[Script Info] ; 3D subtitle converted online using http://subtitle3d.com Title: Dani ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 384 PlayResY: 288 PlayDepth: 0 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 [v4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default, Arial, 15, &H00FFFFFF, &H00000000, &H00000000, &H00000000, 0, 0, 0, 0, 50, 100, 0, 0, 1, 1, 0, 2, 0, 0, 15, 0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0000,0192,0000,,3D subtitle converted online using\N{\b1}http://subtitle3d.com{\b0} Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0192,0000,0000,,3D subtitle converted online using\N{\b1}http://subtitle3d.com{\b0} Dialogue: 0,0:01:01.52,0:01:05.86,Default,,0000,0192,0000,,MILO PÅ MARS\NDanske undertekster af DSE Dialogue: 0,0:01:01.52,0:01:05.86,Default,,0192,0000,0000,,MILO PÅ MARS\NDanske undertekster af DSE Dialogue: 0,0:01:12.79,0:01:17.87,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}NASA-forskere er begejstrede over{\i0}\N{\i1}Mars Rovers seneste fund{\i0} Dialogue: 0,0:01:12.79,0:01:17.87,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}NASA-forskere er begejstrede over{\i0}\N{\i1}Mars Rovers seneste fund{\i0} Dialogue: 0,0:01:17.92,0:01:21.42,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}af forstenede organiske forbindelser{\i0}\N{\i1}på overfladen, der viser,{\i0} Dialogue: 0,0:01:17.92,0:01:21.42,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}af forstenede organiske forbindelser{\i0}\N{\i1}på overfladen, der viser,{\i0} Dialogue: 0,0:01:21.46,0:01:26.30,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}at der i fortiden måske{\i0}\N{\i1}har været liv på den røde planet.{\i0} Dialogue: 0,0:01:21.46,0:01:26.30,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}at der i fortiden måske{\i0}\N{\i1}har været liv på den røde planet.{\i0} Dialogue: 0,0:03:27.21,0:03:29.26,Default,,0000,0192,0000,,VELKOMMEN Dialogue: 0,0:03:27.21,0:03:29.26,Default,,0192,0000,0000,,VELKOMMEN Dialogue: 0,0:04:02.37,0:04:03.62,Default,,0000,0192,0000,,Tak. Dialogue: 0,0:04:02.37,0:04:03.62,Default,,0192,0000,0000,,Tak. Dialogue: 0,0:04:05.29,0:04:07.38,Default,,0000,0192,0000,,Var det virkelig så svært? Dialogue: 0,0:04:05.29,0:04:07.38,Default,,0192,0000,0000,,Var det virkelig så svært? Dialogue: 0,0:04:07.42,0:04:10.30,Default,,0000,0192,0000,,Hver dag er det affaldet!\NHvorfor er det så svært? Dialogue: 0,0:04:07.42,0:04:10.30,Default,,0192,0000,0000,,Hver dag er det affaldet!\NHvorfor er det så svært? Dialogue: 0,0:04:10.34,0:04:13.17,Default,,0000,0192,0000,,Kan du forestille dig verden, Dialogue: 0,0:04:10.34,0:04:13.17,Default,,0192,0000,0000,,Kan du forestille dig verden, Dialogue: 0,0:04:13.22,0:04:16.89,Default,,0000,0192,0000,,- hvis ingen gik ud med affaldet?\N- Ja, det ville være fantastisk. Dialogue: 0,0:04:13.22,0:04:16.89,Default,,0192,0000,0000,,- hvis ingen gik ud med affaldet?\N- Ja, det ville være fantastisk. Dialogue: 0,0:04:16.93,0:04:20.14,Default,,0000,0192,0000,,Og apropos affald...\NHar du ryddet op på dit værelse? Dialogue: 0,0:04:16.93,0:04:20.14,Default,,0192,0000,0000,,Og apropos affald...\NHar du ryddet op på dit værelse? Dialogue: 0,0:04:20.18,0:04:22.48,Default,,0000,0192,0000,,Og husk at lukke døren. Dialogue: 0,0:04:20.18,0:04:22.48,Default,,0192,0000,0000,,Og husk at lukke døren. Dialogue: 0,0:04:26.85,0:04:29.11,Default,,0000,0192,0000,,Milo, skat,\Ner du sød at tage den? Dialogue: 0,0:04:26.85,0:04:29.11,Default,,0192,0000,0000,,Milo, skat,\Ner du sød at tage den? Dialogue: 0,0:04:30.48,0:04:32.69,Default,,0000,0192,0000,,Jeg skal gøre alt her i huset. Dialogue: 0,0:04:30.48,0:04:32.69,Default,,0192,0000,0000,,Jeg skal gøre alt her i huset. Dialogue: 0,0:04:34.95,0:04:38.07,Default,,0000,0192,0000,,Strombolis arbejdslejr,\Ndet er fange 331. Dialogue: 0,0:04:34.95,0:04:38.07,Default,,0192,0000,0000,,Strombolis arbejdslejr,\Ndet er fange 331. Dialogue: 0,0:04:38.12,0:04:42.16,Default,,0000,0192,0000,,- {\i1}Hej, kammerat.{\i0}\N- Far! Er du næsten hjemme? Dialogue: 0,0:04:38.12,0:04:42.16,Default,,0192,0000,0000,,- {\i1}Hej, kammerat.{\i0}\N- Far! Er du næsten hjemme? Dialogue: 0,0:04:42.20,0:04:45.92,Default,,0000,0192,0000,,Filmen starter klokken fem,\Nog så klokken syv, og jeg... Dialogue: 0,0:04:42.20,0:04:45.92,Default,,0192,0000,0000,,Filmen starter klokken fem,\Nog så klokken syv, og jeg... Dialogue: 0,0:04:45.96,0:04:47.79,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Vent. Ikke så hurtigt...{\i0} Dialogue: 0,0:04:45.96,0:04:47.79,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Vent. Ikke så hurtigt...{\i0} Dialogue: 0,0:04:47.83,0:04:49.79,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Jeg tror ikke, jeg når hjem.{\i0} Dialogue: 0,0:04:47.83,0:04:49.79,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Jeg tror ikke, jeg når hjem.{\i0} Dialogue: 0,0:04:50.46,0:04:52.09,Default,,0000,0192,0000,,Du kan ikke gå glip af starten. Dialogue: 0,0:04:50.46,0:04:52.09,Default,,0192,0000,0000,,Du kan ikke gå glip af starten. Dialogue: 0,0:04:52.13,0:04:54.01,Default,,0000,0192,0000,,Vampyrerne overtager ubådene... Dialogue: 0,0:04:52.13,0:04:54.01,Default,,0192,0000,0000,,Vampyrerne overtager ubådene... Dialogue: 0,0:04:54.05,0:04:57.80,Default,,0000,0192,0000,,Nej, det ved jeg godt.\NMen... mit fly blev aflyst. Dialogue: 0,0:04:54.05,0:04:57.80,Default,,0192,0000,0000,,Nej, det ved jeg godt.\NMen... mit fly blev aflyst. Dialogue: 0,0:04:57.84,0:05:00.43,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Og ingen flyver,{\i0}\N{\i1}før vejret bliver bedre.{\i0} Dialogue: 0,0:04:57.84,0:05:00.43,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Og ingen flyver,{\i0}\N{\i1}før vejret bliver bedre.{\i0} Dialogue: 0,0:05:00.47,0:05:02.72,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Jeg er virkelig ked af det, Milo.{\i0} Dialogue: 0,0:05:00.47,0:05:02.72,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Jeg er virkelig ked af det, Milo.{\i0} Dialogue: 0,0:05:02.77,0:05:05.02,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Jeg kommer hjem, så snart jeg kan.{\i0} Dialogue: 0,0:05:02.77,0:05:05.02,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Jeg kommer hjem, så snart jeg kan.{\i0} Dialogue: 0,0:05:05.06,0:05:08.27,Default,,0000,0192,0000,,- {\i1}Jeg elsker dig.{\i0}\N- Okay. Hej-hej. Dialogue: 0,0:05:05.06,0:05:08.27,Default,,0192,0000,0000,,- {\i1}Jeg elsker dig.{\i0}\N- Okay. Hej-hej. Dialogue: 0,0:05:08.98,0:05:11.44,Default,,0000,0192,0000,,- Hej. Hvad så?\N- {\i1}Jeg sidder fast i lufthavnen.{\i0} Dialogue: 0,0:05:08.98,0:05:11.44,Default,,0192,0000,0000,,- Hej. Hvad så?\N- {\i1}Jeg sidder fast i lufthavnen.{\i0} Dialogue: 0,0:05:11.48,0:05:14.69,Default,,0000,0192,0000,,Det er en skam.\NMilo glædede sig virkelig til... Dialogue: 0,0:05:11.48,0:05:14.69,Default,,0192,0000,0000,,Det er en skam.\NMilo glædede sig virkelig til... Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:17.45,Default,,0000,0192,0000,,- {\i1}Jeg glædede mig til at tage ham.{\i0}\N- Det ved jeg godt. Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:17.45,Default,,0192,0000,0000,,- {\i1}Jeg glædede mig til at tage ham.{\i0}\N- Det ved jeg godt. Dialogue: 0,0:05:17.49,0:05:18.86,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Jeg er ked af det.{\i0} Dialogue: 0,0:05:17.49,0:05:18.86,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Jeg er ked af det.{\i0} Dialogue: 0,0:05:18.91,0:05:22.33,Default,,0000,0192,0000,,Hvis han spiser al sin aftensmad, Dialogue: 0,0:05:18.91,0:05:22.33,Default,,0192,0000,0000,,Hvis han spiser al sin aftensmad, Dialogue: 0,0:05:22.37,0:05:25.91,Default,,0000,0192,0000,,kunne han måske se\N{\i1}Zombie Dawn III{\i0} i fjernsynet. Dialogue: 0,0:05:22.37,0:05:25.91,Default,,0192,0000,0000,,kunne han måske se\N{\i1}Zombie Dawn III{\i0} i fjernsynet. Dialogue: 0,0:05:26.50,0:05:30.04,Default,,0000,0192,0000,,Ja! Ja! Ja! Dialogue: 0,0:05:26.50,0:05:30.04,Default,,0192,0000,0000,,Ja! Ja! Ja! Dialogue: 0,0:05:35.09,0:05:36.80,Default,,0000,0192,0000,,Du spiste ikke din broccoli. Dialogue: 0,0:05:35.09,0:05:36.80,Default,,0192,0000,0000,,Du spiste ikke din broccoli. Dialogue: 0,0:05:38.09,0:05:39.80,Default,,0000,0192,0000,,Broccoli er klamt. Dialogue: 0,0:05:38.09,0:05:39.80,Default,,0192,0000,0000,,Broccoli er klamt. Dialogue: 0,0:05:39.84,0:05:41.39,Default,,0000,0192,0000,,Og det ligner hjernemasse. Dialogue: 0,0:05:39.84,0:05:41.39,Default,,0192,0000,0000,,Og det ligner hjernemasse. Dialogue: 0,0:05:41.43,0:05:44.97,Default,,0000,0192,0000,,Du kan godt lide zombier.\NZombier spiser hjerner. Dialogue: 0,0:05:41.43,0:05:44.97,Default,,0192,0000,0000,,Du kan godt lide zombier.\NZombier spiser hjerner. Dialogue: 0,0:05:45.02,0:05:48.31,Default,,0000,0192,0000,,Ingen kan lide zombier, mor.\NDe er en pestilens. Dialogue: 0,0:05:45.02,0:05:48.31,Default,,0192,0000,0000,,Ingen kan lide zombier, mor.\NDe er en pestilens. Dialogue: 0,0:05:48.35,0:05:49.98,Default,,0000,0192,0000,,Jeg er viet deres udslettelse. Dialogue: 0,0:05:48.35,0:05:49.98,Default,,0192,0000,0000,,Jeg er viet deres udslettelse. Dialogue: 0,0:05:50.02,0:05:54.32,Default,,0000,0192,0000,,Okay. Ingen broccoli, ingen tv. Dialogue: 0,0:05:50.02,0:05:54.32,Default,,0192,0000,0000,,Okay. Ingen broccoli, ingen tv. Dialogue: 0,0:06:29.14,0:06:30.48,Default,,0000,0192,0000,,Milo! Dialogue: 0,0:06:29.14,0:06:30.48,Default,,0192,0000,0000,,Milo! Dialogue: 0,0:06:32.73,0:06:34.48,Default,,0000,0192,0000,,Kom herover. Dialogue: 0,0:06:32.73,0:06:34.48,Default,,0192,0000,0000,,Kom herover. Dialogue: 0,0:06:39.28,0:06:42.20,Default,,0000,0192,0000,,- Er det broccoli?\N- Nej. Det er bræk, Dialogue: 0,0:06:39.28,0:06:42.20,Default,,0192,0000,0000,,- Er det broccoli?\N- Nej. Det er bræk, Dialogue: 0,0:06:42.24,0:06:45.95,Default,,0000,0192,0000,,- men de ligner hinanden.\N- Jeg sagde, du skulle spise det. Dialogue: 0,0:06:42.24,0:06:45.95,Default,,0192,0000,0000,,- men de ligner hinanden.\N- Jeg sagde, du skulle spise det. Dialogue: 0,0:06:47.16,0:06:48.91,Default,,0000,0192,0000,,Du tvinger mig ikke til det nu, vel? Dialogue: 0,0:06:47.16,0:06:48.91,Default,,0192,0000,0000,,Du tvinger mig ikke til det nu, vel? Dialogue: 0,0:06:50.41,0:06:52.54,Default,,0000,0192,0000,,- Gå i seng.\N- Men du sagde, jeg kunne se... Dialogue: 0,0:06:50.41,0:06:52.54,Default,,0192,0000,0000,,- Gå i seng.\N- Men du sagde, jeg kunne se... Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:56.21,Default,,0000,0192,0000,,Nej. Det var før,\Ndu løj og forgiftede katten! Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:56.21,Default,,0192,0000,0000,,Nej. Det var før,\Ndu løj og forgiftede katten! Dialogue: 0,0:06:56.25,0:06:57.92,Default,,0000,0192,0000,,- Var broccolien giftig?\N- Nej! Dialogue: 0,0:06:56.25,0:06:57.92,Default,,0192,0000,0000,,- Var broccolien giftig?\N- Nej! Dialogue: 0,0:06:57.96,0:07:00.17,Default,,0000,0192,0000,,Selvfølgelig var\Nbroccolien ikke giftig. Dialogue: 0,0:06:57.96,0:07:00.17,Default,,0192,0000,0000,,Selvfølgelig var\Nbroccolien ikke giftig. Dialogue: 0,0:07:00.22,0:07:02.18,Default,,0000,0192,0000,,- Du sagde lige, at...\N- Nej! Dialogue: 0,0:07:00.22,0:07:02.18,Default,,0192,0000,0000,,- Du sagde lige, at...\N- Nej! Dialogue: 0,0:07:02.22,0:07:04.43,Default,,0000,0192,0000,,Jeg mente,\Nat den er giftig for en kat. Dialogue: 0,0:07:02.22,0:07:04.43,Default,,0192,0000,0000,,Jeg mente,\Nat den er giftig for en kat. Dialogue: 0,0:07:04.47,0:07:07.18,Default,,0000,0192,0000,,Hvordan kan det være godt for mig,\Nmen giftigt for en kat? Dialogue: 0,0:07:04.47,0:07:07.18,Default,,0192,0000,0000,,Hvordan kan det være godt for mig,\Nmen giftigt for en kat? Dialogue: 0,0:07:07.22,0:07:10.60,Default,,0000,0192,0000,,Fordi katte ikke kan tåle grøntsager. Dialogue: 0,0:07:07.22,0:07:10.60,Default,,0192,0000,0000,,Fordi katte ikke kan tåle grøntsager. Dialogue: 0,0:07:10.64,0:07:12.40,Default,,0000,0192,0000,,Måske kan jeg heller ikke tåle dem. Dialogue: 0,0:07:10.64,0:07:12.40,Default,,0192,0000,0000,,Måske kan jeg heller ikke tåle dem. Dialogue: 0,0:07:12.44,0:07:14.73,Default,,0000,0192,0000,,Milo! Gå nu bare i seng. Dialogue: 0,0:07:12.44,0:07:14.73,Default,,0192,0000,0000,,Milo! Gå nu bare i seng. Dialogue: 0,0:07:16.48,0:07:17.65,Default,,0000,0192,0000,,Nu. Dialogue: 0,0:07:16.48,0:07:17.65,Default,,0192,0000,0000,,Nu. Dialogue: 0,0:07:26.28,0:07:27.62,Default,,0000,0192,0000,,HER BOR MILO\NINGEN ADGANG FARLIGT OMRÅDE Dialogue: 0,0:07:26.28,0:07:27.62,Default,,0192,0000,0000,,HER BOR MILO\NINGEN ADGANG FARLIGT OMRÅDE Dialogue: 0,0:07:27.66,0:07:29.08,Default,,0000,0192,0000,,Jeg sagde, du skulle i seng! Dialogue: 0,0:07:27.66,0:07:29.08,Default,,0192,0000,0000,,Jeg sagde, du skulle i seng! Dialogue: 0,0:07:29.12,0:07:32.21,Default,,0000,0192,0000,,Du sagde, jeg skulle i seng,\Nikke lægge mig i sengen. Dialogue: 0,0:07:29.12,0:07:32.21,Default,,0192,0000,0000,,Du sagde, jeg skulle i seng,\Nikke lægge mig i sengen. Dialogue: 0,0:07:32.25,0:07:33.83,Default,,0192,0000,0000,,- Det er ikke specifikt.\N- Milo! Dialogue: 0,0:07:32.25,0:07:33.83,Default,,0000,0192,0000,,- Det er ikke specifikt.\N- Milo! Dialogue: 0,0:07:34.50,0:07:38.71,Default,,0192,0000,0000,,Jeg ville have et bedre liv, hvis jeg\Nikke skulle være en irriterende mor. Dialogue: 0,0:07:34.50,0:07:38.71,Default,,0000,0192,0000,,Jeg ville have et bedre liv, hvis jeg\Nikke skulle være en irriterende mor. Dialogue: 0,0:07:38.75,0:07:41.72,Default,,0192,0000,0000,,Mit liv ville være meget bedre,\Nhvis jeg ikke havde en mor. Dialogue: 0,0:07:38.75,0:07:41.72,Default,,0000,0192,0000,,Mit liv ville være meget bedre,\Nhvis jeg ikke havde en mor. Dialogue: 0,0:08:40.44,0:08:42.69,Default,,0192,0000,0000,,Cujo. Vågn op. Dialogue: 0,0:08:40.44,0:08:42.69,Default,,0000,0192,0000,,Cujo. Vågn op. Dialogue: 0,0:08:44.90,0:08:46.82,Default,,0192,0000,0000,,Jeg kan ikke sove. Dialogue: 0,0:08:44.90,0:08:46.82,Default,,0000,0192,0000,,Jeg kan ikke sove. Dialogue: 0,0:08:49.70,0:08:51.62,Default,,0192,0000,0000,,Jeg burde ikke have sagt det, vel? Dialogue: 0,0:08:49.70,0:08:51.62,Default,,0000,0192,0000,,Jeg burde ikke have sagt det, vel? Dialogue: 0,0:08:53.54,0:08:55.21,Default,,0192,0000,0000,,Det var ikke pænt sagt. Dialogue: 0,0:08:53.54,0:08:55.21,Default,,0000,0192,0000,,Det var ikke pænt sagt. Dialogue: 0,0:08:57.04,0:08:59.42,Default,,0192,0000,0000,,Jeg har det virkelig skidt med det. Dialogue: 0,0:08:57.04,0:08:59.42,Default,,0000,0192,0000,,Jeg har det virkelig skidt med det. Dialogue: 0,0:09:02.17,0:09:04.72,Default,,0192,0000,0000,,Jeg må hellere sige undskyld. Dialogue: 0,0:09:02.17,0:09:04.72,Default,,0000,0192,0000,,Jeg må hellere sige undskyld. Dialogue: 0,0:09:06.05,0:09:09.68,Default,,0192,0000,0000,,Ikke? Jeg siger undskyld.\NLige nu. Dialogue: 0,0:09:06.05,0:09:09.68,Default,,0000,0192,0000,,Ikke? Jeg siger undskyld.\NLige nu. Dialogue: 0,0:09:15.35,0:09:17.40,Default,,0192,0000,0000,,KOM IND\NPÅ EGEN RISIKO Dialogue: 0,0:09:15.35,0:09:17.40,Default,,0000,0192,0000,,KOM IND\NPÅ EGEN RISIKO Dialogue: 0,0:09:17.44,0:09:20.06,Default,,0192,0000,0000,,Mor? Er du stadig vågen? Dialogue: 0,0:09:17.44,0:09:20.06,Default,,0000,0192,0000,,Mor? Er du stadig vågen? Dialogue: 0,0:09:22.19,0:09:24.28,Default,,0192,0000,0000,,For jeg ville sige... Dialogue: 0,0:09:22.19,0:09:24.28,Default,,0000,0192,0000,,For jeg ville sige... Dialogue: 0,0:09:32.41,0:09:33.66,Default,,0192,0000,0000,,Mor? Dialogue: 0,0:09:32.41,0:09:33.66,Default,,0000,0192,0000,,Mor? Dialogue: 0,0:09:43.84,0:09:44.92,Default,,0192,0000,0000,,Mor? Dialogue: 0,0:09:43.84,0:09:44.92,Default,,0000,0192,0000,,Mor? Dialogue: 0,0:09:45.76,0:09:47.51,Default,,0192,0000,0000,,Milo? Dialogue: 0,0:09:45.76,0:09:47.51,Default,,0000,0192,0000,,Milo? Dialogue: 0,0:09:52.56,0:09:53.68,Default,,0192,0000,0000,,Mor? Dialogue: 0,0:09:52.56,0:09:53.68,Default,,0000,0192,0000,,Mor? Dialogue: 0,0:09:57.85,0:09:58.98,Default,,0192,0000,0000,,Mor! Dialogue: 0,0:09:57.85,0:09:58.98,Default,,0000,0192,0000,,Mor! Dialogue: 0,0:10:20.67,0:10:21.75,Default,,0192,0000,0000,,Mor? Dialogue: 0,0:10:20.67,0:10:21.75,Default,,0000,0192,0000,,Mor? Dialogue: 0,0:10:24.80,0:10:25.88,Default,,0192,0000,0000,,Mor! Dialogue: 0,0:10:24.80,0:10:25.88,Default,,0000,0192,0000,,Mor! Dialogue: 0,0:10:28.38,0:10:31.68,Default,,0192,0000,0000,,Slip hende! Slip hende! Dialogue: 0,0:10:28.38,0:10:31.68,Default,,0000,0192,0000,,Slip hende! Slip hende! Dialogue: 0,0:10:34.01,0:10:38.06,Default,,0192,0000,0000,,Slip hende! Slip hende! Dialogue: 0,0:10:34.01,0:10:38.06,Default,,0000,0192,0000,,Slip hende! Slip hende! Dialogue: 0,0:10:39.27,0:10:40.35,Default,,0192,0000,0000,,Mor! Dialogue: 0,0:10:39.27,0:10:40.35,Default,,0000,0192,0000,,Mor! Dialogue: 0,0:10:48.57,0:10:49.90,Default,,0192,0000,0000,,Slip mig! Dialogue: 0,0:10:48.57,0:10:49.90,Default,,0000,0192,0000,,Slip mig! Dialogue: 0,0:11:05.21,0:11:07.96,Default,,0192,0000,0000,,Hov! Jeg er...\NJeg er fanget herinde! Slip mig... Dialogue: 0,0:11:05.21,0:11:07.96,Default,,0000,0192,0000,,Hov! Jeg er...\NJeg er fanget herinde! Slip mig... Dialogue: 0,0:11:09.34,0:11:13.34,Default,,0192,0000,0000,,Jeg er i et rumskib! Dialogue: 0,0:11:09.34,0:11:13.34,Default,,0000,0192,0000,,Jeg er i et rumskib! Dialogue: 0,0:11:18.93,0:11:23.10,Default,,0192,0000,0000,,Det her er så sejt! Dialogue: 0,0:11:18.93,0:11:23.10,Default,,0000,0192,0000,,Det her er så sejt! Dialogue: 0,0:14:21.24,0:14:23.24,Default,,0192,0000,0000,,Har jeg fået superkræfter? Dialogue: 0,0:14:21.24,0:14:23.24,Default,,0000,0192,0000,,Har jeg fået superkræfter? Dialogue: 0,0:14:38.05,0:14:41.43,Default,,0192,0000,0000,,Hallo? Er her nogen? Dialogue: 0,0:14:38.05,0:14:41.43,Default,,0000,0192,0000,,Hallo? Er her nogen? Dialogue: 0,0:14:45.77,0:14:46.93,Default,,0192,0000,0000,,Hallo? Dialogue: 0,0:14:45.77,0:14:46.93,Default,,0000,0192,0000,,Hallo? Dialogue: 0,0:14:48.64,0:14:49.73,Default,,0192,0000,0000,,Hvad sker der? Dialogue: 0,0:14:48.64,0:14:49.73,Default,,0000,0192,0000,,Hvad sker der? Dialogue: 0,0:15:25.30,0:15:26.51,Default,,0192,0000,0000,,Lav tyngdekraft! Dialogue: 0,0:15:25.30,0:15:26.51,Default,,0000,0192,0000,,Lav tyngdekraft! Dialogue: 0,0:15:27.43,0:15:28.68,Default,,0192,0000,0000,,Bevar overblikket! Dialogue: 0,0:15:27.43,0:15:28.68,Default,,0000,0192,0000,,Bevar overblikket! Dialogue: 0,0:15:36.32,0:15:37.98,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Hop ned i skakt nummer tre.{\i0} Dialogue: 0,0:15:36.32,0:15:37.98,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Hop ned i skakt nummer tre.{\i0} Dialogue: 0,0:15:39.11,0:15:40.99,Default,,0192,0000,0000,,Hvem? Hvem er det? Dialogue: 0,0:15:39.11,0:15:40.99,Default,,0000,0192,0000,,Hvem? Hvem er det? Dialogue: 0,0:15:41.74,0:15:44.66,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ti stille,{\i0}\N{\i1}og hop ned i skakt nummer tre!{\i0} Dialogue: 0,0:15:41.74,0:15:44.66,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ti stille,{\i0}\N{\i1}og hop ned i skakt nummer tre!{\i0} Dialogue: 0,0:15:46.12,0:15:47.74,Default,,0192,0000,0000,,Skal jeg hoppe derind? Dialogue: 0,0:15:46.12,0:15:47.74,Default,,0000,0192,0000,,Skal jeg hoppe derind? Dialogue: 0,0:15:48.24,0:15:49.33,Default,,0192,0000,0000,,Hvorfor? Dialogue: 0,0:15:48.24,0:15:49.33,Default,,0000,0192,0000,,Hvorfor? Dialogue: 0,0:15:53.79,0:15:55.25,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Hop ned i skakt nummer tre!{\i0} Dialogue: 0,0:15:53.79,0:15:55.25,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Hop ned i skakt nummer tre!{\i0} Dialogue: 0,0:15:57.38,0:15:58.80,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Bare hop ned i skakten!{\i0} Dialogue: 0,0:15:57.38,0:15:58.80,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Bare hop ned i skakten!{\i0} Dialogue: 0,0:16:06.47,0:16:09.47,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Slap af,{\i0}\N{\i1}det er som... en vandrutsjebane...{\i0} Dialogue: 0,0:16:06.47,0:16:09.47,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Slap af,{\i0}\N{\i1}det er som... en vandrutsjebane...{\i0} Dialogue: 0,0:16:10.98,0:16:14.56,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}... uden vand! Eller rutsjebanen.{\i0} Dialogue: 0,0:16:10.98,0:16:14.56,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}... uden vand! Eller rutsjebanen.{\i0} Dialogue: 0,0:16:42.55,0:16:44.38,Default,,0000,0192,0000,,En verden af affald! Dialogue: 0,0:16:42.55,0:16:44.38,Default,,0192,0000,0000,,En verden af affald! Dialogue: 0,0:16:47.85,0:16:49.64,Default,,0000,0192,0000,,Det er fantastisk. Dialogue: 0,0:16:47.85,0:16:49.64,Default,,0192,0000,0000,,Det er fantastisk. Dialogue: 0,0:17:03.86,0:17:04.95,Default,,0000,0192,0000,,Zombier! Dialogue: 0,0:17:03.86,0:17:04.95,Default,,0192,0000,0000,,Zombier! Dialogue: 0,0:17:13.45,0:17:16.29,Default,,0192,0000,0000,,Bliv, hvor I er!\NDet er en advarsel! Dialogue: 0,0:17:13.45,0:17:16.29,Default,,0000,0192,0000,,Bliv, hvor I er!\NDet er en advarsel! Dialogue: 0,0:17:16.33,0:17:17.75,Default,,0192,0000,0000,,Jeg kan karate! Dialogue: 0,0:17:16.33,0:17:17.75,Default,,0000,0192,0000,,Jeg kan karate! Dialogue: 0,0:17:18.38,0:17:19.88,Default,,0192,0000,0000,,I det mindste på min Wii. Dialogue: 0,0:17:18.38,0:17:19.88,Default,,0000,0192,0000,,I det mindste på min Wii. Dialogue: 0,0:17:23.38,0:17:25.84,Default,,0192,0000,0000,,Nej! Jeg...\NJeg vil ikke have nogen ballade. Dialogue: 0,0:17:23.38,0:17:25.84,Default,,0000,0192,0000,,Nej! Jeg...\NJeg vil ikke have nogen ballade. Dialogue: 0,0:17:25.88,0:17:27.59,Default,,0192,0000,0000,,Jeg prøver bare at finde min mor. Dialogue: 0,0:17:25.88,0:17:27.59,Default,,0000,0192,0000,,Jeg prøver bare at finde min mor. Dialogue: 0,0:17:29.14,0:17:31.39,Default,,0192,0000,0000,,- Jeg vil finde min mor.\N- Mor? Dialogue: 0,0:17:29.14,0:17:31.39,Default,,0000,0192,0000,,- Jeg vil finde min mor.\N- Mor? Dialogue: 0,0:17:31.43,0:17:33.60,Default,,0192,0000,0000,,Forstår I det ikke? Min mor. Dialogue: 0,0:17:31.43,0:17:33.60,Default,,0000,0192,0000,,Forstår I det ikke? Min mor. Dialogue: 0,0:17:33.64,0:17:37.77,Default,,0192,0000,0000,,- Mor? Mor!\N- Ja, min mor. Dialogue: 0,0:17:33.64,0:17:37.77,Default,,0000,0192,0000,,- Mor? Mor!\N- Ja, min mor. Dialogue: 0,0:17:37.81,0:17:41.52,Default,,0192,0000,0000,,Nej, min mor. Det er hende,\Nder giver mig mad. Hun giver mig... Dialogue: 0,0:17:37.81,0:17:41.52,Default,,0000,0192,0000,,Nej, min mor. Det er hende,\Nder giver mig mad. Hun giver mig... Dialogue: 0,0:17:42.78,0:17:46.78,Default,,0192,0000,0000,,- Giver mad? Giver mad?\N- Ja, min mor. Hun giver mig mad. Dialogue: 0,0:17:42.78,0:17:46.78,Default,,0000,0192,0000,,- Giver mad? Giver mad?\N- Ja, min mor. Hun giver mig mad. Dialogue: 0,0:17:47.74,0:17:50.99,Default,,0192,0000,0000,,Nej, nej, hun... hun...\Nhun vasker mit tøj. Dialogue: 0,0:17:47.74,0:17:50.99,Default,,0000,0192,0000,,Nej, nej, hun... hun...\Nhun vasker mit tøj. Dialogue: 0,0:17:51.03,0:17:53.45,Default,,0192,0000,0000,,Hun vasker mit tøj.\NMit... Dialogue: 0,0:17:51.03,0:17:53.45,Default,,0000,0192,0000,,Hun vasker mit tøj.\NMit... Dialogue: 0,0:17:55.58,0:17:57.83,Default,,0192,0000,0000,,Nej, mit... Nej, hun... hun... Dialogue: 0,0:17:55.58,0:17:57.83,Default,,0000,0192,0000,,Nej, mit... Nej, hun... hun... Dialogue: 0,0:17:58.75,0:18:00.79,Default,,0192,0000,0000,,Min mor. Hun støvsuger huset. Dialogue: 0,0:17:58.75,0:18:00.79,Default,,0000,0192,0000,,Min mor. Hun støvsuger huset. Dialogue: 0,0:18:00.84,0:18:02.63,Default,,0192,0000,0000,,Hun støvsuger huset. Dialogue: 0,0:18:00.84,0:18:02.63,Default,,0000,0192,0000,,Hun støvsuger huset. Dialogue: 0,0:18:04.55,0:18:05.88,Default,,0192,0000,0000,,Ja, hun er den... Dialogue: 0,0:18:04.55,0:18:05.88,Default,,0000,0192,0000,,Ja, hun er den... Dialogue: 0,0:18:09.01,0:18:10.34,Default,,0192,0000,0000,,Nej. Dialogue: 0,0:18:09.01,0:18:10.34,Default,,0000,0192,0000,,Nej. Dialogue: 0,0:18:10.39,0:18:15.31,Default,,0192,0000,0000,,Nej. Nej, det er forkert.\NHold op. Nej! Min... min mor. Dialogue: 0,0:18:10.39,0:18:15.31,Default,,0000,0192,0000,,Nej. Nej, det er forkert.\NHold op. Nej! Min... min mor. Dialogue: 0,0:18:15.35,0:18:17.31,Default,,0192,0000,0000,,Hun... Hun putter mig om aftenen. Dialogue: 0,0:18:15.35,0:18:17.31,Default,,0000,0192,0000,,Hun... Hun putter mig om aftenen. Dialogue: 0,0:18:19.65,0:18:22.69,Default,,0192,0000,0000,,Hun putter mig? Min mor? Dialogue: 0,0:18:19.65,0:18:22.69,Default,,0000,0192,0000,,Hun putter mig? Min mor? Dialogue: 0,0:18:25.69,0:18:27.19,Default,,0192,0000,0000,,Kan I... kan I? Dialogue: 0,0:18:25.69,0:18:27.19,Default,,0000,0192,0000,,Kan I... kan I? Dialogue: 0,0:18:28.65,0:18:29.78,Default,,0192,0000,0000,,Nej. Nej! Dialogue: 0,0:18:28.65,0:18:29.78,Default,,0000,0192,0000,,Nej. Nej! Dialogue: 0,0:18:29.82,0:18:32.12,Default,,0192,0000,0000,,Nej, I kan ikke...\NHvad laver I?! Dialogue: 0,0:18:29.82,0:18:32.12,Default,,0000,0192,0000,,Nej, I kan ikke...\NHvad laver I?! Dialogue: 0,0:18:32.16,0:18:33.78,Default,,0192,0000,0000,,Giv slip. Dialogue: 0,0:18:32.16,0:18:33.78,Default,,0000,0192,0000,,Giv slip. Dialogue: 0,0:18:52.34,0:18:55.64,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Okay. Okay. Slap af, Chachi.{\i0} Dialogue: 0,0:18:52.34,0:18:55.64,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Okay. Okay. Slap af, Chachi.{\i0} Dialogue: 0,0:18:55.68,0:18:57.81,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Du skal ikke ønske{\i0}\N{\i1}dig at blive tabt lige nu.{\i0} Dialogue: 0,0:18:55.68,0:18:57.81,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Du skal ikke ønske{\i0}\N{\i1}dig at blive tabt lige nu.{\i0} Dialogue: 0,0:18:57.85,0:18:59.44,Default,,0192,0000,0000,,Dig! Dialogue: 0,0:18:57.85,0:18:59.44,Default,,0000,0192,0000,,Dig! Dialogue: 0,0:18:59.48,0:19:01.81,Default,,0192,0000,0000,,Du sendte mig ned i\Nen affaldsskakt, din nar! Dialogue: 0,0:18:59.48,0:19:01.81,Default,,0000,0192,0000,,Du sendte mig ned i\Nen affaldsskakt, din nar! Dialogue: 0,0:19:01.85,0:19:05.65,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ja. Læn dig tilbage,{\i0}\N{\i1}slap af, og nyd turen.{\i0} Dialogue: 0,0:19:01.85,0:19:05.65,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ja. Læn dig tilbage,{\i0}\N{\i1}slap af, og nyd turen.{\i0} Dialogue: 0,0:19:27.55,0:19:30.26,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Gør klar til at forlade fartøjet.{\i0}\N{\i1}Sæt ham ned, TwoCat.{\i0} Dialogue: 0,0:19:27.55,0:19:30.26,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Gør klar til at forlade fartøjet.{\i0}\N{\i1}Sæt ham ned, TwoCat.{\i0} Dialogue: 0,0:20:05.46,0:20:07.59,Default,,0192,0000,0000,,- Hallo?\N- Kan du lide videospil? Dialogue: 0,0:20:05.46,0:20:07.59,Default,,0000,0192,0000,,- Hallo?\N- Kan du lide videospil? Dialogue: 0,0:20:07.63,0:20:09.71,Default,,0192,0000,0000,,Se lige. Rumflyvningssimulator. Dialogue: 0,0:20:07.63,0:20:09.71,Default,,0000,0192,0000,,Se lige. Rumflyvningssimulator. Dialogue: 0,0:20:11.09,0:20:14.26,Default,,0192,0000,0000,,Jeg har programmeret den,\Nså den er som den ægte vare. Dialogue: 0,0:20:11.09,0:20:14.26,Default,,0000,0192,0000,,Jeg har programmeret den,\Nså den er som den ægte vare. Dialogue: 0,0:20:22.18,0:20:25.19,Default,,0192,0000,0000,,Jeg driller bare.\NHej, kammerat! Dialogue: 0,0:20:22.18,0:20:25.19,Default,,0000,0192,0000,,Jeg driller bare.\NHej, kammerat! Dialogue: 0,0:20:25.23,0:20:28.27,Default,,0192,0000,0000,,Ja. Du er ikke marsboer.\NDu er en dreng. Dialogue: 0,0:20:25.23,0:20:28.27,Default,,0000,0192,0000,,Ja. Du er ikke marsboer.\NDu er en dreng. Dialogue: 0,0:20:28.65,0:20:31.44,Default,,0192,0000,0000,,Det er længe siden,\Njeg har set en anden dreng. Dialogue: 0,0:20:28.65,0:20:31.44,Default,,0000,0192,0000,,Det er længe siden,\Njeg har set en anden dreng. Dialogue: 0,0:20:31.90,0:20:32.99,Default,,0192,0000,0000,,Hej! Dialogue: 0,0:20:31.90,0:20:32.99,Default,,0000,0192,0000,,Hej! Dialogue: 0,0:20:33.03,0:20:35.57,Default,,0192,0000,0000,,Jeg er også glad, du.\NJeg hedder Gribble. Dialogue: 0,0:20:33.03,0:20:35.57,Default,,0000,0192,0000,,Jeg er også glad, du.\NJeg hedder Gribble. Dialogue: 0,0:20:35.61,0:20:38.20,Default,,0192,0000,0000,,Gribble den Første.\NHvad kalder de dig? Dialogue: 0,0:20:35.61,0:20:38.20,Default,,0000,0192,0000,,Gribble den Første.\NHvad kalder de dig? Dialogue: 0,0:20:38.24,0:20:40.37,Default,,0192,0000,0000,,Nej, vent, lad mig gætte.\NMaverick. Dialogue: 0,0:20:38.24,0:20:40.37,Default,,0000,0192,0000,,Nej, vent, lad mig gætte.\NMaverick. Dialogue: 0,0:20:40.41,0:20:42.20,Default,,0192,0000,0000,,- Nej.\N- Wolfman? Dialogue: 0,0:20:40.41,0:20:42.20,Default,,0000,0192,0000,,- Nej.\N- Wolfman? Dialogue: 0,0:20:42.25,0:20:43.33,Default,,0192,0000,0000,,- Nej.\N- Iceman. Dialogue: 0,0:20:42.25,0:20:43.33,Default,,0000,0192,0000,,- Nej.\N- Iceman. Dialogue: 0,0:20:43.87,0:20:45.42,Default,,0192,0000,0000,,- Nej.\N- Har du set {\i1}Top Gun?{\i0} Dialogue: 0,0:20:43.87,0:20:45.42,Default,,0000,0192,0000,,- Nej.\N- Har du set {\i1}Top Gun?{\i0} Dialogue: 0,0:20:45.46,0:20:49.71,Default,,0192,0000,0000,,- Jeg hedder Milo.\N- Milo. Hvor hårdt kan du slå, Milo? Dialogue: 0,0:20:45.46,0:20:49.71,Default,,0000,0192,0000,,- Jeg hedder Milo.\N- Milo. Hvor hårdt kan du slå, Milo? Dialogue: 0,0:20:49.75,0:20:52.47,Default,,0192,0000,0000,,Må jeg kalde dig "Min Makker?"\NKlør fem. Dialogue: 0,0:20:49.75,0:20:52.47,Default,,0000,0192,0000,,Må jeg kalde dig "Min Makker?"\NKlør fem. Dialogue: 0,0:20:52.97,0:20:54.88,Default,,0192,0000,0000,,Du er... Dialogue: 0,0:20:52.97,0:20:54.88,Default,,0000,0192,0000,,Du er... Dialogue: 0,0:20:54.93,0:20:56.89,Default,,0192,0000,0000,,...fra Jorden!\N- Hold mund! Dialogue: 0,0:20:54.93,0:20:56.89,Default,,0000,0192,0000,,...fra Jorden!\N- Hold mund! Dialogue: 0,0:20:56.93,0:20:58.60,Default,,0192,0000,0000,,Er du tosset? Dialogue: 0,0:20:56.93,0:20:58.60,Default,,0000,0192,0000,,Er du tosset? Dialogue: 0,0:20:58.64,0:21:01.89,Default,,0192,0000,0000,,Jeg tilhører Ronald Reagans\Nhemmelige astronautprogram. Dialogue: 0,0:20:58.64,0:21:01.89,Default,,0000,0192,0000,,Jeg tilhører Ronald Reagans\Nhemmelige astronautprogram. Dialogue: 0,0:21:01.93,0:21:04.48,Default,,0192,0000,0000,,Hemmelignauterne.\NDu har måske hørt om os. Dialogue: 0,0:21:01.93,0:21:04.48,Default,,0000,0192,0000,,Hemmelignauterne.\NDu har måske hørt om os. Dialogue: 0,0:21:04.52,0:21:07.02,Default,,0192,0000,0000,,Vi skal stoppe den\Ninterplanetariske kommunisme Dialogue: 0,0:21:04.52,0:21:07.02,Default,,0000,0192,0000,,Vi skal stoppe den\Ninterplanetariske kommunisme Dialogue: 0,0:21:07.06,0:21:08.61,Default,,0192,0000,0000,,i hele stjernesystemet. Dialogue: 0,0:21:07.06,0:21:08.61,Default,,0000,0192,0000,,i hele stjernesystemet. Dialogue: 0,0:21:08.65,0:21:11.48,Default,,0192,0000,0000,,Hvorfor tror du ellers,\Nde kalder den "den røde planet"? Dialogue: 0,0:21:08.65,0:21:11.48,Default,,0000,0192,0000,,Hvorfor tror du ellers,\Nde kalder den "den røde planet"? Dialogue: 0,0:21:15.36,0:21:17.57,Default,,0192,0000,0000,,Den slags tossestreger\Ngør jeg hele tiden. Dialogue: 0,0:21:15.36,0:21:17.57,Default,,0000,0192,0000,,Den slags tossestreger\Ngør jeg hele tiden. Dialogue: 0,0:21:17.62,0:21:19.53,Default,,0192,0000,0000,,Du får det så sjovt her. Dialogue: 0,0:21:17.62,0:21:19.53,Default,,0000,0192,0000,,Du får det så sjovt her. Dialogue: 0,0:21:23.04,0:21:25.62,Default,,0192,0000,0000,,Det vibrerer og ryster her. Dialogue: 0,0:21:23.04,0:21:25.62,Default,,0000,0192,0000,,Det vibrerer og ryster her. Dialogue: 0,0:21:26.21,0:21:28.13,Default,,0192,0000,0000,,Kom! Jeg vil vise dig noget. Dialogue: 0,0:21:26.21,0:21:28.13,Default,,0000,0192,0000,,Kom! Jeg vil vise dig noget. Dialogue: 0,0:21:28.17,0:21:30.17,Default,,0192,0000,0000,,Du skal være hurtig for at holde trit. Dialogue: 0,0:21:28.17,0:21:30.17,Default,,0000,0192,0000,,Du skal være hurtig for at holde trit. Dialogue: 0,0:21:30.21,0:21:31.88,Default,,0192,0000,0000,,- Vent.\N- Kom bare ned! Dialogue: 0,0:21:30.21,0:21:31.88,Default,,0000,0192,0000,,- Vent.\N- Kom bare ned! Dialogue: 0,0:21:35.30,0:21:36.72,Default,,0192,0000,0000,,Se lige mit værelse, makker! Dialogue: 0,0:21:35.30,0:21:36.72,Default,,0000,0192,0000,,Se lige mit værelse, makker! Dialogue: 0,0:21:39.80,0:21:41.35,Default,,0192,0000,0000,,Hallo, du. Dialogue: 0,0:21:39.80,0:21:41.35,Default,,0000,0192,0000,,Hallo, du. Dialogue: 0,0:21:41.39,0:21:43.77,Default,,0192,0000,0000,,Du er vist ikke vant\Nden lave tyngdekraft endnu? Dialogue: 0,0:21:41.39,0:21:43.77,Default,,0000,0192,0000,,Du er vist ikke vant\Nden lave tyngdekraft endnu? Dialogue: 0,0:21:43.81,0:21:46.02,Default,,0192,0000,0000,,Okay. Bare rolig, du.\NDet ordner jeg. Dialogue: 0,0:21:43.81,0:21:46.02,Default,,0000,0192,0000,,Okay. Bare rolig, du.\NDet ordner jeg. Dialogue: 0,0:21:46.06,0:21:50.23,Default,,0192,0000,0000,,Jeg kan ordne alt.\NSådan. Jeg har et ekstra. Dialogue: 0,0:21:46.06,0:21:50.23,Default,,0000,0192,0000,,Jeg kan ordne alt.\NSådan. Jeg har et ekstra. Dialogue: 0,0:21:50.27,0:21:52.11,Default,,0192,0000,0000,,Hør, jeg vil bare finde min mor. Dialogue: 0,0:21:50.27,0:21:52.11,Default,,0000,0192,0000,,Hør, jeg vil bare finde min mor. Dialogue: 0,0:21:52.15,0:21:53.28,Default,,0192,0000,0000,,Det holder dig nede. Dialogue: 0,0:21:52.15,0:21:53.28,Default,,0000,0192,0000,,Det holder dig nede. Dialogue: 0,0:21:53.32,0:21:56.15,Default,,0192,0000,0000,,- Hvad er det?\N- Lige her. Jeg tager patent på det, Dialogue: 0,0:21:53.32,0:21:56.15,Default,,0000,0192,0000,,- Hvad er det?\N- Lige her. Jeg tager patent på det, Dialogue: 0,0:21:56.20,0:21:59.53,Default,,0192,0000,0000,,kalder det Gribblemeister 3000.\NDet virker, ikke? Det er fedt. Dialogue: 0,0:21:56.20,0:21:59.53,Default,,0000,0192,0000,,kalder det Gribblemeister 3000.\NDet virker, ikke? Det er fedt. Dialogue: 0,0:22:00.03,0:22:01.49,Default,,0192,0000,0000,,Jeg skal vise dig noget sejt. Dialogue: 0,0:22:00.03,0:22:01.49,Default,,0000,0192,0000,,Jeg skal vise dig noget sejt. Dialogue: 0,0:22:01.53,0:22:03.24,Default,,0192,0000,0000,,- Hvad?\N- Hold godt fast. Banzai! Dialogue: 0,0:22:01.53,0:22:03.24,Default,,0000,0192,0000,,- Hvad?\N- Hold godt fast. Banzai! Dialogue: 0,0:22:06.71,0:22:08.08,Default,,0192,0000,0000,,Hjælper vægtbæltet? Dialogue: 0,0:22:06.71,0:22:08.08,Default,,0000,0192,0000,,Hjælper vægtbæltet? Dialogue: 0,0:22:10.63,0:22:11.71,Default,,0192,0000,0000,,Se lige her, du. Dialogue: 0,0:22:10.63,0:22:11.71,Default,,0000,0192,0000,,Se lige her, du. Dialogue: 0,0:22:11.75,0:22:14.88,Default,,0192,0000,0000,,De prøver at finde ud af,\Nhvordan du undslap. Se. Dialogue: 0,0:22:11.75,0:22:14.88,Default,,0000,0192,0000,,De prøver at finde ud af,\Nhvordan du undslap. Se. Dialogue: 0,0:22:16.51,0:22:21.68,Default,,0192,0000,0000,,Ih, du store! Jeg er fanget!\NHjælp mig! Dialogue: 0,0:22:16.51,0:22:21.68,Default,,0000,0192,0000,,Ih, du store! Jeg er fanget!\NHjælp mig! Dialogue: 0,0:22:23.10,0:22:25.47,Default,,0192,0000,0000,,Åh, vent...\NSe her, se her. Dialogue: 0,0:22:23.10,0:22:25.47,Default,,0000,0192,0000,,Åh, vent...\NSe her, se her. Dialogue: 0,0:22:30.19,0:22:32.15,Default,,0192,0000,0000,,Vil du høre, hvad de siger? Dialogue: 0,0:22:30.19,0:22:32.15,Default,,0000,0192,0000,,Vil du høre, hvad de siger? Dialogue: 0,0:22:32.19,0:22:34.73,Default,,0192,0000,0000,,Vent. Gribble, jeg vil finde min mor. Dialogue: 0,0:22:32.19,0:22:34.73,Default,,0000,0192,0000,,Vent. Gribble, jeg vil finde min mor. Dialogue: 0,0:22:34.78,0:22:38.40,Default,,0192,0000,0000,,TwoCat! Det er ulækkert.\NSådan. Dialogue: 0,0:22:34.78,0:22:38.40,Default,,0000,0192,0000,,TwoCat! Det er ulækkert.\NSådan. Dialogue: 0,0:22:38.45,0:22:39.53,Default,,0192,0000,0000,,Hvad er det? Dialogue: 0,0:22:38.45,0:22:39.53,Default,,0000,0192,0000,,Hvad er det? Dialogue: 0,0:22:39.57,0:22:41.41,Default,,0192,0000,0000,,- Det er en oversætter.\N- Vent. Dialogue: 0,0:22:39.57,0:22:41.41,Default,,0000,0192,0000,,- Det er en oversætter.\N- Vent. Dialogue: 0,0:22:42.62,0:22:44.95,Default,,0192,0000,0000,,- {\i1}Supervisor ikke lide.{\i0}\N- {\i1}Lad mig være, marsboer!{\i0} Dialogue: 0,0:22:42.62,0:22:44.95,Default,,0000,0192,0000,,- {\i1}Supervisor ikke lide.{\i0}\N- {\i1}Lad mig være, marsboer!{\i0} Dialogue: 0,0:22:44.99,0:22:47.08,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Uautoriseret stabel!{\i0} Dialogue: 0,0:22:44.99,0:22:47.08,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Uautoriseret stabel!{\i0} Dialogue: 0,0:22:47.12,0:22:50.83,Default,,0192,0000,0000,,- "Uautoriseret stabel?"\N- Ja, det siger de hele tiden. Dialogue: 0,0:22:47.12,0:22:50.83,Default,,0000,0192,0000,,- "Uautoriseret stabel?"\N- Ja, det siger de hele tiden. Dialogue: 0,0:22:50.88,0:22:52.59,Default,,0192,0000,0000,,Kom med mig.\NDet her er så sejt. Dialogue: 0,0:22:50.88,0:22:52.59,Default,,0000,0192,0000,,Kom med mig.\NDet her er så sejt. Dialogue: 0,0:22:53.38,0:22:55.25,Default,,0192,0000,0000,,Hey! Kom indenfor. Dialogue: 0,0:22:53.38,0:22:55.25,Default,,0000,0192,0000,,Hey! Kom indenfor. Dialogue: 0,0:22:58.13,0:22:59.47,Default,,0192,0000,0000,,Hvad synes du, makker? Dialogue: 0,0:22:58.13,0:22:59.47,Default,,0000,0192,0000,,Hvad synes du, makker? Dialogue: 0,0:23:01.14,0:23:03.26,Default,,0192,0000,0000,,- Om hvad?\N- Om værelset. Dialogue: 0,0:23:01.14,0:23:03.26,Default,,0000,0192,0000,,- Om hvad?\N- Om værelset. Dialogue: 0,0:23:03.30,0:23:05.39,Default,,0192,0000,0000,,Det er dit.\NHvad synes du? Dialogue: 0,0:23:03.30,0:23:05.39,Default,,0000,0192,0000,,Det er dit.\NHvad synes du? Dialogue: 0,0:23:05.43,0:23:07.60,Default,,0192,0000,0000,,- Til mig?\N- Åh, ignorer ham. Dialogue: 0,0:23:05.43,0:23:07.60,Default,,0000,0192,0000,,- Til mig?\N- Åh, ignorer ham. Dialogue: 0,0:23:08.39,0:23:14.07,Default,,0192,0000,0000,,Han skulle være min makker,\Nmen han er uduelig. Dialogue: 0,0:23:08.39,0:23:14.07,Default,,0000,0192,0000,,Han skulle være min makker,\Nmen han er uduelig. Dialogue: 0,0:23:14.11,0:23:15.73,Default,,0192,0000,0000,,Han er mere som et tossehoved. Dialogue: 0,0:23:14.11,0:23:15.73,Default,,0000,0192,0000,,Han er mere som et tossehoved. Dialogue: 0,0:23:17.07,0:23:18.57,Default,,0192,0000,0000,,Åh, jøsses. Dialogue: 0,0:23:17.07,0:23:18.57,Default,,0000,0192,0000,,Åh, jøsses. Dialogue: 0,0:23:21.03,0:23:22.57,Default,,0192,0000,0000,,Jeg må af med ham. Dialogue: 0,0:23:21.03,0:23:22.57,Default,,0000,0192,0000,,Jeg må af med ham. Dialogue: 0,0:23:22.62,0:23:24.58,Default,,0192,0000,0000,,Men glem det.\NDet hører fortiden til. Dialogue: 0,0:23:22.62,0:23:24.58,Default,,0000,0192,0000,,Men glem det.\NDet hører fortiden til. Dialogue: 0,0:23:24.62,0:23:26.99,Default,,0192,0000,0000,,- For nu har jeg dig!\N- Mig? Dialogue: 0,0:23:24.62,0:23:26.99,Default,,0000,0192,0000,,- For nu har jeg dig!\N- Mig? Dialogue: 0,0:23:27.04,0:23:28.87,Default,,0192,0000,0000,,- Ja.\N- Hvad taler du om? Dialogue: 0,0:23:27.04,0:23:28.87,Default,,0000,0192,0000,,- Ja.\N- Hvad taler du om? Dialogue: 0,0:23:28.91,0:23:30.87,Default,,0192,0000,0000,,Jeg taler om dig og mig, makker. Dialogue: 0,0:23:28.91,0:23:30.87,Default,,0000,0192,0000,,Jeg taler om dig og mig, makker. Dialogue: 0,0:23:30.92,0:23:34.59,Default,,0192,0000,0000,,Bedste venner for evigt. Dialogue: 0,0:23:30.92,0:23:34.59,Default,,0000,0192,0000,,Bedste venner for evigt. Dialogue: 0,0:23:34.63,0:23:38.63,Default,,0192,0000,0000,,Spille videospil dagen lang\Nog se tv hele natten. Dialogue: 0,0:23:34.63,0:23:38.63,Default,,0000,0192,0000,,Spille videospil dagen lang\Nog se tv hele natten. Dialogue: 0,0:23:38.67,0:23:41.38,Default,,0192,0000,0000,,Man kan ikke se for meget tv. Dialogue: 0,0:23:38.67,0:23:41.38,Default,,0000,0192,0000,,Man kan ikke se for meget tv. Dialogue: 0,0:23:41.43,0:23:42.59,Default,,0192,0000,0000,,Mor? Dialogue: 0,0:23:41.43,0:23:42.59,Default,,0000,0192,0000,,Mor? Dialogue: 0,0:23:45.68,0:23:47.06,Default,,0192,0000,0000,,Åh, ja. Dialogue: 0,0:23:45.68,0:23:47.06,Default,,0000,0192,0000,,Åh, ja. Dialogue: 0,0:23:47.77,0:23:49.43,Default,,0192,0000,0000,,Måske kan man se for meget tv. Dialogue: 0,0:23:47.77,0:23:49.43,Default,,0000,0192,0000,,Måske kan man se for meget tv. Dialogue: 0,0:23:49.48,0:23:51.64,Default,,0192,0000,0000,,- Nej. Vent.\N- Jeg vil vise dig noget herinde. Dialogue: 0,0:23:49.48,0:23:51.64,Default,,0000,0192,0000,,- Nej. Vent.\N- Jeg vil vise dig noget herinde. Dialogue: 0,0:23:51.69,0:23:53.52,Default,,0192,0000,0000,,Hvad siger de? Dialogue: 0,0:23:51.69,0:23:53.52,Default,,0000,0192,0000,,Hvad siger de? Dialogue: 0,0:23:55.02,0:23:56.86,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Forsøgsperson bliver termineret.{\i0} Dialogue: 0,0:23:55.02,0:23:56.86,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Forsøgsperson bliver termineret.{\i0} Dialogue: 0,0:23:56.90,0:23:59.40,Default,,0192,0000,0000,,- {\i1}Nul-fire, nul-tre...{\i0}\N- "Termineret." Termineret? Dialogue: 0,0:23:56.90,0:23:59.40,Default,,0000,0192,0000,,- {\i1}Nul-fire, nul-tre...{\i0}\N- "Termineret." Termineret? Dialogue: 0,0:23:59.44,0:24:01.15,Default,,0192,0000,0000,,Terminator.\NDet er en fed film. Dialogue: 0,0:23:59.44,0:24:01.15,Default,,0000,0192,0000,,Terminator.\NDet er en fed film. Dialogue: 0,0:24:01.20,0:24:03.24,Default,,0192,0000,0000,,Kom. Jeg vil vise dig noget sejt. Dialogue: 0,0:24:01.20,0:24:03.24,Default,,0000,0192,0000,,Kom. Jeg vil vise dig noget sejt. Dialogue: 0,0:24:03.28,0:24:05.24,Default,,0192,0000,0000,,Nej, vent.\NHvad foregår der, Gribble? Dialogue: 0,0:24:03.28,0:24:05.24,Default,,0000,0192,0000,,Nej, vent.\NHvad foregår der, Gribble? Dialogue: 0,0:24:05.28,0:24:08.20,Default,,0192,0000,0000,,Det siger jeg ikke,\Nog du kan ikke tvinge mig. Okay? Dialogue: 0,0:24:05.28,0:24:08.20,Default,,0000,0192,0000,,Det siger jeg ikke,\Nog du kan ikke tvinge mig. Okay? Dialogue: 0,0:24:08.24,0:24:10.16,Default,,0192,0000,0000,,- Glem det.\N- Nej, Gribble, sig det. Dialogue: 0,0:24:08.24,0:24:10.16,Default,,0000,0192,0000,,- Glem det.\N- Nej, Gribble, sig det. Dialogue: 0,0:24:10.20,0:24:13.42,Default,,0192,0000,0000,,- Kom nu!\N- System overbelastet! Dialogue: 0,0:24:10.20,0:24:13.42,Default,,0000,0192,0000,,- Kom nu!\N- System overbelastet! Dialogue: 0,0:24:13.46,0:24:16.50,Default,,0192,0000,0000,,- Sig det!\N- Hjælp! Dialogue: 0,0:24:13.46,0:24:16.50,Default,,0000,0192,0000,,- Sig det!\N- Hjælp! Dialogue: 0,0:24:16.54,0:24:18.05,Default,,0192,0000,0000,,- Sig det!\N- Ih, dog... Dialogue: 0,0:24:16.54,0:24:18.05,Default,,0000,0192,0000,,- Sig det!\N- Ih, dog... Dialogue: 0,0:24:18.88,0:24:21.51,Default,,0192,0000,0000,,Flyt... Jeg giver op! Flyt dig! Dialogue: 0,0:24:18.88,0:24:21.51,Default,,0000,0192,0000,,Flyt... Jeg giver op! Flyt dig! Dialogue: 0,0:24:25.64,0:24:27.01,Default,,0192,0000,0000,,Ømt. Dialogue: 0,0:24:25.64,0:24:27.01,Default,,0000,0192,0000,,Ømt. Dialogue: 0,0:24:28.51,0:24:29.60,Default,,0192,0000,0000,,Okay. Dialogue: 0,0:24:28.51,0:24:29.60,Default,,0000,0192,0000,,Okay. Dialogue: 0,0:24:30.47,0:24:31.68,Default,,0192,0000,0000,,Okay, jeg siger det. Dialogue: 0,0:24:30.47,0:24:31.68,Default,,0000,0192,0000,,Okay, jeg siger det. Dialogue: 0,0:24:34.23,0:24:35.60,Default,,0192,0000,0000,,Sagen er... Dialogue: 0,0:24:34.23,0:24:35.60,Default,,0000,0192,0000,,Sagen er... Dialogue: 0,0:24:37.69,0:24:39.23,Default,,0192,0000,0000,,...at Mars har brug for mødre. Dialogue: 0,0:24:37.69,0:24:39.23,Default,,0000,0192,0000,,...at Mars har brug for mødre. Dialogue: 0,0:24:43.49,0:24:45.74,Default,,0192,0000,0000,,Hvad pokker skal det betyde? Dialogue: 0,0:24:43.49,0:24:45.74,Default,,0000,0192,0000,,Hvad pokker skal det betyde? Dialogue: 0,0:24:48.08,0:24:50.37,Default,,0192,0000,0000,,Det er nyudklækkede unger. Dialogue: 0,0:24:48.08,0:24:50.37,Default,,0000,0192,0000,,Det er nyudklækkede unger. Dialogue: 0,0:24:50.41,0:24:53.75,Default,,0192,0000,0000,,Det er baby-marsboere,\Nog de dukker op af jorden Dialogue: 0,0:24:50.41,0:24:53.75,Default,,0000,0192,0000,,Det er baby-marsboere,\Nog de dukker op af jorden Dialogue: 0,0:24:53.79,0:24:56.92,Default,,0192,0000,0000,,ligesom kartofler cirka hver 25. år. Dialogue: 0,0:24:53.79,0:24:56.92,Default,,0000,0192,0000,,ligesom kartofler cirka hver 25. år. Dialogue: 0,0:24:56.96,0:25:01.80,Default,,0192,0000,0000,,Og marsboerne er elendige til\Nat tage sig af børn, hvilket er ironisk, Dialogue: 0,0:24:56.96,0:25:01.80,Default,,0000,0192,0000,,Og marsboerne er elendige til\Nat tage sig af børn, hvilket er ironisk, Dialogue: 0,0:25:01.84,0:25:05.18,Default,,0192,0000,0000,,da dem, der leder stedet ovenpå,\Nalle sammen er kvinder. Dialogue: 0,0:25:01.84,0:25:05.18,Default,,0000,0192,0000,,da dem, der leder stedet ovenpå,\Nalle sammen er kvinder. Dialogue: 0,0:25:05.22,0:25:08.22,Default,,0192,0000,0000,,- Kommer du snart til sagen?\N- Jeg... Okay. Dialogue: 0,0:25:05.22,0:25:08.22,Default,,0000,0192,0000,,- Kommer du snart til sagen?\N- Jeg... Okay. Dialogue: 0,0:25:10.35,0:25:12.27,Default,,0192,0000,0000,,De er gode til at bygge robotter. Dialogue: 0,0:25:10.35,0:25:12.27,Default,,0000,0192,0000,,De er gode til at bygge robotter. Dialogue: 0,0:25:12.31,0:25:15.64,Default,,0192,0000,0000,,Så de bygger barnepige-botter\Ntil at passe pigerne. Dialogue: 0,0:25:12.31,0:25:15.64,Default,,0000,0192,0000,,Så de bygger barnepige-botter\Ntil at passe pigerne. Dialogue: 0,0:25:15.69,0:25:19.69,Default,,0192,0000,0000,,Og hver barnepige-bot skal passe\Net barn, og bagefter er den kaput. Dialogue: 0,0:25:15.69,0:25:19.69,Default,,0000,0192,0000,,Og hver barnepige-bot skal passe\Net barn, og bagefter er den kaput. Dialogue: 0,0:25:20.44,0:25:22.61,Default,,0192,0000,0000,,Den kan ikke bruges igen. Dialogue: 0,0:25:20.44,0:25:22.61,Default,,0000,0192,0000,,Den kan ikke bruges igen. Dialogue: 0,0:25:22.65,0:25:24.90,Default,,0192,0000,0000,,Tænk, at børnepasning er så hårdt. Dialogue: 0,0:25:22.65,0:25:24.90,Default,,0000,0192,0000,,Tænk, at børnepasning er så hårdt. Dialogue: 0,0:25:26.28,0:25:27.57,Default,,0192,0000,0000,,"Hårdt?" Dialogue: 0,0:25:26.28,0:25:27.57,Default,,0000,0192,0000,,"Hårdt?" Dialogue: 0,0:25:29.24,0:25:31.66,Default,,0192,0000,0000,,- Hvorfor tog de min mor?\N- Okay. Dialogue: 0,0:25:29.24,0:25:31.66,Default,,0000,0192,0000,,- Hvorfor tog de min mor?\N- Okay. Dialogue: 0,0:25:31.70,0:25:35.08,Default,,0192,0000,0000,,De skal programmere\Nbarnepige-botterne hver gang. Dialogue: 0,0:25:31.70,0:25:35.08,Default,,0000,0192,0000,,De skal programmere\Nbarnepige-botterne hver gang. Dialogue: 0,0:25:35.71,0:25:38.67,Default,,0192,0000,0000,,Så... de finder en, Dialogue: 0,0:25:35.71,0:25:38.67,Default,,0000,0192,0000,,Så... de finder en, Dialogue: 0,0:25:38.71,0:25:42.25,Default,,0192,0000,0000,,der er virkelig god til\Nat styre sit eget barn. Dialogue: 0,0:25:38.71,0:25:42.25,Default,,0000,0192,0000,,der er virkelig god til\Nat styre sit eget barn. Dialogue: 0,0:25:43.05,0:25:44.38,Default,,0192,0000,0000,,Hov, det er mit hus. Dialogue: 0,0:25:43.05,0:25:44.38,Default,,0000,0192,0000,,Hov, det er mit hus. Dialogue: 0,0:25:45.30,0:25:49.64,Default,,0192,0000,0000,,Og det er mig!\NEr det min mors minder? Dialogue: 0,0:25:45.30,0:25:49.64,Default,,0000,0192,0000,,Og det er mig!\NEr det min mors minder? Dialogue: 0,0:25:50.39,0:25:51.64,Default,,0192,0000,0000,,Ja. Dialogue: 0,0:25:50.39,0:25:51.64,Default,,0000,0192,0000,,Ja. Dialogue: 0,0:25:53.02,0:25:56.98,Default,,0192,0000,0000,,Ser du, alt, marsboerne er\Ninteresseret i, er orden og disciplin. Dialogue: 0,0:25:53.02,0:25:56.98,Default,,0000,0192,0000,,Ser du, alt, marsboerne er\Ninteresseret i, er orden og disciplin. Dialogue: 0,0:25:59.52,0:26:00.86,Default,,0192,0000,0000,,Hvad skulle det til for? Dialogue: 0,0:25:59.52,0:26:00.86,Default,,0000,0192,0000,,Hvad skulle det til for? Dialogue: 0,0:26:00.90,0:26:03.11,Default,,0192,0000,0000,,Fortæl, hvad de gør ved min mor. Dialogue: 0,0:26:00.90,0:26:03.11,Default,,0000,0192,0000,,Fortæl, hvad de gør ved min mor. Dialogue: 0,0:26:04.65,0:26:06.07,Default,,0192,0000,0000,,Okay. Dialogue: 0,0:26:04.65,0:26:06.07,Default,,0000,0192,0000,,Okay. Dialogue: 0,0:26:11.58,0:26:12.95,Default,,0192,0000,0000,,Lige deroppe. Dialogue: 0,0:26:11.58,0:26:12.95,Default,,0000,0192,0000,,Lige deroppe. Dialogue: 0,0:26:16.08,0:26:19.29,Default,,0192,0000,0000,,Ser du, de har\Nen hukommelsesudtagningsmaskine. Dialogue: 0,0:26:16.08,0:26:19.29,Default,,0000,0192,0000,,Ser du, de har\Nen hukommelsesudtagningsmaskine. Dialogue: 0,0:26:20.58,0:26:22.63,Default,,0192,0000,0000,,De tager morens disciplin Dialogue: 0,0:26:20.58,0:26:22.63,Default,,0000,0192,0000,,De tager morens disciplin Dialogue: 0,0:26:22.67,0:26:25.13,Default,,0192,0000,0000,,og indsætter den i barnepige-botterne. Dialogue: 0,0:26:22.67,0:26:25.13,Default,,0000,0192,0000,,og indsætter den i barnepige-botterne. Dialogue: 0,0:26:25.72,0:26:29.39,Default,,0192,0000,0000,,Det kører på en slags\Nsolar-vind-fokuseringssystem. Dialogue: 0,0:26:25.72,0:26:29.39,Default,,0000,0192,0000,,Det kører på en slags\Nsolar-vind-fokuseringssystem. Dialogue: 0,0:26:30.80,0:26:32.47,Default,,0192,0000,0000,,Og når solen står op... Dialogue: 0,0:26:30.80,0:26:32.47,Default,,0000,0192,0000,,Og når solen står op... Dialogue: 0,0:26:39.40,0:26:42.23,Default,,0192,0000,0000,,...programmerer de barnepige-botterne. Dialogue: 0,0:26:39.40,0:26:42.23,Default,,0000,0192,0000,,...programmerer de barnepige-botterne. Dialogue: 0,0:26:42.27,0:26:43.82,Default,,0192,0000,0000,,Okay? Det er alt. Dialogue: 0,0:26:42.27,0:26:43.82,Default,,0000,0192,0000,,Okay? Det er alt. Dialogue: 0,0:26:45.48,0:26:49.24,Default,,0192,0000,0000,,Vent. Vil min mor\Nså miste alle sine minder? Dialogue: 0,0:26:45.48,0:26:49.24,Default,,0000,0192,0000,,Vent. Vil min mor\Nså miste alle sine minder? Dialogue: 0,0:26:50.74,0:26:52.37,Default,,0192,0000,0000,,Ja, noget i den stil. Dialogue: 0,0:26:50.74,0:26:52.37,Default,,0000,0192,0000,,Ja, noget i den stil. Dialogue: 0,0:26:53.45,0:26:55.58,Default,,0192,0000,0000,,Nej, det... det må ikke ske. Dialogue: 0,0:26:53.45,0:26:55.58,Default,,0000,0192,0000,,Nej, det... det må ikke ske. Dialogue: 0,0:26:55.62,0:26:58.16,Default,,0192,0000,0000,,- Vi må redde hende!\N- Det er umuligt, Dialogue: 0,0:26:55.62,0:26:58.16,Default,,0000,0192,0000,,- Vi må redde hende!\N- Det er umuligt, Dialogue: 0,0:26:58.21,0:27:01.00,Default,,0192,0000,0000,,- så glem det, og kom videre.\N- Men vi er nødt til at prøve. Dialogue: 0,0:26:58.21,0:27:01.00,Default,,0000,0192,0000,,- så glem det, og kom videre.\N- Men vi er nødt til at prøve. Dialogue: 0,0:27:01.04,0:27:03.46,Default,,0192,0000,0000,,- Vi skal prøve!\N- Det her, min ven, Dialogue: 0,0:27:01.04,0:27:03.46,Default,,0000,0192,0000,,- Vi skal prøve!\N- Det her, min ven, Dialogue: 0,0:27:03.50,0:27:05.63,Default,,0192,0000,0000,,er et armbåndsur fra Mars. Dialogue: 0,0:27:03.50,0:27:05.63,Default,,0000,0192,0000,,er et armbåndsur fra Mars. Dialogue: 0,0:27:05.67,0:27:08.88,Default,,0192,0000,0000,,Kan du se de streger her?\NDe tæller ned til solopgang. Dialogue: 0,0:27:05.67,0:27:08.88,Default,,0000,0192,0000,,Kan du se de streger her?\NDe tæller ned til solopgang. Dialogue: 0,0:27:08.92,0:27:13.30,Default,,0192,0000,0000,,Så du må have cirka\N6,93 jordtimer tilbage. Dialogue: 0,0:27:08.92,0:27:13.30,Default,,0000,0192,0000,,Så du må have cirka\N6,93 jordtimer tilbage. Dialogue: 0,0:27:14.93,0:27:16.85,Default,,0192,0000,0000,,Mindre end syv timer?\NEr det alt? Dialogue: 0,0:27:14.93,0:27:16.85,Default,,0000,0192,0000,,Mindre end syv timer?\NEr det alt? Dialogue: 0,0:27:16.89,0:27:18.93,Default,,0192,0000,0000,,Lad os lave det tankeeksperiment, Dialogue: 0,0:27:16.89,0:27:18.93,Default,,0000,0192,0000,,Lad os lave det tankeeksperiment, Dialogue: 0,0:27:18.98,0:27:20.94,Default,,0192,0000,0000,,at vi forklæder dig. Dialogue: 0,0:27:18.98,0:27:20.94,Default,,0000,0192,0000,,at vi forklæder dig. Dialogue: 0,0:27:20.98,0:27:25.11,Default,,0192,0000,0000,,Og vi benytter\Nalt det her fede spionudstyr Dialogue: 0,0:27:20.98,0:27:25.11,Default,,0000,0192,0000,,Og vi benytter\Nalt det her fede spionudstyr Dialogue: 0,0:27:25.15,0:27:28.03,Default,,0192,0000,0000,,til at guide dig op til overfladen. Dialogue: 0,0:27:25.15,0:27:28.03,Default,,0000,0192,0000,,til at guide dig op til overfladen. Dialogue: 0,0:27:28.07,0:27:31.78,Default,,0192,0000,0000,,De marsboere, de...\NDe ser dig. Dialogue: 0,0:27:28.07,0:27:31.78,Default,,0000,0192,0000,,De marsboere, de...\NDe ser dig. Dialogue: 0,0:27:31.82,0:27:36.54,Default,,0192,0000,0000,,De jagter dig\Nog skyder på dig og... og... Dialogue: 0,0:27:31.82,0:27:36.54,Default,,0000,0192,0000,,De jagter dig\Nog skyder på dig og... og... Dialogue: 0,0:27:37.75,0:27:39.46,Default,,0192,0000,0000,,Vent lidt. Dialogue: 0,0:27:37.75,0:27:39.46,Default,,0000,0192,0000,,Vent lidt. Dialogue: 0,0:27:40.83,0:27:42.42,Default,,0192,0000,0000,,Jeg synes, det er en genial idé. Dialogue: 0,0:27:40.83,0:27:42.42,Default,,0000,0192,0000,,Jeg synes, det er en genial idé. Dialogue: 0,0:27:44.46,0:27:47.05,Default,,0192,0000,0000,,Men du sagde lige,\Nde vil skyde efter mig. Dialogue: 0,0:27:44.46,0:27:47.05,Default,,0000,0192,0000,,Men du sagde lige,\Nde vil skyde efter mig. Dialogue: 0,0:27:47.09,0:27:50.97,Default,,0192,0000,0000,,Hvad? Taler du om at "skyde"?\NDet er noget sluder. Dialogue: 0,0:27:47.09,0:27:50.97,Default,,0000,0192,0000,,Hvad? Taler du om at "skyde"?\NDet er noget sluder. Dialogue: 0,0:27:51.01,0:27:54.35,Default,,0192,0000,0000,,- Det sagde du.\N- Hvem sagde det? Dialogue: 0,0:27:51.01,0:27:54.35,Default,,0000,0192,0000,,- Det sagde du.\N- Hvem sagde det? Dialogue: 0,0:27:54.39,0:27:57.47,Default,,0192,0000,0000,,Sagde nogen, at de ville skyde ham?\NHvad taler du om, makker? Dialogue: 0,0:27:54.39,0:27:57.47,Default,,0000,0192,0000,,Sagde nogen, at de ville skyde ham?\NHvad taler du om, makker? Dialogue: 0,0:27:57.52,0:28:00.39,Default,,0192,0000,0000,,Ingen skyder nogen.\NIngen grund til panik. Dialogue: 0,0:27:57.52,0:28:00.39,Default,,0000,0192,0000,,Ingen skyder nogen.\NIngen grund til panik. Dialogue: 0,0:28:00.43,0:28:02.56,Default,,0192,0000,0000,,Stol på mig.\NDet bliver alle tiders. Dialogue: 0,0:28:00.43,0:28:02.56,Default,,0000,0192,0000,,Stol på mig.\NDet bliver alle tiders. Dialogue: 0,0:28:03.19,0:28:04.86,Default,,0192,0000,0000,,Nej, ved du hvad? Dialogue: 0,0:28:03.19,0:28:04.86,Default,,0000,0192,0000,,Nej, ved du hvad? Dialogue: 0,0:28:04.90,0:28:08.07,Default,,0192,0000,0000,,Faktisk bliver det... Dialogue: 0,0:28:04.90,0:28:08.07,Default,,0000,0192,0000,,Faktisk bliver det... Dialogue: 0,0:28:09.94,0:28:13.45,Default,,0192,0000,0000,,...Gribbleristisk. Ja! Dialogue: 0,0:28:09.94,0:28:13.45,Default,,0000,0192,0000,,...Gribbleristisk. Ja! Dialogue: 0,0:28:19.16,0:28:21.87,Default,,0192,0000,0000,,Jeg er ikke sikker, Gribble.\NTror du, det virker? Dialogue: 0,0:28:19.16,0:28:21.87,Default,,0000,0192,0000,,Jeg er ikke sikker, Gribble.\NTror du, det virker? Dialogue: 0,0:28:21.91,0:28:24.63,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ja, du. Det bliver fantastisk.{\i0} Dialogue: 0,0:28:21.91,0:28:24.63,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ja, du. Det bliver fantastisk.{\i0} Dialogue: 0,0:28:24.67,0:28:27.96,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Den forklædning er totalt sej.{\i0}\N{\i1}Stol på mig, ingen opdager dig.{\i0} Dialogue: 0,0:28:24.67,0:28:27.96,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Den forklædning er totalt sej.{\i0}\N{\i1}Stol på mig, ingen opdager dig.{\i0} Dialogue: 0,0:28:28.00,0:28:29.84,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Selv SISS'erne opdager dig ikke.{\i0} Dialogue: 0,0:28:28.00,0:28:29.84,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Selv SISS'erne opdager dig ikke.{\i0} Dialogue: 0,0:28:29.88,0:28:32.51,Default,,0192,0000,0000,,SISS? Hvad er SISS? Dialogue: 0,0:28:29.88,0:28:32.51,Default,,0000,0192,0000,,SISS? Hvad er SISS? Dialogue: 0,0:28:32.55,0:28:34.68,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Åh, ja, jeg glemte at nævne dem.{\i0} Dialogue: 0,0:28:32.55,0:28:34.68,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Åh, ja, jeg glemte at nævne dem.{\i0} Dialogue: 0,0:28:34.72,0:28:37.76,Default,,0192,0000,0000,,Det er supervisorens hemmelige vagtværn. Dialogue: 0,0:28:34.72,0:28:37.76,Default,,0000,0192,0000,,Det er supervisorens hemmelige vagtværn. Dialogue: 0,0:28:37.81,0:28:40.18,Default,,0192,0000,0000,,Det er dem i sorte uniformer. Dialogue: 0,0:28:37.81,0:28:40.18,Default,,0000,0192,0000,,Det er dem i sorte uniformer. Dialogue: 0,0:28:40.22,0:28:41.98,Default,,0192,0000,0000,,Men dem ordner jeg.\NGlem dem. Dialogue: 0,0:28:40.22,0:28:41.98,Default,,0000,0192,0000,,Men dem ordner jeg.\NGlem dem. Dialogue: 0,0:28:42.02,0:28:44.15,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ellers andet du har "glemt" at nævne?{\i0} Dialogue: 0,0:28:42.02,0:28:44.15,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ellers andet du har "glemt" at nævne?{\i0} Dialogue: 0,0:28:44.19,0:28:46.98,Default,,0192,0000,0000,,Hvad? Nej.\NHvad antyder du... Mig? Dialogue: 0,0:28:44.19,0:28:46.98,Default,,0000,0192,0000,,Hvad? Nej.\NHvad antyder du... Mig? Dialogue: 0,0:28:47.02,0:28:51.44,Default,,0192,0000,0000,,På spejderære, du.\NVi er sammen om det her. Dialogue: 0,0:28:47.02,0:28:51.44,Default,,0000,0192,0000,,På spejderære, du.\NVi er sammen om det her. Dialogue: 0,0:28:52.74,0:28:55.03,Default,,0192,0000,0000,,Når han når overfladen,\Nrøber han sig selv. Dialogue: 0,0:28:52.74,0:28:55.03,Default,,0000,0192,0000,,Når han når overfladen,\Nrøber han sig selv. Dialogue: 0,0:28:55.07,0:28:57.28,Default,,0192,0000,0000,,De jagter ham halvvejs\Nrundt om Mars, Dialogue: 0,0:28:55.07,0:28:57.28,Default,,0000,0192,0000,,De jagter ham halvvejs\Nrundt om Mars, Dialogue: 0,0:28:57.32,0:28:58.91,Default,,0192,0000,0000,,og jeg redder hans skind. Dialogue: 0,0:28:57.32,0:28:58.91,Default,,0000,0192,0000,,og jeg redder hans skind. Dialogue: 0,0:28:58.95,0:29:02.25,Default,,0192,0000,0000,,Og han bliver så taknemmelig.\NDet bliver så fedt. Dialogue: 0,0:28:58.95,0:29:02.25,Default,,0000,0192,0000,,Og han bliver så taknemmelig.\NDet bliver så fedt. Dialogue: 0,0:29:04.08,0:29:05.29,Default,,0192,0000,0000,,Kom nu... Dialogue: 0,0:29:04.08,0:29:05.29,Default,,0000,0192,0000,,Kom nu... Dialogue: 0,0:29:06.13,0:29:09.21,Default,,0192,0000,0000,,Okay, okay. Så jeg løj..., Dialogue: 0,0:29:06.13,0:29:09.21,Default,,0000,0192,0000,,Okay, okay. Så jeg løj..., Dialogue: 0,0:29:09.25,0:29:11.21,Default,,0192,0000,0000,,men det er for hans eget bedste. Dialogue: 0,0:29:09.25,0:29:11.21,Default,,0000,0192,0000,,men det er for hans eget bedste. Dialogue: 0,0:29:11.63,0:29:14.55,Default,,0192,0000,0000,,Bagefter bliver han hernede,\Nhvor han er i sikkerhed. Dialogue: 0,0:29:11.63,0:29:14.55,Default,,0000,0192,0000,,Bagefter bliver han hernede,\Nhvor han er i sikkerhed. Dialogue: 0,0:29:29.90,0:29:31.23,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Okay, fortsæt.{\i0} Dialogue: 0,0:29:29.90,0:29:31.23,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Okay, fortsæt.{\i0} Dialogue: 0,0:30:11.23,0:30:15.03,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Du marcherer som en pige!{\i0}\N{\i1}Hvilket er perfekt.{\i0} Dialogue: 0,0:30:11.23,0:30:15.03,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Du marcherer som en pige!{\i0}\N{\i1}Hvilket er perfekt.{\i0} Dialogue: 0,0:30:15.32,0:30:19.16,Default,,0192,0000,0000,,Der er den afblegede, rynkede dame igen.\NHvem er det? Dialogue: 0,0:30:15.32,0:30:19.16,Default,,0000,0192,0000,,Der er den afblegede, rynkede dame igen.\NHvem er det? Dialogue: 0,0:30:19.20,0:30:22.28,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Det er supervisoren.{\i0}\N{\i1}Hun er en slags kantinedame,{\i0} Dialogue: 0,0:30:19.20,0:30:22.28,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Det er supervisoren.{\i0}\N{\i1}Hun er en slags kantinedame,{\i0} Dialogue: 0,0:30:22.33,0:30:25.08,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}men med bemyndigelse til{\i0}\N{\i1}at henrette dig her og nu.{\i0} Dialogue: 0,0:30:22.33,0:30:25.08,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}men med bemyndigelse til{\i0}\N{\i1}at henrette dig her og nu.{\i0} Dialogue: 0,0:30:25.12,0:30:27.16,Default,,0192,0000,0000,,Hold da op,\NMars har brug for Botox. Dialogue: 0,0:30:25.12,0:30:27.16,Default,,0000,0192,0000,,Hold da op,\NMars har brug for Botox. Dialogue: 0,0:30:27.83,0:30:31.50,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Hende snører man ikke.{\i0}\N{\i1}Hun styrer alt heromkring.{\i0} Dialogue: 0,0:30:27.83,0:30:31.50,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Hende snører man ikke.{\i0}\N{\i1}Hun styrer alt heromkring.{\i0} Dialogue: 0,0:30:35.72,0:30:37.59,Default,,0192,0000,0000,,Gribble, kan du se alt det her? Dialogue: 0,0:30:35.72,0:30:37.59,Default,,0000,0192,0000,,Gribble, kan du se alt det her? Dialogue: 0,0:30:37.63,0:30:40.09,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ja. Den graffiti er så sej.{\i0} Dialogue: 0,0:30:37.63,0:30:40.09,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ja. Den graffiti er så sej.{\i0} Dialogue: 0,0:30:40.14,0:30:43.64,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Jeg ved ikke, hvem der laver dem,{\i0}\N{\i1}men supervisoren hader dem.{\i0} Dialogue: 0,0:30:40.14,0:30:43.64,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Jeg ved ikke, hvem der laver dem,{\i0}\N{\i1}men supervisoren hader dem.{\i0} Dialogue: 0,0:30:43.68,0:30:45.64,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Hov, følg med, du.{\i0} Dialogue: 0,0:30:43.68,0:30:45.64,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Hov, følg med, du.{\i0} Dialogue: 0,0:30:46.10,0:30:49.23,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Kan du se den høje bygning forude?{\i0}\N{\i1}Det er fæstningen.{\i0} Dialogue: 0,0:30:46.10,0:30:49.23,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Kan du se den høje bygning forude?{\i0}\N{\i1}Det er fæstningen.{\i0} Dialogue: 0,0:30:49.27,0:30:51.27,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Din mor er øverst oppe.{\i0} Dialogue: 0,0:30:49.27,0:30:51.27,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Din mor er øverst oppe.{\i0} Dialogue: 0,0:30:51.31,0:30:53.11,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Gå du derop, og hent din mor.{\i0} Dialogue: 0,0:30:51.31,0:30:53.11,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Gå du derop, og hent din mor.{\i0} Dialogue: 0,0:30:53.15,0:30:55.03,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Jeg programmerer fartøjet{\i0} Dialogue: 0,0:30:53.15,0:30:55.03,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Jeg programmerer fartøjet{\i0} Dialogue: 0,0:30:55.07,0:30:57.95,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}til at gentage sin sidste{\i0}\N{\i1}mission til Jorden og så, bang!{\i0} Dialogue: 0,0:30:55.07,0:30:57.95,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}til at gentage sin sidste{\i0}\N{\i1}mission til Jorden og så, bang!{\i0} Dialogue: 0,0:30:57.99,0:31:01.45,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Du er igennem ormehullet og{\i0}\N{\i1}hjemme til kaffetid. Okay? Let.{\i0} Dialogue: 0,0:30:57.99,0:31:01.45,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Du er igennem ormehullet og{\i0}\N{\i1}hjemme til kaffetid. Okay? Let.{\i0} Dialogue: 0,0:31:03.28,0:31:06.08,Default,,0192,0000,0000,,TwoCat, nu sker det.\NDe opdager ham helt sikkert. Dialogue: 0,0:31:03.28,0:31:06.08,Default,,0000,0192,0000,,TwoCat, nu sker det.\NDe opdager ham helt sikkert. Dialogue: 0,0:31:09.00,0:31:11.42,Default,,0192,0000,0000,,Hold op.\NDu skal ikke se sådan på mig. Dialogue: 0,0:31:09.00,0:31:11.42,Default,,0000,0192,0000,,Hold op.\NDu skal ikke se sådan på mig. Dialogue: 0,0:31:11.46,0:31:12.92,Default,,0192,0000,0000,,Jeg hjælper ham. Dialogue: 0,0:31:11.46,0:31:12.92,Default,,0000,0192,0000,,Jeg hjælper ham. Dialogue: 0,0:31:14.21,0:31:15.80,Default,,0192,0000,0000,,Se her, okay? Dialogue: 0,0:31:14.21,0:31:15.80,Default,,0000,0192,0000,,Se her, okay? Dialogue: 0,0:31:15.84,0:31:18.67,Default,,0192,0000,0000,,Når han kommer til kontrolposten,\Nudløser han alarmen, Dialogue: 0,0:31:15.84,0:31:18.67,Default,,0000,0192,0000,,Når han kommer til kontrolposten,\Nudløser han alarmen, Dialogue: 0,0:31:18.72,0:31:21.18,Default,,0192,0000,0000,,vagterne omringer ham,\Nog jeg trykker på knappen. Dialogue: 0,0:31:18.72,0:31:21.18,Default,,0000,0192,0000,,vagterne omringer ham,\Nog jeg trykker på knappen. Dialogue: 0,0:31:21.22,0:31:23.93,Default,,0192,0000,0000,,Skakten lukkes op,\Nhan falder ned på serviceetagen, Dialogue: 0,0:31:21.22,0:31:23.93,Default,,0000,0192,0000,,Skakten lukkes op,\Nhan falder ned på serviceetagen, Dialogue: 0,0:31:23.97,0:31:28.18,Default,,0192,0000,0000,,hvor han kan flygte ned\Ni affaldsskakten. Det er pærelet. Dialogue: 0,0:31:23.97,0:31:28.18,Default,,0000,0192,0000,,hvor han kan flygte ned\Ni affaldsskakten. Det er pærelet. Dialogue: 0,0:31:34.48,0:31:37.78,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Okay. Alt skal nok gå.{\i0} Dialogue: 0,0:31:34.48,0:31:37.78,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Okay. Alt skal nok gå.{\i0} Dialogue: 0,0:31:37.82,0:31:43.53,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Men hvis noget sært{\i0}\N{\i1}eller uventet sker,{\i0} Dialogue: 0,0:31:37.82,0:31:43.53,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Men hvis noget sært{\i0}\N{\i1}eller uventet sker,{\i0} Dialogue: 0,0:31:43.57,0:31:45.58,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}tager du benene på nakken, okay?{\i0} Dialogue: 0,0:31:43.57,0:31:45.58,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}tager du benene på nakken, okay?{\i0} Dialogue: 0,0:31:53.00,0:31:54.42,Default,,0192,0000,0000,,Kan du se? Dialogue: 0,0:31:53.00,0:31:54.42,Default,,0000,0192,0000,,Kan du se? Dialogue: 0,0:31:54.96,0:31:57.76,Default,,0192,0000,0000,,Jeg har totalt kontrol over det. Dialogue: 0,0:31:54.96,0:31:57.76,Default,,0000,0192,0000,,Jeg har totalt kontrol over det. Dialogue: 0,0:32:02.09,0:32:04.47,Default,,0192,0000,0000,,Jeg trykkede på den forkerte.\NÅh, jøsses! Dialogue: 0,0:32:02.09,0:32:04.47,Default,,0000,0192,0000,,Jeg trykkede på den forkerte.\NÅh, jøsses! Dialogue: 0,0:32:06.18,0:32:09.52,Default,,0192,0000,0000,,Åh, nej, nej, nej! Dialogue: 0,0:32:06.18,0:32:09.52,Default,,0000,0192,0000,,Åh, nej, nej, nej! Dialogue: 0,0:32:17.61,0:32:19.40,Default,,0192,0000,0000,,Gribble, hvor fører de mig hen? Dialogue: 0,0:32:17.61,0:32:19.40,Default,,0000,0192,0000,,Gribble, hvor fører de mig hen? Dialogue: 0,0:32:19.44,0:32:20.86,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Okay, et øjeblik.{\i0} Dialogue: 0,0:32:19.44,0:32:20.86,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Okay, et øjeblik.{\i0} Dialogue: 0,0:32:20.90,0:32:22.57,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Få nu ikke en prop.{\i0} Dialogue: 0,0:32:20.90,0:32:22.57,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Få nu ikke en prop.{\i0} Dialogue: 0,0:32:24.41,0:32:28.33,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Åh, nej, okay, du er på vej op,{\i0}\N{\i1}og det er ikke godt.{\i0} Dialogue: 0,0:32:24.41,0:32:28.33,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Åh, nej, okay, du er på vej op,{\i0}\N{\i1}og det er ikke godt.{\i0} Dialogue: 0,0:32:28.87,0:32:30.62,Default,,0192,0000,0000,,Jeg troede, jeg ville op. Dialogue: 0,0:32:28.87,0:32:30.62,Default,,0000,0192,0000,,Jeg troede, jeg ville op. Dialogue: 0,0:32:30.66,0:32:32.37,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Både ja og nej.{\i0} Dialogue: 0,0:32:30.66,0:32:32.37,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Både ja og nej.{\i0} Dialogue: 0,0:32:32.42,0:32:34.83,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Det her en virkelig slem op.{\i0} Dialogue: 0,0:32:32.42,0:32:34.83,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Det her en virkelig slem op.{\i0} Dialogue: 0,0:32:36.29,0:32:38.80,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Okay, okay, okay... ingen panik.{\i0} Dialogue: 0,0:32:36.29,0:32:38.80,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Okay, okay, okay... ingen panik.{\i0} Dialogue: 0,0:32:38.84,0:32:40.97,Default,,0192,0000,0000,,- {\i1}Gør klar.{\i0}\N- Til hvad? Dialogue: 0,0:32:38.84,0:32:40.97,Default,,0000,0192,0000,,- {\i1}Gør klar.{\i0}\N- Til hvad? Dialogue: 0,0:32:43.01,0:32:45.43,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Hvad med at løbe?{\i0}\N{\i1}Løb, løb, løb, løb!{\i0} Dialogue: 0,0:32:43.01,0:32:45.43,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Hvad med at løbe?{\i0}\N{\i1}Løb, løb, løb, løb!{\i0} Dialogue: 0,0:32:46.93,0:32:49.97,Default,,0192,0000,0000,,Og han er fra start! Ja!\NEndelig. Dialogue: 0,0:32:46.93,0:32:49.97,Default,,0000,0192,0000,,Og han er fra start! Ja!\NEndelig. Dialogue: 0,0:32:51.48,0:32:53.60,Default,,0192,0000,0000,,Gribble! Hvilken vej nu? Dialogue: 0,0:32:51.48,0:32:53.60,Default,,0000,0192,0000,,Gribble! Hvilken vej nu? Dialogue: 0,0:32:54.98,0:32:56.81,Default,,0192,0000,0000,,- {\i1}Hold da, hvor erjeg god!{\i0}\N- Gribble! Dialogue: 0,0:32:54.98,0:32:56.81,Default,,0000,0192,0000,,- {\i1}Hold da, hvor erjeg god!{\i0}\N- Gribble! Dialogue: 0,0:32:56.86,0:33:00.28,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Jeg er en batikfarvet superlarve{\i0}\N{\i1}Fang mig med en ny farve{\i0} Dialogue: 0,0:32:56.86,0:33:00.28,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Jeg er en batikfarvet superlarve{\i0}\N{\i1}Fang mig med en ny farve{\i0} Dialogue: 0,0:33:00.32,0:33:03.15,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Tærte-propper, kroppe-shopper...{\i0} Dialogue: 0,0:33:00.32,0:33:03.15,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Tærte-propper, kroppe-shopper...{\i0} Dialogue: 0,0:33:03.20,0:33:06.03,Default,,0192,0000,0000,,Gribble! Hold op med\Nat være en idiot, og sig hvilken vej! Dialogue: 0,0:33:03.20,0:33:06.03,Default,,0000,0192,0000,,Gribble! Hold op med\Nat være en idiot, og sig hvilken vej! Dialogue: 0,0:33:06.99,0:33:08.33,Default,,0192,0000,0000,,Kaldte du mig en idiot? Dialogue: 0,0:33:06.99,0:33:08.33,Default,,0000,0192,0000,,Kaldte du mig en idiot? Dialogue: 0,0:33:08.37,0:33:10.12,Default,,0192,0000,0000,,Hvilken vej? Jeg er faret vild! Dialogue: 0,0:33:08.37,0:33:10.12,Default,,0000,0192,0000,,Hvilken vej? Jeg er faret vild! Dialogue: 0,0:33:10.16,0:33:12.79,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Nej, nej, nej...{\i0} Dialogue: 0,0:33:10.16,0:33:12.79,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Nej, nej, nej...{\i0} Dialogue: 0,0:33:12.83,0:33:15.42,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Nu trorjeg, du må undskylde.{\i0} Dialogue: 0,0:33:12.83,0:33:15.42,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Nu trorjeg, du må undskylde.{\i0} Dialogue: 0,0:33:15.46,0:33:17.00,Default,,0192,0000,0000,,Gribble! Dialogue: 0,0:33:15.46,0:33:17.00,Default,,0000,0192,0000,,Gribble! Dialogue: 0,0:33:17.04,0:33:18.71,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Jeg venter.{\i0} Dialogue: 0,0:33:17.04,0:33:18.71,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Jeg venter.{\i0} Dialogue: 0,0:33:18.75,0:33:20.46,Default,,0192,0000,0000,,Okay, okay, undskyld! Dialogue: 0,0:33:18.75,0:33:20.46,Default,,0000,0192,0000,,Okay, okay, undskyld! Dialogue: 0,0:33:20.50,0:33:22.05,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Accepteret. Til venstre.{\i0} Dialogue: 0,0:33:20.50,0:33:22.05,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Accepteret. Til venstre.{\i0} Dialogue: 0,0:33:23.59,0:33:27.30,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Nej, nej, nej, nej, ikke den venstre!{\i0}\N{\i1}Ikke den venstre...{\i0} Dialogue: 0,0:33:23.59,0:33:27.30,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Nej, nej, nej, nej, ikke den venstre!{\i0}\N{\i1}Ikke den venstre...{\i0} Dialogue: 0,0:33:27.34,0:33:28.47,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Tilbage, du!{\i0} Dialogue: 0,0:33:27.34,0:33:28.47,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Tilbage, du!{\i0} Dialogue: 0,0:33:33.02,0:33:36.15,Default,,0192,0000,0000,,- Skru ned, Gribble!\N- {\i1}TwoCat, sluk for dit vækkeur!{\i0} Dialogue: 0,0:33:33.02,0:33:36.15,Default,,0000,0192,0000,,- Skru ned, Gribble!\N- {\i1}TwoCat, sluk for dit vækkeur!{\i0} Dialogue: 0,0:33:36.19,0:33:39.52,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Hvad foregår der? TwoCat?{\i0} Dialogue: 0,0:33:36.19,0:33:39.52,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Hvad foregår der? TwoCat?{\i0} Dialogue: 0,0:33:40.02,0:33:42.74,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Åh, nej. Mor? Mor?{\i0} Dialogue: 0,0:33:40.02,0:33:42.74,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Åh, nej. Mor? Mor?{\i0} Dialogue: 0,0:33:48.87,0:33:50.66,Default,,0192,0000,0000,,Gribble! Jeg skal vide... Dialogue: 0,0:33:48.87,0:33:50.66,Default,,0000,0192,0000,,Gribble! Jeg skal vide... Dialogue: 0,0:33:50.70,0:33:52.54,Default,,0192,0000,0000,,Gribble, kom ind. Er du der? Dialogue: 0,0:33:50.70,0:33:52.54,Default,,0000,0192,0000,,Gribble, kom ind. Er du der? Dialogue: 0,0:33:53.54,0:33:56.96,Default,,0192,0000,0000,,Gribble! Kom nu, Gribble,\Ntavshedstyranni dur ikke nu! Dialogue: 0,0:33:53.54,0:33:56.96,Default,,0000,0192,0000,,Gribble! Kom nu, Gribble,\Ntavshedstyranni dur ikke nu! Dialogue: 0,0:34:07.39,0:34:08.97,Default,,0192,0000,0000,,Gribble? Hjælp mig. Dialogue: 0,0:34:07.39,0:34:08.97,Default,,0000,0192,0000,,Gribble? Hjælp mig. Dialogue: 0,0:34:09.64,0:34:12.10,Default,,0192,0000,0000,,Jeg er fanget,\Nog der er ingen gemmesteder! Dialogue: 0,0:34:09.64,0:34:12.10,Default,,0000,0192,0000,,Jeg er fanget,\Nog der er ingen gemmesteder! Dialogue: 0,0:34:15.39,0:34:16.56,Default,,0192,0000,0000,,Gribble! Dialogue: 0,0:34:15.39,0:34:16.56,Default,,0000,0192,0000,,Gribble! Dialogue: 0,0:36:14.72,0:36:17.77,Default,,0192,0000,0000,,Hvis du ikke bruger reb,\Nfår du brug for vinger. Dialogue: 0,0:36:14.72,0:36:17.77,Default,,0000,0192,0000,,Hvis du ikke bruger reb,\Nfår du brug for vinger. Dialogue: 0,0:36:19.93,0:36:22.81,Default,,0192,0000,0000,,Vi må få malingen af,\Nfør nogen ser dig. Dialogue: 0,0:36:19.93,0:36:22.81,Default,,0000,0192,0000,,Vi må få malingen af,\Nfør nogen ser dig. Dialogue: 0,0:36:22.85,0:36:25.44,Default,,0192,0000,0000,,Du får bare ballade.\NGiv mig din hjelm... Dialogue: 0,0:36:22.85,0:36:25.44,Default,,0000,0192,0000,,Du får bare ballade.\NGiv mig din hjelm... Dialogue: 0,0:36:27.78,0:36:29.36,Default,,0192,0000,0000,,Jordungen! Dialogue: 0,0:36:27.78,0:36:29.36,Default,,0000,0192,0000,,Jordungen! Dialogue: 0,0:36:30.61,0:36:33.57,Default,,0192,0000,0000,,Gribble, kom ind! De har set mig!\NMen jeg har løbet fra dem! Dialogue: 0,0:36:30.61,0:36:33.57,Default,,0000,0192,0000,,Gribble, kom ind! De har set mig!\NMen jeg har løbet fra dem! Dialogue: 0,0:36:37.20,0:36:39.50,Default,,0192,0000,0000,,Lad mig være! Giv slip! Giv slip! Dialogue: 0,0:36:37.20,0:36:39.50,Default,,0000,0192,0000,,Lad mig være! Giv slip! Giv slip! Dialogue: 0,0:36:39.54,0:36:42.50,Default,,0192,0000,0000,,Slap af! Jeg må få dig gjort ren! Dialogue: 0,0:36:39.54,0:36:42.50,Default,,0000,0192,0000,,Slap af! Jeg må få dig gjort ren! Dialogue: 0,0:36:42.54,0:36:44.71,Default,,0192,0000,0000,,- Lad mig være!\N- Hey! Dialogue: 0,0:36:42.54,0:36:44.71,Default,,0000,0192,0000,,- Lad mig være!\N- Hey! Dialogue: 0,0:36:44.75,0:36:48.00,Default,,0192,0000,0000,,Slap af, du! Jeg er ikke strømerne! Dialogue: 0,0:36:44.75,0:36:48.00,Default,,0000,0192,0000,,Slap af, du! Jeg er ikke strømerne! Dialogue: 0,0:36:48.05,0:36:50.13,Default,,0192,0000,0000,,- Jeg sætter dig ikke fast.\N- Gør du ikke? Dialogue: 0,0:36:48.05,0:36:50.13,Default,,0000,0192,0000,,- Jeg sætter dig ikke fast.\N- Gør du ikke? Dialogue: 0,0:36:50.17,0:36:52.05,Default,,0192,0000,0000,,Se her! Dialogue: 0,0:36:50.17,0:36:52.05,Default,,0000,0192,0000,,Se her! Dialogue: 0,0:36:52.68,0:36:54.01,Default,,0192,0000,0000,,Hvad er det? Dialogue: 0,0:36:52.68,0:36:54.01,Default,,0000,0192,0000,,Hvad er det? Dialogue: 0,0:36:54.93,0:36:57.39,Default,,0192,0000,0000,,- Sporede de mig?\N- Ikke dig. Dialogue: 0,0:36:54.93,0:36:57.39,Default,,0000,0192,0000,,- Sporede de mig?\N- Ikke dig. Dialogue: 0,0:36:57.43,0:36:59.77,Default,,0192,0000,0000,,De sporede,\Nhvem du end snakkede med. Dialogue: 0,0:36:57.43,0:36:59.77,Default,,0000,0192,0000,,De sporede,\Nhvem du end snakkede med. Dialogue: 0,0:36:59.81,0:37:01.81,Default,,0192,0000,0000,,Den, jeg... Den, jeg snakkede... Dialogue: 0,0:36:59.81,0:37:01.81,Default,,0000,0192,0000,,Den, jeg... Den, jeg snakkede... Dialogue: 0,0:37:01.85,0:37:04.06,Default,,0192,0000,0000,,Jeg snakkede med Gribble! Åh, nej! Dialogue: 0,0:37:01.85,0:37:04.06,Default,,0000,0192,0000,,Jeg snakkede med Gribble! Åh, nej! Dialogue: 0,0:37:08.02,0:37:10.57,Default,,0192,0000,0000,,Jeg har ikke tid! Undskyld.\NJeg har ikke tid! Dialogue: 0,0:37:08.02,0:37:10.57,Default,,0000,0192,0000,,Jeg har ikke tid! Undskyld.\NJeg har ikke tid! Dialogue: 0,0:37:26.17,0:37:27.25,Default,,0192,0000,0000,,Har du tid nu? Dialogue: 0,0:37:26.17,0:37:27.25,Default,,0000,0192,0000,,Har du tid nu? Dialogue: 0,0:37:29.13,0:37:31.05,Default,,0192,0000,0000,,Det her er så køligt! Dialogue: 0,0:37:29.13,0:37:31.05,Default,,0000,0192,0000,,Det her er så køligt! Dialogue: 0,0:37:31.63,0:37:34.34,Default,,0192,0000,0000,,Okay. Du er fra Jorden,\Nså du må vide... Dialogue: 0,0:37:31.63,0:37:34.34,Default,,0000,0192,0000,,Okay. Du er fra Jorden,\Nså du må vide... Dialogue: 0,0:37:34.38,0:37:38.22,Default,,0192,0000,0000,,Hvad "tænder du på"?\NHvordan "tuner du ind"? Dialogue: 0,0:37:34.38,0:37:38.22,Default,,0000,0192,0000,,Hvad "tænder du på"?\NHvordan "tuner du ind"? Dialogue: 0,0:37:38.26,0:37:40.01,Default,,0192,0000,0000,,Hvad "springer" du fra? Dialogue: 0,0:37:38.26,0:37:40.01,Default,,0000,0192,0000,,Hvad "springer" du fra? Dialogue: 0,0:37:41.81,0:37:43.89,Default,,0192,0000,0000,,Hvilke powers har flowers? Dialogue: 0,0:37:41.81,0:37:43.89,Default,,0000,0192,0000,,Hvilke powers har flowers? Dialogue: 0,0:37:45.48,0:37:47.73,Default,,0192,0000,0000,,Det er engelsk!\NHvor har du lært engelsk? Dialogue: 0,0:37:45.48,0:37:47.73,Default,,0000,0192,0000,,Det er engelsk!\NHvor har du lært engelsk? Dialogue: 0,0:37:49.52,0:37:51.07,Default,,0192,0000,0000,,For to kvarter siden Dialogue: 0,0:37:49.52,0:37:51.07,Default,,0000,0192,0000,,For to kvarter siden Dialogue: 0,0:37:51.11,0:37:53.24,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}arbejdede jeg{\i0}\N{\i1}i administrationsblokken.{\i0} Dialogue: 0,0:37:51.11,0:37:53.24,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}arbejdede jeg{\i0}\N{\i1}i administrationsblokken.{\i0} Dialogue: 0,0:37:54.57,0:37:58.74,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Supervisoren talte{\i0}\N{\i1}med 113-Elder-331.{\i0} Dialogue: 0,0:37:54.57,0:37:58.74,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Supervisoren talte{\i0}\N{\i1}med 113-Elder-331.{\i0} Dialogue: 0,0:37:58.78,0:38:02.16,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}De så på nogle{\i0}\N{\i1}tophemmelige dokumenter fra Jorden.{\i0} Dialogue: 0,0:37:58.78,0:38:02.16,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}De så på nogle{\i0}\N{\i1}tophemmelige dokumenter fra Jorden.{\i0} Dialogue: 0,0:38:02.20,0:38:05.92,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Da de gik, ville jeg se,{\i0}\N{\i1}hvad afgav det mærkelige lys.{\i0} Dialogue: 0,0:38:02.20,0:38:05.92,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Da de gik, ville jeg se,{\i0}\N{\i1}hvad afgav det mærkelige lys.{\i0} Dialogue: 0,0:38:05.96,0:38:07.54,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Hvad foregår der her?{\i0} Dialogue: 0,0:38:05.96,0:38:07.54,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Hvad foregår der her?{\i0} Dialogue: 0,0:38:09.50,0:38:12.25,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Det er en krysantemum, skat.{\i0} Dialogue: 0,0:38:09.50,0:38:12.25,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Det er en krysantemum, skat.{\i0} Dialogue: 0,0:38:12.30,0:38:13.59,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}En krysantemum?{\i0} Dialogue: 0,0:38:12.30,0:38:13.59,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}En krysantemum?{\i0} Dialogue: 0,0:38:13.63,0:38:16.26,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Det er ikke en krysantemum.{\i0} Dialogue: 0,0:38:13.63,0:38:16.26,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Det er ikke en krysantemum.{\i0} Dialogue: 0,0:38:16.30,0:38:17.51,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Og det var...{\i0} Dialogue: 0,0:38:16.30,0:38:17.51,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Og det var...{\i0} Dialogue: 0,0:38:19.26,0:38:21.68,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}... fantastisk!{\i0}\N{\i1}Så jeg kopierede alt, jeg kunne.{\i0} Dialogue: 0,0:38:19.26,0:38:21.68,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}... fantastisk!{\i0}\N{\i1}Så jeg kopierede alt, jeg kunne.{\i0} Dialogue: 0,0:38:28.94,0:38:32.19,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Måden, som lyset vibrerede på og sang!{\i0} Dialogue: 0,0:38:28.94,0:38:32.19,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Måden, som lyset vibrerede på og sang!{\i0} Dialogue: 0,0:38:32.23,0:38:35.19,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Intet i min verden{\i0}\N{\i1}har fået mig til at føle sådan!{\i0} Dialogue: 0,0:38:32.23,0:38:35.19,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Intet i min verden{\i0}\N{\i1}har fået mig til at føle sådan!{\i0} Dialogue: 0,0:38:35.24,0:38:38.03,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Det var, som om jeg åbnede{\i0}\N{\i1}mine øjne for første gang.{\i0} Dialogue: 0,0:38:35.24,0:38:38.03,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Det var, som om jeg åbnede{\i0}\N{\i1}mine øjne for første gang.{\i0} Dialogue: 0,0:38:40.07,0:38:42.70,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Det var vanvittigt smukt, du.{\i0} Dialogue: 0,0:38:40.07,0:38:42.70,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Det var vanvittigt smukt, du.{\i0} Dialogue: 0,0:38:43.99,0:38:47.04,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Det er en krysantemum.{\i0} Dialogue: 0,0:38:43.99,0:38:47.04,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Det er en krysantemum.{\i0} Dialogue: 0,0:38:47.21,0:38:50.54,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Flower-power, det vil ændre verden!{\i0} Dialogue: 0,0:38:47.21,0:38:50.54,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Flower-power, det vil ændre verden!{\i0} Dialogue: 0,0:38:50.58,0:38:52.80,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ja, det er kodylt, mand.{\i0} Dialogue: 0,0:38:50.58,0:38:52.80,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ja, det er kodylt, mand.{\i0} Dialogue: 0,0:38:52.84,0:38:53.92,Default,,0192,0000,0000,,FREAKS PÅ VORES GADER Dialogue: 0,0:38:52.84,0:38:53.92,Default,,0000,0192,0000,,FREAKS PÅ VORES GADER Dialogue: 0,0:38:53.96,0:38:55.05,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}De kaldte det...{\i0} Dialogue: 0,0:38:53.96,0:38:55.05,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}De kaldte det...{\i0} Dialogue: 0,0:38:55.09,0:38:56.51,Default,,0192,0000,0000,,Farve. Dialogue: 0,0:38:55.09,0:38:56.51,Default,,0000,0192,0000,,Farve. Dialogue: 0,0:38:57.51,0:39:00.97,Default,,0192,0000,0000,,Din hippie alien-livshistorie\Ner vildt interessant, Dialogue: 0,0:38:57.51,0:39:00.97,Default,,0000,0192,0000,,Din hippie alien-livshistorie\Ner vildt interessant, Dialogue: 0,0:39:01.01,0:39:04.18,Default,,0192,0000,0000,,men jeg har travlt\Nmed at redde min mor! Dialogue: 0,0:39:01.01,0:39:04.18,Default,,0000,0192,0000,,men jeg har travlt\Nmed at redde min mor! Dialogue: 0,0:39:05.31,0:39:07.18,Default,,0192,0000,0000,,Du mener din barnepige-bot. Dialogue: 0,0:39:05.31,0:39:07.18,Default,,0000,0192,0000,,Du mener din barnepige-bot. Dialogue: 0,0:39:07.64,0:39:11.06,Default,,0192,0000,0000,,Nej! Jeg mener min mor!\NHun er et menneske! Dialogue: 0,0:39:07.64,0:39:11.06,Default,,0000,0192,0000,,Nej! Jeg mener min mor!\NHun er et menneske! Dialogue: 0,0:39:11.52,0:39:14.65,Default,,0192,0000,0000,,Vent. Nej, men...\NJeg så ind i hendes hoved. Dialogue: 0,0:39:11.52,0:39:14.65,Default,,0000,0192,0000,,Vent. Nej, men...\NJeg så ind i hendes hoved. Dialogue: 0,0:39:14.69,0:39:16.61,Default,,0192,0000,0000,,Du sagde:\N"Mit liv ville være bedre, Dialogue: 0,0:39:14.69,0:39:16.61,Default,,0000,0192,0000,,Du sagde:\N"Mit liv ville være bedre, Dialogue: 0,0:39:16.65,0:39:18.53,Default,,0192,0000,0000,,hvis jeg ikke havde en mor". Dialogue: 0,0:39:16.65,0:39:18.53,Default,,0000,0192,0000,,hvis jeg ikke havde en mor". Dialogue: 0,0:39:19.36,0:39:23.08,Default,,0192,0000,0000,,Ja, men jeg tog fejl,\Nog jeg vil have hende tilbage. Dialogue: 0,0:39:19.36,0:39:23.08,Default,,0000,0192,0000,,Ja, men jeg tog fejl,\Nog jeg vil have hende tilbage. Dialogue: 0,0:39:23.12,0:39:25.33,Default,,0192,0000,0000,,Dybt! Hvorfor? Dialogue: 0,0:39:23.12,0:39:25.33,Default,,0000,0192,0000,,Dybt! Hvorfor? Dialogue: 0,0:39:26.66,0:39:27.83,Default,,0192,0000,0000,,Fordi hun... Dialogue: 0,0:39:26.66,0:39:27.83,Default,,0000,0192,0000,,Fordi hun... Dialogue: 0,0:39:27.87,0:39:30.58,Default,,0192,0000,0000,,Hun passer på mig og siger,\Nhvad jeg skal gøre! Dialogue: 0,0:39:27.87,0:39:30.58,Default,,0000,0192,0000,,Hun passer på mig og siger,\Nhvad jeg skal gøre! Dialogue: 0,0:39:31.33,0:39:33.54,Default,,0192,0000,0000,,Åh, ligesom supervisoren! Dialogue: 0,0:39:31.33,0:39:33.54,Default,,0000,0192,0000,,Åh, ligesom supervisoren! Dialogue: 0,0:39:34.21,0:39:38.30,Default,,0192,0000,0000,,Nej, ikke som supervisoren!\NMin mor er sød. Dialogue: 0,0:39:34.21,0:39:38.30,Default,,0000,0192,0000,,Nej, ikke som supervisoren!\NMin mor er sød. Dialogue: 0,0:39:38.88,0:39:42.18,Default,,0192,0000,0000,,Hun tager mig til Disneyland,\Nog hun læser højt for mig, Dialogue: 0,0:39:38.88,0:39:42.18,Default,,0000,0192,0000,,Hun tager mig til Disneyland,\Nog hun læser højt for mig, Dialogue: 0,0:39:42.22,0:39:44.85,Default,,0192,0000,0000,,laver varm kakao til mig, Dialogue: 0,0:39:42.22,0:39:44.85,Default,,0000,0192,0000,,laver varm kakao til mig, Dialogue: 0,0:39:44.89,0:39:49.39,Default,,0192,0000,0000,,sætter plaster på mine sår,\Nog hun giver knus, og hun... Dialogue: 0,0:39:44.89,0:39:49.39,Default,,0000,0192,0000,,sætter plaster på mine sår,\Nog hun giver knus, og hun... Dialogue: 0,0:39:53.06,0:39:56.73,Default,,0192,0000,0000,,Hun elsker mig. Dialogue: 0,0:39:53.06,0:39:56.73,Default,,0000,0192,0000,,Hun elsker mig. Dialogue: 0,0:39:56.78,0:39:57.86,Default,,0192,0000,0000,,"Elsker"? Dialogue: 0,0:39:56.78,0:39:57.86,Default,,0000,0192,0000,,"Elsker"? Dialogue: 0,0:40:01.07,0:40:02.20,Default,,0192,0000,0000,,Skakt nummer tre. Dialogue: 0,0:40:01.07,0:40:02.20,Default,,0000,0192,0000,,Skakt nummer tre. Dialogue: 0,0:40:13.25,0:40:14.63,Default,,0192,0000,0000,,Tosset. Dialogue: 0,0:40:13.25,0:40:14.63,Default,,0000,0192,0000,,Tosset. Dialogue: 0,0:40:27.97,0:40:31.14,Default,,0192,0000,0000,,Gribble? Kan du høre mig nu? Dialogue: 0,0:40:27.97,0:40:31.14,Default,,0000,0192,0000,,Gribble? Kan du høre mig nu? Dialogue: 0,0:40:32.65,0:40:33.73,Default,,0192,0000,0000,,Gribble? Dialogue: 0,0:40:32.65,0:40:33.73,Default,,0000,0192,0000,,Gribble? Dialogue: 0,0:40:36.98,0:40:38.07,Default,,0192,0000,0000,,Åh, nej. Dialogue: 0,0:40:36.98,0:40:38.07,Default,,0000,0192,0000,,Åh, nej. Dialogue: 0,0:40:44.03,0:40:45.20,Default,,0192,0000,0000,,Gribble? Dialogue: 0,0:40:44.03,0:40:45.20,Default,,0000,0192,0000,,Gribble? Dialogue: 0,0:40:53.83,0:40:55.17,Default,,0192,0000,0000,,Gribble? Dialogue: 0,0:40:53.83,0:40:55.17,Default,,0000,0192,0000,,Gribble? Dialogue: 0,0:40:58.42,0:40:59.51,Default,,0192,0000,0000,,Gribble? Dialogue: 0,0:40:58.42,0:40:59.51,Default,,0000,0192,0000,,Gribble? Dialogue: 0,0:41:03.09,0:41:04.18,Default,,0192,0000,0000,,Gribble! Dialogue: 0,0:41:03.09,0:41:04.18,Default,,0000,0192,0000,,Gribble! Dialogue: 0,0:41:07.47,0:41:10.02,Default,,0192,0000,0000,,Åh, nej. Det er kun fem en halv time! Dialogue: 0,0:41:07.47,0:41:10.02,Default,,0000,0192,0000,,Åh, nej. Det er kun fem en halv time! Dialogue: 0,0:41:14.15,0:41:15.56,Default,,0192,0000,0000,,Dumme vægte. Dialogue: 0,0:41:14.15,0:41:15.56,Default,,0000,0192,0000,,Dumme vægte. Dialogue: 0,0:41:26.37,0:41:28.24,Default,,0192,0000,0000,,GRIBBLE PRIVAT! INGEN ADGANG!\NFORBUDT FOR MARSBOERE Dialogue: 0,0:41:26.37,0:41:28.24,Default,,0000,0192,0000,,GRIBBLE PRIVAT! INGEN ADGANG!\NFORBUDT FOR MARSBOERE Dialogue: 0,0:41:28.28,0:41:31.37,Default,,0192,0000,0000,,"Privat. Ingen adgang.\NForbudt for marsboere." Dialogue: 0,0:41:28.28,0:41:31.37,Default,,0000,0192,0000,,"Privat. Ingen adgang.\NForbudt for marsboere." Dialogue: 0,0:41:53.64,0:41:54.89,Default,,0192,0000,0000,,"Gribble." Dialogue: 0,0:41:53.64,0:41:54.89,Default,,0000,0192,0000,,"Gribble." Dialogue: 0,0:41:57.52,0:41:59.27,Default,,0192,0000,0000,,"George Ribble." Dialogue: 0,0:41:57.52,0:41:59.27,Default,,0000,0192,0000,,"George Ribble." Dialogue: 0,0:42:04.36,0:42:06.74,Default,,0192,0000,0000,,Han må også have været et barn,\Nda han kom hertil. Dialogue: 0,0:42:04.36,0:42:06.74,Default,,0000,0192,0000,,Han må også have været et barn,\Nda han kom hertil. Dialogue: 0,0:42:07.66,0:42:09.58,Default,,0192,0000,0000,,Hvorfor sagde han ikke det? Dialogue: 0,0:42:07.66,0:42:09.58,Default,,0000,0192,0000,,Hvorfor sagde han ikke det? Dialogue: 0,0:42:11.62,0:42:13.95,Default,,0192,0000,0000,,TwoCat? TwoCat! Dialogue: 0,0:42:11.62,0:42:13.95,Default,,0000,0192,0000,,TwoCat? TwoCat! Dialogue: 0,0:42:16.17,0:42:17.58,Default,,0192,0000,0000,,Vent, min ven. Dialogue: 0,0:42:16.17,0:42:17.58,Default,,0000,0192,0000,,Vent, min ven. Dialogue: 0,0:42:23.76,0:42:25.55,Default,,0192,0000,0000,,Er du okay? Dialogue: 0,0:42:23.76,0:42:25.55,Default,,0000,0192,0000,,Er du okay? Dialogue: 0,0:42:25.59,0:42:30.26,Default,,0192,0000,0000,,Åh, her. Hvor er Gribble, TwoCat?\NJeg skal finde ham! Dialogue: 0,0:42:25.59,0:42:30.26,Default,,0000,0192,0000,,Åh, her. Hvor er Gribble, TwoCat?\NJeg skal finde ham! Dialogue: 0,0:42:30.30,0:42:33.72,Default,,0192,0000,0000,,Han er den eneste på hele planeten,\Nsom kan redde min mor. Dialogue: 0,0:42:30.30,0:42:33.72,Default,,0000,0192,0000,,Han er den eneste på hele planeten,\Nsom kan redde min mor. Dialogue: 0,0:42:39.44,0:42:43.69,Default,,0192,0000,0000,,Det svedne område. Det er her,\Nde skyder folk, ikke? Dialogue: 0,0:42:39.44,0:42:43.69,Default,,0000,0192,0000,,Det svedne område. Det er her,\Nde skyder folk, ikke? Dialogue: 0,0:42:43.73,0:42:46.61,Default,,0192,0000,0000,,Det er en henrettelsespeloton,\Nog skyder de Gribble? Dialogue: 0,0:42:43.73,0:42:46.61,Default,,0000,0192,0000,,Det er en henrettelsespeloton,\Nog skyder de Gribble? Dialogue: 0,0:42:47.11,0:42:48.53,Default,,0192,0000,0000,,TwoCat, vi må redde ham! Dialogue: 0,0:42:47.11,0:42:48.53,Default,,0000,0192,0000,,TwoCat, vi må redde ham! Dialogue: 0,0:42:48.57,0:42:50.95,Default,,0192,0000,0000,,De damer,\NI kommer til at fortryde det. Dialogue: 0,0:42:48.57,0:42:50.95,Default,,0000,0192,0000,,De damer,\NI kommer til at fortryde det. Dialogue: 0,0:42:50.99,0:42:52.91,Default,,0192,0000,0000,,Hør, jeg er en omvandrede a-bombe! Dialogue: 0,0:42:50.99,0:42:52.91,Default,,0000,0192,0000,,Hør, jeg er en omvandrede a-bombe! Dialogue: 0,0:42:52.95,0:42:55.16,Default,,0192,0000,0000,,Skyder I mig,\Nryger hele planeten i luften! Dialogue: 0,0:42:52.95,0:42:55.16,Default,,0000,0192,0000,,Skyder I mig,\Nryger hele planeten i luften! Dialogue: 0,0:42:55.20,0:42:57.21,Default,,0192,0000,0000,,Det vil I ikke\Nhave på samvittigheden... Dialogue: 0,0:42:55.20,0:42:57.21,Default,,0000,0192,0000,,Det vil I ikke\Nhave på samvittigheden... Dialogue: 0,0:42:57.25,0:42:59.33,Default,,0192,0000,0000,,Helt alvorligt... I kunne starte Dialogue: 0,0:42:57.25,0:42:59.33,Default,,0000,0192,0000,,Helt alvorligt... I kunne starte Dialogue: 0,0:42:59.38,0:43:03.59,Default,,0192,0000,0000,,en alvorlig interplanetarisk krig her,\Nfolk, aliens, marsboere. Dialogue: 0,0:42:59.38,0:43:03.59,Default,,0000,0192,0000,,en alvorlig interplanetarisk krig her,\Nfolk, aliens, marsboere. Dialogue: 0,0:43:04.42,0:43:07.72,Default,,0192,0000,0000,,Okay, hør efter!\NJeg har boet i jeres kloak i årevis. Dialogue: 0,0:43:04.42,0:43:07.72,Default,,0000,0192,0000,,Okay, hør efter!\NJeg har boet i jeres kloak i årevis. Dialogue: 0,0:43:07.76,0:43:09.84,Default,,0192,0000,0000,,Jeg er ulækker,\Nde er blevet kontamineret Dialogue: 0,0:43:07.76,0:43:09.84,Default,,0000,0192,0000,,Jeg er ulækker,\Nde er blevet kontamineret Dialogue: 0,0:43:09.89,0:43:12.47,Default,,0192,0000,0000,,og må vaccineres,\Nog jeg er den eneste, der har den. Dialogue: 0,0:43:09.89,0:43:12.47,Default,,0000,0192,0000,,og må vaccineres,\Nog jeg er den eneste, der har den. Dialogue: 0,0:43:16.06,0:43:19.98,Default,,0192,0000,0000,,Okay. Hør. I har gjort det klart. Dialogue: 0,0:43:16.06,0:43:19.98,Default,,0000,0192,0000,,Okay. Hør. I har gjort det klart. Dialogue: 0,0:43:20.02,0:43:21.86,Default,,0192,0000,0000,,Jeg har opfundet fantastiske ting! Dialogue: 0,0:43:20.02,0:43:21.86,Default,,0000,0192,0000,,Jeg har opfundet fantastiske ting! Dialogue: 0,0:43:21.90,0:43:23.98,Default,,0192,0000,0000,,I kan få del i overskuddet, okay? Dialogue: 0,0:43:21.90,0:43:23.98,Default,,0000,0192,0000,,I kan få del i overskuddet, okay? Dialogue: 0,0:43:24.02,0:43:26.24,Default,,0192,0000,0000,,Hvad med blå mascara? Dialogue: 0,0:43:24.02,0:43:26.24,Default,,0000,0192,0000,,Hvad med blå mascara? Dialogue: 0,0:43:26.28,0:43:29.32,Default,,0192,0000,0000,,Jeg har en slinky!\NEn professorterning? Dialogue: 0,0:43:26.28,0:43:29.32,Default,,0000,0192,0000,,Jeg har en slinky!\NEn professorterning? Dialogue: 0,0:43:31.45,0:43:34.03,Default,,0192,0000,0000,,Kan I lide {\i1}Dungeons & Dragons?{\i0}\NDet elsker jeg. Dialogue: 0,0:43:31.45,0:43:34.03,Default,,0000,0192,0000,,Kan I lide {\i1}Dungeons & Dragons?{\i0}\NDet elsker jeg. Dialogue: 0,0:43:34.08,0:43:38.33,Default,,0192,0000,0000,,Hvad med skateboards?\NJeg har flere millioner... Okay. Hej! Dialogue: 0,0:43:34.08,0:43:38.33,Default,,0000,0192,0000,,Hvad med skateboards?\NJeg har flere millioner... Okay. Hej! Dialogue: 0,0:43:38.37,0:43:41.92,Default,,0192,0000,0000,,Jeg kan skaffe en kålhoveddukke.\NIkke en usmagelig en, en rigtig en. Dialogue: 0,0:43:38.37,0:43:41.92,Default,,0000,0192,0000,,Jeg kan skaffe en kålhoveddukke.\NIkke en usmagelig en, en rigtig en. Dialogue: 0,0:43:41.96,0:43:43.92,Default,,0192,0000,0000,,Pizza! Dialogue: 0,0:43:41.96,0:43:43.92,Default,,0000,0192,0000,,Pizza! Dialogue: 0,0:43:43.96,0:43:47.13,Default,,0192,0000,0000,,Kan I lide korncirkler?\NJeg har en stor mark. Dialogue: 0,0:43:43.96,0:43:47.13,Default,,0000,0192,0000,,Kan I lide korncirkler?\NJeg har en stor mark. Dialogue: 0,0:43:47.17,0:43:49.22,Default,,0192,0000,0000,,Åh, og jeg kan lære jer at moonwalke. Dialogue: 0,0:43:47.17,0:43:49.22,Default,,0000,0192,0000,,Åh, og jeg kan lære jer at moonwalke. Dialogue: 0,0:43:49.26,0:43:52.68,Default,,0192,0000,0000,,Jeg kan ikke rigtig i de her lænker. Dialogue: 0,0:43:49.26,0:43:52.68,Default,,0000,0192,0000,,Jeg kan ikke rigtig i de her lænker. Dialogue: 0,0:43:52.72,0:43:54.43,Default,,0192,0000,0000,,Benvarmere! Dialogue: 0,0:43:52.72,0:43:54.43,Default,,0000,0192,0000,,Benvarmere! Dialogue: 0,0:43:55.81,0:43:57.60,Default,,0192,0000,0000,,Vent, vent.\NGør vi virkelig det her? Dialogue: 0,0:43:55.81,0:43:57.60,Default,,0000,0192,0000,,Vent, vent.\NGør vi virkelig det her? Dialogue: 0,0:44:02.35,0:44:03.81,Default,,0192,0000,0000,,Uautoriseret stabel! Dialogue: 0,0:44:02.35,0:44:03.81,Default,,0000,0192,0000,,Uautoriseret stabel! Dialogue: 0,0:44:15.70,0:44:17.83,Default,,0192,0000,0000,,Hej! Milo, hvad laver du her? Dialogue: 0,0:44:15.70,0:44:17.83,Default,,0000,0192,0000,,Hej! Milo, hvad laver du her? Dialogue: 0,0:44:17.87,0:44:19.46,Default,,0192,0000,0000,,Jeg redder dig. Hvad tror du? Dialogue: 0,0:44:17.87,0:44:19.46,Default,,0000,0192,0000,,Jeg redder dig. Hvad tror du? Dialogue: 0,0:44:21.17,0:44:23.04,Default,,0192,0000,0000,,Det går præcis efter min plan! Dialogue: 0,0:44:21.17,0:44:23.04,Default,,0000,0192,0000,,Det går præcis efter min plan! Dialogue: 0,0:44:33.84,0:44:34.93,Default,,0192,0000,0000,,Ki! Dialogue: 0,0:44:33.84,0:44:34.93,Default,,0000,0192,0000,,Ki! Dialogue: 0,0:45:10.84,0:45:13.13,Default,,0192,0000,0000,,Varmt, varmt, varmt! Dialogue: 0,0:45:10.84,0:45:13.13,Default,,0000,0192,0000,,Varmt, varmt, varmt! Dialogue: 0,0:45:13.18,0:45:15.51,Default,,0192,0000,0000,,Vent! Hold op med at skyde! Dialogue: 0,0:45:13.18,0:45:15.51,Default,,0000,0192,0000,,Vent! Hold op med at skyde! Dialogue: 0,0:45:22.81,0:45:25.73,Default,,0192,0000,0000,,Min tå! Hvad laver du?\NJøsses! Dialogue: 0,0:45:22.81,0:45:25.73,Default,,0000,0192,0000,,Min tå! Hvad laver du?\NJøsses! Dialogue: 0,0:45:27.23,0:45:30.15,Default,,0192,0000,0000,,Når du skyder på nogen med en laser, Dialogue: 0,0:45:27.23,0:45:30.15,Default,,0000,0192,0000,,Når du skyder på nogen med en laser, Dialogue: 0,0:45:30.19,0:45:33.61,Default,,0192,0000,0000,,bør du tage rene underbukser\Nmed til dem! Dialogue: 0,0:45:30.19,0:45:33.61,Default,,0000,0192,0000,,bør du tage rene underbukser\Nmed til dem! Dialogue: 0,0:45:58.30,0:46:00.18,Default,,0192,0000,0000,,Lodne hulemænd. Dialogue: 0,0:45:58.30,0:46:00.18,Default,,0000,0192,0000,,Lodne hulemænd. Dialogue: 0,0:46:03.68,0:46:05.14,Default,,0192,0000,0000,,Tossehoved? Dialogue: 0,0:46:03.68,0:46:05.14,Default,,0000,0192,0000,,Tossehoved? Dialogue: 0,0:46:08.86,0:46:13.86,Default,,0192,0000,0000,,- Okay, Okay. Tak.\N- Kom så. Af sted! Dialogue: 0,0:46:08.86,0:46:13.86,Default,,0000,0192,0000,,- Okay, Okay. Tak.\N- Kom så. Af sted! Dialogue: 0,0:46:15.28,0:46:19.58,Default,,0192,0000,0000,,- Af sted! Hvad laver I?\N- Omfavner hinanden! Dialogue: 0,0:46:15.28,0:46:19.58,Default,,0000,0192,0000,,- Af sted! Hvad laver I?\N- Omfavner hinanden! Dialogue: 0,0:46:19.62,0:46:23.91,Default,,0192,0000,0000,,Det er alt, hannerne gør!\NDerfor smider hunnerne dem herned! Dialogue: 0,0:46:19.62,0:46:23.91,Default,,0000,0192,0000,,Det er alt, hannerne gør!\NDerfor smider hunnerne dem herned! Dialogue: 0,0:46:23.95,0:46:27.92,Default,,0192,0000,0000,,Vi har ikke tid!\NSISS finder os! Dialogue: 0,0:46:23.95,0:46:27.92,Default,,0000,0192,0000,,Vi har ikke tid!\NSISS finder os! Dialogue: 0,0:46:30.71,0:46:32.17,Default,,0192,0000,0000,,- Løb!\N- Løb! Dialogue: 0,0:46:30.71,0:46:32.17,Default,,0000,0192,0000,,- Løb!\N- Løb! Dialogue: 0,0:46:46.10,0:46:48.31,Default,,0192,0000,0000,,Tossehoved! Det er Tossehoved! Dialogue: 0,0:46:46.10,0:46:48.31,Default,,0000,0192,0000,,Tossehoved! Det er Tossehoved! Dialogue: 0,0:46:51.32,0:46:54.74,Default,,0192,0000,0000,,Okay. Kom så! Kom så. Dialogue: 0,0:46:51.32,0:46:54.74,Default,,0000,0192,0000,,Okay. Kom så! Kom så. Dialogue: 0,0:46:54.78,0:46:55.86,Default,,0192,0000,0000,,Hvad?! Dialogue: 0,0:46:54.78,0:46:55.86,Default,,0000,0192,0000,,Hvad?! Dialogue: 0,0:47:00.49,0:47:02.66,Default,,0192,0000,0000,,Tossehoved! Nej! Dialogue: 0,0:47:00.49,0:47:02.66,Default,,0000,0192,0000,,Tossehoved! Nej! Dialogue: 0,0:47:21.85,0:47:24.06,Default,,0192,0000,0000,,Gribble! Dialogue: 0,0:47:21.85,0:47:24.06,Default,,0000,0192,0000,,Gribble! Dialogue: 0,0:47:27.52,0:47:29.77,Default,,0192,0000,0000,,Slap af, Grib. Fedt flyder. Dialogue: 0,0:47:27.52,0:47:29.77,Default,,0000,0192,0000,,Slap af, Grib. Fedt flyder. Dialogue: 0,0:47:31.02,0:47:32.19,Default,,0192,0000,0000,,Hey! Dialogue: 0,0:47:31.02,0:47:32.19,Default,,0000,0192,0000,,Hey! Dialogue: 0,0:47:48.87,0:47:52.46,Default,,0192,0000,0000,,Øv.\NDer ryger min sexede kulør. Dialogue: 0,0:47:48.87,0:47:52.46,Default,,0000,0192,0000,,Øv.\NDer ryger min sexede kulør. Dialogue: 0,0:47:52.50,0:47:54.17,Default,,0192,0000,0000,,Mindre end tre en halv time. Dialogue: 0,0:47:52.50,0:47:54.17,Default,,0000,0192,0000,,Mindre end tre en halv time. Dialogue: 0,0:47:57.55,0:47:58.72,Default,,0192,0000,0000,,Ekko! Dialogue: 0,0:47:57.55,0:47:58.72,Default,,0000,0192,0000,,Ekko! Dialogue: 0,0:48:03.26,0:48:05.43,Default,,0192,0000,0000,,Det her sted er fantastisk! Dialogue: 0,0:48:03.26,0:48:05.43,Default,,0000,0192,0000,,Det her sted er fantastisk! Dialogue: 0,0:48:07.52,0:48:09.48,Default,,0192,0000,0000,,Det er Gribbletastisk. Dialogue: 0,0:48:07.52,0:48:09.48,Default,,0000,0192,0000,,Det er Gribbletastisk. Dialogue: 0,0:48:09.52,0:48:13.81,Default,,0192,0000,0000,,Hold op med at sige det.\NDu lyder Gribblatterlig. Dialogue: 0,0:48:09.52,0:48:13.81,Default,,0000,0192,0000,,Hold op med at sige det.\NDu lyder Gribblatterlig. Dialogue: 0,0:48:13.86,0:48:16.57,Default,,0192,0000,0000,,Hey, hey. TwoCat sporer\Nvores hovedtelefoner. Dialogue: 0,0:48:13.86,0:48:16.57,Default,,0000,0192,0000,,Hey, hey. TwoCat sporer\Nvores hovedtelefoner. Dialogue: 0,0:48:17.44,0:48:19.65,Default,,0192,0000,0000,,Jeg byggede ham med en lokalisator. Dialogue: 0,0:48:17.44,0:48:19.65,Default,,0000,0192,0000,,Jeg byggede ham med en lokalisator. Dialogue: 0,0:48:19.70,0:48:21.16,Default,,0192,0000,0000,,Jeg tænker på alt. Dialogue: 0,0:48:19.70,0:48:21.16,Default,,0000,0192,0000,,Jeg tænker på alt. Dialogue: 0,0:48:22.45,0:48:26.04,Default,,0192,0000,0000,,Jeg er kanon. Jeg er kanon. Dialogue: 0,0:48:22.45,0:48:26.04,Default,,0000,0192,0000,,Jeg er kanon. Jeg er kanon. Dialogue: 0,0:48:26.08,0:48:28.62,Default,,0192,0000,0000,,Læg... læg stangen\Nhen over den her klippe. Dialogue: 0,0:48:26.08,0:48:28.62,Default,,0000,0192,0000,,Læg... læg stangen\Nhen over den her klippe. Dialogue: 0,0:48:28.66,0:48:30.83,Default,,0192,0000,0000,,Ja, ja, ja.\NGodt, godt, godt. Dialogue: 0,0:48:28.66,0:48:30.83,Default,,0000,0192,0000,,Ja, ja, ja.\NGodt, godt, godt. Dialogue: 0,0:48:34.96,0:48:39.05,Default,,0192,0000,0000,,Det her sted er perfekt.\NVi kan bygge lige derovre. Dialogue: 0,0:48:34.96,0:48:39.05,Default,,0000,0192,0000,,Det her sted er perfekt.\NVi kan bygge lige derovre. Dialogue: 0,0:48:39.09,0:48:40.17,Default,,0192,0000,0000,,- Kan du se det?\N- Nej. Dialogue: 0,0:48:39.09,0:48:40.17,Default,,0000,0192,0000,,- Kan du se det?\N- Nej. Dialogue: 0,0:48:40.22,0:48:42.30,Default,,0192,0000,0000,,- Sid stille.\N- Ja, ja, undskyld. Dialogue: 0,0:48:40.22,0:48:42.30,Default,,0000,0192,0000,,- Sid stille.\N- Ja, ja, undskyld. Dialogue: 0,0:48:43.09,0:48:44.72,Default,,0192,0000,0000,,Bygge en ny hule. Dialogue: 0,0:48:43.09,0:48:44.72,Default,,0000,0192,0000,,Bygge en ny hule. Dialogue: 0,0:48:44.76,0:48:47.18,Default,,0192,0000,0000,,Der går årevis,\Nfør vi har fyldt det med ragelse. Dialogue: 0,0:48:44.76,0:48:47.18,Default,,0000,0192,0000,,Der går årevis,\Nfør vi har fyldt det med ragelse. Dialogue: 0,0:48:48.14,0:48:51.27,Default,,0192,0000,0000,,Hvad siger du, kammerat?\NDu og jeg? Bedste venner? Dialogue: 0,0:48:48.14,0:48:51.27,Default,,0000,0192,0000,,Hvad siger du, kammerat?\NDu og jeg? Bedste venner? Dialogue: 0,0:48:51.31,0:48:53.27,Default,,0192,0000,0000,,Du kan være kejser denne gang. Dialogue: 0,0:48:51.31,0:48:53.27,Default,,0000,0192,0000,,Du kan være kejser denne gang. Dialogue: 0,0:48:53.31,0:48:57.57,Default,,0192,0000,0000,,Og jeg... jeg skal være {\i1}El Presidente.{\i0} Dialogue: 0,0:48:53.31,0:48:57.57,Default,,0000,0192,0000,,Og jeg... jeg skal være {\i1}El Presidente.{\i0} Dialogue: 0,0:48:57.61,0:48:59.07,Default,,0192,0000,0000,,Hey! Dialogue: 0,0:48:57.61,0:48:59.07,Default,,0000,0192,0000,,Hey! Dialogue: 0,0:49:02.03,0:49:05.99,Default,,0192,0000,0000,,Skyder du nu igen?\NVi har lige talt om det! Dialogue: 0,0:49:02.03,0:49:05.99,Default,,0000,0192,0000,,Skyder du nu igen?\NVi har lige talt om det! Dialogue: 0,0:49:06.87,0:49:08.83,Default,,0192,0000,0000,,- Giv mig den!\N- Men... Dialogue: 0,0:49:06.87,0:49:08.83,Default,,0000,0192,0000,,- Giv mig den!\N- Men... Dialogue: 0,0:49:08.87,0:49:11.66,Default,,0192,0000,0000,,Galning!\NDe er farlige! Dialogue: 0,0:49:08.87,0:49:11.66,Default,,0000,0192,0000,,Galning!\NDe er farlige! Dialogue: 0,0:49:12.62,0:49:16.67,Default,,0192,0000,0000,,Jeg ville springe noget affald i luften\Nog skød næsten min fod af! Dialogue: 0,0:49:12.62,0:49:16.67,Default,,0000,0192,0000,,Jeg ville springe noget affald i luften\Nog skød næsten min fod af! Dialogue: 0,0:49:16.71,0:49:18.17,Default,,0192,0000,0000,,Ja! Dialogue: 0,0:49:16.71,0:49:18.17,Default,,0000,0192,0000,,Ja! Dialogue: 0,0:49:20.13,0:49:21.59,Default,,0192,0000,0000,,Åh, godt, den er næsten tom. Dialogue: 0,0:49:20.13,0:49:21.59,Default,,0000,0192,0000,,Åh, godt, den er næsten tom. Dialogue: 0,0:49:21.63,0:49:25.97,Default,,0192,0000,0000,,Nå, men lad os bygge lige derovre.\NHvad synes du? Dialogue: 0,0:49:21.63,0:49:25.97,Default,,0000,0192,0000,,Nå, men lad os bygge lige derovre.\NHvad synes du? Dialogue: 0,0:49:26.01,0:49:28.14,Default,,0192,0000,0000,,Den lavaskråning\Ner vist den bedste vej op. Dialogue: 0,0:49:26.01,0:49:28.14,Default,,0000,0192,0000,,Den lavaskråning\Ner vist den bedste vej op. Dialogue: 0,0:49:28.18,0:49:30.06,Default,,0192,0000,0000,,Mor har snart ikke mere tid, Gribble. Dialogue: 0,0:49:28.18,0:49:30.06,Default,,0000,0192,0000,,Mor har snart ikke mere tid, Gribble. Dialogue: 0,0:49:30.10,0:49:32.06,Default,,0192,0000,0000,,- Kom så!\N- Nej, kom nu! Dialogue: 0,0:49:30.10,0:49:32.06,Default,,0000,0192,0000,,- Kom så!\N- Nej, kom nu! Dialogue: 0,0:49:32.10,0:49:33.69,Default,,0192,0000,0000,,Det er umuligt! Dialogue: 0,0:49:32.10,0:49:33.69,Default,,0000,0192,0000,,Det er umuligt! Dialogue: 0,0:49:35.35,0:49:37.73,Default,,0192,0000,0000,,Så du, hvad der skete deroppe? Dialogue: 0,0:49:35.35,0:49:37.73,Default,,0000,0192,0000,,Så du, hvad der skete deroppe? Dialogue: 0,0:49:38.32,0:49:40.15,Default,,0192,0000,0000,,Jeg var ved at stille træskoene! Dialogue: 0,0:49:38.32,0:49:40.15,Default,,0000,0192,0000,,Jeg var ved at stille træskoene! Dialogue: 0,0:49:41.69,0:49:42.95,Default,,0192,0000,0000,,Jeg døde næsten! Dialogue: 0,0:49:41.69,0:49:42.95,Default,,0000,0192,0000,,Jeg døde næsten! Dialogue: 0,0:49:45.53,0:49:49.49,Default,,0192,0000,0000,,Tak, fordi du reddede mig, men...\NJeg tager aldrig derop igen. Dialogue: 0,0:49:45.53,0:49:49.49,Default,,0000,0192,0000,,Tak, fordi du reddede mig, men...\NJeg tager aldrig derop igen. Dialogue: 0,0:49:49.54,0:49:53.04,Default,,0192,0000,0000,,Det... Det kan du ikke!\NDu kan ikke lade mig i stikken nu! Dialogue: 0,0:49:49.54,0:49:53.04,Default,,0000,0192,0000,,Det... Det kan du ikke!\NDu kan ikke lade mig i stikken nu! Dialogue: 0,0:49:53.08,0:49:54.96,Default,,0192,0000,0000,,Farvel. Dialogue: 0,0:49:53.08,0:49:54.96,Default,,0000,0192,0000,,Farvel. Dialogue: 0,0:49:56.04,0:49:57.13,Default,,0192,0000,0000,,George! Dialogue: 0,0:49:56.04,0:49:57.13,Default,,0000,0192,0000,,George! Dialogue: 0,0:49:59.17,0:50:01.09,Default,,0192,0000,0000,,Du hedder George! Dialogue: 0,0:49:59.17,0:50:01.09,Default,,0000,0192,0000,,Du hedder George! Dialogue: 0,0:50:07.01,0:50:10.89,Default,,0192,0000,0000,,- Hvad kaldte du mig?\N- George. Dialogue: 0,0:50:07.01,0:50:10.89,Default,,0000,0192,0000,,- Hvad kaldte du mig?\N- George. Dialogue: 0,0:50:12.56,0:50:13.64,Default,,0192,0000,0000,,George Ribble. Dialogue: 0,0:50:12.56,0:50:13.64,Default,,0000,0192,0000,,George Ribble. Dialogue: 0,0:50:16.06,0:50:18.98,Default,,0192,0000,0000,,- Du var et barn ligesom jeg!\N- Hvor fandt du det her? Dialogue: 0,0:50:16.06,0:50:18.98,Default,,0000,0192,0000,,- Du var et barn ligesom jeg!\N- Hvor fandt du det her? Dialogue: 0,0:50:19.02,0:50:20.44,Default,,0192,0000,0000,,Det er mit. Dialogue: 0,0:50:19.02,0:50:20.44,Default,,0000,0192,0000,,Det er mit. Dialogue: 0,0:50:21.23,0:50:23.57,Default,,0192,0000,0000,,De tog også din mor, ikke? Dialogue: 0,0:50:21.23,0:50:23.57,Default,,0000,0192,0000,,De tog også din mor, ikke? Dialogue: 0,0:50:24.82,0:50:27.16,Default,,0192,0000,0000,,Det er okay, Grib,\Njeg ved, hvordan du har det! Dialogue: 0,0:50:24.82,0:50:27.16,Default,,0000,0192,0000,,Det er okay, Grib,\Njeg ved, hvordan du har det! Dialogue: 0,0:50:27.82,0:50:32.20,Default,,0192,0000,0000,,Hvordan jeg har det?\NHvordan jeg har det... Dialogue: 0,0:50:27.82,0:50:32.20,Default,,0000,0192,0000,,Hvordan jeg har det?\NHvordan jeg har det... Dialogue: 0,0:50:34.71,0:50:37.25,Default,,0192,0000,0000,,Du aner ikke, hvordan jeg har det. Dialogue: 0,0:50:34.71,0:50:37.25,Default,,0000,0192,0000,,Du aner ikke, hvordan jeg har det. Dialogue: 0,0:50:40.17,0:50:41.96,Default,,0192,0000,0000,,Kan du se det her? Dialogue: 0,0:50:40.17,0:50:41.96,Default,,0000,0192,0000,,Kan du se det her? Dialogue: 0,0:50:44.22,0:50:46.09,Default,,0192,0000,0000,,Det er fra, da de valgte min mor. Dialogue: 0,0:50:44.22,0:50:46.09,Default,,0000,0192,0000,,Det er fra, da de valgte min mor. Dialogue: 0,0:50:47.22,0:50:49.10,Default,,0192,0000,0000,,Men lang tid, før de valgte din mor. Dialogue: 0,0:50:47.22,0:50:49.10,Default,,0000,0192,0000,,Men lang tid, før de valgte din mor. Dialogue: 0,0:50:52.43,0:50:55.56,Default,,0192,0000,0000,,Det ved jeg, Gribble.\NDet samme skete for mig. Dialogue: 0,0:50:52.43,0:50:55.56,Default,,0000,0192,0000,,Det ved jeg, Gribble.\NDet samme skete for mig. Dialogue: 0,0:50:55.60,0:50:59.11,Default,,0192,0000,0000,,Nej. Nej, det ved du ikke. Dialogue: 0,0:50:55.60,0:50:59.11,Default,,0000,0192,0000,,Nej. Nej, det ved du ikke. Dialogue: 0,0:50:59.90,0:51:01.65,Default,,0192,0000,0000,,Hvordan kan du vide det? Dialogue: 0,0:50:59.90,0:51:01.65,Default,,0000,0192,0000,,Hvordan kan du vide det? Dialogue: 0,0:51:03.86,0:51:06.03,Default,,0192,0000,0000,,Jeg var en god dreng. Dialogue: 0,0:51:03.86,0:51:06.03,Default,,0000,0192,0000,,Jeg var en god dreng. Dialogue: 0,0:51:07.70,0:51:09.70,Default,,0192,0000,0000,,Jeg gjorde mine pligter. Dialogue: 0,0:51:07.70,0:51:09.70,Default,,0000,0192,0000,,Jeg gjorde mine pligter. Dialogue: 0,0:51:09.74,0:51:11.87,Default,,0192,0000,0000,,Ryddede op. Dialogue: 0,0:51:09.74,0:51:11.87,Default,,0000,0192,0000,,Ryddede op. Dialogue: 0,0:51:11.91,0:51:13.91,Default,,0192,0000,0000,,Jeg gjorde, som jeg fik besked på. Dialogue: 0,0:51:11.91,0:51:13.91,Default,,0000,0192,0000,,Jeg gjorde, som jeg fik besked på. Dialogue: 0,0:51:15.79,0:51:18.25,Default,,0192,0000,0000,,Det var præcis, derfor de valgte hende. Dialogue: 0,0:51:15.79,0:51:18.25,Default,,0000,0192,0000,,Det var præcis, derfor de valgte hende. Dialogue: 0,0:51:19.71,0:51:21.04,Default,,0192,0000,0000,,På grund af mig. Dialogue: 0,0:51:19.71,0:51:21.04,Default,,0000,0192,0000,,På grund af mig. Dialogue: 0,0:51:23.75,0:51:28.30,Default,,0192,0000,0000,,Hvad er det for et budskab\Nat sende til en lille dreng? Dialogue: 0,0:51:23.75,0:51:28.30,Default,,0000,0192,0000,,Hvad er det for et budskab\Nat sende til en lille dreng? Dialogue: 0,0:51:31.05,0:51:33.35,Default,,0192,0000,0000,,Ja. Det er ikke fair! Dialogue: 0,0:51:31.05,0:51:33.35,Default,,0000,0192,0000,,Ja. Det er ikke fair! Dialogue: 0,0:51:35.77,0:51:38.06,Default,,0192,0000,0000,,Jeg skal fortælle dig,\Nhvad der ikke er fair. Dialogue: 0,0:51:35.77,0:51:38.06,Default,,0000,0192,0000,,Jeg skal fortælle dig,\Nhvad der ikke er fair. Dialogue: 0,0:51:41.48,0:51:44.90,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Det er ikke fair, at nogle{\i0}\N{\i1}uhyggelige aliens tager ens mor,{\i0} Dialogue: 0,0:51:41.48,0:51:44.90,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Det er ikke fair, at nogle{\i0}\N{\i1}uhyggelige aliens tager ens mor,{\i0} Dialogue: 0,0:51:44.94,0:51:48.07,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}ens eneste forælder midt om natten.{\i0} Dialogue: 0,0:51:44.94,0:51:48.07,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}ens eneste forælder midt om natten.{\i0} Dialogue: 0,0:51:49.66,0:51:53.08,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Det er ikke fair,{\i0}\N{\i1}at man sniger sig om bord på deres skib{\i0} Dialogue: 0,0:51:49.66,0:51:53.08,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Det er ikke fair,{\i0}\N{\i1}at man sniger sig om bord på deres skib{\i0} Dialogue: 0,0:51:53.12,0:51:56.45,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}og søger uden at finde hende.{\i0} Dialogue: 0,0:51:53.12,0:51:56.45,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}og søger uden at finde hende.{\i0} Dialogue: 0,0:51:57.54,0:51:59.58,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Og så ser man hende...{\i0} Dialogue: 0,0:51:57.54,0:51:59.58,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Og så ser man hende...{\i0} Dialogue: 0,0:51:59.62,0:52:02.08,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}De har spændt hende fast{\i0}\N{\i1}til en slags maskine.{\i0} Dialogue: 0,0:51:59.62,0:52:02.08,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}De har spændt hende fast{\i0}\N{\i1}til en slags maskine.{\i0} Dialogue: 0,0:52:04.75,0:52:06.17,Default,,0192,0000,0000,,Mor! Dialogue: 0,0:52:04.75,0:52:06.17,Default,,0000,0192,0000,,Mor! Dialogue: 0,0:52:07.80,0:52:10.59,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Så jeg tog et par åndehjelme{\i0} Dialogue: 0,0:52:07.80,0:52:10.59,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Så jeg tog et par åndehjelme{\i0} Dialogue: 0,0:52:10.63,0:52:12.14,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}og ville hente hende.{\i0} Dialogue: 0,0:52:10.63,0:52:12.14,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}og ville hente hende.{\i0} Dialogue: 0,0:52:14.93,0:52:17.68,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Men jeg vidste ikke, hvad jeg ved nu.{\i0}\N{\i1}Jeg vidste ikke...{\i0} Dialogue: 0,0:52:14.93,0:52:17.68,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Men jeg vidste ikke, hvad jeg ved nu.{\i0}\N{\i1}Jeg vidste ikke...{\i0} Dialogue: 0,0:52:18.68,0:52:22.15,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}... at når solen står op,{\i0}\N{\i1}så starter maskinen.{\i0} Dialogue: 0,0:52:18.68,0:52:22.15,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}... at når solen står op,{\i0}\N{\i1}så starter maskinen.{\i0} Dialogue: 0,0:52:23.61,0:52:27.19,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Jeg vidste ikke...{\i0}\N{\i1}hvad maskinen ville gøre ved hende.{\i0} Dialogue: 0,0:52:23.61,0:52:27.19,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Jeg vidste ikke...{\i0}\N{\i1}hvad maskinen ville gøre ved hende.{\i0} Dialogue: 0,0:52:32.91,0:52:34.70,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ikke før det var for sent.{\i0} Dialogue: 0,0:52:32.91,0:52:34.70,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ikke før det var for sent.{\i0} Dialogue: 0,0:52:37.29,0:52:38.79,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Og da det gik op for mig...{\i0} Dialogue: 0,0:52:37.29,0:52:38.79,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Og da det gik op for mig...{\i0} Dialogue: 0,0:52:42.08,0:52:43.29,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}... varjeg helt alene.{\i0} Dialogue: 0,0:52:42.08,0:52:43.29,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}... varjeg helt alene.{\i0} Dialogue: 0,0:52:44.92,0:52:47.17,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Jeg ville aldrig se min mor igen.{\i0} Dialogue: 0,0:52:44.92,0:52:47.17,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Jeg ville aldrig se min mor igen.{\i0} Dialogue: 0,0:52:51.47,0:52:53.84,Default,,0192,0000,0000,,Og kunne aldrig sige,\Nat jeg elskede hende. Dialogue: 0,0:52:51.47,0:52:53.84,Default,,0000,0192,0000,,Og kunne aldrig sige,\Nat jeg elskede hende. Dialogue: 0,0:52:57.39,0:53:01.27,Default,,0192,0000,0000,,"Aldrig kunne fortælle hende,\Nat du elsker hende..." Hvad mener du? Dialogue: 0,0:52:57.39,0:53:01.27,Default,,0000,0192,0000,,"Aldrig kunne fortælle hende,\Nat du elsker hende..." Hvad mener du? Dialogue: 0,0:53:10.24,0:53:12.32,Default,,0192,0000,0000,,Nej, det behøver du ikke tænke på. Dialogue: 0,0:53:10.24,0:53:12.32,Default,,0000,0192,0000,,Nej, det behøver du ikke tænke på. Dialogue: 0,0:53:14.87,0:53:16.24,Default,,0192,0000,0000,,Det sker ikke. Dialogue: 0,0:53:14.87,0:53:16.24,Default,,0000,0192,0000,,Det sker ikke. Dialogue: 0,0:53:17.20,0:53:18.66,Default,,0192,0000,0000,,Ikke denne gang. Dialogue: 0,0:53:17.20,0:53:18.66,Default,,0000,0192,0000,,Ikke denne gang. Dialogue: 0,0:53:19.33,0:53:20.41,Default,,0192,0000,0000,,Ikke for dig. Dialogue: 0,0:53:19.33,0:53:20.41,Default,,0000,0192,0000,,Ikke for dig. Dialogue: 0,0:53:24.83,0:53:27.04,Default,,0192,0000,0000,,Vi tager derop, og vi... Dialogue: 0,0:53:24.83,0:53:27.04,Default,,0000,0192,0000,,Vi tager derop, og vi... Dialogue: 0,0:53:27.71,0:53:29.13,Default,,0192,0000,0000,,Vi henter din mor. Dialogue: 0,0:53:27.71,0:53:29.13,Default,,0000,0192,0000,,Vi henter din mor. Dialogue: 0,0:53:30.01,0:53:31.92,Default,,0192,0000,0000,,Virkelig? Mener du det? Dialogue: 0,0:53:30.01,0:53:31.92,Default,,0000,0192,0000,,Virkelig? Mener du det? Dialogue: 0,0:53:34.05,0:53:36.93,Default,,0192,0000,0000,,Ja. Du og jeg, kammerat. Dialogue: 0,0:53:34.05,0:53:36.93,Default,,0000,0192,0000,,Ja. Du og jeg, kammerat. Dialogue: 0,0:53:38.06,0:53:39.35,Default,,0192,0000,0000,,Bedste venner, ikke? Dialogue: 0,0:53:38.06,0:53:39.35,Default,,0000,0192,0000,,Bedste venner, ikke? Dialogue: 0,0:53:45.02,0:53:47.98,Default,,0192,0000,0000,,- Tak, Gribble.\N- Ja, du. Dialogue: 0,0:53:45.02,0:53:47.98,Default,,0000,0192,0000,,- Tak, Gribble.\N- Ja, du. Dialogue: 0,0:53:49.40,0:53:51.49,Default,,0192,0000,0000,,Ja, vi får din mor tilbage. Dialogue: 0,0:53:49.40,0:53:51.49,Default,,0000,0192,0000,,Ja, vi får din mor tilbage. Dialogue: 0,0:53:52.45,0:53:54.11,Default,,0192,0000,0000,,"Bedste venner." Dialogue: 0,0:53:52.45,0:53:54.11,Default,,0000,0192,0000,,"Bedste venner." Dialogue: 0,0:53:55.99,0:53:57.95,Default,,0192,0000,0000,,Det er det "kærlighedshalløj", ikke? Dialogue: 0,0:53:55.99,0:53:57.95,Default,,0000,0192,0000,,Det er det "kærlighedshalløj", ikke? Dialogue: 0,0:53:59.20,0:54:01.62,Default,,0192,0000,0000,,Ma, ma, ma, ma... Dialogue: 0,0:53:59.20,0:54:01.62,Default,,0000,0192,0000,,Ma, ma, ma, ma... Dialogue: 0,0:54:01.66,0:54:03.66,Default,,0192,0000,0000,,...ma, ma Sharona! Dialogue: 0,0:54:01.66,0:54:03.66,Default,,0000,0192,0000,,...ma, ma Sharona! Dialogue: 0,0:54:04.29,0:54:07.42,Default,,0192,0000,0000,,- Nej! Gribble!\N- Undvigemanøvre! Dialogue: 0,0:54:04.29,0:54:07.42,Default,,0000,0192,0000,,- Nej! Gribble!\N- Undvigemanøvre! Dialogue: 0,0:54:08.13,0:54:09.34,Default,,0192,0000,0000,,Undskyld. Dialogue: 0,0:54:08.13,0:54:09.34,Default,,0000,0192,0000,,Undskyld. Dialogue: 0,0:54:09.38,0:54:13.13,Default,,0192,0000,0000,,- Nej, Gribble! Stands! Slap af!\N- Du må ikke skyde mig! Dialogue: 0,0:54:09.38,0:54:13.13,Default,,0000,0192,0000,,- Nej, Gribble! Stands! Slap af!\N- Du må ikke skyde mig! Dialogue: 0,0:54:13.17,0:54:17.34,Default,,0192,0000,0000,,Gribble, Gribble! Slap af! Hør!\NHun skyder dig ikke! Dialogue: 0,0:54:13.17,0:54:17.34,Default,,0000,0192,0000,,Gribble, Gribble! Slap af! Hør!\NHun skyder dig ikke! Dialogue: 0,0:54:17.39,0:54:19.18,Default,,0192,0000,0000,,- Hun skyder dig ikke!\N- Gør hun ikke? Dialogue: 0,0:54:17.39,0:54:19.18,Default,,0000,0192,0000,,- Hun skyder dig ikke!\N- Gør hun ikke? Dialogue: 0,0:54:19.22,0:54:20.89,Default,,0192,0000,0000,,Nej! Hun hjalp os med at flygte! Dialogue: 0,0:54:19.22,0:54:20.89,Default,,0000,0192,0000,,Nej! Hun hjalp os med at flygte! Dialogue: 0,0:54:20.93,0:54:21.81,Default,,0192,0000,0000,,Gjorde hun? Dialogue: 0,0:54:20.93,0:54:21.81,Default,,0000,0192,0000,,Gjorde hun? Dialogue: 0,0:54:21.85,0:54:23.93,Default,,0192,0000,0000,,- TwoCat hentede hende.\N- Gjorde han? Dialogue: 0,0:54:21.85,0:54:23.93,Default,,0000,0192,0000,,- TwoCat hentede hende.\N- Gjorde han? Dialogue: 0,0:54:23.98,0:54:27.31,Default,,0192,0000,0000,,Jeg plejede at være\Nadministrationsenhed 231 -Ki-312. Dialogue: 0,0:54:23.98,0:54:27.31,Default,,0000,0192,0000,,Jeg plejede at være\Nadministrationsenhed 231 -Ki-312. Dialogue: 0,0:54:28.23,0:54:32.32,Default,,0192,0000,0000,,Men nu er jeg tunet ind, du. Dialogue: 0,0:54:28.23,0:54:32.32,Default,,0000,0192,0000,,Men nu er jeg tunet ind, du. Dialogue: 0,0:54:33.78,0:54:35.86,Default,,0192,0000,0000,,Hvad taler hun om? Dialogue: 0,0:54:33.78,0:54:35.86,Default,,0000,0192,0000,,Hvad taler hun om? Dialogue: 0,0:54:35.91,0:54:38.07,Default,,0192,0000,0000,,Aner det ikke.\NSådan taler hun tit. Dialogue: 0,0:54:35.91,0:54:38.07,Default,,0000,0192,0000,,Aner det ikke.\NSådan taler hun tit. Dialogue: 0,0:54:38.12,0:54:39.66,Default,,0192,0000,0000,,Men hun vil hjælpe, ikke? Dialogue: 0,0:54:38.12,0:54:39.66,Default,,0000,0192,0000,,Men hun vil hjælpe, ikke? Dialogue: 0,0:54:39.70,0:54:43.62,Default,,0192,0000,0000,,Nemmerlig! Kom så!\NVi kridter skoene! Dialogue: 0,0:54:39.70,0:54:43.62,Default,,0000,0192,0000,,Nemmerlig! Kom så!\NVi kridter skoene! Dialogue: 0,0:54:43.66,0:54:45.08,Default,,0192,0000,0000,,"Kridter skoene"? Dialogue: 0,0:54:43.66,0:54:45.08,Default,,0000,0192,0000,,"Kridter skoene"? Dialogue: 0,0:54:45.71,0:54:48.08,Default,,0192,0000,0000,,Åh, du mener løbe!\NJa, det gør vi! Dialogue: 0,0:54:45.71,0:54:48.08,Default,,0000,0192,0000,,Åh, du mener løbe!\NJa, det gør vi! Dialogue: 0,0:54:48.13,0:54:50.09,Default,,0192,0000,0000,,- Ja!\N- Okay, Gribble, kom! Dialogue: 0,0:54:48.13,0:54:50.09,Default,,0000,0192,0000,,- Ja!\N- Okay, Gribble, kom! Dialogue: 0,0:54:50.13,0:54:52.67,Default,,0192,0000,0000,,- Okay! Kom!\N- Det er så underligt! Dialogue: 0,0:54:50.13,0:54:52.67,Default,,0000,0192,0000,,- Okay! Kom!\N- Det er så underligt! Dialogue: 0,0:54:53.34,0:54:55.97,Default,,0192,0000,0000,,Kom så, drenge!\NUdgangen er denne vej! Dialogue: 0,0:54:53.34,0:54:55.97,Default,,0000,0192,0000,,Kom så, drenge!\NUdgangen er denne vej! Dialogue: 0,0:54:56.01,0:54:58.14,Default,,0192,0000,0000,,Skal vi løbe meget? Dialogue: 0,0:54:56.01,0:54:58.14,Default,,0000,0192,0000,,Skal vi løbe meget? Dialogue: 0,0:55:02.97,0:55:06.60,Default,,0192,0000,0000,,Psykedelisk! Hvad er det? Dialogue: 0,0:55:02.97,0:55:06.60,Default,,0000,0192,0000,,Psykedelisk! Hvad er det? Dialogue: 0,0:55:06.64,0:55:09.94,Default,,0192,0000,0000,,Malerier.\NLigesom din blomstergraffiti. Dialogue: 0,0:55:06.64,0:55:09.94,Default,,0000,0192,0000,,Malerier.\NLigesom din blomstergraffiti. Dialogue: 0,0:55:11.19,0:55:14.03,Default,,0192,0000,0000,,Vent! Vent, vent! Ki, Ki! Dialogue: 0,0:55:11.19,0:55:14.03,Default,,0000,0192,0000,,Vent! Vent, vent! Ki, Ki! Dialogue: 0,0:55:14.57,0:55:16.45,Default,,0192,0000,0000,,Vent. Er det dig... Dialogue: 0,0:55:14.57,0:55:16.45,Default,,0000,0192,0000,,Vent. Er det dig... Dialogue: 0,0:55:17.45,0:55:19.37,Default,,0192,0000,0000,,...der maler blomstergraffitien? Dialogue: 0,0:55:17.45,0:55:19.37,Default,,0000,0192,0000,,...der maler blomstergraffitien? Dialogue: 0,0:55:19.91,0:55:21.70,Default,,0192,0000,0000,,Det er så syret! Dialogue: 0,0:55:19.91,0:55:21.70,Default,,0000,0192,0000,,Det er så syret! Dialogue: 0,0:55:23.62,0:55:27.37,Default,,0192,0000,0000,,Syret? Men det skulle være godt. Dialogue: 0,0:55:23.62,0:55:27.37,Default,,0000,0192,0000,,Syret? Men det skulle være godt. Dialogue: 0,0:55:27.42,0:55:31.21,Default,,0192,0000,0000,,Nej. Nej, jeg mener... nej.\NSyret betyder godt. Jeg... Dialogue: 0,0:55:27.42,0:55:31.21,Default,,0000,0192,0000,,Nej. Nej, jeg mener... nej.\NSyret betyder godt. Jeg... Dialogue: 0,0:55:31.25,0:55:34.51,Default,,0192,0000,0000,,Jeg synes, at...\NJeg synes, det er fantastisk og... Dialogue: 0,0:55:31.25,0:55:34.51,Default,,0000,0192,0000,,Jeg synes, at...\NJeg synes, det er fantastisk og... Dialogue: 0,0:55:37.09,0:55:41.22,Default,,0192,0000,0000,,Jeg synes at...\NJeg synes, du er fantastisk. Dialogue: 0,0:55:37.09,0:55:41.22,Default,,0000,0192,0000,,Jeg synes at...\NJeg synes, du er fantastisk. Dialogue: 0,0:55:44.14,0:55:45.22,Default,,0192,0000,0000,,Gribble! Dialogue: 0,0:55:44.14,0:55:45.22,Default,,0000,0192,0000,,Gribble! Dialogue: 0,0:55:45.98,0:55:48.56,Default,,0192,0000,0000,,- Du kan skifte fare!\N- Hvad? Dialogue: 0,0:55:45.98,0:55:48.56,Default,,0000,0192,0000,,- Du kan skifte fare!\N- Hvad? Dialogue: 0,0:55:49.65,0:55:53.36,Default,,0192,0000,0000,,Det er også..."syret". Dialogue: 0,0:55:49.65,0:55:53.36,Default,,0000,0192,0000,,Det er også..."syret". Dialogue: 0,0:56:00.45,0:56:01.82,Default,,0192,0000,0000,,Hvad er det? Dialogue: 0,0:56:00.45,0:56:01.82,Default,,0000,0192,0000,,Hvad er det? Dialogue: 0,0:56:01.87,0:56:06.91,Default,,0192,0000,0000,,Det? Det ligner en familie.\NBørn og forældre. Dialogue: 0,0:56:01.87,0:56:06.91,Default,,0000,0192,0000,,Det? Det ligner en familie.\NBørn og forældre. Dialogue: 0,0:56:07.96,0:56:09.54,Default,,0192,0000,0000,,Det er "kærlighedshalløjet". Dialogue: 0,0:56:07.96,0:56:09.54,Default,,0000,0192,0000,,Det er "kærlighedshalløjet". Dialogue: 0,0:56:10.71,0:56:13.42,Default,,0192,0000,0000,,Hvad er "forældre"? Dialogue: 0,0:56:10.71,0:56:13.42,Default,,0000,0192,0000,,Hvad er "forældre"? Dialogue: 0,0:56:13.46,0:56:17.59,Default,,0192,0000,0000,,Folk, som min mor,\Nsom passer børn som mig? Dialogue: 0,0:56:13.46,0:56:17.59,Default,,0000,0192,0000,,Folk, som min mor,\Nsom passer børn som mig? Dialogue: 0,0:56:17.63,0:56:19.88,Default,,0192,0000,0000,,I havde også familier engang. Dialogue: 0,0:56:17.63,0:56:19.88,Default,,0000,0192,0000,,I havde også familier engang. Dialogue: 0,0:56:19.93,0:56:21.80,Default,,0192,0000,0000,,Hvis I marsboere havde forældre, Dialogue: 0,0:56:19.93,0:56:21.80,Default,,0000,0192,0000,,Hvis I marsboere havde forældre, Dialogue: 0,0:56:21.84,0:56:24.81,Default,,0192,0000,0000,,behøvede I ikke kidnappe mødre\Ntil jeres barnepige-botter. Dialogue: 0,0:56:21.84,0:56:24.81,Default,,0000,0192,0000,,behøvede I ikke kidnappe mødre\Ntil jeres barnepige-botter. Dialogue: 0,0:56:25.43,0:56:27.22,Default,,0192,0000,0000,,- Kom.\N- Men... Dialogue: 0,0:56:25.43,0:56:27.22,Default,,0000,0192,0000,,- Kom.\N- Men... Dialogue: 0,0:56:27.27,0:56:30.98,Default,,0192,0000,0000,,Men supervisoren sagde, at maskiner\Naltid har opfostret marsboere. Dialogue: 0,0:56:27.27,0:56:30.98,Default,,0000,0192,0000,,Men supervisoren sagde, at maskiner\Naltid har opfostret marsboere. Dialogue: 0,0:56:31.02,0:56:34.82,Default,,0192,0000,0000,,Wow, hun vist virkelig\Nholdt jer for nar. Dialogue: 0,0:56:31.02,0:56:34.82,Default,,0000,0192,0000,,Wow, hun vist virkelig\Nholdt jer for nar. Dialogue: 0,0:56:45.91,0:56:47.37,Default,,0192,0000,0000,,Det har vi aldrig vidst. Dialogue: 0,0:56:45.91,0:56:47.37,Default,,0000,0192,0000,,Det har vi aldrig vidst. Dialogue: 0,0:56:52.04,0:56:54.54,Default,,0192,0000,0000,,Det er fæstningen.\NVi skal op i toppen. Dialogue: 0,0:56:52.04,0:56:54.54,Default,,0000,0192,0000,,Det er fæstningen.\NVi skal op i toppen. Dialogue: 0,0:56:54.59,0:56:57.00,Default,,0192,0000,0000,,Kontrolcenteret\Nligger på overfladen. Dialogue: 0,0:56:54.59,0:56:57.00,Default,,0000,0192,0000,,Kontrolcenteret\Nligger på overfladen. Dialogue: 0,0:56:57.05,0:56:59.34,Default,,0192,0000,0000,,Din mor er\Ni ekstraktionsmaskinen her. Dialogue: 0,0:56:57.05,0:56:59.34,Default,,0000,0192,0000,,Din mor er\Ni ekstraktionsmaskinen her. Dialogue: 0,0:56:59.38,0:57:02.13,Default,,0192,0000,0000,,Og dit fartøj tilbage til Jorden\Ner i siloen her. Dialogue: 0,0:56:59.38,0:57:02.13,Default,,0000,0192,0000,,Og dit fartøj tilbage til Jorden\Ner i siloen her. Dialogue: 0,0:57:02.18,0:57:05.60,Default,,0192,0000,0000,,Fint, men jeg tror ikke,\Nvi når fæstningen. Dialogue: 0,0:57:02.18,0:57:05.60,Default,,0000,0192,0000,,Fint, men jeg tror ikke,\Nvi når fæstningen. Dialogue: 0,0:57:06.97,0:57:09.06,Default,,0192,0000,0000,,Hvorfor tjekker de alle? Dialogue: 0,0:57:06.97,0:57:09.06,Default,,0000,0192,0000,,Hvorfor tjekker de alle? Dialogue: 0,0:57:09.10,0:57:11.94,Default,,0192,0000,0000,,Du er lidt af\Nen berømthed nu, kammerat. Dialogue: 0,0:57:09.10,0:57:11.94,Default,,0000,0192,0000,,Du er lidt af\Nen berømthed nu, kammerat. Dialogue: 0,0:57:13.65,0:57:16.19,Default,,0192,0000,0000,,Og hvem er den smukke fyr\Nved siden af dig? Dialogue: 0,0:57:13.65,0:57:16.19,Default,,0000,0192,0000,,Og hvem er den smukke fyr\Nved siden af dig? Dialogue: 0,0:57:17.73,0:57:18.94,Default,,0192,0000,0000,,I må hellere dukke jer. Dialogue: 0,0:57:17.73,0:57:18.94,Default,,0000,0192,0000,,I må hellere dukke jer. Dialogue: 0,0:57:20.03,0:57:22.78,Default,,0192,0000,0000,,Hvis de fanger jer,\Nsmider de jer i spjældet! Dialogue: 0,0:57:20.03,0:57:22.78,Default,,0000,0192,0000,,Hvis de fanger jer,\Nsmider de jer i spjældet! Dialogue: 0,0:57:22.82,0:57:26.24,Default,,0192,0000,0000,,Vent lidt.\NDet er præcis, hvor vi vil hen! Dialogue: 0,0:57:22.82,0:57:26.24,Default,,0000,0192,0000,,Vent lidt.\NDet er præcis, hvor vi vil hen! Dialogue: 0,0:57:26.28,0:57:28.41,Default,,0192,0000,0000,,Ja! Han har ret! Dialogue: 0,0:57:26.28,0:57:28.41,Default,,0000,0192,0000,,Ja! Han har ret! Dialogue: 0,0:57:28.91,0:57:31.75,Default,,0192,0000,0000,,Hvad? Hvad... Hey!\NSkal vi i fængsel? Dialogue: 0,0:57:28.91,0:57:31.75,Default,,0000,0192,0000,,Hvad? Hvad... Hey!\NSkal vi i fængsel? Dialogue: 0,0:57:31.79,0:57:34.54,Default,,0192,0000,0000,,Nej. Da de fandt mig,\Nsmed dig mig direkte i fængsel. Dialogue: 0,0:57:31.79,0:57:34.54,Default,,0000,0192,0000,,Nej. Da de fandt mig,\Nsmed dig mig direkte i fængsel. Dialogue: 0,0:57:34.58,0:57:37.09,Default,,0192,0000,0000,,Fængslet ligger\Nved siden af siloen med rumskibet! Dialogue: 0,0:57:34.58,0:57:37.09,Default,,0000,0192,0000,,Fængslet ligger\Nved siden af siloen med rumskibet! Dialogue: 0,0:57:37.13,0:57:39.09,Default,,0192,0000,0000,,- Okay.\N- Underetage to. Kom bare. Dialogue: 0,0:57:37.13,0:57:39.09,Default,,0000,0192,0000,,- Okay.\N- Underetage to. Kom bare. Dialogue: 0,0:57:39.13,0:57:42.51,Default,,0192,0000,0000,,Hvis vi kan komme gennem fængslet\Nog op gennem siloen, Dialogue: 0,0:57:39.13,0:57:42.51,Default,,0000,0192,0000,,Hvis vi kan komme gennem fængslet\Nog op gennem siloen, Dialogue: 0,0:57:42.55,0:57:45.26,Default,,0192,0000,0000,,så når vi overfladen.\NOg der er mor. Dialogue: 0,0:57:42.55,0:57:45.26,Default,,0000,0192,0000,,så når vi overfladen.\NOg der er mor. Dialogue: 0,0:57:46.30,0:57:49.68,Default,,0192,0000,0000,,Ja, men ligger fængslet\Nikke 300 meter over os? Dialogue: 0,0:57:46.30,0:57:49.68,Default,,0000,0192,0000,,Ja, men ligger fængslet\Nikke 300 meter over os? Dialogue: 0,0:57:49.72,0:57:51.85,Default,,0192,0000,0000,,315 meter! Dialogue: 0,0:57:49.72,0:57:51.85,Default,,0000,0192,0000,,315 meter! Dialogue: 0,0:57:57.86,0:58:00.32,Default,,0192,0000,0000,,Vent!\NHvor stærkt er det her reb? Dialogue: 0,0:57:57.86,0:58:00.32,Default,,0000,0192,0000,,Vent!\NHvor stærkt er det her reb? Dialogue: 0,0:58:00.36,0:58:03.86,Default,,0192,0000,0000,,Jeg vejer lidt mere\Nend min idealvægt lige nu. Dialogue: 0,0:58:00.36,0:58:03.86,Default,,0000,0192,0000,,Jeg vejer lidt mere\Nend min idealvægt lige nu. Dialogue: 0,0:58:13.00,0:58:16.46,Default,,0192,0000,0000,,Vi skal sætte vagterne og\Novervågningskameraerne ud af spillet, Dialogue: 0,0:58:13.00,0:58:16.46,Default,,0000,0192,0000,,Vi skal sætte vagterne og\Novervågningskameraerne ud af spillet, Dialogue: 0,0:58:16.50,0:58:19.46,Default,,0192,0000,0000,,så kan vi snige os\Ngennem fængslet og nå siloen. Dialogue: 0,0:58:16.50,0:58:19.46,Default,,0000,0192,0000,,så kan vi snige os\Ngennem fængslet og nå siloen. Dialogue: 0,0:58:21.67,0:58:23.97,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Vi fanger de to terrorister.{\i0} Dialogue: 0,0:58:21.67,0:58:23.97,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Vi fanger de to terrorister.{\i0} Dialogue: 0,0:58:24.01,0:58:26.59,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Supervisoren befaler,{\i0}\N{\i1}at vi låser dem inde i celler.{\i0} Dialogue: 0,0:58:24.01,0:58:26.59,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Supervisoren befaler,{\i0}\N{\i1}at vi låser dem inde i celler.{\i0} Dialogue: 0,0:58:27.39,0:58:28.64,Default,,0192,0000,0000,,Mon det vil lykkes? Dialogue: 0,0:58:27.39,0:58:28.64,Default,,0000,0192,0000,,Mon det vil lykkes? Dialogue: 0,0:58:35.27,0:58:37.65,Default,,0192,0000,0000,,- Nej, vent.\N- Nej! Nej, vær nu sød! Dialogue: 0,0:58:35.27,0:58:37.65,Default,,0000,0192,0000,,- Nej, vent.\N- Nej! Nej, vær nu sød! Dialogue: 0,0:58:37.69,0:58:39.77,Default,,0192,0000,0000,,Jeg vil ikke i fængsel igen! Dialogue: 0,0:58:37.69,0:58:39.77,Default,,0000,0192,0000,,Jeg vil ikke i fængsel igen! Dialogue: 0,0:58:39.82,0:58:41.65,Default,,0192,0000,0000,,Nej, nej! Nej! Dialogue: 0,0:58:39.82,0:58:41.65,Default,,0000,0192,0000,,Nej, nej! Nej! Dialogue: 0,0:58:41.69,0:58:44.32,Default,,0192,0000,0000,,Jeg har brug for en læge,\Nog jeg har mæslinger! Dialogue: 0,0:58:41.69,0:58:44.32,Default,,0000,0192,0000,,Jeg har brug for en læge,\Nog jeg har mæslinger! Dialogue: 0,0:58:44.36,0:58:47.66,Default,,0192,0000,0000,,Og jeg har gummebetændelse!\NOg mandlig skaldethed. Dialogue: 0,0:58:44.36,0:58:47.66,Default,,0000,0192,0000,,Og jeg har gummebetændelse!\NOg mandlig skaldethed. Dialogue: 0,0:58:47.70,0:58:50.16,Default,,0192,0000,0000,,Jeg giver fangerne noget bedøvende.\NHvor er det? Dialogue: 0,0:58:47.70,0:58:50.16,Default,,0000,0192,0000,,Jeg giver fangerne noget bedøvende.\NHvor er det? Dialogue: 0,0:58:50.20,0:58:52.37,Default,,0192,0000,0000,,- Nederst til venstre.\N- Urolige ben! Dialogue: 0,0:58:50.20,0:58:52.37,Default,,0000,0192,0000,,- Nederst til venstre.\N- Urolige ben! Dialogue: 0,0:58:52.41,0:58:53.91,Default,,0192,0000,0000,,Jeg har Saturday Night Fever! Dialogue: 0,0:58:52.41,0:58:53.91,Default,,0000,0192,0000,,Jeg har Saturday Night Fever! Dialogue: 0,0:58:53.95,0:58:56.04,Default,,0192,0000,0000,,- Flagermusevinger!\N- Og dårlig ånde! Dialogue: 0,0:58:53.95,0:58:56.04,Default,,0000,0192,0000,,- Flagermusevinger!\N- Og dårlig ånde! Dialogue: 0,0:58:56.08,0:58:59.17,Default,,0192,0000,0000,,Ja! Skrækkelig dårlig ånde!\NHar jeg? Dialogue: 0,0:58:56.08,0:58:59.17,Default,,0000,0192,0000,,Ja! Skrækkelig dårlig ånde!\NHar jeg? Dialogue: 0,0:59:01.84,0:59:05.09,Default,,0192,0000,0000,,Hey! Fedest! Dialogue: 0,0:59:01.84,0:59:05.09,Default,,0000,0192,0000,,Hey! Fedest! Dialogue: 0,0:59:08.43,0:59:12.18,Default,,0192,0000,0000,,Og hermed afslutter\Ndagens fængselsudsendelse! Dialogue: 0,0:59:08.43,0:59:12.18,Default,,0000,0192,0000,,Og hermed afslutter\Ndagens fængselsudsendelse! Dialogue: 0,0:59:16.06,0:59:18.77,Default,,0192,0000,0000,,Kom så! Kom så! Kom så!\NFart på! Dialogue: 0,0:59:16.06,0:59:18.77,Default,,0000,0192,0000,,Kom så! Kom så! Kom så!\NFart på! Dialogue: 0,0:59:19.65,0:59:22.69,Default,,0192,0000,0000,,Okay, planen er,\Nat jeg henter min mor, Dialogue: 0,0:59:19.65,0:59:22.69,Default,,0000,0192,0000,,Okay, planen er,\Nat jeg henter min mor, Dialogue: 0,0:59:22.73,0:59:24.15,Default,,0192,0000,0000,,I starter rumskibet, Dialogue: 0,0:59:22.73,0:59:24.15,Default,,0000,0192,0000,,I starter rumskibet, Dialogue: 0,0:59:24.19,0:59:26.28,Default,,0192,0000,0000,,og vi er væk, før de kan sige... Dialogue: 0,0:59:24.19,0:59:26.28,Default,,0000,0192,0000,,og vi er væk, før de kan sige... Dialogue: 0,0:59:27.15,0:59:29.37,Default,,0192,0000,0000,,- Grib, hvad laver du?\N- Det er Tossehoved, du! Dialogue: 0,0:59:27.15,0:59:29.37,Default,,0000,0192,0000,,- Grib, hvad laver du?\N- Det er Tossehoved, du! Dialogue: 0,0:59:29.41,0:59:32.24,Default,,0192,0000,0000,,Han er i live! Hej, min ven.\NJeg kan ikke efterlade ham her. Dialogue: 0,0:59:29.41,0:59:32.24,Default,,0000,0192,0000,,Han er i live! Hej, min ven.\NJeg kan ikke efterlade ham her. Dialogue: 0,0:59:32.28,0:59:35.41,Default,,0192,0000,0000,,Okay, få ham ud, men lad det gå tjep!\NVi skal af sted! Dialogue: 0,0:59:32.28,0:59:35.41,Default,,0000,0192,0000,,Okay, få ham ud, men lad det gå tjep!\NVi skal af sted! Dialogue: 0,0:59:35.45,0:59:39.04,Default,,0192,0000,0000,,Okay. Kom så! Det her vil være nok. Dialogue: 0,0:59:35.45,0:59:39.04,Default,,0000,0192,0000,,Okay. Kom så! Det her vil være nok. Dialogue: 0,0:59:42.09,0:59:44.13,Default,,0192,0000,0000,,Ja! Kom nu ud, din tosse! Dialogue: 0,0:59:42.09,0:59:44.13,Default,,0000,0192,0000,,Ja! Kom nu ud, din tosse! Dialogue: 0,0:59:47.47,0:59:49.22,Default,,0192,0000,0000,,Ja, jeg ved det godt.\NDet er okay. Dialogue: 0,0:59:47.47,0:59:49.22,Default,,0000,0192,0000,,Ja, jeg ved det godt.\NDet er okay. Dialogue: 0,0:59:49.26,0:59:51.26,Default,,0192,0000,0000,,Hvorfor alt det klemmeri? Dialogue: 0,0:59:49.26,0:59:51.26,Default,,0000,0192,0000,,Hvorfor alt det klemmeri? Dialogue: 0,0:59:51.30,0:59:53.68,Default,,0192,0000,0000,,Det hedder "at omfavne".\NKærlighedshalløj. Dialogue: 0,0:59:51.30,0:59:53.68,Default,,0000,0192,0000,,Det hedder "at omfavne".\NKærlighedshalløj. Dialogue: 0,0:59:53.72,0:59:57.06,Default,,0192,0000,0000,,Okay, det er nok.\NKom! Vi skal af sted! Dialogue: 0,0:59:53.72,0:59:57.06,Default,,0000,0192,0000,,Okay, det er nok.\NKom! Vi skal af sted! Dialogue: 0,0:59:57.60,1:00:00.40,Default,,0192,0000,0000,,Hov! Jeg må have lukket op\Nfor alle cellerne. Dialogue: 0,0:59:57.60,1:00:00.40,Default,,0000,0192,0000,,Hov! Jeg må have lukket op\Nfor alle cellerne. Dialogue: 0,1:00:01.48,1:00:04.86,Default,,0192,0000,0000,,- Hvem lukkede hundene ud?\N- Nej, altså. Dialogue: 0,1:00:01.48,1:00:04.86,Default,,0000,0192,0000,,- Hvem lukkede hundene ud?\N- Nej, altså. Dialogue: 0,1:00:06.74,1:00:07.82,Default,,0192,0000,0000,,Hvad? Dialogue: 0,1:00:06.74,1:00:07.82,Default,,0000,0192,0000,,Hvad? Dialogue: 0,1:00:08.90,1:00:09.99,Default,,0192,0000,0000,,Hvad foregår der? Dialogue: 0,1:00:08.90,1:00:09.99,Default,,0000,0192,0000,,Hvad foregår der? Dialogue: 0,1:00:11.07,1:00:14.16,Default,,0192,0000,0000,,Det er de nyudklækkede.\NDe sorterer dem. Dialogue: 0,1:00:11.07,1:00:14.16,Default,,0000,0192,0000,,Det er de nyudklækkede.\NDe sorterer dem. Dialogue: 0,1:00:14.20,1:00:18.25,Default,,0192,0000,0000,,Ja. Pigerne får tildelt\Nderes barnepige-botter. Dialogue: 0,1:00:14.20,1:00:18.25,Default,,0000,0192,0000,,Ja. Pigerne får tildelt\Nderes barnepige-botter. Dialogue: 0,1:00:18.29,1:00:20.37,Default,,0192,0000,0000,,Og drengene bliver sendt nedenunder, Dialogue: 0,1:00:18.29,1:00:20.37,Default,,0000,0192,0000,,Og drengene bliver sendt nedenunder, Dialogue: 0,1:00:20.42,1:00:23.00,Default,,0192,0000,0000,,hvor de bliver opdraget\Naf de lodne hulemænd. Dialogue: 0,1:00:20.42,1:00:23.00,Default,,0000,0192,0000,,hvor de bliver opdraget\Naf de lodne hulemænd. Dialogue: 0,1:00:26.71,1:00:29.68,Default,,0192,0000,0000,,De vidste, nye drenge var på vej! Dialogue: 0,1:00:26.71,1:00:29.68,Default,,0000,0192,0000,,De vidste, nye drenge var på vej! Dialogue: 0,1:00:29.72,1:00:33.01,Default,,0192,0000,0000,,Derfor dansede de i affaldet.\NDe fejrede det! Dialogue: 0,1:00:29.72,1:00:33.01,Default,,0000,0192,0000,,Derfor dansede de i affaldet.\NDe fejrede det! Dialogue: 0,1:00:33.05,1:00:35.26,Default,,0192,0000,0000,,Ja, men alle de lodne hulemænd\Ner heroppe nu. Dialogue: 0,1:00:33.05,1:00:35.26,Default,,0000,0192,0000,,Ja, men alle de lodne hulemænd\Ner heroppe nu. Dialogue: 0,1:00:36.31,1:00:37.89,Default,,0192,0000,0000,,Der er ingen til at passe dem. Dialogue: 0,1:00:36.31,1:00:37.89,Default,,0000,0192,0000,,Der er ingen til at passe dem. Dialogue: 0,1:00:39.48,1:00:41.90,Default,,0192,0000,0000,,Drengene vil være helt alene. Dialogue: 0,1:00:39.48,1:00:41.90,Default,,0000,0192,0000,,Drengene vil være helt alene. Dialogue: 0,1:00:43.15,1:00:44.86,Default,,0192,0000,0000,,Og at være alene... Dialogue: 0,1:00:43.15,1:00:44.86,Default,,0000,0192,0000,,Og at være alene... Dialogue: 0,1:00:46.11,1:00:48.07,Default,,0192,0000,0000,,...er at være uden kærlighedshalløj. Dialogue: 0,1:00:46.11,1:00:48.07,Default,,0000,0192,0000,,...er at være uden kærlighedshalløj. Dialogue: 0,1:00:49.15,1:00:51.53,Default,,0192,0000,0000,,- Ja.\N- Kom, gutter. Vi skal af sted! Dialogue: 0,1:00:49.15,1:00:51.53,Default,,0000,0192,0000,,- Ja.\N- Kom, gutter. Vi skal af sted! Dialogue: 0,1:00:51.57,1:00:55.99,Default,,0192,0000,0000,,Vent. Vent!\NHop ned i affaldsskakten! Dialogue: 0,1:00:51.57,1:00:55.99,Default,,0000,0192,0000,,Vent. Vent!\NHop ned i affaldsskakten! Dialogue: 0,1:00:56.70,1:00:58.29,Default,,0192,0000,0000,,Hør her! Gutter! Dialogue: 0,1:00:56.70,1:00:58.29,Default,,0000,0192,0000,,Hør her! Gutter! Dialogue: 0,1:01:00.04,1:01:02.63,Default,,0192,0000,0000,,Hvis I hopper ned i\Naffaldsskakt nummer tre, Dialogue: 0,1:01:00.04,1:01:02.63,Default,,0000,0192,0000,,Hvis I hopper ned i\Naffaldsskakt nummer tre, Dialogue: 0,1:01:02.67,1:01:04.75,Default,,0192,0000,0000,,kan I redde de nyudklækkede. Dialogue: 0,1:01:02.67,1:01:04.75,Default,,0000,0192,0000,,kan I redde de nyudklækkede. Dialogue: 0,1:01:04.79,1:01:06.88,Default,,0192,0000,0000,,Okay? Forstår I det? Dialogue: 0,1:01:04.79,1:01:06.88,Default,,0000,0192,0000,,Okay? Forstår I det? Dialogue: 0,1:01:08.51,1:01:09.72,Default,,0192,0000,0000,,Skakt... Dialogue: 0,1:01:08.51,1:01:09.72,Default,,0000,0192,0000,,Skakt... Dialogue: 0,1:01:11.55,1:01:14.30,Default,,0192,0000,0000,,...nummer... tre!\N- Kom så, Grib. Dialogue: 0,1:01:11.55,1:01:14.30,Default,,0000,0192,0000,,...nummer... tre!\N- Kom så, Grib. Dialogue: 0,1:01:14.35,1:01:17.01,Default,,0192,0000,0000,,- En, to, tre!\N- Vi skal af sted! De finder ud af det! Dialogue: 0,1:01:14.35,1:01:17.01,Default,,0000,0192,0000,,- En, to, tre!\N- Vi skal af sted! De finder ud af det! Dialogue: 0,1:01:17.06,1:01:19.35,Default,,0192,0000,0000,,Nej. De er dumme som en dør. Dialogue: 0,1:01:17.06,1:01:19.35,Default,,0000,0192,0000,,Nej. De er dumme som en dør. Dialogue: 0,1:01:21.64,1:01:24.77,Default,,0192,0000,0000,,- Ki. Det nytter ikke.\N- Vi må af sted! Dialogue: 0,1:01:21.64,1:01:24.77,Default,,0000,0192,0000,,- Ki. Det nytter ikke.\N- Vi må af sted! Dialogue: 0,1:01:24.81,1:01:26.40,Default,,0192,0000,0000,,Af sted, Tossehoved! Dialogue: 0,1:01:24.81,1:01:26.40,Default,,0000,0192,0000,,Af sted, Tossehoved! Dialogue: 0,1:01:38.33,1:01:41.62,Default,,0192,0000,0000,,På den anden side af raketten\Ner der en stige til overfladen. Dialogue: 0,1:01:38.33,1:01:41.62,Default,,0000,0192,0000,,På den anden side af raketten\Ner der en stige til overfladen. Dialogue: 0,1:01:41.66,1:01:43.62,Default,,0192,0000,0000,,Hvordan kommer vi forbi marsboerne? Dialogue: 0,1:01:41.66,1:01:43.62,Default,,0000,0192,0000,,Hvordan kommer vi forbi marsboerne? Dialogue: 0,1:01:44.75,1:01:45.84,Default,,0192,0000,0000,,Det her ordner jeg. Dialogue: 0,1:01:44.75,1:01:45.84,Default,,0000,0192,0000,,Det her ordner jeg. Dialogue: 0,1:01:46.50,1:01:49.96,Default,,0192,0000,0000,,Snup en hjelm, alle sammen.\NStram den godt til. Dialogue: 0,1:01:46.50,1:01:49.96,Default,,0000,0192,0000,,Snup en hjelm, alle sammen.\NStram den godt til. Dialogue: 0,1:01:59.01,1:02:01.10,Default,,0192,0000,0000,,Tak for kampen... Dialogue: 0,1:01:59.01,1:02:01.10,Default,,0000,0192,0000,,Tak for kampen... Dialogue: 0,1:02:09.90,1:02:11.53,Default,,0192,0000,0000,,Her. Husk den. Dialogue: 0,1:02:09.90,1:02:11.53,Default,,0000,0192,0000,,Her. Husk den. Dialogue: 0,1:02:11.57,1:02:14.82,Default,,0192,0000,0000,,Hold kontakt, knægt.\NKravl op ad stigen derovre. Dialogue: 0,1:02:11.57,1:02:14.82,Default,,0000,0192,0000,,Hold kontakt, knægt.\NKravl op ad stigen derovre. Dialogue: 0,1:02:14.86,1:02:16.12,Default,,0192,0000,0000,,Held og lykke! Dialogue: 0,1:02:14.86,1:02:16.12,Default,,0000,0192,0000,,Held og lykke! Dialogue: 0,1:02:30.34,1:02:32.97,Default,,0192,0000,0000,,Vent lidt!\NSer de mig ikke fra kontroltårnet? Dialogue: 0,1:02:30.34,1:02:32.97,Default,,0000,0192,0000,,Vent lidt!\NSer de mig ikke fra kontroltårnet? Dialogue: 0,1:02:33.01,1:02:35.05,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Niks.{\i0}\N{\i1}De kigger på det opgående sol{\i0} Dialogue: 0,1:02:33.01,1:02:35.05,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Niks.{\i0}\N{\i1}De kigger på det opgående sol{\i0} Dialogue: 0,1:02:35.09,1:02:38.10,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}og kan ikke se en klap.{\i0}\N{\i1}Når de opdager, hvad der foregår,{\i0} Dialogue: 0,1:02:35.09,1:02:38.10,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}og kan ikke se en klap.{\i0}\N{\i1}Når de opdager, hvad der foregår,{\i0} Dialogue: 0,1:02:38.14,1:02:40.72,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}sidder vi i sofaen og spiser{\i0}\N{\i1}lækkerier og ser{\i0} He-Man. Dialogue: 0,1:02:38.14,1:02:40.72,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}sidder vi i sofaen og spiser{\i0}\N{\i1}lækkerier og ser{\i0} He-Man. Dialogue: 0,1:02:56.41,1:02:59.24,Default,,0192,0000,0000,,- Gribble.\N- {\i1}Gribble.{\i0} Dialogue: 0,1:02:56.41,1:02:59.24,Default,,0000,0192,0000,,- Gribble.\N- {\i1}Gribble.{\i0} Dialogue: 0,1:02:59.28,1:03:02.66,Default,,0192,0000,0000,,Ja. Og jeg hedder Ki.\NHusker du? Dialogue: 0,1:02:59.28,1:03:02.66,Default,,0000,0192,0000,,Ja. Og jeg hedder Ki.\NHusker du? Dialogue: 0,1:03:02.70,1:03:04.75,Default,,0192,0000,0000,,Det ved jeg godt. Dialogue: 0,1:03:02.70,1:03:04.75,Default,,0000,0192,0000,,Det ved jeg godt. Dialogue: 0,1:03:04.79,1:03:07.46,Default,,0192,0000,0000,,Jeg mener... Nej, jeg sagde det,\Nfordi, du ved, Dialogue: 0,1:03:04.79,1:03:07.46,Default,,0000,0192,0000,,Jeg mener... Nej, jeg sagde det,\Nfordi, du ved, Dialogue: 0,1:03:07.50,1:03:11.17,Default,,0192,0000,0000,,skibet har et...\Ntalestyret opsendelsessystem. Dialogue: 0,1:03:07.50,1:03:11.17,Default,,0000,0192,0000,,skibet har et...\Ntalestyret opsendelsessystem. Dialogue: 0,1:03:11.21,1:03:13.42,Default,,0192,0000,0000,,Og jeg måtte optage et ord, Dialogue: 0,1:03:11.21,1:03:13.42,Default,,0000,0192,0000,,Og jeg måtte optage et ord, Dialogue: 0,1:03:13.46,1:03:18.84,Default,,0192,0000,0000,,og Ki var ikke rigtig et ord,\Nder kunne starte en motor... Dialogue: 0,1:03:13.46,1:03:18.84,Default,,0000,0192,0000,,og Ki var ikke rigtig et ord,\Nder kunne starte en motor... Dialogue: 0,1:03:19.30,1:03:20.85,Default,,0192,0000,0000,,Bortset fra... Dialogue: 0,1:03:19.30,1:03:20.85,Default,,0000,0192,0000,,Bortset fra... Dialogue: 0,1:03:22.14,1:03:24.27,Default,,0192,0000,0000,,...at nu, når jeg tænker over det... Dialogue: 0,1:03:22.14,1:03:24.27,Default,,0000,0192,0000,,...at nu, når jeg tænker over det... Dialogue: 0,1:03:24.31,1:03:26.81,Default,,0192,0000,0000,,...er "Ki" det perfekte ord\Ntil at starte en motor. Dialogue: 0,1:03:24.31,1:03:26.81,Default,,0000,0192,0000,,...er "Ki" det perfekte ord\Ntil at starte en motor. Dialogue: 0,1:03:26.85,1:03:31.86,Default,,0192,0000,0000,,For det bruges til... Dialogue: 0,1:03:26.85,1:03:31.86,Default,,0000,0192,0000,,For det bruges til... Dialogue: 0,1:03:32.90,1:03:34.86,Default,,0192,0000,0000,,...at åbne ting som... Dialogue: 0,1:03:32.90,1:03:34.86,Default,,0000,0192,0000,,...at åbne ting som... Dialogue: 0,1:03:38.24,1:03:40.07,Default,,0192,0000,0000,,...mit hjerte. Dialogue: 0,1:03:38.24,1:03:40.07,Default,,0000,0192,0000,,...mit hjerte. Dialogue: 0,1:03:43.16,1:03:45.79,Default,,0192,0000,0000,,Det er kodylt, når du skifter farve. Dialogue: 0,1:03:43.16,1:03:45.79,Default,,0000,0192,0000,,Det er kodylt, når du skifter farve. Dialogue: 0,1:03:50.84,1:03:53.50,Default,,0192,0000,0000,,Gribble! Ki! Jeg er halvvejs fremme! Dialogue: 0,1:03:50.84,1:03:53.50,Default,,0000,0192,0000,,Gribble! Ki! Jeg er halvvejs fremme! Dialogue: 0,1:03:56.01,1:03:57.09,Default,,0192,0000,0000,,Åh, nej! Dialogue: 0,1:03:56.01,1:03:57.09,Default,,0000,0192,0000,,Åh, nej! Dialogue: 0,1:04:04.72,1:04:06.43,Default,,0192,0000,0000,,Hvilket fjols efterlod den der? Dialogue: 0,1:04:04.72,1:04:06.43,Default,,0000,0192,0000,,Hvilket fjols efterlod den der? Dialogue: 0,1:04:08.19,1:04:09.94,Default,,0192,0000,0000,,Milo? Dialogue: 0,1:04:08.19,1:04:09.94,Default,,0000,0192,0000,,Milo? Dialogue: 0,1:04:30.04,1:04:32.59,Default,,0192,0000,0000,,Gribble, jeg tror,\Njeg faldt ned i noget! Dialogue: 0,1:04:30.04,1:04:32.59,Default,,0000,0192,0000,,Gribble, jeg tror,\Njeg faldt ned i noget! Dialogue: 0,1:04:34.46,1:04:35.80,Default,,0192,0000,0000,,Gribble, kom ind! Dialogue: 0,1:04:34.46,1:04:35.80,Default,,0000,0192,0000,,Gribble, kom ind! Dialogue: 0,1:05:19.09,1:05:22.39,Default,,0192,0000,0000,,- Det er okay, Ki. Jeg har ham.\N- {\i1}Godt gået!{\i0} Dialogue: 0,1:05:19.09,1:05:22.39,Default,,0000,0192,0000,,- Det er okay, Ki. Jeg har ham.\N- {\i1}Godt gået!{\i0} Dialogue: 0,1:05:22.43,1:05:24.64,Default,,0192,0000,0000,,- Gribble!\N- Hej. Dialogue: 0,1:05:22.43,1:05:24.64,Default,,0000,0192,0000,,- Gribble!\N- Hej. Dialogue: 0,1:05:24.68,1:05:27.81,Default,,0192,0000,0000,,- {\i1}Det er den næstsidste linse!{\i0}\N- Vi klarer det ikke! Dialogue: 0,1:05:24.68,1:05:27.81,Default,,0000,0192,0000,,- {\i1}Det er den næstsidste linse!{\i0}\N- Vi klarer det ikke! Dialogue: 0,1:05:27.85,1:05:30.31,Default,,0192,0000,0000,,Skal vi vædde? Ja! Dialogue: 0,1:05:27.85,1:05:30.31,Default,,0000,0192,0000,,Skal vi vædde? Ja! Dialogue: 0,1:05:30.89,1:05:33.19,Default,,0192,0000,0000,,Den tingest kommer\Npå min ønskeseddel! Dialogue: 0,1:05:30.89,1:05:33.19,Default,,0000,0192,0000,,Den tingest kommer\Npå min ønskeseddel! Dialogue: 0,1:06:09.31,1:06:12.69,Default,,0192,0000,0000,,Gutter! SISS vil smadre kontroltårnet! Dialogue: 0,1:06:09.31,1:06:12.69,Default,,0000,0192,0000,,Gutter! SISS vil smadre kontroltårnet! Dialogue: 0,1:06:12.73,1:06:15.81,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}De passerer luftslusen{\i0}\N{\i1}og når overfladen når som helst!{\i0} Dialogue: 0,1:06:12.73,1:06:15.81,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}De passerer luftslusen{\i0}\N{\i1}og når overfladen når som helst!{\i0} Dialogue: 0,1:06:15.86,1:06:18.52,Default,,0192,0000,0000,,Åh, nej! Hvad skal vi gøre? Dialogue: 0,1:06:15.86,1:06:18.52,Default,,0000,0192,0000,,Åh, nej! Hvad skal vi gøre? Dialogue: 0,1:06:18.57,1:06:20.69,Default,,0192,0000,0000,,Okay, tag hende ind. Dialogue: 0,1:06:18.57,1:06:20.69,Default,,0000,0192,0000,,Okay, tag hende ind. Dialogue: 0,1:06:20.74,1:06:24.24,Default,,0192,0000,0000,,Okay. Red din mor.\NJeg tager mig af SISS. Dialogue: 0,1:06:20.74,1:06:24.24,Default,,0000,0192,0000,,Okay. Red din mor.\NJeg tager mig af SISS. Dialogue: 0,1:06:24.28,1:06:25.70,Default,,0192,0000,0000,,- Men det vil...\N- Nej... Dialogue: 0,1:06:24.28,1:06:25.70,Default,,0000,0192,0000,,- Men det vil...\N- Nej... Dialogue: 0,1:06:25.74,1:06:29.87,Default,,0192,0000,0000,,Min mor sagde altid:\N"Søn, du skal gøre det rette". Dialogue: 0,1:06:25.74,1:06:29.87,Default,,0000,0192,0000,,Min mor sagde altid:\N"Søn, du skal gøre det rette". Dialogue: 0,1:06:29.91,1:06:33.66,Default,,0192,0000,0000,,Og for første gang,\Nsiden jeg kom til Mars, gør jeg det. Dialogue: 0,1:06:29.91,1:06:33.66,Default,,0000,0192,0000,,Og for første gang,\Nsiden jeg kom til Mars, gør jeg det. Dialogue: 0,1:06:34.25,1:06:36.42,Default,,0192,0000,0000,,Jeg håber, Ki så det. Dialogue: 0,1:06:34.25,1:06:36.42,Default,,0000,0192,0000,,Jeg håber, Ki så det. Dialogue: 0,1:06:36.46,1:06:38.88,Default,,0192,0000,0000,,På dem. Affyr numse-blastere! Dialogue: 0,1:06:36.46,1:06:38.88,Default,,0000,0192,0000,,På dem. Affyr numse-blastere! Dialogue: 0,1:06:52.06,1:06:55.94,Default,,0192,0000,0000,,Mor! Mor!\NMor, vågn op! Vågn op! Dialogue: 0,1:06:52.06,1:06:55.94,Default,,0000,0192,0000,,Mor! Mor!\NMor, vågn op! Vågn op! Dialogue: 0,1:06:55.98,1:06:59.61,Default,,0192,0000,0000,,Milo, skru ned for tegnefilmene.\NJeg prøver på at sove. Dialogue: 0,1:06:55.98,1:06:59.61,Default,,0000,0192,0000,,Milo, skru ned for tegnefilmene.\NJeg prøver på at sove. Dialogue: 0,1:07:00.19,1:07:02.94,Default,,0192,0000,0000,,Nej. Mor, kom så. Du skal vågne!\NVi skal væk herfra! Dialogue: 0,1:07:00.19,1:07:02.94,Default,,0000,0192,0000,,Nej. Mor, kom så. Du skal vågne!\NVi skal væk herfra! Dialogue: 0,1:07:10.70,1:07:14.21,Default,,0192,0000,0000,,Milo, vækkeuret\Nhar ikke engang ringet. Dialogue: 0,1:07:10.70,1:07:14.21,Default,,0000,0192,0000,,Milo, vækkeuret\Nhar ikke engang ringet. Dialogue: 0,1:07:14.25,1:07:17.75,Default,,0192,0000,0000,,Må jeg ikke sove, til solen står op? Dialogue: 0,1:07:14.25,1:07:17.75,Default,,0000,0192,0000,,Må jeg ikke sove, til solen står op? Dialogue: 0,1:07:17.79,1:07:19.46,Default,,0192,0000,0000,,Det vil være en dårlig idé. Dialogue: 0,1:07:17.79,1:07:19.46,Default,,0000,0192,0000,,Det vil være en dårlig idé. Dialogue: 0,1:07:35.35,1:07:39.61,Default,,0192,0000,0000,,- Gribble!\N- {\i1}Gribble, Gribble, Gribble.{\i0} Dialogue: 0,1:07:35.35,1:07:39.61,Default,,0000,0192,0000,,- Gribble!\N- {\i1}Gribble, Gribble, Gribble.{\i0} Dialogue: 0,1:07:40.73,1:07:43.44,Default,,0192,0000,0000,,Åh, nej! Jeg har\Naktiveret startsekvensen. Dialogue: 0,1:07:40.73,1:07:43.44,Default,,0000,0192,0000,,Åh, nej! Jeg har\Naktiveret startsekvensen. Dialogue: 0,1:07:56.91,1:07:59.00,Default,,0192,0000,0000,,Kom. Vi skal væk herfra. Dialogue: 0,1:07:56.91,1:07:59.00,Default,,0000,0192,0000,,Kom. Vi skal væk herfra. Dialogue: 0,1:08:02.63,1:08:04.46,Default,,0192,0000,0000,,Kom så! Kom så! Dialogue: 0,1:08:02.63,1:08:04.46,Default,,0000,0192,0000,,Kom så! Kom så! Dialogue: 0,1:08:06.13,1:08:08.59,Default,,0192,0000,0000,,Kom så, mor. Kom så!\NVi skal af sted. Skynd dig! Dialogue: 0,1:08:06.13,1:08:08.59,Default,,0000,0192,0000,,Kom så, mor. Kom så!\NVi skal af sted. Skynd dig! Dialogue: 0,1:08:08.63,1:08:11.26,Default,,0192,0000,0000,,Skynd dig! Mor, kom så! Mor, mor! Dialogue: 0,1:08:08.63,1:08:11.26,Default,,0000,0192,0000,,Skynd dig! Mor, kom så! Mor, mor! Dialogue: 0,1:09:03.86,1:09:06.61,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Milo? Startsekvensen gik i gang.{\i0} Dialogue: 0,1:09:03.86,1:09:06.61,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Milo? Startsekvensen gik i gang.{\i0} Dialogue: 0,1:09:06.65,1:09:10.45,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Jeg kan ikke standse den.{\i0}\N{\i1}Du har to minutter.{\i0} Dialogue: 0,1:09:06.65,1:09:10.45,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Jeg kan ikke standse den.{\i0}\N{\i1}Du har to minutter.{\i0} Dialogue: 0,1:09:10.49,1:09:14.28,Default,,0192,0000,0000,,To minutter! Mor, kom nu.\NVi skal skynde os. Mor. Dialogue: 0,1:09:10.49,1:09:14.28,Default,,0000,0192,0000,,To minutter! Mor, kom nu.\NVi skal skynde os. Mor. Dialogue: 0,1:09:14.33,1:09:19.87,Default,,0192,0000,0000,,Vent lidt.\NFik du mig lige ud af sengen? Dialogue: 0,1:09:14.33,1:09:19.87,Default,,0000,0192,0000,,Vent lidt.\NFik du mig lige ud af sengen? Dialogue: 0,1:09:28.34,1:09:30.97,Default,,0192,0000,0000,,Nej! Mor, mor. Dialogue: 0,1:09:28.34,1:09:30.97,Default,,0000,0192,0000,,Nej! Mor, mor. Dialogue: 0,1:09:31.68,1:09:33.72,Default,,0192,0000,0000,,Mor! Mor, hør efter. Dialogue: 0,1:09:31.68,1:09:33.72,Default,,0000,0192,0000,,Mor! Mor, hør efter. Dialogue: 0,1:09:33.76,1:09:36.06,Default,,0192,0000,0000,,Mor, se på mig. Mor, se på mig. Dialogue: 0,1:09:33.76,1:09:36.06,Default,,0000,0192,0000,,Mor, se på mig. Mor, se på mig. Dialogue: 0,1:09:36.10,1:09:38.77,Default,,0192,0000,0000,,Se på mig. Jeg skal forklare alt,\Nmen senere. Okay? Dialogue: 0,1:09:36.10,1:09:38.77,Default,,0000,0192,0000,,Se på mig. Jeg skal forklare alt,\Nmen senere. Okay? Dialogue: 0,1:09:38.81,1:09:40.94,Default,,0192,0000,0000,,- Nu skal vi hen til skibet.\N- Skibet? Dialogue: 0,1:09:38.81,1:09:40.94,Default,,0000,0192,0000,,- Nu skal vi hen til skibet.\N- Skibet? Dialogue: 0,1:09:40.98,1:09:42.35,Default,,0192,0000,0000,,- Skibet.\N- Hvilket skib?! Dialogue: 0,1:09:40.98,1:09:42.35,Default,,0000,0192,0000,,- Skibet.\N- Hvilket skib?! Dialogue: 0,1:09:42.40,1:09:46.07,Default,,0192,0000,0000,,- Det skib!\N- Milo! 60 sekunder. Dialogue: 0,1:09:42.40,1:09:46.07,Default,,0000,0192,0000,,- Det skib!\N- Milo! 60 sekunder. Dialogue: 0,1:09:46.11,1:09:48.82,Default,,0192,0000,0000,,- Få fingeren ud!\N- Alt skal nok gå. Dialogue: 0,1:09:46.11,1:09:48.82,Default,,0000,0192,0000,,- Få fingeren ud!\N- Alt skal nok gå. Dialogue: 0,1:09:48.86,1:09:50.65,Default,,0192,0000,0000,,- Okay.\N- Her. Tag den her på. Dialogue: 0,1:09:48.86,1:09:50.65,Default,,0000,0192,0000,,- Okay.\N- Her. Tag den her på. Dialogue: 0,1:09:50.69,1:09:53.82,Default,,0192,0000,0000,,Så drejer du håndtaget\Nog forsegler halsen. Se? Sådan her. Dialogue: 0,1:09:50.69,1:09:53.82,Default,,0000,0192,0000,,Så drejer du håndtaget\Nog forsegler halsen. Se? Sådan her. Dialogue: 0,1:09:53.86,1:09:56.70,Default,,0192,0000,0000,,- Hvad mener du?\N- Vi må have ilt. Vi kan ikke ånde. Dialogue: 0,1:09:53.86,1:09:56.70,Default,,0000,0192,0000,,- Hvad mener du?\N- Vi må have ilt. Vi kan ikke ånde. Dialogue: 0,1:09:56.74,1:09:59.45,Default,,0192,0000,0000,,- Er der ingen ilt?\N- Mor, det er Mars. Dialogue: 0,1:09:56.74,1:09:59.45,Default,,0000,0192,0000,,- Er der ingen ilt?\N- Mor, det er Mars. Dialogue: 0,1:10:00.70,1:10:02.67,Default,,0192,0000,0000,,Okay. En, to, tre! Dialogue: 0,1:10:00.70,1:10:02.67,Default,,0000,0192,0000,,Okay. En, to, tre! Dialogue: 0,1:10:02.71,1:10:04.50,Default,,0192,0000,0000,,Hjælp! Dialogue: 0,1:10:02.71,1:10:04.50,Default,,0000,0192,0000,,Hjælp! Dialogue: 0,1:10:04.54,1:10:07.00,Default,,0192,0000,0000,,Begynd at løbe! Løb! Dialogue: 0,1:10:04.54,1:10:07.00,Default,,0000,0192,0000,,Begynd at løbe! Løb! Dialogue: 0,1:10:15.22,1:10:16.85,Default,,0192,0000,0000,,Er det marsboere? Dialogue: 0,1:10:15.22,1:10:16.85,Default,,0000,0192,0000,,Er det marsboere? Dialogue: 0,1:10:16.89,1:10:20.52,Default,,0192,0000,0000,,Ja. De lodne er gode,\Nog uniformerne er onde. Dialogue: 0,1:10:16.89,1:10:20.52,Default,,0000,0192,0000,,Ja. De lodne er gode,\Nog uniformerne er onde. Dialogue: 0,1:10:21.23,1:10:22.89,Default,,0192,0000,0000,,Vi må bare håbe, vi ikke ser... Dialogue: 0,1:10:21.23,1:10:22.89,Default,,0000,0192,0000,,Vi må bare håbe, vi ikke ser... Dialogue: 0,1:10:24.35,1:10:25.98,Default,,0192,0000,0000,,...supervisoren! Dialogue: 0,1:10:24.35,1:10:25.98,Default,,0000,0192,0000,,...supervisoren! Dialogue: 0,1:12:12.67,1:12:16.34,Default,,0192,0000,0000,,Nej! Mor!\NGav du mig din hjelm? Dialogue: 0,1:12:12.67,1:12:16.34,Default,,0000,0192,0000,,Nej! Mor!\NGav du mig din hjelm? Dialogue: 0,1:12:16.38,1:12:20.34,Default,,0192,0000,0000,,Nej! Nej! Mor! Nej! Nej! Dialogue: 0,1:12:16.38,1:12:20.34,Default,,0000,0192,0000,,Nej! Nej! Mor! Nej! Nej! Dialogue: 0,1:12:20.39,1:12:23.14,Default,,0192,0000,0000,,Nej! Mor! Mor! Dialogue: 0,1:12:20.39,1:12:23.14,Default,,0000,0192,0000,,Nej! Mor! Mor! Dialogue: 0,1:12:23.18,1:12:25.64,Default,,0192,0000,0000,,Nej! Nej! Nej! Dialogue: 0,1:12:23.18,1:12:25.64,Default,,0000,0192,0000,,Nej! Nej! Nej! Dialogue: 0,1:12:25.68,1:12:29.44,Default,,0192,0000,0000,,Nej, mor! Mor, nej! Nej. Dialogue: 0,1:12:25.68,1:12:29.44,Default,,0000,0192,0000,,Nej, mor! Mor, nej! Nej. Dialogue: 0,1:12:29.48,1:12:32.23,Default,,0192,0000,0000,,Mor, du skal med mig hjem. Dialogue: 0,1:12:29.48,1:12:32.23,Default,,0000,0192,0000,,Mor, du skal med mig hjem. Dialogue: 0,1:12:32.27,1:12:34.32,Default,,0192,0000,0000,,Du skal med mig hjem! Dialogue: 0,1:12:32.27,1:12:34.32,Default,,0000,0192,0000,,Du skal med mig hjem! Dialogue: 0,1:12:34.36,1:12:36.36,Default,,0192,0000,0000,,Du er... du er min mor... Dialogue: 0,1:12:34.36,1:12:36.36,Default,,0000,0192,0000,,Du er... du er min mor... Dialogue: 0,1:12:36.40,1:12:38.49,Default,,0192,0000,0000,,...og jeg elsker dig! Dialogue: 0,1:12:36.40,1:12:38.49,Default,,0000,0192,0000,,...og jeg elsker dig! Dialogue: 0,1:12:38.99,1:12:40.53,Default,,0192,0000,0000,,Nej! Dialogue: 0,1:12:38.99,1:12:40.53,Default,,0000,0192,0000,,Nej! Dialogue: 0,1:12:40.57,1:12:42.87,Default,,0192,0000,0000,,Nej, nej, nej, nej. Dialogue: 0,1:12:40.57,1:12:42.87,Default,,0000,0192,0000,,Nej, nej, nej, nej. Dialogue: 0,1:13:06.52,1:13:07.77,Default,,0192,0000,0000,,Nej! Dialogue: 0,1:13:06.52,1:13:07.77,Default,,0000,0192,0000,,Nej! Dialogue: 0,1:13:13.56,1:13:14.98,Default,,0192,0000,0000,,Gribble! Min mor! Dialogue: 0,1:13:13.56,1:13:14.98,Default,,0000,0192,0000,,Gribble! Min mor! Dialogue: 0,1:13:26.79,1:13:28.00,Default,,0192,0000,0000,,Bingo. Dialogue: 0,1:13:26.79,1:13:28.00,Default,,0000,0192,0000,,Bingo. Dialogue: 0,1:13:30.29,1:13:33.92,Default,,0192,0000,0000,,Milo! Jeg kommer, makker! Dialogue: 0,1:13:30.29,1:13:33.92,Default,,0000,0192,0000,,Milo! Jeg kommer, makker! Dialogue: 0,1:13:39.42,1:13:42.59,Default,,0192,0000,0000,,Jeg har hende. Jeg har hende. Dialogue: 0,1:13:39.42,1:13:42.59,Default,,0000,0192,0000,,Jeg har hende. Jeg har hende. Dialogue: 0,1:13:43.22,1:13:44.68,Default,,0192,0000,0000,,Løft hendes hoved. Dialogue: 0,1:13:43.22,1:13:44.68,Default,,0000,0192,0000,,Løft hendes hoved. Dialogue: 0,1:13:56.02,1:13:59.99,Default,,0192,0000,0000,,Milo. Du reddede mig. Dialogue: 0,1:13:56.02,1:13:59.99,Default,,0000,0192,0000,,Milo. Du reddede mig. Dialogue: 0,1:14:01.15,1:14:03.11,Default,,0192,0000,0000,,Nej. Det var Gribble. Dialogue: 0,1:14:01.15,1:14:03.11,Default,,0000,0192,0000,,Nej. Det var Gribble. Dialogue: 0,1:14:03.16,1:14:06.74,Default,,0192,0000,0000,,Nej, du. Det var dig. Det var dig. Dialogue: 0,1:14:03.16,1:14:06.74,Default,,0000,0192,0000,,Nej, du. Det var dig. Det var dig. Dialogue: 0,1:14:07.28,1:14:09.70,Default,,0192,0000,0000,,Du reddede din mor. Dialogue: 0,1:14:07.28,1:14:09.70,Default,,0000,0192,0000,,Du reddede din mor. Dialogue: 0,1:14:11.58,1:14:14.21,Default,,0192,0000,0000,,Jeg er ked af, hvad jeg sagde. Dialogue: 0,1:14:11.58,1:14:14.21,Default,,0000,0192,0000,,Jeg er ked af, hvad jeg sagde. Dialogue: 0,1:14:14.96,1:14:17.63,Default,,0192,0000,0000,,Mit liv ville ikke være bedre uden dig. Dialogue: 0,1:14:14.96,1:14:17.63,Default,,0000,0192,0000,,Mit liv ville ikke være bedre uden dig. Dialogue: 0,1:14:17.67,1:14:21.51,Default,,0192,0000,0000,,Åh, Milo. Min elskede. Dialogue: 0,1:14:17.67,1:14:21.51,Default,,0000,0192,0000,,Åh, Milo. Min elskede. Dialogue: 0,1:14:29.27,1:14:32.18,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Milo! Gribble!{\i0}\N{\i1}Jeg har skibet under kontrol...{\i0} Dialogue: 0,1:14:29.27,1:14:32.18,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Milo! Gribble!{\i0}\N{\i1}Jeg har skibet under kontrol...{\i0} Dialogue: 0,1:14:33.19,1:14:34.90,Default,,0192,0000,0000,,- Ki!\N- {\i1}Jeg har styr på det.{\i0} Dialogue: 0,1:14:33.19,1:14:34.90,Default,,0000,0192,0000,,- Ki!\N- {\i1}Jeg har styr på det.{\i0} Dialogue: 0,1:14:34.94,1:14:37.98,Default,,0192,0000,0000,,- {\i1}Jeg kan klare skærerne.{\i0}\N- Kom så, mor. Vi skal af sted. Dialogue: 0,1:14:34.94,1:14:37.98,Default,,0000,0192,0000,,- {\i1}Jeg kan klare skærerne.{\i0}\N- Kom så, mor. Vi skal af sted. Dialogue: 0,1:14:38.02,1:14:40.03,Default,,0192,0000,0000,,- Vi skal af sted.\N- Åh, okay. Dialogue: 0,1:14:38.02,1:14:40.03,Default,,0000,0192,0000,,- Vi skal af sted.\N- Åh, okay. Dialogue: 0,1:14:46.95,1:14:48.03,Default,,0192,0000,0000,,Så stopper I! Dialogue: 0,1:14:46.95,1:14:48.03,Default,,0000,0192,0000,,Så stopper I! Dialogue: 0,1:14:48.95,1:14:53.83,Default,,0192,0000,0000,,Det her er ikke slut.\NI overgiver jer. Dialogue: 0,1:14:48.95,1:14:53.83,Default,,0000,0192,0000,,Det her er ikke slut.\NI overgiver jer. Dialogue: 0,1:14:53.87,1:14:56.58,Default,,0192,0000,0000,,Hey! Overgiv den her! Dialogue: 0,1:14:53.87,1:14:56.58,Default,,0000,0192,0000,,Hey! Overgiv den her! Dialogue: 0,1:14:59.92,1:15:02.30,Default,,0192,0000,0000,,Ki! Hvad laver du? Dialogue: 0,1:14:59.92,1:15:02.30,Default,,0000,0192,0000,,Ki! Hvad laver du? Dialogue: 0,1:15:02.34,1:15:04.63,Default,,0192,0000,0000,,Du får ikke lov til at gøre det her. Dialogue: 0,1:15:02.34,1:15:04.63,Default,,0000,0192,0000,,Du får ikke lov til at gøre det her. Dialogue: 0,1:15:06.47,1:15:07.80,Default,,0192,0000,0000,,Uforskammethed! Dialogue: 0,1:15:06.47,1:15:07.80,Default,,0000,0192,0000,,Uforskammethed! Dialogue: 0,1:15:07.85,1:15:11.43,Default,,0192,0000,0000,,Du kan ikke standse det.\NSådan har det altid været. Dialogue: 0,1:15:07.85,1:15:11.43,Default,,0000,0192,0000,,Du kan ikke standse det.\NSådan har det altid været. Dialogue: 0,1:15:12.02,1:15:13.52,Default,,0192,0000,0000,,Nej. Nej. Nej! Dialogue: 0,1:15:12.02,1:15:13.52,Default,,0000,0192,0000,,Nej. Nej. Nej! Dialogue: 0,1:15:14.81,1:15:17.48,Default,,0192,0000,0000,,Sådan har det ikke altid været. Dialogue: 0,1:15:14.81,1:15:17.48,Default,,0000,0192,0000,,Sådan har det ikke altid været. Dialogue: 0,1:15:17.52,1:15:21.82,Default,,0192,0000,0000,,Hun løj over for os! Se. Dialogue: 0,1:15:17.52,1:15:21.82,Default,,0000,0192,0000,,Hun løj over for os! Se. Dialogue: 0,1:15:37.58,1:15:41.84,Default,,0192,0000,0000,,Det var ikke meningen,\Nat maskiner skulle opfostre os. Dialogue: 0,1:15:37.58,1:15:41.84,Default,,0000,0192,0000,,Det var ikke meningen,\Nat maskiner skulle opfostre os. Dialogue: 0,1:15:41.88,1:15:45.42,Default,,0192,0000,0000,,Det var meningen,\Nfamilier skulle opfostre os. Dialogue: 0,1:15:41.88,1:15:45.42,Default,,0000,0192,0000,,Det var meningen,\Nfamilier skulle opfostre os. Dialogue: 0,1:15:47.26,1:15:48.76,Default,,0192,0000,0000,,Mine forældre. Dialogue: 0,1:15:47.26,1:15:48.76,Default,,0000,0192,0000,,Mine forældre. Dialogue: 0,1:15:51.85,1:15:56.31,Default,,0192,0000,0000,,Det var meningen,\Nvi skulle have det... det... Dialogue: 0,1:15:51.85,1:15:56.31,Default,,0000,0192,0000,,Det var meningen,\Nvi skulle have det... det... Dialogue: 0,1:15:57.40,1:15:58.98,Default,,0192,0000,0000,,Det skøre kærlighedshalløj. Dialogue: 0,1:15:57.40,1:15:58.98,Default,,0000,0192,0000,,Det skøre kærlighedshalløj. Dialogue: 0,1:16:07.24,1:16:09.37,Default,,0192,0000,0000,,Det skøre kærlighedshalløj. Dialogue: 0,1:16:07.24,1:16:09.37,Default,,0000,0192,0000,,Det skøre kærlighedshalløj. Dialogue: 0,1:16:11.62,1:16:12.74,Default,,0192,0000,0000,,Aldrig! Dialogue: 0,1:16:11.62,1:16:12.74,Default,,0000,0192,0000,,Aldrig! Dialogue: 0,1:16:14.25,1:16:17.33,Default,,0192,0000,0000,,Din tåbe. Jeg reddede jer! Dialogue: 0,1:16:14.25,1:16:17.33,Default,,0000,0192,0000,,Din tåbe. Jeg reddede jer! Dialogue: 0,1:16:17.37,1:16:19.50,Default,,0192,0000,0000,,Før nogen af jer kom til verden, Dialogue: 0,1:16:17.37,1:16:19.50,Default,,0000,0192,0000,,Før nogen af jer kom til verden, Dialogue: 0,1:16:19.54,1:16:23.55,Default,,0192,0000,0000,,indså jeg, at vi ikke\Nhavde tid til at opfostre unger. Dialogue: 0,1:16:19.54,1:16:23.55,Default,,0000,0192,0000,,indså jeg, at vi ikke\Nhavde tid til at opfostre unger. Dialogue: 0,1:16:23.59,1:16:28.47,Default,,0192,0000,0000,,Og mændene? De hjalp os aldrig. Dialogue: 0,1:16:23.59,1:16:28.47,Default,,0000,0192,0000,,Og mændene? De hjalp os aldrig. Dialogue: 0,1:16:28.51,1:16:31.18,Default,,0192,0000,0000,,De legede og dansede altid. Dialogue: 0,1:16:28.51,1:16:31.18,Default,,0000,0192,0000,,De legede og dansede altid. Dialogue: 0,1:16:31.22,1:16:34.77,Default,,0192,0000,0000,,Derfor må vi smide dem væk. Dialogue: 0,1:16:31.22,1:16:34.77,Default,,0000,0192,0000,,Derfor må vi smide dem væk. Dialogue: 0,1:16:34.81,1:16:38.89,Default,,0192,0000,0000,,Der må være orden.\NArrester de ondsindede! Dialogue: 0,1:16:34.81,1:16:38.89,Default,,0000,0192,0000,,Der må være orden.\NArrester de ondsindede! Dialogue: 0,1:16:59.37,1:17:01.83,Default,,0192,0000,0000,,Ondsindet, dig. Dialogue: 0,1:16:59.37,1:17:01.83,Default,,0000,0192,0000,,Ondsindet, dig. Dialogue: 0,1:17:03.88,1:17:06.21,Default,,0192,0000,0000,,Nej! Jeg gjorde det for jeres skyld! Dialogue: 0,1:17:03.88,1:17:06.21,Default,,0000,0192,0000,,Nej! Jeg gjorde det for jeres skyld! Dialogue: 0,1:17:06.26,1:17:11.51,Default,,0192,0000,0000,,Jeg gjorde det for jer!\NI vil fortryde det. Giv slip! Dialogue: 0,1:17:06.26,1:17:11.51,Default,,0000,0192,0000,,Jeg gjorde det for jer!\NI vil fortryde det. Giv slip! Dialogue: 0,1:18:03.15,1:18:05.65,Default,,0192,0000,0000,,Bliver du her? Dialogue: 0,1:18:03.15,1:18:05.65,Default,,0000,0192,0000,,Bliver du her? Dialogue: 0,1:18:05.69,1:18:07.98,Default,,0192,0000,0000,,Wow. Dialogue: 0,1:18:05.69,1:18:07.98,Default,,0000,0192,0000,,Wow. Dialogue: 0,1:18:08.03,1:18:09.74,Default,,0192,0000,0000,,Wow... Dialogue: 0,1:18:08.03,1:18:09.74,Default,,0000,0192,0000,,Wow... Dialogue: 0,1:18:11.99,1:18:14.24,Default,,0192,0000,0000,,Det tror jeg faktisk... Dialogue: 0,1:18:11.99,1:18:14.24,Default,,0000,0192,0000,,Det tror jeg faktisk... Dialogue: 0,1:18:14.28,1:18:16.20,Default,,0192,0000,0000,,Mars er anderledes nu. Dialogue: 0,1:18:14.28,1:18:16.20,Default,,0000,0192,0000,,Mars er anderledes nu. Dialogue: 0,1:18:18.20,1:18:20.96,Default,,0192,0000,0000,,Jeg vil hænge ud med Ki og... Dialogue: 0,1:18:18.20,1:18:20.96,Default,,0000,0192,0000,,Jeg vil hænge ud med Ki og... Dialogue: 0,1:18:21.79,1:18:23.29,Default,,0192,0000,0000,,...male og den slags. Dialogue: 0,1:18:21.79,1:18:23.29,Default,,0000,0192,0000,,...male og den slags. Dialogue: 0,1:18:25.13,1:18:27.55,Default,,0192,0000,0000,,Rød er hans specialitet. Dialogue: 0,1:18:25.13,1:18:27.55,Default,,0000,0192,0000,,Rød er hans specialitet. Dialogue: 0,1:18:27.59,1:18:29.42,Default,,0192,0000,0000,,Hold op. Dialogue: 0,1:18:27.59,1:18:29.42,Default,,0000,0192,0000,,Hold op. Dialogue: 0,1:18:33.13,1:18:35.59,Default,,0192,0000,0000,,Ses vi igen? Dialogue: 0,1:18:33.13,1:18:35.59,Default,,0000,0192,0000,,Ses vi igen? Dialogue: 0,1:18:36.76,1:18:38.85,Default,,0192,0000,0000,,Hvad? Tager du gas på mig?\NSelvfølgelig. Dialogue: 0,1:18:36.76,1:18:38.85,Default,,0000,0192,0000,,Hvad? Tager du gas på mig?\NSelvfølgelig. Dialogue: 0,1:18:38.89,1:18:41.06,Default,,0192,0000,0000,,Vi holder kontakten. Dialogue: 0,1:18:38.89,1:18:41.06,Default,,0000,0192,0000,,Vi holder kontakten. Dialogue: 0,1:18:41.10,1:18:44.35,Default,,0192,0000,0000,,- Hvordan?\N- "Hvordan?" Dialogue: 0,1:18:41.10,1:18:44.35,Default,,0000,0192,0000,,- Hvordan?\N- "Hvordan?" Dialogue: 0,1:18:44.40,1:18:48.86,Default,,0192,0000,0000,,Det ordner jeg.\NDet bliver Gribbletastisk. Dialogue: 0,1:18:44.40,1:18:48.86,Default,,0000,0192,0000,,Det ordner jeg.\NDet bliver Gribbletastisk. Dialogue: 0,1:18:51.86,1:18:53.49,Default,,0192,0000,0000,,Bedste venner? Dialogue: 0,1:18:51.86,1:18:53.49,Default,,0000,0192,0000,,Bedste venner? Dialogue: 0,1:18:55.41,1:18:57.62,Default,,0192,0000,0000,,Det kan du tro. Dialogue: 0,1:18:55.41,1:18:57.62,Default,,0000,0192,0000,,Det kan du tro. Dialogue: 0,1:19:02.41,1:19:07.63,Default,,0192,0000,0000,,Tak, Gribble.\NDin mor ville have været stolt af dig. Dialogue: 0,1:19:02.41,1:19:07.63,Default,,0000,0192,0000,,Tak, Gribble.\NDin mor ville have været stolt af dig. Dialogue: 0,1:19:13.26,1:19:15.01,Default,,0192,0000,0000,,Det var en fornøjelse. Dialogue: 0,1:19:13.26,1:19:15.01,Default,,0000,0192,0000,,Det var en fornøjelse. Dialogue: 0,1:19:18.76,1:19:21.31,Default,,0192,0000,0000,,Pyha. Dialogue: 0,1:19:18.76,1:19:21.31,Default,,0000,0192,0000,,Pyha. Dialogue: 0,1:19:22.10,1:19:24.94,Default,,0192,0000,0000,,Jeg græder ikke. Det er allergi. Dialogue: 0,1:19:22.10,1:19:24.94,Default,,0000,0192,0000,,Jeg græder ikke. Det er allergi. Dialogue: 0,1:19:24.98,1:19:26.90,Default,,0192,0000,0000,,Fjollet. Dialogue: 0,1:19:24.98,1:19:26.90,Default,,0000,0192,0000,,Fjollet. Dialogue: 0,1:19:27.69,1:19:30.69,Default,,0192,0000,0000,,- Hej, hej! Farvel!\N- Hej, hej. Dialogue: 0,1:19:27.69,1:19:30.69,Default,,0000,0192,0000,,- Hej, hej! Farvel!\N- Hej, hej. Dialogue: 0,1:19:31.48,1:19:33.44,Default,,0192,0000,0000,,Hej, hej! Dialogue: 0,1:19:31.48,1:19:33.44,Default,,0000,0192,0000,,Hej, hej! Dialogue: 0,1:20:28.50,1:20:30.42,Default,,0192,0000,0000,,Jeg elsker dig, Milo. Dialogue: 0,1:20:28.50,1:20:30.42,Default,,0000,0192,0000,,Jeg elsker dig, Milo. Dialogue: 0,1:20:31.38,1:20:34.05,Default,,0192,0000,0000,,Det ved jeg... nu. Dialogue: 0,1:20:31.38,1:20:34.05,Default,,0000,0192,0000,,Det ved jeg... nu. Dialogue: 0,1:20:38.18,1:20:41.47,Default,,0192,0000,0000,,- Far!\N- Hej, kammerat. Dialogue: 0,1:20:38.18,1:20:41.47,Default,,0000,0192,0000,,- Far!\N- Hej, kammerat. Dialogue: 0,1:20:46.77,1:20:50.10,Default,,0192,0000,0000,,- Hej, skat.\N- Hej. Dialogue: 0,1:20:46.77,1:20:50.10,Default,,0000,0192,0000,,- Hej, skat.\N- Hej. Dialogue: 0,1:21:06.87,1:21:09.21,Default,,0192,0000,0000,,Er der sket noget med Milo i weekenden? Dialogue: 0,1:21:06.87,1:21:09.21,Default,,0000,0192,0000,,Er der sket noget med Milo i weekenden? Dialogue: 0,1:21:28.89,1:21:30.56,Default,,0192,0000,0000,,Farve. Dialogue: 0,1:21:28.89,1:21:30.56,Default,,0000,0192,0000,,Farve. Dialogue: 0,1:21:53.25,1:21:57.25,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Flower power vil ændre verden, du!{\i0} Dialogue: 0,1:21:53.25,1:21:57.25,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Flower power vil ændre verden, du!{\i0} Dialogue: 0,1:23:08.58,1:23:09.83,Default,,0192,0000,0000,,JPL\NLABORATORIUM FOR JETFREMDRIFT Dialogue: 0,1:23:08.58,1:23:09.83,Default,,0000,0192,0000,,JPL\NLABORATORIUM FOR JETFREMDRIFT Dialogue: 0,1:23:09.87,1:23:11.37,Default,,0192,0000,0000,,CALIFORNIENS\NINSTITUT FOR TEKNOLOGI Dialogue: 0,1:23:09.87,1:23:11.37,Default,,0000,0192,0000,,CALIFORNIENS\NINSTITUT FOR TEKNOLOGI Dialogue: 0,1:23:17.67,1:23:19.88,Default,,0192,0000,0000,,- Klaptræ.\N- Nej, det er bræk. Dialogue: 0,1:23:17.67,1:23:19.88,Default,,0000,0192,0000,,- Klaptræ.\N- Nej, det er bræk. Dialogue: 0,1:23:19.92,1:23:23.88,Default,,0192,0000,0000,,- Men de ligner hinanden.\N- Jeg sagde, du skulle spise det. Dialogue: 0,1:23:19.92,1:23:23.88,Default,,0000,0192,0000,,- Men de ligner hinanden.\N- Jeg sagde, du skulle spise det. Dialogue: 0,1:23:24.97,1:23:26.89,Default,,0192,0000,0000,,Du tvinger mig ikke til det nu, vel? Dialogue: 0,1:23:24.97,1:23:26.89,Default,,0000,0192,0000,,Du tvinger mig ikke til det nu, vel? Dialogue: 0,1:23:27.26,1:23:28.35,Default,,0192,0000,0000,,Mor! Dialogue: 0,1:23:27.26,1:23:28.35,Default,,0000,0192,0000,,Mor! Dialogue: 0,1:23:30.68,1:23:32.81,Default,,0192,0000,0000,,Min mor. Hun... hun støvsuger huset. Dialogue: 0,1:23:30.68,1:23:32.81,Default,,0000,0192,0000,,Min mor. Hun... hun støvsuger huset. Dialogue: 0,1:23:32.85,1:23:34.73,Default,,0192,0000,0000,,Hun støvsuger huset. Min... Dialogue: 0,1:23:32.85,1:23:34.73,Default,,0000,0192,0000,,Hun støvsuger huset. Min... Dialogue: 0,1:23:36.27,1:23:40.40,Default,,0192,0000,0000,,Ja, det er hende.\NJa, det... Nej. Dialogue: 0,1:23:36.27,1:23:40.40,Default,,0000,0192,0000,,Ja, det er hende.\NJa, det... Nej. Dialogue: 0,1:23:46.41,1:23:48.24,Default,,0192,0000,0000,,Jeg driller dig bare. Dialogue: 0,1:23:46.41,1:23:48.24,Default,,0000,0192,0000,,Jeg driller dig bare. Dialogue: 0,1:23:48.95,1:23:50.66,Default,,0192,0000,0000,,Bare ignorer ham. Han er... Dialogue: 0,1:23:48.95,1:23:50.66,Default,,0000,0192,0000,,Bare ignorer ham. Han er... Dialogue: 0,1:23:50.70,1:23:54.16,Default,,0192,0000,0000,,Jeg prøvede at træne ham\Ntil at være min makker, Dialogue: 0,1:23:50.70,1:23:54.16,Default,,0000,0192,0000,,Jeg prøvede at træne ham\Ntil at være min makker, Dialogue: 0,1:23:54.21,1:23:56.50,Default,,0192,0000,0000,,man han er uduelig. Dialogue: 0,1:23:54.21,1:23:56.50,Default,,0000,0192,0000,,man han er uduelig. Dialogue: 0,1:23:56.75,1:23:59.04,Default,,0192,0000,0000,,Han er mere et tossehoved. Ja! Dialogue: 0,1:23:56.75,1:23:59.04,Default,,0000,0192,0000,,Han er mere et tossehoved. Ja! Dialogue: 0,1:23:59.09,1:24:02.46,Default,,0192,0000,0000,,Nej, ved du hvad?\NFaktisk Dialogue: 0,1:23:59.09,1:24:02.46,Default,,0000,0192,0000,,Nej, ved du hvad?\NFaktisk Dialogue: 0,1:24:02.51,1:24:06.88,Default,,0192,0000,0000,,bliver det... Gribbletastisk. Dialogue: 0,1:24:02.51,1:24:06.88,Default,,0000,0192,0000,,bliver det... Gribbletastisk. Dialogue: 0,1:24:07.76,1:24:09.01,Default,,0192,0000,0000,,Ja! Dialogue: 0,1:24:07.76,1:24:09.01,Default,,0000,0192,0000,,Ja! Dialogue: 0,1:24:11.31,1:24:14.14,Default,,0192,0000,0000,,Hvad med at begynde at løbe?\NLøb, løb, løb, løb! Dialogue: 0,1:24:11.31,1:24:14.14,Default,,0000,0192,0000,,Hvad med at begynde at løbe?\NLøb, løb, løb, løb! Dialogue: 0,1:24:15.10,1:24:18.10,Default,,0192,0000,0000,,Og han er fra start! Ja!\NEndelig. Dialogue: 0,1:24:15.10,1:24:18.10,Default,,0000,0192,0000,,Og han er fra start! Ja!\NEndelig. Dialogue: 0,1:24:18.48,1:24:21.82,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Jeg er en batikfarvet superlarve{\i0}\N{\i1}Fang mig med en ny farve{\i0} Dialogue: 0,1:24:18.48,1:24:21.82,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Jeg er en batikfarvet superlarve{\i0}\N{\i1}Fang mig med en ny farve{\i0} Dialogue: 0,1:24:21.86,1:24:24.74,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Tærte-propper, kroppe-shopper...{\i0} Dialogue: 0,1:24:21.86,1:24:24.74,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Tærte-propper, kroppe-shopper...{\i0} Dialogue: 0,1:24:24.78,1:24:27.78,Default,,0192,0000,0000,,Gribble! Hold op med at være\Nen idiot, og sig hvilken vej! Dialogue: 0,1:24:24.78,1:24:27.78,Default,,0000,0192,0000,,Gribble! Hold op med at være\Nen idiot, og sig hvilken vej! Dialogue: 0,1:24:28.70,1:24:30.12,Default,,0192,0000,0000,,Kaldte du mig en idiot? Dialogue: 0,1:24:28.70,1:24:30.12,Default,,0000,0192,0000,,Kaldte du mig en idiot? Dialogue: 0,1:24:30.16,1:24:31.62,Default,,0192,0000,0000,,Klaptræ. Dialogue: 0,1:24:30.16,1:24:31.62,Default,,0000,0192,0000,,Klaptræ. Dialogue: 0,1:24:49.89,1:24:52.30,Default,,0192,0000,0000,,- Hent... Vent lidt!\N- Gribble! Dialogue: 0,1:24:49.89,1:24:52.30,Default,,0000,0192,0000,,- Hent... Vent lidt!\N- Gribble! Dialogue: 0,1:24:53.60,1:24:57.23,Default,,0192,0000,0000,,Lad os ramme\Nhver eneste rør på vej ned! Dialogue: 0,1:24:53.60,1:24:57.23,Default,,0000,0192,0000,,Lad os ramme\Nhver eneste rør på vej ned! Dialogue: 0,1:24:57.27,1:24:59.10,Default,,0192,0000,0000,,- Gribble!\N- Jeg prøver! Dialogue: 0,1:24:57.27,1:24:59.10,Default,,0000,0192,0000,,- Gribble!\N- Jeg prøver! Dialogue: 0,1:25:08.20,1:25:12.20,Default,,0192,0000,0000,,Skyder du igen?\NVi har lige talt om det. Dialogue: 0,1:25:08.20,1:25:12.20,Default,,0000,0192,0000,,Skyder du igen?\NVi har lige talt om det. Dialogue: 0,1:25:12.24,1:25:14.70,Default,,0192,0000,0000,,Jeg synes...\NDet er fantastisk og... Dialogue: 0,1:25:12.24,1:25:14.70,Default,,0000,0192,0000,,Jeg synes...\NDet er fantastisk og... Dialogue: 0,1:25:16.95,1:25:18.16,Default,,0192,0000,0000,,Jeg synes, at... Dialogue: 0,1:25:16.95,1:25:18.16,Default,,0000,0192,0000,,Jeg synes, at... Dialogue: 0,1:25:19.42,1:25:21.17,Default,,0192,0000,0000,,Jeg synes, du er fantastisk. Dialogue: 0,1:25:19.42,1:25:21.17,Default,,0000,0192,0000,,Jeg synes, du er fantastisk. Dialogue: 0,1:25:24.09,1:25:25.34,Default,,0192,0000,0000,,Gribble! Dialogue: 0,1:25:24.09,1:25:25.34,Default,,0000,0192,0000,,Gribble! Dialogue: 0,1:25:25.84,1:25:28.92,Default,,0192,0000,0000,,- Du kan skifte farve!\N- Hvad? Dialogue: 0,1:25:25.84,1:25:28.92,Default,,0000,0192,0000,,- Du kan skifte farve!\N- Hvad? Dialogue: 0,1:25:29.59,1:25:33.72,Default,,0192,0000,0000,,Det er også..."sygt". Dialogue: 0,1:25:29.59,1:25:33.72,Default,,0000,0192,0000,,Det er også..."sygt". Dialogue: 0,1:25:33.76,1:25:35.85,Default,,0192,0000,0000,,- Klaptræ.\N- Skakt... Dialogue: 0,1:25:33.76,1:25:35.85,Default,,0000,0192,0000,,- Klaptræ.\N- Skakt... Dialogue: 0,1:25:38.06,1:25:40.14,Default,,0192,0000,0000,,...nummer... tre! Dialogue: 0,1:25:38.06,1:25:40.14,Default,,0000,0192,0000,,...nummer... tre! Dialogue: 0,1:25:40.19,1:25:42.56,Default,,0192,0000,0000,,- En, to, tre!\N- Kom så, Grib. Vi skal af sted! Dialogue: 0,1:25:40.19,1:25:42.56,Default,,0000,0192,0000,,- En, to, tre!\N- Kom så, Grib. Vi skal af sted! Dialogue: 0,1:25:42.61,1:25:44.15,Default,,0192,0000,0000,,- De opdager det!\N- Nej. Dialogue: 0,1:25:42.61,1:25:44.15,Default,,0000,0192,0000,,- De opdager det!\N- Nej. Dialogue: 0,1:25:44.19,1:25:45.73,Default,,0192,0000,0000,,De er dumme som en dør. Dialogue: 0,1:25:44.19,1:25:45.73,Default,,0000,0192,0000,,De er dumme som en dør. Dialogue: 0,1:25:54.78,1:25:57.08,Default,,0192,0000,0000,,Hvilket fjols efterlod den der? Dialogue: 0,1:25:54.78,1:25:57.08,Default,,0000,0192,0000,,Hvilket fjols efterlod den der? Dialogue: 0,1:26:19.23,1:26:22.23,Default,,0192,0000,0000,,Nej! Mor. Mor! Dialogue: 0,1:26:19.23,1:26:22.23,Default,,0000,0192,0000,,Nej! Mor. Mor! Dialogue: 0,1:26:23.48,1:26:27.86,Default,,0192,0000,0000,,Mor. Mor! Mor, hør efter.\NMor, se på mig. Dialogue: 0,1:26:23.48,1:26:27.86,Default,,0000,0192,0000,,Mor. Mor! Mor, hør efter.\NMor, se på mig. Dialogue: 0,1:26:27.90,1:26:31.57,Default,,0192,0000,0000,,Mor, se på mig. Se på mig.\NJeg forklarer alt, men senere. Okay? Dialogue: 0,1:26:27.90,1:26:31.57,Default,,0000,0192,0000,,Mor, se på mig. Se på mig.\NJeg forklarer alt, men senere. Okay? Dialogue: 0,1:26:31.61,1:26:33.16,Default,,0192,0000,0000,,Nu skal vi bare hen til skibet. Dialogue: 0,1:26:31.61,1:26:33.16,Default,,0000,0192,0000,,Nu skal vi bare hen til skibet. Dialogue: 0,1:26:33.20,1:26:34.32,Default,,0192,0000,0000,,- Skibet?\N- Skibet. Dialogue: 0,1:26:33.20,1:26:34.32,Default,,0000,0192,0000,,- Skibet?\N- Skibet. Dialogue: 0,1:26:34.37,1:26:36.16,Default,,0192,0000,0000,,- Hvilket skib?!\N- Det skib! Dialogue: 0,1:26:34.37,1:26:36.16,Default,,0000,0192,0000,,- Hvilket skib?!\N- Det skib!