[Script Info] ; 3D subtitle converted online using http://subtitle3d.com Title: Gravity (2013 ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 384 PlayResY: 288 PlayDepth: 0 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 [v4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default, Arial, 25, &H00FFFFFF, &H00000000, &H00000000, &H00000000, -1, 0, 0, 0, 50, 100, 0, 0, 1, 1, 0, 2, 0, 0, 15, 0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0000,0192,0000,,3D subtitle converted online using\N{\b1}http://subtitle3d.com{\b0} Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0192,0000,0000,,3D subtitle converted online using\N{\b1}http://subtitle3d.com{\b0} Dialogue: 0,0:00:03.22,0:00:09.04,Default,,0000,0192,0000,,{\c&H17E87F&}--- Original Subs By ---\NBambula Dialogue: 0,0:00:03.22,0:00:09.04,Default,,0192,0000,0000,,{\c&H17E87F&}--- Original Subs By ---\NBambula Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:21.94,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}600 Km di atas Planet Bumi Suhu Berubah - ubah\NAntara + 258 dan - 148 derajat Fahrenheit{\i0} Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:21.94,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}600 Km di atas Planet Bumi Suhu Berubah - ubah\NAntara + 258 dan - 148 derajat Fahrenheit{\i0} Dialogue: 0,0:00:22.64,0:00:25.08,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Tak ada apapun untuk menghantarkan suara{\i0} Dialogue: 0,0:00:22.64,0:00:25.08,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Tak ada apapun untuk menghantarkan suara{\i0} Dialogue: 0,0:00:25.15,0:00:26.95,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Tak ada Tekanan udara{\i0} Dialogue: 0,0:00:25.15,0:00:26.95,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Tak ada Tekanan udara{\i0} Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:29.87,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Tak ada Oksigen{\i0} Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:29.87,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Tak ada Oksigen{\i0} Dialogue: 0,0:00:31.35,0:00:34.64,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Kehidupan di Luar Angkasa itu Mustahil{\i0} Dialogue: 0,0:00:31.35,0:00:34.64,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Kehidupan di Luar Angkasa itu Mustahil{\i0} Dialogue: 0,0:00:36.44,0:00:52.91,Default,,0000,0192,0000,,{\c&Hffde00&}Translated By Pein Akatsuki\Nhttp://sebuah-dongeng.blogspot.com/ Dialogue: 0,0:00:36.44,0:00:52.91,Default,,0192,0000,0000,,{\c&Hffde00&}Translated By Pein Akatsuki\Nhttp://sebuah-dongeng.blogspot.com/ Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:06.98,Default,,0000,0192,0000,,Tolong pastikan pemindahan\NPanel-Satu ATA..,.. Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:06.98,Default,,0192,0000,0000,,Tolong pastikan pemindahan\NPanel-Satu ATA..,.. Dialogue: 0,0:01:07.23,0:01:09.94,Default,,0192,0000,0000,,Mengganti bagian satu dan dua selesai. Dialogue: 0,0:01:07.23,0:01:09.94,Default,,0000,0192,0000,,Mengganti bagian satu dan dua selesai. Dialogue: 0,0:01:10.78,0:01:14.57,Default,,0000,0192,0000,,DMA M-satu, M-dua, M-tiga\NDan M-empat selesai. Dialogue: 0,0:01:10.78,0:01:14.57,Default,,0192,0000,0000,,DMA M-satu, M-dua, M-tiga\NDan M-empat selesai. Dialogue: 0,0:01:14.82,0:01:17.32,Default,,0000,0192,0000,,Baik, dimengerti, Explorer. Dialogue: 0,0:01:14.82,0:01:17.32,Default,,0192,0000,0000,,Baik, dimengerti, Explorer. Dialogue: 0,0:01:18.07,0:01:19.74,Default,,0000,0192,0000,,Dr. Stone, ini Houston. Dialogue: 0,0:01:18.07,0:01:19.74,Default,,0192,0000,0000,,Dr. Stone, ini Houston. Dialogue: 0,0:01:19.99,0:01:22.79,Default,,0000,0192,0000,,Bagian Medis\NMengkhawatirkan keadaan tubuhmu. Dialogue: 0,0:01:19.99,0:01:22.79,Default,,0192,0000,0000,,Bagian Medis\NMengkhawatirkan keadaan tubuhmu. Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:24.71,Default,,0000,0192,0000,,Aku baik saja, Houston. Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:24.71,Default,,0192,0000,0000,,Aku baik saja, Houston. Dialogue: 0,0:01:24.96,0:01:28.79,Default,,0000,0192,0000,,Bagian Medis tak setuju, Dok.\NApa kau merasa mual ? Dialogue: 0,0:01:24.96,0:01:28.79,Default,,0192,0000,0000,,Bagian Medis tak setuju, Dok.\NApa kau merasa mual ? Dialogue: 0,0:01:29.04,0:01:32.67,Default,,0000,0192,0000,,- Tidak lagi seperti biasanya, Houston.\N- Diagnosis hijau. Dialogue: 0,0:01:29.04,0:01:32.67,Default,,0192,0000,0000,,- Tidak lagi seperti biasanya, Houston.\N- Diagnosis hijau. Dialogue: 0,0:01:32.92,0:01:36.26,Default,,0000,0192,0000,,Tautan ke Kartu Komunikasi\NSiap menerima data. Dialogue: 0,0:01:32.92,0:01:36.26,Default,,0192,0000,0000,,Tautan ke Kartu Komunikasi\NSiap menerima data. Dialogue: 0,0:01:37.05,0:01:41.06,Default,,0000,0192,0000,,Jika ini berhasil, saat mendarat besok,\NKutraktir kalian semua minuman. Dialogue: 0,0:01:37.05,0:01:41.06,Default,,0192,0000,0000,,Jika ini berhasil, saat mendarat besok,\NKutraktir kalian semua minuman. Dialogue: 0,0:01:41.43,0:01:42.60,Default,,0000,0192,0000,,Itu ajakan kencan, Dokter. Dialogue: 0,0:01:41.43,0:01:42.60,Default,,0192,0000,0000,,Itu ajakan kencan, Dokter. Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:46.48,Default,,0000,0192,0000,,Ingatlah, Houston suka minum Margarita. Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:46.48,Default,,0192,0000,0000,,Ingatlah, Houston suka minum Margarita. Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:49.90,Default,,0000,0192,0000,,Me"reboot" kartu komunikasi sekarang. Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:49.90,Default,,0192,0000,0000,,Me"reboot" kartu komunikasi sekarang. Dialogue: 0,0:01:50.15,0:01:51.78,Default,,0000,0192,0000,,Tolong konfirmasi tautannya. Dialogue: 0,0:01:50.15,0:01:51.78,Default,,0192,0000,0000,,Tolong konfirmasi tautannya. Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:55.53,Default,,0000,0192,0000,,Negatif, kami tak melihat adanya data. Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:55.53,Default,,0192,0000,0000,,Negatif, kami tak melihat adanya data. Dialogue: 0,0:01:55.99,0:01:58.53,Default,,0000,0192,0000,,Tunggu sebentar, Houston,\NKu"reboot" lagi kartu komunikasinya. Dialogue: 0,0:01:55.99,0:01:58.53,Default,,0192,0000,0000,,Tunggu sebentar, Houston,\NKu"reboot" lagi kartu komunikasinya. Dialogue: 0,0:01:58.78,0:01:59.74,Default,,0000,0192,0000,,Kami tunggu. Dialogue: 0,0:01:58.78,0:01:59.74,Default,,0192,0000,0000,,Kami tunggu. Dialogue: 0,0:01:59.99,0:02:02.83,Default,,0000,0192,0000,,Houston, aku punya perasaan buruk\NTentang misi ini. Dialogue: 0,0:01:59.99,0:02:02.83,Default,,0192,0000,0000,,Houston, aku punya perasaan buruk\NTentang misi ini. Dialogue: 0,0:02:03.08,0:02:04.58,Default,,0000,0192,0000,,Tolong jelaskan. Dialogue: 0,0:02:03.08,0:02:04.58,Default,,0192,0000,0000,,Tolong jelaskan. Dialogue: 0,0:02:04.83,0:02:06.62,Default,,0000,0192,0000,,Baik, biar kuceritakan padamu. Dialogue: 0,0:02:04.83,0:02:06.62,Default,,0192,0000,0000,,Baik, biar kuceritakan padamu. Dialogue: 0,0:02:06.87,0:02:10.21,Default,,0000,0192,0000,,Saat itu tahun '96, Aku sudah disini\NSelama 42 hari. Dialogue: 0,0:02:06.87,0:02:10.21,Default,,0192,0000,0000,,Saat itu tahun '96, Aku sudah disini\NSelama 42 hari. Dialogue: 0,0:02:10.46,0:02:13.05,Default,,0000,0192,0000,,Setiap saat aku melewati Texas,\NAku memandang ke bawah..,.. Dialogue: 0,0:02:10.46,0:02:13.05,Default,,0192,0000,0000,,Setiap saat aku melewati Texas,\NAku memandang ke bawah..,.. Dialogue: 0,0:02:13.30,0:02:17.30,Default,,0000,0192,0000,,Aku tahu Nn. Kowalski melihat ke atas,\NMemikirkanku. Dialogue: 0,0:02:13.30,0:02:17.30,Default,,0192,0000,0000,,Aku tahu Nn. Kowalski melihat ke atas,\NMemikirkanku. Dialogue: 0,0:02:17.63,0:02:20.22,Default,,0000,0192,0000,,Sudah enam minggu\NSejak aku mencium wanita itu. Dialogue: 0,0:02:17.63,0:02:20.22,Default,,0192,0000,0000,,Sudah enam minggu\NSejak aku mencium wanita itu. Dialogue: 0,0:02:20.47,0:02:24.11,Default,,0000,0192,0000,,Lalu muncullah Edwards dan aku tahu\NDia berselingkuh dengan pengacara itu. Dialogue: 0,0:02:20.47,0:02:24.11,Default,,0192,0000,0000,,Lalu muncullah Edwards dan aku tahu\NDia berselingkuh dengan pengacara itu. Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:26.06,Default,,0000,0192,0000,,Kukendarai mobilku, dan aku menuju..,.. Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:26.06,Default,,0192,0000,0000,,Kukendarai mobilku, dan aku menuju..,.. Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:28.98,Default,,0000,0192,0000,,Tijuana. Kau pernah m\NMenceritakannya, Kowalski. Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:28.98,Default,,0192,0000,0000,,Tijuana. Kau pernah m\NMenceritakannya, Kowalski. Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:33.11,Default,,0000,0192,0000,,Houston ingat istrimu, uh,\NMengambil mobil GTO '74 milikmu. Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:33.11,Default,,0192,0000,0000,,Houston ingat istrimu, uh,\NMengambil mobil GTO '74 milikmu. Dialogue: 0,0:02:33.36,0:02:36.69,Default,,0000,0192,0000,,Bagian teknisi memintamu\NMemeriksa bahan bakar jetpack-mu. Dialogue: 0,0:02:33.36,0:02:36.69,Default,,0192,0000,0000,,Bagian teknisi memintamu\NMemeriksa bahan bakar jetpack-mu. Dialogue: 0,0:02:36.95,0:02:40.49,Default,,0000,0192,0000,,Lima jam sejak digunakan dan\NBaru berkurang 30 %. Dialogue: 0,0:02:36.95,0:02:40.49,Default,,0192,0000,0000,,Lima jam sejak digunakan dan\NBaru berkurang 30 %. Dialogue: 0,0:02:40.74,0:02:42.37,Default,,0000,0192,0000,,Sampaikan terima kasihku\NKe bagian teknisi. Dialogue: 0,0:02:40.74,0:02:42.37,Default,,0192,0000,0000,,Sampaikan terima kasihku\NKe bagian teknisi. Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:45.20,Default,,0000,0192,0000,,Kecuali sedikit kerusakan\NSaat aku mencoba berputar. Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:45.20,Default,,0192,0000,0000,,Kecuali sedikit kerusakan\NSaat aku mencoba berputar. Dialogue: 0,0:02:45.45,0:02:47.25,Default,,0000,0192,0000,,Jetpack ini mesin pendorong yang sangat bagus. Dialogue: 0,0:02:45.45,0:02:47.25,Default,,0192,0000,0000,,Jetpack ini mesin pendorong yang sangat bagus. Dialogue: 0,0:02:49.25,0:02:50.63,Default,,0000,0192,0000,,Bagian Teknisi mengucapkan terima kasih. Dialogue: 0,0:02:49.25,0:02:50.63,Default,,0192,0000,0000,,Bagian Teknisi mengucapkan terima kasih. Dialogue: 0,0:02:50.88,0:02:53.21,Default,,0000,0192,0000,,Katakan ke mereka, aku lebih menyukai\NCorvette '67 milikku. Dialogue: 0,0:02:50.88,0:02:53.21,Default,,0192,0000,0000,,Katakan ke mereka, aku lebih menyukai\NCorvette '67 milikku. Dialogue: 0,0:02:53.46,0:02:56.51,Default,,0000,0192,0000,,- Ngomong - ngomong, pernahkah aku bercerita..,..\N- Kami tahu kisah Corvette itu, Matt. Dialogue: 0,0:02:53.46,0:02:56.51,Default,,0192,0000,0000,,- Ngomong - ngomong, pernahkah aku bercerita..,..\N- Kami tahu kisah Corvette itu, Matt. Dialogue: 0,0:02:56.76,0:02:58.09,Default,,0000,0192,0000,,Bahkan bagian teknisi ? Dialogue: 0,0:02:56.76,0:02:58.09,Default,,0192,0000,0000,,Bahkan bagian teknisi ? Dialogue: 0,0:02:58.34,0:03:00.22,Default,,0000,0192,0000,,Terutama bagian teknisi. Dialogue: 0,0:02:58.34,0:03:00.22,Default,,0192,0000,0000,,Terutama bagian teknisi. Dialogue: 0,0:03:01.18,0:03:02.93,Default,,0000,0192,0000,,Kami akan merindukanmu, Matt. Dialogue: 0,0:03:01.18,0:03:02.93,Default,,0192,0000,0000,,Kami akan merindukanmu, Matt. Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:05.56,Default,,0000,0192,0000,,"Reboot" kartu komunikasi sedang berjalan. Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:05.56,Default,,0192,0000,0000,,"Reboot" kartu komunikasi sedang berjalan. Dialogue: 0,0:03:05.81,0:03:06.89,Default,,0000,0192,0000,,Terima kasih, Dokter. Dialogue: 0,0:03:05.81,0:03:06.89,Default,,0192,0000,0000,,Terima kasih, Dokter. Dialogue: 0,0:03:07.14,0:03:09.10,Default,,0000,0192,0000,,Shariff, apa statusmu ? Dialogue: 0,0:03:07.14,0:03:09.10,Default,,0192,0000,0000,,Shariff, apa statusmu ? Dialogue: 0,0:03:09.35,0:03:13.36,Default,,0000,0192,0000,,Hampir selesai. Mengganti baterai\NModul A-satu dan C. Dialogue: 0,0:03:09.35,0:03:13.36,Default,,0192,0000,0000,,Hampir selesai. Mengganti baterai\NModul A-satu dan C. Dialogue: 0,0:03:14.94,0:03:16.78,Default,,0000,0192,0000,,Bisakah lebih spesifik ? Dialogue: 0,0:03:14.94,0:03:16.78,Default,,0192,0000,0000,,Bisakah lebih spesifik ? Dialogue: 0,0:03:17.03,0:03:19.40,Default,,0000,0192,0000,,Penjelasan serampangan\NMembuat Houston cemas. Dialogue: 0,0:03:17.03,0:03:19.40,Default,,0192,0000,0000,,Penjelasan serampangan\NMembuat Houston cemas. Dialogue: 0,0:03:19.65,0:03:22.32,Default,,0000,0192,0000,,Tidak, tidak, Houston. Jangan cemas. Dialogue: 0,0:03:19.65,0:03:22.32,Default,,0192,0000,0000,,Tidak, tidak, Houston. Jangan cemas. Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:24.74,Default,,0000,0192,0000,,Kecemasan tak bagus untuk Jantung. Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:24.74,Default,,0192,0000,0000,,Kecemasan tak bagus untuk Jantung. Dialogue: 0,0:03:25.12,0:03:27.25,Default,,0000,0192,0000,,Sistem siap diaktifkan kembali. Dialogue: 0,0:03:25.12,0:03:27.25,Default,,0192,0000,0000,,Sistem siap diaktifkan kembali. Dialogue: 0,0:03:28.29,0:03:30.62,Default,,0000,0192,0000,,Teleskop Hubble siap.\N"Upgrade" berfungsi penuh. Dialogue: 0,0:03:28.29,0:03:30.62,Default,,0192,0000,0000,,Teleskop Hubble siap.\N"Upgrade" berfungsi penuh. Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:34.21,Default,,0000,0192,0000,,Tepuk tangan yang kau dengar itu untukmu, Shariff. Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:34.21,Default,,0192,0000,0000,,Tepuk tangan yang kau dengar itu untukmu, Shariff. Dialogue: 0,0:03:34.46,0:03:37.05,Default,,0000,0192,0000,,Selamat, kau pantas\NMendapat istirahat hari ini. Dialogue: 0,0:03:34.46,0:03:37.05,Default,,0192,0000,0000,,Selamat, kau pantas\NMendapat istirahat hari ini. Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:47.27,Default,,0000,0192,0000,,Matt, apa kau lihat apa yang\NSpesialis Misi Shariff lakukan di atas sana ? Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:47.27,Default,,0192,0000,0000,,Matt, apa kau lihat apa yang\NSpesialis Misi Shariff lakukan di atas sana ? Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:50.52,Default,,0000,0192,0000,,Sepertinya dia melakukan tarian Macarena. Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:50.52,Default,,0192,0000,0000,,Sepertinya dia melakukan tarian Macarena. Dialogue: 0,0:03:50.77,0:03:54.31,Default,,0000,0192,0000,,Itu tebakan terbaik yang bisa kulakukan. Dialogue: 0,0:03:50.77,0:03:54.31,Default,,0192,0000,0000,,Itu tebakan terbaik yang bisa kulakukan. Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:56.19,Default,,0000,0192,0000,,Dr. Stone, Houston. Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:56.19,Default,,0192,0000,0000,,Dr. Stone, Houston. Dialogue: 0,0:03:56.44,0:03:59.11,Default,,0000,0192,0000,,Bagian medis bilang\NSuhu tubuhmu turun 35,9..,.. Dialogue: 0,0:03:56.44,0:03:59.11,Default,,0192,0000,0000,,Bagian medis bilang\NSuhu tubuhmu turun 35,9..,.. Dialogue: 0,0:03:59.36,0:04:01.78,Default,,0000,0192,0000,,Dan detak jantungmu\NNaik sampai 70. Dialogue: 0,0:03:59.36,0:04:01.78,Default,,0192,0000,0000,,Dan detak jantungmu\NNaik sampai 70. Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:04.32,Default,,0000,0192,0000,,Bagaimana perasaanmu ? Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:04.32,Default,,0192,0000,0000,,Bagaimana perasaanmu ? Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:05.91,Default,,0000,0192,0000,,Houston, aku baik saja. Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:05.91,Default,,0192,0000,0000,,Houston, aku baik saja. Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:09.95,Default,,0000,0192,0000,,Menjaga isi perutmu tak berhamburan\NDi gravitasi nol ternyata sulit. Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:09.95,Default,,0192,0000,0000,,Menjaga isi perutmu tak berhamburan\NDi gravitasi nol ternyata sulit. Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:14.17,Default,,0000,0192,0000,,Dr. Stone, bagian medis bertanya\NApa kau mau kembali Explorer ? Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:14.17,Default,,0192,0000,0000,,Dr. Stone, bagian medis bertanya\NApa kau mau kembali Explorer ? Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:17.84,Default,,0000,0192,0000,,Negatif. Kami sudah seminggu disini, Houston.\NBiar kuselesaikan ini. Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:17.84,Default,,0192,0000,0000,,Negatif. Kami sudah seminggu disini, Houston.\NBiar kuselesaikan ini. Dialogue: 0,0:04:18.09,0:04:19.51,Default,,0000,0192,0000,,Kartunya tersambung. Dialogue: 0,0:04:18.09,0:04:19.51,Default,,0192,0000,0000,,Kartunya tersambung. Dialogue: 0,0:04:20.05,0:04:21.59,Default,,0000,0192,0000,,Tidak, masih belum. Dialogue: 0,0:04:20.05,0:04:21.59,Default,,0192,0000,0000,,Tidak, masih belum. Dialogue: 0,0:04:21.84,0:04:24.89,Default,,0000,0192,0000,,Kurasa kita tak dapat kemajuan, Dokter. Dialogue: 0,0:04:21.84,0:04:24.89,Default,,0192,0000,0000,,Kurasa kita tak dapat kemajuan, Dokter. Dialogue: 0,0:04:25.89,0:04:27.39,Default,,0000,0192,0000,,Cobalah lagi. Dialogue: 0,0:04:25.89,0:04:27.39,Default,,0192,0000,0000,,Cobalah lagi. Dialogue: 0,0:04:27.64,0:04:29.56,Default,,0000,0192,0000,,Tidak, masih belum bisa. Dialogue: 0,0:04:27.64,0:04:29.56,Default,,0192,0000,0000,,Tidak, masih belum bisa. Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:33.60,Default,,0000,0192,0000,,Houston, bisa kau matikan musik itu ? Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:33.60,Default,,0192,0000,0000,,Houston, bisa kau matikan musik itu ? Dialogue: 0,0:04:33.85,0:04:35.31,Default,,0000,0192,0000,,Kowalski. Dialogue: 0,0:04:33.85,0:04:35.31,Default,,0192,0000,0000,,Kowalski. Dialogue: 0,0:04:35.56,0:04:37.02,Default,,0000,0192,0000,,Tak masalah. Dialogue: 0,0:04:35.56,0:04:37.02,Default,,0192,0000,0000,,Tak masalah. Dialogue: 0,0:04:37.27,0:04:38.78,Default,,0000,0192,0000,,Terima kasih, Kowalski. Dialogue: 0,0:04:37.27,0:04:38.78,Default,,0192,0000,0000,,Terima kasih, Kowalski. Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:43.40,Default,,0000,0192,0000,,Sekarang, Houston ? Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:43.40,Default,,0192,0000,0000,,Sekarang, Houston ? Dialogue: 0,0:04:43.66,0:04:45.57,Default,,0000,0192,0000,,Negatif. Dialogue: 0,0:04:43.66,0:04:45.57,Default,,0192,0000,0000,,Negatif. Dialogue: 0,0:04:45.82,0:04:48.41,Default,,0000,0192,0000,,Apa Houston pernah salah\NMenafsirkan data ? Dialogue: 0,0:04:45.82,0:04:48.41,Default,,0192,0000,0000,,Apa Houston pernah salah\NMenafsirkan data ? Dialogue: 0,0:04:48.66,0:04:51.12,Default,,0000,0192,0000,,Kami tak menerima data apapun. Dialogue: 0,0:04:48.66,0:04:51.12,Default,,0192,0000,0000,,Kami tak menerima data apapun. Dialogue: 0,0:04:51.75,0:04:55.75,Default,,0000,0192,0000,,Teknisi merekomendasikan pemeriksaan visual\NMencari kerusakannya. Dialogue: 0,0:04:51.75,0:04:55.75,Default,,0192,0000,0000,,Teknisi merekomendasikan pemeriksaan visual\NMencari kerusakannya. Dialogue: 0,0:04:56.75,0:04:58.71,Default,,0000,0192,0000,,Biar kulihat isinya. Dialogue: 0,0:04:56.75,0:04:58.71,Default,,0192,0000,0000,,Biar kulihat isinya. Dialogue: 0,0:04:59.75,0:05:01.38,Default,,0000,0192,0000,,Apa yang kita punya ? Dialogue: 0,0:04:59.75,0:05:01.38,Default,,0192,0000,0000,,Apa yang kita punya ? Dialogue: 0,0:05:08.93,0:05:11.64,Default,,0000,0192,0000,,Pemeriksaan visual tak terlihat\NAdanya komponen yang rusak. Dialogue: 0,0:05:08.93,0:05:11.64,Default,,0192,0000,0000,,Pemeriksaan visual tak terlihat\NAdanya komponen yang rusak. Dialogue: 0,0:05:11.89,0:05:14.64,Default,,0000,0192,0000,,Masalahnya pasti berasal dari\NPanel komunikasinya. Dialogue: 0,0:05:11.89,0:05:14.64,Default,,0192,0000,0000,,Masalahnya pasti berasal dari\NPanel komunikasinya. Dialogue: 0,0:05:14.89,0:05:17.02,Default,,0000,0192,0000,,Ya, sepertinya itu masalahnya. Dialogue: 0,0:05:14.89,0:05:17.02,Default,,0192,0000,0000,,Ya, sepertinya itu masalahnya. Dialogue: 0,0:05:17.27,0:05:20.69,Default,,0000,0192,0000,,Bagian teknisi mengakui kau\NSudah memperingatkan hal ini. Dialogue: 0,0:05:17.27,0:05:20.69,Default,,0192,0000,0000,,Bagian teknisi mengakui kau\NSudah memperingatkan hal ini. Dialogue: 0,0:05:20.94,0:05:23.82,Default,,0000,0192,0000,,Itu menyerupai\NPermintaan maaf dari mereka. Dialogue: 0,0:05:20.94,0:05:23.82,Default,,0192,0000,0000,,Itu menyerupai\NPermintaan maaf dari mereka. Dialogue: 0,0:05:24.07,0:05:25.86,Default,,0000,0192,0000,,Kami seharusnya mendengarkanmu, Dok. Dialogue: 0,0:05:24.07,0:05:25.86,Default,,0192,0000,0000,,Kami seharusnya mendengarkanmu, Dok. Dialogue: 0,0:05:26.11,0:05:28.41,Default,,0000,0192,0000,,Sepertinya kau harus mengatur ulang sendiri. Dialogue: 0,0:05:26.11,0:05:28.41,Default,,0192,0000,0000,,Sepertinya kau harus mengatur ulang sendiri. Dialogue: 0,0:05:28.66,0:05:29.83,Default,,0000,0192,0000,,Sedang kulakukan. Dialogue: 0,0:05:28.66,0:05:29.83,Default,,0192,0000,0000,,Sedang kulakukan. Dialogue: 0,0:05:30.58,0:05:32.41,Default,,0000,0192,0000,,Menurutmu berapa lama waktunya ? Dialogue: 0,0:05:30.58,0:05:32.41,Default,,0192,0000,0000,,Menurutmu berapa lama waktunya ? Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:34.41,Default,,0000,0192,0000,,Satu jam. Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:34.41,Default,,0192,0000,0000,,Satu jam. Dialogue: 0,0:05:34.66,0:05:35.83,Default,,0000,0192,0000,,Bagus. Dialogue: 0,0:05:34.66,0:05:35.83,Default,,0192,0000,0000,,Bagus. Dialogue: 0,0:05:36.08,0:05:39.29,Default,,0000,0192,0000,,Menginstal sistem-mu ke Hubble\NMerupakan tujuan misi ini..,.. Dialogue: 0,0:05:36.08,0:05:39.29,Default,,0192,0000,0000,,Menginstal sistem-mu ke Hubble\NMerupakan tujuan misi ini..,.. Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:41.71,Default,,0192,0000,0000,,Kami menghargai kesabaranmu, Dokter. Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:41.71,Default,,0000,0192,0000,,Kami menghargai kesabaranmu, Dokter. Dialogue: 0,0:05:41.96,0:05:44.99,Default,,0000,0192,0000,,Kowalski, Kita..,.. Kita tahu\NKau tak peduli masalah ini. Dialogue: 0,0:05:41.96,0:05:44.99,Default,,0192,0000,0000,,Kowalski, Kita..,.. Kita tahu\NKau tak peduli masalah ini. Dialogue: 0,0:05:45.05,0:05:48.47,Default,,0000,0192,0000,,Tapi, sebagai catatan,\NPenundaan ini tak akan lama..,.. Dialogue: 0,0:05:45.05,0:05:48.47,Default,,0192,0000,0000,,Tapi, sebagai catatan,\NPenundaan ini tak akan lama..,.. Dialogue: 0,0:05:48.72,0:05:51.66,Default,,0000,0192,0000,,Supaya kau bisa mematahkan rekor\NBerjalan di luar angkasa Anatoly Solovyev. Dialogue: 0,0:05:48.72,0:05:51.66,Default,,0192,0000,0000,,Supaya kau bisa mematahkan rekor\NBerjalan di luar angkasa Anatoly Solovyev. Dialogue: 0,0:05:51.68,0:05:54.77,Default,,0000,0192,0000,,- Sepertinya kau akan..,..\N- Rekor selama 75 menit ? Dialogue: 0,0:05:51.68,0:05:54.77,Default,,0192,0000,0000,,- Sepertinya kau akan..,..\N- Rekor selama 75 menit ? Dialogue: 0,0:05:55.02,0:05:56.81,Default,,0000,0192,0000,,Tak pernah terpikirkan sebelumnya. Dialogue: 0,0:05:55.02,0:05:56.81,Default,,0192,0000,0000,,Tak pernah terpikirkan sebelumnya. Dialogue: 0,0:05:57.40,0:05:58.52,Default,,0000,0192,0000,,Matt..,.. Dialogue: 0,0:05:57.40,0:05:58.52,Default,,0192,0000,0000,,Matt..,.. Dialogue: 0,0:05:59.23,0:06:00.86,Default,,0000,0192,0000,,Itu kesempatan istimewa. Dialogue: 0,0:05:59.23,0:06:00.86,Default,,0192,0000,0000,,Itu kesempatan istimewa. Dialogue: 0,0:06:01.11,0:06:03.03,Default,,0000,0192,0000,,Tentu saja, Houston. Dialogue: 0,0:06:01.11,0:06:03.03,Default,,0192,0000,0000,,Tentu saja, Houston. Dialogue: 0,0:06:03.61,0:06:05.55,Default,,0000,0192,0000,,Nikmatilah "berjalan angkasa" terakhirmu. Dialogue: 0,0:06:03.61,0:06:05.55,Default,,0192,0000,0000,,Nikmatilah "berjalan angkasa" terakhirmu. Dialogue: 0,0:06:05.99,0:06:09.12,Default,,0000,0192,0000,,Apa aku di izinkan membantu Dr. Stone\NMemindahkan panel ? Dialogue: 0,0:06:05.99,0:06:09.12,Default,,0192,0000,0000,,Apa aku di izinkan membantu Dr. Stone\NMemindahkan panel ? Dialogue: 0,0:06:09.37,0:06:11.74,Default,,0000,0192,0000,,- Bantuan sangat dihargai.\N- Izin diberikan. Dialogue: 0,0:06:09.37,0:06:11.74,Default,,0192,0000,0000,,- Bantuan sangat dihargai.\N- Izin diberikan. Dialogue: 0,0:06:11.99,0:06:14.04,Default,,0000,0192,0000,,Terima kasih, Houston. Dialogue: 0,0:06:11.99,0:06:14.04,Default,,0192,0000,0000,,Terima kasih, Houston. Dialogue: 0,0:06:14.29,0:06:16.54,Default,,0192,0000,0000,,- Tak keberatan aku bergabung denganmu ?\N- Tentu saja. Dialogue: 0,0:06:14.29,0:06:16.54,Default,,0000,0192,0000,,- Tak keberatan aku bergabung denganmu ?\N- Tentu saja. Dialogue: 0,0:06:16.79,0:06:18.29,Default,,0192,0000,0000,,Bagaimana perasaanmu ? Dialogue: 0,0:06:16.79,0:06:18.29,Default,,0000,0192,0000,,Bagaimana perasaanmu ? Dialogue: 0,0:06:19.63,0:06:22.34,Default,,0192,0000,0000,,Seperti Chihuahua yang\NDikeringkan dengan mesin. Dialogue: 0,0:06:19.63,0:06:22.34,Default,,0000,0192,0000,,Seperti Chihuahua yang\NDikeringkan dengan mesin. Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:25.92,Default,,0192,0000,0000,,Ini memang Minggu yang berat.\NItu membuatmu merasa lebih baik..,.. Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:25.92,Default,,0000,0192,0000,,Ini memang Minggu yang berat.\NItu membuatmu merasa lebih baik..,.. Dialogue: 0,0:06:26.17,0:06:30.18,Default,,0192,0000,0000,,Aku memuntahkan isi perutku\NSelain ginjalku para hari pertama. Dialogue: 0,0:06:26.17,0:06:30.18,Default,,0000,0192,0000,,Aku memuntahkan isi perutku\NSelain ginjalku para hari pertama. Dialogue: 0,0:06:30.51,0:06:32.10,Default,,0192,0000,0000,,Sial. Dialogue: 0,0:06:30.51,0:06:32.10,Default,,0000,0192,0000,,Sial. Dialogue: 0,0:06:37.31,0:06:39.31,Default,,0192,0000,0000,,Maaf. Dialogue: 0,0:06:37.31,0:06:39.31,Default,,0000,0192,0000,,Maaf. Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:44.33,Default,,0192,0000,0000,,Aku terbiasa di lab rumah sakit dimana\NSegala benda jatuh di lantai. Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:44.33,Default,,0000,0192,0000,,Aku terbiasa di lab rumah sakit dimana\NSegala benda jatuh di lantai. Dialogue: 0,0:06:44.44,0:06:45.90,Default,,0192,0000,0000,,Terima kasih. Dialogue: 0,0:06:44.44,0:06:45.90,Default,,0000,0192,0000,,Terima kasih. Dialogue: 0,0:06:46.28,0:06:48.20,Default,,0192,0000,0000,,Kau orang paling pintar disini. Dialogue: 0,0:06:46.28,0:06:48.20,Default,,0000,0192,0000,,Kau orang paling pintar disini. Dialogue: 0,0:06:48.45,0:06:49.91,Default,,0192,0000,0000,,Aku hanya pengemudi bis. Dialogue: 0,0:06:48.45,0:06:49.91,Default,,0000,0192,0000,,Aku hanya pengemudi bis. Dialogue: 0,0:06:50.16,0:06:51.78,Default,,0192,0000,0000,,Ya, panggil aku jenius..,.. Dialogue: 0,0:06:50.16,0:06:51.78,Default,,0000,0192,0000,,Ya, panggil aku jenius..,.. Dialogue: 0,0:06:52.03,0:06:54.62,Default,,0192,0000,0000,,Jika aku bisa\NMenginstal panel ini dalam satu jam. Dialogue: 0,0:06:52.03,0:06:54.62,Default,,0000,0192,0000,,Jika aku bisa\NMenginstal panel ini dalam satu jam. Dialogue: 0,0:06:54.87,0:06:56.50,Default,,0192,0000,0000,,Explorer, disini Houston. Dialogue: 0,0:06:54.87,0:06:56.50,Default,,0000,0192,0000,,Explorer, disini Houston. Dialogue: 0,0:06:56.75,0:06:58.21,Default,,0192,0000,0000,,Lanjutkan, Houston. Dialogue: 0,0:06:56.75,0:06:58.21,Default,,0000,0192,0000,,Lanjutkan, Houston. Dialogue: 0,0:06:58.46,0:07:02.09,Default,,0192,0000,0000,,NORAD melaporkan sebuah satelit Rusia\NDihancurkan dengan rudal. Dialogue: 0,0:06:58.46,0:07:02.09,Default,,0000,0192,0000,,NORAD melaporkan sebuah satelit Rusia\NDihancurkan dengan rudal. Dialogue: 0,0:07:02.34,0:07:07.51,Default,,0192,0000,0000,,Serangan itu menciptakan hujan puing yang\NMengorbit 20.000 mil/jam. Dialogue: 0,0:07:02.34,0:07:07.51,Default,,0000,0192,0000,,Serangan itu menciptakan hujan puing yang\NMengorbit 20.000 mil/jam. Dialogue: 0,0:07:07.76,0:07:11.05,Default,,0192,0000,0000,,Orbit hujan puing ini\NTidak bersinggungan dengan posisimu. Dialogue: 0,0:07:07.76,0:07:11.05,Default,,0000,0192,0000,,Orbit hujan puing ini\NTidak bersinggungan dengan posisimu. Dialogue: 0,0:07:11.30,0:07:13.35,Default,,0192,0000,0000,,Akan kami kabari perkembangan terbaru. Dialogue: 0,0:07:11.30,0:07:13.35,Default,,0000,0192,0000,,Akan kami kabari perkembangan terbaru. Dialogue: 0,0:07:13.60,0:07:15.56,Default,,0192,0000,0000,,Dimengerti, Houston. Dialogue: 0,0:07:13.60,0:07:15.56,Default,,0000,0192,0000,,Dimengerti, Houston. Dialogue: 0,0:07:15.81,0:07:17.48,Default,,0192,0000,0000,,Bukankah kita harus khawatir ? Dialogue: 0,0:07:15.81,0:07:17.48,Default,,0000,0192,0000,,Bukankah kita harus khawatir ? Dialogue: 0,0:07:17.73,0:07:20.81,Default,,0192,0000,0000,,Tidak, biarkan orang Bumi yang mengkhawatirkan kita. Dialogue: 0,0:07:17.73,0:07:20.81,Default,,0000,0192,0000,,Tidak, biarkan orang Bumi yang mengkhawatirkan kita. Dialogue: 0,0:07:22.23,0:07:24.86,Default,,0192,0000,0000,,Explorer, persiapkan lengan berputarnya\NUntuk menuju kargo. Dialogue: 0,0:07:22.23,0:07:24.86,Default,,0000,0192,0000,,Explorer, persiapkan lengan berputarnya\NUntuk menuju kargo. Dialogue: 0,0:07:25.11,0:07:26.57,Default,,0192,0000,0000,,Bersiap untuk manuver tangan. Dialogue: 0,0:07:25.11,0:07:26.57,Default,,0000,0192,0000,,Bersiap untuk manuver tangan. Dialogue: 0,0:07:28.07,0:07:31.24,Default,,0192,0000,0000,,Dok, kau sekarang bekerja untuk NASA,\NBagaimana perasaanmu ? Dialogue: 0,0:07:28.07,0:07:31.24,Default,,0000,0192,0000,,Dok, kau sekarang bekerja untuk NASA,\NBagaimana perasaanmu ? Dialogue: 0,0:07:31.49,0:07:33.70,Default,,0192,0000,0000,,Rasanya seperti memenangkan lotere 'kan ? Dialogue: 0,0:07:31.49,0:07:33.70,Default,,0000,0192,0000,,Rasanya seperti memenangkan lotere 'kan ? Dialogue: 0,0:07:33.95,0:07:36.95,Default,,0192,0000,0000,,Aku senang mereka tak memotong\NDana penelitianku. Dialogue: 0,0:07:33.95,0:07:36.95,Default,,0000,0192,0000,,Aku senang mereka tak memotong\NDana penelitianku. Dialogue: 0,0:07:37.20,0:07:39.25,Default,,0192,0000,0000,,- Berapa lama pelatihanmu ?\N- Enam bulan. Dialogue: 0,0:07:37.20,0:07:39.25,Default,,0000,0192,0000,,- Berapa lama pelatihanmu ?\N- Enam bulan. Dialogue: 0,0:07:39.50,0:07:41.17,Default,,0192,0000,0000,,- Termasuk hari libur ?\N- Mm-hm. Dialogue: 0,0:07:39.50,0:07:41.17,Default,,0000,0192,0000,,- Termasuk hari libur ?\N- Mm-hm. Dialogue: 0,0:07:41.42,0:07:44.21,Default,,0192,0000,0000,,Bagaimana sistem pemindainya ? Dialogue: 0,0:07:41.42,0:07:44.21,Default,,0000,0192,0000,,Bagaimana sistem pemindainya ? Dialogue: 0,0:07:44.46,0:07:45.46,Default,,0192,0000,0000,,Oh, itu alat biasa Matt. Dialogue: 0,0:07:44.46,0:07:45.46,Default,,0000,0192,0000,,Oh, itu alat biasa Matt. Dialogue: 0,0:07:45.71,0:07:48.44,Default,,0192,0000,0000,,Itu alat baru untuk memindai\NUjung alam semesta. Dialogue: 0,0:07:45.71,0:07:48.44,Default,,0000,0192,0000,,Itu alat baru untuk memindai\NUjung alam semesta. Dialogue: 0,0:07:48.51,0:07:52.11,Default,,0192,0000,0000,,Didesain untuk rumah sakit,\NTapi yang ini prototipe-nya. Dialogue: 0,0:07:48.51,0:07:52.11,Default,,0000,0192,0000,,Didesain untuk rumah sakit,\NTapi yang ini prototipe-nya. Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:53.51,Default,,0192,0000,0000,,Bersiap mengunci. Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:53.51,Default,,0000,0192,0000,,Bersiap mengunci. Dialogue: 0,0:07:53.76,0:07:57.01,Default,,0192,0000,0000,,Dengar, mereka tak mau membiayai prototipe, Dialogue: 0,0:07:53.76,0:07:57.01,Default,,0000,0192,0000,,Dengar, mereka tak mau membiayai prototipe, Dialogue: 0,0:07:57.27,0:07:59.81,Default,,0192,0000,0000,,Bahkan untuk mata biru indahmu. Dialogue: 0,0:07:57.27,0:07:59.81,Default,,0000,0192,0000,,Bahkan untuk mata biru indahmu. Dialogue: 0,0:08:00.64,0:08:03.19,Default,,0192,0000,0000,,Mataku cokelat. Dialogue: 0,0:08:00.64,0:08:03.19,Default,,0000,0192,0000,,Mataku cokelat. Dialogue: 0,0:08:04.86,0:08:07.15,Default,,0192,0000,0000,,Sekarang, kau bermata merah menyala. Dialogue: 0,0:08:04.86,0:08:07.15,Default,,0000,0192,0000,,Sekarang, kau bermata merah menyala. Dialogue: 0,0:08:07.61,0:08:11.24,Default,,0192,0000,0000,,Kowalski !\NIni hebat 'kan ? Dialogue: 0,0:08:07.61,0:08:11.24,Default,,0000,0192,0000,,Kowalski !\NIni hebat 'kan ? Dialogue: 0,0:08:16.58,0:08:18.54,Default,,0192,0000,0000,,Aku tak mengira dia masuk Harvard. Dialogue: 0,0:08:16.58,0:08:18.54,Default,,0000,0192,0000,,Aku tak mengira dia masuk Harvard. Dialogue: 0,0:08:21.08,0:08:22.87,Default,,0192,0000,0000,,Kau harus mengakui satu hal..,.. Dialogue: 0,0:08:21.08,0:08:22.87,Default,,0000,0192,0000,,Kau harus mengakui satu hal..,.. Dialogue: 0,0:08:24.13,0:08:25.75,Default,,0192,0000,0000,,Pemandangan disini tak terkalahkan. Dialogue: 0,0:08:24.13,0:08:25.75,Default,,0000,0192,0000,,Pemandangan disini tak terkalahkan. Dialogue: 0,0:08:29.80,0:08:32.05,Default,,0192,0000,0000,,Apa yang kau sukai\NSaat berada di atas sini ? Dialogue: 0,0:08:29.80,0:08:32.05,Default,,0000,0192,0000,,Apa yang kau sukai\NSaat berada di atas sini ? Dialogue: 0,0:08:34.18,0:08:35.64,Default,,0192,0000,0000,,Keheningan. Dialogue: 0,0:08:34.18,0:08:35.64,Default,,0000,0192,0000,,Keheningan. Dialogue: 0,0:08:37.31,0:08:39.18,Default,,0192,0000,0000,,Aku sudah terbiasa dengan ini. Dialogue: 0,0:08:37.31,0:08:39.18,Default,,0000,0192,0000,,Aku sudah terbiasa dengan ini. Dialogue: 0,0:09:00.12,0:09:01.00,Default,,0192,0000,0000,,Mengesankan. Dialogue: 0,0:09:00.12,0:09:01.00,Default,,0000,0192,0000,,Mengesankan. Dialogue: 0,0:09:01.25,0:09:04.46,Default,,0192,0000,0000,,Houston, dari pemeriksaan pertama,\NPanel komunikasi sepertinya mati. Dialogue: 0,0:09:01.25,0:09:04.46,Default,,0000,0192,0000,,Houston, dari pemeriksaan pertama,\NPanel komunikasi sepertinya mati. Dialogue: 0,0:09:04.71,0:09:07.33,Default,,0192,0000,0000,,Apa aku di-izinkan menyambungkan\NKe tautan bantuan ? Dialogue: 0,0:09:04.71,0:09:07.33,Default,,0000,0192,0000,,Apa aku di-izinkan menyambungkan\NKe tautan bantuan ? Dialogue: 0,0:09:07.42,0:09:09.80,Default,,0192,0000,0000,,Kau ahlinya, Dokter.\NItu bagianmu. Dialogue: 0,0:09:07.42,0:09:09.80,Default,,0000,0192,0000,,Kau ahlinya, Dokter.\NItu bagianmu. Dialogue: 0,0:09:10.05,0:09:12.59,Default,,0192,0000,0000,,Houston, aku punya firasat buruk\NTentang misi ini. Dialogue: 0,0:09:10.05,0:09:12.59,Default,,0000,0192,0000,,Houston, aku punya firasat buruk\NTentang misi ini. Dialogue: 0,0:09:12.84,0:09:14.26,Default,,0192,0000,0000,,Tolong jelaskan. Dialogue: 0,0:09:12.84,0:09:14.26,Default,,0000,0192,0000,,Tolong jelaskan. Dialogue: 0,0:09:14.51,0:09:18.14,Default,,0192,0000,0000,,Ini perasaan sama, Saat aku di\NKarnaval Mardi Gras tahun 1987. Dialogue: 0,0:09:14.51,0:09:18.14,Default,,0000,0192,0000,,Ini perasaan sama, Saat aku di\NKarnaval Mardi Gras tahun 1987. Dialogue: 0,0:09:19.10,0:09:20.22,Default,,0192,0000,0000,,Silahkan lanjutkan. Dialogue: 0,0:09:19.10,0:09:20.22,Default,,0000,0192,0000,,Silahkan lanjutkan. Dialogue: 0,0:09:20.47,0:09:23.60,Default,,0192,0000,0000,,Sepertinya bagian teknisi belum mendengar\NKisah Mardi Gras. Dialogue: 0,0:09:20.47,0:09:23.60,Default,,0000,0192,0000,,Sepertinya bagian teknisi belum mendengar\NKisah Mardi Gras. Dialogue: 0,0:09:23.85,0:09:25.23,Default,,0192,0000,0000,,Silahkan lanjutkan. Dialogue: 0,0:09:23.85,0:09:25.23,Default,,0000,0192,0000,,Silahkan lanjutkan. Dialogue: 0,0:09:25.48,0:09:28.48,Default,,0192,0000,0000,,Itu hari pertama dan aku\NBerada di Jalan Bourbon..,.. Dialogue: 0,0:09:25.48,0:09:28.48,Default,,0000,0192,0000,,Itu hari pertama dan aku\NBerada di Jalan Bourbon..,.. Dialogue: 0,0:09:28.73,0:09:31.11,Default,,0192,0000,0000,,..,..Mencari saudari temanku. Dialogue: 0,0:09:28.73,0:09:31.11,Default,,0000,0192,0000,,..,..Mencari saudari temanku. Dialogue: 0,0:09:31.36,0:09:35.11,Default,,0192,0000,0000,,Jalanan penuh orang. Aku berpikir\NTak mungkin bisa menemukan gadis itu. Dialogue: 0,0:09:31.36,0:09:35.11,Default,,0000,0192,0000,,Jalanan penuh orang. Aku berpikir\NTak mungkin bisa menemukan gadis itu. Dialogue: 0,0:09:35.36,0:09:36.53,Default,,0192,0000,0000,,Bersiap membuka panel. Dialogue: 0,0:09:35.36,0:09:36.53,Default,,0000,0192,0000,,Bersiap membuka panel. Dialogue: 0,0:09:36.78,0:09:40.53,Default,,0192,0000,0000,,Tiba - tiba, aku melihatnya disana\NSebelum aku memanggilnya, Dialogue: 0,0:09:36.78,0:09:40.53,Default,,0000,0192,0000,,Tiba - tiba, aku melihatnya disana\NSebelum aku memanggilnya, Dialogue: 0,0:09:40.79,0:09:43.75,Default,,0192,0000,0000,,Aku melihatnya bergandengan tangan\NDengan pria berbulu, bercelana pendek Dialogue: 0,0:09:40.79,0:09:43.75,Default,,0000,0192,0000,,Aku melihatnya bergandengan tangan\NDengan pria berbulu, bercelana pendek Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:45.54,Default,,0192,0000,0000,,Dan memakai Kaos Margaritaville. Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:45.54,Default,,0000,0192,0000,,Dan memakai Kaos Margaritaville. Dialogue: 0,0:09:45.79,0:09:48.99,Default,,0192,0000,0000,,Lalu aku menyadari bahwa\NPria itu bukanlah seorang pria. Dialogue: 0,0:09:45.79,0:09:48.99,Default,,0000,0192,0000,,Lalu aku menyadari bahwa\NPria itu bukanlah seorang pria. Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:50.84,Default,,0192,0000,0000,,Dan gadisku itu memegang tangan..,.. Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:50.84,Default,,0000,0192,0000,,Dan gadisku itu memegang tangan..,.. Dialogue: 0,0:09:51.09,0:09:52.92,Default,,0192,0000,0000,,ISS, disini Houston. Dialogue: 0,0:09:51.09,0:09:52.92,Default,,0000,0192,0000,,ISS, disini Houston. Dialogue: 0,0:09:53.17,0:09:55.55,Default,,0192,0000,0000,,- Explorer, disini Houston.\N- Lanjutkan, Houston. Dialogue: 0,0:09:53.17,0:09:55.55,Default,,0000,0192,0000,,- Explorer, disini Houston.\N- Lanjutkan, Houston. Dialogue: 0,0:09:55.80,0:09:58.64,Default,,0192,0000,0000,,Misi dibatalkan, ku-ulangi, misi dibatalkan. Dialogue: 0,0:09:55.80,0:09:58.64,Default,,0000,0192,0000,,Misi dibatalkan, ku-ulangi, misi dibatalkan. Dialogue: 0,0:09:58.89,0:10:00.80,Default,,0192,0000,0000,,Memulai pemutusan sambungan darurat dengan Hubble. Dialogue: 0,0:09:58.89,0:10:00.80,Default,,0000,0192,0000,,Memulai pemutusan sambungan darurat dengan Hubble. Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:02.18,Default,,0192,0000,0000,,Memulai prosedur penyelamatan. Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:02.18,Default,,0000,0192,0000,,Memulai prosedur penyelamatan. Dialogue: 0,0:10:02.43,0:10:04.52,Default,,0192,0000,0000,,ISS, mulailah evakuasi darurat. Dialogue: 0,0:10:02.43,0:10:04.52,Default,,0000,0192,0000,,ISS, mulailah evakuasi darurat. Dialogue: 0,0:10:04.77,0:10:06.31,Default,,0192,0000,0000,,Dimengerti, Houston, sedang dilaksanakan. Dialogue: 0,0:10:04.77,0:10:06.31,Default,,0000,0192,0000,,Dimengerti, Houston, sedang dilaksanakan. Dialogue: 0,0:10:06.56,0:10:10.31,Default,,0192,0000,0000,,Matt, cepat kembali ke Explorer.\NKu-ulangi, cepat kembali ke Explorer. Dialogue: 0,0:10:06.56,0:10:10.31,Default,,0000,0192,0000,,Matt, cepat kembali ke Explorer.\NKu-ulangi, cepat kembali ke Explorer. Dialogue: 0,0:10:10.56,0:10:12.36,Default,,0192,0000,0000,,Dimengerti. Explorer, persiapkan\NPintu kedap udaranya. Dialogue: 0,0:10:10.56,0:10:12.36,Default,,0000,0192,0000,,Dimengerti. Explorer, persiapkan\NPintu kedap udaranya. Dialogue: 0,0:10:12.61,0:10:15.28,Default,,0192,0000,0000,,- Pintu kedap udara dibuka. Siap menerima kalian.\N- Houston, lanjutkan. Dialogue: 0,0:10:12.61,0:10:15.28,Default,,0000,0192,0000,,- Pintu kedap udara dibuka. Siap menerima kalian.\N- Houston, lanjutkan. Dialogue: 0,0:10:15.53,0:10:18.36,Default,,0192,0000,0000,,Puing dari hantaman misil menyebabkan\NSerangkaian reaksi berantai..,.. Dialogue: 0,0:10:15.53,0:10:18.36,Default,,0000,0192,0000,,Puing dari hantaman misil menyebabkan\NSerangkaian reaksi berantai..,.. Dialogue: 0,0:10:18.61,0:10:20.99,Default,,0192,0000,0000,,Menghantam satelit lainnya\NDan menciptakan puing baru. Dialogue: 0,0:10:18.61,0:10:20.99,Default,,0000,0192,0000,,Menghantam satelit lainnya\NDan menciptakan puing baru. Dialogue: 0,0:10:21.24,0:10:25.33,Default,,0192,0000,0000,,Bergerak lebih cepat daripada peluru\NDan menuju ke arahmu. Kau mengerti ? Dialogue: 0,0:10:21.24,0:10:25.33,Default,,0000,0192,0000,,Bergerak lebih cepat daripada peluru\NDan menuju ke arahmu. Kau mengerti ? Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:26.50,Default,,0192,0000,0000,,Dimengerti. Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:26.50,Default,,0000,0192,0000,,Dimengerti. Dialogue: 0,0:10:26.75,0:10:28.17,Default,,0192,0000,0000,,Cepat hentikan, Dr. Stone. Dialogue: 0,0:10:26.75,0:10:28.17,Default,,0000,0192,0000,,Cepat hentikan, Dr. Stone. Dialogue: 0,0:10:28.42,0:10:31.84,Default,,0192,0000,0000,,Tak bisa. Datanya masih menginstal. Dialogue: 0,0:10:28.42,0:10:31.84,Default,,0000,0192,0000,,Tak bisa. Datanya masih menginstal. Dialogue: 0,0:10:32.09,0:10:34.51,Default,,0192,0000,0000,,- Tak akan kusuruh lagi.\N- Satu detik. Dialogue: 0,0:10:32.09,0:10:34.51,Default,,0000,0192,0000,,- Tak akan kusuruh lagi.\N- Satu detik. Dialogue: 0,0:10:34.76,0:10:37.88,Default,,0192,0000,0000,,Tak ada satu detik ! Sekarang !\NMatikan ! Dialogue: 0,0:10:34.76,0:10:37.88,Default,,0000,0192,0000,,Tak ada satu detik ! Sekarang !\NMatikan ! Dialogue: 0,0:10:38.13,0:10:39.76,Default,,0192,0000,0000,,Ini perintah. Dialogue: 0,0:10:38.13,0:10:39.76,Default,,0000,0192,0000,,Ini perintah. Dialogue: 0,0:10:40.01,0:10:42.51,Default,,0192,0000,0000,,Baiklah, maafkan aku, maafkan aku.\NAku sudah selesai. Aku sudah selesai. Dialogue: 0,0:10:40.01,0:10:42.51,Default,,0000,0192,0000,,Baiklah, maafkan aku, maafkan aku.\NAku sudah selesai. Aku sudah selesai. Dialogue: 0,0:10:42.76,0:10:45.35,Default,,0192,0000,0000,,Kowalski, memulai pemutusan\NDarurat dengan Hubble. Dialogue: 0,0:10:42.76,0:10:45.35,Default,,0000,0192,0000,,Kowalski, memulai pemutusan\NDarurat dengan Hubble. Dialogue: 0,0:10:45.60,0:10:47.98,Default,,0192,0000,0000,,- Baiklah, Shariff, mari lakukan ini.\N- Dimengerti, Matt. Dialogue: 0,0:10:45.60,0:10:47.98,Default,,0000,0192,0000,,- Baiklah, Shariff, mari lakukan ini.\N- Dimengerti, Matt. Dialogue: 0,0:10:48.23,0:10:49.23,Default,,0192,0000,0000,,Houston, berita baru. Dialogue: 0,0:10:48.23,0:10:49.23,Default,,0000,0192,0000,,Houston, berita baru. Dialogue: 0,0:10:49.48,0:10:51.31,Default,,0192,0000,0000,,Ada serangkaian reaksi berantai. Dialogue: 0,0:10:49.48,0:10:51.31,Default,,0000,0192,0000,,Ada serangkaian reaksi berantai. Dialogue: 0,0:10:51.56,0:10:54.44,Default,,0192,0000,0000,,Dikonfirmasi ini efek samping\NYang tak disengaja..,.. Dialogue: 0,0:10:51.56,0:10:54.44,Default,,0000,0192,0000,,Dikonfirmasi ini efek samping\NYang tak disengaja..,.. Dialogue: 0,0:10:54.69,0:10:56.86,Default,,0192,0000,0000,,Saat Rusia menghancurkan\NSalah satu Satelit mereka. Dialogue: 0,0:10:54.69,0:10:56.86,Default,,0000,0192,0000,,Saat Rusia menghancurkan\NSalah satu Satelit mereka. Dialogue: 0,0:10:57.11,0:10:59.61,Default,,0192,0000,0000,,- Mereka menembak satelit sendiri ?\N- Hak untuk Membuang. Dialogue: 0,0:10:57.11,0:10:59.61,Default,,0000,0192,0000,,- Mereka menembak satelit sendiri ?\N- Hak untuk Membuang. Dialogue: 0,0:10:59.86,0:11:02.78,Default,,0192,0000,0000,,Sepertinya satelit mata - mata mereka rusak\NDan sekarang jadi hujan puing. Dialogue: 0,0:10:59.86,0:11:02.78,Default,,0000,0192,0000,,Sepertinya satelit mata - mata mereka rusak\NDan sekarang jadi hujan puing. Dialogue: 0,0:11:03.03,0:11:04.62,Default,,0192,0000,0000,,Explorer, bersiap melepaskan HST. Dialogue: 0,0:11:03.03,0:11:04.62,Default,,0000,0192,0000,,Explorer, bersiap melepaskan HST. Dialogue: 0,0:11:04.87,0:11:08.58,Default,,0192,0000,0000,,Kunci terlepas dalam tiga, dua, satu. Dialogue: 0,0:11:04.87,0:11:08.58,Default,,0000,0192,0000,,Kunci terlepas dalam tiga, dua, satu. Dialogue: 0,0:11:08.83,0:11:11.38,Default,,0192,0000,0000,,Explorer, data terbaru datang. Dialogue: 0,0:11:08.83,0:11:11.38,Default,,0000,0192,0000,,Explorer, data terbaru datang. Dialogue: 0,0:11:11.63,0:11:13.13,Default,,0192,0000,0000,,Apa kabar barunya, Houston ? Dialogue: 0,0:11:11.63,0:11:13.13,Default,,0000,0192,0000,,Apa kabar barunya, Houston ? Dialogue: 0,0:11:13.38,0:11:16.13,Default,,0192,0000,0000,,Ini tak bagus.\NBanyak sistem kita yang mati. Dialogue: 0,0:11:13.38,0:11:16.13,Default,,0000,0192,0000,,Ini tak bagus.\NBanyak sistem kita yang mati. Dialogue: 0,0:11:16.38,0:11:19.76,Default,,0192,0000,0000,,Reaksi berantai puing diluar kendali\NDan secara cepat meluas. Dialogue: 0,0:11:16.38,0:11:19.76,Default,,0000,0192,0000,,Reaksi berantai puing diluar kendali\NDan secara cepat meluas. Dialogue: 0,0:11:20.01,0:11:22.60,Default,,0192,0000,0000,,Banyak satelit hancur\NDan jumlahnya terus bertambah. Dialogue: 0,0:11:20.01,0:11:22.60,Default,,0000,0192,0000,,Banyak satelit hancur\NDan jumlahnya terus bertambah. Dialogue: 0,0:11:22.85,0:11:24.35,Default,,0192,0000,0000,,Jelaskan "Banyak Satelit". Dialogue: 0,0:11:22.85,0:11:24.35,Default,,0000,0192,0000,,Jelaskan "Banyak Satelit". Dialogue: 0,0:11:24.60,0:11:25.89,Default,,0192,0000,0000,,Hampir semuanya hancur. Dialogue: 0,0:11:24.60,0:11:25.89,Default,,0000,0192,0000,,Hampir semuanya hancur. Dialogue: 0,0:11:26.14,0:11:27.98,Default,,0192,0000,0000,,Sistem Telekomunikasi mati. Dialogue: 0,0:11:26.14,0:11:27.98,Default,,0000,0192,0000,,Sistem Telekomunikasi mati. Dialogue: 0,0:11:28.23,0:11:30.31,Default,,0192,0000,0000,,Komunikasi bisa terputus setiap saat. Dialogue: 0,0:11:28.23,0:11:30.31,Default,,0000,0192,0000,,Komunikasi bisa terputus setiap saat. Dialogue: 0,0:11:30.56,0:11:32.61,Default,,0192,0000,0000,,Kowalski, puing terlihat arah jam sembilan. Dialogue: 0,0:11:30.56,0:11:32.61,Default,,0000,0192,0000,,Kowalski, puing terlihat arah jam sembilan. Dialogue: 0,0:11:32.86,0:11:35.11,Default,,0192,0000,0000,,Separuh Amerika Utara baru kehilangan Facebook mereka. Dialogue: 0,0:11:32.86,0:11:35.11,Default,,0000,0192,0000,,Separuh Amerika Utara baru kehilangan Facebook mereka. Dialogue: 0,0:11:35.36,0:11:36.73,Default,,0192,0000,0000,,Explorer, ku-ulangi, Dialogue: 0,0:11:35.36,0:11:36.73,Default,,0000,0192,0000,,Explorer, ku-ulangi, Dialogue: 0,0:11:36.98,0:11:39.65,Default,,0192,0000,0000,,Komunikasi bisa terputus Setiap saat. Dialogue: 0,0:11:36.98,0:11:39.65,Default,,0000,0192,0000,,Komunikasi bisa terputus Setiap saat. Dialogue: 0,0:11:39.99,0:11:41.45,Default,,0192,0000,0000,,Dimengerti,, Houston. Dialogue: 0,0:11:39.99,0:11:41.45,Default,,0000,0192,0000,,Dimengerti,, Houston. Dialogue: 0,0:11:41.70,0:11:45.03,Default,,0192,0000,0000,,Explorer, disini Kowalski,\NKonfirmasi kontak visual dengan puing. Dialogue: 0,0:11:41.70,0:11:45.03,Default,,0000,0192,0000,,Explorer, disini Kowalski,\NKonfirmasi kontak visual dengan puing. Dialogue: 0,0:11:45.28,0:11:46.45,Default,,0192,0000,0000,,Hujan puing dari satelit BSE. Dialogue: 0,0:11:45.28,0:11:46.45,Default,,0000,0192,0000,,Hujan puing dari satelit BSE. Dialogue: 0,0:11:46.70,0:11:48.54,Default,,0192,0000,0000,,- Awas !\N- Ku-ulangi, aku..,.. Dialogue: 0,0:11:46.70,0:11:48.54,Default,,0000,0192,0000,,- Awas !\N- Ku-ulangi, aku..,.. Dialogue: 0,0:11:48.79,0:11:52.71,Default,,0192,0000,0000,,- Dr. Stone meminta transportasi lebih cepat.\N- Kita harus pergi ! Cepat, cepat ! Dialogue: 0,0:11:48.79,0:11:52.71,Default,,0000,0192,0000,,- Dr. Stone meminta transportasi lebih cepat.\N- Kita harus pergi ! Cepat, cepat ! Dialogue: 0,0:11:52.96,0:11:55.96,Default,,0192,0000,0000,,Kennedy, bagian cuaca melaporkan kondisi\NTak memungkinkan mendarat ke Bumi. Dialogue: 0,0:11:52.96,0:11:55.96,Default,,0000,0192,0000,,Kennedy, bagian cuaca melaporkan kondisi\NTak memungkinkan mendarat ke Bumi. Dialogue: 0,0:11:56.55,0:11:57.84,Default,,0192,0000,0000,,Houston, Explorer. Dimengerti. Dialogue: 0,0:11:56.55,0:11:57.84,Default,,0000,0192,0000,,Houston, Explorer. Dimengerti. Dialogue: 0,0:11:58.09,0:12:01.38,Default,,0192,0000,0000,,Explorer, Dr. Stone meminta transportasi\NLebih cepat ke anjungan. Dialogue: 0,0:11:58.09,0:12:01.38,Default,,0000,0192,0000,,Explorer, Dr. Stone meminta transportasi\NLebih cepat ke anjungan. Dialogue: 0,0:12:01.63,0:12:02.64,Default,,0192,0000,0000,,Explorer, apa kau dengar ? Dialogue: 0,0:12:01.63,0:12:02.64,Default,,0000,0192,0000,,Explorer, apa kau dengar ? Dialogue: 0,0:12:02.89,0:12:06.31,Default,,0192,0000,0000,,- Explorer, minta izin menjemput Dr. Stone.\N- Silahkan lakukan, Kowalski. Dialogue: 0,0:12:02.89,0:12:06.31,Default,,0000,0192,0000,,- Explorer, minta izin menjemput Dr. Stone.\N- Silahkan lakukan, Kowalski. Dialogue: 0,0:12:06.85,0:12:09.10,Default,,0192,0000,0000,,Houston, disini Explorer, ganti. Dialogue: 0,0:12:06.85,0:12:09.10,Default,,0000,0192,0000,,Houston, disini Explorer, ganti. Dialogue: 0,0:12:09.35,0:12:11.19,Default,,0192,0000,0000,,- Baiklah.\N- Kita kehilangan Houston. Dialogue: 0,0:12:09.35,0:12:11.19,Default,,0000,0192,0000,,- Baiklah.\N- Kita kehilangan Houston. Dialogue: 0,0:12:11.44,0:12:13.06,Default,,0192,0000,0000,,Kita kehilangan Houston. Dialogue: 0,0:12:11.44,0:12:13.06,Default,,0000,0192,0000,,Kita kehilangan Houston. Dialogue: 0,0:12:13.31,0:12:15.82,Default,,0192,0000,0000,,Lepas ikatanmu.\NKita harus pergi dari sini. Dialogue: 0,0:12:13.31,0:12:15.82,Default,,0000,0192,0000,,Lepas ikatanmu.\NKita harus pergi dari sini. Dialogue: 0,0:12:16.07,0:12:18.44,Default,,0192,0000,0000,,- Apa kau perlu bantuan, Matt ?\N- Tidak, jangan tunggu kami. Dialogue: 0,0:12:16.07,0:12:18.44,Default,,0000,0192,0000,,- Apa kau perlu bantuan, Matt ?\N- Tidak, jangan tunggu kami. Dialogue: 0,0:12:18.69,0:12:19.86,Default,,0192,0000,0000,,Ikatannya macet ! Dialogue: 0,0:12:18.69,0:12:19.86,Default,,0000,0192,0000,,Ikatannya macet ! Dialogue: 0,0:12:20.11,0:12:22.61,Default,,0192,0000,0000,,Satu awak terkena ! Dialogue: 0,0:12:20.11,0:12:22.61,Default,,0000,0192,0000,,Satu awak terkena ! Dialogue: 0,0:12:23.11,0:12:25.66,Default,,0192,0000,0000,,Houston disini Explorer, ganti.\NHouston, disini Explorer, ganti. Dialogue: 0,0:12:23.11,0:12:25.66,Default,,0000,0192,0000,,Houston disini Explorer, ganti.\NHouston, disini Explorer, ganti. Dialogue: 0,0:12:25.91,0:12:27.12,Default,,0192,0000,0000,,Kowalski, laporkan..,.. Dialogue: 0,0:12:25.91,0:12:27.12,Default,,0000,0192,0000,,Kowalski, laporkan..,.. Dialogue: 0,0:12:28.95,0:12:31.04,Default,,0192,0000,0000,,Explorer terhantam !\NExplorer, apa kau dengar ? Dialogue: 0,0:12:28.95,0:12:31.04,Default,,0000,0192,0000,,Explorer terhantam !\NExplorer, apa kau dengar ? Dialogue: 0,0:12:32.42,0:12:34.54,Default,,0192,0000,0000,,Explorer, ganti ! Explorer ! Dialogue: 0,0:12:32.42,0:12:34.54,Default,,0000,0192,0000,,Explorer, ganti ! Explorer ! Dialogue: 0,0:12:36.71,0:12:40.30,Default,,0192,0000,0000,,Astronot terlepas dari struktur !\NDr. Stone terlepas dari struktur ! Dialogue: 0,0:12:36.71,0:12:40.30,Default,,0000,0192,0000,,Astronot terlepas dari struktur !\NDr. Stone terlepas dari struktur ! Dialogue: 0,0:12:40.55,0:12:43.26,Default,,0192,0000,0000,,- Dr. Stone, cepat lepas !\N- Tidak ! Dialogue: 0,0:12:40.55,0:12:43.26,Default,,0000,0192,0000,,- Dr. Stone, cepat lepas !\N- Tidak ! Dialogue: 0,0:12:43.51,0:12:46.14,Default,,0192,0000,0000,,Kau harus melepasnya ! Jika tidak,\NKau akan terseret lebih jauh ! Dialogue: 0,0:12:43.51,0:12:46.14,Default,,0000,0192,0000,,Kau harus melepasnya ! Jika tidak,\NKau akan terseret lebih jauh ! Dialogue: 0,0:12:46.39,0:12:48.68,Default,,0192,0000,0000,,- Dengarkan suaraku ! Kau harus fokus !\N- Tak bisa ! Dialogue: 0,0:12:46.39,0:12:48.68,Default,,0000,0192,0000,,- Dengarkan suaraku ! Kau harus fokus !\N- Tak bisa ! Dialogue: 0,0:12:48.93,0:12:52.27,Default,,0192,0000,0000,,Aku kehilangan pandangan denganmu. Dalam beberapa detik, Aku tak bisa melacakmu. Dialogue: 0,0:12:48.93,0:12:52.27,Default,,0000,0192,0000,,Aku kehilangan pandangan denganmu. Dalam beberapa detik, Aku tak bisa melacakmu. Dialogue: 0,0:12:52.52,0:12:53.48,Default,,0192,0000,0000,,Kau harus melepasnya ! Dialogue: 0,0:12:52.52,0:12:53.48,Default,,0000,0192,0000,,Kau harus melepasnya ! Dialogue: 0,0:12:53.73,0:12:55.82,Default,,0192,0000,0000,,Aku tak bisa melihatmu lagi !\NLakukan sekarang ! Dialogue: 0,0:12:53.73,0:12:55.82,Default,,0000,0192,0000,,Aku tak bisa melihatmu lagi !\NLakukan sekarang ! Dialogue: 0,0:12:55.83,0:12:57.31,Default,,0192,0000,0000,,Sedang kucoba ! Dialogue: 0,0:12:55.83,0:12:57.31,Default,,0000,0192,0000,,Sedang kucoba ! Dialogue: 0,0:12:59.22,0:13:01.40,Default,,0192,0000,0000,,Houston, aku kehilangan\NPandangan ke Dr. Stone. Dialogue: 0,0:12:59.22,0:13:01.40,Default,,0000,0192,0000,,Houston, aku kehilangan\NPandangan ke Dr. Stone. Dialogue: 0,0:13:02.95,0:13:05.70,Default,,0192,0000,0000,,Houston, aku kehilangan\NPandangan ke Dr. Stone. Dialogue: 0,0:13:02.95,0:13:05.70,Default,,0000,0192,0000,,Houston, aku kehilangan\NPandangan ke Dr. Stone. Dialogue: 0,0:13:13.75,0:13:15.79,Default,,0192,0000,0000,,Dr. Stone, apa kau dengar ? Dialogue: 0,0:13:13.75,0:13:15.79,Default,,0000,0192,0000,,Dr. Stone, apa kau dengar ? Dialogue: 0,0:13:16.04,0:13:17.38,Default,,0192,0000,0000,,Ku-ulangi, apa kau dengar ? Dialogue: 0,0:13:16.04,0:13:17.38,Default,,0000,0192,0000,,Ku-ulangi, apa kau dengar ? Dialogue: 0,0:13:17.63,0:13:20.71,Default,,0192,0000,0000,,- Ya, ya, ya. Aku dengar, sudah kulepas.\N- Katakan posisimu. Dialogue: 0,0:13:17.63,0:13:20.71,Default,,0000,0192,0000,,- Ya, ya, ya. Aku dengar, sudah kulepas.\N- Katakan posisimu. Dialogue: 0,0:13:20.96,0:13:23.38,Default,,0192,0000,0000,,Aku tak tahu ! Aku tak tahu !\NAku terus berputar ! Aku tak bisa..,.. Dialogue: 0,0:13:20.96,0:13:23.38,Default,,0000,0192,0000,,Aku tak tahu ! Aku tak tahu !\NAku terus berputar ! Aku tak bisa..,.. Dialogue: 0,0:13:23.63,0:13:24.80,Default,,0192,0000,0000,,Katakan posisimu. Dialogue: 0,0:13:23.63,0:13:24.80,Default,,0000,0192,0000,,Katakan posisimu. Dialogue: 0,0:13:25.05,0:13:27.97,Default,,0192,0000,0000,,GPS mati, Aku tak bisa..,.. Dialogue: 0,0:13:25.05,0:13:27.97,Default,,0000,0192,0000,,GPS mati, Aku tak bisa..,.. Dialogue: 0,0:13:28.22,0:13:29.80,Default,,0192,0000,0000,,Katakan keadaan sekitarmu. Dialogue: 0,0:13:28.22,0:13:29.80,Default,,0000,0192,0000,,Katakan keadaan sekitarmu. Dialogue: 0,0:13:29.80,0:13:31.43,Default,,0192,0000,0000,,Sudah kubilang, aku tak melihat apapun ! Dialogue: 0,0:13:29.80,0:13:31.43,Default,,0000,0192,0000,,Sudah kubilang, aku tak melihat apapun ! Dialogue: 0,0:13:31.68,0:13:33.56,Default,,0192,0000,0000,,- Apa kau melihat Explorer ?\N- Tidak. Dialogue: 0,0:13:31.68,0:13:33.56,Default,,0000,0192,0000,,- Apa kau melihat Explorer ?\N- Tidak. Dialogue: 0,0:13:33.81,0:13:35.48,Default,,0192,0000,0000,,- Apa kau melihat ISS ?\N- Tidak. Dialogue: 0,0:13:33.81,0:13:35.48,Default,,0000,0192,0000,,- Apa kau melihat ISS ?\N- Tidak. Dialogue: 0,0:13:35.73,0:13:39.11,Default,,0192,0000,0000,,Kau harus fokus. Apapun, gunakan Matahari\NDan Bumi, beri aku koordinat. Dialogue: 0,0:13:35.73,0:13:39.11,Default,,0000,0192,0000,,Kau harus fokus. Apapun, gunakan Matahari\NDan Bumi, beri aku koordinat. Dialogue: 0,0:13:39.36,0:13:41.90,Default,,0192,0000,0000,,- Aku tak bisa bernafas ! Aku tak bisa bernafas !\N- Beri aku koordinat ! Dialogue: 0,0:13:39.36,0:13:41.90,Default,,0000,0192,0000,,- Aku tak bisa bernafas ! Aku tak bisa bernafas !\N- Beri aku koordinat ! Dialogue: 0,0:13:42.90,0:13:46.23,Default,,0192,0000,0000,,Beri aku koordinat !\NDr. Stone, apa kau dengar ? Dialogue: 0,0:13:42.90,0:13:46.23,Default,,0000,0192,0000,,Beri aku koordinat !\NDr. Stone, apa kau dengar ? Dialogue: 0,0:13:43.15,0:13:44.70,Default,,0192,0000,0000,,Dr. Stone, apa kau dengar ? Dialogue: 0,0:13:43.15,0:13:44.70,Default,,0000,0192,0000,,Dr. Stone, apa kau dengar ? Dialogue: 0,0:13:47.96,0:13:48.96,Default,,0192,0000,0000,,Ku-ulang, apa kau dengar ? Dialogue: 0,0:13:47.96,0:13:48.96,Default,,0000,0192,0000,,Ku-ulang, apa kau dengar ? Dialogue: 0,0:13:50.09,0:13:53.64,Default,,0192,0000,0000,,Beri aku posisimu !\NKatakan posisimu ! Dialogue: 0,0:13:50.09,0:13:53.64,Default,,0000,0192,0000,,Beri aku posisimu !\NKatakan posisimu ! Dialogue: 0,0:13:55.04,0:13:57.07,Default,,0192,0000,0000,,Apa kau melihat Explorer ? Dialogue: 0,0:13:55.04,0:13:57.07,Default,,0000,0192,0000,,Apa kau melihat Explorer ? Dialogue: 0,0:13:57.29,0:13:59.19,Default,,0192,0000,0000,,Apa kau melihat ISS ? Dialogue: 0,0:13:57.29,0:13:59.19,Default,,0000,0192,0000,,Apa kau melihat ISS ? Dialogue: 0,0:13:59.19,0:14:00.69,Default,,0192,0000,0000,,Aku ingin kau fokus. Apapun. Dialogue: 0,0:13:59.19,0:14:00.69,Default,,0000,0192,0000,,Aku ingin kau fokus. Apapun. Dialogue: 0,0:14:00.69,0:14:02.96,Default,,0192,0000,0000,,Gunakan Matahari dan Bumi.\NBeri aku koordinat. Dialogue: 0,0:14:00.69,0:14:02.96,Default,,0000,0192,0000,,Gunakan Matahari dan Bumi.\NBeri aku koordinat. Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:41.75,Default,,0192,0000,0000,,Kowalski ? Kowalski, apa kau dengar ? Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:41.75,Default,,0000,0192,0000,,Kowalski ? Kowalski, apa kau dengar ? Dialogue: 0,0:14:43.05,0:14:46.88,Default,,0192,0000,0000,,Kowalski..,.. Aku, Aku melihat..,..\NKowalski, aku melihatnya. Dialogue: 0,0:14:43.05,0:14:46.88,Default,,0000,0192,0000,,Kowalski..,.. Aku, Aku melihat..,..\NKowalski, aku melihatnya. Dialogue: 0,0:14:47.13,0:14:49.80,Default,,0192,0000,0000,,Aku..,.. Aku melihat Explorer. Dialogue: 0,0:14:47.13,0:14:49.80,Default,,0000,0192,0000,,Aku..,.. Aku melihat Explorer. Dialogue: 0,0:14:50.05,0:14:53.64,Default,,0192,0000,0000,,Di Utara, Arah jam 12..,.. Dialogue: 0,0:14:50.05,0:14:53.64,Default,,0000,0192,0000,,Di Utara, Arah jam 12..,.. Dialogue: 0,0:14:54.10,0:14:57.06,Default,,0192,0000,0000,,Dan pesawat ulang - alik itu\NBerada tepat di tengah. Dialogue: 0,0:14:54.10,0:14:57.06,Default,,0000,0192,0000,,Dan pesawat ulang - alik itu\NBerada tepat di tengah. Dialogue: 0,0:14:59.52,0:15:02.19,Default,,0192,0000,0000,,Aku bisa melihat, Aku bisa melihat Stasiun Cina. Dialogue: 0,0:14:59.52,0:15:02.19,Default,,0000,0192,0000,,Aku bisa melihat, Aku bisa melihat Stasiun Cina. Dialogue: 0,0:15:03.27,0:15:05.69,Default,,0192,0000,0000,,Tidak, itu International Space Station. Dialogue: 0,0:15:03.27,0:15:05.69,Default,,0000,0192,0000,,Tidak, itu International Space Station. Dialogue: 0,0:15:06.32,0:15:07.90,Default,,0192,0000,0000,,ISS ada..,.. Dialogue: 0,0:15:06.32,0:15:07.90,Default,,0000,0192,0000,,ISS ada..,.. Dialogue: 0,0:15:09.11,0:15:11.70,Default,,0192,0000,0000,,ISS ada di arah jam 7. Dialogue: 0,0:15:09.11,0:15:11.70,Default,,0000,0192,0000,,ISS ada di arah jam 7. Dialogue: 0,0:15:19.54,0:15:21.79,Default,,0192,0000,0000,,Letnan Kowalski, apa kau dengar ? Dialogue: 0,0:15:19.54,0:15:21.79,Default,,0000,0192,0000,,Letnan Kowalski, apa kau dengar ? Dialogue: 0,0:15:27.42,0:15:29.43,Default,,0192,0000,0000,,Explorer, apa..,.. Apa kau dengar ? Dialogue: 0,0:15:27.42,0:15:29.43,Default,,0000,0192,0000,,Explorer, apa..,.. Apa kau dengar ? Dialogue: 0,0:15:38.56,0:15:40.77,Default,,0192,0000,0000,,Houston, apa kau dengar ? Dialogue: 0,0:15:38.56,0:15:40.77,Default,,0000,0192,0000,,Houston, apa kau dengar ? Dialogue: 0,0:15:45.11,0:15:48.15,Default,,0192,0000,0000,,Houston, disini Spesialis Misi Ryan Stone. Dialogue: 0,0:15:45.11,0:15:48.15,Default,,0000,0192,0000,,Houston, disini Spesialis Misi Ryan Stone. Dialogue: 0,0:15:48.40,0:15:52.36,Default,,0192,0000,0000,,Aku terlepas dan aku melayang jauh.\NApa kau dengar ? Dialogue: 0,0:15:48.40,0:15:52.36,Default,,0000,0192,0000,,Aku terlepas dan aku melayang jauh.\NApa kau dengar ? Dialogue: 0,0:15:58.54,0:15:59.83,Default,,0192,0000,0000,,Seseorang ? Dialogue: 0,0:15:58.54,0:15:59.83,Default,,0000,0192,0000,,Seseorang ? Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:05.50,Default,,0192,0000,0000,,Siapapun ? Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:05.50,Default,,0000,0192,0000,,Siapapun ? Dialogue: 0,0:16:08.09,0:16:09.63,Default,,0192,0000,0000,,Apa kau dengar ? Dialogue: 0,0:16:08.09,0:16:09.63,Default,,0000,0192,0000,,Apa kau dengar ? Dialogue: 0,0:16:13.59,0:16:15.18,Default,,0192,0000,0000,,Kumohon balaslah. Dialogue: 0,0:16:13.59,0:16:15.18,Default,,0000,0192,0000,,Kumohon balaslah. Dialogue: 0,0:16:17.56,0:16:18.77,Default,,0192,0000,0000,,Kumohon. Dialogue: 0,0:16:17.56,0:16:18.77,Default,,0000,0192,0000,,Kumohon. Dialogue: 0,0:16:38.62,0:16:39.91,Default,,0192,0000,0000,,Dr. Stone, apa kau dengar ? Dialogue: 0,0:16:38.62,0:16:39.91,Default,,0000,0192,0000,,Dr. Stone, apa kau dengar ? Dialogue: 0,0:16:40.16,0:16:43.25,Default,,0192,0000,0000,,Ya, Letnan Kowalski, ya.\NYa, Letnan Kowalski, aku disini. Dialogue: 0,0:16:40.16,0:16:43.25,Default,,0000,0192,0000,,Ya, Letnan Kowalski, ya.\NYa, Letnan Kowalski, aku disini. Dialogue: 0,0:16:43.50,0:16:46.63,Default,,0192,0000,0000,,- Ku-ulangi, apa kau dengar ?\N- Ya, ya, aku dengar, aku disini. Dialogue: 0,0:16:43.50,0:16:46.63,Default,,0000,0192,0000,,- Ku-ulangi, apa kau dengar ?\N- Ya, ya, aku dengar, aku disini. Dialogue: 0,0:16:46.88,0:16:48.17,Default,,0192,0000,0000,,Nyalakan senter-mu. Dialogue: 0,0:16:46.88,0:16:48.17,Default,,0000,0192,0000,,Nyalakan senter-mu. Dialogue: 0,0:16:48.42,0:16:50.80,Default,,0192,0000,0000,,- Senterku, Senterku ?\N- Nyalakan supaya aku bisa melihatmu. Dialogue: 0,0:16:48.42,0:16:50.80,Default,,0000,0192,0000,,- Senterku, Senterku ?\N- Nyalakan supaya aku bisa melihatmu. Dialogue: 0,0:16:51.05,0:16:52.22,Default,,0192,0000,0000,,Baik, Uh..,.. Dialogue: 0,0:16:51.05,0:16:52.22,Default,,0000,0192,0000,,Baik, Uh..,.. Dialogue: 0,0:16:54.84,0:16:58.14,Default,,0192,0000,0000,,Baik, baik, disini !\NAku disini ! Dialogue: 0,0:16:54.84,0:16:58.14,Default,,0000,0192,0000,,Baik, baik, disini !\NAku disini ! Dialogue: 0,0:16:58.39,0:17:00.60,Default,,0192,0000,0000,,Disana kau. Bertahanlah. Dialogue: 0,0:16:58.39,0:17:00.60,Default,,0000,0192,0000,,Disana kau. Bertahanlah. Dialogue: 0,0:17:00.85,0:17:02.39,Default,,0192,0000,0000,,Laporkan keadaanmu. Dialogue: 0,0:17:00.85,0:17:02.39,Default,,0000,0192,0000,,Laporkan keadaanmu. Dialogue: 0,0:17:02.64,0:17:04.56,Default,,0192,0000,0000,,Aku baik saja, aku baik saja. Dialogue: 0,0:17:02.64,0:17:04.56,Default,,0000,0192,0000,,Aku baik saja, aku baik saja. Dialogue: 0,0:17:04.81,0:17:06.90,Default,,0192,0000,0000,,Keadaanmu, katakan keadaanmu. Dialogue: 0,0:17:04.81,0:17:06.90,Default,,0000,0192,0000,,Keadaanmu, katakan keadaanmu. Dialogue: 0,0:17:07.15,0:17:08.86,Default,,0192,0000,0000,,Tiga, tiga..,.. Dialogue: 0,0:17:07.15,0:17:08.86,Default,,0000,0192,0000,,Tiga, tiga..,.. Dialogue: 0,0:17:09.11,0:17:11.15,Default,,0192,0000,0000,,Tiga koma enam PSI. Dialogue: 0,0:17:09.11,0:17:11.15,Default,,0000,0192,0000,,Tiga koma enam PSI. Dialogue: 0,0:17:11.53,0:17:13.53,Default,,0192,0000,0000,,Oksigenmu, katakan kadar oksigenmu. Dialogue: 0,0:17:11.53,0:17:13.53,Default,,0000,0192,0000,,Oksigenmu, katakan kadar oksigenmu. Dialogue: 0,0:17:13.78,0:17:17.78,Default,,0192,0000,0000,,Oksigenku menurun, menurun sangat cepat.\NOksigenku menurun sembilan..,.. Dialogue: 0,0:17:13.78,0:17:17.78,Default,,0000,0192,0000,,Oksigenku menurun, menurun sangat cepat.\NOksigenku menurun sembilan..,.. Dialogue: 0,0:17:18.41,0:17:19.70,Default,,0192,0000,0000,,Tidak, tidak, 8 %. Dialogue: 0,0:17:18.41,0:17:19.70,Default,,0000,0192,0000,,Tidak, tidak, 8 %. Dialogue: 0,0:17:19.95,0:17:21.33,Default,,0192,0000,0000,,Baik, kau bernafas terlalu cepat. Dialogue: 0,0:17:19.95,0:17:21.33,Default,,0000,0192,0000,,Baik, kau bernafas terlalu cepat. Dialogue: 0,0:17:21.58,0:17:23.62,Default,,0192,0000,0000,,Kau menghabiskan oksigen dan\NKita tak menginginkannya. Dialogue: 0,0:17:21.58,0:17:23.62,Default,,0000,0192,0000,,Kau menghabiskan oksigen dan\NKita tak menginginkannya. Dialogue: 0,0:17:23.87,0:17:25.58,Default,,0192,0000,0000,,Kau harus santai, paham ? Dialogue: 0,0:17:23.87,0:17:25.58,Default,,0000,0192,0000,,Kau harus santai, paham ? Dialogue: 0,0:17:25.83,0:17:27.42,Default,,0192,0000,0000,,Baik,maaf. Ya, paham. Dialogue: 0,0:17:25.83,0:17:27.42,Default,,0000,0192,0000,,Baik,maaf. Ya, paham. Dialogue: 0,0:17:27.67,0:17:30.09,Default,,0192,0000,0000,,- Aku hampir sampai.\N- Kumohon cepatlah. Dialogue: 0,0:17:27.67,0:17:30.09,Default,,0000,0192,0000,,- Aku hampir sampai.\N- Kumohon cepatlah. Dialogue: 0,0:17:31.34,0:17:33.22,Default,,0192,0000,0000,,Kau bisa menyimpan sentermu, Dr. Stone. Dialogue: 0,0:17:31.34,0:17:33.22,Default,,0000,0192,0000,,Kau bisa menyimpan sentermu, Dr. Stone. Dialogue: 0,0:17:33.47,0:17:35.84,Default,,0192,0000,0000,,Maaf, maaf. Dialogue: 0,0:17:33.47,0:17:35.84,Default,,0000,0192,0000,,Maaf, maaf. Dialogue: 0,0:17:39.22,0:17:41.14,Default,,0192,0000,0000,,Dapat ! Dialogue: 0,0:17:39.22,0:17:41.14,Default,,0000,0192,0000,,Dapat ! Dialogue: 0,0:17:41.39,0:17:44.52,Default,,0192,0000,0000,,Sekarang akan kuikat kau bersamaku. Dialogue: 0,0:17:41.39,0:17:44.52,Default,,0000,0192,0000,,Sekarang akan kuikat kau bersamaku. Dialogue: 0,0:17:46.44,0:17:49.82,Default,,0192,0000,0000,,Aku tahu, kau tak pernah\NMenyadari betapa tampannya diriku. Dialogue: 0,0:17:46.44,0:17:49.82,Default,,0000,0192,0000,,Aku tahu, kau tak pernah\NMenyadari betapa tampannya diriku. Dialogue: 0,0:17:50.07,0:17:53.78,Default,,0192,0000,0000,,Aku ingin kau berhenti menatapku\NDan bantu aku mengikat tali ini. Dialogue: 0,0:17:50.07,0:17:53.78,Default,,0000,0192,0000,,Aku ingin kau berhenti menatapku\NDan bantu aku mengikat tali ini. Dialogue: 0,0:17:54.03,0:17:54.99,Default,,0192,0000,0000,,Paham ? Dialogue: 0,0:17:54.03,0:17:54.99,Default,,0000,0192,0000,,Paham ? Dialogue: 0,0:17:55.24,0:17:56.99,Default,,0192,0000,0000,,Baik, baik. Dialogue: 0,0:17:55.24,0:17:56.99,Default,,0000,0192,0000,,Baik, baik. Dialogue: 0,0:17:57.28,0:17:59.24,Default,,0192,0000,0000,,Baik. Dialogue: 0,0:17:57.28,0:17:59.24,Default,,0000,0192,0000,,Baik. Dialogue: 0,0:17:59.99,0:18:01.91,Default,,0192,0000,0000,,Baik, ini dia. Dialogue: 0,0:17:59.99,0:18:01.91,Default,,0000,0192,0000,,Baik, ini dia. Dialogue: 0,0:18:02.16,0:18:05.33,Default,,0192,0000,0000,,Untuk menjauhkanmu dari mesin pendorong,\NAkan kudorong kau sedikit. Dialogue: 0,0:18:02.16,0:18:05.33,Default,,0000,0192,0000,,Untuk menjauhkanmu dari mesin pendorong,\NAkan kudorong kau sedikit. Dialogue: 0,0:18:05.58,0:18:07.25,Default,,0192,0000,0000,,- Tidak, tidak, tidak.\N- Bukan dorongan. Dialogue: 0,0:18:05.58,0:18:07.25,Default,,0000,0192,0000,,- Tidak, tidak, tidak.\N- Bukan dorongan. Dialogue: 0,0:18:07.50,0:18:08.63,Default,,0192,0000,0000,,Tapi sentuhan. Dialogue: 0,0:18:07.50,0:18:08.63,Default,,0000,0192,0000,,Tapi sentuhan. Dialogue: 0,0:18:08.63,0:18:11.21,Default,,0192,0000,0000,,Tidak, tidak, tidak !\NSialan ! Tidak, tidak ! Dialogue: 0,0:18:08.63,0:18:11.21,Default,,0000,0192,0000,,Tidak, tidak, tidak !\NSialan ! Tidak, tidak ! Dialogue: 0,0:18:19.09,0:18:21.72,Default,,0192,0000,0000,,Lihat ? Kemana kau pergi, aku pergi. Dialogue: 0,0:18:19.09,0:18:21.72,Default,,0000,0192,0000,,Lihat ? Kemana kau pergi, aku pergi. Dialogue: 0,0:18:27.31,0:18:28.56,Default,,0192,0000,0000,,Lebih baik. Dialogue: 0,0:18:27.31,0:18:28.56,Default,,0000,0192,0000,,Lebih baik. Dialogue: 0,0:18:29.77,0:18:31.15,Default,,0192,0000,0000,,Mari pergi dari sini. Dialogue: 0,0:18:29.77,0:18:31.15,Default,,0000,0192,0000,,Mari pergi dari sini. Dialogue: 0,0:18:33.19,0:18:36.11,Default,,0192,0000,0000,,- Sialan.\N- Aku tahu maksudmu. Dialogue: 0,0:18:33.19,0:18:36.11,Default,,0000,0192,0000,,- Sialan.\N- Aku tahu maksudmu. Dialogue: 0,0:18:36.70,0:18:37.86,Default,,0192,0000,0000,,Sialan. Dialogue: 0,0:18:36.70,0:18:37.86,Default,,0000,0192,0000,,Sialan. Dialogue: 0,0:18:38.11,0:18:39.95,Default,,0192,0000,0000,,Kau menghabiskan oksigen. Dialogue: 0,0:18:38.11,0:18:39.95,Default,,0000,0192,0000,,Kau menghabiskan oksigen. Dialogue: 0,0:18:40.20,0:18:43.87,Default,,0192,0000,0000,,Kita kembali ke pesawat.\NBagaimana menurutmu ? Ganti. Dialogue: 0,0:18:40.20,0:18:43.87,Default,,0000,0192,0000,,Kita kembali ke pesawat.\NBagaimana menurutmu ? Ganti. Dialogue: 0,0:18:44.12,0:18:45.08,Default,,0192,0000,0000,,Sial ! Dialogue: 0,0:18:44.12,0:18:45.08,Default,,0000,0192,0000,,Sial ! Dialogue: 0,0:18:45.33,0:18:46.87,Default,,0192,0000,0000,,Baik, dimengerti. Dialogue: 0,0:18:45.33,0:18:46.87,Default,,0000,0192,0000,,Baik, dimengerti. Dialogue: 0,0:18:47.25,0:18:49.12,Default,,0192,0000,0000,,Houston, saluran spekulasi,\NDisini Kowalski. Dialogue: 0,0:18:47.25,0:18:49.12,Default,,0000,0192,0000,,Houston, saluran spekulasi,\NDisini Kowalski. Dialogue: 0,0:18:49.37,0:18:51.75,Default,,0192,0000,0000,,Dr. Stone dan aku akan\NKembali ke Pangkalan. Dialogue: 0,0:18:49.37,0:18:51.75,Default,,0000,0192,0000,,Dr. Stone dan aku akan\NKembali ke Pangkalan. Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:55.38,Default,,0192,0000,0000,,Persiapkan pintu kedap udara Explorer\NUntuk kedatangan kami, Ganti ? Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:55.38,Default,,0000,0192,0000,,Persiapkan pintu kedap udara Explorer\NUntuk kedatangan kami, Ganti ? Dialogue: 0,0:18:56.13,0:18:59.30,Default,,0192,0000,0000,,Houston, disini Kowalski.\NApa kau dengar ? Dialogue: 0,0:18:56.13,0:18:59.30,Default,,0000,0192,0000,,Houston, disini Kowalski.\NApa kau dengar ? Dialogue: 0,0:18:59.76,0:19:02.10,Default,,0192,0000,0000,,Houston, saluran spekulasi,\NDisini Kowalski. Dialogue: 0,0:18:59.76,0:19:02.10,Default,,0000,0192,0000,,Houston, saluran spekulasi,\NDisini Kowalski. Dialogue: 0,0:19:02.35,0:19:03.43,Default,,0192,0000,0000,,Mereka tak bisa mendengar kita. Dialogue: 0,0:19:02.35,0:19:03.43,Default,,0000,0192,0000,,Mereka tak bisa mendengar kita. Dialogue: 0,0:19:03.68,0:19:05.93,Default,,0192,0000,0000,,- Kita tak tahu itu.\N- Itu sebabnya kita terus bicara. Dialogue: 0,0:19:03.68,0:19:05.93,Default,,0000,0192,0000,,- Kita tak tahu itu.\N- Itu sebabnya kita terus bicara. Dialogue: 0,0:19:06.18,0:19:09.31,Default,,0192,0000,0000,,Jika seseorang mendengarkan,\NMereka pasti sudah menyelamatkanmu. Dialogue: 0,0:19:06.18,0:19:09.31,Default,,0000,0192,0000,,Jika seseorang mendengarkan,\NMereka pasti sudah menyelamatkanmu. Dialogue: 0,0:19:09.56,0:19:11.61,Default,,0192,0000,0000,,Atur jam-mu 90 menit. Dialogue: 0,0:19:09.56,0:19:11.61,Default,,0000,0192,0000,,Atur jam-mu 90 menit. Dialogue: 0,0:19:12.36,0:19:14.57,Default,,0192,0000,0000,,- Mengapa 90 ?\N- Houston bilang puing itu..,.. Dialogue: 0,0:19:12.36,0:19:14.57,Default,,0000,0192,0000,,- Mengapa 90 ?\N- Houston bilang puing itu..,.. Dialogue: 0,0:19:14.82,0:19:16.78,Default,,0192,0000,0000,,Bergerak 50 ribu mil / jam. Dialogue: 0,0:19:14.82,0:19:16.78,Default,,0000,0192,0000,,Bergerak 50 ribu mil / jam. Dialogue: 0,0:19:17.03,0:19:18.74,Default,,0192,0000,0000,,Dengan orbit kita sekarang..,.. Dialogue: 0,0:19:17.03,0:19:18.74,Default,,0000,0192,0000,,Dengan orbit kita sekarang..,.. Dialogue: 0,0:19:18.99,0:19:22.62,Default,,0192,0000,0000,,Maka waktu kita 90 menit\NSebelum kita dihantam lagi. Dialogue: 0,0:19:18.99,0:19:22.62,Default,,0000,0192,0000,,Maka waktu kita 90 menit\NSebelum kita dihantam lagi. Dialogue: 0,0:19:22.87,0:19:24.70,Default,,0192,0000,0000,,Kadar Oksigen turun 6 %. Dialogue: 0,0:19:22.87,0:19:24.70,Default,,0000,0192,0000,,Kadar Oksigen turun 6 %. Dialogue: 0,0:19:25.16,0:19:29.16,Default,,0192,0000,0000,,Baik. Sangat mengerikan jika kau\NTak tertambat bersamaku 'kan? Dialogue: 0,0:19:25.16,0:19:29.16,Default,,0000,0192,0000,,Baik. Sangat mengerikan jika kau\NTak tertambat bersamaku 'kan? Dialogue: 0,0:19:30.54,0:19:32.75,Default,,0192,0000,0000,,Ya, sangat mengerikan. Dialogue: 0,0:19:30.54,0:19:32.75,Default,,0000,0192,0000,,Ya, sangat mengerikan. Dialogue: 0,0:19:33.50,0:19:35.00,Default,,0192,0000,0000,,Kau melakukannya dengan bagus. Dialogue: 0,0:19:33.50,0:19:35.00,Default,,0000,0192,0000,,Kau melakukannya dengan bagus. Dialogue: 0,0:19:38.13,0:19:40.43,Default,,0192,0000,0000,,Kau juga tak begitu buruk. Dialogue: 0,0:19:38.13,0:19:40.43,Default,,0000,0192,0000,,Kau juga tak begitu buruk. Dialogue: 0,0:19:44.01,0:19:46.43,Default,,0192,0000,0000,,Houston, saluran spekulasi,\NDisini Kowalski. Dialogue: 0,0:19:44.01,0:19:46.43,Default,,0000,0192,0000,,Houston, saluran spekulasi,\NDisini Kowalski. Dialogue: 0,0:19:46.68,0:19:52.02,Default,,0192,0000,0000,,Posisi kami sekitar 900 meter dari Explorer. Dialogue: 0,0:19:46.68,0:19:52.02,Default,,0000,0192,0000,,Posisi kami sekitar 900 meter dari Explorer. Dialogue: 0,0:19:52.73,0:19:57.03,Default,,0192,0000,0000,,Dr. Stone dan aku akan mengambil\NTubuh Spesialis Misi, Shariff Dialogue: 0,0:19:52.73,0:19:57.03,Default,,0000,0192,0000,,Dr. Stone dan aku akan mengambil\NTubuh Spesialis Misi, Shariff Dialogue: 0,0:19:57.28,0:19:59.15,Default,,0192,0000,0000,,Dan kembali ke Pesawat. Dialogue: 0,0:19:57.28,0:19:59.15,Default,,0000,0192,0000,,Dan kembali ke Pesawat. Dialogue: 0,0:19:59.40,0:20:01.36,Default,,0192,0000,0000,,Apa aku di izinkan ? Dialogue: 0,0:19:59.40,0:20:01.36,Default,,0000,0192,0000,,Apa aku di izinkan ? Dialogue: 0,0:20:03.70,0:20:05.20,Default,,0192,0000,0000,,Baiklah. Dialogue: 0,0:20:03.70,0:20:05.20,Default,,0000,0192,0000,,Baiklah. Dialogue: 0,0:20:05.45,0:20:07.41,Default,,0192,0000,0000,,Dimana dia ? Dimana dia ? Dialogue: 0,0:20:05.45,0:20:07.41,Default,,0000,0192,0000,,Dimana dia ? Dimana dia ? Dialogue: 0,0:20:31.23,0:20:32.60,Default,,0192,0000,0000,,Ya Tuhanku. Dialogue: 0,0:20:31.23,0:20:32.60,Default,,0000,0192,0000,,Ya Tuhanku. Dialogue: 0,0:20:34.73,0:20:36.86,Default,,0192,0000,0000,,Ya Tuhanku. Ya Tuhanku. Dialogue: 0,0:20:34.73,0:20:36.86,Default,,0000,0192,0000,,Ya Tuhanku. Ya Tuhanku. Dialogue: 0,0:20:41.32,0:20:42.49,Default,,0192,0000,0000,,Pegang dia ! Dialogue: 0,0:20:41.32,0:20:42.49,Default,,0000,0192,0000,,Pegang dia ! Dialogue: 0,0:20:45.74,0:20:46.99,Default,,0192,0000,0000,,Pegang dia ! Dialogue: 0,0:20:45.74,0:20:46.99,Default,,0000,0192,0000,,Pegang dia ! Dialogue: 0,0:20:47.24,0:20:48.41,Default,,0192,0000,0000,,Sedang kucoba ! Sedang kucoba ! Dialogue: 0,0:20:47.24,0:20:48.41,Default,,0000,0192,0000,,Sedang kucoba ! Sedang kucoba ! Dialogue: 0,0:20:53.25,0:20:54.50,Default,,0192,0000,0000,,Kau menarik-ku menjauh ! Dialogue: 0,0:20:53.25,0:20:54.50,Default,,0000,0192,0000,,Kau menarik-ku menjauh ! Dialogue: 0,0:20:54.75,0:20:55.75,Default,,0192,0000,0000,,Aku memegangnya ! Dialogue: 0,0:20:54.75,0:20:55.75,Default,,0000,0192,0000,,Aku memegangnya ! Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:58.30,Default,,0192,0000,0000,,- Peluk dia seperti kekasih Valentine-mu.\N- Aku memegangnya ! Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:58.30,Default,,0000,0192,0000,,- Peluk dia seperti kekasih Valentine-mu.\N- Aku memegangnya ! Dialogue: 0,0:20:58.55,0:21:01.55,Default,,0192,0000,0000,,Aku tak bisa menarik kalian berdua sekaligus. Dialogue: 0,0:20:58.55,0:21:01.55,Default,,0000,0192,0000,,Aku tak bisa menarik kalian berdua sekaligus. Dialogue: 0,0:21:31.75,0:21:33.37,Default,,0192,0000,0000,,Yesus Kristus. Dialogue: 0,0:21:31.75,0:21:33.37,Default,,0000,0192,0000,,Yesus Kristus. Dialogue: 0,0:21:34.04,0:21:36.88,Default,,0192,0000,0000,,Kami harap kau punya\NAsuransi yang besar, Houston. Dialogue: 0,0:21:34.04,0:21:36.88,Default,,0000,0192,0000,,Kami harap kau punya\NAsuransi yang besar, Houston. Dialogue: 0,0:21:37.13,0:21:41.63,Default,,0192,0000,0000,,Explorer rusak berat, Dialogue: 0,0:21:37.13,0:21:41.63,Default,,0000,0192,0000,,Explorer rusak berat, Dialogue: 0,0:21:41.88,0:21:43.63,Default,,0192,0000,0000,,Kami mencari Korban lainnya. Dialogue: 0,0:21:41.88,0:21:43.63,Default,,0000,0192,0000,,Kami mencari Korban lainnya. Dialogue: 0,0:21:43.88,0:21:45.93,Default,,0192,0000,0000,,Oksigen turun 5 %. Dialogue: 0,0:21:43.88,0:21:45.93,Default,,0000,0192,0000,,Oksigen turun 5 %. Dialogue: 0,0:21:46.51,0:21:48.85,Default,,0192,0000,0000,,Ini dia, hati - hati\NDengan bagian tepinya ! Dialogue: 0,0:21:46.51,0:21:48.85,Default,,0000,0192,0000,,Ini dia, hati - hati\NDengan bagian tepinya ! Dialogue: 0,0:21:57.48,0:21:59.36,Default,,0192,0000,0000,,Kemari ! Kemari ! Dialogue: 0,0:21:57.48,0:21:59.36,Default,,0000,0192,0000,,Kemari ! Kemari ! Dialogue: 0,0:22:50.91,0:22:53.04,Default,,0192,0000,0000,,Houston, saluran spekulasi, mengkonfirmasi..,.. Dialogue: 0,0:22:50.91,0:22:53.04,Default,,0000,0192,0000,,Houston, saluran spekulasi, mengkonfirmasi..,.. Dialogue: 0,0:22:53.58,0:22:57.04,Default,,0192,0000,0000,,Spesialis Misi Dr. Stone dan\NKomandan Misi Matthew Kowalski Dialogue: 0,0:22:53.58,0:22:57.04,Default,,0000,0192,0000,,Spesialis Misi Dr. Stone dan\NKomandan Misi Matthew Kowalski Dialogue: 0,0:22:57.29,0:23:01.00,Default,,0192,0000,0000,,Hanya Kami korban selamat\NDari STS-157 Dialogue: 0,0:22:57.29,0:23:01.00,Default,,0000,0192,0000,,Hanya Kami korban selamat\NDari STS-157 Dialogue: 0,0:23:03.17,0:23:04.55,Default,,0192,0000,0000,,Maafkan aku karena tak menaatimu. Dialogue: 0,0:23:03.17,0:23:04.55,Default,,0000,0192,0000,,Maafkan aku karena tak menaatimu. Dialogue: 0,0:23:04.80,0:23:07.59,Default,,0192,0000,0000,,Aku seharusnya berhenti bekerja\NSetelah kau menyuruhku. Dialogue: 0,0:23:04.80,0:23:07.59,Default,,0000,0192,0000,,Aku seharusnya berhenti bekerja\NSetelah kau menyuruhku. Dialogue: 0,0:23:07.84,0:23:09.30,Default,,0192,0000,0000,,Kita akan tetap terhantam\NTak peduli apapun itu. Dialogue: 0,0:23:07.84,0:23:09.30,Default,,0000,0192,0000,,Kita akan tetap terhantam\NTak peduli apapun itu. Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:11.72,Default,,0192,0000,0000,,Tak ada yang bisa kau lakukan\NUntuk merubahnya. Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:11.72,Default,,0000,0192,0000,,Tak ada yang bisa kau lakukan\NUntuk merubahnya. Dialogue: 0,0:23:15.60,0:23:16.85,Default,,0192,0000,0000,,Hei. Dialogue: 0,0:23:15.60,0:23:16.85,Default,,0000,0192,0000,,Hei. Dialogue: 0,0:23:17.10,0:23:18.35,Default,,0192,0000,0000,,Ya ? Dialogue: 0,0:23:17.10,0:23:18.35,Default,,0000,0192,0000,,Ya ? Dialogue: 0,0:23:18.60,0:23:19.77,Default,,0192,0000,0000,,Baiklah. Dialogue: 0,0:23:18.60,0:23:19.77,Default,,0000,0192,0000,,Baiklah. Dialogue: 0,0:23:20.44,0:23:22.81,Default,,0192,0000,0000,,Kita harus pindah ke Stasiun Luar Angkasa. Dialogue: 0,0:23:20.44,0:23:22.81,Default,,0000,0192,0000,,Kita harus pindah ke Stasiun Luar Angkasa. Dialogue: 0,0:23:23.90,0:23:25.32,Default,,0192,0000,0000,,Sebelah sana. Dialogue: 0,0:23:23.90,0:23:25.32,Default,,0000,0192,0000,,Sebelah sana. Dialogue: 0,0:23:26.74,0:23:27.94,Default,,0192,0000,0000,,Jaraknya agak jauh..,.. Dialogue: 0,0:23:26.74,0:23:27.94,Default,,0000,0192,0000,,Jaraknya agak jauh..,.. Dialogue: 0,0:23:28.20,0:23:32.20,Default,,0192,0000,0000,,Tapi kita memerlukan Kapsul Darurat mereka,\NSoyuz, untuk kembali ke Bumi. Dialogue: 0,0:23:28.20,0:23:32.20,Default,,0000,0192,0000,,Tapi kita memerlukan Kapsul Darurat mereka,\NSoyuz, untuk kembali ke Bumi. Dialogue: 0,0:23:32.53,0:23:33.70,Default,,0192,0000,0000,,Kau setuju ? Dialogue: 0,0:23:32.53,0:23:33.70,Default,,0000,0192,0000,,Kau setuju ? Dialogue: 0,0:23:35.24,0:23:36.70,Default,,0192,0000,0000,,Dr. Stone, Dialogue: 0,0:23:35.24,0:23:36.70,Default,,0000,0192,0000,,Dr. Stone, Dialogue: 0,0:23:37.33,0:23:38.71,Default,,0192,0000,0000,,Kau setuju ? Dialogue: 0,0:23:37.33,0:23:38.71,Default,,0000,0192,0000,,Kau setuju ? Dialogue: 0,0:23:39.66,0:23:41.17,Default,,0192,0000,0000,,Setuju. Dialogue: 0,0:23:39.66,0:23:41.17,Default,,0000,0192,0000,,Setuju. Dialogue: 0,0:23:41.63,0:23:43.92,Default,,0192,0000,0000,,Baiklah, setelah kau. Dialogue: 0,0:23:41.63,0:23:43.92,Default,,0000,0192,0000,,Baiklah, setelah kau. Dialogue: 0,0:23:45.75,0:23:47.21,Default,,0192,0000,0000,,Ya Tuhan. Dialogue: 0,0:23:45.75,0:23:47.21,Default,,0000,0192,0000,,Ya Tuhan. Dialogue: 0,0:23:56.85,0:23:59.56,Default,,0192,0000,0000,,Houston, saluran spekulasi,\NDisini Kowalski. Dialogue: 0,0:23:56.85,0:23:59.56,Default,,0000,0192,0000,,Houston, saluran spekulasi,\NDisini Kowalski. Dialogue: 0,0:23:59.81,0:24:03.23,Default,,0192,0000,0000,,Dr. Stone dan aku memutuskan ke ISS Dialogue: 0,0:23:59.81,0:24:03.23,Default,,0000,0192,0000,,Dr. Stone dan aku memutuskan ke ISS Dialogue: 0,0:24:03.48,0:24:06.57,Default,,0192,0000,0000,,Dan menggunakan Soyuz\NUntuk ke Bumi. Dialogue: 0,0:24:03.48,0:24:06.57,Default,,0000,0192,0000,,Dan menggunakan Soyuz\NUntuk ke Bumi. Dialogue: 0,0:24:07.07,0:24:09.36,Default,,0192,0000,0000,,ISS, jika kau mendengar kami..,.. Dialogue: 0,0:24:07.07,0:24:09.36,Default,,0000,0192,0000,,ISS, jika kau mendengar kami..,.. Dialogue: 0,0:24:10.07,0:24:12.36,Default,,0192,0000,0000,,Kami memerlukanmu untuk menyelamatkan diri. Dialogue: 0,0:24:10.07,0:24:12.36,Default,,0000,0192,0000,,Kami memerlukanmu untuk menyelamatkan diri. Dialogue: 0,0:24:26.25,0:24:28.46,Default,,0192,0000,0000,,Oksigen turun 2 % Dialogue: 0,0:24:26.25,0:24:28.46,Default,,0000,0192,0000,,Oksigen turun 2 % Dialogue: 0,0:24:28.71,0:24:30.05,Default,,0192,0000,0000,,Kita hampir sampai. Dialogue: 0,0:24:28.71,0:24:30.05,Default,,0000,0192,0000,,Kita hampir sampai. Dialogue: 0,0:24:31.68,0:24:33.34,Default,,0192,0000,0000,,Disini indah sekali 'kan ? Dialogue: 0,0:24:31.68,0:24:33.34,Default,,0000,0192,0000,,Disini indah sekali 'kan ? Dialogue: 0,0:24:34.89,0:24:36.05,Default,,0192,0000,0000,,Apa ? Dialogue: 0,0:24:34.89,0:24:36.05,Default,,0000,0192,0000,,Apa ? Dialogue: 0,0:24:36.43,0:24:37.85,Default,,0192,0000,0000,,Matahari terbitnya. Dialogue: 0,0:24:36.43,0:24:37.85,Default,,0000,0192,0000,,Matahari terbitnya. Dialogue: 0,0:24:39.52,0:24:41.43,Default,,0192,0000,0000,,Itulah yang sangat kurindukan. Dialogue: 0,0:24:39.52,0:24:41.43,Default,,0000,0192,0000,,Itulah yang sangat kurindukan. Dialogue: 0,0:24:46.82,0:24:49.23,Default,,0192,0000,0000,,Dimana rumahmu, Dr. Stone ? Dialogue: 0,0:24:46.82,0:24:49.23,Default,,0000,0192,0000,,Dimana rumahmu, Dr. Stone ? Dialogue: 0,0:24:52.15,0:24:54.36,Default,,0192,0000,0000,,Ryan, dimana rumahmu ? Dialogue: 0,0:24:52.15,0:24:54.36,Default,,0000,0192,0000,,Ryan, dimana rumahmu ? Dialogue: 0,0:24:56.07,0:24:57.74,Default,,0192,0000,0000,,Rumah ? Dialogue: 0,0:24:56.07,0:24:57.74,Default,,0000,0192,0000,,Rumah ? Dialogue: 0,0:24:58.29,0:25:01.08,Default,,0192,0000,0000,,Dibawah sana, di Bumi. Dialogue: 0,0:24:58.29,0:25:01.08,Default,,0000,0192,0000,,Dibawah sana, di Bumi. Dialogue: 0,0:25:01.87,0:25:03.29,Default,,0192,0000,0000,,Dimana kau tinggal ? Dialogue: 0,0:25:01.87,0:25:03.29,Default,,0000,0192,0000,,Dimana kau tinggal ? Dialogue: 0,0:25:07.13,0:25:08.84,Default,,0192,0000,0000,,Lake Zurich. Dialogue: 0,0:25:07.13,0:25:08.84,Default,,0000,0192,0000,,Lake Zurich. Dialogue: 0,0:25:09.09,0:25:10.67,Default,,0192,0000,0000,,Dimana itu ? Dialogue: 0,0:25:09.09,0:25:10.67,Default,,0000,0192,0000,,Dimana itu ? Dialogue: 0,0:25:13.84,0:25:14.89,Default,,0192,0000,0000,,Illinois. Dialogue: 0,0:25:13.84,0:25:14.89,Default,,0000,0192,0000,,Illinois. Dialogue: 0,0:25:15.14,0:25:18.14,Default,,0192,0000,0000,,Illinois.\NIkut Zona Waktu Tengah. Dialogue: 0,0:25:15.14,0:25:18.14,Default,,0000,0192,0000,,Illinois.\NIkut Zona Waktu Tengah. Dialogue: 0,0:25:19.14,0:25:21.22,Default,,0192,0000,0000,,Berarti sekarang kira - kira jam..,.. Dialogue: 0,0:25:19.14,0:25:21.22,Default,,0000,0192,0000,,Berarti sekarang kira - kira jam..,.. Dialogue: 0,0:25:21.81,0:25:23.27,Default,,0192,0000,0000,,Delapan malam. Dialogue: 0,0:25:21.81,0:25:23.27,Default,,0000,0192,0000,,Delapan malam. Dialogue: 0,0:25:23.56,0:25:26.90,Default,,0192,0000,0000,,Apa yang dilakukan orang baik di\NLake Zurich pada jam 8 malam ? Dialogue: 0,0:25:23.56,0:25:26.90,Default,,0000,0192,0000,,Apa yang dilakukan orang baik di\NLake Zurich pada jam 8 malam ? Dialogue: 0,0:25:28.36,0:25:29.69,Default,,0192,0000,0000,,Aku tak tahu. Dialogue: 0,0:25:28.36,0:25:29.69,Default,,0000,0192,0000,,Aku tak tahu. Dialogue: 0,0:25:30.07,0:25:32.61,Default,,0192,0000,0000,,Aku tak akan selamat,\NAku memperlambatmu. Dialogue: 0,0:25:30.07,0:25:32.61,Default,,0000,0192,0000,,Aku tak akan selamat,\NAku memperlambatmu. Dialogue: 0,0:25:32.86,0:25:34.40,Default,,0192,0000,0000,,Apa yang kau lakukan ? Dialogue: 0,0:25:32.86,0:25:34.40,Default,,0000,0192,0000,,Apa yang kau lakukan ? Dialogue: 0,0:25:37.16,0:25:38.74,Default,,0192,0000,0000,,Ayolah, Ryan. Dialogue: 0,0:25:37.16,0:25:38.74,Default,,0000,0192,0000,,Ayolah, Ryan. Dialogue: 0,0:25:39.28,0:25:40.99,Default,,0192,0000,0000,,Sekarang jam 8 malam. Dialogue: 0,0:25:39.28,0:25:40.99,Default,,0000,0192,0000,,Sekarang jam 8 malam. Dialogue: 0,0:25:41.33,0:25:44.66,Default,,0192,0000,0000,,Kau baru selesai kerja Selama\NDelapan jam di rumah sakit. Dialogue: 0,0:25:41.33,0:25:44.66,Default,,0000,0192,0000,,Kau baru selesai kerja Selama\NDelapan jam di rumah sakit. Dialogue: 0,0:25:45.37,0:25:46.54,Default,,0192,0000,0000,,Berkendara pulang. Dialogue: 0,0:25:45.37,0:25:46.54,Default,,0000,0192,0000,,Berkendara pulang. Dialogue: 0,0:25:50.30,0:25:51.63,Default,,0192,0000,0000,,Radio. Dialogue: 0,0:25:50.30,0:25:51.63,Default,,0000,0192,0000,,Radio. Dialogue: 0,0:25:53.51,0:25:55.47,Default,,0192,0000,0000,,Aku mendengarkan lagu di radio. Dialogue: 0,0:25:53.51,0:25:55.47,Default,,0000,0192,0000,,Aku mendengarkan lagu di radio. Dialogue: 0,0:25:56.13,0:25:58.26,Default,,0192,0000,0000,,Bagus sekali.\NBiar kutebak. Dialogue: 0,0:25:56.13,0:25:58.26,Default,,0000,0192,0000,,Bagus sekali.\NBiar kutebak. Dialogue: 0,0:25:58.51,0:25:59.80,Default,,0192,0000,0000,,Radio Nasional ? Dialogue: 0,0:25:58.51,0:25:59.80,Default,,0000,0192,0000,,Radio Nasional ? Dialogue: 0,0:26:00.06,0:26:01.39,Default,,0192,0000,0000,,Klasik ? Dialogue: 0,0:26:00.06,0:26:01.39,Default,,0000,0192,0000,,Klasik ? Dialogue: 0,0:26:01.64,0:26:03.18,Default,,0192,0000,0000,,Lagu terbaru ? Dialogue: 0,0:26:01.64,0:26:03.18,Default,,0000,0192,0000,,Lagu terbaru ? Dialogue: 0,0:26:06.14,0:26:10.15,Default,,0192,0000,0000,,Apapun, aku tak peduli selama\NMusik mengalun, aku berkendara. Dialogue: 0,0:26:06.14,0:26:10.15,Default,,0000,0192,0000,,Apapun, aku tak peduli selama\NMusik mengalun, aku berkendara. Dialogue: 0,0:26:12.40,0:26:14.57,Default,,0192,0000,0000,,Dan kau berkendara kemana ? Dialogue: 0,0:26:12.40,0:26:14.57,Default,,0000,0192,0000,,Dan kau berkendara kemana ? Dialogue: 0,0:26:16.99,0:26:18.49,Default,,0192,0000,0000,,Aku terus berkendara. Dialogue: 0,0:26:16.99,0:26:18.49,Default,,0000,0192,0000,,Aku terus berkendara. Dialogue: 0,0:26:19.49,0:26:21.33,Default,,0192,0000,0000,,Apa yang kau rindukan di bawah sana ? Dialogue: 0,0:26:19.49,0:26:21.33,Default,,0000,0192,0000,,Apa yang kau rindukan di bawah sana ? Dialogue: 0,0:26:22.91,0:26:24.79,Default,,0192,0000,0000,,Apakah ada Tn. Stone ? Dialogue: 0,0:26:22.91,0:26:24.79,Default,,0000,0192,0000,,Apakah ada Tn. Stone ? Dialogue: 0,0:26:26.21,0:26:27.21,Default,,0192,0000,0000,,Tidak. Dialogue: 0,0:26:26.21,0:26:27.21,Default,,0000,0192,0000,,Tidak. Dialogue: 0,0:26:27.92,0:26:29.29,Default,,0192,0000,0000,,Seseorang yang istimewa ? Dialogue: 0,0:26:27.92,0:26:29.29,Default,,0000,0192,0000,,Seseorang yang istimewa ? Dialogue: 0,0:26:32.38,0:26:36.55,Default,,0192,0000,0000,,Seseorang di bawah sana, menengadah\NKe atas, memikirkanmu ? Dialogue: 0,0:26:32.38,0:26:36.55,Default,,0000,0192,0000,,Seseorang di bawah sana, menengadah\NKe atas, memikirkanmu ? Dialogue: 0,0:26:38.80,0:26:39.97,Default,,0192,0000,0000,,Ryan ? Dialogue: 0,0:26:38.80,0:26:39.97,Default,,0000,0192,0000,,Ryan ? Dialogue: 0,0:26:47.06,0:26:48.69,Default,,0192,0000,0000,,Aku dulu punya puteri. Dialogue: 0,0:26:47.06,0:26:48.69,Default,,0000,0192,0000,,Aku dulu punya puteri. Dialogue: 0,0:26:59.45,0:27:01.12,Default,,0192,0000,0000,,Umurnya empat tahuh. Dialogue: 0,0:26:59.45,0:27:01.12,Default,,0000,0192,0000,,Umurnya empat tahuh. Dialogue: 0,0:27:03.70,0:27:05.12,Default,,0192,0000,0000,,Dia di sekolah bermain kejar - kejaran. Dialogue: 0,0:27:03.70,0:27:05.12,Default,,0000,0192,0000,,Dia di sekolah bermain kejar - kejaran. Dialogue: 0,0:27:05.95,0:27:08.42,Default,,0192,0000,0000,,Dia terpeleset, kepalanya terbentur dan begitulah. Dialogue: 0,0:27:05.95,0:27:08.42,Default,,0000,0192,0000,,Dia terpeleset, kepalanya terbentur dan begitulah. Dialogue: 0,0:27:10.92,0:27:12.63,Default,,0192,0000,0000,,Kejadian tak terduga. Dialogue: 0,0:27:10.92,0:27:12.63,Default,,0000,0192,0000,,Kejadian tak terduga. Dialogue: 0,0:27:18.84,0:27:21.55,Default,,0192,0000,0000,,Aku sedang berkendara\NSaat mendapat telepon, jadi..,.. Dialogue: 0,0:27:18.84,0:27:21.55,Default,,0000,0192,0000,,Aku sedang berkendara\NSaat mendapat telepon, jadi..,.. Dialogue: 0,0:27:22.76,0:27:25.27,Default,,0192,0000,0000,,Sejak itu, itulah yang kulakukan. Dialogue: 0,0:27:22.76,0:27:25.27,Default,,0000,0192,0000,,Sejak itu, itulah yang kulakukan. Dialogue: 0,0:27:26.27,0:27:27.73,Default,,0192,0000,0000,,Aku bangun..,.. Dialogue: 0,0:27:26.27,0:27:27.73,Default,,0000,0192,0000,,Aku bangun..,.. Dialogue: 0,0:27:28.85,0:27:30.52,Default,,0192,0000,0000,,Aku bekerja..,.. Dialogue: 0,0:27:28.85,0:27:30.52,Default,,0000,0192,0000,,Aku bekerja..,.. Dialogue: 0,0:27:30.81,0:27:32.61,Default,,0192,0000,0000,,Dan terus mengemudi. Dialogue: 0,0:27:30.81,0:27:32.61,Default,,0000,0192,0000,,Dan terus mengemudi. Dialogue: 0,0:27:59.63,0:28:01.97,Default,,0192,0000,0000,,Oksigen turun 1 %. Dialogue: 0,0:27:59.63,0:28:01.97,Default,,0000,0192,0000,,Oksigen turun 1 %. Dialogue: 0,0:28:14.11,0:28:16.23,Default,,0192,0000,0000,,Aku punya berita bagus dan buruk. Dialogue: 0,0:28:14.11,0:28:16.23,Default,,0000,0192,0000,,Aku punya berita bagus dan buruk. Dialogue: 0,0:28:16.48,0:28:18.99,Default,,0192,0000,0000,,Berita bagusnya,\NKita Lima menit dari ISS. Dialogue: 0,0:28:16.48,0:28:18.99,Default,,0000,0192,0000,,Berita bagusnya,\NKita Lima menit dari ISS. Dialogue: 0,0:28:19.24,0:28:21.57,Default,,0192,0000,0000,,Dan aku tahu dimana orang Rusia\NMenyimpan vodka. Dialogue: 0,0:28:19.24,0:28:21.57,Default,,0000,0192,0000,,Dan aku tahu dimana orang Rusia\NMenyimpan vodka. Dialogue: 0,0:28:21.82,0:28:25.03,Default,,0192,0000,0000,,Itu bagus karena aku\NKehabisan bahan bakar disini. Dialogue: 0,0:28:21.82,0:28:25.03,Default,,0000,0192,0000,,Itu bagus karena aku\NKehabisan bahan bakar disini. Dialogue: 0,0:28:25.28,0:28:26.16,Default,,0192,0000,0000,,Berita buruknya, Dialogue: 0,0:28:25.28,0:28:26.16,Default,,0000,0192,0000,,Berita buruknya, Dialogue: 0,0:28:26.41,0:28:29.37,Default,,0192,0000,0000,,Aku kurang 10 menit memecahkan\NRekor Anatoly, dan aku..,.. Dialogue: 0,0:28:26.41,0:28:29.37,Default,,0000,0192,0000,,Aku kurang 10 menit memecahkan\NRekor Anatoly, dan aku..,.. Dialogue: 0,0:28:31.00,0:28:32.50,Default,,0192,0000,0000,,Apa ? Dialogue: 0,0:28:31.00,0:28:32.50,Default,,0000,0192,0000,,Apa ? Dialogue: 0,0:28:33.00,0:28:35.25,Default,,0192,0000,0000,,Sinyal peringatan menyala.\NTekanan tangki oksigenku rendah. Dialogue: 0,0:28:33.00,0:28:35.25,Default,,0000,0192,0000,,Sinyal peringatan menyala.\NTekanan tangki oksigenku rendah. Dialogue: 0,0:28:35.50,0:28:38.38,Default,,0192,0000,0000,,Oksigen di tangkimu habis,\NTapi masih tersisa di bajumu. Dialogue: 0,0:28:35.50,0:28:38.38,Default,,0000,0192,0000,,Oksigen di tangkimu habis,\NTapi masih tersisa di bajumu. Dialogue: 0,0:28:38.63,0:28:39.30,Default,,0192,0000,0000,,Aku Paham. Dialogue: 0,0:28:38.63,0:28:39.30,Default,,0000,0192,0000,,Aku Paham. Dialogue: 0,0:28:39.55,0:28:41.05,Default,,0192,0000,0000,,Kau harus menghirupnya,\NBukan menelannya. Dialogue: 0,0:28:39.55,0:28:41.05,Default,,0000,0192,0000,,Kau harus menghirupnya,\NBukan menelannya. Dialogue: 0,0:28:42.55,0:28:43.97,Default,,0192,0000,0000,,Anggur, bukan bir. Dialogue: 0,0:28:42.55,0:28:43.97,Default,,0000,0192,0000,,Anggur, bukan bir. Dialogue: 0,0:28:44.22,0:28:45.76,Default,,0192,0000,0000,,Hirup perlahan, Ryan. Dialogue: 0,0:28:44.22,0:28:45.76,Default,,0000,0192,0000,,Hirup perlahan, Ryan. Dialogue: 0,0:28:46.47,0:28:49.39,Default,,0192,0000,0000,,Houston, saluran spekulasi,\NKami melihat ISS. Dialogue: 0,0:28:46.47,0:28:49.39,Default,,0000,0192,0000,,Houston, saluran spekulasi,\NKami melihat ISS. Dialogue: 0,0:28:49.64,0:28:53.11,Default,,0192,0000,0000,,Awak Stasiun pasti sudah dievakuasi\NKarena Soyuz pertama tak ada. Dialogue: 0,0:28:49.64,0:28:53.11,Default,,0000,0192,0000,,Awak Stasiun pasti sudah dievakuasi\NKarena Soyuz pertama tak ada. Dialogue: 0,0:28:53.11,0:28:57.77,Default,,0192,0000,0000,,Permukaan Soyuz Kedua rusak dan\NParasutnya telah dilepaskan. Dialogue: 0,0:28:53.11,0:28:57.77,Default,,0000,0192,0000,,Permukaan Soyuz Kedua rusak dan\NParasutnya telah dilepaskan. Dialogue: 0,0:28:58.02,0:29:01.61,Default,,0192,0000,0000,,Penggunaan Kapsul Darurat untuk\NMemasuki Bumi tak memungkinkan. Dialogue: 0,0:28:58.02,0:29:01.61,Default,,0000,0192,0000,,Penggunaan Kapsul Darurat untuk\NMemasuki Bumi tak memungkinkan. Dialogue: 0,0:29:01.86,0:29:04.20,Default,,0192,0000,0000,,Apa kita harus berbalik ?\NKita bisa melayang lagi. Dialogue: 0,0:29:01.86,0:29:04.20,Default,,0000,0192,0000,,Apa kita harus berbalik ?\NKita bisa melayang lagi. Dialogue: 0,0:29:04.45,0:29:06.99,Default,,0192,0000,0000,,Tak bisa, aku tak bercanda\NTentang tabung pendorong ini. Dialogue: 0,0:29:04.45,0:29:06.99,Default,,0000,0192,0000,,Tak bisa, aku tak bercanda\NTentang tabung pendorong ini. Dialogue: 0,0:29:07.24,0:29:09.66,Default,,0192,0000,0000,,Tabung ini masih memiliki\NSatu atau dua dorongan lagi..,.. Dialogue: 0,0:29:07.24,0:29:09.66,Default,,0000,0192,0000,,Tabung ini masih memiliki\NSatu atau dua dorongan lagi..,.. Dialogue: 0,0:29:09.91,0:29:11.25,Default,,0192,0000,0000,,Jika kita beruntung. Dialogue: 0,0:29:09.91,0:29:11.25,Default,,0000,0192,0000,,Jika kita beruntung. Dialogue: 0,0:29:23.93,0:29:25.14,Default,,0192,0000,0000,,Seimbangkan. Dialogue: 0,0:29:23.93,0:29:25.14,Default,,0000,0192,0000,,Seimbangkan. Dialogue: 0,0:29:34.85,0:29:36.10,Default,,0192,0000,0000,,Bidik. Dialogue: 0,0:29:34.85,0:29:36.10,Default,,0000,0192,0000,,Bidik. Dialogue: 0,0:29:36.98,0:29:38.23,Default,,0192,0000,0000,,Tembak ! Dialogue: 0,0:29:36.98,0:29:38.23,Default,,0000,0192,0000,,Tembak ! Dialogue: 0,0:29:44.03,0:29:47.32,Default,,0192,0000,0000,,- Rem ! Rem ! Kau harus mengerem !\N- Tak bisa, tabungnya kosong. Dialogue: 0,0:29:44.03,0:29:47.32,Default,,0000,0192,0000,,- Rem ! Rem ! Kau harus mengerem !\N- Tak bisa, tabungnya kosong. Dialogue: 0,0:29:47.32,0:29:50.12,Default,,0192,0000,0000,,Kita akan menubruknya !\NPegang erat apapun yang kau bisa ! Dialogue: 0,0:29:47.32,0:29:50.12,Default,,0000,0192,0000,,Kita akan menubruknya !\NPegang erat apapun yang kau bisa ! Dialogue: 0,0:30:02.09,0:30:03.51,Default,,0192,0000,0000,,Apa yang harus kulakukan ? Dialogue: 0,0:30:02.09,0:30:03.51,Default,,0000,0192,0000,,Apa yang harus kulakukan ? Dialogue: 0,0:30:04.59,0:30:06.09,Default,,0192,0000,0000,,Apa yang harus kulakukan ? Dialogue: 0,0:30:04.59,0:30:06.09,Default,,0000,0192,0000,,Apa yang harus kulakukan ? Dialogue: 0,0:30:15.31,0:30:15.89,Default,,0192,0000,0000,,Ryan ! Dialogue: 0,0:30:15.31,0:30:15.89,Default,,0000,0192,0000,,Ryan ! Dialogue: 0,0:30:21.36,0:30:24.78,Default,,0192,0000,0000,,Pegangannya rusak ! Aku terlepas !\NAku terlepas ! Dialogue: 0,0:30:21.36,0:30:24.78,Default,,0000,0192,0000,,Pegangannya rusak ! Aku terlepas !\NAku terlepas ! Dialogue: 0,0:30:25.03,0:30:26.28,Default,,0192,0000,0000,,Pegangan erat ! Dialogue: 0,0:30:25.03,0:30:26.28,Default,,0000,0192,0000,,Pegangan erat ! Dialogue: 0,0:30:28.78,0:30:29.62,Default,,0192,0000,0000,,Pegang apapun ! Dialogue: 0,0:30:28.78,0:30:29.62,Default,,0000,0192,0000,,Pegang apapun ! Dialogue: 0,0:30:46.17,0:30:47.30,Default,,0192,0000,0000,,Ryan ! Dialogue: 0,0:30:46.17,0:30:47.30,Default,,0000,0192,0000,,Ryan ! Dialogue: 0,0:30:49.26,0:30:51.55,Default,,0192,0000,0000,,- Ulurkan tanganmu !\N- Aku memegangimu. Dialogue: 0,0:30:49.26,0:30:51.55,Default,,0000,0192,0000,,- Ulurkan tanganmu !\N- Aku memegangimu. Dialogue: 0,0:30:51.97,0:30:53.89,Default,,0192,0000,0000,,Aku memegangimu. Kemarilah. Dialogue: 0,0:30:51.97,0:30:53.89,Default,,0000,0192,0000,,Aku memegangimu. Kemarilah. Dialogue: 0,0:30:57.39,0:30:58.44,Default,,0192,0000,0000,,Sial ! Dialogue: 0,0:30:57.39,0:30:58.44,Default,,0000,0192,0000,,Sial ! Dialogue: 0,0:30:58.69,0:31:01.02,Default,,0192,0000,0000,,Tidak, tidak, tidak ! Dialogue: 0,0:30:58.69,0:31:01.02,Default,,0000,0192,0000,,Tidak, tidak, tidak ! Dialogue: 0,0:31:02.48,0:31:03.48,Default,,0192,0000,0000,,Aku memegangimu. Dialogue: 0,0:31:02.48,0:31:03.48,Default,,0000,0192,0000,,Aku memegangimu. Dialogue: 0,0:31:12.83,0:31:14.08,Default,,0192,0000,0000,,Aku memegangimu. Dialogue: 0,0:31:12.83,0:31:14.08,Default,,0000,0192,0000,,Aku memegangimu. Dialogue: 0,0:31:17.33,0:31:19.87,Default,,0192,0000,0000,,Peganganlah, aku akan menarikmu,\NAku akan..,.. Dialogue: 0,0:31:17.33,0:31:19.87,Default,,0000,0192,0000,,Peganganlah, aku akan menarikmu,\NAku akan..,.. Dialogue: 0,0:31:20.12,0:31:20.79,Default,,0192,0000,0000,,Hei, Dok. Dialogue: 0,0:31:20.12,0:31:20.79,Default,,0000,0192,0000,,Hei, Dok. Dialogue: 0,0:31:21.04,0:31:22.63,Default,,0192,0000,0000,,Bertahanlah, Bertahanlah. Dialogue: 0,0:31:21.04,0:31:22.63,Default,,0000,0192,0000,,Bertahanlah, Bertahanlah. Dialogue: 0,0:31:22.88,0:31:25.09,Default,,0192,0000,0000,,- Akan kutarik kau.\N- Ryan, dengar. Dialogue: 0,0:31:22.88,0:31:25.09,Default,,0000,0192,0000,,- Akan kutarik kau.\N- Ryan, dengar. Dialogue: 0,0:31:25.34,0:31:26.42,Default,,0192,0000,0000,,Kau harus melepaskanku. Dialogue: 0,0:31:25.34,0:31:26.42,Default,,0000,0192,0000,,Kau harus melepaskanku. Dialogue: 0,0:31:26.67,0:31:28.01,Default,,0192,0000,0000,,- Tidak.\N- Talinya terlalu kendur, Dialogue: 0,0:31:26.67,0:31:28.01,Default,,0000,0192,0000,,- Tidak.\N- Talinya terlalu kendur, Dialogue: 0,0:31:28.26,0:31:29.26,Default,,0192,0000,0000,,Kau akan terseret bersamaku. Dialogue: 0,0:31:28.26,0:31:29.26,Default,,0000,0192,0000,,Kau akan terseret bersamaku. Dialogue: 0,0:31:29.51,0:31:32.26,Default,,0192,0000,0000,,- Lepaskanku atau kita berdua mati.\N- Tak akan kulepaskan kau ! Dialogue: 0,0:31:29.51,0:31:32.26,Default,,0000,0192,0000,,- Lepaskanku atau kita berdua mati.\N- Tak akan kulepaskan kau ! Dialogue: 0,0:31:32.51,0:31:33.81,Default,,0192,0000,0000,,Kita baik saja ! Dialogue: 0,0:31:32.51,0:31:33.81,Default,,0000,0192,0000,,Kita baik saja ! Dialogue: 0,0:31:34.06,0:31:35.14,Default,,0192,0000,0000,,Tidak. Dialogue: 0,0:31:34.06,0:31:35.14,Default,,0000,0192,0000,,Tidak. Dialogue: 0,0:31:40.56,0:31:41.65,Default,,0192,0000,0000,,Ryan, lepaskan aku. Dialogue: 0,0:31:40.56,0:31:41.65,Default,,0000,0192,0000,,Ryan, lepaskan aku. Dialogue: 0,0:31:41.90,0:31:43.65,Default,,0192,0000,0000,,Tidak. Tidak. Dialogue: 0,0:31:41.90,0:31:43.65,Default,,0000,0192,0000,,Tidak. Tidak. Dialogue: 0,0:31:44.02,0:31:46.07,Default,,0192,0000,0000,,Kau tak akan pergi kemanapun.\NKau tak akan pergi kemanapun. Dialogue: 0,0:31:44.02,0:31:46.07,Default,,0000,0192,0000,,Kau tak akan pergi kemanapun.\NKau tak akan pergi kemanapun. Dialogue: 0,0:31:46.69,0:31:48.86,Default,,0192,0000,0000,,- Ini bukan keputusanmu.\N- Tidak, tidak. Dialogue: 0,0:31:46.69,0:31:48.86,Default,,0000,0192,0000,,- Ini bukan keputusanmu.\N- Tidak, tidak. Dialogue: 0,0:31:49.11,0:31:51.11,Default,,0192,0000,0000,,Kumohon jangan lakukan ini. Dialogue: 0,0:31:49.11,0:31:51.11,Default,,0000,0192,0000,,Kumohon jangan lakukan ini. Dialogue: 0,0:31:51.36,0:31:53.45,Default,,0192,0000,0000,,Kumohon, kumohon jangan lakukan ini. Dialogue: 0,0:31:51.36,0:31:53.45,Default,,0000,0192,0000,,Kumohon, kumohon jangan lakukan ini. Dialogue: 0,0:31:53.70,0:31:56.45,Default,,0192,0000,0000,,Jangan lakukan ini, tidak, tidak.\NKumohon jangan, Matt. Dialogue: 0,0:31:53.70,0:31:56.45,Default,,0000,0192,0000,,Jangan lakukan ini, tidak, tidak.\NKumohon jangan, Matt. Dialogue: 0,0:31:56.70,0:31:58.33,Default,,0192,0000,0000,,Kumohon jangan lakukan ini. Dialogue: 0,0:31:56.70,0:31:58.33,Default,,0000,0192,0000,,Kumohon jangan lakukan ini. Dialogue: 0,0:32:00.96,0:32:02.71,Default,,0192,0000,0000,,Kau pasti berhasil, Ryan. Dialogue: 0,0:32:00.96,0:32:02.71,Default,,0000,0192,0000,,Kau pasti berhasil, Ryan. Dialogue: 0,0:32:04.09,0:32:05.30,Default,,0192,0000,0000,,Tidak ! Dialogue: 0,0:32:04.09,0:32:05.30,Default,,0000,0192,0000,,Tidak ! Dialogue: 0,0:32:26.40,0:32:29.99,Default,,0192,0000,0000,,Aku tadi memegangimu !\NAku tadi memegangimu ! Dialogue: 0,0:32:26.40,0:32:29.99,Default,,0000,0192,0000,,Aku tadi memegangimu !\NAku tadi memegangimu ! Dialogue: 0,0:32:45.67,0:32:47.34,Default,,0192,0000,0000,,Ryan, kau mendengarku ? Dialogue: 0,0:32:45.67,0:32:47.34,Default,,0000,0192,0000,,Ryan, kau mendengarku ? Dialogue: 0,0:32:50.13,0:32:51.55,Default,,0192,0000,0000,,Apa kau mendengarku ? Dialogue: 0,0:32:50.13,0:32:51.55,Default,,0000,0192,0000,,Apa kau mendengarku ? Dialogue: 0,0:32:52.13,0:32:55.39,Default,,0192,0000,0000,,Alarm Oksigenku sudah berhenti.\NAlarm Oksigenku sudah berhenti. Dialogue: 0,0:32:52.13,0:32:55.39,Default,,0000,0192,0000,,Alarm Oksigenku sudah berhenti.\NAlarm Oksigenku sudah berhenti. Dialogue: 0,0:32:55.64,0:32:57.68,Default,,0192,0000,0000,,Dengar, kau harus masuk ke Stasiun. Dialogue: 0,0:32:55.64,0:32:57.68,Default,,0000,0192,0000,,Dengar, kau harus masuk ke Stasiun. Dialogue: 0,0:32:58.22,0:32:59.85,Default,,0192,0000,0000,,Kau lihat pintu kedap udaranya ? Dialogue: 0,0:32:58.22,0:32:59.85,Default,,0000,0192,0000,,Kau lihat pintu kedap udaranya ? Dialogue: 0,0:33:09.28,0:33:10.61,Default,,0192,0000,0000,,Hei, Ryan, Dialogue: 0,0:33:09.28,0:33:10.61,Default,,0000,0192,0000,,Hei, Ryan, Dialogue: 0,0:33:11.53,0:33:12.90,Default,,0192,0000,0000,,Kau mendengarku ? Dialogue: 0,0:33:11.53,0:33:12.90,Default,,0000,0192,0000,,Kau mendengarku ? Dialogue: 0,0:33:14.53,0:33:16.24,Default,,0192,0000,0000,,Cari pintu kedap udaranya. Dialogue: 0,0:33:14.53,0:33:16.24,Default,,0000,0192,0000,,Cari pintu kedap udaranya. Dialogue: 0,0:33:19.12,0:33:21.83,Default,,0192,0000,0000,,Ada di atasmu,\NDi atas modul Zarya. Dialogue: 0,0:33:19.12,0:33:21.83,Default,,0000,0192,0000,,Ada di atasmu,\NDi atas modul Zarya. Dialogue: 0,0:33:25.33,0:33:26.63,Default,,0192,0000,0000,,Kau melihatnya ? Dialogue: 0,0:33:25.33,0:33:26.63,Default,,0000,0192,0000,,Kau melihatnya ? Dialogue: 0,0:33:26.88,0:33:30.17,Default,,0192,0000,0000,,Ya, Ya, aku melihatnya. Dialogue: 0,0:33:26.88,0:33:30.17,Default,,0000,0192,0000,,Ya, Ya, aku melihatnya. Dialogue: 0,0:33:30.42,0:33:33.22,Default,,0192,0000,0000,,Bagus, kau harus pergi kesana. Dialogue: 0,0:33:30.42,0:33:33.22,Default,,0000,0192,0000,,Bagus, kau harus pergi kesana. Dialogue: 0,0:33:33.68,0:33:35.80,Default,,0192,0000,0000,,Kepalamu mulai pusing 'kan ? Dialogue: 0,0:33:33.68,0:33:35.80,Default,,0000,0192,0000,,Kepalamu mulai pusing 'kan ? Dialogue: 0,0:33:36.05,0:33:37.68,Default,,0192,0000,0000,,Ya, ya. Dialogue: 0,0:33:36.05,0:33:37.68,Default,,0000,0192,0000,,Ya, ya. Dialogue: 0,0:33:38.43,0:33:40.26,Default,,0192,0000,0000,,Itu karena kau menghirup karbondioksida. Dialogue: 0,0:33:38.43,0:33:40.26,Default,,0000,0192,0000,,Itu karena kau menghirup karbondioksida. Dialogue: 0,0:33:40.52,0:33:42.27,Default,,0192,0000,0000,,Kau kehilangan kesadaran. Dialogue: 0,0:33:40.52,0:33:42.27,Default,,0000,0192,0000,,Kau kehilangan kesadaran. Dialogue: 0,0:33:42.52,0:33:44.06,Default,,0192,0000,0000,,Kau harus masuk ke Stasiun. Dialogue: 0,0:33:42.52,0:33:44.06,Default,,0000,0192,0000,,Kau harus masuk ke Stasiun. Dialogue: 0,0:33:44.31,0:33:45.40,Default,,0192,0000,0000,,Baik. Dialogue: 0,0:33:44.31,0:33:45.40,Default,,0000,0192,0000,,Baik. Dialogue: 0,0:33:45.98,0:33:48.90,Default,,0192,0000,0000,,Soyuz Kedua rusak parah\NUntuk memasuki Bumi..,.. Dialogue: 0,0:33:45.98,0:33:48.90,Default,,0000,0192,0000,,Soyuz Kedua rusak parah\NUntuk memasuki Bumi..,.. Dialogue: 0,0:33:49.15,0:33:51.94,Default,,0192,0000,0000,,Tapi tak masalah untuk digunakan sebentar. Dialogue: 0,0:33:49.15,0:33:51.94,Default,,0000,0192,0000,,Tapi tak masalah untuk digunakan sebentar. Dialogue: 0,0:33:52.19,0:33:53.57,Default,,0192,0000,0000,,Digunakan sebentar ? Dialogue: 0,0:33:52.19,0:33:53.57,Default,,0000,0192,0000,,Digunakan sebentar ? Dialogue: 0,0:33:54.07,0:33:55.57,Default,,0192,0000,0000,,Lihatlah ke Barat. Dialogue: 0,0:33:54.07,0:33:55.57,Default,,0000,0192,0000,,Lihatlah ke Barat. Dialogue: 0,0:33:57.03,0:33:59.12,Default,,0192,0000,0000,,Kau lihat\NSebuah titik di kejauhan ? Dialogue: 0,0:33:57.03,0:33:59.12,Default,,0000,0192,0000,,Kau lihat\NSebuah titik di kejauhan ? Dialogue: 0,0:33:59.37,0:34:00.79,Default,,0192,0000,0000,,Itu Stasiun Cina. Dialogue: 0,0:33:59.37,0:34:00.79,Default,,0000,0192,0000,,Itu Stasiun Cina. Dialogue: 0,0:34:01.04,0:34:01.79,Default,,0192,0000,0000,,Ya. Dialogue: 0,0:34:01.04,0:34:01.79,Default,,0000,0192,0000,,Ya. Dialogue: 0,0:34:02.04,0:34:05.08,Default,,0192,0000,0000,,Kau gunakan Soyuz untuk\NPergi ke sana. Dialogue: 0,0:34:02.04,0:34:05.08,Default,,0000,0192,0000,,Kau gunakan Soyuz untuk\NPergi ke sana. Dialogue: 0,0:34:06.21,0:34:08.88,Default,,0192,0000,0000,,Stasiun Cina itu bernama Shenzhou. Dialogue: 0,0:34:06.21,0:34:08.88,Default,,0000,0192,0000,,Stasiun Cina itu bernama Shenzhou. Dialogue: 0,0:34:09.42,0:34:10.84,Default,,0192,0000,0000,,Aku tak pernah menerbangkan Shenzhou. Dialogue: 0,0:34:09.42,0:34:10.84,Default,,0000,0192,0000,,Aku tak pernah menerbangkan Shenzhou. Dialogue: 0,0:34:11.09,0:34:12.13,Default,,0192,0000,0000,,Itu tak masalah. Dialogue: 0,0:34:11.09,0:34:12.13,Default,,0000,0192,0000,,Itu tak masalah. Dialogue: 0,0:34:12.38,0:34:15.68,Default,,0192,0000,0000,,Protokol memasuki Bumi-nya\NMirip dengan Soyuz. Dialogue: 0,0:34:12.38,0:34:15.68,Default,,0000,0192,0000,,Protokol memasuki Bumi-nya\NMirip dengan Soyuz. Dialogue: 0,0:34:16.63,0:34:17.93,Default,,0192,0000,0000,,Baik. Dialogue: 0,0:34:16.63,0:34:17.93,Default,,0000,0192,0000,,Baik. Dialogue: 0,0:34:19.76,0:34:22.10,Default,,0192,0000,0000,,Kau juga tak pernah menerbangkan Soyuz ? Dialogue: 0,0:34:19.76,0:34:22.10,Default,,0000,0192,0000,,Kau juga tak pernah menerbangkan Soyuz ? Dialogue: 0,0:34:22.43,0:34:24.06,Default,,0192,0000,0000,,Hanya di simulasi. Dialogue: 0,0:34:22.43,0:34:24.06,Default,,0000,0192,0000,,Hanya di simulasi. Dialogue: 0,0:34:24.56,0:34:26.19,Default,,0192,0000,0000,,Berarti kau sudah paham. Dialogue: 0,0:34:24.56,0:34:26.19,Default,,0000,0192,0000,,Berarti kau sudah paham. Dialogue: 0,0:34:28.73,0:34:30.06,Default,,0192,0000,0000,,Tapi aku menabrakannya. Dialogue: 0,0:34:28.73,0:34:30.06,Default,,0000,0192,0000,,Tapi aku menabrakannya. Dialogue: 0,0:34:30.31,0:34:33.19,Default,,0192,0000,0000,,Itu hanya simulasi,\NMemang itu tujuannya. Dialogue: 0,0:34:30.31,0:34:33.19,Default,,0000,0192,0000,,Itu hanya simulasi,\NMemang itu tujuannya. Dialogue: 0,0:34:35.99,0:34:37.24,Default,,0192,0000,0000,,Setiap kali. Dialogue: 0,0:34:35.99,0:34:37.24,Default,,0000,0192,0000,,Setiap kali. Dialogue: 0,0:34:37.61,0:34:39.41,Default,,0192,0000,0000,,Aku menabrakkannya setiap kali. Dialogue: 0,0:34:37.61,0:34:39.41,Default,,0000,0192,0000,,Aku menabrakkannya setiap kali. Dialogue: 0,0:34:39.66,0:34:42.91,Default,,0192,0000,0000,,Arahkan Stasiun itu ke Bumi.\NIni bukan sebuah permainan. Dialogue: 0,0:34:39.66,0:34:42.91,Default,,0000,0192,0000,,Arahkan Stasiun itu ke Bumi.\NIni bukan sebuah permainan. Dialogue: 0,0:34:43.86,0:34:44.88,Default,,0192,0000,0000,,Besok, pada jam ini, Dialogue: 0,0:34:43.86,0:34:44.88,Default,,0000,0192,0000,,Besok, pada jam ini, Dialogue: 0,0:34:44.89,0:34:47.79,Default,,0192,0000,0000,,Kau akan kembali ke Lake Zurich dengan\NKisah hebat untuk diceritakan. Dialogue: 0,0:34:44.89,0:34:47.79,Default,,0000,0192,0000,,Kau akan kembali ke Lake Zurich dengan\NKisah hebat untuk diceritakan. Dialogue: 0,0:34:48.79,0:34:50.13,Default,,0192,0000,0000,,Kau dengar ? Dialogue: 0,0:34:48.79,0:34:50.13,Default,,0000,0192,0000,,Kau dengar ? Dialogue: 0,0:34:51.75,0:34:53.30,Default,,0192,0000,0000,,Ryan, kau dengar ? Dialogue: 0,0:34:51.75,0:34:53.30,Default,,0000,0192,0000,,Ryan, kau dengar ? Dialogue: 0,0:34:53.55,0:34:56.26,Default,,0192,0000,0000,,- Akan kubawa Soyuz ke tempatmu.\N- Tidak, tak bisa. Dialogue: 0,0:34:53.55,0:34:56.26,Default,,0000,0192,0000,,- Akan kubawa Soyuz ke tempatmu.\N- Tidak, tak bisa. Dialogue: 0,0:34:56.51,0:34:59.18,Default,,0192,0000,0000,,- Akan kujemput kau.\N- Aku sudah terlalu jauh darimu Dialogue: 0,0:34:56.51,0:34:59.18,Default,,0000,0192,0000,,- Akan kujemput kau.\N- Aku sudah terlalu jauh darimu Dialogue: 0,0:34:59.43,0:35:02.85,Default,,0192,0000,0000,,- Akan kujemput kau.\N- Pesawatmu tak akan bisa menjangkau-ku. Dialogue: 0,0:34:59.43,0:35:02.85,Default,,0000,0192,0000,,- Akan kujemput kau.\N- Pesawatmu tak akan bisa menjangkau-ku. Dialogue: 0,0:35:03.68,0:35:06.06,Default,,0192,0000,0000,,Ryan, kau harus belajar merelakannya. Dialogue: 0,0:35:03.68,0:35:06.06,Default,,0000,0192,0000,,Ryan, kau harus belajar merelakannya. Dialogue: 0,0:35:06.93,0:35:09.81,Default,,0192,0000,0000,,- Tapi, aku..,..\N- Aku ingin mendengar "kau harus berhasil". Dialogue: 0,0:35:06.93,0:35:09.81,Default,,0000,0192,0000,,- Tapi, aku..,..\N- Aku ingin mendengar "kau harus berhasil". Dialogue: 0,0:35:11.81,0:35:13.52,Default,,0192,0000,0000,,Ayolah, Ryan, katakanlah. Dialogue: 0,0:35:11.81,0:35:13.52,Default,,0000,0192,0000,,Ayolah, Ryan, katakanlah. Dialogue: 0,0:35:15.40,0:35:16.82,Default,,0192,0000,0000,,Aku harus berhasil. Dialogue: 0,0:35:15.40,0:35:16.82,Default,,0000,0192,0000,,Aku harus berhasil. Dialogue: 0,0:35:17.07,0:35:18.95,Default,,0192,0000,0000,,Bagus, teruskanlah. Dialogue: 0,0:35:17.07,0:35:18.95,Default,,0000,0192,0000,,Bagus, teruskanlah. Dialogue: 0,0:35:20.16,0:35:23.20,Default,,0192,0000,0000,,Nama macam apa Ryan itu\NUntuk seorang wanita ? Dialogue: 0,0:35:20.16,0:35:23.20,Default,,0000,0192,0000,,Nama macam apa Ryan itu\NUntuk seorang wanita ? Dialogue: 0,0:35:24.74,0:35:26.37,Default,,0192,0000,0000,,Ayahku ingin anak lelaki. Dialogue: 0,0:35:24.74,0:35:26.37,Default,,0000,0192,0000,,Ayahku ingin anak lelaki. Dialogue: 0,0:35:26.87,0:35:28.92,Default,,0192,0000,0000,,Apa kau sudah dekat pintu kedap udaranya ? Dialogue: 0,0:35:26.87,0:35:28.92,Default,,0000,0192,0000,,Apa kau sudah dekat pintu kedap udaranya ? Dialogue: 0,0:35:29.71,0:35:30.92,Default,,0192,0000,0000,,Masih belum. Dialogue: 0,0:35:29.71,0:35:30.92,Default,,0000,0192,0000,,Masih belum. Dialogue: 0,0:35:31.17,0:35:32.50,Default,,0192,0000,0000,,Lanjutkan. Dialogue: 0,0:35:31.17,0:35:32.50,Default,,0000,0192,0000,,Lanjutkan. Dialogue: 0,0:35:32.96,0:35:35.71,Default,,0192,0000,0000,,Karena ada jarak di antara kita sekarang..,.. Dialogue: 0,0:35:32.96,0:35:35.71,Default,,0000,0192,0000,,Karena ada jarak di antara kita sekarang..,.. Dialogue: 0,0:35:35.96,0:35:37.67,Default,,0192,0000,0000,,Kau menyukaiku 'kan ? Dialogue: 0,0:35:35.96,0:35:37.67,Default,,0000,0192,0000,,Kau menyukaiku 'kan ? Dialogue: 0,0:35:37.92,0:35:38.88,Default,,0192,0000,0000,,Apa ? Dialogue: 0,0:35:37.92,0:35:38.88,Default,,0000,0192,0000,,Apa ? Dialogue: 0,0:35:38.88,0:35:42.43,Default,,0192,0000,0000,,Banyak orang bilang\NAku punya mata biru yang indah. Dialogue: 0,0:35:38.88,0:35:42.43,Default,,0000,0192,0000,,Banyak orang bilang\NAku punya mata biru yang indah. Dialogue: 0,0:35:46.72,0:35:48.14,Default,,0192,0000,0000,,Kau punya mata..,.. Dialogue: 0,0:35:46.72,0:35:48.14,Default,,0000,0192,0000,,Kau punya mata..,.. Dialogue: 0,0:35:48.81,0:35:50.52,Default,,0192,0000,0000,,Mata biru yang sangat indah. Dialogue: 0,0:35:48.81,0:35:50.52,Default,,0000,0192,0000,,Mata biru yang sangat indah. Dialogue: 0,0:35:50.77,0:35:52.23,Default,,0192,0000,0000,,Aku punya mata cokelat. Dialogue: 0,0:35:50.77,0:35:52.23,Default,,0000,0192,0000,,Aku punya mata cokelat. Dialogue: 0,0:35:55.61,0:35:57.53,Default,,0192,0000,0000,,Hei, mau tahu apa kabar baiknya ? Dialogue: 0,0:35:55.61,0:35:57.53,Default,,0000,0192,0000,,Hei, mau tahu apa kabar baiknya ? Dialogue: 0,0:35:57.78,0:35:58.49,Default,,0192,0000,0000,,Apa ? Dialogue: 0,0:35:57.78,0:35:58.49,Default,,0000,0192,0000,,Apa ? Dialogue: 0,0:35:58.74,0:36:00.49,Default,,0192,0000,0000,,Aku akan mematahkan rekor Anatoly Dialogue: 0,0:35:58.74,0:36:00.49,Default,,0000,0192,0000,,Aku akan mematahkan rekor Anatoly Dialogue: 0,0:36:00.74,0:36:02.91,Default,,0192,0000,0000,,Dan kurasa rekorku akan\NBertahan jauh lebih lama. Dialogue: 0,0:36:00.74,0:36:02.91,Default,,0000,0192,0000,,Dan kurasa rekorku akan\NBertahan jauh lebih lama. Dialogue: 0,0:36:03.16,0:36:05.95,Default,,0192,0000,0000,,Tidak, aku akan menjemputmu. Dialogue: 0,0:36:03.16,0:36:05.95,Default,,0000,0192,0000,,Tidak, aku akan menjemputmu. Dialogue: 0,0:36:08.96,0:36:10.29,Default,,0192,0000,0000,,Ya Tuhanku. Dialogue: 0,0:36:08.96,0:36:10.29,Default,,0000,0192,0000,,Ya Tuhanku. Dialogue: 0,0:36:10.54,0:36:12.12,Default,,0192,0000,0000,,Apa ? Apa ? Dialogue: 0,0:36:10.54,0:36:12.12,Default,,0000,0192,0000,,Apa ? Apa ? Dialogue: 0,0:36:12.38,0:36:13.79,Default,,0192,0000,0000,,Wauw. Dialogue: 0,0:36:12.38,0:36:13.79,Default,,0000,0192,0000,,Wauw. Dialogue: 0,0:36:15.04,0:36:16.42,Default,,0192,0000,0000,,Hei, Ryan ? Dialogue: 0,0:36:15.04,0:36:16.42,Default,,0000,0192,0000,,Hei, Ryan ? Dialogue: 0,0:36:16.75,0:36:17.92,Default,,0192,0000,0000,,Ya ? Dialogue: 0,0:36:16.75,0:36:17.92,Default,,0000,0192,0000,,Ya ? Dialogue: 0,0:36:18.17,0:36:20.09,Default,,0192,0000,0000,,Kau harus melihat mentari\NDi Sungai Gangga. Dialogue: 0,0:36:18.17,0:36:20.09,Default,,0000,0192,0000,,Kau harus melihat mentari\NDi Sungai Gangga. Dialogue: 0,0:36:23.01,0:36:24.51,Default,,0192,0000,0000,,Sangat luar biasa. Dialogue: 0,0:36:23.01,0:36:24.51,Default,,0000,0192,0000,,Sangat luar biasa. Dialogue: 0,0:40:50.53,0:40:53.45,Default,,0192,0000,0000,,Dimana kau ? Dimana kau ?\NKomunikasi. Komunikasi. Dialogue: 0,0:40:50.53,0:40:53.45,Default,,0000,0192,0000,,Dimana kau ? Dimana kau ?\NKomunikasi. Komunikasi. Dialogue: 0,0:40:53.70,0:40:55.41,Default,,0192,0000,0000,,Disana kau. Baiklah. Dialogue: 0,0:40:53.70,0:40:55.41,Default,,0000,0192,0000,,Disana kau. Baiklah. Dialogue: 0,0:41:06.21,0:41:08.17,Default,,0192,0000,0000,,Matt, disini Ryan, ganti. Dialogue: 0,0:41:06.21,0:41:08.17,Default,,0000,0192,0000,,Matt, disini Ryan, ganti. Dialogue: 0,0:41:11.13,0:41:13.72,Default,,0192,0000,0000,,Matt, disini Ryan, ganti. Dialogue: 0,0:41:11.13,0:41:13.72,Default,,0000,0192,0000,,Matt, disini Ryan, ganti. Dialogue: 0,0:41:16.85,0:41:20.64,Default,,0192,0000,0000,,Matt, aku berhasil, aku disini\NAku di Stasiun, apa kau dengar ? Dialogue: 0,0:41:16.85,0:41:20.64,Default,,0000,0192,0000,,Matt, aku berhasil, aku disini\NAku di Stasiun, apa kau dengar ? Dialogue: 0,0:41:26.65,0:41:28.57,Default,,0192,0000,0000,,Ayolah, Matt, bicaralah padaku. Dialogue: 0,0:41:26.65,0:41:28.57,Default,,0000,0192,0000,,Ayolah, Matt, bicaralah padaku. Dialogue: 0,0:41:28.94,0:41:31.49,Default,,0192,0000,0000,,Katakan dimana kau,\NKatakan posisimu. Dialogue: 0,0:41:28.94,0:41:31.49,Default,,0000,0192,0000,,Katakan dimana kau,\NKatakan posisimu. Dialogue: 0,0:41:32.65,0:41:36.07,Default,,0192,0000,0000,,Dimana kau ? Berikan aku pandangan.\NKatakan apa yang kau lihat. Dialogue: 0,0:41:32.65,0:41:36.07,Default,,0000,0192,0000,,Dimana kau ? Berikan aku pandangan.\NKatakan apa yang kau lihat. Dialogue: 0,0:41:40.66,0:41:43.75,Default,,0192,0000,0000,,Ayolah, kau terus mengoceh sejak\NKita meninggalkan Cape Canaveral, Dialogue: 0,0:41:40.66,0:41:43.75,Default,,0000,0192,0000,,Ayolah, kau terus mengoceh sejak\NKita meninggalkan Cape Canaveral, Dialogue: 0,0:41:44.00,0:41:45.92,Default,,0192,0000,0000,,Dan sekarang kau memutuskan diam?\NBicaralah padaku. Dialogue: 0,0:41:44.00,0:41:45.92,Default,,0000,0192,0000,,Dan sekarang kau memutuskan diam?\NBicaralah padaku. Dialogue: 0,0:41:46.17,0:41:49.13,Default,,0192,0000,0000,,Katakan sesuatu !\NKatakan apapun ! Aku tak peduli ! Dialogue: 0,0:41:46.17,0:41:49.13,Default,,0000,0192,0000,,Katakan sesuatu !\NKatakan apapun ! Aku tak peduli ! Dialogue: 0,0:41:54.97,0:41:56.68,Default,,0192,0000,0000,,Hei, Dialogue: 0,0:41:54.97,0:41:56.68,Default,,0000,0192,0000,,Hei, Dialogue: 0,0:41:57.72,0:42:00.85,Default,,0192,0000,0000,,Ceritakan tentang, Mardi Gras.\NCeritakan tentang pria berbulu itu. Dialogue: 0,0:41:57.72,0:42:00.85,Default,,0000,0192,0000,,Ceritakan tentang, Mardi Gras.\NCeritakan tentang pria berbulu itu. Dialogue: 0,0:42:01.10,0:42:02.93,Default,,0192,0000,0000,,Ceritakan apa yang terjadi. Dialogue: 0,0:42:01.10,0:42:02.93,Default,,0000,0192,0000,,Ceritakan apa yang terjadi. Dialogue: 0,0:42:03.43,0:42:05.56,Default,,0192,0000,0000,,Apa yang terjadi dengan pria berbulu itu ? Dialogue: 0,0:42:03.43,0:42:05.56,Default,,0000,0192,0000,,Apa yang terjadi dengan pria berbulu itu ? Dialogue: 0,0:42:11.69,0:42:13.36,Default,,0192,0000,0000,,Kumohon, berbicaralah padaku. Dialogue: 0,0:42:11.69,0:42:13.36,Default,,0000,0192,0000,,Kumohon, berbicaralah padaku. Dialogue: 0,0:42:17.91,0:42:19.24,Default,,0192,0000,0000,,Kumohon. Dialogue: 0,0:42:17.91,0:42:19.24,Default,,0000,0192,0000,,Kumohon. Dialogue: 0,0:42:35.05,0:42:36.72,Default,,0192,0000,0000,,Houston, saluran spekulasi..,.. Dialogue: 0,0:42:35.05,0:42:36.72,Default,,0000,0192,0000,,Houston, saluran spekulasi..,.. Dialogue: 0,0:42:39.09,0:42:43.10,Default,,0192,0000,0000,,Disini Spesialis Misi Ryan Stone\NMelapor dari ISS. Dialogue: 0,0:42:39.09,0:42:43.10,Default,,0000,0192,0000,,Disini Spesialis Misi Ryan Stone\NMelapor dari ISS. Dialogue: 0,0:42:45.02,0:42:47.85,Default,,0192,0000,0000,,Semua komunikasi dengan\NKomandan Misi Matthew Kowalski..,.. Dialogue: 0,0:42:45.02,0:42:47.85,Default,,0000,0192,0000,,Semua komunikasi dengan\NKomandan Misi Matthew Kowalski..,.. Dialogue: 0,0:42:48.10,0:42:49.56,Default,,0192,0000,0000,,Telah terputus. Dialogue: 0,0:42:48.10,0:42:49.56,Default,,0000,0192,0000,,Telah terputus. Dialogue: 0,0:42:52.78,0:42:54.94,Default,,0192,0000,0000,,Transmisi Radio tak ada. Dialogue: 0,0:42:52.78,0:42:54.94,Default,,0000,0192,0000,,Transmisi Radio tak ada. Dialogue: 0,0:42:57.07,0:42:58.91,Default,,0192,0000,0000,,Pandangan visual tak terlihat. Dialogue: 0,0:42:57.07,0:42:58.91,Default,,0000,0192,0000,,Pandangan visual tak terlihat. Dialogue: 0,0:43:01.41,0:43:02.99,Default,,0192,0000,0000,,Mengkonfirmasi..,.. Dialogue: 0,0:43:01.41,0:43:02.99,Default,,0000,0192,0000,,Mengkonfirmasi..,.. Dialogue: 0,0:43:03.74,0:43:06.75,Default,,0192,0000,0000,,Aku, Ryan Stone,\NSatu - satunya yang selamat..,.. Dialogue: 0,0:43:03.74,0:43:06.75,Default,,0000,0192,0000,,Aku, Ryan Stone,\NSatu - satunya yang selamat..,.. Dialogue: 0,0:43:07.12,0:43:09.54,Default,,0192,0000,0000,,Dari STS-157 Dialogue: 0,0:43:07.12,0:43:09.54,Default,,0000,0192,0000,,Dari STS-157 Dialogue: 0,0:43:22.97,0:43:24.18,Default,,0192,0000,0000,,Ada apa sekarang ? Dialogue: 0,0:43:22.97,0:43:24.18,Default,,0000,0192,0000,,Ada apa sekarang ? Dialogue: 0,0:43:33.65,0:43:38.22,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Kebakaran{\i0} Dialogue: 0,0:43:33.65,0:43:38.22,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Kebakaran{\i0} Dialogue: 0,0:45:00.86,0:45:01.95,Default,,0192,0000,0000,,Baik. Dialogue: 0,0:45:00.86,0:45:01.95,Default,,0000,0192,0000,,Baik. Dialogue: 0,0:45:04.95,0:45:07.03,Default,,0192,0000,0000,,Baik, dimana itu ? Dimana itu ? Dialogue: 0,0:45:04.95,0:45:07.03,Default,,0000,0192,0000,,Baik, dimana itu ? Dimana itu ? Dialogue: 0,0:45:07.28,0:45:09.33,Default,,0192,0000,0000,,Dimana tenaganya ?\NIni dia. Dialogue: 0,0:45:07.28,0:45:09.33,Default,,0000,0192,0000,,Dimana tenaganya ?\NIni dia. Dialogue: 0,0:45:12.12,0:45:13.96,Default,,0192,0000,0000,,Bagus, seperti pelatihan. Dialogue: 0,0:45:12.12,0:45:13.96,Default,,0000,0192,0000,,Bagus, seperti pelatihan. Dialogue: 0,0:45:14.83,0:45:16.84,Default,,0192,0000,0000,,Pelepasan, pelepasan. Dialogue: 0,0:45:14.83,0:45:16.84,Default,,0000,0192,0000,,Pelepasan, pelepasan. Dialogue: 0,0:45:17.09,0:45:18.42,Default,,0192,0000,0000,,Pelepasan..,.. Dialogue: 0,0:45:17.09,0:45:18.42,Default,,0000,0192,0000,,Pelepasan..,.. Dialogue: 0,0:45:19.59,0:45:20.63,Default,,0192,0000,0000,,Merah. Dialogue: 0,0:45:19.59,0:45:20.63,Default,,0000,0192,0000,,Merah. Dialogue: 0,0:45:25.76,0:45:27.10,Default,,0192,0000,0000,,Baik. Dialogue: 0,0:45:25.76,0:45:27.10,Default,,0000,0192,0000,,Baik. Dialogue: 0,0:45:29.22,0:45:30.97,Default,,0192,0000,0000,,Baik, dimana ? Dialogue: 0,0:45:29.22,0:45:30.97,Default,,0000,0192,0000,,Baik, dimana ? Dialogue: 0,0:45:31.23,0:45:31.93,Default,,0192,0000,0000,,Dimana itu ? Dialogue: 0,0:45:31.23,0:45:31.93,Default,,0000,0192,0000,,Dimana itu ? Dialogue: 0,0:45:33.10,0:45:34.27,Default,,0192,0000,0000,,Ayolah. Dialogue: 0,0:45:33.10,0:45:34.27,Default,,0000,0192,0000,,Ayolah. Dialogue: 0,0:45:35.10,0:45:36.36,Default,,0192,0000,0000,,Baik. Dialogue: 0,0:45:35.10,0:45:36.36,Default,,0000,0192,0000,,Baik. Dialogue: 0,0:45:39.73,0:45:42.36,Default,,0192,0000,0000,,Baik, aku mengingatnya,\NAku mengingatnya. Dialogue: 0,0:45:39.73,0:45:42.36,Default,,0000,0192,0000,,Baik, aku mengingatnya,\NAku mengingatnya. Dialogue: 0,0:45:56.63,0:45:59.34,Default,,0192,0000,0000,,Aku tak punya empat menit,\NHarus kulakukan manual. Dialogue: 0,0:45:56.63,0:45:59.34,Default,,0000,0192,0000,,Aku tak punya empat menit,\NHarus kulakukan manual. Dialogue: 0,0:46:00.84,0:46:02.17,Default,,0192,0000,0000,,Ayolah. Dialogue: 0,0:46:00.84,0:46:02.17,Default,,0000,0192,0000,,Ayolah. Dialogue: 0,0:46:02.55,0:46:03.76,Default,,0192,0000,0000,,Baiklah. Dialogue: 0,0:46:02.55,0:46:03.76,Default,,0000,0192,0000,,Baiklah. Dialogue: 0,0:46:04.26,0:46:07.43,Default,,0192,0000,0000,,Baiklah, aktif, aktifkan pelepasan. Dialogue: 0,0:46:04.26,0:46:07.43,Default,,0000,0192,0000,,Baiklah, aktif, aktifkan pelepasan. Dialogue: 0,0:46:35.58,0:46:37.54,Default,,0192,0000,0000,,Tujuh menit untuk keluar dari sini. Dialogue: 0,0:46:35.58,0:46:37.54,Default,,0000,0192,0000,,Tujuh menit untuk keluar dari sini. Dialogue: 0,0:46:44.38,0:46:46.47,Default,,0192,0000,0000,,Baiklah, baik. Dialogue: 0,0:46:44.38,0:46:46.47,Default,,0000,0192,0000,,Baiklah, baik. Dialogue: 0,0:47:02.11,0:47:03.11,Default,,0192,0000,0000,,Sekarang Apa ? Apa ? Dialogue: 0,0:47:02.11,0:47:03.11,Default,,0000,0192,0000,,Sekarang Apa ? Apa ? Dialogue: 0,0:47:13.41,0:47:14.83,Default,,0192,0000,0000,,Tidak, tidak, tidak, tidak ! Dialogue: 0,0:47:13.41,0:47:14.83,Default,,0000,0192,0000,,Tidak, tidak, tidak, tidak ! Dialogue: 0,0:47:44.86,0:47:46.28,Default,,0192,0000,0000,,Berhenti ! Berhenti ! Berhenti ! Dialogue: 0,0:47:44.86,0:47:46.28,Default,,0000,0192,0000,,Berhenti ! Berhenti ! Berhenti ! Dialogue: 0,0:48:03.25,0:48:05.34,Default,,0192,0000,0000,,Bagus, bagus sekali. Dialogue: 0,0:48:03.25,0:48:05.34,Default,,0000,0192,0000,,Bagus, bagus sekali. Dialogue: 0,0:48:05.59,0:48:08.47,Default,,0192,0000,0000,,Bagus, bagus, bagus, bagus. Dialogue: 0,0:48:05.59,0:48:08.47,Default,,0000,0192,0000,,Bagus, bagus, bagus, bagus. Dialogue: 0,0:48:10.88,0:48:11.47,Default,,0192,0000,0000,,Ayolah ! Dialogue: 0,0:48:10.88,0:48:11.47,Default,,0000,0192,0000,,Ayolah ! Dialogue: 0,0:48:47.96,0:48:48.88,Default,,0192,0000,0000,,Bagus. Dialogue: 0,0:48:47.96,0:48:48.88,Default,,0000,0192,0000,,Bagus. Dialogue: 0,0:49:35.18,0:49:38.93,Default,,0192,0000,0000,,Langit cerah dengan kemungkinan\NHujan puing satelit. Dialogue: 0,0:49:35.18,0:49:38.93,Default,,0000,0192,0000,,Langit cerah dengan kemungkinan\NHujan puing satelit. Dialogue: 0,0:50:51.75,0:50:55.72,Default,,0192,0000,0000,,Baik, kita lepaskan ini\NDan kita pulang. Mudah sekali. Dialogue: 0,0:50:51.75,0:50:55.72,Default,,0000,0192,0000,,Baik, kita lepaskan ini\NDan kita pulang. Mudah sekali. Dialogue: 0,0:51:21.49,0:51:22.70,Default,,0192,0000,0000,,Baik. Dialogue: 0,0:51:21.49,0:51:22.70,Default,,0000,0192,0000,,Baik. Dialogue: 0,0:51:26.79,0:51:28.71,Default,,0192,0000,0000,,Baik, apa yang kita miliki ? Dialogue: 0,0:51:26.79,0:51:28.71,Default,,0000,0192,0000,,Baik, apa yang kita miliki ? Dialogue: 0,0:51:29.08,0:51:30.88,Default,,0192,0000,0000,,Baik, baiklah. Dialogue: 0,0:51:29.08,0:51:30.88,Default,,0000,0192,0000,,Baik, baiklah. Dialogue: 0,0:51:41.51,0:51:42.68,Default,,0192,0000,0000,,Sial. Dialogue: 0,0:51:41.51,0:51:42.68,Default,,0000,0192,0000,,Sial. Dialogue: 0,0:51:50.85,0:51:52.23,Default,,0192,0000,0000,,Baik, ayolah. Dialogue: 0,0:51:50.85,0:51:52.23,Default,,0000,0192,0000,,Baik, ayolah. Dialogue: 0,0:51:52.48,0:51:53.82,Default,,0192,0000,0000,,Ayolah. Ayolah. Dialogue: 0,0:51:52.48,0:51:53.82,Default,,0000,0192,0000,,Ayolah. Ayolah. Dialogue: 0,0:51:54.07,0:51:55.15,Default,,0192,0000,0000,,Baiklah. Dialogue: 0,0:51:54.07,0:51:55.15,Default,,0000,0192,0000,,Baiklah. Dialogue: 0,0:53:26.12,0:53:27.87,Default,,0192,0000,0000,,Aku benci luar angkasa. Dialogue: 0,0:53:26.12,0:53:27.87,Default,,0000,0192,0000,,Aku benci luar angkasa. Dialogue: 0,0:53:47.85,0:53:49.10,Default,,0192,0000,0000,,Diamlah. Dialogue: 0,0:53:47.85,0:53:49.10,Default,,0000,0192,0000,,Diamlah. Dialogue: 0,0:53:53.77,0:53:54.94,Default,,0192,0000,0000,,Baik. Dialogue: 0,0:53:53.77,0:53:54.94,Default,,0000,0192,0000,,Baik. Dialogue: 0,0:54:02.90,0:54:04.36,Default,,0192,0000,0000,,Baiklah. Dialogue: 0,0:54:02.90,0:54:04.36,Default,,0000,0192,0000,,Baiklah. Dialogue: 0,0:54:08.58,0:54:10.08,Default,,0192,0000,0000,,Bagus. Dialogue: 0,0:54:08.58,0:54:10.08,Default,,0000,0192,0000,,Bagus. Dialogue: 0,0:54:11.58,0:54:12.83,Default,,0192,0000,0000,,Baik. Dialogue: 0,0:54:11.58,0:54:12.83,Default,,0000,0192,0000,,Baik. Dialogue: 0,0:54:14.25,0:54:16.33,Default,,0192,0000,0000,,Mari kita stabilkan dirimu. Dialogue: 0,0:54:14.25,0:54:16.33,Default,,0000,0192,0000,,Mari kita stabilkan dirimu. Dialogue: 0,0:54:31.47,0:54:32.72,Default,,0192,0000,0000,,Baik. Dialogue: 0,0:54:31.47,0:54:32.72,Default,,0000,0192,0000,,Baik. Dialogue: 0,0:54:34.06,0:54:36.81,Default,,0192,0000,0000,,Mari kita kunjungi Stasiun Cina. Dialogue: 0,0:54:34.06,0:54:36.81,Default,,0000,0192,0000,,Mari kita kunjungi Stasiun Cina. Dialogue: 0,0:54:37.85,0:54:39.23,Default,,0192,0000,0000,,Houston, saluran spekulasi..,.. Dialogue: 0,0:54:37.85,0:54:39.23,Default,,0000,0192,0000,,Houston, saluran spekulasi..,.. Dialogue: 0,0:54:39.48,0:54:43.11,Default,,0192,0000,0000,,Tiangong berjarak sekitar\NSeratus kilometer..,.. Dialogue: 0,0:54:39.48,0:54:43.11,Default,,0000,0192,0000,,Tiangong berjarak sekitar\NSeratus kilometer..,.. Dialogue: 0,0:54:43.36,0:54:45.28,Default,,0192,0000,0000,,Di sebelah barat..,.. Dialogue: 0,0:54:43.36,0:54:45.28,Default,,0000,0192,0000,,Di sebelah barat..,.. Dialogue: 0,0:54:45.53,0:54:50.62,Default,,0192,0000,0000,,Aku melenceng tiga belas derajat..,.. Dialogue: 0,0:54:45.53,0:54:50.62,Default,,0000,0192,0000,,Aku melenceng tiga belas derajat..,.. Dialogue: 0,0:54:50.87,0:54:53.16,Default,,0192,0000,0000,,Dan harus memperbaiki lintasan. Dialogue: 0,0:54:50.87,0:54:53.16,Default,,0000,0192,0000,,Dan harus memperbaiki lintasan. Dialogue: 0,0:55:15.02,0:55:16.18,Default,,0192,0000,0000,,Baik. Dialogue: 0,0:55:15.02,0:55:16.18,Default,,0000,0192,0000,,Baik. Dialogue: 0,0:55:17.19,0:55:18.27,Default,,0192,0000,0000,,Baik. Dialogue: 0,0:55:17.19,0:55:18.27,Default,,0000,0192,0000,,Baik. Dialogue: 0,0:55:19.06,0:55:20.15,Default,,0192,0000,0000,,Baik. Dialogue: 0,0:55:19.06,0:55:20.15,Default,,0000,0192,0000,,Baik. Dialogue: 0,0:55:21.94,0:55:23.15,Default,,0192,0000,0000,,Akan kuluncurkan S-Ka-Dae Dialogue: 0,0:55:21.94,0:55:23.15,Default,,0000,0192,0000,,Akan kuluncurkan S-Ka-Dae Dialogue: 0,0:55:23.40,0:55:26.28,Default,,0192,0000,0000,,Dalam lima, Empat, Tiga..,.. Dialogue: 0,0:55:23.40,0:55:26.28,Default,,0000,0192,0000,,Dalam lima, Empat, Tiga..,.. Dialogue: 0,0:55:26.53,0:55:27.78,Default,,0192,0000,0000,,Dua, Satu. Dialogue: 0,0:55:26.53,0:55:27.78,Default,,0000,0192,0000,,Dua, Satu. Dialogue: 0,0:55:42.71,0:55:45.26,Default,,0192,0000,0000,,Apa yang terjadi ? Apa yang terjadi ?\NAyolah, ayolah. Dialogue: 0,0:55:42.71,0:55:45.26,Default,,0000,0192,0000,,Apa yang terjadi ? Apa yang terjadi ?\NAyolah, ayolah. Dialogue: 0,0:55:48.01,0:55:48.68,Default,,0192,0000,0000,,Satu. Dialogue: 0,0:55:48.01,0:55:48.68,Default,,0000,0192,0000,,Satu. Dialogue: 0,0:56:03.27,0:56:04.57,Default,,0192,0000,0000,,Ayolah, ayolah. Dialogue: 0,0:56:03.27,0:56:04.57,Default,,0000,0192,0000,,Ayolah, ayolah. Dialogue: 0,0:56:09.74,0:56:11.53,Default,,0192,0000,0000,,Kau pasti bercanda. Dialogue: 0,0:56:09.74,0:56:11.53,Default,,0000,0192,0000,,Kau pasti bercanda. Dialogue: 0,0:56:11.91,0:56:13.74,Default,,0192,0000,0000,,Kau pasti bercanda ! Dialogue: 0,0:56:11.91,0:56:13.74,Default,,0000,0192,0000,,Kau pasti bercanda ! Dialogue: 0,0:56:18.58,0:56:19.83,Default,,0192,0000,0000,,Tidak ! Jangan berani - beraninya..,.. Dialogue: 0,0:56:18.58,0:56:19.83,Default,,0000,0192,0000,,Tidak ! Jangan berani - beraninya..,.. Dialogue: 0,0:56:30.13,0:56:31.97,Default,,0192,0000,0000,,Houston, saluran spekulasi. Dialogue: 0,0:56:30.13,0:56:31.97,Default,,0000,0192,0000,,Houston, saluran spekulasi. Dialogue: 0,0:56:32.22,0:56:35.06,Default,,0192,0000,0000,,Houston, saluran spekulasi,\NDisini Dr. Ryan Stone. Dialogue: 0,0:56:32.22,0:56:35.06,Default,,0000,0192,0000,,Houston, saluran spekulasi,\NDisini Dr. Ryan Stone. Dialogue: 0,0:56:35.31,0:56:39.31,Default,,0192,0000,0000,,Aku memanggil dari\NSoyuz TMA-14-M. Dialogue: 0,0:56:35.31,0:56:39.31,Default,,0000,0192,0000,,Aku memanggil dari\NSoyuz TMA-14-M. Dialogue: 0,0:56:39.68,0:56:43.06,Default,,0192,0000,0000,,Aku sekarang kehabisan bahan bakar\NDan terapung, apa kau dengar ? Dialogue: 0,0:56:39.68,0:56:43.06,Default,,0000,0192,0000,,Aku sekarang kehabisan bahan bakar\NDan terapung, apa kau dengar ? Dialogue: 0,0:56:45.40,0:56:49.40,Default,,0192,0000,0000,,Houston. Disini Dr. Ryan Stone. Dialogue: 0,0:56:45.40,0:56:49.40,Default,,0000,0192,0000,,Houston. Disini Dr. Ryan Stone. Dialogue: 0,0:56:49.69,0:56:51.49,Default,,0192,0000,0000,,Apa kau dengar ? Dialogue: 0,0:56:49.69,0:56:51.49,Default,,0000,0192,0000,,Apa kau dengar ? Dialogue: 0,0:56:55.41,0:56:59.04,Default,,0192,0000,0000,,Houston. Disini Ryan Stone. Dialogue: 0,0:56:55.41,0:56:59.04,Default,,0000,0192,0000,,Houston. Disini Ryan Stone. Dialogue: 0,0:56:59.29,0:57:00.50,Default,,0192,0000,0000,,Apa kau dengar ? Dialogue: 0,0:56:59.29,0:57:00.50,Default,,0000,0192,0000,,Apa kau dengar ? Dialogue: 0,0:57:03.63,0:57:06.71,Default,,0192,0000,0000,,Houston, disini Misii..,..\NSpesialis Misi Ryan Stone. Dialogue: 0,0:57:03.63,0:57:06.71,Default,,0000,0192,0000,,Houston, disini Misii..,..\NSpesialis Misi Ryan Stone. Dialogue: 0,0:57:06.96,0:57:07.96,Default,,0192,0000,0000,,Apa kau dengar ? Dialogue: 0,0:57:06.96,0:57:07.96,Default,,0000,0192,0000,,Apa kau dengar ? Dialogue: 0,0:57:10.30,0:57:13.30,Default,,0192,0000,0000,,Houston, Houston,\NTolong konfirmasi identitas. Dialogue: 0,0:57:10.30,0:57:13.30,Default,,0000,0192,0000,,Houston, Houston,\NTolong konfirmasi identitas. Dialogue: 0,0:57:13.55,0:57:16.22,Default,,0192,0000,0000,,Houston, kau menggunakan\NBanyak frekuensi AM. Ganti. Dialogue: 0,0:57:13.55,0:57:16.22,Default,,0000,0192,0000,,Houston, kau menggunakan\NBanyak frekuensi AM. Ganti. Dialogue: 0,0:57:18.43,0:57:19.89,Default,,0192,0000,0000,,Apa kau dengar ? Dialogue: 0,0:57:18.43,0:57:19.89,Default,,0000,0192,0000,,Apa kau dengar ? Dialogue: 0,0:57:20.27,0:57:23.56,Default,,0192,0000,0000,,Apa ini Stasiun Cina ?\NApa ini Tiangong, ganti ? Dialogue: 0,0:57:20.27,0:57:23.56,Default,,0000,0192,0000,,Apa ini Stasiun Cina ?\NApa ini Tiangong, ganti ? Dialogue: 0,0:57:25.31,0:57:27.07,Default,,0192,0000,0000,,Mayday, Apa kau dengar ? Dialogue: 0,0:57:25.31,0:57:27.07,Default,,0000,0192,0000,,Mayday, Apa kau dengar ? Dialogue: 0,0:57:27.32,0:57:29.65,Default,,0192,0000,0000,,Mayday, mayday, mayday. Dialogue: 0,0:57:27.32,0:57:29.65,Default,,0000,0192,0000,,Mayday, mayday, mayday. Dialogue: 0,0:57:30.19,0:57:33.20,Default,,0192,0000,0000,,- Mayday.\N- Ya, ya. Mayday, mayday. Dialogue: 0,0:57:30.19,0:57:33.20,Default,,0000,0192,0000,,- Mayday.\N- Ya, ya. Mayday, mayday. Dialogue: 0,0:57:33.45,0:57:35.99,Default,,0192,0000,0000,,- Mayday.\N- Mayday, Mayday. Dialogue: 0,0:57:33.45,0:57:35.99,Default,,0000,0192,0000,,- Mayday.\N- Mayday, Mayday. Dialogue: 0,0:57:36.74,0:57:39.08,Default,,0192,0000,0000,,Aningaaq. Dialogue: 0,0:57:36.74,0:57:39.08,Default,,0000,0192,0000,,Aningaaq. Dialogue: 0,0:57:41.29,0:57:44.29,Default,,0192,0000,0000,,- Aningaaq, Apa itu namamu ?\N- Aningaaq. Dialogue: 0,0:57:41.29,0:57:44.29,Default,,0000,0192,0000,,- Aningaaq, Apa itu namamu ?\N- Aningaaq. Dialogue: 0,0:57:44.54,0:57:47.88,Default,,0192,0000,0000,,- Aningaaq apa itu..,.. Apa itu namamu ?\N- Mayday. Aningaaq. Dialogue: 0,0:57:44.54,0:57:47.88,Default,,0000,0192,0000,,- Aningaaq apa itu..,.. Apa itu namamu ?\N- Mayday. Aningaaq. Dialogue: 0,0:57:48.13,0:57:50.38,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Aningaaq. Mayday..,..{\i0} Dialogue: 0,0:57:48.13,0:57:50.38,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Aningaaq. Mayday..,..{\i0} Dialogue: 0,0:57:50.63,0:57:52.63,Default,,0192,0000,0000,,Bukan, bukan, bukan,\NNamaku bukan "Mayday". Dialogue: 0,0:57:50.63,0:57:52.63,Default,,0000,0192,0000,,Bukan, bukan, bukan,\NNamaku bukan "Mayday". Dialogue: 0,0:57:52.88,0:57:55.14,Default,,0192,0000,0000,,Namaku Stone, Dr. Ryan Stone. Dialogue: 0,0:57:52.88,0:57:55.14,Default,,0000,0192,0000,,Namaku Stone, Dr. Ryan Stone. Dialogue: 0,0:57:55.39,0:57:56.89,Default,,0192,0000,0000,,Aku perlu bantuan,\NAku..,.. Dialogue: 0,0:57:55.39,0:57:56.89,Default,,0000,0192,0000,,Aku perlu bantuan,\NAku..,.. Dialogue: 0,0:58:00.97,0:58:02.52,Default,,0192,0000,0000,,Itu suara anjing. Dialogue: 0,0:58:00.97,0:58:02.52,Default,,0000,0192,0000,,Itu suara anjing. Dialogue: 0,0:58:03.73,0:58:05.10,Default,,0192,0000,0000,,Ini asalnya dari Bumi. Dialogue: 0,0:58:03.73,0:58:05.10,Default,,0000,0192,0000,,Ini asalnya dari Bumi. Dialogue: 0,0:58:08.65,0:58:11.48,Default,,0192,0000,0000,,Ini asalnya dari Bumi. Dialogue: 0,0:58:08.65,0:58:11.48,Default,,0000,0192,0000,,Ini asalnya dari Bumi. Dialogue: 0,0:58:23.37,0:58:24.79,Default,,0192,0000,0000,,Aningaaq..,.. Dialogue: 0,0:58:23.37,0:58:24.79,Default,,0000,0192,0000,,Aningaaq..,.. Dialogue: 0,0:58:25.79,0:58:28.50,Default,,0192,0000,0000,,Tolong buat anjingmu\NMenggonggong lagi untukku. Dialogue: 0,0:58:25.79,0:58:28.50,Default,,0000,0192,0000,,Tolong buat anjingmu\NMenggonggong lagi untukku. Dialogue: 0,0:58:30.38,0:58:33.09,Default,,0192,0000,0000,,Anjingmu, anjingmu, kau tahu. Dialogue: 0,0:58:30.38,0:58:33.09,Default,,0000,0192,0000,,Anjingmu, anjingmu, kau tahu. Dialogue: 0,0:58:33.34,0:58:35.59,Default,,0192,0000,0000,,Anjingmu. Dialogue: 0,0:58:33.34,0:58:35.59,Default,,0000,0192,0000,,Anjingmu. Dialogue: 0,0:58:49.65,0:58:50.94,Default,,0192,0000,0000,,Guk, guk. Dialogue: 0,0:58:49.65,0:58:50.94,Default,,0000,0192,0000,,Guk, guk. Dialogue: 0,0:59:19.18,0:59:21.80,Default,,0192,0000,0000,,Oh, aku akan mati, Aningaaq. Dialogue: 0,0:59:19.18,0:59:21.80,Default,,0000,0192,0000,,Oh, aku akan mati, Aningaaq. Dialogue: 0,0:59:24.14,0:59:27.35,Default,,0192,0000,0000,,Aku tahu kita semua akan mati.\NSemua orang tahu itu. Dialogue: 0,0:59:24.14,0:59:27.35,Default,,0000,0192,0000,,Aku tahu kita semua akan mati.\NSemua orang tahu itu. Dialogue: 0,0:59:28.02,0:59:30.36,Default,,0192,0000,0000,,Tapi aku akan mati hari ini. Dialogue: 0,0:59:28.02,0:59:30.36,Default,,0000,0192,0000,,Tapi aku akan mati hari ini. Dialogue: 0,0:59:32.86,0:59:34.07,Default,,0192,0000,0000,,Lucu 'kan ? Dialogue: 0,0:59:32.86,0:59:34.07,Default,,0000,0192,0000,,Lucu 'kan ? Dialogue: 0,0:59:34.32,0:59:36.28,Default,,0192,0000,0000,,Walau aku mengetahuinya..,.. Dialogue: 0,0:59:34.32,0:59:36.28,Default,,0000,0192,0000,,Walau aku mengetahuinya..,.. Dialogue: 0,0:59:39.28,0:59:42.37,Default,,0192,0000,0000,,Aku masih tetap ketakutan. Dialogue: 0,0:59:39.28,0:59:42.37,Default,,0000,0192,0000,,Aku masih tetap ketakutan. Dialogue: 0,0:59:42.83,0:59:44.79,Default,,0192,0000,0000,,Aku sangat ketakutan. Dialogue: 0,0:59:42.83,0:59:44.79,Default,,0000,0192,0000,,Aku sangat ketakutan. Dialogue: 0,0:59:47.46,0:59:51.08,Default,,0192,0000,0000,,Tak ada yang berduka untukku.\NTak ada yang berdoa untuk Rohku. Dialogue: 0,0:59:47.46,0:59:51.08,Default,,0000,0192,0000,,Tak ada yang berduka untukku.\NTak ada yang berdoa untuk Rohku. Dialogue: 0,0:59:54.21,0:59:56.01,Default,,0192,0000,0000,,Maukah kau berduka untukku ? Dialogue: 0,0:59:54.21,0:59:56.01,Default,,0000,0192,0000,,Maukah kau berduka untukku ? Dialogue: 0,0:59:57.51,0:59:59.51,Default,,0192,0000,0000,,Maukah kau berdoa untukku ? Dialogue: 0,0:59:57.51,0:59:59.51,Default,,0000,0192,0000,,Maukah kau berdoa untukku ? Dialogue: 0,1:00:00.09,1:00:01.84,Default,,0192,0000,0000,,Atau ini sudah terlambat ? Dialogue: 0,1:00:00.09,1:00:01.84,Default,,0000,0192,0000,,Atau ini sudah terlambat ? Dialogue: 0,1:00:06.39,1:00:10.02,Default,,0192,0000,0000,,Aku mengatakan ini, tapi aku tak pernah\NBerdoa sepanjang hidupku. Jadi..,.. Dialogue: 0,1:00:06.39,1:00:10.02,Default,,0000,0192,0000,,Aku mengatakan ini, tapi aku tak pernah\NBerdoa sepanjang hidupku. Jadi..,.. Dialogue: 0,1:00:11.56,1:00:13.44,Default,,0192,0000,0000,,Karena tak ada yang mengajariku cara berdoa. Dialogue: 0,1:00:11.56,1:00:13.44,Default,,0000,0192,0000,,Karena tak ada yang mengajariku cara berdoa. Dialogue: 0,1:00:17.69,1:00:19.78,Default,,0192,0000,0000,,Tak ada yang mengajariku cara berdoa. Dialogue: 0,1:00:17.69,1:00:19.78,Default,,0000,0192,0000,,Tak ada yang mengajariku cara berdoa. Dialogue: 0,1:00:31.12,1:00:32.54,Default,,0192,0000,0000,,Bayi. Dialogue: 0,1:00:31.12,1:00:32.54,Default,,0000,0192,0000,,Bayi. Dialogue: 0,1:00:45.35,1:00:47.81,Default,,0192,0000,0000,,Ada bayi bersamamu ? Dialogue: 0,1:00:45.35,1:00:47.81,Default,,0000,0192,0000,,Ada bayi bersamamu ? Dialogue: 0,1:00:50.10,1:00:52.35,Default,,0192,0000,0000,,Apa kau menyanyikan lagu\NNina Bobo ? Dialogue: 0,1:00:50.10,1:00:52.35,Default,,0000,0192,0000,,Apa kau menyanyikan lagu\NNina Bobo ? Dialogue: 0,1:00:55.36,1:00:56.82,Default,,0192,0000,0000,,Manis sekali. Dialogue: 0,1:00:55.36,1:00:56.82,Default,,0000,0192,0000,,Manis sekali. Dialogue: 0,1:00:59.32,1:01:01.65,Default,,0192,0000,0000,,Aku dulu menyanyikannya\NUntuk bayiku. Dialogue: 0,1:00:59.32,1:01:01.65,Default,,0000,0192,0000,,Aku dulu menyanyikannya\NUntuk bayiku. Dialogue: 0,1:01:05.37,1:01:07.49,Default,,0192,0000,0000,,Kuharap aku segera menemuinya. Dialogue: 0,1:01:05.37,1:01:07.49,Default,,0000,0192,0000,,Kuharap aku segera menemuinya. Dialogue: 0,1:02:17.65,1:02:21.15,Default,,0192,0000,0000,,Bagus sekali, Aningaaq.\NTeruslah menyanyi seperti itu. Dialogue: 0,1:02:17.65,1:02:21.15,Default,,0000,0192,0000,,Bagus sekali, Aningaaq.\NTeruslah menyanyi seperti itu. Dialogue: 0,1:02:22.82,1:02:25.32,Default,,0192,0000,0000,,Nyanyikan lagu tidur untukku\NDan aku akan tidur. Dialogue: 0,1:02:22.82,1:02:25.32,Default,,0000,0192,0000,,Nyanyikan lagu tidur untukku\NDan aku akan tidur. Dialogue: 0,1:02:27.03,1:02:30.74,Default,,0192,0000,0000,,Teruslah bernyanyi, bernyanyi dan bernyayi. Dialogue: 0,1:02:27.03,1:02:30.74,Default,,0000,0192,0000,,Teruslah bernyanyi, bernyanyi dan bernyayi. Dialogue: 0,1:03:00.94,1:03:02.57,Default,,0192,0000,0000,,Tidak, tidak, jangan ! Dialogue: 0,1:03:00.94,1:03:02.57,Default,,0000,0192,0000,,Tidak, tidak, jangan ! Dialogue: 0,1:03:45.65,1:03:48.24,Default,,0192,0000,0000,,Periksa jam-mu. Tiga belas jam\NLebih sebelas menit. Dialogue: 0,1:03:45.65,1:03:48.24,Default,,0000,0192,0000,,Periksa jam-mu. Tiga belas jam\NLebih sebelas menit. Dialogue: 0,1:03:48.49,1:03:51.12,Default,,0192,0000,0000,,Beritahu Anatoly, rekornya telah terpecahkan. Dialogue: 0,1:03:48.49,1:03:51.12,Default,,0000,0192,0000,,Beritahu Anatoly, rekornya telah terpecahkan. Dialogue: 0,1:03:51.37,1:03:53.70,Default,,0192,0000,0000,,- Disini sedikit muram.\N- Bagaimana kau..,.. ? Dialogue: 0,1:03:51.37,1:03:53.70,Default,,0000,0192,0000,,- Disini sedikit muram.\N- Bagaimana kau..,.. ? Dialogue: 0,1:03:53.95,1:03:56.75,Default,,0192,0000,0000,,- Percayalah, kisahnya panjang.\N- Tapi Bagaimana ? Dialogue: 0,1:03:53.95,1:03:56.75,Default,,0000,0192,0000,,- Percayalah, kisahnya panjang.\N- Tapi Bagaimana ? Dialogue: 0,1:03:59.25,1:04:00.54,Default,,0192,0000,0000,,Ini lebih baik. Dialogue: 0,1:03:59.25,1:04:00.54,Default,,0000,0192,0000,,Ini lebih baik. Dialogue: 0,1:04:01.42,1:04:04.92,Default,,0192,0000,0000,,Aku menemukan..,..\NSedikit baterai cadangan. Dialogue: 0,1:04:01.42,1:04:04.92,Default,,0000,0192,0000,,Aku menemukan..,..\NSedikit baterai cadangan. Dialogue: 0,1:04:05.17,1:04:07.67,Default,,0192,0000,0000,,Sangat membantu saat kau tak disebelahku\NMengganggu konsentrasiku. Dialogue: 0,1:04:05.17,1:04:07.67,Default,,0000,0192,0000,,Sangat membantu saat kau tak disebelahku\NMengganggu konsentrasiku. Dialogue: 0,1:04:07.92,1:04:10.18,Default,,0192,0000,0000,,Harus kukatakan,\NAku senang bertemu denganmu. Dialogue: 0,1:04:07.92,1:04:10.18,Default,,0000,0192,0000,,Harus kukatakan,\NAku senang bertemu denganmu. Dialogue: 0,1:04:10.43,1:04:12.26,Default,,0192,0000,0000,,Aku tak mengira kau bisa selamat. Dialogue: 0,1:04:10.43,1:04:12.26,Default,,0000,0192,0000,,Aku tak mengira kau bisa selamat. Dialogue: 0,1:04:12.51,1:04:14.33,Default,,0192,0000,0000,,- Apa kau menemukan vodka ?\N- Kau..,.. Dialogue: 0,1:04:12.51,1:04:14.33,Default,,0000,0192,0000,,- Apa kau menemukan vodka ?\N- Kau..,.. Dialogue: 0,1:04:15.43,1:04:18.64,Default,,0192,0000,0000,,Kau tak pernah memberitahuku,\NDimana minuman itu, jadi..,.. Dialogue: 0,1:04:15.43,1:04:18.64,Default,,0000,0192,0000,,Kau tak pernah memberitahuku,\NDimana minuman itu, jadi..,.. Dialogue: 0,1:04:24.23,1:04:25.99,Default,,0192,0000,0000,,Untuk Anatoly.\NNa zdorovje (Untuk kesehatannya). Dialogue: 0,1:04:24.23,1:04:25.99,Default,,0000,0192,0000,,Untuk Anatoly.\NNa zdorovje (Untuk kesehatannya). Dialogue: 0,1:04:32.53,1:04:35.28,Default,,0192,0000,0000,,Tidak ? Tak apa. Dialogue: 0,1:04:32.53,1:04:35.28,Default,,0000,0192,0000,,Tidak ? Tak apa. Dialogue: 0,1:04:36.33,1:04:37.79,Default,,0192,0000,0000,,Ayo pergi dari sini. Dialogue: 0,1:04:36.33,1:04:37.79,Default,,0000,0192,0000,,Ayo pergi dari sini. Dialogue: 0,1:04:39.58,1:04:41.50,Default,,0192,0000,0000,,Stasiun Cina sekitar seratus mil. Dialogue: 0,1:04:39.58,1:04:41.50,Default,,0000,0192,0000,,Stasiun Cina sekitar seratus mil. Dialogue: 0,1:04:41.75,1:04:44.21,Default,,0192,0000,0000,,Jaraknya tak begitu jauh. Dialogue: 0,1:04:41.75,1:04:44.21,Default,,0000,0192,0000,,Jaraknya tak begitu jauh. Dialogue: 0,1:04:44.46,1:04:45.92,Default,,0192,0000,0000,,- Kita tak bisa.\N- Tentu kita bisa. Dialogue: 0,1:04:44.46,1:04:45.92,Default,,0000,0192,0000,,- Kita tak bisa.\N- Tentu kita bisa. Dialogue: 0,1:04:46.17,1:04:47.86,Default,,0192,0000,0000,,Bahan bakarnya habis,\NAku sudah mencoba segalanya. Dialogue: 0,1:04:46.17,1:04:47.86,Default,,0000,0192,0000,,Bahan bakarnya habis,\NAku sudah mencoba segalanya. Dialogue: 0,1:04:47.86,1:04:49.88,Default,,0192,0000,0000,,Selalu ada yang bisa kita lakukan. Dialogue: 0,1:04:47.86,1:04:49.88,Default,,0000,0192,0000,,Selalu ada yang bisa kita lakukan. Dialogue: 0,1:04:50.13,1:04:51.26,Default,,0192,0000,0000,,Aku mencoba segalanya. Dialogue: 0,1:04:50.13,1:04:51.26,Default,,0000,0192,0000,,Aku mencoba segalanya. Dialogue: 0,1:04:51.51,1:04:53.14,Default,,0192,0000,0000,,Sudah kau coba pendorong pendaratannya ? Dialogue: 0,1:04:51.51,1:04:53.14,Default,,0000,0192,0000,,Sudah kau coba pendorong pendaratannya ? Dialogue: 0,1:04:53.39,1:04:54.64,Default,,0192,0000,0000,,Itu untuk mendarat, jadi..,.. Dialogue: 0,1:04:53.39,1:04:54.64,Default,,0000,0192,0000,,Itu untuk mendarat, jadi..,.. Dialogue: 0,1:04:54.89,1:04:57.72,Default,,0192,0000,0000,,- Mendarat itu meluncur. Itu sama.\N- Apa kau tak mempelajarinya saat berlatih ? Dialogue: 0,1:04:54.89,1:04:57.72,Default,,0000,0192,0000,,- Mendarat itu meluncur. Itu sama.\N- Apa kau tak mempelajarinya saat berlatih ? Dialogue: 0,1:04:57.97,1:05:00.20,Default,,0192,0000,0000,,Aku tak pernah mendaratkan simulasi.\NAku sudah memberitahumu. Dialogue: 0,1:04:57.97,1:05:00.20,Default,,0000,0192,0000,,Aku tak pernah mendaratkan simulasi.\NAku sudah memberitahumu. Dialogue: 0,1:05:00.21,1:05:01.27,Default,,0192,0000,0000,,Tapi kau tahu tentang itu. Dialogue: 0,1:05:00.21,1:05:01.27,Default,,0000,0192,0000,,Tapi kau tahu tentang itu. Dialogue: 0,1:05:01.27,1:05:02.76,Default,,0192,0000,0000,,- Dan aku selalu menabrakannya.\N- Dengar, Dialogue: 0,1:05:01.27,1:05:02.76,Default,,0000,0192,0000,,- Dan aku selalu menabrakannya.\N- Dengar, Dialogue: 0,1:05:02.77,1:05:04.98,Default,,0192,0000,0000,,Kau mau kembali atau mau tetap disini ? Dialogue: 0,1:05:02.77,1:05:04.98,Default,,0000,0192,0000,,Kau mau kembali atau mau tetap disini ? Dialogue: 0,1:05:08.19,1:05:10.32,Default,,0192,0000,0000,,Aku paham, disini memang mengesankan. Dialogue: 0,1:05:08.19,1:05:10.32,Default,,0000,0192,0000,,Aku paham, disini memang mengesankan. Dialogue: 0,1:05:13.36,1:05:17.33,Default,,0192,0000,0000,,Kau bisa mematikan semua sistem..,.. Dialogue: 0,1:05:13.36,1:05:17.33,Default,,0000,0192,0000,,Kau bisa mematikan semua sistem..,.. Dialogue: 0,1:05:18.33,1:05:20.12,Default,,0192,0000,0000,,Mematikan semua lampu..,.. Dialogue: 0,1:05:18.33,1:05:20.12,Default,,0000,0192,0000,,Mematikan semua lampu..,.. Dialogue: 0,1:05:21.00,1:05:24.04,Default,,0192,0000,0000,,Tutup matamu,\NDan lupakan semua orang. Dialogue: 0,1:05:21.00,1:05:24.04,Default,,0000,0192,0000,,Tutup matamu,\NDan lupakan semua orang. Dialogue: 0,1:05:24.46,1:05:26.42,Default,,0192,0000,0000,,Tak ada orang di atas sini\NYang bisa melukaimu. Dialogue: 0,1:05:24.46,1:05:26.42,Default,,0000,0192,0000,,Tak ada orang di atas sini\NYang bisa melukaimu. Dialogue: 0,1:05:27.17,1:05:28.50,Default,,0192,0000,0000,,Disini aman. Dialogue: 0,1:05:27.17,1:05:28.50,Default,,0000,0192,0000,,Disini aman. Dialogue: 0,1:05:31.80,1:05:34.84,Default,,0192,0000,0000,,Apa intinya terus maju ?\NApa gunanya melanjutkan hidup ? Dialogue: 0,1:05:31.80,1:05:34.84,Default,,0000,0192,0000,,Apa intinya terus maju ?\NApa gunanya melanjutkan hidup ? Dialogue: 0,1:05:39.39,1:05:43.10,Default,,0192,0000,0000,,Puterimu sudah meninggal.\NKeadaan ini tak lebih parah dari itu. Dialogue: 0,1:05:39.39,1:05:43.10,Default,,0000,0192,0000,,Puterimu sudah meninggal.\NKeadaan ini tak lebih parah dari itu. Dialogue: 0,1:05:45.65,1:05:48.15,Default,,0192,0000,0000,,Tapi ini tentang\NApa yang harus kau lakukan sekarang. Dialogue: 0,1:05:45.65,1:05:48.15,Default,,0000,0192,0000,,Tapi ini tentang\NApa yang harus kau lakukan sekarang. Dialogue: 0,1:05:49.65,1:05:53.20,Default,,0192,0000,0000,,Jika kau memilih hidup,\NKau harus mengatasi ini semua. Dialogue: 0,1:05:49.65,1:05:53.20,Default,,0000,0192,0000,,Jika kau memilih hidup,\NKau harus mengatasi ini semua. Dialogue: 0,1:05:53.82,1:05:56.28,Default,,0192,0000,0000,,Duduklah, nikmati perjalanan ini. Dialogue: 0,1:05:53.82,1:05:56.28,Default,,0000,0192,0000,,Duduklah, nikmati perjalanan ini. Dialogue: 0,1:05:56.87,1:06:00.29,Default,,0192,0000,0000,,Kau harus menginjakkan kakimu di tanah\NDan melanjutkan hidupmu. Dialogue: 0,1:05:56.87,1:06:00.29,Default,,0000,0192,0000,,Kau harus menginjakkan kakimu di tanah\NDan melanjutkan hidupmu. Dialogue: 0,1:06:00.54,1:06:02.00,Default,,0192,0000,0000,,Bagaimana kau bisa sampai kemari ? Dialogue: 0,1:06:00.54,1:06:02.00,Default,,0000,0192,0000,,Bagaimana kau bisa sampai kemari ? Dialogue: 0,1:06:02.25,1:06:04.46,Default,,0192,0000,0000,,Sudah kubilang, kisahnya panjang. Dialogue: 0,1:06:02.25,1:06:04.46,Default,,0000,0192,0000,,Sudah kubilang, kisahnya panjang. Dialogue: 0,1:06:04.87,1:06:06.21,Default,,0192,0000,0000,,Hei, Ryan ? Dialogue: 0,1:06:04.87,1:06:06.21,Default,,0000,0192,0000,,Hei, Ryan ? Dialogue: 0,1:06:06.46,1:06:07.59,Default,,0192,0000,0000,,Apa ? Dialogue: 0,1:06:06.46,1:06:07.59,Default,,0000,0192,0000,,Apa ? Dialogue: 0,1:06:08.00,1:06:09.67,Default,,0192,0000,0000,,Sekarang saatnya pulang. Dialogue: 0,1:06:08.00,1:06:09.67,Default,,0000,0192,0000,,Sekarang saatnya pulang. Dialogue: 0,1:06:53.26,1:06:54.67,Default,,0192,0000,0000,,Mendarat..,.. Dialogue: 0,1:06:53.26,1:06:54.67,Default,,0000,0192,0000,,Mendarat..,.. Dialogue: 0,1:06:57.05,1:07:00.10,Default,,0192,0000,0000,,Mendarat..,.. Mendarat itu meluncur. Dialogue: 0,1:06:57.05,1:07:00.10,Default,,0000,0192,0000,,Mendarat..,.. Mendarat itu meluncur. Dialogue: 0,1:07:01.64,1:07:02.93,Default,,0192,0000,0000,,Kubilang..,.. Dialogue: 0,1:07:01.64,1:07:02.93,Default,,0000,0192,0000,,Kubilang..,.. Dialogue: 0,1:07:16.70,1:07:18.32,Default,,0192,0000,0000,,Baiklah, mendarat, mendarat. Dialogue: 0,1:07:16.70,1:07:18.32,Default,,0000,0192,0000,,Baiklah, mendarat, mendarat. Dialogue: 0,1:07:18.57,1:07:20.37,Default,,0192,0000,0000,,Mendarat itu buku hijau. Dialogue: 0,1:07:18.57,1:07:20.37,Default,,0000,0192,0000,,Mendarat itu buku hijau. Dialogue: 0,1:07:31.00,1:07:32.13,Default,,0192,0000,0000,,Baik. Dialogue: 0,1:07:31.00,1:07:32.13,Default,,0000,0192,0000,,Baik. Dialogue: 0,1:07:33.88,1:07:36.72,Default,,0192,0000,0000,,Baik, mendarat, baiklah. Dialogue: 0,1:07:33.88,1:07:36.72,Default,,0000,0192,0000,,Baik, mendarat, baiklah. Dialogue: 0,1:07:37.76,1:07:40.34,Default,,0192,0000,0000,,Baik, mesin pendorong mendarat\NTerpicu secara otomatis..,.. Dialogue: 0,1:07:37.76,1:07:40.34,Default,,0000,0192,0000,,Baik, mesin pendorong mendarat\NTerpicu secara otomatis..,.. Dialogue: 0,1:07:40.59,1:07:42.81,Default,,0192,0000,0000,,3 meter sebelum mendarat, jadi..,.. Dialogue: 0,1:07:40.59,1:07:42.81,Default,,0000,0192,0000,,3 meter sebelum mendarat, jadi..,.. Dialogue: 0,1:07:45.68,1:07:47.94,Default,,0192,0000,0000,,Kau sangat pintar, Matt. Dialogue: 0,1:07:45.68,1:07:47.94,Default,,0000,0192,0000,,Kau sangat pintar, Matt. Dialogue: 0,1:07:48.19,1:07:51.81,Default,,0192,0000,0000,,Aku harus..,.. M\Nenyingkirkan Bay-O..,.. Dialogue: 0,1:07:48.19,1:07:51.81,Default,,0000,0192,0000,,Aku harus..,.. M\Nenyingkirkan Bay-O..,.. Dialogue: 0,1:07:52.06,1:07:54.36,Default,,0192,0000,0000,,Dan modul mesinnya. Dialogue: 0,1:07:52.06,1:07:54.36,Default,,0000,0192,0000,,Dan modul mesinnya. Dialogue: 0,1:07:55.61,1:07:56.61,Default,,0192,0000,0000,,Baik, baiklah. Dialogue: 0,1:07:55.61,1:07:56.61,Default,,0000,0192,0000,,Baik, baiklah. Dialogue: 0,1:07:57.70,1:07:58.28,Default,,0192,0000,0000,,Baiklah. Dialogue: 0,1:07:57.70,1:07:58.28,Default,,0000,0192,0000,,Baiklah. Dialogue: 0,1:08:00.87,1:08:01.99,Default,,0192,0000,0000,,Baiklah. Dialogue: 0,1:08:00.87,1:08:01.99,Default,,0000,0192,0000,,Baiklah. Dialogue: 0,1:08:04.87,1:08:06.50,Default,,0192,0000,0000,,Pemisahan Tiga-Modul. Dialogue: 0,1:08:04.87,1:08:06.50,Default,,0000,0192,0000,,Pemisahan Tiga-Modul. Dialogue: 0,1:08:07.66,1:08:08.25,Default,,0192,0000,0000,,Dimulai. Dialogue: 0,1:08:07.66,1:08:08.25,Default,,0000,0192,0000,,Dimulai. Dialogue: 0,1:08:23.35,1:08:24.76,Default,,0192,0000,0000,,Baik. Dialogue: 0,1:08:23.35,1:08:24.76,Default,,0000,0192,0000,,Baik. Dialogue: 0,1:08:25.56,1:08:27.89,Default,,0192,0000,0000,,Houston, ini bagian paling sulit. Dialogue: 0,1:08:25.56,1:08:27.89,Default,,0000,0192,0000,,Houston, ini bagian paling sulit. Dialogue: 0,1:08:28.48,1:08:30.23,Default,,0192,0000,0000,,Soyuz harus mengira..,.. Dialogue: 0,1:08:28.48,1:08:30.23,Default,,0000,0192,0000,,Soyuz harus mengira..,.. Dialogue: 0,1:08:30.48,1:08:33.81,Default,,0192,0000,0000,,Kita tiga meter di atas Bumi. Dialogue: 0,1:08:30.48,1:08:33.81,Default,,0000,0192,0000,,Kita tiga meter di atas Bumi. Dialogue: 0,1:08:35.23,1:08:37.69,Default,,0192,0000,0000,,Baiklah, baik. Dialogue: 0,1:08:35.23,1:08:37.69,Default,,0000,0192,0000,,Baiklah, baik. Dialogue: 0,1:08:37.99,1:08:39.20,Default,,0192,0000,0000,,Hei, Matt ? Dialogue: 0,1:08:37.99,1:08:39.20,Default,,0000,0192,0000,,Hei, Matt ? Dialogue: 0,1:08:39.82,1:08:41.74,Default,,0192,0000,0000,,Karena aku harus mendengarkan Dialogue: 0,1:08:39.82,1:08:41.74,Default,,0000,0192,0000,,Karena aku harus mendengarkan Dialogue: 0,1:08:41.99,1:08:44.95,Default,,0192,0000,0000,,Kisah panjangmu tanpa henti, Aku ingin kau\NMelakukan sesuatu untuk-ku. Dialogue: 0,1:08:41.99,1:08:44.95,Default,,0000,0192,0000,,Kisah panjangmu tanpa henti, Aku ingin kau\NMelakukan sesuatu untuk-ku. Dialogue: 0,1:08:46.91,1:08:49.91,Default,,0192,0000,0000,,Kau akan bertemu dengan gadis kecil\NBerambut cokelat..,.. Dialogue: 0,1:08:46.91,1:08:49.91,Default,,0000,0192,0000,,Kau akan bertemu dengan gadis kecil\NBerambut cokelat..,.. Dialogue: 0,1:08:50.16,1:08:52.83,Default,,0192,0000,0000,,Yang sangat berantakan. Dialogue: 0,1:08:50.16,1:08:52.83,Default,,0000,0192,0000,,Yang sangat berantakan. Dialogue: 0,1:08:53.08,1:08:54.88,Default,,0192,0000,0000,,Dia tak suka menyisir rambutnya. Dialogue: 0,1:08:53.08,1:08:54.88,Default,,0000,0192,0000,,Dia tak suka menyisir rambutnya. Dialogue: 0,1:08:55.29,1:08:56.75,Default,,0192,0000,0000,,Tak masalah. Dialogue: 0,1:08:55.29,1:08:56.75,Default,,0000,0192,0000,,Tak masalah. Dialogue: 0,1:08:57.38,1:08:59.09,Default,,0192,0000,0000,,Namanya Sarah. Dialogue: 0,1:08:57.38,1:08:59.09,Default,,0000,0192,0000,,Namanya Sarah. Dialogue: 0,1:08:59.84,1:09:02.22,Default,,0192,0000,0000,,Bisakah kau memberitahunya..,.. Dialogue: 0,1:08:59.84,1:09:02.22,Default,,0000,0192,0000,,Bisakah kau memberitahunya..,.. Dialogue: 0,1:09:02.47,1:09:04.97,Default,,0192,0000,0000,,Bahwa Ibunya menemukan\NSepatu merahnya ? Dialogue: 0,1:09:02.47,1:09:04.97,Default,,0000,0192,0000,,Bahwa Ibunya menemukan\NSepatu merahnya ? Dialogue: 0,1:09:05.64,1:09:08.27,Default,,0192,0000,0000,,Dia mengkhawatirkan sepatu itu, Matt. Dialogue: 0,1:09:05.64,1:09:08.27,Default,,0000,0192,0000,,Dia mengkhawatirkan sepatu itu, Matt. Dialogue: 0,1:09:08.72,1:09:10.39,Default,,0192,0000,0000,,Sepatu itu berada\NDi bawah tempat tidurnya. Dialogue: 0,1:09:08.72,1:09:10.39,Default,,0000,0192,0000,,Sepatu itu berada\NDi bawah tempat tidurnya. Dialogue: 0,1:09:14.94,1:09:15.52,Default,,0192,0000,0000,,Beri dia..,.. Dialogue: 0,1:09:14.94,1:09:15.52,Default,,0000,0192,0000,,Beri dia..,.. Dialogue: 0,1:09:15.77,1:09:19.28,Default,,0192,0000,0000,,Pelukan dan ciuman dariku dan beritahu dia\NKalau Ibunya merindukannya. Dialogue: 0,1:09:15.77,1:09:19.28,Default,,0000,0192,0000,,Pelukan dan ciuman dariku dan beritahu dia\NKalau Ibunya merindukannya. Dialogue: 0,1:09:19.82,1:09:22.40,Default,,0192,0000,0000,,Beritahu dia bahwa dia Malaikatku. Dialogue: 0,1:09:19.82,1:09:22.40,Default,,0000,0192,0000,,Beritahu dia bahwa dia Malaikatku. Dialogue: 0,1:09:22.91,1:09:26.12,Default,,0192,0000,0000,,Dia membuatku begitu bangga,\NBegitu bangga. Dialogue: 0,1:09:22.91,1:09:26.12,Default,,0000,0192,0000,,Dia membuatku begitu bangga,\NBegitu bangga. Dialogue: 0,1:09:31.83,1:09:33.67,Default,,0192,0000,0000,,Beritahu dia, aku tak akan menyerah. Dialogue: 0,1:09:31.83,1:09:33.67,Default,,0000,0192,0000,,Beritahu dia, aku tak akan menyerah. Dialogue: 0,1:09:40.76,1:09:42.97,Default,,0192,0000,0000,,Beritahu dia,,\NAku menyayanginya, Matt. Dialogue: 0,1:09:40.76,1:09:42.97,Default,,0000,0192,0000,,Beritahu dia,,\NAku menyayanginya, Matt. Dialogue: 0,1:09:43.88,1:09:46.39,Default,,0192,0000,0000,,Beritahu dia kalau aku\NSangat menyayanginya. Dialogue: 0,1:09:43.88,1:09:46.39,Default,,0000,0192,0000,,Beritahu dia kalau aku\NSangat menyayanginya. Dialogue: 0,1:09:48.76,1:09:50.47,Default,,0192,0000,0000,,Bisakah kau melakukannya untukku ? Dialogue: 0,1:09:48.76,1:09:50.47,Default,,0000,0192,0000,,Bisakah kau melakukannya untukku ? Dialogue: 0,1:09:53.23,1:09:54.73,Default,,0192,0000,0000,,Apa kau paham ? Dialogue: 0,1:09:53.23,1:09:54.73,Default,,0000,0192,0000,,Apa kau paham ? Dialogue: 0,1:09:56.86,1:09:58.32,Default,,0192,0000,0000,,Ini dia. Dialogue: 0,1:09:56.86,1:09:58.32,Default,,0000,0192,0000,,Ini dia. Dialogue: 0,1:10:35.06,1:10:37.52,Default,,0192,0000,0000,,Kau kehilangan ketinggian, Tiangong. Dialogue: 0,1:10:35.06,1:10:37.52,Default,,0000,0192,0000,,Kau kehilangan ketinggian, Tiangong. Dialogue: 0,1:10:40.52,1:10:43.61,Default,,0192,0000,0000,,Ketinggianmu terus menurun dan\NKau akan memasuki atmosfir. Dialogue: 0,1:10:40.52,1:10:43.61,Default,,0000,0192,0000,,Ketinggianmu terus menurun dan\NKau akan memasuki atmosfir. Dialogue: 0,1:10:44.36,1:10:47.07,Default,,0192,0000,0000,,Tapi tidak tanpa diriku,\NKarena kau tumpanganku yang terakhir. Dialogue: 0,1:10:44.36,1:10:47.07,Default,,0000,0192,0000,,Tapi tidak tanpa diriku,\NKarena kau tumpanganku yang terakhir. Dialogue: 0,1:10:50.95,1:10:52.24,Default,,0192,0000,0000,,Sebentar. Dialogue: 0,1:10:50.95,1:10:52.24,Default,,0000,0192,0000,,Sebentar. Dialogue: 0,1:10:59.54,1:11:00.84,Default,,0192,0000,0000,,Lima..,.. Dialogue: 0,1:10:59.54,1:11:00.84,Default,,0000,0192,0000,,Lima..,.. Dialogue: 0,1:11:02.05,1:11:03.26,Default,,0192,0000,0000,,Empat..,.. Dialogue: 0,1:11:02.05,1:11:03.26,Default,,0000,0192,0000,,Empat..,.. Dialogue: 0,1:11:04.38,1:11:05.67,Default,,0192,0000,0000,,Tiga..,.. Dialogue: 0,1:11:04.38,1:11:05.67,Default,,0000,0192,0000,,Tiga..,.. Dialogue: 0,1:11:06.59,1:11:08.43,Default,,0192,0000,0000,,Tak ada lagi pengembaraan. Dialogue: 0,1:11:06.59,1:11:08.43,Default,,0000,0192,0000,,Tak ada lagi pengembaraan. Dialogue: 0,1:11:09.97,1:11:11.47,Default,,0192,0000,0000,,Mari kita pulang. Dialogue: 0,1:11:09.97,1:11:11.47,Default,,0000,0192,0000,,Mari kita pulang. Dialogue: 0,1:11:16.81,1:11:19.36,Default,,0192,0000,0000,,Stabilkan, baiklah, ayolah, ayolah. Dialogue: 0,1:11:16.81,1:11:19.36,Default,,0000,0192,0000,,Stabilkan, baiklah, ayolah, ayolah. Dialogue: 0,1:11:20.40,1:11:21.77,Default,,0192,0000,0000,,Stabilkan, stabilkan. Dialogue: 0,1:11:20.40,1:11:21.77,Default,,0000,0192,0000,,Stabilkan, stabilkan. Dialogue: 0,1:11:22.40,1:11:24.78,Default,,0192,0000,0000,,Ayolah, ayolah. Dialogue: 0,1:11:22.40,1:11:24.78,Default,,0000,0192,0000,,Ayolah, ayolah. Dialogue: 0,1:11:28.70,1:11:31.74,Default,,0192,0000,0000,,Dimana kau ? Dimana kau ?\NEmpat-lima, 90, 180. Dialogue: 0,1:11:28.70,1:11:31.74,Default,,0000,0192,0000,,Dimana kau ? Dimana kau ?\NEmpat-lima, 90, 180. Dialogue: 0,1:11:31.99,1:11:33.12,Default,,0192,0000,0000,,Delapan-Satu. Dialogue: 0,1:11:31.99,1:11:33.12,Default,,0000,0192,0000,,Delapan-Satu. Dialogue: 0,1:11:40.67,1:11:41.79,Default,,0192,0000,0000,,Ayolah. Dialogue: 0,1:11:40.67,1:11:41.79,Default,,0000,0192,0000,,Ayolah. Dialogue: 0,1:11:51.51,1:11:52.68,Default,,0192,0000,0000,,Baik. Dialogue: 0,1:11:51.51,1:11:52.68,Default,,0000,0192,0000,,Baik. Dialogue: 0,1:12:10.03,1:12:11.95,Default,,0192,0000,0000,,Sialan ! Dialogue: 0,1:12:10.03,1:12:11.95,Default,,0000,0192,0000,,Sialan ! Dialogue: 0,1:12:16.77,1:12:17.44,Default,,0192,0000,0000,,Tidak, tidak ! Dialogue: 0,1:12:16.77,1:12:17.44,Default,,0000,0192,0000,,Tidak, tidak ! Dialogue: 0,1:13:39.62,1:13:41.08,Default,,0192,0000,0000,,Sialan ! Dialogue: 0,1:13:39.62,1:13:41.08,Default,,0000,0192,0000,,Sialan ! Dialogue: 0,1:13:50.46,1:13:52.38,Default,,0192,0000,0000,,Shenzhou, Ayolah. Dialogue: 0,1:13:50.46,1:13:52.38,Default,,0000,0192,0000,,Shenzhou, Ayolah. Dialogue: 0,1:13:52.67,1:13:54.30,Default,,0192,0000,0000,,Shenzhou. Shenzhou. Dialogue: 0,1:13:52.67,1:13:54.30,Default,,0000,0192,0000,,Shenzhou. Shenzhou. Dialogue: 0,1:13:54.84,1:13:55.80,Default,,0192,0000,0000,,Sial ! Dialogue: 0,1:13:54.84,1:13:55.80,Default,,0000,0192,0000,,Sial ! Dialogue: 0,1:13:56.05,1:13:57.05,Default,,0192,0000,0000,,Baik, sebelah sini. Dialogue: 0,1:13:56.05,1:13:57.05,Default,,0000,0192,0000,,Baik, sebelah sini. Dialogue: 0,1:14:57.70,1:14:59.91,Default,,0192,0000,0000,,Di Soyuz, tombol tenaganya..,.. Dialogue: 0,1:14:57.70,1:14:59.91,Default,,0000,0192,0000,,Di Soyuz, tombol tenaganya..,.. Dialogue: 0,1:15:00.53,1:15:01.41,Default,,0192,0000,0000,,Disini. Dialogue: 0,1:15:00.53,1:15:01.41,Default,,0000,0192,0000,,Disini. Dialogue: 0,1:15:04.16,1:15:07.08,Default,,0192,0000,0000,,Baik, mendarat, mendarat..,.. Dialogue: 0,1:15:04.16,1:15:07.08,Default,,0000,0192,0000,,Baik, mendarat, mendarat..,.. Dialogue: 0,1:15:07.75,1:15:09.13,Default,,0192,0000,0000,,Eeni, meeni..,.. Dialogue: 0,1:15:07.75,1:15:09.13,Default,,0000,0192,0000,,Eeni, meeni..,.. Dialogue: 0,1:15:10.38,1:15:12.09,Default,,0192,0000,0000,,Baik, ini tak terdengar bagus. Dialogue: 0,1:15:10.38,1:15:12.09,Default,,0000,0192,0000,,Baik, ini tak terdengar bagus. Dialogue: 0,1:15:12.34,1:15:13.59,Default,,0192,0000,0000,,Minie..,.. Dialogue: 0,1:15:12.34,1:15:13.59,Default,,0000,0192,0000,,Minie..,.. Dialogue: 0,1:15:14.01,1:15:14.76,Default,,0192,0000,0000,,..,..Mo Dialogue: 0,1:15:14.01,1:15:14.76,Default,,0000,0192,0000,,..,..Mo Dialogue: 0,1:15:16.71,1:15:18.13,Default,,0192,0000,0000,,Tanpa hablo chino. Dialogue: 0,1:15:16.71,1:15:18.13,Default,,0000,0192,0000,,Tanpa hablo chino. Dialogue: 0,1:15:19.68,1:15:20.67,Default,,0192,0000,0000,,Minie..,.. Dialogue: 0,1:15:19.68,1:15:20.67,Default,,0000,0192,0000,,Minie..,.. Dialogue: 0,1:15:21.09,1:15:22.13,Default,,0192,0000,0000,,..,..Mo Dialogue: 0,1:15:21.09,1:15:22.13,Default,,0000,0192,0000,,..,..Mo Dialogue: 0,1:15:23.43,1:15:25.31,Default,,0192,0000,0000,,Baik, baik, bagus. Dialogue: 0,1:15:23.43,1:15:25.31,Default,,0000,0192,0000,,Baik, baik, bagus. Dialogue: 0,1:15:34.36,1:15:36.49,Default,,0192,0000,0000,,Houston. Houston, saluran spekulasi..,.. Dialogue: 0,1:15:34.36,1:15:36.49,Default,,0000,0192,0000,,Houston. Houston, saluran spekulasi..,.. Dialogue: 0,1:15:36.74,1:15:40.41,Default,,0192,0000,0000,,Disini Spesialis Misi Ryan Stone\NMelapor dari Shenzhou. Dialogue: 0,1:15:36.74,1:15:40.41,Default,,0000,0192,0000,,Disini Spesialis Misi Ryan Stone\NMelapor dari Shenzhou. Dialogue: 0,1:15:40.66,1:15:43.33,Default,,0192,0000,0000,,Aku akan mendarat dari Tiangong..,.. Dialogue: 0,1:15:40.66,1:15:43.33,Default,,0000,0192,0000,,Aku akan mendarat dari Tiangong..,.. Dialogue: 0,1:15:44.49,1:15:45.62,Default,,0192,0000,0000,,Uh..,.. Dialogue: 0,1:15:44.49,1:15:45.62,Default,,0000,0192,0000,,Uh..,.. Dialogue: 0,1:15:47.46,1:15:50.71,Default,,0192,0000,0000,,Dan aku punya perasaan buruk\NTentang Misi ini. Dialogue: 0,1:15:47.46,1:15:50.71,Default,,0000,0192,0000,,Dan aku punya perasaan buruk\NTentang Misi ini. Dialogue: 0,1:15:52.67,1:15:55.09,Default,,0192,0000,0000,,Ingatkan aku akan sebuah kisah, Houston..,.. Dialogue: 0,1:15:52.67,1:15:55.09,Default,,0000,0192,0000,,Ingatkan aku akan sebuah kisah, Houston..,.. Dialogue: 0,1:15:57.17,1:15:59.92,Default,,0192,0000,0000,,Jangan, jangan ingatkan\NKisah itu, Houston. Dialogue: 0,1:15:57.17,1:15:59.92,Default,,0000,0192,0000,,Jangan, jangan ingatkan\NKisah itu, Houston. Dialogue: 0,1:16:00.11,1:16:01.18,Default,,0192,0000,0000,,Jangan ingatkan kisah itu. Dialogue: 0,1:16:00.11,1:16:01.18,Default,,0000,0192,0000,,Jangan ingatkan kisah itu. Dialogue: 0,1:16:03.60,1:16:06.68,Default,,0192,0000,0000,,Disini semakin panas.\NBaiklah. Dialogue: 0,1:16:03.60,1:16:06.68,Default,,0000,0192,0000,,Disini semakin panas.\NBaiklah. Dialogue: 0,1:16:07.60,1:16:08.69,Default,,0192,0000,0000,,Baiklah. Dialogue: 0,1:16:07.60,1:16:08.69,Default,,0000,0192,0000,,Baiklah. Dialogue: 0,1:16:09.56,1:16:13.69,Default,,0192,0000,0000,,Baiklah, sepertinya hanya\NAda dua kemungkinan. Dialogue: 0,1:16:09.56,1:16:13.69,Default,,0000,0192,0000,,Baiklah, sepertinya hanya\NAda dua kemungkinan. Dialogue: 0,1:16:13.94,1:16:15.98,Default,,0192,0000,0000,,Entah aku akan turun dengan utuh..,.. Dialogue: 0,1:16:13.94,1:16:15.98,Default,,0000,0192,0000,,Entah aku akan turun dengan utuh..,.. Dialogue: 0,1:16:16.24,1:16:18.65,Default,,0192,0000,0000,,Dan punya kisah hebat untuk diceritakan,..,.. Dialogue: 0,1:16:16.24,1:16:18.65,Default,,0000,0192,0000,,Dan punya kisah hebat untuk diceritakan,..,.. Dialogue: 0,1:16:19.11,1:16:20.95,Default,,0192,0000,0000,,Atau aku akan terbakar\NDalam sepuluh menit lagi. Dialogue: 0,1:16:19.11,1:16:20.95,Default,,0000,0192,0000,,Atau aku akan terbakar\NDalam sepuluh menit lagi. Dialogue: 0,1:16:23.08,1:16:28.37,Default,,0192,0000,0000,,Namun, ini juga tak ada\NSalahnya dicoba ! Dialogue: 0,1:16:23.08,1:16:28.37,Default,,0000,0192,0000,,Namun, ini juga tak ada\NSalahnya dicoba ! Dialogue: 0,1:16:35.05,1:16:36.63,Default,,0192,0000,0000,,Karena ini..,.. Dialogue: 0,1:16:35.05,1:16:36.63,Default,,0000,0192,0000,,Karena ini..,.. Dialogue: 0,1:16:38.84,1:16:41.22,Default,,0192,0000,0000,,Akan jadi sebuah perjalanan hebat. Dialogue: 0,1:16:38.84,1:16:41.22,Default,,0000,0192,0000,,Akan jadi sebuah perjalanan hebat. Dialogue: 0,1:16:43.60,1:16:44.89,Default,,0192,0000,0000,,Aku siap. Dialogue: 0,1:16:43.60,1:16:44.89,Default,,0000,0192,0000,,Aku siap. Dialogue: 0,1:18:51.52,1:18:52.85,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Shenzhou, saluran spekulasi, {\i0} Dialogue: 0,1:18:51.52,1:18:52.85,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Shenzhou, saluran spekulasi, {\i0} Dialogue: 0,1:18:53.00,1:18:56.00,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Disini Houston\NMembaca frekuensi FM-mu.{\i0} Dialogue: 0,1:18:53.00,1:18:56.00,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Disini Houston\NMembaca frekuensi FM-mu.{\i0} Dialogue: 0,1:18:57.73,1:19:00.11,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Radar kami mendeteksimu\NMemasuki lintasan Bumi.{\i0} Dialogue: 0,1:18:57.73,1:19:00.11,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Radar kami mendeteksimu\NMemasuki lintasan Bumi.{\i0} Dialogue: 0,1:19:00.36,1:19:02.69,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Jika kau dengar,\NTolong Konfirmasi identitas.{\i0} Dialogue: 0,1:19:00.36,1:19:02.69,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Jika kau dengar,\NTolong Konfirmasi identitas.{\i0} Dialogue: 0,1:19:23.88,1:19:26.43,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Disini Houston,\NTolong Konfirmasi identitas.{\i0} Dialogue: 0,1:19:23.88,1:19:26.43,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Disini Houston,\NTolong Konfirmasi identitas.{\i0} Dialogue: 0,1:19:33.93,1:19:35.43,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Tolong Konfirmasi identitas.{\i0} Dialogue: 0,1:19:33.93,1:19:35.43,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Tolong Konfirmasi identitas.{\i0} Dialogue: 0,1:19:35.43,1:19:37.48,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Langit di sebelah barat sangat cerah..,..{\i0} Dialogue: 0,1:19:35.43,1:19:37.48,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Langit di sebelah barat sangat cerah..,..{\i0} Dialogue: 0,1:19:37.73,1:19:39.19,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Tim Penyelamat dikerahkan\NUntuk membantumu.{\i0} Dialogue: 0,1:19:37.73,1:19:39.19,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Tim Penyelamat dikerahkan\NUntuk membantumu.{\i0} Dialogue: 0,1:19:40.31,1:19:42.77,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Tim Penyelamat dalam perjalanan.{\i0} Dialogue: 0,1:19:40.31,1:19:42.77,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Tim Penyelamat dalam perjalanan.{\i0} Dialogue: 0,1:19:46.28,1:19:48.88,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Shenzhou, saluran spekulasi,\NDisini Houston.{\i0} Dialogue: 0,1:19:46.28,1:19:48.88,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Shenzhou, saluran spekulasi,\NDisini Houston.{\i0} Dialogue: 0,1:19:50.82,1:19:53.03,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Tim Penyelamat dikerahkan\NUntuk membantumu.{\i0} Dialogue: 0,1:19:50.82,1:19:53.03,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Tim Penyelamat dikerahkan\NUntuk membantumu.{\i0} Dialogue: 0,1:19:55.00,1:19:56.50,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Radar kami..,..{\i0} Dialogue: 0,1:19:55.00,1:19:56.50,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Radar kami..,..{\i0} Dialogue: 0,1:22:44.71,1:22:45.83,Default,,0192,0000,0000,,Terima kasih. Dialogue: 0,1:22:44.71,1:22:45.83,Default,,0000,0192,0000,,Terima kasih. Dialogue: 0,1:22:53.30,1:22:54.63,Default,,0192,0000,0000,,Tidak..,.. Dialogue: 0,1:22:53.30,1:22:54.63,Default,,0000,0192,0000,,Tidak..,.. Dialogue: 0,1:23:50.51,1:24:10.55,Default,,0192,0000,0000,,{\c&Hffde00&}Translated By Pein Akatsuki\Nhttp://sebuah-dongeng.blogspot.com/ Dialogue: 0,1:23:50.51,1:24:10.55,Default,,0000,0192,0000,,{\c&Hffde00&}Translated By Pein Akatsuki\Nhttp://sebuah-dongeng.blogspot.com/ Dialogue: 0,1:30:49.61,1:30:52.24,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Tiga, dua..,..{\i0} Dialogue: 0,1:30:49.61,1:30:52.24,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Tiga, dua..,..{\i0} Dialogue: 0,1:30:52.49,1:30:54.65,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}..,..Satu, selesai.{\i0} Dialogue: 0,1:30:52.49,1:30:54.65,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}..,..Satu, selesai.{\i0}