[Script Info] ; 3D subtitle converted online using http://subtitle3d.com Title: R.I.P.D. ScriptType: v4.00 Collisions: Normal PlayResX: 384 PlayResY: 288 PlayDepth: 0 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 [v4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Default, Arial, 20, &H00FFFFFF, &H00000000, &0000000, &H00000000, 0, 0, 1, 1, 0, 2, 0, 0, 15, 0, 0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.33,Default,,0000,0191,0000,,SELAMAT DATANG DI STUDIO TIGA DIMENSI\N{\i1}{\c&H00b57c&}Pasang Kacamata Anda dengan benar{\i0}\N{\b1}Jika merasa tegang & Pusing{\b0}\N{\i1}Lepas Kacamata Sejenak, kemudian pasang kembali{\i0}\NSELAMAT MENONTON Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0000,0191,0000,,3D subtitle converted online using\N{\b1}http://subtitle3d.com{\b0} Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.33,Default,,0191,0000,0000,,SELAMAT DATANG DI STUDIO TIGA DIMENSI\N{\i1}{\c&H00b57c&}Pasang Kacamata Anda dengan benar{\i0}\N{\b1}Jika merasa tegang & Pusing{\b0}\N{\i1}Lepas Kacamata Sejenak, kemudian pasang kembali{\i0}\NSELAMAT MENONTON Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0191,0000,0000,,3D subtitle converted online using\N{\b1}http://subtitle3d.com{\b0} Dialogue: 0,0:00:10.33,0:00:30.33,Default,,0000,0191,0000,,SUB TITEL DISELARASKAN OLEH :\NKAKANG PRABU Dialogue: 0,0:00:10.33,0:00:30.33,Default,,0191,0000,0000,,SUB TITEL DISELARASKAN OLEH :\NKAKANG PRABU Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:36.79,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Menurutmu pekerjaan kalian itu mengerikan ?{\i0} Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:36.79,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Menurutmu pekerjaan kalian itu mengerikan ?{\i0} Dialogue: 0,0:00:37.23,0:00:39.17,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Kurasa aku mengalahkanmu.{\i0} Dialogue: 0,0:00:37.23,0:00:39.17,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Kurasa aku mengalahkanmu.{\i0} Dialogue: 0,0:00:42.97,0:00:44.80,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Itu bukan aku.{\i0} Dialogue: 0,0:00:42.97,0:00:44.80,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Itu bukan aku.{\i0} Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:48.69,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Tidak.\NItu rekanku.{\i0} Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:48.69,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Tidak.\NItu rekanku.{\i0} Dialogue: 0,0:00:58.29,0:00:59.57,Default,,0000,0191,0000,,Persetan dengan kalian ! Dialogue: 0,0:00:58.29,0:00:59.57,Default,,0191,0000,0000,,Persetan dengan kalian ! Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:01.67,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Itu baru aku !{\i0} Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:01.67,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Itu baru aku !{\i0} Dialogue: 0,0:01:01.67,0:01:04.70,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Tiga atau empat hari lalu\NAku tak pernah tahu dunia ini ada.{\i0} Dialogue: 0,0:01:01.67,0:01:04.70,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Tiga atau empat hari lalu\NAku tak pernah tahu dunia ini ada.{\i0} Dialogue: 0,0:01:07.95,0:01:09.48,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Tiga atau empat hari lalu..,..{\i0} Dialogue: 0,0:01:07.95,0:01:09.48,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Tiga atau empat hari lalu..,..{\i0} Dialogue: 0,0:01:09.69,0:01:12.40,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Aku tak bergabung dalam\NDepartemen Beristirahat Dalam Damai.{\i0} Dialogue: 0,0:01:09.69,0:01:12.40,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Aku tak bergabung dalam\NDepartemen Beristirahat Dalam Damai.{\i0} Dialogue: 0,0:01:19.96,0:01:23.11,Default,,0000,0191,0000,,4 atau 3 Hari Sebelumnya..,.. Dialogue: 0,0:01:19.96,0:01:23.11,Default,,0191,0000,0000,,4 atau 3 Hari Sebelumnya..,.. Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:35.14,Default,,0000,0191,0000,,Pembunuh Roh. Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:35.14,Default,,0191,0000,0000,,Pembunuh Roh. Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:39.64,Default,,0000,0191,0000,,Tembak tepat di kepala Orang Mati\NDan harus tepat di kepalanya. Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:39.64,Default,,0191,0000,0000,,Tembak tepat di kepala Orang Mati\NDan harus tepat di kepalanya. Dialogue: 0,0:01:40.06,0:01:42.36,Default,,0000,0191,0000,,Menurutku, bagian kepala sangat rentan. Dialogue: 0,0:01:40.06,0:01:42.36,Default,,0191,0000,0000,,Menurutku, bagian kepala sangat rentan. Dialogue: 0,0:01:42.36,0:01:44.96,Default,,0000,0191,0000,,Itu sudah hakekat Alam Semesta. Dialogue: 0,0:01:42.36,0:01:44.96,Default,,0191,0000,0000,,Itu sudah hakekat Alam Semesta. Dialogue: 0,0:01:45.01,0:01:48.38,Default,,0000,0191,0000,,Jangan sampai kau membuat dirimu terluka,\NBerhati - hatilah saat menembaknya. Dialogue: 0,0:01:45.01,0:01:48.38,Default,,0191,0000,0000,,Jangan sampai kau membuat dirimu terluka,\NBerhati - hatilah saat menembaknya. Dialogue: 0,0:01:48.38,0:01:50.36,Default,,0000,0191,0000,,Aku sudah melihatnya di pedoman senjata. Dialogue: 0,0:01:48.38,0:01:50.36,Default,,0191,0000,0000,,Aku sudah melihatnya di pedoman senjata. Dialogue: 0,0:01:50.59,0:01:53.27,Default,,0000,0191,0000,,Itu benar.\NKau baca dari buku pedoman jelek. Dialogue: 0,0:01:50.59,0:01:53.27,Default,,0191,0000,0000,,Itu benar.\NKau baca dari buku pedoman jelek. Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:56.91,Default,,0000,0191,0000,,Senjata mematikan seperti itu\NKadang tak diperlukan orang sepertimu. Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:56.91,Default,,0191,0000,0000,,Senjata mematikan seperti itu\NKadang tak diperlukan orang sepertimu. Dialogue: 0,0:01:56.91,0:01:59.27,Default,,0000,0191,0000,,Dan jauhkan matamu dari kakiku.\NTerima kasih. Dialogue: 0,0:01:56.91,0:01:59.27,Default,,0191,0000,0000,,Dan jauhkan matamu dari kakiku.\NTerima kasih. Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:09.77,Default,,0000,0191,0000,,Mari kita lihat disini. Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:09.77,Default,,0191,0000,0000,,Mari kita lihat disini. Dialogue: 0,0:02:16.67,0:02:18.38,Default,,0000,0191,0000,,Disini jauh lebih menjanjikan. Dialogue: 0,0:02:16.67,0:02:18.38,Default,,0191,0000,0000,,Disini jauh lebih menjanjikan. Dialogue: 0,0:02:40.43,0:02:42.29,Default,,0000,0191,0000,,Dia selalu di kamar paling tenang. Dialogue: 0,0:02:40.43,0:02:42.29,Default,,0191,0000,0000,,Dia selalu di kamar paling tenang. Dialogue: 0,0:02:42.79,0:02:45.40,Default,,0000,0191,0000,,Apa kau sudah siap ? Dialogue: 0,0:02:42.79,0:02:45.40,Default,,0191,0000,0000,,Apa kau sudah siap ? Dialogue: 0,0:02:45.44,0:02:48.51,Default,,0000,0191,0000,,Aku perlu kau berjaga disini\NJangan sampai dia kabur. Dialogue: 0,0:02:45.44,0:02:48.51,Default,,0191,0000,0000,,Aku perlu kau berjaga disini\NJangan sampai dia kabur. Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:52.96,Default,,0000,0191,0000,,- Aku akan masuk ke dalam.\N- Kau bertingkah seperti Polisi. Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:52.96,Default,,0191,0000,0000,,- Aku akan masuk ke dalam.\N- Kau bertingkah seperti Polisi. Dialogue: 0,0:02:53.05,0:02:55.28,Default,,0000,0191,0000,,Karena menurutku, yang kau lakukan itu tak berguna. Dialogue: 0,0:02:53.05,0:02:55.28,Default,,0191,0000,0000,,Karena menurutku, yang kau lakukan itu tak berguna. Dialogue: 0,0:02:55.28,0:02:57.78,Default,,0000,0191,0000,,Kau harus jaga bahasamu. Dialogue: 0,0:02:55.28,0:02:57.78,Default,,0191,0000,0000,,Kau harus jaga bahasamu. Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:01.90,Default,,0000,0191,0000,,Akan kulakukan ini.\NJangan khawatir. Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:01.90,Default,,0191,0000,0000,,Akan kulakukan ini.\NJangan khawatir. Dialogue: 0,0:03:02.45,0:03:05.28,Default,,0000,0191,0000,,Yang paling tua mengetuk dulu, Pemula. Dialogue: 0,0:03:02.45,0:03:05.28,Default,,0191,0000,0000,,Yang paling tua mengetuk dulu, Pemula. Dialogue: 0,0:03:05.28,0:03:08.67,Default,,0000,0191,0000,,Aku sudah 15 tahun di Kepolisian.\NHentikan ocehan "Pemula"mu. Dialogue: 0,0:03:05.28,0:03:08.67,Default,,0191,0000,0000,,Aku sudah 15 tahun di Kepolisian.\NHentikan ocehan "Pemula"mu. Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:13.35,Default,,0000,0191,0000,,Oh, kau pernah melakukan ini.\NKau tahu apa yang menunggu di balik pintu ini. Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:13.35,Default,,0191,0000,0000,,Oh, kau pernah melakukan ini.\NKau tahu apa yang menunggu di balik pintu ini. Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:20.17,Default,,0000,0191,0000,,Pengalaman 15 tahunmu tak akan berguna,\NKarena ini bukan seperti itu. Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:20.17,Default,,0191,0000,0000,,Pengalaman 15 tahunmu tak akan berguna,\NKarena ini bukan seperti itu. Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:22.79,Default,,0000,0191,0000,,Aku yang mengetuk, kau baca kartu ini. Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:22.79,Default,,0191,0000,0000,,Aku yang mengetuk, kau baca kartu ini. Dialogue: 0,0:03:37.30,0:03:41.25,Default,,0000,0191,0000,,Stanley Nawlicki,\NKami dari Departemen Kesehatan. Dialogue: 0,0:03:37.30,0:03:41.25,Default,,0191,0000,0000,,Stanley Nawlicki,\NKami dari Departemen Kesehatan. Dialogue: 0,0:03:42.85,0:03:44.09,Default,,0000,0191,0000,,Apa ada masalah ? Dialogue: 0,0:03:42.85,0:03:44.09,Default,,0191,0000,0000,,Apa ada masalah ? Dialogue: 0,0:03:44.09,0:03:48.77,Default,,0000,0191,0000,,Nawlicki, kami mencurigaimu sudah mati. Dialogue: 0,0:03:44.09,0:03:48.77,Default,,0191,0000,0000,,Nawlicki, kami mencurigaimu sudah mati. Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:51.00,Default,,0000,0191,0000,,Apa ini memang diperlukan ? Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:51.00,Default,,0191,0000,0000,,Apa ini memang diperlukan ? Dialogue: 0,0:03:51.67,0:03:53.40,Default,,0000,0191,0000,,Jangan tersinggung, yang kalian katakan menggelikan. Dialogue: 0,0:03:51.67,0:03:53.40,Default,,0191,0000,0000,,Jangan tersinggung, yang kalian katakan menggelikan. Dialogue: 0,0:03:53.40,0:03:57.06,Default,,0000,0191,0000,,Aku tak peduli,\NIni hanya tes rutin. Dialogue: 0,0:03:53.40,0:03:57.06,Default,,0191,0000,0000,,Aku tak peduli,\NIni hanya tes rutin. Dialogue: 0,0:03:57.06,0:03:58.64,Default,,0000,0191,0000,,Aku tidak mati. Dialogue: 0,0:03:57.06,0:03:58.64,Default,,0191,0000,0000,,Aku tidak mati. Dialogue: 0,0:03:59.35,0:04:03.53,Default,,0000,0191,0000,,- Menggelikan, periksalah nadiku. Lakukanlah.\N- Pemula, baca pertanyaan pertamanya. Dialogue: 0,0:03:59.35,0:04:03.53,Default,,0191,0000,0000,,- Menggelikan, periksalah nadiku. Lakukanlah.\N- Pemula, baca pertanyaan pertamanya. Dialogue: 0,0:04:07.12,0:04:09.06,Default,,0000,0191,0000,,Kemarin dia terbaring dalam abu..,.. Dialogue: 0,0:04:07.12,0:04:09.06,Default,,0191,0000,0000,,Kemarin dia terbaring dalam abu..,.. Dialogue: 0,0:04:09.06,0:04:15.07,Default,,0000,0191,0000,,Seorang remaja Asia, di daerah kumuh,\NMenawarkanmu Ayam Vindaloo. Dialogue: 0,0:04:09.06,0:04:15.07,Default,,0191,0000,0000,,Seorang remaja Asia, di daerah kumuh,\NMenawarkanmu Ayam Vindaloo. Dialogue: 0,0:04:16.18,0:04:17.57,Default,,0000,0191,0000,,Apa kau menerimanya ? Dialogue: 0,0:04:16.18,0:04:17.57,Default,,0191,0000,0000,,Apa kau menerimanya ? Dialogue: 0,0:04:19.85,0:04:22.64,Default,,0000,0191,0000,,- Bagaimana aku harus menjawabnya ?\N- Kau jawab saja. Dialogue: 0,0:04:19.85,0:04:22.64,Default,,0191,0000,0000,,- Bagaimana aku harus menjawabnya ?\N- Kau jawab saja. Dialogue: 0,0:04:27.63,0:04:29.01,Default,,0000,0191,0000,,Baik, jawabannya tidak. Dialogue: 0,0:04:27.63,0:04:29.01,Default,,0191,0000,0000,,Baik, jawabannya tidak. Dialogue: 0,0:04:29.83,0:04:33.93,Default,,0000,0191,0000,,Apa ada masalah ?\NApa "Remaja" itu ? "Abu"nya ? Dialogue: 0,0:04:29.83,0:04:33.93,Default,,0191,0000,0000,,Apa ada masalah ?\NApa "Remaja" itu ? "Abu"nya ? Dialogue: 0,0:04:34.83,0:04:37.43,Default,,0000,0191,0000,,Apa Sedan dari Jepang ? Dialogue: 0,0:04:34.83,0:04:37.43,Default,,0191,0000,0000,,Apa Sedan dari Jepang ? Dialogue: 0,0:04:38.39,0:04:40.32,Default,,0000,0191,0000,,Mungkin masakan India-nya. Dialogue: 0,0:04:38.39,0:04:40.32,Default,,0191,0000,0000,,Mungkin masakan India-nya. Dialogue: 0,0:04:40.85,0:04:42.67,Default,,0000,0191,0000,,- Apa ?\N- Mungkin kau benci masakan India. Dialogue: 0,0:04:40.85,0:04:42.67,Default,,0191,0000,0000,,- Apa ?\N- Mungkin kau benci masakan India. Dialogue: 0,0:04:43.39,0:04:46.32,Default,,0000,0191,0000,,- Tidak, itu..,..\N- Lanjutkan. Dialogue: 0,0:04:43.39,0:04:46.32,Default,,0191,0000,0000,,- Tidak, itu..,..\N- Lanjutkan. Dialogue: 0,0:04:47.66,0:04:49.33,Default,,0000,0191,0000,,Remaja itu orang Armenia. Dialogue: 0,0:04:47.66,0:04:49.33,Default,,0191,0000,0000,,Remaja itu orang Armenia. Dialogue: 0,0:04:49.33,0:04:53.94,Default,,0000,0191,0000,,Sekarang hari Rosh Hashanah.\NMasakan itu bernama Saag Paneer Dialogue: 0,0:04:49.33,0:04:53.94,Default,,0191,0000,0000,,Sekarang hari Rosh Hashanah.\NMasakan itu bernama Saag Paneer Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:57.96,Default,,0000,0191,0000,,- Aku tak mau itu.\N- Mengapa tidak ? Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:57.96,Default,,0191,0000,0000,,- Aku tak mau itu.\N- Mengapa tidak ? Dialogue: 0,0:04:59.10,0:05:01.28,Default,,0000,0191,0000,,Terlalu pedas ? Terlalu lembek ? Dialogue: 0,0:04:59.10,0:05:01.28,Default,,0191,0000,0000,,Terlalu pedas ? Terlalu lembek ? Dialogue: 0,0:05:04.69,0:05:08.42,Default,,0000,0191,0000,,Kau, kau tak boleh makan saat wawancara.\NAku tak mau ada orang..,.. Dialogue: 0,0:05:04.69,0:05:08.42,Default,,0191,0000,0000,,Kau, kau tak boleh makan saat wawancara.\NAku tak mau ada orang..,.. Dialogue: 0,0:05:08.42,0:05:09.52,Default,,0000,0191,0000,,Kau tak mau apa ? Dialogue: 0,0:05:08.42,0:05:09.52,Default,,0191,0000,0000,,Kau tak mau apa ? Dialogue: 0,0:05:09.52,0:05:10.70,Default,,0000,0191,0000,,Kartunya ! Dialogue: 0,0:05:09.52,0:05:10.70,Default,,0191,0000,0000,,Kartunya ! Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:17.64,Default,,0000,0191,0000,,Mobil itu bewarna hijau scion. Sekarang titik balik matahari.\NDan masakannya bernama Ayam Tikka Masala. Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:17.64,Default,,0191,0000,0000,,Mobil itu bewarna hijau scion. Sekarang titik balik matahari.\NDan masakannya bernama Ayam Tikka Masala. Dialogue: 0,0:05:17.64,0:05:18.97,Default,,0000,0191,0000,,- Tidak.\N- Ya. Dialogue: 0,0:05:17.64,0:05:18.97,Default,,0191,0000,0000,,- Tidak.\N- Ya. Dialogue: 0,0:05:18.99,0:05:19.29,Default,,0000,0191,0000,,- Tidak.\N- Ya, itu benar. Dialogue: 0,0:05:18.99,0:05:19.29,Default,,0191,0000,0000,,- Tidak.\N- Ya, itu benar. Dialogue: 0,0:05:19.29,0:05:20.24,Default,,0000,0191,0000,,Ya, itu Ayam Tikka !\NItu Ayam Tikka !\N- Tidak.\N- Ya, itu benar. Dialogue: 0,0:05:19.29,0:05:20.24,Default,,0191,0000,0000,,Ya, itu Ayam Tikka !\NItu Ayam Tikka !\N- Tidak.\N- Ya, itu benar. Dialogue: 0,0:05:20.24,0:05:23.18,Default,,0000,0191,0000,,Ya, itu Ayam Tikka !\NItu Ayam Tikka ! Dialogue: 0,0:05:20.24,0:05:23.18,Default,,0191,0000,0000,,Ya, itu Ayam Tikka !\NItu Ayam Tikka ! Dialogue: 0,0:05:26.99,0:05:28.96,Default,,0000,0191,0000,,Ya, itu Orang Mati ! Dialogue: 0,0:05:26.99,0:05:28.96,Default,,0191,0000,0000,,Ya, itu Orang Mati ! Dialogue: 0,0:05:29.35,0:05:31.16,Default,,0000,0191,0000,,Si mulut besar muncul. Dialogue: 0,0:05:29.35,0:05:31.16,Default,,0191,0000,0000,,Si mulut besar muncul. Dialogue: 0,0:05:32.24,0:05:36.91,Default,,0000,0191,0000,,Terkadang mereka membesar seperti itu.\NBentuk metafora. Dialogue: 0,0:05:32.24,0:05:36.91,Default,,0191,0000,0000,,Terkadang mereka membesar seperti itu.\NBentuk metafora. Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:40.75,Default,,0000,0191,0000,,Terkadang masakan India sering berhasil. Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:40.75,Default,,0191,0000,0000,,Terkadang masakan India sering berhasil. Dialogue: 0,0:05:41.48,0:05:42.85,Default,,0000,0191,0000,,Mungkin karena Jintennya. Dialogue: 0,0:05:41.48,0:05:42.85,Default,,0191,0000,0000,,Mungkin karena Jintennya. Dialogue: 0,0:05:43.96,0:05:45.86,Default,,0000,0191,0000,,Kau boleh menangkapnya. Silahkan. Dialogue: 0,0:05:43.96,0:05:45.86,Default,,0191,0000,0000,,Kau boleh menangkapnya. Silahkan. Dialogue: 0,0:05:45.86,0:05:48.06,Default,,0000,0191,0000,,Tidak. Aku tak mau mendekatinya. Dialogue: 0,0:05:45.86,0:05:48.06,Default,,0191,0000,0000,,Tidak. Aku tak mau mendekatinya. Dialogue: 0,0:05:48.42,0:05:51.20,Default,,0000,0191,0000,,Kemana pengalaman 15 tahunmu itu ? Dialogue: 0,0:05:48.42,0:05:51.20,Default,,0191,0000,0000,,Kemana pengalaman 15 tahunmu itu ? Dialogue: 0,0:05:51.98,0:05:55.56,Default,,0000,0191,0000,,Kau harus terbiasa dengan makhluk itu\NJuga dengan baunya. Dialogue: 0,0:05:51.98,0:05:55.56,Default,,0191,0000,0000,,Kau harus terbiasa dengan makhluk itu\NJuga dengan baunya. Dialogue: 0,0:05:57.61,0:05:58.77,Default,,0000,0191,0000,,- Aku..,..\N- Ayolah. Dialogue: 0,0:05:57.61,0:05:58.77,Default,,0191,0000,0000,,- Aku..,..\N- Ayolah. Dialogue: 0,0:05:59.35,0:06:00.87,Default,,0000,0191,0000,,Kesanalah !\NAyo, cepat ! Dialogue: 0,0:05:59.35,0:06:00.87,Default,,0191,0000,0000,,Kesanalah !\NAyo, cepat ! Dialogue: 0,0:06:00.87,0:06:02.64,Default,,0000,0191,0000,,Cepat ke pojok ! Dialogue: 0,0:06:00.87,0:06:02.64,Default,,0191,0000,0000,,Cepat ke pojok ! Dialogue: 0,0:06:03.56,0:06:05.81,Default,,0191,0000,0000,,Mungkin itu bisa menghentikannya. Dialogue: 0,0:06:03.56,0:06:05.81,Default,,0000,0191,0000,,Mungkin itu bisa menghentikannya. Dialogue: 0,0:06:06.11,0:06:09.07,Default,,0191,0000,0000,,- Dengan memborgolnya.\N- Letakkan tanganmu di belakang. Dialogue: 0,0:06:06.11,0:06:09.07,Default,,0000,0191,0000,,- Dengan memborgolnya.\N- Letakkan tanganmu di belakang. Dialogue: 0,0:06:15.11,0:06:16.66,Default,,0191,0000,0000,,Borgol sialan. Dialogue: 0,0:06:15.11,0:06:16.66,Default,,0000,0191,0000,,Borgol sialan. Dialogue: 0,0:06:23.82,0:06:25.44,Default,,0191,0000,0000,,Hei ! Dialogue: 0,0:06:23.82,0:06:25.44,Default,,0000,0191,0000,,Hei ! Dialogue: 0,0:06:25.74,0:06:27.18,Default,,0191,0000,0000,,Tidak ! Dialogue: 0,0:06:25.74,0:06:27.18,Default,,0000,0191,0000,,Tidak ! Dialogue: 0,0:06:31.74,0:06:33.41,Default,,0191,0000,0000,,Kau mau ini ? Dialogue: 0,0:06:31.74,0:06:33.41,Default,,0000,0191,0000,,Kau mau ini ? Dialogue: 0,0:06:35.23,0:06:36.85,Default,,0191,0000,0000,,Kau mendapatkannya ! Dialogue: 0,0:06:35.23,0:06:36.85,Default,,0000,0191,0000,,Kau mendapatkannya ! Dialogue: 0,0:06:39.25,0:06:40.58,Default,,0191,0000,0000,,Dia lari ! Dialogue: 0,0:06:39.25,0:06:40.58,Default,,0000,0191,0000,,Dia lari ! Dialogue: 0,0:06:41.17,0:06:43.14,Default,,0191,0000,0000,,Cepat tangkap dia ! Dialogue: 0,0:06:41.17,0:06:43.14,Default,,0000,0191,0000,,Cepat tangkap dia ! Dialogue: 0,0:06:43.30,0:06:45.17,Default,,0191,0000,0000,,Cepatlah ! Dialogue: 0,0:06:43.30,0:06:45.17,Default,,0000,0191,0000,,Cepatlah ! Dialogue: 0,0:06:54.30,0:06:55.46,Default,,0191,0000,0000,,Oh, sial ! Dialogue: 0,0:06:54.30,0:06:55.46,Default,,0000,0191,0000,,Oh, sial ! Dialogue: 0,0:07:09.06,0:07:10.58,Default,,0191,0000,0000,,Cepatlah bersiap ! Dialogue: 0,0:07:09.06,0:07:10.58,Default,,0000,0191,0000,,Cepatlah bersiap ! Dialogue: 0,0:07:16.89,0:07:19.22,Default,,0191,0000,0000,,- Bersantailah, kita sedang berpesta.\N- Apa ? Dialogue: 0,0:07:16.89,0:07:19.22,Default,,0000,0191,0000,,- Bersantailah, kita sedang berpesta.\N- Apa ? Dialogue: 0,0:07:19.74,0:07:21.65,Default,,0191,0000,0000,,Bersantailah, kita sedang berpesta. Dialogue: 0,0:07:19.74,0:07:21.65,Default,,0000,0191,0000,,Bersantailah, kita sedang berpesta. Dialogue: 0,0:07:32.65,0:07:33.75,Default,,0191,0000,0000,,Berikan aku alasannya. Dialogue: 0,0:07:32.65,0:07:33.75,Default,,0000,0191,0000,,Berikan aku alasannya. Dialogue: 0,0:07:34.71,0:07:36.37,Default,,0191,0000,0000,,Alasan yang paling bagus. Dialogue: 0,0:07:34.71,0:07:36.37,Default,,0000,0191,0000,,Alasan yang paling bagus. Dialogue: 0,0:07:36.37,0:07:38.36,Default,,0191,0000,0000,,Setidaknya yang masuk akal. Dialogue: 0,0:07:36.37,0:07:38.36,Default,,0000,0191,0000,,Setidaknya yang masuk akal. Dialogue: 0,0:07:38.36,0:07:39.78,Default,,0191,0000,0000,,Ini menyenangkan, bukan ? Dialogue: 0,0:07:38.36,0:07:39.78,Default,,0000,0191,0000,,Ini menyenangkan, bukan ? Dialogue: 0,0:07:41.15,0:07:43.01,Default,,0191,0000,0000,,Harus kuakui, kau begitu lihai. Dialogue: 0,0:07:41.15,0:07:43.01,Default,,0000,0191,0000,,Harus kuakui, kau begitu lihai. Dialogue: 0,0:07:43.01,0:07:44.53,Default,,0191,0000,0000,,Ini tetaplah menyakitkan. Dialogue: 0,0:07:43.01,0:07:44.53,Default,,0000,0191,0000,,Ini tetaplah menyakitkan. Dialogue: 0,0:07:44.53,0:07:46.09,Default,,0191,0000,0000,,Rasanya sakit karena kau di bawah. Dialogue: 0,0:07:44.53,0:07:46.09,Default,,0000,0191,0000,,Rasanya sakit karena kau di bawah. Dialogue: 0,0:07:47.06,0:07:47.97,Default,,0191,0000,0000,,Dibawah ? Dialogue: 0,0:07:47.06,0:07:47.97,Default,,0000,0191,0000,,Dibawah ? Dialogue: 0,0:07:50.85,0:07:52.19,Default,,0000,0191,0000,,Dibawah ? Dialogue: 0,0:07:50.85,0:07:52.19,Default,,0191,0000,0000,,Dibawah ? Dialogue: 0,0:07:58.62,0:08:03.05,Default,,0000,0191,0000,,Baiklah. Kurasa emosimu bisa dimaklumi. Dialogue: 0,0:07:58.62,0:08:03.05,Default,,0191,0000,0000,,Baiklah. Kurasa emosimu bisa dimaklumi. Dialogue: 0,0:08:15.05,0:08:16.70,Default,,0000,0191,0000,,Kau sungguh menyentuh muntahannya ? Dialogue: 0,0:08:15.05,0:08:16.70,Default,,0191,0000,0000,,Kau sungguh menyentuh muntahannya ? Dialogue: 0,0:08:32.82,0:08:34.44,Default,,0000,0191,0000,,Kita harus menulis laporannya. Dialogue: 0,0:08:32.82,0:08:34.44,Default,,0191,0000,0000,,Kita harus menulis laporannya. Dialogue: 0,0:08:35.75,0:08:43.76,Default,,0000,0191,0000,,Kau mengacaukan isi kamarnya,\NTapi bertindak baik saat kita jatuh ke bawah. Dialogue: 0,0:08:35.75,0:08:43.76,Default,,0191,0000,0000,,Kau mengacaukan isi kamarnya,\NTapi bertindak baik saat kita jatuh ke bawah. Dialogue: 0,0:08:44.65,0:08:47.94,Default,,0000,0191,0000,,Organ dalammu sanggup\NMembuat pendaratan mulus bagiku. Dialogue: 0,0:08:44.65,0:08:47.94,Default,,0191,0000,0000,,Organ dalammu sanggup\NMembuat pendaratan mulus bagiku. Dialogue: 0,0:08:48.29,0:08:50.75,Default,,0000,0191,0000,,Kau memang sangat mengagumkan. Dialogue: 0,0:08:48.29,0:08:50.75,Default,,0191,0000,0000,,Kau memang sangat mengagumkan. Dialogue: 0,0:08:51.15,0:08:55.08,Default,,0000,0191,0000,,Namun, kau juga mampu membuat\NDirimu terhindar serangan Orang Mati itu. Dialogue: 0,0:08:51.15,0:08:55.08,Default,,0191,0000,0000,,Namun, kau juga mampu membuat\NDirimu terhindar serangan Orang Mati itu. Dialogue: 0,0:08:55.10,0:08:57.12,Default,,0000,0191,0000,,- Berhentilah bicara.\N- Kau tangguh. Dialogue: 0,0:08:55.10,0:08:57.12,Default,,0191,0000,0000,,- Berhentilah bicara.\N- Kau tangguh. Dialogue: 0,0:08:58.16,0:08:59.75,Default,,0000,0191,0000,,- C+.\N- Berhentilah bicara ! Dialogue: 0,0:08:58.16,0:08:59.75,Default,,0191,0000,0000,,- C+.\N- Berhentilah bicara ! Dialogue: 0,0:09:00.24,0:09:02.23,Default,,0000,0191,0000,,Berhentilah ! Berhentilah !\NBerhentilah bicara ! Dialogue: 0,0:09:00.24,0:09:02.23,Default,,0191,0000,0000,,Berhentilah ! Berhentilah !\NBerhentilah bicara ! Dialogue: 0,0:09:02.23,0:09:05.05,Default,,0000,0191,0000,,- Kaulah yang bicara.\N- Kau mengoceh saat pemakamanku. Dialogue: 0,0:09:02.23,0:09:05.05,Default,,0191,0000,0000,,- Kaulah yang bicara.\N- Kau mengoceh saat pemakamanku. Dialogue: 0,0:09:05.58,0:09:09.11,Default,,0000,0191,0000,,Kau mengoceh saat mendorongku dari gedung itu. Dialogue: 0,0:09:05.58,0:09:09.11,Default,,0191,0000,0000,,Kau mengoceh saat mendorongku dari gedung itu. Dialogue: 0,0:09:09.11,0:09:11.90,Default,,0000,0191,0000,,Kau terus mengoceh tanpa henti\NSejak kita pertama bertemu. Dialogue: 0,0:09:09.11,0:09:11.90,Default,,0191,0000,0000,,Kau terus mengoceh tanpa henti\NSejak kita pertama bertemu. Dialogue: 0,0:09:11.90,0:09:14.27,Default,,0000,0191,0000,,Tidak, tidak, tidak !\NDiamlah ! Dialogue: 0,0:09:11.90,0:09:14.27,Default,,0191,0000,0000,,Tidak, tidak, tidak !\NDiamlah ! Dialogue: 0,0:09:14.27,0:09:16.52,Default,,0000,0191,0000,,Tutup mulutmu dan biarkan aku tenang ! Dialogue: 0,0:09:14.27,0:09:16.52,Default,,0191,0000,0000,,Tutup mulutmu dan biarkan aku tenang ! Dialogue: 0,0:09:17.49,0:09:20.42,Default,,0000,0191,0000,,Kau ingin tenang ?\NUruslah Orang Mati itu sendiri. Dialogue: 0,0:09:17.49,0:09:20.42,Default,,0191,0000,0000,,Kau ingin tenang ?\NUruslah Orang Mati itu sendiri. Dialogue: 0,0:09:20.71,0:09:24.42,Default,,0000,0191,0000,,Pikirkanlah lagi, setelah melihat kejadian ini semua..,.. Dialogue: 0,0:09:20.71,0:09:24.42,Default,,0191,0000,0000,,Pikirkanlah lagi, setelah melihat kejadian ini semua..,.. Dialogue: 0,0:09:24.48,0:09:28.90,Default,,0000,0191,0000,,Aku terlalu berbaik hati\NMemberimu nilai C+. Dialogue: 0,0:09:24.48,0:09:28.90,Default,,0191,0000,0000,,Aku terlalu berbaik hati\NMemberimu nilai C+. Dialogue: 0,0:09:28.90,0:09:31.09,Default,,0000,0191,0000,,Aku akan menurunkan nilaimu. Dialogue: 0,0:09:28.90,0:09:31.09,Default,,0191,0000,0000,,Aku akan menurunkan nilaimu. Dialogue: 0,0:09:32.79,0:09:34.15,Default,,0000,0191,0000,,Santailah, kawan. Dialogue: 0,0:09:32.79,0:09:34.15,Default,,0191,0000,0000,,Santailah, kawan. Dialogue: 0,0:09:38.86,0:09:39.84,Default,,0000,0191,0000,,Topiku ! Dialogue: 0,0:09:38.86,0:09:39.84,Default,,0191,0000,0000,,Topiku ! Dialogue: 0,0:09:42.70,0:09:43.80,Default,,0000,0191,0000,,Topiku ! Dialogue: 0,0:09:42.70,0:09:43.80,Default,,0191,0000,0000,,Topiku ! Dialogue: 0,0:09:44.54,0:09:45.73,Default,,0000,0191,0000,,Topiku ! Dialogue: 0,0:09:44.54,0:09:45.73,Default,,0191,0000,0000,,Topiku ! Dialogue: 0,0:09:52.07,0:09:53.94,Default,,0000,0191,0000,,Nilaimu, F. Dialogue: 0,0:09:52.07,0:09:53.94,Default,,0191,0000,0000,,Nilaimu, F. Dialogue: 0,0:09:54.82,0:09:57.58,Default,,0000,0191,0000,,Aku bisa melupakan Bis itu.\NTapi Topiku..,.. Dialogue: 0,0:09:54.82,0:09:57.58,Default,,0191,0000,0000,,Aku bisa melupakan Bis itu.\NTapi Topiku..,.. Dialogue: 0,0:09:58.15,0:09:59.74,Default,,0000,0191,0000,,Kita harus membicarakan masalah itu. Dialogue: 0,0:09:58.15,0:09:59.74,Default,,0191,0000,0000,,Kita harus membicarakan masalah itu. Dialogue: 0,0:09:59.74,0:10:01.97,Default,,0000,0191,0000,,Cepat ! Cepat ! Cepat !\NWaktunya mendesak ! Cepat ! Dialogue: 0,0:09:59.74,0:10:01.97,Default,,0191,0000,0000,,Cepat ! Cepat ! Cepat !\NWaktunya mendesak ! Cepat ! Dialogue: 0,0:10:02.54,0:10:05.71,Default,,0000,0191,0000,,- Ada apa ini ? Kebakaran ?\N- Kita tak pernah se-sibuk ini. Dialogue: 0,0:10:02.54,0:10:05.71,Default,,0191,0000,0000,,- Ada apa ini ? Kebakaran ?\N- Kita tak pernah se-sibuk ini. Dialogue: 0,0:10:05.71,0:10:08.31,Default,,0000,0191,0000,,Sepertinya semua Orang Mati\NMenyerang Boston semingguan ini. Dialogue: 0,0:10:05.71,0:10:08.31,Default,,0191,0000,0000,,Sepertinya semua Orang Mati\NMenyerang Boston semingguan ini. Dialogue: 0,0:10:08.64,0:10:12.94,Default,,0000,0191,0000,,Apa yang kukatakan ? Cepatlah turun ke bawah\NDan buat semuanya dalam kendali. Dialogue: 0,0:10:08.64,0:10:12.94,Default,,0191,0000,0000,,Apa yang kukatakan ? Cepatlah turun ke bawah\NDan buat semuanya dalam kendali. Dialogue: 0,0:10:13.44,0:10:15.34,Default,,0000,0191,0000,,Jika tak kulihat kalian kembali turun..,.. Dialogue: 0,0:10:13.44,0:10:15.34,Default,,0191,0000,0000,,Jika tak kulihat kalian kembali turun..,.. Dialogue: 0,0:10:15.34,0:10:18.35,Default,,0000,0191,0000,,Apa ? Kau akan menghukumku ?\NJangan terlalu klise. Dialogue: 0,0:10:15.34,0:10:18.35,Default,,0191,0000,0000,,Apa ? Kau akan menghukumku ?\NJangan terlalu klise. Dialogue: 0,0:10:18.35,0:10:20.92,Default,,0000,0191,0000,,Kau membiarkan Orang Mati kabur\NDari Jendela. Tak bisa lebih baik lagi ? Dialogue: 0,0:10:18.35,0:10:20.92,Default,,0191,0000,0000,,Kau membiarkan Orang Mati kabur\NDari Jendela. Tak bisa lebih baik lagi ? Dialogue: 0,0:10:20.92,0:10:22.94,Default,,0000,0191,0000,,Kau yang membuatku bersama Pemula ini. Dialogue: 0,0:10:20.92,0:10:22.94,Default,,0191,0000,0000,,Kau yang membuatku bersama Pemula ini. Dialogue: 0,0:10:22.94,0:10:25.06,Default,,0000,0191,0000,,Dan kau bertindak bagai seorang bos. Dialogue: 0,0:10:22.94,0:10:25.06,Default,,0191,0000,0000,,Dan kau bertindak bagai seorang bos. Dialogue: 0,0:10:25.06,0:10:27.20,Default,,0000,0191,0000,,Kau selalu menyangkut masalah "bos" ini. Dialogue: 0,0:10:25.06,0:10:27.20,Default,,0191,0000,0000,,Kau selalu menyangkut masalah "bos" ini. Dialogue: 0,0:10:27.75,0:10:29.62,Default,,0000,0191,0000,,Karena ini permainan yang kau inginkan. Dialogue: 0,0:10:27.75,0:10:29.62,Default,,0191,0000,0000,,Karena ini permainan yang kau inginkan. Dialogue: 0,0:10:30.36,0:10:31.73,Default,,0000,0191,0000,,Aku suka permainan ini. Dialogue: 0,0:10:30.36,0:10:31.73,Default,,0191,0000,0000,,Aku suka permainan ini. Dialogue: 0,0:10:32.29,0:10:34.92,Default,,0000,0191,0000,,Dan bokongku milikku selamanya. Dialogue: 0,0:10:32.29,0:10:34.92,Default,,0191,0000,0000,,Dan bokongku milikku selamanya. Dialogue: 0,0:10:34.92,0:10:36.59,Default,,0000,0191,0000,,Semua orang tahu itu..,.. Dialogue: 0,0:10:34.92,0:10:36.59,Default,,0191,0000,0000,,Semua orang tahu itu..,.. Dialogue: 0,0:10:36.59,0:10:38.37,Default,,0000,0191,0000,,- Ayo.\N- Kau diamlah saja. Dialogue: 0,0:10:36.59,0:10:38.37,Default,,0191,0000,0000,,- Ayo.\N- Kau diamlah saja. Dialogue: 0,0:10:44.49,0:10:47.69,Default,,0000,0191,0000,,Roy, Nawlicki mencoba melindungi emas ini. Dialogue: 0,0:10:44.49,0:10:47.69,Default,,0191,0000,0000,,Roy, Nawlicki mencoba melindungi emas ini. Dialogue: 0,0:10:47.69,0:10:49.52,Default,,0000,0191,0000,,Bukankah kita harus mencari tahu apa ini ? Dialogue: 0,0:10:47.69,0:10:49.52,Default,,0191,0000,0000,,Bukankah kita harus mencari tahu apa ini ? Dialogue: 0,0:10:49.52,0:10:55.13,Default,,0000,0191,0000,,Percayalah, ini bukan apa - apa.\N99 % benda ini hanyalah benda sampah biasa. Dialogue: 0,0:10:49.52,0:10:55.13,Default,,0191,0000,0000,,Percayalah, ini bukan apa - apa.\N99 % benda ini hanyalah benda sampah biasa. Dialogue: 0,0:10:55.55,0:10:56.79,Default,,0000,0191,0000,,Benda tak berguna. Dialogue: 0,0:10:55.55,0:10:56.79,Default,,0191,0000,0000,,Benda tak berguna. Dialogue: 0,0:10:58.26,0:11:00.03,Default,,0000,0191,0000,,Bagaimana satu persennya ? Dialogue: 0,0:10:58.26,0:11:00.03,Default,,0191,0000,0000,,Bagaimana satu persennya ? Dialogue: 0,0:11:00.03,0:11:01.41,Default,,0000,0191,0000,,Kita simpan semuanya disini. Dialogue: 0,0:11:00.03,0:11:01.41,Default,,0191,0000,0000,,Kita simpan semuanya disini. Dialogue: 0,0:11:01.41,0:11:03.86,Default,,0000,0191,0000,,Kita tandai dan simpan sangat ketat. Dialogue: 0,0:11:01.41,0:11:03.86,Default,,0191,0000,0000,,Kita tandai dan simpan sangat ketat. Dialogue: 0,0:11:03.86,0:11:05.21,Default,,0000,0191,0000,,- Apa itu sudah semuanya ?\N- Sudah. Dialogue: 0,0:11:03.86,0:11:05.21,Default,,0191,0000,0000,,- Apa itu sudah semuanya ?\N- Sudah. Dialogue: 0,0:11:05.21,0:11:07.09,Default,,0000,0191,0000,,Tanda tangani disini. Dialogue: 0,0:11:05.21,0:11:07.09,Default,,0191,0000,0000,,Tanda tangani disini. Dialogue: 0,0:11:33.07,0:11:34.88,Default,,0000,0191,0000,,- Roy, dengar.\N- Apa ? Dialogue: 0,0:11:33.07,0:11:34.88,Default,,0191,0000,0000,,- Roy, dengar.\N- Apa ? Dialogue: 0,0:11:34.92,0:11:38.15,Default,,0000,0191,0000,,- Nawlicki sangat mengkhawatirkan emas itu.\N- Ya ? Dialogue: 0,0:11:34.92,0:11:38.15,Default,,0191,0000,0000,,- Nawlicki sangat mengkhawatirkan emas itu.\N- Ya ? Dialogue: 0,0:11:38.15,0:11:41.02,Default,,0000,0191,0000,,Dia mencoba menyembunyikannya dari kita.\NMengapa ? Dialogue: 0,0:11:38.15,0:11:41.02,Default,,0191,0000,0000,,Dia mencoba menyembunyikannya dari kita.\NMengapa ? Dialogue: 0,0:11:41.02,0:11:43.53,Default,,0000,0191,0000,,Sekarang kau jadi tertarik ? Dialogue: 0,0:11:41.02,0:11:43.53,Default,,0191,0000,0000,,Sekarang kau jadi tertarik ? Dialogue: 0,0:11:44.53,0:11:46.42,Default,,0000,0191,0000,,Kurasa kita harus menyelidikinya. Dialogue: 0,0:11:44.53,0:11:46.42,Default,,0191,0000,0000,,Kurasa kita harus menyelidikinya. Dialogue: 0,0:11:46.87,0:11:48.96,Default,,0000,0191,0000,,Jadi, si jenius ini punya rencana. Dialogue: 0,0:11:46.87,0:11:48.96,Default,,0191,0000,0000,,Jadi, si jenius ini punya rencana. Dialogue: 0,0:11:48.96,0:11:54.09,Default,,0000,0191,0000,,Bagus, kita harus turun dan menyelidikinya,\NKurasa kau bisa membantuku. Kau tahu mengapa ? Dialogue: 0,0:11:48.96,0:11:54.09,Default,,0191,0000,0000,,Bagus, kita harus turun dan menyelidikinya,\NKurasa kau bisa membantuku. Kau tahu mengapa ? Dialogue: 0,0:11:54.20,0:11:57.42,Default,,0000,0191,0000,,Karena setiap Polisi hebat yang pernah kukenal\NSelalu memiliki informan handal. Dialogue: 0,0:11:54.20,0:11:57.42,Default,,0191,0000,0000,,Karena setiap Polisi hebat yang pernah kukenal\NSelalu memiliki informan handal. Dialogue: 0,0:11:57.47,0:12:02.20,Default,,0000,0191,0000,,Kau si hebat Roy.\NDan si hebat Roy pasti mau membantu. Dialogue: 0,0:11:57.47,0:12:02.20,Default,,0191,0000,0000,,Kau si hebat Roy.\NDan si hebat Roy pasti mau membantu. Dialogue: 0,0:12:06.23,0:12:07.99,Default,,0000,0191,0000,,Kau perlu seorang informan ? Dialogue: 0,0:12:06.23,0:12:07.99,Default,,0191,0000,0000,,Kau perlu seorang informan ? Dialogue: 0,0:12:08.48,0:12:10.53,Default,,0000,0191,0000,,Si Hebat Roy tahu informan terhebat. Dialogue: 0,0:12:08.48,0:12:10.53,Default,,0191,0000,0000,,Si Hebat Roy tahu informan terhebat. Dialogue: 0,0:12:19.32,0:12:22.30,Default,,0000,0191,0000,,Elliot dia Orang Mati yang menyebalkan. Dialogue: 0,0:12:19.32,0:12:22.30,Default,,0191,0000,0000,,Elliot dia Orang Mati yang menyebalkan. Dialogue: 0,0:12:22.57,0:12:24.95,Default,,0000,0191,0000,,Dia hanya peduli pada Red Sox. Dialogue: 0,0:12:22.57,0:12:24.95,Default,,0191,0000,0000,,Dia hanya peduli pada Red Sox. Dialogue: 0,0:12:25.59,0:12:29.31,Default,,0000,0191,0000,,Aku tak menangkapnya dan\NGantinya aku dapat informasi. Dialogue: 0,0:12:25.59,0:12:29.31,Default,,0191,0000,0000,,Aku tak menangkapnya dan\NGantinya aku dapat informasi. Dialogue: 0,0:12:30.31,0:12:31.65,Default,,0000,0191,0000,,Ini. Dialogue: 0,0:12:30.31,0:12:31.65,Default,,0191,0000,0000,,Ini. Dialogue: 0,0:12:33.37,0:12:34.61,Default,,0000,0191,0000,,Makanlah. Dialogue: 0,0:12:33.37,0:12:34.61,Default,,0191,0000,0000,,Makanlah. Dialogue: 0,0:12:35.12,0:12:36.58,Default,,0000,0191,0000,,Banyak hal yang harus kita atasi. Dialogue: 0,0:12:35.12,0:12:36.58,Default,,0191,0000,0000,,Banyak hal yang harus kita atasi. Dialogue: 0,0:12:39.23,0:12:40.87,Default,,0000,0191,0000,,Aku tak bisa merasakan apapun. Dialogue: 0,0:12:39.23,0:12:40.87,Default,,0191,0000,0000,,Aku tak bisa merasakan apapun. Dialogue: 0,0:12:40.87,0:12:45.60,Default,,0000,0191,0000,,Tentu saja, kau sudah mati.\NR.I.P.D. tak makan dan tak tidur. Dialogue: 0,0:12:40.87,0:12:45.60,Default,,0191,0000,0000,,Tentu saja, kau sudah mati.\NR.I.P.D. tak makan dan tak tidur. Dialogue: 0,0:12:45.81,0:12:48.69,Default,,0000,0191,0000,,Kau disini untuk mendapat informasi.\NItu saja. Dialogue: 0,0:12:45.81,0:12:48.69,Default,,0191,0000,0000,,Kau disini untuk mendapat informasi.\NItu saja. Dialogue: 0,0:12:48.69,0:12:52.54,Default,,0000,0191,0000,,- Mengapa kau memakannya ?\N- Aku sangat menikmatinya. Dialogue: 0,0:12:48.69,0:12:52.54,Default,,0191,0000,0000,,- Mengapa kau memakannya ?\N- Aku sangat menikmatinya. Dialogue: 0,0:12:59.30,0:13:00.69,Default,,0000,0191,0000,,Apa kabarmu Elliot ? Dialogue: 0,0:12:59.30,0:13:00.69,Default,,0191,0000,0000,,Apa kabarmu Elliot ? Dialogue: 0,0:13:01.73,0:13:04.07,Default,,0000,0191,0000,,Kami memimpin.\NTapi mereka tak mempedulikanku. Dialogue: 0,0:13:01.73,0:13:04.07,Default,,0191,0000,0000,,Kami memimpin.\NTapi mereka tak mempedulikanku. Dialogue: 0,0:13:04.54,0:13:05.34,Default,,0000,0191,0000,,Kami pasti menang. Dialogue: 0,0:13:04.54,0:13:05.34,Default,,0191,0000,0000,,Kami pasti menang. Dialogue: 0,0:13:05.98,0:13:07.65,Default,,0000,0191,0000,,Jangan terlalu yakin. Dialogue: 0,0:13:05.98,0:13:07.65,Default,,0191,0000,0000,,Jangan terlalu yakin. Dialogue: 0,0:13:08.03,0:13:12.12,Default,,0000,0191,0000,,Halo, Elliot. Mengapa temanmu\NMenganggap ini berharga ? Dialogue: 0,0:13:08.03,0:13:12.12,Default,,0191,0000,0000,,Halo, Elliot. Mengapa temanmu\NMenganggap ini berharga ? Dialogue: 0,0:13:12.53,0:13:14.04,Default,,0000,0191,0000,,Mengapa ? Dialogue: 0,0:13:12.53,0:13:14.04,Default,,0191,0000,0000,,Mengapa ? Dialogue: 0,0:13:15.54,0:13:16.43,Default,,0000,0191,0000,,Pemula. Dialogue: 0,0:13:15.54,0:13:16.43,Default,,0191,0000,0000,,Pemula. Dialogue: 0,0:13:21.09,0:13:24.25,Default,,0000,0191,0000,,- Itu barang bukti.\N- Kukira kau sering melakukan ini, Roy. Dialogue: 0,0:13:21.09,0:13:24.25,Default,,0191,0000,0000,,- Itu barang bukti.\N- Kukira kau sering melakukan ini, Roy. Dialogue: 0,0:13:24.76,0:13:26.12,Default,,0000,0191,0000,,Aku menaati peraturan. Dialogue: 0,0:13:24.76,0:13:26.12,Default,,0191,0000,0000,,Aku menaati peraturan. Dialogue: 0,0:13:27.88,0:13:30.34,Default,,0000,0191,0000,,Kau tak keberatan aku\NMelanjutkan investigasiku ? Dialogue: 0,0:13:27.88,0:13:30.34,Default,,0191,0000,0000,,Kau tak keberatan aku\NMelanjutkan investigasiku ? Dialogue: 0,0:13:30.34,0:13:32.27,Default,,0000,0191,0000,,Lanjutkan investigasimu. Dialogue: 0,0:13:30.34,0:13:32.27,Default,,0191,0000,0000,,Lanjutkan investigasimu. Dialogue: 0,0:13:37.86,0:13:41.31,Default,,0000,0191,0000,,- Katakan padaku apa ini, Elliot.\N- Itu terlihat seperti emas yang besar. Dialogue: 0,0:13:37.86,0:13:41.31,Default,,0191,0000,0000,,- Katakan padaku apa ini, Elliot.\N- Itu terlihat seperti emas yang besar. Dialogue: 0,0:13:41.76,0:13:43.98,Default,,0000,0191,0000,,Itu tak lucu, katakan yang sebenarnya. Dialogue: 0,0:13:41.76,0:13:43.98,Default,,0191,0000,0000,,Itu tak lucu, katakan yang sebenarnya. Dialogue: 0,0:13:45.18,0:13:47.51,Default,,0000,0191,0000,,Hei ! Hei !\NLepaskan tanganmu dariku ! Dialogue: 0,0:13:45.18,0:13:47.51,Default,,0191,0000,0000,,Hei ! Hei !\NLepaskan tanganmu dariku ! Dialogue: 0,0:13:48.54,0:13:53.87,Default,,0000,0191,0000,,Bersikaplah tenang, Elliot, aku lebih memilih\NDuduk di kursi itu daripada dibinasakan. Dialogue: 0,0:13:48.54,0:13:53.87,Default,,0191,0000,0000,,Bersikaplah tenang, Elliot, aku lebih memilih\NDuduk di kursi itu daripada dibinasakan. Dialogue: 0,0:13:53.95,0:13:57.38,Default,,0000,0191,0000,,Atau kubuang kau ke gurun\NSupaya dimakan Serigala Liar. Dialogue: 0,0:13:53.95,0:13:57.38,Default,,0191,0000,0000,,Atau kubuang kau ke gurun\NSupaya dimakan Serigala Liar. Dialogue: 0,0:13:57.66,0:13:59.33,Default,,0000,0191,0000,,Kalian para Polisi sama saja. Dialogue: 0,0:13:57.66,0:13:59.33,Default,,0191,0000,0000,,Kalian para Polisi sama saja. Dialogue: 0,0:13:59.33,0:14:01.48,Default,,0000,0191,0000,,Kalian terobsesi dengan jabatan. Dialogue: 0,0:13:59.33,0:14:01.48,Default,,0191,0000,0000,,Kalian terobsesi dengan jabatan. Dialogue: 0,0:14:01.48,0:14:03.58,Default,,0000,0191,0000,,Bagaimana pemakamanmu, bodoh ? Dialogue: 0,0:14:01.48,0:14:03.58,Default,,0191,0000,0000,,Bagaimana pemakamanmu, bodoh ? Dialogue: 0,0:14:03.58,0:14:09.10,Default,,0000,0191,0000,,Apa kau menangis saat istrimu\NMelihat petimu tertutup bendera yang bagus ? Dialogue: 0,0:14:03.58,0:14:09.10,Default,,0191,0000,0000,,Apa kau menangis saat istrimu\NMelihat petimu tertutup bendera yang bagus ? Dialogue: 0,0:14:11.82,0:14:13.98,Default,,0000,0191,0000,,- Hei !\N- Ini menyenangkan. Dialogue: 0,0:14:11.82,0:14:13.98,Default,,0191,0000,0000,,- Hei !\N- Ini menyenangkan. Dialogue: 0,0:14:14.05,0:14:16.50,Default,,0000,0191,0000,,Kurasa kau tahu tak ada\NPenggemar Red Sox disini. Dialogue: 0,0:14:14.05,0:14:16.50,Default,,0191,0000,0000,,Kurasa kau tahu tak ada\NPenggemar Red Sox disini. Dialogue: 0,0:14:16.50,0:14:17.87,Default,,0000,0191,0000,,Mengapa kau tak bekerja sama ? Dialogue: 0,0:14:16.50,0:14:17.87,Default,,0191,0000,0000,,Mengapa kau tak bekerja sama ? Dialogue: 0,0:14:18.72,0:14:21.23,Default,,0000,0191,0000,,Maafkan aku atas sikapku tadi. Dialogue: 0,0:14:18.72,0:14:21.23,Default,,0191,0000,0000,,Maafkan aku atas sikapku tadi. Dialogue: 0,0:14:22.59,0:14:25.87,Default,,0000,0191,0000,,- Boleh aku melihatnya lebih seksama, pak ?\N- Tentu saja. Dialogue: 0,0:14:22.59,0:14:25.87,Default,,0191,0000,0000,,- Boleh aku melihatnya lebih seksama, pak ?\N- Tentu saja. Dialogue: 0,0:14:32.32,0:14:35.76,Default,,0000,0191,0000,,Maafkan aku mengecewakanmu,\NIni hanyalah sampah. Dialogue: 0,0:14:32.32,0:14:35.76,Default,,0191,0000,0000,,Maafkan aku mengecewakanmu,\NIni hanyalah sampah. Dialogue: 0,0:14:35.99,0:14:38.77,Default,,0000,0191,0000,,Dengar, Orang Mati sangat sentimental. Dialogue: 0,0:14:35.99,0:14:38.77,Default,,0191,0000,0000,,Dengar, Orang Mati sangat sentimental. Dialogue: 0,0:14:39.48,0:14:42.10,Default,,0000,0191,0000,,Aku percaya jimat ini tak berguna. Dialogue: 0,0:14:39.48,0:14:42.10,Default,,0191,0000,0000,,Aku percaya jimat ini tak berguna. Dialogue: 0,0:14:43.11,0:14:46.21,Default,,0000,0191,0000,,Jika ini ada gunanya,\NPasti ada informasi dari luar. Dialogue: 0,0:14:43.11,0:14:46.21,Default,,0191,0000,0000,,Jika ini ada gunanya,\NPasti ada informasi dari luar. Dialogue: 0,0:14:46.99,0:14:49.73,Default,,0000,0191,0000,,- Dan aku akan tahu.\N- Baik, kita sudah selesai. Dialogue: 0,0:14:46.99,0:14:49.73,Default,,0191,0000,0000,,- Dan aku akan tahu.\N- Baik, kita sudah selesai. Dialogue: 0,0:14:51.25,0:14:52.63,Default,,0000,0191,0000,,Benda itu hanya sampah. Dialogue: 0,0:14:51.25,0:14:52.63,Default,,0191,0000,0000,,Benda itu hanya sampah. Dialogue: 0,0:14:53.46,0:14:55.84,Default,,0000,0191,0000,,- Simpan benda ini untukku.\N- Ya, pak. Dialogue: 0,0:14:53.46,0:14:55.84,Default,,0191,0000,0000,,- Simpan benda ini untukku.\N- Ya, pak. Dialogue: 0,0:15:06.41,0:15:09.48,Default,,0000,0191,0000,,- Kau memberinya emas ?\N- Kau melihatnya gemetaran ? Dialogue: 0,0:15:06.41,0:15:09.48,Default,,0191,0000,0000,,- Kau memberinya emas ?\N- Kau melihatnya gemetaran ? Dialogue: 0,0:15:09.88,0:15:13.09,Default,,0000,0191,0000,,- Kita mendapatkannya ?\N- Mendapatkannya ? Apa maksudnya itu ? Dialogue: 0,0:15:09.88,0:15:13.09,Default,,0191,0000,0000,,- Kita mendapatkannya ?\N- Mendapatkannya ? Apa maksudnya itu ? Dialogue: 0,0:15:13.09,0:15:16.19,Default,,0000,0191,0000,,Apa yang kita lakukan ?\NDia mendapat emas itu. Dialogue: 0,0:15:13.09,0:15:16.19,Default,,0191,0000,0000,,Apa yang kita lakukan ?\NDia mendapat emas itu. Dialogue: 0,0:15:16.19,0:15:17.87,Default,,0000,0191,0000,,Karena kau memberikannya. Dialogue: 0,0:15:16.19,0:15:17.87,Default,,0191,0000,0000,,Karena kau memberikannya. Dialogue: 0,0:15:18.76,0:15:20.36,Default,,0000,0191,0000,,Ada apa denganmu ? Dialogue: 0,0:15:18.76,0:15:20.36,Default,,0191,0000,0000,,Ada apa denganmu ? Dialogue: 0,0:15:20.84,0:15:22.43,Default,,0000,0191,0000,,Aku marah soal topiku. Dialogue: 0,0:15:20.84,0:15:22.43,Default,,0191,0000,0000,,Aku marah soal topiku. Dialogue: 0,0:15:26.10,0:15:28.99,Default,,0000,0191,0000,,Lihatlah itu. Dialogue: 0,0:15:26.10,0:15:28.99,Default,,0191,0000,0000,,Lihatlah itu. Dialogue: 0,0:15:30.51,0:15:32.93,Default,,0000,0191,0000,,Kau harus belajar\NCara Polisi masa moderen. Dialogue: 0,0:15:30.51,0:15:32.93,Default,,0191,0000,0000,,Kau harus belajar\NCara Polisi masa moderen. Dialogue: 0,0:15:32.93,0:15:35.01,Default,,0000,0191,0000,,Ini yang disebut, "Memberi Anjing Tulang." Dialogue: 0,0:15:32.93,0:15:35.01,Default,,0191,0000,0000,,Ini yang disebut, "Memberi Anjing Tulang." Dialogue: 0,0:15:35.32,0:15:36.43,Default,,0000,0191,0000,,Tulang ? Dialogue: 0,0:15:35.32,0:15:36.43,Default,,0191,0000,0000,,Tulang ? Dialogue: 0,0:15:46.85,0:15:47.94,Default,,0000,0191,0000,,Apa yang dia lakukan ? Dialogue: 0,0:15:46.85,0:15:47.94,Default,,0191,0000,0000,,Apa yang dia lakukan ? Dialogue: 0,0:15:50.69,0:15:55.83,Default,,0000,0191,0000,,Aneh sekali. Dia mantan rekanmu,\NYang menembakmu sampai mati. Dialogue: 0,0:15:50.69,0:15:55.83,Default,,0191,0000,0000,,Aneh sekali. Dia mantan rekanmu,\NYang menembakmu sampai mati. Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:06.32,Default,,0000,0191,0000,,Baik. Aku tertarik.\NAku sangat tertarik. Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:06.32,Default,,0191,0000,0000,,Baik. Aku tertarik.\NAku sangat tertarik. Dialogue: 0,0:16:09.25,0:16:11.70,Default,,0000,0191,0000,,Kau pasti merasa bergairah. Dialogue: 0,0:16:09.25,0:16:11.70,Default,,0191,0000,0000,,Kau pasti merasa bergairah. Dialogue: 0,0:16:15.02,0:16:19.09,Default,,0000,0191,0000,,Pria itu pasti tahu segalanya,\NKarena dia memberikan emas itu padanya. Dialogue: 0,0:16:15.02,0:16:19.09,Default,,0191,0000,0000,,Pria itu pasti tahu segalanya,\NKarena dia memberikan emas itu padanya. Dialogue: 0,0:16:19.09,0:16:20.38,Default,,0000,0191,0000,,Biarkan aku berpikir. Dialogue: 0,0:16:19.09,0:16:20.38,Default,,0191,0000,0000,,Biarkan aku berpikir. Dialogue: 0,0:16:20.38,0:16:23.86,Default,,0000,0191,0000,,Kau mau berpikir apa ?\NPria itu yang membuatmu seperti ini. Dialogue: 0,0:16:20.38,0:16:23.86,Default,,0191,0000,0000,,Kau mau berpikir apa ?\NPria itu yang membuatmu seperti ini. Dialogue: 0,0:16:24.66,0:16:26.25,Default,,0000,0191,0000,,Rekanmu sendiri. Dialogue: 0,0:16:24.66,0:16:26.25,Default,,0191,0000,0000,,Rekanmu sendiri. Dialogue: 0,0:16:40.76,0:16:45.55,Default,,0000,0191,0000,,Dan si brengsek itu.\NTidur dengan istrimu. Dialogue: 0,0:16:40.76,0:16:45.55,Default,,0191,0000,0000,,Dan si brengsek itu.\NTidur dengan istrimu. Dialogue: 0,0:16:45.77,0:16:48.26,Default,,0000,0191,0000,,Karena itu rumahmu 'kan ? Dialogue: 0,0:16:45.77,0:16:48.26,Default,,0191,0000,0000,,Karena itu rumahmu 'kan ? Dialogue: 0,0:16:49.19,0:16:51.02,Default,,0000,0191,0000,,Penghinaan besar untukmu. Dialogue: 0,0:16:49.19,0:16:51.02,Default,,0191,0000,0000,,Penghinaan besar untukmu. Dialogue: 0,0:16:51.86,0:16:54.64,Default,,0000,0191,0000,,Seperti membeli celana di supermarket. Dialogue: 0,0:16:51.86,0:16:54.64,Default,,0191,0000,0000,,Seperti membeli celana di supermarket. Dialogue: 0,0:16:58.10,0:16:59.58,Default,,0000,0191,0000,,Dia tak tidur dengan Julia. Dialogue: 0,0:16:58.10,0:16:59.58,Default,,0191,0000,0000,,Dia tak tidur dengan Julia. Dialogue: 0,0:17:00.73,0:17:03.56,Default,,0000,0191,0000,,- Mau bertaruh ?\N- Ya, ayo. Dialogue: 0,0:17:00.73,0:17:03.56,Default,,0191,0000,0000,,- Mau bertaruh ?\N- Ya, ayo. Dialogue: 0,0:17:03.56,0:17:06.22,Default,,0000,0191,0000,,Pemenangnya boleh menembak wajah\NYang kalah sebanyak yang dia mau. Dialogue: 0,0:17:03.56,0:17:06.22,Default,,0191,0000,0000,,Pemenangnya boleh menembak wajah\NYang kalah sebanyak yang dia mau. Dialogue: 0,0:17:06.22,0:17:09.45,Default,,0000,0191,0000,,Kau jangan terlalu mempercayai ikatan pernikahanmu. Dialogue: 0,0:17:06.22,0:17:09.45,Default,,0191,0000,0000,,Kau jangan terlalu mempercayai ikatan pernikahanmu. Dialogue: 0,0:17:11.68,0:17:13.75,Default,,0000,0191,0000,,Lihatlah, ini barang dari Mike. Dialogue: 0,0:17:11.68,0:17:13.75,Default,,0191,0000,0000,,Lihatlah, ini barang dari Mike. Dialogue: 0,0:17:14.84,0:17:17.84,Default,,0000,0191,0000,,Nick dulu sering membelikanmu ini. Dialogue: 0,0:17:14.84,0:17:17.84,Default,,0191,0000,0000,,Nick dulu sering membelikanmu ini. Dialogue: 0,0:17:19.83,0:17:20.93,Default,,0000,0191,0000,,Terima kasih. Dialogue: 0,0:17:19.83,0:17:20.93,Default,,0191,0000,0000,,Terima kasih. Dialogue: 0,0:17:20.93,0:17:22.34,Default,,0000,0191,0000,,Terima kasih, Bobby. Dialogue: 0,0:17:20.93,0:17:22.34,Default,,0191,0000,0000,,Terima kasih, Bobby. Dialogue: 0,0:17:24.79,0:17:27.84,Default,,0000,0191,0000,,Hei, Julia,\NApa Nick terlihat baik saja bagimu ? Dialogue: 0,0:17:24.79,0:17:27.84,Default,,0191,0000,0000,,Hei, Julia,\NApa Nick terlihat baik saja bagimu ? Dialogue: 0,0:17:28.95,0:17:32.15,Default,,0000,0191,0000,,Apa dia mengkhawatirkan sesuatu ? Dialogue: 0,0:17:28.95,0:17:32.15,Default,,0191,0000,0000,,Apa dia mengkhawatirkan sesuatu ? Dialogue: 0,0:17:33.23,0:17:35.30,Default,,0000,0191,0000,,- Tak ada.\N- Baiklah. Dialogue: 0,0:17:33.23,0:17:35.30,Default,,0191,0000,0000,,- Tak ada.\N- Baiklah. Dialogue: 0,0:17:36.06,0:17:37.11,Default,,0000,0191,0000,,Baiklah. Dialogue: 0,0:17:36.06,0:17:37.11,Default,,0191,0000,0000,,Baiklah. Dialogue: 0,0:17:38.95,0:17:40.02,Default,,0000,0191,0000,,Mengapa ? Dialogue: 0,0:17:38.95,0:17:40.02,Default,,0191,0000,0000,,Mengapa ? Dialogue: 0,0:17:40.77,0:17:42.85,Default,,0000,0191,0000,,Maafkan aku harus mengatakan ini sekarang. Dialogue: 0,0:17:40.77,0:17:42.85,Default,,0191,0000,0000,,Maafkan aku harus mengatakan ini sekarang. Dialogue: 0,0:17:44.02,0:17:45.93,Default,,0000,0191,0000,,Nick bilang dia mengubur sesuatu. Dialogue: 0,0:17:44.02,0:17:45.93,Default,,0191,0000,0000,,Nick bilang dia mengubur sesuatu. Dialogue: 0,0:17:48.14,0:17:52.44,Default,,0000,0191,0000,,Mungkin dia tak menidurinya.\NTapi lucu saja melihat dia menghiburnya. Dialogue: 0,0:17:48.14,0:17:52.44,Default,,0191,0000,0000,,Mungkin dia tak menidurinya.\NTapi lucu saja melihat dia menghiburnya. Dialogue: 0,0:17:53.36,0:17:58.39,Default,,0000,0191,0000,,Atau mungkin dia berusaha mengambil\NFilm porno dari laptopmu. Dialogue: 0,0:17:53.36,0:17:58.39,Default,,0191,0000,0000,,Atau mungkin dia berusaha mengambil\NFilm porno dari laptopmu. Dialogue: 0,0:17:59.62,0:18:01.17,Default,,0000,0191,0000,,Sangat berkelas. Dialogue: 0,0:17:59.62,0:18:01.17,Default,,0191,0000,0000,,Sangat berkelas. Dialogue: 0,0:18:06.40,0:18:08.51,Default,,0000,0191,0000,,Dia membelikanku ini.\NDia tahu aku menginginkannya. Dialogue: 0,0:18:06.40,0:18:08.51,Default,,0191,0000,0000,,Dia membelikanku ini.\NDia tahu aku menginginkannya. Dialogue: 0,0:18:08.78,0:18:12.70,Default,,0000,0191,0000,,Bagaimana menurutmu ? Apa dia\NMengubur sesuatu di bawahnya ? Dialogue: 0,0:18:08.78,0:18:12.70,Default,,0191,0000,0000,,Bagaimana menurutmu ? Apa dia\NMengubur sesuatu di bawahnya ? Dialogue: 0,0:18:12.70,0:18:15.48,Default,,0000,0191,0000,,Aku tak tahu.\NAku harus memeriksanya. Dialogue: 0,0:18:12.70,0:18:15.48,Default,,0191,0000,0000,,Aku tak tahu.\NAku harus memeriksanya. Dialogue: 0,0:18:28.82,0:18:30.33,Default,,0000,0191,0000,,Kuharap aku salah. Dialogue: 0,0:18:28.82,0:18:30.33,Default,,0191,0000,0000,,Kuharap aku salah. Dialogue: 0,0:18:38.32,0:18:42.03,Default,,0000,0191,0000,,Apa dia mencurinya ?\NYa Tuhan, aku tak mempercayainya. Dialogue: 0,0:18:38.32,0:18:42.03,Default,,0191,0000,0000,,Apa dia mencurinya ?\NYa Tuhan, aku tak mempercayainya. Dialogue: 0,0:18:42.03,0:18:46.02,Default,,0000,0191,0000,,Dasar brengsek,\NKenapa kau tak memberitahuku ? Dialogue: 0,0:18:42.03,0:18:46.02,Default,,0191,0000,0000,,Dasar brengsek,\NKenapa kau tak memberitahuku ? Dialogue: 0,0:18:46.33,0:18:48.21,Default,,0000,0191,0000,,- Turunkan pistolmu.\N- Diamlah. Dialogue: 0,0:18:46.33,0:18:48.21,Default,,0191,0000,0000,,- Turunkan pistolmu.\N- Diamlah. Dialogue: 0,0:18:48.21,0:18:51.26,Default,,0000,0191,0000,,- Bawalah, aku tak mau melihatnya.\N- Jangan khawatir. Dialogue: 0,0:18:48.21,0:18:51.26,Default,,0191,0000,0000,,- Bawalah, aku tak mau melihatnya.\N- Jangan khawatir. Dialogue: 0,0:18:51.47,0:18:54.42,Default,,0000,0191,0000,,Jangan khawatirkan ini.\NDia teman baik-ku. Dialogue: 0,0:18:51.47,0:18:54.42,Default,,0191,0000,0000,,Jangan khawatirkan ini.\NDia teman baik-ku. Dialogue: 0,0:18:56.45,0:18:58.55,Default,,0000,0191,0000,,Aku bahkan tak tahu\NDia seperti ini. Dialogue: 0,0:18:56.45,0:18:58.55,Default,,0191,0000,0000,,Aku bahkan tak tahu\NDia seperti ini. Dialogue: 0,0:19:05.65,0:19:09.21,Default,,0000,0191,0000,,- Menjauhlah dariku atau kupatahkan kakimu.\N- Jelaskan sekarang ! Dialogue: 0,0:19:05.65,0:19:09.21,Default,,0191,0000,0000,,- Menjauhlah dariku atau kupatahkan kakimu.\N- Jelaskan sekarang ! Dialogue: 0,0:19:10.53,0:19:13.11,Default,,0000,0191,0000,,Kami..,.. Kami mengambil sesuatu. Dialogue: 0,0:19:10.53,0:19:13.11,Default,,0191,0000,0000,,Kami..,.. Kami mengambil sesuatu. Dialogue: 0,0:19:13.27,0:19:16.00,Default,,0000,0191,0000,,Dari sarang penjahat\NYang menjual senjata dan narkoba..,.. Dialogue: 0,0:19:13.27,0:19:16.00,Default,,0191,0000,0000,,Dari sarang penjahat\NYang menjual senjata dan narkoba..,.. Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:19.41,Default,,0000,0191,0000,,Kami menemukannya disana.\NAkhir cerita. Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:19.41,Default,,0191,0000,0000,,Kami menemukannya disana.\NAkhir cerita. Dialogue: 0,0:19:19.61,0:19:21.11,Default,,0000,0191,0000,,Mengapa Orang Mati menginginkannya ? Dialogue: 0,0:19:19.61,0:19:21.11,Default,,0191,0000,0000,,Mengapa Orang Mati menginginkannya ? Dialogue: 0,0:19:21.25,0:19:23.89,Default,,0000,0191,0000,,Kau pikir saat itu\NAku tahu tentang Orang Mati ? Dialogue: 0,0:19:21.25,0:19:23.89,Default,,0191,0000,0000,,Kau pikir saat itu\NAku tahu tentang Orang Mati ? Dialogue: 0,0:19:23.96,0:19:27.11,Default,,0000,0191,0000,,Ini tentang uang, aku berusaha\NMemperbaiki hidup kami. Dialogue: 0,0:19:23.96,0:19:27.11,Default,,0191,0000,0000,,Ini tentang uang, aku berusaha\NMemperbaiki hidup kami. Dialogue: 0,0:19:27.12,0:19:29.89,Default,,0000,0191,0000,,Kau pikir melakukan tindakan terpuji ? Dialogue: 0,0:19:27.12,0:19:29.89,Default,,0191,0000,0000,,Kau pikir melakukan tindakan terpuji ? Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:32.45,Default,,0000,0191,0000,,Mengapa tak kau jelaskan pada istrimu ? Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:32.45,Default,,0191,0000,0000,,Mengapa tak kau jelaskan pada istrimu ? Dialogue: 0,0:19:32.67,0:19:34.20,Default,,0000,0191,0000,,Jelaskan apa yang terjadi. Dialogue: 0,0:19:32.67,0:19:34.20,Default,,0191,0000,0000,,Jelaskan apa yang terjadi. Dialogue: 0,0:19:37.46,0:19:39.33,Default,,0000,0191,0000,,Lakukan lagi, jika membuatmu..,.. Dialogue: 0,0:19:37.46,0:19:39.33,Default,,0191,0000,0000,,Lakukan lagi, jika membuatmu..,.. Dialogue: 0,0:19:40.68,0:19:41.97,Default,,0000,0191,0000,,Emasnya dibawa pergi. Dialogue: 0,0:19:40.68,0:19:41.97,Default,,0191,0000,0000,,Emasnya dibawa pergi. Dialogue: 0,0:20:23.07,0:20:24.24,Default,,0000,0191,0000,,Ayolah, santailah. Dialogue: 0,0:20:23.07,0:20:24.24,Default,,0191,0000,0000,,Ayolah, santailah. Dialogue: 0,0:20:24.24,0:20:26.67,Default,,0000,0191,0000,,Istriku menganggapku sampah. Dialogue: 0,0:20:24.24,0:20:26.67,Default,,0191,0000,0000,,Istriku menganggapku sampah. Dialogue: 0,0:20:26.74,0:20:30.34,Default,,0000,0191,0000,,Sebenarnya, dia melihatmu\NSebagai orang Cina Tua. Dialogue: 0,0:20:26.74,0:20:30.34,Default,,0191,0000,0000,,Sebenarnya, dia melihatmu\NSebagai orang Cina Tua. Dialogue: 0,0:20:30.67,0:20:34.29,Default,,0000,0191,0000,,Ngomong - ngomong, kau hanyalah pria tua\NYang mengawasi orang berkoper itu. Dialogue: 0,0:20:30.67,0:20:34.29,Default,,0191,0000,0000,,Ngomong - ngomong, kau hanyalah pria tua\NYang mengawasi orang berkoper itu. Dialogue: 0,0:20:38.28,0:20:41.81,Default,,0000,0191,0000,,Yang kupedulikan hanyalah\NApa yang dipikirkan istriku tentangku. Dialogue: 0,0:20:38.28,0:20:41.81,Default,,0191,0000,0000,,Yang kupedulikan hanyalah\NApa yang dipikirkan istriku tentangku. Dialogue: 0,0:20:41.81,0:20:43.10,Default,,0000,0191,0000,,Hanya itu saja. Dialogue: 0,0:20:41.81,0:20:43.10,Default,,0191,0000,0000,,Hanya itu saja. Dialogue: 0,0:20:43.64,0:20:46.52,Default,,0000,0191,0000,,Dia mengira aku orang brengsek. Dialogue: 0,0:20:43.64,0:20:46.52,Default,,0191,0000,0000,,Dia mengira aku orang brengsek. Dialogue: 0,0:20:46.84,0:20:48.01,Default,,0000,0191,0000,,Rasanya menyakitkan. Dialogue: 0,0:20:46.84,0:20:48.01,Default,,0191,0000,0000,,Rasanya menyakitkan. Dialogue: 0,0:20:49.17,0:20:51.22,Default,,0000,0191,0000,,- Bo'hoo.\N- Maaf ? Dialogue: 0,0:20:49.17,0:20:51.22,Default,,0191,0000,0000,,- Bo'hoo.\N- Maaf ? Dialogue: 0,0:20:51.57,0:20:53.67,Default,,0000,0191,0000,,Kau mendengar apa yang kukatakan. Dialogue: 0,0:20:51.57,0:20:53.67,Default,,0191,0000,0000,,Kau mendengar apa yang kukatakan. Dialogue: 0,0:20:57.75,0:21:00.36,Default,,0000,0191,0000,,Kau mungkin orang\NMenjengkelkan yang pernah kutemui. Dialogue: 0,0:20:57.75,0:21:00.36,Default,,0191,0000,0000,,Kau mungkin orang\NMenjengkelkan yang pernah kutemui. Dialogue: 0,0:21:01.06,0:21:04.53,Default,,0000,0191,0000,,Sayangnya, kau tak menjelaskan\NKalau kau melakukan itu demi istrimu. Dialogue: 0,0:21:01.06,0:21:04.53,Default,,0191,0000,0000,,Sayangnya, kau tak menjelaskan\NKalau kau melakukan itu demi istrimu. Dialogue: 0,0:21:04.77,0:21:09.34,Default,,0000,0191,0000,,Kau pikir tragedimu mempengaruhi\NKeseimbangan Alam Semesta ini ? Dialogue: 0,0:21:04.77,0:21:09.34,Default,,0191,0000,0000,,Kau pikir tragedimu mempengaruhi\NKeseimbangan Alam Semesta ini ? Dialogue: 0,0:21:09.34,0:21:10.96,Default,,0000,0191,0000,,Seperti Gempa Bumi di Pakistan ? Dialogue: 0,0:21:09.34,0:21:10.96,Default,,0191,0000,0000,,Seperti Gempa Bumi di Pakistan ? Dialogue: 0,0:21:10.96,0:21:13.90,Default,,0000,0191,0000,,- Membunuh ratusan orang ?\N- Masalahku cukup besar. Dialogue: 0,0:21:10.96,0:21:13.90,Default,,0191,0000,0000,,- Membunuh ratusan orang ?\N- Masalahku cukup besar. Dialogue: 0,0:21:13.90,0:21:17.28,Default,,0000,0191,0000,,Kau pikir kau satu - satunya orang\NPenting dalam masalah ini ? Dialogue: 0,0:21:13.90,0:21:17.28,Default,,0191,0000,0000,,Kau pikir kau satu - satunya orang\NPenting dalam masalah ini ? Dialogue: 0,0:21:17.28,0:21:21.49,Default,,0000,0191,0000,,Kau pikir aku tak ada gunanya\NKarena wajahku yang kuno ini ? Dialogue: 0,0:21:17.28,0:21:21.49,Default,,0191,0000,0000,,Kau pikir aku tak ada gunanya\NKarena wajahku yang kuno ini ? Dialogue: 0,0:21:21.49,0:21:23.23,Default,,0000,0191,0000,,Oh, Kristus..,.. Dialogue: 0,0:21:21.49,0:21:23.23,Default,,0191,0000,0000,,Oh, Kristus..,.. Dialogue: 0,0:21:23.27,0:21:26.49,Default,,0000,0191,0000,,Kau harus belajar untuk\NMenerima penyesalan dan penderitaanmu Dialogue: 0,0:21:23.27,0:21:26.49,Default,,0191,0000,0000,,Kau harus belajar untuk\NMenerima penyesalan dan penderitaanmu Dialogue: 0,0:21:26.56,0:21:29.20,Default,,0000,0191,0000,,Dan belajarlah untuk bersikap dewasa. Dialogue: 0,0:21:26.56,0:21:29.20,Default,,0191,0000,0000,,Dan belajarlah untuk bersikap dewasa. Dialogue: 0,0:21:29.21,0:21:30.73,Default,,0000,0191,0000,,Seperti yang kulakukan. Dialogue: 0,0:21:29.21,0:21:30.73,Default,,0191,0000,0000,,Seperti yang kulakukan. Dialogue: 0,0:21:30.90,0:21:32.28,Default,,0000,0191,0000,,Cara seorang lelaki. Dialogue: 0,0:21:30.90,0:21:32.28,Default,,0191,0000,0000,,Cara seorang lelaki. Dialogue: 0,0:21:32.34,0:21:33.45,Default,,0000,0191,0000,,Hei. Dialogue: 0,0:21:32.34,0:21:33.45,Default,,0191,0000,0000,,Hei. Dialogue: 0,0:21:41.06,0:21:42.57,Default,,0000,0191,0000,,Aku bekerja di Video Musik. Dialogue: 0,0:21:41.06,0:21:42.57,Default,,0191,0000,0000,,Aku bekerja di Video Musik. Dialogue: 0,0:21:43.70,0:21:45.40,Default,,0000,0191,0000,,Nomer teleponku ada di belakangnya. Dialogue: 0,0:21:43.70,0:21:45.40,Default,,0191,0000,0000,,Nomer teleponku ada di belakangnya. Dialogue: 0,0:21:46.13,0:21:47.26,Default,,0000,0191,0000,,Maaf ? Dialogue: 0,0:21:46.13,0:21:47.26,Default,,0191,0000,0000,,Maaf ? Dialogue: 0,0:21:49.49,0:21:52.57,Default,,0000,0191,0000,,Aku tak rela untuk dijadikan\NPemuas hasratmu. Dialogue: 0,0:21:49.49,0:21:52.57,Default,,0191,0000,0000,,Aku tak rela untuk dijadikan\NPemuas hasratmu. Dialogue: 0,0:21:52.57,0:21:53.74,Default,,0000,0191,0000,,Aku wanita terhormat. Dialogue: 0,0:21:52.57,0:21:53.74,Default,,0191,0000,0000,,Aku wanita terhormat. Dialogue: 0,0:21:53.74,0:21:56.83,Default,,0000,0191,0000,,Hargai aku atau kupukul pantatmu seperti\NAnak usia tiga tahun. Dialogue: 0,0:21:53.74,0:21:56.83,Default,,0191,0000,0000,,Hargai aku atau kupukul pantatmu seperti\NAnak usia tiga tahun. Dialogue: 0,0:22:02.02,0:22:03.64,Default,,0000,0191,0000,,Lihatlah, kita mendapatkan sesuatu. Dialogue: 0,0:22:02.02,0:22:03.64,Default,,0191,0000,0000,,Lihatlah, kita mendapatkan sesuatu. Dialogue: 0,0:22:08.50,0:22:10.91,Default,,0000,0191,0000,,Diamlah ! Diamlah ! Dialogue: 0,0:22:08.50,0:22:10.91,Default,,0191,0000,0000,,Diamlah ! Diamlah ! Dialogue: 0,0:22:18.20,0:22:20.26,Default,,0000,0191,0000,,Oh, ya, dia Orang Mati. Dialogue: 0,0:22:18.20,0:22:20.26,Default,,0191,0000,0000,,Oh, ya, dia Orang Mati. Dialogue: 0,0:22:20.26,0:22:22.14,Default,,0000,0191,0000,,Dia pasti penghubungnya. Dialogue: 0,0:22:20.26,0:22:22.14,Default,,0191,0000,0000,,Dia pasti penghubungnya. Dialogue: 0,0:22:39.22,0:22:40.90,Default,,0000,0191,0000,,- Awasi emasnya.\N- Tentu. Dialogue: 0,0:22:39.22,0:22:40.90,Default,,0191,0000,0000,,- Awasi emasnya.\N- Tentu. Dialogue: 0,0:22:41.65,0:22:44.47,Default,,0000,0191,0000,,- Tunggulah, biar aku beraksi.\N- Tidak, terima kasih. Dialogue: 0,0:22:41.65,0:22:44.47,Default,,0191,0000,0000,,- Tunggulah, biar aku beraksi.\N- Tidak, terima kasih. Dialogue: 0,0:22:44.47,0:22:47.28,Default,,0000,0191,0000,,- Kau meragukan metodeku ?\N- Kau tak punya metode. Dialogue: 0,0:22:44.47,0:22:47.28,Default,,0191,0000,0000,,- Kau meragukan metodeku ?\N- Kau tak punya metode. Dialogue: 0,0:22:57.58,0:22:59.22,Default,,0000,0191,0000,,Permisi, pak. Bisa bicara ? Dialogue: 0,0:22:57.58,0:22:59.22,Default,,0191,0000,0000,,Permisi, pak. Bisa bicara ? Dialogue: 0,0:23:01.87,0:23:03.23,Default,,0000,0191,0000,,Ke mesin pendingin. Dialogue: 0,0:23:01.87,0:23:03.23,Default,,0191,0000,0000,,Ke mesin pendingin. Dialogue: 0,0:23:04.90,0:23:06.12,Default,,0000,0191,0000,,Jinten. Dialogue: 0,0:23:04.90,0:23:06.12,Default,,0191,0000,0000,,Jinten. Dialogue: 0,0:23:06.33,0:23:07.34,Default,,0000,0191,0000,,Biar kubuka. Dialogue: 0,0:23:06.33,0:23:07.34,Default,,0191,0000,0000,,Biar kubuka. Dialogue: 0,0:23:09.04,0:23:10.17,Default,,0191,0000,0000,,Salahku. Dialogue: 0,0:23:09.04,0:23:10.17,Default,,0000,0191,0000,,Salahku. Dialogue: 0,0:23:15.42,0:23:18.20,Default,,0191,0000,0000,,Biar kutebak, R.I.P.D. 'kan ? Dialogue: 0,0:23:15.42,0:23:18.20,Default,,0000,0191,0000,,Biar kutebak, R.I.P.D. 'kan ? Dialogue: 0,0:23:20.95,0:23:22.51,Default,,0191,0000,0000,,Penampilan yang bagus. Dialogue: 0,0:23:20.95,0:23:22.51,Default,,0000,0191,0000,,Penampilan yang bagus. Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:27.20,Default,,0191,0000,0000,,- Kau seperti "Panda Ekspres".\N-Tutup mulutmu. Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:27.20,Default,,0000,0191,0000,,- Kau seperti "Panda Ekspres".\N-Tutup mulutmu. Dialogue: 0,0:23:27.48,0:23:30.26,Default,,0191,0000,0000,,- Dan, kau..,..\N- Jaga mulutmu. Dialogue: 0,0:23:27.48,0:23:30.26,Default,,0000,0191,0000,,- Dan, kau..,..\N- Jaga mulutmu. Dialogue: 0,0:23:30.26,0:23:31.88,Default,,0191,0000,0000,,Kau punya dada luar biasa. Dialogue: 0,0:23:30.26,0:23:31.88,Default,,0000,0191,0000,,Kau punya dada luar biasa. Dialogue: 0,0:23:33.18,0:23:36.33,Default,,0191,0000,0000,,Hei, gendut.\NKatakan tentang emas itu. Dialogue: 0,0:23:33.18,0:23:36.33,Default,,0000,0191,0000,,Hei, gendut.\NKatakan tentang emas itu. Dialogue: 0,0:23:37.37,0:23:40.36,Default,,0191,0000,0000,,Dengar, kita bersahabat disini. Dialogue: 0,0:23:37.37,0:23:40.36,Default,,0000,0191,0000,,Dengar, kita bersahabat disini. Dialogue: 0,0:23:41.54,0:23:43.01,Default,,0191,0000,0000,,Mari kita saling membantu. Dialogue: 0,0:23:41.54,0:23:43.01,Default,,0000,0191,0000,,Mari kita saling membantu. Dialogue: 0,0:23:43.18,0:23:45.90,Default,,0191,0000,0000,,Kau pasti tak mau merasakan ini\NDan aku tak mau melakukan ini. Dialogue: 0,0:23:43.18,0:23:45.90,Default,,0000,0191,0000,,Kau pasti tak mau merasakan ini\NDan aku tak mau melakukan ini. Dialogue: 0,0:23:46.69,0:23:47.54,Default,,0191,0000,0000,,Oh, benarkah ? Dialogue: 0,0:23:46.69,0:23:47.54,Default,,0000,0191,0000,,Oh, benarkah ? Dialogue: 0,0:23:47.54,0:23:50.36,Default,,0191,0000,0000,,Ya, lebih baik kau mulai bicara Dialogue: 0,0:23:47.54,0:23:50.36,Default,,0000,0191,0000,,Ya, lebih baik kau mulai bicara Dialogue: 0,0:23:50.36,0:23:53.97,Default,,0191,0000,0000,,Atau kusiramkan jinten ini ke seluruh tubuhmu. Dialogue: 0,0:23:50.36,0:23:53.97,Default,,0000,0191,0000,,Atau kusiramkan jinten ini ke seluruh tubuhmu. Dialogue: 0,0:23:59.11,0:24:00.19,Default,,0191,0000,0000,,Kau tahu..,.. Dialogue: 0,0:23:59.11,0:24:00.19,Default,,0000,0191,0000,,Kau tahu..,.. Dialogue: 0,0:24:03.07,0:24:04.76,Default,,0191,0000,0000,,Aku bosan bersembunyi. Dialogue: 0,0:24:03.07,0:24:04.76,Default,,0000,0191,0000,,Aku bosan bersembunyi. Dialogue: 0,0:24:12.72,0:24:16.13,Default,,0191,0000,0000,,Terima kasih.\NTerima kasih banyak. Dialogue: 0,0:24:12.72,0:24:16.13,Default,,0000,0191,0000,,Terima kasih.\NTerima kasih banyak. Dialogue: 0,0:24:19.84,0:24:21.68,Default,,0191,0000,0000,,Ini terasa lebih baik. Dialogue: 0,0:24:19.84,0:24:21.68,Default,,0000,0191,0000,,Ini terasa lebih baik. Dialogue: 0,0:24:23.82,0:24:27.91,Default,,0191,0000,0000,,Bagus sekali.\NMari lakukan ini ! Dialogue: 0,0:24:23.82,0:24:27.91,Default,,0000,0191,0000,,Bagus sekali.\NMari lakukan ini ! Dialogue: 0,0:24:32.35,0:24:33.90,Default,,0191,0000,0000,,Berhenti ! Dialogue: 0,0:24:32.35,0:24:33.90,Default,,0000,0191,0000,,Berhenti ! Dialogue: 0,0:24:35.36,0:24:37.13,Default,,0191,0000,0000,,Berhenti ! Dialogue: 0,0:24:35.36,0:24:37.13,Default,,0000,0191,0000,,Berhenti ! Dialogue: 0,0:24:39.35,0:24:40.73,Default,,0191,0000,0000,,Dia membawa kopernya ! Dialogue: 0,0:24:39.35,0:24:40.73,Default,,0000,0191,0000,,Dia membawa kopernya ! Dialogue: 0,0:24:49.28,0:24:50.37,Default,,0191,0000,0000,,Persetan dengan kalian ! Dialogue: 0,0:24:49.28,0:24:50.37,Default,,0000,0191,0000,,Persetan dengan kalian ! Dialogue: 0,0:24:57.18,0:24:58.79,Default,,0191,0000,0000,,Tepat kena pantatnya ! Dialogue: 0,0:24:57.18,0:24:58.79,Default,,0000,0191,0000,,Tepat kena pantatnya ! Dialogue: 0,0:24:59.63,0:25:01.00,Default,,0191,0000,0000,,Ayolah !! Dialogue: 0,0:24:59.63,0:25:01.00,Default,,0000,0191,0000,,Ayolah !! Dialogue: 0,0:25:02.51,0:25:05.68,Default,,0191,0000,0000,,Kita jatuhkan dia ! Ada pelanggan menunggumu disini ! Dialogue: 0,0:25:02.51,0:25:05.68,Default,,0000,0191,0000,,Kita jatuhkan dia ! Ada pelanggan menunggumu disini ! Dialogue: 0,0:25:09.21,0:25:11.88,Default,,0191,0000,0000,,Mengapa ini selalu terjadi ? Dialogue: 0,0:25:09.21,0:25:11.88,Default,,0000,0191,0000,,Mengapa ini selalu terjadi ? Dialogue: 0,0:25:30.08,0:25:30.89,Default,,0191,0000,0000,,Baiklah. Dialogue: 0,0:25:30.08,0:25:30.89,Default,,0000,0191,0000,,Baiklah. Dialogue: 0,0:25:31.37,0:25:33.50,Default,,0191,0000,0000,,Apa kau baik saja ?\NSeseorang panggil 911. Dialogue: 0,0:25:31.37,0:25:33.50,Default,,0000,0191,0000,,Apa kau baik saja ?\NSeseorang panggil 911. Dialogue: 0,0:25:33.50,0:25:36.80,Default,,0191,0000,0000,,Aku baik saja. Jangan melihatiku.\NAku harus pergi. Dialogue: 0,0:25:33.50,0:25:36.80,Default,,0000,0191,0000,,Aku baik saja. Jangan melihatiku.\NAku harus pergi. Dialogue: 0,0:25:52.54,0:25:54.83,Default,,0191,0000,0000,,Di sebelah sini ! Bidik Kepalanya ! Dialogue: 0,0:25:52.54,0:25:54.83,Default,,0000,0191,0000,,Di sebelah sini ! Bidik Kepalanya ! Dialogue: 0,0:25:55.52,0:25:57.50,Default,,0191,0000,0000,,Hei ! Dialogue: 0,0:25:55.52,0:25:57.50,Default,,0000,0191,0000,,Hei ! Dialogue: 0,0:26:04.89,0:26:07.13,Default,,0191,0000,0000,,Aku disini, dasar brengsek ! Dialogue: 0,0:26:04.89,0:26:07.13,Default,,0000,0191,0000,,Aku disini, dasar brengsek ! Dialogue: 0,0:26:16.02,0:26:18.36,Default,,0191,0000,0000,,- Auww, bokongku !\N- Makhluk apa itu ? Dialogue: 0,0:26:16.02,0:26:18.36,Default,,0000,0191,0000,,- Auww, bokongku !\N- Makhluk apa itu ? Dialogue: 0,0:26:31.68,0:26:33.02,Default,,0191,0000,0000,,Yuhuu !!\NAku mau lewat !! Dialogue: 0,0:26:31.68,0:26:33.02,Default,,0000,0191,0000,,Yuhuu !!\NAku mau lewat !! Dialogue: 0,0:26:34.52,0:26:36.24,Default,,0191,0000,0000,,Permisi. Dialogue: 0,0:26:34.52,0:26:36.24,Default,,0000,0191,0000,,Permisi. Dialogue: 0,0:27:03.80,0:27:05.02,Default,,0191,0000,0000,,Aku datang ! Dialogue: 0,0:27:03.80,0:27:05.02,Default,,0000,0191,0000,,Aku datang ! Dialogue: 0,0:27:06.13,0:27:08.36,Default,,0191,0000,0000,,Ya ! Dialogue: 0,0:27:06.13,0:27:08.36,Default,,0000,0191,0000,,Ya ! Dialogue: 0,0:27:10.32,0:27:11.64,Default,,0191,0000,0000,,Santailah, kawan. Dialogue: 0,0:27:10.32,0:27:11.64,Default,,0000,0191,0000,,Santailah, kawan. Dialogue: 0,0:27:58.57,0:28:00.42,Default,,0191,0000,0000,,Pemula ! Dialogue: 0,0:27:58.57,0:28:00.42,Default,,0000,0191,0000,,Pemula ! Dialogue: 0,0:28:01.69,0:28:02.64,Default,,0191,0000,0000,,Di sebelah sini ! Dialogue: 0,0:28:01.69,0:28:02.64,Default,,0000,0191,0000,,Di sebelah sini ! Dialogue: 0,0:28:03.01,0:28:05.58,Default,,0191,0000,0000,,Aku sedang tak dalam masalah. Dialogue: 0,0:28:03.01,0:28:05.58,Default,,0000,0191,0000,,Aku sedang tak dalam masalah. Dialogue: 0,0:28:14.25,0:28:15.25,Default,,0191,0000,0000,,Terima kasih banyak. Dialogue: 0,0:28:14.25,0:28:15.25,Default,,0000,0191,0000,,Terima kasih banyak. Dialogue: 0,0:28:17.33,0:28:19.60,Default,,0191,0000,0000,,Aku tak pernah melihat yang seperti itu. Dialogue: 0,0:28:17.33,0:28:19.60,Default,,0000,0191,0000,,Aku tak pernah melihat yang seperti itu. Dialogue: 0,0:28:20.14,0:28:23.64,Default,,0191,0000,0000,,Ini tak pernah, tak pernah terjadi sebelumnya.\NSelamat. Dialogue: 0,0:28:20.14,0:28:23.64,Default,,0000,0191,0000,,Ini tak pernah, tak pernah terjadi sebelumnya.\NSelamat. Dialogue: 0,0:28:23.64,0:28:26.63,Default,,0191,0000,0000,,- Kita mengalami hal yang tak pernah terjadi sebelumnya.\N- Baiklah. Dialogue: 0,0:28:23.64,0:28:26.63,Default,,0000,0191,0000,,- Kita mengalami hal yang tak pernah terjadi sebelumnya.\N- Baiklah. Dialogue: 0,0:28:26.63,0:28:29.94,Default,,0191,0000,0000,,Kalian membiarkan Orang Mati\NBerkeliaran di jalanan Dialogue: 0,0:28:26.63,0:28:29.94,Default,,0000,0191,0000,,Kalian membiarkan Orang Mati\NBerkeliaran di jalanan Dialogue: 0,0:28:29.95,0:28:31.24,Default,,0191,0000,0000,,Di siang hari.\NKalian seharusnya melumpuhkannya. Dialogue: 0,0:28:29.95,0:28:31.24,Default,,0000,0191,0000,,Di siang hari.\NKalian seharusnya melumpuhkannya. Dialogue: 0,0:28:31.24,0:28:33.57,Default,,0191,0000,0000,,- Itu tugas dasar kalian.\N- Kita melakukannya. Dialogue: 0,0:28:31.24,0:28:33.57,Default,,0000,0191,0000,,- Itu tugas dasar kalian.\N- Kita melakukannya. Dialogue: 0,0:28:33.57,0:28:36.50,Default,,0191,0000,0000,,- Luar biasa.\N- Kali ini berbeda. Dialogue: 0,0:28:33.57,0:28:36.50,Default,,0000,0191,0000,,- Luar biasa.\N- Kali ini berbeda. Dialogue: 0,0:28:36.50,0:28:37.50,Default,,0191,0000,0000,,Kami punya barang buktinya. Dialogue: 0,0:28:36.50,0:28:37.50,Default,,0000,0191,0000,,Kami punya barang buktinya. Dialogue: 0,0:28:37.50,0:28:41.17,Default,,0191,0000,0000,,Kalian tak menyelidikinya, kalian\NTak melakukan perintah. Dialogue: 0,0:28:37.50,0:28:41.17,Default,,0000,0191,0000,,Kalian tak menyelidikinya, kalian\NTak melakukan perintah. Dialogue: 0,0:28:41.17,0:28:42.91,Default,,0191,0000,0000,,Karena itu,\NInilah yang terjadi. Dialogue: 0,0:28:41.17,0:28:42.91,Default,,0000,0191,0000,,Karena itu,\NInilah yang terjadi. Dialogue: 0,0:28:42.91,0:28:43.87,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Mengerikan.{\i0} Dialogue: 0,0:28:42.91,0:28:43.87,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Mengerikan.{\i0} Dialogue: 0,0:28:43.87,0:28:47.81,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Apapun itu yang mengamuk di Kota Boston\NHari ini bukanlah manusia.{\i0} Dialogue: 0,0:28:43.87,0:28:47.81,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Apapun itu yang mengamuk di Kota Boston\NHari ini bukanlah manusia.{\i0} Dialogue: 0,0:28:48.13,0:28:49.43,Default,,0191,0000,0000,,Sekarang lihatlah dimana kita. Dialogue: 0,0:28:48.13,0:28:49.43,Default,,0000,0191,0000,,Sekarang lihatlah dimana kita. Dialogue: 0,0:28:49.43,0:28:51.02,Default,,0191,0000,0000,,Kalian harus menjelaskannya ke "Mereka". Dialogue: 0,0:28:49.43,0:28:51.02,Default,,0000,0191,0000,,Kalian harus menjelaskannya ke "Mereka". Dialogue: 0,0:28:51.02,0:28:53.60,Default,,0191,0000,0000,,Siapa itu yang kau maksud "Mereka" ? Dialogue: 0,0:28:51.02,0:28:53.60,Default,,0000,0191,0000,,Siapa itu yang kau maksud "Mereka" ? Dialogue: 0,0:28:53.60,0:28:56.70,Default,,0191,0000,0000,,"Wewenang Tinggi".\NPemberi Hukuman. Dialogue: 0,0:28:53.60,0:28:56.70,Default,,0000,0191,0000,,"Wewenang Tinggi".\NPemberi Hukuman. Dialogue: 0,0:29:18.77,0:29:19.71,Default,,0191,0000,0000,,Bagaimana ? Dialogue: 0,0:29:18.77,0:29:19.71,Default,,0000,0191,0000,,Bagaimana ? Dialogue: 0,0:29:20.86,0:29:22.95,Default,,0191,0000,0000,,Mereka marah. Dialogue: 0,0:29:20.86,0:29:22.95,Default,,0000,0191,0000,,Mereka marah. Dialogue: 0,0:29:22.95,0:29:26.20,Default,,0191,0000,0000,,Dan Sepertinya kalian menemukan hal yang penting. Dialogue: 0,0:29:22.95,0:29:26.20,Default,,0000,0191,0000,,Dan Sepertinya kalian menemukan hal yang penting. Dialogue: 0,0:29:26.51,0:29:28.67,Default,,0191,0000,0000,,Jangan terkejut, sayang. Dialogue: 0,0:29:26.51,0:29:28.67,Default,,0000,0191,0000,,Jangan terkejut, sayang. Dialogue: 0,0:29:29.42,0:29:35.73,Default,,0191,0000,0000,,Emas yang dibawa Petugas Pulsipher dan Walker\NMerupakan bagian dari Artefak Berbahaya Dialogue: 0,0:29:29.42,0:29:35.73,Default,,0000,0191,0000,,Emas yang dibawa Petugas Pulsipher dan Walker\NMerupakan bagian dari Artefak Berbahaya Dialogue: 0,0:29:35.73,0:29:38.14,Default,,0191,0000,0000,,Yang dikenal sebagai Stempel Yerikho. Dialogue: 0,0:29:35.73,0:29:38.14,Default,,0000,0191,0000,,Yang dikenal sebagai Stempel Yerikho. Dialogue: 0,0:29:41.34,0:29:42.46,Default,,0191,0000,0000,,Oh, Sialan ! Dialogue: 0,0:29:41.34,0:29:42.46,Default,,0000,0191,0000,,Oh, Sialan ! Dialogue: 0,0:29:46.04,0:29:48.14,Default,,0191,0000,0000,,Bisa kalian jelaskan ke aku ? Dialogue: 0,0:29:46.04,0:29:48.14,Default,,0000,0191,0000,,Bisa kalian jelaskan ke aku ? Dialogue: 0,0:29:48.14,0:29:49.30,Default,,0191,0000,0000,,Sedikit saja..,.. Dialogue: 0,0:29:48.14,0:29:49.30,Default,,0000,0191,0000,,Sedikit saja..,.. Dialogue: 0,0:29:49.30,0:29:53.06,Default,,0191,0000,0000,,Kau ingat terowongan saat kami\NMenarikmu ketika kau mati ? Dialogue: 0,0:29:49.30,0:29:53.06,Default,,0000,0191,0000,,Kau ingat terowongan saat kami\NMenarikmu ketika kau mati ? Dialogue: 0,0:29:53.50,0:29:55.69,Default,,0191,0000,0000,,Itu satu - satunya jalan menuju alam baka. Dialogue: 0,0:29:53.50,0:29:55.69,Default,,0000,0191,0000,,Itu satu - satunya jalan menuju alam baka. Dialogue: 0,0:29:55.69,0:29:57.12,Default,,0191,0000,0000,,Itu jalan satu arah. Dialogue: 0,0:29:55.69,0:29:57.12,Default,,0000,0191,0000,,Itu jalan satu arah. Dialogue: 0,0:29:57.12,0:30:00.56,Default,,0191,0000,0000,,Artifak ini membalik terowongan itu. Dialogue: 0,0:29:57.12,0:30:00.56,Default,,0000,0191,0000,,Artifak ini membalik terowongan itu. Dialogue: 0,0:30:00.56,0:30:04.02,Default,,0191,0000,0000,,Orang Mati kembali ke Bumi\NDan berakhirlah dunia orang hidup. Dialogue: 0,0:30:00.56,0:30:04.02,Default,,0000,0191,0000,,Orang Mati kembali ke Bumi\NDan berakhirlah dunia orang hidup. Dialogue: 0,0:30:04.02,0:30:05.73,Default,,0191,0000,0000,,Ya, alat Penghancur Masal. Dialogue: 0,0:30:04.02,0:30:05.73,Default,,0000,0191,0000,,Ya, alat Penghancur Masal. Dialogue: 0,0:30:05.73,0:30:07.94,Default,,0191,0000,0000,,Kami menghancurkannya 3.000 tahun lalu Dialogue: 0,0:30:05.73,0:30:07.94,Default,,0000,0191,0000,,Kami menghancurkannya 3.000 tahun lalu Dialogue: 0,0:30:07.94,0:30:09.07,Default,,0191,0000,0000,,Dan sekarang kembali. Dialogue: 0,0:30:07.94,0:30:09.07,Default,,0000,0191,0000,,Dan sekarang kembali. Dialogue: 0,0:30:09.07,0:30:11.82,Default,,0191,0000,0000,,Kita harus merebut emas itu.\NStatus Siaga penuh. Dialogue: 0,0:30:09.07,0:30:11.82,Default,,0000,0191,0000,,Kita harus merebut emas itu.\NStatus Siaga penuh. Dialogue: 0,0:30:12.41,0:30:15.01,Default,,0191,0000,0000,,Juga, kau memerlukan darah\N"Musuh bebuyutanmu". Dialogue: 0,0:30:12.41,0:30:15.01,Default,,0000,0191,0000,,Juga, kau memerlukan darah\N"Musuh bebuyutanmu". Dialogue: 0,0:30:15.22,0:30:17.68,Default,,0191,0000,0000,,- Masih ada diagram lanjutannya.\N- Apa ? Dialogue: 0,0:30:15.22,0:30:17.68,Default,,0000,0191,0000,,- Masih ada diagram lanjutannya.\N- Apa ? Dialogue: 0,0:30:17.71,0:30:22.03,Default,,0191,0000,0000,,Mengapa ada orang yang membuat\NBenda seperti itu ? Ayolah. Dialogue: 0,0:30:17.71,0:30:22.03,Default,,0000,0191,0000,,Mengapa ada orang yang membuat\NBenda seperti itu ? Ayolah. Dialogue: 0,0:30:22.24,0:30:25.55,Default,,0191,0000,0000,,Disinilah aku,\NMenuntaskan Semua PerintahMu. Dialogue: 0,0:30:22.24,0:30:25.55,Default,,0000,0191,0000,,Disinilah aku,\NMenuntaskan Semua PerintahMu. Dialogue: 0,0:30:25.93,0:30:29.16,Default,,0191,0000,0000,,Aku bekerja keras selama ini. Dialogue: 0,0:30:25.93,0:30:29.16,Default,,0000,0191,0000,,Aku bekerja keras selama ini. Dialogue: 0,0:30:29.16,0:30:33.73,Default,,0191,0000,0000,,Sekarang semua yang kulakukan terancam\NKarena Benda Kuno..,.. Dialogue: 0,0:30:29.16,0:30:33.73,Default,,0000,0191,0000,,Sekarang semua yang kulakukan terancam\NKarena Benda Kuno..,.. Dialogue: 0,0:30:33.74,0:30:36.42,Default,,0191,0000,0000,,Yang dibuat untuk anak kecil 5.000 tahun lalu ? Dialogue: 0,0:30:33.74,0:30:36.42,Default,,0000,0191,0000,,Yang dibuat untuk anak kecil 5.000 tahun lalu ? Dialogue: 0,0:30:36.42,0:30:38.40,Default,,0191,0000,0000,,Apa yang kulakukan selama ini ? Dialogue: 0,0:30:36.42,0:30:38.40,Default,,0000,0191,0000,,Apa yang kulakukan selama ini ? Dialogue: 0,0:30:38.77,0:30:41.38,Default,,0191,0000,0000,,Aku tak tahu\NApa yang harus kulakukan. Dialogue: 0,0:30:38.77,0:30:41.38,Default,,0000,0191,0000,,Aku tak tahu\NApa yang harus kulakukan. Dialogue: 0,0:30:42.55,0:30:44.93,Default,,0191,0000,0000,,Astaga, kau terlihat bangga pada dirimu. Dialogue: 0,0:30:42.55,0:30:44.93,Default,,0000,0191,0000,,Astaga, kau terlihat bangga pada dirimu. Dialogue: 0,0:30:45.76,0:30:49.03,Default,,0191,0000,0000,,Aku punya berita penting lagi. Dialogue: 0,0:30:45.76,0:30:49.03,Default,,0000,0191,0000,,Aku punya berita penting lagi. Dialogue: 0,0:30:53.05,0:30:54.03,Default,,0191,0000,0000,,Apa ? Dialogue: 0,0:30:53.05,0:30:54.03,Default,,0000,0191,0000,,Apa ? Dialogue: 0,0:30:55.61,0:30:57.19,Default,,0191,0000,0000,,Apa isinya ? Dialogue: 0,0:30:55.61,0:30:57.19,Default,,0000,0191,0000,,Apa isinya ? Dialogue: 0,0:31:00.86,0:31:06.89,Default,,0191,0000,0000,,Sebenarnya, kalian berdua tak\NPerlu Khawatir terhadap masalah ini. Dialogue: 0,0:31:00.86,0:31:06.89,Default,,0000,0191,0000,,Sebenarnya, kalian berdua tak\NPerlu Khawatir terhadap masalah ini. Dialogue: 0,0:31:07.16,0:31:12.90,Default,,0191,0000,0000,,Aku merasa terhormat mengatakan ini,\NAkibat kegagalan luar biasa kalian..,.. Dialogue: 0,0:31:07.16,0:31:12.90,Default,,0000,0191,0000,,Aku merasa terhormat mengatakan ini,\NAkibat kegagalan luar biasa kalian..,.. Dialogue: 0,0:31:12.90,0:31:15.30,Default,,0191,0000,0000,,Kalian berdua\NDibebas tugaskan untuk kasus ini. Dialogue: 0,0:31:12.90,0:31:15.30,Default,,0000,0191,0000,,Kalian berdua\NDibebas tugaskan untuk kasus ini. Dialogue: 0,0:31:15.30,0:31:18.78,Default,,0191,0000,0000,,Tunggu sebentar.\NKami sudah menyelidiki kasus itu. Dialogue: 0,0:31:15.30,0:31:18.78,Default,,0000,0191,0000,,Tunggu sebentar.\NKami sudah menyelidiki kasus itu. Dialogue: 0,0:31:18.92,0:31:20.32,Default,,0191,0000,0000,,Kamilah yang memberitahumu informasi itu. Dialogue: 0,0:31:18.92,0:31:20.32,Default,,0000,0191,0000,,Kamilah yang memberitahumu informasi itu. Dialogue: 0,0:31:20.32,0:31:22.12,Default,,0191,0000,0000,,Sepertinya kalian tak beruntung Dialogue: 0,0:31:20.32,0:31:22.12,Default,,0000,0191,0000,,Sepertinya kalian tak beruntung Dialogue: 0,0:31:22.12,0:31:25.34,Default,,0191,0000,0000,,Besok akan ada persidangan dan\NKemungkinan kalian akan dihapus. Dialogue: 0,0:31:22.12,0:31:25.34,Default,,0000,0191,0000,,Besok akan ada persidangan dan\NKemungkinan kalian akan dihapus. Dialogue: 0,0:31:25.69,0:31:26.66,Default,,0191,0000,0000,,Dihapus ? Dialogue: 0,0:31:25.69,0:31:26.66,Default,,0000,0191,0000,,Dihapus ? Dialogue: 0,0:31:28.83,0:31:34.61,Default,,0191,0000,0000,,Pada saat genting seperti ini, akan ada\NPersidangan, lalu menghapus Petugas Terhebat ? Dialogue: 0,0:31:28.83,0:31:34.61,Default,,0000,0191,0000,,Pada saat genting seperti ini, akan ada\NPersidangan, lalu menghapus Petugas Terhebat ? Dialogue: 0,0:31:35.34,0:31:36.78,Default,,0191,0000,0000,,Dan pria lain itu. Dialogue: 0,0:31:35.34,0:31:36.78,Default,,0000,0191,0000,,Dan pria lain itu. Dialogue: 0,0:31:37.21,0:31:40.53,Default,,0191,0000,0000,,- Akan kutugaskan Petugas hebat lainnya.\N- Tak ada seperti itu. Sebutkan namanya. Dialogue: 0,0:31:37.21,0:31:40.53,Default,,0000,0191,0000,,- Akan kutugaskan Petugas hebat lainnya.\N- Tak ada seperti itu. Sebutkan namanya. Dialogue: 0,0:31:40.53,0:31:42.10,Default,,0191,0000,0000,,Jacobson, Dubault. Dialogue: 0,0:31:40.53,0:31:42.10,Default,,0000,0191,0000,,Jacobson, Dubault. Dialogue: 0,0:31:42.33,0:31:44.26,Default,,0191,0000,0000,,- Ayolah.\N- Waterson, Carson. Dialogue: 0,0:31:42.33,0:31:44.26,Default,,0000,0191,0000,,- Ayolah.\N- Waterson, Carson. Dialogue: 0,0:31:44.26,0:31:45.86,Default,,0191,0000,0000,,- Jackson.\N- Bagus sekali. Dialogue: 0,0:31:44.26,0:31:45.86,Default,,0000,0191,0000,,- Jackson.\N- Bagus sekali. Dialogue: 0,0:31:45.86,0:31:48.62,Default,,0191,0000,0000,,Dan pria yang bekerja\NDi Kedai Taco. Mau kuteruskan lagi ? Dialogue: 0,0:31:45.86,0:31:48.62,Default,,0000,0191,0000,,Dan pria yang bekerja\NDi Kedai Taco. Mau kuteruskan lagi ? Dialogue: 0,0:31:48.62,0:31:50.90,Default,,0191,0000,0000,,- Baiklah.\N- Jadi besok hari terakhirku ? Dialogue: 0,0:31:48.62,0:31:50.90,Default,,0000,0191,0000,,- Baiklah.\N- Jadi besok hari terakhirku ? Dialogue: 0,0:31:51.30,0:31:52.63,Default,,0191,0000,0000,,Sepertinya begitu. Dialogue: 0,0:31:51.30,0:31:52.63,Default,,0000,0191,0000,,Sepertinya begitu. Dialogue: 0,0:31:53.43,0:31:54.68,Default,,0191,0000,0000,,Maafkan aku. Dialogue: 0,0:31:53.43,0:31:54.68,Default,,0000,0191,0000,,Maafkan aku. Dialogue: 0,0:31:56.07,0:31:57.70,Default,,0191,0000,0000,,Sial. Dialogue: 0,0:31:56.07,0:31:57.70,Default,,0000,0191,0000,,Sial. Dialogue: 0,0:31:58.23,0:32:02.26,Default,,0191,0000,0000,,Nn. Pengawas sudah mengatakannya, Roy,\NTerima kasih atas pelajaran tak bergunamu. Dialogue: 0,0:31:58.23,0:32:02.26,Default,,0000,0191,0000,,Nn. Pengawas sudah mengatakannya, Roy,\NTerima kasih atas pelajaran tak bergunamu. Dialogue: 0,0:32:02.30,0:32:05.71,Default,,0191,0000,0000,,Aku sangat belajar banyak darimu.\NAku harus pergi ke tempat yang lebih penting. Dialogue: 0,0:32:02.30,0:32:05.71,Default,,0000,0191,0000,,Aku sangat belajar banyak darimu.\NAku harus pergi ke tempat yang lebih penting. Dialogue: 0,0:32:41.38,0:32:42.36,Default,,0191,0000,0000,,Siapa kau ? Dialogue: 0,0:32:41.38,0:32:42.36,Default,,0000,0191,0000,,Siapa kau ? Dialogue: 0,0:32:48.13,0:32:49.64,Default,,0191,0000,0000,,Mengapa kau mengikutiku ? Dialogue: 0,0:32:48.13,0:32:49.64,Default,,0000,0191,0000,,Mengapa kau mengikutiku ? Dialogue: 0,0:32:52.84,0:32:53.98,Default,,0191,0000,0000,,Menjauhlah dariku. Dialogue: 0,0:32:52.84,0:32:53.98,Default,,0000,0191,0000,,Menjauhlah dariku. Dialogue: 0,0:33:03.51,0:33:04.63,Default,,0191,0000,0000,,Aku tak meninggalkanmu..,.. Dialogue: 0,0:33:03.51,0:33:04.63,Default,,0000,0191,0000,,Aku tak meninggalkanmu..,.. Dialogue: 0,0:33:10.98,0:33:12.03,Default,,0191,0000,0000,,Ini Aku. Dialogue: 0,0:33:10.98,0:33:12.03,Default,,0000,0191,0000,,Ini Aku. Dialogue: 0,0:33:19.04,0:33:20.10,Default,,0191,0000,0000,,Tidak. Dialogue: 0,0:33:19.04,0:33:20.10,Default,,0000,0191,0000,,Tidak. Dialogue: 0,0:33:28.51,0:33:33.50,Default,,0191,0000,0000,,Jadi..,..\NSelamat. Dialogue: 0,0:33:28.51,0:33:33.50,Default,,0000,0191,0000,,Jadi..,..\NSelamat. Dialogue: 0,0:33:33.50,0:33:34.89,Default,,0191,0000,0000,,Akhirnya kau melakukannya. Dialogue: 0,0:33:33.50,0:33:34.89,Default,,0000,0191,0000,,Akhirnya kau melakukannya. Dialogue: 0,0:33:35.29,0:33:36.71,Default,,0191,0000,0000,,Kau melakukan yang kau inginkan. Dialogue: 0,0:33:35.29,0:33:36.71,Default,,0000,0191,0000,,Kau melakukan yang kau inginkan. Dialogue: 0,0:33:37.63,0:33:40.28,Default,,0191,0000,0000,,Besok aku akan dihapus.\NMenurutmu apa yang akan kulakukan ? Dialogue: 0,0:33:37.63,0:33:40.28,Default,,0000,0191,0000,,Besok aku akan dihapus.\NMenurutmu apa yang akan kulakukan ? Dialogue: 0,0:33:40.28,0:33:43.61,Default,,0191,0000,0000,,Kau ketakutan, aku tahu itu. Dialogue: 0,0:33:40.28,0:33:43.61,Default,,0000,0191,0000,,Kau ketakutan, aku tahu itu. Dialogue: 0,0:33:44.75,0:33:47.60,Default,,0191,0000,0000,,Aku tak berasal dari masa penuh\NSensifitas dan Emosional. Dialogue: 0,0:33:44.75,0:33:47.60,Default,,0000,0191,0000,,Aku tak berasal dari masa penuh\NSensifitas dan Emosional. Dialogue: 0,0:33:47.61,0:33:50.49,Default,,0191,0000,0000,,Dan ya, di masaku hal seperti itu tak diperlukan. Dialogue: 0,0:33:47.61,0:33:50.49,Default,,0000,0191,0000,,Dan ya, di masaku hal seperti itu tak diperlukan. Dialogue: 0,0:33:51.24,0:33:54.10,Default,,0191,0000,0000,,Asal kau tahu, apa yang\NKau lakukan ini tak akan membantu. Dialogue: 0,0:33:51.24,0:33:54.10,Default,,0000,0191,0000,,Asal kau tahu, apa yang\NKau lakukan ini tak akan membantu. Dialogue: 0,0:33:54.41,0:33:58.01,Default,,0191,0000,0000,,Membuat dirimu kacau.\NMembuatmu lebih menderita. Dialogue: 0,0:33:54.41,0:33:58.01,Default,,0000,0191,0000,,Membuat dirimu kacau.\NMembuatmu lebih menderita. Dialogue: 0,0:33:58.61,0:34:00.54,Default,,0191,0000,0000,,Kau pikir mengapa kita disini ? Dialogue: 0,0:33:58.61,0:34:00.54,Default,,0000,0191,0000,,Kau pikir mengapa kita disini ? Dialogue: 0,0:34:01.09,0:34:02.95,Default,,0191,0000,0000,,Mengapa kita melakukan\NTugas seperti ini ? Dialogue: 0,0:34:01.09,0:34:02.95,Default,,0000,0191,0000,,Mengapa kita melakukan\NTugas seperti ini ? Dialogue: 0,0:34:03.37,0:34:06.47,Default,,0191,0000,0000,,Supaya Julia bisa\NMelanjutkan hidup di dunia ini. Dialogue: 0,0:34:03.37,0:34:06.47,Default,,0000,0191,0000,,Supaya Julia bisa\NMelanjutkan hidup di dunia ini. Dialogue: 0,0:34:06.47,0:34:08.61,Default,,0191,0000,0000,,Dan artinya hidup tanpamu. Dialogue: 0,0:34:06.47,0:34:08.61,Default,,0000,0191,0000,,Dan artinya hidup tanpamu. Dialogue: 0,0:34:09.40,0:34:11.79,Default,,0191,0000,0000,,Dia harus bisa melupakanmu. Dialogue: 0,0:34:09.40,0:34:11.79,Default,,0000,0191,0000,,Dia harus bisa melupakanmu. Dialogue: 0,0:34:11.79,0:34:14.27,Default,,0191,0000,0000,,Bertemu orang lain,\NMemiliki keluarga baru. Dialogue: 0,0:34:11.79,0:34:14.27,Default,,0000,0191,0000,,Bertemu orang lain,\NMemiliki keluarga baru. Dialogue: 0,0:34:14.57,0:34:17.51,Default,,0191,0000,0000,,Karena kau tak akan hidup lagi. Dialogue: 0,0:34:14.57,0:34:17.51,Default,,0000,0191,0000,,Karena kau tak akan hidup lagi. Dialogue: 0,0:34:18.02,0:34:19.05,Default,,0191,0000,0000,,Selamanya. Dialogue: 0,0:34:18.02,0:34:19.05,Default,,0000,0191,0000,,Selamanya. Dialogue: 0,0:34:19.42,0:34:23.16,Default,,0191,0000,0000,,- Hanya tugas ini yang kau miliki sekarang.\N- Kita tak punya tugas lagi. Dialogue: 0,0:34:19.42,0:34:23.16,Default,,0000,0191,0000,,- Hanya tugas ini yang kau miliki sekarang.\N- Kita tak punya tugas lagi. Dialogue: 0,0:34:24.67,0:34:25.50,Default,,0191,0000,0000,,Nick. Dialogue: 0,0:34:24.67,0:34:25.50,Default,,0000,0191,0000,,Nick. Dialogue: 0,0:34:26.29,0:34:29.26,Default,,0191,0000,0000,,- Selesaikan masalahmu. Jadilah sepertiku.\N- Sepertimu ? Dialogue: 0,0:34:26.29,0:34:29.26,Default,,0000,0191,0000,,- Selesaikan masalahmu. Jadilah sepertiku.\N- Sepertimu ? Dialogue: 0,0:34:29.26,0:34:33.08,Default,,0191,0000,0000,,- Ya dan beristirahatlah dalam damai.\N- Sepertinya saran yang buruk. Dialogue: 0,0:34:29.26,0:34:33.08,Default,,0000,0191,0000,,- Ya dan beristirahatlah dalam damai.\N- Sepertinya saran yang buruk. Dialogue: 0,0:34:33.56,0:34:36.59,Default,,0191,0000,0000,,Hei, aku perlu waktu lama hingga bisa seperti ini. Dialogue: 0,0:34:33.56,0:34:36.59,Default,,0000,0191,0000,,Hei, aku perlu waktu lama hingga bisa seperti ini. Dialogue: 0,0:34:36.59,0:34:38.79,Default,,0191,0000,0000,,Kau bisa seperti ini\NDengan mengatasi kelemahanmu. Dialogue: 0,0:34:36.59,0:34:38.79,Default,,0000,0191,0000,,Kau bisa seperti ini\NDengan mengatasi kelemahanmu. Dialogue: 0,0:34:38.79,0:34:41.15,Default,,0191,0000,0000,,Kau tahu, aku sudah muak. Dialogue: 0,0:34:38.79,0:34:41.15,Default,,0000,0191,0000,,Kau tahu, aku sudah muak. Dialogue: 0,0:34:41.15,0:34:44.27,Default,,0191,0000,0000,,Aku tak bisa mendengar\NSemua bualan yang keluar dari mulutmu. Dialogue: 0,0:34:41.15,0:34:44.27,Default,,0000,0191,0000,,Aku tak bisa mendengar\NSemua bualan yang keluar dari mulutmu. Dialogue: 0,0:34:44.27,0:34:47.53,Default,,0191,0000,0000,,Aku tak mau hidup dengan\NDirimu yang aneh Dialogue: 0,0:34:44.27,0:34:47.53,Default,,0000,0191,0000,,Aku tak mau hidup dengan\NDirimu yang aneh Dialogue: 0,0:34:47.53,0:34:53.96,Default,,0191,0000,0000,,Ngomong - ngomong, Serigala Liar itu\NYang memakan habis mayatmu Dialogue: 0,0:34:47.53,0:34:53.96,Default,,0000,0191,0000,,Ngomong - ngomong, Serigala Liar itu\NYang memakan habis mayatmu Dialogue: 0,0:34:53.96,0:34:57.35,Default,,0191,0000,0000,,Dalam kisah itu,\NSerigala Liar itu merupakan pahlawan. Dialogue: 0,0:34:53.96,0:34:57.35,Default,,0000,0191,0000,,Dalam kisah itu,\NSerigala Liar itu merupakan pahlawan. Dialogue: 0,0:34:57.66,0:35:04.14,Default,,0191,0000,0000,,Hei, kau menganggap dunia Koboi itu\NMenyedihkan dan mengerikan. Itu benar. Dialogue: 0,0:34:57.66,0:35:04.14,Default,,0000,0191,0000,,Hei, kau menganggap dunia Koboi itu\NMenyedihkan dan mengerikan. Itu benar. Dialogue: 0,0:35:04.16,0:35:09.44,Default,,0191,0000,0000,,Disana begitu bau, keras, kotor\NDan tak ada bersihnya sama sekali. Dialogue: 0,0:35:04.16,0:35:09.44,Default,,0000,0191,0000,,Disana begitu bau, keras, kotor\NDan tak ada bersihnya sama sekali. Dialogue: 0,0:35:09.44,0:35:13.87,Default,,0191,0000,0000,,Dan aku memiliki banyak kemarahan\NUntuk kuatasi. Kau paham ? Dialogue: 0,0:35:09.44,0:35:13.87,Default,,0000,0191,0000,,Dan aku memiliki banyak kemarahan\NUntuk kuatasi. Kau paham ? Dialogue: 0,0:35:13.90,0:35:19.69,Default,,0191,0000,0000,,Dan kau..,.. Kau hanya bisa\NMengomentari apa yang telah kulalui..,.. Dialogue: 0,0:35:13.90,0:35:19.69,Default,,0000,0191,0000,,Dan kau..,.. Kau hanya bisa\NMengomentari apa yang telah kulalui..,.. Dialogue: 0,0:35:20.07,0:35:22.68,Default,,0191,0000,0000,,Sejak zaman dahulu kala. Dialogue: 0,0:35:20.07,0:35:22.68,Default,,0000,0191,0000,,Sejak zaman dahulu kala. Dialogue: 0,0:35:27.97,0:35:32.31,Default,,0191,0000,0000,,Dan Serigala Liar sialan itu,\NMereka bercinta di atas tengkorak-ku. Dialogue: 0,0:35:27.97,0:35:32.31,Default,,0000,0191,0000,,Dan Serigala Liar sialan itu,\NMereka bercinta di atas tengkorak-ku. Dialogue: 0,0:35:33.56,0:35:36.17,Default,,0191,0000,0000,,Kau tahu bagaimana rasanya ? Dialogue: 0,0:35:33.56,0:35:36.17,Default,,0000,0191,0000,,Kau tahu bagaimana rasanya ? Dialogue: 0,0:35:37.20,0:35:38.85,Default,,0191,0000,0000,,Aku tahu. Dialogue: 0,0:35:37.20,0:35:38.85,Default,,0000,0191,0000,,Aku tahu. Dialogue: 0,0:35:39.66,0:35:42.25,Default,,0191,0000,0000,,Dan aku berharap saat itu\NKedua matamu masih utuh, Roy. Dialogue: 0,0:35:39.66,0:35:42.25,Default,,0000,0191,0000,,Dan aku berharap saat itu\NKedua matamu masih utuh, Roy. Dialogue: 0,0:35:49.14,0:35:55.81,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Perkataanmu bagaikan\NPisau yang menusuk jantungku.{\i0} Dialogue: 0,0:35:49.14,0:35:55.81,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Perkataanmu bagaikan\NPisau yang menusuk jantungku.{\i0} Dialogue: 0,0:35:57.52,0:36:01.24,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Aku akan berusaha menjadi pria yang lebih baik.{\i0} Dialogue: 0,0:35:57.52,0:36:01.24,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Aku akan berusaha menjadi pria yang lebih baik.{\i0} Dialogue: 0,0:36:01.82,0:36:04.72,Default,,0191,0000,0000,,- Lagu ini berjudul, "Menjadi Pria Yang Lebih Baik."\N- Ya, aku tahu itu. Dialogue: 0,0:36:01.82,0:36:04.72,Default,,0000,0191,0000,,- Lagu ini berjudul, "Menjadi Pria Yang Lebih Baik."\N- Ya, aku tahu itu. Dialogue: 0,0:36:04.95,0:36:10.86,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Banyak orang mengira\NMereka bisa mematahkan hatimu.{\i0} Dialogue: 0,0:36:04.95,0:36:10.86,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Banyak orang mengira\NMereka bisa mematahkan hatimu.{\i0} Dialogue: 0,0:36:12.30,0:36:16.82,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Bagaikan Serigala Liar tak tahu diri itu.{\i0} Dialogue: 0,0:36:12.30,0:36:16.82,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Bagaikan Serigala Liar tak tahu diri itu.{\i0} Dialogue: 0,0:36:17.53,0:36:19.38,Default,,0191,0000,0000,,Mungkin aku keterlaluan mengatakannya. Dialogue: 0,0:36:17.53,0:36:19.38,Default,,0000,0191,0000,,Mungkin aku keterlaluan mengatakannya. Dialogue: 0,0:36:21.76,0:36:22.69,Default,,0191,0000,0000,,Mungkin ? Dialogue: 0,0:36:21.76,0:36:22.69,Default,,0000,0191,0000,,Mungkin ? Dialogue: 0,0:36:25.12,0:36:26.23,Default,,0191,0000,0000,,Maafkan aku. Dialogue: 0,0:36:25.12,0:36:26.23,Default,,0000,0191,0000,,Maafkan aku. Dialogue: 0,0:36:29.82,0:36:32.81,Default,,0191,0000,0000,,Seharusnya kau mengatakannya dari tadi, Nick. Dialogue: 0,0:36:29.82,0:36:32.81,Default,,0000,0191,0000,,Seharusnya kau mengatakannya dari tadi, Nick. Dialogue: 0,0:36:33.06,0:36:37.24,Default,,0191,0000,0000,,Waktu yang kau habiskan bersamaku,\NMungkin menjadi saat terakhirmu. Dialogue: 0,0:36:33.06,0:36:37.24,Default,,0000,0191,0000,,Waktu yang kau habiskan bersamaku,\NMungkin menjadi saat terakhirmu. Dialogue: 0,0:36:41.25,0:36:44.46,Default,,0191,0000,0000,,Kau benar tentang Tugas ini, Roy. Dialogue: 0,0:36:41.25,0:36:44.46,Default,,0000,0191,0000,,Kau benar tentang Tugas ini, Roy. Dialogue: 0,0:36:44.82,0:36:46.44,Default,,0191,0000,0000,,Kita harus menyelidikinya lagi. Dialogue: 0,0:36:44.82,0:36:46.44,Default,,0000,0191,0000,,Kita harus menyelidikinya lagi. Dialogue: 0,0:36:46.94,0:36:49.59,Default,,0191,0000,0000,,Tak mau. Dialogue: 0,0:36:46.94,0:36:49.59,Default,,0000,0191,0000,,Tak mau. Dialogue: 0,0:36:49.72,0:36:51.47,Default,,0191,0000,0000,,Mereka tak akan menarik\NApa yang sudah diputuskan. Dialogue: 0,0:36:49.72,0:36:51.47,Default,,0000,0191,0000,,Mereka tak akan menarik\NApa yang sudah diputuskan. Dialogue: 0,0:36:51.47,0:36:53.98,Default,,0191,0000,0000,,Aku tak akan diam saja, dan kau ? Dialogue: 0,0:36:51.47,0:36:53.98,Default,,0000,0191,0000,,Aku tak akan diam saja, dan kau ? Dialogue: 0,0:36:55.11,0:37:00.21,Default,,0191,0000,0000,,Kau hanya diam saja dan melihat.\NAtau kau akan membantuku menghentikan akhir dunia ? Dialogue: 0,0:36:55.11,0:37:00.21,Default,,0000,0191,0000,,Kau hanya diam saja dan melihat.\NAtau kau akan membantuku menghentikan akhir dunia ? Dialogue: 0,0:37:00.89,0:37:05.56,Default,,0191,0000,0000,,Jika kau mengatakan seperti itu,\NKau membuatku tak punya pilihan. Dialogue: 0,0:37:00.89,0:37:05.56,Default,,0000,0191,0000,,Jika kau mengatakan seperti itu,\NKau membuatku tak punya pilihan. Dialogue: 0,0:37:05.61,0:37:09.86,Default,,0191,0000,0000,,Aku tahu Hayes perantara emas itu.\NTak mungkin dia penjahat utamanya. Dialogue: 0,0:37:05.61,0:37:09.86,Default,,0000,0191,0000,,Aku tahu Hayes perantara emas itu.\NTak mungkin dia penjahat utamanya. Dialogue: 0,0:37:09.96,0:37:12.05,Default,,0191,0000,0000,,Biar aku bertanya padamu..,.. Dialogue: 0,0:37:09.96,0:37:12.05,Default,,0000,0191,0000,,Biar aku bertanya padamu..,.. Dialogue: 0,0:37:12.28,0:37:14.27,Default,,0191,0000,0000,,Apa dia suka masakan India ? Dialogue: 0,0:37:12.28,0:37:14.27,Default,,0000,0191,0000,,Apa dia suka masakan India ? Dialogue: 0,0:37:14.50,0:37:18.87,Default,,0191,0000,0000,,Dia kurang menyukainya. Tapi ada yang\NMenggangguku. Aku lama bersamanya Dialogue: 0,0:37:14.50,0:37:18.87,Default,,0000,0191,0000,,Dia kurang menyukainya. Tapi ada yang\NMenggangguku. Aku lama bersamanya Dialogue: 0,0:37:18.87,0:37:21.68,Default,,0191,0000,0000,,Selama lima tahun.\NAku tak tahu hubungannya dengan..,.. Dialogue: 0,0:37:18.87,0:37:21.68,Default,,0000,0191,0000,,Selama lima tahun.\NAku tak tahu hubungannya dengan..,.. Dialogue: 0,0:37:21.83,0:37:23.46,Default,,0191,0000,0000,,Dunia Orang Mati. Dialogue: 0,0:37:21.83,0:37:23.46,Default,,0000,0191,0000,,Dunia Orang Mati. Dialogue: 0,0:37:23.66,0:37:27.45,Default,,0191,0000,0000,,Maksudku dia memakai suatu artefak untuk menutupinya..,.. Dialogue: 0,0:37:23.66,0:37:27.45,Default,,0000,0191,0000,,Maksudku dia memakai suatu artefak untuk menutupinya..,.. Dialogue: 0,0:37:27.97,0:37:30.50,Default,,0191,0000,0000,,Seperti Deodoran Spiritual. Dialogue: 0,0:37:27.97,0:37:30.50,Default,,0000,0191,0000,,Seperti Deodoran Spiritual. Dialogue: 0,0:37:31.28,0:37:33.87,Default,,0191,0000,0000,,Dia pasti sering memakai itu sepanjang waktu. Dialogue: 0,0:37:31.28,0:37:33.87,Default,,0000,0191,0000,,Dia pasti sering memakai itu sepanjang waktu. Dialogue: 0,0:37:34.39,0:37:36.74,Default,,0191,0000,0000,,Seperti Medali Santo Christoper dari Neneknya. Dialogue: 0,0:37:34.39,0:37:36.74,Default,,0000,0191,0000,,Seperti Medali Santo Christoper dari Neneknya. Dialogue: 0,0:37:36.83,0:37:37.66,Default,,0191,0000,0000,,Pasti itu. Dialogue: 0,0:37:36.83,0:37:37.66,Default,,0000,0191,0000,,Pasti itu. Dialogue: 0,0:37:41.80,0:37:43.97,Default,,0191,0000,0000,,Mari kita tangkap si brengsek itu. Dialogue: 0,0:37:41.80,0:37:43.97,Default,,0000,0191,0000,,Mari kita tangkap si brengsek itu. Dialogue: 0,0:38:04.36,0:38:07.16,Default,,0191,0000,0000,,- Kau tahu apa yang harus kau lakukan ?\N- Oh, Ya. Dialogue: 0,0:38:04.36,0:38:07.16,Default,,0000,0191,0000,,- Kau tahu apa yang harus kau lakukan ?\N- Oh, Ya. Dialogue: 0,0:38:07.17,0:38:10.72,Default,,0191,0000,0000,,- Aku telah menunggu lama untuk ini.\N- Kau lama menunggunya ? Dialogue: 0,0:38:07.17,0:38:10.72,Default,,0000,0191,0000,,- Aku telah menunggu lama untuk ini.\N- Kau lama menunggunya ? Dialogue: 0,0:38:10.83,0:38:13.06,Default,,0191,0000,0000,,Kau tahu berapa lama\NAku mencoba mengumpulkannya ? Dialogue: 0,0:38:10.83,0:38:13.06,Default,,0000,0191,0000,,Kau tahu berapa lama\NAku mencoba mengumpulkannya ? Dialogue: 0,0:38:13.06,0:38:18.07,Default,,0191,0000,0000,,3.000 tahun dan tak ada\NSatupun bisa mengumpulkan semua emas itu. Dialogue: 0,0:38:13.06,0:38:18.07,Default,,0000,0191,0000,,3.000 tahun dan tak ada\NSatupun bisa mengumpulkan semua emas itu. Dialogue: 0,0:38:18.07,0:38:18.41,Default,,0191,0000,0000,,Sampai aku melakukannya.\N3.000 tahun dan tak ada\NSatupun bisa mengumpulkan semua emas itu. Dialogue: 0,0:38:18.07,0:38:18.41,Default,,0000,0191,0000,,Sampai aku melakukannya.\N3.000 tahun dan tak ada\NSatupun bisa mengumpulkan semua emas itu. Dialogue: 0,0:38:18.41,0:38:19.41,Default,,0191,0000,0000,,Sampai aku melakukannya. Dialogue: 0,0:38:18.41,0:38:19.41,Default,,0000,0191,0000,,Sampai aku melakukannya. Dialogue: 0,0:38:21.73,0:38:24.44,Default,,0191,0000,0000,,R.I.P.D. tak akan menyadari\NApa yang akan menyerang mereka. Dialogue: 0,0:38:21.73,0:38:24.44,Default,,0000,0191,0000,,R.I.P.D. tak akan menyadari\NApa yang akan menyerang mereka. Dialogue: 0,0:38:24.49,0:38:28.72,Default,,0191,0000,0000,,- Sekarang buatlah keributan di luar sana.\N- Dengan senang hati. Dialogue: 0,0:38:24.49,0:38:28.72,Default,,0000,0191,0000,,- Sekarang buatlah keributan di luar sana.\N- Dengan senang hati. Dialogue: 0,0:38:40.78,0:38:43.62,Default,,0191,0000,0000,,- Hei, Julia.\N- Hei, aku perlu bicara denganmu. Dialogue: 0,0:38:40.78,0:38:43.62,Default,,0000,0191,0000,,- Hei, Julia.\N- Hei, aku perlu bicara denganmu. Dialogue: 0,0:38:43.62,0:38:45.96,Default,,0191,0000,0000,,Ada hal aneh terjadi padaku. Dialogue: 0,0:38:43.62,0:38:45.96,Default,,0000,0191,0000,,Ada hal aneh terjadi padaku. Dialogue: 0,0:38:47.03,0:38:48.10,Default,,0191,0000,0000,,Ada apa ? Dialogue: 0,0:38:47.03,0:38:48.10,Default,,0000,0191,0000,,Ada apa ? Dialogue: 0,0:38:48.31,0:38:52.06,Default,,0191,0000,0000,,Aku sedang berlari di lintasan tadi malam.\NDan kau ingat pria di pemakaman ? Dialogue: 0,0:38:48.31,0:38:52.06,Default,,0000,0191,0000,,Aku sedang berlari di lintasan tadi malam.\NDan kau ingat pria di pemakaman ? Dialogue: 0,0:38:52.28,0:38:53.34,Default,,0191,0000,0000,,Pria Cina tua itu ? Dialogue: 0,0:38:52.28,0:38:53.34,Default,,0000,0191,0000,,Pria Cina tua itu ? Dialogue: 0,0:38:54.07,0:38:56.96,Default,,0191,0000,0000,,- Pria yang mengamuk itu ?\N- Tenanglah, tarik nafas yang dalam. Dialogue: 0,0:38:54.07,0:38:56.96,Default,,0000,0191,0000,,- Pria yang mengamuk itu ?\N- Tenanglah, tarik nafas yang dalam. Dialogue: 0,0:38:57.06,0:39:02.89,Default,,0191,0000,0000,,Aku tak tahu, dia bagai Nick\NYang mencoba berbicara padaku. Dialogue: 0,0:38:57.06,0:39:02.89,Default,,0000,0191,0000,,Aku tak tahu, dia bagai Nick\NYang mencoba berbicara padaku. Dialogue: 0,0:39:02.89,0:39:03.17,Default,,0191,0000,0000,,Baiklah.\NAku tak tahu, dia bagai Nick\NYang mencoba berbicara padaku. Dialogue: 0,0:39:02.89,0:39:03.17,Default,,0000,0191,0000,,Baiklah.\NAku tak tahu, dia bagai Nick\NYang mencoba berbicara padaku. Dialogue: 0,0:39:03.17,0:39:05.10,Default,,0191,0000,0000,,Baiklah. Dialogue: 0,0:39:03.17,0:39:05.10,Default,,0000,0191,0000,,Baiklah. Dialogue: 0,0:39:05.34,0:39:08.17,Default,,0191,0000,0000,,- Aku tahu ini terdengar gila.\N- Aku tahu kau rindu padanya. Dialogue: 0,0:39:05.34,0:39:08.17,Default,,0000,0191,0000,,- Aku tahu ini terdengar gila.\N- Aku tahu kau rindu padanya. Dialogue: 0,0:39:08.27,0:39:09.57,Default,,0191,0000,0000,,Aku juga rindu padanya. Dialogue: 0,0:39:08.27,0:39:09.57,Default,,0000,0191,0000,,Aku juga rindu padanya. Dialogue: 0,0:39:10.67,0:39:12.17,Default,,0191,0000,0000,,Kurasa sekarang kau sedang sendirian. Dialogue: 0,0:39:10.67,0:39:12.17,Default,,0000,0191,0000,,Kurasa sekarang kau sedang sendirian. Dialogue: 0,0:39:12.45,0:39:16.32,Default,,0191,0000,0000,,Aku akan kesana menjemputmu.\NKita bisa membicarakan segalanya. Dialogue: 0,0:39:12.45,0:39:16.32,Default,,0000,0191,0000,,Aku akan kesana menjemputmu.\NKita bisa membicarakan segalanya. Dialogue: 0,0:39:17.06,0:39:17.96,Default,,0191,0000,0000,,Paham ? Dialogue: 0,0:39:17.06,0:39:17.96,Default,,0000,0191,0000,,Paham ? Dialogue: 0,0:39:21.27,0:39:22.33,Default,,0191,0000,0000,,Baiklah. Dialogue: 0,0:39:21.27,0:39:22.33,Default,,0000,0191,0000,,Baiklah. Dialogue: 0,0:39:23.54,0:39:26.14,Default,,0191,0000,0000,,- Terima kasih.\N- Tentu saja. Dialogue: 0,0:39:23.54,0:39:26.14,Default,,0000,0191,0000,,- Terima kasih.\N- Tentu saja. Dialogue: 0,0:39:26.96,0:39:28.17,Default,,0191,0000,0000,,Sampai jumpa nanti. Dialogue: 0,0:39:26.96,0:39:28.17,Default,,0000,0191,0000,,Sampai jumpa nanti. Dialogue: 0,0:39:46.14,0:39:48.99,Default,,0191,0000,0000,,- Kau periksa dari depan, aku dari belakang.\N- Tentu saja. Dialogue: 0,0:39:46.14,0:39:48.99,Default,,0000,0191,0000,,- Kau periksa dari depan, aku dari belakang.\N- Tentu saja. Dialogue: 0,0:40:05.78,0:40:08.84,Default,,0191,0000,0000,,- Bobby Hayes ?\N- Ya. Dialogue: 0,0:40:05.78,0:40:08.84,Default,,0000,0191,0000,,- Bobby Hayes ?\N- Ya. Dialogue: 0,0:40:08.84,0:40:13.13,Default,,0191,0000,0000,,Aku akan menanyaimu\NTentang Ayam Tandoori. Dialogue: 0,0:40:08.84,0:40:13.13,Default,,0000,0191,0000,,Aku akan menanyaimu\NTentang Ayam Tandoori. Dialogue: 0,0:40:13.13,0:40:15.57,Default,,0191,0000,0000,,Sayang, kau bisa menanyaiku\NApapun yang kau inginkan. Dialogue: 0,0:40:13.13,0:40:15.57,Default,,0000,0191,0000,,Sayang, kau bisa menanyaiku\NApapun yang kau inginkan. Dialogue: 0,0:40:25.99,0:40:26.95,Default,,0191,0000,0000,,Buatlah dirimu merasa nyaman. Dialogue: 0,0:40:25.99,0:40:26.95,Default,,0000,0191,0000,,Buatlah dirimu merasa nyaman. Dialogue: 0,0:40:32.75,0:40:35.02,Default,,0191,0000,0000,,Bagaimana kalau minum ? Dialogue: 0,0:40:32.75,0:40:35.02,Default,,0000,0191,0000,,Bagaimana kalau minum ? Dialogue: 0,0:40:35.60,0:40:38.29,Default,,0191,0000,0000,,Tentu, aku mau minum. Dialogue: 0,0:40:35.60,0:40:38.29,Default,,0000,0191,0000,,Tentu, aku mau minum. Dialogue: 0,0:40:38.34,0:40:39.47,Default,,0191,0000,0000,,Akan kupersiapkan. Dialogue: 0,0:40:38.34,0:40:39.47,Default,,0000,0191,0000,,Akan kupersiapkan. Dialogue: 0,0:40:48.55,0:40:49.50,Default,,0191,0000,0000,,Kau mencari ini ? Dialogue: 0,0:40:48.55,0:40:49.50,Default,,0000,0191,0000,,Kau mencari ini ? Dialogue: 0,0:40:50.95,0:40:53.82,Default,,0191,0000,0000,,Gerakan yang bagus, Nick. Dialogue: 0,0:40:50.95,0:40:53.82,Default,,0000,0191,0000,,Gerakan yang bagus, Nick. Dialogue: 0,0:40:55.62,0:40:59.96,Default,,0191,0000,0000,,- Hei, senjatamu terlihat mengerikan.\N- Aku terbiasa menggunakan ini. Dialogue: 0,0:40:55.62,0:40:59.96,Default,,0000,0191,0000,,- Hei, senjatamu terlihat mengerikan.\N- Aku terbiasa menggunakan ini. Dialogue: 0,0:41:01.06,0:41:02.27,Default,,0191,0000,0000,,Kau tahu, ini hanyalah bisnis..,.. Dialogue: 0,0:41:01.06,0:41:02.27,Default,,0000,0191,0000,,Kau tahu, ini hanyalah bisnis..,.. Dialogue: 0,0:41:02.27,0:41:03.67,Default,,0191,0000,0000,,Majulah kalau berani. Dialogue: 0,0:41:02.27,0:41:03.67,Default,,0000,0191,0000,,Majulah kalau berani. Dialogue: 0,0:41:03.67,0:41:05.01,Default,,0191,0000,0000,,Tenanglah, Nick. Dialogue: 0,0:41:03.67,0:41:05.01,Default,,0000,0191,0000,,Tenanglah, Nick. Dialogue: 0,0:41:06.84,0:41:08.90,Default,,0191,0000,0000,,Kemarin dia terbaring dalam abu..,.. Dialogue: 0,0:41:06.84,0:41:08.90,Default,,0000,0191,0000,,Kemarin dia terbaring dalam abu..,.. Dialogue: 0,0:41:08.90,0:41:10.62,Default,,0191,0000,0000,,Kita langsung saja, Roy. Dialogue: 0,0:41:08.90,0:41:10.62,Default,,0000,0191,0000,,Kita langsung saja, Roy. Dialogue: 0,0:41:12.38,0:41:14.23,Default,,0191,0000,0000,,Lepas Medali Santo Christoper-mu. Dialogue: 0,0:41:12.38,0:41:14.23,Default,,0000,0191,0000,,Lepas Medali Santo Christoper-mu. Dialogue: 0,0:41:14.51,0:41:15.47,Default,,0191,0000,0000,,Sekarang. Dialogue: 0,0:41:14.51,0:41:15.47,Default,,0000,0191,0000,,Sekarang. Dialogue: 0,0:41:16.60,0:41:17.38,Default,,0191,0000,0000,,Baiklah. Dialogue: 0,0:41:16.60,0:41:17.38,Default,,0000,0191,0000,,Baiklah. Dialogue: 0,0:41:50.46,0:41:51.75,Default,,0191,0000,0000,,Bau busuk yang kuat. Dialogue: 0,0:41:50.46,0:41:51.75,Default,,0000,0191,0000,,Bau busuk yang kuat. Dialogue: 0,0:41:53.18,0:41:54.73,Default,,0191,0000,0000,,Dimana emasnya, Orang Mati ? Dialogue: 0,0:41:53.18,0:41:54.73,Default,,0000,0191,0000,,Dimana emasnya, Orang Mati ? Dialogue: 0,0:41:55.01,0:41:56.24,Default,,0191,0000,0000,,Periksa tangki airnya. Dialogue: 0,0:41:55.01,0:41:56.24,Default,,0000,0191,0000,,Periksa tangki airnya. Dialogue: 0,0:41:56.85,0:41:58.31,Default,,0191,0000,0000,,Oh, dia polisi super. Dialogue: 0,0:41:56.85,0:41:58.31,Default,,0000,0191,0000,,Oh, dia polisi super. Dialogue: 0,0:42:04.63,0:42:06.54,Default,,0191,0000,0000,,Baiklah, aku mendapatkannya. Dialogue: 0,0:42:04.63,0:42:06.54,Default,,0000,0191,0000,,Baiklah, aku mendapatkannya. Dialogue: 0,0:42:09.34,0:42:11.40,Default,,0191,0000,0000,,Kami akan menangkapmu. Dialogue: 0,0:42:09.34,0:42:11.40,Default,,0000,0191,0000,,Kami akan menangkapmu. Dialogue: 0,0:42:12.60,0:42:17.20,Default,,0191,0000,0000,,Aku tahu ini salah, tapi cara bicaramu seperti Koboi\NMembuatku merasa senang. Dialogue: 0,0:42:12.60,0:42:17.20,Default,,0000,0191,0000,,Aku tahu ini salah, tapi cara bicaramu seperti Koboi\NMembuatku merasa senang. Dialogue: 0,0:42:22.94,0:42:24.50,Default,,0191,0000,0000,,Kau pasti tak akan tersenyum lagi. Dialogue: 0,0:42:22.94,0:42:24.50,Default,,0000,0191,0000,,Kau pasti tak akan tersenyum lagi. Dialogue: 0,0:42:39.45,0:42:41.43,Default,,0191,0000,0000,,Hei, apa kau suka bekerja dengannya ? Dialogue: 0,0:42:39.45,0:42:41.43,Default,,0000,0191,0000,,Hei, apa kau suka bekerja dengannya ? Dialogue: 0,0:42:41.43,0:42:43.14,Default,,0191,0000,0000,,Dia membuatmu tegang 'kan ? Dialogue: 0,0:42:41.43,0:42:43.14,Default,,0000,0191,0000,,Dia membuatmu tegang 'kan ? Dialogue: 0,0:42:43.45,0:42:45.92,Default,,0191,0000,0000,,Apa yang kami lakukan bukan urusanmu. Dialogue: 0,0:42:43.45,0:42:45.92,Default,,0000,0191,0000,,Apa yang kami lakukan bukan urusanmu. Dialogue: 0,0:42:45.92,0:42:49.48,Default,,0191,0000,0000,,- Dimana emas lainnya ?\N- Lihat yang kumaksud ? Dia seperti ini. Dialogue: 0,0:42:45.92,0:42:49.48,Default,,0000,0191,0000,,- Dimana emas lainnya ?\N- Lihat yang kumaksud ? Dia seperti ini. Dialogue: 0,0:42:51.62,0:42:55.69,Default,,0191,0000,0000,,Hei, Nick, saat aku tertembak,\NMedali itu membuatku tahan peluru. Dialogue: 0,0:42:51.62,0:42:55.69,Default,,0000,0191,0000,,Hei, Nick, saat aku tertembak,\NMedali itu membuatku tahan peluru. Dialogue: 0,0:42:56.01,0:42:57.39,Default,,0191,0000,0000,,Kurasa kau tak tahan peluru. Dialogue: 0,0:42:56.01,0:42:57.39,Default,,0000,0191,0000,,Kurasa kau tak tahan peluru. Dialogue: 0,0:42:57.39,0:42:59.98,Default,,0191,0000,0000,,Dibunuh pencandu narkoba, diseret ke Neraka karena, Dialogue: 0,0:42:57.39,0:42:59.98,Default,,0000,0191,0000,,Dibunuh pencandu narkoba, diseret ke Neraka karena, Dialogue: 0,0:42:59.99,0:43:03.12,Default,,0191,0000,0000,,Memberi sedikit uang\NKe Penari telanjang, kurasa aku tak mau. Dialogue: 0,0:42:59.99,0:43:03.12,Default,,0000,0191,0000,,Memberi sedikit uang\NKe Penari telanjang, kurasa aku tak mau. Dialogue: 0,0:43:03.13,0:43:06.01,Default,,0191,0000,0000,,Siapa yang mengadukan itu ?\NAku tak menerima ini. Dialogue: 0,0:43:03.13,0:43:06.01,Default,,0000,0191,0000,,Siapa yang mengadukan itu ?\NAku tak menerima ini. Dialogue: 0,0:43:06.01,0:43:09.27,Default,,0191,0000,0000,,Hei, biar kutanya padamu, bagaimana rasanya\NPenyiksaan Abadi untukmu itu ? Dialogue: 0,0:43:06.01,0:43:09.27,Default,,0000,0191,0000,,Hei, biar kutanya padamu, bagaimana rasanya\NPenyiksaan Abadi untukmu itu ? Dialogue: 0,0:43:09.80,0:43:12.23,Default,,0191,0000,0000,,Neraka boleh mencium pantatku. Dialogue: 0,0:43:09.80,0:43:12.23,Default,,0000,0191,0000,,Neraka boleh mencium pantatku. Dialogue: 0,0:43:12.53,0:43:13.89,Default,,0191,0000,0000,,Aku lebih suka disini. Dialogue: 0,0:43:12.53,0:43:13.89,Default,,0000,0191,0000,,Aku lebih suka disini. Dialogue: 0,0:43:15.33,0:43:16.78,Default,,0191,0000,0000,,Penari telanjang ? Dialogue: 0,0:43:15.33,0:43:16.78,Default,,0000,0191,0000,,Penari telanjang ? Dialogue: 0,0:43:19.11,0:43:23.11,Default,,0191,0000,0000,,- Kalian memiliki wajah yang bagus.\N- Baik, duduklah. Dialogue: 0,0:43:19.11,0:43:23.11,Default,,0000,0191,0000,,- Kalian memiliki wajah yang bagus.\N- Baik, duduklah. Dialogue: 0,0:43:30.09,0:43:33.91,Default,,0191,0000,0000,,Hei, lebih baik kau simpan emas itu\NSebelum diambil rekanmu. Dialogue: 0,0:43:30.09,0:43:33.91,Default,,0000,0191,0000,,Hei, lebih baik kau simpan emas itu\NSebelum diambil rekanmu. Dialogue: 0,0:43:33.91,0:43:36.32,Default,,0191,0000,0000,,- Apa ini ?\N- Barang milikku. Dialogue: 0,0:43:33.91,0:43:36.32,Default,,0000,0191,0000,,- Apa ini ?\N- Barang milikku. Dialogue: 0,0:43:36.61,0:43:38.03,Default,,0191,0000,0000,,Akan kusita..,.. Dialogue: 0,0:43:36.61,0:43:38.03,Default,,0000,0191,0000,,Akan kusita..,.. Dialogue: 0,0:43:38.62,0:43:41.63,Default,,0191,0000,0000,,Bersama emas yang kubawa kemari. Dialogue: 0,0:43:38.62,0:43:41.63,Default,,0000,0191,0000,,Bersama emas yang kubawa kemari. Dialogue: 0,0:43:42.74,0:43:47.16,Default,,0191,0000,0000,,Itu benar, sayang.\NSi jelek ini jadi tersangka-ku. Dialogue: 0,0:43:42.74,0:43:47.16,Default,,0000,0191,0000,,Itu benar, sayang.\NSi jelek ini jadi tersangka-ku. Dialogue: 0,0:43:47.47,0:43:50.53,Default,,0191,0000,0000,,Aku masih mampu melakukan\NSemua pekerjaan ini. Dialogue: 0,0:43:47.47,0:43:50.53,Default,,0000,0191,0000,,Aku masih mampu melakukan\NSemua pekerjaan ini. Dialogue: 0,0:43:50.53,0:43:54.90,Default,,0191,0000,0000,,Jika kau dan "Wewenang Tinggi" perlu\NNasehat dariku, maka naikkan jabatanku. Dialogue: 0,0:43:50.53,0:43:54.90,Default,,0000,0191,0000,,Jika kau dan "Wewenang Tinggi" perlu\NNasehat dariku, maka naikkan jabatanku. Dialogue: 0,0:43:54.90,0:43:56.91,Default,,0191,0000,0000,,Mengapa aku harus suka padamu ? Dialogue: 0,0:43:54.90,0:43:56.91,Default,,0000,0191,0000,,Mengapa aku harus suka padamu ? Dialogue: 0,0:43:56.91,0:43:58.52,Default,,0191,0000,0000,,Kita punya saat menyenangkan sekarang. Dialogue: 0,0:43:56.91,0:43:58.52,Default,,0000,0191,0000,,Kita punya saat menyenangkan sekarang. Dialogue: 0,0:43:58.52,0:44:00.27,Default,,0191,0000,0000,,Kesalahan besar. Dialogue: 0,0:43:58.52,0:44:00.27,Default,,0000,0191,0000,,Kesalahan besar. Dialogue: 0,0:44:00.27,0:44:02.35,Default,,0191,0000,0000,,Tenanglah, itu hanya yang kau pikirkan. Dialogue: 0,0:44:00.27,0:44:02.35,Default,,0000,0191,0000,,Tenanglah, itu hanya yang kau pikirkan. Dialogue: 0,0:44:03.22,0:44:04.22,Default,,0191,0000,0000,,Duduklah. Dialogue: 0,0:44:03.22,0:44:04.22,Default,,0000,0191,0000,,Duduklah. Dialogue: 0,0:44:04.81,0:44:08.49,Default,,0191,0000,0000,,Ini lebih bagus,\NDaripada kutembak kau di wajahmu. Dialogue: 0,0:44:04.81,0:44:08.49,Default,,0000,0191,0000,,Ini lebih bagus,\NDaripada kutembak kau di wajahmu. Dialogue: 0,0:44:11.74,0:44:15.43,Default,,0191,0000,0000,,Apapun yang menunggumu di Neraka\NPasti mengerikan. Dialogue: 0,0:44:11.74,0:44:15.43,Default,,0000,0191,0000,,Apapun yang menunggumu di Neraka\NPasti mengerikan. Dialogue: 0,0:44:15.58,0:44:17.31,Default,,0191,0000,0000,,Jangan khawatir.\NKau akan disiksa selamanya. Dialogue: 0,0:44:15.58,0:44:17.31,Default,,0000,0191,0000,,Jangan khawatir.\NKau akan disiksa selamanya. Dialogue: 0,0:44:24.52,0:44:27.15,Default,,0191,0000,0000,,Simpan emas ini dengan emas sebelumnya.\NDan ini juga. Dialogue: 0,0:44:24.52,0:44:27.15,Default,,0000,0191,0000,,Simpan emas ini dengan emas sebelumnya.\NDan ini juga. Dialogue: 0,0:44:27.64,0:44:30.25,Default,,0191,0000,0000,,Hei, aku baru menyita\NBenda seperti ini. Dialogue: 0,0:44:27.64,0:44:30.25,Default,,0000,0191,0000,,Hei, aku baru menyita\NBenda seperti ini. Dialogue: 0,0:44:30.25,0:44:31.79,Default,,0191,0000,0000,,Ya, ada di ranjang sebelah sana. Dialogue: 0,0:44:30.25,0:44:31.79,Default,,0000,0191,0000,,Ya, ada di ranjang sebelah sana. Dialogue: 0,0:44:35.63,0:44:37.49,Default,,0191,0000,0000,,Kau harus mengisi formulirnya lagi. Dialogue: 0,0:44:35.63,0:44:37.49,Default,,0000,0191,0000,,Kau harus mengisi formulirnya lagi. Dialogue: 0,0:44:38.09,0:44:40.09,Default,,0191,0000,0000,,Tentu saja. Dialogue: 0,0:44:38.09,0:44:40.09,Default,,0000,0191,0000,,Tentu saja. Dialogue: 0,0:44:40.10,0:44:42.67,Default,,0191,0000,0000,,Ini memang harus dilakukan. Dialogue: 0,0:44:40.10,0:44:42.67,Default,,0000,0191,0000,,Ini memang harus dilakukan. Dialogue: 0,0:44:47.80,0:44:50.21,Default,,0191,0000,0000,,Ada hal menyenangkan\NSaat menjadi Orang Mati 'kan ? Dialogue: 0,0:44:47.80,0:44:50.21,Default,,0000,0191,0000,,Ada hal menyenangkan\NSaat menjadi Orang Mati 'kan ? Dialogue: 0,0:44:51.21,0:44:53.96,Default,,0191,0000,0000,,Kita bisa mendengar\N"Suara" dengan lebih jelas. Dialogue: 0,0:44:51.21,0:44:53.96,Default,,0000,0191,0000,,Kita bisa mendengar\N"Suara" dengan lebih jelas. Dialogue: 0,0:44:54.74,0:44:55.74,Default,,0191,0000,0000,,Tidak. Dialogue: 0,0:44:54.74,0:44:55.74,Default,,0000,0191,0000,,Tidak. Dialogue: 0,0:44:59.12,0:45:00.13,Default,,0191,0000,0000,,Roy ! Dialogue: 0,0:44:59.12,0:45:00.13,Default,,0000,0191,0000,,Roy ! Dialogue: 0,0:45:09.12,0:45:10.19,Default,,0191,0000,0000,,Apa - apaan ini ? Dialogue: 0,0:45:09.12,0:45:10.19,Default,,0000,0191,0000,,Apa - apaan ini ? Dialogue: 0,0:45:18.45,0:45:22.30,Default,,0191,0000,0000,,Ayolah, Nicky, kau pikir aku mau kau bawa\NKemari jika tak merencanakan sesuatu ? Dialogue: 0,0:45:18.45,0:45:22.30,Default,,0000,0191,0000,,Ayolah, Nicky, kau pikir aku mau kau bawa\NKemari jika tak merencanakan sesuatu ? Dialogue: 0,0:45:22.64,0:45:24.04,Default,,0191,0000,0000,,Bukankah ini keren ? Dialogue: 0,0:45:22.64,0:45:24.04,Default,,0000,0191,0000,,Bukankah ini keren ? Dialogue: 0,0:45:24.04,0:45:26.56,Default,,0191,0000,0000,,Membuat kalian "berhenti"\NTapi tidak dengan kami. Dialogue: 0,0:45:24.04,0:45:26.56,Default,,0000,0191,0000,,Membuat kalian "berhenti"\NTapi tidak dengan kami. Dialogue: 0,0:45:26.56,0:45:29.59,Default,,0191,0000,0000,,Dan kami ingin artefak itu kembali. Dialogue: 0,0:45:26.56,0:45:29.59,Default,,0000,0191,0000,,Dan kami ingin artefak itu kembali. Dialogue: 0,0:45:29.88,0:45:32.26,Default,,0191,0000,0000,,Ya ! Ya ! Ya ! Dialogue: 0,0:45:29.88,0:45:32.26,Default,,0000,0191,0000,,Ya ! Ya ! Ya ! Dialogue: 0,0:45:32.39,0:45:35.08,Default,,0191,0000,0000,,Ayo, cepat, cepat ! Ayolah ! Dialogue: 0,0:45:32.39,0:45:35.08,Default,,0000,0191,0000,,Ayo, cepat, cepat ! Ayolah ! Dialogue: 0,0:45:35.38,0:45:37.86,Default,,0191,0000,0000,,Ambil emasnya ! Ambil semuanya ! Dialogue: 0,0:45:35.38,0:45:37.86,Default,,0000,0191,0000,,Ambil emasnya ! Ambil semuanya ! Dialogue: 0,0:45:40.86,0:45:42.08,Default,,0191,0000,0000,,Apa itu sudah semuanya? Dialogue: 0,0:45:40.86,0:45:42.08,Default,,0000,0191,0000,,Apa itu sudah semuanya? Dialogue: 0,0:45:43.35,0:45:46.30,Default,,0191,0000,0000,,- Tangkap !\N- Cepat bawa ini ! Ayolah ! Dialogue: 0,0:45:43.35,0:45:46.30,Default,,0000,0191,0000,,- Tangkap !\N- Cepat bawa ini ! Ayolah ! Dialogue: 0,0:45:47.32,0:45:48.30,Default,,0191,0000,0000,,Ayo ! Dialogue: 0,0:45:47.32,0:45:48.30,Default,,0000,0191,0000,,Ayo ! Dialogue: 0,0:45:48.81,0:45:49.97,Default,,0191,0000,0000,,Ayo, cepat, cepat !! Dialogue: 0,0:45:48.81,0:45:49.97,Default,,0000,0191,0000,,Ayo, cepat, cepat !! Dialogue: 0,0:46:02.63,0:46:04.19,Default,,0191,0000,0000,,Bagaimana rasanya ? Dialogue: 0,0:46:02.63,0:46:04.19,Default,,0000,0191,0000,,Bagaimana rasanya ? Dialogue: 0,0:46:05.75,0:46:07.06,Default,,0191,0000,0000,,Ayo ! Dialogue: 0,0:46:05.75,0:46:07.06,Default,,0000,0191,0000,,Ayo ! Dialogue: 0,0:46:15.06,0:46:16.70,Default,,0191,0000,0000,,Tak kena ! Dialogue: 0,0:46:15.06,0:46:16.70,Default,,0000,0191,0000,,Tak kena ! Dialogue: 0,0:46:18.68,0:46:20.00,Default,,0191,0000,0000,,Tidak ! Mereka mengambil emasnya ! Dialogue: 0,0:46:18.68,0:46:20.00,Default,,0000,0191,0000,,Tidak ! Mereka mengambil emasnya ! Dialogue: 0,0:46:25.06,0:46:25.99,Default,,0191,0000,0000,,Ini, bos ! Dialogue: 0,0:46:25.06,0:46:25.99,Default,,0000,0191,0000,,Ini, bos ! Dialogue: 0,0:46:26.67,0:46:29.33,Default,,0191,0000,0000,,- Aku dapat semuanya.\N- Bagus sekali. Dialogue: 0,0:46:26.67,0:46:29.33,Default,,0000,0191,0000,,- Aku dapat semuanya.\N- Bagus sekali. Dialogue: 0,0:46:30.13,0:46:31.86,Default,,0191,0000,0000,,Santa mendapatkan emasnya. Dialogue: 0,0:46:30.13,0:46:31.86,Default,,0000,0191,0000,,Santa mendapatkan emasnya. Dialogue: 0,0:46:31.93,0:46:34.53,Default,,0191,0000,0000,,Mari kita mulai ini ! Dialogue: 0,0:46:31.93,0:46:34.53,Default,,0000,0191,0000,,Mari kita mulai ini ! Dialogue: 0,0:47:18.72,0:47:22.62,Default,,0191,0000,0000,,Ya !! Dialogue: 0,0:47:18.72,0:47:22.62,Default,,0000,0191,0000,,Ya !! Dialogue: 0,0:47:29.73,0:47:32.02,Default,,0191,0000,0000,,Sialan ! Senjatanya macet ! Dialogue: 0,0:47:29.73,0:47:32.02,Default,,0000,0191,0000,,Sialan ! Senjatanya macet ! Dialogue: 0,0:47:39.93,0:47:42.84,Default,,0191,0000,0000,,Ini bagai aksi Koboi di jalanan dulu. Dialogue: 0,0:47:39.93,0:47:42.84,Default,,0000,0191,0000,,Ini bagai aksi Koboi di jalanan dulu. Dialogue: 0,0:47:43.19,0:47:47.73,Default,,0191,0000,0000,,Dan mereka salah mencari musuh. Dialogue: 0,0:47:43.19,0:47:47.73,Default,,0000,0191,0000,,Dan mereka salah mencari musuh. Dialogue: 0,0:47:51.49,0:47:53.45,Default,,0191,0000,0000,,Aku ahli dalam hal ini. Dialogue: 0,0:47:51.49,0:47:53.45,Default,,0000,0191,0000,,Aku ahli dalam hal ini. Dialogue: 0,0:47:59.72,0:48:00.79,Default,,0191,0000,0000,,Ayolah ! Dialogue: 0,0:47:59.72,0:48:00.79,Default,,0000,0191,0000,,Ayolah ! Dialogue: 0,0:48:11.96,0:48:14.40,Default,,0191,0000,0000,,Aku sudah memperbaikinya ! Yaa ! Dialogue: 0,0:48:11.96,0:48:14.40,Default,,0000,0191,0000,,Aku sudah memperbaikinya ! Yaa ! Dialogue: 0,0:48:22.70,0:48:24.00,Default,,0191,0000,0000,,Saatnya beraksi ! Dialogue: 0,0:48:22.70,0:48:24.00,Default,,0000,0191,0000,,Saatnya beraksi ! Dialogue: 0,0:48:29.55,0:48:32.97,Default,,0191,0000,0000,,Kau harus belajar menembak seperti di dunia koboi. Dialogue: 0,0:48:29.55,0:48:32.97,Default,,0000,0191,0000,,Kau harus belajar menembak seperti di dunia koboi. Dialogue: 0,0:48:33.00,0:48:39.34,Default,,0191,0000,0000,,Terutama, jangan bersembunyi di atap Gereja,\NKarena itu tempat pertama yang kuincar. Dialogue: 0,0:48:33.00,0:48:39.34,Default,,0000,0191,0000,,Terutama, jangan bersembunyi di atap Gereja,\NKarena itu tempat pertama yang kuincar. Dialogue: 0,0:48:39.74,0:48:42.40,Default,,0191,0000,0000,,Tempat kedua, Jendela Hotel,\NSelalu seperti itu. Dialogue: 0,0:48:39.74,0:48:42.40,Default,,0000,0191,0000,,Tempat kedua, Jendela Hotel,\NSelalu seperti itu. Dialogue: 0,0:48:45.81,0:48:47.93,Default,,0191,0000,0000,,Kurasa hanya ada satu pelindung di kru mereka. Dialogue: 0,0:48:45.81,0:48:47.93,Default,,0000,0191,0000,,Kurasa hanya ada satu pelindung di kru mereka. Dialogue: 0,0:48:51.19,0:48:53.75,Default,,0191,0000,0000,,Terkadang orang di Jendela Hotel ada di Atap. Dialogue: 0,0:48:51.19,0:48:53.75,Default,,0000,0191,0000,,Terkadang orang di Jendela Hotel ada di Atap. Dialogue: 0,0:49:12.23,0:49:14.12,Default,,0191,0000,0000,,Apa kau pernah melihat yang seperti itu sebelumnya ? Dialogue: 0,0:49:12.23,0:49:14.12,Default,,0000,0191,0000,,Apa kau pernah melihat yang seperti itu sebelumnya ? Dialogue: 0,0:49:14.42,0:49:17.54,Default,,0191,0000,0000,,Itu pasti senjata Pemusnah Masal\NYang dikatakan Nn. Pengawas. Dialogue: 0,0:49:14.42,0:49:17.54,Default,,0000,0191,0000,,Itu pasti senjata Pemusnah Masal\NYang dikatakan Nn. Pengawas. Dialogue: 0,0:49:18.42,0:49:19.70,Default,,0191,0000,0000,,Bersiaplah. Dialogue: 0,0:49:18.42,0:49:19.70,Default,,0000,0191,0000,,Bersiaplah. Dialogue: 0,0:49:22.34,0:49:25.41,Default,,0191,0000,0000,,Hai, Julia.\NDia mengirim kami untuk menjemputmu. Dialogue: 0,0:49:22.34,0:49:25.41,Default,,0000,0191,0000,,Hai, Julia.\NDia mengirim kami untuk menjemputmu. Dialogue: 0,0:49:26.35,0:49:27.91,Default,,0191,0000,0000,,Aku masih bisa mengemudi sendiri. Dialogue: 0,0:49:26.35,0:49:27.91,Default,,0000,0191,0000,,Aku masih bisa mengemudi sendiri. Dialogue: 0,0:49:28.53,0:49:31.61,Default,,0191,0000,0000,,Keadaan diluar sedikit kacau.\NDia mengkhawatirkanmu. Dialogue: 0,0:49:28.53,0:49:31.61,Default,,0000,0191,0000,,Keadaan diluar sedikit kacau.\NDia mengkhawatirkanmu. Dialogue: 0,0:49:42.31,0:49:44.01,Default,,0191,0000,0000,,Bersiaplah. Dialogue: 0,0:49:42.31,0:49:44.01,Default,,0000,0191,0000,,Bersiaplah. Dialogue: 0,0:49:44.28,0:49:48.70,Default,,0191,0000,0000,,Tentu saja, tak boleh yang ada\NMasuk ke Gedung CommonWealth. Dialogue: 0,0:49:44.28,0:49:48.70,Default,,0000,0191,0000,,Tentu saja, tak boleh yang ada\NMasuk ke Gedung CommonWealth. Dialogue: 0,0:49:48.82,0:49:50.53,Default,,0191,0000,0000,,Tak satupun. Dialogue: 0,0:49:48.82,0:49:50.53,Default,,0000,0191,0000,,Tak satupun. Dialogue: 0,0:50:10.13,0:50:13.62,Default,,0191,0000,0000,,Lubang paling besar ada di Gedung CommonWealth.\NKita akan menuju kesana. Dialogue: 0,0:50:10.13,0:50:13.62,Default,,0000,0191,0000,,Lubang paling besar ada di Gedung CommonWealth.\NKita akan menuju kesana. Dialogue: 0,0:50:13.98,0:50:17.73,Default,,0191,0000,0000,,- Ya, tentu saja.\N- Kau setuju denganku. Itu aneh. Dialogue: 0,0:50:13.98,0:50:17.73,Default,,0000,0191,0000,,- Ya, tentu saja.\N- Kau setuju denganku. Itu aneh. Dialogue: 0,0:50:18.06,0:50:20.98,Default,,0191,0000,0000,,Ya, memang aneh. Dialogue: 0,0:50:18.06,0:50:20.98,Default,,0000,0191,0000,,Ya, memang aneh. Dialogue: 0,0:50:21.54,0:50:23.31,Default,,0191,0000,0000,,Itu membuatku ingin tertawa. Dialogue: 0,0:50:21.54,0:50:23.31,Default,,0000,0191,0000,,Itu membuatku ingin tertawa. Dialogue: 0,0:50:31.76,0:50:34.78,Default,,0191,0000,0000,,- Kita dibuntuti !\N- Oh, sangat mengecewakan. Dialogue: 0,0:50:31.76,0:50:34.78,Default,,0000,0191,0000,,- Kita dibuntuti !\N- Oh, sangat mengecewakan. Dialogue: 0,0:50:34.78,0:50:36.76,Default,,0191,0000,0000,,Kuharap kau bisa menyingkirkan mereka. Dialogue: 0,0:50:34.78,0:50:36.76,Default,,0000,0191,0000,,Kuharap kau bisa menyingkirkan mereka. Dialogue: 0,0:50:58.41,0:51:00.58,Default,,0191,0000,0000,,Cepatlah beraksi, Nick. Dialogue: 0,0:50:58.41,0:51:00.58,Default,,0000,0191,0000,,Cepatlah beraksi, Nick. Dialogue: 0,0:51:15.49,0:51:16.46,Default,,0191,0000,0000,,Akan kuatasi. Dialogue: 0,0:51:15.49,0:51:16.46,Default,,0000,0191,0000,,Akan kuatasi. Dialogue: 0,0:51:22.53,0:51:24.09,Default,,0191,0000,0000,,Astaga ! Dialogue: 0,0:51:22.53,0:51:24.09,Default,,0000,0191,0000,,Astaga ! Dialogue: 0,0:51:48.88,0:51:51.04,Default,,0191,0000,0000,,Tadi membuatku begitu tegang. Dialogue: 0,0:51:48.88,0:51:51.04,Default,,0000,0191,0000,,Tadi membuatku begitu tegang. Dialogue: 0,0:51:51.55,0:51:54.12,Default,,0191,0000,0000,,Bawa emasnya ke atap.\NAku harus menunggu pecahan terakhirnya. Dialogue: 0,0:51:51.55,0:51:54.12,Default,,0000,0191,0000,,Bawa emasnya ke atap.\NAku harus menunggu pecahan terakhirnya. Dialogue: 0,0:52:07.96,0:52:09.98,Default,,0191,0000,0000,,- Hei, kau baik saja ?\N- Apa yang terjadi ? Dialogue: 0,0:52:07.96,0:52:09.98,Default,,0000,0191,0000,,- Hei, kau baik saja ?\N- Apa yang terjadi ? Dialogue: 0,0:52:09.98,0:52:12.29,Default,,0191,0000,0000,,Banyak yang terjadi.\NAku senang kau disini bersamaku. Dialogue: 0,0:52:09.98,0:52:12.29,Default,,0000,0191,0000,,Banyak yang terjadi.\NAku senang kau disini bersamaku. Dialogue: 0,0:52:12.29,0:52:14.25,Default,,0191,0000,0000,,- Kita harus masuk ke dalam.\N- Dengar..,.. Dialogue: 0,0:52:12.29,0:52:14.25,Default,,0000,0191,0000,,- Kita harus masuk ke dalam.\N- Dengar..,.. Dialogue: 0,0:52:14.25,0:52:17.37,Default,,0191,0000,0000,,Aku harus mengatakan sesuatu,\NAku sudah lama menyembunyikannya. Dialogue: 0,0:52:14.25,0:52:17.37,Default,,0000,0191,0000,,Aku harus mengatakan sesuatu,\NAku sudah lama menyembunyikannya. Dialogue: 0,0:52:17.37,0:52:18.46,Default,,0191,0000,0000,,Bobby kurasa itu bisa menunggu. Dialogue: 0,0:52:17.37,0:52:18.46,Default,,0000,0191,0000,,Bobby kurasa itu bisa menunggu. Dialogue: 0,0:52:18.46,0:52:24.95,Default,,0191,0000,0000,,Tolong diamlah dan buka pikiranmu,\NJangan terburu memutuskannya, paham ? Dialogue: 0,0:52:18.46,0:52:24.95,Default,,0000,0191,0000,,Tolong diamlah dan buka pikiranmu,\NJangan terburu memutuskannya, paham ? Dialogue: 0,0:52:42.17,0:52:45.37,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Wartawan kami di tempat kejadian\NDan terus meliputnya.{\i0} Dialogue: 0,0:52:42.17,0:52:45.37,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Wartawan kami di tempat kejadian\NDan terus meliputnya.{\i0} Dialogue: 0,0:52:45.87,0:52:48.96,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Kami berada di Gedung CommonWealth\NYang dipenuhi oleh..,..{\i0} Dialogue: 0,0:52:45.87,0:52:48.96,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Kami berada di Gedung CommonWealth\NYang dipenuhi oleh..,..{\i0} Dialogue: 0,0:52:48.96,0:52:51.30,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Yang tak lain lagi adalah..,.. Monster.{\i0} Dialogue: 0,0:52:48.96,0:52:51.30,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Yang tak lain lagi adalah..,.. Monster.{\i0} Dialogue: 0,0:52:51.30,0:52:54.00,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Kusarankan semua orang\NBerada di dalam rumah sampai keadaan..,..{\i0} Dialogue: 0,0:52:51.30,0:52:54.00,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Kusarankan semua orang\NBerada di dalam rumah sampai keadaan..,..{\i0} Dialogue: 0,0:52:54.01,0:52:55.21,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- Dave !!\N- Oh, Sial !{\i0} Dialogue: 0,0:52:54.01,0:52:55.21,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- Dave !!\N- Oh, Sial !{\i0} Dialogue: 0,0:53:00.76,0:53:01.70,Default,,0191,0000,0000,,Aku menyukainya. Dialogue: 0,0:53:00.76,0:53:01.70,Default,,0000,0191,0000,,Aku menyukainya. Dialogue: 0,0:53:04.73,0:53:06.26,Default,,0191,0000,0000,,Sepertinya mereka membuat pertahanan. Dialogue: 0,0:53:04.73,0:53:06.26,Default,,0000,0191,0000,,Sepertinya mereka membuat pertahanan. Dialogue: 0,0:53:11.43,0:53:13.26,Default,,0191,0000,0000,,Dan ada si Gemuk Elvis lagi. Dialogue: 0,0:53:11.43,0:53:13.26,Default,,0000,0191,0000,,Dan ada si Gemuk Elvis lagi. Dialogue: 0,0:53:13.81,0:53:15.12,Default,,0191,0000,0000,,Cepat tabrak dia. Dialogue: 0,0:53:13.81,0:53:15.12,Default,,0000,0191,0000,,Cepat tabrak dia. Dialogue: 0,0:53:25.04,0:53:26.30,Default,,0191,0000,0000,,Oh, Sial !! Dialogue: 0,0:53:25.04,0:53:26.30,Default,,0000,0191,0000,,Oh, Sial !! Dialogue: 0,0:53:34.17,0:53:35.03,Default,,0191,0000,0000,,Tak buruk ! Dialogue: 0,0:53:34.17,0:53:35.03,Default,,0000,0191,0000,,Tak buruk ! Dialogue: 0,0:53:35.53,0:53:38.21,Default,,0191,0000,0000,,- Berhenti !\N- Awas Pintunya ! Dialogue: 0,0:53:35.53,0:53:38.21,Default,,0000,0191,0000,,- Berhenti !\N- Awas Pintunya ! Dialogue: 0,0:53:39.19,0:53:42.77,Default,,0191,0000,0000,,Kau tak bisa menyingkirkanku !\NAku masih ada disini, sialan ! Dialogue: 0,0:53:39.19,0:53:42.77,Default,,0000,0191,0000,,Kau tak bisa menyingkirkanku !\NAku masih ada disini, sialan ! Dialogue: 0,0:53:47.82,0:53:49.11,Default,,0191,0000,0000,,- Santailah, kawan !\N- Santailah, kawan ! Dialogue: 0,0:53:47.82,0:53:49.11,Default,,0000,0191,0000,,- Santailah, kawan !\N- Santailah, kawan ! Dialogue: 0,0:53:59.19,0:54:01.00,Default,,0191,0000,0000,,Kuharap Liftnya masih berfungsi. Dialogue: 0,0:53:59.19,0:54:01.00,Default,,0000,0191,0000,,Kuharap Liftnya masih berfungsi. Dialogue: 0,0:54:06.28,0:54:07.23,Default,,0191,0000,0000,,Oh, Sial ! Dialogue: 0,0:54:06.28,0:54:07.23,Default,,0000,0191,0000,,Oh, Sial ! Dialogue: 0,0:54:13.70,0:54:16.55,Default,,0191,0000,0000,,Memutar balik terowongannya\NDan Orang Mati akan kembali kemari ! Dialogue: 0,0:54:13.70,0:54:16.55,Default,,0000,0191,0000,,Memutar balik terowongannya\NDan Orang Mati akan kembali kemari ! Dialogue: 0,0:54:17.02,0:54:19.33,Default,,0191,0000,0000,,Kami akan tinggal disini, selamanya ! Dialogue: 0,0:54:17.02,0:54:19.33,Default,,0000,0191,0000,,Kami akan tinggal disini, selamanya ! Dialogue: 0,0:54:19.99,0:54:22.92,Default,,0191,0000,0000,,Kami akan menikmati masa ini ! Dialogue: 0,0:54:19.99,0:54:22.92,Default,,0000,0191,0000,,Kami akan menikmati masa ini ! Dialogue: 0,0:54:22.97,0:54:27.44,Default,,0191,0000,0000,,Yang kau lakukan hanyalah\NMenyalakan alat ini. Dialogue: 0,0:54:22.97,0:54:27.44,Default,,0000,0191,0000,,Yang kau lakukan hanyalah\NMenyalakan alat ini. Dialogue: 0,0:54:36.84,0:54:39.77,Default,,0191,0000,0000,,Ya !! Baiklah. Dialogue: 0,0:54:36.84,0:54:39.77,Default,,0000,0191,0000,,Ya !! Baiklah. Dialogue: 0,0:54:41.21,0:54:43.93,Default,,0191,0000,0000,,Ini pasti membuatmu tak nyaman. Dialogue: 0,0:54:41.21,0:54:43.93,Default,,0000,0191,0000,,Ini pasti membuatmu tak nyaman. Dialogue: 0,0:54:43.93,0:54:47.23,Default,,0191,0000,0000,,Ini bukan cara tepat mengatakannya,\NTapi harus kukatakan..,.. Dialogue: 0,0:54:43.93,0:54:47.23,Default,,0000,0191,0000,,Ini bukan cara tepat mengatakannya,\NTapi harus kukatakan..,.. Dialogue: 0,0:54:47.23,0:54:53.14,Default,,0191,0000,0000,,Benda kuno itu, mereka memerlukan\NSatu hal lagi, Pengorbanan Manusia. Dialogue: 0,0:54:47.23,0:54:53.14,Default,,0000,0191,0000,,Benda kuno itu, mereka memerlukan\NSatu hal lagi, Pengorbanan Manusia. Dialogue: 0,0:54:53.14,0:54:55.42,Default,,0191,0000,0000,,Aku akan lompat sebelum kau bisa menyentuhku. Dialogue: 0,0:54:53.14,0:54:55.42,Default,,0000,0191,0000,,Aku akan lompat sebelum kau bisa menyentuhku. Dialogue: 0,0:54:56.17,0:54:58.66,Default,,0191,0000,0000,,Julia, ayolah, ayolah, tenanglah. Dialogue: 0,0:54:56.17,0:54:58.66,Default,,0000,0191,0000,,Julia, ayolah, ayolah, tenanglah. Dialogue: 0,0:54:58.79,0:55:01.98,Default,,0191,0000,0000,,Ini gila ! Padahal aku mempercayakan\NHal penting ini padamu ! Dialogue: 0,0:54:58.79,0:55:01.98,Default,,0000,0191,0000,,Ini gila ! Padahal aku mempercayakan\NHal penting ini padamu ! Dialogue: 0,0:55:01.98,0:55:03.09,Default,,0191,0000,0000,,Ya !! Dialogue: 0,0:55:01.98,0:55:03.09,Default,,0000,0191,0000,,Ya !! Dialogue: 0,0:55:11.21,0:55:12.22,Default,,0191,0000,0000,,Julia ! Dialogue: 0,0:55:11.21,0:55:12.22,Default,,0000,0191,0000,,Julia ! Dialogue: 0,0:55:12.69,0:55:14.03,Default,,0191,0000,0000,,Kau tepat waktu. Dialogue: 0,0:55:12.69,0:55:14.03,Default,,0000,0191,0000,,Kau tepat waktu. Dialogue: 0,0:55:14.69,0:55:16.08,Default,,0191,0000,0000,,Bobby, jangan ! Dialogue: 0,0:55:14.69,0:55:16.08,Default,,0000,0191,0000,,Bobby, jangan ! Dialogue: 0,0:55:21.11,0:55:22.02,Default,,0191,0000,0000,,Tidak ! Dialogue: 0,0:55:21.11,0:55:22.02,Default,,0000,0191,0000,,Tidak ! Dialogue: 0,0:56:00.92,0:56:02.31,Default,,0191,0000,0000,,Cepatlah ! Dialogue: 0,0:56:00.92,0:56:02.31,Default,,0000,0191,0000,,Cepatlah ! Dialogue: 0,0:56:08.66,0:56:09.55,Default,,0191,0000,0000,,Sial ! Dialogue: 0,0:56:08.66,0:56:09.55,Default,,0000,0191,0000,,Sial ! Dialogue: 0,0:56:10.94,0:56:11.91,Default,,0191,0000,0000,,Tembakan yang bagus ! Dialogue: 0,0:56:10.94,0:56:11.91,Default,,0000,0191,0000,,Tembakan yang bagus ! Dialogue: 0,0:56:14.05,0:56:16.37,Default,,0191,0000,0000,,Aku akan ke tempat Julia.\NKau bereskan Orang Mati lainnya. Dialogue: 0,0:56:14.05,0:56:16.37,Default,,0000,0191,0000,,Aku akan ke tempat Julia.\NKau bereskan Orang Mati lainnya. Dialogue: 0,0:56:17.09,0:56:19.22,Default,,0191,0000,0000,,Emas itu harus kita hancurkan. Dialogue: 0,0:56:17.09,0:56:19.22,Default,,0000,0191,0000,,Emas itu harus kita hancurkan. Dialogue: 0,0:56:20.61,0:56:23.94,Default,,0191,0000,0000,,- Apa kau siap ?\N- Tentu saja, Rekan. Dialogue: 0,0:56:20.61,0:56:23.94,Default,,0000,0191,0000,,- Apa kau siap ?\N- Tentu saja, Rekan. Dialogue: 0,0:57:09.28,0:57:10.48,Default,,0191,0000,0000,,Sekarang bagaimana, Nick ? Dialogue: 0,0:57:09.28,0:57:10.48,Default,,0000,0191,0000,,Sekarang bagaimana, Nick ? Dialogue: 0,0:57:19.05,0:57:20.54,Default,,0191,0000,0000,,Ini tak seharusnya terjadi pada Julia. Dialogue: 0,0:57:19.05,0:57:20.54,Default,,0000,0191,0000,,Ini tak seharusnya terjadi pada Julia. Dialogue: 0,0:57:20.87,0:57:23.65,Default,,0191,0000,0000,,Tapi aku tak bisa menolak\NUntuk menyelesaikan urusan kita. Dialogue: 0,0:57:20.87,0:57:23.65,Default,,0000,0191,0000,,Tapi aku tak bisa menolak\NUntuk menyelesaikan urusan kita. Dialogue: 0,0:57:23.65,0:57:26.12,Default,,0191,0000,0000,,Ayo, kita teman 'kan ? Dialogue: 0,0:57:23.65,0:57:26.12,Default,,0000,0191,0000,,Ayo, kita teman 'kan ? Dialogue: 0,0:57:39.48,0:57:40.63,Default,,0191,0000,0000,,Kemarilah kau ! Dialogue: 0,0:57:39.48,0:57:40.63,Default,,0000,0191,0000,,Kemarilah kau ! Dialogue: 0,0:57:43.96,0:57:47.14,Default,,0191,0000,0000,,- Bagaimana kemajuannya, Roy ?\N- Benda ini tak mau lepas !! Dialogue: 0,0:57:43.96,0:57:47.14,Default,,0000,0191,0000,,- Bagaimana kemajuannya, Roy ?\N- Benda ini tak mau lepas !! Dialogue: 0,0:57:59.01,0:58:01.10,Default,,0191,0000,0000,,Membunuhmu tak menyelesaikan masalah , Nicky. Dialogue: 0,0:57:59.01,0:58:01.10,Default,,0000,0191,0000,,Membunuhmu tak menyelesaikan masalah , Nicky. Dialogue: 0,0:58:02.13,0:58:04.79,Default,,0191,0000,0000,,- Cepat lakukan sekarang !\N- Aku mendengarmu ! Dialogue: 0,0:58:02.13,0:58:04.79,Default,,0000,0191,0000,,- Cepat lakukan sekarang !\N- Aku mendengarmu ! Dialogue: 0,0:58:07.79,0:58:09.14,Default,,0191,0000,0000,,Ayolah, Roy. Dialogue: 0,0:58:07.79,0:58:09.14,Default,,0000,0191,0000,,Ayolah, Roy. Dialogue: 0,0:58:10.11,0:58:12.11,Default,,0191,0000,0000,,Lakukanlah seperti Koboi ! Dialogue: 0,0:58:10.11,0:58:12.11,Default,,0000,0191,0000,,Lakukanlah seperti Koboi ! Dialogue: 0,0:58:31.51,0:58:32.44,Default,,0191,0000,0000,,Kumohon ! Dialogue: 0,0:58:31.51,0:58:32.44,Default,,0000,0191,0000,,Kumohon ! Dialogue: 0,0:58:33.29,0:58:34.32,Default,,0191,0000,0000,,Roy! Dialogue: 0,0:58:33.29,0:58:34.32,Default,,0000,0191,0000,,Roy! Dialogue: 0,0:58:41.43,0:58:42.69,Default,,0191,0000,0000,,Bagus sekali ! Dialogue: 0,0:58:41.43,0:58:42.69,Default,,0000,0191,0000,,Bagus sekali ! Dialogue: 0,0:58:48.35,0:58:49.28,Default,,0191,0000,0000,,Tidak ! Dialogue: 0,0:58:48.35,0:58:49.28,Default,,0000,0191,0000,,Tidak ! Dialogue: 0,0:59:07.22,0:59:08.37,Default,,0191,0000,0000,,Baiklah, Rekanku..,.. Dialogue: 0,0:59:07.22,0:59:08.37,Default,,0000,0191,0000,,Baiklah, Rekanku..,.. Dialogue: 0,0:59:10.97,0:59:12.65,Default,,0191,0000,0000,,Aku punya Rekan baru. Dialogue: 0,0:59:10.97,0:59:12.65,Default,,0000,0191,0000,,Aku punya Rekan baru. Dialogue: 0,1:00:04.62,1:00:19.62,Default,,0191,0000,0000,,SUBTITEL DISELARASKAN OLEH :\N{\b1}{\c&H003deb&}KAKANG PRABU{\b0} Dialogue: 0,1:00:04.62,1:00:19.62,Default,,0000,0191,0000,,SUBTITEL DISELARASKAN OLEH :\N{\b1}{\c&H003deb&}KAKANG PRABU{\b0} Dialogue: 0,1:00:19.72,1:00:55.72,Default,,0191,0000,0000,,{\b1}{\c&H003deb&}TERIMAKASIH ATAS KUNJUNGAN ANDA{\b0}\NSAKSIKAN TERUS FILM-FILM SERU DARI KAMI\N{\b1}Periksa Barang Anda sebelum meninggalkan studio\NKami tunggu kunjungan anda selanjutnya Dialogue: 0,1:00:19.72,1:00:55.72,Default,,0000,0191,0000,,{\b1}{\c&H003deb&}TERIMAKASIH ATAS KUNJUNGAN ANDA{\b0}\NSAKSIKAN TERUS FILM-FILM SERU DARI KAMI\N{\b1}Periksa Barang Anda sebelum meninggalkan studio\NKami tunggu kunjungan anda selanjutnya