoup de choses à votre sujet\Ndans mon livre sur les Chevaliers. Dialogue: 0,0:30:05.80,0:30:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Mais...\N--Cracher, garçon. Dialogue: 0,0:30:05.80,0:30:07.99,Default,,0000,0001,0159,,Mais...\N--Cracher, garçon. Dialogue: 0,0:30:08.20,0:30:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, j'ai pensé que vous étiez plus grand.\N--Hein ? Dialogue: 0,0:30:08.20,0:30:11.87,Default,,0000,0001,0159,,Eh bien, j'ai pensé que vous étiez plus grand.\N--Hein ? Dialogue: 0,0:30:12.24,0:30:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Désarmante honnête, hein ?\NSi ce n'est pas un bon endroit pour les départs. Dialogue: 0,0:30:12.24,0:30:16.67,Default,,0000,0001,0159,,Désarmante honnête, hein ?\NSi ce n'est pas un bon endroit pour les départs. Dialogue: 0,0:30:19.76,0:30:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant je vais vous montrer\NPasse-temps favori de Braulio. Dialogue: 0,0:30:19.76,0:30:23.51,Default,,0000,0001,0159,,Maintenant je vais vous montrer\NPasse-temps favori de Braulio. Dialogue: 0,0:30:23.68,0:30:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Ce jeu que nous garder contre\Nune médaille de l'Extrême-Orient. Dialogue: 0,0:30:23.68,0:30:28.83,Default,,0000,0001,0159,,Ce jeu que nous garder contre\Nune médaille de l'Extrême-Orient. Dialogue: 0,0:30:29.12,0:30:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Wow. --Baril n'importe quoi.\N-Ah, ici il s'agit. Dialogue: 0,0:30:29.12,0:30:32.51,Default,,0000,0001,0159,,Wow. --Baril n'importe quoi.\N-Ah, ici il s'agit. Dialogue: 0,0:30:32.72,0:30:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Joue à ce jeu\Nplusieurs générations les têtes chaudes. Dialogue: 0,0:30:32.72,0:30:37.23,Default,,0000,0001,0159,,Joue à ce jeu\Nplusieurs générations les têtes chaudes. Dialogue: 0,0:30:37.40,0:30:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Pour plus de 450 ans. Aïe. Oh. Dialogue: 0,0:30:37.40,0:30:40.59,Default,,0000,0001,0159,,Pour plus de 450 ans. Aïe. Oh. Dialogue: 0,0:30:47.96,0:30:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Les frères ont mois\Nutilisé pour ce train. Dialogue: 0,0:30:47.96,0:30:51.31,Default,,0000,0001,0159,,Les frères ont mois\Nutilisé pour ce train. Dialogue: 0,0:30:51.48,0:30:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Oh, un tel système transparent de manœuvres.\N(Rires) Dialogue: 0,0:30:51.48,0:30:55.36,Default,,0000,0001,0159,,Oh, un tel système transparent de manœuvres.\N(Rires) Dialogue: 0,0:30:56.04,0:30:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Ils n'ont aucune chance. Dialogue: 0,0:30:56.04,0:30:58.31,Default,,0000,0001,0159,,Ils n'ont aucune chance. Dialogue: 0,0:31:02.00,0:31:03.51,Default,,0000,0000,0000,,(Rires) Dialogue: 0,0:31:02.00,0:31:03.51,Default,,0000,0001,0159,,(Rires) Dialogue: 0,0:31:05.40,0:31:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Oh, oh. Le...\Nqui ont rempli mon cerf-volant. Dialogue: 0,0:31:05.40,0:31:09.55,Default,,0000,0001,0159,,Oh, oh. Le...\Nqui ont rempli mon cerf-volant. Dialogue: 0,0:31:09.76,0:31:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Ce sushi Schmatzer\NVoir à cela. Dialogue: 0,0:31:09.76,0:31:12.91,Default,,0000,0001,0159,,Ce sushi Schmatzer\NVoir à cela. Dialogue: 0,0:31:13.12,0:31:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Justin, tirant sur la cloche--corde\Net Legantir. --Claire. Dialogue: 0,0:31:13.12,0:31:17.75,Default,,0000,0001,0159,,Justin, tirant sur la cloche--corde\Net Legantir. --Claire. Dialogue: 0,0:31:18.60,0:31:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Oh pas. Dialogue: 0,0:31:18.60,0:31:20.47,Default,,0000,0001,0159,,Oh pas. Dialogue: 0,0:31:31.76,0:31:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Braulio.\N--Que fait-il ? --Faites Legantir. Dialogue: 0,0:31:31.76,0:31:34.35,Default,,0000,0001,0159,,Braulio.\N--Que fait-il ? --Faites Legantir. Dialogue: 0,0:31:34.52,0:31:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Qu'a-t-il ?\N-Une saisie. Rapide. Dialogue: 0,0:31:34.52,0:31:36.79,Default,,0000,0001,0159,,Qu'a-t-il ?\N-Une saisie. Rapide. Dialogue: 0,0:31:36.96,0:31:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui est une émeute ici.\NBraulio. Oh. Dialogue: 0,0:31:36.96,0:31:40.43,Default,,0000,0001,0159,,Ce qui est une émeute ici.\NBraulio. Oh. Dialogue: 0,0:31:40.84,0:31:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Oh. Dialogue: 0,0:31:40.84,0:31:42.39,Default,,0000,0001,0159,,Oh. Dialogue: 0,0:31:46.48,0:31:48.47,Default,,0000,0000,0000,,C'était magique. Dialogue: 0,0:31:46.48,0:31:48.47,Default,,0000,0001,0159,,C'était magique. Dialogue: 0,0:31:49.36,0:31:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Allez, mon garçon. Il est préférable\NNous allons. Il a besoin de se reposer. --Oui. Dialogue: 0,0:31:49.36,0:31:53.91,Default,,0000,0001,0159,,Allez, mon garçon. Il est préférable\NNous allons. Il a besoin de se reposer. --Oui. Dialogue: 0,0:31:56.96,0:32:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Je suis plus âgé que vous\NJe suis plus petit que vous Dialogue: 0,0:31:56.96,0:32:00.95,Default,,0000,0001,0159,,Je suis plus âgé que vous\NJe suis plus petit que vous Dialogue: 0,0:32:01.12,0:32:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Arrêter de rêver, Justin.\NGreif. Hau à. Dialogue: 0,0:32:01.12,0:32:04.87,Default,,0000,0001,0159,,Arrêter de rêver, Justin.\NGreif. Hau à. Dialogue: 0,0:32:07.40,0:32:09.86,Default,,0000,0000,0000,,UA, qui a été assis. Dialogue: 0,0:32:07.40,0:32:09.86,Default,,0000,0001,0159,,UA, qui a été assis. Dialogue: 0,0:32:10.56,0:32:14.87,Default,,0000,0000,0000,,J'ai fais exactement comme l'abbaye.\NIl est fortement gémissant dans les chevrons. Dialogue: 0,0:32:10.56,0:32:14.87,Default,,0000,0001,0159,,J'ai fais exactement comme l'abbaye.\NIl est fortement gémissant dans les chevrons. Dialogue: 0,0:32:15.04,0:32:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Allez. Me surprend. Dialogue: 0,0:32:15.04,0:32:17.55,Default,,0000,0001,0159,,Allez. Me surprend. Dialogue: 0,0:32:19.56,0:32:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Sans la conviction que l'action.\N-Aïe, Aïe. Dialogue: 0,0:32:19.56,0:32:22.87,Default,,0000,0001,0159,,Sans la conviction que l'action.\N-Aïe, Aïe. Dialogue: 0,0:32:23.08,0:32:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Dans le cas contraire, il sera seulement\Nun avantage pour l'adversaire. UA. Dialogue: 0,0:32:23.08,0:32:26.47,Default,,0000,0001,0159,,Dans le cas contraire, il sera seulement\Nun avantage pour l'adversaire. UA. Dialogue: 0,0:32:26.64,0:32:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Nous prendrons une pause ?\N--Faire une pause ? Dialogue: 0,0:32:26.64,0:32:29.03,Default,,0000,0001,0159,,Nous prendrons une pause ?\N--Faire une pause ? Dialogue: 0,0:32:29.20,0:32:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Dans la bataille il n'y a aucune rupture.\NMontre-moi. Dialogue: 0,0:32:29.20,0:32:32.47,Default,,0000,0001,0159,,Dans la bataille il n'y a aucune rupture.\NMontre-moi. Dialogue: 0,0:32:32.64,0:32:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Allez, croix à moi. Avec une grande force.\N--Oui. Dialogue: 0,0:32:32.64,0:32:35.23,Default,,0000,0001,0159,,Allez, croix à moi. Avec une grande force.\N--Oui. Dialogue: 0,0:32:37.48,0:32:39.03,Default,,0000,0000,0000,,(Rires) Dialogue: 0,0:32:37.48,0:32:39.03,Default,,0000,0001,0159,,(Rires) Dialogue: 0,0:32:39.20,0:32:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Vieux Junkers\Nsouvent, ne sautez pas au même, Dialogue: 0,0:32:39.20,0:32:42.59,Default,,0000,0001,0159,,Vieux Junkers\Nsouvent, ne sautez pas au même, Dialogue: 0,0:32:42.76,0:32:45.15,Default,,0000,0000,0000,,mais hélas, nous sommes aller. Dialogue: 0,0:32:42.76,0:32:45.15,Default,,0000,0001,0159,,mais hélas, nous sommes aller. Dialogue: 0,0:32:48.04,0:32:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Quelques actions, mais précis. Dialogue: 0,0:32:48.04,0:32:50.60,Default,,0000,0001,0159,,Quelques actions, mais précis. Dialogue: 0,0:32:55.24,0:32:58.27,Default,,0000,0000,0000,,et bonne\Nprendre soin des joyaux de la Couronne. --Au. Dialogue: 0,0:32:55.24,0:32:58.27,Default,,0000,0001,0159,,et bonne\Nprendre soin des joyaux de la Couronne. --Au. Dialogue: 0,0:33:08.36,0:33:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Remarque : Une épée\Nne rend pas un homme Dialogue: 0,0:33:08.36,0:33:11.51,Default,,0000,0001,0159,,Remarque : Une épée\Nne rend pas un homme Dialogue: 0,0:33:11.68,0:33:14.03,Default,,0000,0000,0000,,mais ce qu'il fait avec elle. Dialogue: 0,0:33:11.68,0:33:14.03,Default,,0000,0001,0159,,mais ce qu'il fait avec elle. Dialogue: 0,0:33:14.96,0:33:16.47,Default,,0000,0000,0000,,(Musique dynamique) Dialogue: 0,0:33:14.96,0:33:16.47,Default,,0000,0001,0159,,(Musique dynamique) Dialogue: 0,0:33:28.28,0:33:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, vous perdez. Dialogue: 0,0:33:28.28,0:33:30.39,Default,,0000,0001,0159,,Aujourd'hui, vous perdez. Dialogue: 0,0:33:30.56,0:33:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Mais ne pas démarrer\Ns'habituer à elle. Sun Dialogue: 0,0:33:30.56,0:33:33.75,Default,,0000,0001,0159,,Mais ne pas démarrer\Ns'habituer à elle. Sun Dialogue: 0,0:33:33.92,0:33:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Téléchargez maintenant dans la baignoire.\NVous sentez comme un troll. Dialogue: 0,0:33:33.92,0:33:37.31,Default,,0000,0001,0159,,Téléchargez maintenant dans la baignoire.\NVous sentez comme un troll. Dialogue: 0,0:33:38.68,0:33:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Ce soir je suis\N1000 fois se leva. Dialogue: 0,0:33:38.68,0:33:41.71,Default,,0000,0001,0159,,Ce soir je suis\N1000 fois se leva. Dialogue: 0,0:33:41.88,0:33:45.47,Default,,0000,0000,0000,,L'âge apporte des améliorations.\N--Non. Dialogue: 0,0:33:41.88,0:33:45.47,Default,,0000,0001,0159,,L'âge apporte des améliorations.\N--Non. Dialogue: 0,0:33:45.64,0:33:47.67,Default,,0000,0000,0000,,J'ai beaucoup réfléchi. Dialogue: 0,0:33:45.64,0:33:47.67,Default,,0000,0001,0159,,J'ai beaucoup réfléchi. Dialogue: 0,0:33:47.84,0:33:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Action qu'avons-nous raison ?\NIl est trop jeune. Dialogue: 0,0:33:47.84,0:33:50.71,Default,,0000,0001,0159,,Action qu'avons-nous raison ?\NIl est trop jeune. Dialogue: 0,0:33:51.68,0:33:55.79,Default,,0000,0000,0000,,La chose est dangereuse.\N--Il a le cœur de son grand-père. Dialogue: 0,0:33:51.68,0:33:55.79,Default,,0000,0001,0159,,La chose est dangereuse.\N--Il a le cœur de son grand-père. Dialogue: 0,0:33:55.96,0:33:58.52,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce qui m'inquiète. Dialogue: 0,0:33:55.96,0:33:58.52,Default,,0000,0001,0159,,C'est ce qui m'inquiète. Dialogue: 0,0:34:00.72,0:34:02.23,Default,,0000,0000,0000,,(Musique dramatique) Dialogue: 0,0:34:00.72,0:34:02.23,Default,,0000,0001,0159,,(Musique dramatique) Dialogue: 0,0:34:04.80,0:34:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Pardonnez-moi, j'ai été arrêté. Dialogue: 0,0:34:04.80,0:34:07.15,Default,,0000,0001,0159,,Pardonnez-moi, j'ai été arrêté. Dialogue: 0,0:34:07.32,0:34:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Mais je ne pouvais\Ninformer sur la dernière mode Dialogue: 0,0:34:07.32,0:34:11.07,Default,,0000,0001,0159,,Mais je ne pouvais\Ninformer sur la dernière mode Dialogue: 0,0:34:11.24,0:34:13.83,Default,,0000,0000,0000,,et d'entendre les derniers potins.\NOh. Dialogue: 0,0:34:11.24,0:34:13.83,Default,,0000,0001,0159,,et d'entendre les derniers potins.\NOh. Dialogue: 0,0:34:14.00,0:34:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Et je vous présente : Dialogue: 0,0:34:14.00,0:34:15.95,Default,,0000,0001,0159,,Et je vous présente : Dialogue: 0,0:34:16.28,0:34:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Votre armée fier. Dialogue: 0,0:34:16.28,0:34:18.35,Default,,0000,0001,0159,,Votre armée fier. Dialogue: 0,0:34:27.44,0:34:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Et ce sont les meilleurs,\Nvous deviez obtenir ? Dialogue: 0,0:34:27.44,0:34:30.39,Default,,0000,0001,0159,,Et ce sont les meilleurs,\Nvous deviez obtenir ? Dialogue: 0,0:34:32.92,0:34:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Écoutez-moi. Dialogue: 0,0:34:32.92,0:34:34.55,Default,,0000,0001,0159,,Écoutez-moi. Dialogue: 0,0:34:36.52,0:34:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes l'écume. Dialogue: 0,0:34:36.52,0:34:38.43,Default,,0000,0001,0159,,Vous êtes l'écume. Dialogue: 0,0:34:40.80,0:34:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Racaille.\NÀ cette fin, ce système ridicule Dialogue: 0,0:34:40.80,0:34:43.99,Default,,0000,0001,0159,,Racaille.\NÀ cette fin, ce système ridicule Dialogue: 0,0:34:44.16,0:34:47.07,Default,,0000,0000,0000,,des lois ridicules\Nfait pour vous. Dialogue: 0,0:34:44.16,0:34:47.07,Default,,0000,0001,0159,,des lois ridicules\Nfait pour vous. Dialogue: 0,0:34:47.24,0:34:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Mais je vous dis :\NEn toi il n'y a plus. Dialogue: 0,0:34:47.24,0:34:50.11,Default,,0000,0001,0159,,Mais je vous dis :\NEn toi il n'y a plus. Dialogue: 0,0:34:50.28,0:34:53.03,Default,,0000,0000,0000,,ensemble\NNous leur montrerai le leur faiblesse Dialogue: 0,0:34:50.28,0:34:53.03,Default,,0000,0001,0159,,ensemble\NNous leur montrerai le leur faiblesse Dialogue: 0,0:34:53.20,0:34:58.15,Default,,0000,0000,0000,,et que leurs lois misérables\Nne sont rien contre nos épées. Dialogue: 0,0:34:53.20,0:34:58.15,Default,,0000,0001,0159,,et que leurs lois misérables\Nne sont rien contre nos épées. Dialogue: 0,0:34:58.40,0:35:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons\Npeut Supplier pour leur vie. Dialogue: 0,0:34:58.40,0:35:01.19,Default,,0000,0001,0159,,Nous pouvons\Npeut Supplier pour leur vie. Dialogue: 0,0:35:01.44,0:35:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Si vous vous battez à mes côtés,\Nle Pack prétentieuse Dialogue: 0,0:35:01.44,0:35:05.71,Default,,0000,0001,0159,,Si vous vous battez à mes côtés,\Nle Pack prétentieuse Dialogue: 0,0:35:05.88,0:35:08.95,Default,,0000,0000,0000,,que vous avez tort\Nballotté dans le donjon souffrent. Dialogue: 0,0:35:05.88,0:35:08.95,Default,,0000,0001,0159,,que vous avez tort\Nballotté dans le donjon souffrent. Dialogue: 0,0:35:09.12,0:35:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Suivez-moi, puis je vous forme\Nau fighters imbattables. Dialogue: 0,0:35:09.12,0:35:13.71,Default,,0000,0001,0159,,Suivez-moi, puis je vous forme\Nau fighters imbattables. Dialogue: 0,0:35:13.92,0:35:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Pour moi et vous montre du doigt\Nune place dans le Royaume. Dialogue: 0,0:35:13.92,0:35:18.27,Default,,0000,0001,0159,,Pour moi et vous montre du doigt\Nune place dans le Royaume. Dialogue: 0,0:35:18.96,0:35:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Et ses richesses,\Nde vos rêves les plus fous surpasse. Dialogue: 0,0:35:18.96,0:35:22.87,Default,,0000,0001,0159,,Et ses richesses,\Nde vos rêves les plus fous surpasse. Dialogue: 0,0:35:23.04,0:35:24.59,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements) Dialogue: 0,0:35:23.04,0:35:24.59,Default,,0000,0001,0159,,(Applaudissements) Dialogue: 0,0:35:25.72,0:35:29.23,Default,,0000,0000,0000,,J'ai besoin de plus d'hommes.\N--Plus d'hommes. Dialogue: 0,0:35:25.72,0:35:29.23,Default,,0000,0001,0159,,J'ai besoin de plus d'hommes.\N--Plus d'hommes. Dialogue: 0,0:35:29.40,0:35:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui ?\NNous avons besoin de plus d'or. Dialogue: 0,0:35:29.40,0:35:31.99,Default,,0000,0001,0159,,Ce qui ?\NNous avons besoin de plus d'or. Dialogue: 0,0:35:32.16,0:35:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Il faut que se procurer. Dialogue: 0,0:35:32.16,0:35:34.95,Default,,0000,0001,0159,,Il faut que se procurer. Dialogue: 0,0:35:43.92,0:35:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Hé, petit ange.\NL'atterrissage fait de mal ? --Que se passe-t-il ? Dialogue: 0,0:35:43.92,0:35:47.43,Default,,0000,0001,0159,,Hé, petit ange.\NL'atterrissage fait de mal ? --Que se passe-t-il ? Dialogue: 0,0:35:47.72,0:35:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Euh, rien.\NJ'ai besoin de parler avec votre patron. Dialogue: 0,0:35:47.72,0:35:50.79,Default,,0000,0001,0159,,Euh, rien.\NJ'ai besoin de parler avec votre patron. Dialogue: 0,0:35:51.00,0:35:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Moi aussi.\NLe me doit salaire un mois de. Dialogue: 0,0:35:51.00,0:35:54.59,Default,,0000,0001,0159,,Moi aussi.\NLe me doit salaire un mois de. Dialogue: 0,0:35:55.28,0:35:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Miss, je dois insister pour vous ?\NAvez-vous besoin d'un Sauveur ? Dialogue: 0,0:35:55.28,0:35:59.63,Default,,0000,0001,0159,,Miss, je dois insister pour vous ?\NAvez-vous besoin d'un Sauveur ? Dialogue: 0,0:35:59.92,0:36:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Je vous remercie, je garde pour moi,\NSir Raspler de réglisse. Dialogue: 0,0:35:59.92,0:36:03.67,Default,,0000,0001,0159,,Je vous remercie, je garde pour moi,\NSir Raspler de réglisse. Dialogue: 0,0:36:03.84,0:36:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Et vient à notre fête costumée.\NIl y a des prix fantastiques. Dialogue: 0,0:36:03.84,0:36:07.72,Default,,0000,0001,0159,,Et vient à notre fête costumée.\NIl y a des prix fantastiques. Dialogue: 0,0:36:08.04,0:36:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Euh... euh. Dialogue: 0,0:36:08.04,0:36:09.99,Default,,0000,0001,0159,,Euh... euh. Dialogue: 0,0:36:11.36,0:36:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Donnez-moi votre meilleure chambre.\N--Mais oui. Dialogue: 0,0:36:11.36,0:36:14.31,Default,,0000,0001,0159,,Donnez-moi votre meilleure chambre.\N--Mais oui. Dialogue: 0,0:36:14.60,0:36:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Le roi suite pour le Seigneur.\NEt votre nom ? Dialogue: 0,0:36:14.60,0:36:18.59,Default,,0000,0001,0159,,Le roi suite pour le Seigneur.\NEt votre nom ? Dialogue: 0,0:36:21.16,0:36:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Hé, peut-être que je travaille ici.\NUA. UA. Dialogue: 0,0:36:21.16,0:36:24.31,Default,,0000,0001,0159,,Hé, peut-être que je travaille ici.\NUA. UA. Dialogue: 0,0:36:24.48,0:36:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Une demoiselle d'honneur est en difficulté. Dialogue: 0,0:36:24.48,0:36:26.51,Default,,0000,0001,0159,,Une demoiselle d'honneur est en difficulté. Dialogue: 0,0:36:28.88,0:36:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Fini cette actes honteux Dialogue: 0,0:36:28.88,0:36:31.27,Default,,0000,0001,0159,,Fini cette actes honteux Dialogue: 0,0:36:31.44,0:36:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Je vais protéger cette belle demoiselle.\N--Lâcher-prise. Dialogue: 0,0:36:31.44,0:36:35.03,Default,,0000,0001,0159,,Je vais protéger cette belle demoiselle.\N--Lâcher-prise. Dialogue: 0,0:36:35.28,0:36:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Dans le cas contraire, vous voyez qui est en détresse.\NMais je vous remercie. Dialogue: 0,0:36:35.28,0:36:38.43,Default,,0000,0001,0159,,Dans le cas contraire, vous voyez qui est en détresse.\NMais je vous remercie. Dialogue: 0,0:36:38.60,0:36:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Les boulets étaient si dangereux.\N--Lorsqu'il est avalé. Dialogue: 0,0:36:38.60,0:36:42.07,Default,,0000,0001,0159,,Les boulets étaient si dangereux.\N--Lorsqu'il est avalé. Dialogue: 0,0:36:42.24,0:36:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Qui es-tu?\N--Qui suis-je ? Dialogue: 0,0:36:42.24,0:36:44.75,Default,,0000,0001,0159,,Qui es-tu?\N--Qui suis-je ? Dialogue: 0,0:36:44.92,0:36:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Citoyens, paysans, Dialogue: 0,0:36:44.92,0:36:46.91,Default,,0000,0001,0159,,Citoyens, paysans, Dialogue: 0,0:36:47.08,0:36:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Voyageurs et boire\Net belle demoiselle. Dialogue: 0,0:36:47.08,0:36:50.15,Default,,0000,0001,0159,,Voyageurs et boire\Net belle demoiselle. Dialogue: 0,0:36:50.32,0:36:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Se rapprocher. Allez-y, allez-y. Dialogue: 0,0:36:50.32,0:36:52.63,Default,,0000,0001,0159,,Se rapprocher. Allez-y, allez-y. Dialogue: 0,0:36:52.80,0:36:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Je suis... Sir Clorex. Dialogue: 0,0:36:52.80,0:36:56.27,Default,,0000,0001,0159,,Je suis... Sir Clorex. Dialogue: 0,0:36:56.68,0:36:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Wow.\N--Protecteur de votre... Dialogue: 0,0:36:56.68,0:36:59.99,Default,,0000,0001,0159,,Wow.\N--Protecteur de votre... Dialogue: 0,0:37:00.16,0:37:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Oui, des veuves et des orphelins. Dialogue: 0,0:37:00.16,0:37:02.51,Default,,0000,0001,0159,,Oui, des veuves et des orphelins. Dialogue: 0,0:37:02.68,0:37:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Oui et la belle jeune fille\Ncomme celui-ci. Dialogue: 0,0:37:02.68,0:37:06.59,Default,,0000,0001,0159,,Oui et la belle jeune fille\Ncomme celui-ci. Dialogue: 0,0:37:07.16,0:37:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Et maintenant, j'ai l'honneur de votre village\Navec ma présence Dialogue: 0,0:37:07.16,0:37:11.15,Default,,0000,0001,0159,,Et maintenant, j'ai l'honneur de votre village\Navec ma présence Dialogue: 0,0:37:11.32,0:37:15.47,Default,,0000,0000,0000,,et s'assurer que votre vie\Npistes de paisiblement à l'avenir Dialogue: 0,0:37:11.32,0:37:15.47,Default,,0000,0001,0159,,et s'assurer que votre vie\Npistes de paisiblement à l'avenir Dialogue: 0,0:37:15.64,0:37:18.75,Default,,0000,0000,0000,,sous la protection de\NMes biceps énorme. Dialogue: 0,0:37:15.64,0:37:18.75,Default,,0000,0001,0159,,sous la protection de\NMes biceps énorme. Dialogue: 0,0:37:19.08,0:37:22.15,Default,,0000,0000,0000,,C'est tout vrai.\N--Enfin un chevalier. Dialogue: 0,0:37:19.08,0:37:22.15,Default,,0000,0001,0159,,C'est tout vrai.\N--Enfin un chevalier. Dialogue: 0,0:37:22.96,0:37:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Ça me rend fier d'être votre maison\Négalement être en mesure d'appeler ma, Dialogue: 0,0:37:22.96,0:37:27.03,Default,,0000,0001,0159,,Ça me rend fier d'être votre maison\Négalement être en mesure d'appeler ma, Dialogue: 0,0:37:27.20,0:37:31.35,Default,,0000,0000,0000,,qui est encore plus belle maintenant,\NSi mon physique impeccable... Dialogue: 0,0:37:27.20,0:37:31.35,Default,,0000,0001,0159,,qui est encore plus belle maintenant,\NSi mon physique impeccable... Dialogue: 0,0:37:31.64,0:37:35.47,Default,,0000,0000,0000,,J'ai krall moi.\N-- ... Et profil fin. Dialogue: 0,0:37:31.64,0:37:35.47,Default,,0000,0001,0159,,J'ai krall moi.\N-- ... Et profil fin. Dialogue: 0,0:37:35.72,0:37:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Je m'engage solennellement, Dialogue: 0,0:37:35.72,0:37:38.47,Default,,0000,0001,0159,,Je m'engage solennellement, Dialogue: 0,0:37:38.64,0:37:44.47,Default,,0000,0000,0000,,embaucher moi, corps et âme\Npour les bons et les justes. Merci. Dialogue: 0,0:37:38.64,0:37:44.47,Default,,0000,0001,0159,,embaucher moi, corps et âme\Npour les bons et les justes. Merci. Dialogue: 0,0:37:45.72,0:37:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Bon, détendez-vous.\NIl reste debout toute la semaine. Dialogue: 0,0:37:45.72,0:37:49.23,Default,,0000,0001,0159,,Bon, détendez-vous.\NIl reste debout toute la semaine. Dialogue: 0,0:37:49.40,0:37:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Trois hourras pour moi :\NHipp, hipp...--Hourra. Dialogue: 0,0:37:49.40,0:37:53.11,Default,,0000,0001,0159,,Trois hourras pour moi :\NHipp, hipp...--Hourra. Dialogue: 0,0:37:53.28,0:37:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Hipp, hipp...--Hourra.\NHipp, hipp...--Hourra. Dialogue: 0,0:37:53.28,0:37:56.59,Default,,0000,0001,0159,,Hipp, hipp...--Hourra.\NHipp, hipp...--Hourra. Dialogue: 0,0:37:59.72,0:38:01.27,Default,,0000,0000,0000,,(Chanson pop) Dialogue: 0,0:37:59.72,0:38:01.27,Default,,0000,0001,0159,,(Chanson pop) Dialogue: 0,0:38:32.64,0:38:34.19,Default,,0000,0000,0000,,(CRI) Dialogue: 0,0:38:32.64,0:38:34.19,Default,,0000,0001,0159,,(CRI) Dialogue: 0,0:38:40.24,0:38:41.75,Default,,0000,0000,0000,,(Chanson pop) Dialogue: 0,0:38:40.24,0:38:41.75,Default,,0000,0001,0159,,(Chanson pop) Dialogue: 0,0:39:09.04,0:39:10.91,Default,,0000,0000,0000,,UA. UA. Dialogue: 0,0:39:09.04,0:39:10.91,Default,,0000,0001,0159,,UA. UA. Dialogue: 0,0:39:13.00,0:39:14.55,Default,,0000,0000,0000,,(De rage) Dialogue: 0,0:39:13.00,0:39:14.55,Default,,0000,0001,0159,,(De rage) Dialogue: 0,0:39:15.92,0:39:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Braulio.\NIl faut être plus prudent, mon garçon. Dialogue: 0,0:39:15.92,0:39:19.19,Default,,0000,0001,0159,,Braulio.\NIl faut être plus prudent, mon garçon. Dialogue: 0,0:39:19.36,0:39:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Sortir.\N--Mais c'était...--sortir. Dialogue: 0,0:39:19.36,0:39:22.23,Default,,0000,0001,0159,,Sortir.\N--Mais c'était...--sortir. Dialogue: 0,0:39:25.16,0:39:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Limbes. Limbes. Dialogue: 0,0:39:25.16,0:39:27.47,Default,,0000,0001,0159,,Limbes. Limbes. Dialogue: 0,0:39:28.32,0:39:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Hé, Mel, je dois fermer.\N--Limbo. Dialogue: 0,0:39:28.32,0:39:32.07,Default,,0000,0001,0159,,Hé, Mel, je dois fermer.\N--Limbo. Dialogue: 0,0:39:32.40,0:39:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Ce que Justin fait bien ?\NJ'espère que ça va bien. --Oui. Dialogue: 0,0:39:32.40,0:39:37.07,Default,,0000,0001,0159,,Ce que Justin fait bien ?\NJ'espère que ça va bien. --Oui. Dialogue: 0,0:39:37.24,0:39:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Comment savez-vous ?\NConnexion par télépathie ? Dialogue: 0,0:39:37.24,0:39:40.63,Default,,0000,0001,0159,,Comment savez-vous ?\NConnexion par télépathie ? Dialogue: 0,0:39:40.80,0:39:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Il se porte bien,\Nparce que vous pensez toujours de lui. Claire ? Dialogue: 0,0:39:40.80,0:39:44.19,Default,,0000,0001,0159,,Il se porte bien,\Nparce que vous pensez toujours de lui. Claire ? Dialogue: 0,0:39:44.40,0:39:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Très drôle, Mel\NMalheureusement, il n'est pas mon genre. Dialogue: 0,0:39:44.40,0:39:47.75,Default,,0000,0001,0159,,Très drôle, Mel\NMalheureusement, il n'est pas mon genre. Dialogue: 0,0:39:47.92,0:39:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Elle se dresse sur lui.\N--Regardez. Dialogue: 0,0:39:47.92,0:39:50.43,Default,,0000,0001,0159,,Elle se dresse sur lui.\N--Regardez. Dialogue: 0,0:39:50.60,0:39:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes d'accord sur. Dialogue: 0,0:39:50.60,0:39:52.91,Default,,0000,0001,0159,,Nous sommes d'accord sur. Dialogue: 0,0:39:56.80,0:39:58.35,Default,,0000,0000,0000,,(Totaux) Dialogue: 0,0:39:56.80,0:39:58.35,Default,,0000,0001,0159,,(Totaux) Dialogue: 0,0:40:01.88,0:40:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Cette mélodie m'est familier. Dialogue: 0,0:40:01.88,0:40:04.27,Default,,0000,0001,0159,,Cette mélodie m'est familier. Dialogue: 0,0:40:04.64,0:40:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Mes parents\Nchante-moi pour dormir alors Dialogue: 0,0:40:04.64,0:40:07.55,Default,,0000,0001,0159,,Mes parents\Nchante-moi pour dormir alors Dialogue: 0,0:40:07.72,0:40:10.23,Default,,0000,0000,0000,,comme leurs parents\Neux de même. Dialogue: 0,0:40:07.72,0:40:10.23,Default,,0000,0001,0159,,comme leurs parents\Neux de même. Dialogue: 0,0:40:11.20,0:40:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-il arrivé à ta mère ?\N--Elle est morte quand j'étais petite. Dialogue: 0,0:40:11.20,0:40:15.71,Default,,0000,0001,0159,,Qu'est-il arrivé à ta mère ?\N--Elle est morte quand j'étais petite. Dialogue: 0,0:40:15.92,0:40:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Désolé. Alors vous êtes\Nton père en particulier. Dialogue: 0,0:40:15.92,0:40:19.80,Default,,0000,0001,0159,,Désolé. Alors vous êtes\Nton père en particulier. Dialogue: 0,0:40:19.96,0:40:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, nous... Désolé\Nqu'est-il arrivé à Braulio. Dialogue: 0,0:40:19.96,0:40:23.63,Default,,0000,0001,0159,,Eh bien, nous... Désolé\Nqu'est-il arrivé à Braulio. Dialogue: 0,0:40:24.12,0:40:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'avez pas à présenter des excuses,\Nmais apprendre de lui. Dialogue: 0,0:40:24.12,0:40:27.87,Default,,0000,0001,0159,,Vous n'avez pas à présenter des excuses,\Nmais apprendre de lui. Dialogue: 0,0:40:28.04,0:40:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Ce qu'il fait exactement ?\N--Hm Dialogue: 0,0:40:28.04,0:40:30.11,Default,,0000,0001,0159,,Ce qu'il fait exactement ?\N--Hm Dialogue: 0,0:40:30.32,0:40:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Une expérience\Nne se passent pas comme prévu. Dialogue: 0,0:40:30.32,0:40:33.95,Default,,0000,0001,0159,,Une expérience\Nne se passent pas comme prévu. Dialogue: 0,0:40:34.16,0:40:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Depuis lors, son cerveau\Nun peu sujette à l'échec. Dialogue: 0,0:40:34.16,0:40:37.35,Default,,0000,0001,0159,,Depuis lors, son cerveau\Nun peu sujette à l'échec. Dialogue: 0,0:40:37.56,0:40:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Dans la vie qu'il faut toujours\NAttendez-vous à l'inattendu. Dialogue: 0,0:40:37.56,0:40:42.27,Default,,0000,0001,0159,,Dans la vie qu'il faut toujours\NAttendez-vous à l'inattendu. Dialogue: 0,0:40:42.56,0:40:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Pensez-vous que je peux le faire ?\N--Je ne peux pas vous dire. Dialogue: 0,0:40:42.56,0:40:47.55,Default,,0000,0001,0159,,Pensez-vous que je peux le faire ?\N--Je ne peux pas vous dire. Dialogue: 0,0:40:47.84,0:40:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Mais les doutes sont normales.\NSi vous ne l'aviez pas, je serais inquiet. Dialogue: 0,0:40:47.84,0:40:51.83,Default,,0000,0001,0159,,Mais les doutes sont normales.\NSi vous ne l'aviez pas, je serais inquiet. Dialogue: 0,0:40:52.08,0:40:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Si près de mon rêve,\Npeut-être je n'ai pas le courage. Dialogue: 0,0:40:52.08,0:40:56.04,Default,,0000,0001,0159,,Si près de mon rêve,\Npeut-être je n'ai pas le courage. Dialogue: 0,0:40:56.20,0:40:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Que vous, votre père\Nse sont opposés à, disons, Dialogue: 0,0:40:56.20,0:40:59.55,Default,,0000,0001,0159,,Que vous, votre père\Nse sont opposés à, disons, Dialogue: 0,0:40:59.72,0:41:01.87,Default,,0000,0000,0000,,que vous croyez fermement en vous. Dialogue: 0,0:40:59.72,0:41:01.87,Default,,0000,0001,0159,,que vous croyez fermement en vous. Dialogue: 0,0:41:02.04,0:41:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Pour cette seule raison vous prouvez que vous êtes\Ncomme un brave... Mari. Dialogue: 0,0:41:02.04,0:41:06.31,Default,,0000,0001,0159,,Pour cette seule raison vous prouvez que vous êtes\Ncomme un brave... Mari. Dialogue: 0,0:41:06.64,0:41:09.63,Default,,0000,0000,0000,,« Garçon », vous avez voulu dire, non ?\N--Oui. Dialogue: 0,0:41:06.64,0:41:09.63,Default,,0000,0001,0159,,« Garçon », vous avez voulu dire, non ?\N--Oui. Dialogue: 0,0:41:09.80,0:41:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Oui, tu as raison.\N--Heureusement, n'avez-vous pas dire. Dialogue: 0,0:41:09.80,0:41:13.51,Default,,0000,0001,0159,,Oui, tu as raison.\N--Heureusement, n'avez-vous pas dire. Dialogue: 0,0:41:20.08,0:41:21.59,Default,,0000,0000,0000,,(Musique dynamique) Dialogue: 0,0:41:20.08,0:41:21.59,Default,,0000,0001,0159,,(Musique dynamique) Dialogue: 0,0:41:41.84,0:41:43.35,Default,,0000,0000,0000,,(Tonnerre) Dialogue: 0,0:41:41.84,0:41:43.35,Default,,0000,0001,0159,,(Tonnerre) Dialogue: 0,0:41:48.60,0:41:50.11,Default,,0000,0000,0000,,(Piaillement des oiseaux) Dialogue: 0,0:41:48.60,0:41:50.11,Default,,0000,0001,0159,,(Piaillement des oiseaux) Dialogue: 0,0:41:51.24,0:41:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Ah. Dialogue: 0,0:41:51.24,0:41:52.79,Default,,0000,0001,0159,,Ah. Dialogue: 0,0:42:03.60,0:42:05.15,Default,,0000,0000,0000,,(Musique dynamique) Dialogue: 0,0:42:03.60,0:42:05.15,Default,,0000,0001,0159,,(Musique dynamique) Dialogue: 0,0:42:28.76,0:42:30.27,Default,,0000,0000,0000,,(Musique dynamique) Dialogue: 0,0:42:28.76,0:42:30.27,Default,,0000,0001,0159,,(Musique dynamique) Dialogue: 0,0:42:54.68,0:42:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Ha, maintenant ce qui ? Dialogue: 0,0:42:54.68,0:42:56.63,Default,,0000,0001,0159,,Ha, maintenant ce qui ? Dialogue: 0,0:43:00.04,0:43:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Viens, gosse.\NAujourd'hui, nous avons beaucoup. Dialogue: 0,0:43:00.04,0:43:03.19,Default,,0000,0001,0159,,Viens, gosse.\NAujourd'hui, nous avons beaucoup. Dialogue: 0,0:43:04.20,0:43:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous montrer\Nun endroit très spécial. Dialogue: 0,0:43:04.20,0:43:06.95,Default,,0000,0001,0159,,Je vais vous montrer\Nun endroit très spécial. Dialogue: 0,0:43:07.12,0:43:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Vous y verrez quelque chose\Nqui l'a vu seulement quelques personnes. Dialogue: 0,0:43:07.12,0:43:11.87,Default,,0000,0001,0159,,Vous y verrez quelque chose\Nqui l'a vu seulement quelques personnes. Dialogue: 0,0:43:12.08,0:43:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Comm Dialogue: 0,0:43:12.08,0:43:13.67,Default,,0000,0001,0159,,Comm Dialogue: 0,0:43:16.60,0:43:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenue dans le Hall des héros. Dialogue: 0,0:43:16.60,0:43:19.75,Default,,0000,0001,0159,,Bienvenue dans le Hall des héros. Dialogue: 0,0:43:23.96,0:43:25.51,Default,,0000,0000,0000,,(Musique sublime) Dialogue: 0,0:43:23.96,0:43:25.51,Default,,0000,0001,0159,,(Musique sublime) Dialogue: 0,0:43:27.08,0:43:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Parce qu'oui y a les Chevaliers glorieux.\N--En effet. Dialogue: 0,0:43:27.08,0:43:30.23,Default,,0000,0001,0159,,Parce qu'oui y a les Chevaliers glorieux.\N--En effet. Dialogue: 0,0:43:30.40,0:43:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Chacune unique\Net incomparable. Dialogue: 0,0:43:30.40,0:43:33.47,Default,,0000,0001,0159,,Chacune unique\Net incomparable. Dialogue: 0,0:43:33.64,0:43:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Chaque altruiste et courageux.\N--C'est incroyable. Dialogue: 0,0:43:33.64,0:43:38.03,Default,,0000,0001,0159,,Chaque altruiste et courageux.\N--C'est incroyable. Dialogue: 0,0:43:38.20,0:43:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Sir Gwendol, Sir Aglif, Dialogue: 0,0:43:38.20,0:43:40.92,Default,,0000,0001,0159,,Sir Gwendol, Sir Aglif, Dialogue: 0,0:43:41.28,0:43:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Sir Baudolfin. Dialogue: 0,0:43:41.28,0:43:43.31,Default,,0000,0001,0159,,Sir Baudolfin. Dialogue: 0,0:43:44.28,0:43:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Et il ici ? Dialogue: 0,0:43:44.28,0:43:46.07,Default,,0000,0001,0159,,Et il ici ? Dialogue: 0,0:43:46.24,0:43:50.07,Default,,0000,0000,0000,,N'est plus méritée\Nd'être ici. Dialogue: 0,0:43:46.24,0:43:50.07,Default,,0000,0001,0159,,N'est plus méritée\Nd'être ici. Dialogue: 0,0:43:51.00,0:43:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Sir Heraclio.\N--Le meurtrier de votre grand-père. Dialogue: 0,0:43:51.00,0:43:54.63,Default,,0000,0001,0159,,Sir Heraclio.\N--Le meurtrier de votre grand-père. Dialogue: 0,0:43:54.80,0:43:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Parce qu'il méprisait père Ritter.\N--La vérité est plus compliquée. Dialogue: 0,0:43:54.80,0:43:59.79,Default,,0000,0001,0159,,Parce qu'il méprisait père Ritter.\N--La vérité est plus compliquée. Dialogue: 0,0:43:59.96,0:44:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Vous m'avez jamais dit ce qui s'est passé.\N--C'est pourquoi vous êtes ici. Dialogue: 0,0:43:59.96,0:44:04.31,Default,,0000,0001,0159,,Vous m'avez jamais dit ce qui s'est passé.\N--C'est pourquoi vous êtes ici. Dialogue: 0,0:44:04.60,0:44:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Comm Dialogue: 0,0:44:04.60,0:44:06.15,Default,,0000,0001,0159,,Comm Dialogue: 0,0:44:07.72,0:44:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Il existe, le dernier en Ligue\Net mon meilleur ami : Dialogue: 0,0:44:07.72,0:44:12.03,Default,,0000,0001,0159,,Il existe, le dernier en Ligue\Net mon meilleur ami : Dialogue: 0,0:44:12.20,0:44:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Sir Roland, votre grand-père. Dialogue: 0,0:44:12.20,0:44:14.66,Default,,0000,0001,0159,,Sir Roland, votre grand-père. Dialogue: 0,0:44:16.20,0:44:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Le plus grand Chevalier,\Nque le Royaume ait jamais connues. Dialogue: 0,0:44:16.20,0:44:19.98,Default,,0000,0001,0159,,Le plus grand Chevalier,\Nque le Royaume ait jamais connues. Dialogue: 0,0:44:20.76,0:44:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Donc, vous avez la clé\Nla vous a donné votre grand-mère ? Dialogue: 0,0:44:20.76,0:44:25.19,Default,,0000,0001,0159,,Donc, vous avez la clé\Nla vous a donné votre grand-mère ? Dialogue: 0,0:44:26.04,0:44:29.55,Default,,0000,0000,0000,,La clé, gamin.\N--Oh... euh... Oui. Dialogue: 0,0:44:26.04,0:44:29.55,Default,,0000,0001,0159,,La clé, gamin.\N--Oh... euh... Oui. Dialogue: 0,0:44:34.92,0:44:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Où se trouve l'épée ?\NQue cela signifie-t-il? Dialogue: 0,0:44:34.92,0:44:38.70,Default,,0000,0001,0159,,Où se trouve l'épée ?\NQue cela signifie-t-il? Dialogue: 0,0:44:38.88,0:44:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Cela signifie :\NVotre mission ne fait que commencer Dialogue: 0,0:44:38.88,0:44:42.31,Default,,0000,0001,0159,,Cela signifie :\NVotre mission ne fait que commencer Dialogue: 0,0:44:42.56,0:44:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez où il est bon ?\N--Bien sûr, je sais que Dialogue: 0,0:44:42.56,0:44:46.79,Default,,0000,0001,0159,,Vous savez où il est bon ?\N--Bien sûr, je sais que Dialogue: 0,0:44:47.16,0:44:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous raconter une histoire :\Nl'histoire vraie Dialogue: 0,0:44:47.16,0:44:50.94,Default,,0000,0001,0159,,Je vais vous raconter une histoire :\Nl'histoire vraie Dialogue: 0,0:44:51.16,0:44:54.27,Default,,0000,0000,0000,,de votre grand-père\Net son épée. Dialogue: 0,0:44:51.16,0:44:54.27,Default,,0000,0001,0159,,de votre grand-père\Net son épée. Dialogue: 0,0:44:57.60,0:45:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque nous la forteresse de montagne Rhull\Ndéfendu, Dialogue: 0,0:44:57.60,0:45:00.47,Default,,0000,0001,0159,,Lorsque nous la forteresse de montagne Rhull\Ndéfendu, Dialogue: 0,0:45:00.64,0:45:03.31,Default,,0000,0000,0000,,est notre roi. Dialogue: 0,0:45:00.64,0:45:03.31,Default,,0000,0001,0159,,est notre roi. Dialogue: 0,0:45:03.48,0:45:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Et la Reine était seule,\Nelle était inconsolable Dialogue: 0,0:45:03.48,0:45:06.71,Default,,0000,0001,0159,,Et la Reine était seule,\Nelle était inconsolable Dialogue: 0,0:45:06.88,0:45:09.39,Default,,0000,0000,0000,,et a été incapable de gouverner. Dialogue: 0,0:45:06.88,0:45:09.39,Default,,0000,0001,0159,,et a été incapable de gouverner. Dialogue: 0,0:45:09.68,0:45:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Votre père était Sir Roland\Npas de suivi. Dialogue: 0,0:45:09.68,0:45:12.95,Default,,0000,0001,0159,,Votre père était Sir Roland\Npas de suivi. Dialogue: 0,0:45:13.12,0:45:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Il voulait être avocat\Net la Reine triste Dialogue: 0,0:45:13.12,0:45:16.43,Default,,0000,0001,0159,,Il voulait être avocat\Net la Reine triste Dialogue: 0,0:45:16.60,0:45:19.79,Default,,0000,0000,0000,,se sont installés dans leurs décisions\Nguidés par lui. Dialogue: 0,0:45:16.60,0:45:19.79,Default,,0000,0001,0159,,se sont installés dans leurs décisions\Nguidés par lui. Dialogue: 0,0:45:19.96,0:45:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Mais suivre tous les changements\Nd'autres modifications. Dialogue: 0,0:45:19.96,0:45:23.67,Default,,0000,0001,0159,,Mais suivre tous les changements\Nd'autres modifications. Dialogue: 0,0:45:23.84,0:45:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Bientôt les règles fauchés\Ndans tous les recoins de notre vie un. Dialogue: 0,0:45:23.84,0:45:28.43,Default,,0000,0001,0159,,Bientôt les règles fauchés\Ndans tous les recoins de notre vie un. Dialogue: 0,0:45:29.20,0:45:33.11,Default,,0000,0000,0000,,La Reine a été dans la foi,\Nla seule façon de devenir le despote, Dialogue: 0,0:45:29.20,0:45:33.11,Default,,0000,0001,0159,,La Reine a été dans la foi,\Nla seule façon de devenir le despote, Dialogue: 0,0:45:33.28,0:45:37.35,Default,,0000,0000,0000,,et signé avec un coeur lourd\Naussi l'adoption, Dialogue: 0,0:45:33.28,0:45:37.35,Default,,0000,0001,0159,,et signé avec un coeur lourd\Naussi l'adoption, Dialogue: 0,0:45:37.52,0:45:39.83,Default,,0000,0000,0000,,qui a interdit de chevalerie. Dialogue: 0,0:45:37.52,0:45:39.83,Default,,0000,0001,0159,,qui a interdit de chevalerie. Dialogue: 0,0:45:40.24,0:45:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Tous y ont acquiescé. N'est seul pas : Dialogue: 0,0:45:40.24,0:45:43.19,Default,,0000,0001,0159,,Tous y ont acquiescé. N'est seul pas : Dialogue: 0,0:45:43.36,0:45:46.83,Default,,0000,0000,0000,,La Reine, a accusé Sir Heraclio\Nfaible, Dialogue: 0,0:45:43.36,0:45:46.83,Default,,0000,0001,0159,,La Reine, a accusé Sir Heraclio\Nfaible, Dialogue: 0,0:45:47.00,0:45:49.87,Default,,0000,0000,0000,,et ton père,\Nvouloir pouvoir. Dialogue: 0,0:45:47.00,0:45:49.87,Default,,0000,0001,0159,,et ton père,\Nvouloir pouvoir. Dialogue: 0,0:45:50.04,0:45:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Avec l'épée\NIl partit sur eux. Dialogue: 0,0:45:50.04,0:45:52.47,Default,,0000,0001,0159,,Avec l'épée\NIl partit sur eux. Dialogue: 0,0:45:52.72,0:45:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Soudain, les deux cavaliers ont été\Net compagnons Dialogue: 0,0:45:52.72,0:45:56.07,Default,,0000,0001,0159,,Soudain, les deux cavaliers ont été\Net compagnons Dialogue: 0,0:45:56.24,0:45:58.91,Default,,0000,0000,0000,,plus en duel mortel. Dialogue: 0,0:45:56.24,0:45:58.91,Default,,0000,0001,0159,,plus en duel mortel. Dialogue: 0,0:45:59.08,0:46:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Votre grand-père désarmés Heraclio. Dialogue: 0,0:45:59.08,0:46:01.91,Default,,0000,0001,0159,,Votre grand-père désarmés Heraclio. Dialogue: 0,0:46:02.08,0:46:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Il aurait facilement pu tuer lui.\NMais il a hésité. Dialogue: 0,0:46:02.08,0:46:05.83,Default,,0000,0001,0159,,Il aurait facilement pu tuer lui.\NMais il a hésité. Dialogue: 0,0:46:06.80,0:46:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Et alors est venu Sir Roland\Npar sa propre épée à mort. Dialogue: 0,0:46:06.80,0:46:10.91,Default,,0000,0001,0159,,Et alors est venu Sir Roland\Npar sa propre épée à mort. Dialogue: 0,0:46:11.12,0:46:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Le plus noble héros,\Nque ce pays ait jamais connu, Dialogue: 0,0:46:11.12,0:46:14.19,Default,,0000,0001,0159,,Le plus noble héros,\Nque ce pays ait jamais connu, Dialogue: 0,0:46:14.36,0:46:17.27,Default,,0000,0000,0000,,a le prix le plus élevé\Npayé par tous, Dialogue: 0,0:46:14.36,0:46:17.27,Default,,0000,0001,0159,,a le prix le plus élevé\Npayé par tous, Dialogue: 0,0:46:17.44,0:46:21.59,Default,,0000,0000,0000,,pour sauver son fils\Net son bien-aimé Royaume. Dialogue: 0,0:46:17.44,0:46:21.59,Default,,0000,0001,0159,,pour sauver son fils\Net son bien-aimé Royaume. Dialogue: 0,0:46:21.76,0:46:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Et comme il passait,\Nvous savez qui. Dialogue: 0,0:46:21.76,0:46:24.48,Default,,0000,0001,0159,,Et comme il passait,\Nvous savez qui. Dialogue: 0,0:46:24.64,0:46:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Puis Heraclio a donc l'épée.\NJe vais moi-même des tâches. Dialogue: 0,0:46:24.64,0:46:29.23,Default,,0000,0001,0159,,Puis Heraclio a donc l'épée.\NJe vais moi-même des tâches. Dialogue: 0,0:46:29.40,0:46:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Facile, gamin. Remarque :\NCœur chaud tête cool bat. Dialogue: 0,0:46:29.40,0:46:33.47,Default,,0000,0001,0159,,Facile, gamin. Remarque :\NCœur chaud tête cool bat. Dialogue: 0,0:46:33.68,0:46:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Il est un grand combattant\Net tu es un petit garçon. Dialogue: 0,0:46:33.68,0:46:37.39,Default,,0000,0001,0159,,Il est un grand combattant\Net tu es un petit garçon. Dialogue: 0,0:46:37.60,0:46:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Les morceaux que vers le haut\Net fait un shish kebab de votre part. --Et ? Dialogue: 0,0:46:37.60,0:46:41.11,Default,,0000,0001,0159,,Les morceaux que vers le haut\Net fait un shish kebab de votre part. --Et ? Dialogue: 0,0:46:41.40,0:46:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Votre coupe comme moi, gamin.\NViens avec moi. Dialogue: 0,0:46:41.40,0:46:44.75,Default,,0000,0001,0159,,Votre coupe comme moi, gamin.\NViens avec moi. Dialogue: 0,0:46:44.92,0:46:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Il y a beaucoup à faire. Dialogue: 0,0:46:44.92,0:46:47.03,Default,,0000,0001,0159,,Il y a beaucoup à faire. Dialogue: 0,0:46:47.44,0:46:48.95,Default,,0000,0000,0000,,(Musique dramatique) Dialogue: 0,0:46:47.44,0:46:48.95,Default,,0000,0001,0159,,(Musique dramatique) Dialogue: 0,0:46:54.20,0:46:56.07,Default,,0000,0000,0000,,(Fighter) Pourtant, j'ai Dialogue: 0,0:46:54.20,0:46:56.07,Default,,0000,0001,0159,,(Fighter) Pourtant, j'ai Dialogue: 0,0:46:56.64,0:46:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Oui. Dialogue: 0,0:46:56.64,0:46:58.19,Default,,0000,0001,0159,,Oui. Dialogue: 0,0:46:58.36,0:47:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Oui. Oui.\N--Bon. Dialogue: 0,0:46:58.36,0:47:00.75,Default,,0000,0001,0159,,Oui. Oui.\N--Bon. Dialogue: 0,0:47:01.44,0:47:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Monsieur le Président, je sais\NComment obtenons-nous à plus d'or. Dialogue: 0,0:47:01.44,0:47:04.47,Default,,0000,0001,0159,,Monsieur le Président, je sais\NComment obtenons-nous à plus d'or. Dialogue: 0,0:47:04.64,0:47:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Lord Brezelhut,\Nl'homme le plus riche du pays, Dialogue: 0,0:47:04.64,0:47:07.55,Default,,0000,0001,0159,,Lord Brezelhut,\Nl'homme le plus riche du pays, Dialogue: 0,0:47:07.76,0:47:10.35,Default,,0000,0000,0000,,est une boule pour sa fille. Dialogue: 0,0:47:07.76,0:47:10.35,Default,,0000,0001,0159,,est une boule pour sa fille. Dialogue: 0,0:47:10.52,0:47:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Tout, depuis les plus somptueux.\NSurvolez les le crieur. Dialogue: 0,0:47:10.52,0:47:15.07,Default,,0000,0001,0159,,Tout, depuis les plus somptueux.\NSurvolez les le crieur. Dialogue: 0,0:47:15.28,0:47:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup d'argent, aucun effort ?\N--Kid stuff. Dialogue: 0,0:47:15.28,0:47:18.15,Default,,0000,0001,0159,,Beaucoup d'argent, aucun effort ?\N--Kid stuff. Dialogue: 0,0:47:18.40,0:47:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Et le meilleur :\NJ'apprendre à les connaître. Dialogue: 0,0:47:18.40,0:47:20.86,Default,,0000,0001,0159,,Et le meilleur :\NJ'apprendre à les connaître. Dialogue: 0,0:47:21.04,0:47:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Une déesse.\NStyle à la dernière fibre. Dialogue: 0,0:47:21.04,0:47:24.23,Default,,0000,0001,0159,,Une déesse.\NStyle à la dernière fibre. Dialogue: 0,0:47:24.44,0:47:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous.\N-- I ? --S'allume. Dialogue: 0,0:47:24.44,0:47:27.00,Default,,0000,0001,0159,,Vous.\N-- I ? --S'allume. Dialogue: 0,0:47:29.88,0:47:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous montrer ce que : la commande « push »\Nne signifie pas une piqûre ou une barre oblique, Dialogue: 0,0:47:29.88,0:47:34.67,Default,,0000,0001,0159,,Je vais vous montrer ce que : la commande « push »\Nne signifie pas une piqûre ou une barre oblique, Dialogue: 0,0:47:34.84,0:47:36.95,Default,,0000,0000,0000,,mais un coup de pouce. Dialogue: 0,0:47:34.84,0:47:36.95,Default,,0000,0001,0159,,mais un coup de pouce. Dialogue: 0,0:47:42.44,0:47:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons essayer à nouveau. Dialogue: 0,0:47:42.44,0:47:44.71,Default,,0000,0001,0159,,Nous allons essayer à nouveau. Dialogue: 0,0:47:44.92,0:47:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Et ur coincé derrière vous\Net nous a or. Dialogue: 0,0:47:44.92,0:47:48.55,Default,,0000,0001,0159,,Et ur coincé derrière vous\Net nous a or. Dialogue: 0,0:47:51.28,0:47:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Justin propose à braver,\Nque j'avais soupçonné. Dialogue: 0,0:47:51.28,0:47:55.39,Default,,0000,0001,0159,,Justin propose à braver,\Nque j'avais soupçonné. Dialogue: 0,0:47:55.64,0:47:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Hush.\N--Il a aussi un bon professeur. Dialogue: 0,0:47:55.64,0:47:58.91,Default,,0000,0001,0159,,Hush.\N--Il a aussi un bon professeur. Dialogue: 0,0:47:59.08,0:48:00.63,Default,,0000,0000,0000,,HM Dialogue: 0,0:47:59.08,0:48:00.63,Default,,0000,0001,0159,,HM Dialogue: 0,0:48:01.76,0:48:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Éloignez-vous de moi, vous stupide bétail. Dialogue: 0,0:48:01.76,0:48:04.51,Default,,0000,0001,0159,,Éloignez-vous de moi, vous stupide bétail. Dialogue: 0,0:48:06.80,0:48:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Étrange. La prochaine étape\Nn'est pas due pendant 3 semaines. Dialogue: 0,0:48:06.80,0:48:11.55,Default,,0000,0001,0159,,Étrange. La prochaine étape\Nn'est pas due pendant 3 semaines. Dialogue: 0,0:48:11.92,0:48:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Mon Dieu, nos frères\Ndans le Nord a vu Heraclio. Dialogue: 0,0:48:11.92,0:48:15.55,Default,,0000,0001,0159,,Mon Dieu, nos frères\Ndans le Nord a vu Heraclio. Dialogue: 0,0:48:15.72,0:48:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Si nous avions prévu,\Nmais si tôt ? Dialogue: 0,0:48:15.72,0:48:18.44,Default,,0000,0001,0159,,Si nous avions prévu,\Nmais si tôt ? Dialogue: 0,0:48:18.60,0:48:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Les Chevaliers royalistes ont disparu\Net l'empire sans défense. Dialogue: 0,0:48:18.60,0:48:22.64,Default,,0000,0001,0159,,Les Chevaliers royalistes ont disparu\Net l'empire sans défense. Dialogue: 0,0:48:22.80,0:48:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Qui lui offres les arrêter ?\N-- I . Dialogue: 0,0:48:22.80,0:48:25.47,Default,,0000,0001,0159,,Qui lui offres les arrêter ?\N-- I . Dialogue: 0,0:48:25.68,0:48:30.15,Default,,0000,0000,0000,,J'ai mis l'embarcation.\N--Otto, mais vous êtes beaucoup trop vieux. Dialogue: 0,0:48:25.68,0:48:30.15,Default,,0000,0001,0159,,J'ai mis l'embarcation.\N--Otto, mais vous êtes beaucoup trop vieux. Dialogue: 0,0:48:30.36,0:48:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Allons donc, ce que je peux faire déjà. Dialogue: 0,0:48:30.36,0:48:32.59,Default,,0000,0001,0159,,Allons donc, ce que je peux faire déjà. Dialogue: 0,0:48:33.44,0:48:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Le garçon peut m'aider.\N--Il n'est pas là encore. Dialogue: 0,0:48:33.44,0:48:37.35,Default,,0000,0001,0159,,Le garçon peut m'aider.\N--Il n'est pas là encore. Dialogue: 0,0:48:37.68,0:48:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Heraclio rend\Nbouchée de lui. Dialogue: 0,0:48:37.68,0:48:40.55,Default,,0000,0001,0159,,Heraclio rend\Nbouchée de lui. Dialogue: 0,0:48:40.72,0:48:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez que\NPensez à comment c'est arrivé à Roland. Dialogue: 0,0:48:40.72,0:48:43.95,Default,,0000,0001,0159,,Vous savez que\NPensez à comment c'est arrivé à Roland. Dialogue: 0,0:48:44.12,0:48:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Et maintenant ?\NAllons nous sculpter chevalier ? Dialogue: 0,0:48:44.12,0:48:46.99,Default,,0000,0001,0159,,Et maintenant ?\NAllons nous sculpter chevalier ? Dialogue: 0,0:48:47.24,0:48:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Si un seul serait.\NIl est trop tard. Dialogue: 0,0:48:47.24,0:48:50.11,Default,,0000,0001,0159,,Si un seul serait.\NIl est trop tard. Dialogue: 0,0:48:50.44,0:48:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons essayer.\NNous allons tester si il est prêt. Dialogue: 0,0:48:50.44,0:48:54.91,Default,,0000,0001,0159,,Nous allons essayer.\NNous allons tester si il est prêt. Dialogue: 0,0:48:55.08,0:48:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, mais s'il échoue,\NJe vais lui envoyer maison immédiatement. Dialogue: 0,0:48:55.08,0:48:59.39,Default,,0000,0001,0159,,Eh bien, mais s'il échoue,\NJe vais lui envoyer maison immédiatement. Dialogue: 0,0:48:59.64,0:49:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Je ne laisserai pas qu'il\Na risqué sa vie en notre nom. Dialogue: 0,0:48:59.64,0:49:04.35,Default,,0000,0001,0159,,Je ne laisserai pas qu'il\Na risqué sa vie en notre nom. Dialogue: 0,0:49:05.92,0:49:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, Justin. Maintenant, nous voyons\Nce que vous avez appris. Dialogue: 0,0:49:05.92,0:49:09.19,Default,,0000,0001,0159,,Eh bien, Justin. Maintenant, nous voyons\Nce que vous avez appris. Dialogue: 0,0:49:09.64,0:49:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons choisi un classique :\Nun dragon. Dialogue: 0,0:49:09.64,0:49:13.07,Default,,0000,0001,0159,,Nous avons choisi un classique :\Nun dragon. Dialogue: 0,0:49:16.28,0:49:17.83,Default,,0000,0000,0000,,(Snort) Dialogue: 0,0:49:16.28,0:49:17.83,Default,,0000,0001,0159,,(Snort) Dialogue: 0,0:49:20.76,0:49:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Créatures mais aussi mythiques\Naujourd'hui se font rares, Dialogue: 0,0:49:20.76,0:49:23.99,Default,,0000,0001,0159,,Créatures mais aussi mythiques\Naujourd'hui se font rares, Dialogue: 0,0:49:24.16,0:49:26.80,Default,,0000,0000,0000,,permettre : Gustav. Dialogue: 0,0:49:24.16,0:49:26.80,Default,,0000,0001,0159,,permettre : Gustav. Dialogue: 0,0:49:38.96,0:49:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez son endroit sensible\Nrencontre avec la lance. Dialogue: 0,0:49:38.96,0:49:43.31,Default,,0000,0001,0159,,Vous avez son endroit sensible\Nrencontre avec la lance. Dialogue: 0,0:49:44.12,0:49:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Ha. J'ai déjà bibble. Dialogue: 0,0:49:44.12,0:49:46.35,Default,,0000,0001,0159,,Ha. J'ai déjà bibble. Dialogue: 0,0:49:46.72,0:49:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Vous attendez, laddie. Dialogue: 0,0:49:46.72,0:49:49.31,Default,,0000,0001,0159,,Vous attendez, laddie. Dialogue: 0,0:49:54.44,0:49:55.99,Default,,0000,0000,0000,,(Rire) Dialogue: 0,0:49:54.44,0:49:55.99,Default,,0000,0001,0159,,(Rire) Dialogue: 0,0:49:58.80,0:50:00.31,Default,,0000,0000,0000,,(Musique dynamique) Dialogue: 0,0:49:58.80,0:50:00.31,Default,,0000,0001,0159,,(Musique dynamique) Dialogue: 0,0:50:10.76,0:50:12.31,Default,,0000,0000,0000,,(CRI) Dialogue: 0,0:50:10.76,0:50:12.31,Default,,0000,0001,0159,,(CRI) Dialogue: 0,0:50:15.92,0:50:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Banzai. Dialogue: 0,0:50:15.92,0:50:18.79,Default,,0000,0001,0159,,Banzai. Dialogue: 0,0:50:28.84,0:50:30.39,Default,,0000,0000,0000,,HM Dialogue: 0,0:50:28.84,0:50:30.39,Default,,0000,0001,0159,,HM Dialogue: 0,0:50:31.00,0:50:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant est grillé. Dialogue: 0,0:50:31.00,0:50:33.15,Default,,0000,0001,0159,,Maintenant est grillé. Dialogue: 0,0:50:35.84,0:50:37.35,Default,,0000,0000,0000,,(CRI) Dialogue: 0,0:50:35.84,0:50:37.35,Default,,0000,0001,0159,,(CRI) Dialogue: 0,0:50:45.52,0:50:47.03,Default,,0000,0000,0000,,(CRI) Dialogue: 0,0:50:45.52,0:50:47.03,Default,,0000,0001,0159,,(CRI) Dialogue: 0,0:51:04.00,0:51:05.87,Default,,0000,0000,0000,,(Rire) Dialogue: 0,0:51:04.00,0:51:05.87,Default,,0000,0001,0159,,(Rire) Dialogue: 0,0:51:12.12,0:51:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Oh non, pas seulement que. Dialogue: 0,0:51:12.12,0:51:13.71,Default,,0000,0001,0159,,Oh non, pas seulement que. Dialogue: 0,0:51:14.40,0:51:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Non, non, non. Dialogue: 0,0:51:14.40,0:51:16.39,Default,,0000,0001,0159,,Non, non, non. Dialogue: 0,0:51:28.40,0:51:30.27,Default,,0000,0000,0000,,HM\N(Musique dynamique) Dialogue: 0,0:51:28.40,0:51:30.27,Default,,0000,0001,0159,,HM\N(Musique dynamique) Dialogue: 0,0:51:38.88,0:51:40.43,Default,,0000,0000,0000,,(Cri de Langer) Dialogue: 0,0:51:38.88,0:51:40.43,Default,,0000,0001,0159,,(Cri de Langer) Dialogue: 0,0:51:52.00,0:51:53.51,Default,,0000,0000,0000,,(Cri de Langer) Dialogue: 0,0:51:52.00,0:51:53.51,Default,,0000,0001,0159,,(Cri de Langer) Dialogue: 0,0:52:00.00,0:52:01.51,Default,,0000,0000,0000,,(Musique dynamique) Dialogue: 0,0:52:00.00,0:52:01.51,Default,,0000,0001,0159,,(Musique dynamique) Dialogue: 0,0:52:07.48,0:52:09.03,Default,,0000,0000,0000,,(Cri de Langer) Dialogue: 0,0:52:07.48,0:52:09.03,Default,,0000,0001,0159,,(Cri de Langer) Dialogue: 0,0:52:14.68,0:52:16.19,Default,,0000,0000,0000,,(Crever) Dialogue: 0,0:52:14.68,0:52:16.19,Default,,0000,0001,0159,,(Crever) Dialogue: 0,0:52:19.60,0:52:21.11,Default,,0000,0000,0000,,(CRI) Dialogue: 0,0:52:19.60,0:52:21.11,Default,,0000,0001,0159,,(CRI) Dialogue: 0,0:52:25.72,0:52:27.27,Default,,0000,0000,0000,,(Musique dynamique) Dialogue: 0,0:52:25.72,0:52:27.27,Default,,0000,0001,0159,,(Musique dynamique) Dialogue: 0,0:52:35.12,0:52:36.63,Default,,0000,0000,0000,,J'ai gagné. Dialogue: 0,0:52:35.12,0:52:36.63,Default,,0000,0001,0159,,J'ai gagné. Dialogue: 0,0:52:46.28,0:52:47.83,Default,,0000,0000,0000,,(Hiss) Dialogue: 0,0:52:46.28,0:52:47.83,Default,,0000,0001,0159,,(Hiss) Dialogue: 0,0:52:49.24,0:52:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Oui. Dialogue: 0,0:52:49.24,0:52:50.79,Default,,0000,0001,0159,,Oui. Dialogue: 0,0:52:50.96,0:52:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Oui... (Cri de Langer) Dialogue: 0,0:52:50.96,0:52:53.03,Default,,0000,0001,0159,,Oui... (Cri de Langer) Dialogue: 0,0:53:09.96,0:53:11.83,Default,,0000,0000,0000,,HM ? HM ? Dialogue: 0,0:53:09.96,0:53:11.83,Default,,0000,0001,0159,,HM ? HM ? Dialogue: 0,0:53:27.20,0:53:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Je vais le tuer. Je vais le tuer.\N--Vous juré patience. Dialogue: 0,0:53:27.20,0:53:30.95,Default,,0000,0001,0159,,Je vais le tuer. Je vais le tuer.\N--Vous juré patience. Dialogue: 0,0:53:31.12,0:53:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Je vais le tuer. Je vous le dis,\NJ'ai le tuer... Dialogue: 0,0:53:31.12,0:53:35.87,Default,,0000,0001,0159,,Je vais le tuer. Je vous le dis,\NJ'ai le tuer... Dialogue: 0,0:53:37.32,0:53:38.87,Default,,0000,0000,0000,,(CRI) Dialogue: 0,0:53:37.32,0:53:38.87,Default,,0000,0001,0159,,(CRI) Dialogue: 0,0:53:42.52,0:53:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Justin ? Dialogue: 0,0:53:42.52,0:53:44.23,Default,,0000,0001,0159,,Justin ? Dialogue: 0,0:53:44.60,0:53:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Justin.\N--Oh. Dialogue: 0,0:53:44.60,0:53:46.47,Default,,0000,0001,0159,,Justin.\N--Oh. Dialogue: 0,0:53:50.40,0:53:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Ha. Dialogue: 0,0:53:50.40,0:53:51.91,Default,,0000,0001,0159,,Ha. Dialogue: 0,0:53:53.72,0:53:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Il ne respire pas. Dialogue: 0,0:53:53.72,0:53:55.83,Default,,0000,0001,0159,,Il ne respire pas. Dialogue: 0,0:53:56.48,0:53:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Où je l'ai eu pour ? Dialogue: 0,0:53:56.48,0:53:59.12,Default,,0000,0001,0159,,Où je l'ai eu pour ? Dialogue: 0,0:54:09.24,0:54:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Oh. Dialogue: 0,0:54:09.24,0:54:10.79,Default,,0000,0001,0159,,Oh. Dialogue: 0,0:54:14.24,0:54:15.79,Default,,0000,0000,0000,,(Rires) Dialogue: 0,0:54:14.24,0:54:15.79,Default,,0000,0001,0159,,(Rires) Dialogue: 0,0:54:15.96,0:54:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Dieu merci. Dialogue: 0,0:54:15.96,0:54:18.03,Default,,0000,0001,0159,,Dieu merci. Dialogue: 0,0:54:18.32,0:54:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Tout cela a été une grave erreur. Dialogue: 0,0:54:18.32,0:54:21.04,Default,,0000,0001,0159,,Tout cela a été une grave erreur. Dialogue: 0,0:54:21.76,0:54:23.63,Default,,0000,0000,0000,,(Rires et pleurs) Dialogue: 0,0:54:21.76,0:54:23.63,Default,,0000,0001,0159,,(Rires et pleurs) Dialogue: 0,0:54:28.76,0:54:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Un chevalier a besoin de certaines\NPropriétés essentielles. Dialogue: 0,0:54:28.76,0:54:32.83,Default,,0000,0001,0159,,Un chevalier a besoin de certaines\NPropriétés essentielles. Dialogue: 0,0:54:33.00,0:54:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Désolé\Nmais vous n'avez pas. Dialogue: 0,0:54:33.00,0:54:35.56,Default,,0000,0001,0159,,Désolé\Nmais vous n'avez pas. Dialogue: 0,0:54:35.72,0:54:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Votre avenir n'est pas ici. Dialogue: 0,0:54:35.72,0:54:38.39,Default,,0000,0001,0159,,Votre avenir n'est pas ici. Dialogue: 0,0:54:38.96,0:54:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Retour à la maison à votre père.\NL'héritage de Roland est trop grand pour vous. Dialogue: 0,0:54:38.96,0:54:44.03,Default,,0000,0001,0159,,Retour à la maison à votre père.\NL'héritage de Roland est trop grand pour vous. Dialogue: 0,0:54:44.52,0:54:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Vous voulez dire quelque chose ? Dialogue: 0,0:54:44.52,0:54:46.91,Default,,0000,0001,0159,,Vous voulez dire quelque chose ? Dialogue: 0,0:54:53.28,0:54:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Oh.\N--En attente. Dialogue: 0,0:54:53.28,0:54:55.15,Default,,0000,0001,0159,,Oh.\N--En attente. Dialogue: 0,0:54:56.64,0:54:59.91,Default,,0000,0000,0000,,HM ? --Vous avez\Nun coeur passionné. Dialogue: 0,0:54:56.64,0:54:59.91,Default,,0000,0001,0159,,HM ? --Vous avez\Nun coeur passionné. Dialogue: 0,0:55:00.16,0:55:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Donc vous pouvez regarder\Neinhandeln trouble beaucoup. Dialogue: 0,0:55:00.16,0:55:03.35,Default,,0000,0001,0159,,Donc vous pouvez regarder\Neinhandeln trouble beaucoup. Dialogue: 0,0:55:03.52,0:55:06.47,Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi vous avez besoin de cela.\N--Vous ne pouvez pas. Dialogue: 0,0:55:03.52,0:55:06.47,Default,,0000,0001,0159,,C'est pourquoi vous avez besoin de cela.\N--Vous ne pouvez pas. Dialogue: 0,0:55:06.64,0:55:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Il vous appartient.\N--Ne vous disputez pas. Dialogue: 0,0:55:06.64,0:55:09.31,Default,,0000,0001,0159,,Il vous appartient.\N--Ne vous disputez pas. Dialogue: 0,0:55:14.44,0:55:15.95,Default,,0000,0000,0000,,HM Dialogue: 0,0:55:14.44,0:55:15.95,Default,,0000,0001,0159,,HM Dialogue: 0,0:55:21.64,0:55:23.19,Default,,0000,0000,0000,,(Musique) Dialogue: 0,0:55:21.64,0:55:23.19,Default,,0000,0001,0159,,(Musique) Dialogue: 0,0:55:36.92,0:55:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas d'un gâteau.\N--Rhubarbe toujours aimé. Dialogue: 0,0:55:36.92,0:55:40.67,Default,,0000,0001,0159,,Je ne veux pas d'un gâteau.\N--Rhubarbe toujours aimé. Dialogue: 0,0:55:40.96,0:55:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ne pas avoir arrêté lui ?\N--Pourquoi nous avons pas gardé de toi, Dialogue: 0,0:55:40.96,0:55:45.59,Default,,0000,0001,0159,,Pourquoi ne pas avoir arrêté lui ?\N--Pourquoi nous avons pas gardé de toi, Dialogue: 0,0:55:45.76,0:55:49.87,Default,,0000,0000,0000,,pour tout faire des lois stupides.\N--Le gouverner nos vies. Dialogue: 0,0:55:45.76,0:55:49.87,Default,,0000,0001,0159,,pour tout faire des lois stupides.\N--Le gouverner nos vies. Dialogue: 0,0:55:50.04,0:55:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Ils maintiennent l'ordre,\NSécurité et notre droit. Dialogue: 0,0:55:50.04,0:55:54.23,Default,,0000,0001,0159,,Ils maintiennent l'ordre,\NSécurité et notre droit. Dialogue: 0,0:55:54.52,0:55:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Loi n'est pas toujours\Naussi la justice. Dialogue: 0,0:55:54.52,0:55:57.83,Default,,0000,0001,0159,,Loi n'est pas toujours\Naussi la justice. Dialogue: 0,0:55:58.08,0:56:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Justin se rend compte que quelque chose,\Nce que vous ne comprenez pas. Dialogue: 0,0:55:58.08,0:56:01.27,Default,,0000,0001,0159,,Justin se rend compte que quelque chose,\Nce que vous ne comprenez pas. Dialogue: 0,0:56:01.48,0:56:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Il est encore un enfant et ne\Nn'obstruez pas l'avenir, Dialogue: 0,0:56:01.48,0:56:05.83,Default,,0000,0001,0159,,Il est encore un enfant et ne\Nn'obstruez pas l'avenir, Dialogue: 0,0:56:06.00,0:56:08.91,Default,,0000,0000,0000,,par ces\NChevaliers stupides d'imiter. Dialogue: 0,0:56:06.00,0:56:08.91,Default,,0000,0001,0159,,par ces\NChevaliers stupides d'imiter. Dialogue: 0,0:56:09.80,0:56:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui te défie ?\NVotre père était un chevalier. Dialogue: 0,0:56:09.80,0:56:14.31,Default,,0000,0001,0159,,Ce qui te défie ?\NVotre père était un chevalier. Dialogue: 0,0:56:14.48,0:56:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Il serait honteux s'il savait\NQuel genre d'un bureaucrate têtu vous. Dialogue: 0,0:56:14.48,0:56:19.07,Default,,0000,0001,0159,,Il serait honteux s'il savait\NQuel genre d'un bureaucrate têtu vous. Dialogue: 0,0:56:19.32,0:56:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Parlez-en à votre fils.\NEncore mieux : écouter votre fils. Dialogue: 0,0:56:19.32,0:56:23.28,Default,,0000,0001,0159,,Parlez-en à votre fils.\NEncore mieux : écouter votre fils. Dialogue: 0,0:56:23.48,0:56:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Comment ? Il est parti.\N--Voulez-vous savoir Justin, Dialogue: 0,0:56:23.48,0:56:26.55,Default,,0000,0001,0159,,Comment ? Il est parti.\N--Voulez-vous savoir Justin, Dialogue: 0,0:56:26.72,0:56:30.91,Default,,0000,0000,0000,,vous saviez qu'il avait quelque chose\Nne manquerais jamais : Dialogue: 0,0:56:26.72,0:56:30.91,Default,,0000,0001,0159,,vous saviez qu'il avait quelque chose\Nne manquerais jamais : Dialogue: 0,0:56:31.08,0:56:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Parti de Lara. Dialogue: 0,0:56:31.08,0:56:33.11,Default,,0000,0001,0159,,Parti de Lara. Dialogue: 0,0:56:35.20,0:56:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Non, nous n'avons forme A38\Npas rempli. Dialogue: 0,0:56:35.20,0:56:38.63,Default,,0000,0001,0159,,Non, nous n'avons forme A38\Npas rempli. Dialogue: 0,0:56:38.80,0:56:42.84,Default,,0000,0000,0000,,En attente sur mon compte sur le propriétaire,\Nmais laissez-moi travailler. Dialogue: 0,0:56:38.80,0:56:42.84,Default,,0000,0001,0159,,En attente sur mon compte sur le propriétaire,\Nmais laissez-moi travailler. Dialogue: 0,0:56:43.04,0:56:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, je vais attendre.\N--Oh. Dialogue: 0,0:56:43.04,0:56:45.71,Default,,0000,0001,0159,,Bien sûr, je vais attendre.\N--Oh. Dialogue: 0,0:56:49.68,0:56:51.51,Default,,0000,0000,0000,,J'ai mis vous libre, mais... Dialogue: 0,0:56:49.68,0:56:51.51,Default,,0000,0001,0159,,J'ai mis vous libre, mais... Dialogue: 0,0:56:51.68,0:56:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Justin.\N--Je ne voulais pas vous faire peur. Dialogue: 0,0:56:51.68,0:56:55.19,Default,,0000,0001,0159,,Justin.\N--Je ne voulais pas vous faire peur. Dialogue: 0,0:56:55.36,0:56:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Et ? Vous êtes un chevalier ?\N--Ne permettait pas. Dialogue: 0,0:56:55.36,0:56:58.67,Default,,0000,0001,0159,,Et ? Vous êtes un chevalier ?\N--Ne permettait pas. Dialogue: 0,0:56:58.84,0:57:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Par Gera Selt.\N--Le spin. --Eh bien. Dialogue: 0,0:56:58.84,0:57:01.51,Default,,0000,0001,0159,,Par Gera Selt.\N--Le spin. --Eh bien. Dialogue: 0,0:57:01.68,0:57:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Au moins j'ai essayé.\N--Oui, je pense que c'est très bien de vous. Dialogue: 0,0:57:01.68,0:57:05.87,Default,,0000,0001,0159,,Au moins j'ai essayé.\N--Oui, je pense que c'est très bien de vous. Dialogue: 0,0:57:06.04,0:57:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Opération, je vais attendre.\N--Talia est bientôt. Dialogue: 0,0:57:06.04,0:57:09.19,Default,,0000,0001,0159,,Opération, je vais attendre.\N--Talia est bientôt. Dialogue: 0,0:57:09.40,0:57:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Notre invité noble a soif.\N--Oui, je suis arrive. Dialogue: 0,0:57:09.40,0:57:12.63,Default,,0000,0001,0159,,Notre invité noble a soif.\N--Oui, je suis arrive. Dialogue: 0,0:57:12.80,0:57:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Manno.\N--Qui est qui ? Dialogue: 0,0:57:12.80,0:57:14.63,Default,,0000,0001,0159,,Manno.\N--Qui est qui ? Dialogue: 0,0:57:14.80,0:57:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Il pense, le grand Chevalier,\Nchaque fille a attendu. Dialogue: 0,0:57:14.80,0:57:19.11,Default,,0000,0001,0159,,Il pense, le grand Chevalier,\Nchaque fille a attendu. Dialogue: 0,0:57:19.36,0:57:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que : une baudruche.\N--Clo... rex. Dialogue: 0,0:57:19.36,0:57:22.27,Default,,0000,0001,0159,,Je pense que : une baudruche.\N--Clo... rex. Dialogue: 0,0:57:22.44,0:57:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Le signe de Clorex. Dialogue: 0,0:57:22.44,0:57:24.47,Default,,0000,0001,0159,,Le signe de Clorex. Dialogue: 0,0:57:25.80,0:57:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Qui se prend pour une autographe d'argent\Nn'est pas un vrai chevalier. Dialogue: 0,0:57:25.80,0:57:29.63,Default,,0000,0001,0159,,Qui se prend pour une autographe d'argent\Nn'est pas un vrai chevalier. Dialogue: 0,0:57:31.52,0:57:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Une autre bière, jeune fille juste.\NUn petit morceau complaisant ? Dialogue: 0,0:57:31.52,0:57:34.91,Default,,0000,0001,0159,,Une autre bière, jeune fille juste.\NUn petit morceau complaisant ? Dialogue: 0,0:57:35.08,0:57:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Non, j'ai obtenu un pour vous. Dialogue: 0,0:57:35.08,0:57:37.03,Default,,0000,0001,0159,,Non, j'ai obtenu un pour vous. Dialogue: 0,0:57:37.24,0:57:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Il pense qu'il est drôle\Npour la puce et pétillante. Dialogue: 0,0:57:37.24,0:57:40.67,Default,,0000,0001,0159,,Il pense qu'il est drôle\Npour la puce et pétillante. Dialogue: 0,0:57:40.84,0:57:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Mais je lui souffler la marche,\Nl'a.... Dialogue: 0,0:57:40.84,0:57:43.48,Default,,0000,0001,0159,,Mais je lui souffler la marche,\Nl'a.... Dialogue: 0,0:57:43.68,0:57:48.51,Default,,0000,0000,0000,,S'excuser auprès de Sir Clorex.\NMettez-vous à genoux et demande pardon. Dialogue: 0,0:57:43.68,0:57:48.51,Default,,0000,0001,0159,,S'excuser auprès de Sir Clorex.\NMettez-vous à genoux et demande pardon. Dialogue: 0,0:57:48.68,0:57:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Hé, laisse-la tranquille. Dialogue: 0,0:57:48.68,0:57:50.63,Default,,0000,0001,0159,,Hé, laisse-la tranquille. Dialogue: 0,0:57:51.16,0:57:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Seulement au calme. Mes hommes\Navez été cela, sir Clorex. Dialogue: 0,0:57:51.16,0:57:54.99,Default,,0000,0001,0159,,Seulement au calme. Mes hommes\Navez été cela, sir Clorex. Dialogue: 0,0:57:55.20,0:57:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Très bien.\N--Si nous nous reverrons. Dialogue: 0,0:57:55.20,0:57:57.79,Default,,0000,0001,0159,,Très bien.\N--Si nous nous reverrons. Dialogue: 0,0:58:01.16,0:58:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Je vais le faire ce qu'un tout petit peu\NL'esprit formation, hein ? Dialogue: 0,0:58:01.16,0:58:04.87,Default,,0000,0001,0159,,Je vais le faire ce qu'un tout petit peu\NL'esprit formation, hein ? Dialogue: 0,0:58:08.48,0:58:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Non, nous faisons das. Dialogue: 0,0:58:08.48,0:58:10.83,Default,,0000,0001,0159,,Non, nous faisons das. Dialogue: 0,0:58:14.00,0:58:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Je vous remercie pour le bâton.\N--Ce n'est pas un bâton. Dialogue: 0,0:58:14.00,0:58:18.04,Default,,0000,0001,0159,,Je vous remercie pour le bâton.\N--Ce n'est pas un bâton. Dialogue: 0,0:58:18.64,0:58:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Il s'agit d'un bâton. Dialogue: 0,0:58:18.64,0:58:20.71,Default,,0000,0001,0159,,Il s'agit d'un bâton. Dialogue: 0,0:58:21.16,0:58:22.71,Default,,0000,0000,0000,,(CRI) Dialogue: 0,0:58:21.16,0:58:22.71,Default,,0000,0001,0159,,(CRI) Dialogue: 0,0:58:25.72,0:58:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Huhu. Vous souhaitez le\Nen tant que X--grande portion ? Dialogue: 0,0:58:25.72,0:58:28.83,Default,,0000,0001,0159,,Huhu. Vous souhaitez le\Nen tant que X--grande portion ? Dialogue: 0,0:58:29.00,0:58:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Hein ?\N--Bon, le X--grand purge. Dialogue: 0,0:58:29.00,0:58:32.11,Default,,0000,0001,0159,,Hein ?\N--Bon, le X--grand purge. Dialogue: 0,0:58:34.68,0:58:36.55,Default,,0000,0000,0000,,ViC. Auweia. Dialogue: 0,0:58:34.68,0:58:36.55,Default,,0000,0001,0159,,ViC. Auweia. Dialogue: 0,0:58:43.88,0:58:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Hein ?\N--Oh dear. Dialogue: 0,0:58:43.88,0:58:45.75,Default,,0000,0001,0159,,Hein ?\N--Oh dear. Dialogue: 0,0:58:49.28,0:58:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes ge... oh.\N-- ... Incendies ? Non, j'ai quitté. Dialogue: 0,0:58:49.28,0:58:53.91,Default,,0000,0001,0159,,Vous êtes ge... oh.\N-- ... Incendies ? Non, j'ai quitté. Dialogue: 0,0:58:55.48,0:58:58.04,Default,,0000,0000,0000,,(Bâillement) Bonne nuit.\N--Bonne nuit. Dialogue: 0,0:58:55.48,0:58:58.04,Default,,0000,0001,0159,,(Bâillement) Bonne nuit.\N--Bonne nuit. Dialogue: 0,0:58:58.56,0:59:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Fait.\N--Hey, qui ressemble beaucoup mieux. Dialogue: 0,0:58:58.56,0:59:01.55,Default,,0000,0001,0159,,Fait.\N--Hey, qui ressemble beaucoup mieux. Dialogue: 0,0:59:01.76,0:59:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Génial, je suis au chômage,\Nmais elle a de mieux. Dialogue: 0,0:59:01.76,0:59:04.91,Default,,0000,0001,0159,,Génial, je suis au chômage,\Nmais elle a de mieux. Dialogue: 0,0:59:05.12,0:59:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Comment vous pouvez vous battre si bien ?\N--J'ai 5 grands frères. --Je le vois. Dialogue: 0,0:59:05.12,0:59:09.83,Default,,0000,0001,0159,,Comment vous pouvez vous battre si bien ?\N--J'ai 5 grands frères. --Je le vois. Dialogue: 0,0:59:10.00,0:59:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Hey, vous avez besoin ne partenaire ?\N--Je ne suis pas un chevalier. Dialogue: 0,0:59:10.00,0:59:13.47,Default,,0000,0001,0159,,Hey, vous avez besoin ne partenaire ?\N--Je ne suis pas un chevalier. Dialogue: 0,0:59:13.72,0:59:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Si Sir wannabe, la bouteille,\Nse présentant comme un chevalier... Dialogue: 0,0:59:13.72,0:59:18.03,Default,,0000,0001,0159,,Si Sir wannabe, la bouteille,\Nse présentant comme un chevalier... Dialogue: 0,0:59:18.28,0:59:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Sortir de la question.\N--Ne pas abandonner. Dialogue: 0,0:59:18.28,0:59:20.63,Default,,0000,0001,0159,,Sortir de la question.\N--Ne pas abandonner. Dialogue: 0,0:59:20.80,0:59:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Nous ont été formidables.\N--J'ai tous déçu. Dialogue: 0,0:59:20.80,0:59:23.52,Default,,0000,0001,0159,,Nous ont été formidables.\N--J'ai tous déçu. Dialogue: 0,0:59:23.68,0:59:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Même Lara.\N--Que se passe-t-il ? Qui est Lara ? Dialogue: 0,0:59:23.68,0:59:26.32,Default,,0000,0001,0159,,Même Lara.\N--Que se passe-t-il ? Qui est Lara ? Dialogue: 0,0:59:26.48,0:59:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez voulu j'ai\Nconsacrer mes exploits Dialogue: 0,0:59:26.48,0:59:29.55,Default,,0000,0001,0159,,Vous avez voulu j'ai\Nconsacrer mes exploits Dialogue: 0,0:59:29.72,0:59:32.07,Default,,0000,0000,0000,,et son retour de chaussette. Dialogue: 0,0:59:29.72,0:59:32.07,Default,,0000,0001,0159,,et son retour de chaussette. Dialogue: 0,0:59:32.24,0:59:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Votre... Chaussette ?\N--Pourquoi parce qu'une chaussette ? Dialogue: 0,0:59:32.24,0:59:35.35,Default,,0000,0001,0159,,Votre... Chaussette ?\N--Pourquoi parce qu'une chaussette ? Dialogue: 0,0:59:35.60,0:59:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Est une longue histoire.\N--Étrangement garçon. Dialogue: 0,0:59:35.60,0:59:38.63,Default,,0000,0001,0159,,Est une longue histoire.\N--Étrangement garçon. Dialogue: 0,0:59:39.92,0:59:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Je voulais revenir comme un chevalier\Net revenir comme des perdants. Dialogue: 0,0:59:39.92,0:59:44.99,Default,,0000,0001,0159,,Je voulais revenir comme un chevalier\Net revenir comme des perdants. Dialogue: 0,0:59:45.20,0:59:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez à la partie.\NMais vous n'êtes pas seul. Dialogue: 0,0:59:45.20,0:59:48.39,Default,,0000,0001,0159,,Vous avez à la partie.\NMais vous n'êtes pas seul. Dialogue: 0,0:59:48.60,0:59:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Avec un magicien et moi\Nvous obtenez votre princesse. Dialogue: 0,0:59:48.60,0:59:52.91,Default,,0000,0001,0159,,Avec un magicien et moi\Nvous obtenez votre princesse. Dialogue: 0,0:59:54.40,0:59:55.91,Default,,0000,0000,0000,,(Musique festive) Dialogue: 0,0:59:54.40,0:59:55.91,Default,,0000,0001,0159,,(Musique festive) Dialogue: 0,0:59:56.56,1:00:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Mesdames et Messieurs,\Njeune M. Justin et... Dialogue: 0,0:59:56.56,1:00:01.51,Default,,0000,0001,0159,,Mesdames et Messieurs,\Njeune M. Justin et... Dialogue: 0,1:00:01.68,1:00:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Talia.\N--Et ? --Melquiades. Dialogue: 0,1:00:01.68,1:00:04.03,Default,,0000,0001,0159,,Talia.\N--Et ? --Melquiades. Dialogue: 0,1:00:04.24,1:00:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Diplôme Assistant\Net le maître de la magie. Dialogue: 0,1:00:04.24,1:00:07.39,Default,,0000,0001,0159,,Diplôme Assistant\Net le maître de la magie. Dialogue: 0,1:00:07.68,1:00:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Distingués...\N--Arrêter. Dialogue: 0,1:00:07.68,1:00:10.11,Default,,0000,0001,0159,,Distingués...\N--Arrêter. Dialogue: 0,1:00:10.28,1:00:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Et Karolius, Héraut des ténèbres...\N--C'est pas une partie de mon travail. Dialogue: 0,1:00:10.28,1:00:14.95,Default,,0000,0001,0159,,Et Karolius, Héraut des ténèbres...\N--C'est pas une partie de mon travail. Dialogue: 0,1:00:15.20,1:00:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Bien que vous a dit qu'il est riche...\N--Votre famille a inventé l'argent. Dialogue: 0,1:00:15.20,1:00:19.35,Default,,0000,0001,0159,,Bien que vous a dit qu'il est riche...\N--Votre famille a inventé l'argent. Dialogue: 0,1:00:20.52,1:00:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Da.\N--Je savais qu'il allait venir. Dialogue: 0,1:00:20.52,1:00:23.27,Default,,0000,0001,0159,,Da.\N--Je savais qu'il allait venir. Dialogue: 0,1:00:23.52,1:00:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Mesdames et Messieurs, Dialogue: 0,1:00:23.52,1:00:25.91,Default,,0000,0001,0159,,Mesdames et Messieurs, Dialogue: 0,1:00:26.08,1:00:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Lady Lara Brezelhut\Naccompagné par l'héroïque, Dialogue: 0,1:00:26.08,1:00:31.20,Default,,0000,0001,0159,,Lady Lara Brezelhut\Naccompagné par l'héroïque, Dialogue: 0,1:00:33.36,1:00:35.92,Default,,0000,0000,0000,,l'incomparable, Dialogue: 0,1:00:33.36,1:00:35.92,Default,,0000,0001,0159,,l'incomparable, Dialogue: 0,1:00:36.52,1:00:38.67,Default,,0000,0000,0000,,l'incomparable, Dialogue: 0,1:00:36.52,1:00:38.67,Default,,0000,0001,0159,,l'incomparable, Dialogue: 0,1:00:38.88,1:00:42.27,Default,,0000,0000,0000,,le vrai plein stark...\N--Exactement. Dialogue: 0,1:00:38.88,1:00:42.27,Default,,0000,0001,0159,,le vrai plein stark...\N--Exactement. Dialogue: 0,1:00:42.44,1:00:44.31,Default,,0000,0000,0000,,et modeste... Dialogue: 0,1:00:42.44,1:00:44.31,Default,,0000,0001,0159,,et modeste... Dialogue: 0,1:00:44.48,1:00:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Sir Clorex. Dialogue: 0,1:00:44.48,1:00:46.51,Default,,0000,0001,0159,,Sir Clorex. Dialogue: 0,1:00:48.80,1:00:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Bon garçon, bon garçon,\Nbien fait. Dialogue: 0,1:00:48.80,1:00:51.87,Default,,0000,0001,0159,,Bon garçon, bon garçon,\Nbien fait. Dialogue: 0,1:00:56.76,1:00:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Comment pourrait-elle ?\N--Le couple parfait. Dialogue: 0,1:00:56.76,1:00:59.32,Default,,0000,0001,0159,,Comment pourrait-elle ?\N--Le couple parfait. Dialogue: 0,1:00:59.48,1:01:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Hé. Oui je sais. Dialogue: 0,1:00:59.48,1:01:01.43,Default,,0000,0001,0159,,Hé. Oui je sais. Dialogue: 0,1:01:03.08,1:01:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Salut, Lara. Je suis là.\N--Douceur Lara. Dialogue: 0,1:01:03.08,1:01:05.47,Default,,0000,0001,0159,,Salut, Lara. Je suis là.\N--Douceur Lara. Dialogue: 0,1:01:05.68,1:01:08.07,Default,,0000,0000,0000,,« « « Vous êtes ici.\NQuel plaisir de vous voir. Dialogue: 0,1:01:05.68,1:01:08.07,Default,,0000,0001,0159,,« « « Vous êtes ici.\NQuel plaisir de vous voir. Dialogue: 0,1:01:10.12,1:01:11.67,Default,,0000,0000,0000,,(Menuet) Dialogue: 0,1:01:10.12,1:01:11.67,Default,,0000,0001,0159,,(Menuet) Dialogue: 0,1:01:19.80,1:01:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Soso, vous et la serveuse.\NSemble mieux sans son bonnet. Dialogue: 0,1:01:19.80,1:01:23.71,Default,,0000,0001,0159,,Soso, vous et la serveuse.\NSemble mieux sans son bonnet. Dialogue: 0,1:01:24.52,1:01:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Permis. Dialogue: 0,1:01:24.52,1:01:26.03,Default,,0000,0001,0159,,Permis. Dialogue: 0,1:01:27.64,1:01:30.07,Default,,0000,0000,0000,,MH Hé, petit ange. Dialogue: 0,1:01:27.64,1:01:30.07,Default,,0000,0001,0159,,MH Hé, petit ange. Dialogue: 0,1:01:30.84,1:01:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Tu es superbe.\N--Je le sais. Dialogue: 0,1:01:30.84,1:01:33.15,Default,,0000,0001,0159,,Tu es superbe.\N--Je le sais. Dialogue: 0,1:01:33.32,1:01:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Ça fait longtemps.\NQui est votre date ? Dialogue: 0,1:01:33.32,1:01:36.43,Default,,0000,0001,0159,,Ça fait longtemps.\NQui est votre date ? Dialogue: 0,1:01:36.60,1:01:39.24,Default,,0000,0000,0000,,On appelle Talia.\N--Le droit pour vous. Dialogue: 0,1:01:36.60,1:01:39.24,Default,,0000,0001,0159,,On appelle Talia.\N--Le droit pour vous. Dialogue: 0,1:01:39.48,1:01:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Très drôle. votre tenue\Nest certainement la dernière mode. Dialogue: 0,1:01:39.48,1:01:43.71,Default,,0000,0001,0159,,Très drôle. votre tenue\Nest certainement la dernière mode. Dialogue: 0,1:01:43.88,1:01:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Par ailleurs. Mais vous regardez bien.\N--J'ai fait beaucoup de sport. Dialogue: 0,1:01:43.88,1:01:48.03,Default,,0000,0001,0159,,Par ailleurs. Mais vous regardez bien.\N--J'ai fait beaucoup de sport. Dialogue: 0,1:01:50.04,1:01:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Qu'a-t-elle dit ?\N--Vous serait drôle. Dialogue: 0,1:01:50.04,1:01:52.83,Default,,0000,0001,0159,,Qu'a-t-elle dit ?\N--Vous serait drôle. Dialogue: 0,1:01:53.04,1:01:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Hé.\N--Pardon. Elle est jalouse ? Dialogue: 0,1:01:53.04,1:01:55.87,Default,,0000,0001,0159,,Hé.\N--Pardon. Elle est jalouse ? Dialogue: 0,1:01:56.04,1:01:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Claire.\N--Au. --Encore une fois Pardon. Dialogue: 0,1:01:56.04,1:01:58.31,Default,,0000,0001,0159,,Claire.\N--Au. --Encore une fois Pardon. Dialogue: 0,1:02:01.56,1:02:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Pour mon prochain tour de magie\NJ'ai besoin d'un bénévole, Dialogue: 0,1:02:01.56,1:02:05.83,Default,,0000,0001,0159,,Pour mon prochain tour de magie\NJ'ai besoin d'un bénévole, Dialogue: 0,1:02:06.08,1:02:09.39,Default,,0000,0000,0000,,dans une autre dimension\Nau sortilège. Dialogue: 0,1:02:06.08,1:02:09.39,Default,,0000,0001,0159,,dans une autre dimension\Nau sortilège. Dialogue: 0,1:02:13.16,1:02:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Oui. Dialogue: 0,1:02:13.16,1:02:14.67,Default,,0000,0001,0159,,Oui. Dialogue: 0,1:02:15.56,1:02:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Hé, Hé, hé. Attendez, attendez.\NSun Dialogue: 0,1:02:15.56,1:02:18.47,Default,,0000,0001,0159,,Hé, Hé, hé. Attendez, attendez.\NSun Dialogue: 0,1:02:21.12,1:02:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Oh. Dialogue: 0,1:02:21.12,1:02:22.63,Default,,0000,0001,0159,,Oh. Dialogue: 0,1:02:23.12,1:02:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Pour l'amusement\Net juste arrivés Dialogue: 0,1:02:23.12,1:02:25.99,Default,,0000,0001,0159,,Pour l'amusement\Net juste arrivés Dialogue: 0,1:02:26.16,1:02:31.03,Default,,0000,0000,0000,,après umjubeltem commentaires\NFranz le flutter Stick... au... Dialogue: 0,1:02:26.16,1:02:31.03,Default,,0000,0001,0159,,après umjubeltem commentaires\NFranz le flutter Stick... au... Dialogue: 0,1:02:31.20,1:02:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Je peux maintenant présenter\Nles frères Lüdo. Dialogue: 0,1:02:31.20,1:02:35.03,Default,,0000,0001,0159,,Je peux maintenant présenter\Nles frères Lüdo. Dialogue: 0,1:02:35.20,1:02:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Hé ? Qu'est-ce que c est? Dialogue: 0,1:02:35.20,1:02:37.07,Default,,0000,0001,0159,,Hé ? Qu'est-ce que c est? Dialogue: 0,1:02:38.24,1:02:39.79,Default,,0000,0000,0000,,(Encre) Dialogue: 0,1:02:38.24,1:02:39.79,Default,,0000,0001,0159,,(Encre) Dialogue: 0,1:02:41.08,1:02:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Puissance et Style. Oui. Dialogue: 0,1:02:41.08,1:02:43.64,Default,,0000,0001,0159,,Puissance et Style. Oui. Dialogue: 0,1:02:44.20,1:02:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Oh, les clowns. Je déteste les clowns. Dialogue: 0,1:02:44.20,1:02:46.55,Default,,0000,0001,0159,,Oh, les clowns. Je déteste les clowns. Dialogue: 0,1:02:46.72,1:02:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Je suis le buffet de dessert.\NJ'ai besoin de quelque chose de fort. Dialogue: 0,1:02:46.72,1:02:50.23,Default,,0000,0001,0159,,Je suis le buffet de dessert.\NJ'ai besoin de quelque chose de fort. Dialogue: 0,1:02:51.32,1:02:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Je vous promets une sensation,\Nun spectacle, Dialogue: 0,1:02:51.32,1:02:55.23,Default,,0000,0001,0159,,Je vous promets une sensation,\Nun spectacle, Dialogue: 0,1:02:55.40,1:02:59.99,Default,,0000,0000,0000,,un frisson 1 classe.\NPour cela j'ai besoin d'aide. Ha ha Dialogue: 0,1:02:55.40,1:02:59.99,Default,,0000,0001,0159,,un frisson 1 classe.\NPour cela j'ai besoin d'aide. Ha ha Dialogue: 0,1:03:00.16,1:03:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Un sacrifice volontaire : Dialogue: 0,1:03:00.16,1:03:02.59,Default,,0000,0001,0159,,Un sacrifice volontaire : Dialogue: 0,1:03:02.76,1:03:04.99,Default,,0000,0000,0000,,la magnifique Miss Lara. Dialogue: 0,1:03:02.76,1:03:04.99,Default,,0000,0001,0159,,la magnifique Miss Lara. Dialogue: 0,1:03:05.28,1:03:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui ? Restez loin d'elle.\N--Oh. Dialogue: 0,1:03:05.28,1:03:08.03,Default,,0000,0001,0159,,Ce qui ? Restez loin d'elle.\N--Oh. Dialogue: 0,1:03:08.24,1:03:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Et que voulez-vous ?\N--Mon défendre sweetheart. Dialogue: 0,1:03:08.24,1:03:11.71,Default,,0000,0001,0159,,Et que voulez-vous ?\N--Mon défendre sweetheart. Dialogue: 0,1:03:11.88,1:03:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Oh, combien noble.\N--Justin, c'est le seul jeu. Dialogue: 0,1:03:11.88,1:03:15.19,Default,,0000,0001,0159,,Oh, combien noble.\N--Justin, c'est le seul jeu. Dialogue: 0,1:03:15.52,1:03:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Vous aimez ma bague ?\N--Au. Dialogue: 0,1:03:15.52,1:03:18.19,Default,,0000,0001,0159,,Vous aimez ma bague ?\N--Au. Dialogue: 0,1:03:18.96,1:03:20.51,Default,,0000,0000,0000,,(Musique dramatique) Dialogue: 0,1:03:18.96,1:03:20.51,Default,,0000,0001,0159,,(Musique dramatique) Dialogue: 0,1:03:31.08,1:03:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenue au cirque. Chocolat. Pur. Dialogue: 0,1:03:31.08,1:03:34.43,Default,,0000,0001,0159,,Bienvenue au cirque. Chocolat. Pur. Dialogue: 0,1:03:34.76,1:03:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Rester à l'écart, vous brute.\N--Qu'ils aillent. Dialogue: 0,1:03:34.76,1:03:37.99,Default,,0000,0001,0159,,Rester à l'écart, vous brute.\N--Qu'ils aillent. Dialogue: 0,1:03:40.60,1:03:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Laisser mon fils.\N--Père ? Non, ils vont vous tuer. Dialogue: 0,1:03:40.60,1:03:44.23,Default,,0000,0001,0159,,Laisser mon fils.\N--Père ? Non, ils vont vous tuer. Dialogue: 0,1:03:44.44,1:03:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Laissez-le aller.\N--Le faire, sinon il nous poursuivi. Dialogue: 0,1:03:44.44,1:03:47.95,Default,,0000,0001,0159,,Laissez-le aller.\N--Le faire, sinon il nous poursuivi. Dialogue: 0,1:03:51.08,1:03:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Quel un teint impeccable. Dialogue: 0,1:03:51.08,1:03:53.03,Default,,0000,0001,0159,,Quel un teint impeccable. Dialogue: 0,1:03:53.20,1:03:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Si Daddys fille nouveau\Npour voir un salon de beauté : Dialogue: 0,1:03:53.20,1:03:57.83,Default,,0000,0001,0159,,Si Daddys fille nouveau\Npour voir un salon de beauté : Dialogue: 0,1:03:58.00,1:04:01.23,Default,,0000,0000,0000,,rançon de 10 000 pièces d'or\Nen 48 heures. Dialogue: 0,1:03:58.00,1:04:01.23,Default,,0000,0001,0159,,rançon de 10 000 pièces d'or\Nen 48 heures. Dialogue: 0,1:04:12.32,1:04:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Enfin, Sir Clorex.\N--Sir Clorex ? Un chevalier ? Dialogue: 0,1:04:12.32,1:04:15.95,Default,,0000,0001,0159,,Enfin, Sir Clorex.\N--Sir Clorex ? Un chevalier ? Dialogue: 0,1:04:16.24,1:04:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Mon héros.\NMon chevalier en armure étincelante. Dialogue: 0,1:04:16.24,1:04:19.15,Default,,0000,0001,0159,,Mon héros.\NMon chevalier en armure étincelante. Dialogue: 0,1:04:19.40,1:04:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Vous l'avez dit\NIl n'y aurait pas plus de chevaliers. Dialogue: 0,1:04:19.40,1:04:22.15,Default,,0000,0001,0159,,Vous l'avez dit\NIl n'y aurait pas plus de chevaliers. Dialogue: 0,1:04:22.32,1:04:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Allez-vous-en.\N--Nous restons avec le plan. Dialogue: 0,1:04:22.32,1:04:24.63,Default,,0000,0001,0159,,Allez-vous-en.\N--Nous restons avec le plan. Dialogue: 0,1:04:24.80,1:04:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Ce chevalier est\N3 braves soldats contre. Dialogue: 0,1:04:24.80,1:04:28.47,Default,,0000,0001,0159,,Ce chevalier est\N3 braves soldats contre. Dialogue: 0,1:04:28.64,1:04:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont peur de rien.\N--Maman. Dialogue: 0,1:04:28.64,1:04:30.83,Default,,0000,0001,0159,,Ils ont peur de rien.\N--Maman. Dialogue: 0,1:04:31.00,1:04:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Alors quel non conformes signifient un. Dialogue: 0,1:04:31.00,1:04:33.15,Default,,0000,0001,0159,,Alors quel non conformes signifient un. Dialogue: 0,1:04:35.32,1:04:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons pas donnent sur vous. Dialogue: 0,1:04:35.32,1:04:37.59,Default,,0000,0001,0159,,Nous allons pas donnent sur vous. Dialogue: 0,1:04:37.76,1:04:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Sinon j'ai verhackstücke vous\Navec mon cochon... Dialogue: 0,1:04:37.76,1:04:41.47,Default,,0000,0001,0159,,Sinon j'ai verhackstücke vous\Navec mon cochon... Dialogue: 0,1:04:41.64,1:04:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Épée. Dialogue: 0,1:04:41.64,1:04:43.19,Default,,0000,0001,0159,,Épée. Dialogue: 0,1:04:43.56,1:04:45.07,Default,,0000,0000,0000,,(Cris) Dialogue: 0,1:04:43.56,1:04:45.07,Default,,0000,0001,0159,,(Cris) Dialogue: 0,1:04:45.24,1:04:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Où allez-vous, vous idiots ? Dialogue: 0,1:04:45.24,1:04:47.47,Default,,0000,0001,0159,,Où allez-vous, vous idiots ? Dialogue: 0,1:04:50.56,1:04:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Justin.\N--Mon garçon, je vais vous aider. --Père. Dialogue: 0,1:04:50.56,1:04:54.07,Default,,0000,0001,0159,,Justin.\N--Mon garçon, je vais vous aider. --Père. Dialogue: 0,1:04:54.40,1:04:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Je suis clair.\N--Maintenant, nous avons vu Sir Justin. Dialogue: 0,1:04:54.40,1:04:58.87,Default,,0000,0001,0159,,Je suis clair.\N--Maintenant, nous avons vu Sir Justin. Dialogue: 0,1:04:59.48,1:05:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Oui, vous le feriez certainement\Nprenez bien soin de moi. Dialogue: 0,1:04:59.48,1:05:03.03,Default,,0000,0001,0159,,Oui, vous le feriez certainement\Nprenez bien soin de moi. Dialogue: 0,1:05:03.20,1:05:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Ton père a raison,\NVous devriez vraiment étudier le droit. Dialogue: 0,1:05:03.20,1:05:07.47,Default,,0000,0001,0159,,Ton père a raison,\NVous devriez vraiment étudier le droit. Dialogue: 0,1:05:07.64,1:05:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Mais pas avec moi. Dialogue: 0,1:05:07.64,1:05:09.59,Default,,0000,0001,0159,,Mais pas avec moi. Dialogue: 0,1:05:12.32,1:05:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas un chevalier. Dialogue: 0,1:05:12.32,1:05:14.27,Default,,0000,0001,0159,,Je ne suis pas un chevalier. Dialogue: 0,1:05:14.72,1:05:17.36,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît, père.\NMe ramener. Dialogue: 0,1:05:14.72,1:05:17.36,Default,,0000,0001,0159,,S'il vous plaît, père.\NMe ramener. Dialogue: 0,1:05:22.84,1:05:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Était le seul à vous voir\Net ils sont abgeschwirrt. Dialogue: 0,1:05:22.84,1:05:27.11,Default,,0000,0001,0159,,Était le seul à vous voir\Net ils sont abgeschwirrt. Dialogue: 0,1:05:27.28,1:05:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Je sais.\NDonc, je travaille sur mon entourage. Dialogue: 0,1:05:27.28,1:05:30.47,Default,,0000,0001,0159,,Je sais.\NDonc, je travaille sur mon entourage. Dialogue: 0,1:05:30.64,1:05:33.43,Default,,0000,0000,0000,,J'ai donc jamais dans la vie... Dialogue: 0,1:05:30.64,1:05:33.43,Default,,0000,0001,0159,,J'ai donc jamais dans la vie... Dialogue: 0,1:05:34.80,1:05:37.75,Default,,0000,0000,0000,,alors... alors ce qui est été dissed par. Dialogue: 0,1:05:34.80,1:05:37.75,Default,,0000,0001,0159,,alors... alors ce qui est été dissed par. Dialogue: 0,1:05:38.40,1:05:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Été dissed ?\N--10 000 pièces d'or ? Dialogue: 0,1:05:38.40,1:05:41.23,Default,,0000,0001,0159,,Été dissed ?\N--10 000 pièces d'or ? Dialogue: 0,1:05:41.40,1:05:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Mon père serait pour moi\Ndébourser beaucoup plus. Dialogue: 0,1:05:41.40,1:05:44.35,Default,,0000,0001,0159,,Mon père serait pour moi\Ndébourser beaucoup plus. Dialogue: 0,1:05:44.60,1:05:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Ma famille a l'argent...\N-- ... Inventé. Vous avez dit ainsi. Dialogue: 0,1:05:44.60,1:05:48.79,Default,,0000,0001,0159,,Ma famille a l'argent...\N-- ... Inventé. Vous avez dit ainsi. Dialogue: 0,1:05:49.12,1:05:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Mon père\Naurait payé plus ou moins 100 000. Dialogue: 0,1:05:49.12,1:05:52.15,Default,,0000,0001,0159,,Mon père\Naurait payé plus ou moins 100 000. Dialogue: 0,1:05:52.32,1:05:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Ou même plus.\NPeut-être 1 million. Dialogue: 0,1:05:52.32,1:05:55.19,Default,,0000,0001,0159,,Ou même plus.\NPeut-être 1 million. Dialogue: 0,1:05:55.40,1:05:58.39,Default,,0000,0000,0000,,1 million ? Un 1 avec...\N(l'une en espagnol) Dialogue: 0,1:05:55.40,1:05:58.39,Default,,0000,0001,0159,,1 million ? Un 1 avec...\N(l'une en espagnol) Dialogue: 0,1:05:58.56,1:06:02.34,Default,,0000,0000,0000,,5 zéros ?\N--Plus précisément: 6, Darling. Dialogue: 0,1:05:58.56,1:06:02.34,Default,,0000,0001,0159,,5 zéros ?\N--Plus précisément: 6, Darling. Dialogue: 0,1:06:02.84,1:06:06.62,Default,,0000,0000,0000,,(Inintelligible)\N--Bonjour ? Schwächelst vous maintenant ? Dialogue: 0,1:06:02.84,1:06:06.62,Default,,0000,0001,0159,,(Inintelligible)\N--Bonjour ? Schwächelst vous maintenant ? Dialogue: 0,1:06:07.76,1:06:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez a couru Oui.\N--Non, sortir. J'ai enlever vous. Dialogue: 0,1:06:07.76,1:06:11.07,Default,,0000,0001,0159,,Vous allez a couru Oui.\N--Non, sortir. J'ai enlever vous. Dialogue: 0,1:06:11.24,1:06:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Non, j'ai du plaisir.\N--Toute drôle. Ne vous arrêtez pas. Dialogue: 0,1:06:11.24,1:06:14.83,Default,,0000,0001,0159,,Non, j'ai du plaisir.\N--Toute drôle. Ne vous arrêtez pas. Dialogue: 0,1:06:18.48,1:06:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Ross noble,\Nemporter nous hâte d'ici. Dialogue: 0,1:06:18.48,1:06:21.75,Default,,0000,0001,0159,,Ross noble,\Nemporter nous hâte d'ici. Dialogue: 0,1:06:23.52,1:06:25.07,Default,,0000,0000,0000,,(Hennissement) Dialogue: 0,1:06:23.52,1:06:25.07,Default,,0000,0001,0159,,(Hennissement) Dialogue: 0,1:06:27.56,1:06:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Non, depuis bien longtemps. Dialogue: 0,1:06:27.56,1:06:29.47,Default,,0000,0001,0159,,Non, depuis bien longtemps. Dialogue: 0,1:06:30.56,1:06:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Arrêter, faire demi-tour. Dialogue: 0,1:06:30.56,1:06:32.47,Default,,0000,0001,0159,,Arrêter, faire demi-tour. Dialogue: 0,1:06:39.00,1:06:40.51,Default,,0000,0000,0000,,(Musique de piano) Dialogue: 0,1:06:39.00,1:06:40.51,Default,,0000,0001,0159,,(Musique de piano) Dialogue: 0,1:06:49.32,1:06:50.87,Default,,0000,0000,0000,,(Musique de piano) Dialogue: 0,1:06:49.32,1:06:50.87,Default,,0000,0001,0159,,(Musique de piano) Dialogue: 0,1:06:57.80,1:07:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Les pécheurs (chant) ne dorment jamais.\NS'il vous plaît, réveillez-vous avec moi. Dialogue: 0,1:06:57.80,1:07:02.82,Default,,0000,0001,0159,,Les pécheurs (chant) ne dorment jamais.\NS'il vous plaît, réveillez-vous avec moi. Dialogue: 0,1:07:03.00,1:07:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas être seul.\NPrenez mon cœur que le vôtre. Dialogue: 0,1:07:03.00,1:07:08.28,Default,,0000,0001,0159,,Je ne veux pas être seul.\NPrenez mon cœur que le vôtre. Dialogue: 0,1:07:08.48,1:07:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Essayez de Neider\Nirrépressible moi. Dialogue: 0,1:07:08.48,1:07:11.99,Default,,0000,0001,0159,,Essayez de Neider\Nirrépressible moi. Dialogue: 0,1:07:12.24,1:07:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Pas plus de bruit,\NJe suis déjà descendu. Dialogue: 0,1:07:12.24,1:07:16.59,Default,,0000,0001,0159,,Pas plus de bruit,\NJe suis déjà descendu. Dialogue: 0,1:07:18.08,1:07:20.72,Default,,0000,0000,0000,,J'ai besoin, j'ai besoin je dois être moi-même, Dialogue: 0,1:07:18.08,1:07:20.72,Default,,0000,0001,0159,,J'ai besoin, j'ai besoin je dois être moi-même, Dialogue: 0,1:07:20.88,1:07:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Je dois être moi-même\Net personne d'autre Dialogue: 0,1:07:20.88,1:07:23.60,Default,,0000,0001,0159,,Je dois être moi-même\Net personne d'autre Dialogue: 0,1:07:23.76,1:07:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Je me dois, je dois être moi-même,\Nau moins pendant un certain temps. Dialogue: 0,1:07:23.76,1:07:27.87,Default,,0000,0001,0159,,Je me dois, je dois être moi-même,\Nau moins pendant un certain temps. Dialogue: 0,1:07:31.04,1:07:34.39,Default,,0000,0000,0000,,(tels que la radio)\NMon corps le sait maintenant. Dialogue: 0,1:07:31.04,1:07:34.39,Default,,0000,0001,0159,,(tels que la radio)\NMon corps le sait maintenant. Dialogue: 0,1:07:36.12,1:07:37.67,Default,,0000,0000,0000,,(Cris) Dialogue: 0,1:07:36.12,1:07:37.67,Default,,0000,0001,0159,,(Cris) Dialogue: 0,1:07:39.04,1:07:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Calme, s'il vous plaît. Calmez-vous.\NOn retrouve la jeune fille. Dialogue: 0,1:07:39.04,1:07:42.95,Default,,0000,0001,0159,,Calme, s'il vous plaît. Calmez-vous.\NOn retrouve la jeune fille. Dialogue: 0,1:07:43.20,1:07:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Comment ?\NVotre pas même regarder, oui. Dialogue: 0,1:07:43.20,1:07:46.23,Default,,0000,0001,0159,,Comment ?\NVotre pas même regarder, oui. Dialogue: 0,1:07:46.40,1:07:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Tout d'abord, il doit\Ndonner un indicateur de manque. Oh. Dialogue: 0,1:07:46.40,1:07:49.83,Default,,0000,0001,0159,,Tout d'abord, il doit\Ndonner un indicateur de manque. Oh. Dialogue: 0,1:07:50.08,1:07:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Alors qu'elle est morte\N-Une affaire pour Sir Clorex. Dialogue: 0,1:07:50.08,1:07:53.07,Default,,0000,0001,0159,,Alors qu'elle est morte\N-Une affaire pour Sir Clorex. Dialogue: 0,1:07:53.24,1:07:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Il sauvera les.\N(tous) Oui, exactement. Dialogue: 0,1:07:53.24,1:07:56.07,Default,,0000,0001,0159,,Il sauvera les.\N(tous) Oui, exactement. Dialogue: 0,1:07:56.60,1:07:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Justin ?\N--Fermeture de la fenêtre. Dialogue: 0,1:07:56.60,1:07:58.87,Default,,0000,0001,0159,,Justin ?\N--Fermeture de la fenêtre. Dialogue: 0,1:07:59.08,1:08:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Je cherchais pour vous à la fête.\NOù vas-tu? Dialogue: 0,1:07:59.08,1:08:02.91,Default,,0000,0001,0159,,Je cherchais pour vous à la fête.\NOù vas-tu? Dialogue: 0,1:08:03.12,1:08:05.79,Default,,0000,0000,0000,,À où je fais partie.\NÀ l'Université. Dialogue: 0,1:08:03.12,1:08:05.79,Default,,0000,0001,0159,,À où je fais partie.\NÀ l'Université. Dialogue: 0,1:08:06.08,1:08:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Si vous ne connaissez pas encore : Dialogue: 0,1:08:06.08,1:08:08.19,Default,,0000,0001,0159,,Si vous ne connaissez pas encore : Dialogue: 0,1:08:08.36,1:08:11.23,Default,,0000,0000,0000,,La Dame avec le charbon\Nmais a été enlevé Dialogue: 0,1:08:08.36,1:08:11.23,Default,,0000,0001,0159,,La Dame avec le charbon\Nmais a été enlevé Dialogue: 0,1:08:11.44,1:08:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez juré vous quoi.\N--Justin va à l'Université. Dialogue: 0,1:08:11.44,1:08:14.83,Default,,0000,0001,0159,,Vous avez juré vous quoi.\N--Justin va à l'Université. Dialogue: 0,1:08:15.00,1:08:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Les fonctionnaires font le travail.\N--Vous pouvez le voir. Dialogue: 0,1:08:15.00,1:08:18.11,Default,,0000,0001,0159,,Les fonctionnaires font le travail.\N--Vous pouvez le voir. Dialogue: 0,1:08:18.36,1:08:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'allez pas.\N--Je dois la sauver. Dialogue: 0,1:08:18.36,1:08:20.75,Default,,0000,0001,0159,,Vous n'allez pas.\N--Je dois la sauver. Dialogue: 0,1:08:21.00,1:08:24.15,Default,,0000,0000,0000,,C'est trop dangereux.\N--Je dois le faire. Dialogue: 0,1:08:21.00,1:08:24.15,Default,,0000,0001,0159,,C'est trop dangereux.\N--Je dois le faire. Dialogue: 0,1:08:26.88,1:08:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Justin...\N--S'il vous plaît, ne me croyez pas. Dialogue: 0,1:08:26.88,1:08:30.63,Default,,0000,0001,0159,,Justin...\N--S'il vous plaît, ne me croyez pas. Dialogue: 0,1:08:31.88,1:08:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Hmm bien, mon fils. Dialogue: 0,1:08:31.88,1:08:33.75,Default,,0000,0001,0159,,Hmm bien, mon fils. Dialogue: 0,1:08:35.28,1:08:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Je prends soin de moi.\NEt je serai de retour. Dialogue: 0,1:08:35.28,1:08:38.63,Default,,0000,0001,0159,,Je prends soin de moi.\NEt je serai de retour. Dialogue: 0,1:08:40.64,1:08:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Les méchants sont revenus en toute sécurité.\N--Je ne vois la Dame. Dialogue: 0,1:08:40.64,1:08:44.15,Default,,0000,0001,0159,,Les méchants sont revenus en toute sécurité.\N--Je ne vois la Dame. Dialogue: 0,1:08:44.76,1:08:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Dans un... Tour sombre. Dialogue: 0,1:08:44.76,1:08:47.75,Default,,0000,0001,0159,,Dans un... Tour sombre. Dialogue: 0,1:08:48.84,1:08:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Il y a quelque chose d'autre :\NJe vois une armée noire. Dialogue: 0,1:08:48.84,1:08:52.51,Default,,0000,0001,0159,,Il y a quelque chose d'autre :\NJe vois une armée noire. Dialogue: 0,1:08:52.68,1:08:56.07,Default,,0000,0000,0000,,L'apocalypse est imminente.\N(tous) Oh. Dialogue: 0,1:08:52.68,1:08:56.07,Default,,0000,0001,0159,,L'apocalypse est imminente.\N(tous) Oh. Dialogue: 0,1:08:58.36,1:09:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Mécréants gang lui.\N--Je pense à toi, mon ami. Dialogue: 0,1:08:58.36,1:09:01.99,Default,,0000,0001,0159,,Mécréants gang lui.\N--Je pense à toi, mon ami. Dialogue: 0,1:09:02.16,1:09:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Allez. Indique-nous le chemin. Dialogue: 0,1:09:02.16,1:09:05.23,Default,,0000,0001,0159,,Allez. Indique-nous le chemin. Dialogue: 0,1:09:06.92,1:09:08.55,Default,,0000,0000,0000,,(Musique dynamique) Dialogue: 0,1:09:06.92,1:09:08.55,Default,,0000,0001,0159,,(Musique dynamique) Dialogue: 0,1:09:15.20,1:09:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, nous avons perdu notre chemin.\N--Je suis sujet à blâmer ? Dialogue: 0,1:09:15.20,1:09:19.55,Default,,0000,0001,0159,,Maintenant, nous avons perdu notre chemin.\N--Je suis sujet à blâmer ? Dialogue: 0,1:09:19.88,1:09:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes précédé il.\NSi vous aviez demandé pour les directions... Dialogue: 0,1:09:19.88,1:09:23.95,Default,,0000,0001,0159,,Vous êtes précédé il.\NSi vous aviez demandé pour les directions... Dialogue: 0,1:09:24.20,1:09:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Qui dois-je m'adresser\Ndans cet endroit perdu ? Dialogue: 0,1:09:24.20,1:09:28.11,Default,,0000,0001,0159,,Qui dois-je m'adresser\Ndans cet endroit perdu ? Dialogue: 0,1:09:28.28,1:09:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Les rochers ?\N--Dans quelle mesure s'agit-il ? Dialogue: 0,1:09:28.28,1:09:30.92,Default,,0000,0001,0159,,Les rochers ?\N--Dans quelle mesure s'agit-il ? Dialogue: 0,1:09:31.16,1:09:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Laisser... laissez...\NJe voudrais vérifier fois. Dialogue: 0,1:09:31.16,1:09:34.59,Default,,0000,0001,0159,,Laisser... laissez...\NJe voudrais vérifier fois. Dialogue: 0,1:09:36.72,1:09:40.91,Default,,0000,0000,0000,,(comme la navigation)\NTourner à droite après le tunnel. Dialogue: 0,1:09:36.72,1:09:40.91,Default,,0000,0001,0159,,(comme la navigation)\NTourner à droite après le tunnel. Dialogue: 0,1:09:41.80,1:09:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Tourner tout de suite. Dialogue: 0,1:09:41.80,1:09:43.79,Default,,0000,0001,0159,,Tourner tout de suite. Dialogue: 0,1:09:43.96,1:09:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Tourner à droite.\N--Mel Dialogue: 0,1:09:43.96,1:09:45.87,Default,,0000,0001,0159,,Tourner à droite.\N--Mel Dialogue: 0,1:09:46.24,1:09:48.99,Default,,0000,0000,0000,,(Talia et Justin)\NEntretien. Restez où vous êtes. Dialogue: 0,1:09:46.24,1:09:48.99,Default,,0000,0001,0159,,(Talia et Justin)\NEntretien. Restez où vous êtes. Dialogue: 0,1:09:51.04,1:09:53.50,Default,,0000,0000,0000,,L'itinéraire est recalculé. Dialogue: 0,1:09:51.04,1:09:53.50,Default,,0000,0001,0159,,L'itinéraire est recalculé. Dialogue: 0,1:09:53.80,1:09:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Et nous avons vraiment raison ?\N-Ha, je vois deux chutes d'eau. Dialogue: 0,1:09:53.80,1:09:58.03,Default,,0000,0001,0159,,Et nous avons vraiment raison ?\N-Ha, je vois deux chutes d'eau. Dialogue: 0,1:09:58.20,1:10:00.07,Default,,0000,0000,0000,,J'utilise mon cadeau. Dialogue: 0,1:09:58.20,1:10:00.07,Default,,0000,0001,0159,,J'utilise mon cadeau. Dialogue: 0,1:10:00.24,1:10:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Entre les deux\NJe vois une tour. --Que se passe-t-il ? Dialogue: 0,1:10:00.24,1:10:03.55,Default,,0000,0001,0159,,Entre les deux\NJe vois une tour. --Que se passe-t-il ? Dialogue: 0,1:10:03.76,1:10:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Seulement de cette façon :\NVous croyez dans le non-sens, droit ? Dialogue: 0,1:10:03.76,1:10:06.87,Default,,0000,0001,0159,,Seulement de cette façon :\NVous croyez dans le non-sens, droit ? Dialogue: 0,1:10:08.04,1:10:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Ach. Dialogue: 0,1:10:08.04,1:10:09.59,Default,,0000,0001,0159,,Ach. Dialogue: 0,1:10:09.76,1:10:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi serait il l'amener ici ?\N--Mon 3e œil voit. Dialogue: 0,1:10:09.76,1:10:13.80,Default,,0000,0001,0159,,Pourquoi serait il l'amener ici ?\N--Mon 3e œil voit. Dialogue: 0,1:10:14.00,1:10:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne pouvez pas voir quoi que ce soit avec ce truc.\NIl est peint sur. Dialogue: 0,1:10:14.00,1:10:17.47,Default,,0000,0001,0159,,Vous ne pouvez pas voir quoi que ce soit avec ce truc.\NIl est peint sur. Dialogue: 0,1:10:17.64,1:10:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Oh. (Bourdonnement) Da ? Oh. Dialogue: 0,1:10:17.64,1:10:20.47,Default,,0000,0001,0159,,Oh. (Bourdonnement) Da ? Oh. Dialogue: 0,1:10:23.32,1:10:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Oui. Dialogue: 0,1:10:23.32,1:10:24.83,Default,,0000,0001,0159,,Oui. Dialogue: 0,1:10:25.08,1:10:28.15,Default,,0000,0000,0000,,(comme la navigation)\NVous avez atteint votre destination. Dialogue: 0,1:10:25.08,1:10:28.15,Default,,0000,0001,0159,,(comme la navigation)\NVous avez atteint votre destination. Dialogue: 0,1:10:30.88,1:10:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Allez. Dialogue: 0,1:10:30.88,1:10:32.75,Default,,0000,0001,0159,,Allez. Dialogue: 0,1:10:34.20,1:10:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Melquiades...\N--Stop, ne pas marcher sur la carte. Dialogue: 0,1:10:34.20,1:10:37.95,Default,,0000,0001,0159,,Melquiades...\N--Stop, ne pas marcher sur la carte. Dialogue: 0,1:10:38.52,1:10:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Il s'agit de Reticulus. Dialogue: 0,1:10:38.52,1:10:40.75,Default,,0000,0001,0159,,Il s'agit de Reticulus. Dialogue: 0,1:10:43.08,1:10:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Attention, il s'agit de Ganymède.\N--Désolé. Dialogue: 0,1:10:43.08,1:10:46.27,Default,,0000,0001,0159,,Attention, il s'agit de Ganymède.\N--Désolé. Dialogue: 0,1:10:46.52,1:10:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Oh. Lol\N--Oh, c'est juste un rocher. Dialogue: 0,1:10:46.52,1:10:49.75,Default,,0000,0001,0159,,Oh. Lol\N--Oh, c'est juste un rocher. Dialogue: 0,1:10:51.00,1:10:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Si nous ne sommes pas dos dans l'obscurité,\Nvous devez tirer la sonnette d'alarme dans le village. Dialogue: 0,1:10:51.00,1:10:55.67,Default,,0000,0001,0159,,Si nous ne sommes pas dos dans l'obscurité,\Nvous devez tirer la sonnette d'alarme dans le village. Dialogue: 0,1:10:55.92,1:10:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Non, mieux : Dialogue: 0,1:10:55.92,1:10:57.79,Default,,0000,0001,0159,,Non, mieux : Dialogue: 0,1:10:57.96,1:11:00.87,Default,,0000,0000,0000,,J'adjure\Nla bête de feu ailé. Dialogue: 0,1:10:57.96,1:11:00.87,Default,,0000,0001,0159,,J'adjure\Nla bête de feu ailé. Dialogue: 0,1:11:01.04,1:11:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Elle est en attente dans les entrailles\Nla terre sur ma réputation. Dialogue: 0,1:11:01.04,1:11:04.82,Default,,0000,0001,0159,,Elle est en attente dans les entrailles\Nla terre sur ma réputation. Dialogue: 0,1:11:05.88,1:11:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite graver sur rien.\NMais juste au cas où. Dialogue: 0,1:11:05.88,1:11:08.87,Default,,0000,0001,0159,,Ensuite graver sur rien.\NMais juste au cas où. Dialogue: 0,1:11:09.04,1:11:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Si c'est ce qui est avertir le village.\N--Par télépathie ou à pied ? Dialogue: 0,1:11:09.04,1:11:13.31,Default,,0000,0001,0159,,Si c'est ce qui est avertir le village.\N--Par télépathie ou à pied ? Dialogue: 0,1:11:20.32,1:11:24.39,Default,,0000,0000,0000,,(Totaux) Est-ce cool...\N--Avez-vous entendu s'il vous plaît à ce sujet. Dialogue: 0,1:11:20.32,1:11:24.39,Default,,0000,0001,0159,,(Totaux) Est-ce cool...\N--Avez-vous entendu s'il vous plaît à ce sujet. Dialogue: 0,1:11:25.04,1:11:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Désolé. Plus proche, plus proche, plus proche. Dialogue: 0,1:11:25.04,1:11:27.43,Default,,0000,0001,0159,,Désolé. Plus proche, plus proche, plus proche. Dialogue: 0,1:11:27.60,1:11:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Plus proche, plus proche, plus proche. Party pooper. Dialogue: 0,1:11:27.60,1:11:30.03,Default,,0000,0001,0159,,Plus proche, plus proche, plus proche. Party pooper. Dialogue: 0,1:11:30.92,1:11:32.43,Default,,0000,0000,0000,,(Musique excitante) Dialogue: 0,1:11:30.92,1:11:32.43,Default,,0000,0001,0159,,(Musique excitante) Dialogue: 0,1:11:36.80,1:11:38.91,Default,,0000,0000,0000,,C'est une honte. Dialogue: 0,1:11:36.80,1:11:38.91,Default,,0000,0001,0159,,C'est une honte. Dialogue: 0,1:11:39.08,1:11:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Rien à voir avec ces...\Nces gars-là. Dialogue: 0,1:11:39.08,1:11:42.27,Default,,0000,0001,0159,,Rien à voir avec ces...\Nces gars-là. Dialogue: 0,1:11:42.48,1:11:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Idiot incompétent. Dialogue: 0,1:11:42.48,1:11:44.94,Default,,0000,0001,0159,,Idiot incompétent. Dialogue: 0,1:11:45.12,1:11:48.03,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce qui se passe\NSi vous envoyez trois amateurs, Dialogue: 0,1:11:45.12,1:11:48.03,Default,,0000,0001,0159,,C'est ce qui se passe\NSi vous envoyez trois amateurs, Dialogue: 0,1:11:48.24,1:11:51.31,Default,,0000,0000,0000,,les travaux de\Npour faire de vrais soldats. Dialogue: 0,1:11:48.24,1:11:51.31,Default,,0000,0001,0159,,les travaux de\Npour faire de vrais soldats. Dialogue: 0,1:11:51.48,1:11:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Vous être ne viendrait pas,\Nnotre plan aurait échoué. Dialogue: 0,1:11:51.48,1:11:55.15,Default,,0000,0001,0159,,Vous être ne viendrait pas,\Nnotre plan aurait échoué. Dialogue: 0,1:11:55.32,1:11:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Mais marcha ensuite mon armée\Ndemain dans une salle du trône. Dialogue: 0,1:11:55.32,1:11:59.79,Default,,0000,0001,0159,,Mais marcha ensuite mon armée\Ndemain dans une salle du trône. Dialogue: 0,1:12:00.16,1:12:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Que cela signifie-t-il ? Dialogue: 0,1:12:00.16,1:12:02.03,Default,,0000,0001,0159,,Que cela signifie-t-il ? Dialogue: 0,1:12:02.24,1:12:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Monsieur le Président, si leur âge a stratifié,\Nalors... Dialogue: 0,1:12:02.24,1:12:04.91,Default,,0000,0001,0159,,Monsieur le Président, si leur âge a stratifié,\Nalors... Dialogue: 0,1:12:05.08,1:12:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Pour un chevalier\Nvous êtes or, mais très important. Dialogue: 0,1:12:05.08,1:12:08.59,Default,,0000,0001,0159,,Pour un chevalier\Nvous êtes or, mais très important. Dialogue: 0,1:12:08.80,1:12:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Ah. Mais bien sûr.\NVous êtes un des nobles, Dialogue: 0,1:12:08.80,1:12:12.71,Default,,0000,0001,0159,,Ah. Mais bien sûr.\NVous êtes un des nobles, Dialogue: 0,1:12:12.88,1:12:16.59,Default,,0000,0000,0000,,prendre aux riches\Net donner aux pauvres. --Oh. Dialogue: 0,1:12:12.88,1:12:16.59,Default,,0000,0001,0159,,prendre aux riches\Net donner aux pauvres. --Oh. Dialogue: 0,1:12:17.04,1:12:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Droit. Étant donné que... parce que c'est maison\Npour les orphelins, Dialogue: 0,1:12:17.04,1:12:21.51,Default,,0000,0001,0159,,Droit. Étant donné que... parce que c'est maison\Npour les orphelins, Dialogue: 0,1:12:21.68,1:12:23.79,Default,,0000,0000,0000,,le gel sur et sur. Dialogue: 0,1:12:21.68,1:12:23.79,Default,,0000,0001,0159,,le gel sur et sur. Dialogue: 0,1:12:24.00,1:12:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Ses petites mains tremblent tellement\Nsous la douche, Dialogue: 0,1:12:24.00,1:12:27.59,Default,,0000,0001,0159,,Ses petites mains tremblent tellement\Nsous la douche, Dialogue: 0,1:12:27.76,1:12:31.83,Default,,0000,0000,0000,,vers le robinet d'eau chaude\Npouvez vous présentez pas. Dialogue: 0,1:12:27.76,1:12:31.83,Default,,0000,0001,0159,,vers le robinet d'eau chaude\Npouvez vous présentez pas. Dialogue: 0,1:12:32.64,1:12:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, il se présente à moi encore une fois : Dialogue: 0,1:12:32.64,1:12:34.95,Default,,0000,0001,0159,,Maintenant, il se présente à moi encore une fois : Dialogue: 0,1:12:35.16,1:12:38.71,Default,,0000,0000,0000,,On se connaît\Nla bataille de... Munchausen. Dialogue: 0,1:12:35.16,1:12:38.71,Default,,0000,0001,0159,,On se connaît\Nla bataille de... Munchausen. Dialogue: 0,1:12:38.88,1:12:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Euh... Oui, oui, bien sûr.\NMaintenant je me souviens encore. Dialogue: 0,1:12:38.88,1:12:43.47,Default,,0000,0001,0159,,Euh... Oui, oui, bien sûr.\NMaintenant je me souviens encore. Dialogue: 0,1:12:44.44,1:12:47.55,Default,,0000,0000,0000,,(Homme) Hé les enfants.\N--Euh, Justin. Dialogue: 0,1:12:44.44,1:12:47.55,Default,,0000,0001,0159,,(Homme) Hé les enfants.\N--Euh, Justin. Dialogue: 0,1:12:47.84,1:12:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Votre Seigneurie comme a quoi\Nne laissez pas les têtes roulent. Folie. Dialogue: 0,1:12:47.84,1:12:52.51,Default,,0000,0001,0159,,Votre Seigneurie comme a quoi\Nne laissez pas les têtes roulent. Folie. Dialogue: 0,1:12:52.72,1:12:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Un maître au travail.\N--Le tuer. Dialogue: 0,1:12:52.72,1:12:55.15,Default,,0000,0001,0159,,Un maître au travail.\N--Le tuer. Dialogue: 0,1:12:56.64,1:12:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Vous voulez demander un autographe, les gars ? Dialogue: 0,1:12:56.64,1:12:59.20,Default,,0000,0001,0159,,Vous voulez demander un autographe, les gars ? Dialogue: 0,1:13:00.96,1:13:02.51,Default,,0000,0000,0000,,(Bruit de bataille) Dialogue: 0,1:13:00.96,1:13:02.51,Default,,0000,0001,0159,,(Bruit de bataille) Dialogue: 0,1:13:07.24,1:13:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Donnez libre immédiatement la jeune fille. Dialogue: 0,1:13:07.24,1:13:09.47,Default,,0000,0001,0159,,Donnez libre immédiatement la jeune fille. Dialogue: 0,1:13:09.72,1:13:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Vous ? --Vous ? --Hm ?\N--Je l'ai connu. Dialogue: 0,1:13:09.72,1:13:12.59,Default,,0000,0001,0159,,Vous ? --Vous ? --Hm ?\N--Je l'ai connu. Dialogue: 0,1:13:12.80,1:13:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Hé, vous là, serviteurs. À ce sujet.\NFait froid. Dialogue: 0,1:13:12.80,1:13:16.47,Default,,0000,0001,0159,,Hé, vous là, serviteurs. À ce sujet.\NFait froid. Dialogue: 0,1:13:17.28,1:13:18.79,Default,,0000,0000,0000,,(Musique dynamique) Dialogue: 0,1:13:17.28,1:13:18.79,Default,,0000,0001,0159,,(Musique dynamique) Dialogue: 0,1:13:23.72,1:13:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Je me rends.\N--Arrêter. J'ai une épée. Dialogue: 0,1:13:23.72,1:13:26.87,Default,,0000,0001,0159,,Je me rends.\N--Arrêter. J'ai une épée. Dialogue: 0,1:13:27.04,1:13:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Il est très forte.\N--Hein ? Dialogue: 0,1:13:27.04,1:13:29.47,Default,,0000,0001,0159,,Il est très forte.\N--Hein ? Dialogue: 0,1:13:34.96,1:13:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Coward. Dialogue: 0,1:13:34.96,1:13:36.67,Default,,0000,0001,0159,,Coward. Dialogue: 0,1:13:41.08,1:13:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Puissance et... Hé, vous brûler.\NVenez, nous posons : Dialogue: 0,1:13:41.08,1:13:44.86,Default,,0000,0001,0159,,Puissance et... Hé, vous brûler.\NVenez, nous posons : Dialogue: 0,1:13:45.04,1:13:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Puissance et Style. Puissance et Style.\NEt maintenez-la enfoncée. Dialogue: 0,1:13:45.04,1:13:48.95,Default,,0000,0001,0159,,Puissance et Style. Puissance et Style.\NEt maintenez-la enfoncée. Dialogue: 0,1:13:49.60,1:13:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Les clowns sont là.\N--Nous y voilà. Dialogue: 0,1:13:49.60,1:13:51.91,Default,,0000,0001,0159,,Les clowns sont là.\N--Nous y voilà. Dialogue: 0,1:13:59.20,1:14:01.66,Default,,0000,0000,0000,,(Cris)\N--Chut. Dialogue: 0,1:13:59.20,1:14:01.66,Default,,0000,0001,0159,,(Cris)\N--Chut. Dialogue: 0,1:14:02.64,1:14:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Gee, Floral. Dialogue: 0,1:14:02.64,1:14:04.59,Default,,0000,0001,0159,,Gee, Floral. Dialogue: 0,1:14:07.20,1:14:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Darling, un peu plus de style\Ndans vos poses, s'il vous plaît. Dialogue: 0,1:14:07.20,1:14:10.91,Default,,0000,0001,0159,,Darling, un peu plus de style\Ndans vos poses, s'il vous plaît. Dialogue: 0,1:14:11.08,1:14:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes enfin\Nune fille, droite ? Dialogue: 0,1:14:11.08,1:14:14.59,Default,,0000,0001,0159,,Vous êtes enfin\Nune fille, droite ? Dialogue: 0,1:14:15.20,1:14:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Cool chapeau. Dialogue: 0,1:14:15.20,1:14:17.07,Default,,0000,0001,0159,,Cool chapeau. Dialogue: 0,1:14:18.24,1:14:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Hein ?\N--Ne pas stationner ici, dumbass. Dialogue: 0,1:14:18.24,1:14:21.15,Default,,0000,0001,0159,,Hein ?\N--Ne pas stationner ici, dumbass. Dialogue: 0,1:14:21.36,1:14:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Agrippant à lui. Dialogue: 0,1:14:21.36,1:14:23.39,Default,,0000,0001,0159,,Agrippant à lui. Dialogue: 0,1:14:25.20,1:14:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Encore.\N--Non. --Il vient du Nord. Dialogue: 0,1:14:25.20,1:14:27.84,Default,,0000,0001,0159,,Encore.\N--Non. --Il vient du Nord. Dialogue: 0,1:14:28.00,1:14:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Il vient du Sud.\N--North. --Sud. Dialogue: 0,1:14:28.00,1:14:30.79,Default,,0000,0001,0159,,Il vient du Sud.\N--North. --Sud. Dialogue: 0,1:14:31.96,1:14:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Hach.\N--Oh. Dialogue: 0,1:14:31.96,1:14:33.83,Default,,0000,0001,0159,,Hach.\N--Oh. Dialogue: 0,1:14:34.12,1:14:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Deuxième encore.\N--Oh. Dialogue: 0,1:14:34.12,1:14:36.79,Default,,0000,0001,0159,,Deuxième encore.\N--Oh. Dialogue: 0,1:14:46.72,1:14:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Cessation. Oh...\N--Eh bien. Dialogue: 0,1:14:46.72,1:14:48.95,Default,,0000,0001,0159,,Cessation. Oh...\N--Eh bien. Dialogue: 0,1:14:49.36,1:14:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant tu es due. Dialogue: 0,1:14:49.36,1:14:51.47,Default,,0000,0001,0159,,Maintenant tu es due. Dialogue: 0,1:14:53.12,1:14:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Oh. Dialogue: 0,1:14:53.12,1:14:54.63,Default,,0000,0001,0159,,Oh. Dialogue: 0,1:14:56.80,1:14:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Non pas parce que je suis chatouilleux. Dialogue: 0,1:14:56.80,1:14:58.83,Default,,0000,0001,0159,,Non pas parce que je suis chatouilleux. Dialogue: 0,1:15:00.40,1:15:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Laissez-vous de lui...\Nne pas faire cela. Dialogue: 0,1:15:00.40,1:15:03.31,Default,,0000,0001,0159,,Laissez-vous de lui...\Nne pas faire cela. Dialogue: 0,1:15:05.40,1:15:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Griffin à nouveau. Dialogue: 0,1:15:05.40,1:15:07.35,Default,,0000,0001,0159,,Griffin à nouveau. Dialogue: 0,1:15:07.96,1:15:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Hein ?\N--Allons, espèce d'idiot. Dialogue: 0,1:15:07.96,1:15:10.03,Default,,0000,0001,0159,,Hein ?\N--Allons, espèce d'idiot. Dialogue: 0,1:15:10.80,1:15:12.35,Default,,0000,0000,0000,,(Hennissement) Dialogue: 0,1:15:10.80,1:15:12.35,Default,,0000,0001,0159,,(Hennissement) Dialogue: 0,1:15:12.72,1:15:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Monsieur le Président ? Prêtez-moi votre court\NVotre club ? --Hein ? Dialogue: 0,1:15:12.72,1:15:16.60,Default,,0000,0001,0159,,Monsieur le Président ? Prêtez-moi votre court\NVotre club ? --Hein ? Dialogue: 0,1:15:16.88,1:15:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Gee.\N--S'il vous plaît. Dialogue: 0,1:15:16.88,1:15:18.75,Default,,0000,0001,0159,,Gee.\N--S'il vous plaît. Dialogue: 0,1:15:19.04,1:15:21.27,Default,,0000,0000,0000,,(Bégaiement) S'il vous plaît ? Dialogue: 0,1:15:19.04,1:15:21.27,Default,,0000,0001,0159,,(Bégaiement) S'il vous plaît ? Dialogue: 0,1:15:24.28,1:15:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Gee--haut, mon Braver, jr. Dialogue: 0,1:15:24.28,1:15:26.51,Default,,0000,0001,0159,,Gee--haut, mon Braver, jr. Dialogue: 0,1:15:27.12,1:15:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Désolé, petit cheval. Dialogue: 0,1:15:27.12,1:15:29.27,Default,,0000,0001,0159,,Désolé, petit cheval. Dialogue: 0,1:15:31.20,1:15:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Où se trouve le frein ? (CRI) Dialogue: 0,1:15:31.20,1:15:33.99,Default,,0000,0001,0159,,Où se trouve le frein ? (CRI) Dialogue: 0,1:15:37.80,1:15:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Je vous remercie, mon Seigneur. Dialogue: 0,1:15:37.80,1:15:39.67,Default,,0000,0001,0159,,Je vous remercie, mon Seigneur. Dialogue: 0,1:15:40.12,1:15:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Ne le mentionnent pas. Dialogue: 0,1:15:40.12,1:15:42.23,Default,,0000,0001,0159,,Ne le mentionnent pas. Dialogue: 0,1:15:45.36,1:15:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Petite garce. Dialogue: 0,1:15:45.36,1:15:47.23,Default,,0000,0001,0159,,Petite garce. Dialogue: 0,1:15:47.92,1:15:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Lame de flotte, petit.\NMais bâclée dans la couverture arrière. Dialogue: 0,1:15:47.92,1:15:52.15,Default,,0000,0001,0159,,Lame de flotte, petit.\NMais bâclée dans la couverture arrière. Dialogue: 0,1:15:57.00,1:16:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Le dumbass est vous\N--Merci encore. Dialogue: 0,1:15:57.00,1:16:00.23,Default,,0000,0001,0159,,Le dumbass est vous\N--Merci encore. Dialogue: 0,1:16:00.40,1:16:02.99,Default,,0000,0000,0000,,De rien.\N--Débile. Dialogue: 0,1:16:00.40,1:16:02.99,Default,,0000,0001,0159,,De rien.\N--Débile. Dialogue: 0,1:16:03.20,1:16:05.15,Default,,0000,0001,0159,,Hey, assez. Dialogue: 0,1:16:03.20,1:16:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Hey, assez. Dialogue: 0,1:16:06.92,1:16:08.87,Default,,0000,0001,0159,,Puissance et... Dialogue: 0,1:16:06.92,1:16:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Puissance et... Dialogue: 0,1:16:09.80,1:16:13.39,Default,,0000,0001,0159,,Profil de noble.\N--Talia, tout ok ? --Oui. Dialogue: 0,1:16:09.80,1:16:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Profil de noble.\N--Talia, tout ok ? --Oui. Dialogue: 0,1:16:14.12,1:16:17.47,Default,,0000,0001,0159,,Très impressionnant.\N(doucement) Sir Heraclio. Dialogue: 0,1:16:14.12,1:16:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Très impressionnant.\N(doucement) Sir Heraclio. Dialogue: 0,1:16:17.68,1:16:20.75,Default,,0000,0001,0159,,Je vous ai\Nconnu comme un tot, mon garçon. Dialogue: 0,1:16:17.68,1:16:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Je vous ai\Nconnu comme un tot, mon garçon. Dialogue: 0,1:16:20.92,1:16:24.83,Default,,0000,0001,0159,,Mon nom est Justin. Je sais\Nqui vous êtes et ce que vous faisiez. Dialogue: 0,1:16:20.92,1:16:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Mon nom est Justin. Je sais\Nqui vous êtes et ce que vous faisiez. Dialogue: 0,1:16:25.04,1:16:27.63,Default,,0000,0001,0159,,Je ne suis pas\Nresponsable de sa mort. Dialogue: 0,1:16:25.04,1:16:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas\Nresponsable de sa mort. Dialogue: 0,1:16:27.80,1:16:30.59,Default,,0000,0001,0159,,Nous avons le même but.\NSe battre avec moi. Dialogue: 0,1:16:27.80,1:16:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons le même but.\NSe battre avec moi. Dialogue: 0,1:16:30.80,1:16:34.63,Default,,0000,0001,0159,,Afin que votre s'empare du trône pour vous ?\NQue vous voulez encore. Dialogue: 0,1:16:30.80,1:16:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Afin que votre s'empare du trône pour vous ?\NQue vous voulez encore. Dialogue: 0,1:16:34.80,1:16:39.35,Default,,0000,0001,0159,,D'accord. Qui n'est pas mes guerriers,\Nlutte contre mes guerriers. Dialogue: 0,1:16:34.80,1:16:39.35,Default,,0000,0000,0000,,D'accord. Qui n'est pas mes guerriers,\Nlutte contre mes guerriers. Dialogue: 0,1:16:41.84,1:16:43.39,Default,,0000,0001,0159,,(Musique dramatique) Dialogue: 0,1:16:41.84,1:16:43.39,Default,,0000,0000,0000,,(Musique dramatique) Dialogue: 0,1:16:58.68,1:17:01.51,Default,,0000,0001,0159,,Pourquoi je t'aime juste pris ?\N--Que se passe-t-il ? Dialogue: 0,1:16:58.68,1:17:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi je t'aime juste pris ?\N--Que se passe-t-il ? Dialogue: 0,1:17:01.72,1:17:05.15,Default,,0000,0001,0159,,Il serait mieux si vous n'étiez pas là.\N--Bonjour ? Dialogue: 0,1:17:01.72,1:17:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Il serait mieux si vous n'étiez pas là.\N--Bonjour ? Dialogue: 0,1:17:05.32,1:17:08.71,Default,,0000,0001,0159,,Je ne veux pas\Nque vous voyez ce qui se passe. Dialogue: 0,1:17:05.32,1:17:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas\Nque vous voyez ce qui se passe. Dialogue: 0,1:17:10.36,1:17:14.07,Default,,0000,0001,0159,,Laissez-nous mettre fin la question ?\N--Nous allons y mettre un terme. Dialogue: 0,1:17:10.36,1:17:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Laissez-nous mettre fin la question ?\N--Nous allons y mettre un terme. Dialogue: 0,1:17:16.12,1:17:17.67,Default,,0000,0001,0159,,(Musique dramatique) Dialogue: 0,1:17:16.12,1:17:17.67,Default,,0000,0000,0000,,(Musique dramatique) Dialogue: 0,1:17:25.84,1:17:28.11,Default,,0000,0001,0159,,Le garçon a besoin de nous.\N--C'est tout. Dialogue: 0,1:17:25.84,1:17:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Le garçon a besoin de nous.\N--C'est tout. Dialogue: 0,1:17:28.84,1:17:32.80,Default,,0000,0001,0159,,(les deux) Je suis maintenant un\Nfendu et non plus. Dialogue: 0,1:17:28.84,1:17:32.80,Default,,0000,0000,0000,,(les deux) Je suis maintenant un\Nfendu et non plus. Dialogue: 0,1:17:38.64,1:17:41.39,Default,,0000,0001,0159,,Bête de la ruée vers l'incendie provoquée, Dialogue: 0,1:17:38.64,1:17:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Bête de la ruée vers l'incendie provoquée, Dialogue: 0,1:17:41.56,1:17:45.71,Default,,0000,0001,0159,,venir à notre aide,\NOh entendre mon cri. Dialogue: 0,1:17:41.56,1:17:45.71,Default,,0000,0000,0000,,venir à notre aide,\NOh entendre mon cri. Dialogue: 0,1:17:46.80,1:17:48.31,Default,,0000,0001,0159,,Oh. Dialogue: 0,1:17:46.80,1:17:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Oh. Dialogue: 0,1:17:52.20,1:17:53.75,Default,,0000,0001,0159,,(Snort) Dialogue: 0,1:17:52.20,1:17:53.75,Default,,0000,0000,0000,,(Snort) Dialogue: 0,1:17:54.12,1:17:55.99,Default,,0000,0001,0159,,Oui, en fait. Dialogue: 0,1:17:54.12,1:17:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Oui, en fait. Dialogue: 0,1:17:59.24,1:18:01.11,Default,,0000,0001,0159,,Oh oui. Dialogue: 0,1:17:59.24,1:18:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Oh oui. Dialogue: 0,1:18:06.92,1:18:09.83,Default,,0000,0001,0159,,Est appelé de nos jours\Nun combat loyal ? Dialogue: 0,1:18:06.92,1:18:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Est appelé de nos jours\Nun combat loyal ? Dialogue: 0,1:18:10.16,1:18:13.03,Default,,0000,0001,0159,,Sir Otto.\N--Je ne suis probablement pas trop tôt. Dialogue: 0,1:18:10.16,1:18:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Sir Otto.\N--Je ne suis probablement pas trop tôt. Dialogue: 0,1:18:13.24,1:18:17.59,Default,,0000,0001,0159,,Cela signifie-t-il que vous deux connaissez mutuellement ?\N--Justin était plus docile que vous Dialogue: 0,1:18:13.24,1:18:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Cela signifie-t-il que vous deux connaissez mutuellement ?\N--Justin était plus docile que vous Dialogue: 0,1:18:17.76,1:18:20.67,Default,,0000,0001,0159,,et qui\NCru pour nous maintenant ? Vous ? Dialogue: 0,1:18:17.76,1:18:20.67,Default,,0000,0000,0000,,et qui\NCru pour nous maintenant ? Vous ? Dialogue: 0,1:18:21.20,1:18:23.35,Default,,0000,0001,0159,,Tout à fait possible. (Sifflement) Dialogue: 0,1:18:21.20,1:18:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Tout à fait possible. (Sifflement) Dialogue: 0,1:18:24.24,1:18:25.79,Default,,0000,0001,0159,,(Musique dramatique) Dialogue: 0,1:18:24.24,1:18:25.79,Default,,0000,0000,0000,,(Musique dramatique) Dialogue: 0,1:18:29.96,1:18:31.47,Default,,0000,0001,0159,,(RAAR) Dialogue: 0,1:18:29.96,1:18:31.47,Default,,0000,0000,0000,,(RAAR) Dialogue: 0,1:18:32.48,1:18:34.43,Default,,0000,0001,0159,,Gustav.\N--Gustav ? Dialogue: 0,1:18:32.48,1:18:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Gustav.\N--Gustav ? Dialogue: 0,1:18:40.64,1:18:42.15,Default,,0000,0001,0159,,Aïe. Dialogue: 0,1:18:40.64,1:18:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Aïe. Dialogue: 0,1:18:45.64,1:18:49.39,Default,,0000,0001,0159,,Ce n'est aucun vrai dragon.\NReviens. Dialogue: 0,1:18:45.64,1:18:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est aucun vrai dragon.\NReviens. Dialogue: 0,1:18:50.28,1:18:52.31,Default,,0000,0001,0159,,Eh bien, un vieil ami. Dialogue: 0,1:18:50.28,1:18:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, un vieil ami. Dialogue: 0,1:18:53.68,1:18:57.83,Default,,0000,0001,0159,,Nous réalisons la parmi nous,\Net qu'ici et maintenant. Dialogue: 0,1:18:53.68,1:18:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Nous réalisons la parmi nous,\Net qu'ici et maintenant. Dialogue: 0,1:18:58.24,1:19:01.43,Default,,0000,0001,0159,,Ah. --OS pourris ?\N--Cross nous les lames. Dialogue: 0,1:18:58.24,1:19:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Ah. --OS pourris ?\N--Cross nous les lames. Dialogue: 0,1:19:01.68,1:19:03.79,Default,,0000,0001,0159,,Puis nous la verrons. Dialogue: 0,1:19:01.68,1:19:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Puis nous la verrons. Dialogue: 0,1:19:07.12,1:19:10.27,Default,,0000,0001,0159,,Vous feriez mieux\Nle balancement de la canne. Dialogue: 0,1:19:07.12,1:19:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Vous feriez mieux\Nle balancement de la canne. Dialogue: 0,1:19:10.48,1:19:13.07,Default,,0000,0001,0159,,Et vous n'étiez pas si grands discours. Dialogue: 0,1:19:10.48,1:19:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Et vous n'étiez pas si grands discours. Dialogue: 0,1:19:17.72,1:19:20.11,Default,,0000,0001,0159,,(CRI)\NLe rat veut s'accumulent. Dialogue: 0,1:19:17.72,1:19:20.11,Default,,0000,0000,0000,,(CRI)\NLe rat veut s'accumulent. Dialogue: 0,1:19:21.48,1:19:24.35,Default,,0000,0001,0159,,Vous avez reconnue la rouille\Nsur votre château ? Dialogue: 0,1:19:21.48,1:19:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez reconnue la rouille\Nsur votre château ? Dialogue: 0,1:19:24.60,1:19:27.91,Default,,0000,0001,0159,,J'ai mon Royaume\Npas trahi. Dialogue: 0,1:19:24.60,1:19:27.91,Default,,0000,0000,0000,,J'ai mon Royaume\Npas trahi. Dialogue: 0,1:19:28.08,1:19:30.27,Default,,0000,0001,0159,,J'ai voulu le meilleur pour tous. Dialogue: 0,1:19:28.08,1:19:30.27,Default,,0000,0000,0000,,J'ai voulu le meilleur pour tous. Dialogue: 0,1:19:32.20,1:19:36.16,Default,,0000,0001,0159,,Tous se trouvent. Je ne crois pas un mot.\NJe vais mettre le métier. Dialogue: 0,1:19:32.20,1:19:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Tous se trouvent. Je ne crois pas un mot.\NJe vais mettre le métier. Dialogue: 0,1:19:37.80,1:19:40.91,Default,,0000,0001,0159,,Dommage qu'elle devait finir comme ça. Dialogue: 0,1:19:37.80,1:19:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Dommage qu'elle devait finir comme ça. Dialogue: 0,1:19:43.32,1:19:44.87,Default,,0000,0001,0159,,Lol Dialogue: 0,1:19:43.32,1:19:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Lol Dialogue: 0,1:19:45.84,1:19:48.71,Default,,0000,0001,0159,,Allez, donne-moi le reste,\Nvous fou. Dialogue: 0,1:19:45.84,1:19:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Allez, donne-moi le reste,\Nvous fou. Dialogue: 0,1:19:48.88,1:19:51.39,Default,,0000,0001,0159,,Nous savons\NComment aime vous tuez le chevalier. Dialogue: 0,1:19:48.88,1:19:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Nous savons\NComment aime vous tuez le chevalier. Dialogue: 0,1:19:51.64,1:19:55.19,Default,,0000,0001,0159,,Sir Otto.\N--Juste une blessure de chair. Ce sera encore une fois. Dialogue: 0,1:19:51.64,1:19:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Sir Otto.\N--Juste une blessure de chair. Ce sera encore une fois. Dialogue: 0,1:19:55.36,1:19:59.87,Default,,0000,0001,0159,,Vous amener à la fin, gamin.\N--Mais...--vous pouvez le faire Dialogue: 0,1:19:55.36,1:19:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Vous amener à la fin, gamin.\N--Mais...--vous pouvez le faire Dialogue: 0,1:20:09.24,1:20:12.51,Default,,0000,0001,0159,,Oh, sur le chemin du retour,\Nvous lâche ? Dialogue: 0,1:20:09.24,1:20:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Oh, sur le chemin du retour,\Nvous lâche ? Dialogue: 0,1:20:12.68,1:20:14.23,Default,,0000,0001,0159,,(CRI) Dialogue: 0,1:20:12.68,1:20:14.23,Default,,0000,0000,0000,,(CRI) Dialogue: 0,1:20:17.56,1:20:20.23,Default,,0000,0001,0159,,(Rires)\NComment voulez-vous. Dialogue: 0,1:20:17.56,1:20:20.23,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)\NComment voulez-vous. Dialogue: 0,1:20:21.28,1:20:25.55,Default,,0000,0001,0159,,Je savais que tu es un mélangeur.\N--Au. Je vous suggère d'aucune femme. Dialogue: 0,1:20:21.28,1:20:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Je savais que tu es un mélangeur.\N--Au. Je vous suggère d'aucune femme. Dialogue: 0,1:20:25.72,1:20:27.95,Default,,0000,0001,0159,,Un connard.\N--Je l'aime. Dialogue: 0,1:20:25.72,1:20:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Un connard.\N--Je l'aime. Dialogue: 0,1:20:28.12,1:20:29.99,Default,,0000,0001,0159,,DUD. Dialogue: 0,1:20:28.12,1:20:29.99,Default,,0000,0000,0000,,DUD. Dialogue: 0,1:20:30.80,1:20:33.26,Default,,0000,0001,0159,,Je suis toujours\Ndans la chaude--phase. UA. Dialogue: 0,1:20:30.80,1:20:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Je suis toujours\Ndans la chaude--phase. UA. Dialogue: 0,1:20:42.48,1:20:44.59,Default,,0000,0001,0159,,Donc, je dois vous dire : Dialogue: 0,1:20:42.48,1:20:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Donc, je dois vous dire : Dialogue: 0,1:20:44.76,1:20:47.40,Default,,0000,0001,0159,,Pour la carrière de chevalier ne\NJe vois noir. Dialogue: 0,1:20:44.76,1:20:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Pour la carrière de chevalier ne\NJe vois noir. Dialogue: 0,1:20:47.72,1:20:49.27,Default,,0000,0001,0159,,(CRI) Dialogue: 0,1:20:47.72,1:20:49.27,Default,,0000,0000,0000,,(CRI) Dialogue: 0,1:20:49.44,1:20:52.23,Default,,0000,0001,0159,,Otto a largement surestimé vous-même. Dialogue: 0,1:20:49.44,1:20:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Otto a largement surestimé vous-même. Dialogue: 0,1:21:00.04,1:21:03.27,Default,,0000,0001,0159,,Avouons-le : vous n'êtes pas\Nde l'étoffe des héros. Dialogue: 0,1:21:00.04,1:21:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Avouons-le : vous n'êtes pas\Nde l'étoffe des héros. Dialogue: 0,1:21:03.44,1:21:06.08,Default,,0000,0001,0159,,Qui dit un traître comme vous Dialogue: 0,1:21:03.44,1:21:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Qui dit un traître comme vous Dialogue: 0,1:21:07.20,1:21:08.71,Default,,0000,0001,0159,,(Musique dramatique) Dialogue: 0,1:21:07.20,1:21:08.71,Default,,0000,0000,0000,,(Musique dramatique) Dialogue: 0,1:21:13.12,1:21:16.87,Default,,0000,0001,0159,,Ne vous sentez trop à l'aise, gamin.\NLe trône est le mien. Dialogue: 0,1:21:13.12,1:21:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Ne vous sentez trop à l'aise, gamin.\NLe trône est le mien. Dialogue: 0,1:21:17.96,1:21:21.07,Default,,0000,0001,0159,,Merci. Oui, même la Couronne\Nn'a droit à un. Dialogue: 0,1:21:17.96,1:21:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Merci. Oui, même la Couronne\Nn'a droit à un. Dialogue: 0,1:21:22.04,1:21:26.91,Default,,0000,0001,0159,,Matin qu'il y a un nouveau roi,\Nqui peut être freiné par n'importe qui. Dialogue: 0,1:21:22.04,1:21:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Matin qu'il y a un nouveau roi,\Nqui peut être freiné par n'importe qui. Dialogue: 0,1:21:27.24,1:21:31.63,Default,,0000,0001,0159,,Vous jamais besteigst le trône.\NCe grand-père a commencé, j'ai fini. Dialogue: 0,1:21:27.24,1:21:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Vous jamais besteigst le trône.\NCe grand-père a commencé, j'ai fini. Dialogue: 0,1:21:31.92,1:21:34.99,Default,,0000,0001,0159,,À tout ce qui s'est passé\Nvotre père était à blâmer. Dialogue: 0,1:21:31.92,1:21:34.99,Default,,0000,0000,0000,,À tout ce qui s'est passé\Nvotre père était à blâmer. Dialogue: 0,1:21:35.20,1:21:37.11,Default,,0000,0001,0159,,Vous menteur... Dialogue: 0,1:21:35.20,1:21:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Vous menteur... Dialogue: 0,1:21:40.60,1:21:44.31,Default,,0000,0001,0159,,L'épée appartient à ma famille.\N--Puis l'obtenir pour vous. Dialogue: 0,1:21:40.60,1:21:44.31,Default,,0000,0000,0000,,L'épée appartient à ma famille.\N--Puis l'obtenir pour vous. Dialogue: 0,1:21:58.08,1:21:59.63,Default,,0000,0001,0159,,(Musique sublime) Dialogue: 0,1:21:58.08,1:21:59.63,Default,,0000,0000,0000,,(Musique sublime) Dialogue: 0,1:22:15.20,1:22:17.15,Default,,0000,0001,0159,,Très noble. Dialogue: 0,1:22:15.20,1:22:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Très noble. Dialogue: 0,1:22:18.24,1:22:19.75,Default,,0000,0001,0159,,(Musique dynamique) Dialogue: 0,1:22:18.24,1:22:19.75,Default,,0000,0000,0000,,(Musique dynamique) Dialogue: 0,1:22:29.16,1:22:31.03,Default,,0000,0001,0159,,Vous êtes agile. Dialogue: 0,1:22:29.16,1:22:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes agile. Dialogue: 0,1:22:31.48,1:22:34.55,Default,,0000,0001,0159,,Tout comme il l'a fait.\N--Dites son nom dehors. Dialogue: 0,1:22:31.48,1:22:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Tout comme il l'a fait.\N--Dites son nom dehors. Dialogue: 0,1:22:34.76,1:22:36.71,Default,,0000,0001,0159,,Entretien. Entretien. Dialogue: 0,1:22:34.76,1:22:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Entretien. Entretien. Dialogue: 0,1:22:37.24,1:22:40.91,Default,,0000,0001,0159,,Je veux juste\Nle retour du chevalier. Comme vous Dialogue: 0,1:22:37.24,1:22:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Je veux juste\Nle retour du chevalier. Comme vous Dialogue: 0,1:22:41.12,1:22:43.84,Default,,0000,0001,0159,,Ensemble, nous nous battons\Npour atteindre cet objectif noble. Dialogue: 0,1:22:41.12,1:22:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Ensemble, nous nous battons\Npour atteindre cet objectif noble. Dialogue: 0,1:22:44.08,1:22:47.07,Default,,0000,0001,0159,,Il n'est pas noble,\NPouvoir par la force de vaincre. Dialogue: 0,1:22:44.08,1:22:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Il n'est pas noble,\NPouvoir par la force de vaincre. Dialogue: 0,1:22:47.24,1:22:49.55,Default,,0000,0001,0159,,Je préfère mourir.\N--Comme vous le souhaitez. Dialogue: 0,1:22:47.24,1:22:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Je préfère mourir.\N--Comme vous le souhaitez. Dialogue: 0,1:22:49.76,1:22:51.27,Default,,0000,0001,0159,,(Musique dynamique) Dialogue: 0,1:22:49.76,1:22:51.27,Default,,0000,0000,0000,,(Musique dynamique) Dialogue: 0,1:23:02.00,1:23:05.63,Default,,0000,0001,0159,,Vous avez eu votre chance,\Nmais maintenant c'est fini. Dialogue: 0,1:23:02.00,1:23:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez eu votre chance,\Nmais maintenant c'est fini. Dialogue: 0,1:23:09.92,1:23:11.87,Default,,0000,0001,0159,,La vengeance est douce. Dialogue: 0,1:23:09.92,1:23:11.87,Default,,0000,0000,0000,,La vengeance est douce. Dialogue: 0,1:23:12.12,1:23:17.27,Default,,0000,0001,0159,,Ton père a détruit ma vie,\NJe détruis son : je vais te tuer. Dialogue: 0,1:23:12.12,1:23:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Ton père a détruit ma vie,\NJe détruis son : je vais te tuer. Dialogue: 0,1:23:20.48,1:23:25.15,Default,,0000,0001,0159,,Comment toucher : vous vous accrochez toi\Njusqu'à la fin de l'épée familiale. Dialogue: 0,1:23:20.48,1:23:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Comment toucher : vous vous accrochez toi\Njusqu'à la fin de l'épée familiale. Dialogue: 0,1:23:25.44,1:23:29.67,Default,,0000,0001,0159,,Mais j'ai besoin.\NJ'ai encore de tuer ton père. Dialogue: 0,1:23:25.44,1:23:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Mais j'ai besoin.\NJ'ai encore de tuer ton père. Dialogue: 0,1:23:29.88,1:23:31.75,Default,,0000,0001,0159,,Hein ? (CRI) Dialogue: 0,1:23:29.88,1:23:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Hein ? (CRI) Dialogue: 0,1:23:32.00,1:23:34.23,Default,,0000,0001,0159,,Ce qui ?\N--Jamais. Dialogue: 0,1:23:32.00,1:23:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui ?\N--Jamais. Dialogue: 0,1:23:41.20,1:23:42.71,Default,,0000,0001,0159,,(CRI) Dialogue: 0,1:23:41.20,1:23:42.71,Default,,0000,0000,0000,,(CRI) Dialogue: 0,1:24:01.40,1:24:02.95,Default,,0000,0001,0159,,(Musique sublime) Dialogue: 0,1:24:01.40,1:24:02.95,Default,,0000,0000,0000,,(Musique sublime) Dialogue: 0,1:24:20.20,1:24:21.99,Default,,0000,0001,0159,,Sir Otto. Dialogue: 0,1:24:20.20,1:24:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Sir Otto. Dialogue: 0,1:24:22.76,1:24:24.55,Default,,0000,0001,0159,,Oh non, oh non. Dialogue: 0,1:24:22.76,1:24:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Oh non, oh non. Dialogue: 0,1:24:24.72,1:24:27.91,Default,,0000,0001,0159,,Non, s'il vous plaît. Accrochez-vous.\N--Ici. Dialogue: 0,1:24:24.72,1:24:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Non, s'il vous plaît. Accrochez-vous.\N--Ici. Dialogue: 0,1:24:28.32,1:24:30.75,Default,,0000,0001,0159,,Ces feuilles pourraient l'aider. Dialogue: 0,1:24:28.32,1:24:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Ces feuilles pourraient l'aider. Dialogue: 0,1:24:32.32,1:24:35.51,Default,,0000,0001,0159,,Ils sont placés sur la plaie,\Navec beaucoup d'attention. Dialogue: 0,1:24:32.32,1:24:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont placés sur la plaie,\Navec beaucoup d'attention. Dialogue: 0,1:24:35.72,1:24:39.15,Default,,0000,0001,0159,,Nous avons besoin de la magie\Nles mains d'un magicien Dialogue: 0,1:24:35.72,1:24:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons besoin de la magie\Nles mains d'un magicien Dialogue: 0,1:24:39.32,1:24:41.51,Default,,0000,0001,0159,,et un vrai chevalier. Dialogue: 0,1:24:39.32,1:24:41.51,Default,,0000,0000,0000,,et un vrai chevalier. Dialogue: 0,1:24:41.96,1:24:44.68,Default,,0000,0001,0159,,Mais je ne suis pas un chevalier.\N--Bien sûr. Dialogue: 0,1:24:41.96,1:24:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Mais je ne suis pas un chevalier.\N--Bien sûr. Dialogue: 0,1:24:50.00,1:24:52.31,Default,,0000,0001,0159,,S'il vous plaît. S'il vous plaît, ne meurent pas. Dialogue: 0,1:24:50.00,1:24:52.31,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît. S'il vous plaît, ne meurent pas. Dialogue: 0,1:24:56.20,1:24:58.23,Default,,0000,0001,0159,,Oh non, oh non, non. Dialogue: 0,1:24:56.20,1:24:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Oh non, oh non, non. Dialogue: 0,1:24:58.72,1:25:01.03,Default,,0000,0001,0159,,S'il vous plaît, vous ne pouvez pas mourir. Dialogue: 0,1:24:58.72,1:25:01.03,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît, vous ne pouvez pas mourir. Dialogue: 0,1:25:02.52,1:25:04.39,Default,,0000,0001,0159,,Trop tard. Dialogue: 0,1:25:02.52,1:25:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Trop tard. Dialogue: 0,1:25:07.84,1:25:09.79,Default,,0000,0001,0159,,Qui était-il, Justin ? Dialogue: 0,1:25:07.84,1:25:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Qui était-il, Justin ? Dialogue: 0,1:25:10.28,1:25:12.59,Default,,0000,0001,0159,,Il était le meilleur ami de mon... Dialogue: 0,1:25:10.28,1:25:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Il était le meilleur ami de mon... Dialogue: 0,1:25:12.76,1:25:15.67,Default,,0000,0001,0159,,Il a été...\Nil était mon meilleur ami. Dialogue: 0,1:25:12.76,1:25:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Il a été...\Nil était mon meilleur ami. Dialogue: 0,1:25:19.84,1:25:21.35,Default,,0000,0001,0159,,(Soupir) Dialogue: 0,1:25:19.84,1:25:21.35,Default,,0000,0000,0000,,(Soupir) Dialogue: 0,1:25:21.52,1:25:25.15,Default,,0000,0001,0159,,Pourtant, je ne suis pas sous la terre.\N--Sir Otto. (Soupir) Dialogue: 0,1:25:21.52,1:25:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Pourtant, je ne suis pas sous la terre.\N--Sir Otto. (Soupir) Dialogue: 0,1:25:25.32,1:25:27.27,Default,,0000,0001,0159,,Vous l'avez fait. Dialogue: 0,1:25:25.32,1:25:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Vous l'avez fait. Dialogue: 0,1:25:29.16,1:25:31.19,Default,,0000,0001,0159,,J'ai toujours su. Dialogue: 0,1:25:29.16,1:25:31.19,Default,,0000,0000,0000,,J'ai toujours su. Dialogue: 0,1:25:41.40,1:25:42.91,Default,,0000,0001,0159,,Ah. Dialogue: 0,1:25:41.40,1:25:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Ah. Dialogue: 0,1:25:47.16,1:25:49.47,Default,,0000,0001,0159,,Où est-il simplement si longtemps ? Dialogue: 0,1:25:47.16,1:25:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Où est-il simplement si longtemps ? Dialogue: 0,1:25:50.00,1:25:51.55,Default,,0000,0001,0159,,(Fanfare) Dialogue: 0,1:25:50.00,1:25:51.55,Default,,0000,0000,0000,,(Fanfare) Dialogue: 0,1:25:58.40,1:26:00.55,Default,,0000,0001,0159,,Le cours explique tout. Dialogue: 0,1:25:58.40,1:26:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Le cours explique tout. Dialogue: 0,1:26:01.32,1:26:02.87,Default,,0000,0001,0159,,(Musique festive) Dialogue: 0,1:26:01.32,1:26:02.87,Default,,0000,0000,0000,,(Musique festive) Dialogue: 0,1:26:24.60,1:26:27.87,Default,,0000,0001,0159,,Justin,\Nvous avez montré beaucoup de courage. Dialogue: 0,1:26:24.60,1:26:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Justin,\Nvous avez montré beaucoup de courage. Dialogue: 0,1:26:28.04,1:26:31.51,Default,,0000,0001,0159,,Et la force.\NVous avez enregistré le Royaume. Dialogue: 0,1:26:28.04,1:26:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Et la force.\NVous avez enregistré le Royaume. Dialogue: 0,1:26:31.76,1:26:34.43,Default,,0000,0001,0159,,Par conséquent, vous aurez\Nla plus haute distinction : Dialogue: 0,1:26:31.76,1:26:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Par conséquent, vous aurez\Nla plus haute distinction : Dialogue: 0,1:26:34.60,1:26:36.71,Default,,0000,0001,0159,,Je vous suggère un chevalier. Dialogue: 0,1:26:34.60,1:26:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Je vous suggère un chevalier. Dialogue: 0,1:26:37.44,1:26:40.35,Default,,0000,0001,0159,,Mais pas contre la Loi\Nvioler, Dialogue: 0,1:26:37.44,1:26:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Mais pas contre la Loi\Nvioler, Dialogue: 0,1:26:40.52,1:26:42.63,Default,,0000,0001,0159,,Il y a toujours avoir quelque chose à faire : Dialogue: 0,1:26:40.52,1:26:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Il y a toujours avoir quelque chose à faire : Dialogue: 0,1:26:42.84,1:26:46.99,Default,,0000,0001,0159,,Le décret interdisant des Chevaliers\Ndoit être révoqué. Dialogue: 0,1:26:42.84,1:26:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Le décret interdisant des Chevaliers\Ndoit être révoqué. Dialogue: 0,1:26:47.16,1:26:51.15,Default,,0000,0001,0159,,Pour cela que nous avons besoin\N2 signatures. Dialogue: 0,1:26:47.16,1:26:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Pour cela que nous avons besoin\N2 signatures. Dialogue: 0,1:26:56.04,1:26:58.31,Default,,0000,0001,0159,,Nous faisons l'erreur encore bon. Dialogue: 0,1:26:56.04,1:26:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Nous faisons l'erreur encore bon. Dialogue: 0,1:27:05.80,1:27:07.35,Default,,0000,0001,0159,,(Musique) Dialogue: 0,1:27:05.80,1:27:07.35,Default,,0000,0000,0000,,(Musique) Dialogue: 0,1:27:17.36,1:27:20.47,Default,,0000,0001,0159,,Justin, il mourut à cette époque\Ndans mes bras. Dialogue: 0,1:27:17.36,1:27:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Justin, il mourut à cette époque\Ndans mes bras. Dialogue: 0,1:27:21.60,1:27:26.11,Default,,0000,0001,0159,,Quand j'écris cela,\NJe vous perds trop en fin de compte. Dialogue: 0,1:27:21.60,1:27:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Quand j'écris cela,\NJe vous perds trop en fin de compte. Dialogue: 0,1:27:28.52,1:27:30.91,Default,,0000,0001,0159,,En attente.\N(Fright--luth) Dialogue: 0,1:27:28.52,1:27:30.91,Default,,0000,0000,0000,,En attente.\N(Fright--luth) Dialogue: 0,1:27:33.40,1:27:36.79,Default,,0000,0001,0159,,Ma Reine,\Nmon humble Merci. Dialogue: 0,1:27:33.40,1:27:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Ma Reine,\Nmon humble Merci. Dialogue: 0,1:27:37.00,1:27:39.99,Default,,0000,0001,0159,,Mais j'ai refuser cet honneur.\NPour mon père. Dialogue: 0,1:27:37.00,1:27:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Mais j'ai refuser cet honneur.\NPour mon père. Dialogue: 0,1:27:40.56,1:27:42.07,Default,,0000,0001,0159,,(Printemps - gratter) Dialogue: 0,1:27:40.56,1:27:42.07,Default,,0000,0000,0000,,(Printemps - gratter) Dialogue: 0,1:27:45.04,1:27:48.71,Default,,0000,0001,0159,,Lol Mon fils Justin\Nn'est plus un enfant. Dialogue: 0,1:27:45.04,1:27:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Lol Mon fils Justin\Nn'est plus un enfant. Dialogue: 0,1:27:48.96,1:27:52.03,Default,,0000,0001,0159,,J'ai vu cela pas alors,\NJ'ai vraiment perdu. Dialogue: 0,1:27:48.96,1:27:52.03,Default,,0000,0000,0000,,J'ai vu cela pas alors,\NJ'ai vraiment perdu. Dialogue: 0,1:27:53.96,1:27:56.39,Default,,0000,0001,0159,,Ainsi, tout est bien. Dialogue: 0,1:27:53.96,1:27:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, tout est bien. Dialogue: 0,1:28:00.44,1:28:02.23,Default,,0000,0001,0159,,Justin, vous êtes prêt Dialogue: 0,1:28:00.44,1:28:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Justin, vous êtes prêt Dialogue: 0,1:28:02.40,1:28:05.39,Default,,0000,0001,0159,,les fonctions d'un chevalier\Npour s'en prendre à vous Dialogue: 0,1:28:02.40,1:28:05.39,Default,,0000,0000,0000,,les fonctions d'un chevalier\Npour s'en prendre à vous Dialogue: 0,1:28:05.56,1:28:07.95,Default,,0000,0001,0159,,et le Royaume des\NPour jurer fidélité ? Dialogue: 0,1:28:05.56,1:28:07.95,Default,,0000,0000,0000,,et le Royaume des\NPour jurer fidélité ? Dialogue: 0,1:28:08.16,1:28:12.07,Default,,0000,0001,0159,,Si ceci mène épée\Navec une main forte et un grand coeur. Dialogue: 0,1:28:08.16,1:28:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Si ceci mène épée\Navec une main forte et un grand coeur. Dialogue: 0,1:28:12.24,1:28:15.07,Default,,0000,0001,0159,,Ne le mettez jamais\Npour le mal ou la colère, Dialogue: 0,1:28:12.24,1:28:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Ne le mettez jamais\Npour le mal ou la colère, Dialogue: 0,1:28:15.24,1:28:18.43,Default,,0000,0001,0159,,mais toujours\Npour protéger le bon et juste. Dialogue: 0,1:28:15.24,1:28:18.43,Default,,0000,0000,0000,,mais toujours\Npour protéger le bon et juste. Dialogue: 0,1:28:18.72,1:28:22.19,Default,,0000,0001,0159,,Sur ces trois traits\Nvous rencontrer comme le seul Dialogue: 0,1:28:18.72,1:28:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Sur ces trois traits\Nvous rencontrer comme le seul Dialogue: 0,1:28:22.40,1:28:25.23,Default,,0000,0001,0159,,et vous êtes toujours\Nn'oubliez pas votre serment. Dialogue: 0,1:28:22.40,1:28:25.23,Default,,0000,0000,0000,,et vous êtes toujours\Nn'oubliez pas votre serment. Dialogue: 0,1:28:25.44,1:28:27.75,Default,,0000,0001,0159,,Surviennent, Sir Justin. Dialogue: 0,1:28:25.44,1:28:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Surviennent, Sir Justin. Dialogue: 0,1:28:29.08,1:28:30.63,Default,,0000,0001,0159,,(Applaudissements) Dialogue: 0,1:28:29.08,1:28:30.63,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements) Dialogue: 0,1:28:33.00,1:28:34.55,Default,,0000,0001,0159,,(Musique festive) Dialogue: 0,1:28:33.00,1:28:34.55,Default,,0000,0000,0000,,(Musique festive) Dialogue: 0,1:28:40.32,1:28:41.83,Default,,0000,0001,0159,,Il a bientôt. Dialogue: 0,1:28:40.32,1:28:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Il a bientôt. Dialogue: 0,1:28:46.36,1:28:47.91,Default,,0000,0001,0159,,(Musique sublime) Dialogue: 0,1:28:46.36,1:28:47.91,Default,,0000,0000,0000,,(Musique sublime) Dialogue: 0,1:28:58.20,1:29:00.79,Default,,0000,0001,0159,,En ton honneur\NJe voulais devenir un chevalier. Dialogue: 0,1:28:58.20,1:29:00.79,Default,,0000,0000,0000,,En ton honneur\NJe voulais devenir un chevalier. Dialogue: 0,1:29:00.96,1:29:03.19,Default,,0000,0001,0159,,À vous, je dois le triomphe. Dialogue: 0,1:29:00.96,1:29:03.19,Default,,0000,0000,0000,,À vous, je dois le triomphe. Dialogue: 0,1:29:03.44,1:29:06.19,Default,,0000,0001,0159,,Oh, ce serait\Npas été nécessaire. Dialogue: 0,1:29:03.44,1:29:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ce serait\Npas été nécessaire. Dialogue: 0,1:29:09.56,1:29:11.43,Default,,0000,0001,0159,,Euh.\N(Rires) Dialogue: 0,1:29:09.56,1:29:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Euh.\N(Rires) Dialogue: 0,1:29:11.64,1:29:14.31,Default,,0000,0001,0159,,par les présentes\Nest de mon devoir. Dialogue: 0,1:29:11.64,1:29:14.31,Default,,0000,0000,0000,,par les présentes\Nest de mon devoir. Dialogue: 0,1:29:15.72,1:29:18.47,Default,,0000,0001,0159,,Pourquoi j'ai\Njuste ne pas avoir été remarqué ? Dialogue: 0,1:29:15.72,1:29:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi j'ai\Njuste ne pas avoir été remarqué ? Dialogue: 0,1:29:18.64,1:29:22.07,Default,,0000,0001,0159,,Vous étiez probablement comme colistier\Ntout simplement trop parfait. Dialogue: 0,1:29:18.64,1:29:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Vous étiez probablement comme colistier\Ntout simplement trop parfait. Dialogue: 0,1:29:22.24,1:29:24.83,Default,,0000,0001,0159,,Mais vous pouvez l'imaginer, Dialogue: 0,1:29:22.24,1:29:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Mais vous pouvez l'imaginer, Dialogue: 0,1:29:25.04,1:29:28.07,Default,,0000,0001,0159,,sauf mon colistier\Naussi mon... Dialogue: 0,1:29:25.04,1:29:28.07,Default,,0000,0000,0000,,sauf mon colistier\Naussi mon... Dialogue: 0,1:29:28.88,1:29:30.47,Default,,0000,0001,0159,,(Musique dynamique) Dialogue: 0,1:29:28.88,1:29:30.47,Default,,0000,0000,0000,,(Musique dynamique) Dialogue: 0,1:29:39.72,1:29:42.15,Default,,0000,0001,0159,,(Sir Otto) Il y avait un festival de la joie, Dialogue: 0,1:29:39.72,1:29:42.15,Default,,0000,0000,0000,,(Sir Otto) Il y avait un festival de la joie, Dialogue: 0,1:29:42.32,1:29:45.59,Default,,0000,0001,0159,,mais Sir Justin a vu l'agitation\Nde loin, Dialogue: 0,1:29:42.32,1:29:45.59,Default,,0000,0000,0000,,mais Sir Justin a vu l'agitation\Nde loin, Dialogue: 0,1:29:45.76,1:29:47.75,Default,,0000,0001,0159,,seul avec ses proches. Dialogue: 0,1:29:45.76,1:29:47.75,Default,,0000,0000,0000,,seul avec ses proches. Dialogue: 0,1:29:47.92,1:29:51.75,Default,,0000,0001,0159,,Bien sûr, ils n'étaient pas\Ntout seul. Nous sommes jamais. Dialogue: 0,1:29:47.92,1:29:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, ils n'étaient pas\Ntout seul. Nous sommes jamais. Dialogue: 0,1:29:51.92,1:29:56.43,Default,,0000,0001,0159,,De l'aspect haut de la page vers le bas les étoiles\Nles héros d'hier, Dialogue: 0,1:29:51.92,1:29:56.43,Default,,0000,0000,0000,,De l'aspect haut de la page vers le bas les étoiles\Nles héros d'hier, Dialogue: 0,1:29:56.60,1:29:59.19,Default,,0000,0001,0159,,aujourd'hui, demain Dialogue: 0,1:29:56.60,1:29:59.19,Default,,0000,0000,0000,,aujourd'hui, demain Dialogue: 0,1:29:59.36,1:30:01.59,Default,,0000,0001,0159,,et ils nous sourient. Dialogue: 0,1:29:59.36,1:30:01.59,Default,,0000,0000,0000,,et ils nous sourient. Dialogue: 0,1:30:03.44,1:30:07.87,Default,,0000,0001,0159,,Je suis impressionné.\NLe garçon a vraiment fait. Dialogue: 0,1:30:03.44,1:30:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Je suis impressionné.\NLe garçon a vraiment fait. Dialogue: 0,1:30:08.04,1:30:11.39,Default,,0000,0001,0159,,Eh bien, ses professeurs étaient si\Npas le pire. Dialogue: 0,1:30:08.04,1:30:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, ses professeurs étaient si\Npas le pire. Dialogue: 0,1:30:11.56,1:30:15.31,Default,,0000,0001,0159,,Et qui sait ?\NPeut-être que c'est juste le début. Dialogue: 0,1:30:11.56,1:30:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Et qui sait ?\NPeut-être que c'est juste le début. Dialogue: 0,1:30:15.48,1:30:20.55,Default,,0000,0001,0159,,C'est vrai, Legantir.\NLe début d'une ère nouvelle. Dialogue: 0,1:30:15.48,1:30:20.55,Default,,0000,0000,0000,,C'est vrai, Legantir.\NLe début d'une ère nouvelle. Dialogue: 0,1:30:21.00,1:30:24.83,Default,,0000,0001,0159,,L'un de la nouvelle ère\Navec nouveaux héros. Dialogue: 0,1:30:21.00,1:30:24.83,Default,,0000,0000,0000,,L'un de la nouvelle ère\Navec nouveaux héros. Dialogue: 0,1:30:30.96,1:30:32.51,Default,,0000,0001,0159,,(Chanson pop) Dialogue: 0,1:30:30.96,1:30:32.51,Default,,0000,0000,0000,,(Chanson pop) Dialogue: 0,1:31:09.20,1:31:10.75,Default,,0000,0001,0159,,(Chanson pop) Dialogue: 0,1:31:09.20,1:31:10.75,Default,,0000,0000,0000,,(Chanson pop) Dialogue: 0,1:31:55.84,1:31:57.39,Default,,0000,0001,0159,,(Chanson pop) Dialogue: 0,1:31:55.84,1:31:57.39,Default,,0000,0000,0000,,(Chanson pop) Dialogue: 0,1:32:40.04,1:32:41.59,Default,,0000,0001,0159,,(Nouvelle chanson) Dialogue: 0,1:32:40.04,1:32:41.59,Default,,0000,0000,0000,,(Nouvelle chanson) Dialogue: 0,1:33:24.92,1:33:26.47,Default,,0000,0001,0159,,(Chanson pop) Dialogue: 0,1:33:24.92,1:33:26.47,Default,,0000,0000,0000,,(Chanson pop) Dialogue: 0,1:34:13.76,1:34:15.31,Default,,0000,0001,0159,,(Chanson pop) Dialogue: 0,1:34:13.76,1:34:15.31,Default,,0000,0000,0000,,(Chanson pop) Dialogue: 0,1:34:16.36,1:35:17.91,Default,,0000,0001,0159,,--Intel3-- Dialogue: 0,1:34:16.36,1:35:17.91,Default,,0000,0000,0000,,--Intel3--