[Script Info] ; 3D subtitle converted online using http://subtitle3d.com Title: The.Revenant.2015.1080p.BluRay.x264-[YTS ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 384 PlayResY: 288 PlayDepth: 0 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 [v4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default, Arial, 15, &H00FFFFFF, &H00000000, &H00000000, &H00000000, 0, 0, 0, 0, 50, 100, 0, 0, 1, 1, 0, 2, 0, 0, 15, 0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0000,0192,0000,,3D subtitle converted online using\N{\b1}http://subtitle3d.com{\b0} Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0192,0000,0000,,3D subtitle converted online using\N{\b1}http://subtitle3d.com{\b0} Dialogue: 0,0:00:47.26,0:01:02.26,Default,,0000,0192,0000,,Fixed & Synced by bozxphd.Enjoy The Flick Dialogue: 0,0:00:47.26,0:01:02.26,Default,,0192,0000,0000,,Fixed & Synced by bozxphd.Enjoy The Flick Dialogue: 0,0:01:04.26,0:01:05.84,Default,,0000,0192,0000,,It's okay, son... Dialogue: 0,0:01:04.26,0:01:05.84,Default,,0192,0000,0000,,It's okay, son... Dialogue: 0,0:01:08.69,0:01:12.35,Default,,0000,0192,0000,,I know you want this to be over. Dialogue: 0,0:01:08.69,0:01:12.35,Default,,0192,0000,0000,,I know you want this to be over. Dialogue: 0,0:01:20.02,0:01:22.10,Default,,0000,0192,0000,,I'm right here. Dialogue: 0,0:01:20.02,0:01:22.10,Default,,0192,0000,0000,,I'm right here. Dialogue: 0,0:01:26.51,0:01:28.49,Default,,0000,0192,0000,,I will be right here... Dialogue: 0,0:01:26.51,0:01:28.49,Default,,0192,0000,0000,,I will be right here... Dialogue: 0,0:01:36.37,0:01:39.10,Default,,0000,0192,0000,,But, you don't give up. Dialogue: 0,0:01:36.37,0:01:39.10,Default,,0192,0000,0000,,But, you don't give up. Dialogue: 0,0:01:41.18,0:01:43.09,Default,,0000,0192,0000,,You hear me? Dialogue: 0,0:01:41.18,0:01:43.09,Default,,0192,0000,0000,,You hear me? Dialogue: 0,0:01:46.78,0:01:51.65,Default,,0000,0192,0000,,As long as you can still grab\Na breath, you fight. Dialogue: 0,0:01:46.78,0:01:51.65,Default,,0192,0000,0000,,As long as you can still grab\Na breath, you fight. Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:55.53,Default,,0000,0192,0000,,You breathe... keep breathing. Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:55.53,Default,,0192,0000,0000,,You breathe... keep breathing. Dialogue: 0,0:03:43.54,0:03:44.80,Default,,0000,0192,0000,,Hawk. Dialogue: 0,0:03:43.54,0:03:44.80,Default,,0192,0000,0000,,Hawk. Dialogue: 0,0:04:11.61,0:04:12.95,Default,,0000,0192,0000,,Calm. Dialogue: 0,0:04:11.61,0:04:12.95,Default,,0192,0000,0000,,Calm. Dialogue: 0,0:04:31.49,0:04:32.99,Default,,0000,0192,0000,,Oh shit! Dialogue: 0,0:04:31.49,0:04:32.99,Default,,0192,0000,0000,,Oh shit! Dialogue: 0,0:04:34.84,0:04:37.60,Default,,0000,0192,0000,,God damn sons of bitches. Dialogue: 0,0:04:34.84,0:04:37.60,Default,,0192,0000,0000,,God damn sons of bitches. Dialogue: 0,0:04:39.74,0:04:41.85,Default,,0000,0192,0000,,God shit me more. Dialogue: 0,0:04:39.74,0:04:41.85,Default,,0192,0000,0000,,God shit me more. Dialogue: 0,0:04:47.94,0:04:49.93,Default,,0000,0192,0000,,- Hey you seen Coulter?\N- No. Dialogue: 0,0:04:47.94,0:04:49.93,Default,,0192,0000,0000,,- Hey you seen Coulter?\N- No. Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:56.21,Default,,0000,0192,0000,,Listen up! When them pelts is clean... Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:56.21,Default,,0192,0000,0000,,Listen up! When them pelts is clean... Dialogue: 0,0:04:56.33,0:04:58.04,Default,,0000,0192,0000,,I want you to wrap 'em up real tight. Dialogue: 0,0:04:56.33,0:04:58.04,Default,,0192,0000,0000,,I want you to wrap 'em up real tight. Dialogue: 0,0:04:58.75,0:05:02.54,Default,,0000,0192,0000,,Remember, We're not doin' no\N15 pelt bales... Dialogue: 0,0:04:58.75,0:05:02.54,Default,,0192,0000,0000,,Remember, We're not doin' no\N15 pelt bales... Dialogue: 0,0:05:02.56,0:05:04.71,Default,,0000,0192,0000,,- We're doin' 30 pelt bales.\N- Fitzgerald. Dialogue: 0,0:05:02.56,0:05:04.71,Default,,0192,0000,0000,,- We're doin' 30 pelt bales.\N- Fitzgerald. Dialogue: 0,0:05:06.10,0:05:08.07,Default,,0000,0192,0000,,- Captain.\N- Where are we with the haul? Dialogue: 0,0:05:06.10,0:05:08.07,Default,,0192,0000,0000,,- Captain.\N- Where are we with the haul? Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:09.68,Default,,0000,0192,0000,,What are you thinking? Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:09.68,Default,,0192,0000,0000,,What are you thinking? Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:10.85,Default,,0000,0192,0000,,Well... Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:10.85,Default,,0192,0000,0000,,Well... Dialogue: 0,0:05:11.20,0:05:13.88,Default,,0000,0192,0000,,I'm thinkin' whatever it is that\Nthey're hunting out there... Dialogue: 0,0:05:11.20,0:05:13.88,Default,,0192,0000,0000,,I'm thinkin' whatever it is that\Nthey're hunting out there... Dialogue: 0,0:05:13.90,0:05:15.95,Default,,0000,0192,0000,,I'm hoping they don't need another shot. Dialogue: 0,0:05:13.90,0:05:15.95,Default,,0192,0000,0000,,I'm hoping they don't need another shot. Dialogue: 0,0:05:15.97,0:05:17.85,Default,,0000,0192,0000,,Let's make sure we're at ahead by dawn. Dialogue: 0,0:05:15.97,0:05:17.85,Default,,0192,0000,0000,,Let's make sure we're at ahead by dawn. Dialogue: 0,0:05:17.99,0:05:19.31,Default,,0000,0192,0000,,We've been done by this morning. Dialogue: 0,0:05:17.99,0:05:19.31,Default,,0192,0000,0000,,We've been done by this morning. Dialogue: 0,0:05:19.48,0:05:21.14,Default,,0000,0192,0000,,I don't like to be not here myself by now,\Nbut you know we're not. Dialogue: 0,0:05:19.48,0:05:21.14,Default,,0192,0000,0000,,I don't like to be not here myself by now,\Nbut you know we're not. Dialogue: 0,0:05:21.16,0:05:22.70,Default,,0192,0000,0000,,We men are too tired. Dialogue: 0,0:05:21.16,0:05:22.70,Default,,0000,0192,0000,,We men are too tired. Dialogue: 0,0:05:22.83,0:05:25.24,Default,,0192,0000,0000,,I figure we're only few days out from\Nthe Fort, we're trapped out. Dialogue: 0,0:05:22.83,0:05:25.24,Default,,0000,0192,0000,,I figure we're only few days out from\Nthe Fort, we're trapped out. Dialogue: 0,0:05:25.26,0:05:26.62,Default,,0192,0000,0000,,All we have to worry about... Dialogue: 0,0:05:25.26,0:05:26.62,Default,,0000,0192,0000,,All we have to worry about... Dialogue: 0,0:05:26.65,0:05:28.11,Default,,0192,0000,0000,,- is getting some fresh meat for the boys.\N- Yeah. Dialogue: 0,0:05:26.65,0:05:28.11,Default,,0000,0192,0000,,- is getting some fresh meat for the boys.\N- Yeah. Dialogue: 0,0:05:28.77,0:05:31.37,Default,,0192,0000,0000,,Yeah, you seen Coulter? Dialogue: 0,0:05:28.77,0:05:31.37,Default,,0000,0192,0000,,Yeah, you seen Coulter? Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:35.97,Default,,0192,0000,0000,,- Hey, we took down an elk. Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:35.97,Default,,0000,0192,0000,,- Hey, we took down an elk. Dialogue: 0,0:05:36.44,0:05:37.39,Default,,0192,0000,0000,,A big one. Dialogue: 0,0:05:36.44,0:05:37.39,Default,,0000,0192,0000,,A big one. Dialogue: 0,0:05:38.66,0:05:40.14,Default,,0192,0000,0000,,We're gonna need some help\Nto haul the meat back. Dialogue: 0,0:05:38.66,0:05:40.14,Default,,0000,0192,0000,,We're gonna need some help\Nto haul the meat back. Dialogue: 0,0:05:40.20,0:05:42.06,Default,,0192,0000,0000,,You let me know when it's on the spit. Dialogue: 0,0:05:40.20,0:05:42.06,Default,,0000,0192,0000,,You let me know when it's on the spit. Dialogue: 0,0:05:42.18,0:05:43.35,Default,,0192,0000,0000,,- I'll help with it then. Dialogue: 0,0:05:42.18,0:05:43.35,Default,,0000,0192,0000,,- I'll help with it then. Dialogue: 0,0:05:43.43,0:05:44.94,Default,,0192,0000,0000,,Hey no, come on fellas... I need your help. Dialogue: 0,0:05:43.43,0:05:44.94,Default,,0000,0192,0000,,Hey no, come on fellas... I need your help. Dialogue: 0,0:05:44.98,0:05:47.70,Default,,0192,0000,0000,,We needed help when we were bustin'\Nare asses loadin' them bales. Dialogue: 0,0:05:44.98,0:05:47.70,Default,,0000,0192,0000,,We needed help when we were bustin'\Nare asses loadin' them bales. Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:50.61,Default,,0192,0000,0000,,I've been out here so long eating\Nthis damn beaver meat... Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:50.61,Default,,0000,0192,0000,,I've been out here so long eating\Nthis damn beaver meat... Dialogue: 0,0:05:50.91,0:05:52.94,Default,,0192,0000,0000,,I'm actually starting to\Nmiss my wife's cooking. Dialogue: 0,0:05:50.91,0:05:52.94,Default,,0000,0192,0000,,I'm actually starting to\Nmiss my wife's cooking. Dialogue: 0,0:05:52.96,0:05:55.00,Default,,0192,0000,0000,,Shit, I'm actually startin'\Nto miss your wife. Dialogue: 0,0:05:52.96,0:05:55.00,Default,,0000,0192,0000,,Shit, I'm actually startin'\Nto miss your wife. Dialogue: 0,0:05:55.02,0:05:56.26,Default,,0192,0000,0000,,Why don't you shut the hell?... Dialogue: 0,0:05:55.02,0:05:56.26,Default,,0000,0192,0000,,Why don't you shut the hell?... Dialogue: 0,0:05:57.35,0:05:59.25,Default,,0192,0000,0000,,- Help. Dialogue: 0,0:05:57.35,0:05:59.25,Default,,0000,0192,0000,,- Help. Dialogue: 0,0:05:59.51,0:06:00.67,Default,,0192,0000,0000,,- Is that Coulter? Dialogue: 0,0:05:59.51,0:06:00.67,Default,,0000,0192,0000,,- Is that Coulter? Dialogue: 0,0:06:01.22,0:06:03.08,Default,,0192,0000,0000,,- Stay together.\N- Jim, you go get the Captain. Dialogue: 0,0:06:01.22,0:06:03.08,Default,,0000,0192,0000,,- Stay together.\N- Jim, you go get the Captain. Dialogue: 0,0:06:03.47,0:06:04.75,Default,,0192,0000,0000,,Jesus Christ! Dialogue: 0,0:06:03.47,0:06:04.75,Default,,0000,0192,0000,,Jesus Christ! Dialogue: 0,0:06:04.78,0:06:06.24,Default,,0192,0000,0000,,- Shut up!\N- Help him! Dialogue: 0,0:06:04.78,0:06:06.24,Default,,0000,0192,0000,,- Shut up!\N- Help him! Dialogue: 0,0:06:08.60,0:06:11.45,Default,,0192,0000,0000,,- Anybody seeing them?\N- Stay quiet dammit... Dialogue: 0,0:06:08.60,0:06:11.45,Default,,0000,0192,0000,,- Anybody seeing them?\N- Stay quiet dammit... Dialogue: 0,0:06:16.93,0:06:17.73,Default,,0192,0000,0000,,God damn. Dialogue: 0,0:06:16.93,0:06:17.73,Default,,0000,0192,0000,,God damn. Dialogue: 0,0:06:24.02,0:06:25.08,Default,,0192,0000,0000,,What was that? Dialogue: 0,0:06:24.02,0:06:25.08,Default,,0000,0192,0000,,What was that? Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:33.06,Default,,0192,0000,0000,,Pa? Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:33.06,Default,,0000,0192,0000,,Pa? Dialogue: 0,0:06:33.32,0:06:34.20,Default,,0192,0000,0000,,Let's go. Dialogue: 0,0:06:33.32,0:06:34.20,Default,,0000,0192,0000,,Let's go. Dialogue: 0,0:06:56.17,0:06:57.49,Default,,0192,0000,0000,,They got Thomas. Dialogue: 0,0:06:56.17,0:06:57.49,Default,,0000,0192,0000,,They got Thomas. Dialogue: 0,0:07:20.89,0:07:23.48,Default,,0192,0000,0000,,I can't see 'em. Dialogue: 0,0:07:20.89,0:07:23.48,Default,,0000,0192,0000,,I can't see 'em. Dialogue: 0,0:07:28.76,0:07:30.50,Default,,0192,0000,0000,,- Get down.\N- Oh shit. Dialogue: 0,0:07:28.76,0:07:30.50,Default,,0000,0192,0000,,- Get down.\N- Oh shit. Dialogue: 0,0:07:30.62,0:07:31.51,Default,,0192,0000,0000,,They are everywhere. Dialogue: 0,0:07:30.62,0:07:31.51,Default,,0000,0192,0000,,They are everywhere. Dialogue: 0,0:07:31.68,0:07:32.41,Default,,0192,0000,0000,,We are surrounded. Dialogue: 0,0:07:31.68,0:07:32.41,Default,,0000,0192,0000,,We are surrounded. Dialogue: 0,0:07:32.55,0:07:34.86,Default,,0192,0000,0000,,- They're everywhere.\N- Soho... Dialogue: 0,0:07:32.55,0:07:34.86,Default,,0000,0192,0000,,- They're everywhere.\N- Soho... Dialogue: 0,0:07:34.86,0:07:36.36,Default,,0192,0000,0000,,Stay here. Dialogue: 0,0:07:34.86,0:07:36.36,Default,,0000,0192,0000,,Stay here. Dialogue: 0,0:07:37.18,0:07:38.54,Default,,0192,0000,0000,,No, no. Oh no! Dialogue: 0,0:07:37.18,0:07:38.54,Default,,0000,0192,0000,,No, no. Oh no! Dialogue: 0,0:07:42.39,0:07:43.38,Default,,0192,0000,0000,,Stay down. - Help me! Dialogue: 0,0:07:42.39,0:07:43.38,Default,,0000,0192,0000,,Stay down. - Help me! Dialogue: 0,0:07:47.20,0:07:48.62,Default,,0192,0000,0000,,They want us out in the open... Dialogue: 0,0:07:47.20,0:07:48.62,Default,,0000,0192,0000,,They want us out in the open... Dialogue: 0,0:07:48.72,0:07:50.04,Default,,0192,0000,0000,,Someone get up the hill! Dialogue: 0,0:07:48.72,0:07:50.04,Default,,0000,0192,0000,,Someone get up the hill! Dialogue: 0,0:07:50.16,0:07:52.63,Default,,0192,0000,0000,,Nobody move, just stay where you are. Dialogue: 0,0:07:50.16,0:07:52.63,Default,,0000,0192,0000,,Nobody move, just stay where you are. Dialogue: 0,0:07:52.69,0:07:54.21,Default,,0192,0000,0000,,Well they want the pelts. Dialogue: 0,0:07:52.69,0:07:54.21,Default,,0000,0192,0000,,Well they want the pelts. Dialogue: 0,0:07:54.77,0:07:56.91,Default,,0192,0000,0000,,We go and get on them 'bout right now... Dialogue: 0,0:07:54.77,0:07:56.91,Default,,0000,0192,0000,,We go and get on them 'bout right now... Dialogue: 0,0:07:56.94,0:07:58.04,Default,,0192,0000,0000,,or we gonna lose it all. Dialogue: 0,0:07:56.94,0:07:58.04,Default,,0000,0192,0000,,or we gonna lose it all. Dialogue: 0,0:08:15.65,0:08:18.17,Default,,0192,0000,0000,,Get to the boat. To the boat, son. Dialogue: 0,0:08:15.65,0:08:18.17,Default,,0000,0192,0000,,Get to the boat. To the boat, son. Dialogue: 0,0:08:18.38,0:08:20.67,Default,,0192,0000,0000,,Move, move, move. Dialogue: 0,0:08:18.38,0:08:20.67,Default,,0000,0192,0000,,Move, move, move. Dialogue: 0,0:08:24.22,0:08:27.22,Default,,0192,0000,0000,,Leave the forest, leave the forest... Dialogue: 0,0:08:24.22,0:08:27.22,Default,,0000,0192,0000,,Leave the forest, leave the forest... Dialogue: 0,0:08:27.24,0:08:28.38,Default,,0192,0000,0000,,To the boat. Dialogue: 0,0:08:27.24,0:08:28.38,Default,,0000,0192,0000,,To the boat. Dialogue: 0,0:08:53.02,0:08:54.97,Default,,0192,0000,0000,,Hawk! Dialogue: 0,0:08:53.02,0:08:54.97,Default,,0000,0192,0000,,Hawk! Dialogue: 0,0:09:01.28,0:09:04.64,Default,,0192,0000,0000,,Hawk, Hawk! Dialogue: 0,0:09:01.28,0:09:04.64,Default,,0000,0192,0000,,Hawk, Hawk! Dialogue: 0,0:09:32.91,0:09:34.36,Default,,0192,0000,0000,,Grab some pelts! Dialogue: 0,0:09:32.91,0:09:34.36,Default,,0000,0192,0000,,Grab some pelts! Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:36.33,Default,,0192,0000,0000,,Come on, grab the pelt! Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:36.33,Default,,0000,0192,0000,,Come on, grab the pelt! Dialogue: 0,0:09:55.83,0:09:57.37,Default,,0192,0000,0000,,Grab the pelt. Dialogue: 0,0:09:55.83,0:09:57.37,Default,,0000,0192,0000,,Grab the pelt. Dialogue: 0,0:09:57.74,0:09:59.07,Default,,0192,0000,0000,,Come on. Dialogue: 0,0:09:57.74,0:09:59.07,Default,,0000,0192,0000,,Come on. Dialogue: 0,0:10:00.46,0:10:01.26,Default,,0192,0000,0000,,Come on. Dialogue: 0,0:10:00.46,0:10:01.26,Default,,0000,0192,0000,,Come on. Dialogue: 0,0:10:16.40,0:10:19.06,Default,,0192,0000,0000,,Get this to my little girl.\NYou're coming with us I'm gettin' help... Dialogue: 0,0:10:16.40,0:10:19.06,Default,,0000,0192,0000,,Get this to my little girl.\NYou're coming with us I'm gettin' help... Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:34.30,Default,,0192,0000,0000,,Lean on me, just get... Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:34.30,Default,,0000,0192,0000,,Lean on me, just get... Dialogue: 0,0:10:37.81,0:10:38.81,Default,,0192,0000,0000,,Glass! Dialogue: 0,0:10:37.81,0:10:38.81,Default,,0000,0192,0000,,Glass! Dialogue: 0,0:10:38.83,0:10:40.06,Default,,0192,0000,0000,,Get to the boat! Dialogue: 0,0:10:38.83,0:10:40.06,Default,,0000,0192,0000,,Get to the boat! Dialogue: 0,0:11:02.51,0:11:03.53,Default,,0192,0000,0000,,You fuckin' son of a... Dialogue: 0,0:11:02.51,0:11:03.53,Default,,0000,0192,0000,,You fuckin' son of a... Dialogue: 0,0:11:05.47,0:11:07.29,Default,,0192,0000,0000,,Get on the fuckin' boat. Dialogue: 0,0:11:05.47,0:11:07.29,Default,,0000,0192,0000,,Get on the fuckin' boat. Dialogue: 0,0:11:17.21,0:11:18.12,Default,,0192,0000,0000,,Help. Dialogue: 0,0:11:17.21,0:11:18.12,Default,,0000,0192,0000,,Help. Dialogue: 0,0:11:22.17,0:11:24.53,Default,,0192,0000,0000,,Move, come on. Dialogue: 0,0:11:22.17,0:11:24.53,Default,,0000,0192,0000,,Move, come on. Dialogue: 0,0:11:28.23,0:11:29.23,Default,,0192,0000,0000,,Come on. Dialogue: 0,0:11:28.23,0:11:29.23,Default,,0000,0192,0000,,Come on. Dialogue: 0,0:11:30.14,0:11:31.83,Default,,0192,0000,0000,,- Cut the rope. Dialogue: 0,0:11:30.14,0:11:31.83,Default,,0000,0192,0000,,- Cut the rope. Dialogue: 0,0:11:32.41,0:11:33.21,Default,,0192,0000,0000,,- Cut the rope.\N- Wait for Amos, wait for Amos... Dialogue: 0,0:11:32.41,0:11:33.21,Default,,0000,0192,0000,,- Cut the rope.\N- Wait for Amos, wait for Amos... Dialogue: 0,0:11:34.51,0:11:36.13,Default,,0192,0000,0000,,We go now. Dialogue: 0,0:11:34.51,0:11:36.13,Default,,0000,0192,0000,,We go now. Dialogue: 0,0:11:36.62,0:11:38.30,Default,,0192,0000,0000,,Go to the cannon. Dialogue: 0,0:11:36.62,0:11:38.30,Default,,0000,0192,0000,,Go to the cannon. Dialogue: 0,0:11:49.02,0:11:51.35,Default,,0192,0000,0000,,Don't leave, please. Dialogue: 0,0:11:49.02,0:11:51.35,Default,,0000,0192,0000,,Don't leave, please. Dialogue: 0,0:12:37.46,0:12:39.47,Default,,0192,0000,0000,,My daughter, Powaqa, is not here. Dialogue: 0,0:12:37.46,0:12:39.47,Default,,0000,0192,0000,,My daughter, Powaqa, is not here. Dialogue: 0,0:12:40.53,0:12:42.10,Default,,0192,0000,0000,,Collect all the pelts we can carry. Dialogue: 0,0:12:40.53,0:12:42.10,Default,,0000,0192,0000,,Collect all the pelts we can carry. Dialogue: 0,0:12:42.74,0:12:46.91,Default,,0192,0000,0000,,We'll trade pelts with French for horses Dialogue: 0,0:12:42.74,0:12:46.91,Default,,0000,0192,0000,,We'll trade pelts with French for horses Dialogue: 0,0:12:46.95,0:12:48.95,Default,,0192,0000,0000,,and we will keep searching for her. Dialogue: 0,0:12:46.95,0:12:48.95,Default,,0000,0192,0000,,and we will keep searching for her. Dialogue: 0,0:12:53.01,0:12:54.62,Default,,0192,0000,0000,,And the dust becomes flower... Dialogue: 0,0:12:53.01,0:12:54.62,Default,,0000,0192,0000,,And the dust becomes flower... Dialogue: 0,0:12:54.65,0:12:55.58,Default,,0192,0000,0000,,Amen. Dialogue: 0,0:12:54.65,0:12:55.58,Default,,0000,0192,0000,,Amen. Dialogue: 0,0:12:55.60,0:12:57.42,Default,,0000,0192,0000,,When the morning was clear... Dialogue: 0,0:12:55.60,0:12:57.42,Default,,0192,0000,0000,,When the morning was clear... Dialogue: 0,0:13:00.95,0:13:03.46,Default,,0000,0192,0000,,Amen. Dialogue: 0,0:13:00.95,0:13:03.46,Default,,0192,0000,0000,,Amen. Dialogue: 0,0:13:16.69,0:13:17.62,Default,,0000,0192,0000,,Ready? Dialogue: 0,0:13:16.69,0:13:17.62,Default,,0192,0000,0000,,Ready? Dialogue: 0,0:13:19.54,0:13:20.68,Default,,0000,0192,0000,,Hold still. Dialogue: 0,0:13:19.54,0:13:20.68,Default,,0192,0000,0000,,Hold still. Dialogue: 0,0:13:26.24,0:13:28.21,Default,,0000,0192,0000,,Where did you learn that? Dialogue: 0,0:13:26.24,0:13:28.21,Default,,0192,0000,0000,,Where did you learn that? Dialogue: 0,0:13:28.56,0:13:30.29,Default,,0000,0192,0000,,My father was a doctor. Dialogue: 0,0:13:28.56,0:13:30.29,Default,,0192,0000,0000,,My father was a doctor. Dialogue: 0,0:13:30.39,0:13:33.57,Default,,0000,0192,0000,,- Bridger.\N- Captain we got a small tree niggers out here... Dialogue: 0,0:13:30.39,0:13:33.57,Default,,0192,0000,0000,,- Bridger.\N- Captain we got a small tree niggers out here... Dialogue: 0,0:13:33.59,0:13:35.03,Default,,0000,0192,0000,,Waiting to finish the job. Dialogue: 0,0:13:33.59,0:13:35.03,Default,,0192,0000,0000,,Waiting to finish the job. Dialogue: 0,0:13:35.19,0:13:36.32,Default,,0192,0000,0000,,- Hold there.\N- Yes. Dialogue: 0,0:13:35.19,0:13:36.32,Default,,0000,0192,0000,,- Hold there.\N- Yes. Dialogue: 0,0:13:38.87,0:13:40.85,Default,,0192,0000,0000,,Tell me you got some kind of plan. Dialogue: 0,0:13:38.87,0:13:40.85,Default,,0000,0192,0000,,Tell me you got some kind of plan. Dialogue: 0,0:13:46.31,0:13:47.52,Default,,0192,0000,0000,,Glass. Dialogue: 0,0:13:46.31,0:13:47.52,Default,,0000,0192,0000,,Glass. Dialogue: 0,0:13:48.66,0:13:50.39,Default,,0192,0000,0000,,Missouri is no good. Dialogue: 0,0:13:48.66,0:13:50.39,Default,,0000,0192,0000,,Missouri is no good. Dialogue: 0,0:13:51.08,0:13:52.90,Default,,0192,0000,0000,,Not while the Rees runnin' it. Dialogue: 0,0:13:51.08,0:13:52.90,Default,,0000,0192,0000,,Not while the Rees runnin' it. Dialogue: 0,0:13:53.96,0:13:55.58,Default,,0192,0000,0000,,We got to get off this boat... Dialogue: 0,0:13:53.96,0:13:55.58,Default,,0000,0192,0000,,We got to get off this boat... Dialogue: 0,0:13:55.61,0:13:57.23,Default,,0192,0000,0000,,Oh you want to get off the boat? Dialogue: 0,0:13:55.61,0:13:57.23,Default,,0000,0192,0000,,Oh you want to get off the boat? Dialogue: 0,0:13:59.31,0:14:00.67,Default,,0192,0000,0000,,Then what we're gonna do, hah? Dialogue: 0,0:13:59.31,0:14:00.67,Default,,0000,0192,0000,,Then what we're gonna do, hah? Dialogue: 0,0:14:01.33,0:14:02.78,Default,,0192,0000,0000,,We're gonna take our furs... Dialogue: 0,0:14:01.33,0:14:02.78,Default,,0000,0192,0000,,We're gonna take our furs... Dialogue: 0,0:14:02.81,0:14:05.37,Default,,0192,0000,0000,,And sit out there amongst the Ree,\Nlike a bunch of god damn ducks. Dialogue: 0,0:14:02.81,0:14:05.37,Default,,0000,0192,0000,,And sit out there amongst the Ree,\Nlike a bunch of god damn ducks. Dialogue: 0,0:14:05.70,0:14:08.14,Default,,0192,0000,0000,,Only safe thing to do is track a new course Dialogue: 0,0:14:05.70,0:14:08.14,Default,,0000,0192,0000,,Only safe thing to do is track a new course Dialogue: 0,0:14:08.16,0:14:09.27,Default,,0192,0000,0000,,back upon land. Dialogue: 0,0:14:08.16,0:14:09.27,Default,,0000,0192,0000,,back upon land. Dialogue: 0,0:14:09.52,0:14:10.59,Default,,0192,0000,0000,,We'll add weeks to the trip. Dialogue: 0,0:14:09.52,0:14:10.59,Default,,0000,0192,0000,,We'll add weeks to the trip. Dialogue: 0,0:14:10.72,0:14:12.87,Default,,0192,0000,0000,,Better then floating back down there where\Nthey can get their eyes on us. Dialogue: 0,0:14:10.72,0:14:12.87,Default,,0000,0192,0000,,Better then floating back down there where\Nthey can get their eyes on us. Dialogue: 0,0:14:12.89,0:14:15.10,Default,,0192,0000,0000,,They got eyes on you right now, son. Dialogue: 0,0:14:12.89,0:14:15.10,Default,,0000,0192,0000,,They got eyes on you right now, son. Dialogue: 0,0:14:16.70,0:14:19.04,Default,,0192,0000,0000,,What I'm saying is we stay on the boat. Dialogue: 0,0:14:16.70,0:14:19.04,Default,,0000,0192,0000,,What I'm saying is we stay on the boat. Dialogue: 0,0:14:19.69,0:14:21.76,Default,,0192,0000,0000,,Try the course toward the Fort... Dialogue: 0,0:14:19.69,0:14:21.76,Default,,0000,0192,0000,,Try the course toward the Fort... Dialogue: 0,0:14:21.95,0:14:23.63,Default,,0192,0000,0000,,We take the chances on the water. Dialogue: 0,0:14:21.95,0:14:23.63,Default,,0000,0192,0000,,We take the chances on the water. Dialogue: 0,0:14:23.66,0:14:26.38,Default,,0192,0000,0000,,Glass knows this territory better than\Nthe rest of us put together. Dialogue: 0,0:14:23.66,0:14:26.38,Default,,0000,0192,0000,,Glass knows this territory better than\Nthe rest of us put together. Dialogue: 0,0:14:26.43,0:14:28.19,Default,,0192,0000,0000,,It's his job to get us home safe. Dialogue: 0,0:14:26.43,0:14:28.19,Default,,0000,0192,0000,,It's his job to get us home safe. Dialogue: 0,0:14:28.21,0:14:29.57,Default,,0192,0000,0000,,- Get us home safe?\N- Yeah. Dialogue: 0,0:14:28.21,0:14:29.57,Default,,0000,0192,0000,,- Get us home safe?\N- Yeah. Dialogue: 0,0:14:29.58,0:14:32.03,Default,,0192,0000,0000,,- Need I remind you we already lost 32 men? Dialogue: 0,0:14:29.58,0:14:32.03,Default,,0000,0192,0000,,- Need I remind you we already lost 32 men? Dialogue: 0,0:14:32.06,0:14:32.98,Default,,0192,0000,0000,,- 33 now. Dialogue: 0,0:14:32.06,0:14:32.98,Default,,0000,0192,0000,,- 33 now. Dialogue: 0,0:14:33.23,0:14:35.48,Default,,0192,0000,0000,,They were my men Fitzgerald,\NI know how many I lost. Dialogue: 0,0:14:33.23,0:14:35.48,Default,,0000,0192,0000,,They were my men Fitzgerald,\NI know how many I lost. Dialogue: 0,0:14:37.03,0:14:39.02,Default,,0192,0000,0000,,We do like Glass says,\Nthat's the end of it. Dialogue: 0,0:14:37.03,0:14:39.02,Default,,0000,0192,0000,,We do like Glass says,\Nthat's the end of it. Dialogue: 0,0:14:53.16,0:14:55.16,Default,,0192,0000,0000,,We have to set the boat loose. Dialogue: 0,0:14:53.16,0:14:55.16,Default,,0000,0192,0000,,We have to set the boat loose. Dialogue: 0,0:14:55.18,0:14:57.46,Default,,0192,0000,0000,,If Ree are tracking us, they will find it\Ndown the river. Dialogue: 0,0:14:55.18,0:14:57.46,Default,,0000,0192,0000,,If Ree are tracking us, they will find it\Ndown the river. Dialogue: 0,0:14:57.50,0:14:59.74,Default,,0192,0000,0000,,The best course is hike in on the ground\Nand follow it down... Dialogue: 0,0:14:57.50,0:14:59.74,Default,,0000,0192,0000,,The best course is hike in on the ground\Nand follow it down... Dialogue: 0,0:15:00.12,0:15:01.48,Default,,0192,0000,0000,,to Fort Kahowa. Dialogue: 0,0:15:00.12,0:15:01.48,Default,,0000,0192,0000,,to Fort Kahowa. Dialogue: 0,0:15:01.54,0:15:02.63,Default,,0192,0000,0000,,- What, on foot?\N- Are you sure? Dialogue: 0,0:15:01.54,0:15:02.63,Default,,0000,0192,0000,,- What, on foot?\N- Are you sure? Dialogue: 0,0:15:03.05,0:15:04.80,Default,,0192,0000,0000,,It'd be a week before we get there. Dialogue: 0,0:15:03.05,0:15:04.80,Default,,0000,0192,0000,,It'd be a week before we get there. Dialogue: 0,0:15:05.13,0:15:07.35,Default,,0192,0000,0000,,Unless we come across a poach straying\Nprison horses. Dialogue: 0,0:15:05.13,0:15:07.35,Default,,0000,0192,0000,,Unless we come across a poach straying\Nprison horses. Dialogue: 0,0:15:07.37,0:15:08.90,Default,,0192,0000,0000,,Ain't no poach that far over. Dialogue: 0,0:15:07.37,0:15:08.90,Default,,0000,0192,0000,,Ain't no poach that far over. Dialogue: 0,0:15:08.93,0:15:10.38,Default,,0192,0000,0000,,Right, Captain. Dialogue: 0,0:15:08.93,0:15:10.38,Default,,0000,0192,0000,,Right, Captain. Dialogue: 0,0:15:10.50,0:15:12.90,Default,,0192,0000,0000,,Losing this boat is god damn stinking. Dialogue: 0,0:15:10.50,0:15:12.90,Default,,0000,0192,0000,,Losing this boat is god damn stinking. Dialogue: 0,0:15:12.94,0:15:14.98,Default,,0192,0000,0000,,Besides the Rees ain't that stupid... Dialogue: 0,0:15:12.94,0:15:14.98,Default,,0000,0192,0000,,Besides the Rees ain't that stupid... Dialogue: 0,0:15:15.06,0:15:17.79,Default,,0192,0000,0000,,If we keep it, we can lay\Nit up around hours peak. Dialogue: 0,0:15:15.06,0:15:17.79,Default,,0000,0192,0000,,If we keep it, we can lay\Nit up around hours peak. Dialogue: 0,0:15:17.81,0:15:19.87,Default,,0192,0000,0000,,Quit acting like you know what you're\Ntalking about Fitzgerald. Dialogue: 0,0:15:17.81,0:15:19.87,Default,,0000,0192,0000,,Quit acting like you know what you're\Ntalking about Fitzgerald. Dialogue: 0,0:15:19.90,0:15:21.07,Default,,0192,0000,0000,,Ain't nobody talking to you. Dialogue: 0,0:15:19.90,0:15:21.07,Default,,0000,0192,0000,,Ain't nobody talking to you. Dialogue: 0,0:15:21.51,0:15:23.03,Default,,0192,0000,0000,,Who'd listen to you anyway. Dialogue: 0,0:15:21.51,0:15:23.03,Default,,0000,0192,0000,,Who'd listen to you anyway. Dialogue: 0,0:15:23.23,0:15:26.56,Default,,0192,0000,0000,,God damn, can't even ...find fuckin...\Npotato shit... Dialogue: 0,0:15:23.23,0:15:26.56,Default,,0000,0192,0000,,God damn, can't even ...find fuckin...\Npotato shit... Dialogue: 0,0:15:26.58,0:15:27.45,Default,,0192,0000,0000,,All I'm sayin' is... Dialogue: 0,0:15:26.58,0:15:27.45,Default,,0000,0192,0000,,All I'm sayin' is... Dialogue: 0,0:15:27.82,0:15:29.72,Default,,0192,0000,0000,,camp Roollin is just up away... Dialogue: 0,0:15:27.82,0:15:29.72,Default,,0000,0192,0000,,camp Roollin is just up away... Dialogue: 0,0:15:30.04,0:15:31.39,Default,,0192,0000,0000,,And we can hold up there. Dialogue: 0,0:15:30.04,0:15:31.39,Default,,0000,0192,0000,,And we can hold up there. Dialogue: 0,0:15:32.50,0:15:33.53,Default,,0192,0000,0000,,We walk. Dialogue: 0,0:15:32.50,0:15:33.53,Default,,0000,0192,0000,,We walk. Dialogue: 0,0:15:34.54,0:15:36.12,Default,,0192,0000,0000,,Yeah, I'm sure we will. Dialogue: 0,0:15:34.54,0:15:36.12,Default,,0000,0192,0000,,Yeah, I'm sure we will. Dialogue: 0,0:15:37.48,0:15:41.52,Default,,0192,0000,0000,,God damn, wish my daddy was a doctor then\Nhe could have bought me a captains job. Dialogue: 0,0:15:37.48,0:15:41.52,Default,,0000,0192,0000,,God damn, wish my daddy was a doctor then\Nhe could have bought me a captains job. Dialogue: 0,0:15:41.63,0:15:42.98,Default,,0192,0000,0000,,So what do we do now? Dialogue: 0,0:15:41.63,0:15:42.98,Default,,0000,0192,0000,,So what do we do now? Dialogue: 0,0:15:43.38,0:15:45.95,Default,,0192,0000,0000,,Praying that poach ain't rockin'\Nif we ever get back here... Dialogue: 0,0:15:43.38,0:15:45.95,Default,,0000,0192,0000,,Praying that poach ain't rockin'\Nif we ever get back here... Dialogue: 0,0:15:45.98,0:15:47.96,Default,,0192,0000,0000,,- to pick them up.\N- Make sure to mark this place. Dialogue: 0,0:15:45.98,0:15:47.96,Default,,0000,0192,0000,,- to pick them up.\N- Make sure to mark this place. Dialogue: 0,0:15:48.38,0:15:50.31,Default,,0192,0000,0000,,We're leaving a fortune under these rocks. Dialogue: 0,0:15:48.38,0:15:50.31,Default,,0000,0192,0000,,We're leaving a fortune under these rocks. Dialogue: 0,0:15:50.33,0:15:52.49,Default,,0192,0000,0000,,No more room here, you\Ngotta move up the hill. Dialogue: 0,0:15:50.33,0:15:52.49,Default,,0000,0192,0000,,No more room here, you\Ngotta move up the hill. Dialogue: 0,0:15:52.51,0:15:54.53,Default,,0192,0000,0000,,- Glass. Chart a course... Dialogue: 0,0:15:52.51,0:15:54.53,Default,,0000,0192,0000,,- Glass. Chart a course... Dialogue: 0,0:15:54.56,0:15:56.88,Default,,0192,0000,0000,,Try as you can figure to\Nget us around the reef. Dialogue: 0,0:15:54.56,0:15:56.88,Default,,0000,0192,0000,,Try as you can figure to\Nget us around the reef. Dialogue: 0,0:15:56.90,0:15:57.82,Default,,0192,0000,0000,,- Yes sir. Dialogue: 0,0:15:56.90,0:15:57.82,Default,,0000,0192,0000,,- Yes sir. Dialogue: 0,0:15:58.87,0:16:02.76,Default,,0192,0000,0000,,- This ain't right, this ain't right. Dialogue: 0,0:15:58.87,0:16:02.76,Default,,0000,0192,0000,,- This ain't right, this ain't right. Dialogue: 0,0:16:03.01,0:16:06.53,Default,,0192,0000,0000,,We all know that this furs ain't won't\Nbe here by the time we come back. Dialogue: 0,0:16:03.01,0:16:06.53,Default,,0000,0192,0000,,We all know that this furs ain't won't\Nbe here by the time we come back. Dialogue: 0,0:16:06.56,0:16:08.35,Default,,0192,0000,0000,,There is no way we can hold\Nthem all the way back... Dialogue: 0,0:16:06.56,0:16:08.35,Default,,0000,0192,0000,,There is no way we can hold\Nthem all the way back... Dialogue: 0,0:16:08.38,0:16:09.26,Default,,0192,0000,0000,,to the Fort. Dialogue: 0,0:16:08.38,0:16:09.26,Default,,0000,0192,0000,,to the Fort. Dialogue: 0,0:16:09.39,0:16:11.30,Default,,0192,0000,0000,,Not the way we're going, besides Arikara is Dialogue: 0,0:16:09.39,0:16:11.30,Default,,0000,0192,0000,,Not the way we're going, besides Arikara is Dialogue: 0,0:16:11.38,0:16:13.71,Default,,0192,0000,0000,,spread all through their territory,\Nwe want to go with our hands free. Dialogue: 0,0:16:11.38,0:16:13.71,Default,,0000,0192,0000,,spread all through their territory,\Nwe want to go with our hands free. Dialogue: 0,0:16:13.73,0:16:15.49,Default,,0192,0000,0000,,I'm tryin' to tell you're gonna\Nlose this pelts. Dialogue: 0,0:16:13.73,0:16:15.49,Default,,0000,0192,0000,,I'm tryin' to tell you're gonna\Nlose this pelts. Dialogue: 0,0:16:15.51,0:16:17.29,Default,,0192,0000,0000,,- Would you rather hold on to the pelts\Nor your life? Dialogue: 0,0:16:15.51,0:16:17.29,Default,,0000,0192,0000,,- Would you rather hold on to the pelts\Nor your life? Dialogue: 0,0:16:17.31,0:16:18.22,Default,,0192,0000,0000,,Life? Dialogue: 0,0:16:17.31,0:16:18.22,Default,,0000,0192,0000,,Life? Dialogue: 0,0:16:18.55,0:16:21.03,Default,,0192,0000,0000,,What life you talking about?\NI ain't got no life. Dialogue: 0,0:16:18.55,0:16:21.03,Default,,0000,0192,0000,,What life you talking about?\NI ain't got no life. Dialogue: 0,0:16:21.42,0:16:24.62,Default,,0192,0000,0000,,I just got livin' the only way I get\Nto do that is through this pelts. Dialogue: 0,0:16:21.42,0:16:24.62,Default,,0000,0192,0000,,I just got livin' the only way I get\Nto do that is through this pelts. Dialogue: 0,0:16:26.62,0:16:27.50,Default,,0192,0000,0000,,Fuck! Dialogue: 0,0:16:26.62,0:16:27.50,Default,,0000,0192,0000,,Fuck! Dialogue: 0,0:16:28.03,0:16:29.34,Default,,0192,0000,0000,,Calm there Fitz. Dialogue: 0,0:16:28.03,0:16:29.34,Default,,0000,0192,0000,,Calm there Fitz. Dialogue: 0,0:16:30.47,0:16:32.81,Default,,0192,0000,0000,,Make a way, I'm going home... Dialogue: 0,0:16:30.47,0:16:32.81,Default,,0000,0192,0000,,Make a way, I'm going home... Dialogue: 0,0:16:32.83,0:16:35.51,Default,,0192,0000,0000,,After six months working my ass\Nof like a mule, Dialogue: 0,0:16:32.83,0:16:35.51,Default,,0000,0192,0000,,After six months working my ass\Nof like a mule, Dialogue: 0,0:16:35.67,0:16:37.25,Default,,0192,0000,0000,,risking my neck... Dialogue: 0,0:16:35.67,0:16:37.25,Default,,0000,0192,0000,,risking my neck... Dialogue: 0,0:16:37.27,0:16:39.01,Default,,0192,0000,0000,,Men dying and for what? Dialogue: 0,0:16:37.27,0:16:39.01,Default,,0000,0192,0000,,Men dying and for what? Dialogue: 0,0:16:39.14,0:16:40.70,Default,,0192,0000,0000,,Damn nearly lost everything. Dialogue: 0,0:16:39.14,0:16:40.70,Default,,0000,0192,0000,,Damn nearly lost everything. Dialogue: 0,0:16:40.74,0:16:42.43,Default,,0192,0000,0000,,This job's been fucked from the start. Dialogue: 0,0:16:40.74,0:16:42.43,Default,,0000,0192,0000,,This job's been fucked from the start. Dialogue: 0,0:16:43.82,0:16:45.45,Default,,0192,0000,0000,,There is the one being fuckin' us. Dialogue: 0,0:16:43.82,0:16:45.45,Default,,0000,0192,0000,,There is the one being fuckin' us. Dialogue: 0,0:16:46.52,0:16:49.86,Default,,0192,0000,0000,,Any of you boys wonder how Ree managed\Nto get their drop on us Dialogue: 0,0:16:46.52,0:16:49.86,Default,,0000,0192,0000,,Any of you boys wonder how Ree managed\Nto get their drop on us Dialogue: 0,0:16:49.89,0:16:51.03,Default,,0192,0000,0000,,for Mr. Glass here, Dialogue: 0,0:16:49.89,0:16:51.03,Default,,0000,0192,0000,,for Mr. Glass here, Dialogue: 0,0:16:51.06,0:16:53.20,Default,,0192,0000,0000,,was supposed to be looking out for\Nthat fucking thing. Dialogue: 0,0:16:51.06,0:16:53.20,Default,,0000,0192,0000,,was supposed to be looking out for\Nthat fucking thing. Dialogue: 0,0:16:53.23,0:16:57.50,Default,,0192,0000,0000,,All them Pawnee buddies of his. - Pawnees\Nas much against Rees as the rest of us. Dialogue: 0,0:16:53.23,0:16:57.50,Default,,0000,0192,0000,,All them Pawnee buddies of his. - Pawnees\Nas much against Rees as the rest of us. Dialogue: 0,0:16:58.31,0:16:59.39,Default,,0192,0000,0000,,Yeah? Dialogue: 0,0:16:58.31,0:16:59.39,Default,,0000,0192,0000,,Yeah? Dialogue: 0,0:16:59.96,0:17:01.42,Default,,0192,0000,0000,,What about his little... Dialogue: 0,0:16:59.96,0:17:01.42,Default,,0000,0192,0000,,What about his little... Dialogue: 0,0:17:01.79,0:17:03.21,Default,,0192,0000,0000,,half-breed son? Dialogue: 0,0:17:01.79,0:17:03.21,Default,,0000,0192,0000,,half-breed son? Dialogue: 0,0:17:04.12,0:17:06.51,Default,,0192,0000,0000,,And what kind of savage you think\Nhis momma was. Dialogue: 0,0:17:04.12,0:17:06.51,Default,,0000,0192,0000,,And what kind of savage you think\Nhis momma was. Dialogue: 0,0:17:06.54,0:17:07.97,Default,,0192,0000,0000,,Lay of the boy Fitz. Dialogue: 0,0:17:06.54,0:17:07.97,Default,,0000,0192,0000,,Lay of the boy Fitz. Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:10.45,Default,,0192,0000,0000,,All I'm saying here. Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:10.45,Default,,0000,0192,0000,,All I'm saying here. Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:13.58,Default,,0192,0000,0000,,Savage is savage... Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:13.58,Default,,0000,0192,0000,,Savage is savage... Dialogue: 0,0:17:21.65,0:17:22.86,Default,,0192,0000,0000,,Hey Glass. Dialogue: 0,0:17:21.65,0:17:22.86,Default,,0000,0192,0000,,Hey Glass. Dialogue: 0,0:17:24.58,0:17:27.47,Default,,0192,0000,0000,,Is it true what they say?\NThat you shootin' a lieutenant... Dialogue: 0,0:17:24.58,0:17:27.47,Default,,0000,0192,0000,,Is it true what they say?\NThat you shootin' a lieutenant... Dialogue: 0,0:17:27.49,0:17:29.21,Default,,0192,0000,0000,,While you was living with them savages? Dialogue: 0,0:17:27.49,0:17:29.21,Default,,0000,0192,0000,,While you was living with them savages? Dialogue: 0,0:17:29.23,0:17:30.31,Default,,0192,0000,0000,,Fitzgerald. Dialogue: 0,0:17:29.23,0:17:30.31,Default,,0000,0192,0000,,Fitzgerald. Dialogue: 0,0:17:33.08,0:17:36.36,Default,,0192,0000,0000,,21 dead soldiers, more than\N40 dead feather necks... Dialogue: 0,0:17:33.08,0:17:36.36,Default,,0000,0192,0000,,21 dead soldiers, more than\N40 dead feather necks... Dialogue: 0,0:17:36.39,0:17:38.47,Default,,0192,0000,0000,,But you and your boy are the only ones\Nto get walk out alive. Dialogue: 0,0:17:36.39,0:17:38.47,Default,,0000,0192,0000,,But you and your boy are the only ones\Nto get walk out alive. Dialogue: 0,0:17:38.49,0:17:40.49,Default,,0192,0000,0000,,It was kind of a miracle, don't you think? Dialogue: 0,0:17:38.49,0:17:40.49,Default,,0000,0192,0000,,It was kind of a miracle, don't you think? Dialogue: 0,0:17:40.51,0:17:41.97,Default,,0192,0000,0000,,You need to shut up Fitzgerald. Dialogue: 0,0:17:40.51,0:17:41.97,Default,,0000,0192,0000,,You need to shut up Fitzgerald. Dialogue: 0,0:17:43.88,0:17:45.15,Default,,0192,0000,0000,,Is that what you did? Dialogue: 0,0:17:43.88,0:17:45.15,Default,,0000,0192,0000,,Is that what you did? Dialogue: 0,0:17:45.30,0:17:47.76,Default,,0192,0000,0000,,Shot one of your own to save this little\Ndog right here? Dialogue: 0,0:17:45.30,0:17:47.76,Default,,0000,0192,0000,,Shot one of your own to save this little\Ndog right here? Dialogue: 0,0:17:47.79,0:17:49.31,Default,,0192,0000,0000,,- Shut up.\N- You want to fight son? Dialogue: 0,0:17:47.79,0:17:49.31,Default,,0000,0192,0000,,- Shut up.\N- You want to fight son? Dialogue: 0,0:17:49.47,0:17:51.82,Default,,0192,0000,0000,,You were playing with\Nthis little boy's momma? Dialogue: 0,0:17:49.47,0:17:51.82,Default,,0000,0192,0000,,You were playing with\Nthis little boy's momma? Dialogue: 0,0:17:52.04,0:17:53.88,Default,,0192,0000,0000,,- Fitzgerald!\N- Need to kill her? Dialogue: 0,0:17:52.04,0:17:53.88,Default,,0000,0192,0000,,- Fitzgerald!\N- Need to kill her? Dialogue: 0,0:17:55.20,0:17:57.73,Default,,0192,0000,0000,,Hey you can quit polishing that rifle,\Nwhile I'm talking to you. Dialogue: 0,0:17:55.20,0:17:57.73,Default,,0000,0192,0000,,Hey you can quit polishing that rifle,\Nwhile I'm talking to you. Dialogue: 0,0:17:58.63,0:17:59.73,Default,,0192,0000,0000,,I'm working on it. Dialogue: 0,0:17:58.63,0:17:59.73,Default,,0000,0192,0000,,I'm working on it. Dialogue: 0,0:17:59.97,0:18:02.56,Default,,0192,0000,0000,,You can work on it later\Nwhen I'm done talking to you. Dialogue: 0,0:17:59.97,0:18:02.56,Default,,0000,0192,0000,,You can work on it later\Nwhen I'm done talking to you. Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:04.98,Default,,0192,0000,0000,,- Look at me scalp.\N- That's enough! Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:04.98,Default,,0000,0192,0000,,- Look at me scalp.\N- That's enough! Dialogue: 0,0:18:06.61,0:18:08.35,Default,,0192,0000,0000,,You're forgettin' your place boy. Dialogue: 0,0:18:06.61,0:18:08.35,Default,,0000,0192,0000,,You're forgettin' your place boy. Dialogue: 0,0:18:10.15,0:18:13.95,Default,,0192,0000,0000,,As far as I can tell my place is right\Nhere, on the smart end of this rifle. Dialogue: 0,0:18:10.15,0:18:13.95,Default,,0000,0192,0000,,As far as I can tell my place is right\Nhere, on the smart end of this rifle. Dialogue: 0,0:18:14.49,0:18:16.05,Default,,0192,0000,0000,,You move along Fitzgerald. Dialogue: 0,0:18:14.49,0:18:16.05,Default,,0000,0192,0000,,You move along Fitzgerald. Dialogue: 0,0:18:18.13,0:18:19.27,Default,,0192,0000,0000,,That's an order. Dialogue: 0,0:18:18.13,0:18:19.27,Default,,0000,0192,0000,,That's an order. Dialogue: 0,0:18:19.87,0:18:20.84,Default,,0192,0000,0000,,Listen to me. Dialogue: 0,0:18:19.87,0:18:20.84,Default,,0000,0192,0000,,Listen to me. Dialogue: 0,0:18:21.11,0:18:22.99,Default,,0192,0000,0000,,We only have a couple hours of light left. Dialogue: 0,0:18:21.11,0:18:22.99,Default,,0000,0192,0000,,We only have a couple hours of light left. Dialogue: 0,0:18:23.01,0:18:24.12,Default,,0192,0000,0000,,We gotta stash these pelts... Dialogue: 0,0:18:23.01,0:18:24.12,Default,,0000,0192,0000,,We gotta stash these pelts... Dialogue: 0,0:18:24.14,0:18:25.66,Default,,0192,0000,0000,,And get rid of the boat, let's go. Dialogue: 0,0:18:24.14,0:18:25.66,Default,,0000,0192,0000,,And get rid of the boat, let's go. Dialogue: 0,0:18:25.85,0:18:26.90,Default,,0192,0000,0000,,Yes, Captain. Dialogue: 0,0:18:25.85,0:18:26.90,Default,,0000,0192,0000,,Yes, Captain. Dialogue: 0,0:18:28.86,0:18:31.29,Default,,0192,0000,0000,,I told you to be invisible, son. Dialogue: 0,0:18:28.86,0:18:31.29,Default,,0000,0192,0000,,I told you to be invisible, son. Dialogue: 0,0:18:31.31,0:18:33.18,Default,,0192,0000,0000,,- At least...\N- If you want to survive keep your... Dialogue: 0,0:18:31.31,0:18:33.18,Default,,0000,0192,0000,,- At least...\N- If you want to survive keep your... Dialogue: 0,0:18:33.20,0:18:33.93,Default,,0192,0000,0000,,mouth shut. Dialogue: 0,0:18:33.20,0:18:33.93,Default,,0000,0192,0000,,mouth shut. Dialogue: 0,0:18:34.30,0:18:39.70,Default,,0192,0000,0000,,- At least he heard me...\N- They don't hear your voice! Dialogue: 0,0:18:34.30,0:18:39.70,Default,,0000,0192,0000,,- At least he heard me...\N- They don't hear your voice! Dialogue: 0,0:18:39.73,0:18:41.80,Default,,0192,0000,0000,,They just see the color of your face. Dialogue: 0,0:18:39.73,0:18:41.80,Default,,0000,0192,0000,,They just see the color of your face. Dialogue: 0,0:18:42.70,0:18:43.86,Default,,0192,0000,0000,,You understand? Dialogue: 0,0:18:42.70,0:18:43.86,Default,,0000,0192,0000,,You understand? Dialogue: 0,0:18:44.55,0:18:46.23,Default,,0192,0000,0000,,- Do you understand?\N- Yes. Dialogue: 0,0:18:44.55,0:18:46.23,Default,,0000,0192,0000,,- Do you understand?\N- Yes. Dialogue: 0,0:18:51.35,0:18:53.08,Default,,0192,0000,0000,,You have to listen to me, son. Dialogue: 0,0:18:51.35,0:18:53.08,Default,,0000,0192,0000,,You have to listen to me, son. Dialogue: 0,0:18:53.88,0:18:55.38,Default,,0192,0000,0000,,You have to listen. Dialogue: 0,0:18:53.88,0:18:55.38,Default,,0000,0192,0000,,You have to listen. Dialogue: 0,0:19:08.67,0:19:09.89,Default,,0192,0000,0000,,Beckett. Dialogue: 0,0:19:08.67,0:19:09.89,Default,,0000,0192,0000,,Beckett. Dialogue: 0,0:19:11.29,0:19:12.46,Default,,0192,0000,0000,,Weston. Dialogue: 0,0:19:11.29,0:19:12.46,Default,,0000,0192,0000,,Weston. Dialogue: 0,0:19:12.90,0:19:14.18,Default,,0192,0000,0000,,Why are they not jumping? Dialogue: 0,0:19:12.90,0:19:14.18,Default,,0000,0192,0000,,Why are they not jumping? Dialogue: 0,0:19:15.03,0:19:16.83,Default,,0192,0000,0000,,It looks like they changed their minds. Dialogue: 0,0:19:15.03,0:19:16.83,Default,,0000,0192,0000,,It looks like they changed their minds. Dialogue: 0,0:19:23.39,0:19:24.89,Default,,0192,0000,0000,,Smart sons of bitches. Dialogue: 0,0:19:23.39,0:19:24.89,Default,,0000,0192,0000,,Smart sons of bitches. Dialogue: 0,0:19:25.97,0:19:27.15,Default,,0192,0000,0000,,Smart... Dialogue: 0,0:19:25.97,0:19:27.15,Default,,0000,0192,0000,,Smart... Dialogue: 0,0:19:33.69,0:19:35.62,Default,,0192,0000,0000,,I ought to be on that boat. Dialogue: 0,0:19:33.69,0:19:35.62,Default,,0000,0192,0000,,I ought to be on that boat. Dialogue: 0,0:19:39.42,0:19:40.93,Default,,0192,0000,0000,,You did the right thing. Dialogue: 0,0:19:39.42,0:19:40.93,Default,,0000,0192,0000,,You did the right thing. Dialogue: 0,0:19:58.04,0:19:59.31,Default,,0192,0000,0000,,It's time to move. Dialogue: 0,0:19:58.04,0:19:59.31,Default,,0000,0192,0000,,It's time to move. Dialogue: 0,0:20:00.28,0:20:01.50,Default,,0192,0000,0000,,Get up. Dialogue: 0,0:20:00.28,0:20:01.50,Default,,0000,0192,0000,,Get up. Dialogue: 0,0:20:02.66,0:20:03.78,Default,,0192,0000,0000,,We're headed out. Dialogue: 0,0:20:02.66,0:20:03.78,Default,,0000,0192,0000,,We're headed out. Dialogue: 0,0:20:06.80,0:20:08.10,Default,,0192,0000,0000,,I'm coming. Dialogue: 0,0:20:06.80,0:20:08.10,Default,,0000,0192,0000,,I'm coming. Dialogue: 0,0:20:11.26,0:20:13.36,Default,,0192,0000,0000,,It's better you lay down. Dialogue: 0,0:20:11.26,0:20:13.36,Default,,0000,0192,0000,,It's better you lay down. Dialogue: 0,0:20:15.63,0:20:17.75,Default,,0192,0000,0000,,When the rest of the\Nmen are ready you send them to me. Dialogue: 0,0:20:15.63,0:20:17.75,Default,,0000,0192,0000,,When the rest of the\Nmen are ready you send them to me. Dialogue: 0,0:20:18.38,0:20:20.35,Default,,0192,0000,0000,,I'm going West. Dialogue: 0,0:20:18.38,0:20:20.35,Default,,0000,0192,0000,,I'm going West. Dialogue: 0,0:20:35.74,0:20:37.41,Default,,0192,0000,0000,,You are my son. Dialogue: 0,0:20:35.74,0:20:37.41,Default,,0000,0192,0000,,You are my son. Dialogue: 0,0:20:38.73,0:20:40.58,Default,,0192,0000,0000,,You are my son. Dialogue: 0,0:20:38.73,0:20:40.58,Default,,0000,0192,0000,,You are my son. Dialogue: 0,0:20:50.85,0:20:54.47,Default,,0192,0000,0000,,There are only two here. Dialogue: 0,0:20:50.85,0:20:54.47,Default,,0000,0192,0000,,There are only two here. Dialogue: 0,0:20:54.50,0:20:56.17,Default,,0192,0000,0000,,Powaqa is not here. Dialogue: 0,0:20:54.50,0:20:56.17,Default,,0000,0192,0000,,Powaqa is not here. Dialogue: 0,0:20:58.51,0:21:00.80,Default,,0192,0000,0000,,The others probably took her. Dialogue: 0,0:20:58.51,0:21:00.80,Default,,0000,0192,0000,,The others probably took her. Dialogue: 0,0:21:01.01,0:21:03.54,Default,,0192,0000,0000,,They went north. Dialogue: 0,0:21:01.01,0:21:03.54,Default,,0000,0192,0000,,They went north. Dialogue: 0,0:21:04.33,0:21:08.77,Default,,0192,0000,0000,,We'll pick up their tracks\Non the mountain. Dialogue: 0,0:21:04.33,0:21:08.77,Default,,0000,0192,0000,,We'll pick up their tracks\Non the mountain. Dialogue: 0,0:21:16.52,0:21:18.19,Default,,0192,0000,0000,,Was it the right decision... Dialogue: 0,0:21:16.52,0:21:18.19,Default,,0000,0192,0000,,Was it the right decision... Dialogue: 0,0:21:18.29,0:21:19.60,Default,,0192,0000,0000,,Leaving the boat? Dialogue: 0,0:21:18.29,0:21:19.60,Default,,0000,0192,0000,,Leaving the boat? Dialogue: 0,0:21:20.36,0:21:22.16,Default,,0192,0000,0000,,Ree own that river. Dialogue: 0,0:21:20.36,0:21:22.16,Default,,0000,0192,0000,,Ree own that river. Dialogue: 0,0:21:22.66,0:21:24.16,Default,,0192,0000,0000,,Would have flanked us. Dialogue: 0,0:21:22.66,0:21:24.16,Default,,0000,0192,0000,,Would have flanked us. Dialogue: 0,0:21:24.72,0:21:27.09,Default,,0192,0000,0000,,If we stay east to the ground\Nto those mountains... Dialogue: 0,0:21:24.72,0:21:27.09,Default,,0000,0192,0000,,If we stay east to the ground\Nto those mountains... Dialogue: 0,0:21:27.11,0:21:29.00,Default,,0192,0000,0000,,We cut a week of our trip. Dialogue: 0,0:21:27.11,0:21:29.00,Default,,0000,0192,0000,,We cut a week of our trip. Dialogue: 0,0:21:29.02,0:21:31.35,Default,,0192,0000,0000,,Land is all dry up there,\Nnothing for the Ree to hunt. Dialogue: 0,0:21:29.02,0:21:31.35,Default,,0000,0192,0000,,Land is all dry up there,\Nnothing for the Ree to hunt. Dialogue: 0,0:21:32.91,0:21:36.23,Default,,0192,0000,0000,,- Except us?\N- Except us. Dialogue: 0,0:21:32.91,0:21:36.23,Default,,0000,0192,0000,,- Except us?\N- Except us. Dialogue: 0,0:21:43.16,0:21:44.83,Default,,0192,0000,0000,,Is it true what Fitzgerald said? Dialogue: 0,0:21:43.16,0:21:44.83,Default,,0000,0192,0000,,Is it true what Fitzgerald said? Dialogue: 0,0:21:46.66,0:21:48.87,Default,,0192,0000,0000,,Is that why you came out here\Nto the edge of the world? Dialogue: 0,0:21:46.66,0:21:48.87,Default,,0000,0192,0000,,Is that why you came out here\Nto the edge of the world? Dialogue: 0,0:21:52.23,0:21:54.83,Default,,0192,0000,0000,,Glass?\NI didn't like the quiet. Dialogue: 0,0:21:52.23,0:21:54.83,Default,,0000,0192,0000,,Glass?\NI didn't like the quiet. Dialogue: 0,0:21:57.28,0:22:00.17,Default,,0192,0000,0000,,Your boy, he's seen a lot... Dialogue: 0,0:21:57.28,0:22:00.17,Default,,0000,0192,0000,,Your boy, he's seen a lot... Dialogue: 0,0:22:01.31,0:22:03.72,Default,,0192,0000,0000,,He got a mother you need\Nto get him back to? Dialogue: 0,0:22:01.31,0:22:03.72,Default,,0000,0192,0000,,He got a mother you need\Nto get him back to? Dialogue: 0,0:29:06.18,0:29:07.68,Default,,0192,0000,0000,,Glass!?\NHey there are cubs here. Dialogue: 0,0:29:06.18,0:29:07.68,Default,,0000,0192,0000,,Glass!?\NHey there are cubs here. Dialogue: 0,0:29:07.72,0:29:08.75,Default,,0192,0000,0000,,¡Glass! Dialogue: 0,0:29:07.72,0:29:08.75,Default,,0000,0192,0000,,¡Glass! Dialogue: 0,0:29:11.48,0:29:12.64,Default,,0192,0000,0000,,We got cubs here. Dialogue: 0,0:29:11.48,0:29:12.64,Default,,0000,0192,0000,,We got cubs here. Dialogue: 0,0:29:17.21,0:29:18.52,Default,,0192,0000,0000,,Christ almighty. Dialogue: 0,0:29:17.21,0:29:18.52,Default,,0000,0192,0000,,Christ almighty. Dialogue: 0,0:29:19.93,0:29:21.20,Default,,0192,0000,0000,,Hey you. Dialogue: 0,0:29:19.93,0:29:21.20,Default,,0000,0192,0000,,Hey you. Dialogue: 0,0:29:22.00,0:29:22.93,Default,,0192,0000,0000,,Hey! Dialogue: 0,0:29:22.00,0:29:22.93,Default,,0000,0192,0000,,Hey! Dialogue: 0,0:29:23.02,0:29:24.59,Default,,0192,0000,0000,,He's down here. Dialogue: 0,0:29:23.02,0:29:24.59,Default,,0000,0192,0000,,He's down here. Dialogue: 0,0:29:26.60,0:29:28.16,Default,,0192,0000,0000,,- Help me out...\N- Keep your eyes open, the bear's alive. Dialogue: 0,0:29:26.60,0:29:28.16,Default,,0000,0192,0000,,- Help me out...\N- Keep your eyes open, the bear's alive. Dialogue: 0,0:29:28.49,0:29:30.07,Default,,0192,0000,0000,,Come on, I need your help now. Dialogue: 0,0:29:28.49,0:29:30.07,Default,,0000,0192,0000,,Come on, I need your help now. Dialogue: 0,0:29:32.27,0:29:33.17,Default,,0192,0000,0000,,Glass. Dialogue: 0,0:29:32.27,0:29:33.17,Default,,0000,0192,0000,,Glass. Dialogue: 0,0:29:33.94,0:29:34.96,Default,,0192,0000,0000,,Oh my god! Dialogue: 0,0:29:33.94,0:29:34.96,Default,,0000,0192,0000,,Oh my god! Dialogue: 0,0:29:37.15,0:29:38.34,Default,,0192,0000,0000,,- Oh Christ!\N- Captain. Dialogue: 0,0:29:37.15,0:29:38.34,Default,,0000,0192,0000,,- Oh Christ!\N- Captain. Dialogue: 0,0:29:38.69,0:29:39.54,Default,,0192,0000,0000,,Give me rags now! Dialogue: 0,0:29:38.69,0:29:39.54,Default,,0000,0192,0000,,Give me rags now! Dialogue: 0,0:29:40.37,0:29:41.77,Default,,0192,0000,0000,,Push where he bleeds out. Dialogue: 0,0:29:40.37,0:29:41.77,Default,,0000,0192,0000,,Push where he bleeds out. Dialogue: 0,0:29:43.95,0:29:44.99,Default,,0192,0000,0000,,Prepare the kit. Dialogue: 0,0:29:43.95,0:29:44.99,Default,,0000,0192,0000,,Prepare the kit. Dialogue: 0,0:29:45.46,0:29:47.21,Default,,0192,0000,0000,,Bridger, you hold that. Dialogue: 0,0:29:45.46,0:29:47.21,Default,,0000,0192,0000,,Bridger, you hold that. Dialogue: 0,0:29:48.34,0:29:49.83,Default,,0192,0000,0000,,- Easy.\N- Oh God! Dialogue: 0,0:29:48.34,0:29:49.83,Default,,0000,0192,0000,,- Easy.\N- Oh God! Dialogue: 0,0:29:50.25,0:29:52.93,Default,,0192,0000,0000,,- Gotta give him credit for taking\Nthat Grizz down with him. Dialogue: 0,0:29:50.25,0:29:52.93,Default,,0000,0192,0000,,- Gotta give him credit for taking\Nthat Grizz down with him. Dialogue: 0,0:29:52.96,0:29:55.88,Default,,0192,0000,0000,,He shouldn't have fire the shot, the whole\Nplace is crawling with fucking tree niggers... Dialogue: 0,0:29:52.96,0:29:55.88,Default,,0000,0192,0000,,He shouldn't have fire the shot, the whole\Nplace is crawling with fucking tree niggers... Dialogue: 0,0:29:56.66,0:29:59.09,Default,,0192,0000,0000,,- Hey that's enough, that's enough! Dialogue: 0,0:29:56.66,0:29:59.09,Default,,0000,0192,0000,,- Hey that's enough, that's enough! Dialogue: 0,0:29:59.33,0:30:00.67,Default,,0192,0000,0000,,- We're still on Ree territory here... Dialogue: 0,0:29:59.33,0:30:00.67,Default,,0000,0192,0000,,- We're still on Ree territory here... Dialogue: 0,0:30:00.77,0:30:02.64,Default,,0192,0000,0000,,This is one of our own men, god dammit. Dialogue: 0,0:30:00.77,0:30:02.64,Default,,0000,0192,0000,,This is one of our own men, god dammit. Dialogue: 0,0:30:03.49,0:30:06.17,Default,,0192,0000,0000,,- The boy leave him, just\Ngot a circle around us. Dialogue: 0,0:30:03.49,0:30:06.17,Default,,0000,0192,0000,,- The boy leave him, just\Ngot a circle around us. Dialogue: 0,0:30:06.19,0:30:08.07,Default,,0192,0000,0000,,North and west, take those two with you. Dialogue: 0,0:30:06.19,0:30:08.07,Default,,0000,0192,0000,,North and west, take those two with you. Dialogue: 0,0:30:08.10,0:30:10.29,Default,,0192,0000,0000,,Bill, Fryman you take South and East. Dialogue: 0,0:30:08.10,0:30:10.29,Default,,0000,0192,0000,,Bill, Fryman you take South and East. Dialogue: 0,0:30:10.51,0:30:12.58,Default,,0192,0000,0000,,Watch for anyone that might\Nhave heard that shot. Dialogue: 0,0:30:10.51,0:30:12.58,Default,,0000,0192,0000,,Watch for anyone that might\Nhave heard that shot. Dialogue: 0,0:30:12.68,0:30:14.60,Default,,0192,0000,0000,,- Yes sir.\N- We have to stitch him up. Dialogue: 0,0:30:12.68,0:30:14.60,Default,,0000,0192,0000,,- Yes sir.\N- We have to stitch him up. Dialogue: 0,0:30:15.38,0:30:16.10,Default,,0192,0000,0000,,What about me? Dialogue: 0,0:30:15.38,0:30:16.10,Default,,0000,0192,0000,,What about me? Dialogue: 0,0:30:17.01,0:30:18.06,Default,,0192,0000,0000,,It's alright. Dialogue: 0,0:30:17.01,0:30:18.06,Default,,0000,0192,0000,,It's alright. Dialogue: 0,0:30:18.14,0:30:19.35,Default,,0192,0000,0000,,You have to... - You stay here. Dialogue: 0,0:30:18.14,0:30:19.35,Default,,0000,0192,0000,,You have to... - You stay here. Dialogue: 0,0:30:20.26,0:30:22.95,Default,,0192,0000,0000,,- Hold it down.\N- I'm sorry Mr. Glass. I am so sorry. Dialogue: 0,0:30:20.26,0:30:22.95,Default,,0000,0192,0000,,- Hold it down.\N- I'm sorry Mr. Glass. I am so sorry. Dialogue: 0,0:30:23.01,0:30:25.17,Default,,0192,0000,0000,,- Bridger, hold him. Press down here. Dialogue: 0,0:30:23.01,0:30:25.17,Default,,0000,0192,0000,,- Bridger, hold him. Press down here. Dialogue: 0,0:30:26.55,0:30:27.76,Default,,0192,0000,0000,,He is bleeding down here too. Dialogue: 0,0:30:26.55,0:30:27.76,Default,,0000,0192,0000,,He is bleeding down here too. Dialogue: 0,0:30:29.41,0:30:30.96,Default,,0192,0000,0000,,Torturing the bastard. Dialogue: 0,0:30:29.41,0:30:30.96,Default,,0000,0192,0000,,Torturing the bastard. Dialogue: 0,0:30:31.67,0:30:35.59,Default,,0192,0000,0000,,The proper thing to do would be though...\NFinish him off quick. Dialogue: 0,0:30:31.67,0:30:35.59,Default,,0000,0192,0000,,The proper thing to do would be though...\NFinish him off quick. Dialogue: 0,0:30:36.49,0:30:38.59,Default,,0192,0000,0000,,Unless he has a chance of pulling through. Dialogue: 0,0:30:36.49,0:30:38.59,Default,,0000,0192,0000,,Unless he has a chance of pulling through. Dialogue: 0,0:30:41.04,0:30:44.79,Default,,0192,0000,0000,,Pullin' thru? You saw what\Nthat Grizz did to him. Dialogue: 0,0:30:41.04,0:30:44.79,Default,,0000,0192,0000,,Pullin' thru? You saw what\Nthat Grizz did to him. Dialogue: 0,0:30:45.19,0:30:46.81,Default,,0192,0000,0000,,He'll be dead inside an hour. Dialogue: 0,0:30:45.19,0:30:46.81,Default,,0000,0192,0000,,He'll be dead inside an hour. Dialogue: 0,0:30:48.75,0:30:51.85,Default,,0192,0000,0000,,Yeah, we all will be if we don't quit\Nwaving like that. Dialogue: 0,0:30:48.75,0:30:51.85,Default,,0000,0192,0000,,Yeah, we all will be if we don't quit\Nwaving like that. Dialogue: 0,0:30:55.87,0:30:58.06,Default,,0192,0000,0000,,Towards you and toward that place.\NI'll hold him. Go. Dialogue: 0,0:30:55.87,0:30:58.06,Default,,0000,0192,0000,,Towards you and toward that place.\NI'll hold him. Go. Dialogue: 0,0:30:58.93,0:31:00.19,Default,,0192,0000,0000,,Hold him, you go. Dialogue: 0,0:30:58.93,0:31:00.19,Default,,0000,0192,0000,,Hold him, you go. Dialogue: 0,0:31:01.30,0:31:03.41,Default,,0192,0000,0000,,Go! Now! Dialogue: 0,0:31:01.30,0:31:03.41,Default,,0000,0192,0000,,Go! Now! Dialogue: 0,0:31:09.11,0:31:11.18,Default,,0192,0000,0000,,- He past out.\N- Very good. Dialogue: 0,0:31:09.11,0:31:11.18,Default,,0000,0192,0000,,- He past out.\N- Very good. Dialogue: 0,0:31:11.40,0:31:13.87,Default,,0192,0000,0000,,I'm gonna take advantage and stitch up,\Nlet me see. Dialogue: 0,0:31:11.40,0:31:13.87,Default,,0000,0192,0000,,I'm gonna take advantage and stitch up,\Nlet me see. Dialogue: 0,0:31:14.06,0:31:14.93,Default,,0192,0000,0000,,Oh God! Dialogue: 0,0:31:14.06,0:31:14.93,Default,,0000,0192,0000,,Oh God! Dialogue: 0,0:31:15.08,0:31:16.27,Default,,0192,0000,0000,,Water. Dialogue: 0,0:31:15.08,0:31:16.27,Default,,0000,0192,0000,,Water. Dialogue: 0,0:31:23.83,0:31:26.01,Default,,0192,0000,0000,,Bridger, go tell the others we'll\Ncamp here tonight. Dialogue: 0,0:31:23.83,0:31:26.01,Default,,0000,0192,0000,,Bridger, go tell the others we'll\Ncamp here tonight. Dialogue: 0,0:31:26.54,0:31:28.42,Default,,0192,0000,0000,,- I'm right here.\N- Yes, sir. Dialogue: 0,0:31:26.54,0:31:28.42,Default,,0000,0192,0000,,- I'm right here.\N- Yes, sir. Dialogue: 0,0:31:29.59,0:31:31.71,Default,,0192,0000,0000,,I'll be right here... Dialogue: 0,0:31:29.59,0:31:31.71,Default,,0000,0192,0000,,I'll be right here... Dialogue: 0,0:31:46.55,0:31:48.01,Default,,0192,0000,0000,,Toussaint, he's here. Dialogue: 0,0:31:46.55,0:31:48.01,Default,,0000,0192,0000,,Toussaint, he's here. Dialogue: 0,0:31:48.33,0:31:50.86,Default,,0192,0000,0000,,I thought he wouldn't make it. Dialogue: 0,0:31:48.33,0:31:50.86,Default,,0000,0192,0000,,I thought he wouldn't make it. Dialogue: 0,0:31:52.30,0:31:53.75,Default,,0192,0000,0000,,I'm glad you made it here. Dialogue: 0,0:31:52.30,0:31:53.75,Default,,0000,0192,0000,,I'm glad you made it here. Dialogue: 0,0:31:56.24,0:31:59.31,Default,,0192,0000,0000,,We need horses and rifles. Dialogue: 0,0:31:56.24,0:31:59.31,Default,,0000,0192,0000,,We need horses and rifles. Dialogue: 0,0:31:59.66,0:32:01.81,Default,,0192,0000,0000,,We bring you many pelts. Dialogue: 0,0:31:59.66,0:32:01.81,Default,,0000,0192,0000,,We bring you many pelts. Dialogue: 0,0:32:02.37,0:32:05.64,Default,,0192,0000,0000,,No horses... just what we agreed. Dialogue: 0,0:32:02.37,0:32:05.64,Default,,0000,0192,0000,,No horses... just what we agreed. Dialogue: 0,0:32:06.96,0:32:09.25,Default,,0192,0000,0000,,Take all the pelts you want. Dialogue: 0,0:32:06.96,0:32:09.25,Default,,0000,0192,0000,,Take all the pelts you want. Dialogue: 0,0:32:09.63,0:32:12.92,Default,,0192,0000,0000,,We need horses and rifles. Dialogue: 0,0:32:09.63,0:32:12.92,Default,,0000,0192,0000,,We need horses and rifles. Dialogue: 0,0:32:13.09,0:32:15.22,Default,,0192,0000,0000,,I need a woman with big tits... Dialogue: 0,0:32:13.09,0:32:15.22,Default,,0000,0192,0000,,I need a woman with big tits... Dialogue: 0,0:32:16.10,0:32:17.51,Default,,0192,0000,0000,,Who can cook. Dialogue: 0,0:32:16.10,0:32:17.51,Default,,0000,0192,0000,,Who can cook. Dialogue: 0,0:32:19.01,0:32:20.57,Default,,0192,0000,0000,,We can't give you any horses. Dialogue: 0,0:32:19.01,0:32:20.57,Default,,0000,0192,0000,,We can't give you any horses. Dialogue: 0,0:32:22.00,0:32:23.08,Default,,0192,0000,0000,,What's he saying? Dialogue: 0,0:32:22.00,0:32:23.08,Default,,0000,0192,0000,,What's he saying? Dialogue: 0,0:32:23.25,0:32:24.33,Default,,0192,0000,0000,,I don't know, something about horses. Dialogue: 0,0:32:23.25,0:32:24.33,Default,,0000,0192,0000,,I don't know, something about horses. Dialogue: 0,0:32:24.42,0:32:25.50,Default,,0192,0000,0000,,Bring us something to drink... some whisky. Dialogue: 0,0:32:24.42,0:32:25.50,Default,,0000,0192,0000,,Bring us something to drink... some whisky. Dialogue: 0,0:32:25.67,0:32:26.45,Default,,0192,0000,0000,,. Dialogue: 0,0:32:25.67,0:32:26.45,Default,,0000,0192,0000,,. Dialogue: 0,0:32:28.43,0:32:29.87,Default,,0192,0000,0000,,Tell him to stop asking about the horses. Dialogue: 0,0:32:28.43,0:32:29.87,Default,,0000,0192,0000,,Tell him to stop asking about the horses. Dialogue: 0,0:32:33.04,0:32:34.83,Default,,0192,0000,0000,,Always good doing business with you. Dialogue: 0,0:32:33.04,0:32:34.83,Default,,0000,0192,0000,,Always good doing business with you. Dialogue: 0,0:32:35.10,0:32:36.19,Default,,0192,0000,0000,,Horses. Dialogue: 0,0:32:35.10,0:32:36.19,Default,,0000,0192,0000,,Horses. Dialogue: 0,0:32:37.14,0:32:38.03,Default,,0192,0000,0000,,No horses. Dialogue: 0,0:32:37.14,0:32:38.03,Default,,0000,0192,0000,,No horses. Dialogue: 0,0:32:39.37,0:32:41.06,Default,,0192,0000,0000,,All we can trade are guns and ammunition. Dialogue: 0,0:32:39.37,0:32:41.06,Default,,0000,0192,0000,,All we can trade are guns and ammunition. Dialogue: 0,0:32:41.19,0:32:43.91,Default,,0192,0000,0000,,Tell him if he asks about horses again,\Nthere is no deal. Dialogue: 0,0:32:41.19,0:32:43.91,Default,,0000,0192,0000,,Tell him if he asks about horses again,\Nthere is no deal. Dialogue: 0,0:32:45.85,0:32:47.38,Default,,0192,0000,0000,,Where did you get these? The Americans? Dialogue: 0,0:32:45.85,0:32:47.38,Default,,0000,0192,0000,,Where did you get these? The Americans? Dialogue: 0,0:32:47.40,0:32:49.01,Default,,0192,0000,0000,,... Dialogue: 0,0:32:47.40,0:32:49.01,Default,,0000,0192,0000,,... Dialogue: 0,0:32:49.93,0:32:51.07,Default,,0192,0000,0000,,They're already branded Dialogue: 0,0:32:49.93,0:32:51.07,Default,,0000,0192,0000,,They're already branded Dialogue: 0,0:32:51.99,0:32:55.01,Default,,0192,0000,0000,,I'll only be able to get\Nhalf price for them. Dialogue: 0,0:32:51.99,0:32:55.01,Default,,0000,0192,0000,,I'll only be able to get\Nhalf price for them. Dialogue: 0,0:32:56.90,0:32:58.74,Default,,0192,0000,0000,,Get him away from there. Dialogue: 0,0:32:56.90,0:32:58.74,Default,,0000,0192,0000,,Get him away from there. Dialogue: 0,0:32:59.00,0:33:00.54,Default,,0192,0000,0000,,I said no horses. Dialogue: 0,0:32:59.00,0:33:00.54,Default,,0000,0192,0000,,I said no horses. Dialogue: 0,0:33:01.01,0:33:02.61,Default,,0192,0000,0000,,We'll take these three horses. Dialogue: 0,0:33:01.01,0:33:02.61,Default,,0000,0192,0000,,We'll take these three horses. Dialogue: 0,0:33:03.32,0:33:04.66,Default,,0192,0000,0000,,I'm not going to say it again. Dialogue: 0,0:33:03.32,0:33:04.66,Default,,0000,0192,0000,,I'm not going to say it again. Dialogue: 0,0:33:05.20,0:33:06.54,Default,,0192,0000,0000,,They aren't part of the deal. Dialogue: 0,0:33:05.20,0:33:06.54,Default,,0000,0192,0000,,They aren't part of the deal. Dialogue: 0,0:33:06.85,0:33:08.44,Default,,0192,0000,0000,,Now tell your man to step away. Dialogue: 0,0:33:06.85,0:33:08.44,Default,,0000,0192,0000,,Now tell your man to step away. Dialogue: 0,0:33:08.74,0:33:10.45,Default,,0192,0000,0000,,We had an agreement, you have to honor it. Dialogue: 0,0:33:08.74,0:33:10.45,Default,,0000,0192,0000,,We had an agreement, you have to honor it. Dialogue: 0,0:33:11.95,0:33:16.84,Default,,0192,0000,0000,,In French\NYou stand there and talk to me about honor? Dialogue: 0,0:33:11.95,0:33:16.84,Default,,0000,0192,0000,,In French\NYou stand there and talk to me about honor? Dialogue: 0,0:33:17.50,0:33:19.21,Default,,0192,0000,0000,,I told you he speaks French. Dialogue: 0,0:33:17.50,0:33:19.21,Default,,0000,0192,0000,,I told you he speaks French. Dialogue: 0,0:33:21.76,0:33:23.33,Default,,0192,0000,0000,,Those pelts are stolen. Dialogue: 0,0:33:21.76,0:33:23.33,Default,,0000,0192,0000,,Those pelts are stolen. Dialogue: 0,0:33:26.52,0:33:27.52,Default,,0192,0000,0000,,. Dialogue: 0,0:33:26.52,0:33:27.52,Default,,0000,0192,0000,,. Dialogue: 0,0:33:28.19,0:33:31.60,Default,,0192,0000,0000,,You all have stolen everything from us. Dialogue: 0,0:33:28.19,0:33:31.60,Default,,0000,0192,0000,,You all have stolen everything from us. Dialogue: 0,0:33:33.89,0:33:35.24,Default,,0192,0000,0000,,Everything! Dialogue: 0,0:33:33.89,0:33:35.24,Default,,0000,0192,0000,,Everything! Dialogue: 0,0:33:35.81,0:33:37.07,Default,,0192,0000,0000,,The land. Dialogue: 0,0:33:35.81,0:33:37.07,Default,,0000,0192,0000,,The land. Dialogue: 0,0:33:37.89,0:33:39.96,Default,,0192,0000,0000,,The animals. Dialogue: 0,0:33:37.89,0:33:39.96,Default,,0000,0192,0000,,The animals. Dialogue: 0,0:33:40.43,0:33:44.60,Default,,0192,0000,0000,,Two white men snuck into our village,\Nand took my daughter, Powaqa. Dialogue: 0,0:33:40.43,0:33:44.60,Default,,0000,0192,0000,,Two white men snuck into our village,\Nand took my daughter, Powaqa. Dialogue: 0,0:33:44.64,0:33:49.38,Default,,0192,0000,0000,,. Dialogue: 0,0:33:44.64,0:33:49.38,Default,,0000,0192,0000,,. Dialogue: 0,0:33:49.66,0:33:54.52,Default,,0192,0000,0000,,We leave you these pelts because honor\Ndemands it Dialogue: 0,0:33:49.66,0:33:54.52,Default,,0000,0192,0000,,We leave you these pelts because honor\Ndemands it Dialogue: 0,0:33:54.99,0:33:57.64,Default,,0192,0000,0000,,I take your horses to find my daughter. Dialogue: 0,0:33:54.99,0:33:57.64,Default,,0000,0192,0000,,I take your horses to find my daughter. Dialogue: 0,0:33:58.32,0:34:00.71,Default,,0192,0000,0000,,You are free to try and stop me. Dialogue: 0,0:33:58.32,0:34:00.71,Default,,0000,0192,0000,,You are free to try and stop me. Dialogue: 0,0:34:01.01,0:34:02.51,Default,,0192,0000,0000,,. Dialogue: 0,0:34:01.01,0:34:02.51,Default,,0000,0192,0000,,. Dialogue: 0,0:34:05.53,0:34:08.64,Default,,0192,0000,0000,,Business is business. Dialogue: 0,0:34:05.53,0:34:08.64,Default,,0000,0192,0000,,Business is business. Dialogue: 0,0:34:10.98,0:34:13.94,Default,,0192,0000,0000,,Prepare five horses for them. Dialogue: 0,0:34:10.98,0:34:13.94,Default,,0000,0192,0000,,Prepare five horses for them. Dialogue: 0,0:34:20.97,0:34:23.12,Default,,0192,0000,0000,,I want everybody up at the crack of dawn. Dialogue: 0,0:34:20.97,0:34:23.12,Default,,0000,0192,0000,,I want everybody up at the crack of dawn. Dialogue: 0,0:34:23.20,0:34:24.35,Default,,0192,0000,0000,,Yes sir. Understood Cap. Dialogue: 0,0:34:23.20,0:34:24.35,Default,,0000,0192,0000,,Yes sir. Understood Cap. Dialogue: 0,0:34:24.38,0:34:26.34,Default,,0192,0000,0000,,Carrying Glass would be hard. Dialogue: 0,0:34:24.38,0:34:26.34,Default,,0000,0192,0000,,Carrying Glass would be hard. Dialogue: 0,0:34:26.84,0:34:29.37,Default,,0192,0000,0000,,We need to get ahead as far as possible. Dialogue: 0,0:34:26.84,0:34:29.37,Default,,0000,0192,0000,,We need to get ahead as far as possible. Dialogue: 0,0:34:30.41,0:34:31.99,Default,,0192,0000,0000,,We'll divide into two groups. Dialogue: 0,0:34:30.41,0:34:31.99,Default,,0000,0192,0000,,We'll divide into two groups. Dialogue: 0,0:34:32.74,0:34:37.54,Default,,0192,0000,0000,,Fitzgerald, Jones, Fryman. You\Ntake the east side of the river. Dialogue: 0,0:34:32.74,0:34:37.54,Default,,0000,0192,0000,,Fitzgerald, Jones, Fryman. You\Ntake the east side of the river. Dialogue: 0,0:34:38.04,0:34:39.95,Default,,0192,0000,0000,,Anderson you scout up front. Dialogue: 0,0:34:38.04,0:34:39.95,Default,,0000,0192,0000,,Anderson you scout up front. Dialogue: 0,0:34:41.02,0:34:44.26,Default,,0192,0000,0000,,- That claw don't mourn him.\N- Everybody else takes turn carrying Glass. Dialogue: 0,0:34:41.02,0:34:44.26,Default,,0000,0192,0000,,- That claw don't mourn him.\N- Everybody else takes turn carrying Glass. Dialogue: 0,0:34:44.45,0:34:45.51,Default,,0192,0000,0000,,Yes, Captain. Dialogue: 0,0:34:44.45,0:34:45.51,Default,,0000,0192,0000,,Yes, Captain. Dialogue: 0,0:34:45.56,0:34:46.66,Default,,0192,0000,0000,,They're ain't for me. Dialogue: 0,0:34:45.56,0:34:46.66,Default,,0000,0192,0000,,They're ain't for me. Dialogue: 0,0:35:28.56,0:35:29.58,Default,,0192,0000,0000,,. Dialogue: 0,0:35:28.56,0:35:29.58,Default,,0000,0192,0000,,. Dialogue: 0,0:35:31.60,0:35:32.99,Default,,0192,0000,0000,,Do not let him into the water... Dialogue: 0,0:35:31.60,0:35:32.99,Default,,0000,0192,0000,,Do not let him into the water... Dialogue: 0,0:35:33.10,0:35:34.07,Default,,0192,0000,0000,,Get up. Dialogue: 0,0:35:33.10,0:35:34.07,Default,,0000,0192,0000,,Get up. Dialogue: 0,0:35:35.44,0:35:37.21,Default,,0192,0000,0000,,- Fuck off.\N- That's an order! Dialogue: 0,0:35:35.44,0:35:37.21,Default,,0000,0192,0000,,- Fuck off.\N- That's an order! Dialogue: 0,0:36:01.30,0:36:02.93,Default,,0192,0000,0000,,God dammit, don't let him down! Dialogue: 0,0:36:01.30,0:36:02.93,Default,,0000,0192,0000,,God dammit, don't let him down! Dialogue: 0,0:36:03.27,0:36:04.77,Default,,0192,0000,0000,,Don't let him down. Dialogue: 0,0:36:03.27,0:36:04.77,Default,,0000,0192,0000,,Don't let him down. Dialogue: 0,0:36:16.81,0:36:17.79,Default,,0192,0000,0000,,Watch it. Dialogue: 0,0:36:16.81,0:36:17.79,Default,,0000,0192,0000,,Watch it. Dialogue: 0,0:36:18.72,0:36:20.29,Default,,0192,0000,0000,,How are we gonna make it up there? Dialogue: 0,0:36:18.72,0:36:20.29,Default,,0000,0192,0000,,How are we gonna make it up there? Dialogue: 0,0:36:20.52,0:36:21.64,Default,,0192,0000,0000,,Slow down a bit. Dialogue: 0,0:36:20.52,0:36:21.64,Default,,0000,0192,0000,,Slow down a bit. Dialogue: 0,0:36:21.74,0:36:23.61,Default,,0192,0000,0000,,It's killing us Captain. Dialogue: 0,0:36:21.74,0:36:23.61,Default,,0000,0192,0000,,It's killing us Captain. Dialogue: 0,0:36:31.18,0:36:32.52,Default,,0192,0000,0000,,Lift him Bridger. Dialogue: 0,0:36:31.18,0:36:32.52,Default,,0000,0192,0000,,Lift him Bridger. Dialogue: 0,0:36:34.41,0:36:36.09,Default,,0192,0000,0000,,Keep it steady... Dialogue: 0,0:36:34.41,0:36:36.09,Default,,0000,0192,0000,,Keep it steady... Dialogue: 0,0:36:38.58,0:36:39.50,Default,,0192,0000,0000,,Everybody. Dialogue: 0,0:36:38.58,0:36:39.50,Default,,0000,0192,0000,,Everybody. Dialogue: 0,0:36:39.90,0:36:41.33,Default,,0192,0000,0000,,And here... Dialogue: 0,0:36:39.90,0:36:41.33,Default,,0000,0192,0000,,And here... Dialogue: 0,0:36:42.65,0:36:43.76,Default,,0192,0000,0000,,I'm gonna go up and pull... Dialogue: 0,0:36:42.65,0:36:43.76,Default,,0000,0192,0000,,I'm gonna go up and pull... Dialogue: 0,0:36:46.15,0:36:47.51,Default,,0192,0000,0000,,Here... Dialogue: 0,0:36:46.15,0:36:47.51,Default,,0000,0192,0000,,Here... Dialogue: 0,0:36:48.66,0:36:49.77,Default,,0192,0000,0000,,Hold it. Dialogue: 0,0:36:48.66,0:36:49.77,Default,,0000,0192,0000,,Hold it. Dialogue: 0,0:36:53.00,0:36:56.65,Default,,0192,0000,0000,,Enough of this shit. We'll never make it\Nacross land this way. Dialogue: 0,0:36:53.00,0:36:56.65,Default,,0000,0192,0000,,Enough of this shit. We'll never make it\Nacross land this way. Dialogue: 0,0:36:57.63,0:36:58.94,Default,,0192,0000,0000,,He is burning out Captain. Dialogue: 0,0:36:57.63,0:36:58.94,Default,,0000,0192,0000,,He is burning out Captain. Dialogue: 0,0:37:01.30,0:37:03.16,Default,,0192,0000,0000,,Captain you ain't doing us nor him... Dialogue: 0,0:37:01.30,0:37:03.16,Default,,0000,0192,0000,,Captain you ain't doing us nor him... Dialogue: 0,0:37:03.36,0:37:06.80,Default,,0192,0000,0000,,no favor... going on\Nsuffering like this. Dialogue: 0,0:37:03.36,0:37:06.80,Default,,0000,0192,0000,,no favor... going on\Nsuffering like this. Dialogue: 0,0:37:07.02,0:37:07.92,Default,,0192,0000,0000,,Captain! Dialogue: 0,0:37:07.02,0:37:07.92,Default,,0000,0192,0000,,Captain! Dialogue: 0,0:37:08.33,0:37:12.51,Default,,0192,0000,0000,,Captain, it's all the same up here.\NWe have to go back. Dialogue: 0,0:37:08.33,0:37:12.51,Default,,0000,0192,0000,,Captain, it's all the same up here.\NWe have to go back. Dialogue: 0,0:37:13.33,0:37:14.57,Default,,0192,0000,0000,,Find another way. Dialogue: 0,0:37:13.33,0:37:14.57,Default,,0000,0192,0000,,Find another way. Dialogue: 0,0:37:18.68,0:37:19.68,Default,,0192,0000,0000,,Hold on. Dialogue: 0,0:37:18.68,0:37:19.68,Default,,0000,0192,0000,,Hold on. Dialogue: 0,0:37:22.15,0:37:23.14,Default,,0192,0000,0000,,Glass...\NHugh... Dialogue: 0,0:37:22.15,0:37:23.14,Default,,0000,0192,0000,,Glass...\NHugh... Dialogue: 0,0:37:25.63,0:37:27.65,Default,,0192,0000,0000,,I'm sorry, I'm sorry. Dialogue: 0,0:37:25.63,0:37:27.65,Default,,0000,0192,0000,,I'm sorry, I'm sorry. Dialogue: 0,0:37:28.34,0:37:30.99,Default,,0192,0000,0000,,Plant that rag over his eyes Mr. Bridger. Dialogue: 0,0:37:28.34,0:37:30.99,Default,,0000,0192,0000,,Plant that rag over his eyes Mr. Bridger. Dialogue: 0,0:37:31.23,0:37:32.62,Default,,0192,0000,0000,,- What?\N- Sir, I can't. Dialogue: 0,0:37:31.23,0:37:32.62,Default,,0000,0192,0000,,- What?\N- Sir, I can't. Dialogue: 0,0:37:32.64,0:37:34.11,Default,,0192,0000,0000,,Plant that rag over his eyes. Dialogue: 0,0:37:32.64,0:37:34.11,Default,,0000,0192,0000,,Plant that rag over his eyes. Dialogue: 0,0:37:34.15,0:37:35.58,Default,,0192,0000,0000,,- What, wait.\N- Sorry Hugh. Dialogue: 0,0:37:34.15,0:37:35.58,Default,,0000,0192,0000,,- What, wait.\N- Sorry Hugh. Dialogue: 0,0:37:35.61,0:37:39.17,Default,,0192,0000,0000,,- Wait. - Sir, I can't do that.\N- How do we get back without him? Dialogue: 0,0:37:35.61,0:37:39.17,Default,,0000,0192,0000,,- Wait. - Sir, I can't do that.\N- How do we get back without him? Dialogue: 0,0:37:39.28,0:37:41.02,Default,,0192,0000,0000,,- He's the only one who knows the way.\N- He can't go any further. Dialogue: 0,0:37:39.28,0:37:41.02,Default,,0000,0192,0000,,- He's the only one who knows the way.\N- He can't go any further. Dialogue: 0,0:37:41.06,0:37:42.34,Default,,0192,0000,0000,,- Wave that rag over his eyes.\N- Wait. Dialogue: 0,0:37:41.06,0:37:42.34,Default,,0000,0192,0000,,- Wave that rag over his eyes.\N- Wait. Dialogue: 0,0:37:42.37,0:37:43.31,Default,,0192,0000,0000,,Sir, I can't. Dialogue: 0,0:37:42.37,0:37:43.31,Default,,0000,0192,0000,,Sir, I can't. Dialogue: 0,0:37:43.33,0:37:44.37,Default,,0192,0000,0000,,Wait, you can't... Dialogue: 0,0:37:43.33,0:37:44.37,Default,,0000,0192,0000,,Wait, you can't... Dialogue: 0,0:37:46.46,0:37:48.11,Default,,0192,0000,0000,,Put a rag over his eyes. Dialogue: 0,0:37:46.46,0:37:48.11,Default,,0000,0192,0000,,Put a rag over his eyes. Dialogue: 0,0:37:48.97,0:37:50.38,Default,,0192,0000,0000,,Lay it over his eyes. Dialogue: 0,0:37:48.97,0:37:50.38,Default,,0000,0192,0000,,Lay it over his eyes. Dialogue: 0,0:37:51.32,0:37:52.36,Default,,0192,0000,0000,,Step back. Dialogue: 0,0:37:51.32,0:37:52.36,Default,,0000,0192,0000,,Step back. Dialogue: 0,0:37:55.81,0:37:57.56,Default,,0192,0000,0000,,Stop, Mr. Henry... Dialogue: 0,0:37:55.81,0:37:57.56,Default,,0000,0192,0000,,Stop, Mr. Henry... Dialogue: 0,0:37:58.13,0:37:59.44,Default,,0192,0000,0000,,Henry, please. Dialogue: 0,0:37:58.13,0:37:59.44,Default,,0000,0192,0000,,Henry, please. Dialogue: 0,0:37:59.63,0:38:00.88,Default,,0192,0000,0000,,Captain, Captain... Dialogue: 0,0:37:59.63,0:38:00.88,Default,,0000,0192,0000,,Captain, Captain... Dialogue: 0,0:38:00.94,0:38:02.07,Default,,0192,0000,0000,,Hey, Hawk! Dialogue: 0,0:38:00.94,0:38:02.07,Default,,0000,0192,0000,,Hey, Hawk! Dialogue: 0,0:38:03.24,0:38:04.46,Default,,0192,0000,0000,,Calm down kid. Dialogue: 0,0:38:03.24,0:38:04.46,Default,,0000,0192,0000,,Calm down kid. Dialogue: 0,0:38:04.85,0:38:05.87,Default,,0192,0000,0000,,Calm down. Dialogue: 0,0:38:04.85,0:38:05.87,Default,,0000,0192,0000,,Calm down. Dialogue: 0,0:38:10.75,0:38:12.55,Default,,0192,0000,0000,,Henry, please... Dialogue: 0,0:38:10.75,0:38:12.55,Default,,0000,0192,0000,,Henry, please... Dialogue: 0,0:38:12.81,0:38:15.94,Default,,0192,0000,0000,,There's a $70 bonus in the\NRocky Mountains Fur Company... Dialogue: 0,0:38:12.81,0:38:15.94,Default,,0000,0192,0000,,There's a $70 bonus in the\NRocky Mountains Fur Company... Dialogue: 0,0:38:16.04,0:38:17.51,Default,,0192,0000,0000,,for two men, who stays... Dialogue: 0,0:38:16.04,0:38:17.51,Default,,0000,0192,0000,,for two men, who stays... Dialogue: 0,0:38:17.55,0:38:19.39,Default,,0192,0000,0000,,back with Glass, to see this through. Dialogue: 0,0:38:17.55,0:38:19.39,Default,,0000,0192,0000,,back with Glass, to see this through. Dialogue: 0,0:38:19.39,0:38:20.95,Default,,0192,0000,0000,,- I'll stay.\N- Me too. Dialogue: 0,0:38:19.39,0:38:20.95,Default,,0000,0192,0000,,- I'll stay.\N- Me too. Dialogue: 0,0:38:21.18,0:38:22.25,Default,,0192,0000,0000,,Money or not, I'll stay. Dialogue: 0,0:38:21.18,0:38:22.25,Default,,0000,0192,0000,,Money or not, I'll stay. Dialogue: 0,0:38:23.88,0:38:25.17,Default,,0192,0000,0000,,I need a third. Dialogue: 0,0:38:23.88,0:38:25.17,Default,,0000,0192,0000,,I need a third. Dialogue: 0,0:38:25.91,0:38:27.75,Default,,0192,0000,0000,,Sorry Captain, I have family... Dialogue: 0,0:38:25.91,0:38:27.75,Default,,0000,0192,0000,,Sorry Captain, I have family... Dialogue: 0,0:38:28.65,0:38:29.99,Default,,0192,0000,0000,,I am not crazy. Dialogue: 0,0:38:28.65,0:38:29.99,Default,,0000,0192,0000,,I am not crazy. Dialogue: 0,0:38:31.00,0:38:34.28,Default,,0192,0000,0000,,Captain, three men can't\Nhold off a party of Ree. Dialogue: 0,0:38:31.00,0:38:34.28,Default,,0000,0192,0000,,Captain, three men can't\Nhold off a party of Ree. Dialogue: 0,0:38:34.30,0:38:35.56,Default,,0192,0000,0000,,Much less boys. Dialogue: 0,0:38:34.30,0:38:35.56,Default,,0000,0192,0000,,Much less boys. Dialogue: 0,0:38:36.01,0:38:39.32,Default,,0192,0000,0000,,Besides, $70 ain't going\Nby nobody lose their ears. Dialogue: 0,0:38:36.01,0:38:39.32,Default,,0000,0192,0000,,Besides, $70 ain't going\Nby nobody lose their ears. Dialogue: 0,0:38:39.34,0:38:40.44,Default,,0192,0000,0000,,100 then. Dialogue: 0,0:38:39.34,0:38:40.44,Default,,0000,0192,0000,,100 then. Dialogue: 0,0:38:41.26,0:38:43.26,Default,,0192,0000,0000,,This man is the only\Nreason we're still alive. Dialogue: 0,0:38:41.26,0:38:43.26,Default,,0000,0192,0000,,This man is the only\Nreason we're still alive. Dialogue: 0,0:38:43.47,0:38:48.09,Default,,0192,0000,0000,,Oh Captain, we were 45 men when we started,\Nnow we're 10, almost 9. Dialogue: 0,0:38:43.47,0:38:48.09,Default,,0000,0192,0000,,Oh Captain, we were 45 men when we started,\Nnow we're 10, almost 9. Dialogue: 0,0:38:48.45,0:38:50.30,Default,,0192,0000,0000,,- He's my father, you can have my share. Dialogue: 0,0:38:48.45,0:38:50.30,Default,,0000,0192,0000,,- He's my father, you can have my share. Dialogue: 0,0:38:50.34,0:38:51.42,Default,,0192,0000,0000,,- Mine too. Dialogue: 0,0:38:50.34,0:38:51.42,Default,,0000,0192,0000,,- Mine too. Dialogue: 0,0:38:51.45,0:38:52.71,Default,,0192,0000,0000,,- Have our share also. Dialogue: 0,0:38:51.45,0:38:52.71,Default,,0000,0192,0000,,- Have our share also. Dialogue: 0,0:38:57.54,0:38:58.63,Default,,0192,0000,0000,,Alright. Dialogue: 0,0:38:57.54,0:38:58.63,Default,,0000,0192,0000,,Alright. Dialogue: 0,0:38:59.39,0:39:02.48,Default,,0192,0000,0000,,Alright, if Mr. Bridger feels the same way,\Nthen I'll lead behind of them. Dialogue: 0,0:38:59.39,0:39:02.48,Default,,0000,0192,0000,,Alright, if Mr. Bridger feels the same way,\Nthen I'll lead behind of them. Dialogue: 0,0:39:02.55,0:39:03.57,Default,,0192,0000,0000,,- You?\N- Yeah. Dialogue: 0,0:39:02.55,0:39:03.57,Default,,0000,0192,0000,,- You?\N- Yeah. Dialogue: 0,0:39:03.83,0:39:06.19,Default,,0192,0000,0000,,You already lost my share of the pelts... Dialogue: 0,0:39:03.83,0:39:06.19,Default,,0000,0192,0000,,You already lost my share of the pelts... Dialogue: 0,0:39:06.20,0:39:08.92,Default,,0192,0000,0000,,So I don't got much choice but to try\Nmake it up some other means. Dialogue: 0,0:39:06.20,0:39:08.92,Default,,0000,0192,0000,,So I don't got much choice but to try\Nmake it up some other means. Dialogue: 0,0:39:10.00,0:39:12.87,Default,,0192,0000,0000,,Besides, sticking around for another\Nday or two don't make no difference. Dialogue: 0,0:39:10.00,0:39:12.87,Default,,0000,0192,0000,,Besides, sticking around for another\Nday or two don't make no difference. Dialogue: 0,0:39:12.98,0:39:15.69,Default,,0192,0000,0000,,$300, is to get to go home with something. Dialogue: 0,0:39:12.98,0:39:15.69,Default,,0000,0192,0000,,$300, is to get to go home with something. Dialogue: 0,0:39:15.78,0:39:17.66,Default,,0192,0000,0000,,Glass is to be cared for until... Dialogue: 0,0:39:15.78,0:39:17.66,Default,,0000,0192,0000,,Glass is to be cared for until... Dialogue: 0,0:39:17.68,0:39:18.61,Default,,0192,0000,0000,,Understood? Dialogue: 0,0:39:17.68,0:39:18.61,Default,,0000,0192,0000,,Understood? Dialogue: 0,0:39:18.92,0:39:20.59,Default,,0192,0000,0000,,Yeah. You have my word, understand. Dialogue: 0,0:39:18.92,0:39:20.59,Default,,0000,0192,0000,,Yeah. You have my word, understand. Dialogue: 0,0:39:23.54,0:39:26.19,Default,,0192,0000,0000,,You boys get him down of this slope\Nthere somewhere safe before the dark. Dialogue: 0,0:39:23.54,0:39:26.19,Default,,0000,0192,0000,,You boys get him down of this slope\Nthere somewhere safe before the dark. Dialogue: 0,0:39:26.22,0:39:27.60,Default,,0192,0000,0000,,You heard the boys. Dialogue: 0,0:39:26.22,0:39:27.60,Default,,0000,0192,0000,,You heard the boys. Dialogue: 0,0:39:27.64,0:39:28.98,Default,,0192,0000,0000,,- Fitzgerald.\N- Captain. Dialogue: 0,0:39:27.64,0:39:28.98,Default,,0000,0192,0000,,- Fitzgerald.\N- Captain. Dialogue: 0,0:39:30.85,0:39:33.15,Default,,0192,0000,0000,,Glass is to be cared for\Nas long as necessary. Dialogue: 0,0:39:30.85,0:39:33.15,Default,,0000,0192,0000,,Glass is to be cared for\Nas long as necessary. Dialogue: 0,0:39:33.70,0:39:36.60,Default,,0192,0000,0000,,And a proper burial when it's time.\NHe's earned it. Dialogue: 0,0:39:33.70,0:39:36.60,Default,,0000,0192,0000,,And a proper burial when it's time.\NHe's earned it. Dialogue: 0,0:39:37.93,0:39:39.30,Default,,0192,0000,0000,,Understand. Dialogue: 0,0:39:37.93,0:39:39.30,Default,,0000,0192,0000,,Understand. Dialogue: 0,0:39:54.29,0:39:57.95,Default,,0192,0000,0000,,Can you hear the wind, Father? Dialogue: 0,0:39:54.29,0:39:57.95,Default,,0000,0192,0000,,Can you hear the wind, Father? Dialogue: 0,0:39:59.87,0:40:06.28,Default,,0192,0000,0000,,Remember what mother\Nused to say about wind? Dialogue: 0,0:39:59.87,0:40:06.28,Default,,0000,0192,0000,,Remember what mother\Nused to say about wind? Dialogue: 0,0:40:06.83,0:40:14.79,Default,,0192,0000,0000,,The wind cannot defeat a\Ntree with strong roots. Dialogue: 0,0:40:06.83,0:40:14.79,Default,,0000,0192,0000,,The wind cannot defeat a\Ntree with strong roots. Dialogue: 0,0:40:17.44,0:40:20.68,Default,,0192,0000,0000,,You are still breathing... Dialogue: 0,0:40:17.44,0:40:20.68,Default,,0000,0192,0000,,You are still breathing... Dialogue: 0,0:40:24.36,0:40:28.12,Default,,0192,0000,0000,,I miss her so much. Dialogue: 0,0:40:24.36,0:40:28.12,Default,,0000,0192,0000,,I miss her so much. Dialogue: 0,0:40:48.83,0:40:50.92,Default,,0192,0000,0000,,I will be right here... Dialogue: 0,0:40:48.83,0:40:50.92,Default,,0000,0192,0000,,I will be right here... Dialogue: 0,0:40:53.25,0:40:55.23,Default,,0192,0000,0000,,I'm right here. Dialogue: 0,0:40:53.25,0:40:55.23,Default,,0000,0192,0000,,I'm right here. Dialogue: 0,0:40:59.92,0:41:04.51,Default,,0192,0000,0000,,As long as you can still\Ngrab a breath, you fight. Dialogue: 0,0:40:59.92,0:41:04.51,Default,,0000,0192,0000,,As long as you can still\Ngrab a breath, you fight. Dialogue: 0,0:41:06.30,0:41:08.91,Default,,0192,0000,0000,,You breathe. Keep breathing. Dialogue: 0,0:41:06.30,0:41:08.91,Default,,0000,0192,0000,,You breathe. Keep breathing. Dialogue: 0,0:41:08.94,0:41:12.75,Default,,0192,0000,0000,,When there is a storm... Dialogue: 0,0:41:08.94,0:41:12.75,Default,,0000,0192,0000,,When there is a storm... Dialogue: 0,0:41:15.68,0:41:20.96,Default,,0192,0000,0000,,And you stand in front of a tree... Dialogue: 0,0:41:15.68,0:41:20.96,Default,,0000,0192,0000,,And you stand in front of a tree... Dialogue: 0,0:41:25.23,0:41:32.28,Default,,0192,0000,0000,,If you look at its branches,\Nyou swear it will fall. Dialogue: 0,0:41:25.23,0:41:32.28,Default,,0000,0192,0000,,If you look at its branches,\Nyou swear it will fall. Dialogue: 0,0:41:42.42,0:41:50.36,Default,,0192,0000,0000,,But if you watch the trunk,\Nyou will see its stability. Dialogue: 0,0:41:42.42,0:41:50.36,Default,,0000,0192,0000,,But if you watch the trunk,\Nyou will see its stability. Dialogue: 0,0:42:32.29,0:42:35.18,Default,,0192,0000,0000,,$300 goes alongway toward retiring... Dialogue: 0,0:42:32.29,0:42:35.18,Default,,0000,0192,0000,,$300 goes alongway toward retiring... Dialogue: 0,0:42:35.80,0:42:38.63,Default,,0192,0000,0000,,Way down to Texas, buy me\Na decent piece of land... Dialogue: 0,0:42:35.80,0:42:38.63,Default,,0000,0192,0000,,Way down to Texas, buy me\Na decent piece of land... Dialogue: 0,0:42:38.69,0:42:40.35,Default,,0192,0000,0000,,And start pissing in the wind. Dialogue: 0,0:42:38.69,0:42:40.35,Default,,0000,0192,0000,,And start pissing in the wind. Dialogue: 0,0:42:41.29,0:42:44.04,Default,,0192,0000,0000,,Getting the hell out of\Nthis godforsaken places. Dialogue: 0,0:42:41.29,0:42:44.04,Default,,0000,0192,0000,,Getting the hell out of\Nthis godforsaken places. Dialogue: 0,0:42:48.88,0:42:50.20,Default,,0192,0000,0000,,- Did Ree done that to you? Dialogue: 0,0:42:48.88,0:42:50.20,Default,,0000,0192,0000,,- Did Ree done that to you? Dialogue: 0,0:42:52.26,0:42:53.40,Default,,0192,0000,0000,,- I was just asking. Dialogue: 0,0:42:52.26,0:42:53.40,Default,,0000,0192,0000,,- I was just asking. Dialogue: 0,0:42:54.74,0:42:56.02,Default,,0192,0000,0000,,They done it. Dialogue: 0,0:42:54.74,0:42:56.02,Default,,0000,0192,0000,,They done it. Dialogue: 0,0:42:57.13,0:42:59.37,Default,,0192,0000,0000,,They took their sweet (?) with it too. Dialogue: 0,0:42:57.13,0:42:59.37,Default,,0000,0192,0000,,They took their sweet (?) with it too. Dialogue: 0,0:43:00.74,0:43:01.90,Default,,0192,0000,0000,,At the start I didn't feel nothing, Dialogue: 0,0:43:00.74,0:43:01.90,Default,,0000,0192,0000,,At the start I didn't feel nothing, Dialogue: 0,0:43:02.07,0:43:03.65,Default,,0192,0000,0000,,I just heard the sound of... Dialogue: 0,0:43:02.07,0:43:03.65,Default,,0000,0192,0000,,I just heard the sound of... Dialogue: 0,0:43:04.06,0:43:06.25,Default,,0192,0000,0000,,knife scraping against\Nmy skull, you know... Dialogue: 0,0:43:04.06,0:43:06.25,Default,,0000,0192,0000,,knife scraping against\Nmy skull, you know... Dialogue: 0,0:43:07.53,0:43:10.73,Default,,0192,0000,0000,,They were all laughin' and whoopin'\Nand hollerin' what not... Dialogue: 0,0:43:07.53,0:43:10.73,Default,,0000,0192,0000,,They were all laughin' and whoopin'\Nand hollerin' what not... Dialogue: 0,0:43:11.48,0:43:13.08,Default,,0192,0000,0000,,Then the blood came... Dialogue: 0,0:43:11.48,0:43:13.08,Default,,0000,0192,0000,,Then the blood came... Dialogue: 0,0:43:13.31,0:43:17.04,Default,,0192,0000,0000,,The cold started streaming down\Nmy face and my eyes... Dialogue: 0,0:43:13.31,0:43:17.04,Default,,0000,0192,0000,,The cold started streaming down\Nmy face and my eyes... Dialogue: 0,0:43:18.05,0:43:19.36,Default,,0192,0000,0000,,The breathing it in... Dialogue: 0,0:43:18.05,0:43:19.36,Default,,0000,0192,0000,,The breathing it in... Dialogue: 0,0:43:19.99,0:43:21.29,Default,,0192,0000,0000,,choking on it. Dialogue: 0,0:43:19.99,0:43:21.29,Default,,0000,0192,0000,,choking on it. Dialogue: 0,0:43:23.26,0:43:24.76,Default,,0192,0000,0000,,That's when I felt it. Dialogue: 0,0:43:23.26,0:43:24.76,Default,,0000,0192,0000,,That's when I felt it. Dialogue: 0,0:43:25.79,0:43:27.10,Default,,0192,0000,0000,,I felt all of it. Dialogue: 0,0:43:25.79,0:43:27.10,Default,,0000,0192,0000,,I felt all of it. Dialogue: 0,0:43:28.51,0:43:30.43,Default,,0192,0000,0000,,They got my head turned inside out. Dialogue: 0,0:43:28.51,0:43:30.43,Default,,0000,0192,0000,,They got my head turned inside out. Dialogue: 0,0:43:31.95,0:43:32.64,Default,,0192,0000,0000,,Jesus. Dialogue: 0,0:43:31.95,0:43:32.64,Default,,0000,0192,0000,,Jesus. Dialogue: 0,0:43:33.05,0:43:35.05,Default,,0192,0000,0000,,Yeah, them Indians down Texas way... Dialogue: 0,0:43:33.05,0:43:35.05,Default,,0000,0192,0000,,Yeah, them Indians down Texas way... Dialogue: 0,0:43:35.39,0:43:37.55,Default,,0192,0000,0000,,they may rob you,\Nain't gonna take your topknot. Dialogue: 0,0:43:35.39,0:43:37.55,Default,,0000,0192,0000,,they may rob you,\Nain't gonna take your topknot. Dialogue: 0,0:43:39.64,0:43:40.85,Default,,0192,0000,0000,,When was it? Dialogue: 0,0:43:39.64,0:43:40.85,Default,,0000,0192,0000,,When was it? Dialogue: 0,0:43:44.29,0:43:47.89,Default,,0192,0000,0000,,God damn, will you just,\Nwould you quit that noise now, will ya? Dialogue: 0,0:43:44.29,0:43:47.89,Default,,0000,0192,0000,,God damn, will you just,\Nwould you quit that noise now, will ya? Dialogue: 0,0:43:47.92,0:43:50.22,Default,,0192,0000,0000,,Or just... Leave it. Dialogue: 0,0:43:47.92,0:43:50.22,Default,,0000,0192,0000,,Or just... Leave it. Dialogue: 0,0:44:16.23,0:44:20.55,Default,,0192,0000,0000,,I'm following further back from heading against\Nthe boys on account of tending to you. Dialogue: 0,0:44:16.23,0:44:20.55,Default,,0000,0192,0000,,I'm following further back from heading against\Nthe boys on account of tending to you. Dialogue: 0,0:44:24.79,0:44:27.91,Default,,0192,0000,0000,,We got to get up that damn mountain but\Nthe wind keeps chasing us down. Dialogue: 0,0:44:24.79,0:44:27.91,Default,,0000,0192,0000,,We got to get up that damn mountain but\Nthe wind keeps chasing us down. Dialogue: 0,0:44:31.43,0:44:32.53,Default,,0192,0000,0000,,If you're ready... Dialogue: 0,0:44:31.43,0:44:32.53,Default,,0000,0192,0000,,If you're ready... Dialogue: 0,0:44:32.79,0:44:34.33,Default,,0192,0000,0000,,Take the sacrament. Dialogue: 0,0:44:32.79,0:44:34.33,Default,,0000,0192,0000,,Take the sacrament. Dialogue: 0,0:44:35.84,0:44:37.04,Default,,0192,0000,0000,,I can do that for you. Dialogue: 0,0:44:35.84,0:44:37.04,Default,,0000,0192,0000,,I can do that for you. Dialogue: 0,0:44:42.88,0:44:44.58,Default,,0192,0000,0000,,What you holding to Glass? Dialogue: 0,0:44:42.88,0:44:44.58,Default,,0000,0192,0000,,What you holding to Glass? Dialogue: 0,0:44:48.54,0:44:49.65,Default,,0192,0000,0000,,You know? Dialogue: 0,0:44:48.54,0:44:49.65,Default,,0000,0192,0000,,You know? Dialogue: 0,0:44:50.45,0:44:51.85,Default,,0192,0000,0000,,Would be better... Dialogue: 0,0:44:50.45,0:44:51.85,Default,,0000,0192,0000,,Would be better... Dialogue: 0,0:44:52.22,0:44:55.10,Default,,0192,0000,0000,,If you would've take that last\Nbreath of yours now. Dialogue: 0,0:44:52.22,0:44:55.10,Default,,0000,0192,0000,,If you would've take that last\Nbreath of yours now. Dialogue: 0,0:44:55.68,0:44:56.86,Default,,0192,0000,0000,,For all of us. Dialogue: 0,0:44:55.68,0:44:56.86,Default,,0000,0192,0000,,For all of us. Dialogue: 0,0:44:59.90,0:45:01.54,Default,,0192,0000,0000,,You hung tough. Dialogue: 0,0:44:59.90,0:45:01.54,Default,,0000,0192,0000,,You hung tough. Dialogue: 0,0:45:01.97,0:45:03.05,Default,,0192,0000,0000,,That's something. Dialogue: 0,0:45:01.97,0:45:03.05,Default,,0000,0192,0000,,That's something. Dialogue: 0,0:45:04.68,0:45:05.93,Default,,0192,0000,0000,,I'm begging you Glass. Dialogue: 0,0:45:04.68,0:45:05.93,Default,,0000,0192,0000,,I'm begging you Glass. Dialogue: 0,0:45:06.00,0:45:08.46,Default,,0192,0000,0000,,Them Ree, they are so close now\NI can smell them... Dialogue: 0,0:45:06.00,0:45:08.46,Default,,0000,0192,0000,,Them Ree, they are so close now\NI can smell them... Dialogue: 0,0:45:08.58,0:45:10.64,Default,,0192,0000,0000,,and I know you can smell them to,\Nwhen you got to think. Dialogue: 0,0:45:08.58,0:45:10.64,Default,,0000,0192,0000,,and I know you can smell them to,\Nwhen you got to think. Dialogue: 0,0:45:10.69,0:45:12.09,Default,,0192,0000,0000,,You gotta think of your boy. Dialogue: 0,0:45:10.69,0:45:12.09,Default,,0000,0192,0000,,You gotta think of your boy. Dialogue: 0,0:45:12.58,0:45:14.84,Default,,0192,0000,0000,,Alright? Cause you're gonna kill him. Dialogue: 0,0:45:12.58,0:45:14.84,Default,,0000,0192,0000,,Alright? Cause you're gonna kill him. Dialogue: 0,0:45:14.92,0:45:16.53,Default,,0192,0000,0000,,You'll kill all of us. Dialogue: 0,0:45:14.92,0:45:16.53,Default,,0000,0192,0000,,You'll kill all of us. Dialogue: 0,0:45:24.03,0:45:25.76,Default,,0192,0000,0000,,I can muzzle you if you like. Dialogue: 0,0:45:24.03,0:45:25.76,Default,,0000,0192,0000,,I can muzzle you if you like. Dialogue: 0,0:45:26.43,0:45:28.74,Default,,0192,0000,0000,,Take away the suffering,\Nreally quick and easy... Dialogue: 0,0:45:26.43,0:45:28.74,Default,,0000,0192,0000,,Take away the suffering,\Nreally quick and easy... Dialogue: 0,0:45:28.76,0:45:30.84,Default,,0192,0000,0000,,No one has to know that you give up.\NI do that. Dialogue: 0,0:45:28.76,0:45:30.84,Default,,0000,0192,0000,,No one has to know that you give up.\NI do that. Dialogue: 0,0:45:32.48,0:45:34.26,Default,,0192,0000,0000,,All you gotta to do is blink... Dialogue: 0,0:45:32.48,0:45:34.26,Default,,0000,0192,0000,,All you gotta to do is blink... Dialogue: 0,0:45:34.29,0:45:35.55,Default,,0192,0000,0000,,If you want me to do that. Dialogue: 0,0:45:34.29,0:45:35.55,Default,,0000,0192,0000,,If you want me to do that. Dialogue: 0,0:45:42.03,0:45:43.93,Default,,0192,0000,0000,,Save your boy and blink. Dialogue: 0,0:45:42.03,0:45:43.93,Default,,0000,0192,0000,,Save your boy and blink. Dialogue: 0,0:45:54.12,0:45:55.89,Default,,0192,0000,0000,,You just have to blink. Dialogue: 0,0:45:54.12,0:45:55.89,Default,,0000,0192,0000,,You just have to blink. Dialogue: 0,0:46:01.42,0:46:02.36,Default,,0192,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:46:01.42,0:46:02.36,Default,,0000,0192,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:46:02.39,0:46:03.45,Default,,0192,0000,0000,,Oh yes! Dialogue: 0,0:46:02.39,0:46:03.45,Default,,0000,0192,0000,,Oh yes! Dialogue: 0,0:46:04.37,0:46:07.27,Default,,0192,0000,0000,,You best hope that the good Lord\Nget his ass here quick, huh. Dialogue: 0,0:46:04.37,0:46:07.27,Default,,0000,0192,0000,,You best hope that the good Lord\Nget his ass here quick, huh. Dialogue: 0,0:46:11.78,0:46:13.90,Default,,0192,0000,0000,,Maybe he'll forgive your sins, you know\Nmaybe he won't... Dialogue: 0,0:46:11.78,0:46:13.90,Default,,0000,0192,0000,,Maybe he'll forgive your sins, you know\Nmaybe he won't... Dialogue: 0,0:46:14.07,0:46:16.09,Default,,0192,0000,0000,,You just sudden commend it\Nto the Lord. Dialogue: 0,0:46:14.07,0:46:16.09,Default,,0000,0192,0000,,You just sudden commend it\Nto the Lord. Dialogue: 0,0:46:17.54,0:46:21.39,Default,,0192,0000,0000,,Through Jesus Christ, the Lord\Nof all reality and mercy... Dialogue: 0,0:46:17.54,0:46:21.39,Default,,0000,0192,0000,,Through Jesus Christ, the Lord\Nof all reality and mercy... Dialogue: 0,0:46:25.87,0:46:28.09,Default,,0192,0000,0000,,Get away. Get away. Dialogue: 0,0:46:25.87,0:46:28.09,Default,,0000,0192,0000,,Get away. Get away. Dialogue: 0,0:46:28.67,0:46:31.65,Default,,0192,0000,0000,,You ok? Jim. Jim... Help. Dialogue: 0,0:46:28.67,0:46:31.65,Default,,0000,0192,0000,,You ok? Jim. Jim... Help. Dialogue: 0,0:46:43.24,0:46:45.91,Default,,0192,0000,0000,,- Help.\N- Calm down. Alright, you don't understand. Dialogue: 0,0:46:43.24,0:46:45.91,Default,,0000,0192,0000,,- Help.\N- Calm down. Alright, you don't understand. Dialogue: 0,0:46:47.28,0:46:50.70,Default,,0192,0000,0000,,- Don't shout, you'll get us all fuckin' killed.\N- Keep away. Dialogue: 0,0:46:47.28,0:46:50.70,Default,,0000,0192,0000,,- Don't shout, you'll get us all fuckin' killed.\N- Keep away. Dialogue: 0,0:46:50.83,0:46:53.53,Default,,0192,0000,0000,,I'll tell Jim and the Captain what you did\Nand they'll hang you. Dialogue: 0,0:46:50.83,0:46:53.53,Default,,0000,0192,0000,,I'll tell Jim and the Captain what you did\Nand they'll hang you. Dialogue: 0,0:46:53.55,0:46:56.01,Default,,0192,0000,0000,,- You have to understand this...\N- They'll hang you... Dialogue: 0,0:46:53.55,0:46:56.01,Default,,0000,0192,0000,,- You have to understand this...\N- They'll hang you... Dialogue: 0,0:46:56.12,0:46:58.52,Default,,0192,0000,0000,,Jim help. Jim get over here. Dialogue: 0,0:46:56.12,0:46:58.52,Default,,0000,0192,0000,,Jim help. Jim get over here. Dialogue: 0,0:46:58.86,0:47:00.60,Default,,0192,0000,0000,,Keep quiet!! Dialogue: 0,0:46:58.86,0:47:00.60,Default,,0000,0192,0000,,Keep quiet!! Dialogue: 0,0:47:15.25,0:47:16.26,Default,,0192,0000,0000,,Shit. Dialogue: 0,0:47:15.25,0:47:16.26,Default,,0000,0192,0000,,Shit. Dialogue: 0,0:48:17.57,0:48:18.82,Default,,0192,0000,0000,,Got one beaver half. Dialogue: 0,0:48:17.57,0:48:18.82,Default,,0000,0192,0000,,Got one beaver half. Dialogue: 0,0:48:21.24,0:48:22.56,Default,,0192,0000,0000,,His breathing changed? Dialogue: 0,0:48:21.24,0:48:22.56,Default,,0000,0192,0000,,His breathing changed? Dialogue: 0,0:48:24.44,0:48:25.81,Default,,0192,0000,0000,,I ain't noticed. Dialogue: 0,0:48:24.44,0:48:25.81,Default,,0000,0192,0000,,I ain't noticed. Dialogue: 0,0:48:27.79,0:48:29.19,Default,,0192,0000,0000,,Damn, he's cold as ice. Dialogue: 0,0:48:27.79,0:48:29.19,Default,,0000,0192,0000,,Damn, he's cold as ice. Dialogue: 0,0:48:31.28,0:48:34.13,Default,,0192,0000,0000,,Here Mr. Glass... This will help... Dialogue: 0,0:48:31.28,0:48:34.13,Default,,0000,0192,0000,,Here Mr. Glass... This will help... Dialogue: 0,0:48:34.93,0:48:36.15,Default,,0192,0000,0000,,It will keep you warm. Dialogue: 0,0:48:34.93,0:48:36.15,Default,,0000,0192,0000,,It will keep you warm. Dialogue: 0,0:48:37.09,0:48:38.05,Default,,0192,0000,0000,,It's alright. Dialogue: 0,0:48:37.09,0:48:38.05,Default,,0000,0192,0000,,It's alright. Dialogue: 0,0:48:40.18,0:48:41.10,Default,,0192,0000,0000,,Where is Hawk? Dialogue: 0,0:48:40.18,0:48:41.10,Default,,0000,0192,0000,,Where is Hawk? Dialogue: 0,0:48:42.92,0:48:44.20,Default,,0192,0000,0000,,He ain't with you? Dialogue: 0,0:48:42.92,0:48:44.20,Default,,0000,0192,0000,,He ain't with you? Dialogue: 0,0:48:46.05,0:48:47.49,Default,,0192,0000,0000,,- No.\N- No? Dialogue: 0,0:48:46.05,0:48:47.49,Default,,0000,0192,0000,,- No.\N- No? Dialogue: 0,0:48:53.37,0:48:54.76,Default,,0192,0000,0000,,I understand Mr. Glass. Dialogue: 0,0:48:53.37,0:48:54.76,Default,,0000,0192,0000,,I understand Mr. Glass. Dialogue: 0,0:48:55.52,0:48:56.39,Default,,0192,0000,0000,,Alright. Dialogue: 0,0:48:55.52,0:48:56.39,Default,,0000,0192,0000,,Alright. Dialogue: 0,0:48:57.16,0:48:58.64,Default,,0192,0000,0000,,I think I'm gonna get a fire going. Dialogue: 0,0:48:57.16,0:48:58.64,Default,,0000,0192,0000,,I think I'm gonna get a fire going. Dialogue: 0,0:48:58.84,0:49:00.78,Default,,0192,0000,0000,,Yeah, sounds like a good idea. Dialogue: 0,0:48:58.84,0:49:00.78,Default,,0000,0192,0000,,Yeah, sounds like a good idea. Dialogue: 0,0:49:07.76,0:49:08.66,Default,,0192,0000,0000,,Hawk! Dialogue: 0,0:49:07.76,0:49:08.66,Default,,0000,0192,0000,,Hawk! Dialogue: 0,0:49:09.27,0:49:12.19,Default,,0192,0000,0000,,You killed my son. Dialogue: 0,0:49:09.27,0:49:12.19,Default,,0000,0192,0000,,You killed my son. Dialogue: 0,0:49:12.21,0:49:13.21,Default,,0192,0000,0000,,Hawk! Dialogue: 0,0:49:12.21,0:49:13.21,Default,,0000,0192,0000,,Hawk! Dialogue: 0,0:49:35.12,0:49:39.30,Default,,0192,0000,0000,,Bridge, there's about 20\Nof them down by the creek. Dialogue: 0,0:49:35.12,0:49:39.30,Default,,0000,0192,0000,,Bridge, there's about 20\Nof them down by the creek. Dialogue: 0,0:49:40.03,0:49:41.28,Default,,0192,0000,0000,,They're headed this way. Dialogue: 0,0:49:40.03,0:49:41.28,Default,,0000,0192,0000,,They're headed this way. Dialogue: 0,0:49:41.67,0:49:43.38,Default,,0192,0000,0000,,Now grab your shit and let's go. Dialogue: 0,0:49:41.67,0:49:43.38,Default,,0000,0192,0000,,Now grab your shit and let's go. Dialogue: 0,0:49:45.29,0:49:47.58,Default,,0192,0000,0000,,Shit. Wait. What do we do? Dialogue: 0,0:49:45.29,0:49:47.58,Default,,0000,0192,0000,,Shit. Wait. What do we do? Dialogue: 0,0:49:47.99,0:49:49.42,Default,,0192,0000,0000,,- Run right now. Dialogue: 0,0:49:47.99,0:49:49.42,Default,,0000,0192,0000,,- Run right now. Dialogue: 0,0:49:49.80,0:49:52.49,Default,,0192,0000,0000,,- What about Hawk?\N- He ain't our problem no more. Dialogue: 0,0:49:49.80,0:49:52.49,Default,,0000,0192,0000,,- What about Hawk?\N- He ain't our problem no more. Dialogue: 0,0:49:53.44,0:49:54.63,Default,,0192,0000,0000,,We can't just leave him here. Dialogue: 0,0:49:53.44,0:49:54.63,Default,,0000,0192,0000,,We can't just leave him here. Dialogue: 0,0:49:54.65,0:49:56.43,Default,,0192,0000,0000,,- He's going to be scalped. Dialogue: 0,0:49:54.65,0:49:56.43,Default,,0000,0192,0000,,- He's going to be scalped. Dialogue: 0,0:49:57.03,0:49:58.74,Default,,0192,0000,0000,,If that Ree can find us, can't he? Dialogue: 0,0:49:57.03,0:49:58.74,Default,,0000,0192,0000,,If that Ree can find us, can't he? Dialogue: 0,0:49:58.78,0:50:00.46,Default,,0192,0000,0000,,- Wait. What about Glass? Dialogue: 0,0:49:58.78,0:50:00.46,Default,,0000,0192,0000,,- Wait. What about Glass? Dialogue: 0,0:50:00.67,0:50:03.17,Default,,0192,0000,0000,,He ain't our problem no more,\Nhe is like us, he's on his own. Dialogue: 0,0:50:00.67,0:50:03.17,Default,,0000,0192,0000,,He ain't our problem no more,\Nhe is like us, he's on his own. Dialogue: 0,0:50:03.76,0:50:06.19,Default,,0192,0000,0000,,No, no, we made a promise to Captain... Dialogue: 0,0:50:03.76,0:50:06.19,Default,,0000,0192,0000,,No, no, we made a promise to Captain... Dialogue: 0,0:50:06.28,0:50:07.79,Default,,0192,0000,0000,,I'll give him a proper burial\Nwhen the time is needed. Dialogue: 0,0:50:06.28,0:50:07.79,Default,,0000,0192,0000,,I'll give him a proper burial\Nwhen the time is needed. Dialogue: 0,0:50:07.86,0:50:09.14,Default,,0192,0000,0000,,Well he needs that rifle. Dialogue: 0,0:50:07.86,0:50:09.14,Default,,0000,0192,0000,,Well he needs that rifle. Dialogue: 0,0:50:09.66,0:50:12.06,Default,,0192,0000,0000,,He can't do nothing with it if\Nyou tarred it to his hands. Dialogue: 0,0:50:09.66,0:50:12.06,Default,,0000,0192,0000,,He can't do nothing with it if\Nyou tarred it to his hands. Dialogue: 0,0:50:12.08,0:50:13.85,Default,,0192,0000,0000,,Now come on get your shit. Let's go. Dialogue: 0,0:50:12.08,0:50:13.85,Default,,0000,0192,0000,,Now come on get your shit. Let's go. Dialogue: 0,0:50:13.98,0:50:15.25,Default,,0192,0000,0000,,No, no, we can't do this. Dialogue: 0,0:50:13.98,0:50:15.25,Default,,0000,0192,0000,,No, no, we can't do this. Dialogue: 0,0:50:15.89,0:50:18.80,Default,,0192,0000,0000,,- We got no fucking choice.\N- We can't. Look at him. Dialogue: 0,0:50:15.89,0:50:18.80,Default,,0000,0192,0000,,- We got no fucking choice.\N- We can't. Look at him. Dialogue: 0,0:50:21.70,0:50:23.50,Default,,0192,0000,0000,,- Alright, shitting brain...\N- What you doin? Dialogue: 0,0:50:21.70,0:50:23.50,Default,,0000,0192,0000,,- Alright, shitting brain...\N- What you doin? Dialogue: 0,0:50:24.18,0:50:26.11,Default,,0192,0000,0000,,Can you take him? Come on. Dialogue: 0,0:50:24.18,0:50:26.11,Default,,0000,0192,0000,,Can you take him? Come on. Dialogue: 0,0:50:26.15,0:50:27.52,Default,,0192,0000,0000,,No, no wait... Dialogue: 0,0:50:26.15,0:50:27.52,Default,,0000,0192,0000,,No, no wait... Dialogue: 0,0:50:29.68,0:50:31.24,Default,,0192,0000,0000,,Easy, slowly Fitz... Dialogue: 0,0:50:29.68,0:50:31.24,Default,,0000,0192,0000,,Easy, slowly Fitz... Dialogue: 0,0:50:31.40,0:50:32.27,Default,,0192,0000,0000,,Easy. Dialogue: 0,0:50:31.40,0:50:32.27,Default,,0000,0192,0000,,Easy. Dialogue: 0,0:50:33.37,0:50:36.02,Default,,0192,0000,0000,,- I can't...\N- Damn... Dialogue: 0,0:50:33.37,0:50:36.02,Default,,0000,0192,0000,,- I can't...\N- Damn... Dialogue: 0,0:50:36.89,0:50:37.99,Default,,0192,0000,0000,,Shit, get this shit. Dialogue: 0,0:50:36.89,0:50:37.99,Default,,0000,0192,0000,,Shit, get this shit. Dialogue: 0,0:50:38.52,0:50:39.32,Default,,0192,0000,0000,,- Wait, hold... Dialogue: 0,0:50:38.52,0:50:39.32,Default,,0000,0192,0000,,- Wait, hold... Dialogue: 0,0:50:39.36,0:50:40.35,Default,,0192,0000,0000,,- Hold on! Dialogue: 0,0:50:39.36,0:50:40.35,Default,,0000,0192,0000,,- Hold on! Dialogue: 0,0:50:44.64,0:50:45.52,Default,,0192,0000,0000,,Shut up. Dialogue: 0,0:50:44.64,0:50:45.52,Default,,0000,0192,0000,,Shut up. Dialogue: 0,0:50:46.22,0:50:47.38,Default,,0192,0000,0000,,- Hold on. Dialogue: 0,0:50:46.22,0:50:47.38,Default,,0000,0192,0000,,- Hold on. Dialogue: 0,0:50:50.56,0:50:51.52,Default,,0192,0000,0000,,- Fitz... Dialogue: 0,0:50:50.56,0:50:51.52,Default,,0000,0192,0000,,- Fitz... Dialogue: 0,0:50:51.84,0:50:53.68,Default,,0192,0000,0000,,- What are you doing?\N- What it looks like I'm doing? Dialogue: 0,0:50:51.84,0:50:53.68,Default,,0000,0192,0000,,- What are you doing?\N- What it looks like I'm doing? Dialogue: 0,0:50:54.47,0:50:55.61,Default,,0192,0000,0000,,A proper burial. Dialogue: 0,0:50:54.47,0:50:55.61,Default,,0000,0192,0000,,A proper burial. Dialogue: 0,0:50:55.70,0:50:56.63,Default,,0192,0000,0000,,Like he wanted. Dialogue: 0,0:50:55.70,0:50:56.63,Default,,0000,0192,0000,,Like he wanted. Dialogue: 0,0:50:56.98,0:50:59.33,Default,,0192,0000,0000,,- No, not like this.\N- Why not? Dialogue: 0,0:50:56.98,0:50:59.33,Default,,0000,0192,0000,,- No, not like this.\N- Why not? Dialogue: 0,0:51:01.06,0:51:03.39,Default,,0192,0000,0000,,- He is alive Fitz. He's alive. Dialogue: 0,0:51:01.06,0:51:03.39,Default,,0000,0192,0000,,- He is alive Fitz. He's alive. Dialogue: 0,0:51:05.65,0:51:06.78,Default,,0192,0000,0000,,So shoot him. Dialogue: 0,0:51:05.65,0:51:06.78,Default,,0000,0192,0000,,So shoot him. Dialogue: 0,0:51:19.83,0:51:21.74,Default,,0192,0000,0000,,I have to go, I have to... Dialogue: 0,0:51:19.83,0:51:21.74,Default,,0000,0192,0000,,I have to go, I have to... Dialogue: 0,0:51:24.13,0:51:25.02,Default,,0192,0000,0000,,I'm sorry. Dialogue: 0,0:51:24.13,0:51:25.02,Default,,0000,0192,0000,,I'm sorry. Dialogue: 0,0:51:26.30,0:51:27.55,Default,,0192,0000,0000,,I'm sorry. Dialogue: 0,0:51:26.30,0:51:27.55,Default,,0000,0192,0000,,I'm sorry. Dialogue: 0,0:51:42.35,0:51:44.43,Default,,0192,0000,0000,,Captain, this way... Dialogue: 0,0:51:42.35,0:51:44.43,Default,,0000,0192,0000,,Captain, this way... Dialogue: 0,0:51:45.83,0:51:47.68,Default,,0192,0000,0000,,There's a path down here. Dialogue: 0,0:51:45.83,0:51:47.68,Default,,0000,0192,0000,,There's a path down here. Dialogue: 0,0:51:47.71,0:51:49.81,Default,,0192,0000,0000,,There's no way through down here. Dialogue: 0,0:51:47.71,0:51:49.81,Default,,0000,0192,0000,,There's no way through down here. Dialogue: 0,0:51:50.46,0:51:53.32,Default,,0192,0000,0000,,There ain't shit down there,\Nwe go climb over. Dialogue: 0,0:51:50.46,0:51:53.32,Default,,0000,0192,0000,,There ain't shit down there,\Nwe go climb over. Dialogue: 0,0:51:53.37,0:51:56.11,Default,,0192,0000,0000,,- Cross can go to hell. Dialogue: 0,0:51:53.37,0:51:56.11,Default,,0000,0192,0000,,- Cross can go to hell. Dialogue: 0,0:51:58.06,0:52:00.08,Default,,0192,0000,0000,,- What does the map say?\N- Keep climbing. Dialogue: 0,0:51:58.06,0:52:00.08,Default,,0000,0192,0000,,- What does the map say?\N- Keep climbing. Dialogue: 0,0:52:00.35,0:52:01.60,Default,,0192,0000,0000,,We climb Captain. Dialogue: 0,0:52:00.35,0:52:01.60,Default,,0000,0192,0000,,We climb Captain. Dialogue: 0,0:52:01.94,0:52:03.47,Default,,0192,0000,0000,,We keep climbing. Dialogue: 0,0:52:01.94,0:52:03.47,Default,,0000,0192,0000,,We keep climbing. Dialogue: 0,0:52:03.71,0:52:05.22,Default,,0192,0000,0000,,Until we reach our gate. Dialogue: 0,0:52:03.71,0:52:05.22,Default,,0000,0192,0000,,Until we reach our gate. Dialogue: 0,0:52:09.67,0:52:10.64,Default,,0192,0000,0000,,Climb. Dialogue: 0,0:52:09.67,0:52:10.64,Default,,0000,0192,0000,,Climb. Dialogue: 0,0:52:12.60,0:52:13.86,Default,,0192,0000,0000,,- You got away from Murph?\N- Yeah. Dialogue: 0,0:52:12.60,0:52:13.86,Default,,0000,0192,0000,,- You got away from Murph?\N- Yeah. Dialogue: 0,0:52:14.28,0:52:15.52,Default,,0192,0000,0000,,- You wait for it. Dialogue: 0,0:52:14.28,0:52:15.52,Default,,0000,0192,0000,,- You wait for it. Dialogue: 0,0:52:16.91,0:52:17.76,Default,,0192,0000,0000,,- Captain. Dialogue: 0,0:52:16.91,0:52:17.76,Default,,0000,0192,0000,,- Captain. Dialogue: 0,0:52:21.07,0:52:24.20,Default,,0192,0000,0000,,- Sir. Murphy says there's\Na way down there. Dialogue: 0,0:52:21.07,0:52:24.20,Default,,0000,0192,0000,,- Sir. Murphy says there's\Na way down there. Dialogue: 0,0:52:25.18,0:52:26.35,Default,,0192,0000,0000,,- Who we following? Dialogue: 0,0:52:25.18,0:52:26.35,Default,,0000,0192,0000,,- Who we following? Dialogue: 0,0:52:26.44,0:52:27.85,Default,,0192,0000,0000,,- You follow who you want. Dialogue: 0,0:52:26.44,0:52:27.85,Default,,0000,0192,0000,,- You follow who you want. Dialogue: 0,0:52:27.89,0:52:29.05,Default,,0192,0000,0000,,- I'm going up. Dialogue: 0,0:52:27.89,0:52:29.05,Default,,0000,0192,0000,,- I'm going up. Dialogue: 0,0:52:30.72,0:52:34.22,Default,,0192,0000,0000,,We all need to be going up.\NBlair, come here! Dialogue: 0,0:52:30.72,0:52:34.22,Default,,0000,0192,0000,,We all need to be going up.\NBlair, come here! Dialogue: 0,0:55:56.61,0:56:00.67,Default,,0192,0000,0000,,I'm not leaving you, son. Dialogue: 0,0:55:56.61,0:56:00.67,Default,,0000,0192,0000,,I'm not leaving you, son. Dialogue: 0,0:56:02.35,0:56:03.83,Default,,0192,0000,0000,,I'm right here. Dialogue: 0,0:56:02.35,0:56:03.83,Default,,0000,0192,0000,,I'm right here. Dialogue: 0,0:57:10.64,0:57:11.96,Default,,0192,0000,0000,,Fire's done. Dialogue: 0,0:57:10.64,0:57:11.96,Default,,0000,0192,0000,,Fire's done. Dialogue: 0,0:57:13.62,0:57:15.13,Default,,0192,0000,0000,,I can't still feel my feet... Dialogue: 0,0:57:13.62,0:57:15.13,Default,,0000,0192,0000,,I can't still feel my feet... Dialogue: 0,0:57:17.62,0:57:20.47,Default,,0192,0000,0000,,Besides, didn't we put enough distance\Nbetween us and them Ree anyhow? Dialogue: 0,0:57:17.62,0:57:20.47,Default,,0000,0192,0000,,Besides, didn't we put enough distance\Nbetween us and them Ree anyhow? Dialogue: 0,0:57:20.50,0:57:21.30,Default,,0192,0000,0000,,Well... Dialogue: 0,0:57:20.50,0:57:21.30,Default,,0000,0192,0000,,Well... Dialogue: 0,0:57:21.49,0:57:23.66,Default,,0192,0000,0000,,a dozen Ree could still made\Ntwice the good time as we can. Dialogue: 0,0:57:21.49,0:57:23.66,Default,,0000,0192,0000,,a dozen Ree could still made\Ntwice the good time as we can. Dialogue: 0,0:57:23.69,0:57:25.23,Default,,0192,0000,0000,,- 20.\N- What? Dialogue: 0,0:57:23.69,0:57:25.23,Default,,0000,0192,0000,,- 20.\N- What? Dialogue: 0,0:57:27.65,0:57:29.56,Default,,0192,0000,0000,,I thought you said that\Nyou saw 20 Ree before. Dialogue: 0,0:57:27.65,0:57:29.56,Default,,0000,0192,0000,,I thought you said that\Nyou saw 20 Ree before. Dialogue: 0,0:57:29.59,0:57:31.16,Default,,0192,0000,0000,,Yeah, what you talking about? Dialogue: 0,0:57:29.59,0:57:31.16,Default,,0000,0192,0000,,Yeah, what you talking about? Dialogue: 0,0:57:34.76,0:57:35.78,Default,,0192,0000,0000,,You woke me up? Dialogue: 0,0:57:34.76,0:57:35.78,Default,,0000,0192,0000,,You woke me up? Dialogue: 0,0:57:37.69,0:57:39.63,Default,,0192,0000,0000,,You said you saw 20 Ree down by the creek. Dialogue: 0,0:57:37.69,0:57:39.63,Default,,0000,0192,0000,,You said you saw 20 Ree down by the creek. Dialogue: 0,0:57:40.07,0:57:43.01,Default,,0192,0000,0000,,Well yeah, 20 or dozen, it don't matter... Dialogue: 0,0:57:40.07,0:57:43.01,Default,,0000,0192,0000,,Well yeah, 20 or dozen, it don't matter... Dialogue: 0,0:57:43.17,0:57:44.50,Default,,0192,0000,0000,,I wasn't gonna exactly\Nhang around the creek Dialogue: 0,0:57:43.17,0:57:44.50,Default,,0000,0192,0000,,I wasn't gonna exactly\Nhang around the creek Dialogue: 0,0:57:44.54,0:57:46.11,Default,,0192,0000,0000,,counting fuckin' feathers, now would I? Dialogue: 0,0:57:44.54,0:57:46.11,Default,,0000,0192,0000,,counting fuckin' feathers, now would I? Dialogue: 0,0:57:49.72,0:57:50.77,Default,,0192,0000,0000,,Matter a fact. Dialogue: 0,0:57:49.72,0:57:50.77,Default,,0000,0192,0000,,Matter a fact. Dialogue: 0,0:57:53.05,0:57:55.17,Default,,0192,0000,0000,,What was you doing down by the creek\Nall by yourself? Dialogue: 0,0:57:53.05,0:57:55.17,Default,,0000,0192,0000,,What was you doing down by the creek\Nall by yourself? Dialogue: 0,0:57:56.47,0:57:58.23,Default,,0192,0000,0000,,I thought I already brought\Nup plenty of water. Dialogue: 0,0:57:56.47,0:57:58.23,Default,,0000,0192,0000,,I thought I already brought\Nup plenty of water. Dialogue: 0,0:58:00.36,0:58:01.35,Default,,0192,0000,0000,,Hey! Dialogue: 0,0:58:00.36,0:58:01.35,Default,,0000,0192,0000,,Hey! Dialogue: 0,0:58:02.84,0:58:04.67,Default,,0192,0000,0000,,Answer me Fitzgerald, I\Nasked you a question. Dialogue: 0,0:58:02.84,0:58:04.67,Default,,0000,0192,0000,,Answer me Fitzgerald, I\Nasked you a question. Dialogue: 0,0:58:06.49,0:58:09.12,Default,,0192,0000,0000,,Don't go questioning me now on the\Naccount of fact that we all feel... Dialogue: 0,0:58:06.49,0:58:09.12,Default,,0000,0192,0000,,Don't go questioning me now on the\Naccount of fact that we all feel... Dialogue: 0,0:58:09.15,0:58:11.70,Default,,0192,0000,0000,,- guilty about leaving this Glass behind.\N- Answer me or I'm gonna blow your head off. Dialogue: 0,0:58:09.15,0:58:11.70,Default,,0000,0192,0000,,- guilty about leaving this Glass behind.\N- Answer me or I'm gonna blow your head off. Dialogue: 0,0:58:11.89,0:58:13.54,Default,,0192,0000,0000,,You got a short memory boy. Dialogue: 0,0:58:11.89,0:58:13.54,Default,,0000,0192,0000,,You got a short memory boy. Dialogue: 0,0:58:14.74,0:58:16.95,Default,,0192,0000,0000,,Your ass is still be floatin around\NMissouri right now... Dialogue: 0,0:58:14.74,0:58:16.95,Default,,0000,0192,0000,,Your ass is still be floatin around\NMissouri right now... Dialogue: 0,0:58:16.98,0:58:18.11,Default,,0192,0000,0000,,If it wasn't for me. Dialogue: 0,0:58:16.98,0:58:18.11,Default,,0000,0192,0000,,If it wasn't for me. Dialogue: 0,0:58:20.88,0:58:21.94,Default,,0192,0000,0000,,Now wanna ask questions... Dialogue: 0,0:58:20.88,0:58:21.94,Default,,0000,0192,0000,,Now wanna ask questions... Dialogue: 0,0:58:22.64,0:58:24.42,Default,,0192,0000,0000,,What you want ask if\Nyou won't know asking. Dialogue: 0,0:58:22.64,0:58:24.42,Default,,0000,0192,0000,,What you want ask if\Nyou won't know asking. Dialogue: 0,0:58:26.67,0:58:29.45,Default,,0192,0000,0000,,You want to know why you left Mr.Glass\Nback there for dead, hah? Dialogue: 0,0:58:26.67,0:58:29.45,Default,,0000,0192,0000,,You want to know why you left Mr.Glass\Nback there for dead, hah? Dialogue: 0,0:58:30.17,0:58:31.24,Default,,0192,0000,0000,,Maybe... Dialogue: 0,0:58:30.17,0:58:31.24,Default,,0000,0192,0000,,Maybe... Dialogue: 0,0:58:31.50,0:58:36.35,Default,,0192,0000,0000,,while you left your little boy friend wandering around, you\Ndon't know if he's still alive yet. That what you want to know? Dialogue: 0,0:58:31.50,0:58:36.35,Default,,0000,0192,0000,,while you left your little boy friend wandering around, you\Ndon't know if he's still alive yet. That what you want to know? Dialogue: 0,0:58:36.69,0:58:38.83,Default,,0192,0000,0000,,I'll tell you lies 'cause\Nyou ain't a man yet. Dialogue: 0,0:58:36.69,0:58:38.83,Default,,0000,0192,0000,,I'll tell you lies 'cause\Nyou ain't a man yet. Dialogue: 0,0:58:39.50,0:58:41.49,Default,,0192,0000,0000,,Alright? Because you were scared shitless Dialogue: 0,0:58:39.50,0:58:41.49,Default,,0000,0192,0000,,Alright? Because you were scared shitless Dialogue: 0,0:58:41.52,0:58:42.91,Default,,0192,0000,0000,,and you're scared now.\NNow put your rifle down. Dialogue: 0,0:58:41.52,0:58:42.91,Default,,0000,0192,0000,,and you're scared now.\NNow put your rifle down. Dialogue: 0,0:58:43.22,0:58:45.07,Default,,0192,0000,0000,,- The Ree.\N- What off it? Dialogue: 0,0:58:43.22,0:58:45.07,Default,,0000,0192,0000,,- The Ree.\N- What off it? Dialogue: 0,0:58:46.59,0:58:48.74,Default,,0192,0000,0000,,Tell me right now and be honest.\NDid you see 'em? Dialogue: 0,0:58:46.59,0:58:48.74,Default,,0000,0192,0000,,Tell me right now and be honest.\NDid you see 'em? Dialogue: 0,0:58:48.76,0:58:50.25,Default,,0192,0000,0000,,- Put your rifle down.\N- Did you see the Ree? Dialogue: 0,0:58:48.76,0:58:50.25,Default,,0000,0192,0000,,- Put your rifle down.\N- Did you see the Ree? Dialogue: 0,0:58:52.90,0:58:54.06,Default,,0192,0000,0000,,No. Dialogue: 0,0:58:52.90,0:58:54.06,Default,,0000,0192,0000,,No. Dialogue: 0,0:58:55.41,0:58:56.81,Default,,0192,0000,0000,,Not a single one. Dialogue: 0,0:58:55.41,0:58:56.81,Default,,0000,0192,0000,,Not a single one. Dialogue: 0,0:58:59.75,0:59:01.18,Default,,0192,0000,0000,,- You fucking lie to me? Dialogue: 0,0:58:59.75,0:59:01.18,Default,,0000,0192,0000,,- You fucking lie to me? Dialogue: 0,0:59:01.71,0:59:02.95,Default,,0192,0000,0000,,- You lie to me! Dialogue: 0,0:59:01.71,0:59:02.95,Default,,0000,0192,0000,,- You lie to me! Dialogue: 0,0:59:07.11,0:59:09.31,Default,,0192,0000,0000,,I had to scare some sense into you boy. Dialogue: 0,0:59:07.11,0:59:09.31,Default,,0000,0192,0000,,I had to scare some sense into you boy. Dialogue: 0,0:59:10.08,0:59:12.40,Default,,0192,0000,0000,,Now Glass was dead, Hawk\Nwe don't know about... Dialogue: 0,0:59:10.08,0:59:12.40,Default,,0000,0192,0000,,Now Glass was dead, Hawk\Nwe don't know about... Dialogue: 0,0:59:12.48,0:59:14.72,Default,,0192,0000,0000,,There is no point either of us\Ndying here... Do you understand? Dialogue: 0,0:59:12.48,0:59:14.72,Default,,0000,0192,0000,,There is no point either of us\Ndying here... Do you understand? Dialogue: 0,0:59:15.56,0:59:17.74,Default,,0192,0000,0000,,The way I see it, I saved\Nyour life twice now son. Dialogue: 0,0:59:15.56,0:59:17.74,Default,,0000,0192,0000,,The way I see it, I saved\Nyour life twice now son. Dialogue: 0,0:59:17.76,0:59:19.31,Default,,0192,0000,0000,,I ought to be God to you... Dialogue: 0,0:59:17.76,0:59:19.31,Default,,0000,0192,0000,,I ought to be God to you... Dialogue: 0,0:59:20.68,0:59:23.65,Default,,0192,0000,0000,,And God giveth, God taketh away. Dialogue: 0,0:59:20.68,0:59:23.65,Default,,0000,0192,0000,,And God giveth, God taketh away. Dialogue: 0,0:59:27.93,0:59:28.82,Default,,0192,0000,0000,,Shit. Dialogue: 0,0:59:27.93,0:59:28.82,Default,,0000,0192,0000,,Shit. Dialogue: 0,0:59:31.21,0:59:32.36,Default,,0192,0000,0000,,Fuck. Dialogue: 0,0:59:31.21,0:59:32.36,Default,,0000,0192,0000,,Fuck. Dialogue: 0,0:59:33.95,0:59:35.72,Default,,0192,0000,0000,,Next time, if you want to shoot somebody... Dialogue: 0,0:59:33.95,0:59:35.72,Default,,0000,0192,0000,,Next time, if you want to shoot somebody... Dialogue: 0,0:59:35.75,0:59:38.78,Default,,0192,0000,0000,,you might wanna use, you\Nmight wanna use powder. Dialogue: 0,0:59:35.75,0:59:38.78,Default,,0000,0192,0000,,you might wanna use, you\Nmight wanna use powder. Dialogue: 0,0:59:39.10,0:59:40.52,Default,,0192,0000,0000,,Prime your rifle. Dialogue: 0,0:59:39.10,0:59:40.52,Default,,0000,0192,0000,,Prime your rifle. Dialogue: 0,0:59:43.73,0:59:44.59,Default,,0192,0000,0000,,Come on... Dialogue: 0,0:59:43.73,0:59:44.59,Default,,0000,0192,0000,,Come on... Dialogue: 0,0:59:45.23,0:59:47.49,Default,,0192,0000,0000,,let's get up. Grab your shit. Dialogue: 0,0:59:45.23,0:59:47.49,Default,,0000,0192,0000,,let's get up. Grab your shit. Dialogue: 0,1:03:48.53,1:03:51.59,Default,,0192,0000,0000,,Fresh blood. This could be Powaqa. Dialogue: 0,1:03:48.53,1:03:51.59,Default,,0000,0192,0000,,Fresh blood. This could be Powaqa. Dialogue: 0,1:04:04.17,1:04:05.44,Default,,0192,0000,0000,,A dead guy. Dialogue: 0,1:04:04.17,1:04:05.44,Default,,0000,0192,0000,,A dead guy. Dialogue: 0,1:04:14.44,1:04:15.83,Default,,0192,0000,0000,,A Pawnee boy. Dialogue: 0,1:04:14.44,1:04:15.83,Default,,0000,0192,0000,,A Pawnee boy. Dialogue: 0,1:04:16.83,1:04:17.90,Default,,0192,0000,0000,,Let's go. Dialogue: 0,1:04:16.83,1:04:17.90,Default,,0000,0192,0000,,Let's go. Dialogue: 0,1:07:31.32,1:07:33.51,Default,,0192,0000,0000,,Captain wait... Dialogue: 0,1:07:31.32,1:07:33.51,Default,,0000,0192,0000,,Captain wait... Dialogue: 0,1:14:27.09,1:14:29.54,Default,,0192,0000,0000,,- Who did this?\N- I don't know. Dialogue: 0,1:14:27.09,1:14:29.54,Default,,0000,0192,0000,,- Who did this?\N- I don't know. Dialogue: 0,1:14:37.78,1:14:40.14,Default,,0192,0000,0000,,Could be Captain Leavenworth boys. Dialogue: 0,1:14:37.78,1:14:40.14,Default,,0000,0192,0000,,Could be Captain Leavenworth boys. Dialogue: 0,1:14:42.74,1:14:43.70,Default,,0192,0000,0000,,Hmm, yeah. Dialogue: 0,1:14:42.74,1:14:43.70,Default,,0000,0192,0000,,Hmm, yeah. Dialogue: 0,1:14:44.80,1:14:46.75,Default,,0192,0000,0000,,You put some eyes on the back of your head. Dialogue: 0,1:14:44.80,1:14:46.75,Default,,0000,0192,0000,,You put some eyes on the back of your head. Dialogue: 0,1:14:50.38,1:14:53.14,Default,,0192,0000,0000,,These Indians ain't never as dead as you'll\Nthink they are. Dialogue: 0,1:14:50.38,1:14:53.14,Default,,0000,0192,0000,,These Indians ain't never as dead as you'll\Nthink they are. Dialogue: 0,1:14:54.39,1:14:57.60,Default,,0192,0000,0000,,Look at them, they're\Nalways stinking of shit. Dialogue: 0,1:14:54.39,1:14:57.60,Default,,0000,0192,0000,,Look at them, they're\Nalways stinking of shit. Dialogue: 0,1:15:34.68,1:15:36.08,Default,,0192,0000,0000,,We got horses over here. Dialogue: 0,1:15:34.68,1:15:36.08,Default,,0000,0192,0000,,We got horses over here. Dialogue: 0,1:15:40.84,1:15:41.95,Default,,0192,0000,0000,,Alright, Bridger. Dialogue: 0,1:15:40.84,1:15:41.95,Default,,0000,0192,0000,,Alright, Bridger. Dialogue: 0,1:15:47.72,1:15:48.81,Default,,0192,0000,0000,,We got horses. Dialogue: 0,1:15:47.72,1:15:48.81,Default,,0000,0192,0000,,We got horses. Dialogue: 0,1:15:55.01,1:15:56.75,Default,,0192,0000,0000,,What you wanna do about this pigs? Dialogue: 0,1:15:55.01,1:15:56.75,Default,,0000,0192,0000,,What you wanna do about this pigs? Dialogue: 0,1:16:04.22,1:16:05.87,Default,,0192,0000,0000,,Lord is on our side kid. Dialogue: 0,1:16:04.22,1:16:05.87,Default,,0000,0192,0000,,Lord is on our side kid. Dialogue: 0,1:16:14.87,1:16:15.91,Default,,0192,0000,0000,,You alright there kid? Dialogue: 0,1:16:14.87,1:16:15.91,Default,,0000,0192,0000,,You alright there kid? Dialogue: 0,1:16:16.75,1:16:17.95,Default,,0192,0000,0000,,You're head in the right place? Dialogue: 0,1:16:16.75,1:16:17.95,Default,,0000,0192,0000,,You're head in the right place? Dialogue: 0,1:16:19.04,1:16:20.13,Default,,0192,0000,0000,,I guess. Dialogue: 0,1:16:19.04,1:16:20.13,Default,,0000,0192,0000,,I guess. Dialogue: 0,1:16:25.75,1:16:28.01,Default,,0192,0000,0000,,- Can't help thinking about whether we did the right...\N- No. Dialogue: 0,1:16:25.75,1:16:28.01,Default,,0000,0192,0000,,- Can't help thinking about whether we did the right...\N- No. Dialogue: 0,1:16:28.78,1:16:30.18,Default,,0192,0000,0000,,Ain't our place to wonder. Dialogue: 0,1:16:28.78,1:16:30.18,Default,,0000,0192,0000,,Ain't our place to wonder. Dialogue: 0,1:16:30.54,1:16:33.45,Default,,0192,0000,0000,,Good Lord's got us on the road, whether we\Nchose or not. Dialogue: 0,1:16:30.54,1:16:33.45,Default,,0000,0192,0000,,Good Lord's got us on the road, whether we\Nchose or not. Dialogue: 0,1:16:37.59,1:16:40.42,Default,,0192,0000,0000,,My Pa being one ...wasn't a\Nreligious man you, you know? Dialogue: 0,1:16:37.59,1:16:40.42,Default,,0000,0192,0000,,My Pa being one ...wasn't a\Nreligious man you, you know? Dialogue: 0,1:16:40.93,1:16:43.03,Default,,0192,0000,0000,,If you couldn't grow it,\Nor kill it or eat it... Dialogue: 0,1:16:40.93,1:16:43.03,Default,,0000,0192,0000,,If you couldn't grow it,\Nor kill it or eat it... Dialogue: 0,1:16:43.27,1:16:45.53,Default,,0192,0000,0000,,then he just plain all didn't\Nbelieve in it and that was it. Dialogue: 0,1:16:43.27,1:16:45.53,Default,,0000,0192,0000,,then he just plain all didn't\Nbelieve in it and that was it. Dialogue: 0,1:16:46.87,1:16:49.85,Default,,0192,0000,0000,,And this one time he hit\Non up the old Saber hills. Dialogue: 0,1:16:46.87,1:16:49.85,Default,,0000,0192,0000,,And this one time he hit\Non up the old Saber hills. Dialogue: 0,1:16:50.11,1:16:51.40,Default,,0192,0000,0000,,San Saber Hills... Dialogue: 0,1:16:50.11,1:16:51.40,Default,,0000,0192,0000,,San Saber Hills... Dialogue: 0,1:16:52.75,1:16:55.84,Default,,0192,0000,0000,,Joined up with a couple of Texan range\Nbuddies of his to hunt, you know. Dialogue: 0,1:16:52.75,1:16:55.84,Default,,0000,0192,0000,,Joined up with a couple of Texan range\Nbuddies of his to hunt, you know. Dialogue: 0,1:16:56.65,1:16:59.57,Default,,0192,0000,0000,,Pretty routine, you know, they done it\Nlike hundred times before. Dialogue: 0,1:16:56.65,1:16:59.57,Default,,0000,0192,0000,,Pretty routine, you know, they done it\Nlike hundred times before. Dialogue: 0,1:16:59.66,1:17:04.60,Default,,0192,0000,0000,,Should have been three days of kill, but\Non Saturday, well it all went fucked. Dialogue: 0,1:16:59.66,1:17:04.60,Default,,0000,0192,0000,,Should have been three days of kill, but\Non Saturday, well it all went fucked. Dialogue: 0,1:17:05.21,1:17:07.54,Default,,0192,0000,0000,,Somehow that night he\Nhas to lose buddies... Dialogue: 0,1:17:05.21,1:17:07.54,Default,,0000,0192,0000,,Somehow that night he\Nhas to lose buddies... Dialogue: 0,1:17:07.58,1:17:08.89,Default,,0192,0000,0000,,And on top of it all... Dialogue: 0,1:17:07.58,1:17:08.89,Default,,0000,0192,0000,,And on top of it all... Dialogue: 0,1:17:09.54,1:17:12.32,Default,,0192,0000,0000,,The Comanche's they went\Nand took the horses, so... Dialogue: 0,1:17:09.54,1:17:12.32,Default,,0000,0192,0000,,The Comanche's they went\Nand took the horses, so... Dialogue: 0,1:17:12.70,1:17:14.11,Default,,0192,0000,0000,,He was starving, Dialogue: 0,1:17:12.70,1:17:14.11,Default,,0000,0192,0000,,He was starving, Dialogue: 0,1:17:14.13,1:17:15.40,Default,,0192,0000,0000,,delirious... Dialogue: 0,1:17:14.13,1:17:15.40,Default,,0000,0192,0000,,delirious... Dialogue: 0,1:17:15.50,1:17:18.61,Default,,0192,0000,0000,,And crawls up into this mud... Dialogue: 0,1:17:15.50,1:17:18.61,Default,,0000,0192,0000,,And crawls up into this mud... Dialogue: 0,1:17:19.24,1:17:22.15,Default,,0192,0000,0000,,Like the group of trees out there\Nin the middle of nowhere... Dialogue: 0,1:17:19.24,1:17:22.15,Default,,0000,0192,0000,,Like the group of trees out there\Nin the middle of nowhere... Dialogue: 0,1:17:22.25,1:17:24.77,Default,,0192,0000,0000,,just sticking up in\Nthis ocean of scrub... Dialogue: 0,1:17:22.25,1:17:24.77,Default,,0000,0192,0000,,just sticking up in\Nthis ocean of scrub... Dialogue: 0,1:17:24.80,1:17:26.56,Default,,0192,0000,0000,,And he found religion. Dialogue: 0,1:17:24.80,1:17:26.56,Default,,0000,0192,0000,,And he found religion. Dialogue: 0,1:17:27.92,1:17:29.21,Default,,0192,0000,0000,,At that moment... Dialogue: 0,1:17:27.92,1:17:29.21,Default,,0000,0192,0000,,At that moment... Dialogue: 0,1:17:29.24,1:17:30.33,Default,,0192,0000,0000,,he told me... Dialogue: 0,1:17:29.24,1:17:30.33,Default,,0000,0192,0000,,he told me... Dialogue: 0,1:17:30.95,1:17:32.20,Default,,0192,0000,0000,,He found God. Dialogue: 0,1:17:30.95,1:17:32.20,Default,,0000,0192,0000,,He found God. Dialogue: 0,1:17:39.61,1:17:41.10,Default,,0192,0000,0000,,It turns out... Dialogue: 0,1:17:39.61,1:17:41.10,Default,,0000,0192,0000,,It turns out... Dialogue: 0,1:17:41.39,1:17:42.56,Default,,0192,0000,0000,,The God... Dialogue: 0,1:17:41.39,1:17:42.56,Default,,0000,0192,0000,,The God... Dialogue: 0,1:17:44.03,1:17:45.29,Default,,0192,0000,0000,,He is a squirrel. Dialogue: 0,1:17:44.03,1:17:45.29,Default,,0000,0192,0000,,He is a squirrel. Dialogue: 0,1:17:46.61,1:17:48.79,Default,,0192,0000,0000,,Yeah. Then go meet him one... Dialogue: 0,1:17:46.61,1:17:48.79,Default,,0000,0192,0000,,Yeah. Then go meet him one... Dialogue: 0,1:17:51.85,1:17:54.11,Default,,0192,0000,0000,,I found God, he used to say. Dialogue: 0,1:17:51.85,1:17:54.11,Default,,0000,0192,0000,,I found God, he used to say. Dialogue: 0,1:17:55.58,1:17:57.75,Default,,0192,0000,0000,,Who has sitting and basking... Dialogue: 0,1:17:55.58,1:17:57.75,Default,,0000,0192,0000,,Who has sitting and basking... Dialogue: 0,1:17:57.95,1:18:00.12,Default,,0192,0000,0000,,in glory in subliminal mercy... Dialogue: 0,1:17:57.95,1:18:00.12,Default,,0000,0192,0000,,in glory in subliminal mercy... Dialogue: 0,1:18:01.95,1:18:04.08,Default,,0192,0000,0000,,I shot knee that son of a bitch... Dialogue: 0,1:18:01.95,1:18:04.08,Default,,0000,0192,0000,,I shot knee that son of a bitch... Dialogue: 0,1:18:18.14,1:18:20.12,Default,,0192,0000,0000,,Yeah, you might wanna close your eyes kid. Dialogue: 0,1:18:18.14,1:18:20.12,Default,,0000,0192,0000,,Yeah, you might wanna close your eyes kid. Dialogue: 0,1:27:05.31,1:27:07.91,Default,,0192,0000,0000,,I'm injured. Dialogue: 0,1:27:05.31,1:27:07.91,Default,,0000,0192,0000,,I'm injured. Dialogue: 0,1:27:09.02,1:27:10.09,Default,,0192,0000,0000,,What happened to you? Dialogue: 0,1:27:09.02,1:27:10.09,Default,,0000,0192,0000,,What happened to you? Dialogue: 0,1:27:13.01,1:27:16.43,Default,,0192,0000,0000,,A bear. Dialogue: 0,1:27:13.01,1:27:16.43,Default,,0000,0192,0000,,A bear. Dialogue: 0,1:27:18.43,1:27:19.70,Default,,0192,0000,0000,,A Grizzly. Dialogue: 0,1:27:18.43,1:27:19.70,Default,,0000,0192,0000,,A Grizzly. Dialogue: 0,1:27:38.31,1:27:41.75,Default,,0192,0000,0000,,My men... left me for dead. Dialogue: 0,1:27:38.31,1:27:41.75,Default,,0000,0192,0000,,My men... left me for dead. Dialogue: 0,1:27:42.38,1:27:45.10,Default,,0192,0000,0000,,Killed my son. Dialogue: 0,1:27:42.38,1:27:45.10,Default,,0000,0192,0000,,Killed my son. Dialogue: 0,1:27:48.71,1:27:52.00,Default,,0192,0000,0000,,I lost my family too. Dialogue: 0,1:27:48.71,1:27:52.00,Default,,0000,0192,0000,,I lost my family too. Dialogue: 0,1:27:54.24,1:27:56.31,Default,,0192,0000,0000,,Sioux killed my people. Dialogue: 0,1:27:54.24,1:27:56.31,Default,,0000,0192,0000,,Sioux killed my people. Dialogue: 0,1:27:57.78,1:28:06.20,Default,,0192,0000,0000,,I'm going south to find more Pawnee. Dialogue: 0,1:27:57.78,1:28:06.20,Default,,0000,0192,0000,,I'm going south to find more Pawnee. Dialogue: 0,1:28:08.06,1:28:09.77,Default,,0192,0000,0000,,My heart bleeds... Dialogue: 0,1:28:08.06,1:28:09.77,Default,,0000,0192,0000,,My heart bleeds... Dialogue: 0,1:28:12.95,1:28:15.94,Default,,0192,0000,0000,,But revenge is in the creator's hands. Dialogue: 0,1:28:12.95,1:28:15.94,Default,,0000,0192,0000,,But revenge is in the creator's hands. Dialogue: 0,1:28:24.76,1:28:25.95,Default,,0192,0000,0000,,You will ride with me... Dialogue: 0,1:28:24.76,1:28:25.95,Default,,0000,0192,0000,,You will ride with me... Dialogue: 0,1:29:34.06,1:29:35.47,Default,,0192,0000,0000,,Your body is rotten. Dialogue: 0,1:29:34.06,1:29:35.47,Default,,0000,0192,0000,,Your body is rotten. Dialogue: 0,1:29:36.88,1:29:38.18,Default,,0192,0000,0000,,Need to heal. Dialogue: 0,1:29:36.88,1:29:38.18,Default,,0000,0192,0000,,Need to heal. Dialogue: 0,1:29:43.91,1:29:44.99,Default,,0192,0000,0000,,You could die. Dialogue: 0,1:29:43.91,1:29:44.99,Default,,0000,0192,0000,,You could die. Dialogue: 0,1:30:00.05,1:30:01.14,Default,,0192,0000,0000,,Yeah! Dialogue: 0,1:30:00.05,1:30:01.14,Default,,0000,0192,0000,,Yeah! Dialogue: 0,1:30:01.22,1:30:02.91,Default,,0192,0000,0000,,There she is. Dialogue: 0,1:30:01.22,1:30:02.91,Default,,0000,0192,0000,,There she is. Dialogue: 0,1:30:04.65,1:30:05.84,Default,,0192,0000,0000,,We did it. Dialogue: 0,1:30:04.65,1:30:05.84,Default,,0000,0192,0000,,We did it. Dialogue: 0,1:30:07.11,1:30:09.34,Default,,0192,0000,0000,,You ought to be proud of yourself boy. Dialogue: 0,1:30:07.11,1:30:09.34,Default,,0000,0192,0000,,You ought to be proud of yourself boy. Dialogue: 0,1:30:10.39,1:30:11.36,Default,,0192,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,1:30:10.39,1:30:11.36,Default,,0000,0192,0000,,Yeah. Dialogue: 0,1:30:11.66,1:30:14.73,Default,,0192,0000,0000,,Well we followed orders... We just kept\Nthe funeral apart. Dialogue: 0,1:30:11.66,1:30:14.73,Default,,0000,0192,0000,,Well we followed orders... We just kept\Nthe funeral apart. Dialogue: 0,1:30:15.47,1:30:18.58,Default,,0192,0000,0000,,Don't go down there starting going\Nno kind no conscience, alright? Dialogue: 0,1:30:15.47,1:30:18.58,Default,,0000,0192,0000,,Don't go down there starting going\Nno kind no conscience, alright? Dialogue: 0,1:30:19.05,1:30:22.03,Default,,0192,0000,0000,,Cause sure is neither come will have\Nus both swinging from couple grants. Dialogue: 0,1:30:19.05,1:30:22.03,Default,,0000,0192,0000,,Cause sure is neither come will have\Nus both swinging from couple grants. Dialogue: 0,1:30:23.13,1:30:25.05,Default,,0192,0000,0000,,Now, we did what we had to do. Dialogue: 0,1:30:23.13,1:30:25.05,Default,,0000,0192,0000,,Now, we did what we had to do. Dialogue: 0,1:30:53.69,1:30:56.40,Default,,0192,0000,0000,,We had the extra day, so we managed\Nto dig a little deeper... Dialogue: 0,1:30:53.69,1:30:56.40,Default,,0000,0192,0000,,We had the extra day, so we managed\Nto dig a little deeper... Dialogue: 0,1:30:56.43,1:30:58.71,Default,,0192,0000,0000,,leave some rocks on top, so that\Nthe scavengers couldn't get out to him... Dialogue: 0,1:30:56.43,1:30:58.71,Default,,0000,0192,0000,,leave some rocks on top, so that\Nthe scavengers couldn't get out to him... Dialogue: 0,1:30:58.78,1:31:00.55,Default,,0192,0000,0000,,we was done right and all. Dialogue: 0,1:30:58.78,1:31:00.55,Default,,0000,0192,0000,,we was done right and all. Dialogue: 0,1:31:01.64,1:31:03.10,Default,,0192,0000,0000,,He was buried right. Dialogue: 0,1:31:01.64,1:31:03.10,Default,,0000,0192,0000,,He was buried right. Dialogue: 0,1:31:03.79,1:31:06.28,Default,,0192,0000,0000,,- Sir...\N- The truth is that, ah... Dialogue: 0,1:31:03.79,1:31:06.28,Default,,0000,0192,0000,,- Sir...\N- The truth is that, ah... Dialogue: 0,1:31:07.77,1:31:10.59,Default,,0192,0000,0000,,When Hawk disappeared,\NI was worried about the savages. Dialogue: 0,1:31:07.77,1:31:10.59,Default,,0000,0192,0000,,When Hawk disappeared,\NI was worried about the savages. Dialogue: 0,1:31:11.02,1:31:15.48,Default,,0192,0000,0000,,I was ready to get...\Nmoving on out you know, but... Dialogue: 0,1:31:11.02,1:31:15.48,Default,,0000,0192,0000,,I was ready to get...\Nmoving on out you know, but... Dialogue: 0,1:31:16.22,1:31:18.57,Default,,0192,0000,0000,,Bridger here, he argued to stay. Dialogue: 0,1:31:16.22,1:31:18.57,Default,,0000,0192,0000,,Bridger here, he argued to stay. Dialogue: 0,1:31:19.56,1:31:21.24,Default,,0192,0000,0000,,He argued to stay so that... Dialogue: 0,1:31:19.56,1:31:21.24,Default,,0000,0192,0000,,He argued to stay so that... Dialogue: 0,1:31:21.55,1:31:24.25,Default,,0192,0000,0000,,He could at least build\Nthe cross, or something... Dialogue: 0,1:31:21.55,1:31:24.25,Default,,0000,0192,0000,,He could at least build\Nthe cross, or something... Dialogue: 0,1:31:24.99,1:31:28.01,Default,,0192,0000,0000,,To put on top of Glass's grave,\Nand that's what he did... Dialogue: 0,1:31:24.99,1:31:28.01,Default,,0000,0192,0000,,To put on top of Glass's grave,\Nand that's what he did... Dialogue: 0,1:31:28.94,1:31:31.34,Default,,0192,0000,0000,,- That's what we did.\N- Glad to hear you pulled your weight Mr. Bridger. Dialogue: 0,1:31:28.94,1:31:31.34,Default,,0000,0192,0000,,- That's what we did.\N- Glad to hear you pulled your weight Mr. Bridger. Dialogue: 0,1:31:31.38,1:31:32.35,Default,,0192,0000,0000,,I know you would. Dialogue: 0,1:31:31.38,1:31:32.35,Default,,0000,0192,0000,,I know you would. Dialogue: 0,1:31:32.38,1:31:36.37,Default,,0192,0000,0000,,Yeah, well, more than he pulled his weight\NCaptain is, this man here, he was my partner. Dialogue: 0,1:31:32.38,1:31:36.37,Default,,0000,0192,0000,,Yeah, well, more than he pulled his weight\NCaptain is, this man here, he was my partner. Dialogue: 0,1:31:39.39,1:31:40.48,Default,,0192,0000,0000,,Alright. Dialogue: 0,1:31:39.39,1:31:40.48,Default,,0000,0192,0000,,Alright. Dialogue: 0,1:31:42.52,1:31:46.52,Default,,0192,0000,0000,,Am I to assume that there was agreed\Narrangement did not changed? Dialogue: 0,1:31:42.52,1:31:46.52,Default,,0000,0192,0000,,Am I to assume that there was agreed\Narrangement did not changed? Dialogue: 0,1:31:46.63,1:31:48.77,Default,,0192,0000,0000,,Fortunately for me it did not, no. Dialogue: 0,1:31:46.63,1:31:48.77,Default,,0000,0192,0000,,Fortunately for me it did not, no. Dialogue: 0,1:32:11.28,1:32:12.33,Default,,0192,0000,0000,,Thank you. Dialogue: 0,1:32:11.28,1:32:12.33,Default,,0000,0192,0000,,Thank you. Dialogue: 0,1:32:13.30,1:32:15.24,Default,,0192,0000,0000,,For your courage, honor... Dialogue: 0,1:32:13.30,1:32:15.24,Default,,0000,0192,0000,,For your courage, honor... Dialogue: 0,1:32:15.63,1:32:17.03,Default,,0192,0000,0000,,- And service.\N- Yeah. Dialogue: 0,1:32:15.63,1:32:17.03,Default,,0000,0192,0000,,- And service.\N- Yeah. Dialogue: 0,1:32:18.18,1:32:21.67,Default,,0192,0000,0000,,Deal or no deal Mr. Bridger, you deserve\Nsomething for what you did. Dialogue: 0,1:32:18.18,1:32:21.67,Default,,0000,0192,0000,,Deal or no deal Mr. Bridger, you deserve\Nsomething for what you did. Dialogue: 0,1:32:22.51,1:32:23.36,Default,,0192,0000,0000,,Thank you. Dialogue: 0,1:32:22.51,1:32:23.36,Default,,0000,0192,0000,,Thank you. Dialogue: 0,1:32:34.19,1:32:37.74,Default,,0192,0000,0000,,Kid's been beating himself up of\Nthe bag hole trip. Dialogue: 0,1:32:34.19,1:32:37.74,Default,,0000,0192,0000,,Kid's been beating himself up of\Nthe bag hole trip. Dialogue: 0,1:32:41.25,1:32:45.42,Default,,0192,0000,0000,,We all saw the shape Glass was in,\Nit was no more to be done, right? Dialogue: 0,1:32:41.25,1:32:45.42,Default,,0000,0192,0000,,We all saw the shape Glass was in,\Nit was no more to be done, right? Dialogue: 0,1:32:46.54,1:32:47.47,Default,,0192,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,1:32:46.54,1:32:47.47,Default,,0000,0192,0000,,Yeah. Dialogue: 0,1:32:49.17,1:32:50.61,Default,,0192,0000,0000,,We all saw it. Dialogue: 0,1:32:49.17,1:32:50.61,Default,,0000,0192,0000,,We all saw it. Dialogue: 0,1:32:59.42,1:33:01.02,Default,,0192,0000,0000,,. Dialogue: 0,1:32:59.42,1:33:01.02,Default,,0000,0192,0000,,. Dialogue: 0,1:33:01.06,1:33:01.60,Default,,0192,0000,0000,,. Dialogue: 0,1:33:01.06,1:33:01.60,Default,,0000,0192,0000,,. Dialogue: 0,1:33:01.90,1:33:03.26,Default,,0192,0000,0000,,. Dialogue: 0,1:33:01.90,1:33:03.26,Default,,0000,0192,0000,,. Dialogue: 0,1:36:17.16,1:36:21.04,Default,,0192,0000,0000,,When there is a storm... Dialogue: 0,1:36:17.16,1:36:21.04,Default,,0000,0192,0000,,When there is a storm... Dialogue: 0,1:36:23.45,1:36:29.12,Default,,0192,0000,0000,,And you stand in front of a tree... Dialogue: 0,1:36:23.45,1:36:29.12,Default,,0000,0192,0000,,And you stand in front of a tree... Dialogue: 0,1:36:30.58,1:36:36.55,Default,,0192,0000,0000,,If you look at its branches,\Nyou swear it will fall... Dialogue: 0,1:36:30.58,1:36:36.55,Default,,0000,0192,0000,,If you look at its branches,\Nyou swear it will fall... Dialogue: 0,1:36:42.49,1:36:51.38,Default,,0192,0000,0000,,But if you watch the trunk,\Nyou will see its stability. Dialogue: 0,1:36:42.49,1:36:51.38,Default,,0000,0192,0000,,But if you watch the trunk,\Nyou will see its stability. Dialogue: 0,1:41:07.24,1:41:11.27,Default,,0192,0000,0000,,WE ARE ALL WILD Dialogue: 0,1:41:07.24,1:41:11.27,Default,,0000,0192,0000,,WE ARE ALL WILD Dialogue: 0,1:42:12.07,1:42:14.43,Default,,0192,0000,0000,,There are traces of a camp... Dialogue: 0,1:42:12.07,1:42:14.43,Default,,0000,0192,0000,,There are traces of a camp... Dialogue: 0,1:42:15.28,1:42:17.34,Default,,0192,0000,0000,,There are traces of a camp... Dialogue: 0,1:42:15.28,1:42:17.34,Default,,0000,0192,0000,,There are traces of a camp... Dialogue: 0,1:42:19.29,1:42:20.16,Default,,0192,0000,0000,,Where? Dialogue: 0,1:42:19.29,1:42:20.16,Default,,0000,0192,0000,,Where? Dialogue: 0,1:42:20.38,1:42:22.81,Default,,0192,0000,0000,,Entering the moon forest. Dialogue: 0,1:42:20.38,1:42:22.81,Default,,0000,0192,0000,,Entering the moon forest. Dialogue: 0,1:42:23.85,1:42:28.23,Default,,0192,0000,0000,,Maybe two days ago.\NThey are moving east. Dialogue: 0,1:42:23.85,1:42:28.23,Default,,0000,0192,0000,,Maybe two days ago.\NThey are moving east. Dialogue: 0,1:42:28.76,1:42:30.74,Default,,0192,0000,0000,,Tell the others. Dialogue: 0,1:42:28.76,1:42:30.74,Default,,0000,0192,0000,,Tell the others. Dialogue: 0,1:42:31.34,1:42:34.53,Default,,0192,0000,0000,,Let's move quickly,\NPowaqa could be with them! Dialogue: 0,1:42:31.34,1:42:34.53,Default,,0000,0192,0000,,Let's move quickly,\NPowaqa could be with them! Dialogue: 0,1:42:55.67,1:42:57.18,Default,,0192,0000,0000,,Bring me the girl... Dialogue: 0,1:42:55.67,1:42:57.18,Default,,0000,0192,0000,,Bring me the girl... Dialogue: 0,1:42:58.43,1:43:00.75,Default,,0192,0000,0000,,Those five horses\Nweren't for free. Dialogue: 0,1:42:58.43,1:43:00.75,Default,,0000,0192,0000,,Those five horses\Nweren't for free. Dialogue: 0,1:44:25.03,1:44:26.40,Default,,0192,0000,0000,,Don't make a sound. Dialogue: 0,1:44:25.03,1:44:26.40,Default,,0000,0192,0000,,Don't make a sound. Dialogue: 0,1:44:28.66,1:44:31.96,Default,,0192,0000,0000,,Be quiet. Dialogue: 0,1:44:28.66,1:44:31.96,Default,,0000,0192,0000,,Be quiet. Dialogue: 0,1:44:42.17,1:44:48.44,Default,,0192,0000,0000,,I will get a horse. Dialogue: 0,1:44:42.17,1:44:48.44,Default,,0000,0192,0000,,I will get a horse. Dialogue: 0,1:44:49.03,1:44:52.96,Default,,0192,0000,0000,,I'll cut off your balls. Dialogue: 0,1:44:49.03,1:44:52.96,Default,,0000,0192,0000,,I'll cut off your balls. Dialogue: 0,1:45:07.78,1:45:10.08,Default,,0192,0000,0000,,Where is Toussaint? Dialogue: 0,1:45:07.78,1:45:10.08,Default,,0000,0192,0000,,Where is Toussaint? Dialogue: 0,1:45:13.51,1:45:14.95,Default,,0192,0000,0000,,Come here... Dialogue: 0,1:45:13.51,1:45:14.95,Default,,0000,0192,0000,,Come here... Dialogue: 0,1:46:06.72,1:46:08.76,Default,,0192,0000,0000,,- May I join you?\N- Yes. Dialogue: 0,1:46:06.72,1:46:08.76,Default,,0000,0192,0000,,- May I join you?\N- Yes. Dialogue: 0,1:46:08.79,1:46:10.01,Default,,0192,0000,0000,,- Yeah?\N- Yes. Dialogue: 0,1:46:08.79,1:46:10.01,Default,,0000,0192,0000,,- Yeah?\N- Yes. Dialogue: 0,1:46:11.01,1:46:14.19,Default,,0192,0000,0000,,Damn I was wondering when we might\Nbe getting paid for that haul? Dialogue: 0,1:46:11.01,1:46:14.19,Default,,0000,0192,0000,,Damn I was wondering when we might\Nbe getting paid for that haul? Dialogue: 0,1:46:16.13,1:46:18.75,Default,,0192,0000,0000,,Cause them pelts we collect,\Nthey are still out there... Dialogue: 0,1:46:16.13,1:46:18.75,Default,,0000,0192,0000,,Cause them pelts we collect,\Nthey are still out there... Dialogue: 0,1:46:19.42,1:46:23.17,Default,,0192,0000,0000,,They're covered with dirt and some snow, but\Nthey are there, and that ain't my fault. Dialogue: 0,1:46:19.42,1:46:23.17,Default,,0000,0192,0000,,They're covered with dirt and some snow, but\Nthey are there, and that ain't my fault. Dialogue: 0,1:46:24.02,1:46:26.78,Default,,0192,0000,0000,,I'm waiting for Captain Leavenworth\Nto arrive with his army... Dialogue: 0,1:46:24.02,1:46:26.78,Default,,0000,0192,0000,,I'm waiting for Captain Leavenworth\Nto arrive with his army... Dialogue: 0,1:46:27.30,1:46:28.48,Default,,0192,0000,0000,,And then we'll have enough men... Dialogue: 0,1:46:27.30,1:46:28.48,Default,,0000,0192,0000,,And then we'll have enough men... Dialogue: 0,1:46:28.54,1:46:30.67,Default,,0192,0000,0000,,To get back out there\Nand shoot some civilization... Dialogue: 0,1:46:28.54,1:46:30.67,Default,,0000,0192,0000,,To get back out there\Nand shoot some civilization... Dialogue: 0,1:46:30.70,1:46:34.32,Default,,0192,0000,0000,,into those fucking Arikara,\Nget back our pelts. Dialogue: 0,1:46:30.70,1:46:34.32,Default,,0000,0192,0000,,into those fucking Arikara,\Nget back our pelts. Dialogue: 0,1:46:34.41,1:46:36.12,Default,,0192,0000,0000,,Alright, alright. Dialogue: 0,1:46:34.41,1:46:36.12,Default,,0000,0192,0000,,Alright, alright. Dialogue: 0,1:46:37.10,1:46:38.84,Default,,0192,0000,0000,,And now when is that supposed to happen? Dialogue: 0,1:46:37.10,1:46:38.84,Default,,0000,0192,0000,,And now when is that supposed to happen? Dialogue: 0,1:46:39.66,1:46:40.81,Default,,0192,0000,0000,,I don't know but... Dialogue: 0,1:46:39.66,1:46:40.81,Default,,0000,0192,0000,,I don't know but... Dialogue: 0,1:46:41.25,1:46:42.93,Default,,0192,0000,0000,,Until then nobody gets paid. Dialogue: 0,1:46:41.25,1:46:42.93,Default,,0000,0192,0000,,Until then nobody gets paid. Dialogue: 0,1:46:45.67,1:46:47.37,Default,,0192,0000,0000,,Listen here, alright? Dialogue: 0,1:46:45.67,1:46:47.37,Default,,0000,0192,0000,,Listen here, alright? Dialogue: 0,1:46:48.26,1:46:51.52,Default,,0192,0000,0000,,I was hired to trap them...\NI wasn't hired to guard them. Dialogue: 0,1:46:48.26,1:46:51.52,Default,,0000,0192,0000,,I was hired to trap them...\NI wasn't hired to guard them. Dialogue: 0,1:46:52.22,1:46:57.10,Default,,0192,0000,0000,,The way I see it... you got a safe. Dialogue: 0,1:46:52.22,1:46:57.10,Default,,0000,0192,0000,,The way I see it... you got a safe. Dialogue: 0,1:46:57.26,1:46:59.80,Default,,0192,0000,0000,,- Probably full of money.\N- You signed a contract. Dialogue: 0,1:46:57.26,1:46:59.80,Default,,0000,0192,0000,,- Probably full of money.\N- You signed a contract. Dialogue: 0,1:47:00.45,1:47:03.06,Default,,0192,0000,0000,,To protect your boss and\Nyour boss's property. Dialogue: 0,1:47:00.45,1:47:03.06,Default,,0000,0192,0000,,To protect your boss and\Nyour boss's property. Dialogue: 0,1:47:04.45,1:47:07.40,Default,,0192,0000,0000,,And that safe isn't full anymore,\Nit's short about $300. Dialogue: 0,1:47:04.45,1:47:07.40,Default,,0000,0192,0000,,And that safe isn't full anymore,\Nit's short about $300. Dialogue: 0,1:47:07.43,1:47:10.78,Default,,0192,0000,0000,,Short? Short? What the hell is\Nthat supposed to mean? Dialogue: 0,1:47:07.43,1:47:10.78,Default,,0000,0192,0000,,Short? Short? What the hell is\Nthat supposed to mean? Dialogue: 0,1:47:11.48,1:47:13.48,Default,,0192,0000,0000,,It means according to my cash records... Dialogue: 0,1:47:11.48,1:47:13.48,Default,,0000,0192,0000,,It means according to my cash records... Dialogue: 0,1:47:13.50,1:47:17.02,Default,,0192,0000,0000,,You purchased more goods on the expedition\Nthan what you are owed by the company. Dialogue: 0,1:47:13.50,1:47:17.02,Default,,0000,0192,0000,,You purchased more goods on the expedition\Nthan what you are owed by the company. Dialogue: 0,1:47:22.62,1:47:24.29,Default,,0192,0000,0000,,Happy New Year, Fitzgerald. Dialogue: 0,1:47:22.62,1:47:24.29,Default,,0000,0192,0000,,Happy New Year, Fitzgerald. Dialogue: 0,1:56:17.22,1:56:19.38,Default,,0192,0000,0000,,FITZGERALD\NKILLED MY SON Dialogue: 0,1:56:17.22,1:56:19.38,Default,,0000,0192,0000,,FITZGERALD\NKILLED MY SON Dialogue: 0,1:56:32.53,1:56:33.73,Default,,0192,0000,0000,,White man at the gate. Dialogue: 0,1:56:32.53,1:56:33.73,Default,,0000,0192,0000,,White man at the gate. Dialogue: 0,1:56:41.16,1:56:44.71,Default,,0192,0000,0000,,What's up? Who you are? Dialogue: 0,1:56:41.16,1:56:44.71,Default,,0000,0192,0000,,What's up? Who you are? Dialogue: 0,1:56:48.10,1:56:50.48,Default,,0192,0000,0000,,I have no weapon, I have no weapons. Dialogue: 0,1:56:48.10,1:56:50.48,Default,,0000,0192,0000,,I have no weapon, I have no weapons. Dialogue: 0,1:56:52.02,1:56:54.30,Default,,0192,0000,0000,,- Dobb, get the Captain.\N- I have no weapon. Dialogue: 0,1:56:52.02,1:56:54.30,Default,,0000,0192,0000,,- Dobb, get the Captain.\N- I have no weapon. Dialogue: 0,1:56:54.36,1:56:55.58,Default,,0192,0000,0000,,Where are your men? Dialogue: 0,1:56:54.36,1:56:55.58,Default,,0000,0192,0000,,Where are your men? Dialogue: 0,1:56:56.12,1:56:57.86,Default,,0192,0000,0000,,- Dead, all dead.\N- Who was he? Dialogue: 0,1:56:56.12,1:56:57.86,Default,,0000,0192,0000,,- Dead, all dead.\N- Who was he? Dialogue: 0,1:56:59.14,1:57:01.74,Default,,0192,0000,0000,,I don't know, something to eat please. Dialogue: 0,1:56:59.14,1:57:01.74,Default,,0000,0192,0000,,I don't know, something to eat please. Dialogue: 0,1:57:01.82,1:57:03.06,Default,,0192,0000,0000,,Food comes at price. Dialogue: 0,1:57:01.82,1:57:03.06,Default,,0000,0192,0000,,Food comes at price. Dialogue: 0,1:57:04.50,1:57:07.27,Default,,0192,0000,0000,,- I have no money.\N- Then you don't eat this, see how that works. Dialogue: 0,1:57:04.50,1:57:07.27,Default,,0000,0192,0000,,- I have no money.\N- Then you don't eat this, see how that works. Dialogue: 0,1:57:07.30,1:57:10.24,Default,,0192,0000,0000,,Maybe you can give back some of them stolen\Npelts you buy from the Indians. Dialogue: 0,1:57:07.30,1:57:10.24,Default,,0000,0192,0000,,Maybe you can give back some of them stolen\Npelts you buy from the Indians. Dialogue: 0,1:57:10.37,1:57:12.27,Default,,0192,0000,0000,,- Not now Jones.\N- Silver. Dialogue: 0,1:57:10.37,1:57:12.27,Default,,0000,0192,0000,,- Not now Jones.\N- Silver. Dialogue: 0,1:57:12.30,1:57:13.44,Default,,0192,0000,0000,,This is silver. Dialogue: 0,1:57:12.30,1:57:13.44,Default,,0000,0192,0000,,This is silver. Dialogue: 0,1:57:14.78,1:57:16.06,Default,,0192,0000,0000,,Oh yeah? Dialogue: 0,1:57:14.78,1:57:16.06,Default,,0000,0192,0000,,Oh yeah? Dialogue: 0,1:57:17.07,1:57:18.13,Default,,0192,0000,0000,,This all you got? Dialogue: 0,1:57:17.07,1:57:18.13,Default,,0000,0192,0000,,This all you got? Dialogue: 0,1:57:20.66,1:57:25.33,Default,,0192,0000,0000,,We was 9... But my friend\Nhe died in the snow... Dialogue: 0,1:57:20.66,1:57:25.33,Default,,0000,0192,0000,,We was 9... But my friend\Nhe died in the snow... Dialogue: 0,1:57:25.70,1:57:26.95,Default,,0192,0000,0000,,And the others were... Dialogue: 0,1:57:25.70,1:57:26.95,Default,,0000,0192,0000,,And the others were... Dialogue: 0,1:57:27.99,1:57:31.03,Default,,0192,0000,0000,,By wolves... by wolves... Dialogue: 0,1:57:27.99,1:57:31.03,Default,,0000,0192,0000,,By wolves... by wolves... Dialogue: 0,1:57:32.40,1:57:33.94,Default,,0192,0000,0000,,Wait where did you get this? Dialogue: 0,1:57:32.40,1:57:33.94,Default,,0000,0192,0000,,Wait where did you get this? Dialogue: 0,1:57:34.86,1:57:36.19,Default,,0192,0000,0000,,The canteen. Dialogue: 0,1:57:34.86,1:57:36.19,Default,,0000,0192,0000,,The canteen. Dialogue: 0,1:57:36.73,1:57:38.70,Default,,0192,0000,0000,,He... he drop it in the snow. Dialogue: 0,1:57:36.73,1:57:38.70,Default,,0000,0192,0000,,He... he drop it in the snow. Dialogue: 0,1:57:39.23,1:57:42.83,Default,,0192,0000,0000,,- Who, who?\N- I do not know, I don't see. I don't see. Dialogue: 0,1:57:39.23,1:57:42.83,Default,,0000,0192,0000,,- Who, who?\N- I do not know, I don't see. I don't see. Dialogue: 0,1:57:45.04,1:57:46.11,Default,,0192,0000,0000,,It could be Hawk. Dialogue: 0,1:57:45.04,1:57:46.11,Default,,0000,0192,0000,,It could be Hawk. Dialogue: 0,1:57:48.90,1:57:52.09,Default,,0192,0000,0000,,- Yeah, it could be. Dialogue: 0,1:57:48.90,1:57:52.09,Default,,0000,0192,0000,,- Yeah, it could be. Dialogue: 0,1:57:52.22,1:57:53.84,Default,,0192,0000,0000,,- Maybe it was the Weston.\N- How far from here? Dialogue: 0,1:57:52.22,1:57:53.84,Default,,0000,0192,0000,,- Maybe it was the Weston.\N- How far from here? Dialogue: 0,1:57:54.09,1:57:56.40,Default,,0192,0000,0000,,- How far from here?\N- 13 miles... Dialogue: 0,1:57:54.09,1:57:56.40,Default,,0000,0192,0000,,- How far from here?\N- 13 miles... Dialogue: 0,1:57:56.54,1:58:00.07,Default,,0192,0000,0000,,Northwest... Near the Yellowstone. Dialogue: 0,1:57:56.54,1:58:00.07,Default,,0000,0192,0000,,Northwest... Near the Yellowstone. Dialogue: 0,1:58:00.10,1:58:01.44,Default,,0192,0000,0000,,- Get the horses saddled. Dialogue: 0,1:58:00.10,1:58:01.44,Default,,0000,0192,0000,,- Get the horses saddled. Dialogue: 0,1:58:02.06,1:58:03.98,Default,,0192,0000,0000,,- Torches and supplies, $10 a men. Dialogue: 0,1:58:02.06,1:58:03.98,Default,,0000,0192,0000,,- Torches and supplies, $10 a men. Dialogue: 0,1:58:04.79,1:58:07.33,Default,,0192,0000,0000,,- Anderson, you stay here.\N- Yes sir. Dialogue: 0,1:58:04.79,1:58:07.33,Default,,0000,0192,0000,,- Anderson, you stay here.\N- Yes sir. Dialogue: 0,1:58:07.48,1:58:09.06,Default,,0192,0000,0000,,- Feed him and watch him... Dialogue: 0,1:58:07.48,1:58:09.06,Default,,0000,0192,0000,,- Feed him and watch him... Dialogue: 0,1:58:10.75,1:58:12.02,Default,,0192,0000,0000,,- I'll get you a drink. Dialogue: 0,1:58:10.75,1:58:12.02,Default,,0000,0192,0000,,- I'll get you a drink. Dialogue: 0,1:58:24.61,1:58:25.77,Default,,0192,0000,0000,,Open the gate. Dialogue: 0,1:58:24.61,1:58:25.77,Default,,0000,0192,0000,,Open the gate. Dialogue: 0,1:59:03.57,1:59:04.71,Default,,0192,0000,0000,,- Keep your guard up. Dialogue: 0,1:59:03.57,1:59:04.71,Default,,0000,0192,0000,,- Keep your guard up. Dialogue: 0,1:59:07.03,1:59:08.13,Default,,0192,0000,0000,,- Eyes in front. Dialogue: 0,1:59:07.03,1:59:08.13,Default,,0000,0192,0000,,- Eyes in front. Dialogue: 0,1:59:10.15,1:59:11.23,Default,,0192,0000,0000,,Nice and easy. Dialogue: 0,1:59:10.15,1:59:11.23,Default,,0000,0192,0000,,Nice and easy. Dialogue: 0,1:59:13.91,1:59:15.35,Default,,0192,0000,0000,,Slow. Dialogue: 0,1:59:13.91,1:59:15.35,Default,,0000,0192,0000,,Slow. Dialogue: 0,1:59:20.09,1:59:21.22,Default,,0192,0000,0000,,Who you are? Dialogue: 0,1:59:20.09,1:59:21.22,Default,,0000,0192,0000,,Who you are? Dialogue: 0,1:59:21.75,1:59:23.73,Default,,0192,0000,0000,,Beckett? Is that you? Dialogue: 0,1:59:21.75,1:59:23.73,Default,,0000,0192,0000,,Beckett? Is that you? Dialogue: 0,1:59:23.73,1:59:24.84,Default,,0192,0000,0000,,Weston? Dialogue: 0,1:59:23.73,1:59:24.84,Default,,0000,0192,0000,,Weston? Dialogue: 0,1:59:35.32,1:59:36.20,Default,,0192,0000,0000,,Glass. Dialogue: 0,1:59:35.32,1:59:36.20,Default,,0000,0192,0000,,Glass. Dialogue: 0,1:59:37.14,1:59:38.27,Default,,0192,0000,0000,,- That's Glass...\N- Glass... Dialogue: 0,1:59:37.14,1:59:38.27,Default,,0000,0192,0000,,- That's Glass...\N- Glass... Dialogue: 0,1:59:38.30,1:59:39.22,Default,,0192,0000,0000,,It's okay. Dialogue: 0,1:59:38.30,1:59:39.22,Default,,0000,0192,0000,,It's okay. Dialogue: 0,1:59:39.53,1:59:40.77,Default,,0192,0000,0000,,Jesus Christ. Dialogue: 0,1:59:39.53,1:59:40.77,Default,,0000,0192,0000,,Jesus Christ. Dialogue: 0,1:59:41.26,1:59:42.58,Default,,0192,0000,0000,,Jesus Christ, what happened? Dialogue: 0,1:59:41.26,1:59:42.58,Default,,0000,0192,0000,,Jesus Christ, what happened? Dialogue: 0,1:59:43.87,1:59:45.09,Default,,0192,0000,0000,,Where is he? Dialogue: 0,1:59:43.87,1:59:45.09,Default,,0000,0192,0000,,Where is he? Dialogue: 0,1:59:48.36,1:59:49.93,Default,,0192,0000,0000,,Johns take him, go. Dialogue: 0,1:59:48.36,1:59:49.93,Default,,0000,0192,0000,,Johns take him, go. Dialogue: 0,1:59:50.48,1:59:51.88,Default,,0192,0000,0000,,Go, I'm riding ahead. Dialogue: 0,1:59:50.48,1:59:51.88,Default,,0000,0192,0000,,Go, I'm riding ahead. Dialogue: 0,1:59:51.97,1:59:53.48,Default,,0192,0000,0000,,- Phil.\N- Take Bridger. Dialogue: 0,1:59:51.97,1:59:53.48,Default,,0000,0192,0000,,- Phil.\N- Take Bridger. Dialogue: 0,1:59:54.73,1:59:55.87,Default,,0192,0000,0000,,Take Bridger. Dialogue: 0,1:59:54.73,1:59:55.87,Default,,0000,0192,0000,,Take Bridger. Dialogue: 0,1:59:56.16,1:59:57.68,Default,,0192,0000,0000,,- You got it Glass.\N- Go. Dialogue: 0,1:59:56.16,1:59:57.68,Default,,0000,0192,0000,,- You got it Glass.\N- Go. Dialogue: 0,2:00:04.33,2:00:05.45,Default,,0192,0000,0000,,Open the gate. Dialogue: 0,2:00:04.33,2:00:05.45,Default,,0000,0192,0000,,Open the gate. Dialogue: 0,2:00:10.64,2:00:12.50,Default,,0192,0000,0000,,- Have you seen Fitzgerald?\N- No sir. Dialogue: 0,2:00:10.64,2:00:12.50,Default,,0000,0192,0000,,- Have you seen Fitzgerald?\N- No sir. Dialogue: 0,2:00:18.79,2:00:19.68,Default,,0192,0000,0000,,Get up. Dialogue: 0,2:00:18.79,2:00:19.68,Default,,0000,0192,0000,,Get up. Dialogue: 0,2:00:20.36,2:00:21.21,Default,,0192,0000,0000,,Get up. Dialogue: 0,2:00:20.36,2:00:21.21,Default,,0000,0192,0000,,Get up. Dialogue: 0,2:00:21.25,2:00:22.82,Default,,0192,0000,0000,,- Have you seen Fitzgerald?\N- No sir. Dialogue: 0,2:00:21.25,2:00:22.82,Default,,0000,0192,0000,,- Have you seen Fitzgerald?\N- No sir. Dialogue: 0,2:00:22.85,2:00:23.74,Default,,0192,0000,0000,,Fitzgerald. Dialogue: 0,2:00:22.85,2:00:23.74,Default,,0000,0192,0000,,Fitzgerald. Dialogue: 0,2:00:35.00,2:00:36.26,Default,,0192,0000,0000,,- Oh easy.\N- Where did he go? Dialogue: 0,2:00:35.00,2:00:36.26,Default,,0000,0192,0000,,- Oh easy.\N- Where did he go? Dialogue: 0,2:00:37.84,2:00:39.04,Default,,0192,0000,0000,,- Who?\N- Fitzgerald. Dialogue: 0,2:00:37.84,2:00:39.04,Default,,0000,0192,0000,,- Who?\N- Fitzgerald. Dialogue: 0,2:00:39.29,2:00:40.26,Default,,0192,0000,0000,,Where did he go? Dialogue: 0,2:00:39.29,2:00:40.26,Default,,0000,0192,0000,,Where did he go? Dialogue: 0,2:00:41.11,2:00:43.55,Default,,0192,0000,0000,,- I have no idea.\N- Tell me or I'll take your head off. Dialogue: 0,2:00:41.11,2:00:43.55,Default,,0000,0192,0000,,- I have no idea.\N- Tell me or I'll take your head off. Dialogue: 0,2:00:43.55,2:00:46.37,Default,,0192,0000,0000,,- Captain, I swear to God.\N- Tell me! Dialogue: 0,2:00:43.55,2:00:46.37,Default,,0000,0192,0000,,- Captain, I swear to God.\N- Tell me! Dialogue: 0,2:00:46.81,2:00:48.30,Default,,0192,0000,0000,,- Tell me!\N- Texas. Dialogue: 0,2:00:46.81,2:00:48.30,Default,,0000,0192,0000,,- Tell me!\N- Texas. Dialogue: 0,2:00:48.33,2:00:50.67,Default,,0192,0000,0000,,- Texas?\N- He said he was going to Texas. Dialogue: 0,2:00:48.33,2:00:50.67,Default,,0000,0192,0000,,- Texas?\N- He said he was going to Texas. Dialogue: 0,2:00:51.33,2:00:53.15,Default,,0192,0000,0000,,I swear to God, he said he was\Ngoing to re-enlist. Dialogue: 0,2:00:51.33,2:00:53.15,Default,,0000,0192,0000,,I swear to God, he said he was\Ngoing to re-enlist. Dialogue: 0,2:00:53.28,2:00:56.34,Default,,0192,0000,0000,,And he start talking of a property,\Na decent piece of land... Dialogue: 0,2:00:53.28,2:00:56.34,Default,,0000,0192,0000,,And he start talking of a property,\Na decent piece of land... Dialogue: 0,2:00:56.88,2:00:59.26,Default,,0192,0000,0000,,He's heading to Texas. I swear to god. Dialogue: 0,2:00:56.88,2:00:59.26,Default,,0000,0192,0000,,He's heading to Texas. I swear to god. Dialogue: 0,2:00:59.28,2:01:00.35,Default,,0192,0000,0000,,Stay here. Dialogue: 0,2:00:59.28,2:01:00.35,Default,,0000,0192,0000,,Stay here. Dialogue: 0,2:01:03.58,2:01:04.83,Default,,0192,0000,0000,,Fitzgerald. Dialogue: 0,2:01:03.58,2:01:04.83,Default,,0000,0192,0000,,Fitzgerald. Dialogue: 0,2:01:06.51,2:01:08.06,Default,,0192,0000,0000,,Fitzgerald. Dialogue: 0,2:01:06.51,2:01:08.06,Default,,0000,0192,0000,,Fitzgerald. Dialogue: 0,2:01:36.94,2:01:38.00,Default,,0192,0000,0000,,God dammit. Dialogue: 0,2:01:36.94,2:01:38.00,Default,,0000,0192,0000,,God dammit. Dialogue: 0,2:01:41.28,2:01:42.47,Default,,0192,0000,0000,,God dammit. Dialogue: 0,2:01:41.28,2:01:42.47,Default,,0000,0192,0000,,God dammit. Dialogue: 0,2:01:47.13,2:01:48.35,Default,,0192,0000,0000,,Open the gate. Dialogue: 0,2:01:47.13,2:01:48.35,Default,,0000,0192,0000,,Open the gate. Dialogue: 0,2:01:48.83,2:01:49.99,Default,,0192,0000,0000,,Open her up. Dialogue: 0,2:01:48.83,2:01:49.99,Default,,0000,0192,0000,,Open her up. Dialogue: 0,2:01:52.57,2:01:53.88,Default,,0192,0000,0000,,Search Captain. Dialogue: 0,2:01:52.57,2:01:53.88,Default,,0000,0192,0000,,Search Captain. Dialogue: 0,2:02:00.08,2:02:02.39,Default,,0192,0000,0000,,Get him to the doctor, now. Dialogue: 0,2:02:00.08,2:02:02.39,Default,,0000,0192,0000,,Get him to the doctor, now. Dialogue: 0,2:02:03.86,2:02:05.29,Default,,0192,0000,0000,,You said he was dead. Dialogue: 0,2:02:03.86,2:02:05.29,Default,,0000,0192,0000,,You said he was dead. Dialogue: 0,2:02:06.25,2:02:08.68,Default,,0192,0000,0000,,- You said he was dead.\N- I thought he was dead, I swear. Dialogue: 0,2:02:06.25,2:02:08.68,Default,,0000,0192,0000,,- You said he was dead.\N- I thought he was dead, I swear. Dialogue: 0,2:02:11.02,2:02:12.63,Default,,0192,0000,0000,,- You're a liar.\N- He lied to me. Dialogue: 0,2:02:11.02,2:02:12.63,Default,,0000,0192,0000,,- You're a liar.\N- He lied to me. Dialogue: 0,2:02:12.65,2:02:15.95,Default,,0192,0000,0000,,Liar, you left. You left him out there. Dialogue: 0,2:02:12.65,2:02:15.95,Default,,0000,0192,0000,,Liar, you left. You left him out there. Dialogue: 0,2:02:16.08,2:02:18.43,Default,,0192,0000,0000,,- I thought he was...\N- Say the Lord's prayer. Dialogue: 0,2:02:16.08,2:02:18.43,Default,,0000,0192,0000,,- I thought he was...\N- Say the Lord's prayer. Dialogue: 0,2:02:18.47,2:02:21.03,Default,,0192,0000,0000,,- What?\N- Say the Lord's prayer. Dialogue: 0,2:02:18.47,2:02:21.03,Default,,0000,0192,0000,,- What?\N- Say the Lord's prayer. Dialogue: 0,2:02:22.32,2:02:23.84,Default,,0192,0000,0000,,Our father... Dialogue: 0,2:02:22.32,2:02:23.84,Default,,0000,0192,0000,,Our father... Dialogue: 0,2:02:23.94,2:02:26.94,Default,,0192,0000,0000,,Who art in heaven... I can't... Dialogue: 0,2:02:23.94,2:02:26.94,Default,,0000,0192,0000,,Who art in heaven... I can't... Dialogue: 0,2:02:27.04,2:02:27.77,Default,,0192,0000,0000,,Shut up. Dialogue: 0,2:02:27.04,2:02:27.77,Default,,0000,0192,0000,,Shut up. Dialogue: 0,2:02:27.89,2:02:31.30,Default,,0192,0000,0000,,Shut up! From here on you are a prisoner\Ncharged with treason. Dialogue: 0,2:02:27.89,2:02:31.30,Default,,0000,0192,0000,,Shut up! From here on you are a prisoner\Ncharged with treason. Dialogue: 0,2:02:32.01,2:02:34.67,Default,,0192,0000,0000,,Take him to the cage. Take him to the cage! Dialogue: 0,2:02:32.01,2:02:34.67,Default,,0000,0192,0000,,Take him to the cage. Take him to the cage! Dialogue: 0,2:02:34.70,2:02:36.19,Default,,0192,0000,0000,,You handle or I'll shoot him! Dialogue: 0,2:02:34.70,2:02:36.19,Default,,0000,0192,0000,,You handle or I'll shoot him! Dialogue: 0,2:02:37.25,2:02:38.81,Default,,0192,0000,0000,,I thought he was gonna die. Dialogue: 0,2:02:37.25,2:02:38.81,Default,,0000,0192,0000,,I thought he was gonna die. Dialogue: 0,2:02:39.71,2:02:41.95,Default,,0192,0000,0000,,- Get up.\N- Doc. Dialogue: 0,2:02:39.71,2:02:41.95,Default,,0000,0192,0000,,- Get up.\N- Doc. Dialogue: 0,2:02:43.34,2:02:44.93,Default,,0192,0000,0000,,I could help, please. Dialogue: 0,2:02:43.34,2:02:44.93,Default,,0000,0192,0000,,I could help, please. Dialogue: 0,2:02:45.95,2:02:48.38,Default,,0192,0000,0000,,- Please Captain...\N- God! Dialogue: 0,2:02:45.95,2:02:48.38,Default,,0000,0192,0000,,- Please Captain...\N- God! Dialogue: 0,2:02:49.59,2:02:50.90,Default,,0192,0000,0000,,Alright. Come on. Dialogue: 0,2:02:49.59,2:02:50.90,Default,,0000,0192,0000,,Alright. Come on. Dialogue: 0,2:02:59.74,2:03:01.22,Default,,0192,0000,0000,,1, 2, 3. Dialogue: 0,2:02:59.74,2:03:01.22,Default,,0000,0192,0000,,1, 2, 3. Dialogue: 0,2:03:01.25,2:03:02.90,Default,,0192,0000,0000,,Slide, slide. Slide. Dialogue: 0,2:03:01.25,2:03:02.90,Default,,0000,0192,0000,,Slide, slide. Slide. Dialogue: 0,2:03:22.09,2:03:24.38,Default,,0192,0000,0000,,- How is he?\N- He'll be fine, but there is swelling... Dialogue: 0,2:03:22.09,2:03:24.38,Default,,0000,0192,0000,,- How is he?\N- He'll be fine, but there is swelling... Dialogue: 0,2:03:24.66,2:03:25.56,Default,,0192,0000,0000,,needs to rest. Dialogue: 0,2:03:24.66,2:03:25.56,Default,,0000,0192,0000,,needs to rest. Dialogue: 0,2:03:26.10,2:03:27.41,Default,,0192,0000,0000,,I'll be back to check up on him. Dialogue: 0,2:03:26.10,2:03:27.41,Default,,0000,0192,0000,,I'll be back to check up on him. Dialogue: 0,2:03:37.31,2:03:39.15,Default,,0192,0000,0000,,He ran off, didn't he? Dialogue: 0,2:03:37.31,2:03:39.15,Default,,0000,0192,0000,,He ran off, didn't he? Dialogue: 0,2:03:48.03,2:03:50.14,Default,,0192,0000,0000,,Bridger is telling the truth... Dialogue: 0,2:03:48.03,2:03:50.14,Default,,0000,0192,0000,,Bridger is telling the truth... Dialogue: 0,2:03:52.43,2:03:56.15,Default,,0192,0000,0000,,- How is that?\N- Fitzgerald lied to him... Dialogue: 0,2:03:52.43,2:03:56.15,Default,,0000,0192,0000,,- How is that?\N- Fitzgerald lied to him... Dialogue: 0,2:03:56.34,2:03:58.00,Default,,0192,0000,0000,,He was just following orders. Dialogue: 0,2:03:56.34,2:03:58.00,Default,,0000,0192,0000,,He was just following orders. Dialogue: 0,2:04:00.17,2:04:03.64,Default,,0192,0000,0000,,He wasn't there when Fitzgerald stabbed\Nmy boy to death. Dialogue: 0,2:04:00.17,2:04:03.64,Default,,0000,0192,0000,,He wasn't there when Fitzgerald stabbed\Nmy boy to death. Dialogue: 0,2:04:07.83,2:04:12.77,Default,,0192,0000,0000,,Is that what happened?\NHe killed Hawk? Dialogue: 0,2:04:07.83,2:04:12.77,Default,,0000,0192,0000,,Is that what happened?\NHe killed Hawk? Dialogue: 0,2:04:17.49,2:04:18.87,Default,,0192,0000,0000,,I need a horse and a gun. Dialogue: 0,2:04:17.49,2:04:18.87,Default,,0000,0192,0000,,I need a horse and a gun. Dialogue: 0,2:04:18.90,2:04:20.98,Default,,0192,0000,0000,,- No, you need to rest\Nand something to eat. Dialogue: 0,2:04:18.90,2:04:20.98,Default,,0000,0192,0000,,- No, you need to rest\Nand something to eat. Dialogue: 0,2:04:21.37,2:04:23.29,Default,,0192,0000,0000,,- I'm going after him.\N- No. Dialogue: 0,2:04:21.37,2:04:23.29,Default,,0000,0192,0000,,- I'm going after him.\N- No. Dialogue: 0,2:04:24.85,2:04:29.75,Default,,0192,0000,0000,,- You'll never find him without me.\N- If we wait till morning he'll have a day head start and he get away. Dialogue: 0,2:04:24.85,2:04:29.75,Default,,0000,0192,0000,,- You'll never find him without me.\N- If we wait till morning he'll have a day head start and he get away. Dialogue: 0,2:04:29.91,2:04:31.31,Default,,0192,0000,0000,,No he won't. Dialogue: 0,2:04:29.91,2:04:31.31,Default,,0000,0192,0000,,No he won't. Dialogue: 0,2:04:32.68,2:04:34.07,Default,,0192,0000,0000,,He's afraid. Dialogue: 0,2:04:32.68,2:04:34.07,Default,,0000,0192,0000,,He's afraid. Dialogue: 0,2:04:35.69,2:04:37.93,Default,,0192,0000,0000,,He knows how far I came for him. Dialogue: 0,2:04:35.69,2:04:37.93,Default,,0000,0192,0000,,He knows how far I came for him. Dialogue: 0,2:04:39.37,2:04:43.72,Default,,0192,0000,0000,,Same as that elk, when they get afraid\Nthey run deep in to the woods... Dialogue: 0,2:04:39.37,2:04:43.72,Default,,0000,0192,0000,,Same as that elk, when they get afraid\Nthey run deep in to the woods... Dialogue: 0,2:04:44.80,2:04:46.55,Default,,0192,0000,0000,,I got him trapped, he just... Dialogue: 0,2:04:44.80,2:04:46.55,Default,,0000,0192,0000,,I got him trapped, he just... Dialogue: 0,2:04:47.32,2:04:50.48,Default,,0192,0000,0000,,- He doesn't know it yet.\N- How can you be so sure? Dialogue: 0,2:04:47.32,2:04:50.48,Default,,0000,0192,0000,,- He doesn't know it yet.\N- How can you be so sure? Dialogue: 0,2:04:51.86,2:04:53.99,Default,,0192,0000,0000,,Cause he got everything to lose. Dialogue: 0,2:04:51.86,2:04:53.99,Default,,0000,0192,0000,,Cause he got everything to lose. Dialogue: 0,2:04:56.37,2:04:59.08,Default,,0192,0000,0000,,All I had was that boy... Dialogue: 0,2:04:56.37,2:04:59.08,Default,,0000,0192,0000,,All I had was that boy... Dialogue: 0,2:05:00.21,2:05:01.94,Default,,0192,0000,0000,,And he took him from me. Dialogue: 0,2:05:00.21,2:05:01.94,Default,,0000,0192,0000,,And he took him from me. Dialogue: 0,2:05:06.00,2:05:07.87,Default,,0192,0000,0000,,I can't let you go back out there. Dialogue: 0,2:05:06.00,2:05:07.87,Default,,0000,0192,0000,,I can't let you go back out there. Dialogue: 0,2:05:08.40,2:05:11.57,Default,,0192,0000,0000,,- Not again.\N- No. Dialogue: 0,2:05:08.40,2:05:11.57,Default,,0000,0192,0000,,- Not again.\N- No. Dialogue: 0,2:05:13.32,2:05:15.47,Default,,0192,0000,0000,,I ain't afraid to die anymore. Dialogue: 0,2:05:13.32,2:05:15.47,Default,,0000,0192,0000,,I ain't afraid to die anymore. Dialogue: 0,2:05:17.80,2:05:19.34,Default,,0192,0000,0000,,I've done that already. Dialogue: 0,2:05:17.80,2:05:19.34,Default,,0000,0192,0000,,I've done that already. Dialogue: 0,2:05:25.33,2:05:26.88,Default,,0192,0000,0000,,I'm going with you. Dialogue: 0,2:05:25.33,2:05:26.88,Default,,0000,0192,0000,,I'm going with you. Dialogue: 0,2:06:42.68,2:06:45.41,Default,,0192,0000,0000,,It's his horse, alright. Yeah. Dialogue: 0,2:06:42.68,2:06:45.41,Default,,0000,0192,0000,,It's his horse, alright. Yeah. Dialogue: 0,2:06:47.32,2:06:49.20,Default,,0192,0000,0000,,No way he could have ridden\Nthrough the night. Dialogue: 0,2:06:47.32,2:06:49.20,Default,,0000,0192,0000,,No way he could have ridden\Nthrough the night. Dialogue: 0,2:06:49.79,2:06:51.15,Default,,0192,0000,0000,,How far ahead? Dialogue: 0,2:06:49.79,2:06:51.15,Default,,0000,0192,0000,,How far ahead? Dialogue: 0,2:06:52.09,2:06:55.65,Default,,0192,0000,0000,,- Half a day at the most.\N- Could be Ree. Dialogue: 0,2:06:52.09,2:06:55.65,Default,,0000,0192,0000,,- Half a day at the most.\N- Could be Ree. Dialogue: 0,2:06:56.76,2:06:58.22,Default,,0192,0000,0000,,If they aren't his, we lose him. Dialogue: 0,2:06:56.76,2:06:58.22,Default,,0000,0192,0000,,If they aren't his, we lose him. Dialogue: 0,2:06:59.51,2:07:02.71,Default,,0192,0000,0000,,He must get re-enlisted so he can\Njustify killing again. Dialogue: 0,2:06:59.51,2:07:02.71,Default,,0000,0192,0000,,He must get re-enlisted so he can\Njustify killing again. Dialogue: 0,2:07:03.71,2:07:05.42,Default,,0192,0000,0000,,This tracks right here are his. Dialogue: 0,2:07:03.71,2:07:05.42,Default,,0000,0192,0000,,This tracks right here are his. Dialogue: 0,2:07:07.54,2:07:08.65,Default,,0192,0000,0000,,Come on. Dialogue: 0,2:07:07.54,2:07:08.65,Default,,0000,0192,0000,,Come on. Dialogue: 0,2:07:15.65,2:07:17.88,Default,,0192,0000,0000,,I can't remember my wife's face. Dialogue: 0,2:07:15.65,2:07:17.88,Default,,0000,0192,0000,,I can't remember my wife's face. Dialogue: 0,2:07:18.99,2:07:21.20,Default,,0192,0000,0000,,Last week she was still with me. Dialogue: 0,2:07:18.99,2:07:21.20,Default,,0000,0192,0000,,Last week she was still with me. Dialogue: 0,2:07:23.18,2:07:24.54,Default,,0192,0000,0000,,Now she's gone. Dialogue: 0,2:07:23.18,2:07:24.54,Default,,0000,0192,0000,,Now she's gone. Dialogue: 0,2:07:27.94,2:07:31.02,Default,,0192,0000,0000,,I worry I won't recognize her\Nwhen I get back home. Dialogue: 0,2:07:27.94,2:07:31.02,Default,,0000,0192,0000,,I worry I won't recognize her\Nwhen I get back home. Dialogue: 0,2:07:43.70,2:07:45.43,Default,,0192,0000,0000,,Is it true you killed an officer? Dialogue: 0,2:07:43.70,2:07:45.43,Default,,0000,0192,0000,,Is it true you killed an officer? Dialogue: 0,2:07:50.34,2:07:53.52,Default,,0192,0000,0000,,I just killed a man who was\Ntrying to kill my son. Dialogue: 0,2:07:50.34,2:07:53.52,Default,,0000,0192,0000,,I just killed a man who was\Ntrying to kill my son. Dialogue: 0,2:08:12.44,2:08:15.97,Default,,0192,0000,0000,,- Smoke.\N- How close? Dialogue: 0,2:08:12.44,2:08:15.97,Default,,0000,0192,0000,,- Smoke.\N- How close? Dialogue: 0,2:08:21.39,2:08:23.28,Default,,0192,0000,0000,,No more than a mile up that way. Dialogue: 0,2:08:21.39,2:08:23.28,Default,,0000,0192,0000,,No more than a mile up that way. Dialogue: 0,2:08:24.03,2:08:26.98,Default,,0192,0000,0000,,I'm gonna head up to the west\Nyou go down to the east... Dialogue: 0,2:08:24.03,2:08:26.98,Default,,0000,0192,0000,,I'm gonna head up to the west\Nyou go down to the east... Dialogue: 0,2:08:27.41,2:08:31.84,Default,,0192,0000,0000,,- See if we can find some tracks.\N- What if it's the Ree? Dialogue: 0,2:08:27.41,2:08:31.84,Default,,0000,0192,0000,,- See if we can find some tracks.\N- What if it's the Ree? Dialogue: 0,2:08:32.94,2:08:36.60,Default,,0192,0000,0000,,If it's the Ree, you turn right back around\Nand meet me back here. Dialogue: 0,2:08:32.94,2:08:36.60,Default,,0000,0192,0000,,If it's the Ree, you turn right back around\Nand meet me back here. Dialogue: 0,2:10:02.06,2:10:03.08,Default,,0192,0000,0000,,Hey! Dialogue: 0,2:10:02.06,2:10:03.08,Default,,0000,0192,0000,,Hey! Dialogue: 0,2:10:05.28,2:10:07.44,Default,,0192,0000,0000,,I wouldn't expect to find\Na man of your stature... Dialogue: 0,2:10:05.28,2:10:07.44,Default,,0000,0192,0000,,I wouldn't expect to find\Na man of your stature... Dialogue: 0,2:10:08.38,2:10:10.21,Default,,0192,0000,0000,,so far away from his stove when... Dialogue: 0,2:10:08.38,2:10:10.21,Default,,0000,0192,0000,,so far away from his stove when... Dialogue: 0,2:10:10.25,2:10:12.53,Default,,0192,0000,0000,,the morning is so cold as this.\NCaptain, are you lost? Dialogue: 0,2:10:10.25,2:10:12.53,Default,,0000,0192,0000,,the morning is so cold as this.\NCaptain, are you lost? Dialogue: 0,2:10:13.12,2:10:15.26,Default,,0192,0000,0000,,I'm here to take you back to Fort Kahowa. Dialogue: 0,2:10:13.12,2:10:15.26,Default,,0000,0192,0000,,I'm here to take you back to Fort Kahowa. Dialogue: 0,2:10:15.93,2:10:17.74,Default,,0192,0000,0000,,Where you will be trialed for murder. Dialogue: 0,2:10:15.93,2:10:17.74,Default,,0000,0192,0000,,Where you will be trialed for murder. Dialogue: 0,2:10:18.30,2:10:19.52,Default,,0192,0000,0000,,Yes sir? Dialogue: 0,2:10:18.30,2:10:19.52,Default,,0000,0192,0000,,Yes sir? Dialogue: 0,2:10:19.98,2:10:22.12,Default,,0192,0000,0000,,I ain't crazy about your plan. Dialogue: 0,2:10:19.98,2:10:22.12,Default,,0000,0192,0000,,I ain't crazy about your plan. Dialogue: 0,2:10:22.72,2:10:24.55,Default,,0192,0000,0000,,Besides, I got one of my own. Dialogue: 0,2:10:22.72,2:10:24.55,Default,,0000,0192,0000,,Besides, I got one of my own. Dialogue: 0,2:17:53.26,2:17:55.30,Default,,0192,0000,0000,,We had a deal Glass. Dialogue: 0,2:17:53.26,2:17:55.30,Default,,0000,0192,0000,,We had a deal Glass. Dialogue: 0,2:17:59.17,2:18:01.33,Default,,0192,0000,0000,,I tried to tell your boy, alright? Dialogue: 0,2:17:59.17,2:18:01.33,Default,,0000,0192,0000,,I tried to tell your boy, alright? Dialogue: 0,2:18:01.48,2:18:04.51,Default,,0192,0000,0000,,I tried to tell him what was happening,\Nbut he won't listen... Dialogue: 0,2:18:01.48,2:18:04.51,Default,,0000,0192,0000,,I tried to tell him what was happening,\Nbut he won't listen... Dialogue: 0,2:18:04.55,2:18:08.34,Default,,0192,0000,0000,,And he kept on screaming. And he was\Ngonna get everybody killed. Dialogue: 0,2:18:04.55,2:18:08.34,Default,,0000,0192,0000,,And he kept on screaming. And he was\Ngonna get everybody killed. Dialogue: 0,2:18:10.63,2:18:11.72,Default,,0192,0000,0000,,You and me... Dialogue: 0,2:18:10.63,2:18:11.72,Default,,0000,0192,0000,,You and me... Dialogue: 0,2:18:12.15,2:18:13.37,Default,,0192,0000,0000,,we had a deal. Dialogue: 0,2:18:12.15,2:18:13.37,Default,,0000,0192,0000,,we had a deal. Dialogue: 0,2:18:15.58,2:18:17.24,Default,,0192,0000,0000,,We all know what happened out there. Dialogue: 0,2:18:15.58,2:18:17.24,Default,,0000,0192,0000,,We all know what happened out there. Dialogue: 0,2:18:18.36,2:18:20.32,Default,,0192,0000,0000,,And on my soul to Lord. Dialogue: 0,2:18:18.36,2:18:20.32,Default,,0000,0192,0000,,And on my soul to Lord. Dialogue: 0,2:18:20.42,2:18:22.78,Default,,0192,0000,0000,,Lord he knows what happened out there. Dialogue: 0,2:18:20.42,2:18:22.78,Default,,0000,0192,0000,,Lord he knows what happened out there. Dialogue: 0,2:18:26.08,2:18:27.59,Default,,0192,0000,0000,,There was no deal. Dialogue: 0,2:18:26.08,2:18:27.59,Default,,0000,0192,0000,,There was no deal. Dialogue: 0,2:18:30.81,2:18:32.39,Default,,0192,0000,0000,,You killed my boy. Dialogue: 0,2:18:30.81,2:18:32.39,Default,,0000,0192,0000,,You killed my boy. Dialogue: 0,2:18:36.27,2:18:38.17,Default,,0192,0000,0000,,Maybe you should have raised a man... Dialogue: 0,2:18:36.27,2:18:38.17,Default,,0000,0192,0000,,Maybe you should have raised a man... Dialogue: 0,2:18:38.37,2:18:40.52,Default,,0192,0000,0000,,Instead of a some girlie little bitch. Dialogue: 0,2:18:38.37,2:18:40.52,Default,,0000,0192,0000,,Instead of a some girlie little bitch. Dialogue: 0,2:18:51.98,2:18:53.51,Default,,0192,0000,0000,,God dammit! Dialogue: 0,2:18:51.98,2:18:53.51,Default,,0000,0192,0000,,God dammit! Dialogue: 0,2:21:17.00,2:21:20.15,Default,,0192,0000,0000,,You came all this way\Njust for your revenge? Dialogue: 0,2:21:17.00,2:21:20.15,Default,,0000,0192,0000,,You came all this way\Njust for your revenge? Dialogue: 0,2:21:23.72,2:21:25.10,Default,,0192,0000,0000,,Well you enjoy it Glass. Dialogue: 0,2:21:23.72,2:21:25.10,Default,,0000,0192,0000,,Well you enjoy it Glass. Dialogue: 0,2:21:26.38,2:21:29.28,Default,,0192,0000,0000,,Cause there ain't nothing gonna bring\Nyour boy back. Dialogue: 0,2:21:26.38,2:21:29.28,Default,,0000,0192,0000,,Cause there ain't nothing gonna bring\Nyour boy back. Dialogue: 0,2:21:52.83,2:22:00.28,Default,,0192,0000,0000,,Revenge is in God's hands... Dialogue: 0,2:21:52.83,2:22:00.28,Default,,0000,0192,0000,,Revenge is in God's hands... Dialogue: 0,2:22:00.52,2:22:02.12,Default,,0192,0000,0000,,not mine. Dialogue: 0,2:22:00.52,2:22:02.12,Default,,0000,0192,0000,,not mine. Dialogue: 0,2:22:02.15,2:22:18.15,Default,,0192,0000,0000,,Hope it helped -> bozxphd Dialogue: 0,2:22:02.15,2:22:18.15,Default,,0000,0192,0000,,Hope it helped -> bozxphd