[Script Info] ; 3D subtitle converted online using subtitle3d.com ; http://subtitle3d.com Title: true.detective.s01e02.hdtv.x264 ScriptType: v4.00 Collisions: Normal PlayResX: 384 PlayResY: 288 PlayDepth: 0 Timer: 100.0000 WrapStyle: 0 [v4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Default, Arial, 15, &H00FFFFFF, &H00000000, &H00000000, &H00000000, 0, 0, 1, 1, 0, 2, 0, 0, 15, 0, 0 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:00:00.20,0:00:01.70,Default,,0000,0192,0000,,{\b1}V PEDCHOZM TEMNM PPADU{\b0} Dialogue: Marked=0,0:00:00.20,0:00:01.70,Default,,0192,0000,0000,,{\b1}V PEDCHOZM TEMNM PPADU{\b0} Dialogue: Marked=0,0:00:02.27,0:00:06.15,Default,,0000,0192,0000,,- Chcete to slyet cel, anebo...\N- Celou vai verzi. Dialogue: Marked=0,0:00:02.27,0:00:06.15,Default,,0192,0000,0000,,- Chcete to slyet cel, anebo...\N- Celou vai verzi. Dialogue: Marked=0,0:00:06.39,0:00:10.40,Default,,0000,0192,0000,,To vs pece zajm, ne?\NDora Langov. Ty dcka v lese. Dialogue: Marked=0,0:00:06.39,0:00:10.40,Default,,0192,0000,0000,,To vs pece zajm, ne?\NDora Langov. Ty dcka v lese. Dialogue: Marked=0,0:00:11.95,0:00:13.76,Default,,0000,0192,0000,,Tahle urit nebyla prvn. Dialogue: Marked=0,0:00:11.95,0:00:13.76,Default,,0192,0000,0000,,Tahle urit nebyla prvn. Dialogue: Marked=0,0:00:13.96,0:00:17.33,Default,,0000,0192,0000,,Byla zdrogovan, muen\Na nechan na tom poli. Dialogue: Marked=0,0:00:13.96,0:00:17.33,Default,,0192,0000,0000,,Byla zdrogovan, muen\Na nechan na tom poli. Dialogue: Marked=0,0:00:17.53,0:00:20.00,Default,,0000,0192,0000,,- Je to ta Fontenotovic holka?\N- Pro? Dialogue: Marked=0,0:00:17.53,0:00:20.00,Default,,0192,0000,0000,,- Je to ta Fontenotovic holka?\N- Pro? Dialogue: Marked=0,0:00:20.20,0:00:24.53,Default,,0000,0192,0000,,- Ped pr rokama se ztratila.\N- Nevyhlsili celosttn ptrn? Dialogue: Marked=0,0:00:20.20,0:00:24.53,Default,,0192,0000,0000,,- Ped pr rokama se ztratila.\N- Nevyhlsili celosttn ptrn? Dialogue: Marked=0,0:00:24.73,0:00:28.40,Default,,0192,0000,0000,,- J mm za to, e odela s otcem.\N- Marty? Dialogue: Marked=0,0:00:24.73,0:00:28.40,Default,,0000,0192,0000,,- J mm za to, e odela s otcem.\N- Marty? Dialogue: Marked=0,0:00:28.60,0:00:32.78,Default,,0192,0000,0000,,Nevm, co to je. Nebyla jsem tam,\Nco sem poprv pila policie. Dialogue: Marked=0,0:00:28.60,0:00:32.78,Default,,0000,0192,0000,,Nevm, co to je. Nebyla jsem tam,\Nco sem poprv pila policie. Dialogue: Marked=0,0:00:32.98,0:00:35.35,Default,,0192,0000,0000,,Ruste, rda vs konen poznvm. Dialogue: Marked=0,0:00:32.98,0:00:35.35,Default,,0000,0192,0000,,Ruste, rda vs konen poznvm. Dialogue: Marked=0,0:00:35.55,0:00:37.60,Default,,0000,0192,0000,,- Mte dti?\N- Dceru, zemela. Dialogue: Marked=0,0:00:35.55,0:00:37.60,Default,,0192,0000,0000,,- Mte dti?\N- Dceru, zemela. Dialogue: Marked=0,0:00:37.80,0:00:40.66,Default,,0000,0192,0000,,- Manelstv nevydrelo.\N- Reverend Tuttle. Dialogue: Marked=0,0:00:37.80,0:00:40.66,Default,,0192,0000,0000,,- Manelstv nevydrelo.\N- Reverend Tuttle. Dialogue: Marked=0,0:00:40.86,0:00:44.55,Default,,0000,0192,0000,,Zvaujeme zaloen jednotky\Nna protikesansk zloiny. Dialogue: Marked=0,0:00:40.86,0:00:44.55,Default,,0192,0000,0000,,Zvaujeme zaloen jednotky\Nna protikesansk zloiny. Dialogue: Marked=0,0:00:44.75,0:00:47.54,Default,,0000,0192,0000,,- d tu vlka.\N- Chcete se bavit o Dori? Dialogue: Marked=0,0:00:44.75,0:00:47.54,Default,,0192,0000,0000,,- d tu vlka.\N- Chcete se bavit o Dori? Dialogue: Marked=0,0:00:47.74,0:00:49.99,Default,,0000,0192,0000,,Mlela o tom, e potkala krle. Dialogue: Marked=0,0:00:47.74,0:00:49.99,Default,,0192,0000,0000,,Mlela o tom, e potkala krle. Dialogue: Marked=0,0:00:50.19,0:00:53.31,Default,,0000,0192,0000,,Mete nm o tom nco ct?\NPtm se... Dialogue: Marked=0,0:00:50.19,0:00:53.31,Default,,0192,0000,0000,,Mete nm o tom nco ct?\NPtm se... Dialogue: Marked=0,0:00:53.51,0:00:57.54,Default,,0000,0192,0000,,Jak to me bt on, kdy u jsme\Nho chytli v ptadevadestm? Dialogue: Marked=0,0:00:53.51,0:00:57.54,Default,,0192,0000,0000,,Jak to me bt on, kdy u jsme\Nho chytli v ptadevadestm? Dialogue: Marked=0,0:00:57.77,0:00:59.81,Default,,0000,0192,0000,,To otzka, detektivov. Dialogue: Marked=0,0:00:57.77,0:00:59.81,Default,,0192,0000,0000,,To otzka, detektivov. Dialogue: Marked=0,0:02:25.60,0:02:29.10,Default,,0000,0192,0000,,{\b1}TEMN PPAD{\b0} Dialogue: Marked=0,0:02:25.60,0:02:29.10,Default,,0192,0000,0000,,{\b1}TEMN PPAD{\b0} Dialogue: Marked=0,0:02:29.30,0:02:31.50,Default,,0000,0192,0000,,{\b1}peloili Hurley a iHyi{\b0} Dialogue: Marked=0,0:02:29.30,0:02:31.50,Default,,0192,0000,0000,,{\b1}peloili Hurley a iHyi{\b0} Dialogue: Marked=0,0:02:36.73,0:02:41.13,Default,,0000,0192,0000,,Tehdy jsem spval nebo jen tak\Npolehval a myslel na ensk, Dialogue: Marked=0,0:02:36.73,0:02:41.13,Default,,0192,0000,0000,,Tehdy jsem spval nebo jen tak\Npolehval a myslel na ensk, Dialogue: Marked=0,0:02:41.33,0:02:44.44,Default,,0000,0192,0000,,na svou dcerku, svou manelku... Dialogue: Marked=0,0:02:41.33,0:02:44.44,Default,,0192,0000,0000,,na svou dcerku, svou manelku... Dialogue: Marked=0,0:02:45.24,0:02:48.88,Default,,0000,0192,0000,,Jakoby na sob nkter vci\Nprost nosily vae jmno. Dialogue: Marked=0,0:02:45.24,0:02:48.88,Default,,0192,0000,0000,,Jakoby na sob nkter vci\Nprost nosily vae jmno. Dialogue: Marked=0,0:02:49.08,0:02:50.58,Default,,0000,0192,0000,,Jako kulka Dialogue: Marked=0,0:02:49.08,0:02:50.58,Default,,0192,0000,0000,,Jako kulka Dialogue: Marked=0,0:02:51.38,0:02:53.89,Default,,0000,0192,0000,,nebo hebk na cest. Dialogue: Marked=0,0:02:51.38,0:02:53.89,Default,,0192,0000,0000,,nebo hebk na cest. Dialogue: Marked=0,0:02:57.76,0:03:01.26,Default,,0000,0192,0000,,Sakra. Pardon, zamyslel jsem se. Dialogue: Marked=0,0:02:57.76,0:03:01.26,Default,,0192,0000,0000,,Sakra. Pardon, zamyslel jsem se. Dialogue: Marked=0,0:03:01.56,0:03:05.04,Default,,0000,0192,0000,,Kdy si pihnu,\Nobas se mi to stv. Dialogue: Marked=0,0:03:01.56,0:03:05.04,Default,,0192,0000,0000,,Kdy si pihnu,\Nobas se mi to stv. Dialogue: Marked=0,0:03:05.24,0:03:08.87,Default,,0000,0192,0000,,Proto radi piju sm.\NAle tch dvod mm vc. Dialogue: Marked=0,0:03:05.24,0:03:08.87,Default,,0192,0000,0000,,Proto radi piju sm.\NAle tch dvod mm vc. Dialogue: Marked=0,0:03:10.14,0:03:12.71,Default,,0000,0192,0000,,Co ta devn vc? Dialogue: Marked=0,0:03:10.14,0:03:12.71,Default,,0192,0000,0000,,Co ta devn vc? Dialogue: Marked=0,0:03:13.91,0:03:17.91,Default,,0000,0192,0000,,Zvltn, e se tam\Nobjevila takhle po letech. Dialogue: Marked=0,0:03:13.91,0:03:17.91,Default,,0192,0000,0000,,Zvltn, e se tam\Nobjevila takhle po letech. Dialogue: Marked=0,0:03:18.11,0:03:20.75,Default,,0000,0192,0000,,Nikdo nevdl,\Nco v tom domeku dlala. Dialogue: Marked=0,0:03:18.11,0:03:20.75,Default,,0192,0000,0000,,Nikdo nevdl,\Nco v tom domeku dlala. Dialogue: Marked=0,0:03:25.86,0:03:30.43,Default,,0000,0192,0000,,Podle jej tety to mohla\Nmt ze kolnch dlen. Dialogue: Marked=0,0:03:25.86,0:03:30.43,Default,,0192,0000,0000,,Podle jej tety to mohla\Nmt ze kolnch dlen. Dialogue: Marked=0,0:03:34.87,0:03:39.41,Default,,0000,0192,0000,,Podle m se tm nkdo snail\Nkomunikovat, jestli mi rozumte. Dialogue: Marked=0,0:03:34.87,0:03:39.41,Default,,0192,0000,0000,,Podle m se tm nkdo snail\Nkomunikovat, jestli mi rozumte. Dialogue: Marked=0,0:03:43.55,0:03:48.15,Default,,0000,0192,0000,,kolu, kam ta holka chodila,\Nzaveli ve dvaadevadestm. Dialogue: Marked=0,0:03:43.55,0:03:48.15,Default,,0192,0000,0000,,kolu, kam ta holka chodila,\Nzaveli ve dvaadevadestm. Dialogue: Marked=0,0:03:48.35,0:03:50.94,Default,,0000,0192,0000,,Po huriknu Andrew. Dialogue: Marked=0,0:03:48.35,0:03:50.94,Default,,0192,0000,0000,,Po huriknu Andrew. Dialogue: Marked=0,0:03:52.44,0:03:54.45,Default,,0000,0192,0000,,Na ten si vzpomnte? Dialogue: Marked=0,0:03:52.44,0:03:54.45,Default,,0192,0000,0000,,Na ten si vzpomnte? Dialogue: Marked=0,0:04:01.12,0:04:04.13,Default,,0000,0192,0000,,li jsme pak informovat\Npozstalou matku. Dialogue: Marked=0,0:04:01.12,0:04:04.13,Default,,0192,0000,0000,,li jsme pak informovat\Npozstalou matku. Dialogue: Marked=0,0:04:06.77,0:04:11.30,Default,,0000,0192,0000,,Vzpomnte si,\Nkdy jste Doru vidla naposled? Dialogue: Marked=0,0:04:06.77,0:04:11.30,Default,,0192,0000,0000,,Vzpomnte si,\Nkdy jste Doru vidla naposled? Dialogue: Marked=0,0:04:12.60,0:04:15.14,Default,,0000,0192,0000,,Tak stran vc. Dialogue: Marked=0,0:04:12.60,0:04:15.14,Default,,0192,0000,0000,,Tak stran vc. Dialogue: Marked=0,0:04:16.14,0:04:18.71,Default,,0000,0192,0000,,Vidli jsme to v televizi Dialogue: Marked=0,0:04:16.14,0:04:18.71,Default,,0192,0000,0000,,Vidli jsme to v televizi Dialogue: Marked=0,0:04:19.71,0:04:21.82,Default,,0000,0192,0000,,a nevili vlastnm om. Dialogue: Marked=0,0:04:19.71,0:04:21.82,Default,,0192,0000,0000,,a nevili vlastnm om. Dialogue: Marked=0,0:04:22.02,0:04:25.89,Default,,0000,0192,0000,,A j se za rodinu t dvky modlila. Dialogue: Marked=0,0:04:22.02,0:04:25.89,Default,,0192,0000,0000,,A j se za rodinu t dvky modlila. Dialogue: Marked=0,0:04:26.29,0:04:28.88,Default,,0000,0192,0000,,A ono se to tkalo m. Dialogue: Marked=0,0:04:26.29,0:04:28.88,Default,,0192,0000,0000,,A ono se to tkalo m. Dialogue: Marked=0,0:04:32.36,0:04:34.40,Default,,0000,0192,0000,,Pan Kellyov? Dialogue: Marked=0,0:04:32.36,0:04:34.40,Default,,0192,0000,0000,,Pan Kellyov? Dialogue: Marked=0,0:04:34.70,0:04:36.53,Default,,0000,0192,0000,,Co jej otec? Dialogue: Marked=0,0:04:34.70,0:04:36.53,Default,,0192,0000,0000,,Co jej otec? Dialogue: Marked=0,0:04:36.93,0:04:38.93,Default,,0000,0192,0000,,Mli k sob blzko? Dialogue: Marked=0,0:04:36.93,0:04:38.93,Default,,0192,0000,0000,,Mli k sob blzko? Dialogue: Marked=0,0:04:39.23,0:04:41.77,Default,,0000,0192,0000,,Pro? Co jste slyel? Dialogue: Marked=0,0:04:39.23,0:04:41.77,Default,,0192,0000,0000,,Pro? Co jste slyel? Dialogue: Marked=0,0:04:41.97,0:04:44.48,Default,,0000,0192,0000,,e umel. Je to pravda? Dialogue: Marked=0,0:04:41.97,0:04:44.48,Default,,0192,0000,0000,,e umel. Je to pravda? Dialogue: Marked=0,0:04:44.68,0:04:48.21,Default,,0000,0192,0000,,Pro by otec nechtl\Nvykoupat sv vlastn dt? Dialogue: Marked=0,0:04:44.68,0:04:48.21,Default,,0192,0000,0000,,Pro by otec nechtl\Nvykoupat sv vlastn dt? Dialogue: Marked=0,0:04:55.05,0:04:58.05,Default,,0000,0192,0000,,Jen ns zajmalo,\Njak spolu vychzeli, madam. Dialogue: Marked=0,0:04:55.05,0:04:58.05,Default,,0192,0000,0000,,Jen ns zajmalo,\Njak spolu vychzeli, madam. Dialogue: Marked=0,0:04:58.25,0:04:59.79,Default,,0000,0192,0000,,Umel na silnici. Dialogue: Marked=0,0:04:58.25,0:04:59.79,Default,,0192,0000,0000,,Umel na silnici. Dialogue: Marked=0,0:05:00.09,0:05:03.52,Default,,0000,0192,0000,,Jel s kamionem, moc prudce zaboil Dialogue: Marked=0,0:05:00.09,0:05:03.52,Default,,0192,0000,0000,,Jel s kamionem, moc prudce zaboil Dialogue: Marked=0,0:05:03.72,0:05:07.53,Default,,0000,0192,0000,,a pevalil se\Npobl Rowanu v Oklahom. Dialogue: Marked=0,0:05:03.72,0:05:07.53,Default,,0192,0000,0000,,a pevalil se\Npobl Rowanu v Oklahom. Dialogue: Marked=0,0:05:08.53,0:05:11.00,Default,,0000,0192,0000,,11. kvtna 1984. Dialogue: Marked=0,0:05:08.53,0:05:11.00,Default,,0192,0000,0000,,11. kvtna 1984. Dialogue: Marked=0,0:05:11.20,0:05:16.20,Default,,0000,0192,0000,,- Kdy jste s n mluvila naposled?\N- Vdycky ltala v njakm malru. Dialogue: Marked=0,0:05:11.20,0:05:16.20,Default,,0192,0000,0000,,- Kdy jste s n mluvila naposled?\N- Vdycky ltala v njakm malru. Dialogue: Marked=0,0:05:16.60,0:05:19.14,Default,,0000,0192,0000,,Myslela jsem, e se to te zlep, Dialogue: Marked=0,0:05:16.60,0:05:19.14,Default,,0192,0000,0000,,Myslela jsem, e se to te zlep, Dialogue: Marked=0,0:05:19.34,0:05:21.32,Default,,0000,0192,0000,,kdy se zbavila Charlieho. Dialogue: Marked=0,0:05:19.34,0:05:21.32,Default,,0192,0000,0000,,kdy se zbavila Charlieho. Dialogue: Marked=0,0:05:21.52,0:05:24.49,Default,,0000,0192,0000,,Zastavila se mon tak ped mscem. Dialogue: Marked=0,0:05:21.52,0:05:24.49,Default,,0192,0000,0000,,Zastavila se mon tak ped mscem. Dialogue: Marked=0,0:05:24.79,0:05:27.02,Default,,0000,0192,0000,,O svm ttovi vbec nemluvila. Dialogue: Marked=0,0:05:24.79,0:05:27.02,Default,,0192,0000,0000,,O svm ttovi vbec nemluvila. Dialogue: Marked=0,0:05:27.22,0:05:29.99,Default,,0000,0192,0000,,Ale ekla, e pr chod do kostela. Dialogue: Marked=0,0:05:27.22,0:05:29.99,Default,,0192,0000,0000,,Ale ekla, e pr chod do kostela. Dialogue: Marked=0,0:05:30.19,0:05:33.79,Default,,0000,0192,0000,,Vzpomnla byste si,\Nkde ten kostel je? Dialogue: Marked=0,0:05:30.19,0:05:33.79,Default,,0192,0000,0000,,Vzpomnla byste si,\Nkde ten kostel je? Dialogue: Marked=0,0:05:35.39,0:05:37.93,Default,,0000,0192,0000,,- Pan Kellyov?\N- Ne. Dialogue: Marked=0,0:05:35.39,0:05:37.93,Default,,0192,0000,0000,,- Pan Kellyov?\N- Ne. Dialogue: Marked=0,0:05:43.51,0:05:47.01,Default,,0000,0192,0000,,Zdrvas Maria,\Nmilosti pln, Pn s tebou... Dialogue: Marked=0,0:05:43.51,0:05:47.01,Default,,0192,0000,0000,,Zdrvas Maria,\Nmilosti pln, Pn s tebou... Dialogue: Marked=0,0:05:49.22,0:05:52.32,Default,,0000,0192,0000,,- Pan Kellyov?\N- Obas na m pijde bolehlav. Dialogue: Marked=0,0:05:49.22,0:05:52.32,Default,,0192,0000,0000,,- Pan Kellyov?\N- Obas na m pijde bolehlav. Dialogue: Marked=0,0:05:52.52,0:05:54.98,Default,,0000,0192,0000,,Jako by mi v hlav hmlo. Dialogue: Marked=0,0:05:52.52,0:05:54.98,Default,,0192,0000,0000,,Jako by mi v hlav hmlo. Dialogue: Marked=0,0:05:55.18,0:05:59.76,Default,,0000,0192,0000,,Dvacet rok jsem dlala\Nv istrn s chemikliemi. Dialogue: Marked=0,0:05:55.18,0:05:59.76,Default,,0192,0000,0000,,Dvacet rok jsem dlala\Nv istrn s chemikliemi. Dialogue: Marked=0,0:06:00.56,0:06:03.09,Default,,0000,0192,0000,,Proto moje nehty vypadaj takhle. Dialogue: Marked=0,0:06:00.56,0:06:03.09,Default,,0192,0000,0000,,Proto moje nehty vypadaj takhle. Dialogue: Marked=0,0:06:10.47,0:06:12.47,Default,,0000,0192,0000,,To bylo nco, e? Dialogue: Marked=0,0:06:10.47,0:06:12.47,Default,,0192,0000,0000,,To bylo nco, e? Dialogue: Marked=0,0:06:13.07,0:06:15.80,Default,,0000,0192,0000,,Moje mma byla dokonal hospodyka. Dialogue: Marked=0,0:06:13.07,0:06:15.80,Default,,0192,0000,0000,,Moje mma byla dokonal hospodyka. Dialogue: Marked=0,0:06:16.40,0:06:20.91,Default,,0192,0000,0000,,Balila nm obdy, etla nm pohdky. Dialogue: Marked=0,0:06:16.40,0:06:20.91,Default,,0000,0192,0000,,Balila nm obdy, etla nm pohdky. Dialogue: Marked=0,0:06:23.58,0:06:26.11,Default,,0192,0000,0000,,Tvoje mma jet ije? Dialogue: Marked=0,0:06:23.58,0:06:26.11,Default,,0000,0192,0000,,Tvoje mma jet ije? Dialogue: Marked=0,0:06:27.55,0:06:29.61,Default,,0192,0000,0000,,Mon. Dialogue: Marked=0,0:06:27.55,0:06:29.61,Default,,0000,0192,0000,,Mon. Dialogue: Marked=0,0:06:33.75,0:06:39.33,Default,,0192,0000,0000,,- Mluvil Cohle nkdy o svch rodich?\N- Ne. Jen trochu o ttovi. Dialogue: Marked=0,0:06:33.75,0:06:39.33,Default,,0000,0192,0000,,- Mluvil Cohle nkdy o svch rodich?\N- Ne. Jen trochu o ttovi. Dialogue: Marked=0,0:06:39.53,0:06:41.30,Default,,0192,0000,0000,,Slouil ve Vietnamu. Dialogue: Marked=0,0:06:39.53,0:06:41.30,Default,,0000,0192,0000,,Slouil ve Vietnamu. Dialogue: Marked=0,0:06:41.50,0:06:45.81,Default,,0192,0000,0000,,J bval tak o 15 cenk\Nvy ne mj tta, Dialogue: Marked=0,0:06:41.50,0:06:45.81,Default,,0000,0192,0000,,J bval tak o 15 cenk\Nvy ne mj tta, Dialogue: Marked=0,0:06:46.21,0:06:51.34,Default,,0192,0000,0000,,a myslm, e i pln\Nke konci by m sejmul. Dialogue: Marked=0,0:06:46.21,0:06:51.34,Default,,0000,0192,0000,,a myslm, e i pln\Nke konci by m sejmul. Dialogue: Marked=0,0:06:52.84,0:06:56.27,Default,,0192,0000,0000,,Marik, byl v Koreji.\NNikdy o tom nemluvil. Dialogue: Marked=0,0:06:52.84,0:06:56.27,Default,,0000,0192,0000,,Marik, byl v Koreji.\NNikdy o tom nemluvil. Dialogue: Marked=0,0:06:56.47,0:07:00.95,Default,,0192,0000,0000,,Bvaly asy, kdy si chlap\Nnechval sv mindrky pro sebe. Dialogue: Marked=0,0:06:56.47,0:07:00.95,Default,,0000,0192,0000,,Bvaly asy, kdy si chlap\Nnechval sv mindrky pro sebe. Dialogue: Marked=0,0:07:01.15,0:07:03.68,Default,,0192,0000,0000,,Prost to neml v popisu prce. Dialogue: Marked=0,0:07:01.15,0:07:03.68,Default,,0000,0192,0000,,Prost to neml v popisu prce. Dialogue: Marked=0,0:07:07.25,0:07:08.82,Default,,0192,0000,0000,,Rodina. Dialogue: Marked=0,0:07:07.25,0:07:08.82,Default,,0000,0192,0000,,Rodina. Dialogue: Marked=0,0:07:11.99,0:07:14.39,Default,,0192,0000,0000,,Jeden z Rustovejch problm byl, Dialogue: Marked=0,0:07:11.99,0:07:14.39,Default,,0000,0192,0000,,Jeden z Rustovejch problm byl, Dialogue: Marked=0,0:07:14.59,0:07:19.16,Default,,0192,0000,0000,,e jist vci poteboval,\Nale nechtl si to piznat. Dialogue: Marked=0,0:07:14.59,0:07:19.16,Default,,0000,0192,0000,,e jist vci poteboval,\Nale nechtl si to piznat. Dialogue: Marked=0,0:07:21.16,0:07:22.66,Default,,0192,0000,0000,,Dobr odpoledne. Dialogue: Marked=0,0:07:21.16,0:07:22.66,Default,,0000,0192,0000,,Dobr odpoledne. Dialogue: Marked=0,0:07:22.86,0:07:26.73,Default,,0192,0000,0000,,Pak jsme myslm mluvili\Ns kamardkou obti. Dialogue: Marked=0,0:07:22.86,0:07:26.73,Default,,0000,0192,0000,,Pak jsme myslm mluvili\Ns kamardkou obti. Dialogue: Marked=0,0:07:26.93,0:07:28.67,Default,,0192,0000,0000,,Slena Clara? Dialogue: Marked=0,0:07:26.93,0:07:28.67,Default,,0000,0192,0000,,Slena Clara? Dialogue: Marked=0,0:07:28.97,0:07:34.30,Default,,0192,0000,0000,,Vdycky asi mohla bydlet u mmy,\Nale asi se dostala do prvihu. Dialogue: Marked=0,0:07:28.97,0:07:34.30,Default,,0000,0192,0000,,Vdycky asi mohla bydlet u mmy,\Nale asi se dostala do prvihu. Dialogue: Marked=0,0:07:34.50,0:07:38.84,Default,,0192,0000,0000,,e zase teba zaala lapat. Dialogue: Marked=0,0:07:34.50,0:07:38.84,Default,,0000,0192,0000,,e zase teba zaala lapat. Dialogue: Marked=0,0:07:39.84,0:07:41.79,Default,,0192,0000,0000,,Nemla to lehk. Dialogue: Marked=0,0:07:39.84,0:07:41.79,Default,,0000,0192,0000,,Nemla to lehk. Dialogue: Marked=0,0:07:41.99,0:07:45.82,Default,,0192,0000,0000,,O em jste se bavily? Jak byla? Dialogue: Marked=0,0:07:41.99,0:07:45.82,Default,,0000,0192,0000,,O em jste se bavily? Jak byla? Dialogue: Marked=0,0:07:46.12,0:07:47.92,Default,,0192,0000,0000,,Stdm, zvltn. Dialogue: Marked=0,0:07:46.12,0:07:47.92,Default,,0000,0192,0000,,Stdm, zvltn. Dialogue: Marked=0,0:07:48.12,0:07:51.70,Default,,0192,0000,0000,,Vtinou na nem sjet. Dialogue: Marked=0,0:07:48.12,0:07:51.70,Default,,0000,0192,0000,,Vtinou na nem sjet. Dialogue: Marked=0,0:07:52.30,0:07:55.47,Default,,0192,0000,0000,,e pr zaala chodit do kostela, Dialogue: Marked=0,0:07:52.30,0:07:55.47,Default,,0000,0192,0000,,e pr zaala chodit do kostela, Dialogue: Marked=0,0:07:55.67,0:07:57.70,Default,,0192,0000,0000,,ale ty jej oi... Dialogue: Marked=0,0:07:55.67,0:07:57.70,Default,,0000,0192,0000,,ale ty jej oi... Dialogue: Marked=0,0:07:58.00,0:08:02.82,Default,,0192,0000,0000,,- Nco s nima bylo v nepodku.\N- Vzpomenete si, kde ten kostel byl? Dialogue: Marked=0,0:07:58.00,0:08:02.82,Default,,0000,0192,0000,,- Nco s nima bylo v nepodku.\N- Vzpomenete si, kde ten kostel byl? Dialogue: Marked=0,0:08:03.02,0:08:04.52,Default,,0192,0000,0000,,Ne. Dialogue: Marked=0,0:08:03.02,0:08:04.52,Default,,0000,0192,0000,,Ne. Dialogue: Marked=0,0:08:06.09,0:08:10.89,Default,,0192,0000,0000,,A nevte, kde mohla bydlet?\NZ bytu se pr odsthovala minul lto. Dialogue: Marked=0,0:08:06.09,0:08:10.89,Default,,0000,0192,0000,,A nevte, kde mohla bydlet?\NZ bytu se pr odsthovala minul lto. Dialogue: Marked=0,0:08:11.09,0:08:13.06,Default,,0192,0000,0000,,Potom jsme se\Nu moc nevdaly. Dialogue: Marked=0,0:08:11.09,0:08:13.06,Default,,0000,0192,0000,,Potom jsme se\Nu moc nevdaly. Dialogue: Marked=0,0:08:13.26,0:08:19.07,Default,,0192,0000,0000,,Zmnila se o jednom mst na jihu.\NNkde kolem panlskho jezera. Dialogue: Marked=0,0:08:13.26,0:08:19.07,Default,,0000,0192,0000,,Zmnila se o jednom mst na jihu.\NNkde kolem panlskho jezera. Dialogue: Marked=0,0:08:19.67,0:08:22.67,Default,,0192,0000,0000,,Pebvaj tam rzn holky. Dialogue: Marked=0,0:08:19.67,0:08:22.67,Default,,0000,0192,0000,,Pebvaj tam rzn holky. Dialogue: Marked=0,0:08:22.87,0:08:24.91,Default,,0192,0000,0000,,Vc mi neekla. Dialogue: Marked=0,0:08:22.87,0:08:24.91,Default,,0000,0192,0000,,Vc mi neekla. Dialogue: Marked=0,0:08:26.68,0:08:29.68,Default,,0000,0192,0000,,Musela na tom bt patn, Marty. Dialogue: Marked=0,0:08:26.68,0:08:29.68,Default,,0192,0000,0000,,Musela na tom bt patn, Marty. Dialogue: Marked=0,0:08:29.88,0:08:33.42,Default,,0000,0192,0000,,Jako rozedranej lovk,\Nco u mele z poslednho. Dialogue: Marked=0,0:08:29.88,0:08:33.42,Default,,0192,0000,0000,,Jako rozedranej lovk,\Nco u mele z poslednho. Dialogue: Marked=0,0:08:35.33,0:08:37.86,Default,,0000,0192,0000,,Byla pro nj snadnej cl. Dialogue: Marked=0,0:08:35.33,0:08:37.86,Default,,0192,0000,0000,,Byla pro nj snadnej cl. Dialogue: Marked=0,0:08:39.43,0:08:43.19,Default,,0000,0192,0000,,Co o nm vbec vme? Jde po\Nlapkch, m umleck sklony. Dialogue: Marked=0,0:08:39.43,0:08:43.19,Default,,0192,0000,0000,,Co o nm vbec vme? Jde po\Nlapkch, m umleck sklony. Dialogue: Marked=0,0:08:43.39,0:08:45.80,Default,,0000,0192,0000,,Svm zpsobem je vc. Dialogue: Marked=0,0:08:43.39,0:08:45.80,Default,,0192,0000,0000,,Svm zpsobem je vc. Dialogue: Marked=0,0:08:46.00,0:08:51.10,Default,,0000,0192,0000,,Kadej v okruhu tisce kilk je tu\Nsvm zpsobem vc. A na tebe. Dialogue: Marked=0,0:08:46.00,0:08:51.10,Default,,0192,0000,0000,,Kadej v okruhu tisce kilk je tu\Nsvm zpsobem vc. A na tebe. Dialogue: Marked=0,0:08:51.30,0:08:55.81,Default,,0000,0192,0000,,Kolik zneuvanejch enskejch\Ndostane parohy? Psku pes oi? Dialogue: Marked=0,0:08:51.30,0:08:55.81,Default,,0192,0000,0000,,Kolik zneuvanejch enskejch\Ndostane parohy? Psku pes oi? Dialogue: Marked=0,0:08:56.21,0:09:00.34,Default,,0000,0192,0000,,- Namalovan symboly na zda?\N- Lidi dlaj rzn kraviny. Dialogue: Marked=0,0:08:56.21,0:09:00.34,Default,,0192,0000,0000,,- Namalovan symboly na zda?\N- Lidi dlaj rzn kraviny. Dialogue: Marked=0,0:09:00.54,0:09:04.71,Default,,0000,0192,0000,,Jeden chlpek v New Orleans\Nrozpral holku, zaal mt vitky Dialogue: Marked=0,0:09:00.54,0:09:04.71,Default,,0192,0000,0000,,Jeden chlpek v New Orleans\Nrozpral holku, zaal mt vitky Dialogue: Marked=0,0:09:04.91,0:09:09.01,Default,,0000,0192,0000,,- a snail se ji slepit vteikem.\N- To lidem hrabe z drog. Dialogue: Marked=0,0:09:04.91,0:09:09.01,Default,,0192,0000,0000,,- a snail se ji slepit vteikem.\N- To lidem hrabe z drog. Dialogue: Marked=0,0:09:09.21,0:09:13.71,Default,,0000,0192,0000,,Tohle je nco jinho. M to hloubku.\NTenhle chlap pro ni ml vizi. Dialogue: Marked=0,0:09:09.21,0:09:13.71,Default,,0192,0000,0000,,Tohle je nco jinho. M to hloubku.\NTenhle chlap pro ni ml vizi. Dialogue: Marked=0,0:09:13.91,0:09:17.42,Default,,0000,0192,0000,,Vize m smysl a smysl m kontext. Dialogue: Marked=0,0:09:13.91,0:09:17.42,Default,,0192,0000,0000,,Vize m smysl a smysl m kontext. Dialogue: Marked=0,0:09:18.82,0:09:21.85,Default,,0000,0192,0000,,Byla pro nj jen snadn koist. Dialogue: Marked=0,0:09:18.82,0:09:21.85,Default,,0192,0000,0000,,Byla pro nj jen snadn koist. Dialogue: Marked=0,0:09:36.70,0:09:39.00,Default,,0000,0192,0000,,Cel dny nic. Dialogue: Marked=0,0:09:36.70,0:09:39.00,Default,,0192,0000,0000,,Cel dny nic. Dialogue: Marked=0,0:09:39.20,0:09:41.74,Default,,0000,0192,0000,,Tak to s ppadama bejv. Dialogue: Marked=0,0:09:39.20,0:09:41.74,Default,,0192,0000,0000,,Tak to s ppadama bejv. Dialogue: Marked=0,0:09:45.65,0:09:48.65,Default,,0000,0192,0000,,Dny se vleou jak zatoulan psi. Dialogue: Marked=0,0:09:45.65,0:09:48.65,Default,,0192,0000,0000,,Dny se vleou jak zatoulan psi. Dialogue: Marked=0,0:09:55.56,0:09:57.65,Default,,0000,0192,0000,,Tak to chod. Dialogue: Marked=0,0:09:55.56,0:09:57.65,Default,,0192,0000,0000,,Tak to chod. Dialogue: Marked=0,0:09:58.65,0:10:00.86,Default,,0000,0192,0000,,Vak tu prci znte. Dialogue: Marked=0,0:09:58.65,0:10:00.86,Default,,0192,0000,0000,,Vak tu prci znte. Dialogue: Marked=0,0:10:01.46,0:10:04.33,Default,,0000,0192,0000,,Hledte v tom celek, Dialogue: Marked=0,0:10:01.46,0:10:04.33,Default,,0192,0000,0000,,Hledte v tom celek, Dialogue: Marked=0,0:10:04.83,0:10:06.83,Default,,0000,0192,0000,,vyslchte svdky. Dialogue: Marked=0,0:10:04.83,0:10:06.83,Default,,0192,0000,0000,,vyslchte svdky. Dialogue: Marked=0,0:10:07.03,0:10:08.70,Default,,0000,0192,0000,,Vstvej, tati. Dialogue: Marked=0,0:10:07.03,0:10:08.70,Default,,0192,0000,0000,,Vstvej, tati. Dialogue: Marked=0,0:10:08.90,0:10:10.73,Default,,0000,0192,0000,,Sbrte dkazy. Dialogue: Marked=0,0:10:08.90,0:10:10.73,Default,,0192,0000,0000,,Sbrte dkazy. Dialogue: Marked=0,0:10:10.93,0:10:13.51,Default,,0000,0192,0000,,Dvte dohromady asovou osu Dialogue: Marked=0,0:10:10.93,0:10:13.51,Default,,0192,0000,0000,,Dvte dohromady asovou osu Dialogue: Marked=0,0:10:13.81,0:10:17.54,Default,,0000,0192,0000,,a den po dni sestavujete pbh. Dialogue: Marked=0,0:10:13.81,0:10:17.54,Default,,0192,0000,0000,,a den po dni sestavujete pbh. Dialogue: Marked=0,0:10:36.96,0:10:40.97,Default,,0000,0192,0000,,Jak jsi u ns byl nedvno na veei, Dialogue: Marked=0,0:10:36.96,0:10:40.97,Default,,0192,0000,0000,,Jak jsi u ns byl nedvno na veei, Dialogue: Marked=0,0:10:41.17,0:10:44.20,Default,,0000,0192,0000,,pro jsi neodeel,\Nkdy Chris zavolal? Dialogue: Marked=0,0:10:41.17,0:10:44.20,Default,,0192,0000,0000,,pro jsi neodeel,\Nkdy Chris zavolal? Dialogue: Marked=0,0:10:50.60,0:10:54.11,Default,,0000,0192,0000,,Ani nevm.\NTrochu jsem asi vystzlivl. Dialogue: Marked=0,0:10:50.60,0:10:54.11,Default,,0192,0000,0000,,Ani nevm.\NTrochu jsem asi vystzlivl. Dialogue: Marked=0,0:10:56.79,0:10:59.59,Default,,0000,0192,0000,,A nebylo to tak zl, jak sem ekal. Dialogue: Marked=0,0:10:56.79,0:10:59.59,Default,,0192,0000,0000,,A nebylo to tak zl, jak sem ekal. Dialogue: Marked=0,0:10:59.79,0:11:03.39,Default,,0000,0192,0000,,A rd jsem se s tvou rodinou bavil. Dialogue: Marked=0,0:10:59.79,0:11:03.39,Default,,0192,0000,0000,,A rd jsem se s tvou rodinou bavil. Dialogue: Marked=0,0:11:03.59,0:11:06.62,Default,,0000,0192,0000,,Jak to mysl "zl"? Dialogue: Marked=0,0:11:03.59,0:11:06.62,Default,,0192,0000,0000,,Jak to mysl "zl"? Dialogue: Marked=0,0:11:10.49,0:11:13.84,Default,,0000,0192,0000,,Byl jsem ti roky enatej, Marty. Dialogue: Marked=0,0:11:10.49,0:11:13.84,Default,,0192,0000,0000,,Byl jsem ti roky enatej, Marty. Dialogue: Marked=0,0:11:14.04,0:11:17.61,Default,,0000,0192,0000,,Mli jsme spolu holiku. Umela. Dialogue: Marked=0,0:11:14.04,0:11:17.61,Default,,0192,0000,0000,,Mli jsme spolu holiku. Umela. Dialogue: Marked=0,0:11:18.71,0:11:21.31,Default,,0000,0192,0000,,Ve dvou letech pi autonehod. Dialogue: Marked=0,0:11:18.71,0:11:21.31,Default,,0192,0000,0000,,Ve dvou letech pi autonehod. Dialogue: Marked=0,0:11:22.81,0:11:25.34,Default,,0000,0192,0000,,Manelstv to neuneslo. Dialogue: Marked=0,0:11:22.81,0:11:25.34,Default,,0192,0000,0000,,Manelstv to neuneslo. Dialogue: Marked=0,0:11:26.95,0:11:29.05,Default,,0000,0192,0000,,Umelo ti dcko? Dialogue: Marked=0,0:11:26.95,0:11:29.05,Default,,0192,0000,0000,,Umelo ti dcko? Dialogue: Marked=0,0:11:35.52,0:11:38.33,Default,,0000,0192,0000,,To m fakt mrz, nevdl jsem... Dialogue: Marked=0,0:11:35.52,0:11:38.33,Default,,0192,0000,0000,,To m fakt mrz, nevdl jsem... Dialogue: Marked=0,0:11:38.53,0:11:42.66,Default,,0000,0192,0000,,Nebylo to kvli vm,\Nto je prost mj problm. Dialogue: Marked=0,0:11:38.53,0:11:42.66,Default,,0192,0000,0000,,Nebylo to kvli vm,\Nto je prost mj problm. Dialogue: Marked=0,0:11:44.17,0:11:46.24,Default,,0000,0192,0000,,Bl jsem se toho, Dialogue: Marked=0,0:11:44.17,0:11:46.24,Default,,0192,0000,0000,,Bl jsem se toho, Dialogue: Marked=0,0:11:46.94,0:11:50.01,Default,,0000,0192,0000,,bt zas v tomhle prosted. Dialogue: Marked=0,0:11:46.94,0:11:50.01,Default,,0192,0000,0000,,bt zas v tomhle prosted. Dialogue: Marked=0,0:11:50.21,0:11:52.84,Default,,0000,0192,0000,,A enat jste byl jen jednou? Dialogue: Marked=0,0:11:50.21,0:11:52.84,Default,,0192,0000,0000,,A enat jste byl jen jednou? Dialogue: Marked=0,0:11:53.04,0:11:55.88,Default,,0000,0192,0000,,Jo. Mlem i podruh. Dialogue: Marked=0,0:11:53.04,0:11:55.88,Default,,0192,0000,0000,,Jo. Mlem i podruh. Dialogue: Marked=0,0:11:58.38,0:11:59.88,Default,,0000,0192,0000,,Laurie. Dialogue: Marked=0,0:11:58.38,0:11:59.88,Default,,0192,0000,0000,,Laurie. Dialogue: Marked=0,0:12:03.08,0:12:08.12,Default,,0000,0192,0000,,Pedstavila ns Maggie,\Npak to ale skonilo. Dialogue: Marked=0,0:12:03.08,0:12:08.12,Default,,0192,0000,0000,,Pedstavila ns Maggie,\Npak to ale skonilo. Dialogue: Marked=0,0:12:08.32,0:12:11.89,Default,,0000,0192,0000,,Bylo to tak nejlep,\Nnemla to se mnou lehk. Dialogue: Marked=0,0:12:08.32,0:12:11.89,Default,,0192,0000,0000,,Bylo to tak nejlep,\Nnemla to se mnou lehk. Dialogue: Marked=0,0:12:13.46,0:12:16.49,Default,,0000,0192,0000,,Obas se mnou nen snadn t. Dialogue: Marked=0,0:12:13.46,0:12:16.49,Default,,0192,0000,0000,,Obas se mnou nen snadn t. Dialogue: Marked=0,0:12:17.09,0:12:21.06,Default,,0000,0192,0000,,Nedlm to schvln,\Nale obas to se mnou me bt kritick. Dialogue: Marked=0,0:12:17.09,0:12:21.06,Default,,0192,0000,0000,,Nedlm to schvln,\Nale obas to se mnou me bt kritick. Dialogue: Marked=0,0:12:22.06,0:12:24.93,Default,,0000,0192,0000,,A nkdy si km,\Ne lidem prost nesvdm. Dialogue: Marked=0,0:12:22.06,0:12:24.93,Default,,0192,0000,0000,,A nkdy si km,\Ne lidem prost nesvdm. Dialogue: Marked=0,0:12:25.13,0:12:29.07,Default,,0000,0192,0000,,e pro n nen dobr\Nbejt v m blzkosti. Dialogue: Marked=0,0:12:25.13,0:12:29.07,Default,,0192,0000,0000,,e pro n nen dobr\Nbejt v m blzkosti. Dialogue: Marked=0,0:12:31.00,0:12:35.57,Default,,0000,0192,0000,,Tak njak je thnu s sebou ke dnu. Dialogue: Marked=0,0:12:31.00,0:12:35.57,Default,,0192,0000,0000,,Tak njak je thnu s sebou ke dnu. Dialogue: Marked=0,0:12:36.37,0:12:38.41,Default,,0000,0192,0000,,A jsou pak neastn. Dialogue: Marked=0,0:12:36.37,0:12:38.41,Default,,0192,0000,0000,,A jsou pak neastn. Dialogue: Marked=0,0:12:39.81,0:12:42.61,Default,,0000,0192,0000,,To tahle prce\Ndl hodn chlapm. Dialogue: Marked=0,0:12:39.81,0:12:42.61,Default,,0192,0000,0000,,To tahle prce\Ndl hodn chlapm. Dialogue: Marked=0,0:12:42.81,0:12:46.08,Default,,0000,0192,0000,,lovka to zmn.\NA nkte si toho vimnou. Dialogue: Marked=0,0:12:42.81,0:12:46.08,Default,,0192,0000,0000,,lovka to zmn.\NA nkte si toho vimnou. Dialogue: Marked=0,0:12:46.38,0:12:49.58,Default,,0000,0192,0000,,Nemu ct, e tohle\Nze m udlala tahle prce. Dialogue: Marked=0,0:12:46.38,0:12:49.58,Default,,0192,0000,0000,,Nemu ct, e tohle\Nze m udlala tahle prce. Dialogue: Marked=0,0:12:49.78,0:12:53.86,Default,,0000,0192,0000,,To sp dky tomu, jakej jsem,\Nmu tuhle prci dlat. Dialogue: Marked=0,0:12:49.78,0:12:53.86,Default,,0192,0000,0000,,To sp dky tomu, jakej jsem,\Nmu tuhle prci dlat. Dialogue: Marked=0,0:12:54.06,0:12:56.13,Default,,0000,0192,0000,,A dv jsem Dialogue: Marked=0,0:12:54.06,0:12:56.13,Default,,0192,0000,0000,,A dv jsem Dialogue: Marked=0,0:12:56.63,0:12:59.37,Default,,0000,0192,0000,,o tom pemtal vc, Dialogue: Marked=0,0:12:56.63,0:12:59.37,Default,,0192,0000,0000,,o tom pemtal vc, Dialogue: Marked=0,0:12:59.67,0:13:04.01,Default,,0000,0192,0000,,ale od uritho vku\Nu prost vte, na em jste. Dialogue: Marked=0,0:12:59.67,0:13:04.01,Default,,0192,0000,0000,,ale od uritho vku\Nu prost vte, na em jste. Dialogue: Marked=0,0:13:04.71,0:13:10.02,Default,,0000,0192,0000,,Te si iju hezky v prod,\Nv pokojku za barem. Dialogue: Marked=0,0:13:04.71,0:13:10.02,Default,,0192,0000,0000,,Te si iju hezky v prod,\Nv pokojku za barem. Dialogue: Marked=0,0:13:10.22,0:13:14.02,Default,,0000,0192,0000,,tyi noci v tdnu pracuju\Na mezi tm piju. Dialogue: Marked=0,0:13:10.22,0:13:14.02,Default,,0192,0000,0000,,tyi noci v tdnu pracuju\Na mezi tm piju. Dialogue: Marked=0,0:13:14.72,0:13:17.76,Default,,0000,0192,0000,,A nikdo m v tom nezastav. Dialogue: Marked=0,0:13:14.72,0:13:17.76,Default,,0192,0000,0000,,A nikdo m v tom nezastav. Dialogue: Marked=0,0:13:20.53,0:13:23.06,Default,,0000,0192,0000,,Vm, kdo jsem. Dialogue: Marked=0,0:13:20.53,0:13:23.06,Default,,0192,0000,0000,,Vm, kdo jsem. Dialogue: Marked=0,0:13:25.53,0:13:30.54,Default,,0000,0192,0000,,Po vech tch letech\Nv tom vidm jist vtzstv. Dialogue: Marked=0,0:13:25.53,0:13:30.54,Default,,0192,0000,0000,,Po vech tch letech\Nv tom vidm jist vtzstv. Dialogue: Marked=0,0:13:33.24,0:13:37.25,Default,,0000,0192,0000,,Tet den v prci jsem zastavil\Njednu krasotinku za rychlost. Dialogue: Marked=0,0:13:33.24,0:13:37.25,Default,,0192,0000,0000,,Tet den v prci jsem zastavil\Njednu krasotinku za rychlost. Dialogue: Marked=0,0:13:37.45,0:13:40.25,Default,,0000,0192,0000,,O 52 minut pozdji\Njsme u n na koleji. Dialogue: Marked=0,0:13:37.45,0:13:40.25,Default,,0192,0000,0000,,O 52 minut pozdji\Njsme u n na koleji. Dialogue: Marked=0,0:13:40.45,0:13:45.09,Default,,0000,0192,0000,,Uniformu mm kolem kolen. Dialogue: Marked=0,0:13:40.45,0:13:45.09,Default,,0192,0000,0000,,Uniformu mm kolem kolen. Dialogue: Marked=0,0:13:46.59,0:13:51.07,Default,,0000,0192,0000,,A mm napilno,\Ntake nic nevidm ani neslym. Dialogue: Marked=0,0:13:46.59,0:13:51.07,Default,,0192,0000,0000,,A mm napilno,\Ntake nic nevidm ani neslym. Dialogue: Marked=0,0:13:51.27,0:13:54.57,Default,,0000,0192,0000,,Nevim sem si,\Ne se j vrtila spolubydlc Dialogue: Marked=0,0:13:51.27,0:13:54.57,Default,,0192,0000,0000,,Nevim sem si,\Ne se j vrtila spolubydlc Dialogue: Marked=0,0:13:54.77,0:13:57.21,Default,,0000,0192,0000,,- a vplila se za ns.\N- Ty vole. Dialogue: Marked=0,0:13:54.77,0:13:57.21,Default,,0192,0000,0000,,- a vplila se za ns.\N- Ty vole. Dialogue: Marked=0,0:13:57.41,0:13:59.91,Default,,0000,0192,0000,,A v, jak jsem si j nakonec viml? Dialogue: Marked=0,0:13:57.41,0:13:59.91,Default,,0192,0000,0000,,A v, jak jsem si j nakonec viml? Dialogue: Marked=0,0:14:00.41,0:14:02.95,Default,,0000,0192,0000,,Vrazila mi prst do prdele! Dialogue: Marked=0,0:14:00.41,0:14:02.95,Default,,0192,0000,0000,,Vrazila mi prst do prdele! Dialogue: Marked=0,0:14:06.41,0:14:09.55,Default,,0000,0192,0000,,Tm m zkazila.\NTe u se mi bez toho nepostav. Dialogue: Marked=0,0:14:06.41,0:14:09.55,Default,,0192,0000,0000,,Tm m zkazila.\NTe u se mi bez toho nepostav. Dialogue: Marked=0,0:14:12.22,0:14:16.46,Default,,0000,0192,0000,,Nkter vci vm na t prci chybj.\NVak mi rozumte. Dialogue: Marked=0,0:14:12.22,0:14:16.46,Default,,0192,0000,0000,,Nkter vci vm na t prci chybj.\NVak mi rozumte. Dialogue: Marked=0,0:14:16.66,0:14:19.09,Default,,0000,0192,0000,,Muste trochu upustit pru, Dialogue: Marked=0,0:14:16.66,0:14:19.09,Default,,0192,0000,0000,,Muste trochu upustit pru, Dialogue: Marked=0,0:14:19.29,0:14:23.06,Default,,0000,0192,0000,,ne se budete moct vrtit k rodin. Dialogue: Marked=0,0:14:19.29,0:14:23.06,Default,,0192,0000,0000,,ne se budete moct vrtit k rodin. Dialogue: Marked=0,0:14:23.66,0:14:28.66,Default,,0000,0192,0000,,Do eho se bhem prce dostvte,\Nkolem toho nemete mt dcka. Dialogue: Marked=0,0:14:23.66,0:14:28.66,Default,,0192,0000,0000,,Do eho se bhem prce dostvte,\Nkolem toho nemete mt dcka. Dialogue: Marked=0,0:14:30.07,0:14:34.87,Default,,0000,0192,0000,,Take obas se prost\Nmuste dt do kupy. Dialogue: Marked=0,0:14:30.07,0:14:34.87,Default,,0192,0000,0000,,Take obas se prost\Nmuste dt do kupy. Dialogue: Marked=0,0:14:35.47,0:14:37.44,Default,,0000,0192,0000,,Mu se zastavit? Dialogue: Marked=0,0:14:35.47,0:14:37.44,Default,,0192,0000,0000,,Mu se zastavit? Dialogue: Marked=0,0:14:37.64,0:14:39.41,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Nevm. Kde jsi?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:14:37.64,0:14:39.41,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Nevm. Kde jsi?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:14:39.61,0:14:41.18,Default,,0000,0192,0000,,V Elku. Dialogue: Marked=0,0:14:39.61,0:14:41.18,Default,,0192,0000,0000,,V Elku. Dialogue: Marked=0,0:14:41.38,0:14:42.98,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Take jsi opilej.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:14:41.38,0:14:42.98,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Take jsi opilej.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:14:43.18,0:14:46.96,Default,,0000,0192,0000,,Nejsem. Skoro nic jsem nepil. Dialogue: Marked=0,0:14:43.18,0:14:46.96,Default,,0192,0000,0000,,Nejsem. Skoro nic jsem nepil. Dialogue: Marked=0,0:14:47.16,0:14:50.20,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ty nikdy skoro nic nepije.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:14:47.16,0:14:50.20,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ty nikdy skoro nic nepije.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:14:51.76,0:14:55.54,Default,,0000,0192,0000,,- Mm pro tebe pekvapen.\N{\i1}- Vn?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:14:51.76,0:14:55.54,Default,,0192,0000,0000,,- Mm pro tebe pekvapen.\N{\i1}- Vn?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:14:58.64,0:15:02.65,Default,,0000,0192,0000,,- Take mu?\N{\i1}- Jet bych vzhru zstat mohla.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:14:58.64,0:15:02.65,Default,,0192,0000,0000,,- Take mu?\N{\i1}- Jet bych vzhru zstat mohla.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:15:06.12,0:15:10.19,Default,,0000,0192,0000,,A je to tak dobe\Ni pro vai enu a dcka. Dialogue: Marked=0,0:15:06.12,0:15:10.19,Default,,0192,0000,0000,,A je to tak dobe\Ni pro vai enu a dcka. Dialogue: Marked=0,0:15:12.06,0:15:17.35,Default,,0000,0192,0000,,Muste se umt uvolnit,\Nkdy mte pleitost. Dialogue: Marked=0,0:15:12.06,0:15:17.35,Default,,0192,0000,0000,,Muste se umt uvolnit,\Nkdy mte pleitost. Dialogue: Marked=0,0:15:17.85,0:15:21.39,Default,,0000,0192,0000,,Konec konc\Nje to pro dobro cel rodiny. Dialogue: Marked=0,0:15:17.85,0:15:21.39,Default,,0192,0000,0000,,Konec konc\Nje to pro dobro cel rodiny. Dialogue: Marked=0,0:15:41.68,0:15:43.24,Default,,0000,0192,0000,,Co to je? Dialogue: Marked=0,0:15:41.68,0:15:43.24,Default,,0192,0000,0000,,Co to je? Dialogue: Marked=0,0:15:46.48,0:15:49.02,Default,,0000,0192,0000,,Mm pro tebe drek. Dialogue: Marked=0,0:15:46.48,0:15:49.02,Default,,0192,0000,0000,,Mm pro tebe drek. Dialogue: Marked=0,0:16:05.78,0:16:09.88,Default,,0000,0192,0000,,- Nehni ani brvou.\N- Vak j jen prstama. Dialogue: Marked=0,0:16:05.78,0:16:09.88,Default,,0192,0000,0000,,- Nehni ani brvou.\N- Vak j jen prstama. Dialogue: Marked=0,0:16:10.98,0:16:13.48,Default,,0000,0192,0000,,Brvama v prstech. Dialogue: Marked=0,0:16:10.98,0:16:13.48,Default,,0192,0000,0000,,Brvama v prstech. Dialogue: Marked=0,0:16:15.68,0:16:17.69,Default,,0000,0192,0000,,Pesta. Dialogue: Marked=0,0:16:15.68,0:16:17.69,Default,,0192,0000,0000,,Pesta. Dialogue: Marked=0,0:16:20.02,0:16:23.59,Default,,0000,0192,0000,,- Dneska moc zlob.\N- Jo. Dialogue: Marked=0,0:16:20.02,0:16:23.59,Default,,0192,0000,0000,,- Dneska moc zlob.\N- Jo. Dialogue: Marked=0,0:16:29.63,0:16:31.67,Default,,0000,0192,0000,,M prvo nevypovdat. Dialogue: Marked=0,0:16:29.63,0:16:31.67,Default,,0192,0000,0000,,M prvo nevypovdat. Dialogue: Marked=0,0:16:33.00,0:16:34.80,Default,,0000,0192,0000,,Cokoliv ekne Dialogue: Marked=0,0:16:33.00,0:16:34.80,Default,,0192,0000,0000,,Cokoliv ekne Dialogue: Marked=0,0:16:35.00,0:16:38.01,Default,,0000,0192,0000,,me bt a bude\Nu soudu pouito proti tob. Dialogue: Marked=0,0:16:35.00,0:16:38.01,Default,,0192,0000,0000,,me bt a bude\Nu soudu pouito proti tob. Dialogue: Marked=0,0:16:38.31,0:16:40.61,Default,,0000,0192,0000,,M prvo na obhjce. Dialogue: Marked=0,0:16:38.31,0:16:40.61,Default,,0192,0000,0000,,M prvo na obhjce. Dialogue: Marked=0,0:16:40.91,0:16:43.18,Default,,0000,0192,0000,,Pokud si ho neme dovolit, Dialogue: Marked=0,0:16:40.91,0:16:43.18,Default,,0192,0000,0000,,Pokud si ho neme dovolit, Dialogue: Marked=0,0:16:43.38,0:16:46.18,Default,,0000,0192,0000,,bude ti pidlenej sttem. Dialogue: Marked=0,0:16:43.38,0:16:46.18,Default,,0192,0000,0000,,bude ti pidlenej sttem. Dialogue: Marked=0,0:16:46.38,0:16:48.65,Default,,0000,0192,0000,,Rozum svm prvm? Dialogue: Marked=0,0:16:46.38,0:16:48.65,Default,,0192,0000,0000,,Rozum svm prvm? Dialogue: Marked=0,0:16:48.85,0:16:51.92,Default,,0000,0192,0000,,Zadn vrtka u policie m jist. Dialogue: Marked=0,0:16:48.85,0:16:51.92,Default,,0192,0000,0000,,Zadn vrtka u policie m jist. Dialogue: Marked=0,0:16:54.99,0:16:57.86,Default,,0000,0192,0000,,Sp jsem ale myslel,\Ne j je nasadm tob. Dialogue: Marked=0,0:16:54.99,0:16:57.86,Default,,0192,0000,0000,,Sp jsem ale myslel,\Ne j je nasadm tob. Dialogue: Marked=0,0:16:58.06,0:17:00.10,Default,,0000,0192,0000,,Chce je? Dialogue: Marked=0,0:16:58.06,0:17:00.10,Default,,0192,0000,0000,,Chce je? Dialogue: Marked=0,0:17:01.60,0:17:04.70,Default,,0000,0192,0000,,- Tak chce?\N- Jo. Dialogue: Marked=0,0:17:01.60,0:17:04.70,Default,,0192,0000,0000,,- Tak chce?\N- Jo. Dialogue: Marked=0,0:18:00.42,0:18:05.43,Default,,0000,0192,0000,,Co pesn myslte tmi vizemi,\No kterch jste mluvil? Dialogue: Marked=0,0:18:00.42,0:18:05.43,Default,,0192,0000,0000,,Co pesn myslte tmi vizemi,\No kterch jste mluvil? Dialogue: Marked=0,0:18:05.83,0:18:10.90,Default,,0000,0192,0000,,J myslel, e o tom vte.\NMartymu jsem o nich kal. Dialogue: Marked=0,0:18:05.83,0:18:10.90,Default,,0192,0000,0000,,J myslel, e o tom vte.\NMartymu jsem o nich kal. Dialogue: Marked=0,0:18:18.88,0:18:21.05,Default,,0000,0192,0000,,Takov chemick zblesky. Dialogue: Marked=0,0:18:18.88,0:18:21.05,Default,,0192,0000,0000,,Takov chemick zblesky. Dialogue: Marked=0,0:18:21.25,0:18:23.78,Default,,0000,0192,0000,,Nervov pokozen. Dialogue: Marked=0,0:18:21.25,0:18:23.78,Default,,0192,0000,0000,,Nervov pokozen. Dialogue: Marked=0,0:18:24.08,0:18:29.89,Default,,0000,0192,0000,,Kdy jsem dlal v oblastech\Ns intenzivnm drogovm prodejem. Dialogue: Marked=0,0:18:24.08,0:18:29.89,Default,,0192,0000,0000,,Kdy jsem dlal v oblastech\Ns intenzivnm drogovm prodejem. Dialogue: Marked=0,0:18:44.81,0:18:48.05,Default,,0000,0192,0000,,tyi roky jsem dlal tajnho. Dialogue: Marked=0,0:18:44.81,0:18:48.05,Default,,0192,0000,0000,,tyi roky jsem dlal tajnho. Dialogue: Marked=0,0:18:48.35,0:18:50.85,Default,,0000,0192,0000,,Vte, co to znamen? Dialogue: Marked=0,0:18:48.35,0:18:50.85,Default,,0192,0000,0000,,Vte, co to znamen? Dialogue: Marked=0,0:18:52.42,0:18:56.52,Default,,0000,0192,0000,,Odtud se berou vecky\Nty historky federl. Dialogue: Marked=0,0:18:52.42,0:18:56.52,Default,,0192,0000,0000,,Odtud se berou vecky\Nty historky federl. Dialogue: Marked=0,0:18:58.52,0:19:01.05,Default,,0000,0192,0000,,Nebo vy o nich nevte? Dialogue: Marked=0,0:18:58.52,0:19:01.05,Default,,0192,0000,0000,,Nebo vy o nich nevte? Dialogue: Marked=0,0:19:03.12,0:19:06.15,Default,,0000,0192,0000,,Take o tomhle se jet pod nemluv. Dialogue: Marked=0,0:19:03.12,0:19:06.15,Default,,0192,0000,0000,,Take o tomhle se jet pod nemluv. Dialogue: Marked=0,0:19:07.12,0:19:09.16,Default,,0000,0192,0000,,Krva. Dialogue: Marked=0,0:19:07.12,0:19:09.16,Default,,0192,0000,0000,,Krva. Dialogue: Marked=0,0:19:11.22,0:19:14.56,Default,,0000,0192,0000,,Co jste o mn vy dva vlastn slyeli? Dialogue: Marked=0,0:19:11.22,0:19:14.56,Default,,0192,0000,0000,,Co jste o mn vy dva vlastn slyeli? Dialogue: Marked=0,0:19:45.89,0:19:49.46,Default,,0000,0192,0000,,- Chce extzi?\N- Metakvalon. Dialogue: Marked=0,0:19:45.89,0:19:49.46,Default,,0192,0000,0000,,- Chce extzi?\N- Metakvalon. Dialogue: Marked=0,0:19:49.66,0:19:52.17,Default,,0000,0192,0000,,- Oblbovky?\N- Na otupn. Dialogue: Marked=0,0:19:49.66,0:19:52.17,Default,,0192,0000,0000,,- Oblbovky?\N- Na otupn. Dialogue: Marked=0,0:19:53.47,0:19:58.07,Default,,0000,0192,0000,,- Kolik to stoj?\N- Modr jsou za ti babky za pilulku. Dialogue: Marked=0,0:19:53.47,0:19:58.07,Default,,0192,0000,0000,,- Kolik to stoj?\N- Modr jsou za ti babky za pilulku. Dialogue: Marked=0,0:20:00.07,0:20:03.08,Default,,0000,0192,0000,,Dm ti dv stovky za krabiku. Dialogue: Marked=0,0:20:00.07,0:20:03.08,Default,,0192,0000,0000,,Dm ti dv stovky za krabiku. Dialogue: Marked=0,0:20:08.55,0:20:11.59,Default,,0000,0192,0000,,Bla jsem se, e si je prost vezme. Dialogue: Marked=0,0:20:08.55,0:20:11.59,Default,,0192,0000,0000,,Bla jsem se, e si je prost vezme. Dialogue: Marked=0,0:20:14.62,0:20:17.13,Default,,0000,0192,0000,,Nebo e bude chtt i nco jinho. Dialogue: Marked=0,0:20:14.62,0:20:17.13,Default,,0192,0000,0000,,Nebo e bude chtt i nco jinho. Dialogue: Marked=0,0:20:19.46,0:20:22.00,Default,,0000,0192,0000,,Nco konkrtn jinho? Dialogue: Marked=0,0:20:19.46,0:20:22.00,Default,,0192,0000,0000,,Nco konkrtn jinho? Dialogue: Marked=0,0:20:26.34,0:20:27.84,Default,,0000,0192,0000,,Ne. Dialogue: Marked=0,0:20:26.34,0:20:27.84,Default,,0192,0000,0000,,Ne. Dialogue: Marked=0,0:20:32.18,0:20:34.71,Default,,0000,0192,0000,,Anebo jsem si kala, e se fek. Dialogue: Marked=0,0:20:32.18,0:20:34.71,Default,,0192,0000,0000,,Anebo jsem si kala, e se fek. Dialogue: Marked=0,0:20:34.91,0:20:37.46,Default,,0000,0192,0000,,Prky bys ml grtis. Dialogue: Marked=0,0:20:34.91,0:20:37.46,Default,,0192,0000,0000,,Prky bys ml grtis. Dialogue: Marked=0,0:20:39.08,0:20:44.69,Default,,0000,0192,0000,,A k njakm nsilnostem vm tu\Npi tomhle obchodovn nedochz? Dialogue: Marked=0,0:20:39.08,0:20:44.69,Default,,0192,0000,0000,,A k njakm nsilnostem vm tu\Npi tomhle obchodovn nedochz? Dialogue: Marked=0,0:20:44.99,0:20:49.13,Default,,0000,0192,0000,,Tady obas jo. Anebo se jim\Nz chlastu ani nepostav. Dialogue: Marked=0,0:20:44.99,0:20:49.13,Default,,0192,0000,0000,,Tady obas jo. Anebo se jim\Nz chlastu ani nepostav. Dialogue: Marked=0,0:20:49.33,0:20:54.84,Default,,0000,0192,0000,,Spousta chlap si rda shne, ale pak\Nse v nich nco zlom a jsou jak bernci. Dialogue: Marked=0,0:20:49.33,0:20:54.84,Default,,0192,0000,0000,,Spousta chlap si rda shne, ale pak\Nse v nich nco zlom a jsou jak bernci. Dialogue: Marked=0,0:20:55.04,0:20:58.37,Default,,0000,0192,0000,,Tady se nikdy nikdo moc nezdr. Dialogue: Marked=0,0:20:55.04,0:20:58.37,Default,,0192,0000,0000,,Tady se nikdy nikdo moc nezdr. Dialogue: Marked=0,0:20:58.57,0:21:01.14,Default,,0000,0192,0000,,Kde bych se tu holek Dialogue: Marked=0,0:20:58.57,0:21:01.14,Default,,0192,0000,0000,,Kde bych se tu holek Dialogue: Marked=0,0:21:01.34,0:21:04.31,Default,,0000,0192,0000,,mohl poptat na jednu blondnku? Dialogue: Marked=0,0:21:01.34,0:21:04.31,Default,,0192,0000,0000,,mohl poptat na jednu blondnku? Dialogue: Marked=0,0:21:04.51,0:21:08.68,Default,,0000,0192,0000,,Pokud byla takhle na jihu,\No jednom mst bych vdla. Dialogue: Marked=0,0:21:04.51,0:21:08.68,Default,,0192,0000,0000,,Pokud byla takhle na jihu,\No jednom mst bych vdla. Dialogue: Marked=0,0:21:08.88,0:21:11.15,Default,,0000,0192,0000,,Takovej autopark. Dialogue: Marked=0,0:21:08.88,0:21:11.15,Default,,0192,0000,0000,,Takovej autopark. Dialogue: Marked=0,0:21:11.35,0:21:15.49,Default,,0000,0192,0000,,Holky tam pracujou\Ni bydlej. kaj tomu Ran. Dialogue: Marked=0,0:21:11.35,0:21:15.49,Default,,0192,0000,0000,,Holky tam pracujou\Ni bydlej. kaj tomu Ran. Dialogue: Marked=0,0:21:15.69,0:21:17.25,Default,,0000,0192,0000,,A kde ho najdu? Dialogue: Marked=0,0:21:15.69,0:21:17.25,Default,,0192,0000,0000,,A kde ho najdu? Dialogue: Marked=0,0:21:17.95,0:21:22.10,Default,,0000,0192,0000,,Na jihu panlskho jezera. Asi teda. Dialogue: Marked=0,0:21:17.95,0:21:22.10,Default,,0192,0000,0000,,Na jihu panlskho jezera. Asi teda. Dialogue: Marked=0,0:21:22.30,0:21:24.30,Default,,0000,0192,0000,,Zn to tam? Dialogue: Marked=0,0:21:22.30,0:21:24.30,Default,,0192,0000,0000,,Zn to tam? Dialogue: Marked=0,0:21:28.04,0:21:30.13,Default,,0000,0192,0000,,O co ti jde? Dialogue: Marked=0,0:21:28.04,0:21:30.13,Default,,0192,0000,0000,,O co ti jde? Dialogue: Marked=0,0:21:33.24,0:21:37.67,Default,,0000,0192,0000,,- Mn o nic.\N- Co tu ale dl? Dialogue: Marked=0,0:21:33.24,0:21:37.67,Default,,0192,0000,0000,,- Mn o nic.\N- Co tu ale dl? Dialogue: Marked=0,0:21:39.08,0:21:42.62,Default,,0000,0192,0000,,Nebo nic. Jen jsem myslela,\Ne m chce sebrat. Dialogue: Marked=0,0:21:39.08,0:21:42.62,Default,,0192,0000,0000,,Nebo nic. Jen jsem myslela,\Ne m chce sebrat. Dialogue: Marked=0,0:21:43.42,0:21:47.48,Default,,0000,0192,0000,,- kal jsem, e nemm zjem.\N- Jo, j vm. Dialogue: Marked=0,0:21:43.42,0:21:47.48,Default,,0192,0000,0000,,- kal jsem, e nemm zjem.\N- Jo, j vm. Dialogue: Marked=0,0:21:48.79,0:21:50.35,Default,,0000,0192,0000,,Trochu divn. Dialogue: Marked=0,0:21:48.79,0:21:50.35,Default,,0192,0000,0000,,Trochu divn. Dialogue: Marked=0,0:21:50.55,0:21:55.02,Default,,0000,0192,0000,,- Mohl bys bejt nebezpenej.\N- Jasn e jsem nebezpenej. Dialogue: Marked=0,0:21:50.55,0:21:55.02,Default,,0192,0000,0000,,- Mohl bys bejt nebezpenej.\N- Jasn e jsem nebezpenej. Dialogue: Marked=0,0:21:55.22,0:21:56.95,Default,,0000,0192,0000,,Jsem pece policajt. Dialogue: Marked=0,0:21:55.22,0:21:56.95,Default,,0192,0000,0000,,Jsem pece policajt. Dialogue: Marked=0,0:21:57.15,0:22:00.53,Default,,0000,0192,0000,,Mu lidem provdt hrozn vci. Dialogue: Marked=0,0:21:57.15,0:22:00.53,Default,,0192,0000,0000,,Mu lidem provdt hrozn vci. Dialogue: Marked=0,0:22:00.93,0:22:02.97,Default,,0000,0192,0000,,Bez mrknut oka. Dialogue: Marked=0,0:22:00.93,0:22:02.97,Default,,0192,0000,0000,,Bez mrknut oka. Dialogue: Marked=0,0:22:03.87,0:22:07.90,Default,,0000,0192,0000,,Cos vera dlala?\NV noci jsem ti volal. Dialogue: Marked=0,0:22:03.87,0:22:07.90,Default,,0192,0000,0000,,Cos vera dlala?\NV noci jsem ti volal. Dialogue: Marked=0,0:22:08.90,0:22:11.94,Default,,0000,0192,0000,,- Cos dlal ty?\N- Pracoval jsem. Dialogue: Marked=0,0:22:08.90,0:22:11.94,Default,,0192,0000,0000,,- Cos dlal ty?\N- Pracoval jsem. Dialogue: Marked=0,0:22:12.14,0:22:14.77,Default,,0000,0192,0000,,Chtl jsem se pak zastavit. Dialogue: Marked=0,0:22:12.14,0:22:14.77,Default,,0192,0000,0000,,Chtl jsem se pak zastavit. Dialogue: Marked=0,0:22:14.97,0:22:16.61,Default,,0000,0192,0000,,Kdes byla? Dialogue: Marked=0,0:22:14.97,0:22:16.61,Default,,0192,0000,0000,,Kdes byla? Dialogue: Marked=0,0:22:16.81,0:22:18.82,Default,,0000,0192,0000,,Venku s kmokama. Dialogue: Marked=0,0:22:16.81,0:22:18.82,Default,,0192,0000,0000,,Venku s kmokama. Dialogue: Marked=0,0:22:20.40,0:22:22.40,Default,,0000,0192,0000,,To se mi moc nelb. Dialogue: Marked=0,0:22:20.40,0:22:22.40,Default,,0192,0000,0000,,To se mi moc nelb. Dialogue: Marked=0,0:22:23.28,0:22:24.89,Default,,0000,0192,0000,,Copak, rl? Dialogue: Marked=0,0:22:23.28,0:22:24.89,Default,,0192,0000,0000,,Copak, rl? Dialogue: Marked=0,0:22:26.09,0:22:27.93,Default,,0000,0192,0000,,Neblbni. Dialogue: Marked=0,0:22:26.09,0:22:27.93,Default,,0192,0000,0000,,Neblbni. Dialogue: Marked=0,0:22:28.13,0:22:33.43,Default,,0000,0192,0000,,Jen tm chci ct,\Ne se tu potuluje magor, Dialogue: Marked=0,0:22:28.13,0:22:33.43,Default,,0192,0000,0000,,Jen tm chci ct,\Ne se tu potuluje magor, Dialogue: Marked=0,0:22:33.63,0:22:35.90,Default,,0000,0192,0000,,co zabj ensk. Dialogue: Marked=0,0:22:33.63,0:22:35.90,Default,,0192,0000,0000,,co zabj ensk. Dialogue: Marked=0,0:22:36.10,0:22:39.06,Default,,0000,0192,0000,,Mysl satanistickou vradu t holky? Dialogue: Marked=0,0:22:36.10,0:22:39.06,Default,,0192,0000,0000,,Mysl satanistickou vradu t holky? Dialogue: Marked=0,0:22:39.26,0:22:42.43,Default,,0000,0192,0000,,U soudu se o tom pod mluv. Dialogue: Marked=0,0:22:39.26,0:22:42.43,Default,,0192,0000,0000,,U soudu se o tom pod mluv. Dialogue: Marked=0,0:22:43.76,0:22:46.84,Default,,0000,0192,0000,,Nejde jen o ni. Je jich vc. Dialogue: Marked=0,0:22:43.76,0:22:46.84,Default,,0192,0000,0000,,Nejde jen o ni. Je jich vc. Dialogue: Marked=0,0:22:47.64,0:22:49.74,Default,,0000,0192,0000,,Vn? Dialogue: Marked=0,0:22:47.64,0:22:49.74,Default,,0192,0000,0000,,Vn? Dialogue: Marked=0,0:22:50.24,0:22:56.02,Default,,0000,0192,0000,,Zatm to sice nepoutme do tisku, Dialogue: Marked=0,0:22:50.24,0:22:56.02,Default,,0192,0000,0000,,Zatm to sice nepoutme do tisku, Dialogue: Marked=0,0:22:56.42,0:22:59.78,Default,,0000,0192,0000,,ale mme podezen,\Ne u to njakou chvilku dl. Dialogue: Marked=0,0:22:56.42,0:22:59.78,Default,,0192,0000,0000,,ale mme podezen,\Ne u to njakou chvilku dl. Dialogue: Marked=0,0:23:03.75,0:23:06.76,Default,,0000,0192,0000,,Take ven moc necho. Dialogue: Marked=0,0:23:03.75,0:23:06.76,Default,,0192,0000,0000,,Take ven moc necho. Dialogue: Marked=0,0:23:06.96,0:23:09.79,Default,,0000,0192,0000,,Popt me doma. Dialogue: Marked=0,0:23:06.96,0:23:09.79,Default,,0192,0000,0000,,Popt me doma. Dialogue: Marked=0,0:23:10.59,0:23:13.63,Default,,0000,0192,0000,,Doma milho chlapa nepotkm. Dialogue: Marked=0,0:23:10.59,0:23:13.63,Default,,0192,0000,0000,,Doma milho chlapa nepotkm. Dialogue: Marked=0,0:23:17.97,0:23:23.04,Default,,0000,0192,0000,,Vdycky kdy zane bejt takhle\Npasivn agresivn, dotkne se m to. Dialogue: Marked=0,0:23:17.97,0:23:23.04,Default,,0192,0000,0000,,Vdycky kdy zane bejt takhle\Npasivn agresivn, dotkne se m to. Dialogue: Marked=0,0:23:23.24,0:23:25.64,Default,,0000,0192,0000,,J s tebou vdycky mluvm na rovinu. Dialogue: Marked=0,0:23:23.24,0:23:25.64,Default,,0192,0000,0000,,J s tebou vdycky mluvm na rovinu. Dialogue: Marked=0,0:23:25.84,0:23:28.74,Default,,0000,0192,0000,,Jde mi jen o to,\Ne kdy ty jsi enatej, Dialogue: Marked=0,0:23:25.84,0:23:28.74,Default,,0192,0000,0000,,Jde mi jen o to,\Ne kdy ty jsi enatej, Dialogue: Marked=0,0:23:28.94,0:23:32.18,Default,,0000,0192,0000,,musm mt pehled o svch monostech. Dialogue: Marked=0,0:23:28.94,0:23:32.18,Default,,0192,0000,0000,,musm mt pehled o svch monostech. Dialogue: Marked=0,0:23:32.38,0:23:34.71,Default,,0000,0192,0000,,Mm svoje poteby, Marty. Dialogue: Marked=0,0:23:32.38,0:23:34.71,Default,,0192,0000,0000,,Mm svoje poteby, Marty. Dialogue: Marked=0,0:23:38.51,0:23:40.18,Default,,0000,0192,0000,,To j taky. Dialogue: Marked=0,0:23:38.51,0:23:40.18,Default,,0192,0000,0000,,To j taky. Dialogue: Marked=0,0:23:40.38,0:23:45.52,Default,,0000,0192,0000,,Jo. Ty si jen chce\Nslznout vechnu smetanu. Dialogue: Marked=0,0:23:40.38,0:23:45.52,Default,,0192,0000,0000,,Jo. Ty si jen chce\Nslznout vechnu smetanu. Dialogue: Marked=0,0:23:47.93,0:23:50.03,Default,,0000,0192,0000,,A k emu mi njak smetana je, Dialogue: Marked=0,0:23:47.93,0:23:50.03,Default,,0192,0000,0000,,A k emu mi njak smetana je, Dialogue: Marked=0,0:23:50.23,0:23:52.73,Default,,0000,0192,0000,,kdy ji nemu podn vylzat? Dialogue: Marked=0,0:23:50.23,0:23:52.73,Default,,0192,0000,0000,,kdy ji nemu podn vylzat? Dialogue: Marked=0,0:24:04.31,0:24:05.88,Default,,0000,0192,0000,,Dobr rno. Dialogue: Marked=0,0:24:04.31,0:24:05.88,Default,,0192,0000,0000,,Dobr rno. Dialogue: Marked=0,0:24:06.48,0:24:09.05,Default,,0000,0192,0000,,Nael jsem mon nco dobrho. Dialogue: Marked=0,0:24:06.48,0:24:09.05,Default,,0192,0000,0000,,Nael jsem mon nco dobrho. Dialogue: Marked=0,0:24:09.45,0:24:13.49,Default,,0000,0192,0000,,Njakej kurv ran na jihu\Npobl panlskho jezera. Dialogue: Marked=0,0:24:09.45,0:24:13.49,Default,,0192,0000,0000,,Njakej kurv ran na jihu\Npobl panlskho jezera. Dialogue: Marked=0,0:24:14.79,0:24:17.29,Default,,0000,0192,0000,,Nechtli jsme dneska omrknout svdky? Dialogue: Marked=0,0:24:14.79,0:24:17.29,Default,,0192,0000,0000,,Nechtli jsme dneska omrknout svdky? Dialogue: Marked=0,0:24:17.49,0:24:20.02,Default,,0000,0192,0000,,Nejdv bych omrknul tohle. Dialogue: Marked=0,0:24:17.49,0:24:20.02,Default,,0192,0000,0000,,Nejdv bych omrknul tohle. Dialogue: Marked=0,0:24:23.32,0:24:27.92,Default,,0000,0192,0000,,- Co? - Osprchuj se.\NJde z tebe ctit kunda. Dialogue: Marked=0,0:24:23.32,0:24:27.92,Default,,0192,0000,0000,,- Co? - Osprchuj se.\NJde z tebe ctit kunda. Dialogue: Marked=0,0:24:31.20,0:24:33.53,Default,,0000,0192,0000,,Jen kl ke zdravmu manelstv. Dialogue: Marked=0,0:24:31.20,0:24:33.53,Default,,0192,0000,0000,,Jen kl ke zdravmu manelstv. Dialogue: Marked=0,0:24:33.73,0:24:36.33,Default,,0000,0192,0000,,Jo take to ctm Maggie? Dialogue: Marked=0,0:24:33.73,0:24:36.33,Default,,0192,0000,0000,,Jo take to ctm Maggie? Dialogue: Marked=0,0:24:40.93,0:24:46.00,Default,,0000,0192,0000,,- Co se do toho vbec sere?\N- Tak promi. Nech to bejt. Dialogue: Marked=0,0:24:40.93,0:24:46.00,Default,,0192,0000,0000,,- Co se do toho vbec sere?\N- Tak promi. Nech to bejt. Dialogue: Marked=0,0:24:46.71,0:24:52.28,Default,,0000,0192,0000,,Chce snad o m en nco naznait? Dialogue: Marked=0,0:24:46.71,0:24:52.28,Default,,0192,0000,0000,,Chce snad o m en nco naznait? Dialogue: Marked=0,0:24:52.68,0:24:56.21,Default,,0000,0192,0000,,Take takov cirty\Ndl kvli sv en? Dialogue: Marked=0,0:24:52.68,0:24:56.21,Default,,0192,0000,0000,,Take takov cirty\Ndl kvli sv en? Dialogue: Marked=0,0:24:57.31,0:25:01.61,Default,,0000,0192,0000,,A ty snad v, po em\Nje ctit kunda m eny? Dialogue: Marked=0,0:24:57.31,0:25:01.61,Default,,0192,0000,0000,,A ty snad v, po em\Nje ctit kunda m eny? Dialogue: Marked=0,0:25:01.91,0:25:06.12,Default,,0000,0192,0000,,Ne. Jen vidm, e m na\Nsob hadry ze verejka. Dialogue: Marked=0,0:25:01.91,0:25:06.12,Default,,0192,0000,0000,,Ne. Jen vidm, e m na\Nsob hadry ze verejka. Dialogue: Marked=0,0:25:06.32,0:25:09.39,Default,,0000,0192,0000,,A navc nejsem blbej. Dialogue: Marked=0,0:25:06.32,0:25:09.39,Default,,0192,0000,0000,,A navc nejsem blbej. Dialogue: Marked=0,0:25:10.09,0:25:12.59,Default,,0000,0192,0000,,Nijak jsem nenarel Dialogue: Marked=0,0:25:10.09,0:25:12.59,Default,,0192,0000,0000,,Nijak jsem nenarel Dialogue: Marked=0,0:25:12.79,0:25:15.83,Default,,0000,0192,0000,,na uren konkrtn vn. Dialogue: Marked=0,0:25:12.79,0:25:15.83,Default,,0192,0000,0000,,na uren konkrtn vn. Dialogue: Marked=0,0:25:17.00,0:25:20.23,Default,,0000,0192,0000,,Mou enu si do huby neber. Dialogue: Marked=0,0:25:17.00,0:25:20.23,Default,,0192,0000,0000,,Mou enu si do huby neber. Dialogue: Marked=0,0:25:20.43,0:25:22.43,Default,,0000,0192,0000,,Ani nevyslovuj jej jmno. Dialogue: Marked=0,0:25:20.43,0:25:22.43,Default,,0192,0000,0000,,Ani nevyslovuj jej jmno. Dialogue: Marked=0,0:25:24.20,0:25:28.40,Default,,0000,0192,0000,,Pokud si na nem potebuje\Nvybt sebepohrdn, prosm. Dialogue: Marked=0,0:25:24.20,0:25:28.40,Default,,0192,0000,0000,,Pokud si na nem potebuje\Nvybt sebepohrdn, prosm. Dialogue: Marked=0,0:25:28.90,0:25:34.25,Default,,0000,0192,0000,,- Ale pijt kvli tomu o ruce nemus.\N- A to m znamenat co? Dialogue: Marked=0,0:25:28.90,0:25:34.25,Default,,0192,0000,0000,,- Ale pijt kvli tomu o ruce nemus.\N- A to m znamenat co? Dialogue: Marked=0,0:25:34.55,0:25:38.55,Default,,0000,0192,0000,,Jen bych trochu\Nzatlail na sprvn msta Dialogue: Marked=0,0:25:34.55,0:25:38.55,Default,,0192,0000,0000,,Jen bych trochu\Nzatlail na sprvn msta Dialogue: Marked=0,0:25:39.55,0:25:42.05,Default,,0000,0192,0000,,a zlomil ti zpst. Dialogue: Marked=0,0:25:39.55,0:25:42.05,Default,,0192,0000,0000,,a zlomil ti zpst. Dialogue: Marked=0,0:25:43.65,0:25:48.16,Default,,0000,0192,0000,,Se zkuenej detektiv.\NMysl, e t lakuju? Dialogue: Marked=0,0:25:43.65,0:25:48.16,Default,,0192,0000,0000,,Se zkuenej detektiv.\NMysl, e t lakuju? Dialogue: Marked=0,0:26:31.86,0:26:34.23,Default,,0000,0192,0000,,V tak njak, kde to m bejt, Dialogue: Marked=0,0:26:31.86,0:26:34.23,Default,,0192,0000,0000,,V tak njak, kde to m bejt, Dialogue: Marked=0,0:26:34.43,0:26:37.57,Default,,0000,0192,0000,,nebo se tu budem motat,\Ndokud to nenajdem? Dialogue: Marked=0,0:26:34.43,0:26:37.57,Default,,0192,0000,0000,,nebo se tu budem motat,\Ndokud to nenajdem? Dialogue: Marked=0,0:26:37.87,0:26:42.44,Default,,0000,0192,0000,,Mme pr jmen.\NTak se nkde zeptme na cestu. Dialogue: Marked=0,0:26:37.87,0:26:42.44,Default,,0192,0000,0000,,Mme pr jmen.\NTak se nkde zeptme na cestu. Dialogue: Marked=0,0:26:45.84,0:26:48.91,Default,,0000,0192,0000,,Nebo bys mohl vyrazit\Nrovnou za nosem. Dialogue: Marked=0,0:26:45.84,0:26:48.91,Default,,0192,0000,0000,,Nebo bys mohl vyrazit\Nrovnou za nosem. Dialogue: Marked=0,0:26:51.75,0:26:54.37,Default,,0000,0192,0000,,A to nabral kdekoliv... Dialogue: Marked=0,0:26:51.75,0:26:54.37,Default,,0192,0000,0000,,A to nabral kdekoliv... Dialogue: Marked=0,0:26:54.97,0:26:58.42,Default,,0000,0192,0000,,Nebudu vm lht,\Nnedopadlo to mezi nma dobe, Dialogue: Marked=0,0:26:54.97,0:26:58.42,Default,,0192,0000,0000,,Nebudu vm lht,\Nnedopadlo to mezi nma dobe, Dialogue: Marked=0,0:26:58.62,0:27:00.69,Default,,0000,0192,0000,,ale ml v rukvu pr trik. Dialogue: Marked=0,0:26:58.62,0:27:00.69,Default,,0192,0000,0000,,ale ml v rukvu pr trik. Dialogue: Marked=0,0:27:02.36,0:27:05.75,Default,,0000,0192,0000,,Ml pr kontakt z dob,\Nkdy dlal u protidrogovho. Dialogue: Marked=0,0:27:02.36,0:27:05.75,Default,,0192,0000,0000,,Ml pr kontakt z dob,\Nkdy dlal u protidrogovho. Dialogue: Marked=0,0:27:05.95,0:27:11.83,Default,,0000,0192,0000,,Znali to tam a dali nm\Npr jmen na proklepnut. Dialogue: Marked=0,0:27:05.95,0:27:11.83,Default,,0192,0000,0000,,Znali to tam a dali nm\Npr jmen na proklepnut. Dialogue: Marked=0,0:27:12.73,0:27:14.32,Default,,0000,0192,0000,,Jak se vede, pnov? Dialogue: Marked=0,0:27:12.73,0:27:14.32,Default,,0192,0000,0000,,Jak se vede, pnov? Dialogue: Marked=0,0:27:15.33,0:27:20.40,Default,,0000,0192,0000,,Hledme tu v okol jeden kurv ran. Dialogue: Marked=0,0:27:15.33,0:27:20.40,Default,,0192,0000,0000,,Hledme tu v okol jeden kurv ran. Dialogue: Marked=0,0:27:21.00,0:27:24.34,Default,,0000,0192,0000,,- Neporadte nm?\N- Ne, pane. - Neznte ho? Dialogue: Marked=0,0:27:21.00,0:27:24.34,Default,,0192,0000,0000,,- Neporadte nm?\N- Ne, pane. - Neznte ho? Dialogue: Marked=0,0:27:24.54,0:27:26.31,Default,,0000,0192,0000,,Takovej malej kurvinec? Dialogue: Marked=0,0:27:24.54,0:27:26.31,Default,,0192,0000,0000,,Takovej malej kurvinec? Dialogue: Marked=0,0:27:26.51,0:27:29.72,Default,,0000,0192,0000,,- Sory.\N- Ml by tu bt nkde v lese. Dialogue: Marked=0,0:27:26.51,0:27:29.72,Default,,0192,0000,0000,,- Sory.\N- Ml by tu bt nkde v lese. Dialogue: Marked=0,0:27:30.12,0:27:35.63,Default,,0000,0192,0000,,A povm vm, e Rust uml\Nvyctit le jako nikdo jinej. Dialogue: Marked=0,0:27:30.12,0:27:35.63,Default,,0192,0000,0000,,A povm vm, e Rust uml\Nvyctit le jako nikdo jinej. Dialogue: Marked=0,0:27:42.83,0:27:44.93,Default,,0000,0192,0000,,Hned jsem zptky. Dialogue: Marked=0,0:27:42.83,0:27:44.93,Default,,0192,0000,0000,,Hned jsem zptky. Dialogue: Marked=0,0:27:52.20,0:27:56.26,Default,,0000,0192,0000,,Moje vina, pnov. Asi jsme\Nto vzali za patnej konec. Dialogue: Marked=0,0:27:52.20,0:27:56.26,Default,,0192,0000,0000,,Moje vina, pnov. Asi jsme\Nto vzali za patnej konec. Dialogue: Marked=0,0:28:03.85,0:28:06.41,Default,,0000,0192,0000,,Te u si na ten kurvinec vzpomene? Dialogue: Marked=0,0:28:03.85,0:28:06.41,Default,,0192,0000,0000,,Te u si na ten kurvinec vzpomene? Dialogue: Marked=0,0:28:22.07,0:28:26.37,Default,,0000,0192,0000,,Po 353 na jih. Tsn ped\Nvjezdem na trnctku je tam odboka. Dialogue: Marked=0,0:28:22.07,0:28:26.37,Default,,0192,0000,0000,,Po 353 na jih. Tsn ped\Nvjezdem na trnctku je tam odboka. Dialogue: Marked=0,0:28:26.57,0:28:30.75,Default,,0000,0192,0000,,Odtamtud pojedeme po\Npolace a k Bayou Chenault. Dialogue: Marked=0,0:28:26.57,0:28:30.75,Default,,0192,0000,0000,,Odtamtud pojedeme po\Npolace a k Bayou Chenault. Dialogue: Marked=0,0:29:10.12,0:29:12.16,Default,,0000,0192,0000,,To je ono? Dialogue: Marked=0,0:29:10.12,0:29:12.16,Default,,0192,0000,0000,,To je ono? Dialogue: Marked=0,0:29:50.17,0:29:51.94,Default,,0000,0192,0000,,Zdravm, madam. Dialogue: Marked=0,0:29:50.17,0:29:51.94,Default,,0192,0000,0000,,Zdravm, madam. Dialogue: Marked=0,0:29:52.37,0:29:56.24,Default,,0000,0192,0000,,Martin Hart a Rustin Cohle,\Nsttn kriminlka. Dialogue: Marked=0,0:29:52.37,0:29:56.24,Default,,0192,0000,0000,,Martin Hart a Rustin Cohle,\Nsttn kriminlka. Dialogue: Marked=0,0:29:57.85,0:30:02.11,Default,,0000,0192,0000,,- Tohle pat vm?\N- Mm to v pronjmu. Dialogue: Marked=0,0:29:57.85,0:30:02.11,Default,,0192,0000,0000,,- Tohle pat vm?\N- Mm to v pronjmu. Dialogue: Marked=0,0:30:02.51,0:30:06.35,Default,,0000,0192,0000,,- Tohle je njakej vidlckej bordel?\N- Promite, Dialogue: Marked=0,0:30:02.51,0:30:06.35,Default,,0192,0000,0000,,- Tohle je njakej vidlckej bordel?\N- Promite, Dialogue: Marked=0,0:30:06.55,0:30:10.69,Default,,0000,0192,0000,,ale ne zanete obviovat,\Npromluvte si s erifem Bilsonem. Dialogue: Marked=0,0:30:06.55,0:30:10.69,Default,,0192,0000,0000,,ale ne zanete obviovat,\Npromluvte si s erifem Bilsonem. Dialogue: Marked=0,0:30:10.89,0:30:15.80,Default,,0000,0192,0000,,- J proti vidlkm nic nemm.\N- Klid, kvli tomu tady nejsme. Dialogue: Marked=0,0:30:10.89,0:30:15.80,Default,,0192,0000,0000,,- J proti vidlkm nic nemm.\N- Klid, kvli tomu tady nejsme. Dialogue: Marked=0,0:30:16.60,0:30:21.20,Default,,0000,0192,0000,,Jedn holce se nco stalo\Na chceme vdt, jestli jste ji znaly. Dialogue: Marked=0,0:30:16.60,0:30:21.20,Default,,0192,0000,0000,,Jedn holce se nco stalo\Na chceme vdt, jestli jste ji znaly. Dialogue: Marked=0,0:30:27.34,0:30:29.91,Default,,0000,0192,0000,,Jo, to je Dori. Dialogue: Marked=0,0:30:27.34,0:30:29.91,Default,,0192,0000,0000,,Jo, to je Dori. Dialogue: Marked=0,0:30:30.91,0:30:32.49,Default,,0000,0192,0000,,Stalo se nco? Dialogue: Marked=0,0:30:30.91,0:30:32.49,Default,,0192,0000,0000,,Stalo se nco? Dialogue: Marked=0,0:30:32.69,0:30:35.69,Default,,0000,0192,0000,,Slyela jste o t en\Nnalezen u Erathu? Dialogue: Marked=0,0:30:32.69,0:30:35.69,Default,,0192,0000,0000,,Slyela jste o t en\Nnalezen u Erathu? Dialogue: Marked=0,0:30:37.80,0:30:39.89,Default,,0000,0192,0000,,Ach ne. Dialogue: Marked=0,0:30:37.80,0:30:39.89,Default,,0192,0000,0000,,Ach ne. Dialogue: Marked=0,0:30:40.63,0:30:42.67,Default,,0000,0192,0000,,Stalo se nco Dori? Dialogue: Marked=0,0:30:40.63,0:30:42.67,Default,,0192,0000,0000,,Stalo se nco Dori? Dialogue: Marked=0,0:30:46.04,0:30:48.74,Default,,0000,0192,0000,,Byly jste dobr kamardky? Dialogue: Marked=0,0:30:46.04,0:30:48.74,Default,,0192,0000,0000,,Byly jste dobr kamardky? Dialogue: Marked=0,0:30:48.94,0:30:51.94,Default,,0000,0192,0000,,Byla ke mn mil,\Nkdy jsem sem pila. Dialogue: Marked=0,0:30:48.94,0:30:51.94,Default,,0192,0000,0000,,Byla ke mn mil,\Nkdy jsem sem pila. Dialogue: Marked=0,0:30:52.44,0:30:55.28,Default,,0000,0192,0000,,Dala mi pr rad a tak. Dialogue: Marked=0,0:30:52.44,0:30:55.28,Default,,0192,0000,0000,,Dala mi pr rad a tak. Dialogue: Marked=0,0:30:56.01,0:30:58.58,Default,,0000,0192,0000,,Rad? Jakch teba? Dialogue: Marked=0,0:30:56.01,0:30:58.58,Default,,0192,0000,0000,,Rad? Jakch teba? Dialogue: Marked=0,0:31:03.25,0:31:06.75,Default,,0000,0192,0000,,dnch. Sp jen jak se chovat. Dialogue: Marked=0,0:31:03.25,0:31:06.75,Default,,0192,0000,0000,,dnch. Sp jen jak se chovat. Dialogue: Marked=0,0:31:12.49,0:31:16.50,Default,,0000,0192,0000,,Netute nhodou,\Nkde byla poslednch pr tdn? Dialogue: Marked=0,0:31:12.49,0:31:16.50,Default,,0192,0000,0000,,Netute nhodou,\Nkde byla poslednch pr tdn? Dialogue: Marked=0,0:31:17.04,0:31:19.04,Default,,0000,0192,0000,,Ne. Dialogue: Marked=0,0:31:17.04,0:31:19.04,Default,,0192,0000,0000,,Ne. Dialogue: Marked=0,0:31:19.67,0:31:25.17,Default,,0000,0192,0000,,Jej bejvalej je v lochu.\NMon si nala nov bydlen. Dialogue: Marked=0,0:31:19.67,0:31:25.17,Default,,0192,0000,0000,,Jej bejvalej je v lochu.\NMon si nala nov bydlen. Dialogue: Marked=0,0:31:26.04,0:31:28.41,Default,,0000,0192,0000,,Chodvala do kostela. Dialogue: Marked=0,0:31:26.04,0:31:28.41,Default,,0192,0000,0000,,Chodvala do kostela. Dialogue: Marked=0,0:31:28.81,0:31:33.29,Default,,0000,0192,0000,,Doufala jsem, e se j\Npodailo zmnit si ivot. Dialogue: Marked=0,0:31:28.81,0:31:33.29,Default,,0192,0000,0000,,Doufala jsem, e se j\Npodailo zmnit si ivot. Dialogue: Marked=0,0:31:34.96,0:31:38.33,Default,,0000,0192,0000,,Musme vyslechnout\Nvechny holky, co ji mohly znt. Dialogue: Marked=0,0:31:34.96,0:31:38.33,Default,,0192,0000,0000,,Musme vyslechnout\Nvechny holky, co ji mohly znt. Dialogue: Marked=0,0:31:40.03,0:31:42.60,Default,,0000,0192,0000,,To bude obtnj, ne si myslte. Dialogue: Marked=0,0:31:40.03,0:31:42.60,Default,,0192,0000,0000,,To bude obtnj, ne si myslte. Dialogue: Marked=0,0:31:42.80,0:31:48.38,Default,,0000,0192,0000,,- Budou se tu od vs dret dl.\N- Tm dv se ns ale zbavte. Dialogue: Marked=0,0:31:42.80,0:31:48.38,Default,,0192,0000,0000,,- Budou se tu od vs dret dl.\N- Tm dv se ns ale zbavte. Dialogue: Marked=0,0:31:52.05,0:31:55.99,Default,,0000,0192,0000,,- kala jste, e tu nechala taku.\N- Jo. Dialogue: Marked=0,0:31:52.05,0:31:55.99,Default,,0192,0000,0000,,- kala jste, e tu nechala taku.\N- Jo. Dialogue: Marked=0,0:31:56.19,0:31:57.79,Default,,0000,0192,0000,,Mu ji vidt? Dialogue: Marked=0,0:31:56.19,0:31:57.79,Default,,0192,0000,0000,,Mu ji vidt? Dialogue: Marked=0,0:32:03.75,0:32:05.26,Default,,0000,0192,0000,,Jasn. Dialogue: Marked=0,0:32:03.75,0:32:05.26,Default,,0192,0000,0000,,Jasn. Dialogue: Marked=0,0:32:15.30,0:32:17.86,Default,,0000,0192,0000,,T holce nen 18. Dialogue: Marked=0,0:32:15.30,0:32:17.86,Default,,0192,0000,0000,,T holce nen 18. Dialogue: Marked=0,0:32:18.06,0:32:20.97,Default,,0000,0192,0000,,V erif, e tady pracujou nezletil? Dialogue: Marked=0,0:32:18.06,0:32:20.97,Default,,0192,0000,0000,,V erif, e tady pracujou nezletil? Dialogue: Marked=0,0:32:21.17,0:32:26.07,Default,,0000,0192,0000,,Co vy vte o tom, co si\Nta holka proila a odkud pila? Dialogue: Marked=0,0:32:21.17,0:32:26.07,Default,,0192,0000,0000,,Co vy vte o tom, co si\Nta holka proila a odkud pila? Dialogue: Marked=0,0:32:26.47,0:32:31.33,Default,,0000,0192,0000,,Jak na tom Beth byla,\Nne zdrhla ped svm strejkem? Dialogue: Marked=0,0:32:26.47,0:32:31.33,Default,,0192,0000,0000,,Jak na tom Beth byla,\Nne zdrhla ped svm strejkem? Dialogue: Marked=0,0:32:32.50,0:32:35.07,Default,,0000,0192,0000,,Existujou i jn msta, kam mohla jt. Dialogue: Marked=0,0:32:32.50,0:32:35.07,Default,,0192,0000,0000,,Existujou i jn msta, kam mohla jt. Dialogue: Marked=0,0:32:35.88,0:32:38.91,Default,,0000,0192,0000,,To z vs vypadla pkn sraka. Dialogue: Marked=0,0:32:35.88,0:32:38.91,Default,,0192,0000,0000,,To z vs vypadla pkn sraka. Dialogue: Marked=0,0:32:39.81,0:32:42.11,Default,,0000,0192,0000,,Je to ensk tlo, nemm pravdu? Dialogue: Marked=0,0:32:39.81,0:32:42.11,Default,,0192,0000,0000,,Je to ensk tlo, nemm pravdu? Dialogue: Marked=0,0:32:42.41,0:32:47.12,Default,,0000,0192,0000,,- ensk rozhodnut.\N- Mn teda moc jako ena nepipad. Dialogue: Marked=0,0:32:42.41,0:32:47.12,Default,,0192,0000,0000,,- ensk rozhodnut.\N- Mn teda moc jako ena nepipad. Dialogue: Marked=0,0:32:47.32,0:32:51.79,Default,,0000,0192,0000,,V jejm vku jet nen\Nvyzrl na takovhle rozhodnut. Dialogue: Marked=0,0:32:47.32,0:32:51.79,Default,,0192,0000,0000,,V jejm vku jet nen\Nvyzrl na takovhle rozhodnut. Dialogue: Marked=0,0:32:52.29,0:32:57.62,Default,,0000,0192,0000,,Vm je ale asi u prdele, co to na n\Nme napchat, hlavn e kasrujete. Dialogue: Marked=0,0:32:52.29,0:32:57.62,Default,,0192,0000,0000,,Vm je ale asi u prdele, co to na n\Nme napchat, hlavn e kasrujete. Dialogue: Marked=0,0:32:57.82,0:33:02.26,Default,,0000,0192,0000,,Holky na thle Zemi\Npod ukaj zadarmo. Dialogue: Marked=0,0:32:57.82,0:33:02.26,Default,,0192,0000,0000,,Holky na thle Zemi\Npod ukaj zadarmo. Dialogue: Marked=0,0:33:02.66,0:33:07.17,Default,,0000,0192,0000,,Pro chlapi jako vy nemou vystt,\Nkdy se do toho pimch obchod? Dialogue: Marked=0,0:33:02.66,0:33:07.17,Default,,0192,0000,0000,,Pro chlapi jako vy nemou vystt,\Nkdy se do toho pimch obchod? Dialogue: Marked=0,0:33:07.37,0:33:09.14,Default,,0000,0192,0000,,J vm to povm. Dialogue: Marked=0,0:33:07.37,0:33:09.14,Default,,0192,0000,0000,,J vm to povm. Dialogue: Marked=0,0:33:09.64,0:33:14.18,Default,,0000,0192,0000,,Protoe vm najednou ensk\Nnepat tak, jak jste si mysleli. Dialogue: Marked=0,0:33:09.64,0:33:14.18,Default,,0192,0000,0000,,Protoe vm najednou ensk\Nnepat tak, jak jste si mysleli. Dialogue: Marked=0,0:33:22.36,0:33:24.82,Default,,0000,0192,0000,,Madam, ob jste byly velmi npomocn. Dialogue: Marked=0,0:33:22.36,0:33:24.82,Default,,0192,0000,0000,,Madam, ob jste byly velmi npomocn. Dialogue: Marked=0,0:33:25.02,0:33:29.50,Default,,0000,0192,0000,,- Ozveme se.\N- Ano, dkujeme Dialogue: Marked=0,0:33:25.02,0:33:29.50,Default,,0192,0000,0000,,- Ozveme se.\N- Ano, dkujeme Dialogue: Marked=0,0:33:29.80,0:33:31.80,Default,,0000,0192,0000,,za vai pomoc. Dialogue: Marked=0,0:33:29.80,0:33:31.80,Default,,0192,0000,0000,,za vai pomoc. Dialogue: Marked=0,0:33:41.68,0:33:43.77,Default,,0000,0192,0000,,Dlej nco jinho. Dialogue: Marked=0,0:33:41.68,0:33:43.77,Default,,0192,0000,0000,,Dlej nco jinho. Dialogue: Marked=0,0:33:57.15,0:33:59.15,Default,,0000,0192,0000,,To byla zloha? Dialogue: Marked=0,0:33:57.15,0:33:59.15,Default,,0192,0000,0000,,To byla zloha? Dialogue: Marked=0,0:34:01.05,0:34:06.56,Default,,0000,0192,0000,,Ty m v popisu prce\Npoflusat kad vyjden slunosti? Dialogue: Marked=0,0:34:01.05,0:34:06.56,Default,,0192,0000,0000,,Ty m v popisu prce\Npoflusat kad vyjden slunosti? Dialogue: Marked=0,0:34:10.22,0:34:15.17,Default,,0000,0192,0000,,"Zavela jsem oi a vidla krle\Nlut odnho, jak prochz lesem." Dialogue: Marked=0,0:34:10.22,0:34:15.17,Default,,0192,0000,0000,,"Zavela jsem oi a vidla krle\Nlut odnho, jak prochz lesem." Dialogue: Marked=0,0:34:16.37,0:34:18.37,Default,,0000,0192,0000,,Tohle je jej denk, Marty. Dialogue: Marked=0,0:34:16.37,0:34:18.37,Default,,0192,0000,0000,,Tohle je jej denk, Marty. Dialogue: Marked=0,0:34:18.57,0:34:22.60,Default,,0000,0192,0000,,Tomu by jeden nevil.\NTak mlad holka. Dialogue: Marked=0,0:34:18.57,0:34:22.60,Default,,0192,0000,0000,,Tomu by jeden nevil.\NTak mlad holka. Dialogue: Marked=0,0:34:22.80,0:34:28.15,Default,,0000,0192,0000,,erif si tady na tom beztak\Ntaky mast kapsu. Kristova hnto. Dialogue: Marked=0,0:34:22.80,0:34:28.15,Default,,0192,0000,0000,,erif si tady na tom beztak\Ntaky mast kapsu. Kristova hnto. Dialogue: Marked=0,0:34:28.35,0:34:30.64,Default,,0000,0192,0000,,"Krlovy dti byly oznaeny." Dialogue: Marked=0,0:34:28.35,0:34:30.64,Default,,0192,0000,0000,,"Krlovy dti byly oznaeny." Dialogue: Marked=0,0:34:30.94,0:34:33.98,Default,,0000,0192,0000,,"Stali se z nich jeho andl." Dialogue: Marked=0,0:34:30.94,0:34:33.98,Default,,0192,0000,0000,,"Stali se z nich jeho andl." Dialogue: Marked=0,0:34:39.95,0:34:42.83,Default,,0000,0192,0000,,lutej krl, Carcosa... Dialogue: Marked=0,0:34:39.95,0:34:42.83,Default,,0192,0000,0000,,lutej krl, Carcosa... Dialogue: Marked=0,0:34:43.33,0:34:45.33,Default,,0000,0192,0000,,Magoina. Dialogue: Marked=0,0:34:43.33,0:34:45.33,Default,,0192,0000,0000,,Magoina. Dialogue: Marked=0,0:34:46.43,0:34:51.23,Default,,0000,0192,0000,,Ty drogy j musely usmait mozek,\Nkterho asi u tak nemla na rozdvn. Dialogue: Marked=0,0:34:46.43,0:34:51.23,Default,,0192,0000,0000,,Ty drogy j musely usmait mozek,\Nkterho asi u tak nemla na rozdvn. Dialogue: Marked=0,0:34:51.43,0:34:54.21,Default,,0000,0192,0000,,Ale te se to jako fantazie. Dialogue: Marked=0,0:34:51.43,0:34:54.21,Default,,0192,0000,0000,,Ale te se to jako fantazie. Dialogue: Marked=0,0:34:56.11,0:35:00.68,Default,,0000,0192,0000,,Co kdy ji pravideln dopoval\Na po urit dob j zvil dvku Dialogue: Marked=0,0:34:56.11,0:35:00.68,Default,,0192,0000,0000,,Co kdy ji pravideln dopoval\Na po urit dob j zvil dvku Dialogue: Marked=0,0:35:00.88,0:35:03.29,Default,,0000,0192,0000,,kousek po kousku, ani by to vdla? Dialogue: Marked=0,0:35:00.88,0:35:03.29,Default,,0192,0000,0000,,kousek po kousku, ani by to vdla? Dialogue: Marked=0,0:35:03.89,0:35:08.26,Default,,0000,0192,0000,,Mli bychom tu dnes zstat\Na poptat se u lid. Mon ji tu znali. Dialogue: Marked=0,0:35:03.89,0:35:08.26,Default,,0192,0000,0000,,Mli bychom tu dnes zstat\Na poptat se u lid. Mon ji tu znali. Dialogue: Marked=0,0:35:08.46,0:35:12.53,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}JE͊ VS SPAS{\i0}\N- Podvej na tohle. Dialogue: Marked=0,0:35:08.46,0:35:12.53,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}JE͊ VS SPAS{\i0}\N- Podvej na tohle. Dialogue: Marked=0,0:35:15.07,0:35:18.80,Default,,0000,0192,0000,,No jo. Takovejch je tu hromada. Dialogue: Marked=0,0:35:15.07,0:35:18.80,Default,,0192,0000,0000,,No jo. Takovejch je tu hromada. Dialogue: Marked=0,0:35:19.00,0:35:22.51,Default,,0000,0192,0000,,ekaj, e se k nim pohrnou davy. Dialogue: Marked=0,0:35:19.00,0:35:22.51,Default,,0192,0000,0000,,ekaj, e se k nim pohrnou davy. Dialogue: Marked=0,0:35:22.81,0:35:26.38,Default,,0000,0192,0000,,Mli bychom tam zajt.\NMohl by to bt ten jej kostel. Dialogue: Marked=0,0:35:22.81,0:35:26.38,Default,,0192,0000,0000,,Mli bychom tam zajt.\NMohl by to bt ten jej kostel. Dialogue: Marked=0,0:35:26.58,0:35:31.58,Default,,0000,0192,0000,,Tak dneska proklepnem lidi\Na v pondl se tam stavme. Dialogue: Marked=0,0:35:26.58,0:35:31.58,Default,,0192,0000,0000,,Tak dneska proklepnem lidi\Na v pondl se tam stavme. Dialogue: Marked=0,0:35:34.45,0:35:39.45,Default,,0192,0000,0000,,Vtina vaich spis se pod\Njet reviduje. Co je ten Northshore? Dialogue: Marked=0,0:35:34.45,0:35:39.45,Default,,0000,0192,0000,,Vtina vaich spis se pod\Njet reviduje. Co je ten Northshore? Dialogue: Marked=0,0:35:41.76,0:35:45.93,Default,,0192,0000,0000,,Psychiatrick nemocnice\NNorthshore v Lubbocku v Texasu. Dialogue: Marked=0,0:35:41.76,0:35:45.93,Default,,0000,0192,0000,,Psychiatrick nemocnice\NNorthshore v Lubbocku v Texasu. Dialogue: Marked=0,0:35:46.13,0:35:49.50,Default,,0192,0000,0000,,V roce 93 jsem tam\Nstrvil tyi msce. Dialogue: Marked=0,0:35:46.13,0:35:49.50,Default,,0000,0192,0000,,V roce 93 jsem tam\Nstrvil tyi msce. Dialogue: Marked=0,0:35:49.70,0:35:54.77,Default,,0192,0000,0000,,- Chcete o tom mluvit?\N- Klidn. Stejn jde o hovno. Dialogue: Marked=0,0:35:49.70,0:35:54.77,Default,,0000,0192,0000,,- Chcete o tom mluvit?\N- Klidn. Stejn jde o hovno. Dialogue: Marked=0,0:35:59.44,0:36:01.89,Default,,0192,0000,0000,,Sofia, moje dcerka. Dialogue: Marked=0,0:35:59.44,0:36:01.89,Default,,0000,0192,0000,,Sofia, moje dcerka. Dialogue: Marked=0,0:36:02.09,0:36:05.11,Default,,0192,0000,0000,,Jezdila na sv tkolce Dialogue: Marked=0,0:36:02.09,0:36:05.11,Default,,0000,0192,0000,,Jezdila na sv tkolce Dialogue: Marked=0,0:36:05.61,0:36:08.61,Default,,0192,0000,0000,,po na pjezdov cest. Dialogue: Marked=0,0:36:05.61,0:36:08.61,Default,,0000,0192,0000,,po na pjezdov cest. Dialogue: Marked=0,0:36:13.74,0:36:17.82,Default,,0192,0000,0000,,Bydleli jsme dole\Nkousek od zatky a... Dialogue: Marked=0,0:36:13.74,0:36:17.82,Default,,0000,0192,0000,,Bydleli jsme dole\Nkousek od zatky a... Dialogue: Marked=0,0:36:20.05,0:36:22.12,Default,,0192,0000,0000,,kali, e... Dialogue: Marked=0,0:36:20.05,0:36:22.12,Default,,0000,0192,0000,,kali, e... Dialogue: Marked=0,0:36:26.83,0:36:32.64,Default,,0192,0000,0000,,Kadopdn po tom jsme\Nse s Claire obrtili proti sob. Dialogue: Marked=0,0:36:26.83,0:36:32.64,Default,,0000,0192,0000,,Kadopdn po tom jsme\Nse s Claire obrtili proti sob. Dialogue: Marked=0,0:36:32.84,0:36:38.38,Default,,0192,0000,0000,,Zazlvali jsme jeden druhmu,\Ne jsme naivu. Dialogue: Marked=0,0:36:32.84,0:36:38.38,Default,,0000,0192,0000,,Zazlvali jsme jeden druhmu,\Ne jsme naivu. Dialogue: Marked=0,0:36:42.45,0:36:47.19,Default,,0192,0000,0000,,Pestoupil jsem z vloupaek\Nna protidrogov. Dialogue: Marked=0,0:36:42.45,0:36:47.19,Default,,0000,0192,0000,,Pestoupil jsem z vloupaek\Nna protidrogov. Dialogue: Marked=0,0:36:47.89,0:36:51.10,Default,,0192,0000,0000,,Zaal jsem makat\Nnepetrit celej tden. Dialogue: Marked=0,0:36:47.89,0:36:51.10,Default,,0000,0192,0000,,Zaal jsem makat\Nnepetrit celej tden. Dialogue: Marked=0,0:36:51.30,0:36:54.90,Default,,0192,0000,0000,,Poulin prodej,\Nvykopvn dve a do t msc Dialogue: Marked=0,0:36:51.30,0:36:54.90,Default,,0000,0192,0000,,Poulin prodej,\Nvykopvn dve a do t msc Dialogue: Marked=0,0:36:55.30,0:37:01.04,Default,,0192,0000,0000,,jsem obral poslky nebo konil\Nv hotelech s pr balkama fetu. Dialogue: Marked=0,0:36:55.30,0:37:01.04,Default,,0000,0192,0000,,jsem obral poslky nebo konil\Nv hotelech s pr balkama fetu. Dialogue: Marked=0,0:37:01.24,0:37:02.74,Default,,0192,0000,0000,,No jo. Dialogue: Marked=0,0:37:01.24,0:37:02.74,Default,,0000,0192,0000,,No jo. Dialogue: Marked=0,0:37:06.01,0:37:08.41,Default,,0192,0000,0000,,A nkdy v t dob Claire odela. Dialogue: Marked=0,0:37:06.01,0:37:08.41,Default,,0000,0192,0000,,A nkdy v t dob Claire odela. Dialogue: Marked=0,0:37:08.61,0:37:13.82,Default,,0192,0000,0000,,A nkdy v t dob jsem vyprzdnil\Nzsobnk do jedn smaky, Dialogue: Marked=0,0:37:08.61,0:37:13.82,Default,,0000,0192,0000,,A nkdy v t dob jsem vyprzdnil\Nzsobnk do jedn smaky, Dialogue: Marked=0,0:37:14.02,0:37:17.56,Default,,0192,0000,0000,,protoe sv mal\Ndcerce pchnul krystal. Dialogue: Marked=0,0:37:14.02,0:37:17.56,Default,,0000,0192,0000,,protoe sv mal\Ndcerce pchnul krystal. Dialogue: Marked=0,0:37:18.73,0:37:21.26,Default,,0192,0000,0000,,Pr se ji snail oistit. Dialogue: Marked=0,0:37:18.73,0:37:21.26,Default,,0000,0192,0000,,Pr se ji snail oistit. Dialogue: Marked=0,0:37:23.40,0:37:26.50,Default,,0192,0000,0000,,Sttn zstupce mi\Ndal anci nejt za katr. Dialogue: Marked=0,0:37:23.40,0:37:26.50,Default,,0000,0192,0000,,Sttn zstupce mi\Ndal anci nejt za katr. Dialogue: Marked=0,0:37:26.70,0:37:31.04,Default,,0192,0000,0000,,e mu zstat,\Nale budu dlat mezi fekama. Dialogue: Marked=0,0:37:26.70,0:37:31.04,Default,,0000,0192,0000,,e mu zstat,\Nale budu dlat mezi fekama. Dialogue: Marked=0,0:37:31.94,0:37:35.05,Default,,0192,0000,0000,,A tak se stalo.\NMakal jsem, kdy bylo poteba. Dialogue: Marked=0,0:37:31.94,0:37:35.05,Default,,0000,0192,0000,,A tak se stalo.\NMakal jsem, kdy bylo poteba. Dialogue: Marked=0,0:37:35.25,0:37:39.11,Default,,0192,0000,0000,,Kdy na njakm oddlen\Npotebovali feka v utajen, Dialogue: Marked=0,0:37:35.25,0:37:39.11,Default,,0000,0192,0000,,Kdy na njakm oddlen\Npotebovali feka v utajen, Dialogue: Marked=0,0:37:39.31,0:37:44.82,Default,,0192,0000,0000,,dostali m. A j neml\Ndn datum spoteby. Dialogue: Marked=0,0:37:39.31,0:37:44.82,Default,,0000,0192,0000,,dostali m. A j neml\Ndn datum spoteby. Dialogue: Marked=0,0:37:45.02,0:37:47.59,Default,,0192,0000,0000,,Takhle vs nechali tyi roky? Dialogue: Marked=0,0:37:45.02,0:37:47.59,Default,,0000,0192,0000,,Takhle vs nechali tyi roky? Dialogue: Marked=0,0:37:49.29,0:37:54.79,Default,,0192,0000,0000,,A pak jsem v noru 1993 zabil\Nti chlpky z kartelu v Port Houstonu. Dialogue: Marked=0,0:37:49.29,0:37:54.79,Default,,0000,0192,0000,,A pak jsem v noru 1993 zabil\Nti chlpky z kartelu v Port Houstonu. Dialogue: Marked=0,0:37:55.42,0:37:59.10,Default,,0192,0000,0000,,Koupil jsem ti kulky\Ndo boku a skonil Dialogue: Marked=0,0:37:55.42,0:37:59.10,Default,,0000,0192,0000,,Koupil jsem ti kulky\Ndo boku a skonil Dialogue: Marked=0,0:37:59.30,0:38:03.10,Default,,0192,0000,0000,,v psychiatrick nemocnici\NNorthshore v Lubbocku. Dialogue: Marked=0,0:37:59.30,0:38:03.10,Default,,0000,0192,0000,,v psychiatrick nemocnici\NNorthshore v Lubbocku. Dialogue: Marked=0,0:38:03.70,0:38:08.88,Default,,0192,0000,0000,,Co je samo o sob docela vtipn.\NBlzinec v texaskm Lubbocku. Dialogue: Marked=0,0:38:03.70,0:38:08.88,Default,,0000,0192,0000,,Co je samo o sob docela vtipn.\NBlzinec v texaskm Lubbocku. Dialogue: Marked=0,0:38:09.08,0:38:12.95,Default,,0192,0000,0000,,Byli jste tam nkdy?\NNabdli mi odchod do penze. Dialogue: Marked=0,0:38:09.08,0:38:12.95,Default,,0000,0192,0000,,Byli jste tam nkdy?\NNabdli mi odchod do penze. Dialogue: Marked=0,0:38:13.75,0:38:17.06,Default,,0192,0000,0000,,Vhra v loterii, no ne?\NJ to ale odmtl. Dialogue: Marked=0,0:38:13.75,0:38:17.06,Default,,0000,0192,0000,,Vhra v loterii, no ne?\NJ to ale odmtl. Dialogue: Marked=0,0:38:17.26,0:38:20.43,Default,,0192,0000,0000,,Chtl jsem,\Na m str nkam na vrady. Dialogue: Marked=0,0:38:17.26,0:38:20.43,Default,,0000,0192,0000,,Chtl jsem,\Na m str nkam na vrady. Dialogue: Marked=0,0:38:20.63,0:38:23.63,Default,,0192,0000,0000,,Tehdy mn pr lid dluilo\Nnjak laskavosti, Dialogue: Marked=0,0:38:20.63,0:38:23.63,Default,,0000,0192,0000,,Tehdy mn pr lid dluilo\Nnjak laskavosti, Dialogue: Marked=0,0:38:23.83,0:38:27.33,Default,,0192,0000,0000,,a tak mi nabdli Louisianu. Dialogue: Marked=0,0:38:23.83,0:38:27.33,Default,,0000,0192,0000,,a tak mi nabdli Louisianu. Dialogue: Marked=0,0:38:31.97,0:38:36.91,Default,,0192,0000,0000,,Dlouho potom jsem\Nvbec nemohl spt. Dialogue: Marked=0,0:38:31.97,0:38:36.91,Default,,0000,0192,0000,,Dlouho potom jsem\Nvbec nemohl spt. Dialogue: Marked=0,0:38:37.11,0:38:42.64,Default,,0192,0000,0000,,Non mry, posttraumatickej stres,\Nnervy na dranc a vbec. Dialogue: Marked=0,0:38:37.11,0:38:42.64,Default,,0000,0192,0000,,Non mry, posttraumatickej stres,\Nnervy na dranc a vbec. Dialogue: Marked=0,0:39:18.64,0:39:20.64,Default,,0192,0000,0000,,Pro zrovna vrady? Dialogue: Marked=0,0:39:18.64,0:39:20.64,Default,,0000,0192,0000,,Pro zrovna vrady? Dialogue: Marked=0,0:39:22.22,0:39:25.32,Default,,0192,0000,0000,,To kvli nemu,\Nco jsem vidl v Northshore. Dialogue: Marked=0,0:39:22.22,0:39:25.32,Default,,0000,0192,0000,,To kvli nemu,\Nco jsem vidl v Northshore. Dialogue: Marked=0,0:39:25.72,0:39:28.22,Default,,0192,0000,0000,,Citt z list Korintskm. Dialogue: Marked=0,0:39:25.72,0:39:28.22,Default,,0000,0192,0000,,Citt z list Korintskm. Dialogue: Marked=0,0:39:31.73,0:39:36.75,Default,,0192,0000,0000,,"Tlo nen jeden d,\Nnbr mnoho d." Dialogue: Marked=0,0:39:31.73,0:39:36.75,Default,,0000,0192,0000,,"Tlo nen jeden d,\Nnbr mnoho d." Dialogue: Marked=0,0:39:37.46,0:39:43.37,Default,,0192,0000,0000,,"Ve skutenosti vak je\Nmnoho d, ale jedno tlo." Dialogue: Marked=0,0:39:37.46,0:39:43.37,Default,,0000,0192,0000,,"Ve skutenosti vak je\Nmnoho d, ale jedno tlo." Dialogue: Marked=0,0:39:44.63,0:39:46.70,Default,,0192,0000,0000,,A co to znamenalo? Dialogue: Marked=0,0:39:44.63,0:39:46.70,Default,,0000,0192,0000,,A co to znamenalo? Dialogue: Marked=0,0:39:47.97,0:39:51.41,Default,,0192,0000,0000,,Chtl jsem jen zstat\Nsoust svho tla. Dialogue: Marked=0,0:39:47.97,0:39:51.41,Default,,0000,0192,0000,,Chtl jsem jen zstat\Nsoust svho tla. Dialogue: Marked=0,0:39:52.21,0:39:57.18,Default,,0192,0000,0000,,- Ta udice nefunguje.\N- Tak se zeptej ddy. - Ne. Dialogue: Marked=0,0:39:52.21,0:39:57.18,Default,,0000,0192,0000,,- Ta udice nefunguje.\N- Tak se zeptej ddy. - Ne. Dialogue: Marked=0,0:39:57.38,0:40:02.66,Default,,0192,0000,0000,,- Ddeku, nevm, jestli to funguje.\N- To pozn, a ti zane kubat v rukou. Dialogue: Marked=0,0:39:57.38,0:40:02.66,Default,,0000,0192,0000,,- Ddeku, nevm, jestli to funguje.\N- To pozn, a ti zane kubat v rukou. Dialogue: Marked=0,0:40:02.86,0:40:04.86,Default,,0192,0000,0000,,Dobe. Dialogue: Marked=0,0:40:02.86,0:40:04.86,Default,,0000,0192,0000,,Dobe. Dialogue: Marked=0,0:40:05.36,0:40:08.50,Default,,0192,0000,0000,,Jak jde ten ppad? Ten velkej? Dialogue: Marked=0,0:40:05.36,0:40:08.50,Default,,0000,0192,0000,,Jak jde ten ppad? Ten velkej? Dialogue: Marked=0,0:40:10.33,0:40:12.94,Default,,0192,0000,0000,,Pracujem na tom. Dialogue: Marked=0,0:40:10.33,0:40:12.94,Default,,0000,0192,0000,,Pracujem na tom. Dialogue: Marked=0,0:40:15.18,0:40:17.81,Default,,0192,0000,0000,,Za mho mld\Nse takov vci nestvaly. Dialogue: Marked=0,0:40:15.18,0:40:17.81,Default,,0000,0192,0000,,Za mho mld\Nse takov vci nestvaly. Dialogue: Marked=0,0:40:18.01,0:40:22.79,Default,,0192,0000,0000,,Lidi se oslovovali "madam" a "pane"\Na rodiny drely pohromad. Dialogue: Marked=0,0:40:18.01,0:40:22.79,Default,,0000,0192,0000,,Lidi se oslovovali "madam" a "pane"\Na rodiny drely pohromad. Dialogue: Marked=0,0:40:23.99,0:40:27.06,Default,,0192,0000,0000,,Tak takhle to dv chodilo? Dialogue: Marked=0,0:40:23.99,0:40:27.06,Default,,0000,0192,0000,,Tak takhle to dv chodilo? Dialogue: Marked=0,0:40:27.26,0:40:31.50,Default,,0192,0000,0000,,Vdycky ne.\NLidi ale mli vc dstojnosti. Dialogue: Marked=0,0:40:27.26,0:40:31.50,Default,,0000,0192,0000,,Vdycky ne.\NLidi ale mli vc dstojnosti. Dialogue: Marked=0,0:40:31.70,0:40:35.53,Default,,0192,0000,0000,,Vichni nepobhali ulicema\Na nevyvvali sv prva. Dialogue: Marked=0,0:40:31.70,0:40:35.53,Default,,0000,0192,0000,,Vichni nepobhali ulicema\Na nevyvvali sv prva. Dialogue: Marked=0,0:40:37.53,0:40:41.73,Default,,0192,0000,0000,,Kdyby to vechno bylo tak skvl,\Nasi by se to nezmnilo. Dialogue: Marked=0,0:40:37.53,0:40:41.73,Default,,0000,0192,0000,,Kdyby to vechno bylo tak skvl,\Nasi by se to nezmnilo. Dialogue: Marked=0,0:40:42.57,0:40:47.21,Default,,0192,0000,0000,,- Nic se nedje.\N- V, e se mi me svit. Dialogue: Marked=0,0:40:42.57,0:40:47.21,Default,,0000,0192,0000,,- Nic se nedje.\N- V, e se mi me svit. Dialogue: Marked=0,0:40:47.51,0:40:49.84,Default,,0192,0000,0000,,Umm si vci s lidma vykat, mami. Dialogue: Marked=0,0:40:47.51,0:40:49.84,Default,,0000,0192,0000,,Umm si vci s lidma vykat, mami. Dialogue: Marked=0,0:40:50.34,0:40:54.98,Default,,0192,0000,0000,,Mla bys to kat i mn.\NVm, jak to je bt vdan. Dialogue: Marked=0,0:40:50.34,0:40:54.98,Default,,0000,0192,0000,,Mla bys to kat i mn.\NVm, jak to je bt vdan. Dialogue: Marked=0,0:40:55.18,0:40:58.01,Default,,0192,0000,0000,,Mysl, e jsou vichni\Nchlapi stejn, e? Dialogue: Marked=0,0:40:55.18,0:40:58.01,Default,,0000,0192,0000,,Mysl, e jsou vichni\Nchlapi stejn, e? Dialogue: Marked=0,0:40:58.21,0:41:02.32,Default,,0192,0000,0000,,Nevm, co ti je, ale jestli m vztek,\Nnevybjej si ho na mn. Dialogue: Marked=0,0:40:58.21,0:41:02.32,Default,,0000,0192,0000,,Nevm, co ti je, ale jestli m vztek,\Nnevybjej si ho na mn. Dialogue: Marked=0,0:41:02.52,0:41:07.09,Default,,0192,0000,0000,,Nech si radi opravit kabelovku\Na neple si m se svma telenovelama. Dialogue: Marked=0,0:41:02.52,0:41:07.09,Default,,0000,0192,0000,,Nech si radi opravit kabelovku\Na neple si m se svma telenovelama. Dialogue: Marked=0,0:41:07.29,0:41:12.79,Default,,0192,0000,0000,,Co neme ovldat, to ti dv rny.\NA to je pak zl pro vechny. Dialogue: Marked=0,0:41:07.29,0:41:12.79,Default,,0000,0192,0000,,Co neme ovldat, to ti dv rny.\NA to je pak zl pro vechny. Dialogue: Marked=0,0:41:15.20,0:41:18.93,Default,,0192,0000,0000,,- Udlej to ty. - Nemu.\N- M men prsty. Dialogue: Marked=0,0:41:15.20,0:41:18.93,Default,,0000,0192,0000,,- Udlej to ty. - Nemu.\N- M men prsty. Dialogue: Marked=0,0:41:19.13,0:41:21.23,Default,,0192,0000,0000,,Macie, prost to udlej. Dialogue: Marked=0,0:41:19.13,0:41:21.23,Default,,0000,0192,0000,,Macie, prost to udlej. Dialogue: Marked=0,0:41:22.96,0:41:25.61,Default,,0192,0000,0000,,Take mi k, e svt se nezhoruje? Dialogue: Marked=0,0:41:22.96,0:41:25.61,Default,,0000,0192,0000,,Take mi k, e svt se nezhoruje? Dialogue: Marked=0,0:41:25.81,0:41:31.01,Default,,0192,0000,0000,,Vidl jsem ty dnen dcka.\Nern aty, make-up, bordel na ksicht. Dialogue: Marked=0,0:41:25.81,0:41:31.01,Default,,0000,0192,0000,,Vidl jsem ty dnen dcka.\Nern aty, make-up, bordel na ksicht. Dialogue: Marked=0,0:41:31.41,0:41:34.91,Default,,0192,0000,0000,,Vechno se to\Nkolem sexu. I Bill Clinton. Dialogue: Marked=0,0:41:31.41,0:41:34.91,Default,,0000,0192,0000,,Vechno se to\Nkolem sexu. I Bill Clinton. Dialogue: Marked=0,0:41:36.48,0:41:42.02,Default,,0192,0000,0000,,Vsadm se, e nap celou\Nhistori sta lidi kali to stejn. Dialogue: Marked=0,0:41:36.48,0:41:42.02,Default,,0000,0192,0000,,Vsadm se, e nap celou\Nhistori sta lidi kali to stejn. Dialogue: Marked=0,0:41:42.22,0:41:46.26,Default,,0192,0000,0000,,A sta lidi umraj\Na svt se to dl. Dialogue: Marked=0,0:41:42.22,0:41:46.26,Default,,0000,0192,0000,,A sta lidi umraj\Na svt se to dl. Dialogue: Marked=0,0:41:48.56,0:41:51.00,Default,,0192,0000,0000,,- Co dlaj holky?\N- Chci provit... Dialogue: Marked=0,0:41:48.56,0:41:51.00,Default,,0000,0192,0000,,- Co dlaj holky?\N- Chci provit... Dialogue: Marked=0,0:41:51.70,0:41:56.04,Default,,0192,0000,0000,,Chci provit jednu stopu.\Nkal jsem ti o n. Dialogue: Marked=0,0:41:51.70,0:41:56.04,Default,,0000,0192,0000,,Chci provit jednu stopu.\Nkal jsem ti o n. Dialogue: Marked=0,0:41:56.24,0:42:00.32,Default,,0192,0000,0000,,- Tta by t mohl vzt dom.\N- Ne. Vbec jsi mi o tom neekl. Dialogue: Marked=0,0:41:56.24,0:42:00.32,Default,,0000,0192,0000,,- Tta by t mohl vzt dom.\N- Ne. Vbec jsi mi o tom neekl. Dialogue: Marked=0,0:42:00.72,0:42:02.78,Default,,0192,0000,0000,,Dneska mme rodinnej den. Dialogue: Marked=0,0:42:00.72,0:42:02.78,Default,,0000,0192,0000,,Dneska mme rodinnej den. Dialogue: Marked=0,0:42:03.28,0:42:04.99,Default,,0192,0000,0000,,kal jsem ti o tom. Dialogue: Marked=0,0:42:03.28,0:42:04.99,Default,,0000,0192,0000,,kal jsem ti o tom. Dialogue: Marked=0,0:42:05.19,0:42:08.72,Default,,0192,0000,0000,,Zmioval jsem to.\NTo ten novej ppad. Dialogue: Marked=0,0:42:05.19,0:42:08.72,Default,,0000,0192,0000,,Zmioval jsem to.\NTo ten novej ppad. Dialogue: Marked=0,0:42:12.79,0:42:15.73,Default,,0192,0000,0000,,Tak co kdybychom\Nodjeli dom vichni? Dialogue: Marked=0,0:42:12.79,0:42:15.73,Default,,0000,0192,0000,,Tak co kdybychom\Nodjeli dom vichni? Dialogue: Marked=0,0:42:15.93,0:42:20.00,Default,,0192,0000,0000,,Dobe, milku. Jdeme! Dialogue: Marked=0,0:42:15.93,0:42:20.00,Default,,0000,0192,0000,,Dobe, milku. Jdeme! Dialogue: Marked=0,0:42:20.20,0:42:23.18,Default,,0192,0000,0000,,- Mm zamotan vlasec.\N- Pdlujte ke behu. Dialogue: Marked=0,0:42:20.20,0:42:23.18,Default,,0000,0192,0000,,- Mm zamotan vlasec.\N- Pdlujte ke behu. Dialogue: Marked=0,0:42:23.58,0:42:26.08,Default,,0192,0000,0000,,Dobe. Jsem ti to kala! Dialogue: Marked=0,0:42:23.58,0:42:26.08,Default,,0000,0192,0000,,Dobe. Jsem ti to kala! Dialogue: Marked=0,0:42:26.78,0:42:28.79,Default,,0192,0000,0000,,Dky za pjemn odpoledne. Dialogue: Marked=0,0:42:26.78,0:42:28.79,Default,,0000,0192,0000,,Dky za pjemn odpoledne. Dialogue: Marked=0,0:42:31.72,0:42:33.26,Default,,0192,0000,0000,,Dky. Dialogue: Marked=0,0:42:31.72,0:42:33.26,Default,,0000,0192,0000,,Dky. Dialogue: Marked=0,0:42:58.68,0:43:00.22,Default,,0192,0000,0000,,Dobr odpoledne, pane. Dialogue: Marked=0,0:42:58.68,0:43:00.22,Default,,0000,0192,0000,,Dobr odpoledne, pane. Dialogue: Marked=0,0:43:00.42,0:43:05.09,Default,,0192,0000,0000,,- Jak se mte, strnku?\N- Nevidl jste nkdy tuhle dvku? Dialogue: Marked=0,0:43:00.42,0:43:05.09,Default,,0000,0192,0000,,- Jak se mte, strnku?\N- Nevidl jste nkdy tuhle dvku? Dialogue: Marked=0,0:43:05.29,0:43:08.86,Default,,0192,0000,0000,,- Nikdy jste ji nevidl?\N- Ne, nikdy. Tady ne. Dialogue: Marked=0,0:43:05.29,0:43:08.86,Default,,0000,0192,0000,,- Nikdy jste ji nevidl?\N- Ne, nikdy. Tady ne. Dialogue: Marked=0,0:43:35.08,0:43:39.12,Default,,0192,0000,0000,,Mm otzku. Hledm tuhle\Nmladou slenu. Poznvte ji? Dialogue: Marked=0,0:43:35.08,0:43:39.12,Default,,0000,0192,0000,,Mm otzku. Hledm tuhle\Nmladou slenu. Poznvte ji? Dialogue: Marked=0,0:43:40.42,0:43:44.50,Default,,0192,0000,0000,,- Potebuju trochu osvit pam.\N- Dora. Mlad blondna? Dialogue: Marked=0,0:43:40.42,0:43:44.50,Default,,0000,0192,0000,,- Potebuju trochu osvit pam.\N- Dora. Mlad blondna? Dialogue: Marked=0,0:43:48.90,0:43:52.81,Default,,0192,0000,0000,,Nebyli tu njac chlapi,\Nkte chtli vc, ne si jen ut? Dialogue: Marked=0,0:43:48.90,0:43:52.81,Default,,0000,0192,0000,,Nebyli tu njac chlapi,\Nkte chtli vc, ne si jen ut? Dialogue: Marked=0,0:43:53.01,0:43:56.34,Default,,0192,0000,0000,,- Vzpomnla byste si za dal paprek?\N- Mon. Dialogue: Marked=0,0:43:53.01,0:43:56.34,Default,,0000,0192,0000,,- Vzpomnla byste si za dal paprek?\N- Mon. Dialogue: Marked=0,0:43:56.54,0:43:58.07,Default,,0192,0000,0000,,Mon? Dialogue: Marked=0,0:43:56.54,0:43:58.07,Default,,0000,0192,0000,,Mon? Dialogue: Marked=0,0:44:06.12,0:44:09.12,Default,,0192,0000,0000,,Tohle u eme roky. Dialogue: Marked=0,0:44:06.12,0:44:09.12,Default,,0000,0192,0000,,Tohle u eme roky. Dialogue: Marked=0,0:44:10.36,0:44:14.41,Default,,0192,0000,0000,,Poslouchej m, milku.\NNikde bych nebyl radi ne tady. Dialogue: Marked=0,0:44:10.36,0:44:14.41,Default,,0000,0192,0000,,Poslouchej m, milku.\NNikde bych nebyl radi ne tady. Dialogue: Marked=0,0:44:15.82,0:44:19.33,Default,,0192,0000,0000,,- Jestlipak vbec v, e le?\N- Ale no tak! Dialogue: Marked=0,0:44:15.82,0:44:19.33,Default,,0000,0192,0000,,- Jestlipak vbec v, e le?\N- Ale no tak! Dialogue: Marked=0,0:44:21.07,0:44:25.94,Default,,0192,0000,0000,,U tak jsou dsn ty sraky,\Nkterma se musm denn prodrat, Dialogue: Marked=0,0:44:21.07,0:44:25.94,Default,,0000,0192,0000,,U tak jsou dsn ty sraky,\Nkterma se musm denn prodrat, Dialogue: Marked=0,0:44:26.17,0:44:28.91,Default,,0192,0000,0000,,a te t tady mm jet litovat, Dialogue: Marked=0,0:44:26.17,0:44:28.91,Default,,0000,0192,0000,,a te t tady mm jet litovat, Dialogue: Marked=0,0:44:29.15,0:44:34.95,Default,,0192,0000,0000,,kdy pracuju 30 hodin v kuse\Na o vkendu poslouchm kecy tvho otce. Dialogue: Marked=0,0:44:29.15,0:44:34.95,Default,,0000,0192,0000,,kdy pracuju 30 hodin v kuse\Na o vkendu poslouchm kecy tvho otce. Dialogue: Marked=0,0:44:35.56,0:44:40.92,Default,,0192,0000,0000,,Pak pijdu dom,\Nkde by ml bt svatej klid, Dialogue: Marked=0,0:44:35.56,0:44:40.92,Default,,0000,0192,0000,,Pak pijdu dom,\Nkde by ml bt svatej klid, Dialogue: Marked=0,0:44:41.16,0:44:46.36,Default,,0192,0000,0000,,- a ty na m vybal tohle...\N- Kdes na to piel? Takhle to bt nem. Dialogue: Marked=0,0:44:41.16,0:44:46.36,Default,,0000,0192,0000,,- a ty na m vybal tohle...\N- Kdes na to piel? Takhle to bt nem. Dialogue: Marked=0,0:44:46.56,0:44:49.66,Default,,0192,0000,0000,,M to bt to, co chci.\NM mi to pomhat. Dialogue: Marked=0,0:44:46.56,0:44:49.66,Default,,0000,0192,0000,,M to bt to, co chci.\NM mi to pomhat. Dialogue: Marked=0,0:44:49.90,0:44:53.40,Default,,0192,0000,0000,,My ti pomhme!\NA pod, zatracen! Dialogue: Marked=0,0:44:49.90,0:44:53.40,Default,,0000,0192,0000,,My ti pomhme!\NA pod, zatracen! Dialogue: Marked=0,0:44:57.04,0:45:03.02,Default,,0192,0000,0000,,Dobe, tak co ti mm ct?\NMm ti vykldat o t en s parohama? Dialogue: Marked=0,0:44:57.04,0:45:03.02,Default,,0000,0192,0000,,Dobe, tak co ti mm ct?\NMm ti vykldat o t en s parohama? Dialogue: Marked=0,0:45:03.25,0:45:05.95,Default,,0192,0000,0000,,Mm ti kat o tom,\Njak se ztrc dcka? Dialogue: Marked=0,0:45:03.25,0:45:05.95,Default,,0000,0192,0000,,Mm ti kat o tom,\Njak se ztrc dcka? Dialogue: Marked=0,0:45:06.19,0:45:10.22,Default,,0192,0000,0000,,Pestane tady pak fukat\Na dlat ublenou? Dialogue: Marked=0,0:45:06.19,0:45:10.22,Default,,0000,0192,0000,,Pestane tady pak fukat\Na dlat ublenou? Dialogue: Marked=0,0:45:12.12,0:45:14.43,Default,,0192,0000,0000,,Tak tohle si mysl? Dialogue: Marked=0,0:45:12.12,0:45:14.43,Default,,0000,0192,0000,,Tak tohle si mysl? Dialogue: Marked=0,0:45:14.63,0:45:17.53,Default,,0192,0000,0000,,e chci, abys m litoval? Dialogue: Marked=0,0:45:14.63,0:45:17.53,Default,,0000,0192,0000,,e chci, abys m litoval? Dialogue: Marked=0,0:45:18.16,0:45:20.67,Default,,0192,0000,0000,,Vn chce ct nco takovho? Dialogue: Marked=0,0:45:18.16,0:45:20.67,Default,,0000,0192,0000,,Vn chce ct nco takovho? Dialogue: Marked=0,0:45:20.90,0:45:25.74,Default,,0192,0000,0000,,Ne, drahouku.\NPro m jsi nejlep ena, jakou znm, Dialogue: Marked=0,0:45:20.90,0:45:25.74,Default,,0000,0192,0000,,Ne, drahouku.\NPro m jsi nejlep ena, jakou znm, Dialogue: Marked=0,0:45:25.97,0:45:28.81,Default,,0192,0000,0000,,a taky to nejlep, co m potkalo. Dialogue: Marked=0,0:45:25.97,0:45:28.81,Default,,0000,0192,0000,,a taky to nejlep, co m potkalo. Dialogue: Marked=0,0:45:29.04,0:45:31.62,Default,,0192,0000,0000,,Ale jo. Obas... Dialogue: Marked=0,0:45:29.04,0:45:31.62,Default,,0000,0192,0000,,Ale jo. Obas... Dialogue: Marked=0,0:45:31.85,0:45:36.71,Default,,0192,0000,0000,,Myslm, e m obas\Nsklony k sebeltosti. Dialogue: Marked=0,0:45:31.85,0:45:36.71,Default,,0000,0192,0000,,Myslm, e m obas\Nsklony k sebeltosti. Dialogue: Marked=0,0:45:36.95,0:45:42.09,Default,,0192,0000,0000,,A zrovna te potebuju, abys byla\Nsiln, abych mohl dlat svou prci. Dialogue: Marked=0,0:45:36.95,0:45:42.09,Default,,0000,0192,0000,,A zrovna te potebuju, abys byla\Nsiln, abych mohl dlat svou prci. Dialogue: Marked=0,0:45:44.02,0:45:47.83,Default,,0192,0000,0000,,Vypstoval sis njakej\Ndruh selektivn hluchoty. Dialogue: Marked=0,0:45:44.02,0:45:47.83,Default,,0000,0192,0000,,Vypstoval sis njakej\Ndruh selektivn hluchoty. Dialogue: Marked=0,0:45:48.16,0:45:51.23,Default,,0192,0000,0000,,Psahm, e dv jsi\Nnebval takovej posera. Dialogue: Marked=0,0:45:48.16,0:45:51.23,Default,,0000,0192,0000,,Psahm, e dv jsi\Nnebval takovej posera. Dialogue: Marked=0,0:45:55.24,0:45:58.97,Default,,0192,0000,0000,,I tvoje mma si mysl,\Ne se doma chov jak generl. Dialogue: Marked=0,0:45:55.24,0:45:58.97,Default,,0000,0192,0000,,I tvoje mma si mysl,\Ne se doma chov jak generl. Dialogue: Marked=0,0:46:07.48,0:46:09.58,Default,,0192,0000,0000,,ekni holkm, e je veee. Dialogue: Marked=0,0:46:07.48,0:46:09.58,Default,,0000,0192,0000,,ekni holkm, e je veee. Dialogue: Marked=0,0:46:23.59,0:46:26.16,Default,,0192,0000,0000,,U nem maminku ani tatnka. Dialogue: Marked=0,0:46:23.59,0:46:26.16,Default,,0000,0192,0000,,U nem maminku ani tatnka. Dialogue: Marked=0,0:46:26.39,0:46:28.99,Default,,0192,0000,0000,,Umeli ti pi nehod. Dialogue: Marked=0,0:46:26.39,0:46:28.99,Default,,0000,0192,0000,,Umeli ti pi nehod. Dialogue: Marked=0,0:46:29.82,0:46:33.30,Default,,0192,0000,0000,,- Jak?\N- Pi dopravn nehod. Dialogue: Marked=0,0:46:29.82,0:46:33.30,Default,,0000,0192,0000,,- Jak?\N- Pi dopravn nehod. Dialogue: Marked=0,0:46:33.53,0:46:38.50,Default,,0192,0000,0000,,- Veee, holky. Bte do kuchyn.\N- Pjde taky? Dialogue: Marked=0,0:46:33.53,0:46:38.50,Default,,0000,0192,0000,,- Veee, holky. Bte do kuchyn.\N- Pjde taky? Dialogue: Marked=0,0:46:38.70,0:46:40.40,Default,,0192,0000,0000,,Jasn, mm hlad jako vlk. Dialogue: Marked=0,0:46:38.70,0:46:40.40,Default,,0000,0192,0000,,Jasn, mm hlad jako vlk. Dialogue: Marked=0,0:46:40.63,0:46:45.61,Default,,0192,0000,0000,,- Vn?\N- Jo, vn. - Prima. Dialogue: Marked=0,0:46:40.63,0:46:45.61,Default,,0000,0192,0000,,- Vn?\N- Jo, vn. - Prima. Dialogue: Marked=0,0:46:59.19,0:47:02.76,Default,,0192,0000,0000,,Vte, jak te o sv dcerce pemlm? Dialogue: Marked=0,0:46:59.19,0:47:02.76,Default,,0000,0192,0000,,Vte, jak te o sv dcerce pemlm? Dialogue: Marked=0,0:47:03.96,0:47:05.50,Default,,0192,0000,0000,,Vte... Dialogue: Marked=0,0:47:03.96,0:47:05.50,Default,,0000,0192,0000,,Vte... Dialogue: Marked=0,0:47:06.73,0:47:09.27,Default,,0192,0000,0000,,Vte, eho byla ueten? Dialogue: Marked=0,0:47:06.73,0:47:09.27,Default,,0000,0192,0000,,Vte, eho byla ueten? Dialogue: Marked=0,0:47:12.17,0:47:15.18,Default,,0192,0000,0000,,Obas jsem za to vdnej. Dialogue: Marked=0,0:47:12.17,0:47:15.18,Default,,0000,0192,0000,,Obas jsem za to vdnej. Dialogue: Marked=0,0:47:20.18,0:47:23.95,Default,,0192,0000,0000,,Doktor kal, e vbec nic nectila. Dialogue: Marked=0,0:47:20.18,0:47:23.95,Default,,0000,0192,0000,,Doktor kal, e vbec nic nectila. Dialogue: Marked=0,0:47:24.19,0:47:27.12,Default,,0192,0000,0000,,Pela rovnou do kmatu Dialogue: Marked=0,0:47:24.19,0:47:27.12,Default,,0000,0192,0000,,Pela rovnou do kmatu Dialogue: Marked=0,0:47:27.75,0:47:31.10,Default,,0192,0000,0000,,a pak nkde mezi v tou Dialogue: Marked=0,0:47:27.75,0:47:31.10,Default,,0000,0192,0000,,a pak nkde mezi v tou Dialogue: Marked=0,0:47:31.33,0:47:34.96,Default,,0192,0000,0000,,temnotou vklouzla do jin temnoty, Dialogue: Marked=0,0:47:31.33,0:47:34.96,Default,,0000,0192,0000,,temnotou vklouzla do jin temnoty, Dialogue: Marked=0,0:47:35.60,0:47:37.70,Default,,0192,0000,0000,,do jet temnj. Dialogue: Marked=0,0:47:35.60,0:47:37.70,Default,,0000,0192,0000,,do jet temnj. Dialogue: Marked=0,0:47:42.77,0:47:46.31,Default,,0192,0000,0000,,Nen to krsnej zpsob, jak odejt? Dialogue: Marked=0,0:47:42.77,0:47:46.31,Default,,0000,0192,0000,,Nen to krsnej zpsob, jak odejt? Dialogue: Marked=0,0:47:47.92,0:47:50.18,Default,,0192,0000,0000,,Bezbolestn. Dialogue: Marked=0,0:47:47.92,0:47:50.18,Default,,0000,0192,0000,,Bezbolestn. Dialogue: Marked=0,0:47:50.62,0:47:52.65,Default,,0192,0000,0000,,Jako astn dt. Dialogue: Marked=0,0:47:50.62,0:47:52.65,Default,,0000,0192,0000,,Jako astn dt. Dialogue: Marked=0,0:47:59.45,0:48:04.23,Default,,0192,0000,0000,,Kdy umrte pozdji,\Nje problm v tom, e u jste dospl. Dialogue: Marked=0,0:47:59.45,0:48:04.23,Default,,0000,0192,0000,,Kdy umrte pozdji,\Nje problm v tom, e u jste dospl. Dialogue: Marked=0,0:48:04.96,0:48:08.04,Default,,0192,0000,0000,,kody u jsou napchan. U je pozd. Dialogue: Marked=0,0:48:04.96,0:48:08.04,Default,,0000,0192,0000,,kody u jsou napchan. U je pozd. Dialogue: Marked=0,0:48:09.47,0:48:11.53,Default,,0192,0000,0000,,Mte dti? Dialogue: Marked=0,0:48:09.47,0:48:11.53,Default,,0000,0192,0000,,Mte dti? Dialogue: Marked=0,0:48:16.11,0:48:21.61,Default,,0192,0000,0000,,Tak to v sob muste mt\Ndost arogance na to, Dialogue: Marked=0,0:48:16.11,0:48:21.61,Default,,0000,0192,0000,,Tak to v sob muste mt\Ndost arogance na to, Dialogue: Marked=0,0:48:22.11,0:48:25.35,Default,,0192,0000,0000,,e z plnho przdna\Nvyrvete dui Dialogue: Marked=0,0:48:22.11,0:48:25.35,Default,,0000,0192,0000,,e z plnho przdna\Nvyrvete dui Dialogue: Marked=0,0:48:25.56,0:48:28.11,Default,,0192,0000,0000,,a vlote ji do masa. Dialogue: Marked=0,0:48:25.56,0:48:28.11,Default,,0000,0192,0000,,a vlote ji do masa. Dialogue: Marked=0,0:48:30.25,0:48:35.45,Default,,0192,0000,0000,,A e zrozenej ivot\Npivedete do thle drtiky jmnem svt. Dialogue: Marked=0,0:48:30.25,0:48:35.45,Default,,0000,0192,0000,,A e zrozenej ivot\Npivedete do thle drtiky jmnem svt. Dialogue: Marked=0,0:48:38.73,0:48:42.72,Default,,0192,0000,0000,,Co se moj dcerky te... Dialogue: Marked=0,0:48:38.73,0:48:42.72,Default,,0000,0192,0000,,Co se moj dcerky te... Dialogue: Marked=0,0:48:42.96,0:48:48.43,Default,,0192,0000,0000,,Uetila m toho hchu bti otcem. Dialogue: Marked=0,0:48:42.96,0:48:48.43,Default,,0000,0192,0000,,Uetila m toho hchu bti otcem. Dialogue: Marked=0,0:48:48.97,0:48:52.07,Default,,0192,0000,0000,,Ahoj, Cathleen, ty jedna liko. Dialogue: Marked=0,0:48:48.97,0:48:52.07,Default,,0000,0192,0000,,Ahoj, Cathleen, ty jedna liko. Dialogue: Marked=0,0:48:52.91,0:48:56.88,Default,,0192,0000,0000,,- Je mon dostat tu kafe?\N- Jist. Dialogue: Marked=0,0:48:52.91,0:48:56.88,Default,,0000,0192,0000,,- Je mon dostat tu kafe?\N- Jist. Dialogue: Marked=0,0:48:57.21,0:49:02.35,Default,,0192,0000,0000,,- Co to je za chlapy? - Njac kretni,\Nod Quesady. Kafe u se nese. Dialogue: Marked=0,0:48:57.21,0:49:02.35,Default,,0000,0192,0000,,- Co to je za chlapy? - Njac kretni,\Nod Quesady. Kafe u se nese. Dialogue: Marked=0,0:49:02.79,0:49:07.52,Default,,0192,0000,0000,,- Dobr rno, Marty. - Major u\Nm pedstavoval. Nov rychl rota. Dialogue: Marked=0,0:49:02.79,0:49:07.52,Default,,0000,0192,0000,,- Dobr rno, Marty. - Major u\Nm pedstavoval. Nov rychl rota. Dialogue: Marked=0,0:49:07.76,0:49:10.80,Default,,0192,0000,0000,,Marka Daughtryho\Na Teda Bertranda zn. Dialogue: Marked=0,0:49:07.76,0:49:10.80,Default,,0000,0192,0000,,Marka Daughtryho\Na Teda Bertranda zn. Dialogue: Marked=0,0:49:16.14,0:49:20.92,Default,,0192,0000,0000,,- O co jde? - Vyetujeme zloiny\Ns monmi okultnmi vazbami. Dialogue: Marked=0,0:49:16.14,0:49:20.92,Default,,0000,0192,0000,,- O co jde? - Vyetujeme zloiny\Ns monmi okultnmi vazbami. Dialogue: Marked=0,0:49:21.12,0:49:24.52,Default,,0192,0000,0000,,Mme pr zohavench zvat\Na znesvcench hbitov. Dialogue: Marked=0,0:49:21.12,0:49:24.52,Default,,0000,0192,0000,,Mme pr zohavench zvat\Na znesvcench hbitov. Dialogue: Marked=0,0:49:24.72,0:49:27.52,Default,,0192,0000,0000,,A chtj vidt, co mme\Nv ppadu Langov. Dialogue: Marked=0,0:49:24.72,0:49:27.52,Default,,0000,0192,0000,,A chtj vidt, co mme\Nv ppadu Langov. Dialogue: Marked=0,0:49:27.75,0:49:31.86,Default,,0192,0000,0000,,Tahle speciln jednotka\Nje pro velitele i guvernra dleit. Dialogue: Marked=0,0:49:27.75,0:49:31.86,Default,,0000,0192,0000,,Tahle speciln jednotka\Nje pro velitele i guvernra dleit. Dialogue: Marked=0,0:49:32.09,0:49:34.56,Default,,0192,0000,0000,,Hodn lid je tm znepokojeno. Dialogue: Marked=0,0:49:32.09,0:49:34.56,Default,,0000,0192,0000,,Hodn lid je tm znepokojeno. Dialogue: Marked=0,0:49:34.79,0:49:39.87,Default,,0192,0000,0000,,Znte m, j nevidm spojitost mezi\Nmrtvma kokama a zavradnou enou. Dialogue: Marked=0,0:49:34.79,0:49:39.87,Default,,0000,0192,0000,,Znte m, j nevidm spojitost mezi\Nmrtvma kokama a zavradnou enou. Dialogue: Marked=0,0:49:40.50,0:49:42.67,Default,,0192,0000,0000,,Na druhou stranu jsem z Texasu. Dialogue: Marked=0,0:49:40.50,0:49:42.67,Default,,0000,0192,0000,,Na druhou stranu jsem z Texasu. Dialogue: Marked=0,0:49:44.54,0:49:49.21,Default,,0192,0000,0000,,Nechcem ti lapat na paty, Marty.\NMme jen nazen porovnat si zpisy. Dialogue: Marked=0,0:49:44.54,0:49:49.21,Default,,0000,0192,0000,,Nechcem ti lapat na paty, Marty.\NMme jen nazen porovnat si zpisy. Dialogue: Marked=0,0:49:49.41,0:49:53.30,Default,,0192,0000,0000,,- Tu mte, detektive.\N- Dky, Cathleen. Dialogue: Marked=0,0:49:49.41,0:49:53.30,Default,,0000,0192,0000,,- Tu mte, detektive.\N- Dky, Cathleen. Dialogue: Marked=0,0:49:53.54,0:49:55.80,Default,,0192,0000,0000,,Koprujte si, co chcete. Dialogue: Marked=0,0:49:53.54,0:49:55.80,Default,,0000,0192,0000,,Koprujte si, co chcete. Dialogue: Marked=0,0:49:56.04,0:49:58.57,Default,,0192,0000,0000,,Budete se pak ctit\Njako dob poldov. Dialogue: Marked=0,0:49:56.04,0:49:58.57,Default,,0000,0192,0000,,Budete se pak ctit\Njako dob poldov. Dialogue: Marked=0,0:50:06.59,0:50:09.18,Default,,0192,0000,0000,,Vy dva. Ke mn do kancele. Dialogue: Marked=0,0:50:06.59,0:50:09.18,Default,,0000,0192,0000,,Vy dva. Ke mn do kancele. Dialogue: Marked=0,0:50:11.03,0:50:14.40,Default,,0192,0000,0000,,Cohle, mme tu nov pravidlo,\Nobzvl᚝ pro tebe. Dialogue: Marked=0,0:50:11.03,0:50:14.40,Default,,0000,0192,0000,,Cohle, mme tu nov pravidlo,\Nobzvl᚝ pro tebe. Dialogue: Marked=0,0:50:14.63,0:50:19.26,Default,,0192,0000,0000,,Kdykoliv bude mt na nco nzor,\Nnech si ho pro sebe. Dialogue: Marked=0,0:50:14.63,0:50:19.26,Default,,0000,0192,0000,,Kdykoliv bude mt na nco nzor,\Nnech si ho pro sebe. Dialogue: Marked=0,0:50:19.60,0:50:25.03,Default,,0192,0000,0000,,Nech si ho pro sebe nebo ho ekni\NMartymu. Jinak si ale zamkni kunu. Dialogue: Marked=0,0:50:19.60,0:50:25.03,Default,,0000,0192,0000,,Nech si ho pro sebe nebo ho ekni\NMartymu. Jinak si ale zamkni kunu. Dialogue: Marked=0,0:50:25.27,0:50:29.87,Default,,0192,0000,0000,,- Nejse tak chytrej, jak si mysl.\N- Mluvte vn, fe. Dialogue: Marked=0,0:50:25.27,0:50:29.87,Default,,0000,0192,0000,,- Nejse tak chytrej, jak si mysl.\N- Mluvte vn, fe. Dialogue: Marked=0,0:50:30.81,0:50:35.48,Default,,0192,0000,0000,,Je to jenom otravn piovina.\NPolitick sraky, vdy to vte. Dialogue: Marked=0,0:50:30.81,0:50:35.48,Default,,0000,0192,0000,,Je to jenom otravn piovina.\NPolitick sraky, vdy to vte. Dialogue: Marked=0,0:50:35.72,0:50:39.74,Default,,0192,0000,0000,,Je tohle snad tvj bark?\NKde si mysl, e jsi? Dialogue: Marked=0,0:50:35.72,0:50:39.74,Default,,0000,0192,0000,,Je tohle snad tvj bark?\NKde si mysl, e jsi? Dialogue: Marked=0,0:50:39.99,0:50:43.72,Default,,0192,0000,0000,,Udlali jste za posledn\Ntdny pokrok? Mte podezel? Dialogue: Marked=0,0:50:39.99,0:50:43.72,Default,,0000,0192,0000,,Udlali jste za posledn\Ntdny pokrok? Mte podezel? Dialogue: Marked=0,0:50:43.95,0:50:47.02,Default,,0192,0000,0000,,Dejte nm posily na\Nproklepnut lid a zznam. Dialogue: Marked=0,0:50:43.95,0:50:47.02,Default,,0000,0192,0000,,Dejte nm posily na\Nproklepnut lid a zznam. Dialogue: Marked=0,0:50:47.22,0:50:52.42,Default,,0192,0000,0000,,fov t na tom ppadu\Nvbec nechtj, jasn? J taky ne. Dialogue: Marked=0,0:50:47.22,0:50:52.42,Default,,0000,0192,0000,,fov t na tom ppadu\Nvbec nechtj, jasn? J taky ne. Dialogue: Marked=0,0:50:52.66,0:50:56.29,Default,,0192,0000,0000,,Tebe tady jen dr\Nreputace tohohle chlapa! Dialogue: Marked=0,0:50:52.66,0:50:56.29,Default,,0000,0192,0000,,Tebe tady jen dr\Nreputace tohohle chlapa! Dialogue: Marked=0,0:50:56.82,0:51:01.89,Default,,0192,0000,0000,,Zatracen, Cohle. Jak u ti mm ct,\Nabys kurva konen zavel hubu? Dialogue: Marked=0,0:50:56.82,0:51:01.89,Default,,0000,0192,0000,,Zatracen, Cohle. Jak u ti mm ct,\Nabys kurva konen zavel hubu? Dialogue: Marked=0,0:51:03.76,0:51:06.63,Default,,0192,0000,0000,,Kadej tu mme svou prci. Dialogue: Marked=0,0:51:03.76,0:51:06.63,Default,,0000,0192,0000,,Kadej tu mme svou prci. Dialogue: Marked=0,0:51:06.87,0:51:11.41,Default,,0192,0000,0000,,Nai nadzen chtj vidt\Nveejnou odezvu. Dialogue: Marked=0,0:51:06.87,0:51:11.41,Default,,0000,0192,0000,,Nai nadzen chtj vidt\Nveejnou odezvu. Dialogue: Marked=0,0:51:11.74,0:51:16.31,Default,,0192,0000,0000,,Sentor te chce satanastick\Ngraffiti oznait za zloin z nenvisti. Dialogue: Marked=0,0:51:11.74,0:51:16.31,Default,,0000,0192,0000,,Sentor te chce satanastick\Ngraffiti oznait za zloin z nenvisti. Dialogue: Marked=0,0:51:16.55,0:51:19.91,Default,,0192,0000,0000,,To ale s na mrtvou\Nnem nic spolenho. Dialogue: Marked=0,0:51:16.55,0:51:19.91,Default,,0000,0192,0000,,To ale s na mrtvou\Nnem nic spolenho. Dialogue: Marked=0,0:51:20.11,0:51:23.58,Default,,0192,0000,0000,,No tak dobe.\Neknme, e to je pravda, ano? Dialogue: Marked=0,0:51:20.11,0:51:23.58,Default,,0000,0192,0000,,No tak dobe.\Neknme, e to je pravda, ano? Dialogue: Marked=0,0:51:23.78,0:51:26.75,Default,,0192,0000,0000,,eknme, e ten ppad\Nbudete eit sami. Dialogue: Marked=0,0:51:23.78,0:51:26.75,Default,,0000,0192,0000,,eknme, e ten ppad\Nbudete eit sami. Dialogue: Marked=0,0:51:27.48,0:51:30.36,Default,,0192,0000,0000,,Tpali jste u dl\Njak tden v temnot? Dialogue: Marked=0,0:51:27.48,0:51:30.36,Default,,0000,0192,0000,,Tpali jste u dl\Njak tden v temnot? Dialogue: Marked=0,0:51:30.59,0:51:34.16,Default,,0192,0000,0000,,Stalo se vm, e otzky\Nvm nepinesly dn odpovdi? Dialogue: Marked=0,0:51:30.59,0:51:34.16,Default,,0000,0192,0000,,Stalo se vm, e otzky\Nvm nepinesly dn odpovdi? Dialogue: Marked=0,0:51:34.59,0:51:36.86,Default,,0192,0000,0000,,Mte stopy, asovou osu, Dialogue: Marked=0,0:51:34.59,0:51:36.86,Default,,0000,0192,0000,,Mte stopy, asovou osu, Dialogue: Marked=0,0:51:37.06,0:51:40.99,Default,,0192,0000,0000,,a j tu mm ppad a dva\Ndetektivy, kte se nehli z msta. Dialogue: Marked=0,0:51:37.06,0:51:40.99,Default,,0000,0192,0000,,a j tu mm ppad a dva\Ndetektivy, kte se nehli z msta. Dialogue: Marked=0,0:51:41.27,0:51:44.64,Default,,0192,0000,0000,,A novou jednotku,\Nkter v ppad me pebrat. Dialogue: Marked=0,0:51:41.27,0:51:44.64,Default,,0000,0192,0000,,A novou jednotku,\Nkter v ppad me pebrat. Dialogue: Marked=0,0:51:44.87,0:51:48.47,Default,,0192,0000,0000,,- Mme stopu...\N- B u do pii, Cohle. Dialogue: Marked=0,0:51:44.87,0:51:48.47,Default,,0000,0192,0000,,- Mme stopu...\N- B u do pii, Cohle. Dialogue: Marked=0,0:51:52.05,0:51:53.61,Default,,0192,0000,0000,,Jeii. Dialogue: Marked=0,0:51:52.05,0:51:53.61,Default,,0000,0192,0000,,Jeii. Dialogue: Marked=0,0:51:54.85,0:51:56.92,Default,,0192,0000,0000,,Je to na tob. Dialogue: Marked=0,0:51:54.85,0:51:56.92,Default,,0000,0192,0000,,Je to na tob. Dialogue: Marked=0,0:51:57.48,0:51:59.22,Default,,0192,0000,0000,,Chce to pedat? Dialogue: Marked=0,0:51:57.48,0:51:59.22,Default,,0000,0192,0000,,Chce to pedat? Dialogue: Marked=0,0:51:59.42,0:52:02.27,Default,,0192,0000,0000,,V tomhle ppad bych\No tom pemlel. Dialogue: Marked=0,0:51:59.42,0:52:02.27,Default,,0000,0192,0000,,V tomhle ppad bych\No tom pemlel. Dialogue: Marked=0,0:52:02.67,0:52:05.62,Default,,0192,0000,0000,,Teddy Bertrand je\Ndobrej detektiv, to v. Dialogue: Marked=0,0:52:02.67,0:52:05.62,Default,,0000,0192,0000,,Teddy Bertrand je\Ndobrej detektiv, to v. Dialogue: Marked=0,0:52:09.32,0:52:12.03,Default,,0192,0000,0000,,A ty provokuje i s hubou zavenou. Dialogue: Marked=0,0:52:09.32,0:52:12.03,Default,,0000,0192,0000,,A ty provokuje i s hubou zavenou. Dialogue: Marked=0,0:52:12.46,0:52:15.60,Default,,0192,0000,0000,,Chci jen ct, e mme\Nstopu k jednomu kostelu. Dialogue: Marked=0,0:52:12.46,0:52:15.60,Default,,0000,0192,0000,,Chci jen ct, e mme\Nstopu k jednomu kostelu. Dialogue: Marked=0,0:52:15.84,0:52:18.10,Default,,0192,0000,0000,,Ob v nm trvila hodn asu. Dialogue: Marked=0,0:52:15.84,0:52:18.10,Default,,0000,0192,0000,,Ob v nm trvila hodn asu. Dialogue: Marked=0,0:52:18.53,0:52:20.84,Default,,0192,0000,0000,,Mohl by to bt zlom. Dialogue: Marked=0,0:52:18.53,0:52:20.84,Default,,0000,0192,0000,,Mohl by to bt zlom. Dialogue: Marked=0,0:52:21.07,0:52:26.31,Default,,0192,0000,0000,,A u na vs zevnit tla jakkoliv,\Nkolik asu nm mete jet dt? Dialogue: Marked=0,0:52:21.07,0:52:26.31,Default,,0000,0192,0000,,A u na vs zevnit tla jakkoliv,\Nkolik asu nm mete jet dt? Dialogue: Marked=0,0:52:26.54,0:52:30.65,Default,,0192,0000,0000,,To se zatm e,\Nale Tuttle po ns chce vt vkon. Dialogue: Marked=0,0:52:26.54,0:52:30.65,Default,,0000,0192,0000,,To se zatm e,\Nale Tuttle po ns chce vt vkon. Dialogue: Marked=0,0:52:31.28,0:52:37.08,Default,,0192,0000,0000,,Bez podezelch se pestanou vyptvat,\NMarty, a zanou rozkazovat. Dialogue: Marked=0,0:52:31.28,0:52:37.08,Default,,0000,0192,0000,,Bez podezelch se pestanou vyptvat,\NMarty, a zanou rozkazovat. Dialogue: Marked=0,0:52:37.42,0:52:41.39,Default,,0192,0000,0000,,- Tak to je.\N- Dejte nm zbytek msce, Dialogue: Marked=0,0:52:37.42,0:52:41.39,Default,,0000,0192,0000,,- Tak to je.\N- Dejte nm zbytek msce, Dialogue: Marked=0,0:52:41.63,0:52:46.53,Default,,0192,0000,0000,,ne to pehod\Nt zvltn jednotce, jo? Dialogue: Marked=0,0:52:41.63,0:52:46.53,Default,,0000,0192,0000,,ne to pehod\Nt zvltn jednotce, jo? Dialogue: Marked=0,0:52:48.51,0:52:50.34,Default,,0192,0000,0000,,Pokusm se. Dialogue: Marked=0,0:52:48.51,0:52:50.34,Default,,0000,0192,0000,,Pokusm se. Dialogue: Marked=0,0:52:50.77,0:52:53.87,Default,,0192,0000,0000,,Mte dva tdny.\NPak vm ten ppad seberu. Dialogue: Marked=0,0:52:50.77,0:52:53.87,Default,,0000,0192,0000,,Mte dva tdny.\NPak vm ten ppad seberu. Dialogue: Marked=0,0:52:58.21,0:53:02.23,Default,,0192,0000,0000,,Pejdme rovnou k vci.\NStejn se chcete zeptat Dialogue: Marked=0,0:52:58.21,0:53:02.23,Default,,0000,0192,0000,,Pejdme rovnou k vci.\NStejn se chcete zeptat Dialogue: Marked=0,0:53:02.43,0:53:05.81,Default,,0192,0000,0000,,na tu velkou potyku v lese, ne? Dialogue: Marked=0,0:53:02.43,0:53:05.81,Default,,0000,0192,0000,,na tu velkou potyku v lese, ne? Dialogue: Marked=0,0:53:06.09,0:53:09.23,Default,,0192,0000,0000,,Nakonec. Te ns ale\Nzajm prbh toho ppadu. Dialogue: Marked=0,0:53:06.09,0:53:09.23,Default,,0000,0192,0000,,Nakonec. Te ns ale\Nzajm prbh toho ppadu. Dialogue: Marked=0,0:53:09.46,0:53:11.99,Default,,0192,0000,0000,,Obzvl᚝ jak ho eil Cohle. Dialogue: Marked=0,0:53:09.46,0:53:11.99,Default,,0000,0192,0000,,Obzvl᚝ jak ho eil Cohle. Dialogue: Marked=0,0:53:14.66,0:53:18.14,Default,,0192,0000,0000,,Tm pdem jsem podle vs\Nmoc blbej, ne aby mi dolo, Dialogue: Marked=0,0:53:14.66,0:53:18.14,Default,,0000,0192,0000,,Tm pdem jsem podle vs\Nmoc blbej, ne aby mi dolo, Dialogue: Marked=0,0:53:18.37,0:53:21.24,Default,,0192,0000,0000,,e se to na nkoho snate ut. Dialogue: Marked=0,0:53:18.37,0:53:21.24,Default,,0000,0192,0000,,e se to na nkoho snate ut. Dialogue: Marked=0,0:53:22.07,0:53:24.61,Default,,0192,0000,0000,,Tak to vs rd vyvedu z omylu. Dialogue: Marked=0,0:53:22.07,0:53:24.61,Default,,0000,0192,0000,,Tak to vs rd vyvedu z omylu. Dialogue: Marked=0,0:53:26.91,0:53:31.94,Default,,0192,0000,0000,,Cohle nechtl ppad pedat\Nzvltn jednotce. Vy taky ne? Dialogue: Marked=0,0:53:26.91,0:53:31.94,Default,,0000,0192,0000,,Cohle nechtl ppad pedat\Nzvltn jednotce. Vy taky ne? Dialogue: Marked=0,0:53:36.15,0:53:39.15,Default,,0192,0000,0000,,Ne, nechtl. Dialogue: Marked=0,0:53:36.15,0:53:39.15,Default,,0000,0192,0000,,Ne, nechtl. Dialogue: Marked=0,0:53:48.72,0:53:52.66,Default,,0192,0000,0000,,Nedv to smysl.\NNic tady nen. Dialogue: Marked=0,0:53:48.72,0:53:52.66,Default,,0000,0192,0000,,Nedv to smysl.\NNic tady nen. Dialogue: Marked=0,0:53:54.10,0:53:58.17,Default,,0192,0000,0000,,Podle thle mapy\Nby to mlo bt v okruhu pr mil. Dialogue: Marked=0,0:53:54.10,0:53:58.17,Default,,0000,0192,0000,,Podle thle mapy\Nby to mlo bt v okruhu pr mil. Dialogue: Marked=0,0:54:03.18,0:54:07.82,Default,,0192,0000,0000,,Jestli to nebude jeden z tch\Nkesanskch stan, kter koujou. Dialogue: Marked=0,0:54:03.18,0:54:07.82,Default,,0000,0192,0000,,Jestli to nebude jeden z tch\Nkesanskch stan, kter koujou. Dialogue: Marked=0,0:54:08.02,0:54:09.59,Default,,0192,0000,0000,,Jo. Dialogue: Marked=0,0:54:08.02,0:54:09.59,Default,,0000,0192,0000,,Jo. Dialogue: Marked=0,0:54:09.82,0:54:12.33,Default,,0192,0000,0000,,To stany obvykle dlaj. Dialogue: Marked=0,0:54:09.82,0:54:12.33,Default,,0000,0192,0000,,To stany obvykle dlaj. Dialogue: Marked=0,0:54:14.00,0:54:18.03,Default,,0192,0000,0000,,Na tomhle letku nen\Ndn datum, co je divn. Dialogue: Marked=0,0:54:14.00,0:54:18.03,Default,,0000,0192,0000,,Na tomhle letku nen\Ndn datum, co je divn. Dialogue: Marked=0,0:54:23.30,0:54:25.51,Default,,0192,0000,0000,,Tmhle nco je. Dialogue: Marked=0,0:54:23.30,0:54:25.51,Default,,0000,0192,0000,,Tmhle nco je. Dialogue: Marked=0,0:55:13.01,0:55:17.85,Default,,0192,0000,0000,,Pokat, zpomalte. To chcete ct,\Ne jste v prci mval halucinace? Dialogue: Marked=0,0:55:13.01,0:55:17.85,Default,,0000,0192,0000,,Pokat, zpomalte. To chcete ct,\Ne jste v prci mval halucinace? Dialogue: Marked=0,0:55:18.98,0:55:22.95,Default,,0192,0000,0000,,Ne. Vdycky jsem rozeznal,\Nco bylo opravdov a co ne. Dialogue: Marked=0,0:55:18.98,0:55:22.95,Default,,0000,0192,0000,,Ne. Vdycky jsem rozeznal,\Nco bylo opravdov a co ne. Dialogue: Marked=0,0:55:23.48,0:55:27.25,Default,,0192,0000,0000,,Kdy jsem vidl njak vci,\Nprost jsem se s tm smil. Dialogue: Marked=0,0:55:23.48,0:55:27.25,Default,,0000,0192,0000,,Kdy jsem vidl njak vci,\Nprost jsem se s tm smil. Dialogue: Marked=0,0:55:27.49,0:55:29.49,Default,,0192,0000,0000,,A pod mte vidiny? Dialogue: Marked=0,0:55:27.49,0:55:29.49,Default,,0000,0192,0000,,A pod mte vidiny? Dialogue: Marked=0,0:55:30.69,0:55:32.19,Default,,0192,0000,0000,,Ne. Dialogue: Marked=0,0:55:30.69,0:55:32.19,Default,,0000,0192,0000,,Ne. Dialogue: Marked=0,0:55:34.19,0:55:37.03,Default,,0192,0000,0000,,Ne, vechno to pestalo, Dialogue: Marked=0,0:55:34.19,0:55:37.03,Default,,0000,0192,0000,,Ne, vechno to pestalo, Dialogue: Marked=0,0:55:37.27,0:55:40.04,Default,,0192,0000,0000,,kdy jsem nkolik let nic nebral. Dialogue: Marked=0,0:55:37.27,0:55:40.04,Default,,0000,0192,0000,,kdy jsem nkolik let nic nebral. Dialogue: Marked=0,0:55:40.27,0:55:42.80,Default,,0192,0000,0000,,dn slo popisn. Dialogue: Marked=0,0:55:40.27,0:55:42.80,Default,,0000,0192,0000,,dn slo popisn. Dialogue: Marked=0,0:55:43.87,0:55:47.01,Default,,0192,0000,0000,,Ten por musel\Nvypuknout hodn dvno. Dialogue: Marked=0,0:55:43.87,0:55:47.01,Default,,0000,0192,0000,,Ten por musel\Nvypuknout hodn dvno. Dialogue: Marked=0,0:56:20.85,0:56:22.92,Default,,0192,0000,0000,,Je to tu na madru. Dialogue: Marked=0,0:56:20.85,0:56:22.92,Default,,0000,0192,0000,,Je to tu na madru. Dialogue: Marked=0,0:56:23.55,0:56:26.08,Default,,0192,0000,0000,,Nic tu nen. Dialogue: Marked=0,0:56:23.55,0:56:26.08,Default,,0000,0192,0000,,Nic tu nen. Dialogue: Marked=0,0:56:30.72,0:56:33.77,Default,,0192,0000,0000,,Jo, ty vize tehd... Dialogue: Marked=0,0:56:30.72,0:56:33.77,Default,,0000,0192,0000,,Jo, ty vize tehd... Dialogue: Marked=0,0:56:34.90,0:56:38.97,Default,,0192,0000,0000,,Povtinou jsem myslel,\Ne jsem piel o rozum. Dialogue: Marked=0,0:56:34.90,0:56:38.97,Default,,0000,0192,0000,,Povtinou jsem myslel,\Ne jsem piel o rozum. Dialogue: Marked=0,0:56:40.67,0:56:42.17,Default,,0192,0000,0000,,Marty? Dialogue: Marked=0,0:56:40.67,0:56:42.17,Default,,0000,0192,0000,,Marty? Dialogue: Marked=0,0:56:56.95,0:57:00.02,Default,,0192,0000,0000,,Ale jindy se zase zdlo, Dialogue: Marked=0,0:56:56.95,0:57:00.02,Default,,0000,0192,0000,,Ale jindy se zase zdlo, Dialogue: Marked=0,0:57:05.73,0:57:10.73,Default,,0192,0000,0000,,e fetuju skrytou\Npravdu celho vesmru. Dialogue: Marked=0,0:57:05.73,0:57:10.73,Default,,0000,0192,0000,,e fetuju skrytou\Npravdu celho vesmru. Dialogue: Marked=0,0:57:51.07,0:57:56.07,Default,,0192,0000,0000,,{\b1}pro {\i1}edna.cz/TRUE-DETECTIVE{\i0}\Npeloili Hurley a iHyi{\b0} Dialogue: Marked=0,0:57:51.07,0:57:56.07,Default,,0000,0192,0000,,{\b1}pro {\i1}edna.cz/TRUE-DETECTIVE{\i0}\Npeloili Hurley a iHyi{\b0}