[Script Info] ; 3D subtitle converted online using http://subtitle3d.com Title: Godzilla.2014.1080p.3D.HSBS.BluRay.x264. ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 384 PlayResY: 288 PlayDepth: 0 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 [v4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default, Arial, 15, &H00FFFFFF, &H00000000, &H00000000, &H00000000, 0, 0, 0, 0, 50, 100, 0, 0, 1, 1, 0, 2, 0, 0, 15, 0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0000,0192,0000,,3D subtitle converted online using\N{\b1}http://subtitle3d.com{\b0} Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0192,0000,0000,,3D subtitle converted online using\N{\b1}http://subtitle3d.com{\b0} Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:12.07,Default,,0000,0192,0000,,Advertise your product or brand here\Ncontact www.OpenSubtitles.org today Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:12.07,Default,,0192,0000,0000,,Advertise your product or brand here\Ncontact www.OpenSubtitles.org today Dialogue: 0,0:02:00.48,0:02:01.63,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ten...{\i0} Dialogue: 0,0:02:00.48,0:02:01.63,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ten...{\i0} Dialogue: 0,0:02:01.64,0:02:05.19,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}nine, eight, seven, six...{\i0} Dialogue: 0,0:02:01.64,0:02:05.19,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}nine, eight, seven, six...{\i0} Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:09.27,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}five, four, three, two...{\i0} Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:09.27,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}five, four, three, two...{\i0} Dialogue: 0,0:02:09.28,0:02:10.54,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}one.{\i0} Dialogue: 0,0:02:09.28,0:02:10.54,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}one.{\i0} Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:56.58,Default,,0192,0000,0000,,Dr. Serizawa? Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:56.58,Default,,0000,0192,0000,,Dr. Serizawa? Dialogue: 0,0:03:56.92,0:03:59.15,Default,,0192,0000,0000,,Jerry Boyd. I'm warning\Nyou, it's a mess. Dialogue: 0,0:03:56.92,0:03:59.15,Default,,0000,0192,0000,,Jerry Boyd. I'm warning\Nyou, it's a mess. Dialogue: 0,0:03:59.16,0:04:00.75,Default,,0192,0000,0000,,It's just a total mess. Dialogue: 0,0:03:59.16,0:04:00.75,Default,,0000,0192,0000,,It's just a total mess. Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:02.47,Default,,0192,0000,0000,,Monarch sent me in this morning. Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:02.47,Default,,0000,0192,0000,,Monarch sent me in this morning. Dialogue: 0,0:04:02.48,0:04:05.22,Default,,0000,0192,0000,,Took a look around, but I\Ntold them we needed you. Dialogue: 0,0:04:02.48,0:04:05.22,Default,,0192,0000,0000,,Took a look around, but I\Ntold them we needed you. Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.99,Default,,0000,0192,0000,,They picked up a radiation\Npocket out here last month. Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.99,Default,,0192,0000,0000,,They picked up a radiation\Npocket out here last month. Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.79,Default,,0192,0000,0000,,They got excited, thinking\Nthey had a uranium deposit. Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.79,Default,,0000,0192,0000,,They got excited, thinking\Nthey had a uranium deposit. Dialogue: 0,0:04:12.80,0:04:15.67,Default,,0192,0000,0000,,They started stacking up the\Nheavy machinery and then... Dialogue: 0,0:04:12.80,0:04:15.67,Default,,0000,0192,0000,,They started stacking up the\Nheavy machinery and then... Dialogue: 0,0:04:15.68,0:04:17.22,Default,,0192,0000,0000,,Well, the valley floor... Dialogue: 0,0:04:15.68,0:04:17.22,Default,,0000,0192,0000,,Well, the valley floor... Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:20.58,Default,,0192,0000,0000,,collapsed into a cavern below. Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:20.58,Default,,0000,0192,0000,,collapsed into a cavern below. Dialogue: 0,0:04:20.76,0:04:24.78,Default,,0192,0000,0000,,Just dropped away. Just gone. Dialogue: 0,0:04:20.76,0:04:24.78,Default,,0000,0192,0000,,Just dropped away. Just gone. Dialogue: 0,0:04:26.52,0:04:30.38,Default,,0192,0000,0000,,Best guess right now is about\N40 miners went down with it. Dialogue: 0,0:04:26.52,0:04:30.38,Default,,0000,0192,0000,,Best guess right now is about\N40 miners went down with it. Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:39.30,Default,,0192,0000,0000,,This way. Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:39.30,Default,,0000,0192,0000,,This way. Dialogue: 0,0:04:42.32,0:04:46.62,Default,,0192,0000,0000,,When they first discovered this pocket, the\Nradiation levels were only half as strong. Dialogue: 0,0:04:42.32,0:04:46.62,Default,,0000,0192,0000,,When they first discovered this pocket, the\Nradiation levels were only half as strong. Dialogue: 0,0:04:47.28,0:04:50.03,Default,,0192,0000,0000,,It's almost as if contact\Nwith the outside air... Dialogue: 0,0:04:47.28,0:04:50.03,Default,,0000,0192,0000,,It's almost as if contact\Nwith the outside air... Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:53.31,Default,,0192,0000,0000,,started catalyzing something. Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:53.31,Default,,0000,0192,0000,,started catalyzing something. Dialogue: 0,0:05:02.08,0:05:04.58,Default,,0192,0000,0000,,Some kind of fossils, right? Dialogue: 0,0:05:02.08,0:05:04.58,Default,,0000,0192,0000,,Some kind of fossils, right? Dialogue: 0,0:05:05.04,0:05:08.98,Default,,0192,0000,0000,,I've been digging holes for 30 years,\NI've never seen anything like it. Dialogue: 0,0:05:05.04,0:05:08.98,Default,,0000,0192,0000,,I've been digging holes for 30 years,\NI've never seen anything like it. Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:17.50,Default,,0192,0000,0000,,Oh, my God. Is it possible? Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:17.50,Default,,0000,0192,0000,,Oh, my God. Is it possible? Dialogue: 0,0:05:19.04,0:05:20.67,Default,,0192,0000,0000,,Is it him? Dialogue: 0,0:05:19.04,0:05:20.67,Default,,0000,0192,0000,,Is it him? Dialogue: 0,0:05:21.20,0:05:22.23,Default,,0192,0000,0000,,No. Dialogue: 0,0:05:21.20,0:05:22.23,Default,,0000,0192,0000,,No. Dialogue: 0,0:05:22.24,0:05:24.42,Default,,0192,0000,0000,,This is much older. Dialogue: 0,0:05:22.24,0:05:24.42,Default,,0000,0192,0000,,This is much older. Dialogue: 0,0:05:26.28,0:05:29.39,Default,,0192,0000,0000,,Hey, guys. You gotta see this. Dialogue: 0,0:05:26.28,0:05:29.39,Default,,0000,0192,0000,,Hey, guys. You gotta see this. Dialogue: 0,0:05:53.48,0:05:54.78,Default,,0192,0000,0000,,What is it? Dialogue: 0,0:05:53.48,0:05:54.78,Default,,0000,0192,0000,,What is it? Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:57.47,Default,,0192,0000,0000,,Some kind of egg? Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:57.47,Default,,0000,0192,0000,,Some kind of egg? Dialogue: 0,0:05:57.88,0:05:59.78,Default,,0192,0000,0000,,A dormant spore? Dialogue: 0,0:05:57.88,0:05:59.78,Default,,0000,0192,0000,,A dormant spore? Dialogue: 0,0:06:03.24,0:06:06.06,Default,,0192,0000,0000,,The bones are fossilized... Dialogue: 0,0:06:03.24,0:06:06.06,Default,,0000,0192,0000,,The bones are fossilized... Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:10.14,Default,,0192,0000,0000,,but this formation seems\Nto be perfectly preserved. Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:10.14,Default,,0000,0192,0000,,but this formation seems\Nto be perfectly preserved. Dialogue: 0,0:06:11.44,0:06:13.62,Default,,0192,0000,0000,,This one looks broken. Dialogue: 0,0:06:11.44,0:06:13.62,Default,,0000,0192,0000,,This one looks broken. Dialogue: 0,0:06:13.72,0:06:14.83,Default,,0192,0000,0000,,It's like something... Dialogue: 0,0:06:13.72,0:06:14.83,Default,,0000,0192,0000,,It's like something... Dialogue: 0,0:06:14.84,0:06:16.34,Default,,0192,0000,0000,,came out of it. Dialogue: 0,0:06:14.84,0:06:16.34,Default,,0000,0192,0000,,came out of it. Dialogue: 0,0:07:05.96,0:07:08.26,Default,,0192,0000,0000,,I'll get it. It's probably for me. Dialogue: 0,0:07:05.96,0:07:08.26,Default,,0000,0192,0000,,I'll get it. It's probably for me. Dialogue: 0,0:07:15.52,0:07:17.07,Default,,0192,0000,0000,,No, Takashi. Dialogue: 0,0:07:15.52,0:07:17.07,Default,,0000,0192,0000,,No, Takashi. Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:20.43,Default,,0192,0000,0000,,No. Takashi, just listen\Nto me for a second. Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:20.43,Default,,0000,0192,0000,,No. Takashi, just listen\Nto me for a second. Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:24.07,Default,,0192,0000,0000,,I'm asking for the meeting because if\NI have to shut the reactor down... Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:24.07,Default,,0000,0192,0000,,I'm asking for the meeting because if\NI have to shut the reactor down... Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:26.86,Default,,0192,0000,0000,,you're not gonna want to\Nread about it in a memo. Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:26.86,Default,,0000,0192,0000,,you're not gonna want to\Nread about it in a memo. Dialogue: 0,0:07:27.56,0:07:31.23,Default,,0192,0000,0000,,I've been following these tremors since\Nthey started in the Philippines... Dialogue: 0,0:07:27.56,0:07:31.23,Default,,0000,0192,0000,,I've been following these tremors since\Nthey started in the Philippines... Dialogue: 0,0:07:31.24,0:07:33.62,Default,,0192,0000,0000,,and now they're in\Nour own backyard. Dialogue: 0,0:07:31.24,0:07:33.62,Default,,0000,0192,0000,,and now they're in\Nour own backyard. Dialogue: 0,0:07:33.72,0:07:35.39,Default,,0192,0000,0000,,No, no, no. Hayato says... Dialogue: 0,0:07:33.72,0:07:35.39,Default,,0000,0192,0000,,No, no, no. Hayato says... Dialogue: 0,0:07:35.40,0:07:38.43,Default,,0192,0000,0000,,I need to go through\Nyou about this. Dialogue: 0,0:07:35.40,0:07:38.43,Default,,0000,0192,0000,,I need to go through\Nyou about this. Dialogue: 0,0:07:38.44,0:07:39.79,Default,,0192,0000,0000,,Look, I'm just... Dialogue: 0,0:07:38.44,0:07:39.79,Default,,0000,0192,0000,,Look, I'm just... Dialogue: 0,0:07:39.80,0:07:44.10,Default,,0192,0000,0000,,trying to follow the protocols set forth\Nby the company. That's all. It's my job. Dialogue: 0,0:07:39.80,0:07:44.10,Default,,0000,0192,0000,,trying to follow the protocols set forth\Nby the company. That's all. It's my job. Dialogue: 0,0:07:44.68,0:07:45.98,Default,,0192,0000,0000,,He's awake. Dialogue: 0,0:07:44.68,0:07:45.98,Default,,0000,0192,0000,,He's awake. Dialogue: 0,0:07:46.28,0:07:48.87,Default,,0192,0000,0000,,Oh, I know. He got up early. Dialogue: 0,0:07:46.28,0:07:48.87,Default,,0000,0192,0000,,Oh, I know. He got up early. Dialogue: 0,0:07:48.88,0:07:50.03,Default,,0192,0000,0000,,What are we gonna do? Dialogue: 0,0:07:48.88,0:07:50.03,Default,,0000,0192,0000,,What are we gonna do? Dialogue: 0,0:07:51.24,0:07:53.14,Default,,0192,0000,0000,,Get dressed. I'll figure it out. Dialogue: 0,0:07:51.24,0:07:53.14,Default,,0000,0192,0000,,Get dressed. I'll figure it out. Dialogue: 0,0:07:53.28,0:07:55.90,Default,,0192,0000,0000,,- Okay?\N- Okay. Dialogue: 0,0:07:53.28,0:07:55.90,Default,,0000,0192,0000,,- Okay?\N- Okay. Dialogue: 0,0:07:58.28,0:07:59.47,Default,,0192,0000,0000,,Later, Dad. Dialogue: 0,0:07:58.28,0:07:59.47,Default,,0000,0192,0000,,Later, Dad. Dialogue: 0,0:07:59.48,0:08:01.75,Default,,0192,0000,0000,,With all due respect,\NTakashi, and honor... Dialogue: 0,0:07:59.48,0:08:01.75,Default,,0000,0192,0000,,With all due respect,\NTakashi, and honor... Dialogue: 0,0:08:01.76,0:08:04.39,Default,,0192,0000,0000,,respect and honor,\Nwith all of that... Dialogue: 0,0:08:01.76,0:08:04.39,Default,,0000,0192,0000,,respect and honor,\Nwith all of that... Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:07.75,Default,,0192,0000,0000,,I'm an engineer. I don't like\Nunexplained frequency patterning... Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:07.75,Default,,0000,0192,0000,,I'm an engineer. I don't like\Nunexplained frequency patterning... Dialogue: 0,0:08:07.76,0:08:12.11,Default,,0192,0000,0000,,near a plant where I'm responsible.\NI need a meeting. Make it happen. Dialogue: 0,0:08:07.76,0:08:12.11,Default,,0000,0192,0000,,near a plant where I'm responsible.\NI need a meeting. Make it happen. Dialogue: 0,0:08:17.04,0:08:18.39,Default,,0192,0000,0000,,Bye, Mom! Dialogue: 0,0:08:17.04,0:08:18.39,Default,,0000,0192,0000,,Bye, Mom! Dialogue: 0,0:08:21.12,0:08:22.95,Default,,0192,0000,0000,,He made you a sign. Dialogue: 0,0:08:21.12,0:08:22.95,Default,,0000,0192,0000,,He made you a sign. Dialogue: 0,0:08:22.96,0:08:25.70,Default,,0192,0000,0000,,- What?\N- Your birthday sign. Dialogue: 0,0:08:22.96,0:08:25.70,Default,,0000,0192,0000,,- What?\N- Your birthday sign. Dialogue: 0,0:08:26.52,0:08:28.74,Default,,0192,0000,0000,,- He worked so hard.\N- Oh, God. Dialogue: 0,0:08:26.52,0:08:28.74,Default,,0000,0192,0000,,- He worked so hard.\N- Oh, God. Dialogue: 0,0:08:30.32,0:08:31.87,Default,,0192,0000,0000,,I'm gonna come home early. Dialogue: 0,0:08:30.32,0:08:31.87,Default,,0000,0192,0000,,I'm gonna come home early. Dialogue: 0,0:08:31.88,0:08:33.79,Default,,0192,0000,0000,,I'll take the car\Nand pick him up... Dialogue: 0,0:08:31.88,0:08:33.79,Default,,0000,0192,0000,,I'll take the car\Nand pick him up... Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:36.06,Default,,0192,0000,0000,,and we can get a proper cake. Okay? Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:36.06,Default,,0000,0192,0000,,and we can get a proper cake. Okay? Dialogue: 0,0:08:36.84,0:08:39.27,Default,,0192,0000,0000,,Listen, I need to know... Dialogue: 0,0:08:36.84,0:08:39.27,Default,,0000,0192,0000,,Listen, I need to know... Dialogue: 0,0:08:39.28,0:08:41.87,Default,,0192,0000,0000,,that it's not the sensors. Okay? Dialogue: 0,0:08:39.28,0:08:41.87,Default,,0000,0192,0000,,that it's not the sensors. Okay? Dialogue: 0,0:08:41.88,0:08:45.39,Default,,0192,0000,0000,,I can't be calling this meeting and\Nlook like the American maniac. Dialogue: 0,0:08:41.88,0:08:45.39,Default,,0000,0192,0000,,I can't be calling this meeting and\Nlook like the American maniac. Dialogue: 0,0:08:45.40,0:08:46.67,Default,,0192,0000,0000,,So when we get there... Dialogue: 0,0:08:45.40,0:08:46.67,Default,,0000,0192,0000,,So when we get there... Dialogue: 0,0:08:46.68,0:08:50.67,Default,,0192,0000,0000,,don't even bother coming up. Just\Ngrab a team and go down to Level 5. Dialogue: 0,0:08:46.68,0:08:50.67,Default,,0000,0192,0000,,don't even bother coming up. Just\Ngrab a team and go down to Level 5. Dialogue: 0,0:08:50.68,0:08:51.99,Default,,0192,0000,0000,,You're not a maniac. Dialogue: 0,0:08:50.68,0:08:51.99,Default,,0000,0192,0000,,You're not a maniac. Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.39,Default,,0192,0000,0000,,I mean, you are,\Njust not about this. Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.39,Default,,0000,0192,0000,,I mean, you are,\Njust not about this. Dialogue: 0,0:08:56.36,0:08:58.74,Default,,0192,0000,0000,,Must be something we're\Nnot thinking of. Dialogue: 0,0:08:56.36,0:08:58.74,Default,,0000,0192,0000,,Must be something we're\Nnot thinking of. Dialogue: 0,0:08:58.92,0:09:00.87,Default,,0192,0000,0000,,Happy birthday. Dialogue: 0,0:08:58.92,0:09:00.87,Default,,0000,0192,0000,,Happy birthday. Dialogue: 0,0:09:02.32,0:09:03.75,Default,,0192,0000,0000,,What? Is it...? Dialogue: 0,0:09:02.32,0:09:03.75,Default,,0000,0192,0000,,What? Is it...? Dialogue: 0,0:09:03.76,0:09:06.27,Default,,0192,0000,0000,,- Yes, it is. Ha, ha.\N- Oh, I forgot all about it. Dialogue: 0,0:09:03.76,0:09:06.27,Default,,0000,0192,0000,,- Yes, it is. Ha, ha.\N- Oh, I forgot all about it. Dialogue: 0,0:09:06.28,0:09:08.02,Default,,0192,0000,0000,,- Happy birthday.\N- Thank you. Dialogue: 0,0:09:06.28,0:09:08.02,Default,,0000,0192,0000,,- Happy birthday.\N- Thank you. Dialogue: 0,0:09:08.76,0:09:11.99,Default,,0192,0000,0000,,I should have a birthday\Nmore often. Ha, ha. Dialogue: 0,0:09:08.76,0:09:11.99,Default,,0000,0192,0000,,I should have a birthday\Nmore often. Ha, ha. Dialogue: 0,0:09:24.72,0:09:27.35,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- What is this?\N- Seismic anomaly.{\i0} Dialogue: 0,0:09:24.72,0:09:27.35,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- What is this?\N- Seismic anomaly.{\i0} Dialogue: 0,0:09:27.36,0:09:29.66,Default,,0192,0000,0000,,This graph is minutes. Dialogue: 0,0:09:27.36,0:09:29.66,Default,,0000,0192,0000,,This graph is minutes. Dialogue: 0,0:09:29.88,0:09:32.51,Default,,0192,0000,0000,,X is minutes, not days.\NThis is now. Dialogue: 0,0:09:29.88,0:09:32.51,Default,,0000,0192,0000,,X is minutes, not days.\NThis is now. Dialogue: 0,0:09:32.52,0:09:35.11,Default,,0192,0000,0000,,Wait, hold on. Seismic activity? Dialogue: 0,0:09:32.52,0:09:35.11,Default,,0000,0192,0000,,Wait, hold on. Seismic activity? Dialogue: 0,0:09:35.12,0:09:37.47,Default,,0192,0000,0000,,Seismic? You're talking\Nabout earthquakes? Dialogue: 0,0:09:35.12,0:09:37.47,Default,,0000,0192,0000,,Seismic? You're talking\Nabout earthquakes? Dialogue: 0,0:09:37.48,0:09:40.11,Default,,0192,0000,0000,,No, earthquakes are random, jagged. Dialogue: 0,0:09:37.48,0:09:40.11,Default,,0000,0192,0000,,No, earthquakes are random, jagged. Dialogue: 0,0:09:40.12,0:09:43.18,Default,,0192,0000,0000,,This is consistent, increasing. Dialogue: 0,0:09:40.12,0:09:43.18,Default,,0000,0192,0000,,This is consistent, increasing. Dialogue: 0,0:09:43.92,0:09:45.35,Default,,0192,0000,0000,,This is a pattern. Dialogue: 0,0:09:43.92,0:09:45.35,Default,,0000,0192,0000,,This is a pattern. Dialogue: 0,0:09:50.72,0:09:53.83,Default,,0192,0000,0000,,All right. Let's make this quick. Dialogue: 0,0:09:50.72,0:09:53.83,Default,,0000,0192,0000,,All right. Let's make this quick. Dialogue: 0,0:10:02.24,0:10:05.71,Default,,0192,0000,0000,,Takashi. What the hell is\Ngoing on? Have you seen this? Dialogue: 0,0:10:02.24,0:10:05.71,Default,,0000,0192,0000,,Takashi. What the hell is\Ngoing on? Have you seen this? Dialogue: 0,0:10:05.72,0:10:07.27,Default,,0192,0000,0000,,Yeah. Maybe not such... Dialogue: 0,0:10:05.72,0:10:07.27,Default,,0000,0192,0000,,Yeah. Maybe not such... Dialogue: 0,0:10:07.28,0:10:09.10,Default,,0192,0000,0000,,good time for a meeting. Dialogue: 0,0:10:07.28,0:10:09.10,Default,,0000,0192,0000,,good time for a meeting. Dialogue: 0,0:10:10.96,0:10:12.86,Default,,0192,0000,0000,,What's the source? Dialogue: 0,0:10:10.96,0:10:12.86,Default,,0000,0192,0000,,What's the source? Dialogue: 0,0:10:13.40,0:10:15.07,Default,,0192,0000,0000,,Where's the epicenter? Dialogue: 0,0:10:13.40,0:10:15.07,Default,,0000,0192,0000,,Where's the epicenter? Dialogue: 0,0:10:15.08,0:10:18.59,Default,,0192,0000,0000,,We don't know. But it\Nkeeps getting stronger. Dialogue: 0,0:10:15.08,0:10:18.59,Default,,0000,0192,0000,,We don't know. But it\Nkeeps getting stronger. Dialogue: 0,0:10:18.60,0:10:20.94,Default,,0192,0000,0000,,It's gotta be centered somewhere. Dialogue: 0,0:10:18.60,0:10:20.94,Default,,0000,0192,0000,,It's gotta be centered somewhere. Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:22.46,Default,,0192,0000,0000,,Hayato. Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:22.46,Default,,0000,0192,0000,,Hayato. Dialogue: 0,0:10:22.48,0:10:24.30,Default,,0192,0000,0000,,No one else is reporting it. Dialogue: 0,0:10:22.48,0:10:24.30,Default,,0000,0192,0000,,No one else is reporting it. Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:27.79,Default,,0192,0000,0000,,We are contacting every other\Nplant in the Kantō region. Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:27.79,Default,,0000,0192,0000,,We are contacting every other\Nplant in the Kantō region. Dialogue: 0,0:10:27.80,0:10:29.51,Default,,0192,0000,0000,,Tōkai, Fujiyama. Dialogue: 0,0:10:27.80,0:10:29.51,Default,,0000,0192,0000,,Tōkai, Fujiyama. Dialogue: 0,0:10:29.52,0:10:30.79,Default,,0192,0000,0000,,They're unaffected. Dialogue: 0,0:10:29.52,0:10:30.79,Default,,0000,0192,0000,,They're unaffected. Dialogue: 0,0:10:30.80,0:10:35.10,Default,,0192,0000,0000,,But my guess is these readings are just\Naftershocks from the Philippine earthquake. Dialogue: 0,0:10:30.80,0:10:35.10,Default,,0000,0192,0000,,But my guess is these readings are just\Naftershocks from the Philippine earthquake. Dialogue: 0,0:10:35.64,0:10:37.27,Default,,0000,0192,0000,,Are we at full function? Dialogue: 0,0:10:35.64,0:10:37.27,Default,,0192,0000,0000,,Are we at full function? Dialogue: 0,0:10:37.28,0:10:38.54,Default,,0000,0192,0000,,Yes, we are. Dialogue: 0,0:10:37.28,0:10:38.54,Default,,0192,0000,0000,,Yes, we are. Dialogue: 0,0:10:38.60,0:10:42.30,Default,,0000,0192,0000,,But perhaps we should be\Ndrawing down, to be safe. Dialogue: 0,0:10:38.60,0:10:42.30,Default,,0192,0000,0000,,But perhaps we should be\Ndrawing down, to be safe. Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:48.30,Default,,0000,0192,0000,,Take us offline. Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:48.30,Default,,0192,0000,0000,,Take us offline. Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:49.59,Default,,0000,0192,0000,,- Now, Joe...\N- Do it! Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:49.59,Default,,0192,0000,0000,,- Now, Joe...\N- Do it! Dialogue: 0,0:10:49.60,0:10:51.19,Default,,0000,0192,0000,,Now. Wind it down. Dialogue: 0,0:10:49.60,0:10:51.19,Default,,0192,0000,0000,,Now. Wind it down. Dialogue: 0,0:10:55.04,0:10:56.43,Default,,0000,0192,0000,,Sandra. Dialogue: 0,0:10:55.04,0:10:56.43,Default,,0192,0000,0000,,Sandra. Dialogue: 0,0:10:56.44,0:10:57.94,Default,,0000,0192,0000,,Sandra, are you there? Dialogue: 0,0:10:56.44,0:10:57.94,Default,,0192,0000,0000,,Sandra, are you there? Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:04.75,Default,,0000,0192,0000,,We're turning back. Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:04.75,Default,,0192,0000,0000,,We're turning back. Dialogue: 0,0:11:04.76,0:11:05.90,Default,,0000,0192,0000,,Let's go. Dialogue: 0,0:11:04.76,0:11:05.90,Default,,0192,0000,0000,,Let's go. Dialogue: 0,0:11:08.16,0:11:10.06,Default,,0000,0192,0000,,Oh, my God. Dialogue: 0,0:11:08.16,0:11:10.06,Default,,0192,0000,0000,,Oh, my God. Dialogue: 0,0:11:11.56,0:11:12.91,Default,,0000,0192,0000,,Joe, are you there? Dialogue: 0,0:11:11.56,0:11:12.91,Default,,0192,0000,0000,,Joe, are you there? Dialogue: 0,0:11:12.92,0:11:16.79,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Joe, there's been a breach. We're\Nheading back to the containment seal.{\i0} Dialogue: 0,0:11:12.92,0:11:16.79,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Joe, there's been a breach. We're\Nheading back to the containment seal.{\i0} Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:18.91,Default,,0000,0192,0000,,Listen. You need to\Nget out of there. Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:18.91,Default,,0192,0000,0000,,Listen. You need to\Nget out of there. Dialogue: 0,0:11:18.92,0:11:21.27,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}If there's been a reactor breach,\Nyou won't last five minutes...{\i0} Dialogue: 0,0:11:18.92,0:11:21.27,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}If there's been a reactor breach,\Nyou won't last five minutes...{\i0} Dialogue: 0,0:11:21.28,0:11:22.67,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}with or without the suits.{\i0} Dialogue: 0,0:11:21.28,0:11:22.67,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}with or without the suits.{\i0} Dialogue: 0,0:11:22.68,0:11:23.71,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Do you hear me?{\i0} Dialogue: 0,0:11:22.68,0:11:23.71,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Do you hear me?{\i0} Dialogue: 0,0:11:23.72,0:11:25.51,Default,,0000,0192,0000,,I hear you. We're coming! Dialogue: 0,0:11:23.72,0:11:25.51,Default,,0192,0000,0000,,I hear you. We're coming! Dialogue: 0,0:11:32.64,0:11:34.30,Default,,0000,0192,0000,,I'll meet them there myself. Dialogue: 0,0:11:32.64,0:11:34.30,Default,,0192,0000,0000,,I'll meet them there myself. Dialogue: 0,0:11:35.04,0:11:36.63,Default,,0000,0192,0000,,Put the safety doors\Non manual override. Dialogue: 0,0:11:35.04,0:11:36.63,Default,,0192,0000,0000,,Put the safety doors\Non manual override. Dialogue: 0,0:11:36.64,0:11:37.87,Default,,0000,0192,0000,,I cannot do that! Dialogue: 0,0:11:36.64,0:11:37.87,Default,,0192,0000,0000,,I cannot do that! Dialogue: 0,0:11:37.88,0:11:40.34,Default,,0000,0192,0000,,Keep the doors open.\NMy wife is still in there! Dialogue: 0,0:11:37.88,0:11:40.34,Default,,0192,0000,0000,,Keep the doors open.\NMy wife is still in there! Dialogue: 0,0:11:46.16,0:11:47.15,Default,,0000,0192,0000,,Come on... Dialogue: 0,0:11:46.16,0:11:47.15,Default,,0192,0000,0000,,Come on... Dialogue: 0,0:11:47.16,0:11:48.06,Default,,0000,0192,0000,,let's go! Dialogue: 0,0:11:47.16,0:11:48.06,Default,,0192,0000,0000,,let's go! Dialogue: 0,0:11:59.20,0:12:00.51,Default,,0000,0192,0000,,Tell me this door's... Dialogue: 0,0:11:59.20,0:12:00.51,Default,,0192,0000,0000,,Tell me this door's... Dialogue: 0,0:12:00.52,0:12:01.35,Default,,0000,0192,0000,,on manual. Dialogue: 0,0:12:00.52,0:12:01.35,Default,,0192,0000,0000,,on manual. Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:03.51,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Yeah. But we are\Nstarting to breach!{\i0} Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:03.51,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Yeah. But we are\Nstarting to breach!{\i0} Dialogue: 0,0:12:03.52,0:12:05.94,Default,,0000,0192,0000,,I'm here. Soon as they're\Nthrough, I'll seal it. Dialogue: 0,0:12:03.52,0:12:05.94,Default,,0192,0000,0000,,I'm here. Soon as they're\Nthrough, I'll seal it. Dialogue: 0,0:12:06.04,0:12:07.15,Default,,0000,0192,0000,,Sandra, can you... Dialogue: 0,0:12:06.04,0:12:07.15,Default,,0192,0000,0000,,Sandra, can you... Dialogue: 0,0:12:07.16,0:12:09.26,Default,,0192,0000,0000,,hear me? I'm at the door. Dialogue: 0,0:12:07.16,0:12:09.26,Default,,0000,0192,0000,,hear me? I'm at the door. Dialogue: 0,0:12:09.52,0:12:10.42,Default,,0192,0000,0000,,Sandra? Dialogue: 0,0:12:09.52,0:12:10.42,Default,,0000,0192,0000,,Sandra? Dialogue: 0,0:12:11.48,0:12:13.23,Default,,0192,0000,0000,,Sandra, I'm waiting for you. Dialogue: 0,0:12:11.48,0:12:13.23,Default,,0000,0192,0000,,Sandra, I'm waiting for you. Dialogue: 0,0:12:13.24,0:12:14.91,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}I'm at the checkpoint.{\i0} Dialogue: 0,0:12:13.24,0:12:14.91,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}I'm at the checkpoint.{\i0} Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:16.99,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}But you have to run\Nas fast as you can.{\i0} Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:16.99,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}But you have to run\Nas fast as you can.{\i0} Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:17.90,Default,,0192,0000,0000,,I am! Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:17.90,Default,,0000,0192,0000,,I am! Dialogue: 0,0:12:23.12,0:12:24.47,Default,,0192,0000,0000,,Kenji. Kenji... Dialogue: 0,0:12:23.12,0:12:24.47,Default,,0000,0192,0000,,Kenji. Kenji... Dialogue: 0,0:12:24.48,0:12:26.02,Default,,0192,0000,0000,,we need to go! Dialogue: 0,0:12:24.48,0:12:26.02,Default,,0000,0192,0000,,we need to go! Dialogue: 0,0:12:27.48,0:12:28.67,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Joe!{\i0} Dialogue: 0,0:12:27.48,0:12:28.67,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Joe!{\i0} Dialogue: 0,0:12:31.28,0:12:32.47,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Close the door!{\i0} Dialogue: 0,0:12:31.28,0:12:32.47,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Close the door!{\i0} Dialogue: 0,0:12:32.48,0:12:34.98,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Seal the corridor or the\Nwhole city will be exposed.{\i0} Dialogue: 0,0:12:32.48,0:12:34.98,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Seal the corridor or the\Nwhole city will be exposed.{\i0} Dialogue: 0,0:12:39.64,0:12:41.02,Default,,0192,0000,0000,,Sandra? Dialogue: 0,0:12:39.64,0:12:41.02,Default,,0000,0192,0000,,Sandra? Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:45.66,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- Joe? Joe, can you hear me?{\i0}\N- Yes. Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:45.66,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- Joe? Joe, can you hear me?{\i0}\N- Yes. Dialogue: 0,0:12:45.88,0:12:49.42,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- Are you there?{\i0}\N- Sandra, I'm here. Can you hear me? Dialogue: 0,0:12:45.88,0:12:49.42,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- Are you there?{\i0}\N- Sandra, I'm here. Can you hear me? Dialogue: 0,0:12:49.72,0:12:51.10,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Yeah.{\i0} Dialogue: 0,0:12:49.72,0:12:51.10,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Yeah.{\i0} Dialogue: 0,0:12:51.48,0:12:54.43,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Joe, it's too late.\NWe're not coming.{\i0} Dialogue: 0,0:12:51.48,0:12:54.43,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Joe, it's too late.\NWe're not coming.{\i0} Dialogue: 0,0:12:54.44,0:12:56.51,Default,,0192,0000,0000,,No, don't say that!\NDon't you say that! Dialogue: 0,0:12:54.44,0:12:56.51,Default,,0000,0192,0000,,No, don't say that!\NDon't you say that! Dialogue: 0,0:12:56.52,0:12:58.62,Default,,0192,0000,0000,,Run as hard as you can, honey. Dialogue: 0,0:12:56.52,0:12:58.62,Default,,0000,0192,0000,,Run as hard as you can, honey. Dialogue: 0,0:12:59.92,0:13:02.07,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Joe, you have to close the door.{\i0} Dialogue: 0,0:12:59.92,0:13:02.07,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Joe, you have to close the door.{\i0} Dialogue: 0,0:13:02.08,0:13:04.70,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}You have to live for our son.{\i0} Dialogue: 0,0:13:02.08,0:13:04.70,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}You have to live for our son.{\i0} Dialogue: 0,0:13:08.12,0:13:11.67,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- Joe, seal the door! Now!{\i0}\N- Oh, my God. Dialogue: 0,0:13:08.12,0:13:11.67,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- Joe, seal the door! Now!{\i0}\N- Oh, my God. Dialogue: 0,0:13:11.68,0:13:13.35,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Five seconds! Four seconds!{\i0} Dialogue: 0,0:13:11.68,0:13:13.35,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Five seconds! Four seconds!{\i0} Dialogue: 0,0:13:40.92,0:13:42.71,Default,,0192,0000,0000,,I'm sorry. Dialogue: 0,0:13:40.92,0:13:42.71,Default,,0000,0192,0000,,I'm sorry. Dialogue: 0,0:14:01.84,0:14:03.22,Default,,0192,0000,0000,,Take care of Ford. Dialogue: 0,0:14:01.84,0:14:03.22,Default,,0000,0192,0000,,Take care of Ford. Dialogue: 0,0:14:05.28,0:14:07.66,Default,,0192,0000,0000,,Be a good father. Dialogue: 0,0:14:05.28,0:14:07.66,Default,,0000,0192,0000,,Be a good father. Dialogue: 0,0:14:07.72,0:14:08.63,Default,,0192,0000,0000,,I will. Dialogue: 0,0:14:07.72,0:14:08.63,Default,,0000,0192,0000,,I will. Dialogue: 0,0:14:08.64,0:14:10.59,Default,,0192,0000,0000,,We didn't make it. Dialogue: 0,0:14:08.64,0:14:10.59,Default,,0000,0192,0000,,We didn't make it. Dialogue: 0,0:14:33.28,0:14:34.62,Default,,0192,0000,0000,,Let's go out! Dialogue: 0,0:14:33.28,0:14:34.62,Default,,0000,0192,0000,,Let's go out! Dialogue: 0,0:14:37.16,0:14:41.35,Default,,0192,0000,0000,,Hurry! Come on! Ford! Dialogue: 0,0:14:37.16,0:14:41.35,Default,,0000,0192,0000,,Hurry! Come on! Ford! Dialogue: 0,0:15:13.28,0:15:14.99,Default,,0192,0000,0000,,On your feet! Dialogue: 0,0:15:13.28,0:15:14.99,Default,,0000,0192,0000,,On your feet! Dialogue: 0,0:15:21.64,0:15:23.59,Default,,0192,0000,0000,,You got family waiting for you? Dialogue: 0,0:15:21.64,0:15:23.59,Default,,0000,0192,0000,,You got family waiting for you? Dialogue: 0,0:15:23.60,0:15:24.99,Default,,0192,0000,0000,,I hope so. Dialogue: 0,0:15:23.60,0:15:24.99,Default,,0000,0192,0000,,I hope so. Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:26.47,Default,,0192,0000,0000,,How long you been away? Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:26.47,Default,,0000,0192,0000,,How long you been away? Dialogue: 0,0:15:26.48,0:15:28.07,Default,,0192,0000,0000,,Fourteen months. Dialogue: 0,0:15:26.48,0:15:28.07,Default,,0000,0192,0000,,Fourteen months. Dialogue: 0,0:15:28.08,0:15:29.27,Default,,0192,0000,0000,,Take it slow. Dialogue: 0,0:15:28.08,0:15:29.27,Default,,0000,0192,0000,,Take it slow. Dialogue: 0,0:15:29.28,0:15:31.74,Default,,0192,0000,0000,,It's the one thing they\Ndon't train you for. Dialogue: 0,0:15:29.28,0:15:31.74,Default,,0000,0192,0000,,It's the one thing they\Ndon't train you for. Dialogue: 0,0:15:32.20,0:15:34.46,Default,,0192,0000,0000,,All right! Let's go! Dialogue: 0,0:15:32.20,0:15:34.46,Default,,0000,0192,0000,,All right! Let's go! Dialogue: 0,0:15:35.88,0:15:38.15,Default,,0192,0000,0000,,- I can't tell you.\N- Can I see it? Dialogue: 0,0:15:35.88,0:15:38.15,Default,,0000,0192,0000,,- I can't tell you.\N- Can I see it? Dialogue: 0,0:15:38.16,0:15:39.46,Default,,0192,0000,0000,,Don't let him see. Dialogue: 0,0:15:38.16,0:15:39.46,Default,,0000,0192,0000,,Don't let him see. Dialogue: 0,0:15:39.72,0:15:42.19,Default,,0192,0000,0000,,Whoa. Oh, my God. Dialogue: 0,0:15:39.72,0:15:42.19,Default,,0000,0192,0000,,Whoa. Oh, my God. Dialogue: 0,0:15:42.20,0:15:44.79,Default,,0192,0000,0000,,- It's a welcome home cake.\N- Look at that. Dialogue: 0,0:15:42.20,0:15:44.79,Default,,0000,0192,0000,,- It's a welcome home cake.\N- Look at that. Dialogue: 0,0:15:44.80,0:15:46.03,Default,,0192,0000,0000,,That's you. Dialogue: 0,0:15:44.80,0:15:46.03,Default,,0000,0192,0000,,That's you. Dialogue: 0,0:15:46.04,0:15:48.94,Default,,0192,0000,0000,,- And that's me.\N- What's it say? Dialogue: 0,0:15:46.04,0:15:48.94,Default,,0000,0192,0000,,- And that's me.\N- What's it say? Dialogue: 0,0:15:49.12,0:15:50.75,Default,,0192,0000,0000,,"Welcome home, Daddy." Dialogue: 0,0:15:49.12,0:15:50.75,Default,,0000,0192,0000,,"Welcome home, Daddy." Dialogue: 0,0:15:50.76,0:15:51.71,Default,,0192,0000,0000,,Daddy's home. Dialogue: 0,0:15:50.76,0:15:51.71,Default,,0000,0192,0000,,Daddy's home. Dialogue: 0,0:15:51.72,0:15:53.87,Default,,0192,0000,0000,,- Daddy's home.\N- Cake every night. Dialogue: 0,0:15:51.72,0:15:53.87,Default,,0000,0192,0000,,- Daddy's home.\N- Cake every night. Dialogue: 0,0:15:53.88,0:15:56.79,Default,,0192,0000,0000,,- Yeah, that's not happening.\N- Daddy's home equals... Dialogue: 0,0:15:53.88,0:15:56.79,Default,,0000,0192,0000,,- Yeah, that's not happening.\N- Daddy's home equals... Dialogue: 0,0:15:56.80,0:15:57.83,Default,,0192,0000,0000,,cake every night. Dialogue: 0,0:15:56.80,0:15:57.83,Default,,0000,0192,0000,,cake every night. Dialogue: 0,0:15:57.84,0:16:01.19,Default,,0192,0000,0000,,How did you manage to get\Nchocolate on your eyeball? Dialogue: 0,0:15:57.84,0:16:01.19,Default,,0000,0192,0000,,How did you manage to get\Nchocolate on your eyeball? Dialogue: 0,0:16:01.20,0:16:02.46,Default,,0192,0000,0000,,- Daddy did it.\N- Heh. Dialogue: 0,0:16:01.20,0:16:02.46,Default,,0000,0192,0000,,- Daddy did it.\N- Heh. Dialogue: 0,0:16:02.64,0:16:04.03,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}I can't sleep with you...{\i0} Dialogue: 0,0:16:02.64,0:16:04.03,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}I can't sleep with you...{\i0} Dialogue: 0,0:16:04.04,0:16:05.91,Default,,0192,0000,0000,,- ...making all this noise.\N- Hee-hee-hee. Dialogue: 0,0:16:04.04,0:16:05.91,Default,,0000,0192,0000,,- ...making all this noise.\N- Hee-hee-hee. Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:09.66,Default,,0192,0000,0000,,Come on, let's get you into bed. Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:09.66,Default,,0000,0192,0000,,Come on, let's get you into bed. Dialogue: 0,0:16:10.92,0:16:11.90,Default,,0192,0000,0000,,Okay, big man. Dialogue: 0,0:16:10.92,0:16:11.90,Default,,0000,0192,0000,,Okay, big man. Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:14.34,Default,,0192,0000,0000,,Time to hit the rack. Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:14.34,Default,,0000,0192,0000,,Time to hit the rack. Dialogue: 0,0:16:17.36,0:16:18.74,Default,,0192,0000,0000,,Dad? Dialogue: 0,0:16:17.36,0:16:18.74,Default,,0000,0192,0000,,Dad? Dialogue: 0,0:16:19.28,0:16:20.58,Default,,0192,0000,0000,,Yeah? Dialogue: 0,0:16:19.28,0:16:20.58,Default,,0000,0192,0000,,Yeah? Dialogue: 0,0:16:21.08,0:16:23.62,Default,,0192,0000,0000,,Are you still gonna\Nbe here tomorrow? Dialogue: 0,0:16:21.08,0:16:23.62,Default,,0000,0192,0000,,Are you still gonna\Nbe here tomorrow? Dialogue: 0,0:16:24.72,0:16:26.02,Default,,0192,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:16:24.72,0:16:26.02,Default,,0000,0192,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:16:26.68,0:16:28.74,Default,,0192,0000,0000,,Come on, let's get some sleep. Dialogue: 0,0:16:26.68,0:16:28.74,Default,,0000,0192,0000,,Come on, let's get some sleep. Dialogue: 0,0:16:31.88,0:16:34.79,Default,,0192,0000,0000,,Turns around, nose-to-nose,\Nhe says, "At ease, lieutenant." Dialogue: 0,0:16:31.88,0:16:34.79,Default,,0000,0192,0000,,Turns around, nose-to-nose,\Nhe says, "At ease, lieutenant." Dialogue: 0,0:16:46.16,0:16:48.46,Default,,0192,0000,0000,,God, I missed your laugh. Dialogue: 0,0:16:46.16,0:16:48.46,Default,,0000,0192,0000,,God, I missed your laugh. Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:51.79,Default,,0192,0000,0000,,I missed you. Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:51.79,Default,,0000,0192,0000,,I missed you. Dialogue: 0,0:16:58.24,0:16:59.78,Default,,0192,0000,0000,,Mmm. Dialogue: 0,0:16:58.24,0:16:59.78,Default,,0000,0192,0000,,Mmm. Dialogue: 0,0:17:08.60,0:17:10.07,Default,,0192,0000,0000,,Mm-mm. Dialogue: 0,0:17:08.60,0:17:10.07,Default,,0000,0192,0000,,Mm-mm. Dialogue: 0,0:17:10.08,0:17:12.75,Default,,0192,0000,0000,,- I should get that. No, it could be work.\N- Mm-mm. Dialogue: 0,0:17:10.08,0:17:12.75,Default,,0000,0192,0000,,- I should get that. No, it could be work.\N- Mm-mm. Dialogue: 0,0:17:12.76,0:17:15.46,Default,,0192,0000,0000,,- I need to get that.\N- You don't need to. Come on. Dialogue: 0,0:17:12.76,0:17:15.46,Default,,0000,0192,0000,,- I need to get that.\N- You don't need to. Come on. Dialogue: 0,0:17:17.72,0:17:19.22,Default,,0192,0000,0000,,Hello? Dialogue: 0,0:17:17.72,0:17:19.22,Default,,0000,0192,0000,,Hello? Dialogue: 0,0:17:20.44,0:17:22.55,Default,,0192,0000,0000,,Yeah, this is Mrs. Brody. Dialogue: 0,0:17:20.44,0:17:22.55,Default,,0000,0192,0000,,Yeah, this is Mrs. Brody. Dialogue: 0,0:17:22.56,0:17:24.83,Default,,0192,0000,0000,,Tell him you're busy tending\Nto your husband's needs. Dialogue: 0,0:17:22.56,0:17:24.83,Default,,0000,0192,0000,,Tell him you're busy tending\Nto your husband's needs. Dialogue: 0,0:17:24.84,0:17:26.66,Default,,0192,0000,0000,,Shh. Dialogue: 0,0:17:24.84,0:17:26.66,Default,,0000,0192,0000,,Shh. Dialogue: 0,0:17:27.28,0:17:29.50,Default,,0192,0000,0000,,Yeah, he's my husband. Dialogue: 0,0:17:27.28,0:17:29.50,Default,,0000,0192,0000,,Yeah, he's my husband. Dialogue: 0,0:17:29.80,0:17:32.06,Default,,0192,0000,0000,,Tell them we're not gonna buy it. Dialogue: 0,0:17:29.80,0:17:32.06,Default,,0000,0192,0000,,Tell them we're not gonna buy it. Dialogue: 0,0:17:32.84,0:17:35.71,Default,,0192,0000,0000,,Yes, sir. Could you just\Nhold on one moment? Dialogue: 0,0:17:32.84,0:17:35.71,Default,,0000,0192,0000,,Yes, sir. Could you just\Nhold on one moment? Dialogue: 0,0:17:35.88,0:17:37.38,Default,,0192,0000,0000,,It's the consulate. Dialogue: 0,0:17:35.88,0:17:37.38,Default,,0000,0192,0000,,It's the consulate. Dialogue: 0,0:17:38.52,0:17:40.90,Default,,0192,0000,0000,,Joe's been arrested in Japan. Dialogue: 0,0:17:38.52,0:17:40.90,Default,,0000,0192,0000,,Joe's been arrested in Japan. Dialogue: 0,0:17:43.72,0:17:45.82,Default,,0192,0000,0000,,Elle, I can't find my pants. Dialogue: 0,0:17:43.72,0:17:45.82,Default,,0000,0192,0000,,Elle, I can't find my pants. Dialogue: 0,0:17:46.32,0:17:48.06,Default,,0192,0000,0000,,They're in the other drawer. Dialogue: 0,0:17:46.32,0:17:48.06,Default,,0000,0192,0000,,They're in the other drawer. Dialogue: 0,0:17:49.28,0:17:52.63,Default,,0192,0000,0000,,So why was he trespassing\Nin the quarantine zone? Dialogue: 0,0:17:49.28,0:17:52.63,Default,,0000,0192,0000,,So why was he trespassing\Nin the quarantine zone? Dialogue: 0,0:17:52.64,0:17:54.15,Default,,0192,0000,0000,,Ugh. Why do you think? Dialogue: 0,0:17:52.64,0:17:54.15,Default,,0000,0192,0000,,Ugh. Why do you think? Dialogue: 0,0:17:54.16,0:17:56.62,Default,,0192,0000,0000,,The lone crusader for the truth. Dialogue: 0,0:17:54.16,0:17:56.62,Default,,0000,0192,0000,,The lone crusader for the truth. Dialogue: 0,0:17:58.12,0:18:02.23,Default,,0192,0000,0000,,All his crackpot cuckoo theories. Dialogue: 0,0:17:58.12,0:18:02.23,Default,,0000,0192,0000,,All his crackpot cuckoo theories. Dialogue: 0,0:18:02.24,0:18:05.71,Default,,0192,0000,0000,,Your father is a good man. He\Njust needs your help right now. Dialogue: 0,0:18:02.24,0:18:05.71,Default,,0000,0192,0000,,Your father is a good man. He\Njust needs your help right now. Dialogue: 0,0:18:05.72,0:18:08.19,Default,,0192,0000,0000,,Ford, he's lost everything. Dialogue: 0,0:18:05.72,0:18:08.19,Default,,0000,0192,0000,,Ford, he's lost everything. Dialogue: 0,0:18:08.20,0:18:11.19,Default,,0192,0000,0000,,Yeah, so did I. But you\Nknow what? I got over it. Dialogue: 0,0:18:08.20,0:18:11.19,Default,,0000,0192,0000,,Yeah, so did I. But you\Nknow what? I got over it. Dialogue: 0,0:18:11.20,0:18:13.22,Default,,0192,0000,0000,,Right. I can see that. Dialogue: 0,0:18:11.20,0:18:13.22,Default,,0000,0192,0000,,Right. I can see that. Dialogue: 0,0:18:17.84,0:18:19.98,Default,,0192,0000,0000,,I'm sorry. It's just... Dialogue: 0,0:18:17.84,0:18:19.98,Default,,0000,0192,0000,,I'm sorry. It's just... Dialogue: 0,0:18:20.44,0:18:23.55,Default,,0192,0000,0000,,Every time I let him in close,\Nhe always tries to drag me back. Dialogue: 0,0:18:20.44,0:18:23.55,Default,,0000,0192,0000,,Every time I let him in close,\Nhe always tries to drag me back. Dialogue: 0,0:18:23.56,0:18:27.54,Default,,0192,0000,0000,,And I can't. I can't put\Nour family through that. Dialogue: 0,0:18:23.56,0:18:27.54,Default,,0000,0192,0000,,And I can't. I can't put\Nour family through that. Dialogue: 0,0:18:29.56,0:18:31.98,Default,,0192,0000,0000,,Well, he is your family. Dialogue: 0,0:18:29.56,0:18:31.98,Default,,0000,0192,0000,,Well, he is your family. Dialogue: 0,0:18:33.52,0:18:35.47,Default,,0192,0000,0000,,Hey. Come here. Dialogue: 0,0:18:33.52,0:18:35.47,Default,,0000,0192,0000,,Hey. Come here. Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:44.19,Default,,0192,0000,0000,,You know you're only gonna be\Ngone for a few days, right? Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:44.19,Default,,0000,0192,0000,,You know you're only gonna be\Ngone for a few days, right? Dialogue: 0,0:18:44.60,0:18:48.22,Default,,0192,0000,0000,,And then you are gonna\Ncome back to me. Dialogue: 0,0:18:44.60,0:18:48.22,Default,,0000,0192,0000,,And then you are gonna\Ncome back to me. Dialogue: 0,0:18:48.68,0:18:50.74,Default,,0192,0000,0000,,Yeah. Yeah. Dialogue: 0,0:18:48.68,0:18:50.74,Default,,0000,0192,0000,,Yeah. Yeah. Dialogue: 0,0:18:54.72,0:18:56.67,Default,,0192,0000,0000,,It's not the end of the world. Dialogue: 0,0:18:54.72,0:18:56.67,Default,,0000,0192,0000,,It's not the end of the world. Dialogue: 0,0:19:18.00,0:19:19.66,Default,,0192,0000,0000,,Papa. Dialogue: 0,0:19:18.00,0:19:19.66,Default,,0000,0192,0000,,Papa. Dialogue: 0,0:20:05.80,0:20:07.51,Default,,0192,0000,0000,,I don't get many visitors. Dialogue: 0,0:20:05.80,0:20:07.51,Default,,0000,0192,0000,,I don't get many visitors. Dialogue: 0,0:20:08.64,0:20:10.22,Default,,0192,0000,0000,,Clearly. Dialogue: 0,0:20:08.64,0:20:10.22,Default,,0000,0192,0000,,Clearly. Dialogue: 0,0:20:10.88,0:20:12.18,Default,,0192,0000,0000,,This is you here. Dialogue: 0,0:20:10.88,0:20:12.18,Default,,0000,0192,0000,,This is you here. Dialogue: 0,0:20:14.24,0:20:16.83,Default,,0192,0000,0000,,Even, uh, Ph.D.'s... Dialogue: 0,0:20:14.24,0:20:16.83,Default,,0000,0192,0000,,Even, uh, Ph.D.'s... Dialogue: 0,0:20:16.84,0:20:20.06,Default,,0192,0000,0000,,don't get much teaching\NEnglish as a second language. Dialogue: 0,0:20:16.84,0:20:20.06,Default,,0000,0192,0000,,don't get much teaching\NEnglish as a second language. Dialogue: 0,0:20:20.72,0:20:22.03,Default,,0192,0000,0000,,Here we go. Dialogue: 0,0:20:20.72,0:20:22.03,Default,,0000,0192,0000,,Here we go. Dialogue: 0,0:20:22.04,0:20:23.42,Default,,0192,0000,0000,,And a towel. Dialogue: 0,0:20:22.04,0:20:23.42,Default,,0000,0192,0000,,And a towel. Dialogue: 0,0:20:24.64,0:20:26.51,Default,,0192,0000,0000,,All right. Dialogue: 0,0:20:24.64,0:20:26.51,Default,,0000,0192,0000,,All right. Dialogue: 0,0:20:26.52,0:20:27.90,Default,,0192,0000,0000,,So... Dialogue: 0,0:20:26.52,0:20:27.90,Default,,0000,0192,0000,,So... Dialogue: 0,0:20:28.32,0:20:30.23,Default,,0192,0000,0000,,how's the bomb business? Dialogue: 0,0:20:28.32,0:20:30.23,Default,,0000,0192,0000,,how's the bomb business? Dialogue: 0,0:20:30.24,0:20:32.74,Default,,0192,0000,0000,,It must be a growth\Narea these days. Dialogue: 0,0:20:30.24,0:20:32.74,Default,,0000,0192,0000,,It must be a growth\Narea these days. Dialogue: 0,0:20:32.80,0:20:35.75,Default,,0192,0000,0000,,It's called "explosive\Nordnance disposal." Dialogue: 0,0:20:32.80,0:20:35.75,Default,,0000,0192,0000,,It's called "explosive\Nordnance disposal." Dialogue: 0,0:20:36.56,0:20:38.95,Default,,0192,0000,0000,,My job isn't dropping bombs. Dialogue: 0,0:20:36.56,0:20:38.95,Default,,0000,0192,0000,,My job isn't dropping bombs. Dialogue: 0,0:20:38.96,0:20:40.86,Default,,0192,0000,0000,,It's stopping them. Dialogue: 0,0:20:38.96,0:20:40.86,Default,,0000,0192,0000,,It's stopping them. Dialogue: 0,0:20:42.80,0:20:43.82,Default,,0192,0000,0000,,- Dad.\N- Hey... Dialogue: 0,0:20:42.80,0:20:43.82,Default,,0000,0192,0000,,- Dad.\N- Hey... Dialogue: 0,0:20:44.52,0:20:46.27,Default,,0192,0000,0000,,how's Elle doing? Dialogue: 0,0:20:44.52,0:20:46.27,Default,,0000,0192,0000,,how's Elle doing? Dialogue: 0,0:20:46.28,0:20:48.51,Default,,0192,0000,0000,,And Sam. Oh, my God. He must be... Dialogue: 0,0:20:46.28,0:20:48.51,Default,,0000,0192,0000,,And Sam. Oh, my God. He must be... Dialogue: 0,0:20:48.52,0:20:50.39,Default,,0192,0000,0000,,what? Three? Three and a half? Dialogue: 0,0:20:48.52,0:20:50.39,Default,,0000,0192,0000,,what? Three? Three and a half? Dialogue: 0,0:20:50.40,0:20:52.19,Default,,0192,0000,0000,,He's almost 5. Dialogue: 0,0:20:50.40,0:20:52.19,Default,,0000,0192,0000,,He's almost 5. Dialogue: 0,0:20:52.68,0:20:55.58,Default,,0192,0000,0000,,I thought you were over this.\N"Echolocation"? Dialogue: 0,0:20:52.68,0:20:55.58,Default,,0000,0192,0000,,I thought you were over this.\N"Echolocation"? Dialogue: 0,0:20:56.20,0:20:58.39,Default,,0192,0000,0000,,- Oh, hey.\N- "Parasitic communication..." Dialogue: 0,0:20:56.20,0:20:58.39,Default,,0000,0192,0000,,- Oh, hey.\N- "Parasitic communication..." Dialogue: 0,0:20:58.40,0:21:01.91,Default,,0192,0000,0000,,Please don't, if you don't mind.\NI have everything the way I like it. Dialogue: 0,0:20:58.40,0:21:01.91,Default,,0000,0192,0000,,Please don't, if you don't mind.\NI have everything the way I like it. Dialogue: 0,0:21:01.92,0:21:04.99,Default,,0192,0000,0000,,I'm just... I'm\Nstudying bioacoustics. Dialogue: 0,0:21:01.92,0:21:04.99,Default,,0000,0192,0000,,I'm just... I'm\Nstudying bioacoustics. Dialogue: 0,0:21:05.00,0:21:07.03,Default,,0192,0000,0000,,What were you doing,\Ngoing back there? Dialogue: 0,0:21:05.00,0:21:07.03,Default,,0000,0192,0000,,What were you doing,\Ngoing back there? Dialogue: 0,0:21:07.04,0:21:10.15,Default,,0192,0000,0000,,- This trespassing stuff, that was bull.\N- You broke the law. Dialogue: 0,0:21:07.04,0:21:10.15,Default,,0000,0192,0000,,- This trespassing stuff, that was bull.\N- You broke the law. Dialogue: 0,0:21:10.16,0:21:12.03,Default,,0192,0000,0000,,I was trying to get\Nback to our old house. Dialogue: 0,0:21:10.16,0:21:12.03,Default,,0000,0192,0000,,I was trying to get\Nback to our old house. Dialogue: 0,0:21:12.04,0:21:13.86,Default,,0192,0000,0000,,- In a quarantine zone.\N- Precisely. Dialogue: 0,0:21:12.04,0:21:13.86,Default,,0000,0192,0000,,- In a quarantine zone.\N- Precisely. Dialogue: 0,0:21:14.08,0:21:17.11,Default,,0192,0000,0000,,The new readings are exactly\Nlike they were on that day... Dialogue: 0,0:21:14.08,0:21:17.11,Default,,0000,0192,0000,,The new readings are exactly\Nlike they were on that day... Dialogue: 0,0:21:17.12,0:21:18.71,Default,,0192,0000,0000,,and I can prove it to you. Dialogue: 0,0:21:17.12,0:21:18.71,Default,,0000,0192,0000,,and I can prove it to you. Dialogue: 0,0:21:18.72,0:21:20.91,Default,,0192,0000,0000,,With a little luck,\Nif I can get back... Dialogue: 0,0:21:18.72,0:21:20.91,Default,,0000,0192,0000,,With a little luck,\Nif I can get back... Dialogue: 0,0:21:20.92,0:21:22.35,Default,,0192,0000,0000,,to the house... Dialogue: 0,0:21:20.92,0:21:22.35,Default,,0000,0192,0000,,to the house... Dialogue: 0,0:21:22.36,0:21:26.31,Default,,0192,0000,0000,,I can show you and the world this was\Nnot from a natural disaster. This was... Dialogue: 0,0:21:22.36,0:21:26.31,Default,,0000,0192,0000,,I can show you and the world this was\Nnot from a natural disaster. This was... Dialogue: 0,0:21:26.32,0:21:27.62,Default,,0192,0000,0000,,Dad! Dialogue: 0,0:21:26.32,0:21:27.62,Default,,0000,0192,0000,,Dad! Dialogue: 0,0:21:50.88,0:21:53.14,Default,,0192,0000,0000,,Your mom's out there, Ford. Dialogue: 0,0:21:50.88,0:21:53.14,Default,,0000,0192,0000,,Your mom's out there, Ford. Dialogue: 0,0:21:55.64,0:21:56.94,Default,,0192,0000,0000,,To me... Dialogue: 0,0:21:55.64,0:21:56.94,Default,,0000,0192,0000,,To me... Dialogue: 0,0:21:57.08,0:21:59.10,Default,,0192,0000,0000,,she'll always be there. Dialogue: 0,0:21:57.08,0:21:59.10,Default,,0000,0192,0000,,she'll always be there. Dialogue: 0,0:22:03.92,0:22:06.70,Default,,0192,0000,0000,,They evacuated us so quickly. Dialogue: 0,0:22:03.92,0:22:06.70,Default,,0000,0192,0000,,They evacuated us so quickly. Dialogue: 0,0:22:08.24,0:22:11.54,Default,,0192,0000,0000,,I don't even have a picture of her. Dialogue: 0,0:22:08.24,0:22:11.54,Default,,0000,0192,0000,,I don't even have a picture of her. Dialogue: 0,0:22:12.76,0:22:14.74,Default,,0192,0000,0000,,This has to stop. Dialogue: 0,0:22:12.76,0:22:14.74,Default,,0000,0192,0000,,This has to stop. Dialogue: 0,0:22:17.60,0:22:20.19,Default,,0192,0000,0000,,You know I did everything I could. Dialogue: 0,0:22:17.60,0:22:20.19,Default,,0000,0192,0000,,You know I did everything I could. Dialogue: 0,0:22:20.20,0:22:21.58,Default,,0192,0000,0000,,You know that, right? Dialogue: 0,0:22:20.20,0:22:21.58,Default,,0000,0192,0000,,You know that, right? Dialogue: 0,0:22:26.36,0:22:28.10,Default,,0192,0000,0000,,Let me take you home. Dialogue: 0,0:22:26.36,0:22:28.10,Default,,0000,0192,0000,,Let me take you home. Dialogue: 0,0:22:29.40,0:22:31.50,Default,,0192,0000,0000,,Come home with me. Dialogue: 0,0:22:29.40,0:22:31.50,Default,,0000,0192,0000,,Come home with me. Dialogue: 0,0:22:31.92,0:22:35.42,Default,,0192,0000,0000,,I got a little boy who's\Ndesperate to see his grandpa. Dialogue: 0,0:22:31.92,0:22:35.42,Default,,0000,0192,0000,,I got a little boy who's\Ndesperate to see his grandpa. Dialogue: 0,0:22:37.08,0:22:39.14,Default,,0192,0000,0000,,We can leave tomorrow. Dialogue: 0,0:22:37.08,0:22:39.14,Default,,0000,0192,0000,,We can leave tomorrow. Dialogue: 0,0:23:14.76,0:23:16.06,Default,,0192,0000,0000,,What are you doing? Dialogue: 0,0:23:14.76,0:23:16.06,Default,,0000,0192,0000,,What are you doing? Dialogue: 0,0:23:20.28,0:23:22.10,Default,,0192,0000,0000,,I'm heading back out there, Ford. Dialogue: 0,0:23:20.28,0:23:22.10,Default,,0000,0192,0000,,I'm heading back out there, Ford. Dialogue: 0,0:23:22.16,0:23:24.43,Default,,0192,0000,0000,,- No. I don't think so.\N- One hour, in and out. Dialogue: 0,0:23:22.16,0:23:24.43,Default,,0000,0192,0000,,- No. I don't think so.\N- One hour, in and out. Dialogue: 0,0:23:24.44,0:23:25.94,Default,,0192,0000,0000,,I have to go! Dialogue: 0,0:23:24.44,0:23:25.94,Default,,0000,0192,0000,,I have to go! Dialogue: 0,0:23:26.40,0:23:28.51,Default,,0192,0000,0000,,I came back here and\Nwasted six years... Dialogue: 0,0:23:26.40,0:23:28.51,Default,,0000,0192,0000,,I came back here and\Nwasted six years... Dialogue: 0,0:23:28.52,0:23:31.27,Default,,0192,0000,0000,,staring through that barbed\Nwire, thinking it was... Dialogue: 0,0:23:28.52,0:23:31.27,Default,,0000,0192,0000,,staring through that barbed\Nwire, thinking it was... Dialogue: 0,0:23:31.28,0:23:35.10,Default,,0192,0000,0000,,a military mistake or some horrible\Ndesign flaw they were covering up. Dialogue: 0,0:23:31.28,0:23:35.10,Default,,0000,0192,0000,,a military mistake or some horrible\Ndesign flaw they were covering up. Dialogue: 0,0:23:38.28,0:23:39.31,Default,,0192,0000,0000,,One day... Dialogue: 0,0:23:38.28,0:23:39.31,Default,,0000,0192,0000,,One day... Dialogue: 0,0:23:39.32,0:23:42.62,Default,,0192,0000,0000,,I met a guy who runs a\Ncargo boat offshore. Dialogue: 0,0:23:39.32,0:23:42.62,Default,,0000,0192,0000,,I met a guy who runs a\Ncargo boat offshore. Dialogue: 0,0:23:43.16,0:23:46.91,Default,,0192,0000,0000,,Every day he goes right\Npast the reactor site. Dialogue: 0,0:23:43.16,0:23:46.91,Default,,0000,0192,0000,,Every day he goes right\Npast the reactor site. Dialogue: 0,0:23:46.92,0:23:50.19,Default,,0192,0000,0000,,So he places a couple frequency\Nmonitors on buoys for me. Dialogue: 0,0:23:46.92,0:23:50.19,Default,,0000,0192,0000,,So he places a couple frequency\Nmonitors on buoys for me. Dialogue: 0,0:23:51.08,0:23:52.27,Default,,0192,0000,0000,,Two weeks ago... Dialogue: 0,0:23:51.08,0:23:52.27,Default,,0000,0192,0000,,Two weeks ago... Dialogue: 0,0:23:52.28,0:23:55.31,Default,,0192,0000,0000,,I check this thing like every\Nother day just for the kick. Dialogue: 0,0:23:52.28,0:23:55.31,Default,,0000,0192,0000,,I check this thing like every\Nother day just for the kick. Dialogue: 0,0:23:55.32,0:23:58.62,Default,,0192,0000,0000,,Two weeks ago, I'm tuning in... Dialogue: 0,0:23:55.32,0:23:58.62,Default,,0000,0192,0000,,Two weeks ago, I'm tuning in... Dialogue: 0,0:23:59.60,0:24:01.66,Default,,0192,0000,0000,,and, oh, my God... Dialogue: 0,0:23:59.60,0:24:01.66,Default,,0000,0192,0000,,and, oh, my God... Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:03.79,Default,,0192,0000,0000,,there it is. Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:03.79,Default,,0000,0192,0000,,there it is. Dialogue: 0,0:24:04.72,0:24:08.15,Default,,0192,0000,0000,,Whatever "it" is that's in there. Dialogue: 0,0:24:04.72,0:24:08.15,Default,,0000,0192,0000,,Whatever "it" is that's in there. Dialogue: 0,0:24:08.16,0:24:11.19,Default,,0192,0000,0000,,Whatever it is they're\Nguarding so carefully... Dialogue: 0,0:24:08.16,0:24:11.19,Default,,0000,0192,0000,,Whatever it is they're\Nguarding so carefully... Dialogue: 0,0:24:12.28,0:24:14.54,Default,,0192,0000,0000,,started talking again. Dialogue: 0,0:24:12.28,0:24:14.54,Default,,0000,0192,0000,,started talking again. Dialogue: 0,0:24:15.28,0:24:18.26,Default,,0192,0000,0000,,And I mean talking. Dialogue: 0,0:24:15.28,0:24:18.26,Default,,0000,0192,0000,,And I mean talking. Dialogue: 0,0:24:18.56,0:24:19.86,Default,,0192,0000,0000,,Ha, ha. Dialogue: 0,0:24:18.56,0:24:19.86,Default,,0000,0192,0000,,Ha, ha. Dialogue: 0,0:24:20.44,0:24:21.71,Default,,0192,0000,0000,,I have to go back... Dialogue: 0,0:24:20.44,0:24:21.71,Default,,0000,0192,0000,,I have to go back... Dialogue: 0,0:24:21.72,0:24:22.83,Default,,0192,0000,0000,,to our house. Dialogue: 0,0:24:21.72,0:24:22.83,Default,,0000,0192,0000,,to our house. Dialogue: 0,0:24:22.84,0:24:25.90,Default,,0192,0000,0000,,I need my old disks,\Nif they're still there. Dialogue: 0,0:24:22.84,0:24:25.90,Default,,0000,0192,0000,,I need my old disks,\Nif they're still there. Dialogue: 0,0:24:26.80,0:24:30.75,Default,,0192,0000,0000,,I need the data to be able\Nto prove a baseline here... Dialogue: 0,0:24:26.80,0:24:30.75,Default,,0000,0192,0000,,I need the data to be able\Nto prove a baseline here... Dialogue: 0,0:24:30.76,0:24:34.58,Default,,0192,0000,0000,,that this isn't a fantasy, that\NI'm not what you think I am. Dialogue: 0,0:24:30.76,0:24:34.58,Default,,0000,0192,0000,,that this isn't a fantasy, that\NI'm not what you think I am. Dialogue: 0,0:24:35.56,0:24:37.22,Default,,0192,0000,0000,,I'm gonna find the truth... Dialogue: 0,0:24:35.56,0:24:37.22,Default,,0000,0192,0000,,I'm gonna find the truth... Dialogue: 0,0:24:37.44,0:24:38.71,Default,,0192,0000,0000,,and end this. Dialogue: 0,0:24:37.44,0:24:38.71,Default,,0000,0192,0000,,and end this. Dialogue: 0,0:24:38.72,0:24:40.59,Default,,0192,0000,0000,,Whatever it takes. Dialogue: 0,0:24:38.72,0:24:40.59,Default,,0000,0192,0000,,Whatever it takes. Dialogue: 0,0:24:41.48,0:24:43.98,Default,,0192,0000,0000,,Why can't you just let it rest? Dialogue: 0,0:24:41.48,0:24:43.98,Default,,0000,0192,0000,,Why can't you just let it rest? Dialogue: 0,0:24:46.24,0:24:48.66,Default,,0192,0000,0000,,Because I sent her down there, son. Dialogue: 0,0:24:46.24,0:24:48.66,Default,,0000,0192,0000,,Because I sent her down there, son. Dialogue: 0,0:24:50.60,0:24:52.51,Default,,0192,0000,0000,,This wasn't just a\Nreactor meltdown. Dialogue: 0,0:24:50.60,0:24:52.51,Default,,0000,0192,0000,,This wasn't just a\Nreactor meltdown. Dialogue: 0,0:24:52.52,0:24:53.99,Default,,0192,0000,0000,,I don't wanna hear this. Dialogue: 0,0:24:52.52,0:24:53.99,Default,,0000,0192,0000,,I don't wanna hear this. Dialogue: 0,0:24:54.00,0:24:56.34,Default,,0192,0000,0000,,I know. I know you don't. Dialogue: 0,0:24:54.00,0:24:56.34,Default,,0000,0192,0000,,I know. I know you don't. Dialogue: 0,0:24:57.68,0:24:59.78,Default,,0192,0000,0000,,But you can't keep running away. Dialogue: 0,0:24:57.68,0:24:59.78,Default,,0000,0192,0000,,But you can't keep running away. Dialogue: 0,0:25:00.00,0:25:03.42,Default,,0192,0000,0000,,And, son, you can't\Nbury this in the past. Dialogue: 0,0:25:00.00,0:25:03.42,Default,,0000,0192,0000,,And, son, you can't\Nbury this in the past. Dialogue: 0,0:25:57.84,0:25:59.74,Default,,0192,0000,0000,,What spooked them? Dialogue: 0,0:25:57.84,0:25:59.74,Default,,0000,0192,0000,,What spooked them? Dialogue: 0,0:25:59.80,0:26:02.94,Default,,0192,0000,0000,,Dad, come on. Let's go.\NIt's only another two blocks. Dialogue: 0,0:25:59.80,0:26:02.94,Default,,0000,0192,0000,,Dad, come on. Let's go.\NIt's only another two blocks. Dialogue: 0,0:26:08.28,0:26:09.58,Default,,0192,0000,0000,,Dad! Dialogue: 0,0:26:08.28,0:26:09.58,Default,,0000,0192,0000,,Dad! Dialogue: 0,0:26:10.48,0:26:12.02,Default,,0192,0000,0000,,Are we going home, or what? Dialogue: 0,0:26:10.48,0:26:12.02,Default,,0000,0192,0000,,Are we going home, or what? Dialogue: 0,0:26:14.28,0:26:16.31,Default,,0192,0000,0000,,Whoa! Hey, what are you doing? Dialogue: 0,0:26:14.28,0:26:16.31,Default,,0000,0192,0000,,Whoa! Hey, what are you doing? Dialogue: 0,0:26:16.32,0:26:17.78,Default,,0192,0000,0000,,Dad? Dialogue: 0,0:26:16.32,0:26:17.78,Default,,0000,0192,0000,,Dad? Dialogue: 0,0:26:18.88,0:26:20.46,Default,,0192,0000,0000,,It's clean. Dialogue: 0,0:26:18.88,0:26:20.46,Default,,0000,0192,0000,,It's clean. Dialogue: 0,0:26:21.76,0:26:23.30,Default,,0192,0000,0000,,I knew it. Dialogue: 0,0:26:21.76,0:26:23.30,Default,,0000,0192,0000,,I knew it. Dialogue: 0,0:26:24.28,0:26:27.70,Default,,0192,0000,0000,,The radiation in this place should\Nbe lethal, but there's nothing. Dialogue: 0,0:26:24.28,0:26:27.70,Default,,0000,0192,0000,,The radiation in this place should\Nbe lethal, but there's nothing. Dialogue: 0,0:27:09.48,0:27:11.02,Default,,0192,0000,0000,,Thank God. Dialogue: 0,0:27:09.48,0:27:11.02,Default,,0000,0192,0000,,Thank God. Dialogue: 0,0:28:22.08,0:28:24.38,Default,,0192,0000,0000,,Are they rebuilding the plant? Dialogue: 0,0:28:22.08,0:28:24.38,Default,,0000,0192,0000,,Are they rebuilding the plant? Dialogue: 0,0:28:25.12,0:28:28.35,Default,,0192,0000,0000,,I don't know. I haven't seen... Dialogue: 0,0:28:25.12,0:28:28.35,Default,,0000,0192,0000,,I don't know. I haven't seen... Dialogue: 0,0:29:33.04,0:29:35.86,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ten seconds. Ten seconds.{\i0} Dialogue: 0,0:29:33.04,0:29:35.86,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ten seconds. Ten seconds.{\i0} Dialogue: 0,0:30:01.56,0:30:04.07,Default,,0192,0000,0000,,Seven-point-two seconds\Nand getting stronger. Dialogue: 0,0:30:01.56,0:30:04.07,Default,,0000,0192,0000,,Seven-point-two seconds\Nand getting stronger. Dialogue: 0,0:30:04.08,0:30:05.87,Default,,0192,0000,0000,,We're trending exponentially. Dialogue: 0,0:30:04.08,0:30:05.87,Default,,0000,0192,0000,,We're trending exponentially. Dialogue: 0,0:30:06.00,0:30:07.74,Default,,0192,0000,0000,,That's our new curve. Dialogue: 0,0:30:06.00,0:30:07.74,Default,,0000,0192,0000,,That's our new curve. Dialogue: 0,0:30:07.96,0:30:10.54,Default,,0192,0000,0000,,Jesus, it's worse than we thought. Dialogue: 0,0:30:07.96,0:30:10.54,Default,,0000,0192,0000,,Jesus, it's worse than we thought. Dialogue: 0,0:30:11.24,0:30:12.95,Default,,0192,0000,0000,,Excuse me, Dr. Serizawa? Dialogue: 0,0:30:11.24,0:30:12.95,Default,,0000,0192,0000,,Excuse me, Dr. Serizawa? Dialogue: 0,0:30:14.76,0:30:16.83,Default,,0192,0000,0000,,Two men were just\Narrested in the Q-zone. Dialogue: 0,0:30:14.76,0:30:16.83,Default,,0000,0192,0000,,Two men were just\Narrested in the Q-zone. Dialogue: 0,0:30:16.84,0:30:19.87,Default,,0192,0000,0000,,We've got bigger problems here.\NHave Dr. Graham take a look. Dialogue: 0,0:30:16.84,0:30:19.87,Default,,0000,0192,0000,,We've got bigger problems here.\NHave Dr. Graham take a look. Dialogue: 0,0:30:19.88,0:30:21.98,Default,,0192,0000,0000,,She did, sir. She sent me. Dialogue: 0,0:30:19.88,0:30:21.98,Default,,0000,0192,0000,,She did, sir. She sent me. Dialogue: 0,0:30:22.92,0:30:25.58,Default,,0192,0000,0000,,One of them says he used\Nto work here, doctor. Dialogue: 0,0:30:22.92,0:30:25.58,Default,,0000,0192,0000,,One of them says he used\Nto work here, doctor. Dialogue: 0,0:30:26.48,0:30:28.43,Default,,0192,0000,0000,,You are not fooling anybody... Dialogue: 0,0:30:26.48,0:30:28.43,Default,,0000,0192,0000,,You are not fooling anybody... Dialogue: 0,0:30:28.44,0:30:31.27,Default,,0192,0000,0000,,when you say that what\Nhappened 15 years ago... Dialogue: 0,0:30:28.44,0:30:31.27,Default,,0000,0192,0000,,when you say that what\Nhappened 15 years ago... Dialogue: 0,0:30:31.28,0:30:32.71,Default,,0192,0000,0000,,Found these disks in his bag. Dialogue: 0,0:30:31.28,0:30:32.71,Default,,0000,0192,0000,,Found these disks in his bag. Dialogue: 0,0:30:32.72,0:30:34.63,Default,,0192,0000,0000,,...was a natural disaster. Dialogue: 0,0:30:32.72,0:30:34.63,Default,,0000,0192,0000,,...was a natural disaster. Dialogue: 0,0:30:34.64,0:30:36.27,Default,,0192,0000,0000,,Not sure what to make of them. Dialogue: 0,0:30:34.64,0:30:36.27,Default,,0000,0192,0000,,Not sure what to make of them. Dialogue: 0,0:30:36.28,0:30:39.99,Default,,0192,0000,0000,,Not an earthquake, it wasn't\Na typhoon. Okay? So stop... Dialogue: 0,0:30:36.28,0:30:39.99,Default,,0000,0192,0000,,Not an earthquake, it wasn't\Na typhoon. Okay? So stop... Dialogue: 0,0:30:40.00,0:30:42.35,Default,,0192,0000,0000,,Look, I'm tired of talking\Nto you about this. Dialogue: 0,0:30:40.00,0:30:42.35,Default,,0000,0192,0000,,Look, I'm tired of talking\Nto you about this. Dialogue: 0,0:30:42.36,0:30:43.59,Default,,0192,0000,0000,,I want my son. Dialogue: 0,0:30:42.36,0:30:43.59,Default,,0000,0192,0000,,I want my son. Dialogue: 0,0:30:43.60,0:30:47.10,Default,,0192,0000,0000,,I wanna see my son. I wanna\Nknow that he's all right. Dialogue: 0,0:30:43.60,0:30:47.10,Default,,0000,0192,0000,,I wanna see my son. I wanna\Nknow that he's all right. Dialogue: 0,0:30:47.72,0:30:50.10,Default,,0192,0000,0000,,This guy, this guy knows. Dialogue: 0,0:30:47.72,0:30:50.10,Default,,0000,0192,0000,,This guy, this guy knows. Dialogue: 0,0:30:50.28,0:30:51.75,Default,,0192,0000,0000,,He knows where he is. Dialogue: 0,0:30:50.28,0:30:51.75,Default,,0000,0192,0000,,He knows where he is. Dialogue: 0,0:30:53.80,0:30:55.82,Default,,0192,0000,0000,,I want my son. Dialogue: 0,0:30:53.80,0:30:55.82,Default,,0000,0192,0000,,I want my son. Dialogue: 0,0:30:56.04,0:30:58.67,Default,,0192,0000,0000,,And I want my bag and disks. Dialogue: 0,0:30:56.04,0:30:58.67,Default,,0000,0192,0000,,And I want my bag and disks. Dialogue: 0,0:30:58.68,0:31:01.75,Default,,0192,0000,0000,,And I wanna talk to somebody in\Ncharge, not you. No, not you. Dialogue: 0,0:30:58.68,0:31:01.75,Default,,0000,0192,0000,,And I wanna talk to somebody in\Ncharge, not you. No, not you. Dialogue: 0,0:31:01.76,0:31:03.82,Default,,0192,0000,0000,,I'm done talking to you. Dialogue: 0,0:31:01.76,0:31:03.82,Default,,0000,0192,0000,,I'm done talking to you. Dialogue: 0,0:31:04.92,0:31:08.55,Default,,0192,0000,0000,,All right? You're looking at me right\Nnow, like I'm in a fish tank, right? Dialogue: 0,0:31:04.92,0:31:08.55,Default,,0000,0192,0000,,All right? You're looking at me right\Nnow, like I'm in a fish tank, right? Dialogue: 0,0:31:08.56,0:31:10.70,Default,,0192,0000,0000,,Fine. Because I know\Nwhat happened here. Dialogue: 0,0:31:08.56,0:31:10.70,Default,,0000,0192,0000,,Fine. Because I know\Nwhat happened here. Dialogue: 0,0:31:10.80,0:31:13.71,Default,,0192,0000,0000,,And you keep telling\Neverybody that this place... Dialogue: 0,0:31:10.80,0:31:13.71,Default,,0000,0192,0000,,And you keep telling\Neverybody that this place... Dialogue: 0,0:31:13.72,0:31:15.95,Default,,0192,0000,0000,,is a death zone, but it's not. Dialogue: 0,0:31:13.72,0:31:15.95,Default,,0000,0192,0000,,is a death zone, but it's not. Dialogue: 0,0:31:15.96,0:31:17.39,Default,,0192,0000,0000,,You're lying. Dialogue: 0,0:31:15.96,0:31:17.39,Default,,0000,0192,0000,,You're lying. Dialogue: 0,0:31:17.40,0:31:19.39,Default,,0192,0000,0000,,Because what's really happening... Dialogue: 0,0:31:17.40,0:31:19.39,Default,,0000,0192,0000,,Because what's really happening... Dialogue: 0,0:31:19.40,0:31:22.35,Default,,0192,0000,0000,,is that you're hiding\Nsomething out there. Dialogue: 0,0:31:19.40,0:31:22.35,Default,,0000,0192,0000,,is that you're hiding\Nsomething out there. Dialogue: 0,0:31:22.96,0:31:25.02,Default,,0192,0000,0000,,I'm right, aren't I? Dialogue: 0,0:31:22.96,0:31:25.02,Default,,0000,0192,0000,,I'm right, aren't I? Dialogue: 0,0:31:26.28,0:31:29.62,Default,,0192,0000,0000,,My wife died here! Dialogue: 0,0:31:26.28,0:31:29.62,Default,,0000,0192,0000,,My wife died here! Dialogue: 0,0:31:31.32,0:31:34.78,Default,,0192,0000,0000,,Something killed my wife. Dialogue: 0,0:31:31.32,0:31:34.78,Default,,0000,0192,0000,,Something killed my wife. Dialogue: 0,0:31:35.96,0:31:36.87,Default,,0192,0000,0000,,And I have... Dialogue: 0,0:31:35.96,0:31:36.87,Default,,0000,0192,0000,,And I have... Dialogue: 0,0:31:36.88,0:31:38.62,Default,,0192,0000,0000,,a right to know! Dialogue: 0,0:31:36.88,0:31:38.62,Default,,0000,0192,0000,,a right to know! Dialogue: 0,0:31:39.64,0:31:41.90,Default,,0192,0000,0000,,I deserve answers! Dialogue: 0,0:31:39.64,0:31:41.90,Default,,0000,0192,0000,,I deserve answers! Dialogue: 0,0:31:48.68,0:31:50.03,Default,,0192,0000,0000,,All these items... Dialogue: 0,0:31:48.68,0:31:50.03,Default,,0000,0192,0000,,All these items... Dialogue: 0,0:31:50.04,0:31:51.23,Default,,0192,0000,0000,,they were found on him. Dialogue: 0,0:31:50.04,0:31:51.23,Default,,0000,0192,0000,,they were found on him. Dialogue: 0,0:31:51.24,0:31:54.67,Default,,0192,0000,0000,,- And the date. Look, 15 years ago.\N- I thought all of the data... Dialogue: 0,0:31:51.24,0:31:54.67,Default,,0000,0192,0000,,- And the date. Look, 15 years ago.\N- I thought all of the data... Dialogue: 0,0:31:54.68,0:31:56.91,Default,,0192,0000,0000,,from that day was lost. Dialogue: 0,0:31:54.68,0:31:56.91,Default,,0000,0192,0000,,from that day was lost. Dialogue: 0,0:31:56.92,0:31:58.18,Default,,0192,0000,0000,,I guess not. Dialogue: 0,0:31:56.92,0:31:58.18,Default,,0000,0192,0000,,I guess not. Dialogue: 0,0:32:00.72,0:32:01.74,Default,,0192,0000,0000,,You see? Dialogue: 0,0:32:00.72,0:32:01.74,Default,,0000,0192,0000,,You see? Dialogue: 0,0:32:02.44,0:32:06.02,Default,,0192,0000,0000,,You see? There it is again. Dialogue: 0,0:32:02.44,0:32:06.02,Default,,0000,0192,0000,,You see? There it is again. Dialogue: 0,0:32:06.68,0:32:09.83,Default,,0192,0000,0000,,That is not a transformer\Nmalfunction. Dialogue: 0,0:32:06.68,0:32:09.83,Default,,0000,0192,0000,,That is not a transformer\Nmalfunction. Dialogue: 0,0:32:09.84,0:32:12.18,Default,,0192,0000,0000,,That is an electromagnetic pulse. Dialogue: 0,0:32:09.84,0:32:12.18,Default,,0000,0192,0000,,That is an electromagnetic pulse. Dialogue: 0,0:32:12.72,0:32:14.31,Default,,0192,0000,0000,,It affects everything electrical... Dialogue: 0,0:32:12.72,0:32:14.31,Default,,0000,0192,0000,,It affects everything electrical... Dialogue: 0,0:32:14.32,0:32:15.83,Default,,0192,0000,0000,,for miles and miles... Dialogue: 0,0:32:14.32,0:32:15.83,Default,,0000,0192,0000,,for miles and miles... Dialogue: 0,0:32:15.84,0:32:17.83,Default,,0192,0000,0000,,and it is happening again. Dialogue: 0,0:32:15.84,0:32:17.83,Default,,0000,0192,0000,,and it is happening again. Dialogue: 0,0:32:17.84,0:32:20.43,Default,,0192,0000,0000,,This is what caused everything\Nin the first place. Dialogue: 0,0:32:17.84,0:32:20.43,Default,,0000,0192,0000,,This is what caused everything\Nin the first place. Dialogue: 0,0:32:20.44,0:32:22.26,Default,,0192,0000,0000,,Don't you see that? Dialogue: 0,0:32:20.44,0:32:22.26,Default,,0000,0192,0000,,Don't you see that? Dialogue: 0,0:32:23.20,0:32:25.94,Default,,0192,0000,0000,,And it is gonna send us\Nback to the Stone Age. Dialogue: 0,0:32:23.20,0:32:25.94,Default,,0000,0192,0000,,And it is gonna send us\Nback to the Stone Age. Dialogue: 0,0:32:26.64,0:32:29.18,Default,,0192,0000,0000,,You have no idea what's coming. Dialogue: 0,0:32:26.64,0:32:29.18,Default,,0000,0192,0000,,You have no idea what's coming. Dialogue: 0,0:32:35.56,0:32:36.63,Default,,0192,0000,0000,,Pulses are seconds apart. Dialogue: 0,0:32:35.56,0:32:36.63,Default,,0000,0192,0000,,Pulses are seconds apart. Dialogue: 0,0:32:36.64,0:32:38.84,Default,,0192,0000,0000,,They're getting stronger.\NIt's affecting the power grid. Dialogue: 0,0:32:36.64,0:32:38.84,Default,,0000,0192,0000,,They're getting stronger.\NIt's affecting the power grid. Dialogue: 0,0:32:39.08,0:32:40.31,Default,,0192,0000,0000,,Any radiation leakage? Dialogue: 0,0:32:39.08,0:32:40.31,Default,,0000,0192,0000,,Any radiation leakage? Dialogue: 0,0:32:40.32,0:32:42.11,Default,,0192,0000,0000,,Gamma levels are still zero. Dialogue: 0,0:32:40.32,0:32:42.11,Default,,0000,0192,0000,,Gamma levels are still zero. Dialogue: 0,0:32:42.12,0:32:43.95,Default,,0192,0000,0000,,It sucked all three reactors dry. Dialogue: 0,0:32:42.12,0:32:43.95,Default,,0000,0192,0000,,It sucked all three reactors dry. Dialogue: 0,0:32:55.64,0:32:57.54,Default,,0192,0000,0000,,It's done feeding. Dialogue: 0,0:32:55.64,0:32:57.54,Default,,0000,0192,0000,,It's done feeding. Dialogue: 0,0:32:57.76,0:32:59.07,Default,,0192,0000,0000,,What's this? Dialogue: 0,0:32:57.76,0:32:59.07,Default,,0000,0192,0000,,What's this? Dialogue: 0,0:32:59.08,0:33:01.23,Default,,0192,0000,0000,,- It's the same pattern.\N- Fifteen years ago... Dialogue: 0,0:32:59.08,0:33:01.23,Default,,0000,0192,0000,,- It's the same pattern.\N- Fifteen years ago... Dialogue: 0,0:33:01.24,0:33:04.31,Default,,0192,0000,0000,,- it's what caused the meltdown.\N- An electromagnetic... Dialogue: 0,0:33:01.24,0:33:04.31,Default,,0000,0192,0000,,- it's what caused the meltdown.\N- An electromagnetic... Dialogue: 0,0:33:04.32,0:33:06.99,Default,,0192,0000,0000,,pulse. That's what it's building to.\NConverting all that radiation... Dialogue: 0,0:33:04.32,0:33:06.99,Default,,0000,0192,0000,,pulse. That's what it's building to.\NConverting all that radiation... Dialogue: 0,0:33:07.00,0:33:08.91,Default,,0192,0000,0000,,until it hatches. Dialogue: 0,0:33:07.00,0:33:08.91,Default,,0000,0192,0000,,until it hatches. Dialogue: 0,0:33:08.92,0:33:10.94,Default,,0192,0000,0000,,We have to shut down. Dialogue: 0,0:33:08.92,0:33:10.94,Default,,0000,0192,0000,,We have to shut down. Dialogue: 0,0:33:11.32,0:33:12.74,Default,,0192,0000,0000,,Secure the grid. Dialogue: 0,0:33:11.32,0:33:12.74,Default,,0000,0192,0000,,Secure the grid. Dialogue: 0,0:33:12.96,0:33:14.14,Default,,0192,0000,0000,,Wildfire protocols. Dialogue: 0,0:33:12.96,0:33:14.14,Default,,0000,0192,0000,,Wildfire protocols. Dialogue: 0,0:33:15.20,0:33:18.62,Default,,0192,0000,0000,,All personnel, clear the\Nfirst perimeter immediately! Dialogue: 0,0:33:15.20,0:33:18.62,Default,,0000,0192,0000,,All personnel, clear the\Nfirst perimeter immediately! Dialogue: 0,0:33:30.68,0:33:33.26,Default,,0192,0000,0000,,What's going on?\NHey, where you going? Dialogue: 0,0:33:30.68,0:33:33.26,Default,,0000,0192,0000,,What's going on?\NHey, where you going? Dialogue: 0,0:33:53.68,0:33:55.02,Default,,0192,0000,0000,,Grid's secure. Dialogue: 0,0:33:53.68,0:33:55.02,Default,,0000,0192,0000,,Grid's secure. Dialogue: 0,0:34:03.36,0:34:05.10,Default,,0192,0000,0000,,Kill it. Dialogue: 0,0:34:03.36,0:34:05.10,Default,,0000,0192,0000,,Kill it. Dialogue: 0,0:34:36.84,0:34:38.98,Default,,0192,0000,0000,,All readings are flatlined. Dialogue: 0,0:34:36.84,0:34:38.98,Default,,0000,0192,0000,,All readings are flatlined. Dialogue: 0,0:34:39.16,0:34:40.79,Default,,0192,0000,0000,,Ahem. Dialogue: 0,0:34:39.16,0:34:40.79,Default,,0000,0192,0000,,Ahem. Dialogue: 0,0:34:41.08,0:34:42.50,Default,,0192,0000,0000,,Get a visual. Dialogue: 0,0:34:41.08,0:34:42.50,Default,,0000,0192,0000,,Get a visual. Dialogue: 0,0:35:16.60,0:35:19.74,Default,,0192,0000,0000,,Jesus. Check the grid. Hit us with\Nan EMP. We're losing power! Dialogue: 0,0:35:16.60,0:35:19.74,Default,,0000,0192,0000,,Jesus. Check the grid. Hit us with\Nan EMP. We're losing power! Dialogue: 0,0:35:37.68,0:35:40.31,Default,,0192,0000,0000,,- Get the backup generators online.\N- Working on it. Dialogue: 0,0:35:37.68,0:35:40.31,Default,,0000,0192,0000,,- Get the backup generators online.\N- Working on it. Dialogue: 0,0:35:40.32,0:35:41.91,Default,,0192,0000,0000,,That pulse fried every circuit. Dialogue: 0,0:35:40.32,0:35:41.91,Default,,0000,0192,0000,,That pulse fried every circuit. Dialogue: 0,0:35:41.92,0:35:44.47,Default,,0192,0000,0000,,- Check the cage.\N- Trying the backup generators. Dialogue: 0,0:35:41.92,0:35:44.47,Default,,0000,0192,0000,,- Check the cage.\N- Trying the backup generators. Dialogue: 0,0:35:44.48,0:35:45.82,Default,,0192,0000,0000,,Here we go. Dialogue: 0,0:35:44.48,0:35:45.82,Default,,0000,0192,0000,,Here we go. Dialogue: 0,0:35:57.92,0:35:59.22,Default,,0192,0000,0000,,Everybody out! Dialogue: 0,0:35:57.92,0:35:59.22,Default,,0000,0192,0000,,Everybody out! Dialogue: 0,0:35:59.36,0:36:00.23,Default,,0192,0000,0000,,Now! Dialogue: 0,0:35:59.36,0:36:00.23,Default,,0000,0192,0000,,Now! Dialogue: 0,0:36:31.00,0:36:33.90,Default,,0192,0000,0000,,Hey! Let me out! Hey! Dialogue: 0,0:36:31.00,0:36:33.90,Default,,0000,0192,0000,,Hey! Let me out! Hey! Dialogue: 0,0:37:07.36,0:37:08.71,Default,,0192,0000,0000,,No! No, wait! Dialogue: 0,0:37:07.36,0:37:08.71,Default,,0000,0192,0000,,No! No, wait! Dialogue: 0,0:37:08.72,0:37:09.62,Default,,0192,0000,0000,,Stop! Dialogue: 0,0:37:08.72,0:37:09.62,Default,,0000,0192,0000,,Stop! Dialogue: 0,0:37:16.72,0:37:18.02,Default,,0192,0000,0000,,Ford! Dialogue: 0,0:37:16.72,0:37:18.02,Default,,0000,0192,0000,,Ford! Dialogue: 0,0:37:35.52,0:37:36.46,Default,,0192,0000,0000,,Dad! Dialogue: 0,0:37:35.52,0:37:36.46,Default,,0000,0192,0000,,Dad! Dialogue: 0,0:38:33.92,0:38:37.35,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}It was unlike anything I've\Never experienced before.{\i0} Dialogue: 0,0:38:33.92,0:38:37.35,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}It was unlike anything I've\Never experienced before.{\i0} Dialogue: 0,0:38:37.36,0:38:39.35,Default,,0192,0000,0000,,Yeah, it's, uh, Ford Brody. Dialogue: 0,0:38:37.36,0:38:39.35,Default,,0000,0192,0000,,Yeah, it's, uh, Ford Brody. Dialogue: 0,0:38:39.36,0:38:41.51,Default,,0192,0000,0000,,Japan to San Francisco. Dialogue: 0,0:38:39.36,0:38:41.51,Default,,0000,0192,0000,,Japan to San Francisco. Dialogue: 0,0:38:41.52,0:38:44.67,Default,,0192,0000,0000,,Okay, could I at least... if you\Ncould let me leave you my cell... Dialogue: 0,0:38:41.52,0:38:44.67,Default,,0000,0192,0000,,Okay, could I at least... if you\Ncould let me leave you my cell... Dialogue: 0,0:38:45.96,0:38:46.95,Default,,0192,0000,0000,,Hello? Dialogue: 0,0:38:45.96,0:38:46.95,Default,,0000,0192,0000,,Hello? Dialogue: 0,0:38:48.12,0:38:49.62,Default,,0192,0000,0000,,Damn it! Dialogue: 0,0:38:48.12,0:38:49.62,Default,,0000,0192,0000,,Damn it! Dialogue: 0,0:38:57.68,0:38:59.50,Default,,0192,0000,0000,,I'm sorry. Dialogue: 0,0:38:57.68,0:38:59.50,Default,,0000,0192,0000,,I'm sorry. Dialogue: 0,0:38:59.76,0:39:02.06,Default,,0192,0000,0000,,Hey, it's okay. Dialogue: 0,0:38:59.76,0:39:02.06,Default,,0000,0192,0000,,Hey, it's okay. Dialogue: 0,0:39:02.12,0:39:05.31,Default,,0192,0000,0000,,It's okay. Daddy's gonna be okay. Dialogue: 0,0:39:02.12,0:39:05.31,Default,,0000,0192,0000,,It's okay. Daddy's gonna be okay. Dialogue: 0,0:39:07.68,0:39:09.63,Default,,0192,0000,0000,,Daddy's gonna be okay. Dialogue: 0,0:39:07.68,0:39:09.63,Default,,0000,0192,0000,,Daddy's gonna be okay. Dialogue: 0,0:39:13.00,0:39:16.67,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}This area is now under\NNaval military jurisdiction.{\i0} Dialogue: 0,0:39:13.00,0:39:16.67,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}This area is now under\NNaval military jurisdiction.{\i0} Dialogue: 0,0:39:16.68,0:39:18.35,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}All personnel must report...{\i0} Dialogue: 0,0:39:16.68,0:39:18.35,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}All personnel must report...{\i0} Dialogue: 0,0:39:18.36,0:39:20.95,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}to the duty officer for debriefing.{\i0} Dialogue: 0,0:39:18.36,0:39:20.95,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}to the duty officer for debriefing.{\i0} Dialogue: 0,0:39:28.72,0:39:30.67,Default,,0192,0000,0000,,Dr. Serizawa! Dialogue: 0,0:39:28.72,0:39:30.67,Default,,0000,0192,0000,,Dr. Serizawa! Dialogue: 0,0:39:32.72,0:39:34.35,Default,,0192,0000,0000,,Dr. Serizawa! Dialogue: 0,0:39:32.72,0:39:34.35,Default,,0000,0192,0000,,Dr. Serizawa! Dialogue: 0,0:39:34.48,0:39:36.27,Default,,0192,0000,0000,,Dr. Serizawa. Dialogue: 0,0:39:34.48,0:39:36.27,Default,,0000,0192,0000,,Dr. Serizawa. Dialogue: 0,0:39:36.28,0:39:38.15,Default,,0192,0000,0000,,Captain Russell Hampton. Dialogue: 0,0:39:36.28,0:39:38.15,Default,,0000,0192,0000,,Captain Russell Hampton. Dialogue: 0,0:39:38.36,0:39:39.99,Default,,0192,0000,0000,,Glad to find you.\NI've been briefed... Dialogue: 0,0:39:38.36,0:39:39.99,Default,,0000,0192,0000,,Glad to find you.\NI've been briefed... Dialogue: 0,0:39:40.00,0:39:41.99,Default,,0192,0000,0000,,on your work with\NOperation Monarch. Dialogue: 0,0:39:40.00,0:39:41.99,Default,,0000,0192,0000,,on your work with\NOperation Monarch. Dialogue: 0,0:39:42.00,0:39:45.07,Default,,0192,0000,0000,,Now, I'm told your organization\Nhas situational awareness... Dialogue: 0,0:39:42.00,0:39:45.07,Default,,0000,0192,0000,,Now, I'm told your organization\Nhas situational awareness... Dialogue: 0,0:39:45.08,0:39:46.95,Default,,0192,0000,0000,,of our unidentified creature? Dialogue: 0,0:39:45.08,0:39:46.95,Default,,0000,0192,0000,,of our unidentified creature? Dialogue: 0,0:39:47.20,0:39:48.62,Default,,0192,0000,0000,,Is that right? Dialogue: 0,0:39:47.20,0:39:48.62,Default,,0000,0192,0000,,Is that right? Dialogue: 0,0:39:49.16,0:39:52.07,Default,,0192,0000,0000,,We are now taking over\Noperational authority... Dialogue: 0,0:39:49.16,0:39:52.07,Default,,0000,0192,0000,,We are now taking over\Noperational authority... Dialogue: 0,0:39:52.08,0:39:54.27,Default,,0192,0000,0000,,from Monarch. So I'm\Ngonna need you... Dialogue: 0,0:39:52.08,0:39:54.27,Default,,0000,0192,0000,,from Monarch. So I'm\Ngonna need you... Dialogue: 0,0:39:54.28,0:39:55.43,Default,,0192,0000,0000,,to come with me. Dialogue: 0,0:39:54.28,0:39:55.43,Default,,0000,0192,0000,,to come with me. Dialogue: 0,0:39:55.44,0:39:57.74,Default,,0192,0000,0000,,Is there any other\Npersonnel you need? Dialogue: 0,0:39:55.44,0:39:57.74,Default,,0000,0192,0000,,Is there any other\Npersonnel you need? Dialogue: 0,0:40:02.72,0:40:04.23,Default,,0192,0000,0000,,They'll take care of you. Dialogue: 0,0:40:02.72,0:40:04.23,Default,,0000,0192,0000,,They'll take care of you. Dialogue: 0,0:40:04.24,0:40:05.78,Default,,0192,0000,0000,,I'll be right next to you. Dialogue: 0,0:40:04.24,0:40:05.78,Default,,0000,0192,0000,,I'll be right next to you. Dialogue: 0,0:40:06.12,0:40:07.50,Default,,0192,0000,0000,,Okay. Dialogue: 0,0:40:06.12,0:40:07.50,Default,,0000,0192,0000,,Okay. Dialogue: 0,0:40:09.64,0:40:10.94,Default,,0192,0000,0000,,Them. Dialogue: 0,0:40:09.64,0:40:10.94,Default,,0000,0192,0000,,Them. Dialogue: 0,0:40:30.56,0:40:32.87,Default,,0192,0000,0000,,- Let's get his vitals.\N- Shh. Shh. Dialogue: 0,0:40:30.56,0:40:32.87,Default,,0000,0192,0000,,- Let's get his vitals.\N- Shh. Shh. Dialogue: 0,0:40:32.88,0:40:36.42,Default,,0192,0000,0000,,- Dad. Dad.\N- Radial pulse is weak. I'm counting 125. Dialogue: 0,0:40:32.88,0:40:36.42,Default,,0000,0192,0000,,- Dad. Dad.\N- Radial pulse is weak. I'm counting 125. Dialogue: 0,0:40:36.96,0:40:38.62,Default,,0192,0000,0000,,It's okay. Dialogue: 0,0:40:36.96,0:40:38.62,Default,,0000,0192,0000,,It's okay. Dialogue: 0,0:40:43.20,0:40:44.74,Default,,0192,0000,0000,,You were right. Dialogue: 0,0:40:43.20,0:40:44.74,Default,,0000,0192,0000,,You were right. Dialogue: 0,0:40:48.16,0:40:49.74,Default,,0192,0000,0000,,I'm sorry. Dialogue: 0,0:40:48.16,0:40:49.74,Default,,0000,0192,0000,,I'm sorry. Dialogue: 0,0:40:52.12,0:40:54.18,Default,,0192,0000,0000,,Go home to your family. Dialogue: 0,0:40:52.12,0:40:54.18,Default,,0000,0192,0000,,Go home to your family. Dialogue: 0,0:40:54.56,0:40:57.22,Default,,0192,0000,0000,,You keep them safe. Dialogue: 0,0:40:54.56,0:40:57.22,Default,,0000,0192,0000,,You keep them safe. Dialogue: 0,0:40:58.88,0:41:00.90,Default,,0192,0000,0000,,- Okay?\N- Okay. Dialogue: 0,0:40:58.88,0:41:00.90,Default,,0000,0192,0000,,- Okay?\N- Okay. Dialogue: 0,0:41:02.64,0:41:04.46,Default,,0192,0000,0000,,Whatever it takes. Dialogue: 0,0:41:02.64,0:41:04.46,Default,,0000,0192,0000,,Whatever it takes. Dialogue: 0,0:41:05.52,0:41:07.02,Default,,0192,0000,0000,,Whatever it ta... Dialogue: 0,0:41:05.52,0:41:07.02,Default,,0000,0192,0000,,Whatever it ta... Dialogue: 0,0:41:08.00,0:41:09.98,Default,,0192,0000,0000,,Hey, stay with me. Dialogue: 0,0:41:08.00,0:41:09.98,Default,,0000,0192,0000,,Hey, stay with me. Dialogue: 0,0:41:10.16,0:41:11.15,Default,,0192,0000,0000,,Dad? Dialogue: 0,0:41:10.16,0:41:11.15,Default,,0000,0192,0000,,Dad? Dialogue: 0,0:41:11.16,0:41:13.59,Default,,0192,0000,0000,,- Dad?\N- Radial pulse is weaker. Barely feel it. Dialogue: 0,0:41:11.16,0:41:13.59,Default,,0000,0192,0000,,- Dad?\N- Radial pulse is weaker. Barely feel it. Dialogue: 0,0:41:13.60,0:41:14.63,Default,,0192,0000,0000,,We're losing him. Dialogue: 0,0:41:13.60,0:41:14.63,Default,,0000,0192,0000,,We're losing him. Dialogue: 0,0:41:14.64,0:41:16.99,Default,,0192,0000,0000,,- Joe, can you hear me?\N- He's going into A-fib. Dialogue: 0,0:41:14.64,0:41:16.99,Default,,0000,0192,0000,,- Joe, can you hear me?\N- He's going into A-fib. Dialogue: 0,0:41:17.00,0:41:20.51,Default,,0192,0000,0000,,Give me another epi, one milligram,\Nand 40 units of vasopressin. Dialogue: 0,0:41:17.00,0:41:20.51,Default,,0000,0192,0000,,Give me another epi, one milligram,\Nand 40 units of vasopressin. Dialogue: 0,0:41:20.52,0:41:23.30,Default,,0192,0000,0000,,Stay with us. Come on, Joe.\NHang in there, buddy. Dialogue: 0,0:41:20.52,0:41:23.30,Default,,0000,0192,0000,,Stay with us. Come on, Joe.\NHang in there, buddy. Dialogue: 0,0:41:30.56,0:41:32.94,Default,,0192,0000,0000,,This is our needle in\Na haystack, people. Dialogue: 0,0:41:30.56,0:41:32.94,Default,,0000,0192,0000,,This is our needle in\Na haystack, people. Dialogue: 0,0:41:33.16,0:41:34.55,Default,,0192,0000,0000,,MUTO. Dialogue: 0,0:41:33.16,0:41:34.55,Default,,0000,0192,0000,,MUTO. Dialogue: 0,0:41:34.56,0:41:37.51,Default,,0192,0000,0000,,Massive unidentified\Nterrestrial organism. Dialogue: 0,0:41:34.56,0:41:37.51,Default,,0000,0192,0000,,Massive unidentified\Nterrestrial organism. Dialogue: 0,0:41:37.52,0:41:41.23,Default,,0192,0000,0000,,It is, however, no longer\Nterrestrial. It is airborne. Dialogue: 0,0:41:37.52,0:41:41.23,Default,,0000,0192,0000,,It is, however, no longer\Nterrestrial. It is airborne. Dialogue: 0,0:41:41.24,0:41:43.67,Default,,0192,0000,0000,,The world still thinks\Nthis was an earthquake... Dialogue: 0,0:41:41.24,0:41:43.67,Default,,0000,0192,0000,,The world still thinks\Nthis was an earthquake... Dialogue: 0,0:41:43.68,0:41:46.26,Default,,0192,0000,0000,,and it would be preferable\Nthat that remain so. Dialogue: 0,0:41:43.68,0:41:46.26,Default,,0000,0192,0000,,and it would be preferable\Nthat that remain so. Dialogue: 0,0:41:47.68,0:41:50.59,Default,,0192,0000,0000,,Before we lost sight, it was\Nheaded east across the Pacific... Dialogue: 0,0:41:47.68,0:41:50.59,Default,,0000,0192,0000,,Before we lost sight, it was\Nheaded east across the Pacific... Dialogue: 0,0:41:50.60,0:41:52.79,Default,,0192,0000,0000,,and had emitted enough\NEMP disruption... Dialogue: 0,0:41:50.60,0:41:52.79,Default,,0000,0192,0000,,and had emitted enough\NEMP disruption... Dialogue: 0,0:41:52.80,0:41:55.63,Default,,0192,0000,0000,,to create havoc with our\Nradar and satellite feeds... Dialogue: 0,0:41:52.80,0:41:55.63,Default,,0000,0192,0000,,to create havoc with our\Nradar and satellite feeds... Dialogue: 0,0:41:55.64,0:41:59.71,Default,,0192,0000,0000,,and reduce us, for the moment,\Nto a strictly visual pursuit. Dialogue: 0,0:41:55.64,0:41:59.71,Default,,0000,0192,0000,,and reduce us, for the moment,\Nto a strictly visual pursuit. Dialogue: 0,0:41:59.72,0:42:01.87,Default,,0192,0000,0000,,I emphasize "for the moment"... Dialogue: 0,0:41:59.72,0:42:01.87,Default,,0000,0192,0000,,I emphasize "for the moment"... Dialogue: 0,0:42:01.88,0:42:04.23,Default,,0192,0000,0000,,because we will get on our game... Dialogue: 0,0:42:01.88,0:42:04.23,Default,,0000,0192,0000,,because we will get on our game... Dialogue: 0,0:42:04.24,0:42:06.42,Default,,0192,0000,0000,,and we will find this thing. Dialogue: 0,0:42:04.24,0:42:06.42,Default,,0000,0192,0000,,and we will find this thing. Dialogue: 0,0:42:07.28,0:42:10.26,Default,,0192,0000,0000,,It is imperative that we do so. Dialogue: 0,0:42:07.28,0:42:10.26,Default,,0000,0192,0000,,It is imperative that we do so. Dialogue: 0,0:42:11.04,0:42:12.27,Default,,0192,0000,0000,,Captain, I want any... Dialogue: 0,0:42:11.04,0:42:12.27,Default,,0000,0192,0000,,Captain, I want any... Dialogue: 0,0:42:12.28,0:42:15.78,Default,,0192,0000,0000,,- and all search options on this table ASAP.\N- Yes, sir. Dialogue: 0,0:42:12.28,0:42:15.78,Default,,0000,0192,0000,,- and all search options on this table ASAP.\N- Yes, sir. Dialogue: 0,0:42:20.40,0:42:22.35,Default,,0192,0000,0000,,Dr. Serizawa. Dialogue: 0,0:42:20.40,0:42:22.35,Default,,0000,0192,0000,,Dr. Serizawa. Dialogue: 0,0:42:22.40,0:42:23.74,Default,,0192,0000,0000,,Admiral William Stenz. Dialogue: 0,0:42:22.40,0:42:23.74,Default,,0000,0192,0000,,Admiral William Stenz. Dialogue: 0,0:42:25.96,0:42:28.43,Default,,0192,0000,0000,,- Nice to meet you.\N- Glad to have you on board. Dialogue: 0,0:42:25.96,0:42:28.43,Default,,0000,0192,0000,,- Nice to meet you.\N- Glad to have you on board. Dialogue: 0,0:42:28.44,0:42:29.90,Default,,0192,0000,0000,,Sensei. Dialogue: 0,0:42:28.44,0:42:29.90,Default,,0000,0192,0000,,Sensei. Dialogue: 0,0:42:32.00,0:42:33.46,Default,,0192,0000,0000,,Excuse me. Dialogue: 0,0:42:32.00,0:42:33.46,Default,,0000,0192,0000,,Excuse me. Dialogue: 0,0:42:34.64,0:42:37.11,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- Authorities issued a statement...{\i0}\N- Brody's dead. Dialogue: 0,0:42:34.64,0:42:37.11,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- Authorities issued a statement...{\i0}\N- Brody's dead. Dialogue: 0,0:42:37.12,0:42:38.87,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}claiming the nuclear\Ncontamination...{\i0} Dialogue: 0,0:42:37.12,0:42:38.87,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}claiming the nuclear\Ncontamination...{\i0} Dialogue: 0,0:42:38.88,0:42:43.15,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}is at no risk of spreading,\Neven as the death toll rises.{\i0} Dialogue: 0,0:42:38.88,0:42:43.15,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}is at no risk of spreading,\Neven as the death toll rises.{\i0} Dialogue: 0,0:43:04.04,0:43:05.91,Default,,0192,0000,0000,,Lieutenant Brody? Dialogue: 0,0:43:04.04,0:43:05.91,Default,,0000,0192,0000,,Lieutenant Brody? Dialogue: 0,0:43:08.52,0:43:10.42,Default,,0192,0000,0000,,Dr. Serizawa. Dialogue: 0,0:43:08.52,0:43:10.42,Default,,0000,0192,0000,,Dr. Serizawa. Dialogue: 0,0:43:14.00,0:43:15.90,Default,,0192,0000,0000,,My condolences. Dialogue: 0,0:43:14.00,0:43:15.90,Default,,0000,0192,0000,,My condolences. Dialogue: 0,0:43:16.32,0:43:19.06,Default,,0192,0000,0000,,We are deeply sorry for\Nyour loss, lieutenant. Dialogue: 0,0:43:16.32,0:43:19.06,Default,,0000,0192,0000,,We are deeply sorry for\Nyour loss, lieutenant. Dialogue: 0,0:43:19.92,0:43:22.18,Default,,0192,0000,0000,,But I'm afraid we need your help. Dialogue: 0,0:43:19.92,0:43:22.18,Default,,0000,0192,0000,,But I'm afraid we need your help. Dialogue: 0,0:43:24.80,0:43:27.11,Default,,0192,0000,0000,,This is the USS Nautilus. Dialogue: 0,0:43:24.80,0:43:27.11,Default,,0000,0192,0000,,This is the USS Nautilus. Dialogue: 0,0:43:27.12,0:43:28.14,Default,,0192,0000,0000,,In 1954... Dialogue: 0,0:43:27.12,0:43:28.14,Default,,0000,0192,0000,,In 1954... Dialogue: 0,0:43:28.36,0:43:32.50,Default,,0192,0000,0000,,the first time a nuclear submarine\Never reached the lower depths... Dialogue: 0,0:43:28.36,0:43:32.50,Default,,0000,0192,0000,,the first time a nuclear submarine\Never reached the lower depths... Dialogue: 0,0:43:33.20,0:43:35.63,Default,,0192,0000,0000,,- it awakened something.\N- The Americans... Dialogue: 0,0:43:33.20,0:43:35.63,Default,,0000,0192,0000,,- it awakened something.\N- The Americans... Dialogue: 0,0:43:35.64,0:43:38.07,Default,,0192,0000,0000,,first thought that\Nit was the Russians. Dialogue: 0,0:43:35.64,0:43:38.07,Default,,0000,0192,0000,,first thought that\Nit was the Russians. Dialogue: 0,0:43:38.08,0:43:40.38,Default,,0192,0000,0000,,The Russians thought\Nthat it was them. Dialogue: 0,0:43:38.08,0:43:40.38,Default,,0000,0192,0000,,The Russians thought\Nthat it was them. Dialogue: 0,0:43:40.80,0:43:43.34,Default,,0192,0000,0000,,All those nuclear bomb\Ntests in the '50s...? Dialogue: 0,0:43:40.80,0:43:43.34,Default,,0000,0192,0000,,All those nuclear bomb\Ntests in the '50s...? Dialogue: 0,0:43:46.68,0:43:47.66,Default,,0192,0000,0000,,Not tests. Dialogue: 0,0:43:46.68,0:43:47.66,Default,,0000,0192,0000,,Not tests. Dialogue: 0,0:43:48.72,0:43:50.74,Default,,0192,0000,0000,,They were trying to kill it. Dialogue: 0,0:43:48.72,0:43:50.74,Default,,0000,0192,0000,,They were trying to kill it. Dialogue: 0,0:43:52.12,0:43:53.42,Default,,0192,0000,0000,,Him. Dialogue: 0,0:43:52.12,0:43:53.42,Default,,0000,0192,0000,,Him. Dialogue: 0,0:43:54.88,0:43:57.99,Default,,0192,0000,0000,,- An ancient alpha predator.\N- Millions of years... Dialogue: 0,0:43:54.88,0:43:57.99,Default,,0000,0192,0000,,- An ancient alpha predator.\N- Millions of years... Dialogue: 0,0:43:58.00,0:43:59.55,Default,,0192,0000,0000,,older than mankind. Dialogue: 0,0:43:58.00,0:43:59.55,Default,,0000,0192,0000,,older than mankind. Dialogue: 0,0:43:59.56,0:44:00.91,Default,,0192,0000,0000,,From an age when the Earth... Dialogue: 0,0:43:59.56,0:44:00.91,Default,,0000,0192,0000,,From an age when the Earth... Dialogue: 0,0:44:00.92,0:44:03.06,Default,,0192,0000,0000,,was 10 times more\Nradioactive than today. Dialogue: 0,0:44:00.92,0:44:03.06,Default,,0000,0192,0000,,was 10 times more\Nradioactive than today. Dialogue: 0,0:44:04.72,0:44:06.87,Default,,0192,0000,0000,,This animal and others like it... Dialogue: 0,0:44:04.72,0:44:06.87,Default,,0000,0192,0000,,This animal and others like it... Dialogue: 0,0:44:06.88,0:44:09.75,Default,,0192,0000,0000,,consumed this radiation\Nas a food source. Dialogue: 0,0:44:06.88,0:44:09.75,Default,,0000,0192,0000,,consumed this radiation\Nas a food source. Dialogue: 0,0:44:09.76,0:44:12.31,Default,,0192,0000,0000,,As the levels on the surface\Nnaturally subsided... Dialogue: 0,0:44:09.76,0:44:12.31,Default,,0000,0192,0000,,As the levels on the surface\Nnaturally subsided... Dialogue: 0,0:44:12.32,0:44:14.82,Default,,0192,0000,0000,,these creatures adapted to\Nlive deeper in the oceans. Dialogue: 0,0:44:12.32,0:44:14.82,Default,,0000,0192,0000,,these creatures adapted to\Nlive deeper in the oceans. Dialogue: 0,0:44:15.12,0:44:16.86,Default,,0192,0000,0000,,Further underground. Dialogue: 0,0:44:15.12,0:44:16.86,Default,,0000,0192,0000,,Further underground. Dialogue: 0,0:44:17.08,0:44:19.86,Default,,0192,0000,0000,,Absorbing radiation\Nfrom the planet's core. Dialogue: 0,0:44:17.08,0:44:19.86,Default,,0000,0192,0000,,Absorbing radiation\Nfrom the planet's core. Dialogue: 0,0:44:20.04,0:44:23.43,Default,,0192,0000,0000,,The organization we work for,\NMonarch, was established... Dialogue: 0,0:44:20.04,0:44:23.43,Default,,0000,0192,0000,,The organization we work for,\NMonarch, was established... Dialogue: 0,0:44:23.44,0:44:25.50,Default,,0192,0000,0000,,in the wake of this discovery. Dialogue: 0,0:44:23.44,0:44:25.50,Default,,0000,0192,0000,,in the wake of this discovery. Dialogue: 0,0:44:25.84,0:44:27.63,Default,,0192,0000,0000,,A multinational coalition... Dialogue: 0,0:44:25.84,0:44:27.63,Default,,0000,0192,0000,,A multinational coalition... Dialogue: 0,0:44:27.64,0:44:29.27,Default,,0192,0000,0000,,formed in secrecy... Dialogue: 0,0:44:27.64,0:44:29.27,Default,,0000,0192,0000,,formed in secrecy... Dialogue: 0,0:44:29.76,0:44:30.70,Default,,0192,0000,0000,,to search for him. Dialogue: 0,0:44:29.76,0:44:30.70,Default,,0000,0192,0000,,to search for him. Dialogue: 0,0:44:31.60,0:44:33.18,Default,,0192,0000,0000,,Study him. Dialogue: 0,0:44:31.60,0:44:33.18,Default,,0000,0192,0000,,Study him. Dialogue: 0,0:44:33.20,0:44:35.26,Default,,0192,0000,0000,,Learn everything we could. Dialogue: 0,0:44:33.20,0:44:35.26,Default,,0000,0192,0000,,Learn everything we could. Dialogue: 0,0:44:35.76,0:44:37.22,Default,,0192,0000,0000,,We call him... Dialogue: 0,0:44:35.76,0:44:37.22,Default,,0000,0192,0000,,We call him... Dialogue: 0,0:44:38.92,0:44:40.39,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Gojira.{\i0} Dialogue: 0,0:44:38.92,0:44:40.39,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Gojira.{\i0} Dialogue: 0,0:44:40.40,0:44:41.47,Default,,0192,0000,0000,,The top of... Dialogue: 0,0:44:40.40,0:44:41.47,Default,,0000,0192,0000,,The top of... Dialogue: 0,0:44:41.48,0:44:43.50,Default,,0192,0000,0000,,a primordial ecosystem. Dialogue: 0,0:44:41.48,0:44:43.50,Default,,0000,0192,0000,,a primordial ecosystem. Dialogue: 0,0:44:44.24,0:44:47.66,Default,,0192,0000,0000,,A god, for all intents\Nand purposes. Dialogue: 0,0:44:44.24,0:44:47.66,Default,,0000,0192,0000,,A god, for all intents\Nand purposes. Dialogue: 0,0:44:48.28,0:44:50.79,Default,,0192,0000,0000,,- A monster.\N- Fifteen years ago... Dialogue: 0,0:44:48.28,0:44:50.79,Default,,0000,0192,0000,,- A monster.\N- Fifteen years ago... Dialogue: 0,0:44:50.80,0:44:54.59,Default,,0192,0000,0000,,we found a fossil of another\Ngiant animal in the Philippines. Dialogue: 0,0:44:50.80,0:44:54.59,Default,,0000,0192,0000,,we found a fossil of another\Ngiant animal in the Philippines. Dialogue: 0,0:44:54.60,0:44:57.83,Default,,0192,0000,0000,,Like Gojira. But this creature... Dialogue: 0,0:44:54.60,0:44:57.83,Default,,0000,0192,0000,,Like Gojira. But this creature... Dialogue: 0,0:44:57.84,0:44:59.27,Default,,0192,0000,0000,,died long ago. Dialogue: 0,0:44:57.84,0:44:59.27,Default,,0000,0192,0000,,died long ago. Dialogue: 0,0:44:59.28,0:45:01.38,Default,,0192,0000,0000,,Killed by these. Dialogue: 0,0:44:59.28,0:45:01.38,Default,,0000,0192,0000,,Killed by these. Dialogue: 0,0:45:01.56,0:45:03.22,Default,,0192,0000,0000,,Parasitic spores. Dialogue: 0,0:45:01.56,0:45:03.22,Default,,0000,0192,0000,,Parasitic spores. Dialogue: 0,0:45:03.48,0:45:07.15,Default,,0192,0000,0000,,One dormant. But the other hatched.\NCatalyzed when a mining company... Dialogue: 0,0:45:03.48,0:45:07.15,Default,,0000,0192,0000,,One dormant. But the other hatched.\NCatalyzed when a mining company... Dialogue: 0,0:45:07.16,0:45:09.54,Default,,0192,0000,0000,,unknowingly drilled into its tomb. Dialogue: 0,0:45:07.16,0:45:09.54,Default,,0000,0192,0000,,unknowingly drilled into its tomb. Dialogue: 0,0:45:09.60,0:45:12.63,Default,,0192,0000,0000,,The hatchling burrowed straight for\Nthe nearest source of radiation... Dialogue: 0,0:45:09.60,0:45:12.63,Default,,0000,0192,0000,,The hatchling burrowed straight for\Nthe nearest source of radiation... Dialogue: 0,0:45:12.64,0:45:15.43,Default,,0192,0000,0000,,your father's power\Nplant in Janjira... Dialogue: 0,0:45:12.64,0:45:15.43,Default,,0000,0192,0000,,your father's power\Nplant in Janjira... Dialogue: 0,0:45:15.44,0:45:18.43,Default,,0192,0000,0000,,and cocooned there for 15 years,\Nabsorbing its radioactive fuel... Dialogue: 0,0:45:15.44,0:45:18.43,Default,,0000,0192,0000,,and cocooned there for 15 years,\Nabsorbing its radioactive fuel... Dialogue: 0,0:45:18.44,0:45:21.43,Default,,0192,0000,0000,,- to gestate, to grow.\N- Until it hatched... Dialogue: 0,0:45:18.44,0:45:21.43,Default,,0000,0192,0000,,- to gestate, to grow.\N- Until it hatched... Dialogue: 0,0:45:21.44,0:45:24.07,Default,,0192,0000,0000,,like a butterfly into the\Ncreature you saw today. Dialogue: 0,0:45:21.44,0:45:24.07,Default,,0000,0192,0000,,like a butterfly into the\Ncreature you saw today. Dialogue: 0,0:45:24.08,0:45:26.15,Default,,0192,0000,0000,,Wait. You knew about this? Dialogue: 0,0:45:24.08,0:45:26.15,Default,,0000,0192,0000,,Wait. You knew about this? Dialogue: 0,0:45:26.16,0:45:29.47,Default,,0192,0000,0000,,This thing? The whole time?\NWhy didn't you... Dialogue: 0,0:45:26.16,0:45:29.47,Default,,0000,0192,0000,,This thing? The whole time?\NWhy didn't you... Dialogue: 0,0:45:29.48,0:45:31.59,Default,,0192,0000,0000,,- kill it when you had the chance?\N- It was absorbing... Dialogue: 0,0:45:29.48,0:45:31.59,Default,,0000,0192,0000,,- kill it when you had the chance?\N- It was absorbing... Dialogue: 0,0:45:31.60,0:45:33.99,Default,,0192,0000,0000,,radiation from the reactors. Dialogue: 0,0:45:31.60,0:45:33.99,Default,,0000,0192,0000,,radiation from the reactors. Dialogue: 0,0:45:34.00,0:45:35.35,Default,,0192,0000,0000,,We worried killing it... Dialogue: 0,0:45:34.00,0:45:35.35,Default,,0000,0192,0000,,We worried killing it... Dialogue: 0,0:45:35.36,0:45:38.51,Default,,0192,0000,0000,,might release that radiation\Nand endanger millions. Dialogue: 0,0:45:35.36,0:45:38.51,Default,,0000,0192,0000,,might release that radiation\Nand endanger millions. Dialogue: 0,0:45:38.52,0:45:41.19,Default,,0192,0000,0000,,That's why our mission\Nwas to contain it. Dialogue: 0,0:45:38.52,0:45:41.19,Default,,0000,0192,0000,,That's why our mission\Nwas to contain it. Dialogue: 0,0:45:41.20,0:45:44.42,Default,,0192,0000,0000,,To study its biology,\Nto understand it. Dialogue: 0,0:45:41.20,0:45:44.42,Default,,0000,0192,0000,,To study its biology,\Nto understand it. Dialogue: 0,0:45:44.72,0:45:46.79,Default,,0192,0000,0000,,We knew the creature was\Nhaving an electrical effect... Dialogue: 0,0:45:44.72,0:45:46.79,Default,,0000,0192,0000,,We knew the creature was\Nhaving an electrical effect... Dialogue: 0,0:45:46.80,0:45:49.07,Default,,0192,0000,0000,,on everything within\Na close proximity. Dialogue: 0,0:45:46.80,0:45:49.07,Default,,0000,0192,0000,,on everything within\Na close proximity. Dialogue: 0,0:45:49.08,0:45:50.27,Default,,0192,0000,0000,,What we didn't know... Dialogue: 0,0:45:49.08,0:45:50.27,Default,,0000,0192,0000,,What we didn't know... Dialogue: 0,0:45:50.28,0:45:52.87,Default,,0192,0000,0000,,was that it could harness\Nthis same power... Dialogue: 0,0:45:50.28,0:45:52.87,Default,,0000,0192,0000,,was that it could harness\Nthis same power... Dialogue: 0,0:45:52.88,0:45:55.26,Default,,0192,0000,0000,,in an EMP attack. Dialogue: 0,0:45:52.88,0:45:55.26,Default,,0000,0192,0000,,in an EMP attack. Dialogue: 0,0:45:55.84,0:45:57.58,Default,,0192,0000,0000,,But your father did. Dialogue: 0,0:45:55.84,0:45:57.58,Default,,0000,0192,0000,,But your father did. Dialogue: 0,0:45:58.00,0:45:59.63,Default,,0192,0000,0000,,He predicted it. Dialogue: 0,0:45:58.00,0:45:59.63,Default,,0000,0192,0000,,He predicted it. Dialogue: 0,0:45:59.64,0:46:01.82,Default,,0192,0000,0000,,What else did he say? Dialogue: 0,0:45:59.64,0:46:01.82,Default,,0000,0192,0000,,What else did he say? Dialogue: 0,0:46:01.88,0:46:04.39,Default,,0192,0000,0000,,Please try to remember, Mr. Brody. Dialogue: 0,0:46:01.88,0:46:04.39,Default,,0000,0192,0000,,Please try to remember, Mr. Brody. Dialogue: 0,0:46:04.40,0:46:07.95,Default,,0192,0000,0000,,Anything that would help us.\NAnything at all. Dialogue: 0,0:46:04.40,0:46:07.95,Default,,0000,0192,0000,,Anything that would help us.\NAnything at all. Dialogue: 0,0:46:07.96,0:46:09.75,Default,,0192,0000,0000,,I didn't listen. Dialogue: 0,0:46:07.96,0:46:09.75,Default,,0000,0192,0000,,I didn't listen. Dialogue: 0,0:46:10.20,0:46:12.30,Default,,0192,0000,0000,,I just thought he was crazy. Dialogue: 0,0:46:10.20,0:46:12.30,Default,,0000,0192,0000,,I just thought he was crazy. Dialogue: 0,0:46:12.84,0:46:15.15,Default,,0192,0000,0000,,He was obsessed with all this... Dialogue: 0,0:46:12.84,0:46:15.15,Default,,0000,0192,0000,,He was obsessed with all this... Dialogue: 0,0:46:18.16,0:46:20.98,Default,,0192,0000,0000,,Said something about\Nan animal call. Dialogue: 0,0:46:18.16,0:46:20.98,Default,,0000,0192,0000,,Said something about\Nan animal call. Dialogue: 0,0:46:23.12,0:46:24.83,Default,,0192,0000,0000,,Something talking. Dialogue: 0,0:46:23.12,0:46:24.83,Default,,0000,0192,0000,,Something talking. Dialogue: 0,0:46:25.20,0:46:26.50,Default,,0192,0000,0000,,Talking? Dialogue: 0,0:46:25.20,0:46:26.50,Default,,0000,0192,0000,,Talking? Dialogue: 0,0:46:27.08,0:46:29.18,Default,,0192,0000,0000,,He said he was studying something. Dialogue: 0,0:46:27.08,0:46:29.18,Default,,0000,0192,0000,,He said he was studying something. Dialogue: 0,0:46:29.40,0:46:31.22,Default,,0192,0000,0000,,Echolocation. Dialogue: 0,0:46:29.40,0:46:31.22,Default,,0000,0192,0000,,Echolocation. Dialogue: 0,0:46:31.76,0:46:34.46,Default,,0192,0000,0000,,If the MUTO was talking that day... Dialogue: 0,0:46:31.76,0:46:34.46,Default,,0000,0192,0000,,If the MUTO was talking that day... Dialogue: 0,0:46:34.84,0:46:38.38,Default,,0192,0000,0000,,your father must have discovered\Nsomething talking back. Dialogue: 0,0:46:34.84,0:46:38.38,Default,,0000,0192,0000,,your father must have discovered\Nsomething talking back. Dialogue: 0,0:46:39.40,0:46:40.98,Default,,0192,0000,0000,,- Check again.\N- Yup. Dialogue: 0,0:46:39.40,0:46:40.98,Default,,0000,0192,0000,,- Check again.\N- Yup. Dialogue: 0,0:46:41.04,0:46:42.71,Default,,0192,0000,0000,,Search for a response call. Dialogue: 0,0:46:41.04,0:46:42.71,Default,,0000,0192,0000,,Search for a response call. Dialogue: 0,0:46:42.72,0:46:44.67,Default,,0192,0000,0000,,This parasite. Dialogue: 0,0:46:42.72,0:46:44.67,Default,,0000,0192,0000,,This parasite. Dialogue: 0,0:46:44.72,0:46:48.43,Default,,0192,0000,0000,,It's still out there.\NWhere's it headed? Dialogue: 0,0:46:44.72,0:46:48.43,Default,,0000,0192,0000,,It's still out there.\NWhere's it headed? Dialogue: 0,0:46:48.44,0:46:50.27,Default,,0192,0000,0000,,The MUTO is young... Dialogue: 0,0:46:48.44,0:46:50.27,Default,,0000,0192,0000,,The MUTO is young... Dialogue: 0,0:46:50.28,0:46:51.58,Default,,0192,0000,0000,,growing. Dialogue: 0,0:46:50.28,0:46:51.58,Default,,0000,0192,0000,,growing. Dialogue: 0,0:46:52.68,0:46:54.42,Default,,0192,0000,0000,,It will be looking for food. Dialogue: 0,0:46:52.68,0:46:54.42,Default,,0000,0192,0000,,It will be looking for food. Dialogue: 0,0:46:54.80,0:46:56.75,Default,,0192,0000,0000,,Sources of radiation. Dialogue: 0,0:46:54.80,0:46:56.75,Default,,0000,0192,0000,,Sources of radiation. Dialogue: 0,0:46:56.76,0:46:59.30,Default,,0192,0000,0000,,We're monitoring all known sites... Dialogue: 0,0:46:56.76,0:46:59.30,Default,,0000,0192,0000,,We're monitoring all known sites... Dialogue: 0,0:46:59.84,0:47:01.26,Default,,0192,0000,0000,,but if we don't find it soon... Dialogue: 0,0:46:59.84,0:47:01.26,Default,,0000,0192,0000,,but if we don't find it soon... Dialogue: 0,0:47:01.64,0:47:03.27,Default,,0192,0000,0000,,Then what? Dialogue: 0,0:47:01.64,0:47:03.27,Default,,0000,0192,0000,,Then what? Dialogue: 0,0:47:04.12,0:47:05.94,Default,,0192,0000,0000,,Nature has an order. Dialogue: 0,0:47:04.12,0:47:05.94,Default,,0000,0192,0000,,Nature has an order. Dialogue: 0,0:47:06.60,0:47:08.39,Default,,0192,0000,0000,,A power to restore balance. Dialogue: 0,0:47:06.60,0:47:08.39,Default,,0000,0192,0000,,A power to restore balance. Dialogue: 0,0:47:09.28,0:47:12.70,Default,,0192,0000,0000,,I believe he is that power. Dialogue: 0,0:47:09.28,0:47:12.70,Default,,0000,0192,0000,,I believe he is that power. Dialogue: 0,0:47:16.36,0:47:19.31,Default,,0192,0000,0000,,Sir, right now we're\N50 miles from Hawaii. Dialogue: 0,0:47:16.36,0:47:19.31,Default,,0000,0192,0000,,Sir, right now we're\N50 miles from Hawaii. Dialogue: 0,0:47:19.32,0:47:21.90,Default,,0192,0000,0000,,This transport will take you there. Dialogue: 0,0:47:19.32,0:47:21.90,Default,,0000,0192,0000,,This transport will take you there. Dialogue: 0,0:47:22.20,0:47:26.22,Default,,0192,0000,0000,,You're catching a commercial\Nflight back to San Francisco. Dialogue: 0,0:47:22.20,0:47:26.22,Default,,0000,0192,0000,,You're catching a commercial\Nflight back to San Francisco. Dialogue: 0,0:47:39.04,0:47:41.54,Default,,0192,0000,0000,,I'm gonna need you\Nto brush your teeth. Dialogue: 0,0:47:39.04,0:47:41.54,Default,,0000,0192,0000,,I'm gonna need you\Nto brush your teeth. Dialogue: 0,0:47:41.76,0:47:44.87,Default,,0192,0000,0000,,- Disgusting! Those are terrible!\N- Ha, ha. Dialogue: 0,0:47:41.76,0:47:44.87,Default,,0000,0192,0000,,- Disgusting! Those are terrible!\N- Ha, ha. Dialogue: 0,0:47:44.88,0:47:46.11,Default,,0192,0000,0000,,We gotta brush them! Dialogue: 0,0:47:44.88,0:47:46.11,Default,,0000,0192,0000,,We gotta brush them! Dialogue: 0,0:47:46.12,0:47:48.15,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Citizens within a\N100-mile radius...{\i0} Dialogue: 0,0:47:46.12,0:47:48.15,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Citizens within a\N100-mile radius...{\i0} Dialogue: 0,0:47:48.16,0:47:50.31,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}are being temporarily\Nevacuated from the area.{\i0} Dialogue: 0,0:47:48.16,0:47:50.31,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}are being temporarily\Nevacuated from the area.{\i0} Dialogue: 0,0:47:51.88,0:47:55.10,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Hey, this is Elle. You missed me.\NPlease leave a message.{\i0} Dialogue: 0,0:47:51.88,0:47:55.10,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Hey, this is Elle. You missed me.\NPlease leave a message.{\i0} Dialogue: 0,0:47:55.36,0:47:56.86,Default,,0192,0000,0000,,Elle. Dialogue: 0,0:47:55.36,0:47:56.86,Default,,0000,0192,0000,,Elle. Dialogue: 0,0:47:58.68,0:48:01.95,Default,,0192,0000,0000,,I don't know what they're\Nsaying on the news. Dialogue: 0,0:47:58.68,0:48:01.95,Default,,0000,0192,0000,,I don't know what they're\Nsaying on the news. Dialogue: 0,0:48:01.96,0:48:04.50,Default,,0192,0000,0000,,There was an accident in Japan. Dialogue: 0,0:48:01.96,0:48:04.50,Default,,0000,0192,0000,,There was an accident in Japan. Dialogue: 0,0:48:06.36,0:48:07.99,Default,,0192,0000,0000,,Dad's gone. Dialogue: 0,0:48:06.36,0:48:07.99,Default,,0000,0192,0000,,Dad's gone. Dialogue: 0,0:48:08.68,0:48:10.86,Default,,0192,0000,0000,,I'll explain when I see you. Dialogue: 0,0:48:08.68,0:48:10.86,Default,,0000,0192,0000,,I'll explain when I see you. Dialogue: 0,0:48:11.28,0:48:14.58,Default,,0192,0000,0000,,I'm headed to Hawaii. I'm gonna\Ncatch a flight from there. Dialogue: 0,0:48:11.28,0:48:14.58,Default,,0000,0192,0000,,I'm headed to Hawaii. I'm gonna\Ncatch a flight from there. Dialogue: 0,0:48:14.80,0:48:16.67,Default,,0192,0000,0000,,I'll see you soon. Dialogue: 0,0:48:14.80,0:48:16.67,Default,,0000,0192,0000,,I'll see you soon. Dialogue: 0,0:48:25.92,0:48:27.58,Default,,0192,0000,0000,,Keep scrolling. Dialogue: 0,0:48:25.92,0:48:27.58,Default,,0000,0192,0000,,Keep scrolling. Dialogue: 0,0:48:28.24,0:48:30.86,Default,,0192,0000,0000,,Near the end. Before the EMP. Dialogue: 0,0:48:28.24,0:48:30.86,Default,,0000,0192,0000,,Near the end. Before the EMP. Dialogue: 0,0:48:33.60,0:48:34.62,Default,,0192,0000,0000,,There. Dialogue: 0,0:48:33.60,0:48:34.62,Default,,0000,0192,0000,,There. Dialogue: 0,0:48:36.80,0:48:38.86,Default,,0192,0000,0000,,Something responded. Dialogue: 0,0:48:36.80,0:48:38.86,Default,,0000,0192,0000,,Something responded. Dialogue: 0,0:48:50.96,0:48:53.75,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Aloha, and welcome aboard.{\i0} Dialogue: 0,0:48:50.96,0:48:53.75,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Aloha, and welcome aboard.{\i0} Dialogue: 0,0:48:53.76,0:48:56.23,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}The train will begin\Nmoving shortly.{\i0} Dialogue: 0,0:48:53.76,0:48:56.23,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}The train will begin\Nmoving shortly.{\i0} Dialogue: 0,0:48:56.24,0:48:59.78,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}For the comfort of others,\Nno smoking, please. Thank you.{\i0} Dialogue: 0,0:48:56.24,0:48:59.78,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}For the comfort of others,\Nno smoking, please. Thank you.{\i0} Dialogue: 0,0:49:03.68,0:49:06.59,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Please remember to stay\Nclear of the automatic doors.{\i0} Dialogue: 0,0:49:03.68,0:49:06.59,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Please remember to stay\Nclear of the automatic doors.{\i0} Dialogue: 0,0:49:06.60,0:49:07.95,Default,,0192,0000,0000,,Akio! Dialogue: 0,0:49:06.60,0:49:07.95,Default,,0000,0192,0000,,Akio! Dialogue: 0,0:49:07.96,0:49:09.47,Default,,0192,0000,0000,,Mama! Dialogue: 0,0:49:07.96,0:49:09.47,Default,,0000,0192,0000,,Mama! Dialogue: 0,0:49:09.48,0:49:10.30,Default,,0192,0000,0000,,Mama! Dialogue: 0,0:49:09.48,0:49:10.30,Default,,0000,0192,0000,,Mama! Dialogue: 0,0:49:11.84,0:49:13.14,Default,,0192,0000,0000,,Hey, hey, hey. Dialogue: 0,0:49:11.84,0:49:13.14,Default,,0000,0192,0000,,Hey, hey, hey. Dialogue: 0,0:49:14.00,0:49:14.98,Default,,0192,0000,0000,,Mama! Dialogue: 0,0:49:14.00,0:49:14.98,Default,,0000,0192,0000,,Mama! Dialogue: 0,0:49:15.64,0:49:17.87,Default,,0192,0000,0000,,I can't open it. Look, don't\Nworry. Just wait there. Dialogue: 0,0:49:15.64,0:49:17.87,Default,,0000,0192,0000,,I can't open it. Look, don't\Nworry. Just wait there. Dialogue: 0,0:49:17.88,0:49:18.83,Default,,0192,0000,0000,,I'll bring him back. Dialogue: 0,0:49:17.88,0:49:18.83,Default,,0000,0192,0000,,I'll bring him back. Dialogue: 0,0:49:18.84,0:49:19.79,Default,,0192,0000,0000,,Okay? Dialogue: 0,0:49:18.84,0:49:19.79,Default,,0000,0192,0000,,Okay? Dialogue: 0,0:49:19.80,0:49:21.10,Default,,0192,0000,0000,,- Mama!\N- Hey, hey. Dialogue: 0,0:49:19.80,0:49:21.10,Default,,0000,0192,0000,,- Mama!\N- Hey, hey. Dialogue: 0,0:49:21.60,0:49:22.31,Default,,0192,0000,0000,,Mama! Dialogue: 0,0:49:21.60,0:49:22.31,Default,,0000,0192,0000,,Mama! Dialogue: 0,0:49:24.32,0:49:26.39,Default,,0192,0000,0000,,- Whoa. Hey. Whoa, kid.\N- Mama! Dialogue: 0,0:49:24.32,0:49:26.39,Default,,0000,0192,0000,,- Whoa. Hey. Whoa, kid.\N- Mama! Dialogue: 0,0:49:26.40,0:49:28.58,Default,,0192,0000,0000,,It's okay. I'm gonna\Nbring him back. Dialogue: 0,0:49:26.40,0:49:28.58,Default,,0000,0192,0000,,It's okay. I'm gonna\Nbring him back. Dialogue: 0,0:49:29.40,0:49:31.71,Default,,0192,0000,0000,,All right. I'm gonna\Nset you down there. Dialogue: 0,0:49:29.40,0:49:31.71,Default,,0000,0192,0000,,All right. I'm gonna\Nset you down there. Dialogue: 0,0:49:31.72,0:49:33.11,Default,,0192,0000,0000,,I'll get you back to your parents. Dialogue: 0,0:49:31.72,0:49:33.11,Default,,0000,0192,0000,,I'll get you back to your parents. Dialogue: 0,0:49:33.12,0:49:34.18,Default,,0192,0000,0000,,Okay? Dialogue: 0,0:49:33.12,0:49:34.18,Default,,0000,0192,0000,,Okay? Dialogue: 0,0:49:34.80,0:49:36.22,Default,,0192,0000,0000,,Here. Is this what you want? Dialogue: 0,0:49:34.80,0:49:36.22,Default,,0000,0192,0000,,Here. Is this what you want? Dialogue: 0,0:49:37.28,0:49:39.58,Default,,0192,0000,0000,,Take good care of him for me. Dialogue: 0,0:49:37.28,0:49:39.58,Default,,0000,0192,0000,,Take good care of him for me. Dialogue: 0,0:49:40.00,0:49:42.95,Default,,0192,0000,0000,,I better not miss my flight, kid. Dialogue: 0,0:49:40.00,0:49:42.95,Default,,0000,0192,0000,,I better not miss my flight, kid. Dialogue: 0,0:49:43.60,0:49:45.95,Default,,0192,0000,0000,,Admiral, received an intel report. Dialogue: 0,0:49:43.60,0:49:45.95,Default,,0000,0192,0000,,Admiral, received an intel report. Dialogue: 0,0:49:45.96,0:49:49.27,Default,,0192,0000,0000,,We lost track of a nuclear Akula 50\Nnautical miles northwest of Hawaii. Dialogue: 0,0:49:45.96,0:49:49.27,Default,,0000,0192,0000,,We lost track of a nuclear Akula 50\Nnautical miles northwest of Hawaii. Dialogue: 0,0:49:49.28,0:49:50.86,Default,,0192,0000,0000,,Could be the MUTO. Dialogue: 0,0:49:49.28,0:49:50.86,Default,,0000,0192,0000,,Could be the MUTO. Dialogue: 0,0:49:54.76,0:49:58.22,Default,,0192,0000,0000,,Just got word of a missing Russian\Nsub in the North Pacific. Dialogue: 0,0:49:54.76,0:49:58.22,Default,,0000,0192,0000,,Just got word of a missing Russian\Nsub in the North Pacific. Dialogue: 0,0:49:58.96,0:50:00.15,Default,,0192,0000,0000,,Martinez? Dialogue: 0,0:49:58.96,0:50:00.15,Default,,0000,0192,0000,,Martinez? Dialogue: 0,0:50:00.16,0:50:03.23,Default,,0192,0000,0000,,Aye. Special Forces Team Sparta\N1 is picking up a distress signal... Dialogue: 0,0:50:00.16,0:50:03.23,Default,,0000,0192,0000,,Aye. Special Forces Team Sparta\N1 is picking up a distress signal... Dialogue: 0,0:50:03.24,0:50:05.51,Default,,0192,0000,0000,,northwest of Diamond Head\Non the island of Oahu. Dialogue: 0,0:50:03.24,0:50:05.51,Default,,0000,0192,0000,,northwest of Diamond Head\Non the island of Oahu. Dialogue: 0,0:50:05.52,0:50:07.55,Default,,0192,0000,0000,,They're on the ground,\Nheaded to the beacon. Dialogue: 0,0:50:05.52,0:50:07.55,Default,,0000,0192,0000,,They're on the ground,\Nheaded to the beacon. Dialogue: 0,0:50:07.56,0:50:09.71,Default,,0192,0000,0000,,...on 5.23 north-northeast... Dialogue: 0,0:50:07.56,0:50:09.71,Default,,0000,0192,0000,,...on 5.23 north-northeast... Dialogue: 0,0:50:09.72,0:50:12.30,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}of the last beacon.\NMoving in on foot.{\i0} Dialogue: 0,0:50:09.72,0:50:12.30,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}of the last beacon.\NMoving in on foot.{\i0} Dialogue: 0,0:50:26.48,0:50:28.31,Default,,0192,0000,0000,,Wanna tell me why we're looking... Dialogue: 0,0:50:26.48,0:50:28.31,Default,,0000,0192,0000,,Wanna tell me why we're looking... Dialogue: 0,0:50:28.32,0:50:29.99,Default,,0192,0000,0000,,for an Akula in the jungle? Dialogue: 0,0:50:28.32,0:50:29.99,Default,,0000,0192,0000,,for an Akula in the jungle? Dialogue: 0,0:50:30.00,0:50:32.15,Default,,0192,0000,0000,,Probably a glitch.\NRussians said they... Dialogue: 0,0:50:30.00,0:50:32.15,Default,,0000,0192,0000,,Probably a glitch.\NRussians said they... Dialogue: 0,0:50:32.16,0:50:33.71,Default,,0192,0000,0000,,got a ping from this location. Dialogue: 0,0:50:32.16,0:50:33.71,Default,,0000,0192,0000,,got a ping from this location. Dialogue: 0,0:50:33.72,0:50:36.11,Default,,0192,0000,0000,,Hey, I got a reading.\NIt's right up ahead. Dialogue: 0,0:50:33.72,0:50:36.11,Default,,0000,0192,0000,,Hey, I got a reading.\NIt's right up ahead. Dialogue: 0,0:50:39.68,0:50:41.15,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Sparta 1, this is Hawkeye.{\i0} Dialogue: 0,0:50:39.68,0:50:41.15,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Sparta 1, this is Hawkeye.{\i0} Dialogue: 0,0:50:41.16,0:50:44.71,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}We're getting the same ping off\Nthe transponder. Range 30 meters.{\i0} Dialogue: 0,0:50:41.16,0:50:44.71,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}We're getting the same ping off\Nthe transponder. Range 30 meters.{\i0} Dialogue: 0,0:50:44.72,0:50:46.62,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Looks like you're getting warm.{\i0} Dialogue: 0,0:50:44.72,0:50:46.62,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Looks like you're getting warm.{\i0} Dialogue: 0,0:50:49.64,0:50:51.23,Default,,0192,0000,0000,,What the hell? Dialogue: 0,0:50:49.64,0:50:51.23,Default,,0000,0192,0000,,What the hell? Dialogue: 0,0:51:01.36,0:51:03.23,Default,,0192,0000,0000,,Jesus. Dialogue: 0,0:51:01.36,0:51:03.23,Default,,0000,0192,0000,,Jesus. Dialogue: 0,0:51:07.32,0:51:09.19,Default,,0192,0000,0000,,Oh, my God. Dialogue: 0,0:51:07.32,0:51:09.19,Default,,0000,0192,0000,,Oh, my God. Dialogue: 0,0:51:21.08,0:51:23.18,Default,,0192,0000,0000,,Guardian 3, we located\Nyour Russian sub. Dialogue: 0,0:51:21.08,0:51:23.18,Default,,0000,0192,0000,,Guardian 3, we located\Nyour Russian sub. Dialogue: 0,0:51:23.64,0:51:25.87,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}You're not gonna believe\Nwhat else we found.{\i0} Dialogue: 0,0:51:23.64,0:51:25.87,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}You're not gonna believe\Nwhat else we found.{\i0} Dialogue: 0,0:51:25.88,0:51:27.10,Default,,0192,0000,0000,,Holy shit. Dialogue: 0,0:51:25.88,0:51:27.10,Default,,0000,0192,0000,,Holy shit. Dialogue: 0,0:51:33.80,0:51:36.95,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}It appears to be rising\Napproximately 20 to 30 meters...{\i0} Dialogue: 0,0:51:33.80,0:51:36.95,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}It appears to be rising\Napproximately 20 to 30 meters...{\i0} Dialogue: 0,0:51:36.96,0:51:38.23,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}above the tree line.{\i0} Dialogue: 0,0:51:36.96,0:51:38.23,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}above the tree line.{\i0} Dialogue: 0,0:51:38.24,0:51:40.03,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}We can't tell how wide it is.{\i0} Dialogue: 0,0:51:38.24,0:51:40.03,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}We can't tell how wide it is.{\i0} Dialogue: 0,0:51:40.04,0:51:42.95,Default,,0192,0000,0000,,Cat's out of the bag, doctor.\NNo more secrets. Dialogue: 0,0:51:40.04,0:51:42.95,Default,,0000,0192,0000,,Cat's out of the bag, doctor.\NNo more secrets. Dialogue: 0,0:51:42.96,0:51:45.39,Default,,0192,0000,0000,,Our highest priority now is safety. Dialogue: 0,0:51:42.96,0:51:45.39,Default,,0000,0192,0000,,Our highest priority now is safety. Dialogue: 0,0:51:45.40,0:51:48.14,Default,,0192,0000,0000,,There's close to a million\Npeople on that island. Dialogue: 0,0:51:45.40,0:51:48.14,Default,,0000,0192,0000,,There's close to a million\Npeople on that island. Dialogue: 0,0:51:48.68,0:51:49.99,Default,,0192,0000,0000,,Get me eyes in the air. Dialogue: 0,0:51:48.68,0:51:49.99,Default,,0000,0192,0000,,Get me eyes in the air. Dialogue: 0,0:51:50.00,0:51:53.31,Default,,0192,0000,0000,,We're picking up something else.\NApproaching from the Pacific. Dialogue: 0,0:51:50.00,0:51:53.31,Default,,0000,0192,0000,,We're picking up something else.\NApproaching from the Pacific. Dialogue: 0,0:51:53.32,0:51:55.43,Default,,0192,0000,0000,,We need to check out that object. Dialogue: 0,0:51:53.32,0:51:55.43,Default,,0000,0192,0000,,We need to check out that object. Dialogue: 0,0:51:55.44,0:51:56.87,Default,,0192,0000,0000,,General quarters. Dialogue: 0,0:51:55.44,0:51:56.87,Default,,0000,0192,0000,,General quarters. Dialogue: 0,0:51:58.12,0:51:59.87,Default,,0192,0000,0000,,Bridge, this is the captain. Dialogue: 0,0:51:58.12,0:51:59.87,Default,,0000,0192,0000,,Bridge, this is the captain. Dialogue: 0,0:51:59.88,0:52:02.19,Default,,0192,0000,0000,,- Where you going?\N- Up to the flight deck. Dialogue: 0,0:51:59.88,0:52:02.19,Default,,0000,0192,0000,,- Where you going?\N- Up to the flight deck. Dialogue: 0,0:52:02.20,0:52:03.79,Default,,0192,0000,0000,,I think he is coming. Dialogue: 0,0:52:02.20,0:52:03.79,Default,,0000,0192,0000,,I think he is coming. Dialogue: 0,0:52:03.80,0:52:05.19,Default,,0192,0000,0000,,What are you doing? Dialogue: 0,0:52:03.80,0:52:05.19,Default,,0000,0192,0000,,What are you doing? Dialogue: 0,0:52:05.20,0:52:07.15,Default,,0192,0000,0000,,I have to see this. Dialogue: 0,0:52:05.20,0:52:07.15,Default,,0000,0192,0000,,I have to see this. Dialogue: 0,0:53:02.60,0:53:04.42,Default,,0192,0000,0000,,Whoa. Dialogue: 0,0:53:02.60,0:53:04.42,Default,,0000,0192,0000,,Whoa. Dialogue: 0,0:53:04.52,0:53:08.54,Default,,0192,0000,0000,,Two Charlie Six, we are circling\Nthe target. Go on your command. Dialogue: 0,0:53:04.52,0:53:08.54,Default,,0000,0192,0000,,Two Charlie Six, we are circling\Nthe target. Go on your command. Dialogue: 0,0:53:08.68,0:53:11.66,Default,,0192,0000,0000,,Stand by, got a visual.\NBogey at my 12. Dialogue: 0,0:53:08.68,0:53:11.66,Default,,0000,0192,0000,,Stand by, got a visual.\NBogey at my 12. Dialogue: 0,0:53:20.48,0:53:23.39,Default,,0192,0000,0000,,Be advised. Prepare\Nto engage target. Dialogue: 0,0:53:20.48,0:53:23.39,Default,,0000,0192,0000,,Be advised. Prepare\Nto engage target. Dialogue: 0,0:53:23.40,0:53:24.43,Default,,0192,0000,0000,,We're getting movement... Dialogue: 0,0:53:23.40,0:53:24.43,Default,,0000,0192,0000,,We're getting movement... Dialogue: 0,0:53:24.44,0:53:25.70,Default,,0192,0000,0000,,down here. Dialogue: 0,0:53:24.44,0:53:25.70,Default,,0000,0192,0000,,down here. Dialogue: 0,0:53:29.72,0:53:30.74,Default,,0192,0000,0000,,Take cover! Dialogue: 0,0:53:29.72,0:53:30.74,Default,,0000,0192,0000,,Take cover! Dialogue: 0,0:53:37.88,0:53:38.83,Default,,0192,0000,0000,,Control, I have... Dialogue: 0,0:53:37.88,0:53:38.83,Default,,0000,0192,0000,,Control, I have... Dialogue: 0,0:53:38.84,0:53:40.86,Default,,0192,0000,0000,,no power. I say again,\NI've lost all... Dialogue: 0,0:53:38.84,0:53:40.86,Default,,0000,0192,0000,,no power. I say again,\NI've lost all... Dialogue: 0,0:53:51.80,0:53:53.43,Default,,0192,0000,0000,,You all right? Dialogue: 0,0:53:51.80,0:53:53.43,Default,,0000,0192,0000,,You all right? Dialogue: 0,0:53:54.32,0:53:56.94,Default,,0192,0000,0000,,You give it 10 seconds,\Nlights gonna come back on. Dialogue: 0,0:53:54.32,0:53:56.94,Default,,0000,0192,0000,,You give it 10 seconds,\Nlights gonna come back on. Dialogue: 0,0:53:57.64,0:53:59.35,Default,,0192,0000,0000,,It's okay. Dialogue: 0,0:53:57.64,0:53:59.35,Default,,0000,0192,0000,,It's okay. Dialogue: 0,0:54:03.64,0:54:06.26,Default,,0192,0000,0000,,- What was that?\N- Did you see that? Dialogue: 0,0:54:03.64,0:54:06.26,Default,,0000,0192,0000,,- What was that?\N- Did you see that? Dialogue: 0,0:54:12.16,0:54:13.95,Default,,0192,0000,0000,,What is it? Dialogue: 0,0:54:12.16,0:54:13.95,Default,,0000,0192,0000,,What is it? Dialogue: 0,0:54:21.64,0:54:22.98,Default,,0192,0000,0000,,Dad! Dialogue: 0,0:54:21.64,0:54:22.98,Default,,0000,0192,0000,,Dad! Dialogue: 0,0:54:23.60,0:54:24.98,Default,,0192,0000,0000,,Zoe? Dialogue: 0,0:54:23.60,0:54:24.98,Default,,0000,0192,0000,,Zoe? Dialogue: 0,0:54:25.40,0:54:26.78,Default,,0192,0000,0000,,Zoe! Dialogue: 0,0:54:25.40,0:54:26.78,Default,,0000,0192,0000,,Zoe! Dialogue: 0,0:54:27.72,0:54:29.38,Default,,0192,0000,0000,,Oh, my God. Dialogue: 0,0:54:27.72,0:54:29.38,Default,,0000,0192,0000,,Oh, my God. Dialogue: 0,0:54:31.92,0:54:34.15,Default,,0192,0000,0000,,Run. Run! Tsunami! Tsunami! Dialogue: 0,0:54:31.92,0:54:34.15,Default,,0000,0192,0000,,Run. Run! Tsunami! Tsunami! Dialogue: 0,0:54:38.24,0:54:40.31,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Target spotted offshore...{\i0} Dialogue: 0,0:54:38.24,0:54:40.31,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Target spotted offshore...{\i0} Dialogue: 0,0:54:40.32,0:54:42.94,Default,,0192,0000,0000,,two knots due east of your position.\NCould be a second bogey. Dialogue: 0,0:54:40.32,0:54:42.94,Default,,0000,0192,0000,,two knots due east of your position.\NCould be a second bogey. Dialogue: 0,0:57:04.72,0:57:06.23,Default,,0192,0000,0000,,Anybody hurt? Dialogue: 0,0:57:04.72,0:57:06.23,Default,,0000,0192,0000,,Anybody hurt? Dialogue: 0,0:57:06.24,0:57:08.75,Default,,0192,0000,0000,,- Anyone get an eyeball on the bogey?\N- Where is he? Dialogue: 0,0:57:06.24,0:57:08.75,Default,,0000,0192,0000,,- Anyone get an eyeball on the bogey?\N- Where is he? Dialogue: 0,0:57:25.92,0:57:27.15,Default,,0192,0000,0000,,There you go. Dialogue: 0,0:57:25.92,0:57:27.15,Default,,0000,0192,0000,,There you go. Dialogue: 0,0:57:27.16,0:57:28.66,Default,,0192,0000,0000,,What did I tell you? Dialogue: 0,0:57:27.16,0:57:28.66,Default,,0000,0192,0000,,What did I tell you? Dialogue: 0,0:57:35.96,0:57:38.30,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}... please. Thank you.{\i0} Dialogue: 0,0:57:35.96,0:57:38.30,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}... please. Thank you.{\i0} Dialogue: 0,0:57:52.20,0:57:53.07,Default,,0192,0000,0000,,Get down! Dialogue: 0,0:57:52.20,0:57:53.07,Default,,0000,0192,0000,,Get down! Dialogue: 0,0:58:06.16,0:58:07.14,Default,,0192,0000,0000,,Let's go! Dialogue: 0,0:58:06.16,0:58:07.14,Default,,0000,0192,0000,,Let's go! Dialogue: 0,0:58:19.00,0:58:20.47,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Remember to stay...{\i0} Dialogue: 0,0:58:19.00,0:58:20.47,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Remember to stay...{\i0} Dialogue: 0,0:58:20.48,0:58:21.70,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}clear of the doors.{\i0} Dialogue: 0,0:58:20.48,0:58:21.70,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}clear of the doors.{\i0} Dialogue: 0,0:58:24.88,0:58:26.59,Default,,0192,0000,0000,,Go, go, go! Dialogue: 0,0:58:24.88,0:58:26.59,Default,,0000,0192,0000,,Go, go, go! Dialogue: 0,0:58:37.40,0:58:38.87,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Target in sight...{\i0} Dialogue: 0,0:58:37.40,0:58:38.87,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Target in sight...{\i0} Dialogue: 0,0:58:38.88,0:58:42.54,Default,,0192,0000,0000,,- ...two o'clock, 300 meters.\N- We're on 6-X-01. Target confirmed. Dialogue: 0,0:58:38.88,0:58:42.54,Default,,0000,0192,0000,,- ...two o'clock, 300 meters.\N- We're on 6-X-01. Target confirmed. Dialogue: 0,0:58:45.52,0:58:46.82,Default,,0192,0000,0000,,Jesus! Dialogue: 0,0:58:45.52,0:58:46.82,Default,,0000,0192,0000,,Jesus! Dialogue: 0,0:59:31.52,0:59:34.06,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Can you tell us what happened?{\i0} Dialogue: 0,0:59:31.52,0:59:34.06,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Can you tell us what happened?{\i0} Dialogue: 0,0:59:34.32,0:59:38.06,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}...and everybody started\Nrunning and screaming.{\i0} Dialogue: 0,0:59:34.32,0:59:38.06,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}...and everybody started\Nrunning and screaming.{\i0} Dialogue: 0,0:59:38.76,0:59:41.26,Default,,0192,0000,0000,,Sam, please turn that TV off. Dialogue: 0,0:59:38.76,0:59:41.26,Default,,0000,0192,0000,,Sam, please turn that TV off. Dialogue: 0,0:59:47.28,0:59:49.19,Default,,0192,0000,0000,,Hey, did you hear me? Dialogue: 0,0:59:47.28,0:59:49.19,Default,,0000,0192,0000,,Hey, did you hear me? Dialogue: 0,0:59:49.20,0:59:50.58,Default,,0192,0000,0000,,Off. Dialogue: 0,0:59:49.20,0:59:50.58,Default,,0000,0192,0000,,Off. Dialogue: 0,0:59:55.16,0:59:56.66,Default,,0192,0000,0000,,Come on, Sammy. Let's go. Dialogue: 0,0:59:55.16,0:59:56.66,Default,,0000,0192,0000,,Come on, Sammy. Let's go. Dialogue: 0,0:59:56.92,0:59:58.63,Default,,0192,0000,0000,,Let's go. It's bedtime. Dialogue: 0,0:59:56.92,0:59:58.63,Default,,0000,0192,0000,,Let's go. It's bedtime. Dialogue: 0,0:59:58.88,1:00:01.39,Default,,0192,0000,0000,,- Sammy.\N- Mommy, look. Dialogue: 0,0:59:58.88,1:00:01.39,Default,,0000,0192,0000,,- Sammy.\N- Mommy, look. Dialogue: 0,1:00:01.40,1:00:03.50,Default,,0192,0000,0000,,Dinosaurs. Dialogue: 0,1:00:01.40,1:00:03.50,Default,,0000,0192,0000,,Dinosaurs. Dialogue: 0,1:00:22.04,1:00:24.91,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Attention, please.\NIncoming patients...{\i0} Dialogue: 0,1:00:22.04,1:00:24.91,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Attention, please.\NIncoming patients...{\i0} Dialogue: 0,1:00:24.92,1:00:27.59,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- please proceed...{\i0}\N- Excuse me. Dialogue: 0,1:00:24.92,1:00:27.59,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- please proceed...{\i0}\N- Excuse me. Dialogue: 0,1:00:27.60,1:00:29.23,Default,,0192,0000,0000,,Hi. Excuse me. I'm sorry. Dialogue: 0,1:00:27.60,1:00:29.23,Default,,0000,0192,0000,,Hi. Excuse me. I'm sorry. Dialogue: 0,1:00:29.24,1:00:31.47,Default,,0192,0000,0000,,This boy's been separated\Nfrom his parents. Dialogue: 0,1:00:29.24,1:00:31.47,Default,,0000,0192,0000,,This boy's been separated\Nfrom his parents. Dialogue: 0,1:00:31.48,1:00:32.59,Default,,0192,0000,0000,,Fill this out. Be with you... Dialogue: 0,1:00:31.48,1:00:32.59,Default,,0000,0192,0000,,Fill this out. Be with you... Dialogue: 0,1:00:32.60,1:00:34.14,Default,,0192,0000,0000,,in just a minute. Dialogue: 0,1:00:32.60,1:00:34.14,Default,,0000,0192,0000,,in just a minute. Dialogue: 0,1:00:34.92,1:00:36.99,Default,,0192,0000,0000,,Hey, you got service\Non that cell phone? Dialogue: 0,1:00:34.92,1:00:36.99,Default,,0000,0192,0000,,Hey, you got service\Non that cell phone? Dialogue: 0,1:00:37.00,1:00:39.06,Default,,0192,0000,0000,,No. The pay phones don't even work. Dialogue: 0,1:00:37.00,1:00:39.06,Default,,0000,0192,0000,,No. The pay phones don't even work. Dialogue: 0,1:00:49.88,1:00:52.54,Default,,0192,0000,0000,,- Akio!\N- Akio! Dialogue: 0,1:00:49.88,1:00:52.54,Default,,0000,0192,0000,,- Akio!\N- Akio! Dialogue: 0,1:00:52.64,1:00:54.46,Default,,0192,0000,0000,,Mama! Papa! Dialogue: 0,1:00:52.64,1:00:54.46,Default,,0000,0192,0000,,Mama! Papa! Dialogue: 0,1:00:59.56,1:01:01.62,Default,,0192,0000,0000,,Corporal, load up, load up. Dialogue: 0,1:00:59.56,1:01:01.62,Default,,0000,0192,0000,,Corporal, load up, load up. Dialogue: 0,1:01:03.68,1:01:05.99,Default,,0192,0000,0000,,Sergeant. Lieutenant\NBrody, U.S. Navy. Dialogue: 0,1:01:03.68,1:01:05.99,Default,,0000,0192,0000,,Sergeant. Lieutenant\NBrody, U.S. Navy. Dialogue: 0,1:01:06.00,1:01:08.63,Default,,0192,0000,0000,,I need your help. I'm trying\Nto get to the mainland. Dialogue: 0,1:01:06.00,1:01:08.63,Default,,0000,0192,0000,,I need your help. I'm trying\Nto get to the mainland. Dialogue: 0,1:01:08.64,1:01:11.55,Default,,0192,0000,0000,,It's your lucky day. Everything\Nnot tied down is moving east. Dialogue: 0,1:01:08.64,1:01:11.55,Default,,0000,0192,0000,,It's your lucky day. Everything\Nnot tied down is moving east. Dialogue: 0,1:01:11.56,1:01:13.98,Default,,0192,0000,0000,,- Whoa, is that where they're heading?\N- Yeah. Dialogue: 0,1:01:11.56,1:01:13.98,Default,,0000,0192,0000,,- Whoa, is that where they're heading?\N- Yeah. Dialogue: 0,1:01:14.32,1:01:16.50,Default,,0192,0000,0000,,I guess we're monster hunters now. Dialogue: 0,1:01:14.32,1:01:16.50,Default,,0000,0192,0000,,I guess we're monster hunters now. Dialogue: 0,1:01:36.88,1:01:38.34,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Satellite transfer complete.{\i0} Dialogue: 0,1:01:36.88,1:01:38.34,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Satellite transfer complete.{\i0} Dialogue: 0,1:01:39.52,1:01:41.47,Default,,0192,0000,0000,,Simulations uploaded. Dialogue: 0,1:01:39.52,1:01:41.47,Default,,0000,0192,0000,,Simulations uploaded. Dialogue: 0,1:01:41.48,1:01:43.19,Default,,0192,0000,0000,,Satellite tracking continues. Dialogue: 0,1:01:41.48,1:01:43.19,Default,,0000,0192,0000,,Satellite tracking continues. Dialogue: 0,1:01:43.20,1:01:46.15,Default,,0192,0000,0000,,Last satellite tracks predict\Nthe MUTO continuing due east. Dialogue: 0,1:01:43.20,1:01:46.15,Default,,0000,0192,0000,,Last satellite tracks predict\Nthe MUTO continuing due east. Dialogue: 0,1:01:46.16,1:01:48.71,Default,,0192,0000,0000,,All our models have the targets\Nconverging on the Pacific Coast. Dialogue: 0,1:01:46.16,1:01:48.71,Default,,0000,0192,0000,,All our models have the targets\Nconverging on the Pacific Coast. Dialogue: 0,1:01:48.72,1:01:51.15,Default,,0192,0000,0000,,As of now, it looks like Godzilla's\Nstill following the MUTO. Dialogue: 0,1:01:48.72,1:01:51.15,Default,,0000,0192,0000,,As of now, it looks like Godzilla's\Nstill following the MUTO. Dialogue: 0,1:01:51.16,1:01:52.66,Default,,0192,0000,0000,,He's hunting. Dialogue: 0,1:01:51.16,1:01:52.66,Default,,0000,0192,0000,,He's hunting. Dialogue: 0,1:01:54.04,1:01:56.79,Default,,0192,0000,0000,,Have all vessels maintain\Ncurrent distance from target. Dialogue: 0,1:01:54.04,1:01:56.79,Default,,0000,0192,0000,,Have all vessels maintain\Ncurrent distance from target. Dialogue: 0,1:01:56.80,1:01:59.27,Default,,0192,0000,0000,,And plot the speed and\Nheading of these things. Dialogue: 0,1:01:56.80,1:01:59.27,Default,,0000,0192,0000,,And plot the speed and\Nheading of these things. Dialogue: 0,1:01:59.28,1:02:02.11,Default,,0192,0000,0000,,I wanna know exactly when and\Nwhere they'll make landfall. Dialogue: 0,1:01:59.28,1:02:02.11,Default,,0000,0192,0000,,I wanna know exactly when and\Nwhere they'll make landfall. Dialogue: 0,1:02:02.12,1:02:03.63,Default,,0192,0000,0000,,Yes, sir. Dialogue: 0,1:02:02.12,1:02:03.63,Default,,0000,0192,0000,,Yes, sir. Dialogue: 0,1:02:03.64,1:02:05.82,Default,,0192,0000,0000,,Doctor, what did you\Nmean by "hunting"? Dialogue: 0,1:02:03.64,1:02:05.82,Default,,0000,0192,0000,,Doctor, what did you\Nmean by "hunting"? Dialogue: 0,1:02:06.24,1:02:08.63,Default,,0192,0000,0000,,You think it's chasing this MUTO? Dialogue: 0,1:02:06.24,1:02:08.63,Default,,0000,0192,0000,,You think it's chasing this MUTO? Dialogue: 0,1:02:08.64,1:02:10.67,Default,,0192,0000,0000,,But if the MUTO is his prey... Dialogue: 0,1:02:08.64,1:02:10.67,Default,,0000,0192,0000,,But if the MUTO is his prey... Dialogue: 0,1:02:10.68,1:02:12.43,Default,,0192,0000,0000,,The signal shows a call. Dialogue: 0,1:02:10.68,1:02:12.43,Default,,0000,0192,0000,,The signal shows a call. Dialogue: 0,1:02:12.44,1:02:14.71,Default,,0192,0000,0000,,- Why call up a predator?\N- No, it didn't. Dialogue: 0,1:02:12.44,1:02:14.71,Default,,0000,0192,0000,,- Why call up a predator?\N- No, it didn't. Dialogue: 0,1:02:14.72,1:02:15.87,Default,,0192,0000,0000,,I think Godzilla... Dialogue: 0,1:02:14.72,1:02:15.87,Default,,0000,0192,0000,,I think Godzilla... Dialogue: 0,1:02:15.88,1:02:17.46,Default,,0192,0000,0000,,was only listening. Dialogue: 0,1:02:15.88,1:02:17.46,Default,,0000,0192,0000,,was only listening. Dialogue: 0,1:02:17.76,1:02:20.58,Default,,0192,0000,0000,,The MUTO was calling\Nsomething else. Dialogue: 0,1:02:17.76,1:02:20.58,Default,,0000,0192,0000,,The MUTO was calling\Nsomething else. Dialogue: 0,1:02:27.12,1:02:28.70,Default,,0192,0000,0000,,The pattern. Dialogue: 0,1:02:27.12,1:02:28.70,Default,,0000,0192,0000,,The pattern. Dialogue: 0,1:02:29.36,1:02:31.23,Default,,0192,0000,0000,,Focus the search on Nevada. Dialogue: 0,1:02:29.36,1:02:31.23,Default,,0000,0192,0000,,Focus the search on Nevada. Dialogue: 0,1:02:31.24,1:02:33.31,Default,,0192,0000,0000,,Nevada? Why would it go to Nevada? Dialogue: 0,1:02:31.24,1:02:33.31,Default,,0000,0192,0000,,Nevada? Why would it go to Nevada? Dialogue: 0,1:02:33.32,1:02:36.23,Default,,0192,0000,0000,,- It can't be. It's impossible.\N- What's impossible? Dialogue: 0,1:02:33.32,1:02:36.23,Default,,0000,0192,0000,,- It can't be. It's impossible.\N- What's impossible? Dialogue: 0,1:02:36.24,1:02:40.38,Default,,0192,0000,0000,,There was another spore, intact,\Nfound in the Philippine mine. Dialogue: 0,1:02:36.24,1:02:40.38,Default,,0000,0192,0000,,There was another spore, intact,\Nfound in the Philippine mine. Dialogue: 0,1:02:40.76,1:02:42.59,Default,,0192,0000,0000,,But we vivisected it. Dialogue: 0,1:02:40.76,1:02:42.59,Default,,0000,0192,0000,,But we vivisected it. Dialogue: 0,1:02:42.60,1:02:44.63,Default,,0192,0000,0000,,Ran every test on it for years. Dialogue: 0,1:02:42.60,1:02:44.63,Default,,0000,0192,0000,,Ran every test on it for years. Dialogue: 0,1:02:44.64,1:02:47.63,Default,,0192,0000,0000,,You confirmed it for yourself.\NIt was dormant! Dialogue: 0,1:02:44.64,1:02:47.63,Default,,0000,0192,0000,,You confirmed it for yourself.\NIt was dormant! Dialogue: 0,1:02:47.64,1:02:49.47,Default,,0192,0000,0000,,Maybe not anymore. Dialogue: 0,1:02:47.64,1:02:49.47,Default,,0000,0192,0000,,Maybe not anymore. Dialogue: 0,1:02:49.48,1:02:51.87,Default,,0192,0000,0000,,This spore. Where\Nis it now, doctor? Dialogue: 0,1:02:49.48,1:02:51.87,Default,,0000,0192,0000,,This spore. Where\Nis it now, doctor? Dialogue: 0,1:02:51.88,1:02:54.87,Default,,0192,0000,0000,,It was highly radioactive.\NIt was disposed of. Dialogue: 0,1:02:51.88,1:02:54.87,Default,,0000,0192,0000,,It was highly radioactive.\NIt was disposed of. Dialogue: 0,1:02:54.88,1:02:56.51,Default,,0192,0000,0000,,The Americans, they took it. Dialogue: 0,1:02:54.88,1:02:56.51,Default,,0000,0192,0000,,The Americans, they took it. Dialogue: 0,1:02:56.52,1:02:58.42,Default,,0192,0000,0000,,Doctor, where is it? Dialogue: 0,1:02:56.52,1:02:58.42,Default,,0000,0192,0000,,Doctor, where is it? Dialogue: 0,1:02:59.72,1:03:02.70,Default,,0192,0000,0000,,Where you put all\Nyour nuclear waste. Dialogue: 0,1:02:59.72,1:03:02.70,Default,,0000,0192,0000,,Where you put all\Nyour nuclear waste. Dialogue: 0,1:03:25.48,1:03:27.27,Default,,0192,0000,0000,,Go, go, go! Dialogue: 0,1:03:25.48,1:03:27.27,Default,,0000,0192,0000,,Go, go, go! Dialogue: 0,1:03:34.36,1:03:36.39,Default,,0192,0000,0000,,Right, let's go!\NGive me a Mark I... Dialogue: 0,1:03:34.36,1:03:36.39,Default,,0000,0192,0000,,Right, let's go!\NGive me a Mark I... Dialogue: 0,1:03:36.40,1:03:37.70,Default,,0192,0000,0000,,eyeball on every vault. Dialogue: 0,1:03:36.40,1:03:37.70,Default,,0000,0192,0000,,eyeball on every vault. Dialogue: 0,1:03:41.44,1:03:42.42,Default,,0192,0000,0000,,Clear! Dialogue: 0,1:03:41.44,1:03:42.42,Default,,0000,0192,0000,,Clear! Dialogue: 0,1:03:42.96,1:03:44.26,Default,,0192,0000,0000,,Clear! Dialogue: 0,1:03:42.96,1:03:44.26,Default,,0000,0192,0000,,Clear! Dialogue: 0,1:03:46.36,1:03:47.23,Default,,0192,0000,0000,,Clear! Dialogue: 0,1:03:46.36,1:03:47.23,Default,,0000,0192,0000,,Clear! Dialogue: 0,1:03:47.24,1:03:49.34,Default,,0192,0000,0000,,- Clear!\N- Clear! Dialogue: 0,1:03:47.24,1:03:49.34,Default,,0000,0192,0000,,- Clear!\N- Clear! Dialogue: 0,1:03:49.36,1:03:50.50,Default,,0192,0000,0000,,Clear! Dialogue: 0,1:03:49.36,1:03:50.50,Default,,0000,0192,0000,,Clear! Dialogue: 0,1:03:51.00,1:03:53.30,Default,,0192,0000,0000,,- Clear!\N- Clear! Dialogue: 0,1:03:51.00,1:03:53.30,Default,,0000,0192,0000,,- Clear!\N- Clear! Dialogue: 0,1:03:54.04,1:03:55.34,Default,,0192,0000,0000,,Hey! Dialogue: 0,1:03:54.04,1:03:55.34,Default,,0000,0192,0000,,Hey! Dialogue: 0,1:04:49.16,1:04:50.87,Default,,0192,0000,0000,,Is anyone in there? Dialogue: 0,1:04:49.16,1:04:50.87,Default,,0000,0192,0000,,Is anyone in there? Dialogue: 0,1:05:14.76,1:05:17.11,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Captain, our UAVs have\Nfootage of the new MUTO.{\i0} Dialogue: 0,1:05:14.76,1:05:17.11,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Captain, our UAVs have\Nfootage of the new MUTO.{\i0} Dialogue: 0,1:05:17.12,1:05:18.31,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Let's have a look.{\i0} Dialogue: 0,1:05:17.12,1:05:18.31,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Let's have a look.{\i0} Dialogue: 0,1:05:18.32,1:05:19.62,Default,,0192,0000,0000,,Yes, sir. Dialogue: 0,1:05:18.32,1:05:19.62,Default,,0000,0192,0000,,Yes, sir. Dialogue: 0,1:05:21.60,1:05:23.31,Default,,0192,0000,0000,,This is from five minutes ago. Dialogue: 0,1:05:21.60,1:05:23.31,Default,,0000,0192,0000,,This is from five minutes ago. Dialogue: 0,1:05:23.32,1:05:24.98,Default,,0192,0000,0000,,My God. Dialogue: 0,1:05:23.32,1:05:24.98,Default,,0000,0192,0000,,My God. Dialogue: 0,1:05:28.40,1:05:30.03,Default,,0192,0000,0000,,Playing all we have now. Dialogue: 0,1:05:28.40,1:05:30.03,Default,,0000,0192,0000,,Playing all we have now. Dialogue: 0,1:05:31.28,1:05:32.94,Default,,0192,0000,0000,,It's almost 300 feet. Dialogue: 0,1:05:31.28,1:05:32.94,Default,,0000,0192,0000,,It's almost 300 feet. Dialogue: 0,1:05:33.16,1:05:35.14,Default,,0192,0000,0000,,It's far bigger than the other one. Dialogue: 0,1:05:33.16,1:05:35.14,Default,,0000,0192,0000,,It's far bigger than the other one. Dialogue: 0,1:05:35.48,1:05:37.46,Default,,0192,0000,0000,,But this one doesn't\Nhave any wings. Dialogue: 0,1:05:35.48,1:05:37.46,Default,,0000,0192,0000,,But this one doesn't\Nhave any wings. Dialogue: 0,1:05:38.60,1:05:40.42,Default,,0192,0000,0000,,A different sex? Dialogue: 0,1:05:38.60,1:05:40.42,Default,,0000,0192,0000,,A different sex? Dialogue: 0,1:05:41.24,1:05:42.74,Default,,0192,0000,0000,,A female. Dialogue: 0,1:05:41.24,1:05:42.74,Default,,0000,0192,0000,,A female. Dialogue: 0,1:05:44.88,1:05:46.94,Default,,0192,0000,0000,,That's who he's been talking to. Dialogue: 0,1:05:44.88,1:05:46.94,Default,,0000,0192,0000,,That's who he's been talking to. Dialogue: 0,1:05:47.08,1:05:48.91,Default,,0192,0000,0000,,It must be a mating call. Dialogue: 0,1:05:47.08,1:05:48.91,Default,,0000,0192,0000,,It must be a mating call. Dialogue: 0,1:05:48.92,1:05:51.82,Default,,0192,0000,0000,,The female remained dormant\Nuntil the male matured. Dialogue: 0,1:05:48.92,1:05:51.82,Default,,0000,0192,0000,,The female remained dormant\Nuntil the male matured. Dialogue: 0,1:05:52.40,1:05:54.30,Default,,0192,0000,0000,,Now they're seeking radiation. Dialogue: 0,1:05:52.40,1:05:54.30,Default,,0000,0192,0000,,Now they're seeking radiation. Dialogue: 0,1:05:55.32,1:05:57.14,Default,,0192,0000,0000,,To reproduce. Dialogue: 0,1:05:55.32,1:05:57.14,Default,,0000,0192,0000,,To reproduce. Dialogue: 0,1:05:59.16,1:06:02.91,Default,,0192,0000,0000,,Current tracking models indicate that\Nall three targets are converging here: Dialogue: 0,1:05:59.16,1:06:02.91,Default,,0000,0192,0000,,Current tracking models indicate that\Nall three targets are converging here: Dialogue: 0,1:06:02.92,1:06:04.22,Default,,0192,0000,0000,,San Francisco Bay. Dialogue: 0,1:06:02.92,1:06:04.22,Default,,0000,0192,0000,,San Francisco Bay. Dialogue: 0,1:06:04.28,1:06:07.70,Default,,0192,0000,0000,,But if we rig a nuclear warhead\Nwith a shielded timer... Dialogue: 0,1:06:04.28,1:06:07.70,Default,,0000,0192,0000,,But if we rig a nuclear warhead\Nwith a shielded timer... Dialogue: 0,1:06:07.84,1:06:09.19,Default,,0192,0000,0000,,put it on a boat and send it... Dialogue: 0,1:06:07.84,1:06:09.19,Default,,0000,0192,0000,,put it on a boat and send it... Dialogue: 0,1:06:09.20,1:06:10.43,Default,,0192,0000,0000,,20 miles out... Dialogue: 0,1:06:09.20,1:06:10.43,Default,,0000,0192,0000,,20 miles out... Dialogue: 0,1:06:10.44,1:06:12.50,Default,,0192,0000,0000,,the radiation lures the MUTOs... Dialogue: 0,1:06:10.44,1:06:12.50,Default,,0000,0192,0000,,the radiation lures the MUTOs... Dialogue: 0,1:06:12.84,1:06:14.79,Default,,0192,0000,0000,,and the MUTOs lure Godzilla. Dialogue: 0,1:06:12.84,1:06:14.79,Default,,0000,0192,0000,,and the MUTOs lure Godzilla. Dialogue: 0,1:06:14.80,1:06:18.03,Default,,0192,0000,0000,,And we detonate, with minimal\Nfallout risk to the city. Dialogue: 0,1:06:14.80,1:06:18.03,Default,,0000,0192,0000,,And we detonate, with minimal\Nfallout risk to the city. Dialogue: 0,1:06:18.04,1:06:21.07,Default,,0192,0000,0000,,You can't be serious.\NThey feed on radiation. Dialogue: 0,1:06:18.04,1:06:21.07,Default,,0000,0192,0000,,You can't be serious.\NThey feed on radiation. Dialogue: 0,1:06:21.08,1:06:23.75,Default,,0192,0000,0000,,Correct. That's why we\Nuse the bomb as bait. Dialogue: 0,1:06:21.08,1:06:23.75,Default,,0000,0192,0000,,Correct. That's why we\Nuse the bomb as bait. Dialogue: 0,1:06:23.76,1:06:25.11,Default,,0192,0000,0000,,And kill them... Dialogue: 0,1:06:23.76,1:06:25.11,Default,,0000,0192,0000,,And kill them... Dialogue: 0,1:06:25.12,1:06:28.34,Default,,0192,0000,0000,,- ...with the sheer force of the blast.\N- This is crazy. Dialogue: 0,1:06:25.12,1:06:28.34,Default,,0000,0192,0000,,- ...with the sheer force of the blast.\N- This is crazy. Dialogue: 0,1:06:28.52,1:06:31.59,Default,,0192,0000,0000,,Doctor, if you have any\Nother ideas, I am all ears. Dialogue: 0,1:06:28.52,1:06:31.59,Default,,0000,0192,0000,,Doctor, if you have any\Nother ideas, I am all ears. Dialogue: 0,1:06:31.60,1:06:33.14,Default,,0192,0000,0000,,Admiral. Dialogue: 0,1:06:31.60,1:06:33.14,Default,,0000,0192,0000,,Admiral. Dialogue: 0,1:06:34.60,1:06:36.23,Default,,0192,0000,0000,,Yes, doctor? Dialogue: 0,1:06:34.60,1:06:36.23,Default,,0000,0192,0000,,Yes, doctor? Dialogue: 0,1:06:37.48,1:06:39.30,Default,,0192,0000,0000,,Gojira may be the answer. Dialogue: 0,1:06:37.48,1:06:39.30,Default,,0000,0192,0000,,Gojira may be the answer. Dialogue: 0,1:06:39.52,1:06:40.51,Default,,0192,0000,0000,,I believe... Dialogue: 0,1:06:39.52,1:06:40.51,Default,,0000,0192,0000,,I believe... Dialogue: 0,1:06:40.52,1:06:43.26,Default,,0192,0000,0000,,he's here to restore balance. Dialogue: 0,1:06:40.52,1:06:43.26,Default,,0000,0192,0000,,he's here to restore balance. Dialogue: 0,1:06:43.56,1:06:45.27,Default,,0192,0000,0000,,He can defeat them. Dialogue: 0,1:06:43.56,1:06:45.27,Default,,0000,0192,0000,,He can defeat them. Dialogue: 0,1:06:45.28,1:06:48.07,Default,,0192,0000,0000,,And what? We just\Nstand by and watch? Dialogue: 0,1:06:45.28,1:06:48.07,Default,,0000,0192,0000,,And what? We just\Nstand by and watch? Dialogue: 0,1:06:48.08,1:06:51.30,Default,,0192,0000,0000,,I'm sorry, doctor.\NI can't take that risk. Dialogue: 0,1:06:48.08,1:06:51.30,Default,,0000,0192,0000,,I'm sorry, doctor.\NI can't take that risk. Dialogue: 0,1:06:52.92,1:06:54.99,Default,,0192,0000,0000,,Prep the warheads and get\Nthem moving to the coast. Dialogue: 0,1:06:52.92,1:06:54.99,Default,,0000,0192,0000,,Prep the warheads and get\Nthem moving to the coast. Dialogue: 0,1:06:55.00,1:06:56.90,Default,,0192,0000,0000,,- Yes, sir.\N- Yes, sir. Dialogue: 0,1:06:55.00,1:06:56.90,Default,,0000,0192,0000,,- Yes, sir.\N- Yes, sir. Dialogue: 0,1:07:08.80,1:07:10.54,Default,,0192,0000,0000,,I know you don't agree with this. Dialogue: 0,1:07:08.80,1:07:10.54,Default,,0000,0192,0000,,I know you don't agree with this. Dialogue: 0,1:07:10.96,1:07:14.62,Default,,0192,0000,0000,,But my first priority is\Nto safeguard our citizens. Dialogue: 0,1:07:10.96,1:07:14.62,Default,,0000,0192,0000,,But my first priority is\Nto safeguard our citizens. Dialogue: 0,1:07:24.64,1:07:26.15,Default,,0192,0000,0000,,It's stopped. Dialogue: 0,1:07:24.64,1:07:26.15,Default,,0000,0192,0000,,It's stopped. Dialogue: 0,1:07:26.16,1:07:27.46,Default,,0192,0000,0000,,Yes. Dialogue: 0,1:07:26.16,1:07:27.46,Default,,0000,0192,0000,,Yes. Dialogue: 0,1:07:28.12,1:07:29.71,Default,,0192,0000,0000,,Eight-fifteen in the morning. Dialogue: 0,1:07:28.12,1:07:29.71,Default,,0000,0192,0000,,Eight-fifteen in the morning. Dialogue: 0,1:07:29.72,1:07:33.14,Default,,0192,0000,0000,,August 6, 1945. Dialogue: 0,1:07:29.72,1:07:33.14,Default,,0000,0192,0000,,August 6, 1945. Dialogue: 0,1:07:35.76,1:07:37.42,Default,,0192,0000,0000,,Hiroshima. Dialogue: 0,1:07:35.76,1:07:37.42,Default,,0000,0192,0000,,Hiroshima. Dialogue: 0,1:07:38.72,1:07:40.59,Default,,0192,0000,0000,,It was my father's. Dialogue: 0,1:07:38.72,1:07:40.59,Default,,0000,0192,0000,,It was my father's. Dialogue: 0,1:07:53.52,1:07:54.55,Default,,0192,0000,0000,,Heads up. Dialogue: 0,1:07:53.52,1:07:54.55,Default,,0000,0192,0000,,Heads up. Dialogue: 0,1:07:54.56,1:07:56.79,Default,,0192,0000,0000,,We've got new\Ndestination, new orders. Dialogue: 0,1:07:54.56,1:07:56.79,Default,,0000,0192,0000,,We've got new\Ndestination, new orders. Dialogue: 0,1:07:56.80,1:07:57.95,Default,,0192,0000,0000,,Let's get geared up. Dialogue: 0,1:07:56.80,1:07:57.95,Default,,0000,0192,0000,,Let's get geared up. Dialogue: 0,1:07:57.96,1:07:59.19,Default,,0192,0000,0000,,Hey, tech sergeant. Dialogue: 0,1:07:57.96,1:07:59.19,Default,,0000,0192,0000,,Hey, tech sergeant. Dialogue: 0,1:07:59.20,1:08:00.50,Default,,0192,0000,0000,,What's the word? Dialogue: 0,1:07:59.20,1:08:00.50,Default,,0000,0192,0000,,What's the word? Dialogue: 0,1:08:01.28,1:08:04.23,Default,,0192,0000,0000,,Another one of those things\Npopped up in Nevada, sir. Dialogue: 0,1:08:01.28,1:08:04.23,Default,,0000,0192,0000,,Another one of those things\Npopped up in Nevada, sir. Dialogue: 0,1:08:32.84,1:08:34.98,Default,,0192,0000,0000,,Okay, everybody out. Dialogue: 0,1:08:32.84,1:08:34.98,Default,,0000,0192,0000,,Okay, everybody out. Dialogue: 0,1:08:35.32,1:08:37.38,Default,,0192,0000,0000,,Can't fly any further. Dialogue: 0,1:08:35.32,1:08:37.38,Default,,0000,0192,0000,,Can't fly any further. Dialogue: 0,1:08:37.56,1:08:39.59,Default,,0192,0000,0000,,We're well in range of its EMP. Dialogue: 0,1:08:37.56,1:08:39.59,Default,,0000,0192,0000,,We're well in range of its EMP. Dialogue: 0,1:08:39.60,1:08:43.39,Default,,0192,0000,0000,,So from here on out, it's on the\Nground or it's not at all. Let's go! Dialogue: 0,1:08:39.60,1:08:43.39,Default,,0000,0192,0000,,So from here on out, it's on the\Nground or it's not at all. Let's go! Dialogue: 0,1:08:53.56,1:08:54.87,Default,,0192,0000,0000,,All right, listen up! Dialogue: 0,1:08:53.56,1:08:54.87,Default,,0000,0192,0000,,All right, listen up! Dialogue: 0,1:08:54.88,1:08:58.51,Default,,0192,0000,0000,,This train and these weapons\Nare headed to San Francisco. Dialogue: 0,1:08:54.88,1:08:58.51,Default,,0000,0192,0000,,This train and these weapons\Nare headed to San Francisco. Dialogue: 0,1:08:58.52,1:09:01.30,Default,,0192,0000,0000,,Anyone not part of this\Nmission, disembark now! Dialogue: 0,1:08:58.52,1:09:01.30,Default,,0000,0192,0000,,Anyone not part of this\Nmission, disembark now! Dialogue: 0,1:09:05.08,1:09:06.47,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Negative.{\i0} Dialogue: 0,1:09:05.08,1:09:06.47,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Negative.{\i0} Dialogue: 0,1:09:06.48,1:09:07.59,Default,,0192,0000,0000,,Can't do it, sir. Dialogue: 0,1:09:06.48,1:09:07.59,Default,,0000,0192,0000,,Can't do it, sir. Dialogue: 0,1:09:07.60,1:09:11.55,Default,,0192,0000,0000,,This is a high-risk mission. That train\Nis a national asset, not Amtrak. Dialogue: 0,1:09:07.60,1:09:11.55,Default,,0000,0192,0000,,This is a high-risk mission. That train\Nis a national asset, not Amtrak. Dialogue: 0,1:09:11.56,1:09:13.11,Default,,0192,0000,0000,,- We good to go?\N- Just about. Dialogue: 0,1:09:11.56,1:09:13.11,Default,,0000,0192,0000,,- We good to go?\N- Just about. Dialogue: 0,1:09:13.12,1:09:16.15,Default,,0192,0000,0000,,From the look of the casings\Non those Minuteman ICBMs... Dialogue: 0,1:09:13.12,1:09:16.15,Default,,0000,0192,0000,,From the look of the casings\Non those Minuteman ICBMs... Dialogue: 0,1:09:16.16,1:09:20.46,Default,,0192,0000,0000,,guessing the digital module's been bypassed\Nand you're prepping for full analog retrofit. Dialogue: 0,1:09:16.16,1:09:20.46,Default,,0000,0192,0000,,guessing the digital module's been bypassed\Nand you're prepping for full analog retrofit. Dialogue: 0,1:09:20.56,1:09:22.35,Default,,0192,0000,0000,,Is my jaw supposed to drop? Dialogue: 0,1:09:20.56,1:09:22.35,Default,,0000,0192,0000,,Is my jaw supposed to drop? Dialogue: 0,1:09:22.36,1:09:24.07,Default,,0192,0000,0000,,I get it. You're EOD. Dialogue: 0,1:09:22.36,1:09:24.07,Default,,0000,0192,0000,,I get it. You're EOD. Dialogue: 0,1:09:24.08,1:09:26.71,Default,,0192,0000,0000,,- I got my crew, they know what they're doing.\N- Aim the pointy end... Dialogue: 0,1:09:24.08,1:09:26.71,Default,,0000,0192,0000,,- I got my crew, they know what they're doing.\N- Aim the pointy end... Dialogue: 0,1:09:26.72,1:09:28.59,Default,,0192,0000,0000,,at the monsters, right, sarge? Dialogue: 0,1:09:26.72,1:09:28.59,Default,,0000,0192,0000,,at the monsters, right, sarge? Dialogue: 0,1:09:31.12,1:09:34.46,Default,,0192,0000,0000,,When was the last time you let one of your\Nguys put their fingers in a live bomb? Dialogue: 0,1:09:31.12,1:09:34.46,Default,,0000,0192,0000,,When was the last time you let one of your\Nguys put their fingers in a live bomb? Dialogue: 0,1:09:35.04,1:09:36.71,Default,,0192,0000,0000,,Look, this is what I do. Dialogue: 0,1:09:35.04,1:09:36.71,Default,,0000,0192,0000,,Look, this is what I do. Dialogue: 0,1:09:36.72,1:09:38.38,Default,,0192,0000,0000,,This is my job. Dialogue: 0,1:09:36.72,1:09:38.38,Default,,0000,0192,0000,,This is my job. Dialogue: 0,1:09:39.32,1:09:41.06,Default,,0192,0000,0000,,Master sergeant. Dialogue: 0,1:09:39.32,1:09:41.06,Default,,0000,0192,0000,,Master sergeant. Dialogue: 0,1:09:44.32,1:09:46.34,Default,,0192,0000,0000,,My family's in the city. Dialogue: 0,1:09:44.32,1:09:46.34,Default,,0000,0192,0000,,My family's in the city. Dialogue: 0,1:09:47.64,1:09:50.30,Default,,0192,0000,0000,,Okay? I need to get on that train. Dialogue: 0,1:09:47.64,1:09:50.30,Default,,0000,0192,0000,,Okay? I need to get on that train. Dialogue: 0,1:09:50.40,1:09:52.27,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}You heard the spokesman say...{\i0} Dialogue: 0,1:09:50.40,1:09:52.27,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}You heard the spokesman say...{\i0} Dialogue: 0,1:09:52.28,1:09:55.66,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}that the White House has not ruled\Nout the use of nuclear force.{\i0} Dialogue: 0,1:09:52.28,1:09:55.66,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}that the White House has not ruled\Nout the use of nuclear force.{\i0} Dialogue: 0,1:09:57.44,1:09:59.70,Default,,0192,0000,0000,,Sam, your mom's gonna\Nbe right back. Dialogue: 0,1:09:57.44,1:09:59.70,Default,,0000,0192,0000,,Sam, your mom's gonna\Nbe right back. Dialogue: 0,1:10:00.92,1:10:02.82,Default,,0192,0000,0000,,Emergency, can I help you? Dialogue: 0,1:10:00.92,1:10:02.82,Default,,0000,0192,0000,,Emergency, can I help you? Dialogue: 0,1:10:03.04,1:10:04.34,Default,,0192,0000,0000,,Hello? Dialogue: 0,1:10:03.04,1:10:04.34,Default,,0000,0192,0000,,Hello? Dialogue: 0,1:10:05.40,1:10:07.19,Default,,0192,0000,0000,,Oh, yeah, just a sec. Dialogue: 0,1:10:05.40,1:10:07.19,Default,,0000,0192,0000,,Oh, yeah, just a sec. Dialogue: 0,1:10:07.56,1:10:08.91,Default,,0192,0000,0000,,Elle, for you. Dialogue: 0,1:10:07.56,1:10:08.91,Default,,0000,0192,0000,,Elle, for you. Dialogue: 0,1:10:08.92,1:10:11.54,Default,,0192,0000,0000,,- Tell them I'll be there in a minute.\N- Elle. Dialogue: 0,1:10:08.92,1:10:11.54,Default,,0000,0192,0000,,- Tell them I'll be there in a minute.\N- Elle. Dialogue: 0,1:10:11.76,1:10:13.42,Default,,0192,0000,0000,,It's your husband. Dialogue: 0,1:10:11.76,1:10:13.42,Default,,0000,0192,0000,,It's your husband. Dialogue: 0,1:10:17.52,1:10:18.51,Default,,0192,0000,0000,,Hello? Dialogue: 0,1:10:17.52,1:10:18.51,Default,,0000,0192,0000,,Hello? Dialogue: 0,1:10:18.52,1:10:19.86,Default,,0192,0000,0000,,Elle? Dialogue: 0,1:10:18.52,1:10:19.86,Default,,0000,0192,0000,,Elle? Dialogue: 0,1:10:20.52,1:10:22.02,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ford?{\i0} Dialogue: 0,1:10:20.52,1:10:22.02,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ford?{\i0} Dialogue: 0,1:10:22.20,1:10:23.51,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Oh, God.{\i0} Dialogue: 0,1:10:22.20,1:10:23.51,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Oh, God.{\i0} Dialogue: 0,1:10:23.52,1:10:26.59,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- You all right? How's Sam?{\i0}\N- I've been calling you everywhere. Dialogue: 0,1:10:23.52,1:10:26.59,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- You all right? How's Sam?{\i0}\N- I've been calling you everywhere. Dialogue: 0,1:10:26.60,1:10:27.87,Default,,0192,0000,0000,,- You okay?\N{\i1}- I'm fine.{\i0} Dialogue: 0,1:10:26.60,1:10:27.87,Default,,0000,0192,0000,,- You okay?\N{\i1}- I'm fine.{\i0} Dialogue: 0,1:10:27.88,1:10:31.31,Default,,0192,0000,0000,,- I've got Sam with me.\N{\i1}- Great. Because I wanna get you both...{\i0} Dialogue: 0,1:10:27.88,1:10:31.31,Default,,0000,0192,0000,,- I've got Sam with me.\N{\i1}- Great. Because I wanna get you both...{\i0} Dialogue: 0,1:10:31.32,1:10:33.06,Default,,0192,0000,0000,,Can't believe this is happening. Dialogue: 0,1:10:31.32,1:10:33.06,Default,,0000,0192,0000,,Can't believe this is happening. Dialogue: 0,1:10:33.84,1:10:35.23,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ford.{\i0} Dialogue: 0,1:10:33.84,1:10:35.23,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ford.{\i0} Dialogue: 0,1:10:35.24,1:10:36.90,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}You okay? Are you doing okay?{\i0} Dialogue: 0,1:10:35.24,1:10:36.90,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}You okay? Are you doing okay?{\i0} Dialogue: 0,1:10:36.96,1:10:39.47,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}I'm okay. Elle, please don't worry.{\i0} Dialogue: 0,1:10:36.96,1:10:39.47,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}I'm okay. Elle, please don't worry.{\i0} Dialogue: 0,1:10:39.48,1:10:41.67,Default,,0192,0000,0000,,Baby, I'm so scared right now. Dialogue: 0,1:10:39.48,1:10:41.67,Default,,0000,0192,0000,,Baby, I'm so scared right now. Dialogue: 0,1:10:41.68,1:10:42.70,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}I know.{\i0} Dialogue: 0,1:10:41.68,1:10:42.70,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}I know.{\i0} Dialogue: 0,1:10:44.36,1:10:46.90,Default,,0192,0000,0000,,I'm gonna be at the\Nhospital by sunrise. Dialogue: 0,1:10:44.36,1:10:46.90,Default,,0000,0192,0000,,I'm gonna be at the\Nhospital by sunrise. Dialogue: 0,1:10:47.32,1:10:49.11,Default,,0192,0000,0000,,Then I'll get you and Sam out. Dialogue: 0,1:10:47.32,1:10:49.11,Default,,0000,0192,0000,,Then I'll get you and Sam out. Dialogue: 0,1:10:49.76,1:10:50.75,Default,,0192,0000,0000,,Okay. Dialogue: 0,1:10:49.76,1:10:50.75,Default,,0000,0192,0000,,Okay. Dialogue: 0,1:10:50.76,1:10:53.18,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}The military has a plan to\Ndeal with these things.{\i0} Dialogue: 0,1:10:50.76,1:10:53.18,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}The military has a plan to\Ndeal with these things.{\i0} Dialogue: 0,1:10:53.48,1:10:55.27,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}I'm coming to get you both, okay?{\i0} Dialogue: 0,1:10:53.48,1:10:55.27,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}I'm coming to get you both, okay?{\i0} Dialogue: 0,1:10:55.28,1:10:56.86,Default,,0192,0000,0000,,Okay. Dialogue: 0,1:10:55.28,1:10:56.86,Default,,0000,0192,0000,,Okay. Dialogue: 0,1:10:57.44,1:10:59.23,Default,,0192,0000,0000,,Can you please just hurry? Dialogue: 0,1:10:57.44,1:10:59.23,Default,,0000,0192,0000,,Can you please just hurry? Dialogue: 0,1:10:59.24,1:11:00.59,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}I will.{\i0} Dialogue: 0,1:10:59.24,1:11:00.59,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}I will.{\i0} Dialogue: 0,1:11:00.60,1:11:01.58,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Elle?{\i0} Dialogue: 0,1:11:00.60,1:11:01.58,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Elle?{\i0} Dialogue: 0,1:11:02.36,1:11:04.86,Default,,0192,0000,0000,,I just wanted you to\Nknow that I love you. Dialogue: 0,1:11:02.36,1:11:04.86,Default,,0000,0192,0000,,I just wanted you to\Nknow that I love you. Dialogue: 0,1:11:06.36,1:11:09.90,Default,,0192,0000,0000,,I love you too. Just be safe. Dialogue: 0,1:11:06.36,1:11:09.90,Default,,0000,0192,0000,,I love you too. Just be safe. Dialogue: 0,1:11:11.92,1:11:13.50,Default,,0192,0000,0000,,I'll see you soon. Dialogue: 0,1:11:11.92,1:11:13.50,Default,,0000,0192,0000,,I'll see you soon. Dialogue: 0,1:11:20.80,1:11:22.94,Default,,0192,0000,0000,,Good to go! Let's move out! Dialogue: 0,1:11:20.80,1:11:22.94,Default,,0000,0192,0000,,Good to go! Let's move out! Dialogue: 0,1:11:33.84,1:11:35.83,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}As blackouts and\Nelectrical interference...{\i0} Dialogue: 0,1:11:33.84,1:11:35.83,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}As blackouts and\Nelectrical interference...{\i0} Dialogue: 0,1:11:35.84,1:11:37.59,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}radiate farther and farther west...{\i0} Dialogue: 0,1:11:35.84,1:11:37.59,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}radiate farther and farther west...{\i0} Dialogue: 0,1:11:37.60,1:11:41.43,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}citizens within 200 miles of the\Ncreature's current sphere of influence...{\i0} Dialogue: 0,1:11:37.60,1:11:41.43,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}citizens within 200 miles of the\Ncreature's current sphere of influence...{\i0} Dialogue: 0,1:11:41.44,1:11:43.71,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}are being urged to\Nplease find shelter...{\i0} Dialogue: 0,1:11:41.44,1:11:43.71,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}are being urged to\Nplease find shelter...{\i0} Dialogue: 0,1:11:43.72,1:11:46.27,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}stay indoors and\Nstay off the roads.{\i0} Dialogue: 0,1:11:43.72,1:11:46.27,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}stay indoors and\Nstay off the roads.{\i0} Dialogue: 0,1:11:46.28,1:11:48.30,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}911, what's your emergency?{\i0} Dialogue: 0,1:11:46.28,1:11:48.30,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}911, what's your emergency?{\i0} Dialogue: 0,1:11:49.20,1:11:50.87,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}...kids in the car.{\i0} Dialogue: 0,1:11:49.20,1:11:50.87,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}...kids in the car.{\i0} Dialogue: 0,1:11:50.88,1:11:53.51,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}...debris going back\Nabout two miles.{\i0} Dialogue: 0,1:11:50.88,1:11:53.51,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}...debris going back\Nabout two miles.{\i0} Dialogue: 0,1:11:54.84,1:11:56.98,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}This girl is not breathing.{\i0} Dialogue: 0,1:11:54.84,1:11:56.98,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}This girl is not breathing.{\i0} Dialogue: 0,1:11:58.40,1:12:01.27,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}...people that are hurt.\NSend somebody out here now!{\i0} Dialogue: 0,1:11:58.40,1:12:01.27,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}...people that are hurt.\NSend somebody out here now!{\i0} Dialogue: 0,1:12:01.68,1:12:03.06,Default,,0192,0000,0000,,Yes, sir. Dialogue: 0,1:12:01.68,1:12:03.06,Default,,0000,0192,0000,,Yes, sir. Dialogue: 0,1:12:03.96,1:12:06.54,Default,,0192,0000,0000,,Yes, warheads are on the move. Dialogue: 0,1:12:03.96,1:12:06.54,Default,,0000,0192,0000,,Yes, warheads are on the move. Dialogue: 0,1:12:08.72,1:12:10.70,Default,,0192,0000,0000,,I completely agree, sir. Dialogue: 0,1:12:08.72,1:12:10.70,Default,,0000,0192,0000,,I completely agree, sir. Dialogue: 0,1:12:17.80,1:12:19.31,Default,,0192,0000,0000,,All right, people. Let's go. Dialogue: 0,1:12:17.80,1:12:19.31,Default,,0000,0192,0000,,All right, people. Let's go. Dialogue: 0,1:12:19.32,1:12:22.19,Default,,0192,0000,0000,,I need to know the exact\Nlocation of the MUTOs ASAP. Dialogue: 0,1:12:19.32,1:12:22.19,Default,,0000,0192,0000,,I need to know the exact\Nlocation of the MUTOs ASAP. Dialogue: 0,1:12:22.20,1:12:25.67,Default,,0192,0000,0000,,Aye. We're updating our models with\Nthe current tracking data now. Dialogue: 0,1:12:22.20,1:12:25.67,Default,,0000,0192,0000,,Aye. We're updating our models with\Nthe current tracking data now. Dialogue: 0,1:12:25.68,1:12:27.10,Default,,0192,0000,0000,,Admiral. Dialogue: 0,1:12:25.68,1:12:27.10,Default,,0000,0192,0000,,Admiral. Dialogue: 0,1:12:28.56,1:12:29.86,Default,,0192,0000,0000,,Yes? Dialogue: 0,1:12:28.56,1:12:29.86,Default,,0000,0192,0000,,Yes? Dialogue: 0,1:12:31.56,1:12:33.35,Default,,0192,0000,0000,,Please don't do this. Dialogue: 0,1:12:31.56,1:12:33.35,Default,,0000,0192,0000,,Please don't do this. Dialogue: 0,1:12:35.04,1:12:37.46,Default,,0192,0000,0000,,I understand your concerns, doctor. Dialogue: 0,1:12:35.04,1:12:37.46,Default,,0000,0192,0000,,I understand your concerns, doctor. Dialogue: 0,1:12:37.72,1:12:39.31,Default,,0192,0000,0000,,But I am sacrificing lives... Dialogue: 0,1:12:37.72,1:12:39.31,Default,,0000,0192,0000,,But I am sacrificing lives... Dialogue: 0,1:12:39.32,1:12:42.95,Default,,0192,0000,0000,,every minute trying to steer one of these\Nthings clear of population centers... Dialogue: 0,1:12:39.32,1:12:42.95,Default,,0000,0192,0000,,every minute trying to steer one of these\Nthings clear of population centers... Dialogue: 0,1:12:42.96,1:12:44.86,Default,,0192,0000,0000,,and now there are two\Nmore on the way. Dialogue: 0,1:12:42.96,1:12:44.86,Default,,0000,0192,0000,,and now there are two\Nmore on the way. Dialogue: 0,1:12:45.36,1:12:48.75,Default,,0192,0000,0000,,There are millions of lives at risk.\NSo all I want to know... Dialogue: 0,1:12:45.36,1:12:48.75,Default,,0000,0192,0000,,There are millions of lives at risk.\NSo all I want to know... Dialogue: 0,1:12:48.76,1:12:49.99,Default,,0192,0000,0000,,from you is: Dialogue: 0,1:12:48.76,1:12:49.99,Default,,0000,0192,0000,,from you is: Dialogue: 0,1:12:50.00,1:12:52.66,Default,,0192,0000,0000,,Will it work and can\Nthey be killed? Dialogue: 0,1:12:50.00,1:12:52.66,Default,,0000,0192,0000,,Will it work and can\Nthey be killed? Dialogue: 0,1:12:53.40,1:12:55.03,Default,,0192,0000,0000,,But we tried that before. Dialogue: 0,1:12:53.40,1:12:55.03,Default,,0000,0192,0000,,But we tried that before. Dialogue: 0,1:12:55.04,1:12:57.91,Default,,0192,0000,0000,,We're talking dialable yield.\NMegatons, not kilotons. Dialogue: 0,1:12:55.04,1:12:57.91,Default,,0000,0192,0000,,We're talking dialable yield.\NMegatons, not kilotons. Dialogue: 0,1:12:57.92,1:12:59.75,Default,,0192,0000,0000,,Nothing can withstand that blast. Dialogue: 0,1:12:57.92,1:12:59.75,Default,,0000,0192,0000,,Nothing can withstand that blast. Dialogue: 0,1:12:59.76,1:13:03.46,Default,,0192,0000,0000,,Makes the bomb we tried to kill it\Nwith in '54 look like a firecracker. Dialogue: 0,1:12:59.76,1:13:03.46,Default,,0000,0192,0000,,Makes the bomb we tried to kill it\Nwith in '54 look like a firecracker. Dialogue: 0,1:13:19.16,1:13:22.19,Default,,0192,0000,0000,,- Sergeant Morales. Give me a hand.\N- I thought these nukes... Dialogue: 0,1:13:19.16,1:13:22.19,Default,,0000,0192,0000,,- Sergeant Morales. Give me a hand.\N- I thought these nukes... Dialogue: 0,1:13:22.20,1:13:25.11,Default,,0192,0000,0000,,- all detonated by remote control.\N- The MUTOs knock out... Dialogue: 0,1:13:22.20,1:13:25.11,Default,,0000,0192,0000,,- all detonated by remote control.\N- The MUTOs knock out... Dialogue: 0,1:13:25.12,1:13:26.47,Default,,0192,0000,0000,,everything electric. Dialogue: 0,1:13:25.12,1:13:26.47,Default,,0000,0192,0000,,everything electric. Dialogue: 0,1:13:26.48,1:13:28.31,Default,,0192,0000,0000,,Including detonators. Dialogue: 0,1:13:26.48,1:13:28.31,Default,,0000,0192,0000,,Including detonators. Dialogue: 0,1:13:28.32,1:13:31.30,Default,,0192,0000,0000,,Can't even get in range without\Nthese things going haywire. Dialogue: 0,1:13:28.32,1:13:31.30,Default,,0000,0192,0000,,Can't even get in range without\Nthese things going haywire. Dialogue: 0,1:13:31.36,1:13:32.63,Default,,0192,0000,0000,,But this? Dialogue: 0,1:13:31.36,1:13:32.63,Default,,0000,0192,0000,,But this? Dialogue: 0,1:13:32.64,1:13:35.27,Default,,0192,0000,0000,,This, on the other\Nhand, is old-school. Dialogue: 0,1:13:32.64,1:13:35.27,Default,,0000,0192,0000,,This, on the other\Nhand, is old-school. Dialogue: 0,1:13:35.28,1:13:36.67,Default,,0192,0000,0000,,Clockwork. Dialogue: 0,1:13:35.28,1:13:36.67,Default,,0000,0192,0000,,Clockwork. Dialogue: 0,1:13:36.68,1:13:37.91,Default,,0192,0000,0000,,Takes a licking... Dialogue: 0,1:13:36.68,1:13:37.91,Default,,0000,0192,0000,,Takes a licking... Dialogue: 0,1:13:37.92,1:13:39.46,Default,,0192,0000,0000,,- keeps on ticking.\N- Heh. Dialogue: 0,1:13:37.92,1:13:39.46,Default,,0000,0192,0000,,- keeps on ticking.\N- Heh. Dialogue: 0,1:13:56.16,1:13:57.27,Default,,0192,0000,0000,,Holy shit. Dialogue: 0,1:13:56.16,1:13:57.27,Default,,0000,0192,0000,,Holy shit. Dialogue: 0,1:13:57.28,1:14:01.22,Default,,0192,0000,0000,,Sergeant Morales, get down here with\Nthat radio. On the double. Move, move! Dialogue: 0,1:13:57.28,1:14:01.22,Default,,0000,0192,0000,,Sergeant Morales, get down here with\Nthat radio. On the double. Move, move! Dialogue: 0,1:14:07.76,1:14:10.59,Default,,0192,0000,0000,,Snake Eyes, this is Bravo to\NNovember. Is the bridge... Dialogue: 0,1:14:07.76,1:14:10.59,Default,,0000,0192,0000,,Snake Eyes, this is Bravo to\NNovember. Is the bridge... Dialogue: 0,1:14:10.60,1:14:11.91,Default,,0192,0000,0000,,clear? Over. Dialogue: 0,1:14:10.60,1:14:11.91,Default,,0000,0192,0000,,clear? Over. Dialogue: 0,1:14:14.96,1:14:16.15,Default,,0192,0000,0000,,I say again: Dialogue: 0,1:14:14.96,1:14:16.15,Default,,0000,0192,0000,,I say again: Dialogue: 0,1:14:16.16,1:14:18.07,Default,,0192,0000,0000,,We got a train of VIP cargo... Dialogue: 0,1:14:16.16,1:14:18.07,Default,,0000,0192,0000,,We got a train of VIP cargo... Dialogue: 0,1:14:18.08,1:14:21.11,Default,,0192,0000,0000,,headed for the coast. Is\Nthe bridge clear? Over. Dialogue: 0,1:14:18.08,1:14:21.11,Default,,0000,0192,0000,,headed for the coast. Is\Nthe bridge clear? Over. Dialogue: 0,1:14:21.92,1:14:23.43,Default,,0192,0000,0000,,Snake Eyes, I need a sitrep. Dialogue: 0,1:14:21.92,1:14:23.43,Default,,0000,0192,0000,,Snake Eyes, I need a sitrep. Dialogue: 0,1:14:23.44,1:14:25.07,Default,,0192,0000,0000,,Are the tracks clear? Dialogue: 0,1:14:23.44,1:14:25.07,Default,,0000,0192,0000,,Are the tracks clear? Dialogue: 0,1:14:25.08,1:14:29.23,Default,,0192,0000,0000,,We are at phase line yellow. In the next 10\Nmikes, we're advancing to phase line red. Dialogue: 0,1:14:25.08,1:14:29.23,Default,,0000,0192,0000,,We are at phase line yellow. In the next 10\Nmikes, we're advancing to phase line red. Dialogue: 0,1:14:29.24,1:14:30.95,Default,,0192,0000,0000,,Secure or not? Over. Dialogue: 0,1:14:29.24,1:14:30.95,Default,,0000,0192,0000,,Secure or not? Over. Dialogue: 0,1:14:58.60,1:15:00.42,Default,,0192,0000,0000,,You think it's intact? Dialogue: 0,1:14:58.60,1:15:00.42,Default,,0000,0192,0000,,You think it's intact? Dialogue: 0,1:15:00.92,1:15:02.95,Default,,0192,0000,0000,,Only one way to find out. Dialogue: 0,1:15:00.92,1:15:02.95,Default,,0000,0192,0000,,Only one way to find out. Dialogue: 0,1:15:02.96,1:15:04.71,Default,,0192,0000,0000,,- You wanna take the top?\N- Sure. Dialogue: 0,1:15:02.96,1:15:04.71,Default,,0000,0192,0000,,- You wanna take the top?\N- Sure. Dialogue: 0,1:15:04.72,1:15:07.54,Default,,0192,0000,0000,,You check below. Sergeant\NMorales, you come with me. Dialogue: 0,1:15:04.72,1:15:07.54,Default,,0000,0192,0000,,You check below. Sergeant\NMorales, you come with me. Dialogue: 0,1:15:29.72,1:15:30.82,Default,,0192,0000,0000,,Shit. Dialogue: 0,1:15:29.72,1:15:30.82,Default,,0000,0192,0000,,Shit. Dialogue: 0,1:15:35.76,1:15:37.42,Default,,0192,0000,0000,,Jesus. Dialogue: 0,1:15:35.76,1:15:37.42,Default,,0000,0192,0000,,Jesus. Dialogue: 0,1:15:49.72,1:15:52.46,Default,,0192,0000,0000,,- Jones, you all right?\N- Yeah, I'm good! Dialogue: 0,1:15:49.72,1:15:52.46,Default,,0000,0192,0000,,- Jones, you all right?\N- Yeah, I'm good! Dialogue: 0,1:16:12.36,1:16:13.91,Default,,0192,0000,0000,,The bridge is intact. Dialogue: 0,1:16:12.36,1:16:13.91,Default,,0000,0192,0000,,The bridge is intact. Dialogue: 0,1:16:13.92,1:16:15.35,Default,,0192,0000,0000,,Bulldog, this is Eagle. Dialogue: 0,1:16:13.92,1:16:15.35,Default,,0000,0192,0000,,Bulldog, this is Eagle. Dialogue: 0,1:16:15.36,1:16:16.99,Default,,0192,0000,0000,,All clear to move out. Over. Dialogue: 0,1:16:15.36,1:16:16.99,Default,,0000,0192,0000,,All clear to move out. Over. Dialogue: 0,1:16:17.00,1:16:18.82,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Roger that, Eagle.{\i0} Dialogue: 0,1:16:17.00,1:16:18.82,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Roger that, Eagle.{\i0} Dialogue: 0,1:16:21.44,1:16:23.66,Default,,0192,0000,0000,,Let's go! Let's go, people! Dialogue: 0,1:16:21.44,1:16:23.66,Default,,0000,0192,0000,,Let's go! Let's go, people! Dialogue: 0,1:16:27.96,1:16:29.15,Default,,0192,0000,0000,,Say again. Dialogue: 0,1:16:27.96,1:16:29.15,Default,,0000,0192,0000,,Say again. Dialogue: 0,1:16:29.16,1:16:32.38,Default,,0192,0000,0000,,I do not have a visual.\NWhat is your position? Over. Dialogue: 0,1:16:29.16,1:16:32.38,Default,,0000,0192,0000,,I do not have a visual.\NWhat is your position? Over. Dialogue: 0,1:16:32.72,1:16:35.30,Default,,0192,0000,0000,,Unreadable. Say again. Over. Dialogue: 0,1:16:32.72,1:16:35.30,Default,,0000,0192,0000,,Unreadable. Say again. Over. Dialogue: 0,1:16:41.32,1:16:43.03,Default,,0192,0000,0000,,Hit the deck. Dialogue: 0,1:16:41.32,1:16:43.03,Default,,0000,0192,0000,,Hit the deck. Dialogue: 0,1:17:12.64,1:17:13.95,Default,,0192,0000,0000,,Help me turn it off, man. Dialogue: 0,1:17:12.64,1:17:13.95,Default,,0000,0192,0000,,Help me turn it off, man. Dialogue: 0,1:18:00.00,1:18:00.90,Default,,0192,0000,0000,,Run! Dialogue: 0,1:18:00.00,1:18:00.90,Default,,0000,0192,0000,,Run! Dialogue: 0,1:18:02.92,1:18:04.07,Default,,0192,0000,0000,,Move it, run! Dialogue: 0,1:18:02.92,1:18:04.07,Default,,0000,0192,0000,,Move it, run! Dialogue: 0,1:18:05.72,1:18:07.22,Default,,0192,0000,0000,,Ford! Aah! Dialogue: 0,1:18:05.72,1:18:07.22,Default,,0000,0192,0000,,Ford! Aah! Dialogue: 0,1:18:43.36,1:18:44.67,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}He's going under!{\i0} Dialogue: 0,1:18:43.36,1:18:44.67,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}He's going under!{\i0} Dialogue: 0,1:18:45.52,1:18:46.99,Default,,0192,0000,0000,,Boats, sound the collision alarm. Dialogue: 0,1:18:45.52,1:18:46.99,Default,,0000,0192,0000,,Boats, sound the collision alarm. Dialogue: 0,1:18:47.00,1:18:48.71,Default,,0192,0000,0000,,Frame 180. Dialogue: 0,1:18:47.00,1:18:48.71,Default,,0000,0192,0000,,Frame 180. Dialogue: 0,1:18:59.48,1:19:01.54,Default,,0192,0000,0000,,We're losing visual, admiral. Dialogue: 0,1:18:59.48,1:19:01.54,Default,,0000,0192,0000,,We're losing visual, admiral. Dialogue: 0,1:19:01.72,1:19:03.22,Default,,0192,0000,0000,,He's diving. Dialogue: 0,1:19:01.72,1:19:03.22,Default,,0000,0192,0000,,He's diving. Dialogue: 0,1:19:03.48,1:19:07.47,Default,,0192,0000,0000,,Changing course and moving fast. I've got\Nhim at 33 knots and picking up speed. Dialogue: 0,1:19:03.48,1:19:07.47,Default,,0000,0192,0000,,Changing course and moving fast. I've got\Nhim at 33 knots and picking up speed. Dialogue: 0,1:19:07.48,1:19:09.19,Default,,0192,0000,0000,,He's gonna outrun us, sir. Dialogue: 0,1:19:07.48,1:19:09.19,Default,,0000,0192,0000,,He's gonna outrun us, sir. Dialogue: 0,1:20:07.00,1:20:08.47,Default,,0192,0000,0000,,Watch the swinging! Dialogue: 0,1:20:07.00,1:20:08.47,Default,,0000,0192,0000,,Watch the swinging! Dialogue: 0,1:20:08.48,1:20:10.06,Default,,0192,0000,0000,,No swing! Dialogue: 0,1:20:08.48,1:20:10.06,Default,,0000,0192,0000,,No swing! Dialogue: 0,1:20:10.08,1:20:11.06,Default,,0192,0000,0000,,Hey! Dialogue: 0,1:20:10.08,1:20:11.06,Default,,0000,0192,0000,,Hey! Dialogue: 0,1:20:14.20,1:20:15.50,Default,,0192,0000,0000,,Hold on! Dialogue: 0,1:20:14.20,1:20:15.50,Default,,0000,0192,0000,,Hold on! Dialogue: 0,1:20:15.84,1:20:17.34,Default,,0192,0000,0000,,Medic! Dialogue: 0,1:20:15.84,1:20:17.34,Default,,0000,0192,0000,,Medic! Dialogue: 0,1:20:20.44,1:20:23.95,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}They are insisting civilians make\Ntheir way to the BART stations.{\i0} Dialogue: 0,1:20:20.44,1:20:23.95,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}They are insisting civilians make\Ntheir way to the BART stations.{\i0} Dialogue: 0,1:20:23.96,1:20:26.83,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}BART stations are\Ndesignated shelters.{\i0} Dialogue: 0,1:20:23.96,1:20:26.83,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}BART stations are\Ndesignated shelters.{\i0} Dialogue: 0,1:20:26.84,1:20:30.11,Default,,0192,0000,0000,,These patients are my responsibility.\NWhere are you taking them? Dialogue: 0,1:20:26.84,1:20:30.11,Default,,0000,0192,0000,,These patients are my responsibility.\NWhere are you taking them? Dialogue: 0,1:20:30.12,1:20:32.51,Default,,0192,0000,0000,,Across the bridges.\NCritical and children only. Dialogue: 0,1:20:30.12,1:20:32.51,Default,,0000,0192,0000,,Across the bridges.\NCritical and children only. Dialogue: 0,1:20:32.52,1:20:36.50,Default,,0192,0000,0000,,Shelters are gonna fill up fast. Trust\Nme, they'll be safer outside the city. Dialogue: 0,1:20:32.52,1:20:36.50,Default,,0000,0192,0000,,Shelters are gonna fill up fast. Trust\Nme, they'll be safer outside the city. Dialogue: 0,1:20:37.12,1:20:38.99,Default,,0192,0000,0000,,- I can take Sam.\N- No, no, no. Dialogue: 0,1:20:37.12,1:20:38.99,Default,,0000,0192,0000,,- I can take Sam.\N- No, no, no. Dialogue: 0,1:20:39.00,1:20:39.99,Default,,0192,0000,0000,,Ford's on his way. Dialogue: 0,1:20:39.00,1:20:39.99,Default,,0000,0192,0000,,Ford's on his way. Dialogue: 0,1:20:40.00,1:20:42.95,Default,,0192,0000,0000,,If you change your mind,\Nthe buses leave in 10 minutes. Dialogue: 0,1:20:40.00,1:20:42.95,Default,,0000,0192,0000,,If you change your mind,\Nthe buses leave in 10 minutes. Dialogue: 0,1:20:44.72,1:20:46.70,Default,,0192,0000,0000,,Come on. Where are you, Ford? Dialogue: 0,1:20:44.72,1:20:46.70,Default,,0000,0192,0000,,Come on. Where are you, Ford? Dialogue: 0,1:20:47.08,1:20:49.14,Default,,0192,0000,0000,,This way! Keep them moving! Dialogue: 0,1:20:47.08,1:20:49.14,Default,,0000,0192,0000,,This way! Keep them moving! Dialogue: 0,1:20:51.04,1:20:52.86,Default,,0192,0000,0000,,Let's go. Come on, come on. Dialogue: 0,1:20:51.04,1:20:52.86,Default,,0000,0192,0000,,Let's go. Come on, come on. Dialogue: 0,1:21:02.12,1:21:04.63,Default,,0192,0000,0000,,Hey! Where are they taking it? Dialogue: 0,1:21:02.12,1:21:04.63,Default,,0000,0192,0000,,Hey! Where are they taking it? Dialogue: 0,1:21:04.64,1:21:07.47,Default,,0192,0000,0000,,Twenty miles offshore,\Nconvergence point. Dialogue: 0,1:21:04.64,1:21:07.47,Default,,0000,0192,0000,,Twenty miles offshore,\Nconvergence point. Dialogue: 0,1:21:07.48,1:21:09.62,Default,,0192,0000,0000,,We're gonna lure them there. Dialogue: 0,1:21:07.48,1:21:09.62,Default,,0000,0192,0000,,We're gonna lure them there. Dialogue: 0,1:21:10.16,1:21:12.46,Default,,0192,0000,0000,,Three birds, one stone. Dialogue: 0,1:21:10.16,1:21:12.46,Default,,0000,0192,0000,,Three birds, one stone. Dialogue: 0,1:21:37.12,1:21:38.50,Default,,0192,0000,0000,,Wait! Dialogue: 0,1:21:37.12,1:21:38.50,Default,,0000,0192,0000,,Wait! Dialogue: 0,1:21:40.20,1:21:41.87,Default,,0192,0000,0000,,Okay, Sammy. Dialogue: 0,1:21:40.20,1:21:41.87,Default,,0000,0192,0000,,Okay, Sammy. Dialogue: 0,1:21:41.88,1:21:43.35,Default,,0192,0000,0000,,Laura, thank God. Dialogue: 0,1:21:41.88,1:21:43.35,Default,,0000,0192,0000,,Laura, thank God. Dialogue: 0,1:21:43.36,1:21:46.50,Default,,0192,0000,0000,,Sammy, you remember Laura.\NShe's Mommy's work friend, right? Dialogue: 0,1:21:43.36,1:21:46.50,Default,,0000,0192,0000,,Sammy, you remember Laura.\NShe's Mommy's work friend, right? Dialogue: 0,1:21:46.72,1:21:48.99,Default,,0192,0000,0000,,She's gonna look after\Nyou for a little bit. Dialogue: 0,1:21:46.72,1:21:48.99,Default,,0000,0192,0000,,She's gonna look after\Nyou for a little bit. Dialogue: 0,1:21:49.00,1:21:50.47,Default,,0192,0000,0000,,Daddy's gonna be here soon. Dialogue: 0,1:21:49.00,1:21:50.47,Default,,0000,0192,0000,,Daddy's gonna be here soon. Dialogue: 0,1:21:50.48,1:21:52.95,Default,,0192,0000,0000,,And I'm gonna just come\Nget you right after. Dialogue: 0,1:21:50.48,1:21:52.95,Default,,0000,0192,0000,,And I'm gonna just come\Nget you right after. Dialogue: 0,1:21:52.96,1:21:54.39,Default,,0192,0000,0000,,I promise. Dialogue: 0,1:21:52.96,1:21:54.39,Default,,0000,0192,0000,,I promise. Dialogue: 0,1:21:54.40,1:21:55.74,Default,,0192,0000,0000,,Okay. Dialogue: 0,1:21:54.40,1:21:55.74,Default,,0000,0192,0000,,Okay. Dialogue: 0,1:21:56.04,1:21:57.34,Default,,0192,0000,0000,,Okay? Dialogue: 0,1:21:56.04,1:21:57.34,Default,,0000,0192,0000,,Okay? Dialogue: 0,1:21:59.80,1:22:02.31,Default,,0192,0000,0000,,Come on, sweetheart.\NYou're gonna come with me. Dialogue: 0,1:21:59.80,1:22:02.31,Default,,0000,0192,0000,,Come on, sweetheart.\NYou're gonna come with me. Dialogue: 0,1:22:02.32,1:22:04.11,Default,,0192,0000,0000,,Your mom's gonna stay and help. Dialogue: 0,1:22:02.32,1:22:04.11,Default,,0000,0192,0000,,Your mom's gonna stay and help. Dialogue: 0,1:22:04.96,1:22:07.43,Default,,0192,0000,0000,,Elle, I'm gonna take\Ncare of him, okay? Dialogue: 0,1:22:04.96,1:22:07.43,Default,,0000,0192,0000,,Elle, I'm gonna take\Ncare of him, okay? Dialogue: 0,1:22:07.44,1:22:10.39,Default,,0192,0000,0000,,- Say, "Bye-bye, Mommy."\N- Bye, Mommy. Dialogue: 0,1:22:07.44,1:22:10.39,Default,,0000,0192,0000,,- Say, "Bye-bye, Mommy."\N- Bye, Mommy. Dialogue: 0,1:22:39.40,1:22:40.95,Default,,0192,0000,0000,,I got him! I got him! Dialogue: 0,1:22:39.40,1:22:40.95,Default,,0000,0192,0000,,I got him! I got him! Dialogue: 0,1:22:40.96,1:22:42.43,Default,,0192,0000,0000,,Just sit down here. Dialogue: 0,1:22:40.96,1:22:42.43,Default,,0000,0192,0000,,Just sit down here. Dialogue: 0,1:22:42.44,1:22:43.90,Default,,0192,0000,0000,,Sit, sit. Dialogue: 0,1:22:42.44,1:22:43.90,Default,,0000,0192,0000,,Sit, sit. Dialogue: 0,1:22:44.88,1:22:45.71,Default,,0192,0000,0000,,Here. Dialogue: 0,1:22:44.88,1:22:45.71,Default,,0000,0192,0000,,Here. Dialogue: 0,1:22:45.72,1:22:47.15,Default,,0192,0000,0000,,Did you lose consciousness? Dialogue: 0,1:22:45.72,1:22:47.15,Default,,0000,0192,0000,,Did you lose consciousness? Dialogue: 0,1:22:47.16,1:22:49.78,Default,,0192,0000,0000,,I'm okay. Really, I'm fine. Dialogue: 0,1:22:47.16,1:22:49.78,Default,,0000,0192,0000,,I'm okay. Really, I'm fine. Dialogue: 0,1:22:53.72,1:22:55.79,Default,,0192,0000,0000,,Sitrep, please.\NLocation of targets? Dialogue: 0,1:22:53.72,1:22:55.79,Default,,0000,0192,0000,,Sitrep, please.\NLocation of targets? Dialogue: 0,1:22:55.80,1:22:58.63,Default,,0192,0000,0000,,Male MUTO was spotted 30 miles\Noff the Farallon Islands. Dialogue: 0,1:22:55.80,1:22:58.63,Default,,0000,0192,0000,,Male MUTO was spotted 30 miles\Noff the Farallon Islands. Dialogue: 0,1:22:58.64,1:23:01.39,Default,,0192,0000,0000,,Showing seismic activity to\Nthe east near Livermore. Dialogue: 0,1:22:58.64,1:23:01.39,Default,,0000,0192,0000,,Showing seismic activity to\Nthe east near Livermore. Dialogue: 0,1:23:01.40,1:23:03.15,Default,,0192,0000,0000,,Should be the female closing in. Dialogue: 0,1:23:01.40,1:23:03.15,Default,,0000,0192,0000,,Should be the female closing in. Dialogue: 0,1:23:03.16,1:23:04.03,Default,,0192,0000,0000,,Where's Godzilla? Dialogue: 0,1:23:03.16,1:23:04.03,Default,,0000,0192,0000,,Where's Godzilla? Dialogue: 0,1:23:04.04,1:23:05.75,Default,,0192,0000,0000,,Last contact was five hours ago. Dialogue: 0,1:23:04.04,1:23:05.75,Default,,0000,0192,0000,,Last contact was five hours ago. Dialogue: 0,1:23:05.76,1:23:09.27,Default,,0192,0000,0000,,Maintaining a bearing of 053 degrees,\Ndescending below a depth of 10,000 feet. Dialogue: 0,1:23:05.76,1:23:09.27,Default,,0000,0192,0000,,Maintaining a bearing of 053 degrees,\Ndescending below a depth of 10,000 feet. Dialogue: 0,1:23:09.28,1:23:10.51,Default,,0192,0000,0000,,Be here within the hour. Dialogue: 0,1:23:09.28,1:23:10.51,Default,,0000,0192,0000,,Be here within the hour. Dialogue: 0,1:23:10.52,1:23:13.86,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Residents are trying to get out\Nof the city any way they can.{\i0} Dialogue: 0,1:23:10.52,1:23:13.86,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Residents are trying to get out\Nof the city any way they can.{\i0} Dialogue: 0,1:23:15.08,1:23:17.14,Default,,0192,0000,0000,,There's still buses on that bridge. Dialogue: 0,1:23:15.08,1:23:17.14,Default,,0000,0192,0000,,There's still buses on that bridge. Dialogue: 0,1:23:22.40,1:23:24.15,Default,,0192,0000,0000,,Come on! Dialogue: 0,1:23:22.40,1:23:24.15,Default,,0000,0192,0000,,Come on! Dialogue: 0,1:23:25.68,1:23:29.10,Default,,0192,0000,0000,,Let's get those busses\Nthrough. Let's go! Dialogue: 0,1:23:25.68,1:23:29.10,Default,,0000,0192,0000,,Let's get those busses\Nthrough. Let's go! Dialogue: 0,1:23:34.64,1:23:36.47,Default,,0192,0000,0000,,We're not gonna stop\Nthe buses here. Dialogue: 0,1:23:34.64,1:23:36.47,Default,,0000,0192,0000,,We're not gonna stop\Nthe buses here. Dialogue: 0,1:23:36.48,1:23:37.51,Default,,0192,0000,0000,,What? Dialogue: 0,1:23:36.48,1:23:37.51,Default,,0000,0192,0000,,What? Dialogue: 0,1:23:38.40,1:23:40.95,Default,,0192,0000,0000,,I can't hear you. Oh, kids... Dialogue: 0,1:23:38.40,1:23:40.95,Default,,0000,0192,0000,,I can't hear you. Oh, kids... Dialogue: 0,1:23:40.96,1:23:42.75,Default,,0192,0000,0000,,please be quiet. Dialogue: 0,1:23:40.96,1:23:42.75,Default,,0000,0192,0000,,please be quiet. Dialogue: 0,1:24:02.36,1:24:05.07,Default,,0192,0000,0000,,Move into position till you\Nhave a clean line of sight! Dialogue: 0,1:24:02.36,1:24:05.07,Default,,0000,0192,0000,,Move into position till you\Nhave a clean line of sight! Dialogue: 0,1:24:46.88,1:24:49.26,Default,,0192,0000,0000,,Portside! Two hundred meters! Dialogue: 0,1:24:46.88,1:24:49.26,Default,,0000,0192,0000,,Portside! Two hundred meters! Dialogue: 0,1:24:59.28,1:25:00.58,Default,,0192,0000,0000,,Brace! Dialogue: 0,1:24:59.28,1:25:00.58,Default,,0000,0192,0000,,Brace! Dialogue: 0,1:25:10.12,1:25:11.75,Default,,0000,0192,0000,,Hold your fire. Dialogue: 0,1:25:10.12,1:25:11.75,Default,,0192,0000,0000,,Hold your fire. Dialogue: 0,1:25:11.76,1:25:13.47,Default,,0000,0192,0000,,Hold your fire. Dialogue: 0,1:25:11.76,1:25:13.47,Default,,0192,0000,0000,,Hold your fire. Dialogue: 0,1:25:19.80,1:25:21.86,Default,,0000,0192,0000,,Holy shit. Dialogue: 0,1:25:19.80,1:25:21.86,Default,,0192,0000,0000,,Holy shit. Dialogue: 0,1:25:27.64,1:25:28.63,Default,,0000,0192,0000,,Oh, shit! Dialogue: 0,1:25:27.64,1:25:28.63,Default,,0192,0000,0000,,Oh, shit! Dialogue: 0,1:25:28.64,1:25:31.34,Default,,0000,0192,0000,,- Hold on!\N- Watch out! Dialogue: 0,1:25:28.64,1:25:31.34,Default,,0192,0000,0000,,- Hold on!\N- Watch out! Dialogue: 0,1:25:32.32,1:25:34.06,Default,,0000,0192,0000,,Fire! Fire! Fire! Dialogue: 0,1:25:32.32,1:25:34.06,Default,,0192,0000,0000,,Fire! Fire! Fire! Dialogue: 0,1:25:38.44,1:25:39.50,Default,,0000,0192,0000,,Look out! Dialogue: 0,1:25:38.44,1:25:39.50,Default,,0192,0000,0000,,Look out! Dialogue: 0,1:25:39.76,1:25:41.63,Default,,0000,0192,0000,,Get down! Get down in your seats! Dialogue: 0,1:25:39.76,1:25:41.63,Default,,0192,0000,0000,,Get down! Get down in your seats! Dialogue: 0,1:25:41.68,1:25:42.86,Default,,0000,0192,0000,,Please! Get down! Dialogue: 0,1:25:41.68,1:25:42.86,Default,,0192,0000,0000,,Please! Get down! Dialogue: 0,1:25:44.08,1:25:46.66,Default,,0000,0192,0000,,Get out of the way!\NGet out of the way! Dialogue: 0,1:25:44.08,1:25:46.66,Default,,0192,0000,0000,,Get out of the way!\NGet out of the way! Dialogue: 0,1:25:49.12,1:25:50.18,Default,,0000,0192,0000,,Hey! Dialogue: 0,1:25:49.12,1:25:50.18,Default,,0192,0000,0000,,Hey! Dialogue: 0,1:25:56.40,1:25:58.62,Default,,0000,0192,0000,,Move out! Move, move, move! Dialogue: 0,1:25:56.40,1:25:58.62,Default,,0192,0000,0000,,Move out! Move, move, move! Dialogue: 0,1:26:01.36,1:26:04.86,Default,,0000,0192,0000,,Striker! There's civilians on\Nthe bridge. Hold your fire! Dialogue: 0,1:26:01.36,1:26:04.86,Default,,0192,0000,0000,,Striker! There's civilians on\Nthe bridge. Hold your fire! Dialogue: 0,1:26:11.00,1:26:12.23,Default,,0000,0192,0000,,Open fire! Dialogue: 0,1:26:11.00,1:26:12.23,Default,,0192,0000,0000,,Open fire! Dialogue: 0,1:26:29.80,1:26:30.95,Default,,0000,0192,0000,,Move! Move! Dialogue: 0,1:26:29.80,1:26:30.95,Default,,0192,0000,0000,,Move! Move! Dialogue: 0,1:26:58.68,1:27:01.83,Default,,0000,0192,0000,,- All right, get in there!\N- Prepare to arm the device! Dialogue: 0,1:26:58.68,1:27:01.83,Default,,0192,0000,0000,,- All right, get in there!\N- Prepare to arm the device! Dialogue: 0,1:27:01.84,1:27:04.98,Default,,0000,0192,0000,,Ready! You got it? Dialogue: 0,1:27:01.84,1:27:04.98,Default,,0192,0000,0000,,Ready! You got it? Dialogue: 0,1:27:05.64,1:27:07.18,Default,,0000,0192,0000,,I'm all set. Dialogue: 0,1:27:05.64,1:27:07.18,Default,,0192,0000,0000,,I'm all set. Dialogue: 0,1:27:09.80,1:27:11.22,Default,,0000,0192,0000,,Arming keys! Dialogue: 0,1:27:09.80,1:27:11.22,Default,,0192,0000,0000,,Arming keys! Dialogue: 0,1:27:15.28,1:27:17.95,Default,,0000,0192,0000,,Three! Two! One! Dialogue: 0,1:27:15.28,1:27:17.95,Default,,0192,0000,0000,,Three! Two! One! Dialogue: 0,1:27:28.52,1:27:30.03,Default,,0000,0192,0000,,What the hell was that? Dialogue: 0,1:27:28.52,1:27:30.03,Default,,0192,0000,0000,,What the hell was that? Dialogue: 0,1:27:30.04,1:27:31.19,Default,,0000,0192,0000,,EMP. Dialogue: 0,1:27:30.04,1:27:31.19,Default,,0192,0000,0000,,EMP. Dialogue: 0,1:27:31.20,1:27:33.62,Default,,0000,0192,0000,,Engine's stopped! We lost power! Dialogue: 0,1:27:31.20,1:27:33.62,Default,,0192,0000,0000,,Engine's stopped! We lost power! Dialogue: 0,1:28:15.16,1:28:17.38,Default,,0000,0192,0000,,- You all right?\N- Yeah. Dialogue: 0,1:28:15.16,1:28:17.38,Default,,0192,0000,0000,,- You all right?\N- Yeah. Dialogue: 0,1:28:21.72,1:28:24.02,Default,,0000,0192,0000,,- Fire!\N- Incoming! Dialogue: 0,1:28:21.72,1:28:24.02,Default,,0192,0000,0000,,- Fire!\N- Incoming! Dialogue: 0,1:30:00.12,1:30:04.35,Default,,0000,0192,0000,,Sam Brody was checked into the Oakland\NColiseum shelter an hour ago. He is safe. Dialogue: 0,1:30:00.12,1:30:04.35,Default,,0192,0000,0000,,Sam Brody was checked into the Oakland\NColiseum shelter an hour ago. He is safe. Dialogue: 0,1:30:04.36,1:30:07.19,Default,,0000,0192,0000,,No record of Elle Brody.\NNever made it out of the city. Dialogue: 0,1:30:04.36,1:30:07.19,Default,,0192,0000,0000,,No record of Elle Brody.\NNever made it out of the city. Dialogue: 0,1:30:07.20,1:30:11.43,Default,,0000,0192,0000,,Well, check again. Please. I told her\Nto wait for me, and I didn't make it. Dialogue: 0,1:30:07.20,1:30:11.43,Default,,0192,0000,0000,,Well, check again. Please. I told her\Nto wait for me, and I didn't make it. Dialogue: 0,1:30:11.44,1:30:14.63,Default,,0000,0192,0000,,They are trying to get everyone\Ndowntown into subway shelters. Dialogue: 0,1:30:11.44,1:30:14.63,Default,,0192,0000,0000,,They are trying to get everyone\Ndowntown into subway shelters. Dialogue: 0,1:30:14.64,1:30:16.55,Default,,0000,0192,0000,,I'm sure your wife is fine. Dialogue: 0,1:30:14.64,1:30:16.55,Default,,0192,0000,0000,,I'm sure your wife is fine. Dialogue: 0,1:30:19.88,1:30:21.11,Default,,0000,0192,0000,,Lieutenant Brody! Dialogue: 0,1:30:19.88,1:30:21.11,Default,,0192,0000,0000,,Lieutenant Brody! Dialogue: 0,1:30:21.12,1:30:23.42,Default,,0000,0192,0000,,I'm looking for Lieutenant Brody. Dialogue: 0,1:30:21.12,1:30:23.42,Default,,0192,0000,0000,,I'm looking for Lieutenant Brody. Dialogue: 0,1:30:23.96,1:30:26.03,Default,,0000,0192,0000,,- Are you Brody?\N- Yes. Dialogue: 0,1:30:23.96,1:30:26.03,Default,,0192,0000,0000,,- Are you Brody?\N- Yes. Dialogue: 0,1:30:26.04,1:30:29.34,Default,,0000,0192,0000,,Okay. The male delivered the\Nwarhead to the center of downtown. Dialogue: 0,1:30:26.04,1:30:29.34,Default,,0192,0000,0000,,Okay. The male delivered the\Nwarhead to the center of downtown. Dialogue: 0,1:30:29.56,1:30:32.91,Default,,0000,0192,0000,,That puts 100,000 civilians\Nin the blast radius. Dialogue: 0,1:30:29.56,1:30:32.91,Default,,0192,0000,0000,,That puts 100,000 civilians\Nin the blast radius. Dialogue: 0,1:30:32.92,1:30:34.07,Default,,0000,0192,0000,,We can't stop it remotely. Dialogue: 0,1:30:32.92,1:30:34.07,Default,,0192,0000,0000,,We can't stop it remotely. Dialogue: 0,1:30:34.08,1:30:38.35,Default,,0000,0192,0000,,An analog timer has been installed. The MUTOs\Nare frying electronics within a five-mile bubble. Dialogue: 0,1:30:34.08,1:30:38.35,Default,,0192,0000,0000,,An analog timer has been installed. The MUTOs\Nare frying electronics within a five-mile bubble. Dialogue: 0,1:30:38.36,1:30:40.38,Default,,0000,0192,0000,,Means approaching from\Nground is not an option. Dialogue: 0,1:30:38.36,1:30:40.38,Default,,0192,0000,0000,,Means approaching from\Nground is not an option. Dialogue: 0,1:30:40.44,1:30:43.47,Default,,0000,0192,0000,,That's why we'll be conducting a\NHALO insertion. Jumping altitude... Dialogue: 0,1:30:40.44,1:30:43.47,Default,,0192,0000,0000,,That's why we'll be conducting a\NHALO insertion. Jumping altitude... Dialogue: 0,1:30:43.48,1:30:45.15,Default,,0000,0192,0000,,Will be 30,000 feet. Dialogue: 0,1:30:43.48,1:30:45.15,Default,,0192,0000,0000,,Will be 30,000 feet. Dialogue: 0,1:30:45.16,1:30:47.83,Default,,0000,0192,0000,,We just skate to the top and drop.\NHere. Dialogue: 0,1:30:45.16,1:30:47.83,Default,,0192,0000,0000,,We just skate to the top and drop.\NHere. Dialogue: 0,1:30:47.84,1:30:51.95,Default,,0000,0192,0000,,And here. If you don't hit a skyscraper\Non the way, meet at rally point Charlie. Dialogue: 0,1:30:47.84,1:30:51.95,Default,,0192,0000,0000,,And here. If you don't hit a skyscraper\Non the way, meet at rally point Charlie. Dialogue: 0,1:30:51.96,1:30:54.87,Default,,0000,0192,0000,,- Right here. Good?\N- Doctor, any guesses where to look? Dialogue: 0,1:30:51.96,1:30:54.87,Default,,0192,0000,0000,,- Right here. Good?\N- Doctor, any guesses where to look? Dialogue: 0,1:30:54.88,1:30:56.38,Default,,0000,0192,0000,,Underground. Dialogue: 0,1:30:54.88,1:30:56.38,Default,,0192,0000,0000,,Underground. Dialogue: 0,1:30:56.40,1:30:58.31,Default,,0000,0192,0000,,If the MUTOs have spawned... Dialogue: 0,1:30:56.40,1:30:58.31,Default,,0192,0000,0000,,If the MUTOs have spawned... Dialogue: 0,1:30:58.32,1:31:00.22,Default,,0000,0192,0000,,they'll be building a nest. Dialogue: 0,1:30:58.32,1:31:00.22,Default,,0192,0000,0000,,they'll be building a nest. Dialogue: 0,1:31:00.28,1:31:04.03,Default,,0000,0192,0000,,Captain, when you\Nfind the warhead... Dialogue: 0,1:31:00.28,1:31:04.03,Default,,0192,0000,0000,,Captain, when you\Nfind the warhead... Dialogue: 0,1:31:04.04,1:31:06.15,Default,,0000,0192,0000,,- how long to disarm it?\N- Without seeing... Dialogue: 0,1:31:04.04,1:31:06.15,Default,,0192,0000,0000,,- how long to disarm it?\N- Without seeing... Dialogue: 0,1:31:06.16,1:31:09.31,Default,,0000,0192,0000,,- the analog mod, I couldn't even guess.\N- Sixty seconds... Dialogue: 0,1:31:06.16,1:31:09.31,Default,,0192,0000,0000,,- the analog mod, I couldn't even guess.\N- Sixty seconds... Dialogue: 0,1:31:09.32,1:31:11.06,Default,,0000,0192,0000,,if I can access it. Dialogue: 0,1:31:09.32,1:31:11.06,Default,,0192,0000,0000,,if I can access it. Dialogue: 0,1:31:11.20,1:31:13.07,Default,,0000,0192,0000,,I retrofitted that device myself. Dialogue: 0,1:31:11.20,1:31:13.07,Default,,0192,0000,0000,,I retrofitted that device myself. Dialogue: 0,1:31:13.20,1:31:14.91,Default,,0000,0192,0000,,Lieutenant Brody is our only... Dialogue: 0,1:31:13.20,1:31:14.91,Default,,0192,0000,0000,,Lieutenant Brody is our only... Dialogue: 0,1:31:14.92,1:31:17.26,Default,,0000,0192,0000,,EOD tech to survive\Nthe train attack. Dialogue: 0,1:31:14.92,1:31:17.26,Default,,0192,0000,0000,,EOD tech to survive\Nthe train attack. Dialogue: 0,1:31:17.32,1:31:19.38,Default,,0000,0192,0000,,Well, it sounds like\Nwe could use you. Dialogue: 0,1:31:17.32,1:31:19.38,Default,,0192,0000,0000,,Well, it sounds like\Nwe could use you. Dialogue: 0,1:31:19.44,1:31:20.71,Default,,0000,0192,0000,,With all due respect... Dialogue: 0,1:31:19.44,1:31:20.71,Default,,0192,0000,0000,,With all due respect... Dialogue: 0,1:31:20.72,1:31:24.87,Default,,0000,0192,0000,,- if that doesn't work, then what's Plan B?\N- The waterfront... Dialogue: 0,1:31:20.72,1:31:24.87,Default,,0192,0000,0000,,- if that doesn't work, then what's Plan B?\N- The waterfront... Dialogue: 0,1:31:24.88,1:31:27.03,Default,,0000,0192,0000,,is located one klick downhill. Dialogue: 0,1:31:24.88,1:31:27.03,Default,,0192,0000,0000,,is located one klick downhill. Dialogue: 0,1:31:27.04,1:31:29.23,Default,,0000,0192,0000,,Get the bomb to the\Npier, onto a boat... Dialogue: 0,1:31:27.04,1:31:29.23,Default,,0192,0000,0000,,Get the bomb to the\Npier, onto a boat... Dialogue: 0,1:31:29.24,1:31:32.58,Default,,0000,0192,0000,,and as far away from the city as\Npossible before it detonates. Dialogue: 0,1:31:29.24,1:31:32.58,Default,,0192,0000,0000,,and as far away from the city as\Npossible before it detonates. Dialogue: 0,1:31:36.04,1:31:37.70,Default,,0000,0192,0000,,Any questions? Dialogue: 0,1:31:36.04,1:31:37.70,Default,,0192,0000,0000,,Any questions? Dialogue: 0,1:31:38.40,1:31:39.67,Default,,0000,0192,0000,,- Dismissed.\N- That's it. Dialogue: 0,1:31:38.40,1:31:39.67,Default,,0192,0000,0000,,- Dismissed.\N- That's it. Dialogue: 0,1:31:39.68,1:31:40.98,Default,,0000,0192,0000,,Let's move. Dialogue: 0,1:31:39.68,1:31:40.98,Default,,0192,0000,0000,,Let's move. Dialogue: 0,1:31:41.00,1:31:42.50,Default,,0000,0192,0000,,Lieutenant? Dialogue: 0,1:31:41.00,1:31:42.50,Default,,0192,0000,0000,,Lieutenant? Dialogue: 0,1:31:43.56,1:31:45.51,Default,,0000,0192,0000,,They've already been briefed. Dialogue: 0,1:31:43.56,1:31:45.51,Default,,0192,0000,0000,,They've already been briefed. Dialogue: 0,1:31:45.52,1:31:47.39,Default,,0000,0192,0000,,We have no extraction plan. Dialogue: 0,1:31:45.52,1:31:47.39,Default,,0192,0000,0000,,We have no extraction plan. Dialogue: 0,1:31:47.40,1:31:50.94,Default,,0000,0192,0000,,If you don't walk out,\Nyou don't come back at all. Dialogue: 0,1:31:47.40,1:31:50.94,Default,,0192,0000,0000,,If you don't walk out,\Nyou don't come back at all. Dialogue: 0,1:31:51.56,1:31:53.74,Default,,0000,0192,0000,,Sir, I'll do whatever it takes. Dialogue: 0,1:31:51.56,1:31:53.74,Default,,0192,0000,0000,,Sir, I'll do whatever it takes. Dialogue: 0,1:32:11.68,1:32:14.58,Default,,0000,0192,0000,,This alpha predator\Nof yours, doctor... Dialogue: 0,1:32:11.68,1:32:14.58,Default,,0192,0000,0000,,This alpha predator\Nof yours, doctor... Dialogue: 0,1:32:15.52,1:32:18.22,Default,,0000,0192,0000,,do you really think\Nhe has a chance? Dialogue: 0,1:32:15.52,1:32:18.22,Default,,0192,0000,0000,,do you really think\Nhe has a chance? Dialogue: 0,1:32:20.28,1:32:24.47,Default,,0000,0192,0000,,The arrogance of man is thinking\Nnature is in our control... Dialogue: 0,1:32:20.28,1:32:24.47,Default,,0192,0000,0000,,The arrogance of man is thinking\Nnature is in our control... Dialogue: 0,1:32:24.64,1:32:26.78,Default,,0000,0192,0000,,and not the other way around. Dialogue: 0,1:32:24.64,1:32:26.78,Default,,0192,0000,0000,,and not the other way around. Dialogue: 0,1:32:31.16,1:32:33.14,Default,,0000,0192,0000,,Let them fight. Dialogue: 0,1:32:31.16,1:32:33.14,Default,,0192,0000,0000,,Let them fight. Dialogue: 0,1:33:27.00,1:33:29.23,Default,,0000,0192,0000,,Oh, Lord God, we give thanks... Dialogue: 0,1:33:27.00,1:33:29.23,Default,,0192,0000,0000,,Oh, Lord God, we give thanks... Dialogue: 0,1:33:29.24,1:33:31.35,Default,,0000,0192,0000,,for the opportunities\Nyou have given us... Dialogue: 0,1:33:29.24,1:33:31.35,Default,,0192,0000,0000,,for the opportunities\Nyou have given us... Dialogue: 0,1:33:31.36,1:33:34.47,Default,,0000,0192,0000,,going together as comrades\Nto defend our great nation. Dialogue: 0,1:33:31.36,1:33:34.47,Default,,0192,0000,0000,,going together as comrades\Nto defend our great nation. Dialogue: 0,1:33:34.48,1:33:37.99,Default,,0000,0192,0000,,We thank you for the time and service\Nthat you have given us together. Dialogue: 0,1:33:34.48,1:33:37.99,Default,,0192,0000,0000,,We thank you for the time and service\Nthat you have given us together. Dialogue: 0,1:33:38.00,1:33:40.23,Default,,0000,0192,0000,,Now as we are about to\Nleave one another... Dialogue: 0,1:33:38.00,1:33:40.23,Default,,0192,0000,0000,,Now as we are about to\Nleave one another... Dialogue: 0,1:33:40.24,1:33:42.46,Default,,0000,0192,0000,,let us have the strength... Dialogue: 0,1:33:40.24,1:33:42.46,Default,,0192,0000,0000,,let us have the strength... Dialogue: 0,1:36:28.92,1:36:31.74,Default,,0000,0192,0000,,Take position! Take position! Dialogue: 0,1:36:28.92,1:36:31.74,Default,,0192,0000,0000,,Take position! Take position! Dialogue: 0,1:36:33.72,1:36:35.43,Default,,0000,0192,0000,,I saw Team 1 move to the east. Dialogue: 0,1:36:33.72,1:36:35.43,Default,,0192,0000,0000,,I saw Team 1 move to the east. Dialogue: 0,1:36:36.64,1:36:39.87,Default,,0000,0192,0000,,Two of our team members didn't make it.\NI heard bits and pieces on the radio. Dialogue: 0,1:36:36.64,1:36:39.87,Default,,0192,0000,0000,,Two of our team members didn't make it.\NI heard bits and pieces on the radio. Dialogue: 0,1:36:39.88,1:36:41.86,Default,,0000,0192,0000,,Snipers on the rooftop\Nmoving into position. Dialogue: 0,1:36:39.88,1:36:41.86,Default,,0192,0000,0000,,Snipers on the rooftop\Nmoving into position. Dialogue: 0,1:36:42.00,1:36:43.75,Default,,0000,0192,0000,,Here we go. Picking up the nuke. Dialogue: 0,1:36:42.00,1:36:43.75,Default,,0192,0000,0000,,Here we go. Picking up the nuke. Dialogue: 0,1:36:43.76,1:36:44.59,Default,,0000,0192,0000,,Which way? Dialogue: 0,1:36:43.76,1:36:44.59,Default,,0192,0000,0000,,Which way? Dialogue: 0,1:36:44.60,1:36:45.99,Default,,0000,0192,0000,,One klick up the hill. Dialogue: 0,1:36:44.60,1:36:45.99,Default,,0192,0000,0000,,One klick up the hill. Dialogue: 0,1:36:46.00,1:36:47.15,Default,,0000,0192,0000,,We found the warhead. Dialogue: 0,1:36:46.00,1:36:47.15,Default,,0192,0000,0000,,We found the warhead. Dialogue: 0,1:36:47.16,1:36:49.62,Default,,0000,0192,0000,,Let's go! Up the hill,\Nthis direction. Move. Dialogue: 0,1:36:47.16,1:36:49.62,Default,,0192,0000,0000,,Let's go! Up the hill,\Nthis direction. Move. Dialogue: 0,1:37:13.52,1:37:15.23,Default,,0000,0192,0000,,Hey. Hey. Dialogue: 0,1:37:13.52,1:37:15.23,Default,,0192,0000,0000,,Hey. Hey. Dialogue: 0,1:37:15.32,1:37:16.74,Default,,0000,0192,0000,,Look. Dialogue: 0,1:37:15.32,1:37:16.74,Default,,0192,0000,0000,,Look. Dialogue: 0,1:38:28.28,1:38:30.23,Default,,0000,0192,0000,,Let's move, let's move. Dialogue: 0,1:38:28.28,1:38:30.23,Default,,0192,0000,0000,,Let's move, let's move. Dialogue: 0,1:38:30.24,1:38:31.70,Default,,0000,0192,0000,,On my six. Dialogue: 0,1:38:30.24,1:38:31.70,Default,,0192,0000,0000,,On my six. Dialogue: 0,1:38:58.32,1:39:01.10,Default,,0000,0192,0000,,Sarge, get a look at this. Dialogue: 0,1:38:58.32,1:39:01.10,Default,,0192,0000,0000,,Sarge, get a look at this. Dialogue: 0,1:39:04.00,1:39:06.31,Default,,0000,0192,0000,,We gotta get moving.\NYou got a signal yet? Dialogue: 0,1:39:04.00,1:39:06.31,Default,,0192,0000,0000,,We gotta get moving.\NYou got a signal yet? Dialogue: 0,1:39:06.32,1:39:07.58,Default,,0000,0192,0000,,I got it. Dialogue: 0,1:39:06.32,1:39:07.58,Default,,0192,0000,0000,,I got it. Dialogue: 0,1:39:09.52,1:39:10.66,Default,,0000,0192,0000,,It's down there. Dialogue: 0,1:39:09.52,1:39:10.66,Default,,0192,0000,0000,,It's down there. Dialogue: 0,1:39:19.28,1:39:20.62,Default,,0000,0192,0000,,All right, move, move! Dialogue: 0,1:39:19.28,1:39:20.62,Default,,0192,0000,0000,,All right, move, move! Dialogue: 0,1:39:29.04,1:39:30.75,Default,,0000,0192,0000,,Grab a line! Dialogue: 0,1:39:29.04,1:39:30.75,Default,,0192,0000,0000,,Grab a line! Dialogue: 0,1:39:35.12,1:39:36.78,Default,,0000,0192,0000,,More light. Grazer. Dialogue: 0,1:39:35.12,1:39:36.78,Default,,0192,0000,0000,,More light. Grazer. Dialogue: 0,1:40:00.72,1:40:01.75,Default,,0000,0192,0000,,Right, clear out. Dialogue: 0,1:40:00.72,1:40:01.75,Default,,0192,0000,0000,,Right, clear out. Dialogue: 0,1:40:01.76,1:40:02.90,Default,,0000,0192,0000,,Here we go. Dialogue: 0,1:40:01.76,1:40:02.90,Default,,0192,0000,0000,,Here we go. Dialogue: 0,1:40:03.44,1:40:04.94,Default,,0000,0192,0000,,Whoa, look out, heads up! Dialogue: 0,1:40:03.44,1:40:04.94,Default,,0192,0000,0000,,Whoa, look out, heads up! Dialogue: 0,1:40:05.44,1:40:06.82,Default,,0000,0192,0000,,How much time we got left? Dialogue: 0,1:40:05.44,1:40:06.82,Default,,0192,0000,0000,,How much time we got left? Dialogue: 0,1:40:09.00,1:40:11.22,Default,,0000,0192,0000,,We have 27 mikes. Dialogue: 0,1:40:09.00,1:40:11.22,Default,,0192,0000,0000,,We have 27 mikes. Dialogue: 0,1:40:11.60,1:40:13.70,Default,,0000,0192,0000,,We gotta get this thing down. Dialogue: 0,1:40:11.60,1:40:13.70,Default,,0192,0000,0000,,We gotta get this thing down. Dialogue: 0,1:40:42.44,1:40:44.51,Default,,0000,0192,0000,,Move, move, I got you! Dialogue: 0,1:40:42.44,1:40:44.51,Default,,0192,0000,0000,,Move, move, I got you! Dialogue: 0,1:40:44.52,1:40:46.02,Default,,0000,0192,0000,,Move it out, move it out! Dialogue: 0,1:40:44.52,1:40:46.02,Default,,0192,0000,0000,,Move it out, move it out! Dialogue: 0,1:41:19.96,1:41:21.79,Default,,0000,0192,0000,,Careful! Careful. Dialogue: 0,1:41:19.96,1:41:21.79,Default,,0192,0000,0000,,Careful! Careful. Dialogue: 0,1:41:21.80,1:41:23.51,Default,,0000,0192,0000,,And down in three... Dialogue: 0,1:41:21.80,1:41:23.51,Default,,0192,0000,0000,,And down in three... Dialogue: 0,1:41:23.52,1:41:24.31,Default,,0000,0192,0000,,two... Dialogue: 0,1:41:23.52,1:41:24.31,Default,,0192,0000,0000,,two... Dialogue: 0,1:41:24.32,1:41:25.66,Default,,0000,0192,0000,,one. Dialogue: 0,1:41:24.32,1:41:25.66,Default,,0192,0000,0000,,one. Dialogue: 0,1:41:25.72,1:41:27.11,Default,,0000,0192,0000,,Let's get this cover off. Dialogue: 0,1:41:25.72,1:41:27.11,Default,,0192,0000,0000,,Let's get this cover off. Dialogue: 0,1:41:27.12,1:41:28.26,Default,,0000,0192,0000,,Lieutenant, you're up. Dialogue: 0,1:41:27.12,1:41:28.26,Default,,0192,0000,0000,,Lieutenant, you're up. Dialogue: 0,1:41:32.80,1:41:35.55,Default,,0000,0192,0000,,It's not budging. It's sealed shut. Dialogue: 0,1:41:32.80,1:41:35.55,Default,,0192,0000,0000,,It's not budging. It's sealed shut. Dialogue: 0,1:41:35.56,1:41:36.71,Default,,0000,0192,0000,,We need time to open it. Dialogue: 0,1:41:35.56,1:41:36.71,Default,,0192,0000,0000,,We need time to open it. Dialogue: 0,1:41:36.72,1:41:37.83,Default,,0000,0192,0000,,We don't have time! Dialogue: 0,1:41:36.72,1:41:37.83,Default,,0192,0000,0000,,We don't have time! Dialogue: 0,1:41:37.84,1:41:39.43,Default,,0000,0192,0000,,We gotta get it on a boat. Dialogue: 0,1:41:37.84,1:41:39.43,Default,,0192,0000,0000,,We gotta get it on a boat. Dialogue: 0,1:41:39.44,1:41:41.27,Default,,0000,0192,0000,,Grab the warhead! Let's move! Dialogue: 0,1:41:39.44,1:41:41.27,Default,,0192,0000,0000,,Grab the warhead! Let's move! Dialogue: 0,1:41:41.28,1:41:42.54,Default,,0000,0192,0000,,Go! Dialogue: 0,1:41:41.28,1:41:42.54,Default,,0192,0000,0000,,Go! Dialogue: 0,1:41:43.84,1:41:44.86,Default,,0000,0192,0000,,Easy. Dialogue: 0,1:41:43.84,1:41:44.86,Default,,0192,0000,0000,,Easy. Dialogue: 0,1:41:46.12,1:41:47.34,Default,,0000,0192,0000,,Easy, easy. Dialogue: 0,1:41:46.12,1:41:47.34,Default,,0192,0000,0000,,Easy, easy. Dialogue: 0,1:41:48.32,1:41:50.19,Default,,0000,0192,0000,,Move it out, guys! Dialogue: 0,1:41:48.32,1:41:50.19,Default,,0192,0000,0000,,Move it out, guys! Dialogue: 0,1:41:54.28,1:41:56.07,Default,,0000,0192,0000,,Lieutenant, let's go! Dialogue: 0,1:41:54.28,1:41:56.07,Default,,0192,0000,0000,,Lieutenant, let's go! Dialogue: 0,1:42:35.04,1:42:36.54,Default,,0000,0192,0000,,Lieutenant? Dialogue: 0,1:42:35.04,1:42:36.54,Default,,0192,0000,0000,,Lieutenant? Dialogue: 0,1:44:31.44,1:44:32.75,Default,,0000,0192,0000,,What the hell was that? Dialogue: 0,1:44:31.44,1:44:32.75,Default,,0192,0000,0000,,What the hell was that? Dialogue: 0,1:44:32.76,1:44:34.50,Default,,0000,0192,0000,,Holy shit! Did you see that? Dialogue: 0,1:44:32.76,1:44:34.50,Default,,0192,0000,0000,,Holy shit! Did you see that? Dialogue: 0,1:44:55.48,1:44:56.90,Default,,0000,0192,0000,,This way. Dialogue: 0,1:44:55.48,1:44:56.90,Default,,0192,0000,0000,,This way. Dialogue: 0,1:44:59.04,1:45:00.67,Default,,0000,0192,0000,,Faster, faster. Dialogue: 0,1:44:59.04,1:45:00.67,Default,,0192,0000,0000,,Faster, faster. Dialogue: 0,1:45:02.48,1:45:04.30,Default,,0000,0192,0000,,Let's get this thing started. Dialogue: 0,1:45:02.48,1:45:04.30,Default,,0192,0000,0000,,Let's get this thing started. Dialogue: 0,1:45:06.20,1:45:07.62,Default,,0000,0192,0000,,Find the ignition, sir? Dialogue: 0,1:45:06.20,1:45:07.62,Default,,0192,0000,0000,,Find the ignition, sir? Dialogue: 0,1:45:07.68,1:45:09.34,Default,,0000,0192,0000,,Give me that pack. Dialogue: 0,1:45:07.68,1:45:09.34,Default,,0192,0000,0000,,Give me that pack. Dialogue: 0,1:45:09.48,1:45:10.98,Default,,0000,0192,0000,,Here you go. Dialogue: 0,1:45:09.48,1:45:10.98,Default,,0192,0000,0000,,Here you go. Dialogue: 0,1:45:12.80,1:45:14.63,Default,,0000,0192,0000,,Come on, come on. Hurry. Dialogue: 0,1:45:12.80,1:45:14.63,Default,,0192,0000,0000,,Come on, come on. Hurry. Dialogue: 0,1:45:40.72,1:45:42.90,Default,,0000,0192,0000,,Hurry it up. Let's go, let's go! Dialogue: 0,1:45:40.72,1:45:42.90,Default,,0192,0000,0000,,Hurry it up. Let's go, let's go! Dialogue: 0,1:45:44.00,1:45:45.79,Default,,0000,0192,0000,,She's coming for the bomb! Dialogue: 0,1:45:44.00,1:45:45.79,Default,,0192,0000,0000,,She's coming for the bomb! Dialogue: 0,1:45:48.76,1:45:51.14,Default,,0000,0192,0000,,Let's get this weapon secured. Dialogue: 0,1:45:48.76,1:45:51.14,Default,,0192,0000,0000,,Let's get this weapon secured. Dialogue: 0,1:48:36.00,1:48:38.62,Default,,0000,0192,0000,,Unh! Come on. Dialogue: 0,1:48:36.00,1:48:38.62,Default,,0192,0000,0000,,Unh! Come on. Dialogue: 0,1:48:38.96,1:48:40.26,Default,,0000,0192,0000,,Come on. Dialogue: 0,1:48:38.96,1:48:40.26,Default,,0192,0000,0000,,Come on. Dialogue: 0,1:53:03.00,1:53:04.74,Default,,0000,0192,0000,,Stay right here. Dialogue: 0,1:53:03.00,1:53:04.74,Default,,0192,0000,0000,,Stay right here. Dialogue: 0,1:53:10.40,1:53:11.78,Default,,0000,0192,0000,,Quiet! Dialogue: 0,1:53:10.40,1:53:11.78,Default,,0192,0000,0000,,Quiet! Dialogue: 0,1:53:12.00,1:53:13.34,Default,,0000,0192,0000,,Quiet! Dialogue: 0,1:53:12.00,1:53:13.34,Default,,0192,0000,0000,,Quiet! Dialogue: 0,1:53:13.88,1:53:16.22,Default,,0000,0192,0000,,I hear some people. Come on! Dialogue: 0,1:53:13.88,1:53:16.22,Default,,0192,0000,0000,,I hear some people. Come on! Dialogue: 0,1:53:17.20,1:53:20.31,Default,,0000,0192,0000,,This one's in bad shape. Come\Non, grab my hand. We got you. Dialogue: 0,1:53:17.20,1:53:20.31,Default,,0192,0000,0000,,This one's in bad shape. Come\Non, grab my hand. We got you. Dialogue: 0,1:53:20.32,1:53:22.27,Default,,0000,0192,0000,,Help him up. Help him up. Dialogue: 0,1:53:20.32,1:53:22.27,Default,,0192,0000,0000,,Help him up. Help him up. Dialogue: 0,1:53:22.28,1:53:25.11,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Attention, new arrivals:{\i0} Dialogue: 0,1:53:22.28,1:53:25.11,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Attention, new arrivals:{\i0} Dialogue: 0,1:53:25.12,1:53:27.87,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Please proceed to the\Nmarked tables...{\i0} Dialogue: 0,1:53:25.12,1:53:27.87,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Please proceed to the\Nmarked tables...{\i0} Dialogue: 0,1:53:27.88,1:53:30.51,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- for registration.{\i0}\N- Let's make some room, please! Dialogue: 0,1:53:27.88,1:53:30.51,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- for registration.{\i0}\N- Let's make some room, please! Dialogue: 0,1:53:30.52,1:53:31.86,Default,,0000,0192,0000,,Mary! Dialogue: 0,1:53:30.52,1:53:31.86,Default,,0192,0000,0000,,Mary! Dialogue: 0,1:53:31.96,1:53:33.23,Default,,0000,0192,0000,,Daddy! Dialogue: 0,1:53:31.96,1:53:33.23,Default,,0192,0000,0000,,Daddy! Dialogue: 0,1:54:14.52,1:54:15.98,Default,,0000,0192,0000,,Sam. Dialogue: 0,1:54:14.52,1:54:15.98,Default,,0192,0000,0000,,Sam. Dialogue: 0,1:54:20.76,1:54:22.23,Default,,0000,0192,0000,,Mommy! Dialogue: 0,1:54:20.76,1:54:22.23,Default,,0192,0000,0000,,Mommy! Dialogue: 0,1:54:22.24,1:54:23.58,Default,,0000,0192,0000,,Sammy? Dialogue: 0,1:54:22.24,1:54:23.58,Default,,0192,0000,0000,,Sammy? Dialogue: 0,1:54:26.80,1:54:28.23,Default,,0000,0192,0000,,Mommy! Mommy! Dialogue: 0,1:54:26.80,1:54:28.23,Default,,0192,0000,0000,,Mommy! Mommy! Dialogue: 0,1:54:28.24,1:54:29.90,Default,,0000,0192,0000,,Sweetpea. Dialogue: 0,1:54:28.24,1:54:29.90,Default,,0192,0000,0000,,Sweetpea. Dialogue: 0,1:54:30.64,1:54:32.43,Default,,0000,0192,0000,,Hi! Dialogue: 0,1:54:30.64,1:54:32.43,Default,,0192,0000,0000,,Hi! Dialogue: 0,1:54:33.40,1:54:35.27,Default,,0000,0192,0000,,Hi, baby. Dialogue: 0,1:54:33.40,1:54:35.27,Default,,0192,0000,0000,,Hi, baby. Dialogue: 0,1:54:56.84,1:54:58.18,Default,,0000,0192,0000,,Hi. Dialogue: 0,1:54:56.84,1:54:58.18,Default,,0192,0000,0000,,Hi. Dialogue: 0,1:55:03.00,1:55:04.47,Default,,0000,0192,0000,,Oh, baby. Dialogue: 0,1:55:03.00,1:55:04.47,Default,,0192,0000,0000,,Oh, baby. Dialogue: 0,1:55:05.30,1:55:11.48,Default,,0000,0192,0000,,Support us and become VIP member\Nto remove all ads from www.OpenSubtitles.org Dialogue: 0,1:55:05.30,1:55:11.48,Default,,0192,0000,0000,,Support us and become VIP member\Nto remove all ads from www.OpenSubtitles.org