[Script Info] ; 3D subtitle converted online using http://subtitle3d.com Title: Maleficent. ScriptType: v4.00 Collisions: Normal PlayResX: 384 PlayResY: 288 PlayDepth: 0 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 [v4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Default, Arial, 15, &H00FFFFFF, &H00000000, &0000000, &H00000000, 0, 0, 1, 1, 0, 2, 0, 0, 15, 0, 0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0000,0192,0000,,3D subtitle converted online using\N{\b1}http://subtitle3d.com{\b0} Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0192,0000,0000,,3D subtitle converted online using\N{\b1}http://subtitle3d.com{\b0} Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:25.10,Default,,0000,0192,0000,,{\c&H00FFFF&}Translated By Pein Akatsuki\Nhttp://sebuah-dongeng.blogspot.com Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:25.10,Default,,0192,0000,0000,,{\c&H00FFFF&}Translated By Pein Akatsuki\Nhttp://sebuah-dongeng.blogspot.com Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:34.59,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Biar kuceritakan pada kalian suatu kisah lama.{\i0} Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:34.59,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Biar kuceritakan pada kalian suatu kisah lama.{\i0} Dialogue: 0,0:00:34.60,0:00:38.46,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Dan mari kita lihat\NApa kalian mengetahuinya dengan baik.{\i0} Dialogue: 0,0:00:34.60,0:00:38.46,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Dan mari kita lihat\NApa kalian mengetahuinya dengan baik.{\i0} Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:40.23,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Pada zaman dahulu kala..,..{\i0} Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:40.23,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Pada zaman dahulu kala..,..{\i0} Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:43.63,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Terdapat dua Kerajaan,\NKerajaan yang saling bertentangan.{\i0} Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:43.63,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Terdapat dua Kerajaan,\NKerajaan yang saling bertentangan.{\i0} Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:46.63,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Begitu sengitnya pertentangan mereka..,..{\i0} Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:46.63,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Begitu sengitnya pertentangan mereka..,..{\i0} Dialogue: 0,0:00:46.64,0:00:49.35,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Terdapat legenda, hanya pahlawan hebat..,..{\i0} Dialogue: 0,0:00:46.64,0:00:49.35,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Terdapat legenda, hanya pahlawan hebat..,..{\i0} Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:52.71,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Atau musuh nan mengerikan\NYang akan menyatukan mereka.{\i0} Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:52.71,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Atau musuh nan mengerikan\NYang akan menyatukan mereka.{\i0} Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:56.07,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Di salah satu Kerajaan itu\NHiduplah manusia sepertimu dan aku.{\i0} Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:56.07,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Di salah satu Kerajaan itu\NHiduplah manusia sepertimu dan aku.{\i0} Dialogue: 0,0:00:56.08,0:00:59.98,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Kerajaan itu dipimpin\NSeorang Raja yang angkuh dan serakah.{\i0} Dialogue: 0,0:00:56.08,0:00:59.98,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Kerajaan itu dipimpin\NSeorang Raja yang angkuh dan serakah.{\i0} Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:02.15,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Raja itu selalu merasa tidak puas..,..{\i0} Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:02.15,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Raja itu selalu merasa tidak puas..,..{\i0} Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:05.78,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Dan iri terhadap kemakmuran dan\NKeindahan Kerajaan tetangganya.{\i0} Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:05.78,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Dan iri terhadap kemakmuran dan\NKeindahan Kerajaan tetangganya.{\i0} Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:08.87,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Sebaliknya di Kerajaan satunya, Moors{\i0} Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:08.87,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Sebaliknya di Kerajaan satunya, Moors{\i0} Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:13.51,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Tinggalah banyak makhluk nan aneh namun menakjubkan{\i0} Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:13.51,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Tinggalah banyak makhluk nan aneh namun menakjubkan{\i0} Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:16.35,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Dan mereka tak memerlukan Raja maupun Ratu.{\i0} Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:16.35,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Dan mereka tak memerlukan Raja maupun Ratu.{\i0} Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:18.51,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Karena mereka saling mempercayai.{\i0} Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:18.51,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Karena mereka saling mempercayai.{\i0} Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:24.31,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Di sebuah pohon besar\NDi tepi tebing Moors..,..{\i0} Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:24.31,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Di sebuah pohon besar\NDi tepi tebing Moors..,..{\i0} Dialogue: 0,0:01:24.32,0:01:26.79,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Tinggalah suatu makhluk memukau.{\i0} Dialogue: 0,0:01:24.32,0:01:26.79,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Tinggalah suatu makhluk memukau.{\i0} Dialogue: 0,0:01:26.80,0:01:30.27,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Kau mungkin melihatnya sebagai seorang gadis.{\i0} Dialogue: 0,0:01:26.80,0:01:30.27,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Kau mungkin melihatnya sebagai seorang gadis.{\i0} Dialogue: 0,0:01:30.28,0:01:33.86,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Tapi dia bukanlah gadis biasa.{\i0} Dialogue: 0,0:01:30.28,0:01:33.86,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Tapi dia bukanlah gadis biasa.{\i0} Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.86,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Dia seorang Peri.{\i0} Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.86,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Dia seorang Peri.{\i0} Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:06.22,Default,,0000,0192,0000,,Sembuh kembali. Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:06.22,Default,,0192,0000,0000,,Sembuh kembali. Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:08.59,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Dan namanya..,..{\i0} Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:08.59,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Dan namanya..,..{\i0} Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:10.46,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Adalah Maleficent.{\i0} Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:10.46,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Adalah Maleficent.{\i0} Dialogue: 0,0:02:20.04,0:02:22.03,Default,,0000,0192,0000,,Selamat pagi, Tn. Chanterelle ! Dialogue: 0,0:02:20.04,0:02:22.03,Default,,0192,0000,0000,,Selamat pagi, Tn. Chanterelle ! Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:24.19,Default,,0000,0192,0000,,Aku suka topimu ! Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:24.19,Default,,0192,0000,0000,,Aku suka topimu ! Dialogue: 0,0:02:29.24,0:02:31.66,Default,,0000,0192,0000,,Tidak ! Tidak ! Jangan lakukan itu ! Dialogue: 0,0:02:29.24,0:02:31.66,Default,,0192,0000,0000,,Tidak ! Tidak ! Jangan lakukan itu ! Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:38.06,Default,,0000,0192,0000,,Kau tak mengenaiku ! Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:38.06,Default,,0192,0000,0000,,Kau tak mengenaiku ! Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:41.70,Default,,0000,0192,0000,,- Selamat pagi.\N- Selamat pagi. Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:41.70,Default,,0192,0000,0000,,- Selamat pagi.\N- Selamat pagi. Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:50.99,Default,,0000,0192,0000,,Aku menyukai cara kalian berjalan. Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:50.99,Default,,0192,0000,0000,,Aku menyukai cara kalian berjalan. Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:08.87,Default,,0000,0192,0000,,Ada keributan apa ini ? Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:08.87,Default,,0192,0000,0000,,Ada keributan apa ini ? Dialogue: 0,0:03:08.88,0:03:09.95,Default,,0000,0192,0000,,Para Penjaga Perbatasan menemu..,.. Dialogue: 0,0:03:08.88,0:03:09.95,Default,,0192,0000,0000,,Para Penjaga Perbatasan menemu..,.. Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:11.27,Default,,0000,0192,0000,,Mengapa kau memberitahunya ?\NAku ingin memberitahunya ! Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:11.27,Default,,0192,0000,0000,,Mengapa kau memberitahunya ?\NAku ingin memberitahunya ! Dialogue: 0,0:03:11.28,0:03:12.31,Default,,0000,0192,0000,,Aku juga mau ! Dialogue: 0,0:03:11.28,0:03:12.31,Default,,0192,0000,0000,,Aku juga mau ! Dialogue: 0,0:03:12.32,0:03:15.31,Default,,0000,0192,0000,,Kita punya peraturan, Flittle.\NAku memberitahunya kali ini, dan kau esoknya. Dialogue: 0,0:03:12.32,0:03:15.31,Default,,0192,0000,0000,,Kita punya peraturan, Flittle.\NAku memberitahunya kali ini, dan kau esoknya. Dialogue: 0,0:03:15.32,0:03:16.71,Default,,0000,0192,0000,,- Para Penjaga Perbatasan..,..\N- Tidak, kau kemarin sudah memberitahunya. Dialogue: 0,0:03:15.32,0:03:16.71,Default,,0192,0000,0000,,- Para Penjaga Perbatasan..,..\N- Tidak, kau kemarin sudah memberitahunya. Dialogue: 0,0:03:16.72,0:03:18.94,Default,,0000,0192,0000,,Sekarang giliranku\NDan Thistlewit kesempatan selanjutnya. Dialogue: 0,0:03:16.72,0:03:18.94,Default,,0192,0000,0000,,Sekarang giliranku\NDan Thistlewit kesempatan selanjutnya. Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:20.51,Default,,0000,0192,0000,,Memberitahu apa ? Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:20.51,Default,,0192,0000,0000,,Memberitahu apa ? Dialogue: 0,0:03:20.52,0:03:21.95,Default,,0000,0192,0000,,Baiklah. Dialogue: 0,0:03:20.52,0:03:21.95,Default,,0192,0000,0000,,Baiklah. Dialogue: 0,0:03:21.96,0:03:23.46,Default,,0000,0192,0000,,Terima kasih. Dialogue: 0,0:03:21.96,0:03:23.46,Default,,0192,0000,0000,,Terima kasih. Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:24.95,Default,,0000,0192,0000,,Maleficent, Para Penjaga Perbatasan..,.. Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:24.95,Default,,0192,0000,0000,,Maleficent, Para Penjaga Perbatasan..,.. Dialogue: 0,0:03:24.96,0:03:28.82,Default,,0000,0192,0000,,Para Penjaga Perbatasan menemukan\NManusia Pencuri di Kolam Permata ! Dialogue: 0,0:03:24.96,0:03:28.82,Default,,0192,0000,0000,,Para Penjaga Perbatasan menemukan\NManusia Pencuri di Kolam Permata ! Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:32.31,Default,,0000,0192,0000,,Maafkan aku. Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:32.31,Default,,0192,0000,0000,,Maafkan aku. Dialogue: 0,0:03:36.56,0:03:39.34,Default,,0000,0192,0000,,Dia selalu terbang cepat\NDengan sayap besarnya. Dialogue: 0,0:03:36.56,0:03:39.34,Default,,0192,0000,0000,,Dia selalu terbang cepat\NDengan sayap besarnya. Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:43.02,Default,,0000,0192,0000,,Ada manusia di sini,\NKuharap tak terjadi perang lagi. Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:43.02,Default,,0192,0000,0000,,Ada manusia di sini,\NKuharap tak terjadi perang lagi. Dialogue: 0,0:03:54.64,0:03:56.47,Default,,0000,0192,0000,,Aku tak takut. Dialogue: 0,0:03:54.64,0:03:56.47,Default,,0192,0000,0000,,Aku tak takut. Dialogue: 0,0:03:56.48,0:04:00.34,Default,,0000,0192,0000,,Lagipula aku tak pernah\NMelihat manusia dari dekat. Dialogue: 0,0:03:56.48,0:04:00.34,Default,,0192,0000,0000,,Lagipula aku tak pernah\NMelihat manusia dari dekat. Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:02.50,Default,,0000,0192,0000,,Keluarlah ! Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:02.50,Default,,0192,0000,0000,,Keluarlah ! Dialogue: 0,0:04:02.52,0:04:05.43,Default,,0000,0192,0000,,Tidak ! Mereka ingin membunuhku ! Dialogue: 0,0:04:02.52,0:04:05.43,Default,,0192,0000,0000,,Tidak ! Mereka ingin membunuhku ! Dialogue: 0,0:04:05.44,0:04:08.42,Default,,0000,0192,0000,,Lagipula wajah mereka sangat mengerikan. Dialogue: 0,0:04:05.44,0:04:08.42,Default,,0192,0000,0000,,Lagipula wajah mereka sangat mengerikan. Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:11.47,Default,,0000,0192,0000,,Ucapanmu sangat tak sopan ! Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:11.47,Default,,0192,0000,0000,,Ucapanmu sangat tak sopan ! Dialogue: 0,0:04:11.72,0:04:15.50,Default,,0000,0192,0000,,Jangan dengarkan dia, Balthazar.\NKau sangat tampan sekali. Dialogue: 0,0:04:11.72,0:04:15.50,Default,,0192,0000,0000,,Jangan dengarkan dia, Balthazar.\NKau sangat tampan sekali. Dialogue: 0,0:04:17.68,0:04:19.51,Default,,0000,0192,0000,,Mencuri itu suatu kejahatan..,.. Dialogue: 0,0:04:17.68,0:04:19.51,Default,,0192,0000,0000,,Mencuri itu suatu kejahatan..,.. Dialogue: 0,0:04:19.52,0:04:21.67,Default,,0000,0192,0000,,Tapi kami tak membunuh pelakunya. Dialogue: 0,0:04:19.52,0:04:21.67,Default,,0192,0000,0000,,Tapi kami tak membunuh pelakunya. Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:23.19,Default,,0000,0192,0000,,Keluarlah ! Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:23.19,Default,,0192,0000,0000,,Keluarlah ! Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:25.11,Default,,0000,0192,0000,,Keluarlah sekarang juga ! Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:25.11,Default,,0192,0000,0000,,Keluarlah sekarang juga ! Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:39.10,Default,,0000,0192,0000,,Apa kau sudah dewasa ? Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:39.10,Default,,0192,0000,0000,,Apa kau sudah dewasa ? Dialogue: 0,0:04:39.52,0:04:41.02,Default,,0000,0192,0000,,Belum. Dialogue: 0,0:04:39.52,0:04:41.02,Default,,0192,0000,0000,,Belum. Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:44.30,Default,,0000,0192,0000,,Kurasa dia masih anak - anak. Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:44.30,Default,,0192,0000,0000,,Kurasa dia masih anak - anak. Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:46.46,Default,,0000,0192,0000,,Kau juga masih kecil. Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:46.46,Default,,0192,0000,0000,,Kau juga masih kecil. Dialogue: 0,0:04:47.04,0:04:48.23,Default,,0000,0192,0000,,..,..Kurasa. Dialogue: 0,0:04:47.04,0:04:48.23,Default,,0192,0000,0000,,..,..Kurasa. Dialogue: 0,0:04:48.24,0:04:49.74,Default,,0000,0192,0000,,Siapa kau ? Dialogue: 0,0:04:48.24,0:04:49.74,Default,,0192,0000,0000,,Siapa kau ? Dialogue: 0,0:04:49.88,0:04:51.74,Default,,0000,0192,0000,,Namaku Stefan. Dialogue: 0,0:04:49.88,0:04:51.74,Default,,0192,0000,0000,,Namaku Stefan. Dialogue: 0,0:04:52.04,0:04:53.54,Default,,0000,0192,0000,,Dan siapa kau ? Dialogue: 0,0:04:52.04,0:04:53.54,Default,,0192,0000,0000,,Dan siapa kau ? Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:55.26,Default,,0000,0192,0000,,Aku Maleficent. Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:55.26,Default,,0192,0000,0000,,Aku Maleficent. Dialogue: 0,0:04:58.48,0:05:00.31,Default,,0000,0192,0000,,Ya, kau benar. Dialogue: 0,0:04:58.48,0:05:00.31,Default,,0192,0000,0000,,Ya, kau benar. Dialogue: 0,0:05:01.24,0:05:02.90,Default,,0000,0192,0000,,Kau harus mengembalikannya. Dialogue: 0,0:05:01.24,0:05:02.90,Default,,0192,0000,0000,,Kau harus mengembalikannya. Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:04.94,Default,,0000,0192,0000,,Mengembalikan apa ? Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:04.94,Default,,0192,0000,0000,,Mengembalikan apa ? Dialogue: 0,0:05:25.56,0:05:29.31,Default,,0000,0192,0000,,Jika aku tahu kau akan membuangnya,\NLebih baik kusimpan saja. Dialogue: 0,0:05:25.56,0:05:29.31,Default,,0192,0000,0000,,Jika aku tahu kau akan membuangnya,\NLebih baik kusimpan saja. Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:31.07,Default,,0000,0192,0000,,Aku tak membuangnya. Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:31.07,Default,,0192,0000,0000,,Aku tak membuangnya. Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:34.58,Default,,0000,0192,0000,,Aku membawanya pulang,\NSeperti yang akan kulakukan padamu. Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:34.58,Default,,0192,0000,0000,,Aku membawanya pulang,\NSeperti yang akan kulakukan padamu. Dialogue: 0,0:05:38.44,0:05:41.07,Default,,0000,0192,0000,,Suatu hari, aku akan tinggal di sana. Dialogue: 0,0:05:38.44,0:05:41.07,Default,,0192,0000,0000,,Suatu hari, aku akan tinggal di sana. Dialogue: 0,0:05:41.08,0:05:43.38,Default,,0000,0192,0000,,Di dalam Kastil. Dialogue: 0,0:05:41.08,0:05:43.38,Default,,0192,0000,0000,,Di dalam Kastil. Dialogue: 0,0:05:46.60,0:05:48.46,Default,,0000,0192,0000,,Kau tinggal di mana sekarang ? Dialogue: 0,0:05:46.60,0:05:48.46,Default,,0192,0000,0000,,Kau tinggal di mana sekarang ? Dialogue: 0,0:05:49.64,0:05:51.14,Default,,0000,0192,0000,,Di pertanian. Dialogue: 0,0:05:49.64,0:05:51.14,Default,,0192,0000,0000,,Di pertanian. Dialogue: 0,0:05:51.36,0:05:53.62,Default,,0000,0192,0000,,Jadi, orang tuamu petani ? Dialogue: 0,0:05:51.36,0:05:53.62,Default,,0192,0000,0000,,Jadi, orang tuamu petani ? Dialogue: 0,0:05:54.28,0:05:56.78,Default,,0000,0192,0000,,Orang tuaku sudah meninggal. Dialogue: 0,0:05:54.28,0:05:56.78,Default,,0192,0000,0000,,Orang tuaku sudah meninggal. Dialogue: 0,0:05:58.64,0:06:00.26,Default,,0000,0192,0000,,Orang tuaku juga. Dialogue: 0,0:05:58.64,0:06:00.26,Default,,0192,0000,0000,,Orang tuaku juga. Dialogue: 0,0:06:04.32,0:06:06.07,Default,,0000,0192,0000,,Sampai jumpa lagi. Dialogue: 0,0:06:04.32,0:06:06.07,Default,,0192,0000,0000,,Sampai jumpa lagi. Dialogue: 0,0:06:06.08,0:06:08.59,Default,,0000,0192,0000,,Kau tak boleh kembali kemari. Dialogue: 0,0:06:06.08,0:06:08.59,Default,,0192,0000,0000,,Kau tak boleh kembali kemari. Dialogue: 0,0:06:08.60,0:06:10.67,Default,,0000,0192,0000,,Di sini tak aman. Dialogue: 0,0:06:08.60,0:06:10.67,Default,,0192,0000,0000,,Di sini tak aman. Dialogue: 0,0:06:13.64,0:06:17.26,Default,,0192,0000,0000,,Jika aku memilih untuk kembali,\NApakah kau tetap di sini ? Dialogue: 0,0:06:13.64,0:06:17.26,Default,,0000,0192,0000,,Jika aku memilih untuk kembali,\NApakah kau tetap di sini ? Dialogue: 0,0:06:18.76,0:06:20.30,Default,,0192,0000,0000,,Mungkin. Dialogue: 0,0:06:18.76,0:06:20.30,Default,,0000,0192,0000,,Mungkin. Dialogue: 0,0:06:23.84,0:06:26.10,Default,,0192,0000,0000,,- Ada apa ?\N- Cincinmu ! Dialogue: 0,0:06:23.84,0:06:26.10,Default,,0000,0192,0000,,- Ada apa ?\N- Cincinmu ! Dialogue: 0,0:06:26.48,0:06:28.35,Default,,0192,0000,0000,,Logam membakar peri. Dialogue: 0,0:06:26.48,0:06:28.35,Default,,0000,0192,0000,,Logam membakar peri. Dialogue: 0,0:06:28.36,0:06:29.90,Default,,0192,0000,0000,,Maafkan aku. Dialogue: 0,0:06:28.36,0:06:29.90,Default,,0000,0192,0000,,Maafkan aku. Dialogue: 0,0:06:36.80,0:06:38.98,Default,,0192,0000,0000,,Aku suka sayapmu. Dialogue: 0,0:06:36.80,0:06:38.98,Default,,0000,0192,0000,,Aku suka sayapmu. Dialogue: 0,0:06:40.40,0:06:44.31,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Maleficent memikirkan\NSaat Stefan membuang cincin-nya.{\i0} Dialogue: 0,0:06:40.40,0:06:44.31,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Maleficent memikirkan\NSaat Stefan membuang cincin-nya.{\i0} Dialogue: 0,0:06:44.32,0:06:46.79,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Padahal Stefan memiliki\NKehidupan yang begitu miskin..,..{\i0} Dialogue: 0,0:06:44.32,0:06:46.79,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Padahal Stefan memiliki\NKehidupan yang begitu miskin..,..{\i0} Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:49.26,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Dia berupaya supaya\NTangan mereka bisa bersentuhan lagi.{\i0} Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:49.26,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Dia berupaya supaya\NTangan mereka bisa bersentuhan lagi.{\i0} Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:52.83,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Dan hati Maleficent tersentuh.{\i0} Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:52.83,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Dan hati Maleficent tersentuh.{\i0} Dialogue: 0,0:06:52.84,0:06:55.99,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Anak muda yang dulunya\NBerusaha mencuri permata..,..{\i0} Dialogue: 0,0:06:52.84,0:06:55.99,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Anak muda yang dulunya\NBerusaha mencuri permata..,..{\i0} Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:57.07,Default,,0192,0000,0000,,Maleficent ! Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:57.07,Default,,0000,0192,0000,,Maleficent ! Dialogue: 0,0:06:57.08,0:06:59.95,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Kini mencuri sesuatu yang jauh lebih berharga.{\i0} Dialogue: 0,0:06:57.08,0:06:59.95,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Kini mencuri sesuatu yang jauh lebih berharga.{\i0} Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:02.03,Default,,0192,0000,0000,,Maleficent ? Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:02.03,Default,,0000,0192,0000,,Maleficent ? Dialogue: 0,0:07:04.36,0:07:06.06,Default,,0192,0000,0000,,Maleficent ! Dialogue: 0,0:07:04.36,0:07:06.06,Default,,0000,0192,0000,,Maleficent ! Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:11.99,Default,,0192,0000,0000,,Setelah sekian lama ini..,.. Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:11.99,Default,,0000,0192,0000,,Setelah sekian lama ini..,.. Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:13.99,Default,,0192,0000,0000,,Lihat siapa yang kembali. Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:13.99,Default,,0000,0192,0000,,Lihat siapa yang kembali. Dialogue: 0,0:07:15.48,0:07:17.98,Default,,0192,0000,0000,,Kurasa resiko kemari sepadan. Dialogue: 0,0:07:15.48,0:07:17.98,Default,,0000,0192,0000,,Kurasa resiko kemari sepadan. Dialogue: 0,0:07:18.04,0:07:20.90,Default,,0000,0192,0000,,Jadi, apa yang kau lakukan untuk bersenang - senang ? Dialogue: 0,0:07:18.04,0:07:20.90,Default,,0192,0000,0000,,Jadi, apa yang kau lakukan untuk bersenang - senang ? Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:34.62,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Stefan dan Maleficent\NMenjadi sahabat yang begitu dekat.{\i0} Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:34.62,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Stefan dan Maleficent\NMenjadi sahabat yang begitu dekat.{\i0} Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:38.71,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Untuk sementara waktu,\NBagi mereka, seolah - olah..,..{\i0} Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:38.71,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Untuk sementara waktu,\NBagi mereka, seolah - olah..,..{\i0} Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:43.30,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Pertikaian lama antara\NPeri dan manusia telah terlupakan.{\i0} Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:43.30,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Pertikaian lama antara\NPeri dan manusia telah terlupakan.{\i0} Dialogue: 0,0:07:43.76,0:07:48.39,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Sepertinya, persahabatan mereka\NSecara perlahan berubah menjadi sesuatu yang lain.{\i0} Dialogue: 0,0:07:43.76,0:07:48.39,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Sepertinya, persahabatan mereka\NSecara perlahan berubah menjadi sesuatu yang lain.{\i0} Dialogue: 0,0:07:54.92,0:07:57.39,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Saat ulang tahunnya ke-16..,..{\i0} Dialogue: 0,0:07:54.92,0:07:57.39,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Saat ulang tahunnya ke-16..,..{\i0} Dialogue: 0,0:07:57.40,0:08:00.26,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Stefan memberikan Maleficent sebuah hadiah.{\i0} Dialogue: 0,0:07:57.40,0:08:00.26,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Stefan memberikan Maleficent sebuah hadiah.{\i0} Dialogue: 0,0:08:02.12,0:08:05.22,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Dia mengatakan padanya\NBahwa itu merupakan ciuman cinta sejati.{\i0} Dialogue: 0,0:08:02.12,0:08:05.22,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Dia mengatakan padanya\NBahwa itu merupakan ciuman cinta sejati.{\i0} Dialogue: 0,0:08:07.88,0:08:10.34,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Tapi sebenarnya bukan.{\i0} Dialogue: 0,0:08:07.88,0:08:10.34,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Tapi sebenarnya bukan.{\i0} Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:13.70,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Setelah tahun silih berganti..,..{\i0} Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:13.70,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Setelah tahun silih berganti..,..{\i0} Dialogue: 0,0:08:13.79,0:08:16.77,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ambisi Stefan menjauhkannya dari Maleficent{\i0} Dialogue: 0,0:08:13.79,0:08:16.77,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ambisi Stefan menjauhkannya dari Maleficent{\i0} Dialogue: 0,0:08:16.80,0:08:21.10,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Dan jatuh dalam godaan Kerajaan Manusia.{\i0} Dialogue: 0,0:08:16.80,0:08:21.10,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Dan jatuh dalam godaan Kerajaan Manusia.{\i0} Dialogue: 0,0:08:21.20,0:08:24.27,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Sementara itu Maleficent,\NPeri terkuat..,..{\i0} Dialogue: 0,0:08:21.20,0:08:24.27,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Sementara itu Maleficent,\NPeri terkuat..,..{\i0} Dialogue: 0,0:08:24.28,0:08:27.75,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Tumbuh dewasa dan menjadi pelindung Moors.{\i0} Dialogue: 0,0:08:24.28,0:08:27.75,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Tumbuh dewasa dan menjadi pelindung Moors.{\i0} Dialogue: 0,0:09:14.72,0:09:17.15,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Maleficent seringkali mengembara sendirian..,..{\i0} Dialogue: 0,0:09:14.72,0:09:17.15,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Maleficent seringkali mengembara sendirian..,..{\i0} Dialogue: 0,0:09:17.16,0:09:20.63,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Dan terkadang bertanya - tanya\NKemana perginya Stefan.{\i0} Dialogue: 0,0:09:17.16,0:09:20.63,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Dan terkadang bertanya - tanya\NKemana perginya Stefan.{\i0} Dialogue: 0,0:09:20.64,0:09:24.54,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Karena dia tak pernah mengerti\NAkan keserakahan dan kedengkian manusia.{\i0} Dialogue: 0,0:09:20.64,0:09:24.54,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Karena dia tak pernah mengerti\NAkan keserakahan dan kedengkian manusia.{\i0} Dialogue: 0,0:09:25.28,0:09:27.74,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Tapi dia akan segera mengalaminya.{\i0} Dialogue: 0,0:09:25.28,0:09:27.74,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Tapi dia akan segera mengalaminya.{\i0} Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:32.15,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Saat Raja Manusia mendengar\NKekuatan di Moors bertumbuh besar.{\i0} Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:32.15,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Saat Raja Manusia mendengar\NKekuatan di Moors bertumbuh besar.{\i0} Dialogue: 0,0:09:32.16,0:09:35.58,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Dan dia berniat untuk menyerangnya.{\i0} Dialogue: 0,0:09:32.16,0:09:35.58,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Dan dia berniat untuk menyerangnya.{\i0} Dialogue: 0,0:09:56.12,0:09:58.46,Default,,0000,0192,0000,,Pasukan, berhenti ! Dialogue: 0,0:09:56.12,0:09:58.46,Default,,0192,0000,0000,,Pasukan, berhenti ! Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.15,Default,,0000,0192,0000,,Pasukan, berhenti ! Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.15,Default,,0192,0000,0000,,Pasukan, berhenti ! Dialogue: 0,0:10:11.76,0:10:13.70,Default,,0000,0192,0000,,Itulah tempatnya ! Dialogue: 0,0:10:11.76,0:10:13.70,Default,,0192,0000,0000,,Itulah tempatnya ! Dialogue: 0,0:10:14.04,0:10:18.19,Default,,0000,0192,0000,,Moors nan misterius di mana\NTak satupun orang pernah memasukinya Dialogue: 0,0:10:14.04,0:10:18.19,Default,,0192,0000,0000,,Moors nan misterius di mana\NTak satupun orang pernah memasukinya Dialogue: 0,0:10:18.20,0:10:22.02,Default,,0000,0192,0000,,Karena takut akan makhluk ajaib\NYang tinggal di dalamnya. Dialogue: 0,0:10:18.20,0:10:22.02,Default,,0192,0000,0000,,Karena takut akan makhluk ajaib\NYang tinggal di dalamnya. Dialogue: 0,0:10:22.12,0:10:24.62,Default,,0000,0192,0000,,Tapi aku berkata, Hancurkan mereka ! Dialogue: 0,0:10:22.12,0:10:24.62,Default,,0192,0000,0000,,Tapi aku berkata, Hancurkan mereka ! Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:46.74,Default,,0000,0192,0000,,Jangan melangkah lebih jauh lagi ! Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:46.74,Default,,0192,0000,0000,,Jangan melangkah lebih jauh lagi ! Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:49.63,Default,,0000,0192,0000,,Sang Raja..,.. Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:49.63,Default,,0192,0000,0000,,Sang Raja..,.. Dialogue: 0,0:10:49.64,0:10:53.78,Default,,0000,0192,0000,,Tak menerima perintah\NDari "kurcaci bersayap". Dialogue: 0,0:10:49.64,0:10:53.78,Default,,0192,0000,0000,,Tak menerima perintah\NDari "kurcaci bersayap". Dialogue: 0,0:10:56.24,0:10:59.82,Default,,0000,0192,0000,,Kau bukanlah Raja bagiku ! Dialogue: 0,0:10:56.24,0:10:59.82,Default,,0192,0000,0000,,Kau bukanlah Raja bagiku ! Dialogue: 0,0:11:05.96,0:11:07.46,Default,,0000,0192,0000,,Bawakan aku kepalanya ! Dialogue: 0,0:11:05.96,0:11:07.46,Default,,0192,0000,0000,,Bawakan aku kepalanya ! Dialogue: 0,0:11:07.56,0:11:09.11,Default,,0000,0192,0000,,Pasukan ! Dialogue: 0,0:11:07.56,0:11:09.11,Default,,0192,0000,0000,,Pasukan ! Dialogue: 0,0:11:12.72,0:11:14.30,Default,,0000,0192,0000,,Serang ! Dialogue: 0,0:11:12.72,0:11:14.30,Default,,0192,0000,0000,,Serang ! Dialogue: 0,0:11:19.60,0:11:21.94,Default,,0000,0192,0000,,Bangkit dan bertempurlah bersamaku ! Dialogue: 0,0:11:19.60,0:11:21.94,Default,,0192,0000,0000,,Bangkit dan bertempurlah bersamaku ! Dialogue: 0,0:11:27.28,0:11:29.27,Default,,0000,0192,0000,,Pertahankan posisi ! Dialogue: 0,0:11:27.28,0:11:29.27,Default,,0192,0000,0000,,Pertahankan posisi ! Dialogue: 0,0:11:41.60,0:11:44.54,Default,,0000,0192,0000,,- Itu makhluk - makhluk kegelapan !\N- Makhluk - makhluk kegelapan ! Dialogue: 0,0:11:41.60,0:11:44.54,Default,,0192,0000,0000,,- Itu makhluk - makhluk kegelapan !\N- Makhluk - makhluk kegelapan ! Dialogue: 0,0:12:05.36,0:12:08.14,Default,,0000,0192,0000,,Serang ! Dialogue: 0,0:12:05.36,0:12:08.14,Default,,0192,0000,0000,,Serang ! Dialogue: 0,0:13:05.12,0:13:06.70,Default,,0000,0192,0000,,Kau ! Dialogue: 0,0:13:05.12,0:13:06.70,Default,,0192,0000,0000,,Kau ! Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:11.90,Default,,0000,0192,0000,,Lindungi Raja ! Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:11.90,Default,,0192,0000,0000,,Lindungi Raja ! Dialogue: 0,0:13:18.76,0:13:20.43,Default,,0000,0192,0000,,Kau tak akan bisa menguasai Moors ! Dialogue: 0,0:13:18.76,0:13:20.43,Default,,0192,0000,0000,,Kau tak akan bisa menguasai Moors ! Dialogue: 0,0:13:20.44,0:13:22.86,Default,,0000,0192,0000,,Tidak sekarang dan juga selamanya ! Dialogue: 0,0:13:20.44,0:13:22.86,Default,,0192,0000,0000,,Tidak sekarang dan juga selamanya ! Dialogue: 0,0:13:22.88,0:13:24.38,Default,,0000,0192,0000,,Kau..,.. Dialogue: 0,0:13:22.88,0:13:24.38,Default,,0192,0000,0000,,Kau..,.. Dialogue: 0,0:14:02.56,0:14:05.50,Default,,0000,0192,0000,,Saat aku naik tahta..,.. Dialogue: 0,0:14:02.56,0:14:05.50,Default,,0192,0000,0000,,Saat aku naik tahta..,.. Dialogue: 0,0:14:06.72,0:14:09.74,Default,,0000,0192,0000,,Aku berjanji pada rakyatku..,.. Dialogue: 0,0:14:06.72,0:14:09.74,Default,,0192,0000,0000,,Aku berjanji pada rakyatku..,.. Dialogue: 0,0:14:09.80,0:14:12.98,Default,,0000,0192,0000,,Suatu hari nanti, Kita akan merebut..,.. Dialogue: 0,0:14:09.80,0:14:12.98,Default,,0192,0000,0000,,Suatu hari nanti, Kita akan merebut..,.. Dialogue: 0,0:14:13.44,0:14:16.42,Default,,0000,0192,0000,,Moors beserta harta karunnya. Dialogue: 0,0:14:13.44,0:14:16.42,Default,,0192,0000,0000,,Moors beserta harta karunnya. Dialogue: 0,0:14:17.12,0:14:19.11,Default,,0000,0192,0000,,Kalian semua..,.. Dialogue: 0,0:14:17.12,0:14:19.11,Default,,0192,0000,0000,,Kalian semua..,.. Dialogue: 0,0:14:19.40,0:14:24.78,Default,,0000,0192,0000,,Bersumpah bersekutu bersamaku\NDemi tujuan itu. Dialogue: 0,0:14:19.40,0:14:24.78,Default,,0192,0000,0000,,Bersumpah bersekutu bersamaku\NDemi tujuan itu. Dialogue: 0,0:14:30.80,0:14:32.38,Default,,0000,0192,0000,,Yang Mulia. Dialogue: 0,0:14:30.80,0:14:32.38,Default,,0192,0000,0000,,Yang Mulia. Dialogue: 0,0:14:35.64,0:14:38.26,Default,,0000,0192,0000,,Kita kalah perang. Dialogue: 0,0:14:35.64,0:14:38.26,Default,,0192,0000,0000,,Kita kalah perang. Dialogue: 0,0:14:38.36,0:14:41.98,Default,,0000,0192,0000,,Apakah ini akan jadi warisanku ? Dialogue: 0,0:14:38.36,0:14:41.98,Default,,0192,0000,0000,,Apakah ini akan jadi warisanku ? Dialogue: 0,0:14:42.12,0:14:46.14,Default,,0000,0192,0000,,Aku tahu kalian menunggu ajalku tiba. Dialogue: 0,0:14:42.12,0:14:46.14,Default,,0192,0000,0000,,Aku tahu kalian menunggu ajalku tiba. Dialogue: 0,0:14:46.44,0:14:50.06,Default,,0000,0192,0000,,Saat itu akan segera datang,\NLalu apa ? Dialogue: 0,0:14:46.44,0:14:50.06,Default,,0192,0000,0000,,Saat itu akan segera datang,\NLalu apa ? Dialogue: 0,0:14:50.12,0:14:52.50,Default,,0000,0192,0000,,Aku akan memilih penerusku..,.. Dialogue: 0,0:14:50.12,0:14:52.50,Default,,0192,0000,0000,,Aku akan memilih penerusku..,.. Dialogue: 0,0:14:52.72,0:14:56.34,Default,,0000,0192,0000,,Untuk naik tahta dan menikahi puteriku. Dialogue: 0,0:14:52.72,0:14:56.34,Default,,0192,0000,0000,,Untuk naik tahta dan menikahi puteriku. Dialogue: 0,0:14:57.40,0:14:59.10,Default,,0000,0192,0000,,Siapa diantara kalian..,.. Dialogue: 0,0:14:57.40,0:14:59.10,Default,,0192,0000,0000,,Siapa diantara kalian..,.. Dialogue: 0,0:14:59.52,0:15:01.82,Default,,0000,0192,0000,,Yang pantas mendapatkannya ? Dialogue: 0,0:14:59.52,0:15:01.82,Default,,0192,0000,0000,,Yang pantas mendapatkannya ? Dialogue: 0,0:15:02.28,0:15:05.39,Default,,0000,0192,0000,,Bunuhlah makhluk bersayap itu ! Dialogue: 0,0:15:02.28,0:15:05.39,Default,,0192,0000,0000,,Bunuhlah makhluk bersayap itu ! Dialogue: 0,0:15:05.40,0:15:07.55,Default,,0000,0192,0000,,Balaskan dendamku ! Dialogue: 0,0:15:05.40,0:15:07.55,Default,,0192,0000,0000,,Balaskan dendamku ! Dialogue: 0,0:15:07.56,0:15:11.82,Default,,0000,0192,0000,,Dan setelah kematianku,\NKalian akan dimahkotai. Dialogue: 0,0:15:07.56,0:15:11.82,Default,,0192,0000,0000,,Dan setelah kematianku,\NKalian akan dimahkotai. Dialogue: 0,0:15:38.80,0:15:41.02,Default,,0000,0192,0000,,Maleficent. Dialogue: 0,0:15:38.80,0:15:41.02,Default,,0192,0000,0000,,Maleficent. Dialogue: 0,0:15:41.60,0:15:44.06,Default,,0000,0192,0000,,Maleficent ! Dialogue: 0,0:15:41.60,0:15:44.06,Default,,0192,0000,0000,,Maleficent ! Dialogue: 0,0:15:51.24,0:15:54.71,Default,,0000,0192,0000,,Jadi, bagaimana kehidupanmu bersama manusia ? Dialogue: 0,0:15:51.24,0:15:54.71,Default,,0192,0000,0000,,Jadi, bagaimana kehidupanmu bersama manusia ? Dialogue: 0,0:15:57.16,0:16:00.67,Default,,0000,0192,0000,,Maleficent, aku datang untuk memperingatkanmu. Dialogue: 0,0:15:57.16,0:16:00.67,Default,,0192,0000,0000,,Maleficent, aku datang untuk memperingatkanmu. Dialogue: 0,0:16:00.68,0:16:02.70,Default,,0000,0192,0000,,Para manusia berusaha membunuhmu. Dialogue: 0,0:16:00.68,0:16:02.70,Default,,0192,0000,0000,,Para manusia berusaha membunuhmu. Dialogue: 0,0:16:03.48,0:16:06.26,Default,,0000,0192,0000,,Raja Henry akan mengerahkan segala upaya. Dialogue: 0,0:16:03.48,0:16:06.26,Default,,0192,0000,0000,,Raja Henry akan mengerahkan segala upaya. Dialogue: 0,0:16:08.32,0:16:12.06,Default,,0000,0192,0000,,Kumohon, kau harus mempercayaiku. Dialogue: 0,0:16:08.32,0:16:12.06,Default,,0192,0000,0000,,Kumohon, kau harus mempercayaiku. Dialogue: 0,0:16:15.40,0:16:17.75,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Mereka membicarakan banyak hal..,..{\i0} Dialogue: 0,0:16:15.40,0:16:17.75,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Mereka membicarakan banyak hal..,..{\i0} Dialogue: 0,0:16:17.76,0:16:20.02,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Dan waktu seolah berlalu cepat.{\i0} Dialogue: 0,0:16:17.76,0:16:20.02,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Dan waktu seolah berlalu cepat.{\i0} Dialogue: 0,0:16:20.88,0:16:25.82,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Dan dia memaafkan Stefan,\NAtas kebodohan dan juga ambisinya.{\i0} Dialogue: 0,0:16:20.88,0:16:25.82,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Dan dia memaafkan Stefan,\NAtas kebodohan dan juga ambisinya.{\i0} Dialogue: 0,0:16:25.92,0:16:29.66,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Seolah kejadian itu\NTelah lama terjadi.{\i0} Dialogue: 0,0:16:25.92,0:16:29.66,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Seolah kejadian itu\NTelah lama terjadi.{\i0} Dialogue: 0,0:16:32.08,0:16:33.86,Default,,0000,0192,0000,,Apa kau haus ? Dialogue: 0,0:16:32.08,0:16:33.86,Default,,0192,0000,0000,,Apa kau haus ? Dialogue: 0,0:17:08.32,0:17:10.15,Default,,0000,0192,0000,,Maleficent ? Dialogue: 0,0:17:08.32,0:17:10.15,Default,,0192,0000,0000,,Maleficent ? Dialogue: 0,0:19:25.56,0:19:27.06,Default,,0000,0192,0000,,Apa ini ? Dialogue: 0,0:19:25.56,0:19:27.06,Default,,0192,0000,0000,,Apa ini ? Dialogue: 0,0:19:29.68,0:19:32.42,Default,,0000,0192,0000,,Kubalaskan dendam-mu, Tuan. Dialogue: 0,0:19:29.68,0:19:32.42,Default,,0192,0000,0000,,Kubalaskan dendam-mu, Tuan. Dialogue: 0,0:19:33.76,0:19:36.26,Default,,0000,0192,0000,,Dia sudah tewas ? Dialogue: 0,0:19:33.76,0:19:36.26,Default,,0192,0000,0000,,Dia sudah tewas ? Dialogue: 0,0:19:38.68,0:19:41.14,Default,,0000,0192,0000,,Kau melakukannya dengan baik, nak. Dialogue: 0,0:19:38.68,0:19:41.14,Default,,0192,0000,0000,,Kau melakukannya dengan baik, nak. Dialogue: 0,0:19:41.24,0:19:43.94,Default,,0000,0192,0000,,Kau melakukan apa yang gagal\NDilakukan orang lain. Dialogue: 0,0:19:41.24,0:19:43.94,Default,,0192,0000,0000,,Kau melakukan apa yang gagal\NDilakukan orang lain. Dialogue: 0,0:19:44.60,0:19:47.10,Default,,0000,0192,0000,,Kau akan diberi hadiah. Dialogue: 0,0:19:44.60,0:19:47.10,Default,,0192,0000,0000,,Kau akan diberi hadiah. Dialogue: 0,0:19:49.12,0:19:51.00,Default,,0000,0192,0000,,Akan kulakukan yang terbaik..,.. Dialogue: 0,0:19:49.12,0:19:51.00,Default,,0192,0000,0000,,Akan kulakukan yang terbaik..,.. Dialogue: 0,0:19:51.17,0:19:53.99,Default,,0000,0192,0000,,Untuk menjadi penerusmu yang layak. Dialogue: 0,0:19:51.17,0:19:53.99,Default,,0192,0000,0000,,Untuk menjadi penerusmu yang layak. Dialogue: 0,0:19:54.16,0:19:56.10,Default,,0000,0192,0000,,Yang Mulia. Dialogue: 0,0:19:54.16,0:19:56.10,Default,,0192,0000,0000,,Yang Mulia. Dialogue: 0,0:22:07.40,0:22:09.55,Default,,0000,0192,0000,,Kutangkap kau ! Dialogue: 0,0:22:07.40,0:22:09.55,Default,,0192,0000,0000,,Kutangkap kau ! Dialogue: 0,0:22:13.48,0:22:16.02,Default,,0000,0192,0000,,- Dasar kau burung jahat !\N- Jadilah manusia. Dialogue: 0,0:22:13.48,0:22:16.02,Default,,0192,0000,0000,,- Dasar kau burung jahat !\N- Jadilah manusia. Dialogue: 0,0:22:17.20,0:22:19.03,Default,,0000,0192,0000,,Dia..,.. Dialogue: 0,0:22:17.20,0:22:19.03,Default,,0192,0000,0000,,Dia..,.. Dialogue: 0,0:22:29.56,0:22:31.34,Default,,0000,0192,0000,,Dia Iblis ! Dialogue: 0,0:22:29.56,0:22:31.34,Default,,0192,0000,0000,,Dia Iblis ! Dialogue: 0,0:22:44.60,0:22:47.23,Default,,0000,0192,0000,,Apa yang kau lakukan\NPada tubuh indahku ? Dialogue: 0,0:22:44.60,0:22:47.23,Default,,0192,0000,0000,,Apa yang kau lakukan\NPada tubuh indahku ? Dialogue: 0,0:22:47.24,0:22:49.70,Default,,0000,0192,0000,,Apa kau lebih suka kubiarkan mereka\NMemukulimu sampai mati ? Dialogue: 0,0:22:47.24,0:22:49.70,Default,,0192,0000,0000,,Apa kau lebih suka kubiarkan mereka\NMemukulimu sampai mati ? Dialogue: 0,0:22:51.08,0:22:52.47,Default,,0000,0192,0000,,Aku tak tahu. Dialogue: 0,0:22:51.08,0:22:52.47,Default,,0192,0000,0000,,Aku tak tahu. Dialogue: 0,0:22:52.48,0:22:54.58,Default,,0000,0192,0000,,Berhentilah mengeluh. Dialogue: 0,0:22:52.48,0:22:54.58,Default,,0192,0000,0000,,Berhentilah mengeluh. Dialogue: 0,0:22:54.64,0:22:56.79,Default,,0000,0192,0000,,Aku menyelamatkanmu. Dialogue: 0,0:22:54.64,0:22:56.79,Default,,0192,0000,0000,,Aku menyelamatkanmu. Dialogue: 0,0:22:59.36,0:23:01.22,Default,,0000,0192,0000,,Maafkan aku. Dialogue: 0,0:22:59.36,0:23:01.22,Default,,0192,0000,0000,,Maafkan aku. Dialogue: 0,0:23:01.64,0:23:03.26,Default,,0000,0192,0000,,Siapa namamu ? Dialogue: 0,0:23:01.64,0:23:03.26,Default,,0192,0000,0000,,Siapa namamu ? Dialogue: 0,0:23:03.28,0:23:05.27,Default,,0000,0192,0000,,Diaval. Dialogue: 0,0:23:03.28,0:23:05.27,Default,,0192,0000,0000,,Diaval. Dialogue: 0,0:23:05.44,0:23:09.10,Default,,0000,0192,0000,,Sebagai imbalan menyelamatkan nyawaku,\NAku akan jadi pelayanmu. Dialogue: 0,0:23:05.44,0:23:09.10,Default,,0192,0000,0000,,Sebagai imbalan menyelamatkan nyawaku,\NAku akan jadi pelayanmu. Dialogue: 0,0:23:09.60,0:23:11.67,Default,,0000,0192,0000,,Menjadi apapun yang kau inginkan. Dialogue: 0,0:23:09.60,0:23:11.67,Default,,0192,0000,0000,,Menjadi apapun yang kau inginkan. Dialogue: 0,0:23:12.60,0:23:14.22,Default,,0000,0192,0000,,Sayap. Dialogue: 0,0:23:12.60,0:23:14.22,Default,,0192,0000,0000,,Sayap. Dialogue: 0,0:23:15.52,0:23:17.82,Default,,0000,0192,0000,,Aku ingin kau menjadi sayapku. Dialogue: 0,0:23:15.52,0:23:17.82,Default,,0192,0000,0000,,Aku ingin kau menjadi sayapku. Dialogue: 0,0:23:36.80,0:23:40.15,Default,,0000,0192,0000,,Kupersembahkan kepada kalian\NUntuk pertama kalinya..,.. Dialogue: 0,0:23:36.80,0:23:40.15,Default,,0192,0000,0000,,Kupersembahkan kepada kalian\NUntuk pertama kalinya..,.. Dialogue: 0,0:23:40.16,0:23:44.06,Default,,0000,0192,0000,,Sang Penguasa Agung,\NRaja Stefan. Dialogue: 0,0:23:40.16,0:23:44.06,Default,,0192,0000,0000,,Sang Penguasa Agung,\NRaja Stefan. Dialogue: 0,0:24:06.52,0:24:09.06,Default,,0000,0192,0000,,Dia melakukan ini padaku..,.. Dialogue: 0,0:24:06.52,0:24:09.06,Default,,0192,0000,0000,,Dia melakukan ini padaku..,.. Dialogue: 0,0:24:09.12,0:24:11.33,Default,,0000,0192,0000,,Supaya dia bisa menjadi Raja. Dialogue: 0,0:24:09.12,0:24:11.33,Default,,0192,0000,0000,,Supaya dia bisa menjadi Raja. Dialogue: 0,0:24:30.96,0:24:33.11,Default,,0000,0192,0000,,Sekarang bagaimana, Nyonya ? Dialogue: 0,0:24:30.96,0:24:33.11,Default,,0192,0000,0000,,Sekarang bagaimana, Nyonya ? Dialogue: 0,0:25:11.00,0:25:13.26,Default,,0000,0192,0000,,Sayapnya ! Dialogue: 0,0:25:11.00,0:25:13.26,Default,,0192,0000,0000,,Sayapnya ! Dialogue: 0,0:26:00.32,0:26:01.98,Default,,0000,0192,0000,,Anaknya perempuan ! Dialogue: 0,0:26:00.32,0:26:01.98,Default,,0192,0000,0000,,Anaknya perempuan ! Dialogue: 0,0:26:02.16,0:26:04.42,Default,,0000,0192,0000,,- Ya Tuhanku, anaknya perempuan.\N- Perempuan ! Dialogue: 0,0:26:02.16,0:26:04.42,Default,,0192,0000,0000,,- Ya Tuhanku, anaknya perempuan.\N- Perempuan ! Dialogue: 0,0:26:27.32,0:26:28.86,Default,,0000,0192,0000,,Bagaimana ? Dialogue: 0,0:26:27.32,0:26:28.86,Default,,0192,0000,0000,,Bagaimana ? Dialogue: 0,0:26:29.40,0:26:31.35,Default,,0000,0192,0000,,Aku tak melihat apapun. Dialogue: 0,0:26:29.40,0:26:31.35,Default,,0192,0000,0000,,Aku tak melihat apapun. Dialogue: 0,0:26:31.36,0:26:34.10,Default,,0000,0192,0000,,Tapi ada..,.. Dialogue: 0,0:26:31.36,0:26:34.10,Default,,0192,0000,0000,,Tapi ada..,.. Dialogue: 0,0:26:34.28,0:26:35.78,Default,,0000,0192,0000,,Apa ? Dialogue: 0,0:26:34.28,0:26:35.78,Default,,0192,0000,0000,,Apa ? Dialogue: 0,0:26:37.76,0:26:39.42,Default,,0000,0192,0000,,Seorang anak. Dialogue: 0,0:26:37.76,0:26:39.42,Default,,0192,0000,0000,,Seorang anak. Dialogue: 0,0:26:40.84,0:26:44.18,Default,,0000,0192,0000,,Raja Stefan dan Ratunya\NTelah memiliki seorang anak. Dialogue: 0,0:26:40.84,0:26:44.18,Default,,0192,0000,0000,,Raja Stefan dan Ratunya\NTelah memiliki seorang anak. Dialogue: 0,0:26:48.52,0:26:51.18,Default,,0000,0192,0000,,Akan ada upcara pembaptisan. Dialogue: 0,0:26:48.52,0:26:51.18,Default,,0192,0000,0000,,Akan ada upcara pembaptisan. Dialogue: 0,0:26:51.48,0:26:53.70,Default,,0000,0192,0000,,Mereka bilang akan ada perayaan mewah. Dialogue: 0,0:26:51.48,0:26:53.70,Default,,0192,0000,0000,,Mereka bilang akan ada perayaan mewah. Dialogue: 0,0:26:55.12,0:27:00.18,Default,,0000,0192,0000,,Perayaan mewah..,..\NUntuk sang bayi. Dialogue: 0,0:26:55.12,0:27:00.18,Default,,0192,0000,0000,,Perayaan mewah..,..\NUntuk sang bayi. Dialogue: 0,0:27:01.00,0:27:04.02,Default,,0000,0192,0000,,Menyenangkan sekali ! Dialogue: 0,0:27:01.00,0:27:04.02,Default,,0192,0000,0000,,Menyenangkan sekali ! Dialogue: 0,0:27:19.56,0:27:22.87,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Semua rakyat datang\NDi acara pembaptisan itu.{\i0} Dialogue: 0,0:27:19.56,0:27:22.87,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Semua rakyat datang\NDi acara pembaptisan itu.{\i0} Dialogue: 0,0:27:22.88,0:27:24.77,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Bahkan ketiga Peri..,..{\i0} Dialogue: 0,0:27:22.88,0:27:24.77,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Bahkan ketiga Peri..,..{\i0} Dialogue: 0,0:27:24.84,0:27:27.23,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Yang berupaya membangun perdamaian dan niat baik.{\i0} Dialogue: 0,0:27:24.84,0:27:27.23,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Yang berupaya membangun perdamaian dan niat baik.{\i0} Dialogue: 0,0:27:27.24,0:27:29.27,Default,,0000,0192,0000,,Lihatlah bayi di sana itu ! Dialogue: 0,0:27:27.24,0:27:29.27,Default,,0192,0000,0000,,Lihatlah bayi di sana itu ! Dialogue: 0,0:27:29.28,0:27:30.59,Default,,0000,0192,0000,,Aku suka bayi ! Dialogue: 0,0:27:29.28,0:27:30.59,Default,,0192,0000,0000,,Aku suka bayi ! Dialogue: 0,0:27:30.60,0:27:34.22,Default,,0000,0192,0000,,Tetap berkonsentrasi !\NTak akan kukatakan lagi. Dialogue: 0,0:27:30.60,0:27:34.22,Default,,0192,0000,0000,,Tetap berkonsentrasi !\NTak akan kukatakan lagi. Dialogue: 0,0:27:41.28,0:27:44.07,Default,,0000,0192,0000,,Salam, Yang Mulia. Dialogue: 0,0:27:41.28,0:27:44.07,Default,,0192,0000,0000,,Salam, Yang Mulia. Dialogue: 0,0:27:44.08,0:27:46.87,Default,,0000,0192,0000,,Aku Knotgrass dari Kaum Peri Moorland. Dialogue: 0,0:27:44.08,0:27:46.87,Default,,0192,0000,0000,,Aku Knotgrass dari Kaum Peri Moorland. Dialogue: 0,0:27:46.88,0:27:48.83,Default,,0000,0192,0000,,Aku Flittle, Wahai Raja. Dialogue: 0,0:27:46.88,0:27:48.83,Default,,0192,0000,0000,,Aku Flittle, Wahai Raja. Dialogue: 0,0:27:48.84,0:27:51.86,Default,,0000,0192,0000,,Dan aku Thistlewit, Paduka Raja Dialogue: 0,0:27:48.84,0:27:51.86,Default,,0192,0000,0000,,Dan aku Thistlewit, Paduka Raja Dialogue: 0,0:27:52.88,0:27:54.95,Default,,0000,0192,0000,,Mereka membawa hadiah\NUntuk puteri - puteri kita. Dialogue: 0,0:27:52.88,0:27:54.95,Default,,0192,0000,0000,,Mereka membawa hadiah\NUntuk puteri - puteri kita. Dialogue: 0,0:27:55.72,0:27:57.76,Default,,0000,0192,0000,,Ini bukanlah sembarang hadiah. Dialogue: 0,0:27:55.72,0:27:57.76,Default,,0192,0000,0000,,Ini bukanlah sembarang hadiah. Dialogue: 0,0:27:57.89,0:28:00.82,Default,,0000,0192,0000,,Seperti yang kalian lihat,\NKami makhluk ajaib ! Dialogue: 0,0:27:57.89,0:28:00.82,Default,,0192,0000,0000,,Seperti yang kalian lihat,\NKami makhluk ajaib ! Dialogue: 0,0:28:00.88,0:28:02.87,Default,,0000,0192,0000,,Dan sangat baik terhadap anak - anak. Dialogue: 0,0:28:00.88,0:28:02.87,Default,,0192,0000,0000,,Dan sangat baik terhadap anak - anak. Dialogue: 0,0:28:06.28,0:28:08.43,Default,,0000,0192,0000,,Baiklah. Dialogue: 0,0:28:06.28,0:28:08.43,Default,,0192,0000,0000,,Baiklah. Dialogue: 0,0:28:11.44,0:28:15.35,Default,,0000,0192,0000,,Aurora nan manis,\NKuberikan kau..,.. Dialogue: 0,0:28:11.44,0:28:15.35,Default,,0192,0000,0000,,Aurora nan manis,\NKuberikan kau..,.. Dialogue: 0,0:28:15.36,0:28:18.54,Default,,0000,0192,0000,,Berkah akan kecantikan. Dialogue: 0,0:28:15.36,0:28:18.54,Default,,0192,0000,0000,,Berkah akan kecantikan. Dialogue: 0,0:28:23.16,0:28:27.11,Default,,0000,0192,0000,,Harapanku supaya kau tak pernah bersedih. Dialogue: 0,0:28:23.16,0:28:27.11,Default,,0192,0000,0000,,Harapanku supaya kau tak pernah bersedih. Dialogue: 0,0:28:27.12,0:28:31.30,Default,,0000,0192,0000,,Hanya ada kebahagiaan di sepanjang hidupmu. Dialogue: 0,0:28:27.12,0:28:31.30,Default,,0192,0000,0000,,Hanya ada kebahagiaan di sepanjang hidupmu. Dialogue: 0,0:28:36.48,0:28:38.58,Default,,0000,0192,0000,,Bayi nan manis..,.. Dialogue: 0,0:28:36.48,0:28:38.58,Default,,0192,0000,0000,,Bayi nan manis..,.. Dialogue: 0,0:28:38.88,0:28:42.06,Default,,0000,0192,0000,,Harapanku untukmu\NBahwa kau akan menemukan..,.. Dialogue: 0,0:28:38.88,0:28:42.06,Default,,0192,0000,0000,,Harapanku untukmu\NBahwa kau akan menemukan..,.. Dialogue: 0,0:29:03.00,0:29:05.82,Default,,0000,0192,0000,,- Maleficent !\N- Maleficent ! Dialogue: 0,0:29:03.00,0:29:05.82,Default,,0192,0000,0000,,- Maleficent !\N- Maleficent ! Dialogue: 0,0:29:16.80,0:29:19.10,Default,,0000,0192,0000,,Lihatlah ini. Dialogue: 0,0:29:16.80,0:29:19.10,Default,,0192,0000,0000,,Lihatlah ini. Dialogue: 0,0:29:23.24,0:29:27.54,Default,,0000,0192,0000,,Suatu kumpulan nan memukau, Raja Stefan. Dialogue: 0,0:29:23.24,0:29:27.54,Default,,0192,0000,0000,,Suatu kumpulan nan memukau, Raja Stefan. Dialogue: 0,0:29:31.36,0:29:34.65,Default,,0000,0192,0000,,Keluarga Kerajaan, Kaum terhormat..,.. Dialogue: 0,0:29:31.36,0:29:34.65,Default,,0192,0000,0000,,Keluarga Kerajaan, Kaum terhormat..,.. Dialogue: 0,0:29:34.75,0:29:37.22,Default,,0000,0192,0000,,Bangsawan dan..,.. Dialogue: 0,0:29:34.75,0:29:37.22,Default,,0192,0000,0000,,Bangsawan dan..,.. Dialogue: 0,0:29:39.24,0:29:40.94,Default,,0000,0192,0000,,Menakjubkan sekali. Dialogue: 0,0:29:39.24,0:29:40.94,Default,,0192,0000,0000,,Menakjubkan sekali. Dialogue: 0,0:29:42.80,0:29:45.22,Default,,0000,0192,0000,,Bahkan ada rakyat jelata. Dialogue: 0,0:29:42.80,0:29:45.22,Default,,0192,0000,0000,,Bahkan ada rakyat jelata. Dialogue: 0,0:29:51.88,0:29:54.06,Default,,0000,0192,0000,,Harus kuakui..,.. Dialogue: 0,0:29:51.88,0:29:54.06,Default,,0192,0000,0000,,Harus kuakui..,.. Dialogue: 0,0:29:54.08,0:29:59.38,Default,,0000,0192,0000,,Aku merasa sangat sedih\NKarena tak menerima undanganmu. Dialogue: 0,0:29:54.08,0:29:59.38,Default,,0192,0000,0000,,Aku merasa sangat sedih\NKarena tak menerima undanganmu. Dialogue: 0,0:29:59.56,0:30:01.63,Default,,0000,0192,0000,,Kau tak disambut di sini. Dialogue: 0,0:29:59.56,0:30:01.63,Default,,0192,0000,0000,,Kau tak disambut di sini. Dialogue: 0,0:30:10.56,0:30:12.18,Default,,0000,0192,0000,,Oh, sayang. Dialogue: 0,0:30:10.56,0:30:12.18,Default,,0192,0000,0000,,Oh, sayang. Dialogue: 0,0:30:12.32,0:30:14.87,Default,,0000,0192,0000,,Situasi nan canggung sekali. Dialogue: 0,0:30:12.32,0:30:14.87,Default,,0192,0000,0000,,Situasi nan canggung sekali. Dialogue: 0,0:30:14.88,0:30:16.90,Default,,0000,0192,0000,,Kau tak tersinggung ? Dialogue: 0,0:30:14.88,0:30:16.90,Default,,0192,0000,0000,,Kau tak tersinggung ? Dialogue: 0,0:30:17.92,0:30:20.66,Default,,0000,0192,0000,,Mengapa tersinggung ? Dialogue: 0,0:30:17.92,0:30:20.66,Default,,0192,0000,0000,,Mengapa tersinggung ? Dialogue: 0,0:30:22.56,0:30:26.55,Default,,0000,0192,0000,,Untuk membuktikan aku\NTak berniat jahat. Dialogue: 0,0:30:22.56,0:30:26.55,Default,,0192,0000,0000,,Untuk membuktikan aku\NTak berniat jahat. Dialogue: 0,0:30:26.56,0:30:31.11,Default,,0000,0192,0000,,Aku juga akan memberikan\NHadiah bagi anak ini. Dialogue: 0,0:30:26.56,0:30:31.11,Default,,0192,0000,0000,,Aku juga akan memberikan\NHadiah bagi anak ini. Dialogue: 0,0:30:31.12,0:30:33.11,Default,,0000,0192,0000,,Tidak ! Kami tak ingin hadiah darimu ! Dialogue: 0,0:30:31.12,0:30:33.11,Default,,0192,0000,0000,,Tidak ! Kami tak ingin hadiah darimu ! Dialogue: 0,0:30:36.40,0:30:38.15,Default,,0000,0192,0000,,Menjauhlah dari puteri ! Dialogue: 0,0:30:36.40,0:30:38.15,Default,,0192,0000,0000,,Menjauhlah dari puteri ! Dialogue: 0,0:30:38.16,0:30:40.66,Default,,0000,0192,0000,,Ya, menjauhlah ! Dialogue: 0,0:30:38.16,0:30:40.66,Default,,0192,0000,0000,,Ya, menjauhlah ! Dialogue: 0,0:30:57.44,0:30:59.47,Default,,0000,0192,0000,,Dengarkanlah, kalian semua. Dialogue: 0,0:30:57.44,0:30:59.47,Default,,0192,0000,0000,,Dengarkanlah, kalian semua. Dialogue: 0,0:30:59.48,0:31:02.46,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Dengarkanlah, kalian semua.{\i0} Dialogue: 0,0:30:59.48,0:31:02.46,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Dengarkanlah, kalian semua.{\i0} Dialogue: 0,0:31:02.48,0:31:08.78,Default,,0000,0192,0000,,Sang Puteri memang akan tumbuh besar\NPenuh kebahagiaan dan cantik. Dialogue: 0,0:31:02.48,0:31:08.78,Default,,0192,0000,0000,,Sang Puteri memang akan tumbuh besar\NPenuh kebahagiaan dan cantik. Dialogue: 0,0:31:08.88,0:31:12.50,Default,,0000,0192,0000,,Dicintai oleh semua orang\NYang bertemu dengannya. Dialogue: 0,0:31:08.88,0:31:12.50,Default,,0192,0000,0000,,Dicintai oleh semua orang\NYang bertemu dengannya. Dialogue: 0,0:31:12.64,0:31:14.55,Default,,0000,0192,0000,,Itu hadiah yang menawan. Dialogue: 0,0:31:12.64,0:31:14.55,Default,,0192,0000,0000,,Itu hadiah yang menawan. Dialogue: 0,0:31:18.24,0:31:19.98,Default,,0000,0192,0000,,Jangan lakukan ini. Dialogue: 0,0:31:18.24,0:31:19.98,Default,,0192,0000,0000,,Jangan lakukan ini. Dialogue: 0,0:31:35.24,0:31:36.86,Default,,0000,0192,0000,,Tapi..,.. Dialogue: 0,0:31:35.24,0:31:36.86,Default,,0192,0000,0000,,Tapi..,.. Dialogue: 0,0:31:38.48,0:31:43.78,Default,,0000,0192,0000,,Sebelum mentari terbenam\NPada ulang tahunnya ke-16 Dialogue: 0,0:31:38.48,0:31:43.78,Default,,0192,0000,0000,,Sebelum mentari terbenam\NPada ulang tahunnya ke-16 Dialogue: 0,0:31:44.00,0:31:47.95,Default,,0000,0192,0000,,Dia akan menusukkan jarinya\NKe Jarum alat pemintal..,.. Dialogue: 0,0:31:44.00,0:31:47.95,Default,,0192,0000,0000,,Dia akan menusukkan jarinya\NKe Jarum alat pemintal..,.. Dialogue: 0,0:31:47.96,0:31:50.90,Default,,0000,0192,0000,,Dan jatuh tertidur seolah telah mati ! Dialogue: 0,0:31:47.96,0:31:50.90,Default,,0192,0000,0000,,Dan jatuh tertidur seolah telah mati ! Dialogue: 0,0:31:51.28,0:31:55.99,Default,,0192,0000,0000,,Tertidur, di mana dia\NTak akan pernah terbangun lagi ! Dialogue: 0,0:31:51.28,0:31:55.99,Default,,0000,0192,0000,,Tertidur, di mana dia\NTak akan pernah terbangun lagi ! Dialogue: 0,0:31:56.56,0:31:59.58,Default,,0192,0000,0000,,Maleficent, jangan lakukan ini.\NKumohon padamu. Dialogue: 0,0:31:56.56,0:31:59.58,Default,,0000,0192,0000,,Maleficent, jangan lakukan ini.\NKumohon padamu. Dialogue: 0,0:32:01.36,0:32:03.78,Default,,0192,0000,0000,,Aku suka saat kau memohon. Dialogue: 0,0:32:01.36,0:32:03.78,Default,,0000,0192,0000,,Aku suka saat kau memohon. Dialogue: 0,0:32:05.36,0:32:07.51,Default,,0192,0000,0000,,Lakukanlah lagi. Dialogue: 0,0:32:05.36,0:32:07.51,Default,,0000,0192,0000,,Lakukanlah lagi. Dialogue: 0,0:32:25.28,0:32:26.98,Default,,0192,0000,0000,,Kumohon padamu. Dialogue: 0,0:32:25.28,0:32:26.98,Default,,0000,0192,0000,,Kumohon padamu. Dialogue: 0,0:32:28.80,0:32:30.66,Default,,0192,0000,0000,,Baiklah. Dialogue: 0,0:32:28.80,0:32:30.66,Default,,0000,0192,0000,,Baiklah. Dialogue: 0,0:32:34.52,0:32:39.78,Default,,0192,0000,0000,,Sang Puteri bisa dibangunkan\NDari tidur surinya. Dialogue: 0,0:32:34.52,0:32:39.78,Default,,0000,0192,0000,,Sang Puteri bisa dibangunkan\NDari tidur surinya. Dialogue: 0,0:32:40.56,0:32:43.18,Default,,0192,0000,0000,,Tapi hanya dengan..,.. Dialogue: 0,0:32:40.56,0:32:43.18,Default,,0000,0192,0000,,Tapi hanya dengan..,.. Dialogue: 0,0:32:43.72,0:32:46.38,Default,,0192,0000,0000,,Ciuman cinta sejati. Dialogue: 0,0:32:43.72,0:32:46.38,Default,,0000,0192,0000,,Ciuman cinta sejati. Dialogue: 0,0:32:48.36,0:32:51.38,Default,,0192,0000,0000,,Kutukan ini akan bertahan sampai dunia berakhir ! Dialogue: 0,0:32:48.36,0:32:51.38,Default,,0000,0192,0000,,Kutukan ini akan bertahan sampai dunia berakhir ! Dialogue: 0,0:32:51.40,0:32:54.55,Default,,0192,0000,0000,,Tak ada kekuatan di Bumi ini\NYang mampu mematahkannya ! Dialogue: 0,0:32:51.40,0:32:54.55,Default,,0000,0192,0000,,Tak ada kekuatan di Bumi ini\NYang mampu mematahkannya ! Dialogue: 0,0:33:09.92,0:33:11.63,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Raja Stefan memerintahkan pasukannya..,..{\i0} Dialogue: 0,0:33:09.92,0:33:11.63,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Raja Stefan memerintahkan pasukannya..,..{\i0} Dialogue: 0,0:33:11.64,0:33:14.75,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Menyita semua alat pemintal\NDari seluruh Kerajaan.{\i0} Dialogue: 0,0:33:11.64,0:33:14.75,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Menyita semua alat pemintal\NDari seluruh Kerajaan.{\i0} Dialogue: 0,0:33:14.76,0:33:17.48,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Alat pemintal itu\Nalu dirusak dan dibakar..,..{\i0} Dialogue: 0,0:33:14.76,0:33:17.48,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Alat pemintal itu\Nalu dirusak dan dibakar..,..{\i0} Dialogue: 0,0:33:17.50,0:33:19.39,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Hingga tak bisa digunakan lagi{\i0} Dialogue: 0,0:33:17.50,0:33:19.39,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Hingga tak bisa digunakan lagi{\i0} Dialogue: 0,0:33:19.40,0:33:23.87,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Dan dibuang ke penjara paling bawah\NDi dalam Kastil.{\i0} Dialogue: 0,0:33:19.40,0:33:23.87,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Dan dibuang ke penjara paling bawah\NDi dalam Kastil.{\i0} Dialogue: 0,0:33:24.40,0:33:27.55,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Secara rahasia, dia mempercayakan\NKeamanan puterinya..,..{\i0} Dialogue: 0,0:33:24.40,0:33:27.55,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Secara rahasia, dia mempercayakan\NKeamanan puterinya..,..{\i0} Dialogue: 0,0:33:27.56,0:33:29.91,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ke para Peri ajaib{\i0} Dialogue: 0,0:33:27.56,0:33:29.91,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ke para Peri ajaib{\i0} Dialogue: 0,0:33:29.92,0:33:32.32,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Yang akan membawanya\NKe rumah terpencil..,..{\i0} Dialogue: 0,0:33:29.92,0:33:32.32,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Yang akan membawanya\NKe rumah terpencil..,..{\i0} Dialogue: 0,0:33:32.42,0:33:35.79,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Sampai dia berusia\NEnam belas tahun lebih satu hari.{\i0} Dialogue: 0,0:33:32.42,0:33:35.79,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Sampai dia berusia\NEnam belas tahun lebih satu hari.{\i0} Dialogue: 0,0:33:39.48,0:33:43.70,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Stefan menutup dirinya\NDi dalam tembok Kastil..,..{\i0} Dialogue: 0,0:33:39.48,0:33:43.70,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Stefan menutup dirinya\NDi dalam tembok Kastil..,..{\i0} Dialogue: 0,0:33:43.76,0:33:46.84,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Sementara pasukannya\NBerkuda ke segala penjuru..,..{\i0} Dialogue: 0,0:33:43.76,0:33:46.84,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Sementara pasukannya\NBerkuda ke segala penjuru..,..{\i0} Dialogue: 0,0:33:46.94,0:33:49.86,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Untuk memburu Maleficent.{\i0} Dialogue: 0,0:33:46.94,0:33:49.86,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Untuk memburu Maleficent.{\i0} Dialogue: 0,0:33:50.48,0:33:53.27,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Tapi Maleficent mendirikan\NTembok pertahanannya sendiri..,..{\i0} Dialogue: 0,0:33:50.48,0:33:53.27,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Tapi Maleficent mendirikan\NTembok pertahanannya sendiri..,..{\i0} Dialogue: 0,0:33:53.28,0:33:55.39,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Supaya Moors tak akan pernah lagi..,..{\i0} Dialogue: 0,0:33:53.28,0:33:55.39,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Supaya Moors tak akan pernah lagi..,..{\i0} Dialogue: 0,0:33:55.59,0:33:59.30,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Menderita akibat ulah Manusia.{\i0} Dialogue: 0,0:33:55.59,0:33:59.30,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Menderita akibat ulah Manusia.{\i0} Dialogue: 0,0:34:00.72,0:34:03.90,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Dan dia bersuka cita akan kemalangan..,..{\i0} Dialogue: 0,0:34:00.72,0:34:03.90,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Dan dia bersuka cita akan kemalangan..,..{\i0} Dialogue: 0,0:34:04.00,0:34:06.46,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Yang diakibatkan oleh kutukannya.{\i0} Dialogue: 0,0:34:04.00,0:34:06.46,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Yang diakibatkan oleh kutukannya.{\i0} Dialogue: 0,0:34:10.28,0:34:12.71,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Para Peri memulai tugas mereka..,..{\i0} Dialogue: 0,0:34:10.28,0:34:12.71,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Para Peri memulai tugas mereka..,..{\i0} Dialogue: 0,0:34:12.72,0:34:17.19,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Untuk membesarkan Aurora di\NPondok kecil nan nyaman di Hutan.{\i0} Dialogue: 0,0:34:12.72,0:34:17.19,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Untuk membesarkan Aurora di\NPondok kecil nan nyaman di Hutan.{\i0} Dialogue: 0,0:34:17.24,0:34:20.47,Default,,0192,0000,0000,,Oh, tidak !\NApa ini tempatnya ? Dialogue: 0,0:34:17.24,0:34:20.47,Default,,0000,0192,0000,,Oh, tidak !\NApa ini tempatnya ? Dialogue: 0,0:34:20.60,0:34:22.63,Default,,0192,0000,0000,,Terlihat mengerikan. Dialogue: 0,0:34:20.60,0:34:22.63,Default,,0000,0192,0000,,Terlihat mengerikan. Dialogue: 0,0:34:22.64,0:34:24.66,Default,,0192,0000,0000,,Ayolah. Dialogue: 0,0:34:22.64,0:34:24.66,Default,,0000,0192,0000,,Ayolah. Dialogue: 0,0:34:25.60,0:34:28.27,Default,,0192,0000,0000,,Kita perlu bayi yang lebih kecil. Dialogue: 0,0:34:25.60,0:34:28.27,Default,,0000,0192,0000,,Kita perlu bayi yang lebih kecil. Dialogue: 0,0:34:28.28,0:34:30.07,Default,,0192,0000,0000,,Atau tubuh yang lebih besar. Dialogue: 0,0:34:28.28,0:34:30.07,Default,,0000,0192,0000,,Atau tubuh yang lebih besar. Dialogue: 0,0:34:30.08,0:34:33.71,Default,,0192,0000,0000,,Tidak, yang kita perlukan\NAdalah penyamaran yang sesuai. Dialogue: 0,0:34:30.08,0:34:33.71,Default,,0000,0192,0000,,Tidak, yang kita perlukan\NAdalah penyamaran yang sesuai. Dialogue: 0,0:34:33.72,0:34:35.15,Default,,0192,0000,0000,,Apa maksudmu ? Dialogue: 0,0:34:33.72,0:34:35.15,Default,,0000,0192,0000,,Apa maksudmu ? Dialogue: 0,0:34:35.16,0:34:37.35,Default,,0192,0000,0000,,Kita harus mampu membaur 'kan ? Dialogue: 0,0:34:35.16,0:34:37.35,Default,,0000,0192,0000,,Kita harus mampu membaur 'kan ? Dialogue: 0,0:34:37.36,0:34:39.62,Default,,0192,0000,0000,,Kita harus menjadi besar\NUntuk menjaga bayi ini. Dialogue: 0,0:34:37.36,0:34:39.62,Default,,0000,0192,0000,,Kita harus menjadi besar\NUntuk menjaga bayi ini. Dialogue: 0,0:34:39.92,0:34:43.46,Default,,0192,0000,0000,,Berkumpulah kemari, nona - nona. Dialogue: 0,0:34:39.92,0:34:43.46,Default,,0000,0192,0000,,Berkumpulah kemari, nona - nona. Dialogue: 0,0:34:43.68,0:34:47.50,Default,,0192,0000,0000,,Bersiaplah. Satu, dua, tiga,\NTumbuh besar ! Dialogue: 0,0:34:43.68,0:34:47.50,Default,,0000,0192,0000,,Bersiaplah. Satu, dua, tiga,\NTumbuh besar ! Dialogue: 0,0:34:51.24,0:34:53.98,Default,,0192,0000,0000,,Oh, hasilnya bagus.\NIni sangat bagus. Dialogue: 0,0:34:51.24,0:34:53.98,Default,,0000,0192,0000,,Oh, hasilnya bagus.\NIni sangat bagus. Dialogue: 0,0:34:54.84,0:34:56.67,Default,,0192,0000,0000,,Sekarang, jangan banyak tanya lagi. Dialogue: 0,0:34:54.84,0:34:56.67,Default,,0000,0192,0000,,Sekarang, jangan banyak tanya lagi. Dialogue: 0,0:34:56.68,0:34:57.87,Default,,0192,0000,0000,,Kita bukan lagi Peri. Dialogue: 0,0:34:56.68,0:34:57.87,Default,,0000,0192,0000,,Kita bukan lagi Peri. Dialogue: 0,0:34:57.88,0:35:00.51,Default,,0192,0000,0000,,Kita tiga wanita petani yang membesarkan\NAnak yatim piatu di dalam Hutan. Dialogue: 0,0:34:57.88,0:35:00.51,Default,,0000,0192,0000,,Kita tiga wanita petani yang membesarkan\NAnak yatim piatu di dalam Hutan. Dialogue: 0,0:35:00.52,0:35:03.55,Default,,0192,0000,0000,,- Ya.\N- Jadi kita tak boleh terbang lagi. Dialogue: 0,0:35:00.52,0:35:03.55,Default,,0000,0192,0000,,- Ya.\N- Jadi kita tak boleh terbang lagi. Dialogue: 0,0:35:03.56,0:35:07.55,Default,,0192,0000,0000,,- Tak boleh terbang ?\N- Tidak, tidak, dan tak ada sihir. Dialogue: 0,0:35:03.56,0:35:07.55,Default,,0000,0192,0000,,- Tak boleh terbang ?\N- Tidak, tidak, dan tak ada sihir. Dialogue: 0,0:35:07.56,0:35:08.99,Default,,0192,0000,0000,,- Tak ada sihir ?\N- Ya, kau mendengarku. Dialogue: 0,0:35:07.56,0:35:08.99,Default,,0000,0192,0000,,- Tak ada sihir ?\N- Ya, kau mendengarku. Dialogue: 0,0:35:09.00,0:35:10.19,Default,,0192,0000,0000,,Tapi kita di tempat antah berantah. Dialogue: 0,0:35:09.00,0:35:10.19,Default,,0000,0192,0000,,Tapi kita di tempat antah berantah. Dialogue: 0,0:35:10.20,0:35:13.18,Default,,0192,0000,0000,,Tak akan ada yang menemukan kita di sini. Dialogue: 0,0:35:10.20,0:35:13.18,Default,,0000,0192,0000,,Tak akan ada yang menemukan kita di sini. Dialogue: 0,0:35:19.52,0:35:23.19,Default,,0192,0000,0000,,Di sana kau.\NMengapa kau selalu bersembunyi ? Dialogue: 0,0:35:19.52,0:35:23.19,Default,,0000,0192,0000,,Di sana kau.\NMengapa kau selalu bersembunyi ? Dialogue: 0,0:35:23.20,0:35:25.70,Default,,0192,0000,0000,,Kemarilah, ini dia. Dialogue: 0,0:35:23.20,0:35:25.70,Default,,0000,0192,0000,,Kemarilah, ini dia. Dialogue: 0,0:35:43.88,0:35:47.86,Default,,0192,0000,0000,,Dia begitu buruk rupa\NSampai kau merasa kasihan padanya. Dialogue: 0,0:35:43.88,0:35:47.86,Default,,0000,0192,0000,,Dia begitu buruk rupa\NSampai kau merasa kasihan padanya. Dialogue: 0,0:35:57.20,0:35:59.98,Default,,0192,0000,0000,,Aku membencimu, makhluk buruk. Dialogue: 0,0:35:57.20,0:35:59.98,Default,,0000,0192,0000,,Aku membencimu, makhluk buruk. Dialogue: 0,0:36:06.20,0:36:09.27,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Para Peri itu mungkin\NTak cocok untuk tugas ini.{\i0} Dialogue: 0,0:36:06.20,0:36:09.27,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Para Peri itu mungkin\NTak cocok untuk tugas ini.{\i0} Dialogue: 0,0:36:10.72,0:36:12.19,Default,,0192,0000,0000,,Mengapa dia menangis ? Dialogue: 0,0:36:10.72,0:36:12.19,Default,,0000,0192,0000,,Mengapa dia menangis ? Dialogue: 0,0:36:12.20,0:36:14.06,Default,,0192,0000,0000,,Mungkin dia lapar. Dialogue: 0,0:36:12.20,0:36:14.06,Default,,0000,0192,0000,,Mungkin dia lapar. Dialogue: 0,0:36:14.92,0:36:16.75,Default,,0192,0000,0000,,Cepatlah beri dia makan ! Dialogue: 0,0:36:14.92,0:36:16.75,Default,,0000,0192,0000,,Cepatlah beri dia makan ! Dialogue: 0,0:36:26.36,0:36:29.63,Default,,0192,0000,0000,,Ini dia. Dialogue: 0,0:36:26.36,0:36:29.63,Default,,0000,0192,0000,,Ini dia. Dialogue: 0,0:36:29.64,0:36:31.38,Default,,0192,0000,0000,,Dan juga ini. Dialogue: 0,0:36:29.64,0:36:31.38,Default,,0000,0192,0000,,Dan juga ini. Dialogue: 0,0:36:37.32,0:36:40.50,Default,,0192,0000,0000,,Dia bisa kelaparan jika dirawat ketiga Peri itu. Dialogue: 0,0:36:37.32,0:36:40.50,Default,,0000,0192,0000,,Dia bisa kelaparan jika dirawat ketiga Peri itu. Dialogue: 0,0:36:53.12,0:36:55.27,Default,,0192,0000,0000,,Geli sekali. Dialogue: 0,0:36:53.12,0:36:55.27,Default,,0000,0192,0000,,Geli sekali. Dialogue: 0,0:37:23.08,0:37:25.27,Default,,0192,0000,0000,,- Apa ?\N- Kau curang. Dialogue: 0,0:37:23.08,0:37:25.27,Default,,0000,0192,0000,,- Apa ?\N- Kau curang. Dialogue: 0,0:37:25.28,0:37:26.83,Default,,0192,0000,0000,,Aku melihatnya. Dialogue: 0,0:37:25.28,0:37:26.83,Default,,0000,0192,0000,,Aku melihatnya. Dialogue: 0,0:37:26.84,0:37:29.11,Default,,0192,0000,0000,,- Kita mulai lagi.\N- Terserah kau. Dialogue: 0,0:37:26.84,0:37:29.11,Default,,0000,0192,0000,,- Kita mulai lagi.\N- Terserah kau. Dialogue: 0,0:37:29.12,0:37:32.43,Default,,0192,0000,0000,,Dasar kambing gemuk serakah ! Dialogue: 0,0:37:29.12,0:37:32.43,Default,,0000,0192,0000,,Dasar kambing gemuk serakah ! Dialogue: 0,0:37:34.40,0:37:36.47,Default,,0192,0000,0000,,Kambing gemuk ! Dialogue: 0,0:37:34.40,0:37:36.47,Default,,0000,0192,0000,,Kambing gemuk ! Dialogue: 0,0:37:39.92,0:37:41.66,Default,,0192,0000,0000,,Hentikan kelakukanmu. Dialogue: 0,0:37:39.92,0:37:41.66,Default,,0000,0192,0000,,Hentikan kelakukanmu. Dialogue: 0,0:37:42.08,0:37:44.10,Default,,0192,0000,0000,,Aku tak melakukan apapun. Dialogue: 0,0:37:42.08,0:37:44.10,Default,,0000,0192,0000,,Aku tak melakukan apapun. Dialogue: 0,0:37:45.80,0:37:47.39,Default,,0192,0000,0000,,Seseorang melakukannya. Dialogue: 0,0:37:45.80,0:37:47.39,Default,,0000,0192,0000,,Seseorang melakukannya. Dialogue: 0,0:37:47.40,0:37:48.51,Default,,0192,0000,0000,,Itu bukan aku. Dialogue: 0,0:37:47.40,0:37:48.51,Default,,0000,0192,0000,,Itu bukan aku. Dialogue: 0,0:37:48.52,0:37:52.54,Default,,0192,0000,0000,,Jika kalian terus melakukan itu padaku\NAku tak akan tinggal diam..,.. Dialogue: 0,0:37:48.52,0:37:52.54,Default,,0000,0192,0000,,Jika kalian terus melakukan itu padaku\NAku tak akan tinggal diam..,.. Dialogue: 0,0:37:53.76,0:37:55.46,Default,,0192,0000,0000,,Hentikan ! Dialogue: 0,0:37:53.76,0:37:55.46,Default,,0000,0192,0000,,Hentikan ! Dialogue: 0,0:38:06.16,0:38:07.66,Default,,0192,0000,0000,,Mengapa..,.. Dialogue: 0,0:38:06.16,0:38:07.66,Default,,0000,0192,0000,,Mengapa..,.. Dialogue: 0,0:38:12.40,0:38:14.70,Default,,0192,0000,0000,,Tidak ! Dialogue: 0,0:38:12.40,0:38:14.70,Default,,0000,0192,0000,,Tidak ! Dialogue: 0,0:38:14.76,0:38:16.50,Default,,0192,0000,0000,,Ini semua salahmu ! Dialogue: 0,0:38:14.76,0:38:16.50,Default,,0000,0192,0000,,Ini semua salahmu ! Dialogue: 0,0:38:27.40,0:38:29.55,Default,,0192,0000,0000,,Oh, ayolah !\NIni lucu ! Dialogue: 0,0:38:27.40,0:38:29.55,Default,,0000,0192,0000,,Oh, ayolah !\NIni lucu ! Dialogue: 0,0:38:31.44,0:38:34.71,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Saat hari terus berganti,\NStefan semakin muram..,..{\i0} Dialogue: 0,0:38:31.44,0:38:34.71,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Saat hari terus berganti,\NStefan semakin muram..,..{\i0} Dialogue: 0,0:38:34.72,0:38:38.23,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Lalu jatuh ke dalam\NKetakutan dan dendam.{\i0} Dialogue: 0,0:38:34.72,0:38:38.23,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Lalu jatuh ke dalam\NKetakutan dan dendam.{\i0} Dialogue: 0,0:38:38.24,0:38:41.07,Default,,0192,0000,0000,,- Bakar semuanya !\N- Ya, pak ! Dialogue: 0,0:38:38.24,0:38:41.07,Default,,0000,0192,0000,,- Bakar semuanya !\N- Ya, pak ! Dialogue: 0,0:38:41.08,0:38:42.94,Default,,0192,0000,0000,,Api ! Dialogue: 0,0:38:41.08,0:38:42.94,Default,,0000,0192,0000,,Api ! Dialogue: 0,0:38:45.24,0:38:46.74,Default,,0192,0000,0000,,Lepaskan ! Dialogue: 0,0:38:45.24,0:38:46.74,Default,,0000,0192,0000,,Lepaskan ! Dialogue: 0,0:39:20.48,0:39:22.39,Default,,0192,0000,0000,,Lari ! Dialogue: 0,0:39:20.48,0:39:22.39,Default,,0000,0192,0000,,Lari ! Dialogue: 0,0:39:35.12,0:39:36.62,Default,,0192,0000,0000,,Kau mengecewakanku. Dialogue: 0,0:39:35.12,0:39:36.62,Default,,0000,0192,0000,,Kau mengecewakanku. Dialogue: 0,0:39:37.96,0:39:40.20,Default,,0192,0000,0000,,Tembok itu tak bisa dibakar. Dialogue: 0,0:39:37.96,0:39:40.20,Default,,0000,0192,0000,,Tembok itu tak bisa dibakar. Dialogue: 0,0:39:40.76,0:39:42.62,Default,,0192,0000,0000,,Juga tak bisa dihancurkan. Dialogue: 0,0:39:40.76,0:39:42.62,Default,,0000,0192,0000,,Juga tak bisa dihancurkan. Dialogue: 0,0:39:47.28,0:39:50.02,Default,,0192,0000,0000,,Tak ada yang tak bisa dihancurkan ! Dialogue: 0,0:39:47.28,0:39:50.02,Default,,0000,0192,0000,,Tak ada yang tak bisa dihancurkan ! Dialogue: 0,0:39:50.48,0:39:53.09,Default,,0192,0000,0000,,Begitu juga Tembok itu dan Maleficent ! Dialogue: 0,0:39:50.48,0:39:53.09,Default,,0000,0192,0000,,Begitu juga Tembok itu dan Maleficent ! Dialogue: 0,0:39:53.19,0:39:55.30,Default,,0192,0000,0000,,Begitu juga kutukannya ! Dialogue: 0,0:39:53.19,0:39:55.30,Default,,0000,0192,0000,,Begitu juga kutukannya ! Dialogue: 0,0:40:13.20,0:40:15.78,Default,,0192,0000,0000,,Panggilkan para pandai besi. Dialogue: 0,0:40:13.20,0:40:15.78,Default,,0000,0192,0000,,Panggilkan para pandai besi. Dialogue: 0,0:40:39.84,0:40:41.42,Default,,0192,0000,0000,,Dasar kau ! Dialogue: 0,0:40:39.84,0:40:41.42,Default,,0000,0192,0000,,Dasar kau ! Dialogue: 0,0:40:52.60,0:40:54.22,Default,,0192,0000,0000,,Oh, lihat ! Dialogue: 0,0:40:52.60,0:40:54.22,Default,,0000,0192,0000,,Oh, lihat ! Dialogue: 0,0:40:54.32,0:40:58.14,Default,,0192,0000,0000,,Makhluk buruk itu\NAkan terjatuh dari tebing. Dialogue: 0,0:40:54.32,0:40:58.14,Default,,0000,0192,0000,,Makhluk buruk itu\NAkan terjatuh dari tebing. Dialogue: 0,0:41:23.64,0:41:25.22,Default,,0192,0000,0000,,Apa ? Dialogue: 0,0:41:23.64,0:41:25.22,Default,,0000,0192,0000,,Apa ? Dialogue: 0,0:41:43.40,0:41:45.70,Default,,0192,0000,0000,,Halo. Dialogue: 0,0:41:43.40,0:41:45.70,Default,,0000,0192,0000,,Halo. Dialogue: 0,0:41:57.16,0:41:58.70,Default,,0192,0000,0000,,Pergilah. Dialogue: 0,0:41:57.16,0:41:58.70,Default,,0000,0192,0000,,Pergilah. Dialogue: 0,0:41:59.00,0:42:00.62,Default,,0192,0000,0000,,Pergi. Dialogue: 0,0:41:59.00,0:42:00.62,Default,,0000,0192,0000,,Pergi. Dialogue: 0,0:42:00.84,0:42:02.34,Default,,0192,0000,0000,,Pergilah. Dialogue: 0,0:42:00.84,0:42:02.34,Default,,0000,0192,0000,,Pergilah. Dialogue: 0,0:42:04.28,0:42:06.78,Default,,0192,0000,0000,,Aku tak suka anak - anak. Dialogue: 0,0:42:04.28,0:42:06.78,Default,,0000,0192,0000,,Aku tak suka anak - anak. Dialogue: 0,0:42:08.96,0:42:11.14,Default,,0192,0000,0000,,Gendong, gendong. Dialogue: 0,0:42:08.96,0:42:11.14,Default,,0000,0192,0000,,Gendong, gendong. Dialogue: 0,0:42:28.80,0:42:31.38,Default,,0192,0000,0000,,Pergilah, pergi, pergi. Dialogue: 0,0:42:28.80,0:42:31.38,Default,,0000,0192,0000,,Pergilah, pergi, pergi. Dialogue: 0,0:42:43.56,0:42:45.55,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Seperti yang dikatakan Maleficent..,..{\i0} Dialogue: 0,0:42:43.56,0:42:45.55,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Seperti yang dikatakan Maleficent..,..{\i0} Dialogue: 0,0:42:45.56,0:42:49.82,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Aurora tumbuh besar\NPenuh kebahagiaan dan cantik.{\i0} Dialogue: 0,0:42:45.56,0:42:49.82,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Aurora tumbuh besar\NPenuh kebahagiaan dan cantik.{\i0} Dialogue: 0,0:42:52.56,0:42:54.47,Default,,0192,0000,0000,,Burung cantik. Dialogue: 0,0:42:52.56,0:42:54.47,Default,,0000,0192,0000,,Burung cantik. Dialogue: 0,0:42:55.48,0:42:59.78,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Dia tinggal jauh dari istana megahnya\NYang bahkan tak bisa dia ingat.{\i0} Dialogue: 0,0:42:55.48,0:42:59.78,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Dia tinggal jauh dari istana megahnya\NYang bahkan tak bisa dia ingat.{\i0} Dialogue: 0,0:43:02.64,0:43:05.30,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Saat musim silih berganti..,..{\i0} Dialogue: 0,0:43:02.64,0:43:05.30,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Saat musim silih berganti..,..{\i0} Dialogue: 0,0:43:05.34,0:43:07.35,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Dan bunga - bunga bermekaran..,..{\i0} Dialogue: 0,0:43:05.34,0:43:07.35,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Dan bunga - bunga bermekaran..,..{\i0} Dialogue: 0,0:43:07.56,0:43:09.58,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Begitupula Aurora.{\i0} Dialogue: 0,0:43:07.56,0:43:09.58,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Begitupula Aurora.{\i0} Dialogue: 0,0:43:23.16,0:43:24.66,Default,,0192,0000,0000,,Halo. Dialogue: 0,0:43:23.16,0:43:24.66,Default,,0000,0192,0000,,Halo. Dialogue: 0,0:43:25.16,0:43:26.66,Default,,0192,0000,0000,,Kemarilah. Dialogue: 0,0:43:25.16,0:43:26.66,Default,,0000,0192,0000,,Kemarilah. Dialogue: 0,0:43:32.04,0:43:33.43,Default,,0192,0000,0000,,Ini untukmu. Dialogue: 0,0:43:32.04,0:43:33.43,Default,,0000,0192,0000,,Ini untukmu. Dialogue: 0,0:43:33.44,0:43:36.59,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Dia selalu ingin tahu akan dunia sekelilingnya..,..{\i0} Dialogue: 0,0:43:33.44,0:43:36.59,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Dia selalu ingin tahu akan dunia sekelilingnya..,..{\i0} Dialogue: 0,0:43:40.40,0:43:45.18,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Dan juga apa yang terdapat\NDi balik Tembok Duri nan mengerikan itu.{\i0} Dialogue: 0,0:43:40.40,0:43:45.18,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Dan juga apa yang terdapat\NDi balik Tembok Duri nan mengerikan itu.{\i0} Dialogue: 0,0:43:54.92,0:43:57.42,Default,,0192,0000,0000,,Makhluk buruk kecil yang penasaran. Dialogue: 0,0:43:54.92,0:43:57.42,Default,,0000,0192,0000,,Makhluk buruk kecil yang penasaran. Dialogue: 0,0:43:57.76,0:44:01.58,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Tapi bukan dia saja yang ingin masuk ke sana.{\i0} Dialogue: 0,0:43:57.76,0:44:01.58,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Tapi bukan dia saja yang ingin masuk ke sana.{\i0} Dialogue: 0,0:44:04.64,0:44:06.14,Default,,0192,0000,0000,,Lihatlah. Dialogue: 0,0:44:04.64,0:44:06.14,Default,,0000,0192,0000,,Lihatlah. Dialogue: 0,0:44:07.68,0:44:10.44,Default,,0192,0000,0000,,Apa itu dia ?\NApa itu Maleficent ? Dialogue: 0,0:44:07.68,0:44:10.44,Default,,0000,0192,0000,,Apa itu dia ?\NApa itu Maleficent ? Dialogue: 0,0:44:10.51,0:44:12.54,Default,,0192,0000,0000,,Aku tak tahu. Dialogue: 0,0:44:10.51,0:44:12.54,Default,,0000,0192,0000,,Aku tak tahu. Dialogue: 0,0:44:15.72,0:44:17.66,Default,,0192,0000,0000,,Jauhkan mereka dariku. Dialogue: 0,0:44:15.72,0:44:17.66,Default,,0000,0192,0000,,Jauhkan mereka dariku. Dialogue: 0,0:44:21.52,0:44:23.90,Default,,0192,0000,0000,,Tidak, dia hanya anak petani biasa. Dialogue: 0,0:44:21.52,0:44:23.90,Default,,0000,0192,0000,,Tidak, dia hanya anak petani biasa. Dialogue: 0,0:44:47.96,0:44:49.70,Default,,0192,0000,0000,,Bersiap. Dialogue: 0,0:44:47.96,0:44:49.70,Default,,0000,0192,0000,,Bersiap. Dialogue: 0,0:45:16.52,0:45:19.02,Default,,0192,0000,0000,,- Itu Maleficent !\N- Itu Maleficent ! Dialogue: 0,0:45:16.52,0:45:19.02,Default,,0000,0192,0000,,- Itu Maleficent !\N- Itu Maleficent ! Dialogue: 0,0:46:23.84,0:46:25.19,Default,,0192,0000,0000,,Teganya kau melakukan itu padaku ! Dialogue: 0,0:46:23.84,0:46:25.19,Default,,0000,0192,0000,,Teganya kau melakukan itu padaku ! Dialogue: 0,0:46:25.20,0:46:27.31,Default,,0192,0000,0000,,Kau bilang "rela menjadi apapun" Dialogue: 0,0:46:25.20,0:46:27.31,Default,,0000,0192,0000,,Kau bilang "rela menjadi apapun" Dialogue: 0,0:46:27.32,0:46:28.82,Default,,0192,0000,0000,,Ya, tapi tidak jadi Anjing ! Dialogue: 0,0:46:27.32,0:46:28.82,Default,,0000,0192,0000,,Ya, tapi tidak jadi Anjing ! Dialogue: 0,0:46:29.00,0:46:31.02,Default,,0192,0000,0000,,Itu serigala, bukan anjing. Dialogue: 0,0:46:29.00,0:46:31.02,Default,,0000,0192,0000,,Itu serigala, bukan anjing. Dialogue: 0,0:46:31.20,0:46:32.82,Default,,0192,0000,0000,,Mereka sama saja ! Dialogue: 0,0:46:31.20,0:46:32.82,Default,,0000,0192,0000,,Mereka sama saja ! Dialogue: 0,0:46:32.92,0:46:36.51,Default,,0192,0000,0000,,Mereka kotor, kejam dan suka memburu burung ! Dialogue: 0,0:46:32.92,0:46:36.51,Default,,0000,0192,0000,,Mereka kotor, kejam dan suka memburu burung ! Dialogue: 0,0:46:36.52,0:46:39.83,Default,,0192,0000,0000,,Baiklah, lain kali akan\NKurubah kau menjadi cacing gemuk. Dialogue: 0,0:46:36.52,0:46:39.83,Default,,0000,0192,0000,,Baiklah, lain kali akan\NKurubah kau menjadi cacing gemuk. Dialogue: 0,0:46:39.84,0:46:43.90,Default,,0192,0000,0000,,Aku lebih suka menjadi cacing gemuk\NDaripada Anjing kotor bau..,.. Dialogue: 0,0:46:39.84,0:46:43.90,Default,,0000,0192,0000,,Aku lebih suka menjadi cacing gemuk\NDaripada Anjing kotor bau..,.. Dialogue: 0,0:46:53.20,0:46:55.27,Default,,0192,0000,0000,,Kujawab keingintahuanmu. Dialogue: 0,0:46:53.20,0:46:55.27,Default,,0000,0192,0000,,Kujawab keingintahuanmu. Dialogue: 0,0:48:36.64,0:48:38.42,Default,,0192,0000,0000,,Aku tahu kau di sana. Dialogue: 0,0:48:36.64,0:48:38.42,Default,,0000,0192,0000,,Aku tahu kau di sana. Dialogue: 0,0:48:38.48,0:48:40.39,Default,,0192,0000,0000,,Janganlah takut. Dialogue: 0,0:48:38.48,0:48:40.39,Default,,0000,0192,0000,,Janganlah takut. Dialogue: 0,0:48:43.56,0:48:45.34,Default,,0192,0000,0000,,Aku tak takut. Dialogue: 0,0:48:43.56,0:48:45.34,Default,,0000,0192,0000,,Aku tak takut. Dialogue: 0,0:48:46.00,0:48:48.18,Default,,0192,0000,0000,,Maka keluarlah. Dialogue: 0,0:48:46.00,0:48:48.18,Default,,0000,0192,0000,,Maka keluarlah. Dialogue: 0,0:48:48.68,0:48:50.98,Default,,0192,0000,0000,,Maka kau yang akan takut. Dialogue: 0,0:48:48.68,0:48:50.98,Default,,0000,0192,0000,,Maka kau yang akan takut. Dialogue: 0,0:48:51.28,0:48:53.02,Default,,0192,0000,0000,,Tidak, aku tak akan takut. Dialogue: 0,0:48:51.28,0:48:53.02,Default,,0000,0192,0000,,Tidak, aku tak akan takut. Dialogue: 0,0:49:09.60,0:49:11.30,Default,,0192,0000,0000,,Aku tahu siapa dirimu. Dialogue: 0,0:49:09.60,0:49:11.30,Default,,0000,0192,0000,,Aku tahu siapa dirimu. Dialogue: 0,0:49:12.52,0:49:14.06,Default,,0192,0000,0000,,Benarkah ? Dialogue: 0,0:49:12.52,0:49:14.06,Default,,0000,0192,0000,,Benarkah ? Dialogue: 0,0:49:15.92,0:49:18.38,Default,,0192,0000,0000,,Kau Ibu Peri Pelindungku. Dialogue: 0,0:49:15.92,0:49:18.38,Default,,0000,0192,0000,,Kau Ibu Peri Pelindungku. Dialogue: 0,0:49:20.72,0:49:22.07,Default,,0192,0000,0000,,Apa ? Dialogue: 0,0:49:20.72,0:49:22.07,Default,,0000,0192,0000,,Apa ? Dialogue: 0,0:49:22.08,0:49:24.19,Default,,0192,0000,0000,,Ibu Peri Pelindungku. Dialogue: 0,0:49:22.08,0:49:24.19,Default,,0000,0192,0000,,Ibu Peri Pelindungku. Dialogue: 0,0:49:24.20,0:49:27.06,Default,,0192,0000,0000,,Kau selalu menjagaku sepanjang hidupku. Dialogue: 0,0:49:24.20,0:49:27.06,Default,,0000,0192,0000,,Kau selalu menjagaku sepanjang hidupku. Dialogue: 0,0:49:27.20,0:49:29.70,Default,,0192,0000,0000,,Aku tahu kau selalu\NBerada di dekatku. Dialogue: 0,0:49:27.20,0:49:29.70,Default,,0000,0192,0000,,Aku tahu kau selalu\NBerada di dekatku. Dialogue: 0,0:49:30.72,0:49:31.91,Default,,0192,0000,0000,,Bagaimana ? Dialogue: 0,0:49:30.72,0:49:31.91,Default,,0000,0192,0000,,Bagaimana ? Dialogue: 0,0:49:31.92,0:49:36.39,Default,,0192,0000,0000,,Bayanganmu. Dia selalu mengikutiku\NSejak aku kecil. Dialogue: 0,0:49:31.92,0:49:36.39,Default,,0000,0192,0000,,Bayanganmu. Dia selalu mengikutiku\NSejak aku kecil. Dialogue: 0,0:49:36.40,0:49:39.58,Default,,0192,0000,0000,,Kemanapun aku pergi,\NBayanganmu selalu bersamaku. Dialogue: 0,0:49:36.40,0:49:39.58,Default,,0000,0192,0000,,Kemanapun aku pergi,\NBayanganmu selalu bersamaku. Dialogue: 0,0:49:42.36,0:49:44.06,Default,,0192,0000,0000,,Aku mengingatmu. Dialogue: 0,0:49:42.36,0:49:44.06,Default,,0000,0192,0000,,Aku mengingatmu. Dialogue: 0,0:49:44.48,0:49:46.42,Default,,0192,0000,0000,,Burung indah. Dialogue: 0,0:49:44.48,0:49:46.42,Default,,0000,0192,0000,,Burung indah. Dialogue: 0,0:49:47.68,0:49:49.42,Default,,0192,0000,0000,,Namanya Diaval. Dialogue: 0,0:49:47.68,0:49:49.42,Default,,0000,0192,0000,,Namanya Diaval. Dialogue: 0,0:49:54.16,0:49:55.66,Default,,0192,0000,0000,,Halo, Aurora. Dialogue: 0,0:49:54.16,0:49:55.66,Default,,0000,0192,0000,,Halo, Aurora. Dialogue: 0,0:49:57.56,0:50:00.46,Default,,0192,0000,0000,,Aku mengenalmu sejak kau masih bayi. Dialogue: 0,0:49:57.56,0:50:00.46,Default,,0000,0192,0000,,Aku mengenalmu sejak kau masih bayi. Dialogue: 0,0:50:07.04,0:50:09.99,Default,,0192,0000,0000,,Tempat ini seperti yang\NKubayangkan selama ini. Dialogue: 0,0:50:07.04,0:50:09.99,Default,,0000,0192,0000,,Tempat ini seperti yang\NKubayangkan selama ini. Dialogue: 0,0:50:10.00,0:50:13.58,Default,,0192,0000,0000,,Oh, di sini sangat indah !\NAku selalu ingin mendatangi..,.. Dialogue: 0,0:50:10.00,0:50:13.58,Default,,0000,0192,0000,,Oh, di sini sangat indah !\NAku selalu ingin mendatangi..,.. Dialogue: 0,0:51:00.96,0:51:03.46,Default,,0192,0000,0000,,Selamat malam, makhluk buruk. Dialogue: 0,0:51:00.96,0:51:03.46,Default,,0000,0192,0000,,Selamat malam, makhluk buruk. Dialogue: 0,0:51:15.60,0:51:17.59,Default,,0192,0000,0000,,Kau menghinaku. Dialogue: 0,0:51:15.60,0:51:17.59,Default,,0000,0192,0000,,Kau menghinaku. Dialogue: 0,0:51:18.08,0:51:20.90,Default,,0192,0000,0000,,Aku tahu apa yang kau lakukan. Dialogue: 0,0:51:18.08,0:51:20.90,Default,,0000,0192,0000,,Aku tahu apa yang kau lakukan. Dialogue: 0,0:51:21.16,0:51:24.35,Default,,0192,0000,0000,,Aku tahu dengan tepat\NApa yang kau lakukan. Dialogue: 0,0:51:21.16,0:51:24.35,Default,,0000,0192,0000,,Aku tahu dengan tepat\NApa yang kau lakukan. Dialogue: 0,0:51:24.36,0:51:25.83,Default,,0192,0000,0000,,Tuan ? Dialogue: 0,0:51:24.36,0:51:25.83,Default,,0000,0192,0000,,Tuan ? Dialogue: 0,0:51:25.84,0:51:28.62,Default,,0192,0000,0000,,Kehadiranmu sangat diharapkan Sang Ratu. Dialogue: 0,0:51:25.84,0:51:28.62,Default,,0000,0192,0000,,Kehadiranmu sangat diharapkan Sang Ratu. Dialogue: 0,0:51:28.80,0:51:30.34,Default,,0192,0000,0000,,Tinggalkan aku. Dialogue: 0,0:51:28.80,0:51:30.34,Default,,0000,0192,0000,,Tinggalkan aku. Dialogue: 0,0:51:30.44,0:51:32.62,Default,,0192,0000,0000,,Tuan, Ratu sakit keras. Dialogue: 0,0:51:30.44,0:51:32.62,Default,,0000,0192,0000,,Tuan, Ratu sakit keras. Dialogue: 0,0:51:32.64,0:51:36.54,Default,,0192,0000,0000,,Para perawat takut Ratu tak akan\NMampu bertahan malam ini. Dialogue: 0,0:51:32.64,0:51:36.54,Default,,0000,0192,0000,,Para perawat takut Ratu tak akan\NMampu bertahan malam ini. Dialogue: 0,0:51:39.68,0:51:43.54,Default,,0192,0000,0000,,Apa kau tak lihat\NKami sedang berdiskusi ? Dialogue: 0,0:51:39.68,0:51:43.54,Default,,0000,0192,0000,,Apa kau tak lihat\NKami sedang berdiskusi ? Dialogue: 0,0:51:51.64,0:51:54.67,Default,,0192,0000,0000,,Saat kutukannya gagal,\NMaleficent akan mendatangiku. Dialogue: 0,0:51:51.64,0:51:54.67,Default,,0000,0192,0000,,Saat kutukannya gagal,\NMaleficent akan mendatangiku. Dialogue: 0,0:51:54.68,0:51:58.74,Default,,0192,0000,0000,,Saat hari itu tiba,\NAku telah siap. Dialogue: 0,0:51:54.68,0:51:58.74,Default,,0000,0192,0000,,Saat hari itu tiba,\NAku telah siap. Dialogue: 0,0:52:12.84,0:52:15.22,Default,,0192,0000,0000,,Mereka sangat menawan. Dialogue: 0,0:52:12.84,0:52:15.22,Default,,0000,0192,0000,,Mereka sangat menawan. Dialogue: 0,0:53:30.12,0:53:32.74,Default,,0192,0000,0000,,Kucabut kutukanku ! Dialogue: 0,0:53:30.12,0:53:32.74,Default,,0000,0192,0000,,Kucabut kutukanku ! Dialogue: 0,0:53:33.64,0:53:36.30,Default,,0192,0000,0000,,Musnahlah kutukanku ! Dialogue: 0,0:53:33.64,0:53:36.30,Default,,0000,0192,0000,,Musnahlah kutukanku ! Dialogue: 0,0:53:37.68,0:53:40.06,Default,,0192,0000,0000,,Kucabut kutukanku ! Dialogue: 0,0:53:37.68,0:53:40.06,Default,,0000,0192,0000,,Kucabut kutukanku ! Dialogue: 0,0:53:40.32,0:53:43.14,Default,,0192,0000,0000,,Musnahlah kutukanku ! Dialogue: 0,0:53:40.32,0:53:43.14,Default,,0000,0192,0000,,Musnahlah kutukanku ! Dialogue: 0,0:53:44.68,0:53:46.87,Default,,0192,0000,0000,,Kucabut kutukanku ! Dialogue: 0,0:53:44.68,0:53:46.87,Default,,0000,0192,0000,,Kucabut kutukanku ! Dialogue: 0,0:53:46.88,0:53:50.06,Default,,0192,0000,0000,,Musnahlah kutukanku ! Dialogue: 0,0:53:46.88,0:53:50.06,Default,,0000,0192,0000,,Musnahlah kutukanku ! Dialogue: 0,0:53:50.32,0:53:52.54,Default,,0192,0000,0000,,Kucabut kutukanku ! Dialogue: 0,0:53:50.32,0:53:52.54,Default,,0000,0192,0000,,Kucabut kutukanku ! Dialogue: 0,0:53:52.92,0:53:56.42,Default,,0192,0000,0000,,Musnahlah kutukanku ! Dialogue: 0,0:53:52.92,0:53:56.42,Default,,0000,0192,0000,,Musnahlah kutukanku ! Dialogue: 0,0:53:58.16,0:54:01.42,Default,,0192,0000,0000,,Musnahlah kutukanku ! Dialogue: 0,0:53:58.16,0:54:01.42,Default,,0000,0192,0000,,Musnahlah kutukanku ! Dialogue: 0,0:54:08.88,0:54:12.98,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Kutukan ini akan bertahan sampai dunia berakhir !{\i0} Dialogue: 0,0:54:08.88,0:54:12.98,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Kutukan ini akan bertahan sampai dunia berakhir !{\i0} Dialogue: 0,0:54:13.56,0:54:16.66,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Tak ada kekuatan di Bumi ini\NYang mampu mematahkannya !{\i0} Dialogue: 0,0:54:13.56,0:54:16.66,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Tak ada kekuatan di Bumi ini\NYang mampu mematahkannya !{\i0} Dialogue: 0,0:54:38.08,0:54:41.06,Default,,0192,0000,0000,,Apa semua kaum Peri memiliki sayap ? Dialogue: 0,0:54:38.08,0:54:41.06,Default,,0000,0192,0000,,Apa semua kaum Peri memiliki sayap ? Dialogue: 0,0:54:43.08,0:54:45.07,Default,,0192,0000,0000,,Mereka memiliki Sayap. Dialogue: 0,0:54:43.08,0:54:45.07,Default,,0000,0192,0000,,Mereka memiliki Sayap. Dialogue: 0,0:54:45.08,0:54:47.42,Default,,0192,0000,0000,,Lalu, mengapa kau tak memiliki sayap ? Dialogue: 0,0:54:45.08,0:54:47.42,Default,,0000,0192,0000,,Lalu, mengapa kau tak memiliki sayap ? Dialogue: 0,0:54:47.92,0:54:50.50,Default,,0192,0000,0000,,Semua Peri lain bisa terbang. Dialogue: 0,0:54:47.92,0:54:50.50,Default,,0000,0192,0000,,Semua Peri lain bisa terbang. Dialogue: 0,0:54:52.12,0:54:55.03,Default,,0192,0000,0000,,Aku dulu memiliki Sayap,\NTapi Sayap itu dicuri dariku. Dialogue: 0,0:54:52.12,0:54:55.03,Default,,0000,0192,0000,,Aku dulu memiliki Sayap,\NTapi Sayap itu dicuri dariku. Dialogue: 0,0:54:55.04,0:54:57.30,Default,,0192,0000,0000,,Hanya itu yang bisa kukatakan. Dialogue: 0,0:54:55.04,0:54:57.30,Default,,0000,0192,0000,,Hanya itu yang bisa kukatakan. Dialogue: 0,0:54:57.68,0:54:59.78,Default,,0192,0000,0000,,Apa warna Sayapmu ? Dialogue: 0,0:54:57.68,0:54:59.78,Default,,0000,0192,0000,,Apa warna Sayapmu ? Dialogue: 0,0:55:00.20,0:55:01.90,Default,,0192,0000,0000,,Apa Sayapmu besar ? Dialogue: 0,0:55:00.20,0:55:01.90,Default,,0000,0192,0000,,Apa Sayapmu besar ? Dialogue: 0,0:55:04.88,0:55:08.54,Default,,0192,0000,0000,,Begitu besar hingga terjuntai ke tanah saat aku berjalan. Dialogue: 0,0:55:04.88,0:55:08.54,Default,,0000,0192,0000,,Begitu besar hingga terjuntai ke tanah saat aku berjalan. Dialogue: 0,0:55:09.60,0:55:11.83,Default,,0192,0000,0000,,Dan Sayapku sangat kuat. Dialogue: 0,0:55:09.60,0:55:11.83,Default,,0000,0192,0000,,Dan Sayapku sangat kuat. Dialogue: 0,0:55:11.84,0:55:15.34,Default,,0192,0000,0000,,Sayapku mampu membawaku sampai\N.Ke atas awan dan menentang angin kencang Dialogue: 0,0:55:11.84,0:55:15.34,Default,,0000,0192,0000,,Sayapku mampu membawaku sampai\N.Ke atas awan dan menentang angin kencang Dialogue: 0,0:55:16.00,0:55:20.71,Default,,0192,0000,0000,,Sayapku begitu kokoh,\NTak pernah tergoyahkan. Dialogue: 0,0:55:16.00,0:55:20.71,Default,,0000,0192,0000,,Sayapku begitu kokoh,\NTak pernah tergoyahkan. Dialogue: 0,0:55:20.92,0:55:22.66,Default,,0192,0000,0000,,Aku bisa mengandalkan Sayapku. Dialogue: 0,0:55:20.92,0:55:22.66,Default,,0000,0192,0000,,Aku bisa mengandalkan Sayapku. Dialogue: 0,0:55:48.96,0:55:52.43,Default,,0192,0000,0000,,Dia datang.\NDia datang. Dialogue: 0,0:55:48.96,0:55:52.43,Default,,0000,0192,0000,,Dia datang.\NDia datang. Dialogue: 0,0:55:56.96,0:55:58.50,Default,,0192,0000,0000,,Di mana para pekerjamu ? Dialogue: 0,0:55:56.96,0:55:58.50,Default,,0000,0192,0000,,Di mana para pekerjamu ? Dialogue: 0,0:55:59.80,0:56:01.71,Default,,0192,0000,0000,,Mereka sedang tidur, Yang Mulia. Dialogue: 0,0:55:59.80,0:56:01.71,Default,,0000,0192,0000,,Mereka sedang tidur, Yang Mulia. Dialogue: 0,0:56:01.72,0:56:04.43,Default,,0192,0000,0000,,Suruh mereka kembali bekerja tanpa henti. Dialogue: 0,0:56:01.72,0:56:04.43,Default,,0000,0192,0000,,Suruh mereka kembali bekerja tanpa henti. Dialogue: 0,0:56:04.44,0:56:05.99,Default,,0192,0000,0000,,Mereka kelelahan, Tuan. Dialogue: 0,0:56:04.44,0:56:05.99,Default,,0000,0192,0000,,Mereka kelelahan, Tuan. Dialogue: 0,0:56:06.00,0:56:09.31,Default,,0192,0000,0000,,Akan kusuruh mereka bekerja lagi\NSaat Fajar menyingsing. Dialogue: 0,0:56:06.00,0:56:09.31,Default,,0000,0192,0000,,Akan kusuruh mereka bekerja lagi\NSaat Fajar menyingsing. Dialogue: 0,0:56:10.72,0:56:12.95,Default,,0192,0000,0000,,Aku ingin mereka bekerja sekarang. Dialogue: 0,0:56:10.72,0:56:12.95,Default,,0000,0192,0000,,Aku ingin mereka bekerja sekarang. Dialogue: 0,0:56:12.96,0:56:15.11,Default,,0192,0000,0000,,Sekarang sudah larut malam. Dialogue: 0,0:56:12.96,0:56:15.11,Default,,0000,0192,0000,,Sekarang sudah larut malam. Dialogue: 0,0:56:17.96,0:56:19.58,Default,,0192,0000,0000,,Benar. Dialogue: 0,0:56:17.96,0:56:19.58,Default,,0000,0192,0000,,Benar. Dialogue: 0,0:56:20.72,0:56:22.30,Default,,0192,0000,0000,,Benar. Dialogue: 0,0:56:20.72,0:56:22.30,Default,,0000,0192,0000,,Benar. Dialogue: 0,0:56:23.12,0:56:25.03,Default,,0192,0000,0000,,Sekarang memang sudah larut malam. Dialogue: 0,0:56:23.12,0:56:25.03,Default,,0000,0192,0000,,Sekarang memang sudah larut malam. Dialogue: 0,0:56:27.04,0:56:29.07,Default,,0192,0000,0000,,Jadi cepat bangunkan mereka. Dialogue: 0,0:56:27.04,0:56:29.07,Default,,0000,0192,0000,,Jadi cepat bangunkan mereka. Dialogue: 0,0:56:29.08,0:56:31.15,Default,,0192,0000,0000,,Maaf, Tuan ? Dialogue: 0,0:56:29.08,0:56:31.15,Default,,0000,0192,0000,,Maaf, Tuan ? Dialogue: 0,0:56:31.80,0:56:35.03,Default,,0192,0000,0000,,Cepat bangunkan mereka !\NDan suruh mereka bekerja, sekarang ! Dialogue: 0,0:56:31.80,0:56:35.03,Default,,0000,0192,0000,,Cepat bangunkan mereka !\NDan suruh mereka bekerja, sekarang ! Dialogue: 0,0:56:35.04,0:56:38.58,Default,,0192,0000,0000,,Kita kehabisan waktu !\NCepatlah ! Dialogue: 0,0:56:35.04,0:56:38.58,Default,,0000,0192,0000,,Kita kehabisan waktu !\NCepatlah ! Dialogue: 0,0:57:07.80,0:57:09.38,Default,,0192,0000,0000,,Aurora ? Dialogue: 0,0:57:07.80,0:57:09.38,Default,,0000,0192,0000,,Aurora ? Dialogue: 0,0:57:10.16,0:57:11.99,Default,,0192,0000,0000,,Kemarilah. Dialogue: 0,0:57:10.16,0:57:11.99,Default,,0000,0192,0000,,Kemarilah. Dialogue: 0,0:57:21.08,0:57:22.78,Default,,0192,0000,0000,,Duduklah. Dialogue: 0,0:57:21.08,0:57:22.78,Default,,0000,0192,0000,,Duduklah. Dialogue: 0,0:57:27.00,0:57:29.02,Default,,0192,0000,0000,,Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. Dialogue: 0,0:57:27.00,0:57:29.02,Default,,0000,0192,0000,,Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. Dialogue: 0,0:57:29.04,0:57:30.98,Default,,0192,0000,0000,,Apa itu ? Dialogue: 0,0:57:29.04,0:57:30.98,Default,,0000,0192,0000,,Apa itu ? Dialogue: 0,0:57:32.52,0:57:35.70,Default,,0192,0000,0000,,Ada kejahatan di dunia ini. Dialogue: 0,0:57:32.52,0:57:35.70,Default,,0000,0192,0000,,Ada kejahatan di dunia ini. Dialogue: 0,0:57:36.44,0:57:39.02,Default,,0192,0000,0000,,Dan aku tak bisa menjauhkanmu darinya. Dialogue: 0,0:57:36.44,0:57:39.02,Default,,0000,0192,0000,,Dan aku tak bisa menjauhkanmu darinya. Dialogue: 0,0:57:39.80,0:57:42.51,Default,,0192,0000,0000,,Usiaku hampir 16 tahun, Ibu Peri Pelindung. Dialogue: 0,0:57:39.80,0:57:42.51,Default,,0000,0192,0000,,Usiaku hampir 16 tahun, Ibu Peri Pelindung. Dialogue: 0,0:57:42.52,0:57:44.59,Default,,0192,0000,0000,,Aku bisa menjaga diriku sendiri. Dialogue: 0,0:57:42.52,0:57:44.59,Default,,0000,0192,0000,,Aku bisa menjaga diriku sendiri. Dialogue: 0,0:57:44.64,0:57:46.66,Default,,0192,0000,0000,,Aku paham. Dialogue: 0,0:57:44.64,0:57:46.66,Default,,0000,0192,0000,,Aku paham. Dialogue: 0,0:57:48.88,0:57:51.58,Default,,0192,0000,0000,,- Bukan itu yang ingin kukatakan padamu.\N- Aku punya rencana. Dialogue: 0,0:57:48.88,0:57:51.58,Default,,0000,0192,0000,,- Bukan itu yang ingin kukatakan padamu.\N- Aku punya rencana. Dialogue: 0,0:57:52.28,0:57:53.67,Default,,0192,0000,0000,,Setelah aku dewasa..,.. Dialogue: 0,0:57:52.28,0:57:53.67,Default,,0000,0192,0000,,Setelah aku dewasa..,.. Dialogue: 0,0:57:53.68,0:57:56.75,Default,,0192,0000,0000,,Aku akan tinggal di sini\NDi Moors bersamamu. Dialogue: 0,0:57:53.68,0:57:56.75,Default,,0000,0192,0000,,Aku akan tinggal di sini\NDi Moors bersamamu. Dialogue: 0,0:57:56.80,0:57:59.42,Default,,0192,0000,0000,,Dengan begitu kita bisa saling menjaga. Dialogue: 0,0:57:56.80,0:57:59.42,Default,,0000,0192,0000,,Dengan begitu kita bisa saling menjaga. Dialogue: 0,0:58:04.80,0:58:07.95,Default,,0192,0000,0000,,Kau tak perlu menunggu\NSampai kau dewasa. Dialogue: 0,0:58:04.80,0:58:07.95,Default,,0000,0192,0000,,Kau tak perlu menunggu\NSampai kau dewasa. Dialogue: 0,0:58:07.96,0:58:09.66,Default,,0192,0000,0000,,Kau bisa tinggal di sini sekarang. Dialogue: 0,0:58:07.96,0:58:09.66,Default,,0000,0192,0000,,Kau bisa tinggal di sini sekarang. Dialogue: 0,0:58:10.72,0:58:12.90,Default,,0192,0000,0000,,Aku mau ! Dialogue: 0,0:58:10.72,0:58:12.90,Default,,0000,0192,0000,,Aku mau ! Dialogue: 0,0:58:13.20,0:58:16.75,Default,,0192,0000,0000,,Aku akan tidur di pepohonan,\NMemakan buah beri dan kacang hitam. Dialogue: 0,0:58:13.20,0:58:16.75,Default,,0000,0192,0000,,Aku akan tidur di pepohonan,\NMemakan buah beri dan kacang hitam. Dialogue: 0,0:58:16.76,0:58:19.91,Default,,0192,0000,0000,,Dan semua kaum Peri akan jadi temanku. Dialogue: 0,0:58:16.76,0:58:19.91,Default,,0000,0192,0000,,Dan semua kaum Peri akan jadi temanku. Dialogue: 0,0:58:21.76,0:58:24.26,Default,,0192,0000,0000,,Aku akan bahagia di sini sepanjang hidupku. Dialogue: 0,0:58:21.76,0:58:24.26,Default,,0000,0192,0000,,Aku akan bahagia di sini sepanjang hidupku. Dialogue: 0,0:58:24.92,0:58:27.78,Default,,0192,0000,0000,,Akan kuceritakan ke para Bibiku besok. Dialogue: 0,0:58:24.92,0:58:27.78,Default,,0000,0192,0000,,Akan kuceritakan ke para Bibiku besok. Dialogue: 0,0:58:30.08,0:58:32.18,Default,,0192,0000,0000,,Sampai jumpa besok. Dialogue: 0,0:58:30.08,0:58:32.18,Default,,0000,0192,0000,,Sampai jumpa besok. Dialogue: 0,0:58:32.60,0:58:34.30,Default,,0192,0000,0000,,Oh, aku sangat bersemangat ! Dialogue: 0,0:58:32.60,0:58:34.30,Default,,0000,0192,0000,,Oh, aku sangat bersemangat ! Dialogue: 0,0:58:50.96,0:58:53.59,Default,,0192,0000,0000,,Bibi, Usiaku hampir 16 tahun. Dialogue: 0,0:58:50.96,0:58:53.59,Default,,0000,0192,0000,,Bibi, Usiaku hampir 16 tahun. Dialogue: 0,0:58:53.60,0:58:55.75,Default,,0192,0000,0000,,Aku ingin hidup mandiri. Dialogue: 0,0:58:53.60,0:58:55.75,Default,,0000,0192,0000,,Aku ingin hidup mandiri. Dialogue: 0,0:58:55.76,0:58:59.38,Default,,0192,0000,0000,,Tidak, kami sangat mencintaimu. Dialogue: 0,0:58:55.76,0:58:59.38,Default,,0000,0192,0000,,Tidak, kami sangat mencintaimu. Dialogue: 0,0:58:59.76,0:59:01.75,Default,,0192,0000,0000,,Sudah saatnya aku mengucapkan selamat tinggal. Dialogue: 0,0:58:59.76,0:59:01.75,Default,,0000,0192,0000,,Sudah saatnya aku mengucapkan selamat tinggal. Dialogue: 0,0:59:01.80,0:59:03.67,Default,,0192,0000,0000,,Kalian begitu baik padaku. Dialogue: 0,0:59:01.80,0:59:03.67,Default,,0000,0192,0000,,Kalian begitu baik padaku. Dialogue: 0,0:59:03.68,0:59:07.02,Default,,0192,0000,0000,,Kecuali saat kalian tak sengaja\NMemberiku makan laba - laba. Dialogue: 0,0:59:03.68,0:59:07.02,Default,,0000,0192,0000,,Kecuali saat kalian tak sengaja\NMemberiku makan laba - laba. Dialogue: 0,0:59:11.68,0:59:13.18,Default,,0192,0000,0000,,Halo. Dialogue: 0,0:59:11.68,0:59:13.18,Default,,0000,0192,0000,,Halo. Dialogue: 0,0:59:15.36,0:59:17.39,Default,,0192,0000,0000,,Maafkan aku mengganggumu..,.. Dialogue: 0,0:59:15.36,0:59:17.39,Default,,0000,0192,0000,,Maafkan aku mengganggumu..,.. Dialogue: 0,0:59:17.40,0:59:19.03,Default,,0192,0000,0000,,Aku dalam perjalanan menuju\NKastil Raja Stefan. Dialogue: 0,0:59:17.40,0:59:19.03,Default,,0000,0192,0000,,Aku dalam perjalanan menuju\NKastil Raja Stefan. Dialogue: 0,0:59:19.04,0:59:22.31,Default,,0192,0000,0000,,Dan ternyata aku, tersesat. Dialogue: 0,0:59:19.04,0:59:22.31,Default,,0000,0192,0000,,Dan ternyata aku, tersesat. Dialogue: 0,0:59:22.32,0:59:23.90,Default,,0192,0000,0000,,Bisakah kau membantuku ? Dialogue: 0,0:59:22.32,0:59:23.90,Default,,0000,0192,0000,,Bisakah kau membantuku ? Dialogue: 0,0:59:24.48,0:59:27.42,Default,,0192,0000,0000,,Maafkan aku, ini salahku.\NAku mengagetkanmu..,.. Dialogue: 0,0:59:24.48,0:59:27.42,Default,,0000,0192,0000,,Maafkan aku, ini salahku.\NAku mengagetkanmu..,.. Dialogue: 0,0:59:33.60,0:59:35.54,Default,,0192,0000,0000,,Maafkan aku. Dialogue: 0,0:59:33.60,0:59:35.54,Default,,0000,0192,0000,,Maafkan aku. Dialogue: 0,0:59:38.16,0:59:40.34,Default,,0192,0000,0000,,Sebelah sana. Dialogue: 0,0:59:38.16,0:59:40.34,Default,,0000,0192,0000,,Sebelah sana. Dialogue: 0,0:59:44.00,0:59:45.99,Default,,0192,0000,0000,,Kastilnya. Dialogue: 0,0:59:44.00,0:59:45.99,Default,,0000,0192,0000,,Kastilnya. Dialogue: 0,0:59:51.44,0:59:53.18,Default,,0192,0000,0000,,Siapa namamu ? Dialogue: 0,0:59:51.44,0:59:53.18,Default,,0000,0192,0000,,Siapa namamu ? Dialogue: 0,0:59:53.20,0:59:54.94,Default,,0192,0000,0000,,Namaku Phillip. Dialogue: 0,0:59:53.20,0:59:54.94,Default,,0000,0192,0000,,Namaku Phillip. Dialogue: 0,0:59:56.36,0:59:58.06,Default,,0192,0000,0000,,Halo, Phillip. Dialogue: 0,0:59:56.36,0:59:58.06,Default,,0000,0192,0000,,Halo, Phillip. Dialogue: 0,0:59:59.00,1:00:00.83,Default,,0192,0000,0000,,Dan siapa namamu ? Dialogue: 0,0:59:59.00,1:00:00.83,Default,,0000,0192,0000,,Dan siapa namamu ? Dialogue: 0,1:00:01.56,1:00:03.39,Default,,0192,0000,0000,,Aurora. Dialogue: 0,1:00:01.56,1:00:03.39,Default,,0000,0192,0000,,Aurora. Dialogue: 0,1:00:04.48,1:00:06.74,Default,,0192,0000,0000,,Halo, Aurora. Dialogue: 0,1:00:04.48,1:00:06.74,Default,,0000,0192,0000,,Halo, Aurora. Dialogue: 0,1:00:12.04,1:00:13.15,Default,,0192,0000,0000,,Senang bertemu denganmu. Dialogue: 0,1:00:12.04,1:00:13.15,Default,,0000,0192,0000,,Senang bertemu denganmu. Dialogue: 0,1:00:13.16,1:00:17.34,Default,,0192,0000,0000,,Dan sekali lagi aku meminta maaf\NAtas kelakukanku yang begitu bodoh. Dialogue: 0,1:00:13.16,1:00:17.34,Default,,0000,0192,0000,,Dan sekali lagi aku meminta maaf\NAtas kelakukanku yang begitu bodoh. Dialogue: 0,1:00:18.84,1:00:20.19,Default,,0192,0000,0000,,Kau dimaafkan. Dialogue: 0,1:00:18.84,1:00:20.19,Default,,0000,0192,0000,,Kau dimaafkan. Dialogue: 0,1:00:20.20,1:00:22.30,Default,,0192,0000,0000,,Terima kasih. Dialogue: 0,1:00:20.20,1:00:22.30,Default,,0000,0192,0000,,Terima kasih. Dialogue: 0,1:00:24.80,1:00:26.71,Default,,0192,0000,0000,,Sebaiknya aku segera berangkat. Dialogue: 0,1:00:24.80,1:00:26.71,Default,,0000,0192,0000,,Sebaiknya aku segera berangkat. Dialogue: 0,1:00:27.88,1:00:29.74,Default,,0192,0000,0000,,Selamat tinggal. Dialogue: 0,1:00:27.88,1:00:29.74,Default,,0000,0192,0000,,Selamat tinggal. Dialogue: 0,1:00:40.76,1:00:43.26,Default,,0192,0000,0000,,Apa kau akan lewat jalan ini lagi ? Dialogue: 0,1:00:40.76,1:00:43.26,Default,,0000,0192,0000,,Apa kau akan lewat jalan ini lagi ? Dialogue: 0,1:00:44.52,1:00:46.38,Default,,0192,0000,0000,,Tentu aku akan lewat kemari. Dialogue: 0,1:00:44.52,1:00:46.38,Default,,0000,0192,0000,,Tentu aku akan lewat kemari. Dialogue: 0,1:00:47.88,1:00:49.74,Default,,0192,0000,0000,,Sampai jumpa lagi. Dialogue: 0,1:00:47.88,1:00:49.74,Default,,0000,0192,0000,,Sampai jumpa lagi. Dialogue: 0,1:00:50.08,1:00:51.91,Default,,0192,0000,0000,,Secepatnya. Dialogue: 0,1:00:50.08,1:00:51.91,Default,,0000,0192,0000,,Secepatnya. Dialogue: 0,1:00:52.20,1:00:53.46,Default,,0192,0000,0000,,Sampai jumpa, Phillip. Dialogue: 0,1:00:52.20,1:00:53.46,Default,,0000,0192,0000,,Sampai jumpa, Phillip. Dialogue: 0,1:00:53.56,1:00:56.14,Default,,0192,0000,0000,,Sampai jumpa..,.. Untuk sekarang. Dialogue: 0,1:00:53.56,1:00:56.14,Default,,0000,0192,0000,,Sampai jumpa..,.. Untuk sekarang. Dialogue: 0,1:01:05.52,1:01:07.86,Default,,0192,0000,0000,,Berhentilah melakukan itu. Dialogue: 0,1:01:05.52,1:01:07.86,Default,,0000,0192,0000,,Berhentilah melakukan itu. Dialogue: 0,1:01:12.88,1:01:14.74,Default,,0192,0000,0000,,Bagaimana ? Dialogue: 0,1:01:12.88,1:01:14.74,Default,,0000,0192,0000,,Bagaimana ? Dialogue: 0,1:01:14.84,1:01:16.75,Default,,0192,0000,0000,,Pemuda itu jawabannya ! Dialogue: 0,1:01:14.84,1:01:16.75,Default,,0000,0192,0000,,Pemuda itu jawabannya ! Dialogue: 0,1:01:18.20,1:01:20.47,Default,,0192,0000,0000,,- Tidak, Diaval.\N- Ya ! Dialogue: 0,1:01:18.20,1:01:20.47,Default,,0000,0192,0000,,- Tidak, Diaval.\N- Ya ! Dialogue: 0,1:01:20.48,1:01:22.99,Default,,0192,0000,0000,,Ciuman cinta sejati, kau ingat ?\NItu bisa mematahkan kutukannya. Dialogue: 0,1:01:20.48,1:01:22.99,Default,,0000,0192,0000,,Ciuman cinta sejati, kau ingat ?\NItu bisa mematahkan kutukannya. Dialogue: 0,1:01:23.00,1:01:25.39,Default,,0192,0000,0000,,Ciuman cinta sejati ? Dialogue: 0,1:01:23.00,1:01:25.39,Default,,0000,0192,0000,,Ciuman cinta sejati ? Dialogue: 0,1:01:25.40,1:01:27.66,Default,,0192,0000,0000,,Apa kau tak memahami perkataanku itu ? Dialogue: 0,1:01:25.40,1:01:27.66,Default,,0000,0192,0000,,Apa kau tak memahami perkataanku itu ? Dialogue: 0,1:01:28.72,1:01:32.42,Default,,0192,0000,0000,,Aku mengutuknya seperti itu karena\NTak ada yang namanya Ciuman cinta sejati. Dialogue: 0,1:01:28.72,1:01:32.42,Default,,0000,0192,0000,,Aku mengutuknya seperti itu karena\NTak ada yang namanya Ciuman cinta sejati. Dialogue: 0,1:01:33.44,1:01:35.90,Default,,0192,0000,0000,,Mungkin itu hanya berlaku untukmu...,.. Dialogue: 0,1:01:33.44,1:01:35.90,Default,,0000,0192,0000,,Mungkin itu hanya berlaku untukmu...,.. Dialogue: 0,1:01:36.44,1:01:38.10,Default,,0192,0000,0000,,Tapi, bagaimana dengan Aurora ? Dialogue: 0,1:01:36.44,1:01:38.10,Default,,0000,0192,0000,,Tapi, bagaimana dengan Aurora ? Dialogue: 0,1:01:39.84,1:01:42.26,Default,,0192,0000,0000,,Pemuda itu bisa jadi jalan keluarnya. Dialogue: 0,1:01:39.84,1:01:42.26,Default,,0000,0192,0000,,Pemuda itu bisa jadi jalan keluarnya. Dialogue: 0,1:01:42.28,1:01:45.26,Default,,0192,0000,0000,,Ini pasti takdirnya. Dialogue: 0,1:01:42.28,1:01:45.26,Default,,0000,0192,0000,,Ini pasti takdirnya. Dialogue: 0,1:01:46.96,1:01:48.51,Default,,0192,0000,0000,,Lakukanlah. Dialogue: 0,1:01:46.96,1:01:48.51,Default,,0000,0192,0000,,Lakukanlah. Dialogue: 0,1:01:48.52,1:01:50.79,Default,,0192,0000,0000,,Rubah aku menjadi apapun yang kau inginkan. Dialogue: 0,1:01:48.52,1:01:50.79,Default,,0000,0192,0000,,Rubah aku menjadi apapun yang kau inginkan. Dialogue: 0,1:01:50.80,1:01:52.27,Default,,0192,0000,0000,,Burung, cacing. Dialogue: 0,1:01:50.80,1:01:52.27,Default,,0000,0192,0000,,Burung, cacing. Dialogue: 0,1:01:52.28,1:01:54.66,Default,,0192,0000,0000,,Aku tak peduli lagi. Dialogue: 0,1:01:52.28,1:01:54.66,Default,,0000,0192,0000,,Aku tak peduli lagi. Dialogue: 0,1:02:00.84,1:02:03.50,Default,,0192,0000,0000,,Aku bahagia kita bisa pergi besok. Dialogue: 0,1:02:00.84,1:02:03.50,Default,,0000,0192,0000,,Aku bahagia kita bisa pergi besok. Dialogue: 0,1:02:04.32,1:02:06.35,Default,,0192,0000,0000,,Kita tak akan pergi besok. Dialogue: 0,1:02:04.32,1:02:06.35,Default,,0000,0192,0000,,Kita tak akan pergi besok. Dialogue: 0,1:02:06.36,1:02:08.79,Default,,0192,0000,0000,,Besok ulang tahun Aurora ke-16. Dialogue: 0,1:02:06.36,1:02:08.79,Default,,0000,0192,0000,,Besok ulang tahun Aurora ke-16. Dialogue: 0,1:02:08.80,1:02:12.79,Default,,0192,0000,0000,,Dan Stefan menyuruh kita membawanya\NSehari setelah ulang tahunnya. Dialogue: 0,1:02:08.80,1:02:12.79,Default,,0000,0192,0000,,Dan Stefan menyuruh kita membawanya\NSehari setelah ulang tahunnya. Dialogue: 0,1:02:12.80,1:02:16.11,Default,,0192,0000,0000,,Tidak, dia bilang\NDi hari ulang tahunnya. Dialogue: 0,1:02:12.80,1:02:16.11,Default,,0000,0192,0000,,Tidak, dia bilang\NDi hari ulang tahunnya. Dialogue: 0,1:02:16.12,1:02:18.47,Default,,0192,0000,0000,,Tidak, setelah ulang tahunnya. Dialogue: 0,1:02:16.12,1:02:18.47,Default,,0000,0192,0000,,Tidak, setelah ulang tahunnya. Dialogue: 0,1:02:18.48,1:02:20.47,Default,,0192,0000,0000,,- Saat ulang tahunnya.\N- Setelahnya. Dialogue: 0,1:02:18.48,1:02:20.47,Default,,0000,0192,0000,,- Saat ulang tahunnya.\N- Setelahnya. Dialogue: 0,1:02:21.08,1:02:22.78,Default,,0192,0000,0000,,- Saat ulang tahunnya.\N- Setelahnya. Dialogue: 0,1:02:21.08,1:02:22.78,Default,,0000,0192,0000,,- Saat ulang tahunnya.\N- Setelahnya. Dialogue: 0,1:02:22.92,1:02:25.26,Default,,0192,0000,0000,,- Saat ! Saat ! Saat !\N- Setelahnya ! Setelahnya ! Dialogue: 0,1:02:22.92,1:02:25.26,Default,,0000,0192,0000,,- Saat ! Saat ! Saat !\N- Setelahnya ! Setelahnya ! Dialogue: 0,1:02:26.32,1:02:28.50,Default,,0192,0000,0000,,Hentikan ! Dialogue: 0,1:02:26.32,1:02:28.50,Default,,0000,0192,0000,,Hentikan ! Dialogue: 0,1:02:32.96,1:02:34.50,Default,,0192,0000,0000,,Apa ? Dialogue: 0,1:02:32.96,1:02:34.50,Default,,0000,0192,0000,,Apa ? Dialogue: 0,1:02:36.16,1:02:38.02,Default,,0192,0000,0000,,Beraninya kau ! Dialogue: 0,1:02:36.16,1:02:38.02,Default,,0000,0192,0000,,Beraninya kau ! Dialogue: 0,1:02:41.60,1:02:43.91,Default,,0192,0000,0000,,Aku ingin membicarakan sesuatu dengan kalian. Dialogue: 0,1:02:41.60,1:02:43.91,Default,,0000,0192,0000,,Aku ingin membicarakan sesuatu dengan kalian. Dialogue: 0,1:02:43.92,1:02:46.66,Default,,0192,0000,0000,,Tentu saja, sayang.\NApa itu ? Dialogue: 0,1:02:43.92,1:02:46.66,Default,,0000,0192,0000,,Tentu saja, sayang.\NApa itu ? Dialogue: 0,1:02:52.52,1:02:54.82,Default,,0192,0000,0000,,Maafkan aku harus\NMengatakan ini pada kalian. Dialogue: 0,1:02:52.52,1:02:54.82,Default,,0000,0192,0000,,Maafkan aku harus\NMengatakan ini pada kalian. Dialogue: 0,1:02:55.12,1:02:57.46,Default,,0192,0000,0000,,Besok usiaku 16 tahun. Dialogue: 0,1:02:55.12,1:02:57.46,Default,,0000,0192,0000,,Besok usiaku 16 tahun. Dialogue: 0,1:02:58.00,1:02:59.62,Default,,0192,0000,0000,,Oh, ya. Dialogue: 0,1:02:58.00,1:02:59.62,Default,,0000,0192,0000,,Oh, ya. Dialogue: 0,1:03:07.92,1:03:09.46,Default,,0192,0000,0000,,Aku akan meninggalkan rumah. Dialogue: 0,1:03:07.92,1:03:09.46,Default,,0000,0192,0000,,Aku akan meninggalkan rumah. Dialogue: 0,1:03:13.80,1:03:15.39,Default,,0192,0000,0000,,Kau tahu, nona muda. Dialogue: 0,1:03:13.80,1:03:15.39,Default,,0000,0192,0000,,Kau tahu, nona muda. Dialogue: 0,1:03:15.40,1:03:19.27,Default,,0192,0000,0000,,Aku tak menghabiskan waktu 16 tahun\NDi gubuk menyedihkan ini..,.. Dialogue: 0,1:03:15.40,1:03:19.27,Default,,0000,0192,0000,,Aku tak menghabiskan waktu 16 tahun\NDi gubuk menyedihkan ini..,.. Dialogue: 0,1:03:19.28,1:03:21.40,Default,,0192,0000,0000,,Dengan kedua orang gila ini..,.. Diam ! Dialogue: 0,1:03:19.28,1:03:21.40,Default,,0000,0192,0000,,Dengan kedua orang gila ini..,.. Diam ! Dialogue: 0,1:03:21.48,1:03:23.87,Default,,0192,0000,0000,,Supaya kau bisa menghancurkannya di hari terakhir ! Dialogue: 0,1:03:21.48,1:03:23.87,Default,,0000,0192,0000,,Supaya kau bisa menghancurkannya di hari terakhir ! Dialogue: 0,1:03:23.88,1:03:26.82,Default,,0192,0000,0000,,Kami akan membawamu ke Ayahmu dengan..,.. Dialogue: 0,1:03:23.88,1:03:26.82,Default,,0000,0192,0000,,Kami akan membawamu ke Ayahmu dengan..,.. Dialogue: 0,1:03:27.24,1:03:29.07,Default,,0192,0000,0000,,Ayahku ? Dialogue: 0,1:03:27.24,1:03:29.07,Default,,0000,0192,0000,,Ayahku ? Dialogue: 0,1:03:30.40,1:03:32.90,Default,,0192,0000,0000,,Kau bilang orang tuaku sudah meninggal. Dialogue: 0,1:03:30.40,1:03:32.90,Default,,0000,0192,0000,,Kau bilang orang tuaku sudah meninggal. Dialogue: 0,1:03:35.24,1:03:38.71,Default,,0192,0000,0000,,Lebih baik kau duduklah dulu. Dialogue: 0,1:03:35.24,1:03:38.71,Default,,0000,0192,0000,,Lebih baik kau duduklah dulu. Dialogue: 0,1:03:51.56,1:03:53.98,Default,,0192,0000,0000,,Ibu Peri Pelindung ! Dialogue: 0,1:03:51.56,1:03:53.98,Default,,0000,0192,0000,,Ibu Peri Pelindung ! Dialogue: 0,1:03:54.88,1:03:56.71,Default,,0192,0000,0000,,Aku di sini. Dialogue: 0,1:03:54.88,1:03:56.71,Default,,0000,0192,0000,,Aku di sini. Dialogue: 0,1:03:57.76,1:04:00.94,Default,,0192,0000,0000,,Kapan kau mau menceritakan\NKalau aku di kutuk ? Dialogue: 0,1:03:57.76,1:04:00.94,Default,,0000,0192,0000,,Kapan kau mau menceritakan\NKalau aku di kutuk ? Dialogue: 0,1:04:05.52,1:04:07.26,Default,,0192,0000,0000,,Apa itu benar ? Dialogue: 0,1:04:05.52,1:04:07.26,Default,,0000,0192,0000,,Apa itu benar ? Dialogue: 0,1:04:09.80,1:04:11.50,Default,,0192,0000,0000,,Itu benar. Dialogue: 0,1:04:09.80,1:04:11.50,Default,,0000,0192,0000,,Itu benar. Dialogue: 0,1:04:13.32,1:04:16.51,Default,,0192,0000,0000,,Bibiku bilang itu ulah Peri jahat. Dialogue: 0,1:04:13.32,1:04:16.51,Default,,0000,0192,0000,,Bibiku bilang itu ulah Peri jahat. Dialogue: 0,1:04:16.52,1:04:19.78,Default,,0192,0000,0000,,Aku, aku tak bisa mengingat namanya. Dialogue: 0,1:04:16.52,1:04:19.78,Default,,0000,0192,0000,,Aku, aku tak bisa mengingat namanya. Dialogue: 0,1:04:20.08,1:04:22.02,Default,,0192,0000,0000,,Mereka bilang..,.. Dialogue: 0,1:04:20.08,1:04:22.02,Default,,0000,0192,0000,,Mereka bilang..,.. Dialogue: 0,1:04:22.44,1:04:24.07,Default,,0192,0000,0000,,Namanya..,.. Dialogue: 0,1:04:22.44,1:04:24.07,Default,,0000,0192,0000,,Namanya..,.. Dialogue: 0,1:04:24.08,1:04:26.10,Default,,0192,0000,0000,,Maleficent. Dialogue: 0,1:04:24.08,1:04:26.10,Default,,0000,0192,0000,,Maleficent. Dialogue: 0,1:04:37.08,1:04:39.15,Default,,0192,0000,0000,,Apa itu kau ? Dialogue: 0,1:04:37.08,1:04:39.15,Default,,0000,0192,0000,,Apa itu kau ? Dialogue: 0,1:04:42.72,1:04:45.18,Default,,0192,0000,0000,,Apa kau Maleficent ? Dialogue: 0,1:04:42.72,1:04:45.18,Default,,0000,0192,0000,,Apa kau Maleficent ? Dialogue: 0,1:04:48.04,1:04:49.78,Default,,0192,0000,0000,,Tidak ! Dialogue: 0,1:04:48.04,1:04:49.78,Default,,0000,0192,0000,,Tidak ! Dialogue: 0,1:04:49.88,1:04:51.82,Default,,0192,0000,0000,,Jangan sentuh aku ! Dialogue: 0,1:04:49.88,1:04:51.82,Default,,0000,0192,0000,,Jangan sentuh aku ! Dialogue: 0,1:04:52.04,1:04:54.22,Default,,0192,0000,0000,,Kaulah kejahatan di dunia ini ! Dialogue: 0,1:04:52.04,1:04:54.22,Default,,0000,0192,0000,,Kaulah kejahatan di dunia ini ! Dialogue: 0,1:04:55.04,1:04:56.95,Default,,0192,0000,0000,,Itulah dirimu ! Dialogue: 0,1:04:55.04,1:04:56.95,Default,,0000,0192,0000,,Itulah dirimu ! Dialogue: 0,1:05:05.48,1:05:07.14,Default,,0192,0000,0000,,Temukan pemuda itu ! Dialogue: 0,1:05:05.48,1:05:07.14,Default,,0000,0192,0000,,Temukan pemuda itu ! Dialogue: 0,1:05:24.32,1:05:27.51,Default,,0192,0000,0000,,Semua Pasukan ke sayap timur sekarang ! Dialogue: 0,1:05:24.32,1:05:27.51,Default,,0000,0192,0000,,Semua Pasukan ke sayap timur sekarang ! Dialogue: 0,1:05:27.52,1:05:30.75,Default,,0192,0000,0000,,Tak boleh ada pasukan di Gerbang,\NAku ingin dia masuk ke..,.. Dialogue: 0,1:05:27.52,1:05:30.75,Default,,0000,0192,0000,,Tak boleh ada pasukan di Gerbang,\NAku ingin dia masuk ke..,.. Dialogue: 0,1:05:30.76,1:05:32.78,Default,,0192,0000,0000,,Maaf mengganggumu, Yang Mulia. Dialogue: 0,1:05:30.76,1:05:32.78,Default,,0000,0192,0000,,Maaf mengganggumu, Yang Mulia. Dialogue: 0,1:05:34.72,1:05:37.06,Default,,0192,0000,0000,,Kami menemukan gadis ini di Gerbang. Dialogue: 0,1:05:34.72,1:05:37.06,Default,,0000,0192,0000,,Kami menemukan gadis ini di Gerbang. Dialogue: 0,1:05:37.20,1:05:39.74,Default,,0192,0000,0000,,Dia mengaku sebagai Sang Puteri. Dialogue: 0,1:05:37.20,1:05:39.74,Default,,0000,0192,0000,,Dia mengaku sebagai Sang Puteri. Dialogue: 0,1:05:45.12,1:05:46.51,Default,,0192,0000,0000,,Ayah. Dialogue: 0,1:05:45.12,1:05:46.51,Default,,0000,0192,0000,,Ayah. Dialogue: 0,1:05:46.52,1:05:48.90,Default,,0192,0000,0000,,Ini aku, Aurora ! Dialogue: 0,1:05:46.52,1:05:48.90,Default,,0000,0192,0000,,Ini aku, Aurora ! Dialogue: 0,1:05:59.32,1:06:02.14,Default,,0192,0000,0000,,Kau begitu mirip dengan Ibumu. Dialogue: 0,1:05:59.32,1:06:02.14,Default,,0000,0192,0000,,Kau begitu mirip dengan Ibumu. Dialogue: 0,1:06:04.32,1:06:06.51,Default,,0192,0000,0000,,Mereka membawamu sehari terlalu awal. Dialogue: 0,1:06:04.32,1:06:06.51,Default,,0000,0192,0000,,Mereka membawamu sehari terlalu awal. Dialogue: 0,1:06:06.52,1:06:08.71,Default,,0192,0000,0000,,Padahal sudah kuberitahu tiga idiot itu ! Dialogue: 0,1:06:06.52,1:06:08.71,Default,,0000,0192,0000,,Padahal sudah kuberitahu tiga idiot itu ! Dialogue: 0,1:06:08.72,1:06:11.03,Default,,0192,0000,0000,,Kurung dia di kamar. Dialogue: 0,1:06:08.72,1:06:11.03,Default,,0000,0192,0000,,Kurung dia di kamar. Dialogue: 0,1:06:11.04,1:06:12.66,Default,,0192,0000,0000,,Cepat. Dialogue: 0,1:06:11.04,1:06:12.66,Default,,0000,0192,0000,,Cepat. Dialogue: 0,1:06:12.88,1:06:15.98,Default,,0192,0000,0000,,Persiapkan pasukan.\NMaleficent akan datang. Dialogue: 0,1:06:12.88,1:06:15.98,Default,,0000,0192,0000,,Persiapkan pasukan.\NMaleficent akan datang. Dialogue: 0,1:06:16.40,1:06:19.71,Default,,0192,0000,0000,,Senang bisa jadi kecil lagi ! Dialogue: 0,1:06:16.40,1:06:19.71,Default,,0000,0192,0000,,Senang bisa jadi kecil lagi ! Dialogue: 0,1:06:19.84,1:06:21.55,Default,,0192,0000,0000,,Lihatlah kaki-ku ! Dialogue: 0,1:06:19.84,1:06:21.55,Default,,0000,0192,0000,,Lihatlah kaki-ku ! Dialogue: 0,1:06:21.56,1:06:24.11,Default,,0192,0000,0000,,Aku suka kaki-ku yang kecil ! Dialogue: 0,1:06:21.56,1:06:24.11,Default,,0000,0192,0000,,Aku suka kaki-ku yang kecil ! Dialogue: 0,1:06:24.12,1:06:27.23,Default,,0192,0000,0000,,Tetap fokus !\NKita harus menemukan Aurora ! Dialogue: 0,1:06:24.12,1:06:27.23,Default,,0000,0192,0000,,Tetap fokus !\NKita harus menemukan Aurora ! Dialogue: 0,1:06:27.24,1:06:30.22,Default,,0192,0000,0000,,Atau Raja akan memenggal kita ! Dialogue: 0,1:06:27.24,1:06:30.22,Default,,0000,0192,0000,,Atau Raja akan memenggal kita ! Dialogue: 0,1:06:58.68,1:07:01.42,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Aurora.{\i0} Dialogue: 0,1:06:58.68,1:07:01.42,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Aurora.{\i0} Dialogue: 0,1:07:11.76,1:07:13.67,Default,,0192,0000,0000,,Tunggu ! Dialogue: 0,1:07:11.76,1:07:13.67,Default,,0000,0192,0000,,Tunggu ! Dialogue: 0,1:07:15.36,1:07:17.30,Default,,0192,0000,0000,,Puteri ? Dialogue: 0,1:07:15.36,1:07:17.30,Default,,0000,0192,0000,,Puteri ? Dialogue: 0,1:07:24.64,1:07:26.50,Default,,0192,0000,0000,,Aku mencari seorang gadis. Dialogue: 0,1:07:24.64,1:07:26.50,Default,,0000,0192,0000,,Aku mencari seorang gadis. Dialogue: 0,1:07:26.60,1:07:28.75,Default,,0192,0000,0000,,Tentu saja. Dialogue: 0,1:07:26.60,1:07:28.75,Default,,0000,0192,0000,,Tentu saja. Dialogue: 0,1:07:32.80,1:07:34.98,Default,,0192,0000,0000,,Aku perlu kuda. Dialogue: 0,1:07:32.80,1:07:34.98,Default,,0000,0192,0000,,Aku perlu kuda. Dialogue: 0,1:07:51.32,1:07:56.14,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Jatuh tertidur seolah telah mati !{\i0} Dialogue: 0,1:07:51.32,1:07:56.14,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Jatuh tertidur seolah telah mati !{\i0} Dialogue: 0,1:08:00.68,1:08:02.98,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Aurora.{\i0} Dialogue: 0,1:08:00.68,1:08:02.98,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Aurora.{\i0} Dialogue: 0,1:08:06.20,1:08:07.70,Default,,0192,0000,0000,,Ayolah, Diaval ! Dialogue: 0,1:08:06.20,1:08:07.70,Default,,0000,0192,0000,,Ayolah, Diaval ! Dialogue: 0,1:08:19.92,1:08:21.99,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Aurora.{\i0} Dialogue: 0,1:08:19.92,1:08:21.99,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Aurora.{\i0} Dialogue: 0,1:08:55.68,1:08:57.86,Default,,0192,0000,0000,,Lebih cepat, Diaval !\NLebih cepat ! Dialogue: 0,1:08:55.68,1:08:57.86,Default,,0000,0192,0000,,Lebih cepat, Diaval !\NLebih cepat ! Dialogue: 0,1:09:00.04,1:09:05.54,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Dia akan menusukkan jarinya\NKe Jarum alat pemintal..,..{\i0} Dialogue: 0,1:09:00.04,1:09:05.54,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Dia akan menusukkan jarinya\NKe Jarum alat pemintal..,..{\i0} Dialogue: 0,1:09:05.68,1:09:08.14,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Dan jatuh tertidur seolah telah mati..,..{\i0} Dialogue: 0,1:09:05.68,1:09:08.14,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Dan jatuh tertidur seolah telah mati..,..{\i0} Dialogue: 0,1:09:09.96,1:09:12.58,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Tak ada kekuatan di Bumi..,..{\i0} Dialogue: 0,1:09:09.96,1:09:12.58,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Tak ada kekuatan di Bumi..,..{\i0} Dialogue: 0,1:09:13.76,1:09:16.99,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Tertidur seolah telah mati..,..{\i0} Dialogue: 0,1:09:13.76,1:09:16.99,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Tertidur seolah telah mati..,..{\i0} Dialogue: 0,1:09:35.04,1:09:36.78,Default,,0192,0000,0000,,Terjadi sudah. Dialogue: 0,1:09:35.04,1:09:36.78,Default,,0000,0192,0000,,Terjadi sudah. Dialogue: 0,1:10:06.68,1:10:10.30,Default,,0192,0000,0000,,Mereka menarik pasukannya.\NDia menunggumu di dalam sana. Dialogue: 0,1:10:06.68,1:10:10.30,Default,,0000,0192,0000,,Mereka menarik pasukannya.\NDia menunggumu di dalam sana. Dialogue: 0,1:10:10.64,1:10:13.82,Default,,0192,0000,0000,,Jika kita masuk ke dalam sana,\NKita tak akan keluar hidup - hidup. Dialogue: 0,1:10:10.64,1:10:13.82,Default,,0000,0192,0000,,Jika kita masuk ke dalam sana,\NKita tak akan keluar hidup - hidup. Dialogue: 0,1:10:15.88,1:10:19.62,Default,,0192,0000,0000,,Maka jangan ikut masuk.\NIni bukan pertempuranmu. Dialogue: 0,1:10:15.88,1:10:19.62,Default,,0000,0192,0000,,Maka jangan ikut masuk.\NIni bukan pertempuranmu. Dialogue: 0,1:10:23.60,1:10:25.82,Default,,0192,0000,0000,,Terima kasih banyak. Dialogue: 0,1:10:23.60,1:10:25.82,Default,,0000,0192,0000,,Terima kasih banyak. Dialogue: 0,1:10:25.84,1:10:27.37,Default,,0192,0000,0000,,"Aku membutuhkanmu, Diaval." Dialogue: 0,1:10:25.84,1:10:27.37,Default,,0000,0192,0000,,"Aku membutuhkanmu, Diaval." Dialogue: 0,1:10:27.47,1:10:30.39,Default,,0192,0000,0000,,"Aku tak bisa melakukan ini tanpamu, Diaval." Dialogue: 0,1:10:27.47,1:10:30.39,Default,,0000,0192,0000,,"Aku tak bisa melakukan ini tanpamu, Diaval." Dialogue: 0,1:10:31.08,1:10:33.10,Default,,0192,0000,0000,,Aku bisa mendengarmu. Dialogue: 0,1:10:31.08,1:10:33.10,Default,,0000,0192,0000,,Aku bisa mendengarmu. Dialogue: 0,1:10:40.88,1:10:42.54,Default,,0192,0000,0000,,Lihatlah dia. Dialogue: 0,1:10:40.88,1:10:42.54,Default,,0000,0192,0000,,Lihatlah dia. Dialogue: 0,1:10:43.64,1:10:46.22,Default,,0192,0000,0000,,Lihatlah akibat perbuatan kalian. Dialogue: 0,1:10:43.64,1:10:46.22,Default,,0000,0192,0000,,Lihatlah akibat perbuatan kalian. Dialogue: 0,1:10:47.76,1:10:49.86,Default,,0192,0000,0000,,Dia hanya tertidur. Dialogue: 0,1:10:47.76,1:10:49.86,Default,,0000,0192,0000,,Dia hanya tertidur. Dialogue: 0,1:10:52.84,1:10:56.10,Default,,0192,0000,0000,,Kau bilang "Dia hanya tertidur" ? Dialogue: 0,1:10:52.84,1:10:56.10,Default,,0000,0192,0000,,Kau bilang "Dia hanya tertidur" ? Dialogue: 0,1:10:59.84,1:11:02.02,Default,,0192,0000,0000,,Dia hanya tertidur. Dialogue: 0,1:10:59.84,1:11:02.02,Default,,0000,0192,0000,,Dia hanya tertidur. Dialogue: 0,1:11:02.72,1:11:06.11,Default,,0192,0000,0000,,Dia hanya tertidur "Selamanya" ! Dialogue: 0,1:11:02.72,1:11:06.11,Default,,0000,0192,0000,,Dia hanya tertidur "Selamanya" ! Dialogue: 0,1:11:06.76,1:11:10.23,Default,,0192,0000,0000,,- Bagaimana dengan ciuman itu ?\N- Ya, ciuman cinta sejati. Dialogue: 0,1:11:06.76,1:11:10.23,Default,,0000,0192,0000,,- Bagaimana dengan ciuman itu ?\N- Ya, ciuman cinta sejati. Dialogue: 0,1:11:12.88,1:11:16.31,Default,,0192,0000,0000,,Ciuman cinta sejati itu tak pernah ada. Dialogue: 0,1:11:12.88,1:11:16.31,Default,,0000,0192,0000,,Ciuman cinta sejati itu tak pernah ada. Dialogue: 0,1:11:16.32,1:11:19.22,Default,,0192,0000,0000,,Tapi itu satu - satunya kesempatannya, Yang Mulia. Dialogue: 0,1:11:16.32,1:11:19.22,Default,,0000,0192,0000,,Tapi itu satu - satunya kesempatannya, Yang Mulia. Dialogue: 0,1:11:32.52,1:11:34.35,Default,,0192,0000,0000,,Nyonya. Dialogue: 0,1:11:32.52,1:11:34.35,Default,,0000,0192,0000,,Nyonya. Dialogue: 0,1:12:38.60,1:12:40.51,Default,,0192,0000,0000,,Apa yang harus kita lakukan ? Dialogue: 0,1:12:38.60,1:12:40.51,Default,,0000,0192,0000,,Apa yang harus kita lakukan ? Dialogue: 0,1:12:40.52,1:12:43.07,Default,,0192,0000,0000,,Kita tak boleh menyerah.\NAyolah ! Dialogue: 0,1:12:40.52,1:12:43.07,Default,,0000,0192,0000,,Kita tak boleh menyerah.\NAyolah ! Dialogue: 0,1:12:43.08,1:12:45.15,Default,,0192,0000,0000,,Kita bahkan tak tahu\NHarus memulainya dari mana ? Dialogue: 0,1:12:43.08,1:12:45.15,Default,,0000,0192,0000,,Kita bahkan tak tahu\NHarus memulainya dari mana ? Dialogue: 0,1:12:45.16,1:12:48.18,Default,,0192,0000,0000,,Cinta sejati tak jatuh begitu saja dari pohon. Dialogue: 0,1:12:45.16,1:12:48.18,Default,,0000,0192,0000,,Cinta sejati tak jatuh begitu saja dari pohon. Dialogue: 0,1:12:59.80,1:13:02.11,Default,,0192,0000,0000,,Maafkan aku. Dialogue: 0,1:12:59.80,1:13:02.11,Default,,0000,0192,0000,,Maafkan aku. Dialogue: 0,1:13:02.12,1:13:04.67,Default,,0192,0000,0000,,Aku malu mengatakan kalau\NAku tak tahu di mana aku. Dialogue: 0,1:13:02.12,1:13:04.67,Default,,0000,0192,0000,,Aku malu mengatakan kalau\NAku tak tahu di mana aku. Dialogue: 0,1:13:04.68,1:13:07.34,Default,,0192,0000,0000,,Kau di Kastil Raja Stefan. Dialogue: 0,1:13:04.68,1:13:07.34,Default,,0000,0192,0000,,Kau di Kastil Raja Stefan. Dialogue: 0,1:13:10.32,1:13:12.31,Default,,0192,0000,0000,,Disinilah seharusnya aku berada. Dialogue: 0,1:13:10.32,1:13:12.31,Default,,0000,0192,0000,,Disinilah seharusnya aku berada. Dialogue: 0,1:13:12.72,1:13:14.63,Default,,0192,0000,0000,,Walau aku tak bisa mengingat\NBagaimana aku bisa sampai kemari. Dialogue: 0,1:13:12.72,1:13:14.63,Default,,0000,0192,0000,,Walau aku tak bisa mengingat\NBagaimana aku bisa sampai kemari. Dialogue: 0,1:13:14.64,1:13:15.95,Default,,0192,0000,0000,,Mengapa kau kemari ? Dialogue: 0,1:13:14.64,1:13:15.95,Default,,0000,0192,0000,,Mengapa kau kemari ? Dialogue: 0,1:13:15.96,1:13:17.63,Default,,0192,0000,0000,,Ayahku mengirimku kemari untuk menemui Raja. Dialogue: 0,1:13:15.96,1:13:17.63,Default,,0000,0192,0000,,Ayahku mengirimku kemari untuk menemui Raja. Dialogue: 0,1:13:17.64,1:13:18.95,Default,,0192,0000,0000,,Siapa ayahmu ? Dialogue: 0,1:13:17.64,1:13:18.95,Default,,0000,0192,0000,,Siapa ayahmu ? Dialogue: 0,1:13:18.96,1:13:20.70,Default,,0192,0000,0000,,Raja John dari Ulstead. Dialogue: 0,1:13:18.96,1:13:20.70,Default,,0000,0192,0000,,Raja John dari Ulstead. Dialogue: 0,1:13:20.88,1:13:23.14,Default,,0192,0000,0000,,Seorang Pangeran ! Dialogue: 0,1:13:20.88,1:13:23.14,Default,,0000,0192,0000,,Seorang Pangeran ! Dialogue: 0,1:13:33.80,1:13:35.66,Default,,0192,0000,0000,,Aurora. Dialogue: 0,1:13:33.80,1:13:35.66,Default,,0000,0192,0000,,Aurora. Dialogue: 0,1:13:36.28,1:13:38.66,Default,,0192,0000,0000,,Dia mengenalnya. Dialogue: 0,1:13:36.28,1:13:38.66,Default,,0000,0192,0000,,Dia mengenalnya. Dialogue: 0,1:13:39.84,1:13:41.67,Default,,0192,0000,0000,,Mengapa dia tertidur ? Dialogue: 0,1:13:39.84,1:13:41.67,Default,,0000,0192,0000,,Mengapa dia tertidur ? Dialogue: 0,1:13:41.68,1:13:43.99,Default,,0192,0000,0000,,Dia terperangkap dalam mantera. Dialogue: 0,1:13:41.68,1:13:43.99,Default,,0000,0192,0000,,Dia terperangkap dalam mantera. Dialogue: 0,1:13:44.00,1:13:46.66,Default,,0192,0000,0000,,Bukankah dia cantik ? Dialogue: 0,1:13:44.00,1:13:46.66,Default,,0000,0192,0000,,Bukankah dia cantik ? Dialogue: 0,1:13:47.36,1:13:50.38,Default,,0192,0000,0000,,Gadis paling cantik yang pernah kulihat. Dialogue: 0,1:13:47.36,1:13:50.38,Default,,0000,0192,0000,,Gadis paling cantik yang pernah kulihat. Dialogue: 0,1:13:51.16,1:13:53.50,Default,,0192,0000,0000,,Apa kau mau menciumnya ? Dialogue: 0,1:13:51.16,1:13:53.50,Default,,0000,0192,0000,,Apa kau mau menciumnya ? Dialogue: 0,1:13:54.92,1:13:56.39,Default,,0192,0000,0000,,Tentu saja. Dialogue: 0,1:13:54.92,1:13:56.39,Default,,0000,0192,0000,,Tentu saja. Dialogue: 0,1:13:56.40,1:13:58.23,Default,,0192,0000,0000,,Cepat lakukan. Dialogue: 0,1:13:56.40,1:13:58.23,Default,,0000,0192,0000,,Cepat lakukan. Dialogue: 0,1:13:59.00,1:14:01.19,Default,,0192,0000,0000,,Aku tak yakin mau melakukannya. Dialogue: 0,1:13:59.00,1:14:01.19,Default,,0000,0192,0000,,Aku tak yakin mau melakukannya. Dialogue: 0,1:14:01.20,1:14:03.03,Default,,0192,0000,0000,,Aku baru mengenalnya.\NKami baru bertemu sekali. Dialogue: 0,1:14:01.20,1:14:03.03,Default,,0000,0192,0000,,Aku baru mengenalnya.\NKami baru bertemu sekali. Dialogue: 0,1:14:03.04,1:14:05.35,Default,,0192,0000,0000,,Tak pernahkah kau mendengar\NCinta pandangan pertama ? Dialogue: 0,1:14:03.04,1:14:05.35,Default,,0000,0192,0000,,Tak pernahkah kau mendengar\NCinta pandangan pertama ? Dialogue: 0,1:14:05.36,1:14:07.35,Default,,0192,0000,0000,,Ciumlah dia ! Dialogue: 0,1:14:05.36,1:14:07.35,Default,,0000,0192,0000,,Ciumlah dia ! Dialogue: 0,1:14:07.36,1:14:08.86,Default,,0192,0000,0000,,Cepatlah ! Dialogue: 0,1:14:07.36,1:14:08.86,Default,,0000,0192,0000,,Cepatlah ! Dialogue: 0,1:14:12.28,1:14:14.02,Default,,0192,0000,0000,,Mantera, katamu ? Dialogue: 0,1:14:12.28,1:14:14.02,Default,,0000,0192,0000,,Mantera, katamu ? Dialogue: 0,1:14:15.12,1:14:17.27,Default,,0192,0000,0000,,Cium dia ! Dialogue: 0,1:14:15.12,1:14:17.27,Default,,0000,0192,0000,,Cium dia ! Dialogue: 0,1:15:09.16,1:15:10.91,Default,,0192,0000,0000,,Kau tak melakukannya dengan benar ! Dialogue: 0,1:15:09.16,1:15:10.91,Default,,0000,0192,0000,,Kau tak melakukannya dengan benar ! Dialogue: 0,1:15:10.92,1:15:13.51,Default,,0192,0000,0000,,Seharusnya itu ciuman cinta sejati ! Dialogue: 0,1:15:10.92,1:15:13.51,Default,,0000,0192,0000,,Seharusnya itu ciuman cinta sejati ! Dialogue: 0,1:15:13.52,1:15:15.11,Default,,0192,0000,0000,,Aku yakin kalau dia orangnya ! Dialogue: 0,1:15:13.52,1:15:15.11,Default,,0000,0192,0000,,Aku yakin kalau dia orangnya ! Dialogue: 0,1:15:15.12,1:15:18.19,Default,,0192,0000,0000,,- Apa yang kalian lakukan ?\N- Kita harus terus mencarinya. Dialogue: 0,1:15:15.12,1:15:18.19,Default,,0000,0192,0000,,- Apa yang kalian lakukan ?\N- Kita harus terus mencarinya. Dialogue: 0,1:15:24.84,1:15:26.62,Default,,0192,0000,0000,,Sudah kubilang padamu. Dialogue: 0,1:15:24.84,1:15:26.62,Default,,0000,0192,0000,,Sudah kubilang padamu. Dialogue: 0,1:15:50.96,1:15:53.86,Default,,0192,0000,0000,,Aku tak akan memohon pengampunan darimu. Dialogue: 0,1:15:50.96,1:15:53.86,Default,,0000,0192,0000,,Aku tak akan memohon pengampunan darimu. Dialogue: 0,1:15:54.44,1:15:58.46,Default,,0192,0000,0000,,Karena yang kulakukan padamu ini\NTak bisa dimaafkan. Dialogue: 0,1:15:54.44,1:15:58.46,Default,,0000,0192,0000,,Karena yang kulakukan padamu ini\NTak bisa dimaafkan. Dialogue: 0,1:16:00.40,1:16:02.55,Default,,0192,0000,0000,,Aku begitu tersesat..,.. Dialogue: 0,1:16:00.40,1:16:02.55,Default,,0000,0192,0000,,Aku begitu tersesat..,.. Dialogue: 0,1:16:03.12,1:16:05.94,Default,,0192,0000,0000,,Dalam kedengkian dan dendam. Dialogue: 0,1:16:03.12,1:16:05.94,Default,,0000,0192,0000,,Dalam kedengkian dan dendam. Dialogue: 0,1:16:08.48,1:16:10.98,Default,,0192,0000,0000,,Aurora nan manis. Dialogue: 0,1:16:08.48,1:16:10.98,Default,,0000,0192,0000,,Aurora nan manis. Dialogue: 0,1:16:12.48,1:16:15.58,Default,,0192,0000,0000,,Kau mencuri apa yang tersisa dari hatiku. Dialogue: 0,1:16:12.48,1:16:15.58,Default,,0000,0192,0000,,Kau mencuri apa yang tersisa dari hatiku. Dialogue: 0,1:16:16.24,1:16:18.94,Default,,0192,0000,0000,,Dan sekarang aku kehilangan dirimu selamanya. Dialogue: 0,1:16:16.24,1:16:18.94,Default,,0000,0192,0000,,Dan sekarang aku kehilangan dirimu selamanya. Dialogue: 0,1:16:30.16,1:16:36.03,Default,,0192,0000,0000,,Aku bersumpah, kau tak akan pernah\NDisakiti selama Aku hidup. Dialogue: 0,1:16:30.16,1:16:36.03,Default,,0000,0192,0000,,Aku bersumpah, kau tak akan pernah\NDisakiti selama Aku hidup. Dialogue: 0,1:16:36.92,1:16:39.56,Default,,0192,0000,0000,,Dan tak seharipun terlewatkan..,.. Dialogue: 0,1:16:36.92,1:16:39.56,Default,,0000,0192,0000,,Dan tak seharipun terlewatkan..,.. Dialogue: 0,1:16:39.66,1:16:42.30,Default,,0192,0000,0000,,Dengan tidak merindukan senyumanmu. Dialogue: 0,1:16:39.66,1:16:42.30,Default,,0000,0192,0000,,Dengan tidak merindukan senyumanmu. Dialogue: 0,1:17:10.72,1:17:13.38,Default,,0192,0000,0000,,Halo, Ibu Peri Penjagaku. Dialogue: 0,1:17:10.72,1:17:13.38,Default,,0000,0192,0000,,Halo, Ibu Peri Penjagaku. Dialogue: 0,1:17:18.32,1:17:20.70,Default,,0192,0000,0000,,Halo, makhluk buruk. Dialogue: 0,1:17:18.32,1:17:20.70,Default,,0000,0192,0000,,Halo, makhluk buruk. Dialogue: 0,1:17:33.00,1:17:35.07,Default,,0192,0000,0000,,Inilah cinta sejati. Dialogue: 0,1:17:33.00,1:17:35.07,Default,,0000,0192,0000,,Inilah cinta sejati. Dialogue: 0,1:17:48.24,1:17:50.23,Default,,0192,0000,0000,,Dia di sini, Tuan. Dialogue: 0,1:17:48.24,1:17:50.23,Default,,0000,0192,0000,,Dia di sini, Tuan. Dialogue: 0,1:18:04.08,1:18:06.42,Default,,0192,0000,0000,,Bisa kita kembali ke Moors sekarang ? Dialogue: 0,1:18:04.08,1:18:06.42,Default,,0000,0192,0000,,Bisa kita kembali ke Moors sekarang ? Dialogue: 0,1:18:08.28,1:18:10.50,Default,,0192,0000,0000,,Jika itu yang kau inginkan. Dialogue: 0,1:18:08.28,1:18:10.50,Default,,0000,0192,0000,,Jika itu yang kau inginkan. Dialogue: 0,1:18:37.08,1:18:38.62,Default,,0192,0000,0000,,Kita menangkapnya ! Dialogue: 0,1:18:37.08,1:18:38.62,Default,,0000,0192,0000,,Kita menangkapnya ! Dialogue: 0,1:18:43.36,1:18:45.74,Default,,0192,0000,0000,,- Berhenti !\N- Mundur ! Dialogue: 0,1:18:43.36,1:18:45.74,Default,,0000,0192,0000,,- Berhenti !\N- Mundur ! Dialogue: 0,1:19:03.48,1:19:05.26,Default,,0192,0000,0000,,Tidak ! Dialogue: 0,1:19:03.48,1:19:05.26,Default,,0000,0192,0000,,Tidak ! Dialogue: 0,1:19:12.56,1:19:14.50,Default,,0192,0000,0000,,Jadilah Naga. Dialogue: 0,1:19:12.56,1:19:14.50,Default,,0000,0192,0000,,Jadilah Naga. Dialogue: 0,1:19:40.28,1:19:42.02,Default,,0192,0000,0000,,Jaga sisi satunya ! Dialogue: 0,1:19:40.28,1:19:42.02,Default,,0000,0192,0000,,Jaga sisi satunya ! Dialogue: 0,1:19:50.88,1:19:52.98,Default,,0192,0000,0000,,Larilah, Aurora ! Dialogue: 0,1:19:50.88,1:19:52.98,Default,,0000,0192,0000,,Larilah, Aurora ! Dialogue: 0,1:20:05.60,1:20:08.87,Default,,0192,0000,0000,,Menghindar ! Terus pertahankan ! Dialogue: 0,1:20:05.60,1:20:08.87,Default,,0000,0192,0000,,Menghindar ! Terus pertahankan ! Dialogue: 0,1:20:08.88,1:20:11.06,Default,,0192,0000,0000,,Cepat tarik ! Tarik ! Dialogue: 0,1:20:08.88,1:20:11.06,Default,,0000,0192,0000,,Cepat tarik ! Tarik ! Dialogue: 0,1:20:13.96,1:20:15.87,Default,,0192,0000,0000,,Bentuk posisi ! Dialogue: 0,1:20:13.96,1:20:15.87,Default,,0000,0192,0000,,Bentuk posisi ! Dialogue: 0,1:20:19.68,1:20:22.62,Default,,0192,0000,0000,,Awas, pertahankan posisi ! Dialogue: 0,1:20:19.68,1:20:22.62,Default,,0000,0192,0000,,Awas, pertahankan posisi ! Dialogue: 0,1:21:30.44,1:21:33.70,Default,,0192,0000,0000,,- Kita menjeratnya.\N- Jatuhkan dia ! Dialogue: 0,1:21:30.44,1:21:33.70,Default,,0000,0192,0000,,- Kita menjeratnya.\N- Jatuhkan dia ! Dialogue: 0,1:22:00.68,1:22:02.38,Default,,0192,0000,0000,,Cukup ! Dialogue: 0,1:22:00.68,1:22:02.38,Default,,0000,0192,0000,,Cukup ! Dialogue: 0,1:22:08.04,1:22:10.14,Default,,0192,0000,0000,,Bagaimana rasanya ? Dialogue: 0,1:22:08.04,1:22:10.14,Default,,0000,0192,0000,,Bagaimana rasanya ? Dialogue: 0,1:22:11.08,1:22:14.10,Default,,0192,0000,0000,,Menjadi Peri tanpa Sayap ? Dialogue: 0,1:22:11.08,1:22:14.10,Default,,0000,0192,0000,,Menjadi Peri tanpa Sayap ? Dialogue: 0,1:22:16.64,1:22:19.79,Default,,0192,0000,0000,,Di dunia yang bukan jadi tempatmu ! Dialogue: 0,1:22:16.64,1:22:19.79,Default,,0000,0192,0000,,Di dunia yang bukan jadi tempatmu ! Dialogue: 0,1:23:08.40,1:23:10.02,Default,,0192,0000,0000,,Bunuh dia ! Dialogue: 0,1:23:08.40,1:23:10.02,Default,,0000,0192,0000,,Bunuh dia ! Dialogue: 0,1:23:10.16,1:23:11.78,Default,,0192,0000,0000,,Bunuh dia ! Dialogue: 0,1:23:10.16,1:23:11.78,Default,,0000,0192,0000,,Bunuh dia ! Dialogue: 0,1:23:16.28,1:23:18.27,Default,,0192,0000,0000,,Panah dia ! Dialogue: 0,1:23:16.28,1:23:18.27,Default,,0000,0192,0000,,Panah dia ! Dialogue: 0,1:23:46.04,1:23:47.51,Default,,0192,0000,0000,,Panah dia ! Dialogue: 0,1:23:46.04,1:23:47.51,Default,,0000,0192,0000,,Panah dia ! Dialogue: 0,1:23:47.52,1:23:49.10,Default,,0192,0000,0000,,Bidik ! Dialogue: 0,1:23:47.52,1:23:49.10,Default,,0000,0192,0000,,Bidik ! Dialogue: 0,1:24:51.44,1:24:53.10,Default,,0192,0000,0000,,Ini sudah berakhir. Dialogue: 0,1:24:51.44,1:24:53.10,Default,,0000,0192,0000,,Ini sudah berakhir. Dialogue: 0,1:26:12.52,1:26:15.51,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Maleficent meruntuhkan Tembok Durinya..,..{\i0} Dialogue: 0,1:26:12.52,1:26:15.51,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Maleficent meruntuhkan Tembok Durinya..,..{\i0} Dialogue: 0,1:26:15.52,1:26:18.30,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Dan melepas tahtanya.{\i0} Dialogue: 0,1:26:15.52,1:26:18.30,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Dan melepas tahtanya.{\i0} Dialogue: 0,1:26:19.08,1:26:22.83,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Dia mengundang Aurora untuk\NMelihat Moors nan sejati.{\i0} Dialogue: 0,1:26:19.08,1:26:22.83,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Dia mengundang Aurora untuk\NMelihat Moors nan sejati.{\i0} Dialogue: 0,1:26:22.84,1:26:26.51,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Seperti dulu saat Maleficent\NMasih anak - anak..,..{\i0} Dialogue: 0,1:26:22.84,1:26:26.51,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Seperti dulu saat Maleficent\NMasih anak - anak..,..{\i0} Dialogue: 0,1:26:26.52,1:26:29.26,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Dan hatinya riang gembira.{\i0} Dialogue: 0,1:26:26.52,1:26:29.26,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Dan hatinya riang gembira.{\i0} Dialogue: 0,1:26:29.40,1:26:32.63,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Karena sekarang, hatinya kembali bergembira.{\i0} Dialogue: 0,1:26:29.40,1:26:32.63,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Karena sekarang, hatinya kembali bergembira.{\i0} Dialogue: 0,1:26:35.36,1:26:38.14,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Dan bukan hanya itu saja.{\i0} Dialogue: 0,1:26:35.36,1:26:38.14,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Dan bukan hanya itu saja.{\i0} Dialogue: 0,1:26:48.84,1:26:51.91,Default,,0192,0000,0000,,Dia berada di sana.\NCepatlah, mereka menunggu ! Dialogue: 0,1:26:48.84,1:26:51.91,Default,,0000,0192,0000,,Dia berada di sana.\NCepatlah, mereka menunggu ! Dialogue: 0,1:26:51.96,1:26:53.74,Default,,0192,0000,0000,,Tunggu aku ! Dialogue: 0,1:26:51.96,1:26:53.74,Default,,0000,0192,0000,,Tunggu aku ! Dialogue: 0,1:26:54.12,1:26:56.78,Default,,0192,0000,0000,,Kami persembahkan mahkota ini\NUntuk Aurora kecil. Dialogue: 0,1:26:54.12,1:26:56.78,Default,,0000,0192,0000,,Kami persembahkan mahkota ini\NUntuk Aurora kecil. Dialogue: 0,1:26:56.80,1:27:00.30,Default,,0192,0000,0000,,Dimana kami mengorbankan\NTahun - tahun kami..,.. Dialogue: 0,1:26:56.80,1:27:00.30,Default,,0000,0192,0000,,Dimana kami mengorbankan\NTahun - tahun kami..,.. Dialogue: 0,1:27:00.40,1:27:02.26,Default,,0192,0000,0000,,Lupakan. Dialogue: 0,1:27:00.40,1:27:02.26,Default,,0000,0192,0000,,Lupakan. Dialogue: 0,1:27:06.92,1:27:10.50,Default,,0192,0000,0000,,Kerajaan kita telah disatukan. Dialogue: 0,1:27:06.92,1:27:10.50,Default,,0000,0192,0000,,Kerajaan kita telah disatukan. Dialogue: 0,1:27:11.84,1:27:14.26,Default,,0192,0000,0000,,Kalian telah memiliki Ratu ! Dialogue: 0,1:27:11.84,1:27:14.26,Default,,0000,0192,0000,,Kalian telah memiliki Ratu ! Dialogue: 0,1:27:16.00,1:27:20.58,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Seperti yang kalian lihat,\NDongeng ini tak seperti yang kalian dengar.{\i0} Dialogue: 0,1:27:16.00,1:27:20.58,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Seperti yang kalian lihat,\NDongeng ini tak seperti yang kalian dengar.{\i0} Dialogue: 0,1:27:20.64,1:27:22.31,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Tapi aku mengetahuinya..,..{\i0} Dialogue: 0,1:27:20.64,1:27:22.31,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Tapi aku mengetahuinya..,..{\i0} Dialogue: 0,1:27:22.32,1:27:27.34,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Karena akulah yang dulunya\NDipanggil "Puteri Tidur"{\i0} Dialogue: 0,1:27:22.32,1:27:27.34,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Karena akulah yang dulunya\NDipanggil "Puteri Tidur"{\i0} Dialogue: 0,1:28:00.20,1:28:02.77,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Pada akhirnya,\NKerajaanku bersatu.{\i0} Dialogue: 0,1:28:00.20,1:28:02.77,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Pada akhirnya,\NKerajaanku bersatu.{\i0} Dialogue: 0,1:28:02.80,1:28:05.35,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Tidak disatukan oleh pahlawan ataupun musuh..,..{\i0} Dialogue: 0,1:28:02.80,1:28:05.35,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Tidak disatukan oleh pahlawan ataupun musuh..,..{\i0} Dialogue: 0,1:28:05.36,1:28:07.35,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Seperti yang dikatakan Legenda.{\i0} Dialogue: 0,1:28:05.36,1:28:07.35,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Seperti yang dikatakan Legenda.{\i0} Dialogue: 0,1:28:07.36,1:28:11.86,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Tapi oleh dia yang dulunya\NSeorang pahlawan juga seorang musuh.{\i0} Dialogue: 0,1:28:07.36,1:28:11.86,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Tapi oleh dia yang dulunya\NSeorang pahlawan juga seorang musuh.{\i0} Dialogue: 0,1:28:12.40,1:28:14.79,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Dan namanya adalah..,..{\i0} Dialogue: 0,1:28:12.40,1:28:14.79,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Dan namanya adalah..,..{\i0} Dialogue: 0,1:28:14.81,1:28:16.46,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Maleficent.{\i0} Dialogue: 0,1:28:14.81,1:28:16.46,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Maleficent.{\i0} Dialogue: 0,1:28:35.00,1:29:05.99,Default,,0192,0000,0000,,{\c&HFFFF00&}Pein Akatsuki\Nhttp://sebuah-dongeng.blogspot.com Dialogue: 0,1:28:35.00,1:29:05.99,Default,,0000,0192,0000,,{\c&HFFFF00&}Pein Akatsuki\Nhttp://sebuah-dongeng.blogspot.com