[Script Info] ; 3D subtitle converted online using http://subtitle3d.com Title: Upside Down 2012.RETAIL.720p.BluRay.DTS.x264-Publ ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 384 PlayResY: 288 PlayDepth: 0 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 [v4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default, Times New Roman, 15, &H00FFFFFF, &H00000000, &H00000000, &H00000000, 0, 0, 0, 0, 50, 100, 0, 0, 1, 1, 0, 2, 0, 0, 15, 0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0000,0192,0000,,3D subtitle converted online using\N{\b1}http://subtitle3d.com{\b0} Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0192,0000,0000,,3D subtitle converted online using\N{\b1}http://subtitle3d.com{\b0} Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:18.00,Default,,0000,0192,0000,,ıyi seyirler dilerim.\NSvetlana Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:18.00,Default,,0192,0000,0000,,ıyi seyirler dilerim.\NSvetlana Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:25.27,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Evren. Harikalarla dolu dünya.{\i0} Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:25.27,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Evren. Harikalarla dolu dünya.{\i0} Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:30.03,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Saatlerce uzanıp\Ngökyüzünü izleyebilirim.{\i0} Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:30.03,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Saatlerce uzanıp\Ngökyüzünü izleyebilirim.{\i0} Dialogue: 0,0:00:30.15,0:00:35.07,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ne kadar çok yıldız, ne kadar çok gizem...{\i0} Dialogue: 0,0:00:30.15,0:00:35.07,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ne kadar çok yıldız, ne kadar çok gizem...{\i0} Dialogue: 0,0:00:36.07,0:00:38.62,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}...ama tek bir özel yıldız var.{\i0} Dialogue: 0,0:00:36.07,0:00:38.62,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}...ama tek bir özel yıldız var.{\i0} Dialogue: 0,0:00:38.74,0:00:42.50,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ona bakarken,\Nözel bir insan aklıma geliyor.{\i0} Dialogue: 0,0:00:38.74,0:00:42.50,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ona bakarken,\Nözel bir insan aklıma geliyor.{\i0} Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:46.50,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Size hikayemi anlatacağım.{\i0} Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:46.50,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Size hikayemi anlatacağım.{\i0} Dialogue: 0,0:00:48.60,0:00:53.60,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Zamanın başlangıcındaki karmaşadan\Nortaya bir olay çıktı.{\i0} Dialogue: 0,0:00:48.60,0:00:53.60,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Zamanın başlangıcındaki karmaşadan\Nortaya bir olay çıktı.{\i0} Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:59.14,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Evrenin en büyük gizemlerinden biri.{\i0} Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:59.14,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Evrenin en büyük gizemlerinden biri.{\i0} Dialogue: 0,0:01:00.39,0:01:04.48,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Biliyor musunuz ben de bu\Ninanılmaz yerlerde büyüdüm.{\i0} Dialogue: 0,0:01:00.39,0:01:04.48,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Biliyor musunuz ben de bu\Ninanılmaz yerlerde büyüdüm.{\i0} Dialogue: 0,0:01:04.60,0:01:09.94,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Bizim güneş sistemimizi benzersiz\Nyapan şey ikili yerçekimine ait olması.{\i0} Dialogue: 0,0:01:04.60,0:01:09.94,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Bizim güneş sistemimizi benzersiz\Nyapan şey ikili yerçekimine ait olması.{\i0} Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:14.82,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}ıkiz gezegenler tek güneşin\Netrafında dönüyorlar,{\i0} Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:14.82,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}ıkiz gezegenler tek güneşin\Netrafında dönüyorlar,{\i0} Dialogue: 0,0:01:14.95,0:01:18.70,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}...fakat her biri kendi\Nyer çekimine sahip.{\i0} Dialogue: 0,0:01:14.95,0:01:18.70,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}...fakat her biri kendi\Nyer çekimine sahip.{\i0} Dialogue: 0,0:01:19.89,0:01:25.60,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Bizim dünyamızda yukarı düşmek\Nve aşağı tırmanmak mümkün.{\i0} Dialogue: 0,0:01:19.89,0:01:25.60,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Bizim dünyamızda yukarı düşmek\Nve aşağı tırmanmak mümkün.{\i0} Dialogue: 0,0:01:27.08,0:01:30.75,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Fakat benim hikayem aşk hakkında.{\i0} Dialogue: 0,0:01:27.08,0:01:30.75,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Fakat benim hikayem aşk hakkında.{\i0} Dialogue: 0,0:01:31.21,0:01:33.96,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Derler ki, aşıklar doğarken...{\i0} Dialogue: 0,0:01:31.21,0:01:33.96,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Derler ki, aşıklar doğarken...{\i0} Dialogue: 0,0:01:34.09,0:01:37.72,Default,,0192,0000,0000,,...ikiye ayrılan bir ruhtur. Dialogue: 0,0:01:34.09,0:01:37.72,Default,,0000,0192,0000,,...ikiye ayrılan bir ruhtur. Dialogue: 0,0:01:37.84,0:01:42.85,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ve bu iki parça her zaman\Nbirbirini bulmaya çalışır.{\i0} Dialogue: 0,0:01:37.84,0:01:42.85,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ve bu iki parça her zaman\Nbirbirini bulmaya çalışır.{\i0} Dialogue: 0,0:01:43.39,0:01:46.39,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Hikayemi anlamak için,{\i0} Dialogue: 0,0:01:43.39,0:01:46.39,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Hikayemi anlamak için,{\i0} Dialogue: 0,0:01:46.52,0:01:51.23,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}...çift yer çekiminin üç\Nkanununu öğrenmeniz gerekli.{\i0} Dialogue: 0,0:01:46.52,0:01:51.23,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}...çift yer çekiminin üç\Nkanununu öğrenmeniz gerekli.{\i0} Dialogue: 0,0:01:51.36,0:01:55.11,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Bütün maddeler, her parça...{\i0} Dialogue: 0,0:01:51.36,0:01:55.11,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Bütün maddeler, her parça...{\i0} Dialogue: 0,0:01:55.11,0:01:57.40,Default,,0192,0000,0000,,...ait olduğu dünyanın yer çekim\Nkuvvetine bağlıdır. Dialogue: 0,0:01:55.11,0:01:57.40,Default,,0000,0192,0000,,...ait olduğu dünyanın yer çekim\Nkuvvetine bağlıdır. Dialogue: 0,0:01:57.53,0:02:00.45,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Herhangi bir nesnenin çekimi...{\i0} Dialogue: 0,0:01:57.53,0:02:00.45,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Herhangi bir nesnenin çekimi...{\i0} Dialogue: 0,0:02:00.57,0:02:03.70,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}...diğer dünyadan gelen nesne ile...{\i0} Dialogue: 0,0:02:00.57,0:02:03.70,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}...diğer dünyadan gelen nesne ile...{\i0} Dialogue: 0,0:02:03.83,0:02:07.37,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}...dengelenebilir. Karşı etki.{\i0} Dialogue: 0,0:02:03.83,0:02:07.37,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}...dengelenebilir. Karşı etki.{\i0} Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:12.21,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ama sorun şu ki karşı\Nmadde ile temas ettikten...{\i0} Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:12.21,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ama sorun şu ki karşı\Nmadde ile temas ettikten...{\i0} Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:16.59,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}...bir kaç saat sonra nesne\Nısınıp yanmaya başlıyor.{\i0} Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:16.59,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}...bir kaç saat sonra nesne\Nısınıp yanmaya başlıyor.{\i0} Dialogue: 0,0:02:19.01,0:02:22.93,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Bu kanunlar evrenin\Nkendisi kadar eskiler.{\i0} Dialogue: 0,0:02:19.01,0:02:22.93,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Bu kanunlar evrenin\Nkendisi kadar eskiler.{\i0} Dialogue: 0,0:02:23.06,0:02:27.10,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Onlar değişmez ve istinasız.{\i0} Dialogue: 0,0:02:23.06,0:02:27.10,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Onlar değişmez ve istinasız.{\i0} Dialogue: 0,0:02:28.06,0:02:29.40,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Çekim gücü...{\i0} Dialogue: 0,0:02:28.06,0:02:29.40,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Çekim gücü...{\i0} Dialogue: 0,0:02:30.98,0:02:33.36,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Onun yenilmez olduğunu söylüyorlar.{\i0} Dialogue: 0,0:02:30.98,0:02:33.36,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Onun yenilmez olduğunu söylüyorlar.{\i0} Dialogue: 0,0:02:33.82,0:02:35.69,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ben ise buna katılmıyorum.{\i0} Dialogue: 0,0:02:33.82,0:02:35.69,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ben ise buna katılmıyorum.{\i0} Dialogue: 0,0:02:36.15,0:02:39.78,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ya aşk, yer çekiminden\Ndaha güçlü ise?{\i0} Dialogue: 0,0:02:36.15,0:02:39.78,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ya aşk, yer çekiminden\Ndaha güçlü ise?{\i0} Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:44.70,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Benim hikayem,\Niki dünya arasındaki...{\i0} Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:44.70,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Benim hikayem,\Niki dünya arasındaki...{\i0} Dialogue: 0,0:02:44.99,0:02:47.08,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}...herhangi bir temasın\Nson derece tehlikeli...{\i0} Dialogue: 0,0:02:44.99,0:02:47.08,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}...herhangi bir temasın\Nson derece tehlikeli...{\i0} Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:52.08,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}...ve yasak olduğu o karanlık\Nzamanlarda başladı.{\i0} Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:52.08,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}...ve yasak olduğu o karanlık\Nzamanlarda başladı.{\i0} Dialogue: 0,0:02:55.59,0:02:59.01,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Üst Dünya zengin ve gelişmişti.{\i0} Dialogue: 0,0:02:55.59,0:02:59.01,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Üst Dünya zengin ve gelişmişti.{\i0} Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:01.47,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Biz ise Alt Dünya'da yaşayanlar,{\i0} Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:01.47,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Biz ise Alt Dünya'da yaşayanlar,{\i0} Dialogue: 0,0:03:01.59,0:03:07.27,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}...hayati tehlikesi olsa da evlerimizi\Nısıtmak için karşı dünyanın...{\i0} Dialogue: 0,0:03:01.59,0:03:07.27,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}...hayati tehlikesi olsa da evlerimizi\Nısıtmak için karşı dünyanın...{\i0} Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:11.52,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}...maddelerini çalmak zorundaydık.{\i0} Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:11.52,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}...maddelerini çalmak zorundaydık.{\i0} Dialogue: 0,0:03:11.65,0:03:13.15,Default,,0192,0000,0000,,Ben o olduğunu düşünüyorum. Dialogue: 0,0:03:11.65,0:03:13.15,Default,,0000,0192,0000,,Ben o olduğunu düşünüyorum. Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:19.40,Default,,0192,0000,0000,,Hey, siz! Geri gelin! Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:19.40,Default,,0000,0192,0000,,Hey, siz! Geri gelin! Dialogue: 0,0:03:25.49,0:03:26.49,Default,,0192,0000,0000,,Hey! Dialogue: 0,0:03:25.49,0:03:26.49,Default,,0000,0192,0000,,Hey! Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:34.17,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Dünyalar arasındaki\Nbağlantıyı kurma yetkisi...{\i0} Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:34.17,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Dünyalar arasındaki\Nbağlantıyı kurma yetkisi...{\i0} Dialogue: 0,0:03:34.29,0:03:36.42,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}...sadece Transworld'e aitti.{\i0} Dialogue: 0,0:03:34.29,0:03:36.42,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}...sadece Transworld'e aitti.{\i0} Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:39.09,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Üst Dünya'nın devasa şirketi.{\i0} Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:39.09,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Üst Dünya'nın devasa şirketi.{\i0} Dialogue: 0,0:03:39.22,0:03:42.13,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}şirket bizim petrolümüzü\Nbedava almak...{\i0} Dialogue: 0,0:03:39.22,0:03:42.13,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}şirket bizim petrolümüzü\Nbedava almak...{\i0} Dialogue: 0,0:03:42.26,0:03:45.76,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}...ve elektriği imkanlarımızın\Nel vermediği ücrete...{\i0} Dialogue: 0,0:03:42.26,0:03:45.76,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}...ve elektriği imkanlarımızın\Nel vermediği ücrete...{\i0} Dialogue: 0,0:03:45.89,0:03:47.64,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}...satmak amacıyla kuruldu.{\i0} Dialogue: 0,0:03:45.89,0:03:47.64,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}...satmak amacıyla kuruldu.{\i0} Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:56.23,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Transworld yüzünden...{\i0} Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:56.23,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Transworld yüzünden...{\i0} Dialogue: 0,0:03:56.36,0:03:58.36,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}...yetimhanede büyüdüm.{\i0} Dialogue: 0,0:03:56.36,0:03:58.36,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}...yetimhanede büyüdüm.{\i0} Dialogue: 0,0:03:58.61,0:04:01.49,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ailem şehrin\Nçoğunun yok olduğu...{\i0} Dialogue: 0,0:03:58.61,0:04:01.49,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ailem şehrin\Nçoğunun yok olduğu...{\i0} Dialogue: 0,0:04:01.61,0:04:06.99,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}...Transworld'ün petrol\Nrafinerisindeki kazadan...{\i0} Dialogue: 0,0:04:01.61,0:04:06.99,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}...Transworld'ün petrol\Nrafinerisindeki kazadan...{\i0} Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:12.08,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}...kaynaklanan büyük\Npatlamada öldü.{\i0} Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:12.08,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}...kaynaklanan büyük\Npatlamada öldü.{\i0} Dialogue: 0,0:04:12.21,0:04:15.25,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}ıyi ki yurtta hafta sonu tatili vardı.{\i0} Dialogue: 0,0:04:12.21,0:04:15.25,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}ıyi ki yurtta hafta sonu tatili vardı.{\i0} Dialogue: 0,0:04:15.38,0:04:17.50,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Tek akrabam olan Becky Teyzemi...{\i0} Dialogue: 0,0:04:15.38,0:04:17.50,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Tek akrabam olan Becky Teyzemi...{\i0} Dialogue: 0,0:04:38.61,0:04:40.32,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}...görmek için izin veriliyordu.{\i0} Dialogue: 0,0:04:38.61,0:04:40.32,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}...görmek için izin veriliyordu.{\i0} Dialogue: 0,0:04:40.44,0:04:44.03,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Becky Teyzem hariç iki\Nşeyi daha seviyordum;{\i0} Dialogue: 0,0:04:40.44,0:04:44.03,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Becky Teyzem hariç iki\Nşeyi daha seviyordum;{\i0} Dialogue: 0,0:04:44.15,0:04:49.37,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}...model uçaklar ve\Nteyzemin uçan krepleri.{\i0} Dialogue: 0,0:04:44.15,0:04:49.37,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}...model uçaklar ve\Nteyzemin uçan krepleri.{\i0} Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:53.14,Default,,0192,0000,0000,,Yarın bana, pembe tozdan biraz daha toplarsın Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:53.14,Default,,0000,0192,0000,,Yarın bana, pembe tozdan biraz daha toplarsın Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:54.04,Default,,0192,0000,0000,,Olur mu canım? Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:54.04,Default,,0000,0192,0000,,Olur mu canım? Dialogue: 0,0:04:54.16,0:04:58.38,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Becky, bana ailemizdeki\Nkadınların...{\i0} Dialogue: 0,0:04:54.16,0:04:58.38,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Becky, bana ailemizdeki\Nkadınların...{\i0} Dialogue: 0,0:04:58.50,0:05:02.51,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}...nesilden nesile aktarılan\Nsırrını açıkladı.{\i0} Dialogue: 0,0:04:58.50,0:05:02.51,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}...nesilden nesile aktarılan\Nsırrını açıkladı.{\i0} Dialogue: 0,0:05:02.63,0:05:03.84,Default,,0192,0000,0000,,Adam, yakala! Dialogue: 0,0:05:02.63,0:05:03.84,Default,,0000,0192,0000,,Adam, yakala! Dialogue: 0,0:05:05.09,0:05:09.47,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Pembe arıların sırrı.{\i0} Dialogue: 0,0:05:05.09,0:05:09.47,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Pembe arıların sırrı.{\i0} Dialogue: 0,0:05:21.98,0:05:23.90,Default,,0192,0000,0000,,Becky, bunu yapmayı nereden öğrendin? Dialogue: 0,0:05:21.98,0:05:23.90,Default,,0000,0192,0000,,Becky, bunu yapmayı nereden öğrendin? Dialogue: 0,0:05:29.58,0:05:32.16,Default,,0192,0000,0000,,ışte bu kitaptan. Dialogue: 0,0:05:29.58,0:05:32.16,Default,,0000,0192,0000,,ışte bu kitaptan. Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.96,Default,,0192,0000,0000,,Anneme büyük annesinden kalmış. Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.96,Default,,0000,0192,0000,,Anneme büyük annesinden kalmış. Dialogue: 0,0:05:38.08,0:05:40.92,Default,,0192,0000,0000,,Elbette ben de senin\Nannene bırakacaktım. Dialogue: 0,0:05:38.08,0:05:40.92,Default,,0000,0192,0000,,Elbette ben de senin\Nannene bırakacaktım. Dialogue: 0,0:05:42.09,0:05:45.88,Default,,0192,0000,0000,,Büyüdüğünde bu senin olacak. Dialogue: 0,0:05:42.09,0:05:45.88,Default,,0000,0192,0000,,Büyüdüğünde bu senin olacak. Dialogue: 0,0:05:52.35,0:05:55.02,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Becky beni sık sık pembe tozu toplamam...{\i0} Dialogue: 0,0:05:52.35,0:05:55.02,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Becky beni sık sık pembe tozu toplamam...{\i0} Dialogue: 0,0:05:55.14,0:05:57.35,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}...için Pelinotu dağlarına gönderirdi.{\i0} Dialogue: 0,0:05:55.14,0:05:57.35,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}...için Pelinotu dağlarına gönderirdi.{\i0} Dialogue: 0,0:05:58.60,0:06:02.65,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Yasaklanmış bölge\Npembe arıların...{\i0} Dialogue: 0,0:05:58.60,0:06:02.65,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Yasaklanmış bölge\Npembe arıların...{\i0} Dialogue: 0,0:06:02.78,0:06:05.19,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}...bulunduğu tek yerdi.{\i0} Dialogue: 0,0:06:02.78,0:06:05.19,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}...bulunduğu tek yerdi.{\i0} Dialogue: 0,0:06:06.82,0:06:10.66,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}ıki dünyadan da polen\Ntoplayabilen arılar.{\i0} Dialogue: 0,0:06:06.82,0:06:10.66,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}ıki dünyadan da polen\Ntoplayabilen arılar.{\i0} Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:14.95,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Onlar olmadan, bu\Nhikaye de yazılamazdı.{\i0} Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:14.95,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Onlar olmadan, bu\Nhikaye de yazılamazdı.{\i0} Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:18.96,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ama benim de küçük bir\Nsırrım vardı.{\i0} Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:18.96,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ama benim de küçük bir\Nsırrım vardı.{\i0} Dialogue: 0,0:06:20.17,0:06:23.63,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Diğer dünyanın yağmurunu\Nyakalamayı seviyordum.{\i0} Dialogue: 0,0:06:20.17,0:06:23.63,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Diğer dünyanın yağmurunu\Nyakalamayı seviyordum.{\i0} Dialogue: 0,0:06:28.30,0:06:32.55,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Bir gün her zamankinden\Ndaha yükseğe tırmanmıştım...{\i0} Dialogue: 0,0:06:28.30,0:06:32.55,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Bir gün her zamankinden\Ndaha yükseğe tırmanmıştım...{\i0} Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:37.14,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}...ve bulutların ötesindeydim.{\i0} Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:37.14,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}...ve bulutların ötesindeydim.{\i0} Dialogue: 0,0:06:40.10,0:06:44.70,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}O gün hayatım tamamen değişti.{\i0} Dialogue: 0,0:06:40.10,0:06:44.70,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}O gün hayatım tamamen değişti.{\i0} Dialogue: 0,0:07:35.49,0:07:36.74,Default,,0192,0000,0000,,Merhaba! Dialogue: 0,0:07:35.49,0:07:36.74,Default,,0000,0192,0000,,Merhaba! Dialogue: 0,0:07:39.16,0:07:40.58,Default,,0192,0000,0000,,Merhaba! Dialogue: 0,0:07:39.16,0:07:40.58,Default,,0000,0192,0000,,Merhaba! Dialogue: 0,0:08:19.20,0:08:20.70,Default,,0192,0000,0000,,Hey! Dialogue: 0,0:08:19.20,0:08:20.70,Default,,0000,0192,0000,,Hey! Dialogue: 0,0:08:23.46,0:08:24.71,Default,,0192,0000,0000,,Hey! Dialogue: 0,0:08:23.46,0:08:24.71,Default,,0000,0192,0000,,Hey! Dialogue: 0,0:08:28.09,0:08:29.09,Default,,0192,0000,0000,,Hey, Nerelerdeydin? Dialogue: 0,0:08:28.09,0:08:29.09,Default,,0000,0192,0000,,Hey, Nerelerdeydin? Dialogue: 0,0:08:29.21,0:08:30.92,Default,,0192,0000,0000,,Uzun zamandır bekliyorum. Dialogue: 0,0:08:29.21,0:08:30.92,Default,,0000,0192,0000,,Uzun zamandır bekliyorum. Dialogue: 0,0:08:31.05,0:08:32.59,Default,,0192,0000,0000,,Komşularımız soyuldu. Dialogue: 0,0:08:31.05,0:08:32.59,Default,,0000,0192,0000,,Komşularımız soyuldu. Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:35.39,Default,,0192,0000,0000,,Hırsızların Alt Dünya'dan\Nolduğu söyleniyor. Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:35.39,Default,,0000,0192,0000,,Hırsızların Alt Dünya'dan\Nolduğu söyleniyor. Dialogue: 0,0:08:35.51,0:08:39.01,Default,,0192,0000,0000,,Artık her yerde avcılar ve\Nsilahlı korumalar var. Dialogue: 0,0:08:35.51,0:08:39.01,Default,,0000,0192,0000,,Artık her yerde avcılar ve\Nsilahlı korumalar var. Dialogue: 0,0:08:39.14,0:08:40.60,Default,,0192,0000,0000,,Sen ciddi misin? Dialogue: 0,0:08:39.14,0:08:40.60,Default,,0000,0192,0000,,Sen ciddi misin? Dialogue: 0,0:08:40.72,0:08:42.64,Default,,0192,0000,0000,,Asma yüzünü! Dialogue: 0,0:08:40.72,0:08:42.64,Default,,0000,0192,0000,,Asma yüzünü! Dialogue: 0,0:08:45.44,0:08:47.36,Default,,0192,0000,0000,,Ben yine de geldim. Dialogue: 0,0:08:45.44,0:08:47.36,Default,,0000,0192,0000,,Ben yine de geldim. Dialogue: 0,0:08:48.02,0:08:49.36,Default,,0192,0000,0000,,Evet. Dialogue: 0,0:08:48.02,0:08:49.36,Default,,0000,0192,0000,,Evet. Dialogue: 0,0:08:49.48,0:08:52.11,Default,,0192,0000,0000,,Önemli olan senin iyi olman. Dialogue: 0,0:08:49.48,0:08:52.11,Default,,0000,0192,0000,,Önemli olan senin iyi olman. Dialogue: 0,0:08:52.65,0:08:54.36,Default,,0192,0000,0000,,O zaman atıyorum. Dialogue: 0,0:08:52.65,0:08:54.36,Default,,0000,0192,0000,,O zaman atıyorum. Dialogue: 0,0:08:56.99,0:08:57.87,Default,,0192,0000,0000,,Hazır mısın? Dialogue: 0,0:08:56.99,0:08:57.87,Default,,0000,0192,0000,,Hazır mısın? Dialogue: 0,0:08:57.99,0:08:59.20,Default,,0192,0000,0000,,Fırlat, Adam! Dialogue: 0,0:08:57.99,0:08:59.20,Default,,0000,0192,0000,,Fırlat, Adam! Dialogue: 0,0:09:14.47,0:09:16.22,Default,,0192,0000,0000,,- Bağladın mı?\N- Ben hazırım! Dialogue: 0,0:09:14.47,0:09:16.22,Default,,0000,0192,0000,,- Bağladın mı?\N- Ben hazırım! Dialogue: 0,0:09:16.34,0:09:19.14,Default,,0000,0192,0000,,Tamam. Çekmeye başlıyorum. Dialogue: 0,0:09:16.34,0:09:19.14,Default,,0192,0000,0000,,Tamam. Çekmeye başlıyorum. Dialogue: 0,0:09:38.70,0:09:40.03,Default,,0000,0192,0000,,Sakın bırakma! Dialogue: 0,0:09:38.70,0:09:40.03,Default,,0192,0000,0000,,Sakın bırakma! Dialogue: 0,0:10:27.21,0:10:29.54,Default,,0000,0192,0000,,Üst Dünyanın narları\Ngerçekten harika! Dialogue: 0,0:10:27.21,0:10:29.54,Default,,0192,0000,0000,,Üst Dünyanın narları\Ngerçekten harika! Dialogue: 0,0:10:29.67,0:10:31.96,Default,,0000,0192,0000,,- Gerçekten mi?\N- Evet, mükemmel. Dialogue: 0,0:10:29.67,0:10:31.96,Default,,0192,0000,0000,,- Gerçekten mi?\N- Evet, mükemmel. Dialogue: 0,0:10:35.67,0:10:39.01,Default,,0000,0192,0000,,Bekle, ben de sana bir şey getirdim. Dialogue: 0,0:10:35.67,0:10:39.01,Default,,0192,0000,0000,,Bekle, ben de sana bir şey getirdim. Dialogue: 0,0:10:39.89,0:10:41.60,Default,,0000,0192,0000,,ıki dünyaya da ait. Dialogue: 0,0:10:39.89,0:10:41.60,Default,,0192,0000,0000,,ıki dünyaya da ait. Dialogue: 0,0:10:41.72,0:10:42.64,Default,,0000,0192,0000,,Nedir o? Dialogue: 0,0:10:41.72,0:10:42.64,Default,,0192,0000,0000,,Nedir o? Dialogue: 0,0:10:42.76,0:10:44.97,Default,,0000,0192,0000,,Söylemeyeceğim. ılk önce, Dialogue: 0,0:10:42.76,0:10:44.97,Default,,0192,0000,0000,,Söylemeyeceğim. ılk önce, Dialogue: 0,0:10:46.31,0:10:49.39,Default,,0000,0192,0000,,...gözlerini kapat, kapat hadi! Dialogue: 0,0:10:46.31,0:10:49.39,Default,,0192,0000,0000,,...gözlerini kapat, kapat hadi! Dialogue: 0,0:10:49.52,0:10:51.65,Default,,0000,0192,0000,,- Hadi ama! Sakın bakma!\N- Kapattım. Dialogue: 0,0:10:49.52,0:10:51.65,Default,,0192,0000,0000,,- Hadi ama! Sakın bakma!\N- Kapattım. Dialogue: 0,0:10:51.77,0:10:54.19,Default,,0000,0192,0000,,Güzel. Kapalı mı? Dialogue: 0,0:10:51.77,0:10:54.19,Default,,0192,0000,0000,,Güzel. Kapalı mı? Dialogue: 0,0:11:00.45,0:11:02.78,Default,,0000,0192,0000,,Tamam. şimdi ağzını aç. Dialogue: 0,0:11:00.45,0:11:02.78,Default,,0192,0000,0000,,Tamam. şimdi ağzını aç. Dialogue: 0,0:11:02.91,0:11:04.49,Default,,0000,0192,0000,,Yetişemiyorum. Dialogue: 0,0:11:02.91,0:11:04.49,Default,,0192,0000,0000,,Yetişemiyorum. Dialogue: 0,0:11:14.88,0:11:16.92,Default,,0000,0192,0000,,Nasıl olurda iki dünyaya ait olabilir? Dialogue: 0,0:11:14.88,0:11:16.92,Default,,0192,0000,0000,,Nasıl olurda iki dünyaya ait olabilir? Dialogue: 0,0:11:17.05,0:11:19.42,Default,,0000,0192,0000,,Bilmiyorum.\NBunu arılara soracaksın. Dialogue: 0,0:11:17.05,0:11:19.42,Default,,0192,0000,0000,,Bilmiyorum.\NBunu arılara soracaksın. Dialogue: 0,0:11:20.59,0:11:21.93,Default,,0000,0192,0000,,Bilmiyorum. Dialogue: 0,0:11:20.59,0:11:21.93,Default,,0192,0000,0000,,Bilmiyorum. Dialogue: 0,0:11:25.14,0:11:29.27,Default,,0000,0192,0000,,ıstediğimiz yere gidebileceğimizi\Nhayal etsene. Dialogue: 0,0:11:25.14,0:11:29.27,Default,,0192,0000,0000,,ıstediğimiz yere gidebileceğimizi\Nhayal etsene. Dialogue: 0,0:11:30.73,0:11:32.56,Default,,0192,0000,0000,,Muhteşem olurdu. Dialogue: 0,0:11:30.73,0:11:32.56,Default,,0000,0192,0000,,Muhteşem olurdu. Dialogue: 0,0:11:34.31,0:11:36.19,Default,,0192,0000,0000,,Evet, düş gibi. Dialogue: 0,0:11:34.31,0:11:36.19,Default,,0000,0192,0000,,Evet, düş gibi. Dialogue: 0,0:11:38.40,0:11:39.65,Default,,0192,0000,0000,,Biliyor musun? Dialogue: 0,0:11:38.40,0:11:39.65,Default,,0000,0192,0000,,Biliyor musun? Dialogue: 0,0:11:39.78,0:11:41.41,Default,,0192,0000,0000,,- Neyi?\N- Yapabiliriz. Dialogue: 0,0:11:39.78,0:11:41.41,Default,,0000,0192,0000,,- Neyi?\N- Yapabiliriz. Dialogue: 0,0:11:41.95,0:11:42.95,Default,,0192,0000,0000,,Hadi. Bunu gerçekleştirebiliriz! Dialogue: 0,0:11:41.95,0:11:42.95,Default,,0000,0192,0000,,Hadi. Bunu gerçekleştirebiliriz! Dialogue: 0,0:11:43.07,0:11:44.37,Default,,0192,0000,0000,,Hadi gidelim! Dialogue: 0,0:11:43.07,0:11:44.37,Default,,0000,0192,0000,,Hadi gidelim! Dialogue: 0,0:11:51.96,0:11:53.25,Default,,0192,0000,0000,,Tutunuyor musun? Dialogue: 0,0:11:51.96,0:11:53.25,Default,,0000,0192,0000,,Tutunuyor musun? Dialogue: 0,0:11:53.38,0:11:56.63,Default,,0192,0000,0000,,- Evet, tutunuyorum.\N- Güzel. Üç, iki, bir! Gidiyoruz! Dialogue: 0,0:11:53.38,0:11:56.63,Default,,0000,0192,0000,,- Evet, tutunuyorum.\N- Güzel. Üç, iki, bir! Gidiyoruz! Dialogue: 0,0:12:04.89,0:12:06.89,Default,,0192,0000,0000,,Aşağı! Aşağı! Dialogue: 0,0:12:04.89,0:12:06.89,Default,,0000,0192,0000,,Aşağı! Aşağı! Dialogue: 0,0:12:10.31,0:12:11.39,Default,,0192,0000,0000,,Tutunuyor musun? Dialogue: 0,0:12:10.31,0:12:11.39,Default,,0000,0192,0000,,Tutunuyor musun? Dialogue: 0,0:12:11.52,0:12:12.98,Default,,0192,0000,0000,,Evet. Aman Tanrım. Dialogue: 0,0:12:11.52,0:12:12.98,Default,,0000,0192,0000,,Evet. Aman Tanrım. Dialogue: 0,0:12:13.10,0:12:14.81,Default,,0192,0000,0000,,Bacaklarımı çek! Çek! Dialogue: 0,0:12:13.10,0:12:14.81,Default,,0000,0192,0000,,Bacaklarımı çek! Çek! Dialogue: 0,0:12:14.94,0:12:16.40,Default,,0192,0000,0000,,Çekiyorum, çekiyorum! Dialogue: 0,0:12:14.94,0:12:16.40,Default,,0000,0192,0000,,Çekiyorum, çekiyorum! Dialogue: 0,0:12:17.65,0:12:21.78,Default,,0192,0000,0000,,Dön! Hadi dönelim! Dialogue: 0,0:12:17.65,0:12:21.78,Default,,0000,0192,0000,,Dön! Hadi dönelim! Dialogue: 0,0:12:21.90,0:12:23.32,Default,,0192,0000,0000,,Dön! Dialogue: 0,0:12:21.90,0:12:23.32,Default,,0000,0192,0000,,Dön! Dialogue: 0,0:12:25.49,0:12:28.45,Default,,0192,0000,0000,,Oluyor! Dialogue: 0,0:12:25.49,0:12:28.45,Default,,0000,0192,0000,,Oluyor! Dialogue: 0,0:12:29.54,0:12:30.62,Default,,0192,0000,0000,,ıyi misin? Dialogue: 0,0:12:29.54,0:12:30.62,Default,,0000,0192,0000,,ıyi misin? Dialogue: 0,0:12:30.75,0:12:31.58,Default,,0192,0000,0000,,şimdi şampiyon atlayışını yapacağız! Dialogue: 0,0:12:30.75,0:12:31.58,Default,,0000,0192,0000,,şimdi şampiyon atlayışını yapacağız! Dialogue: 0,0:12:31.71,0:12:33.92,Default,,0192,0000,0000,,- Tamam mı?\N- Tamam, hazırım. Dialogue: 0,0:12:31.71,0:12:33.92,Default,,0000,0192,0000,,- Tamam mı?\N- Tamam, hazırım. Dialogue: 0,0:12:41.59,0:12:43.34,Default,,0192,0000,0000,,Tutunabilecek misin? Dialogue: 0,0:12:41.59,0:12:43.34,Default,,0000,0192,0000,,Tutunabilecek misin? Dialogue: 0,0:12:44.26,0:12:45.47,Default,,0192,0000,0000,,Tamam. iyi misin? Dialogue: 0,0:12:44.26,0:12:45.47,Default,,0000,0192,0000,,Tamam. iyi misin? Dialogue: 0,0:12:46.55,0:12:47.51,Default,,0192,0000,0000,,Tamam, dönerek bir daha mı? Dialogue: 0,0:12:46.55,0:12:47.51,Default,,0000,0192,0000,,Tamam, dönerek bir daha mı? Dialogue: 0,0:12:48.76,0:12:49.47,Default,,0192,0000,0000,,Evet. Olabildiği kadar\Nyüksek olsun. Dialogue: 0,0:12:48.76,0:12:49.47,Default,,0000,0192,0000,,Evet. Olabildiği kadar\Nyüksek olsun. Dialogue: 0,0:12:49.60,0:12:50.43,Default,,0192,0000,0000,,Tamam, şimdi bu bir. Dialogue: 0,0:12:49.60,0:12:50.43,Default,,0000,0192,0000,,Tamam, şimdi bu bir. Dialogue: 0,0:12:50.56,0:12:52.73,Default,,0192,0000,0000,,Tamam, üç... Dialogue: 0,0:12:50.56,0:12:52.73,Default,,0000,0192,0000,,Tamam, üç... Dialogue: 0,0:12:53.73,0:12:56.77,Default,,0192,0000,0000,,- Duydun mu?\N- Evet. Dialogue: 0,0:12:53.73,0:12:56.77,Default,,0000,0192,0000,,- Duydun mu?\N- Evet. Dialogue: 0,0:13:03.11,0:13:04.70,Default,,0192,0000,0000,,Geri dönelim. Dialogue: 0,0:13:03.11,0:13:04.70,Default,,0000,0192,0000,,Geri dönelim. Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:37.94,Default,,0192,0000,0000,,Oradalar!\NVurun onları! Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:37.94,Default,,0000,0192,0000,,Oradalar!\NVurun onları! Dialogue: 0,0:13:41.98,0:13:44.78,Default,,0192,0000,0000,,Acele et, Adam! Dialogue: 0,0:13:41.98,0:13:44.78,Default,,0000,0192,0000,,Acele et, Adam! Dialogue: 0,0:13:57.37,0:13:59.21,Default,,0192,0000,0000,,Adam! Dialogue: 0,0:13:57.37,0:13:59.21,Default,,0000,0192,0000,,Adam! Dialogue: 0,0:13:59.33,0:14:03.80,Default,,0192,0000,0000,,Eden! Eden! Dialogue: 0,0:13:59.33,0:14:03.80,Default,,0000,0192,0000,,Eden! Eden! Dialogue: 0,0:14:03.92,0:14:07.51,Default,,0192,0000,0000,,Hayır! Hayır! Dialogue: 0,0:14:03.92,0:14:07.51,Default,,0000,0192,0000,,Hayır! Hayır! Dialogue: 0,0:14:18.60,0:14:21.94,Default,,0192,0000,0000,,Hayır! Hayır, lütfen! Dialogue: 0,0:14:18.60,0:14:21.94,Default,,0000,0192,0000,,Hayır! Hayır, lütfen! Dialogue: 0,0:14:22.07,0:14:22.82,Default,,0192,0000,0000,,Hayır! Dialogue: 0,0:14:22.07,0:14:22.82,Default,,0000,0192,0000,,Hayır! Dialogue: 0,0:14:22.94,0:14:26.36,Default,,0192,0000,0000,,- Becky! Becky! Becky, Üzgünüm!\N- Hayır! Adam! Hayır! Dialogue: 0,0:14:22.94,0:14:26.36,Default,,0000,0192,0000,,- Becky! Becky! Becky, Üzgünüm!\N- Hayır! Adam! Hayır! Dialogue: 0,0:14:26.49,0:14:27.90,Default,,0192,0000,0000,,Üzgünüm! Dialogue: 0,0:14:26.49,0:14:27.90,Default,,0000,0192,0000,,Üzgünüm! Dialogue: 0,0:14:28.03,0:14:31.16,Default,,0192,0000,0000,,Hayır! Hayır! Adam! Dialogue: 0,0:14:28.03,0:14:31.16,Default,,0000,0192,0000,,Hayır! Hayır! Adam! Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:35.95,Default,,0192,0000,0000,,- Becky!\N- Adam! Hayır! Hayır! Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:35.95,Default,,0000,0192,0000,,- Becky!\N- Adam! Hayır! Hayır! Dialogue: 0,0:14:36.75,0:14:40.17,Default,,0192,0000,0000,,- Becky!\N- Adam! Sen kötü bir şey yapmadın! Dialogue: 0,0:14:36.75,0:14:40.17,Default,,0000,0192,0000,,- Becky!\N- Adam! Sen kötü bir şey yapmadın! Dialogue: 0,0:14:40.29,0:14:41.46,Default,,0192,0000,0000,,Yapmadın! Dialogue: 0,0:14:40.29,0:14:41.46,Default,,0000,0192,0000,,Yapmadın! Dialogue: 0,0:14:44.71,0:14:50.05,Default,,0192,0000,0000,,Becky! Hayır! Becky! Dialogue: 0,0:14:44.71,0:14:50.05,Default,,0000,0192,0000,,Becky! Hayır! Becky! Dialogue: 0,0:14:50.43,0:14:53.35,Default,,0192,0000,0000,,Lütfen, Hayır! Hayır! Dialogue: 0,0:14:50.43,0:14:53.35,Default,,0000,0192,0000,,Lütfen, Hayır! Hayır! Dialogue: 0,0:14:53.89,0:14:56.02,Default,,0192,0000,0000,,Becky! Dialogue: 0,0:14:53.89,0:14:56.02,Default,,0000,0192,0000,,Becky! Dialogue: 0,0:16:17.31,0:16:18.14,Default,,0192,0000,0000,,Adam, Hadi, dur! Dialogue: 0,0:16:17.31,0:16:18.14,Default,,0000,0192,0000,,Adam, Hadi, dur! Dialogue: 0,0:16:18.26,0:16:19.39,Default,,0192,0000,0000,,Bize uçak yapar mısın? Adam, Bekle! Dialogue: 0,0:16:18.26,0:16:19.39,Default,,0000,0192,0000,,Bize uçak yapar mısın? Adam, Bekle! Dialogue: 0,0:16:19.47,0:16:21.02,Default,,0192,0000,0000,,Hadi Adam, uçak yap bize! Dialogue: 0,0:16:19.47,0:16:21.02,Default,,0000,0192,0000,,Hadi Adam, uçak yap bize! Dialogue: 0,0:16:21.14,0:16:22.98,Default,,0192,0000,0000,,Hayır çocuklar, yapamam. Dialogue: 0,0:16:21.14,0:16:22.98,Default,,0000,0192,0000,,Hayır çocuklar, yapamam. Dialogue: 0,0:16:23.10,0:16:24.56,Default,,0192,0000,0000,,ışe gitmem gerek. Dialogue: 0,0:16:23.10,0:16:24.56,Default,,0000,0192,0000,,ışe gitmem gerek. Dialogue: 0,0:16:24.69,0:16:25.98,Default,,0192,0000,0000,,Hayır, üzgünüm, acelem var. Dialogue: 0,0:16:24.69,0:16:25.98,Default,,0000,0192,0000,,Hayır, üzgünüm, acelem var. Dialogue: 0,0:16:26.11,0:16:27.98,Default,,0192,0000,0000,,- Lütfen!\N- Başka zaman! Dialogue: 0,0:16:26.11,0:16:27.98,Default,,0000,0192,0000,,- Lütfen!\N- Başka zaman! Dialogue: 0,0:16:34.62,0:16:38.51,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Dikkat. Petrol sızıntısı!\NKoruyucu elbise gerekli!{\i0} Dialogue: 0,0:16:34.62,0:16:38.51,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Dikkat. Petrol sızıntısı!\NKoruyucu elbise gerekli!{\i0} Dialogue: 0,0:16:56.22,0:16:57.51,Default,,0192,0000,0000,,Merhaba, Bay Jones. Dialogue: 0,0:16:56.22,0:16:57.51,Default,,0000,0192,0000,,Merhaba, Bay Jones. Dialogue: 0,0:17:19.08,0:17:20.41,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Transworld!{\i0} Dialogue: 0,0:17:19.08,0:17:20.41,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Transworld!{\i0} Dialogue: 0,0:17:20.54,0:17:23.20,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Başvuru için son bir hafta kaldı.{\i0} Dialogue: 0,0:17:20.54,0:17:23.20,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Başvuru için son bir hafta kaldı.{\i0} Dialogue: 0,0:17:23.33,0:17:25.67,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Kazanmak için son şansınız!{\i0} Dialogue: 0,0:17:23.33,0:17:25.67,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Kazanmak için son şansınız!{\i0} Dialogue: 0,0:17:27.42,0:17:28.42,Default,,0192,0000,0000,,Merhaba, Albert. Dialogue: 0,0:17:27.42,0:17:28.42,Default,,0000,0192,0000,,Merhaba, Albert. Dialogue: 0,0:17:28.54,0:17:30.42,Default,,0192,0000,0000,,Bayan Naşanson... Dialogue: 0,0:17:28.54,0:17:30.42,Default,,0000,0192,0000,,Bayan Naşanson... Dialogue: 0,0:17:31.67,0:17:32.59,Default,,0192,0000,0000,,Bana ne getirdin? Dialogue: 0,0:17:31.67,0:17:32.59,Default,,0000,0192,0000,,Bana ne getirdin? Dialogue: 0,0:17:32.63,0:17:34.47,Default,,0192,0000,0000,,Borcum yerine karşı dünyanın maddesi. Dialogue: 0,0:17:32.63,0:17:34.47,Default,,0000,0192,0000,,Borcum yerine karşı dünyanın maddesi. Dialogue: 0,0:17:36.97,0:17:38.64,Default,,0192,0000,0000,,Bu yeterli mi? Dialogue: 0,0:17:36.97,0:17:38.64,Default,,0000,0192,0000,,Bu yeterli mi? Dialogue: 0,0:17:40.39,0:17:42.93,Default,,0192,0000,0000,,Kocam bunun petrol borusundan paslanmaz... Dialogue: 0,0:17:40.39,0:17:42.93,Default,,0000,0192,0000,,Kocam bunun petrol borusundan paslanmaz... Dialogue: 0,0:17:43.06,0:17:44.81,Default,,0192,0000,0000,,...çelik olduğunu söylüyor. Dialogue: 0,0:17:43.06,0:17:44.81,Default,,0000,0192,0000,,...çelik olduğunu söylüyor. Dialogue: 0,0:17:46.73,0:17:48.69,Default,,0192,0000,0000,,Pablo, hazır! Dialogue: 0,0:17:46.73,0:17:48.69,Default,,0000,0192,0000,,Pablo, hazır! Dialogue: 0,0:17:50.52,0:17:52.40,Default,,0192,0000,0000,,Haber verene kadar açma olur mu? Dialogue: 0,0:17:50.52,0:17:52.40,Default,,0000,0192,0000,,Haber verene kadar açma olur mu? Dialogue: 0,0:17:52.53,0:17:53.74,Default,,0192,0000,0000,,Tamam. Dialogue: 0,0:17:52.53,0:17:53.74,Default,,0000,0192,0000,,Tamam. Dialogue: 0,0:17:54.86,0:17:56.53,Default,,0192,0000,0000,,Hadi, başla bakalım. Dialogue: 0,0:17:54.86,0:17:56.53,Default,,0000,0192,0000,,Hadi, başla bakalım. Dialogue: 0,0:18:04.29,0:18:07.46,Default,,0192,0000,0000,,Vay! Ne harika bir krem! Dialogue: 0,0:18:04.29,0:18:07.46,Default,,0000,0192,0000,,Vay! Ne harika bir krem! Dialogue: 0,0:18:07.58,0:18:09.08,Default,,0192,0000,0000,,Satılık mı? Dialogue: 0,0:18:07.58,0:18:09.08,Default,,0000,0192,0000,,Satılık mı? Dialogue: 0,0:18:11.13,0:18:15.80,Default,,0192,0000,0000,,Henüz değil. Hayır. Dialogue: 0,0:18:11.13,0:18:15.80,Default,,0000,0192,0000,,Henüz değil. Hayır. Dialogue: 0,0:18:17.76,0:18:18.84,Default,,0192,0000,0000,,Sizin borcunuz kapandı. Dialogue: 0,0:18:17.76,0:18:18.84,Default,,0000,0192,0000,,Sizin borcunuz kapandı. Dialogue: 0,0:18:18.97,0:18:20.64,Default,,0192,0000,0000,,Teşekkür ederim, ve... Dialogue: 0,0:18:18.97,0:18:20.64,Default,,0000,0192,0000,,Teşekkür ederim, ve... Dialogue: 0,0:18:20.76,0:18:22.97,Default,,0192,0000,0000,,...kreminiz hakkında\Nbeni bilgilendirin lütfen. Dialogue: 0,0:18:20.76,0:18:22.97,Default,,0000,0192,0000,,...kreminiz hakkında\Nbeni bilgilendirin lütfen. Dialogue: 0,0:18:23.10,0:18:24.22,Default,,0192,0000,0000,,Mutlaka. Dialogue: 0,0:18:23.10,0:18:24.22,Default,,0000,0192,0000,,Mutlaka. Dialogue: 0,0:18:24.35,0:18:25.77,Default,,0192,0000,0000,,ıyi günler. Dialogue: 0,0:18:24.35,0:18:25.77,Default,,0000,0192,0000,,ıyi günler. Dialogue: 0,0:18:28.23,0:18:29.73,Default,,0192,0000,0000,,Duydun mu Adam? Dialogue: 0,0:18:28.23,0:18:29.73,Default,,0000,0192,0000,,Duydun mu Adam? Dialogue: 0,0:18:31.15,0:18:33.15,Default,,0192,0000,0000,,Bu kremi bitirmeliyiz. Dialogue: 0,0:18:31.15,0:18:33.15,Default,,0000,0192,0000,,Bu kremi bitirmeliyiz. Dialogue: 0,0:18:33.27,0:18:35.08,Default,,0192,0000,0000,,Evet, ben de istiyorum Albert,\Nbiliyorsun. Dialogue: 0,0:18:33.27,0:18:35.08,Default,,0000,0192,0000,,Evet, ben de istiyorum Albert,\Nbiliyorsun. Dialogue: 0,0:18:35.15,0:18:37.86,Default,,0192,0000,0000,,Ama, biliyorsun bu imkanlarla Dialogue: 0,0:18:35.15,0:18:37.86,Default,,0000,0192,0000,,Ama, biliyorsun bu imkanlarla Dialogue: 0,0:18:37.99,0:18:38.86,Default,,0192,0000,0000,,Yıllar sürer. Dialogue: 0,0:18:37.99,0:18:38.86,Default,,0000,0192,0000,,Yıllar sürer. Dialogue: 0,0:18:38.99,0:18:41.62,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Transworld'de her insanın hayalini\Ngerçekleştirebileceği ve...{\i0} Dialogue: 0,0:18:38.99,0:18:41.62,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Transworld'de her insanın hayalini\Ngerçekleştirebileceği ve...{\i0} Dialogue: 0,0:18:41.74,0:18:45.75,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}...hayatını değiştirebileceği bir iş imkanı.{\i0} Dialogue: 0,0:18:41.74,0:18:45.75,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}...hayatını değiştirebileceği bir iş imkanı.{\i0} Dialogue: 0,0:18:45.87,0:18:47.21,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Alt Dünyadan dokuz finalistimiz...{\i0} Dialogue: 0,0:18:45.87,0:18:47.21,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Alt Dünyadan dokuz finalistimiz...{\i0} Dialogue: 0,0:18:47.33,0:18:51.63,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}...canlı yayında sabırsızlıkla\Nsonuçları bekliyorlar!{\i0} Dialogue: 0,0:18:47.33,0:18:51.63,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}...canlı yayında sabırsızlıkla\Nsonuçları bekliyorlar!{\i0} Dialogue: 0,0:18:51.96,0:18:54.30,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Transworld'ün Trans-reklamı\Nbölüm çalışanı...{\i0} Dialogue: 0,0:18:51.96,0:18:54.30,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Transworld'ün Trans-reklamı\Nbölüm çalışanı...{\i0} Dialogue: 0,0:18:54.42,0:18:57.67,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}...bayan Eden Moore'ı\Nalkışlayalım!{\i0} Dialogue: 0,0:18:54.42,0:18:57.67,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}...bayan Eden Moore'ı\Nalkışlayalım!{\i0} Dialogue: 0,0:18:57.80,0:18:58.93,Default,,0192,0000,0000,,Merhaba.! Nalsısınız? Dialogue: 0,0:18:57.80,0:18:58.93,Default,,0000,0192,0000,,Merhaba.! Nalsısınız? Dialogue: 0,0:18:59.05,0:19:00.64,Default,,0192,0000,0000,,- Merhaba!\N- Hoş geldiniz! Dialogue: 0,0:18:59.05,0:19:00.64,Default,,0000,0192,0000,,- Merhaba!\N- Hoş geldiniz! Dialogue: 0,0:19:00.76,0:19:02.10,Default,,0192,0000,0000,,Teşekkür ederim. Dialogue: 0,0:19:00.76,0:19:02.10,Default,,0000,0192,0000,,Teşekkür ederim. Dialogue: 0,0:19:02.22,0:19:04.47,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}şimdi, Eden bize ne iş yaptığını...{\i0} Dialogue: 0,0:19:02.22,0:19:04.47,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}şimdi, Eden bize ne iş yaptığını...{\i0} Dialogue: 0,0:19:04.60,0:19:05.93,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}...ama en önemlisi...{\i0} Dialogue: 0,0:19:04.60,0:19:05.93,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}...ama en önemlisi...{\i0} Dialogue: 0,0:19:06.06,0:19:08.77,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}... kazanacak kişinin hangi işe\Nsahip olacağını anlatacak.{\i0} Dialogue: 0,0:19:06.06,0:19:08.77,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}... kazanacak kişinin hangi işe\Nsahip olacağını anlatacak.{\i0} Dialogue: 0,0:19:08.89,0:19:10.65,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Pekala, bizim bölümümüz...{\i0} Dialogue: 0,0:19:08.89,0:19:10.65,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Pekala, bizim bölümümüz...{\i0} Dialogue: 0,0:19:10.77,0:19:13.36,Default,,0192,0000,0000,,...Transworld için grafik tasarımı yapıyor. Dialogue: 0,0:19:10.77,0:19:13.36,Default,,0000,0192,0000,,...Transworld için grafik tasarımı yapıyor. Dialogue: 0,0:19:13.48,0:19:15.61,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Mesela ben şu an origami ile uğraşıyorum.{\i0} Dialogue: 0,0:19:13.48,0:19:15.61,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Mesela ben şu an origami ile uğraşıyorum.{\i0} Dialogue: 0,0:19:15.73,0:19:17.53,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Bu ilgi çekici,{\i0} Dialogue: 0,0:19:15.73,0:19:17.53,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Bu ilgi çekici,{\i0} Dialogue: 0,0:19:17.65,0:19:20.07,Default,,0192,0000,0000,,...ama izleyicilerimiz kazanan... Dialogue: 0,0:19:17.65,0:19:20.07,Default,,0000,0192,0000,,...ama izleyicilerimiz kazanan... Dialogue: 0,0:19:20.20,0:19:23.07,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}...kişinin nasıl bir işe sahip\Nolacağını merak ediyorlar.{\i0} Dialogue: 0,0:19:20.20,0:19:23.07,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}...kişinin nasıl bir işe sahip\Nolacağını merak ediyorlar.{\i0} Dialogue: 0,0:19:23.20,0:19:26.54,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Bugün, kazanan kişiye bizim bölümümüzde\Nçalışma imkanını sunuyoruz.{\i0} Dialogue: 0,0:19:23.20,0:19:26.54,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Bugün, kazanan kişiye bizim bölümümüzde\Nçalışma imkanını sunuyoruz.{\i0} Dialogue: 0,0:19:26.66,0:19:28.83,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Başlıyoruz!{\i0} Dialogue: 0,0:19:26.66,0:19:28.83,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Başlıyoruz!{\i0} Dialogue: 0,0:19:29.21,0:19:31.71,Default,,0192,0000,0000,,- Kazanan kişiyi öğrenme zamanı geldi.\N- Bu o olamaz! Dialogue: 0,0:19:29.21,0:19:31.71,Default,,0000,0192,0000,,- Kazanan kişiyi öğrenme zamanı geldi.\N- Bu o olamaz! Dialogue: 0,0:19:31.83,0:19:33.13,Default,,0192,0000,0000,,Ne? Dialogue: 0,0:19:31.83,0:19:33.13,Default,,0000,0192,0000,,Ne? Dialogue: 0,0:19:35.17,0:19:36.38,Default,,0192,0000,0000,,Bu o! Dialogue: 0,0:19:35.17,0:19:36.38,Default,,0000,0192,0000,,Bu o! Dialogue: 0,0:19:36.50,0:19:37.59,Default,,0192,0000,0000,,- ıki numara.\N- Pablo. Dialogue: 0,0:19:36.50,0:19:37.59,Default,,0000,0192,0000,,- ıki numara.\N- Pablo. Dialogue: 0,0:19:37.71,0:19:39.13,Default,,0192,0000,0000,,- Bu Eden!\N- ıki numara. Dialogue: 0,0:19:37.71,0:19:39.13,Default,,0000,0192,0000,,- Bu Eden!\N- ıki numara. Dialogue: 0,0:19:39.26,0:19:40.43,Default,,0192,0000,0000,,Emin misin? Dialogue: 0,0:19:39.26,0:19:40.43,Default,,0000,0192,0000,,Emin misin? Dialogue: 0,0:19:40.55,0:19:42.51,Default,,0192,0000,0000,,Kesinlikle.. Pablo! Dialogue: 0,0:19:40.55,0:19:42.51,Default,,0000,0192,0000,,Kesinlikle.. Pablo! Dialogue: 0,0:19:42.64,0:19:46.22,Default,,0192,0000,0000,,O yaşıyor. Bu inanılmaz! Dialogue: 0,0:19:42.64,0:19:46.22,Default,,0000,0192,0000,,O yaşıyor. Bu inanılmaz! Dialogue: 0,0:19:46.35,0:19:47.35,Default,,0192,0000,0000,,Onu bulacağım. Dialogue: 0,0:19:46.35,0:19:47.35,Default,,0000,0192,0000,,Onu bulacağım. Dialogue: 0,0:19:47.47,0:19:49.35,Default,,0192,0000,0000,,Transworld'de çalışıyor. Dialogue: 0,0:19:47.47,0:19:49.35,Default,,0000,0192,0000,,Transworld'de çalışıyor. Dialogue: 0,0:22:26.22,0:22:29.14,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Dikkat! Son uyarı!{\i0} Dialogue: 0,0:22:26.22,0:22:29.14,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Dikkat! Son uyarı!{\i0} Dialogue: 0,0:22:29.26,0:22:32.14,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Kapılar beş dakika sonra kapanıyor.{\i0} Dialogue: 0,0:22:29.26,0:22:32.14,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Kapılar beş dakika sonra kapanıyor.{\i0} Dialogue: 0,0:22:35.56,0:22:37.44,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Sırayı terk etmeyin.{\i0} Dialogue: 0,0:22:35.56,0:22:37.44,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Sırayı terk etmeyin.{\i0} Dialogue: 0,0:22:37.56,0:22:41.56,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Giysilerinizi ve özel eşyalarınızı\Nönceden hazırlayınız.{\i0} Dialogue: 0,0:22:37.56,0:22:41.56,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Giysilerinizi ve özel eşyalarınızı\Nönceden hazırlayınız.{\i0} Dialogue: 0,0:22:41.69,0:22:44.57,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Lütfen. Tartılmadan önce...{\i0} Dialogue: 0,0:22:41.69,0:22:44.57,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Lütfen. Tartılmadan önce...{\i0} Dialogue: 0,0:22:44.69,0:22:46.69,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}... üzerinizdekileri çıkartın ve\Nceplerinizi boşaltın.{\i0} Dialogue: 0,0:22:44.69,0:22:46.69,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}... üzerinizdekileri çıkartın ve\Nceplerinizi boşaltın.{\i0} Dialogue: 0,0:22:46.82,0:22:48.78,Default,,0192,0000,0000,,Ceketinizi de kutuya koyun. Dialogue: 0,0:22:46.82,0:22:48.78,Default,,0000,0192,0000,,Ceketinizi de kutuya koyun. Dialogue: 0,0:22:50.16,0:22:56.12,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Sırayı terk etmeyin. Giysilerinizi ve özel\Neşyalarınızı önceden hazırlayınız.{\i0} Dialogue: 0,0:22:50.16,0:22:56.12,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Sırayı terk etmeyin. Giysilerinizi ve özel\Neşyalarınızı önceden hazırlayınız.{\i0} Dialogue: 0,0:22:56.25,0:22:59.67,Default,,0192,0000,0000,,- Ceketlerinizi çıkarın...\N- 75 kilo. Dialogue: 0,0:22:56.25,0:22:59.67,Default,,0000,0192,0000,,- Ceketlerinizi çıkarın...\N- 75 kilo. Dialogue: 0,0:22:59.79,0:23:02.00,Default,,0192,0000,0000,,- Ve ceplerinizi boşaltın...\N- Kıpırdamayın. Dialogue: 0,0:22:59.79,0:23:02.00,Default,,0000,0192,0000,,- Ve ceplerinizi boşaltın...\N- Kıpırdamayın. Dialogue: 0,0:23:04.63,0:23:05.40,Default,,0192,0000,0000,,Yeni misiniz? Dialogue: 0,0:23:04.63,0:23:05.40,Default,,0000,0192,0000,,Yeni misiniz? Dialogue: 0,0:23:05.42,0:23:06.71,Default,,0192,0000,0000,,- Evet.\N- Kaçıncı kat? Dialogue: 0,0:23:05.42,0:23:06.71,Default,,0000,0192,0000,,- Evet.\N- Kaçıncı kat? Dialogue: 0,0:23:06.84,0:23:07.59,Default,,0192,0000,0000,,Zemin kat. Dialogue: 0,0:23:06.84,0:23:07.59,Default,,0000,0192,0000,,Zemin kat. Dialogue: 0,0:23:07.72,0:23:08.76,Default,,0192,0000,0000,,ısminiz? Dialogue: 0,0:23:07.72,0:23:08.76,Default,,0000,0192,0000,,ısminiz? Dialogue: 0,0:23:08.88,0:23:10.51,Default,,0192,0000,0000,,Adam Kirk. Dialogue: 0,0:23:08.88,0:23:10.51,Default,,0000,0192,0000,,Adam Kirk. Dialogue: 0,0:23:12.14,0:23:13.35,Default,,0192,0000,0000,,Teşekkür ederim. Dialogue: 0,0:23:12.14,0:23:13.35,Default,,0000,0192,0000,,Teşekkür ederim. Dialogue: 0,0:24:06.32,0:24:07.44,Default,,0192,0000,0000,,Yardımcı olabilir miyim? Dialogue: 0,0:24:06.32,0:24:07.44,Default,,0000,0192,0000,,Yardımcı olabilir miyim? Dialogue: 0,0:24:07.57,0:24:08.48,Default,,0192,0000,0000,,Evet, evet.. Dialogue: 0,0:24:07.57,0:24:08.48,Default,,0000,0192,0000,,Evet, evet.. Dialogue: 0,0:24:08.61,0:24:11.90,Default,,0192,0000,0000,,ıstasyon 15, 8. Bölgeyi arıyordum. Dialogue: 0,0:24:08.61,0:24:11.90,Default,,0000,0192,0000,,ıstasyon 15, 8. Bölgeyi arıyordum. Dialogue: 0,0:24:12.03,0:24:13.61,Default,,0192,0000,0000,,Koridorda üçüncü sıra. Dialogue: 0,0:24:12.03,0:24:13.61,Default,,0000,0192,0000,,Koridorda üçüncü sıra. Dialogue: 0,0:24:13.74,0:24:14.82,Default,,0192,0000,0000,,Teşekkür ederim. Dialogue: 0,0:24:13.74,0:24:14.82,Default,,0000,0192,0000,,Teşekkür ederim. Dialogue: 0,0:24:37.60,0:24:38.81,Default,,0192,0000,0000,,Merhaba. Dialogue: 0,0:24:37.60,0:24:38.81,Default,,0000,0192,0000,,Merhaba. Dialogue: 0,0:24:54.28,0:24:55.36,Default,,0192,0000,0000,,Aramıza hoş geldin, yeni gelen. Dialogue: 0,0:24:54.28,0:24:55.36,Default,,0000,0192,0000,,Aramıza hoş geldin, yeni gelen. Dialogue: 0,0:24:55.49,0:24:57.12,Default,,0192,0000,0000,,- Sağlığına!\N- Sağlığına! Dialogue: 0,0:24:55.49,0:24:57.12,Default,,0000,0192,0000,,- Sağlığına!\N- Sağlığına! Dialogue: 0,0:25:04.46,0:25:06.54,Default,,0192,0000,0000,,Tanrım! Kahretsin! Dialogue: 0,0:25:04.46,0:25:06.54,Default,,0000,0192,0000,,Tanrım! Kahretsin! Dialogue: 0,0:25:06.67,0:25:08.84,Default,,0192,0000,0000,,Lanet! Özür dilerim. Dialogue: 0,0:25:06.67,0:25:08.84,Default,,0000,0192,0000,,Lanet! Özür dilerim. Dialogue: 0,0:25:08.96,0:25:10.84,Default,,0192,0000,0000,,Böyle olacağını düşünemedim. Dialogue: 0,0:25:08.96,0:25:10.84,Default,,0000,0192,0000,,Böyle olacağını düşünemedim. Dialogue: 0,0:25:10.96,0:25:15.68,Default,,0192,0000,0000,,Dert etme dostum, yeni gelen herkesi\Nöyle karşılarlar. Dialogue: 0,0:25:10.96,0:25:15.68,Default,,0000,0192,0000,,Dert etme dostum, yeni gelen herkesi\Nöyle karşılarlar. Dialogue: 0,0:25:15.80,0:25:18.26,Default,,0192,0000,0000,,Harika. Güzel bir başlangıç. Dialogue: 0,0:25:15.80,0:25:18.26,Default,,0000,0192,0000,,Harika. Güzel bir başlangıç. Dialogue: 0,0:25:18.39,0:25:19.72,Default,,0192,0000,0000,,Benim adım Bob. Dialogue: 0,0:25:18.39,0:25:19.72,Default,,0000,0192,0000,,Benim adım Bob. Dialogue: 0,0:25:19.85,0:25:21.47,Default,,0192,0000,0000,,Bob Boruchovits. Dialogue: 0,0:25:19.85,0:25:21.47,Default,,0000,0192,0000,,Bob Boruchovits. Dialogue: 0,0:25:21.60,0:25:23.14,Default,,0192,0000,0000,,Senin adın nedir? Dialogue: 0,0:25:21.60,0:25:23.14,Default,,0000,0192,0000,,Senin adın nedir? Dialogue: 0,0:25:23.27,0:25:26.06,Default,,0192,0000,0000,,Ben Adam. Adam Kirk. Dialogue: 0,0:25:23.27,0:25:26.06,Default,,0000,0192,0000,,Ben Adam. Adam Kirk. Dialogue: 0,0:25:26.19,0:25:27.52,Default,,0192,0000,0000,,Bay Kirk. Dialogue: 0,0:25:26.19,0:25:27.52,Default,,0000,0192,0000,,Bay Kirk. Dialogue: 0,0:25:28.61,0:25:29.44,Default,,0192,0000,0000,,Beni izleyin lütfen. Dialogue: 0,0:25:28.61,0:25:29.44,Default,,0000,0192,0000,,Beni izleyin lütfen. Dialogue: 0,0:25:29.57,0:25:32.03,Default,,0192,0000,0000,,Yönetim sizi ofisinde bekliyor. Dialogue: 0,0:25:29.57,0:25:32.03,Default,,0000,0192,0000,,Yönetim sizi ofisinde bekliyor. Dialogue: 0,0:25:32.15,0:25:35.24,Default,,0192,0000,0000,,Evet. Tabii. Hemen. Dialogue: 0,0:25:32.15,0:25:35.24,Default,,0000,0192,0000,,Evet. Tabii. Hemen. Dialogue: 0,0:25:36.20,0:25:39.24,Default,,0192,0000,0000,,Hey, hey! Sırtında. Dialogue: 0,0:25:36.20,0:25:39.24,Default,,0000,0192,0000,,Hey, hey! Sırtında. Dialogue: 0,0:25:39.70,0:25:41.41,Default,,0192,0000,0000,,Sırtına bak. Dialogue: 0,0:25:39.70,0:25:41.41,Default,,0000,0192,0000,,Sırtına bak. Dialogue: 0,0:25:43.45,0:25:46.96,Default,,0192,0000,0000,,Tamam, o... Dialogue: 0,0:25:43.45,0:25:46.96,Default,,0000,0192,0000,,Tamam, o... Dialogue: 0,0:25:47.00,0:25:48.50,Default,,0192,0000,0000,," Kaybedenler ıslak elbiseyle dolaşır"\NBu çok komik. Dialogue: 0,0:25:47.00,0:25:48.50,Default,,0000,0192,0000,," Kaybedenler ıslak elbiseyle dolaşır"\NBu çok komik. Dialogue: 0,0:25:48.63,0:25:52.51,Default,,0192,0000,0000,,Bay Kirk!\NFazla zamanımız yok. Dialogue: 0,0:25:48.63,0:25:52.51,Default,,0000,0192,0000,,Bay Kirk!\NFazla zamanımız yok. Dialogue: 0,0:25:55.01,0:25:56.43,Default,,0192,0000,0000,,Müsait olunca bana uğrayın\Nve çalışmanız... Dialogue: 0,0:25:55.01,0:25:56.43,Default,,0000,0192,0000,,Müsait olunca bana uğrayın\Nve çalışmanız... Dialogue: 0,0:25:56.55,0:25:59.35,Default,,0192,0000,0000,,...için gerekli olan maddelerin\Nlistesini getirmeyi unutmayın. Dialogue: 0,0:25:56.55,0:25:59.35,Default,,0000,0192,0000,,...için gerekli olan maddelerin\Nlistesini getirmeyi unutmayın. Dialogue: 0,0:25:59.47,0:26:03.02,Default,,0192,0000,0000,,Sizin güvenlik kontrolü için\Nform doldurmanız gerek. Dialogue: 0,0:25:59.47,0:26:03.02,Default,,0000,0192,0000,,Sizin güvenlik kontrolü için\Nform doldurmanız gerek. Dialogue: 0,0:26:03.31,0:26:07.48,Default,,0192,0000,0000,,Ayrıca size geçiş ve\Nyemek fişleri vereceğim. Dialogue: 0,0:26:03.31,0:26:07.48,Default,,0000,0192,0000,,Ayrıca size geçiş ve\Nyemek fişleri vereceğim. Dialogue: 0,0:26:11.40,0:26:13.03,Default,,0192,0000,0000,,Gelebilirsiniz Bay Kirk. Dialogue: 0,0:26:11.40,0:26:13.03,Default,,0000,0192,0000,,Gelebilirsiniz Bay Kirk. Dialogue: 0,0:26:16.82,0:26:18.20,Default,,0192,0000,0000,,ıçeri gelin lütfen. Dialogue: 0,0:26:16.82,0:26:18.20,Default,,0000,0192,0000,,ıçeri gelin lütfen. Dialogue: 0,0:26:22.16,0:26:26.79,Default,,0192,0000,0000,,Üzerinde çalıştığınız gençleştirici\Nkrem umut verici görünüyor. Dialogue: 0,0:26:22.16,0:26:26.79,Default,,0000,0192,0000,,Üzerinde çalıştığınız gençleştirici\Nkrem umut verici görünüyor. Dialogue: 0,0:26:27.54,0:26:29.92,Default,,0192,0000,0000,,Başvurunuz onaylandı. Dialogue: 0,0:26:27.54,0:26:29.92,Default,,0000,0192,0000,,Başvurunuz onaylandı. Dialogue: 0,0:26:30.42,0:26:33.50,Default,,0192,0000,0000,,Deneme sürecinde olacaksınız tabii,\Nanladınız mı. Dialogue: 0,0:26:30.42,0:26:33.50,Default,,0000,0192,0000,,Deneme sürecinde olacaksınız tabii,\Nanladınız mı. Dialogue: 0,0:26:33.63,0:26:35.38,Default,,0192,0000,0000,,Anladım. Evet. Dialogue: 0,0:26:33.63,0:26:35.38,Default,,0000,0192,0000,,Anladım. Evet. Dialogue: 0,0:26:35.80,0:26:37.51,Default,,0192,0000,0000,,Oturun lütfen. Dialogue: 0,0:26:35.80,0:26:37.51,Default,,0000,0192,0000,,Oturun lütfen. Dialogue: 0,0:26:37.63,0:26:38.80,Default,,0192,0000,0000,,Teşekkür ederim Dialogue: 0,0:26:37.63,0:26:38.80,Default,,0000,0192,0000,,Teşekkür ederim Dialogue: 0,0:26:40.18,0:26:42.39,Default,,0192,0000,0000,,Emniyet kemerinizi bağlayın\NBay Kirk. Dialogue: 0,0:26:40.18,0:26:42.39,Default,,0000,0192,0000,,Emniyet kemerinizi bağlayın\NBay Kirk. Dialogue: 0,0:26:43.10,0:26:44.22,Default,,0192,0000,0000,,Anlamadım? Dialogue: 0,0:26:43.10,0:26:44.22,Default,,0000,0192,0000,,Anlamadım? Dialogue: 0,0:26:44.35,0:26:45.47,Default,,0192,0000,0000,,Emniyet kemeriniz? Dialogue: 0,0:26:44.35,0:26:45.47,Default,,0000,0192,0000,,Emniyet kemeriniz? Dialogue: 0,0:26:45.60,0:26:47.60,Default,,0192,0000,0000,,Kemer? Tabii, evet. Dialogue: 0,0:26:45.60,0:26:47.60,Default,,0000,0192,0000,,Kemer? Tabii, evet. Dialogue: 0,0:26:52.52,0:26:54.53,Default,,0192,0000,0000,,Sorunuz var mı Bay Kirk? Dialogue: 0,0:26:52.52,0:26:54.53,Default,,0000,0192,0000,,Sorunuz var mı Bay Kirk? Dialogue: 0,0:26:55.78,0:26:57.49,Default,,0192,0000,0000,,Evet. Merak ediyorum da benim... Dialogue: 0,0:26:55.78,0:26:57.49,Default,,0000,0192,0000,,Evet. Merak ediyorum da benim... Dialogue: 0,0:26:57.61,0:27:00.32,Default,,0192,0000,0000,,...dünyamdan gelen insanlar ne iş yaparlar? Dialogue: 0,0:26:57.61,0:27:00.32,Default,,0000,0192,0000,,...dünyamdan gelen insanlar ne iş yaparlar? Dialogue: 0,0:27:02.28,0:27:04.20,Default,,0192,0000,0000,,Sadece uygunlaştırıcılar. Dialogue: 0,0:27:02.28,0:27:04.20,Default,,0000,0192,0000,,Sadece uygunlaştırıcılar. Dialogue: 0,0:27:04.33,0:27:06.91,Default,,0192,0000,0000,,Ürünlerimizi sizin dünyanıza\Ngöre uygun hale getiriyorlar. Dialogue: 0,0:27:04.33,0:27:06.91,Default,,0000,0192,0000,,Ürünlerimizi sizin dünyanıza\Ngöre uygun hale getiriyorlar. Dialogue: 0,0:27:08.46,0:27:11.42,Default,,0192,0000,0000,,Sizin ise elinizde büyük bir imkan var. Dialogue: 0,0:27:08.46,0:27:11.42,Default,,0000,0192,0000,,Sizin ise elinizde büyük bir imkan var. Dialogue: 0,0:27:11.83,0:27:13.63,Default,,0192,0000,0000,,şirketin tüzüğüne göre, Dialogue: 0,0:27:11.83,0:27:13.63,Default,,0000,0192,0000,,şirketin tüzüğüne göre, Dialogue: 0,0:27:13.75,0:27:16.42,Default,,0192,0000,0000,,... Alt Dünya'da yaşayan insanlara Dialogue: 0,0:27:13.75,0:27:16.42,Default,,0000,0192,0000,,... Alt Dünya'da yaşayan insanlara Dialogue: 0,0:27:16.55,0:27:18.17,Default,,0192,0000,0000,,böyle önemli işler emanet edilmez. Dialogue: 0,0:27:16.55,0:27:18.17,Default,,0000,0192,0000,,böyle önemli işler emanet edilmez. Dialogue: 0,0:27:18.30,0:27:21.01,Default,,0192,0000,0000,,Fakat sizin durumunuzda bir\Nistisna yaptık. Dialogue: 0,0:27:18.30,0:27:21.01,Default,,0000,0192,0000,,Fakat sizin durumunuzda bir\Nistisna yaptık. Dialogue: 0,0:27:21.93,0:27:24.10,Default,,0192,0000,0000,,ımzalayın lütfen. Dialogue: 0,0:27:21.93,0:27:24.10,Default,,0000,0192,0000,,ımzalayın lütfen. Dialogue: 0,0:27:40.03,0:27:42.53,Default,,0192,0000,0000,,Tamam. Sizi uyarıyorum; Dialogue: 0,0:27:40.03,0:27:42.53,Default,,0000,0192,0000,,Tamam. Sizi uyarıyorum; Dialogue: 0,0:27:43.91,0:27:45.28,Default,,0192,0000,0000,,...burada, iki dünya arasındaki... Dialogue: 0,0:27:43.91,0:27:45.28,Default,,0000,0192,0000,,...burada, iki dünya arasındaki... Dialogue: 0,0:27:45.41,0:27:47.87,Default,,0192,0000,0000,,...mesafeyi sıkı bir şekilde koruyoruz. Dialogue: 0,0:27:45.41,0:27:47.87,Default,,0000,0192,0000,,...mesafeyi sıkı bir şekilde koruyoruz. Dialogue: 0,0:27:48.33,0:27:49.58,Default,,0192,0000,0000,,Üst Dünya çalışanlarıyla mecbur... Dialogue: 0,0:27:48.33,0:27:49.58,Default,,0000,0192,0000,,Üst Dünya çalışanlarıyla mecbur... Dialogue: 0,0:27:49.71,0:27:52.50,Default,,0192,0000,0000,,...kalınmadıkça iletişim kurulması yasak. Dialogue: 0,0:27:49.71,0:27:52.50,Default,,0000,0192,0000,,...kalınmadıkça iletişim kurulması yasak. Dialogue: 0,0:27:52.96,0:27:55.54,Default,,0192,0000,0000,,Kendi işinizi yaparsanız sıkıntı\Nyaşamazsınız. Dialogue: 0,0:27:52.96,0:27:55.54,Default,,0000,0192,0000,,Kendi işinizi yaparsanız sıkıntı\Nyaşamazsınız. Dialogue: 0,0:27:55.67,0:27:57.25,Default,,0192,0000,0000,,Ve dahası... Dialogue: 0,0:27:55.67,0:27:57.25,Default,,0000,0192,0000,,Ve dahası... Dialogue: 0,0:27:57.38,0:27:59.34,Default,,0192,0000,0000,,...kurallarımız çok katıdır. Dialogue: 0,0:27:57.38,0:27:59.34,Default,,0000,0192,0000,,...kurallarımız çok katıdır. Dialogue: 0,0:27:59.47,0:28:00.51,Default,,0192,0000,0000,,Biliyorsunuz, Üst Dünya'ya... Dialogue: 0,0:27:59.47,0:28:00.51,Default,,0000,0192,0000,,Biliyorsunuz, Üst Dünya'ya... Dialogue: 0,0:28:00.63,0:28:02.13,Default,,0192,0000,0000,,...ait maddelerle çalışacaksınız. Dialogue: 0,0:28:00.63,0:28:02.13,Default,,0000,0192,0000,,...ait maddelerle çalışacaksınız. Dialogue: 0,0:28:02.26,0:28:05.68,Default,,0192,0000,0000,,Bu da bölgeden her çıkışınızda\Ndetaylı bir aramadan... Dialogue: 0,0:28:02.26,0:28:05.68,Default,,0000,0192,0000,,Bu da bölgeden her çıkışınızda\Ndetaylı bir aramadan... Dialogue: 0,0:28:05.81,0:28:07.60,Default,,0192,0000,0000,,...ve tartıdan geçeceksiniz\Nanlamına geliyor. Dialogue: 0,0:28:05.81,0:28:07.60,Default,,0000,0192,0000,,...ve tartıdan geçeceksiniz\Nanlamına geliyor. Dialogue: 0,0:28:07.85,0:28:10.39,Default,,0192,0000,0000,,Eğer üzerinizde diğer dünyaya ait madde... Dialogue: 0,0:28:07.85,0:28:10.39,Default,,0000,0192,0000,,Eğer üzerinizde diğer dünyaya ait madde... Dialogue: 0,0:28:10.52,0:28:13.77,Default,,0192,0000,0000,,...bulunursa işinizi kaybeder\Nve hapse girersiniz. Dialogue: 0,0:28:10.52,0:28:13.77,Default,,0000,0192,0000,,...bulunursa işinizi kaybeder\Nve hapse girersiniz. Dialogue: 0,0:28:15.06,0:28:18.61,Default,,0192,0000,0000,,Fakat içimden bir ses sizinle böyle bir\Nsorun yaşamayacağımızı söylüyor. Dialogue: 0,0:28:15.06,0:28:18.61,Default,,0000,0192,0000,,Fakat içimden bir ses sizinle böyle bir\Nsorun yaşamayacağımızı söylüyor. Dialogue: 0,0:28:19.99,0:28:21.57,Default,,0192,0000,0000,,Ne dersiniz Bay Kirk? Dialogue: 0,0:28:19.99,0:28:21.57,Default,,0000,0192,0000,,Ne dersiniz Bay Kirk? Dialogue: 0,0:28:23.99,0:28:25.37,Default,,0192,0000,0000,,Haklısınız efendim. Dialogue: 0,0:28:23.99,0:28:25.37,Default,,0000,0192,0000,,Haklısınız efendim. Dialogue: 0,0:28:26.03,0:28:27.79,Default,,0192,0000,0000,,Beni hayal kırıklığına uğratmayın. Dialogue: 0,0:28:26.03,0:28:27.79,Default,,0000,0192,0000,,Beni hayal kırıklığına uğratmayın. Dialogue: 0,0:28:30.79,0:28:33.46,Default,,0192,0000,0000,,Hepsi bu kadar. Gidebilirsiniz. Dialogue: 0,0:28:30.79,0:28:33.46,Default,,0000,0192,0000,,Hepsi bu kadar. Gidebilirsiniz. Dialogue: 0,0:28:35.00,0:28:37.04,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ana petrol borusundan çalınan...{\i0} Dialogue: 0,0:28:35.00,0:28:37.04,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ana petrol borusundan çalınan...{\i0} Dialogue: 0,0:28:37.17,0:28:39.51,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}...metal parçası ciddi petrol\Nsızıntısına yol açtı.{\i0} Dialogue: 0,0:28:37.17,0:28:39.51,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}...metal parçası ciddi petrol\Nsızıntısına yol açtı.{\i0} Dialogue: 0,0:28:39.63,0:28:42.30,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Transword güvenlik önlemlerini arttırdı.{\i0} Dialogue: 0,0:28:39.63,0:28:42.30,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Transword güvenlik önlemlerini arttırdı.{\i0} Dialogue: 0,0:28:42.55,0:28:44.05,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Alt Dünya'nın üç suçlusunun...{\i0} Dialogue: 0,0:28:42.55,0:28:44.05,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Alt Dünya'nın üç suçlusunun...{\i0} Dialogue: 0,0:28:44.18,0:28:45.76,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}...şafakta idam edilmesi...{\i0} Dialogue: 0,0:28:44.18,0:28:45.76,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}...şafakta idam edilmesi...{\i0} Dialogue: 0,0:28:45.89,0:28:48.89,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}...dünyalar arasındaki tansiyonun...{\i0} Dialogue: 0,0:28:45.89,0:28:48.89,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}...dünyalar arasındaki tansiyonun...{\i0} Dialogue: 0,0:28:49.06,0:28:51.73,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}...yükselmesine neden oldu.{\i0} Dialogue: 0,0:28:49.06,0:28:51.73,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}...yükselmesine neden oldu.{\i0} Dialogue: 0,0:28:51.85,0:28:53.10,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}...hak ettikleri cezayı aldılar.{\i0} Dialogue: 0,0:28:51.85,0:28:53.10,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}...hak ettikleri cezayı aldılar.{\i0} Dialogue: 0,0:28:53.23,0:28:54.51,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Biz onların dünyalarına inmiyoruz...{\i0} Dialogue: 0,0:28:53.23,0:28:54.51,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Biz onların dünyalarına inmiyoruz...{\i0} Dialogue: 0,0:28:54.60,0:28:57.23,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}...ve onları da kendi dünyamızda\Ngörmek istemiyoruz.{\i0} Dialogue: 0,0:28:54.60,0:28:57.23,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}...ve onları da kendi dünyamızda\Ngörmek istemiyoruz.{\i0} Dialogue: 0,0:28:57.36,0:28:58.11,Default,,0192,0000,0000,,O bay Lagavulin... Dialogue: 0,0:28:57.36,0:28:58.11,Default,,0000,0192,0000,,O bay Lagavulin... Dialogue: 0,0:28:58.23,0:29:00.11,Default,,0192,0000,0000,,Zemin katın yöneticisi.\NPatronun çok sempatikmiş. Dialogue: 0,0:28:58.23,0:29:00.11,Default,,0000,0192,0000,,Zemin katın yöneticisi.\NPatronun çok sempatikmiş. Dialogue: 0,0:29:00.19,0:29:03.24,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}TTW7 'de akşam haberlerini izlediniz.{\i0} Dialogue: 0,0:29:00.19,0:29:03.24,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}TTW7 'de akşam haberlerini izlediniz.{\i0} Dialogue: 0,0:29:03.36,0:29:05.11,Default,,0192,0000,0000,,Bizimle kalın. Dialogue: 0,0:29:03.36,0:29:05.11,Default,,0000,0192,0000,,Bizimle kalın. Dialogue: 0,0:29:05.24,0:29:08.12,Default,,0192,0000,0000,,Bunu yapmamalıydın Adam. Dialogue: 0,0:29:05.24,0:29:08.12,Default,,0000,0192,0000,,Bunu yapmamalıydın Adam. Dialogue: 0,0:29:08.24,0:29:10.79,Default,,0192,0000,0000,,Sana ben de patent alabilirdim. Dialogue: 0,0:29:08.24,0:29:10.79,Default,,0000,0192,0000,,Sana ben de patent alabilirdim. Dialogue: 0,0:29:10.91,0:29:13.21,Default,,0192,0000,0000,,Transworld başımıza\Ngelebilecek en kötü şey. Dialogue: 0,0:29:10.91,0:29:13.21,Default,,0000,0192,0000,,Transworld başımıza\Ngelebilecek en kötü şey. Dialogue: 0,0:29:13.33,0:29:15.12,Default,,0192,0000,0000,,Ya şimdi? Onlardan birimi misin? Dialogue: 0,0:29:13.33,0:29:15.12,Default,,0000,0192,0000,,Ya şimdi? Onlardan birimi misin? Dialogue: 0,0:29:15.25,0:29:18.25,Default,,0192,0000,0000,,- Yapma, Albert.\N- Bu insanlar tıpkı akbabalar gibi. Dialogue: 0,0:29:15.25,0:29:18.25,Default,,0000,0192,0000,,- Yapma, Albert.\N- Bu insanlar tıpkı akbabalar gibi. Dialogue: 0,0:29:18.38,0:29:21.01,Default,,0192,0000,0000,,Sen onlara üç kuruşa karşılığında\Naltın madeni vermeyi mi düşünüyorsun? Dialogue: 0,0:29:18.38,0:29:21.01,Default,,0000,0192,0000,,Sen onlara üç kuruşa karşılığında\Naltın madeni vermeyi mi düşünüyorsun? Dialogue: 0,0:29:21.13,0:29:22.88,Default,,0192,0000,0000,,Bizim bir şeyimiz yok. Dialogue: 0,0:29:21.13,0:29:22.88,Default,,0000,0192,0000,,Bizim bir şeyimiz yok. Dialogue: 0,0:29:23.26,0:29:25.84,Default,,0192,0000,0000,,Evet, biz Alt Dünya'da yaşıyoruz.\NBizim kaderimiz bu. Dialogue: 0,0:29:23.26,0:29:25.84,Default,,0000,0192,0000,,Evet, biz Alt Dünya'da yaşıyoruz.\NBizim kaderimiz bu. Dialogue: 0,0:29:25.97,0:29:28.26,Default,,0192,0000,0000,,Bundan dolayı elimizde hiçbir şey yok. Dialogue: 0,0:29:25.97,0:29:28.26,Default,,0000,0192,0000,,Bundan dolayı elimizde hiçbir şey yok. Dialogue: 0,0:29:29.35,0:29:31.31,Default,,0192,0000,0000,,Demek hiçbir şey, öyle mi?\NBöyle konuşamazsın! Dialogue: 0,0:29:29.35,0:29:31.31,Default,,0000,0192,0000,,Demek hiçbir şey, öyle mi?\NBöyle konuşamazsın! Dialogue: 0,0:29:31.81,0:29:34.06,Default,,0192,0000,0000,,Yanılıyorsun. ıhtiyacımız olan\Nher şey var. Dialogue: 0,0:29:31.81,0:29:34.06,Default,,0000,0192,0000,,Yanılıyorsun. ıhtiyacımız olan\Nher şey var. Dialogue: 0,0:29:34.48,0:29:36.77,Default,,0192,0000,0000,,Ve ben ihtiyacın olan\Nher şeyi sana verdim! Dialogue: 0,0:29:34.48,0:29:36.77,Default,,0000,0192,0000,,Ve ben ihtiyacın olan\Nher şeyi sana verdim! Dialogue: 0,0:29:37.19,0:29:39.82,Default,,0192,0000,0000,,Sana oğlum gibi davrandım. Dialogue: 0,0:29:37.19,0:29:39.82,Default,,0000,0192,0000,,Sana oğlum gibi davrandım. Dialogue: 0,0:29:40.23,0:29:41.23,Default,,0192,0000,0000,,Ne olacak biliyor musun? Dialogue: 0,0:29:40.23,0:29:41.23,Default,,0000,0192,0000,,Ne olacak biliyor musun? Dialogue: 0,0:29:41.36,0:29:43.61,Default,,0192,0000,0000,,Yanlış bir şey yaparsan\Nseni yok ederler. Dialogue: 0,0:29:41.36,0:29:43.61,Default,,0000,0192,0000,,Yanlış bir şey yaparsan\Nseni yok ederler. Dialogue: 0,0:29:43.74,0:29:46.45,Default,,0192,0000,0000,,Olacak olan bu! Seni öldürürler! Dialogue: 0,0:29:43.74,0:29:46.45,Default,,0000,0192,0000,,Olacak olan bu! Seni öldürürler! Dialogue: 0,0:29:51.12,0:29:52.29,Default,,0192,0000,0000,,Ne? Dialogue: 0,0:29:51.12,0:29:52.29,Default,,0000,0192,0000,,Ne? Dialogue: 0,0:29:57.75,0:29:59.59,Default,,0192,0000,0000,,Albert! Albert! Albert, bekle! Dialogue: 0,0:29:57.75,0:29:59.59,Default,,0000,0192,0000,,Albert! Albert! Albert, bekle! Dialogue: 0,0:29:59.71,0:30:01.38,Default,,0192,0000,0000,,Seninle tartışmak istemiyorum! Dialogue: 0,0:29:59.71,0:30:01.38,Default,,0000,0192,0000,,Seninle tartışmak istemiyorum! Dialogue: 0,0:30:02.71,0:30:04.51,Default,,0192,0000,0000,,Albert, dinle beni! Dialogue: 0,0:30:02.71,0:30:04.51,Default,,0000,0192,0000,,Albert, dinle beni! Dialogue: 0,0:30:06.26,0:30:07.51,Default,,0192,0000,0000,,ıyi, tamam. Dialogue: 0,0:30:06.26,0:30:07.51,Default,,0000,0192,0000,,ıyi, tamam. Dialogue: 0,0:30:07.64,0:30:09.26,Default,,0192,0000,0000,,Transworld’ün ailemi yok ettiğini... Dialogue: 0,0:30:07.64,0:30:09.26,Default,,0000,0192,0000,,Transworld’ün ailemi yok ettiğini... Dialogue: 0,0:30:09.39,0:30:12.47,Default,,0192,0000,0000,,... unuttuğumu mu düşünüyorsun? Dialogue: 0,0:30:09.39,0:30:12.47,Default,,0000,0192,0000,,... unuttuğumu mu düşünüyorsun? Dialogue: 0,0:30:12.89,0:30:14.23,Default,,0192,0000,0000,,Unutmadım! Dialogue: 0,0:30:12.89,0:30:14.23,Default,,0000,0192,0000,,Unutmadım! Dialogue: 0,0:30:19.65,0:30:24.49,Default,,0192,0000,0000,,Dinle, Becky Teyzemin tozunu tanıtmak... Dialogue: 0,0:30:19.65,0:30:24.49,Default,,0000,0192,0000,,Dinle, Becky Teyzemin tozunu tanıtmak... Dialogue: 0,0:30:24.61,0:30:27.91,Default,,0192,0000,0000,,...için bu şirketten faydalanmak istiyorum. Dialogue: 0,0:30:24.61,0:30:27.91,Default,,0000,0192,0000,,...için bu şirketten faydalanmak istiyorum. Dialogue: 0,0:30:28.45,0:30:31.16,Default,,0192,0000,0000,,Umudumu yeniden kazanmak istiyorum. Dialogue: 0,0:30:28.45,0:30:31.16,Default,,0000,0192,0000,,Umudumu yeniden kazanmak istiyorum. Dialogue: 0,0:30:33.20,0:30:34.95,Default,,0192,0000,0000,,ıstediğim bu. Dialogue: 0,0:30:33.20,0:30:34.95,Default,,0000,0192,0000,,ıstediğim bu. Dialogue: 0,0:30:36.08,0:30:38.08,Default,,0192,0000,0000,,Yalvarıyorum sana Albert. Lütfen... Dialogue: 0,0:30:36.08,0:30:38.08,Default,,0000,0192,0000,,Yalvarıyorum sana Albert. Lütfen... Dialogue: 0,0:30:41.04,0:30:44.51,Default,,0192,0000,0000,,Senin yardımına ihtiyacım var.\NAlbert, yalvarıyorum. Dialogue: 0,0:30:41.04,0:30:44.51,Default,,0000,0192,0000,,Senin yardımına ihtiyacım var.\NAlbert, yalvarıyorum. Dialogue: 0,0:30:45.42,0:30:46.63,Default,,0192,0000,0000,,Lütfen! Dialogue: 0,0:30:45.42,0:30:46.63,Default,,0000,0192,0000,,Lütfen! Dialogue: 0,0:30:51.64,0:30:54.43,Default,,0192,0000,0000,,Tamam. Tabii ki sana yardım edeceğim. Dialogue: 0,0:30:51.64,0:30:54.43,Default,,0000,0192,0000,,Tamam. Tabii ki sana yardım edeceğim. Dialogue: 0,0:30:54.56,0:30:56.10,Default,,0192,0000,0000,,Teşekkür ederim. Dialogue: 0,0:30:54.56,0:30:56.10,Default,,0000,0192,0000,,Teşekkür ederim. Dialogue: 0,0:31:05.48,0:31:09.36,Default,,0192,0000,0000,,Pekala, bugün gurubumuza katılan\Nyeni bir üyemiz var. Dialogue: 0,0:31:05.48,0:31:09.36,Default,,0000,0192,0000,,Pekala, bugün gurubumuza katılan\Nyeni bir üyemiz var. Dialogue: 0,0:31:10.28,0:31:11.37,Default,,0192,0000,0000,,Selam Eden. Dialogue: 0,0:31:10.28,0:31:11.37,Default,,0000,0192,0000,,Selam Eden. Dialogue: 0,0:31:11.49,0:31:13.45,Default,,0192,0000,0000,,Merhaba. Dialogue: 0,0:31:11.49,0:31:13.45,Default,,0000,0192,0000,,Merhaba. Dialogue: 0,0:31:13.58,0:31:15.62,Default,,0192,0000,0000,,Ben Eden. Dialogue: 0,0:31:13.58,0:31:15.62,Default,,0000,0192,0000,,Ben Eden. Dialogue: 0,0:31:15.74,0:31:17.33,Default,,0192,0000,0000,,Eden Moore. Dialogue: 0,0:31:15.74,0:31:17.33,Default,,0000,0192,0000,,Eden Moore. Dialogue: 0,0:31:17.45,0:31:21.83,Default,,0192,0000,0000,,Gençken bir uçurumdan düştüm. Dialogue: 0,0:31:17.45,0:31:21.83,Default,,0000,0192,0000,,Gençken bir uçurumdan düştüm. Dialogue: 0,0:31:22.38,0:31:25.34,Default,,0192,0000,0000,,O gün öncesiyle ilgili hiç bir şey\Nhatırlamıyorum. Dialogue: 0,0:31:22.38,0:31:25.34,Default,,0000,0192,0000,,O gün öncesiyle ilgili hiç bir şey\Nhatırlamıyorum. Dialogue: 0,0:31:26.38,0:31:29.84,Default,,0192,0000,0000,,Bazen, rüyamda bazı şeyler görüyorum. Dialogue: 0,0:31:26.38,0:31:29.84,Default,,0000,0192,0000,,Bazen, rüyamda bazı şeyler görüyorum. Dialogue: 0,0:31:29.97,0:31:31.93,Default,,0192,0000,0000,,Gerçekte... Dialogue: 0,0:31:29.97,0:31:31.93,Default,,0000,0192,0000,,Gerçekte... Dialogue: 0,0:31:32.05,0:31:34.47,Default,,0192,0000,0000,,...bunun olup olmadığını... Dialogue: 0,0:31:32.05,0:31:34.47,Default,,0000,0192,0000,,...bunun olup olmadığını... Dialogue: 0,0:31:35.39,0:31:37.35,Default,,0192,0000,0000,,...bilmiyorum, Dialogue: 0,0:31:35.39,0:31:37.35,Default,,0000,0192,0000,,...bilmiyorum, Dialogue: 0,0:31:37.47,0:31:40.31,Default,,0192,0000,0000,,...belki de sadece bir hayal. Dialogue: 0,0:31:37.47,0:31:40.31,Default,,0000,0192,0000,,...belki de sadece bir hayal. Dialogue: 0,0:31:40.44,0:31:41.81,Default,,0192,0000,0000,,...ve bu da... Dialogue: 0,0:31:40.44,0:31:41.81,Default,,0000,0192,0000,,...ve bu da... Dialogue: 0,0:31:44.44,0:31:46.07,Default,,0192,0000,0000,,...beni korkutuyor. Dialogue: 0,0:31:44.44,0:31:46.07,Default,,0000,0192,0000,,...beni korkutuyor. Dialogue: 0,0:31:47.11,0:31:51.70,Default,,0192,0000,0000,,Çok önemli bir şey eksik sanki. Dialogue: 0,0:31:47.11,0:31:51.70,Default,,0000,0192,0000,,Çok önemli bir şey eksik sanki. Dialogue: 0,0:31:52.99,0:31:54.45,Default,,0192,0000,0000,,Bay Kirk? Dialogue: 0,0:31:52.99,0:31:54.45,Default,,0000,0192,0000,,Bay Kirk? Dialogue: 0,0:31:54.58,0:31:55.78,Default,,0192,0000,0000,,Evet. Dialogue: 0,0:31:54.58,0:31:55.78,Default,,0000,0192,0000,,Evet. Dialogue: 0,0:31:55.91,0:31:59.37,Default,,0192,0000,0000,,Bu kişisel soğutucunuzun anahtarı. Dialogue: 0,0:31:55.91,0:31:59.37,Default,,0000,0192,0000,,Bu kişisel soğutucunuzun anahtarı. Dialogue: 0,0:32:03.23,0:32:07.80,Default,,0192,0000,0000,,Bu da sizin ilk örneğiniz. Dialogue: 0,0:32:03.23,0:32:07.80,Default,,0000,0192,0000,,Bu da sizin ilk örneğiniz. Dialogue: 0,0:32:08.46,0:32:09.47,Default,,0192,0000,0000,,Vay canına. Dialogue: 0,0:32:08.46,0:32:09.47,Default,,0000,0192,0000,,Vay canına. Dialogue: 0,0:32:09.59,0:32:12.59,Default,,0192,0000,0000,,Dikkatli olun. Soğutmasız,\Nhızlı bir şekilde ısınıyor. Dialogue: 0,0:32:09.59,0:32:12.59,Default,,0000,0192,0000,,Dikkatli olun. Soğutmasız,\Nhızlı bir şekilde ısınıyor. Dialogue: 0,0:32:15.64,0:32:16.85,Default,,0192,0000,0000,,Teşekkür ederim. Dialogue: 0,0:32:15.64,0:32:16.85,Default,,0000,0192,0000,,Teşekkür ederim. Dialogue: 0,0:32:18.14,0:32:19.22,Default,,0192,0000,0000,,Hey! Dialogue: 0,0:32:18.14,0:32:19.22,Default,,0000,0192,0000,,Hey! Dialogue: 0,0:32:19.52,0:32:21.98,Default,,0192,0000,0000,,Pek cana yakın\Nbir adam değil galiba? Dialogue: 0,0:32:19.52,0:32:21.98,Default,,0000,0192,0000,,Pek cana yakın\Nbir adam değil galiba? Dialogue: 0,0:32:25.06,0:32:25.86,Default,,0192,0000,0000,,Saat bir olmuş. Dialogue: 0,0:32:25.06,0:32:25.86,Default,,0000,0192,0000,,Saat bir olmuş. Dialogue: 0,0:32:25.98,0:32:27.32,Default,,0192,0000,0000,,Yemek zamanı. Dialogue: 0,0:32:25.98,0:32:27.32,Default,,0000,0192,0000,,Yemek zamanı. Dialogue: 0,0:32:27.44,0:32:30.07,Default,,0192,0000,0000,,Yemekten sonra genellikle\Nsigara içme odasında olurum. Dialogue: 0,0:32:27.44,0:32:30.07,Default,,0000,0192,0000,,Yemekten sonra genellikle\Nsigara içme odasında olurum. Dialogue: 0,0:32:30.53,0:32:31.99,Default,,0192,0000,0000,,Sen neden gelmiyorsun? Dialogue: 0,0:32:30.53,0:32:31.99,Default,,0000,0192,0000,,Sen neden gelmiyorsun? Dialogue: 0,0:32:32.11,0:32:34.70,Default,,0192,0000,0000,,Biraz laflarız seninle. Dialogue: 0,0:32:32.11,0:32:34.70,Default,,0000,0192,0000,,Biraz laflarız seninle. Dialogue: 0,0:32:35.70,0:32:37.49,Default,,0192,0000,0000,,Tamam. Memnuniyetle. Dialogue: 0,0:32:35.70,0:32:37.49,Default,,0000,0192,0000,,Tamam. Memnuniyetle. Dialogue: 0,0:32:47.67,0:32:48.92,Default,,0192,0000,0000,,Burada mısın Bob? Dialogue: 0,0:32:47.67,0:32:48.92,Default,,0000,0192,0000,,Burada mısın Bob? Dialogue: 0,0:32:49.05,0:32:50.17,Default,,0192,0000,0000,,Girebilir miyim? Dialogue: 0,0:32:49.05,0:32:50.17,Default,,0000,0192,0000,,Girebilir miyim? Dialogue: 0,0:32:51.26,0:32:51.97,Default,,0192,0000,0000,,ıçeri gel, içeri gel. Dialogue: 0,0:32:51.26,0:32:51.97,Default,,0000,0192,0000,,ıçeri gel, içeri gel. Dialogue: 0,0:32:52.09,0:32:53.34,Default,,0192,0000,0000,,Geç otur. Hey! Dialogue: 0,0:32:52.09,0:32:53.34,Default,,0000,0192,0000,,Geç otur. Hey! Dialogue: 0,0:32:53.47,0:32:54.34,Default,,0192,0000,0000,,Sigara ister misin? Dialogue: 0,0:32:53.47,0:32:54.34,Default,,0000,0192,0000,,Sigara ister misin? Dialogue: 0,0:32:54.47,0:32:55.47,Default,,0192,0000,0000,,- Kullanıyor musun?\N- Hayır, hayır. Dialogue: 0,0:32:54.47,0:32:55.47,Default,,0000,0192,0000,,- Kullanıyor musun?\N- Hayır, hayır. Dialogue: 0,0:32:55.47,0:32:56.97,Default,,0192,0000,0000,,Hayır teşekkür ederim. Ben içmiyorum. Dialogue: 0,0:32:55.47,0:32:56.97,Default,,0000,0192,0000,,Hayır teşekkür ederim. Ben içmiyorum. Dialogue: 0,0:32:57.10,0:32:59.85,Default,,0192,0000,0000,,Tamam, iyi, otur. Dialogue: 0,0:32:57.10,0:32:59.85,Default,,0000,0192,0000,,Tamam, iyi, otur. Dialogue: 0,0:33:08.40,0:33:11.40,Default,,0192,0000,0000,,Görüyor musun? Kimse yok. Dialogue: 0,0:33:08.40,0:33:11.40,Default,,0000,0192,0000,,Görüyor musun? Kimse yok. Dialogue: 0,0:33:12.53,0:33:14.74,Default,,0192,0000,0000,,Transword'da artık kimse sigara içmiyor. Dialogue: 0,0:33:12.53,0:33:14.74,Default,,0000,0192,0000,,Transword'da artık kimse sigara içmiyor. Dialogue: 0,0:33:14.86,0:33:17.24,Default,,0192,0000,0000,,Bu da size kapak olsun. Ben içiyorum! Dialogue: 0,0:33:14.86,0:33:17.24,Default,,0000,0192,0000,,Bu da size kapak olsun. Ben içiyorum! Dialogue: 0,0:33:19.58,0:33:23.41,Default,,0192,0000,0000,,Biliyor musun, buradaki çoğunluk\Nhayata garip bakıyor. Dialogue: 0,0:33:19.58,0:33:23.41,Default,,0000,0192,0000,,Biliyor musun, buradaki çoğunluk\Nhayata garip bakıyor. Dialogue: 0,0:33:24.08,0:33:27.84,Default,,0192,0000,0000,,Sıradan olmayan insanlar veya şeyler... Dialogue: 0,0:33:24.08,0:33:27.84,Default,,0000,0192,0000,,Sıradan olmayan insanlar veya şeyler... Dialogue: 0,0:33:27.96,0:33:30.96,Default,,0192,0000,0000,,...burada pek kabul görmez. Dialogue: 0,0:33:27.96,0:33:30.96,Default,,0000,0192,0000,,...burada pek kabul görmez. Dialogue: 0,0:33:32.97,0:33:34.68,Default,,0192,0000,0000,,Bana bir iyilik yapar mısın? Dialogue: 0,0:33:32.97,0:33:34.68,Default,,0000,0192,0000,,Bana bir iyilik yapar mısın? Dialogue: 0,0:33:36.55,0:33:38.64,Default,,0192,0000,0000,,Evet. Tabi. Dialogue: 0,0:33:36.55,0:33:38.64,Default,,0000,0192,0000,,Evet. Tabi. Dialogue: 0,0:33:47.15,0:33:49.27,Default,,0192,0000,0000,,Bana pul bulabilir misin? Dialogue: 0,0:33:47.15,0:33:49.27,Default,,0000,0192,0000,,Bana pul bulabilir misin? Dialogue: 0,0:33:50.02,0:33:52.53,Default,,0192,0000,0000,,Pul mu? Dialogue: 0,0:33:50.02,0:33:52.53,Default,,0000,0192,0000,,Pul mu? Dialogue: 0,0:33:52.65,0:33:55.57,Default,,0192,0000,0000,,Evet. Pul. Dialogue: 0,0:33:52.65,0:33:55.57,Default,,0000,0192,0000,,Evet. Pul. Dialogue: 0,0:33:56.45,0:33:59.24,Default,,0192,0000,0000,,Övünmeyi pek sevmem ama... Dialogue: 0,0:33:56.45,0:33:59.24,Default,,0000,0192,0000,,Övünmeyi pek sevmem ama... Dialogue: 0,0:33:59.37,0:34:03.50,Default,,0192,0000,0000,,... Üst Dünyadaki en iyi\Nkoleksiyonlardan birine sahibim. Dialogue: 0,0:33:59.37,0:34:03.50,Default,,0000,0192,0000,,... Üst Dünyadaki en iyi\Nkoleksiyonlardan birine sahibim. Dialogue: 0,0:34:03.95,0:34:06.42,Default,,0192,0000,0000,,Eğer sen bana pullarınızdan\Ngetirebilseydin... harika olurdu... Dialogue: 0,0:34:03.95,0:34:06.42,Default,,0000,0192,0000,,Eğer sen bana pullarınızdan\Ngetirebilseydin... harika olurdu... Dialogue: 0,0:34:06.54,0:34:08.42,Default,,0192,0000,0000,,...evlat! Dialogue: 0,0:34:06.54,0:34:08.42,Default,,0000,0192,0000,,...evlat! Dialogue: 0,0:34:09.54,0:34:10.75,Default,,0192,0000,0000,,Anladım. Evet. Dialogue: 0,0:34:09.54,0:34:10.75,Default,,0000,0192,0000,,Anladım. Evet. Dialogue: 0,0:34:10.88,0:34:13.71,Default,,0192,0000,0000,,Tabii neden olmasın. Dialogue: 0,0:34:10.88,0:34:13.71,Default,,0000,0192,0000,,Tabii neden olmasın. Dialogue: 0,0:34:13.84,0:34:16.26,Default,,0192,0000,0000,,Mükemmel! Dialogue: 0,0:34:13.84,0:34:16.26,Default,,0000,0192,0000,,Mükemmel! Dialogue: 0,0:34:16.84,0:34:20.14,Default,,0192,0000,0000,,Demek anti yerçekimi? Dialogue: 0,0:34:16.84,0:34:20.14,Default,,0000,0192,0000,,Demek anti yerçekimi? Dialogue: 0,0:34:20.80,0:34:24.06,Default,,0192,0000,0000,,Evet, ben bir tür şey\Nüzerinde çalışıyorum... Dialogue: 0,0:34:20.80,0:34:24.06,Default,,0000,0192,0000,,Evet, ben bir tür şey\Nüzerinde çalışıyorum... Dialogue: 0,0:34:25.06,0:34:26.64,Default,,0192,0000,0000,,Kısacası, anti yaşlanma kremi. Dialogue: 0,0:34:25.06,0:34:26.64,Default,,0000,0192,0000,,Kısacası, anti yaşlanma kremi. Dialogue: 0,0:34:27.77,0:34:29.61,Default,,0192,0000,0000,,Eğer bana ihtiyacın olursa\Nben her zaman buradayım. Dialogue: 0,0:34:27.77,0:34:29.61,Default,,0000,0192,0000,,Eğer bana ihtiyacın olursa\Nben her zaman buradayım. Dialogue: 0,0:34:29.73,0:34:32.07,Default,,0192,0000,0000,,Eğer bana ihtiyacın olursa\Nben her zaman buradayım. Dialogue: 0,0:34:29.73,0:34:32.07,Default,,0000,0192,0000,,Eğer bana ihtiyacın olursa\Nben her zaman buradayım. Dialogue: 0,0:34:32.19,0:34:34.40,Default,,0192,0000,0000,,Her ne olursa, çekinme. Dialogue: 0,0:34:32.19,0:34:34.40,Default,,0000,0192,0000,,Her ne olursa, çekinme. Dialogue: 0,0:34:36.28,0:34:41.33,Default,,0192,0000,0000,,Aslında... Dürüst olmak\Ngerekirse bir isteğim var. Dialogue: 0,0:34:36.28,0:34:41.33,Default,,0000,0192,0000,,Aslında... Dürüst olmak\Ngerekirse bir isteğim var. Dialogue: 0,0:34:43.45,0:34:44.97,Default,,0192,0000,0000,,Bana yardımcı olabilir misin?\NÜst Dünya çalışanlardan... Dialogue: 0,0:34:43.45,0:34:44.97,Default,,0000,0192,0000,,Bana yardımcı olabilir misin?\NÜst Dünya çalışanlardan... Dialogue: 0,0:34:45.00,0:34:49.63,Default,,0192,0000,0000,,...biriyle iletişim kurmama yardımcı\Nolabilir misiniz? Dialogue: 0,0:34:45.00,0:34:49.63,Default,,0000,0192,0000,,...biriyle iletişim kurmama yardımcı\Nolabilir misiniz? Dialogue: 0,0:34:51.21,0:34:52.29,Default,,0192,0000,0000,,Üst Dünyadan mı? Dialogue: 0,0:34:51.21,0:34:52.29,Default,,0000,0192,0000,,Üst Dünyadan mı? Dialogue: 0,0:34:52.42,0:34:56.42,Default,,0192,0000,0000,,Evet. Onun adı, Dialogue: 0,0:34:52.42,0:34:56.42,Default,,0000,0192,0000,,Evet. Onun adı, Dialogue: 0,0:34:57.88,0:34:59.64,Default,,0192,0000,0000,,Eden Moore. Dialogue: 0,0:34:57.88,0:34:59.64,Default,,0000,0192,0000,,Eden Moore. Dialogue: 0,0:35:01.85,0:35:06.64,Default,,0192,0000,0000,,Tabii ki. Dialogue: 0,0:35:01.85,0:35:06.64,Default,,0000,0192,0000,,Tabii ki. Dialogue: 0,0:35:30.75,0:35:33.17,Default,,0192,0000,0000,,Pekala, planın nedir? Dialogue: 0,0:35:30.75,0:35:33.17,Default,,0000,0192,0000,,Pekala, planın nedir? Dialogue: 0,0:35:34.80,0:35:36.09,Default,,0192,0000,0000,,Henüz bilmiyorum. Dialogue: 0,0:35:34.80,0:35:36.09,Default,,0000,0192,0000,,Henüz bilmiyorum. Dialogue: 0,0:35:36.84,0:35:38.97,Default,,0192,0000,0000,,Bir şeyler düşünürüm. Dialogue: 0,0:35:36.84,0:35:38.97,Default,,0000,0192,0000,,Bir şeyler düşünürüm. Dialogue: 0,0:35:40.72,0:35:42.80,Default,,0192,0000,0000,,Yani... Onu gördün, değil mi? Dialogue: 0,0:35:40.72,0:35:42.80,Default,,0000,0192,0000,,Yani... Onu gördün, değil mi? Dialogue: 0,0:35:43.51,0:35:47.27,Default,,0192,0000,0000,,Hayır. Aslında, henüz onu yakından\Ngörmedim ama... Dialogue: 0,0:35:43.51,0:35:47.27,Default,,0000,0192,0000,,Hayır. Aslında, henüz onu yakından\Ngörmedim ama... Dialogue: 0,0:35:47.64,0:35:49.27,Default,,0192,0000,0000,,... o orada Pablo. Dialogue: 0,0:35:47.64,0:35:49.27,Default,,0000,0192,0000,,... o orada Pablo. Dialogue: 0,0:35:49.39,0:35:51.98,Default,,0192,0000,0000,,Sadece birkaç kat yukarıda. Dialogue: 0,0:35:49.39,0:35:51.98,Default,,0000,0192,0000,,Sadece birkaç kat yukarıda. Dialogue: 0,0:35:56.48,0:35:58.11,Default,,0192,0000,0000,,Buna değer mi? Dialogue: 0,0:35:56.48,0:35:58.11,Default,,0000,0192,0000,,Buna değer mi? Dialogue: 0,0:35:59.61,0:36:01.41,Default,,0192,0000,0000,,Yani, onca zaman. Dialogue: 0,0:35:59.61,0:36:01.41,Default,,0000,0192,0000,,Yani, onca zaman. Dialogue: 0,0:36:01.53,0:36:03.95,Default,,0192,0000,0000,,Birbirinizi görmeyeli\Non yıl oldu. Dialogue: 0,0:36:01.53,0:36:03.95,Default,,0000,0192,0000,,Birbirinizi görmeyeli\Non yıl oldu. Dialogue: 0,0:36:06.37,0:36:07.91,Default,,0192,0000,0000,,Hem de nasıl değer. Dialogue: 0,0:36:06.37,0:36:07.91,Default,,0000,0192,0000,,Hem de nasıl değer. Dialogue: 0,0:36:45.66,0:36:48.37,Default,,0192,0000,0000,,ınanılmaz!\NBaşsız bir adam bile var! Dialogue: 0,0:36:45.66,0:36:48.37,Default,,0000,0192,0000,,ınanılmaz!\NBaşsız bir adam bile var! Dialogue: 0,0:36:48.70,0:36:50.08,Default,,0192,0000,0000,,ınanmıyorum... Dialogue: 0,0:36:48.70,0:36:50.08,Default,,0000,0192,0000,,ınanmıyorum... Dialogue: 0,0:36:52.66,0:36:54.00,Default,,0192,0000,0000,,Geçebilirsiniz. Dialogue: 0,0:36:52.66,0:36:54.00,Default,,0000,0192,0000,,Geçebilirsiniz. Dialogue: 0,0:37:03.05,0:37:04.41,Default,,0192,0000,0000,,Nasıl bir gömlek istiyorsun? Dialogue: 0,0:37:03.05,0:37:04.41,Default,,0000,0192,0000,,Nasıl bir gömlek istiyorsun? Dialogue: 0,0:37:04.47,0:37:06.01,Default,,0192,0000,0000,,Biraz spor olsun mu? Dialogue: 0,0:37:04.47,0:37:06.01,Default,,0000,0192,0000,,Biraz spor olsun mu? Dialogue: 0,0:37:06.14,0:37:06.97,Default,,0192,0000,0000,,- Hayır, hayır...\N- ... tişört? Dialogue: 0,0:37:06.14,0:37:06.97,Default,,0000,0192,0000,,- Hayır, hayır...\N- ... tişört? Dialogue: 0,0:37:07.10,0:37:07.93,Default,,0192,0000,0000,,Tişört? Yakası düğmeli? Dialogue: 0,0:37:07.10,0:37:07.93,Default,,0000,0192,0000,,Tişört? Yakası düğmeli? Dialogue: 0,0:37:08.06,0:37:09.68,Default,,0192,0000,0000,,Evet, klasik düğmeli gömlek. Dialogue: 0,0:37:08.06,0:37:09.68,Default,,0000,0192,0000,,Evet, klasik düğmeli gömlek. Dialogue: 0,0:37:09.81,0:37:10.85,Default,,0192,0000,0000,,Ceket ister misin? Dialogue: 0,0:37:09.81,0:37:10.85,Default,,0000,0192,0000,,Ceket ister misin? Dialogue: 0,0:37:10.97,0:37:13.10,Default,,0192,0000,0000,,Bilemiyorum. Ceket olabilir. Dialogue: 0,0:37:10.97,0:37:13.10,Default,,0000,0192,0000,,Bilemiyorum. Ceket olabilir. Dialogue: 0,0:37:20.78,0:37:22.65,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Sıranızı terk etmeyin.{\i0} Dialogue: 0,0:37:20.78,0:37:22.65,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Sıranızı terk etmeyin.{\i0} Dialogue: 0,0:38:17.12,0:38:19.50,Default,,0192,0000,0000,,Başlayabilirsiniz Bay Kirk. Dialogue: 0,0:38:17.12,0:38:19.50,Default,,0000,0192,0000,,Başlayabilirsiniz Bay Kirk. Dialogue: 0,0:38:19.63,0:38:21.25,Default,,0192,0000,0000,,Teşekkür ederim. Dialogue: 0,0:38:19.63,0:38:21.25,Default,,0000,0192,0000,,Teşekkür ederim. Dialogue: 0,0:38:36.73,0:38:39.81,Default,,0192,0000,0000,,Krem etkisini göstermeye başlayacaktır. Dialogue: 0,0:38:36.73,0:38:39.81,Default,,0000,0192,0000,,Krem etkisini göstermeye başlayacaktır. Dialogue: 0,0:38:41.15,0:38:43.07,Default,,0192,0000,0000,,Dikkatlice izleyin. Dialogue: 0,0:38:41.15,0:38:43.07,Default,,0000,0192,0000,,Dikkatlice izleyin. Dialogue: 0,0:38:43.69,0:38:45.24,Default,,0192,0000,0000,,Başlıyor. Dialogue: 0,0:38:43.69,0:38:45.24,Default,,0000,0192,0000,,Başlıyor. Dialogue: 0,0:38:48.91,0:38:51.28,Default,,0192,0000,0000,,Kremin etkisi ne kadar sürüyor? Dialogue: 0,0:38:48.91,0:38:51.28,Default,,0000,0192,0000,,Kremin etkisi ne kadar sürüyor? Dialogue: 0,0:38:51.41,0:38:54.16,Default,,0192,0000,0000,,şimdilik sadece birkaç dakika ama... Dialogue: 0,0:38:51.41,0:38:54.16,Default,,0000,0192,0000,,şimdilik sadece birkaç dakika ama... Dialogue: 0,0:38:54.29,0:38:56.54,Default,,0192,0000,0000,,- Biz üzerinde çalışıyoruz...\N- Bu yeterli değil! Dialogue: 0,0:38:54.29,0:38:56.54,Default,,0000,0192,0000,,- Biz üzerinde çalışıyoruz...\N- Bu yeterli değil! Dialogue: 0,0:38:56.66,0:38:59.33,Default,,0192,0000,0000,,Yakın zamanda insanlar üzerinde\Nklinik çalışmalara başlayacağız. Dialogue: 0,0:38:56.66,0:38:59.33,Default,,0000,0192,0000,,Yakın zamanda insanlar üzerinde\Nklinik çalışmalara başlayacağız. Dialogue: 0,0:38:59.46,0:39:02.46,Default,,0192,0000,0000,,Tabii ki çalışmalarımıza Alt Dünya\Nkadınlarıyla başlayacağız. Dialogue: 0,0:38:59.46,0:39:02.46,Default,,0000,0192,0000,,Tabii ki çalışmalarımıza Alt Dünya\Nkadınlarıyla başlayacağız. Dialogue: 0,0:39:02.59,0:39:05.09,Default,,0192,0000,0000,,Sonuç istiyorum. Size güveniyorum. Dialogue: 0,0:39:02.59,0:39:05.09,Default,,0000,0192,0000,,Sonuç istiyorum. Size güveniyorum. Dialogue: 0,0:39:05.21,0:39:08.22,Default,,0192,0000,0000,,O krem cadılar bayramı için mi? Dialogue: 0,0:39:05.21,0:39:08.22,Default,,0000,0192,0000,,O krem cadılar bayramı için mi? Dialogue: 0,0:39:08.76,0:39:11.26,Default,,0192,0000,0000,,Hayır onların güzellik\Nanlayışları farklıdır. Dialogue: 0,0:39:08.76,0:39:11.26,Default,,0000,0192,0000,,Hayır onların güzellik\Nanlayışları farklıdır. Dialogue: 0,0:39:11.39,0:39:13.35,Default,,0192,0000,0000,,Ne kadar çirkin o kadar iyi. Dialogue: 0,0:39:11.39,0:39:13.35,Default,,0000,0192,0000,,Ne kadar çirkin o kadar iyi. Dialogue: 0,0:39:16.52,0:39:19.44,Default,,0192,0000,0000,,Adam, o aptalları dinleme. Dialogue: 0,0:39:16.52,0:39:19.44,Default,,0000,0192,0000,,Adam, o aptalları dinleme. Dialogue: 0,0:39:19.64,0:39:21.69,Default,,0192,0000,0000,,Sadece seni kıskanıyorlar. Dialogue: 0,0:39:19.64,0:39:21.69,Default,,0000,0192,0000,,Sadece seni kıskanıyorlar. Dialogue: 0,0:39:22.11,0:39:24.73,Default,,0192,0000,0000,,Kalıyor musun? Dialogue: 0,0:39:22.11,0:39:24.73,Default,,0000,0192,0000,,Kalıyor musun? Dialogue: 0,0:39:24.86,0:39:25.73,Default,,0192,0000,0000,,Evet. Biraz daha kalmak istiyorum. Dialogue: 0,0:39:24.86,0:39:25.73,Default,,0000,0192,0000,,Evet. Biraz daha kalmak istiyorum. Dialogue: 0,0:39:25.86,0:39:27.82,Default,,0192,0000,0000,,Bitirmem gereken bir şey var. Dialogue: 0,0:39:25.86,0:39:27.82,Default,,0000,0192,0000,,Bitirmem gereken bir şey var. Dialogue: 0,0:39:27.94,0:39:30.95,Default,,0192,0000,0000,,Anladım. O zaman ben de\Nbunu barınağa götüreyim. Dialogue: 0,0:39:27.94,0:39:30.95,Default,,0000,0192,0000,,Anladım. O zaman ben de\Nbunu barınağa götüreyim. Dialogue: 0,0:39:31.32,0:39:32.95,Default,,0192,0000,0000,,Hadi tatlım. Dialogue: 0,0:39:31.32,0:39:32.95,Default,,0000,0192,0000,,Hadi tatlım. Dialogue: 0,0:39:33.08,0:39:34.58,Default,,0192,0000,0000,,Hey, sen... Dialogue: 0,0:39:33.08,0:39:34.58,Default,,0000,0192,0000,,Hey, sen... Dialogue: 0,0:39:34.70,0:39:36.87,Default,,0192,0000,0000,,Burada fazla mesai için\Nödeme yapmadıklarını biliyorsun değil mi? Dialogue: 0,0:39:34.70,0:39:36.87,Default,,0000,0192,0000,,Burada fazla mesai için\Nödeme yapmadıklarını biliyorsun değil mi? Dialogue: 0,0:39:37.00,0:39:38.21,Default,,0192,0000,0000,,Evet biliyorum. Dialogue: 0,0:39:37.00,0:39:38.21,Default,,0000,0192,0000,,Evet biliyorum. Dialogue: 0,0:39:38.33,0:39:39.79,Default,,0192,0000,0000,,Pekala, tamam. Dialogue: 0,0:39:38.33,0:39:39.79,Default,,0000,0192,0000,,Pekala, tamam. Dialogue: 0,0:39:39.92,0:39:41.63,Default,,0192,0000,0000,,Yarın görüşürüz. Dialogue: 0,0:39:39.92,0:39:41.63,Default,,0000,0192,0000,,Yarın görüşürüz. Dialogue: 0,0:39:41.83,0:39:43.46,Default,,0192,0000,0000,,Fazla yorma kendini. Dialogue: 0,0:39:41.83,0:39:43.46,Default,,0000,0192,0000,,Fazla yorma kendini. Dialogue: 0,0:39:43.59,0:39:44.80,Default,,0192,0000,0000,,Yormam. Dialogue: 0,0:39:43.59,0:39:44.80,Default,,0000,0192,0000,,Yormam. Dialogue: 0,0:39:58.85,0:40:00.02,Default,,0192,0000,0000,,Merhaba. Dialogue: 0,0:39:58.85,0:40:00.02,Default,,0000,0192,0000,,Merhaba. Dialogue: 0,0:40:00.77,0:40:02.19,Default,,0192,0000,0000,,Evet, doğru. Dialogue: 0,0:40:00.77,0:40:02.19,Default,,0000,0192,0000,,Evet, doğru. Dialogue: 0,0:40:02.85,0:40:04.94,Default,,0192,0000,0000,,Hayır, üzgünüm, o eve gitti. Dialogue: 0,0:40:02.85,0:40:04.94,Default,,0000,0192,0000,,Hayır, üzgünüm, o eve gitti. Dialogue: 0,0:40:06.44,0:40:08.44,Default,,0192,0000,0000,,Evet. Yarın uğrayabilirsiniz. Dialogue: 0,0:40:06.44,0:40:08.44,Default,,0000,0192,0000,,Evet. Yarın uğrayabilirsiniz. Dialogue: 0,0:40:08.78,0:40:10.61,Default,,0192,0000,0000,,Peki, Adınız ne demiştiniz? Dialogue: 0,0:40:08.78,0:40:10.61,Default,,0000,0192,0000,,Peki, Adınız ne demiştiniz? Dialogue: 0,0:40:10.74,0:40:14.37,Default,,0192,0000,0000,,Bo-Ru-Chowitz... Dialogue: 0,0:40:10.74,0:40:14.37,Default,,0000,0192,0000,,Bo-Ru-Chowitz... Dialogue: 0,0:40:15.66,0:40:16.41,Default,,0192,0000,0000,,Teşekkür ederim. Dialogue: 0,0:40:15.66,0:40:16.41,Default,,0000,0192,0000,,Teşekkür ederim. Dialogue: 0,0:40:16.54,0:40:18.37,Default,,0192,0000,0000,,Tamam. yarın görüşürüz. Dialogue: 0,0:40:16.54,0:40:18.37,Default,,0000,0192,0000,,Tamam. yarın görüşürüz. Dialogue: 0,0:40:25.13,0:40:27.67,Default,,0192,0000,0000,,ınan bana Adam. Bu şey ısınacaktır. Dialogue: 0,0:40:25.13,0:40:27.67,Default,,0000,0192,0000,,ınan bana Adam. Bu şey ısınacaktır. Dialogue: 0,0:40:28.30,0:40:32.30,Default,,0192,0000,0000,,Acil durumda su ile soğutmayı dene. Dialogue: 0,0:40:28.30,0:40:32.30,Default,,0000,0192,0000,,Acil durumda su ile soğutmayı dene. Dialogue: 0,0:40:33.05,0:40:35.47,Default,,0192,0000,0000,,Ve lütfen bu metal ile bir saatten fazla... Dialogue: 0,0:40:33.05,0:40:35.47,Default,,0000,0192,0000,,Ve lütfen bu metal ile bir saatten fazla... Dialogue: 0,0:40:35.60,0:40:36.60,Default,,0192,0000,0000,,...dayanamayacağını unutma. Dialogue: 0,0:40:35.60,0:40:36.60,Default,,0000,0192,0000,,...dayanamayacağını unutma. Dialogue: 0,0:40:36.72,0:40:38.56,Default,,0192,0000,0000,,Evet, evet biliyorum. Dialogue: 0,0:40:36.72,0:40:38.56,Default,,0000,0192,0000,,Evet, evet biliyorum. Dialogue: 0,0:40:42.44,0:40:43.94,Default,,0192,0000,0000,,Pablo ne oluyor? Dialogue: 0,0:40:42.44,0:40:43.94,Default,,0000,0192,0000,,Pablo ne oluyor? Dialogue: 0,0:40:44.31,0:40:45.44,Default,,0192,0000,0000,,Sorun nedir? Dialogue: 0,0:40:44.31,0:40:45.44,Default,,0000,0192,0000,,Sorun nedir? Dialogue: 0,0:40:46.11,0:40:47.65,Default,,0192,0000,0000,,Tamam. Planın nedir? Dialogue: 0,0:40:46.11,0:40:47.65,Default,,0000,0192,0000,,Tamam. Planın nedir? Dialogue: 0,0:40:47.77,0:40:49.69,Default,,0192,0000,0000,,Diyelim ki süslendin, Dialogue: 0,0:40:47.77,0:40:49.69,Default,,0000,0192,0000,,Diyelim ki süslendin, Dialogue: 0,0:40:49.82,0:40:51.49,Default,,0192,0000,0000,,...onunla buluştun. Sonra ne olacak? Dialogue: 0,0:40:49.82,0:40:51.49,Default,,0000,0192,0000,,...onunla buluştun. Sonra ne olacak? Dialogue: 0,0:40:52.03,0:40:53.78,Default,,0192,0000,0000,,Sonra ne mi olacak? Bilmiyorum. Dialogue: 0,0:40:52.03,0:40:53.78,Default,,0000,0192,0000,,Sonra ne mi olacak? Bilmiyorum. Dialogue: 0,0:40:53.91,0:40:55.28,Default,,0192,0000,0000,,- Bilmiyorsun...\N- Hayır, Bilmiyorum. Dialogue: 0,0:40:53.91,0:40:55.28,Default,,0000,0192,0000,,- Bilmiyorsun...\N- Hayır, Bilmiyorum. Dialogue: 0,0:40:55.41,0:40:57.58,Default,,0192,0000,0000,,Bak, yüz yüze konuşalım. Dialogue: 0,0:40:55.41,0:40:57.58,Default,,0000,0192,0000,,Bak, yüz yüze konuşalım. Dialogue: 0,0:40:57.70,0:40:59.70,Default,,0192,0000,0000,,Diyelim ki seninle karşılaştı, değil mi? Dialogue: 0,0:40:57.70,0:40:59.70,Default,,0000,0192,0000,,Diyelim ki seninle karşılaştı, değil mi? Dialogue: 0,0:40:59.83,0:41:01.20,Default,,0192,0000,0000,,Kucağına atlıyor, sarılıyor, sevdiğini... Dialogue: 0,0:40:59.83,0:41:01.20,Default,,0000,0192,0000,,Kucağına atlıyor, sarılıyor, sevdiğini... Dialogue: 0,0:41:01.33,0:41:03.79,Default,,0192,0000,0000,,...ve hatta seni hiç\Nunutmadığını söylüyor. Dialogue: 0,0:41:01.33,0:41:03.79,Default,,0000,0192,0000,,...ve hatta seni hiç\Nunutmadığını söylüyor. Dialogue: 0,0:41:03.92,0:41:04.83,Default,,0192,0000,0000,,Evet. Evet, olabilir. Dialogue: 0,0:41:03.92,0:41:04.83,Default,,0000,0192,0000,,Evet. Evet, olabilir. Dialogue: 0,0:41:04.96,0:41:07.29,Default,,0192,0000,0000,,Öyle mi... Fakat sen kısa süre sonra\Ntutuşmaya başlıyorsun. Dialogue: 0,0:41:04.96,0:41:07.29,Default,,0000,0192,0000,,Öyle mi... Fakat sen kısa süre sonra\Ntutuşmaya başlıyorsun. Dialogue: 0,0:41:07.42,0:41:09.92,Default,,0192,0000,0000,,Onu sevdiğini söyleyemeden,\Nkaçman gerekiyor. Dialogue: 0,0:41:07.42,0:41:09.92,Default,,0000,0192,0000,,Onu sevdiğini söyleyemeden,\Nkaçman gerekiyor. Dialogue: 0,0:41:10.05,0:41:11.63,Default,,0192,0000,0000,,Eğer yakalanıp vurulmazsan, Dialogue: 0,0:41:10.05,0:41:11.63,Default,,0000,0192,0000,,Eğer yakalanıp vurulmazsan, Dialogue: 0,0:41:11.76,0:41:14.09,Default,,0192,0000,0000,,...belki on sene sonra\Nbir daha buluşursunuz. Dialogue: 0,0:41:11.76,0:41:14.09,Default,,0000,0192,0000,,...belki on sene sonra\Nbir daha buluşursunuz. Dialogue: 0,0:41:15.80,0:41:17.10,Default,,0192,0000,0000,,Hem sen... Dialogue: 0,0:41:15.80,0:41:17.10,Default,,0000,0192,0000,,Hem sen... Dialogue: 0,0:41:17.22,0:41:20.14,Default,,0192,0000,0000,,Sen gerçekten bunca zamandır\Nseni beklediğini mi sanıyorsun? Dialogue: 0,0:41:17.22,0:41:20.14,Default,,0000,0192,0000,,Sen gerçekten bunca zamandır\Nseni beklediğini mi sanıyorsun? Dialogue: 0,0:41:20.27,0:41:21.15,Default,,0192,0000,0000,,Evet, sanırım.\N- Gerçekten mi? Dialogue: 0,0:41:20.27,0:41:21.15,Default,,0000,0192,0000,,Evet, sanırım.\N- Gerçekten mi? Dialogue: 0,0:41:21.27,0:41:24.23,Default,,0192,0000,0000,,- Evet, gerçekten.\N- Adam, biz Alt Dünyadanız. Dialogue: 0,0:41:21.27,0:41:24.23,Default,,0000,0192,0000,,- Evet, gerçekten.\N- Adam, biz Alt Dünyadanız. Dialogue: 0,0:41:24.35,0:41:26.15,Default,,0192,0000,0000,,Anlamıyor musun? Dialogue: 0,0:41:24.35,0:41:26.15,Default,,0000,0192,0000,,Anlamıyor musun? Dialogue: 0,0:41:27.11,0:41:28.57,Default,,0192,0000,0000,,Bu arada, biliyor musun? Dialogue: 0,0:41:27.11,0:41:28.57,Default,,0000,0192,0000,,Bu arada, biliyor musun? Dialogue: 0,0:41:28.69,0:41:31.49,Default,,0192,0000,0000,,Bahse girerim seni\Ngördüğü an polisi çağıracaktır! Dialogue: 0,0:41:28.69,0:41:31.49,Default,,0000,0192,0000,,Bahse girerim seni\Ngördüğü an polisi çağıracaktır! Dialogue: 0,0:41:31.61,0:41:33.57,Default,,0192,0000,0000,,Bırak ama. Polisi\Nçağırmayacaktır? Dialogue: 0,0:41:31.61,0:41:33.57,Default,,0000,0192,0000,,Bırak ama. Polisi\Nçağırmayacaktır? Dialogue: 0,0:41:33.70,0:41:35.07,Default,,0192,0000,0000,,Adam sen delirmişsin. Dialogue: 0,0:41:33.70,0:41:35.07,Default,,0000,0192,0000,,Adam sen delirmişsin. Dialogue: 0,0:41:35.20,0:41:39.16,Default,,0192,0000,0000,,Neden... Bu insanlarda seni çeken nedir? Dialogue: 0,0:41:35.20,0:41:39.16,Default,,0000,0192,0000,,Neden... Bu insanlarda seni çeken nedir? Dialogue: 0,0:41:41.66,0:41:43.66,Default,,0192,0000,0000,,Biliyor musun, kardeşim de aynıydı. Dialogue: 0,0:41:41.66,0:41:43.66,Default,,0000,0192,0000,,Biliyor musun, kardeşim de aynıydı. Dialogue: 0,0:41:45.92,0:41:47.88,Default,,0192,0000,0000,,Üste çıktı ve... Dialogue: 0,0:41:45.92,0:41:47.88,Default,,0000,0192,0000,,Üste çıktı ve... Dialogue: 0,0:41:49.38,0:41:51.05,Default,,0192,0000,0000,,...bir daha dönmedi. Dialogue: 0,0:41:49.38,0:41:51.05,Default,,0000,0192,0000,,...bir daha dönmedi. Dialogue: 0,0:41:53.42,0:41:55.13,Default,,0192,0000,0000,,Sen de mi bunu istiyorsun? Dialogue: 0,0:41:53.42,0:41:55.13,Default,,0000,0192,0000,,Sen de mi bunu istiyorsun? Dialogue: 0,0:42:11.82,0:42:13.24,Default,,0192,0000,0000,,Kahretsin. Dialogue: 0,0:42:11.82,0:42:13.24,Default,,0000,0192,0000,,Kahretsin. Dialogue: 0,0:43:47.04,0:43:50.87,Default,,0192,0000,0000,,Merhaba Eden. Benim, Adam. Dialogue: 0,0:43:47.04,0:43:50.87,Default,,0000,0192,0000,,Merhaba Eden. Benim, Adam. Dialogue: 0,0:43:52.08,0:43:53.42,Default,,0192,0000,0000,,Ben Adam. Dialogue: 0,0:43:52.08,0:43:53.42,Default,,0000,0192,0000,,Ben Adam. Dialogue: 0,0:43:53.88,0:43:55.17,Default,,0192,0000,0000,,Tanrım. Dialogue: 0,0:43:53.88,0:43:55.17,Default,,0000,0192,0000,,Tanrım. Dialogue: 0,0:43:59.42,0:44:00.68,Default,,0192,0000,0000,,Hepsi temiz. Dialogue: 0,0:43:59.42,0:44:00.68,Default,,0000,0192,0000,,Hepsi temiz. Dialogue: 0,0:44:03.09,0:44:04.26,Default,,0192,0000,0000,,Kim var orada? Dialogue: 0,0:44:03.09,0:44:04.26,Default,,0000,0192,0000,,Kim var orada? Dialogue: 0,0:44:05.39,0:44:07.06,Default,,0192,0000,0000,,Olası ihlal durumu! Dialogue: 0,0:44:05.39,0:44:07.06,Default,,0000,0192,0000,,Olası ihlal durumu! Dialogue: 0,0:45:24.84,0:45:26.30,Default,,0192,0000,0000,,Eden! Dialogue: 0,0:45:24.84,0:45:26.30,Default,,0000,0192,0000,,Eden! Dialogue: 0,0:45:31.02,0:45:33.23,Default,,0192,0000,0000,,Eden, benim! Dialogue: 0,0:45:31.02,0:45:33.23,Default,,0000,0192,0000,,Eden, benim! Dialogue: 0,0:45:33.81,0:45:36.19,Default,,0192,0000,0000,,Evet. Bay Boruchovits değil mi? Dialogue: 0,0:45:33.81,0:45:36.19,Default,,0000,0192,0000,,Evet. Bay Boruchovits değil mi? Dialogue: 0,0:45:36.31,0:45:37.90,Default,,0192,0000,0000,,Bir saniye sonra yanınıza geleceğim. Dialogue: 0,0:45:36.31,0:45:37.90,Default,,0000,0192,0000,,Bir saniye sonra yanınıza geleceğim. Dialogue: 0,0:45:38.02,0:45:40.40,Default,,0192,0000,0000,,Bekle. Eden, sen... Dialogue: 0,0:45:38.02,0:45:40.40,Default,,0000,0192,0000,,Bekle. Eden, sen... Dialogue: 0,0:45:42.94,0:45:46.36,Default,,0192,0000,0000,,Selam. Ben Paula.\NDün telefonda konuşmuştuk. Dialogue: 0,0:45:42.94,0:45:46.36,Default,,0000,0192,0000,,Selam. Ben Paula.\NDün telefonda konuşmuştuk. Dialogue: 0,0:45:46.49,0:45:48.83,Default,,0192,0000,0000,,Tanıştığınızı bilmiyordum. Dialogue: 0,0:45:46.49,0:45:48.83,Default,,0000,0192,0000,,Tanıştığınızı bilmiyordum. Dialogue: 0,0:45:48.95,0:45:50.66,Default,,0192,0000,0000,,Evet. Tanışıyoruz. Dialogue: 0,0:45:48.95,0:45:50.66,Default,,0000,0192,0000,,Evet. Tanışıyoruz. Dialogue: 0,0:45:50.79,0:45:53.79,Default,,0192,0000,0000,,Evet, ama beni ilk defa\Ngörüyormuş gibi davranıyor. Dialogue: 0,0:45:50.79,0:45:53.79,Default,,0000,0192,0000,,Evet, ama beni ilk defa\Ngörüyormuş gibi davranıyor. Dialogue: 0,0:45:53.91,0:45:57.33,Default,,0192,0000,0000,,Hayır. Sadece çok fazla hatırlamıyor. Dialogue: 0,0:45:53.91,0:45:57.33,Default,,0000,0192,0000,,Hayır. Sadece çok fazla hatırlamıyor. Dialogue: 0,0:45:58.04,0:46:00.30,Default,,0192,0000,0000,,- Hangi anlamda?\N- Onda hafıza kaybı var. Dialogue: 0,0:45:58.04,0:46:00.30,Default,,0000,0192,0000,,- Hangi anlamda?\N- Onda hafıza kaybı var. Dialogue: 0,0:46:01.80,0:46:04.13,Default,,0192,0000,0000,,Bekle. Hafıza kaybı mı var? Dialogue: 0,0:46:01.80,0:46:04.13,Default,,0000,0192,0000,,Bekle. Hafıza kaybı mı var? Dialogue: 0,0:46:04.26,0:46:06.30,Default,,0192,0000,0000,,Evet, kazadan beri. Dialogue: 0,0:46:04.26,0:46:06.30,Default,,0000,0192,0000,,Evet, kazadan beri. Dialogue: 0,0:46:06.43,0:46:08.14,Default,,0192,0000,0000,,- Bunları da kesebilir misin?\N- Tabii. Dialogue: 0,0:46:06.43,0:46:08.14,Default,,0000,0192,0000,,- Bunları da kesebilir misin?\N- Tabii. Dialogue: 0,0:46:11.60,0:46:13.14,Default,,0192,0000,0000,,Beni mi görmek istediniz? Dialogue: 0,0:46:11.60,0:46:13.14,Default,,0000,0192,0000,,Beni mi görmek istediniz? Dialogue: 0,0:46:15.31,0:46:19.15,Default,,0192,0000,0000,,Evet. Evet, hem de çok. Bak Eden... Dialogue: 0,0:46:15.31,0:46:19.15,Default,,0000,0192,0000,,Evet. Evet, hem de çok. Bak Eden... Dialogue: 0,0:46:19.27,0:46:21.40,Default,,0192,0000,0000,,Ben düşündüm de, biz... Dialogue: 0,0:46:19.27,0:46:21.40,Default,,0000,0192,0000,,Ben düşündüm de, biz... Dialogue: 0,0:46:23.99,0:46:27.95,Default,,0192,0000,0000,,Ben düşündüm de... bu... Dialogue: 0,0:46:23.99,0:46:27.95,Default,,0000,0192,0000,,Ben düşündüm de... bu... Dialogue: 0,0:46:28.07,0:46:32.24,Default,,0192,0000,0000,,Üzerinde çalıştığım ürün belki... Dialogue: 0,0:46:28.07,0:46:32.24,Default,,0000,0192,0000,,Üzerinde çalıştığım ürün belki... Dialogue: 0,0:46:32.37,0:46:36.16,Default,,0192,0000,0000,,...ilginizi çekebilir diye düşündüm. Dialogue: 0,0:46:32.37,0:46:36.16,Default,,0000,0192,0000,,...ilginizi çekebilir diye düşündüm. Dialogue: 0,0:46:36.29,0:46:38.79,Default,,0192,0000,0000,,Profesyonel anlamda. Dialogue: 0,0:46:36.29,0:46:38.79,Default,,0000,0192,0000,,Profesyonel anlamda. Dialogue: 0,0:46:39.88,0:46:41.92,Default,,0192,0000,0000,,ışte burada. Dialogue: 0,0:46:39.88,0:46:41.92,Default,,0000,0192,0000,,ışte burada. Dialogue: 0,0:46:42.75,0:46:44.13,Default,,0192,0000,0000,,Görmek ister misiniz? Dialogue: 0,0:46:42.75,0:46:44.13,Default,,0000,0192,0000,,Görmek ister misiniz? Dialogue: 0,0:46:44.26,0:46:46.26,Default,,0192,0000,0000,,Evet, tabi. Makette gösterebilirsiniz. Dialogue: 0,0:46:44.26,0:46:46.26,Default,,0000,0192,0000,,Evet, tabi. Makette gösterebilirsiniz. Dialogue: 0,0:46:59.81,0:47:03.02,Default,,0192,0000,0000,,Sadece birkaç saniye sonra\Netkisini gösterecek. Dialogue: 0,0:46:59.81,0:47:03.02,Default,,0000,0192,0000,,Sadece birkaç saniye sonra\Netkisini gösterecek. Dialogue: 0,0:47:04.36,0:47:05.57,Default,,0192,0000,0000,,Anladım. Dialogue: 0,0:47:04.36,0:47:05.57,Default,,0000,0192,0000,,Anladım. Dialogue: 0,0:47:07.42,0:47:12.50,Default,,0192,0000,0000,,Biliyor musunuz, burada bir çocukla çalışıyorum. Dialogue: 0,0:47:07.42,0:47:12.50,Default,,0000,0192,0000,,Biliyor musunuz, burada bir çocukla çalışıyorum. Dialogue: 0,0:47:13.08,0:47:15.70,Default,,0192,0000,0000,,Transworld'de çalışmaya yeni başladı. Dialogue: 0,0:47:13.08,0:47:15.70,Default,,0000,0192,0000,,Transworld'de çalışmaya yeni başladı. Dialogue: 0,0:47:15.83,0:47:18.83,Default,,0192,0000,0000,,Zor bir çocukluk geçirmiş. Dialogue: 0,0:47:15.83,0:47:18.83,Default,,0000,0192,0000,,Zor bir çocukluk geçirmiş. Dialogue: 0,0:47:18.96,0:47:21.33,Default,,0192,0000,0000,,Ve o bir yetimhanede büyümüş. Dialogue: 0,0:47:18.96,0:47:21.33,Default,,0000,0192,0000,,Ve o bir yetimhanede büyümüş. Dialogue: 0,0:47:21.46,0:47:22.92,Default,,0192,0000,0000,,Bu çok kötü. Dialogue: 0,0:47:21.46,0:47:22.92,Default,,0000,0192,0000,,Bu çok kötü. Dialogue: 0,0:47:23.04,0:47:26.63,Default,,0192,0000,0000,,Evet öyle. Becky Teyzesi ise, Dialogue: 0,0:47:23.04,0:47:26.63,Default,,0000,0192,0000,,Evet öyle. Becky Teyzesi ise, Dialogue: 0,0:47:27.13,0:47:29.55,Default,,0192,0000,0000,,...ailesinden kalan tek üyesiymiş. Dialogue: 0,0:47:27.13,0:47:29.55,Default,,0000,0192,0000,,...ailesinden kalan tek üyesiymiş. Dialogue: 0,0:47:29.68,0:47:31.59,Default,,0192,0000,0000,,Onu yanınıza alsaydınız. Dialogue: 0,0:47:29.68,0:47:31.59,Default,,0000,0192,0000,,Onu yanınıza alsaydınız. Dialogue: 0,0:47:31.72,0:47:34.51,Default,,0192,0000,0000,,Evet, çok isterdim... Dialogue: 0,0:47:31.72,0:47:34.51,Default,,0000,0192,0000,,Evet, çok isterdim... Dialogue: 0,0:47:34.64,0:47:38.60,Default,,0192,0000,0000,,...ama onun gelmesi imkansız. Dialogue: 0,0:47:34.64,0:47:38.60,Default,,0000,0192,0000,,...ama onun gelmesi imkansız. Dialogue: 0,0:47:38.73,0:47:40.44,Default,,0192,0000,0000,,Neden peki? Dialogue: 0,0:47:38.73,0:47:40.44,Default,,0000,0192,0000,,Neden peki? Dialogue: 0,0:47:40.56,0:47:45.40,Default,,0192,0000,0000,,Çünkü o.. Alt Dünya'dan. Dialogue: 0,0:47:40.56,0:47:45.40,Default,,0000,0192,0000,,Çünkü o.. Alt Dünya'dan. Dialogue: 0,0:47:50.74,0:47:53.32,Default,,0192,0000,0000,,Üzgünüm. Üzgünüm gerçekten. Dialogue: 0,0:47:50.74,0:47:53.32,Default,,0000,0192,0000,,Üzgünüm. Üzgünüm gerçekten. Dialogue: 0,0:47:54.78,0:47:57.04,Default,,0192,0000,0000,,Bunları neden anlattığınızı anlayamadım. Dialogue: 0,0:47:54.78,0:47:57.04,Default,,0000,0192,0000,,Bunları neden anlattığınızı anlayamadım. Dialogue: 0,0:47:57.16,0:48:00.58,Default,,0192,0000,0000,,Anladım. Peki. Ürünümüzün size\Nyardımcı olabileceğini düşünüyorum. Dialogue: 0,0:47:57.16,0:48:00.58,Default,,0000,0192,0000,,Anladım. Peki. Ürünümüzün size\Nyardımcı olabileceğini düşünüyorum. Dialogue: 0,0:48:00.71,0:48:01.79,Default,,0192,0000,0000,,Muhteşem! Dialogue: 0,0:48:00.71,0:48:01.79,Default,,0000,0192,0000,,Muhteşem! Dialogue: 0,0:48:01.92,0:48:03.13,Default,,0192,0000,0000,,Evet... Dialogue: 0,0:48:01.92,0:48:03.13,Default,,0000,0192,0000,,Evet... Dialogue: 0,0:48:03.25,0:48:03.96,Default,,0192,0000,0000,,Düzelmiş! Dialogue: 0,0:48:03.25,0:48:03.96,Default,,0000,0192,0000,,Düzelmiş! Dialogue: 0,0:48:04.09,0:48:05.04,Default,,0192,0000,0000,,Bu şey nedir? Dialogue: 0,0:48:04.09,0:48:05.04,Default,,0000,0192,0000,,Bu şey nedir? Dialogue: 0,0:48:05.17,0:48:07.17,Default,,0192,0000,0000,,Dürüst olmak gerekirse bu bir sır. Dialogue: 0,0:48:05.17,0:48:07.17,Default,,0000,0192,0000,,Dürüst olmak gerekirse bu bir sır. Dialogue: 0,0:48:08.59,0:48:10.68,Default,,0192,0000,0000,,- Sırları severim.\N- Evet. Dialogue: 0,0:48:08.59,0:48:10.68,Default,,0000,0192,0000,,- Sırları severim.\N- Evet. Dialogue: 0,0:48:14.89,0:48:16.93,Default,,0192,0000,0000,,- ıyi misiniz?\N- Evet. Her şey yolunda. Dialogue: 0,0:48:14.89,0:48:16.93,Default,,0000,0192,0000,,- ıyi misiniz?\N- Evet. Her şey yolunda. Dialogue: 0,0:48:17.06,0:48:18.60,Default,,0192,0000,0000,,- Emin misiniz?\N- Evet. Evet. Dialogue: 0,0:48:17.06,0:48:18.60,Default,,0000,0192,0000,,- Emin misiniz?\N- Evet. Evet. Dialogue: 0,0:48:18.73,0:48:19.93,Default,,0192,0000,0000,,- Tabi. Ben iyiyim.\N- Bekle, terliyorsunuz. Dialogue: 0,0:48:18.73,0:48:19.93,Default,,0000,0192,0000,,- Tabi. Ben iyiyim.\N- Bekle, terliyorsunuz. Dialogue: 0,0:48:20.06,0:48:21.90,Default,,0192,0000,0000,,Gerçekten mi? Ne kadar kötü bir zamanlama. Dialogue: 0,0:48:20.06,0:48:21.90,Default,,0000,0192,0000,,Gerçekten mi? Ne kadar kötü bir zamanlama. Dialogue: 0,0:48:22.02,0:48:22.77,Default,,0192,0000,0000,,Peçete ister misiniz? Dialogue: 0,0:48:22.02,0:48:22.77,Default,,0000,0192,0000,,Peçete ister misiniz? Dialogue: 0,0:48:22.90,0:48:25.19,Default,,0192,0000,0000,,Hayır, gerek yok.\Nıyiyim ben. Dialogue: 0,0:48:22.90,0:48:25.19,Default,,0000,0192,0000,,Hayır, gerek yok.\Nıyiyim ben. Dialogue: 0,0:48:25.32,0:48:25.90,Default,,0192,0000,0000,,Tamam. Dialogue: 0,0:48:25.32,0:48:25.90,Default,,0000,0192,0000,,Tamam. Dialogue: 0,0:48:26.02,0:48:29.44,Default,,0192,0000,0000,,Bir saniyelik işim var. Geri döneceğim.\NSadece bir saniye. Dialogue: 0,0:48:26.02,0:48:29.44,Default,,0000,0192,0000,,Bir saniyelik işim var. Geri döneceğim.\NSadece bir saniye. Dialogue: 0,0:48:29.57,0:48:31.07,Default,,0192,0000,0000,,- Tamam.\N- Geri döneceğim. Dialogue: 0,0:48:29.57,0:48:31.07,Default,,0000,0192,0000,,- Tamam.\N- Geri döneceğim. Dialogue: 0,0:48:31.70,0:48:32.86,Default,,0192,0000,0000,,Hemen geliyorum. Dialogue: 0,0:48:31.70,0:48:32.86,Default,,0000,0192,0000,,Hemen geliyorum. Dialogue: 0,0:48:39.08,0:48:40.25,Default,,0192,0000,0000,,Çok komik. Dialogue: 0,0:48:39.08,0:48:40.25,Default,,0000,0192,0000,,Çok komik. Dialogue: 0,0:49:45.44,0:49:46.81,Default,,0192,0000,0000,,Hey sen! Bekle! Dialogue: 0,0:49:45.44,0:49:46.81,Default,,0000,0192,0000,,Hey sen! Bekle! Dialogue: 0,0:49:52.11,0:49:53.49,Default,,0192,0000,0000,,Geri gelmedi. Dialogue: 0,0:49:52.11,0:49:53.49,Default,,0000,0192,0000,,Geri gelmedi. Dialogue: 0,0:49:54.24,0:49:55.36,Default,,0192,0000,0000,,Bu normal mi? Dialogue: 0,0:49:54.24,0:49:55.36,Default,,0000,0192,0000,,Bu normal mi? Dialogue: 0,0:49:55.49,0:49:57.32,Default,,0192,0000,0000,,Hayır. Bilmiyorum. Dialogue: 0,0:49:55.49,0:49:57.32,Default,,0000,0192,0000,,Hayır. Bilmiyorum. Dialogue: 0,0:49:58.53,0:50:00.70,Default,,0192,0000,0000,,Ama çok yakışıklı. Dialogue: 0,0:49:58.53,0:50:00.70,Default,,0000,0192,0000,,Ama çok yakışıklı. Dialogue: 0,0:50:03.41,0:50:05.08,Default,,0192,0000,0000,,Biliyorum... Dialogue: 0,0:50:03.41,0:50:05.08,Default,,0000,0192,0000,,Biliyorum... Dialogue: 0,0:50:10.15,0:50:12.10,Default,,0192,0000,0000,,Seni hatırlamayacağını söylemiştim. Dialogue: 0,0:50:10.15,0:50:12.10,Default,,0000,0192,0000,,Seni hatırlamayacağını söylemiştim. Dialogue: 0,0:50:12.13,0:50:13.97,Default,,0192,0000,0000,,Paplo, yapma! Dialogue: 0,0:50:12.13,0:50:13.97,Default,,0000,0192,0000,,Paplo, yapma! Dialogue: 0,0:50:14.09,0:50:17.47,Default,,0192,0000,0000,,Demek düştükten sonra hafıza\Nkaybı başlamış. Dialogue: 0,0:50:14.09,0:50:17.47,Default,,0000,0192,0000,,Demek düştükten sonra hafıza\Nkaybı başlamış. Dialogue: 0,0:50:18.39,0:50:20.60,Default,,0192,0000,0000,,Kadınlarla konusunda çok şanslısın! Dialogue: 0,0:50:18.39,0:50:20.60,Default,,0000,0192,0000,,Kadınlarla konusunda çok şanslısın! Dialogue: 0,0:50:21.64,0:50:23.98,Default,,0192,0000,0000,,Ayrıca kendini iyi yakmışsın. Dialogue: 0,0:50:21.64,0:50:23.98,Default,,0000,0192,0000,,Ayrıca kendini iyi yakmışsın. Dialogue: 0,0:50:26.06,0:50:28.69,Default,,0192,0000,0000,,Yatmadan önce bir kez daha sür. Dialogue: 0,0:50:26.06,0:50:28.69,Default,,0000,0192,0000,,Yatmadan önce bir kez daha sür. Dialogue: 0,0:50:28.81,0:50:30.06,Default,,0192,0000,0000,,Tamam. Dialogue: 0,0:50:28.81,0:50:30.06,Default,,0000,0192,0000,,Tamam. Dialogue: 0,0:50:49.04,0:50:51.17,Default,,0192,0000,0000,,Her şey yolunda mı Bay Kirk? Dialogue: 0,0:50:49.04,0:50:51.17,Default,,0000,0192,0000,,Her şey yolunda mı Bay Kirk? Dialogue: 0,0:50:52.63,0:50:53.71,Default,,0192,0000,0000,,Evet, evet Dialogue: 0,0:50:52.63,0:50:53.71,Default,,0000,0192,0000,,Evet, evet Dialogue: 0,0:50:53.84,0:50:55.21,Default,,0192,0000,0000,,Her şey... Yolunda. Dialogue: 0,0:50:53.84,0:50:55.21,Default,,0000,0192,0000,,Her şey... Yolunda. Dialogue: 0,0:50:55.34,0:50:58.18,Default,,0192,0000,0000,,Sadece, buraları toparlıyordum. Dialogue: 0,0:50:55.34,0:50:58.18,Default,,0000,0192,0000,,Sadece, buraları toparlıyordum. Dialogue: 0,0:50:58.63,0:51:01.85,Default,,0192,0000,0000,,Bu klinik araştırmalar\Niçin aday listesi. Dialogue: 0,0:50:58.63,0:51:01.85,Default,,0000,0192,0000,,Bu klinik araştırmalar\Niçin aday listesi. Dialogue: 0,0:51:01.97,0:51:04.72,Default,,0192,0000,0000,,Mükemmel. Teşekkür ederim. Dialogue: 0,0:51:01.97,0:51:04.72,Default,,0000,0192,0000,,Mükemmel. Teşekkür ederim. Dialogue: 0,0:51:06.98,0:51:09.85,Default,,0192,0000,0000,,Gün sonunda seçtiğiniz kişiyi\Nöğrenmek için uğrayacağım. Dialogue: 0,0:51:06.98,0:51:09.85,Default,,0000,0192,0000,,Gün sonunda seçtiğiniz kişiyi\Nöğrenmek için uğrayacağım. Dialogue: 0,0:51:12.69,0:51:17.03,Default,,0192,0000,0000,,- Adam. Bakabilir miyim?\N- Tabii. Dialogue: 0,0:51:12.69,0:51:17.03,Default,,0000,0192,0000,,- Adam. Bakabilir miyim?\N- Tabii. Dialogue: 0,0:51:19.99,0:51:24.24,Default,,0192,0000,0000,,Felaket! ne olacak şimdi. Dialogue: 0,0:51:19.99,0:51:24.24,Default,,0000,0192,0000,,Felaket! ne olacak şimdi. Dialogue: 0,0:51:24.37,0:51:26.12,Default,,0192,0000,0000,,Bu kadınlarla işin zor. Dialogue: 0,0:51:24.37,0:51:26.12,Default,,0000,0192,0000,,Bu kadınlarla işin zor. Dialogue: 0,0:51:26.25,0:51:27.66,Default,,0192,0000,0000,,Seni işten çıkarmaya mı çalışıyorlar? Dialogue: 0,0:51:26.25,0:51:27.66,Default,,0000,0192,0000,,Seni işten çıkarmaya mı çalışıyorlar? Dialogue: 0,0:51:27.79,0:51:29.46,Default,,0192,0000,0000,,Bilmiyorum, belki. Dialogue: 0,0:51:27.79,0:51:29.46,Default,,0000,0192,0000,,Bilmiyorum, belki. Dialogue: 0,0:51:29.58,0:51:31.04,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Sunum başlıyor.{\i0} Dialogue: 0,0:51:29.58,0:51:31.04,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Sunum başlıyor.{\i0} Dialogue: 0,0:51:33.46,0:51:35.80,Default,,0192,0000,0000,,Ne sunumu? Neler oluyor. Dialogue: 0,0:51:33.46,0:51:35.80,Default,,0000,0192,0000,,Ne sunumu? Neler oluyor. Dialogue: 0,0:51:35.92,0:51:38.01,Default,,0192,0000,0000,,şimdi anlarsın. Dialogue: 0,0:51:35.92,0:51:38.01,Default,,0000,0192,0000,,şimdi anlarsın. Dialogue: 0,0:51:39.26,0:51:40.59,Default,,0192,0000,0000,,Buraya yeni girdin. Dialogue: 0,0:51:39.26,0:51:40.59,Default,,0000,0192,0000,,Buraya yeni girdin. Dialogue: 0,0:51:40.72,0:51:43.28,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}- Sana bir şey olmaz, güvendesin.\NDikkat, lütfen!{\i0} Dialogue: 0,0:51:40.72,0:51:43.28,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}- Sana bir şey olmaz, güvendesin.\NDikkat, lütfen!{\i0} Dialogue: 0,0:51:43.76,0:51:46.85,Default,,0192,0000,0000,,ıkramiye ve ödül vermeden önce.. Dialogue: 0,0:51:43.76,0:51:46.85,Default,,0000,0192,0000,,ıkramiye ve ödül vermeden önce.. Dialogue: 0,0:51:46.97,0:51:49.10,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}... hizmetlerine daha fazla ihtiyacımız...{\i0} Dialogue: 0,0:51:46.97,0:51:49.10,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}... hizmetlerine daha fazla ihtiyacımız...{\i0} Dialogue: 0,0:51:49.23,0:51:51.48,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}...olmayanların listesini açıklayacağız.{\i0} Dialogue: 0,0:51:49.23,0:51:51.48,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}...olmayanların listesini açıklayacağız.{\i0} Dialogue: 0,0:51:53.86,0:51:58.35,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Albert Miduol. Susan Gonzalez...{\i0} Dialogue: 0,0:51:53.86,0:51:58.35,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Albert Miduol. Susan Gonzalez...{\i0} Dialogue: 0,0:52:00.03,0:52:02.62,Default,,0192,0000,0000,,- ...John Phelps...\N- ınan bana dostum, Dialogue: 0,0:52:00.03,0:52:02.62,Default,,0000,0192,0000,,- ...John Phelps...\N- ınan bana dostum, Dialogue: 0,0:52:02.74,0:52:04.03,Default,,0192,0000,0000,,- ...eğer kendi kremini yaratırsan...\N- Juan Solanas... Dialogue: 0,0:52:02.74,0:52:04.03,Default,,0000,0192,0000,,- ...eğer kendi kremini yaratırsan...\N- Juan Solanas... Dialogue: 0,0:52:04.16,0:52:05.70,Default,,0192,0000,0000,,Endişelenmene gerek kalmaz. Dialogue: 0,0:52:04.16,0:52:05.70,Default,,0000,0192,0000,,Endişelenmene gerek kalmaz. Dialogue: 0,0:52:05.83,0:52:07.58,Default,,0192,0000,0000,,- ıyi olacaksın, inan bana.\N- Jimmy Scotch... Dialogue: 0,0:52:05.83,0:52:07.58,Default,,0000,0192,0000,,- ıyi olacaksın, inan bana.\N- Jimmy Scotch... Dialogue: 0,0:52:07.70,0:52:12.67,Default,,0192,0000,0000,,Beatrice Amuchastegue,\NBob Boruchowitz... Dialogue: 0,0:52:07.70,0:52:12.67,Default,,0000,0192,0000,,Beatrice Amuchastegue,\NBob Boruchowitz... Dialogue: 0,0:52:13.84,0:52:15.84,Default,,0192,0000,0000,,- Hata...\N- Alexis Vonarb... Dialogue: 0,0:52:13.84,0:52:15.84,Default,,0000,0192,0000,,- Hata...\N- Alexis Vonarb... Dialogue: 0,0:52:15.96,0:52:18.92,Default,,0192,0000,0000,,- Bu bir hata.\N- Aton Soumache. Dialogue: 0,0:52:15.96,0:52:18.92,Default,,0000,0192,0000,,- Bu bir hata.\N- Aton Soumache. Dialogue: 0,0:52:19.38,0:52:22.76,Default,,0192,0000,0000,,Özür dilerim. Dialogue: 0,0:52:19.38,0:52:22.76,Default,,0000,0192,0000,,Özür dilerim. Dialogue: 0,0:52:22.89,0:52:24.76,Default,,0192,0000,0000,,Bob Boruchowitz mi dediniz? Dialogue: 0,0:52:22.89,0:52:24.76,Default,,0000,0192,0000,,Bob Boruchowitz mi dediniz? Dialogue: 0,0:52:24.89,0:52:28.39,Default,,0192,0000,0000,,Bu bir yanlışlık değil mi? Dialogue: 0,0:52:24.89,0:52:28.39,Default,,0000,0192,0000,,Bu bir yanlışlık değil mi? Dialogue: 0,0:52:33.77,0:52:36.52,Default,,0192,0000,0000,,Yanlışlık yok Bay Boruchovits. Dialogue: 0,0:52:33.77,0:52:36.52,Default,,0000,0192,0000,,Yanlışlık yok Bay Boruchovits. Dialogue: 0,0:52:36.65,0:52:41.49,Default,,0192,0000,0000,,Hizmet yıllarınız karşılığında\Nemeklilik imkanlarından yararlanacaksınız, Dialogue: 0,0:52:36.65,0:52:41.49,Default,,0000,0192,0000,,Hizmet yıllarınız karşılığında\Nemeklilik imkanlarından yararlanacaksınız, Dialogue: 0,0:52:41.61,0:52:45.28,Default,,0192,0000,0000,,... fakat Transworld ile olan\Nsözleşmeniz sonlandırılacak. Dialogue: 0,0:52:41.61,0:52:45.28,Default,,0000,0192,0000,,... fakat Transworld ile olan\Nsözleşmeniz sonlandırılacak. Dialogue: 0,0:52:52.92,0:52:57.84,Default,,0192,0000,0000,,Jeff Duhaim, Emiliano Grassi, Dialogue: 0,0:52:52.92,0:52:57.84,Default,,0000,0192,0000,,Jeff Duhaim, Emiliano Grassi, Dialogue: 0,0:52:58.46,0:53:03.72,Default,,0192,0000,0000,,Dimitri Rassam, Oscar Lopez... Dialogue: 0,0:52:58.46,0:53:03.72,Default,,0000,0192,0000,,Dimitri Rassam, Oscar Lopez... Dialogue: 0,0:53:04.72,0:53:07.14,Default,,0192,0000,0000,,Steven Craig... Dialogue: 0,0:53:04.72,0:53:07.14,Default,,0000,0192,0000,,Steven Craig... Dialogue: 0,0:53:07.26,0:53:09.43,Default,,0192,0000,0000,,Burada kimseye güvenme Adam. Dialogue: 0,0:53:07.26,0:53:09.43,Default,,0000,0192,0000,,Burada kimseye güvenme Adam. Dialogue: 0,0:53:09.56,0:53:11.35,Default,,0192,0000,0000,,Burası yılan yuvası. Dialogue: 0,0:53:09.56,0:53:11.35,Default,,0000,0192,0000,,Burası yılan yuvası. Dialogue: 0,0:53:11.48,0:53:14.35,Default,,0192,0000,0000,,Bu kadar mı? Sadece eşyalarını\Ntoparlayıp gidecek misin? Dialogue: 0,0:53:11.48,0:53:14.35,Default,,0000,0192,0000,,Bu kadar mı? Sadece eşyalarını\Ntoparlayıp gidecek misin? Dialogue: 0,0:53:15.44,0:53:17.69,Default,,0192,0000,0000,,31 sene! Dialogue: 0,0:53:15.44,0:53:17.69,Default,,0000,0192,0000,,31 sene! Dialogue: 0,0:53:17.82,0:53:20.11,Default,,0192,0000,0000,,sonra\Nseni çöp torbası gibi atsınlar. Dialogue: 0,0:53:17.82,0:53:20.11,Default,,0000,0192,0000,,sonra\Nseni çöp torbası gibi atsınlar. Dialogue: 0,0:53:20.23,0:53:23.32,Default,,0192,0000,0000,,Değil mi? Transworld'de işler böyle. Dialogue: 0,0:53:20.23,0:53:23.32,Default,,0000,0192,0000,,Değil mi? Transworld'de işler böyle. Dialogue: 0,0:53:25.24,0:53:29.37,Default,,0192,0000,0000,,Bu koleksiyonun için. Dialogue: 0,0:53:25.24,0:53:29.37,Default,,0000,0192,0000,,Bu koleksiyonun için. Dialogue: 0,0:53:29.66,0:53:32.37,Default,,0192,0000,0000,,Bazı şeyler işine yarayabilir. Dialogue: 0,0:53:29.66,0:53:32.37,Default,,0000,0192,0000,,Bazı şeyler işine yarayabilir. Dialogue: 0,0:53:33.50,0:53:34.71,Default,,0192,0000,0000,,Hazır mısın? Dialogue: 0,0:53:33.50,0:53:34.71,Default,,0000,0192,0000,,Hazır mısın? Dialogue: 0,0:53:34.83,0:53:36.08,Default,,0192,0000,0000,,Evet. Dialogue: 0,0:53:34.83,0:53:36.08,Default,,0000,0192,0000,,Evet. Dialogue: 0,0:53:36.21,0:53:37.46,Default,,0192,0000,0000,,Tamam ve... Dialogue: 0,0:53:36.21,0:53:37.46,Default,,0000,0192,0000,,Tamam ve... Dialogue: 0,0:53:38.34,0:53:40.76,Default,,0192,0000,0000,,Tamam, yakaladım. Dialogue: 0,0:53:38.34,0:53:40.76,Default,,0000,0192,0000,,Tamam, yakaladım. Dialogue: 0,0:53:45.89,0:53:50.72,Default,,0192,0000,0000,,Hey, Bob... Olanlar için üzgünüm. Dialogue: 0,0:53:45.89,0:53:50.72,Default,,0000,0192,0000,,Hey, Bob... Olanlar için üzgünüm. Dialogue: 0,0:53:52.06,0:53:54.44,Default,,0192,0000,0000,,Benim için üzülme dostum. Dialogue: 0,0:53:52.06,0:53:54.44,Default,,0000,0192,0000,,Benim için üzülme dostum. Dialogue: 0,0:53:54.85,0:53:56.52,Default,,0192,0000,0000,,Kaybeden onlar. Dialogue: 0,0:53:54.85,0:53:56.52,Default,,0000,0192,0000,,Kaybeden onlar. Dialogue: 0,0:53:57.86,0:53:59.23,Default,,0192,0000,0000,,Kesinlikle. Dialogue: 0,0:53:57.86,0:53:59.23,Default,,0000,0192,0000,,Kesinlikle. Dialogue: 0,0:54:00.07,0:54:03.24,Default,,0192,0000,0000,,Kendine dikkat et, tamam mı? Dialogue: 0,0:54:00.07,0:54:03.24,Default,,0000,0192,0000,,Kendine dikkat et, tamam mı? Dialogue: 0,0:54:03.36,0:54:04.74,Default,,0192,0000,0000,,Tamam. Dialogue: 0,0:54:03.36,0:54:04.74,Default,,0000,0192,0000,,Tamam. Dialogue: 0,0:54:05.11,0:54:07.11,Default,,0192,0000,0000,,Kalk bakalım yaşlı kızım. Dialogue: 0,0:54:05.11,0:54:07.11,Default,,0000,0192,0000,,Kalk bakalım yaşlı kızım. Dialogue: 0,0:54:07.24,0:54:08.49,Default,,0192,0000,0000,,Gitmeliyiz. Benimle gel, Dialogue: 0,0:54:07.24,0:54:08.49,Default,,0000,0192,0000,,Gitmeliyiz. Benimle gel, Dialogue: 0,0:54:08.62,0:54:12.25,Default,,0192,0000,0000,,...yoksa bu pislikler senden\Nkonserve yaparlar. Dialogue: 0,0:54:08.62,0:54:12.25,Default,,0000,0192,0000,,...yoksa bu pislikler senden\Nkonserve yaparlar. Dialogue: 0,0:54:14.04,0:54:15.62,Default,,0192,0000,0000,,Hadi tatlım, gidelim. Dialogue: 0,0:54:14.04,0:54:15.62,Default,,0000,0192,0000,,Hadi tatlım, gidelim. Dialogue: 0,0:54:17.33,0:54:20.80,Default,,0192,0000,0000,,Bob, teşekkür ederim. Dialogue: 0,0:54:17.33,0:54:20.80,Default,,0000,0192,0000,,Bob, teşekkür ederim. Dialogue: 0,0:54:55.20,0:54:58.79,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Personel ofiste değil.\NMesaj bırakın.{\i0} Dialogue: 0,0:54:55.20,0:54:58.79,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Personel ofiste değil.\NMesaj bırakın.{\i0} Dialogue: 0,0:54:58.92,0:55:01.34,Default,,0192,0000,0000,,Merhaba Bob. Ben Eden Moore.\NMerak ettim. Dialogue: 0,0:54:58.92,0:55:01.34,Default,,0000,0192,0000,,Merhaba Bob. Ben Eden Moore.\NMerak ettim. Dialogue: 0,0:55:01.46,0:55:03.46,Default,,0192,0000,0000,,O gün neler olduğunu bilmek istiyorum. Dialogue: 0,0:55:01.46,0:55:03.46,Default,,0000,0192,0000,,O gün neler olduğunu bilmek istiyorum. Dialogue: 0,0:55:03.59,0:55:05.21,Default,,0192,0000,0000,,Çok hızlı bir şekilde ayrıldın. Dialogue: 0,0:55:03.59,0:55:05.21,Default,,0000,0192,0000,,Çok hızlı bir şekilde ayrıldın. Dialogue: 0,0:55:05.34,0:55:06.34,Default,,0192,0000,0000,,Eden! Eden!\N- Merhaba. Dialogue: 0,0:55:05.34,0:55:06.34,Default,,0000,0192,0000,,Eden! Eden!\N- Merhaba. Dialogue: 0,0:55:06.47,0:55:08.38,Default,,0192,0000,0000,,Merhaba. Ben Bob. Dialogue: 0,0:55:06.47,0:55:08.38,Default,,0000,0192,0000,,Merhaba. Ben Bob. Dialogue: 0,0:55:08.88,0:55:10.01,Default,,0192,0000,0000,,Sana ne oldu? Dialogue: 0,0:55:08.88,0:55:10.01,Default,,0000,0192,0000,,Sana ne oldu? Dialogue: 0,0:55:10.14,0:55:13.68,Default,,0192,0000,0000,,Dinle, aniden ortadan kaybolduğum\Niçin utanıyorum. Dialogue: 0,0:55:10.14,0:55:13.68,Default,,0000,0192,0000,,Dinle, aniden ortadan kaybolduğum\Niçin utanıyorum. Dialogue: 0,0:55:13.81,0:55:15.47,Default,,0192,0000,0000,,Biliyorsun? Dialogue: 0,0:55:13.81,0:55:15.47,Default,,0000,0192,0000,,Biliyorsun? Dialogue: 0,0:55:15.60,0:55:19.44,Default,,0192,0000,0000,,Alarm çaldı ve korumalar her yeri kapattı... Dialogue: 0,0:55:15.60,0:55:19.44,Default,,0000,0192,0000,,Alarm çaldı ve korumalar her yeri kapattı... Dialogue: 0,0:55:19.56,0:55:21.44,Default,,0192,0000,0000,,...orada uzun süre kapalı kaldım. Dialogue: 0,0:55:19.56,0:55:21.44,Default,,0000,0192,0000,,...orada uzun süre kapalı kaldım. Dialogue: 0,0:55:21.56,0:55:24.23,Default,,0192,0000,0000,,Hayır, gerçekten. Yalan söylemiyorum. Dialogue: 0,0:55:21.56,0:55:24.23,Default,,0000,0192,0000,,Hayır, gerçekten. Yalan söylemiyorum. Dialogue: 0,0:55:24.36,0:55:28.11,Default,,0192,0000,0000,,Seni aramak istedim.\NHatta numaranı bile çevirmeye başlamıştım. Dialogue: 0,0:55:24.36,0:55:28.11,Default,,0000,0192,0000,,Seni aramak istedim.\NHatta numaranı bile çevirmeye başlamıştım. Dialogue: 0,0:55:28.61,0:55:31.28,Default,,0192,0000,0000,,Tamam. Telafi etmen için sana\Nbir şans daha veriyorum. Dialogue: 0,0:55:28.61,0:55:31.28,Default,,0000,0192,0000,,Tamam. Telafi etmen için sana\Nbir şans daha veriyorum. Dialogue: 0,0:55:31.41,0:55:32.95,Default,,0192,0000,0000,,Öğle yemeğine ne dersin? Dialogue: 0,0:55:31.41,0:55:32.95,Default,,0000,0192,0000,,Öğle yemeğine ne dersin? Dialogue: 0,0:55:33.08,0:55:34.70,Default,,0192,0000,0000,,Pardon anlamadım? Dialogue: 0,0:55:33.08,0:55:34.70,Default,,0000,0192,0000,,Pardon anlamadım? Dialogue: 0,0:55:34.83,0:55:37.29,Default,,0192,0000,0000,,Hem daha iyi hikaye uydurmaya\Nzamanın olacak. Dialogue: 0,0:55:34.83,0:55:37.29,Default,,0000,0192,0000,,Hem daha iyi hikaye uydurmaya\Nzamanın olacak. Dialogue: 0,0:55:38.08,0:55:40.42,Default,,0192,0000,0000,,Yemek salonuna birlikte mi\Ngitmek istiyorsun? Dialogue: 0,0:55:38.08,0:55:40.42,Default,,0000,0192,0000,,Yemek salonuna birlikte mi\Ngitmek istiyorsun? Dialogue: 0,0:55:40.54,0:55:42.96,Default,,0192,0000,0000,,Evet, yemek yeriz diye düşündüm. Dialogue: 0,0:55:40.54,0:55:42.96,Default,,0000,0192,0000,,Evet, yemek yeriz diye düşündüm. Dialogue: 0,0:55:44.46,0:55:45.92,Default,,0192,0000,0000,,Yemek? Dialogue: 0,0:55:44.46,0:55:45.92,Default,,0000,0192,0000,,Yemek? Dialogue: 0,0:55:47.05,0:55:48.59,Default,,0192,0000,0000,,- Lanet!\N- Evet. Yoksa istemiyor musun? Dialogue: 0,0:55:47.05,0:55:48.59,Default,,0000,0192,0000,,- Lanet!\N- Evet. Yoksa istemiyor musun? Dialogue: 0,0:55:49.72,0:55:52.39,Default,,0192,0000,0000,,Hayır, hayır. Memnun olurum. Dialogue: 0,0:55:49.72,0:55:52.39,Default,,0000,0192,0000,,Hayır, hayır. Memnun olurum. Dialogue: 0,0:55:52.51,0:55:53.85,Default,,0192,0000,0000,,Tamam, güzel. Dialogue: 0,0:55:52.51,0:55:53.85,Default,,0000,0192,0000,,Tamam, güzel. Dialogue: 0,0:55:54.31,0:55:55.97,Default,,0192,0000,0000,,Cafe Dos Mundos'a ne dersin? Dialogue: 0,0:55:54.31,0:55:55.97,Default,,0000,0192,0000,,Cafe Dos Mundos'a ne dersin? Dialogue: 0,0:55:56.10,0:55:59.94,Default,,0192,0000,0000,,- Orayı biliyor musun?\N- Evet. Evet tabi. Dialogue: 0,0:55:56.10,0:55:59.94,Default,,0000,0192,0000,,- Orayı biliyor musun?\N- Evet. Evet tabi. Dialogue: 0,0:56:00.06,0:56:03.19,Default,,0192,0000,0000,,Vay be, Dos Mundos bilinen bir yer. Dialogue: 0,0:56:00.06,0:56:03.19,Default,,0000,0192,0000,,Vay be, Dos Mundos bilinen bir yer. Dialogue: 0,0:56:05.48,0:56:06.61,Default,,0192,0000,0000,,Bir sorun mu var? Dialogue: 0,0:56:05.48,0:56:06.61,Default,,0000,0192,0000,,Bir sorun mu var? Dialogue: 0,0:56:06.73,0:56:09.40,Default,,0192,0000,0000,,Hayır, yok. Hayır, her şey yolunda. Dialogue: 0,0:56:06.73,0:56:09.40,Default,,0000,0192,0000,,Hayır, yok. Hayır, her şey yolunda. Dialogue: 0,0:56:09.53,0:56:12.16,Default,,0192,0000,0000,,O zaman anlaştık. Yarın öğlen görüşürüz. Dialogue: 0,0:56:09.53,0:56:12.16,Default,,0000,0192,0000,,O zaman anlaştık. Yarın öğlen görüşürüz. Dialogue: 0,0:56:12.28,0:56:14.53,Default,,0192,0000,0000,,- Mükemmel.\N- Tamam. Yarın görüşürüz. Dialogue: 0,0:56:12.28,0:56:14.53,Default,,0000,0192,0000,,- Mükemmel.\N- Tamam. Yarın görüşürüz. Dialogue: 0,0:56:14.66,0:56:16.20,Default,,0192,0000,0000,,- Görüşürüz.\N- Görüşürüz. Dialogue: 0,0:56:14.66,0:56:16.20,Default,,0000,0192,0000,,- Görüşürüz.\N- Görüşürüz. Dialogue: 0,0:57:24.60,0:57:26.69,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Transworld'e hoş geldiniz.{\i0} Dialogue: 0,0:57:24.60,0:57:26.69,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Transworld'e hoş geldiniz.{\i0} Dialogue: 0,0:57:26.81,0:57:28.86,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Hava sıcaklığı 21 derece.{\i0} Dialogue: 0,0:57:26.81,0:57:28.86,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Hava sıcaklığı 21 derece.{\i0} Dialogue: 0,0:57:28.98,0:57:32.07,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Bugün Trans şehrinde\Ngüzel, güneşli bir hava var.{\i0} Dialogue: 0,0:57:28.98,0:57:32.07,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Bugün Trans şehrinde\Ngüzel, güneşli bir hava var.{\i0} Dialogue: 0,0:57:32.19,0:57:35.57,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Transworld keyifli günler diler.{\i0} Dialogue: 0,0:57:32.19,0:57:35.57,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Transworld keyifli günler diler.{\i0} Dialogue: 0,0:58:07.23,0:58:10.36,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Daha iyi bir yaşamın için enerjisi.{\i0} Dialogue: 0,0:58:07.23,0:58:10.36,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Daha iyi bir yaşamın için enerjisi.{\i0} Dialogue: 0,0:58:10.48,0:58:12.40,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Biz geleceğinizi inşa ediyoruz.{\i0} Dialogue: 0,0:58:10.48,0:58:12.40,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Biz geleceğinizi inşa ediyoruz.{\i0} Dialogue: 0,0:59:22.89,0:59:24.64,Default,,0192,0000,0000,,Merhaba. Dialogue: 0,0:59:22.89,0:59:24.64,Default,,0000,0192,0000,,Merhaba. Dialogue: 0,0:59:25.52,0:59:27.81,Default,,0192,0000,0000,,- Merhaba Bob.\N- Selam! Nasılsın? Dialogue: 0,0:59:25.52,0:59:27.81,Default,,0000,0192,0000,,- Merhaba Bob.\N- Selam! Nasılsın? Dialogue: 0,0:59:27.94,0:59:29.02,Default,,0192,0000,0000,,ıyiyim. Dialogue: 0,0:59:27.94,0:59:29.02,Default,,0000,0192,0000,,ıyiyim. Dialogue: 0,0:59:30.40,0:59:31.31,Default,,0192,0000,0000,,Geç kaldığım için üzgünüm. Dialogue: 0,0:59:30.40,0:59:31.31,Default,,0000,0192,0000,,Geç kaldığım için üzgünüm. Dialogue: 0,0:59:31.44,0:59:32.92,Default,,0192,0000,0000,,Merak etme,\NBen de yeni geldim. Dialogue: 0,0:59:31.44,0:59:32.92,Default,,0000,0192,0000,,Merak etme,\NBen de yeni geldim. Dialogue: 0,0:59:32.94,0:59:34.98,Default,,0192,0000,0000,,Öyle mi? Güzel. Dialogue: 0,0:59:32.94,0:59:34.98,Default,,0000,0192,0000,,Öyle mi? Güzel. Dialogue: 0,0:59:35.65,0:59:38.70,Default,,0192,0000,0000,,Neden seni daha önce Transworld'de\Ngörmedim? Dialogue: 0,0:59:35.65,0:59:38.70,Default,,0000,0192,0000,,Neden seni daha önce Transworld'de\Ngörmedim? Dialogue: 0,0:59:39.86,0:59:42.91,Default,,0192,0000,0000,,Oldukça büyük bir şirket. Dialogue: 0,0:59:39.86,0:59:42.91,Default,,0000,0192,0000,,Oldukça büyük bir şirket. Dialogue: 0,0:59:43.33,0:59:45.24,Default,,0192,0000,0000,,- Bilmiyorum. Belki bu yüzden.\N- Evet, muhtemelen. Dialogue: 0,0:59:43.33,0:59:45.24,Default,,0000,0192,0000,,- Bilmiyorum. Belki bu yüzden.\N- Evet, muhtemelen. Dialogue: 0,0:59:45.87,0:59:46.87,Default,,0192,0000,0000,,Buraya yakın bir yerde mi oturuyorsun? Dialogue: 0,0:59:45.87,0:59:46.87,Default,,0000,0192,0000,,Buraya yakın bir yerde mi oturuyorsun? Dialogue: 0,0:59:47.00,0:59:48.96,Default,,0192,0000,0000,,Ben mi? Yok hayır. Dialogue: 0,0:59:47.00,0:59:48.96,Default,,0000,0192,0000,,Ben mi? Yok hayır. Dialogue: 0,0:59:49.83,0:59:52.59,Default,,0192,0000,0000,,Buraya gelmem uzun sürüyor. Dialogue: 0,0:59:49.83,0:59:52.59,Default,,0000,0192,0000,,Buraya gelmem uzun sürüyor. Dialogue: 0,1:00:08.35,1:00:10.27,Default,,0192,0000,0000,,Dinle, özür dilerim. Dialogue: 0,1:00:08.35,1:00:10.27,Default,,0000,0192,0000,,Dinle, özür dilerim. Dialogue: 0,1:00:10.39,1:00:11.31,Default,,0192,0000,0000,,Gerçekten... Dialogue: 0,1:00:10.39,1:00:11.31,Default,,0000,0192,0000,,Gerçekten... Dialogue: 0,1:00:11.44,1:00:13.02,Default,,0192,0000,0000,,Sen beni gerçekten hatırlamıyor musun? Dialogue: 0,1:00:11.44,1:00:13.02,Default,,0000,0192,0000,,Sen beni gerçekten hatırlamıyor musun? Dialogue: 0,1:00:14.19,1:00:15.65,Default,,0192,0000,0000,,Bu kadar yakından ve detaylı, Dialogue: 0,1:00:14.19,1:00:15.65,Default,,0000,0192,0000,,Bu kadar yakından ve detaylı, Dialogue: 0,1:00:15.77,1:00:18.53,Default,,0192,0000,0000,,bakmana rağmen tanıyamıyor musun? Dialogue: 0,1:00:15.77,1:00:18.53,Default,,0000,0192,0000,,bakmana rağmen tanıyamıyor musun? Dialogue: 0,1:00:19.82,1:00:23.82,Default,,0192,0000,0000,,Beni hatırlamıyorsun, değil mi? Dialogue: 0,1:00:19.82,1:00:23.82,Default,,0000,0192,0000,,Beni hatırlamıyorsun, değil mi? Dialogue: 0,1:00:25.12,1:00:27.08,Default,,0192,0000,0000,,Hadi ama, Eden! Dialogue: 0,1:00:25.12,1:00:27.08,Default,,0000,0192,0000,,Hadi ama, Eden! Dialogue: 0,1:00:27.91,1:00:29.20,Default,,0192,0000,0000,,Eden, birbirimizi tanıyoruz. Dialogue: 0,1:00:27.91,1:00:29.20,Default,,0000,0192,0000,,Eden, birbirimizi tanıyoruz. Dialogue: 0,1:00:29.33,1:00:31.54,Default,,0192,0000,0000,,- Ne yapıyorsun?\N- Biz gerçekten tanışıyoruz seninle. Dialogue: 0,1:00:29.33,1:00:31.54,Default,,0000,0192,0000,,- Ne yapıyorsun?\N- Biz gerçekten tanışıyoruz seninle. Dialogue: 0,1:00:31.67,1:00:33.75,Default,,0192,0000,0000,,- Yani...\N- Bunu bana neden yapıyorsun? Dialogue: 0,1:00:31.67,1:00:33.75,Default,,0000,0192,0000,,- Yani...\N- Bunu bana neden yapıyorsun? Dialogue: 0,1:00:34.29,1:00:37.55,Default,,0192,0000,0000,,Ne?Hayır. Eden. Eden, lütfen! Dialogue: 0,1:00:34.29,1:00:37.55,Default,,0000,0192,0000,,Ne?Hayır. Eden. Eden, lütfen! Dialogue: 0,1:00:40.38,1:00:42.76,Default,,0192,0000,0000,,Eden, bekle! Bekle, bekle! Dialogue: 0,1:00:40.38,1:00:42.76,Default,,0000,0192,0000,,Eden, bekle! Bekle, bekle! Dialogue: 0,1:00:42.89,1:00:43.81,Default,,0192,0000,0000,,Üzgünüm! Lütfen! Dialogue: 0,1:00:42.89,1:00:43.81,Default,,0000,0192,0000,,Üzgünüm! Lütfen! Dialogue: 0,1:00:43.89,1:00:45.10,Default,,0192,0000,0000,,Lütfen gitme. Dialogue: 0,1:00:43.89,1:00:45.10,Default,,0000,0192,0000,,Lütfen gitme. Dialogue: 0,1:00:45.22,1:00:46.97,Default,,0192,0000,0000,,Bak, beni yanlış anladın. Dialogue: 0,1:00:45.22,1:00:46.97,Default,,0000,0192,0000,,Bak, beni yanlış anladın. Dialogue: 0,1:00:47.10,1:00:49.02,Default,,0192,0000,0000,,Biz daha önce karşılaştık. Dialogue: 0,1:00:47.10,1:00:49.02,Default,,0000,0192,0000,,Biz daha önce karşılaştık. Dialogue: 0,1:00:49.14,1:00:52.98,Default,,0192,0000,0000,,Hatırlıyor musun iş yerinde, asansörde. Dialogue: 0,1:00:49.14,1:00:52.98,Default,,0000,0192,0000,,Hatırlıyor musun iş yerinde, asansörde. Dialogue: 0,1:00:53.10,1:00:55.73,Default,,0192,0000,0000,,Elindeki kağıtları düşürdün,\Nben ise toparlamanda sana yardımcı oldum. Dialogue: 0,1:00:53.10,1:00:55.73,Default,,0000,0192,0000,,Elindeki kağıtları düşürdün,\Nben ise toparlamanda sana yardımcı oldum. Dialogue: 0,1:00:55.86,1:00:57.61,Default,,0192,0000,0000,,- Hatırlamıyor musun?\N- Hayır. Dialogue: 0,1:00:55.86,1:00:57.61,Default,,0000,0192,0000,,- Hatırlamıyor musun?\N- Hayır. Dialogue: 0,1:00:59.40,1:01:02.15,Default,,0192,0000,0000,,Evet. Niye hatırlayacaksın ki? Dialogue: 0,1:00:59.40,1:01:02.15,Default,,0000,0192,0000,,Evet. Niye hatırlayacaksın ki? Dialogue: 0,1:01:02.28,1:01:03.61,Default,,0192,0000,0000,,Dinle, affet beni. Dialogue: 0,1:01:02.28,1:01:03.61,Default,,0000,0192,0000,,Dinle, affet beni. Dialogue: 0,1:01:03.74,1:01:06.41,Default,,0192,0000,0000,,Sadece biraz gerginim. Dialogue: 0,1:01:03.74,1:01:06.41,Default,,0000,0192,0000,,Sadece biraz gerginim. Dialogue: 0,1:01:06.53,1:01:09.16,Default,,0192,0000,0000,,Senin üstüne gelmek istemedim. Dialogue: 0,1:01:06.53,1:01:09.16,Default,,0000,0192,0000,,Senin üstüne gelmek istemedim. Dialogue: 0,1:01:10.04,1:01:11.58,Default,,0192,0000,0000,,Gerçekten çok üzgünüm. Dialogue: 0,1:01:10.04,1:01:11.58,Default,,0000,0192,0000,,Gerçekten çok üzgünüm. Dialogue: 0,1:01:12.12,1:01:14.54,Default,,0192,0000,0000,,Beni affedebilecek misin? Dialogue: 0,1:01:12.12,1:01:14.54,Default,,0000,0192,0000,,Beni affedebilecek misin? Dialogue: 0,1:01:14.67,1:01:17.04,Default,,0192,0000,0000,,En iyisi işe döneyim, tamam mı? Dialogue: 0,1:01:14.67,1:01:17.04,Default,,0000,0192,0000,,En iyisi işe döneyim, tamam mı? Dialogue: 0,1:01:17.17,1:01:19.30,Default,,0192,0000,0000,,Önce bir şeyler içelim, olur mu? Dialogue: 0,1:01:17.17,1:01:19.30,Default,,0000,0192,0000,,Önce bir şeyler içelim, olur mu? Dialogue: 0,1:01:19.42,1:01:21.59,Default,,0192,0000,0000,,Bir şeyler içmek için de mi zamanın yok? Dialogue: 0,1:01:19.42,1:01:21.59,Default,,0000,0192,0000,,Bir şeyler içmek için de mi zamanın yok? Dialogue: 0,1:01:21.72,1:01:23.30,Default,,0192,0000,0000,,Yemek yemeyebilirsin. Dialogue: 0,1:01:21.72,1:01:23.30,Default,,0000,0192,0000,,Yemek yemeyebilirsin. Dialogue: 0,1:01:23.43,1:01:25.97,Default,,0192,0000,0000,,Biliyor musun, ben hiç aç değilim. Dialogue: 0,1:01:23.43,1:01:25.97,Default,,0000,0192,0000,,Biliyor musun, ben hiç aç değilim. Dialogue: 0,1:01:26.10,1:01:29.39,Default,,0192,0000,0000,,Ama sen yemek istiyorsan ben de\Naçlıktan ölüyorum. Dialogue: 0,1:01:26.10,1:01:29.39,Default,,0000,0192,0000,,Ama sen yemek istiyorsan ben de\Naçlıktan ölüyorum. Dialogue: 0,1:01:29.52,1:01:31.60,Default,,0192,0000,0000,,Tüm mönüyü yiyebilirim.\NHatta ikişer tane. Dialogue: 0,1:01:29.52,1:01:31.60,Default,,0000,0192,0000,,Tüm mönüyü yiyebilirim.\NHatta ikişer tane. Dialogue: 0,1:01:31.73,1:01:34.48,Default,,0192,0000,0000,,Oturup birlikte bir şeyler yiyelim. Dialogue: 0,1:01:31.73,1:01:34.48,Default,,0000,0192,0000,,Oturup birlikte bir şeyler yiyelim. Dialogue: 0,1:01:35.23,1:01:37.56,Default,,0192,0000,0000,,- Açlıktan ölüyorum.\N- Öyle mi? Dialogue: 0,1:01:35.23,1:01:37.56,Default,,0000,0192,0000,,- Açlıktan ölüyorum.\N- Öyle mi? Dialogue: 0,1:01:37.69,1:01:38.98,Default,,0192,0000,0000,,Oturalım mı? Dialogue: 0,1:01:37.69,1:01:38.98,Default,,0000,0192,0000,,Oturalım mı? Dialogue: 0,1:01:45.86,1:01:46.79,Default,,0192,0000,0000,,Ters kokteyl mi? Dialogue: 0,1:01:45.86,1:01:46.79,Default,,0000,0192,0000,,Ters kokteyl mi? Dialogue: 0,1:01:46.91,1:01:48.20,Default,,0192,0000,0000,,Sana bunu ıçmesini öğreteceğim. Tamam mı? Dialogue: 0,1:01:46.91,1:01:48.20,Default,,0000,0192,0000,,Sana bunu ıçmesini öğreteceğim. Tamam mı? Dialogue: 0,1:01:48.33,1:01:49.79,Default,,0192,0000,0000,,Ne olduğunu bile bilmiyorum. Dialogue: 0,1:01:48.33,1:01:49.79,Default,,0000,0192,0000,,Ne olduğunu bile bilmiyorum. Dialogue: 0,1:01:49.91,1:01:50.83,Default,,0192,0000,0000,,O halde... Dialogue: 0,1:01:49.91,1:01:50.83,Default,,0000,0192,0000,,O halde... Dialogue: 0,1:01:50.95,1:01:52.20,Default,,0192,0000,0000,,Ne yapmalıyım? Dialogue: 0,1:01:50.95,1:01:52.20,Default,,0000,0192,0000,,Ne yapmalıyım? Dialogue: 0,1:01:52.33,1:01:54.71,Default,,0192,0000,0000,,Dudaklarına doğru götürüyorsun. Bu şekilde. Dialogue: 0,1:01:52.33,1:01:54.71,Default,,0000,0192,0000,,Dudaklarına doğru götürüyorsun. Bu şekilde. Dialogue: 0,1:01:54.83,1:01:56.46,Default,,0192,0000,0000,,Evet. Dialogue: 0,1:01:54.83,1:01:56.46,Default,,0000,0192,0000,,Evet. Dialogue: 0,1:01:56.58,1:01:57.75,Default,,0192,0000,0000,,Ve hafif bir şekilde eğiyorsun. Dialogue: 0,1:01:56.58,1:01:57.75,Default,,0000,0192,0000,,Ve hafif bir şekilde eğiyorsun. Dialogue: 0,1:01:59.75,1:02:01.17,Default,,0192,0000,0000,,- Ve?\N- Bu kadar. Dialogue: 0,1:01:59.75,1:02:01.17,Default,,0000,0192,0000,,- Ve?\N- Bu kadar. Dialogue: 0,1:02:06.55,1:02:08.72,Default,,0192,0000,0000,,- Nasıl bilemezsin?\N- Koca bir yıl! Dialogue: 0,1:02:06.55,1:02:08.72,Default,,0000,0192,0000,,- Nasıl bilemezsin?\N- Koca bir yıl! Dialogue: 0,1:02:08.85,1:02:10.68,Default,,0192,0000,0000,,Aynen öyle, tekrar dene. Dialogue: 0,1:02:08.85,1:02:10.68,Default,,0000,0192,0000,,Aynen öyle, tekrar dene. Dialogue: 0,1:02:10.81,1:02:12.10,Default,,0192,0000,0000,,Tamam. Dialogue: 0,1:02:10.81,1:02:12.10,Default,,0000,0192,0000,,Tamam. Dialogue: 0,1:02:15.31,1:02:16.15,Default,,0192,0000,0000,,- Güzel bir şey.\N- Evet. Dialogue: 0,1:02:15.31,1:02:16.15,Default,,0000,0192,0000,,- Güzel bir şey.\N- Evet. Dialogue: 0,1:02:16.27,1:02:17.65,Default,,0192,0000,0000,,- Gerçekten harika.\N- Evet. Sarhoş olma. Dialogue: 0,1:02:16.27,1:02:17.65,Default,,0000,0192,0000,,- Gerçekten harika.\N- Evet. Sarhoş olma. Dialogue: 0,1:02:17.77,1:02:18.52,Default,,0192,0000,0000,,Kesinlikle. Dialogue: 0,1:02:17.77,1:02:18.52,Default,,0000,0192,0000,,Kesinlikle. Dialogue: 0,1:02:18.65,1:02:19.44,Default,,0192,0000,0000,,Sert bir kokteyl. Dialogue: 0,1:02:18.65,1:02:19.44,Default,,0000,0192,0000,,Sert bir kokteyl. Dialogue: 0,1:02:19.57,1:02:21.15,Default,,0192,0000,0000,,Dinle, sana bir şey göstermek istiyorum. Dialogue: 0,1:02:19.57,1:02:21.15,Default,,0000,0192,0000,,Dinle, sana bir şey göstermek istiyorum. Dialogue: 0,1:02:21.28,1:02:22.28,Default,,0192,0000,0000,,Bakayım. Dialogue: 0,1:02:21.28,1:02:22.28,Default,,0000,0192,0000,,Bakayım. Dialogue: 0,1:02:22.99,1:02:25.53,Default,,0192,0000,0000,,Bu benim kişisel projem ve... Dialogue: 0,1:02:22.99,1:02:25.53,Default,,0000,0192,0000,,Bu benim kişisel projem ve... Dialogue: 0,1:02:25.82,1:02:27.45,Default,,0192,0000,0000,,...bunu büyük ölçekli yapmak istiyorum. Dialogue: 0,1:02:25.82,1:02:27.45,Default,,0000,0192,0000,,...bunu büyük ölçekli yapmak istiyorum. Dialogue: 0,1:02:27.57,1:02:30.16,Default,,0192,0000,0000,,Senin icadının bana yardımcı\Nolabileceğini düşünüyorum. Dialogue: 0,1:02:27.57,1:02:30.16,Default,,0000,0192,0000,,Senin icadının bana yardımcı\Nolabileceğini düşünüyorum. Dialogue: 0,1:02:30.62,1:02:33.04,Default,,0192,0000,0000,,Vay be! Gerçekten inanılmaz. Dialogue: 0,1:02:30.62,1:02:33.04,Default,,0000,0192,0000,,Vay be! Gerçekten inanılmaz. Dialogue: 0,1:02:33.16,1:02:34.46,Default,,0192,0000,0000,,- Öyle mi?\N- Evet, gerçekten inanılmaz Dialogue: 0,1:02:33.16,1:02:34.46,Default,,0000,0192,0000,,- Öyle mi?\N- Evet, gerçekten inanılmaz Dialogue: 0,1:02:34.58,1:02:37.67,Default,,0192,0000,0000,,Sana yardımcı olmaktan zevk duyarım. Dialogue: 0,1:02:34.58,1:02:37.67,Default,,0000,0192,0000,,Sana yardımcı olmaktan zevk duyarım. Dialogue: 0,1:02:37.79,1:02:39.84,Default,,0192,0000,0000,,Tabi. Bu Pelinotu Dağları, değil mi? Dialogue: 0,1:02:37.79,1:02:39.84,Default,,0000,0192,0000,,Tabi. Bu Pelinotu Dağları, değil mi? Dialogue: 0,1:02:39.96,1:02:43.71,Default,,0192,0000,0000,,Evet. Orada büyüdüm. Dialogue: 0,1:02:39.96,1:02:43.71,Default,,0000,0192,0000,,Evet. Orada büyüdüm. Dialogue: 0,1:02:44.34,1:02:45.70,Default,,0192,0000,0000,,Eski evimiz halâ orada. Dialogue: 0,1:02:44.34,1:02:45.70,Default,,0000,0192,0000,,Eski evimiz halâ orada. Dialogue: 0,1:02:45.76,1:02:47.43,Default,,0192,0000,0000,,Evet, biz de her zaman orada koşardık. Dialogue: 0,1:02:45.76,1:02:47.43,Default,,0000,0192,0000,,Evet, biz de her zaman orada koşardık. Dialogue: 0,1:02:47.55,1:02:51.35,Default,,0192,0000,0000,,Nar toplamak için dağlara\Nçıktığımı hatırlıyorum. Dialogue: 0,1:02:47.55,1:02:51.35,Default,,0000,0192,0000,,Nar toplamak için dağlara\Nçıktığımı hatırlıyorum. Dialogue: 0,1:02:51.47,1:02:52.39,Default,,0192,0000,0000,,Evet, ben de. Dialogue: 0,1:02:51.47,1:02:52.39,Default,,0000,0192,0000,,Evet, ben de. Dialogue: 0,1:02:52.51,1:02:53.43,Default,,0192,0000,0000,,- Gördün mü?\N- Onlar en iyileri. Dialogue: 0,1:02:52.51,1:02:53.43,Default,,0000,0192,0000,,- Gördün mü?\N- Onlar en iyileri. Dialogue: 0,1:02:53.56,1:02:54.98,Default,,0192,0000,0000,,Onlar en iyileri. Dialogue: 0,1:02:53.56,1:02:54.98,Default,,0000,0192,0000,,Onlar en iyileri. Dialogue: 0,1:02:58.40,1:02:59.65,Default,,0192,0000,0000,,Sen iyi misin? Dialogue: 0,1:02:58.40,1:02:59.65,Default,,0000,0192,0000,,Sen iyi misin? Dialogue: 0,1:03:00.02,1:03:01.98,Default,,0192,0000,0000,,Evet, iyiyim ben. Dialogue: 0,1:03:00.02,1:03:01.98,Default,,0000,0192,0000,,Evet, iyiyim ben. Dialogue: 0,1:03:04.36,1:03:05.49,Default,,0192,0000,0000,,Gerçekten iyiyim. Dialogue: 0,1:03:04.36,1:03:05.49,Default,,0000,0192,0000,,Gerçekten iyiyim. Dialogue: 0,1:03:05.61,1:03:07.07,Default,,0192,0000,0000,,- Peki tamam.\N- Sanki burası biraz... Dialogue: 0,1:03:05.61,1:03:07.07,Default,,0000,0192,0000,,- Peki tamam.\N- Sanki burası biraz... Dialogue: 0,1:03:07.20,1:03:08.41,Default,,0192,0000,0000,,...sıcak oldu, değil mi? Dialogue: 0,1:03:07.20,1:03:08.41,Default,,0000,0192,0000,,...sıcak oldu, değil mi? Dialogue: 0,1:03:08.53,1:03:09.57,Default,,0192,0000,0000,,Dışarı çıkalım o zaman. Dialogue: 0,1:03:08.53,1:03:09.57,Default,,0000,0192,0000,,Dışarı çıkalım o zaman. Dialogue: 0,1:03:09.70,1:03:10.70,Default,,0192,0000,0000,,- Çıkmak mı istiyorsun?\N- Evet. Dialogue: 0,1:03:09.70,1:03:10.70,Default,,0000,0192,0000,,- Çıkmak mı istiyorsun?\N- Evet. Dialogue: 0,1:03:10.82,1:03:12.37,Default,,0192,0000,0000,,Elbette. O zaman hesabı alalım. Dialogue: 0,1:03:10.82,1:03:12.37,Default,,0000,0192,0000,,Elbette. O zaman hesabı alalım. Dialogue: 0,1:03:12.49,1:03:13.99,Default,,0192,0000,0000,,- Evet.\N- Tamam. Dialogue: 0,1:03:12.49,1:03:13.99,Default,,0000,0192,0000,,- Evet.\N- Tamam. Dialogue: 0,1:03:22.75,1:03:25.92,Default,,0192,0000,0000,,Alt Dünyada harika bir orkestra var. Dialogue: 0,1:03:22.75,1:03:25.92,Default,,0000,0192,0000,,Alt Dünyada harika bir orkestra var. Dialogue: 0,1:03:26.05,1:03:27.34,Default,,0192,0000,0000,,Cuma geceleri çıkıyorlar. Dialogue: 0,1:03:26.05,1:03:27.34,Default,,0000,0192,0000,,Cuma geceleri çıkıyorlar. Dialogue: 0,1:03:27.47,1:03:29.43,Default,,0192,0000,0000,,Müşişler, onları mutlaka dinlemelisin. Dialogue: 0,1:03:27.47,1:03:29.43,Default,,0000,0192,0000,,Müşişler, onları mutlaka dinlemelisin. Dialogue: 0,1:03:29.55,1:03:31.26,Default,,0192,0000,0000,,Harika. Sevinirim. Dialogue: 0,1:03:29.55,1:03:31.26,Default,,0000,0192,0000,,Harika. Sevinirim. Dialogue: 0,1:03:31.39,1:03:33.47,Default,,0192,0000,0000,,O halde, cuma görüşürüz, belki? Dialogue: 0,1:03:31.39,1:03:33.47,Default,,0000,0192,0000,,O halde, cuma görüşürüz, belki? Dialogue: 0,1:03:34.22,1:03:36.73,Default,,0192,0000,0000,,- Evet, tabi.\N- Güzel. Dialogue: 0,1:03:34.22,1:03:36.73,Default,,0000,0192,0000,,- Evet, tabi.\N- Güzel. Dialogue: 0,1:03:36.85,1:03:37.52,Default,,0192,0000,0000,,- Hoş çakal.\N- Görüşürüz. Dialogue: 0,1:03:36.85,1:03:37.52,Default,,0000,0192,0000,,- Hoş çakal.\N- Görüşürüz. Dialogue: 0,1:03:37.64,1:03:39.60,Default,,0192,0000,0000,,- Yemek için teşekkür ederim.\N- Rica ederim. Kendine iyi bak. Dialogue: 0,1:03:37.64,1:03:39.60,Default,,0000,0192,0000,,- Yemek için teşekkür ederim.\N- Rica ederim. Kendine iyi bak. Dialogue: 0,1:03:39.73,1:03:40.85,Default,,0192,0000,0000,,Teşekkürler Dialogue: 0,1:03:39.73,1:03:40.85,Default,,0000,0192,0000,,Teşekkürler Dialogue: 0,1:06:37.82,1:06:39.16,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Eden.{\i0} Dialogue: 0,1:06:37.82,1:06:39.16,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Eden.{\i0} Dialogue: 0,1:06:49.08,1:06:50.84,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Eden, benim.{\i0} Dialogue: 0,1:06:49.08,1:06:50.84,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Eden, benim.{\i0} Dialogue: 0,1:07:10.40,1:07:13.98,Default,,0192,0000,0000,,Laboratuar çalışanımız ürün\Nçeşitlerini size sunacak.. Dialogue: 0,1:07:10.40,1:07:13.98,Default,,0000,0192,0000,,Laboratuar çalışanımız ürün\Nçeşitlerini size sunacak.. Dialogue: 0,1:07:14.69,1:07:18.07,Default,,0192,0000,0000,,Yoğunlaştırılmış aktif bileşenleri... Dialogue: 0,1:07:14.69,1:07:18.07,Default,,0000,0192,0000,,Yoğunlaştırılmış aktif bileşenleri... Dialogue: 0,1:07:18.20,1:07:20.45,Default,,0192,0000,0000,,...birden beşe kadar\Nseviyelendirilmiş beş farklı... Dialogue: 0,1:07:18.20,1:07:20.45,Default,,0000,0192,0000,,...birden beşe kadar\Nseviyelendirilmiş beş farklı... Dialogue: 0,1:07:20.57,1:07:24.91,Default,,0192,0000,0000,,kremi satışa sunuyoruz. Dialogue: 0,1:07:20.57,1:07:24.91,Default,,0000,0192,0000,,kremi satışa sunuyoruz. Dialogue: 0,1:07:25.04,1:07:27.79,Default,,0192,0000,0000,,Beş numara, en güçlüsü. Dialogue: 0,1:07:25.04,1:07:27.79,Default,,0000,0192,0000,,Beş numara, en güçlüsü. Dialogue: 0,1:07:28.46,1:07:32.50,Default,,0192,0000,0000,,Amacı, farklı yüz bölgelerinde kuvvetli... Dialogue: 0,1:07:28.46,1:07:32.50,Default,,0000,0192,0000,,Amacı, farklı yüz bölgelerinde kuvvetli... Dialogue: 0,1:07:33.13,1:07:36.80,Default,,0192,0000,0000,,...bir kaldırma sağlamaktır. Dialogue: 0,1:07:33.13,1:07:36.80,Default,,0000,0192,0000,,...bir kaldırma sağlamaktır. Dialogue: 0,1:07:37.22,1:07:39.59,Default,,0192,0000,0000,,Gördüğünüz gibi, çeşitli performans... Dialogue: 0,1:07:37.22,1:07:39.59,Default,,0000,0192,0000,,Gördüğünüz gibi, çeşitli performans... Dialogue: 0,1:07:39.72,1:07:42.47,Default,,0192,0000,0000,,...düzeyleri, kullanıcının nereyi... Dialogue: 0,1:07:39.72,1:07:42.47,Default,,0000,0192,0000,,...düzeyleri, kullanıcının nereyi... Dialogue: 0,1:07:42.60,1:07:44.01,Default,,0192,0000,0000,,...ve ne kadar sıkılaştırmak istediğini... Dialogue: 0,1:07:42.60,1:07:44.01,Default,,0000,0192,0000,,...ve ne kadar sıkılaştırmak istediğini... Dialogue: 0,1:07:44.14,1:07:47.56,Default,,0192,0000,0000,,...seçmesine imkan tanıyor.\Nıki numaralı krem kesin... Dialogue: 0,1:07:44.14,1:07:47.56,Default,,0000,0192,0000,,...seçmesine imkan tanıyor.\Nıki numaralı krem kesin... Dialogue: 0,1:07:47.68,1:07:52.11,Default,,0192,0000,0000,,...sonuç veren ve yan etkisi olmayan\Nevrensel bir ürün olabilir. Dialogue: 0,1:07:47.68,1:07:52.11,Default,,0000,0192,0000,,...sonuç veren ve yan etkisi olmayan\Nevrensel bir ürün olabilir. Dialogue: 0,1:07:52.23,1:07:55.65,Default,,0192,0000,0000,,Ama en etkili olan beş numara,\Nharikalar yaratabiliyor. Dialogue: 0,1:07:52.23,1:07:55.65,Default,,0000,0192,0000,,Ama en etkili olan beş numara,\Nharikalar yaratabiliyor. Dialogue: 0,1:07:55.78,1:07:57.24,Default,,0192,0000,0000,,Mucizelerden bahsetmişken... Dialogue: 0,1:07:55.78,1:07:57.24,Default,,0000,0192,0000,,Mucizelerden bahsetmişken... Dialogue: 0,1:07:57.36,1:08:01.45,Default,,0192,0000,0000,,... şu an göğüs ve kalçalar için hazırlanan\Nürünlerin üzerinde çalışıyoruz. Dialogue: 0,1:07:57.36,1:08:01.45,Default,,0000,0192,0000,,... şu an göğüs ve kalçalar için hazırlanan\Nürünlerin üzerinde çalışıyoruz. Dialogue: 0,1:08:03.74,1:08:06.16,Default,,0192,0000,0000,,Bir sonuca ulaştık gibi görünüyor. Dialogue: 0,1:08:03.74,1:08:06.16,Default,,0000,0192,0000,,Bir sonuca ulaştık gibi görünüyor. Dialogue: 0,1:08:07.00,1:08:09.54,Default,,0192,0000,0000,,Bravo! Bravo! Dialogue: 0,1:08:07.00,1:08:09.54,Default,,0000,0192,0000,,Bravo! Bravo! Dialogue: 0,1:08:17.13,1:08:18.67,Default,,0192,0000,0000,,Sorusu olan var mı? Dialogue: 0,1:08:17.13,1:08:18.67,Default,,0000,0192,0000,,Sorusu olan var mı? Dialogue: 0,1:08:18.80,1:08:21.89,Default,,0192,0000,0000,,Evet. Bu kremin sadece\Nucuz versiyonunu... Dialogue: 0,1:08:18.80,1:08:21.89,Default,,0000,0192,0000,,Evet. Bu kremin sadece\Nucuz versiyonunu... Dialogue: 0,1:08:22.01,1:08:24.93,Default,,0192,0000,0000,,...Alt Dünyada satmak mümkün müdür? Dialogue: 0,1:08:22.01,1:08:24.93,Default,,0000,0192,0000,,...Alt Dünyada satmak mümkün müdür? Dialogue: 0,1:08:25.06,1:08:28.85,Default,,0192,0000,0000,,Evet, mümkün.\Ndaha az yoğunlaştırılmış hali. Dialogue: 0,1:08:25.06,1:08:28.85,Default,,0000,0192,0000,,Evet, mümkün.\Ndaha az yoğunlaştırılmış hali. Dialogue: 0,1:08:28.98,1:08:32.73,Default,,0192,0000,0000,,Bu ürün, yüksek dozlarda stabil değildir. Dialogue: 0,1:08:28.98,1:08:32.73,Default,,0000,0192,0000,,Bu ürün, yüksek dozlarda stabil değildir. Dialogue: 0,1:08:33.90,1:08:36.73,Default,,0192,0000,0000,,Yüksek dozda kullanımın sonuçlarına\Nbakalım. Dialogue: 0,1:08:33.90,1:08:36.73,Default,,0000,0192,0000,,Yüksek dozda kullanımın sonuçlarına\Nbakalım. Dialogue: 0,1:08:41.03,1:08:45.99,Default,,0192,0000,0000,,Ürünümüz on dakika önce uygulanmıştır.\NVe sonuç... Dialogue: 0,1:08:41.03,1:08:45.99,Default,,0000,0192,0000,,Ürünümüz on dakika önce uygulanmıştır.\NVe sonuç... Dialogue: 0,1:08:59.21,1:09:02.47,Default,,0192,0000,0000,,Laboranta bir sorum olacak. Dialogue: 0,1:08:59.21,1:09:02.47,Default,,0000,0192,0000,,Laboranta bir sorum olacak. Dialogue: 0,1:09:02.88,1:09:04.89,Default,,0192,0000,0000,,Mr. Boruchovits, değil mi? Dialogue: 0,1:09:02.88,1:09:04.89,Default,,0000,0192,0000,,Mr. Boruchovits, değil mi? Dialogue: 0,1:09:20.32,1:09:22.65,Default,,0192,0000,0000,,Affedersiniz, Dialogue: 0,1:09:20.32,1:09:22.65,Default,,0000,0192,0000,,Affedersiniz, Dialogue: 0,1:09:22.78,1:09:25.82,Default,,0192,0000,0000,,...sanırım başkasıyla karıştırdınız. Dialogue: 0,1:09:22.78,1:09:25.82,Default,,0000,0192,0000,,...sanırım başkasıyla karıştırdınız. Dialogue: 0,1:09:27.33,1:09:32.79,Default,,0192,0000,0000,,Benim adım Adam., Adam Kirk. Dialogue: 0,1:09:27.33,1:09:32.79,Default,,0000,0192,0000,,Benim adım Adam., Adam Kirk. Dialogue: 0,1:09:55.44,1:09:58.11,Default,,0192,0000,0000,,Affedersiniz, Eden Moore'ı arıyordum. Dialogue: 0,1:09:55.44,1:09:58.11,Default,,0000,0192,0000,,Affedersiniz, Eden Moore'ı arıyordum. Dialogue: 0,1:09:58.23,1:09:59.15,Default,,0192,0000,0000,,Kendisi nerede? Dialogue: 0,1:09:58.23,1:09:59.15,Default,,0000,0192,0000,,Kendisi nerede? Dialogue: 0,1:09:59.27,1:10:00.48,Default,,0192,0000,0000,,Biraz önce çıktı. Dialogue: 0,1:09:59.27,1:10:00.48,Default,,0000,0192,0000,,Biraz önce çıktı. Dialogue: 0,1:10:04.49,1:10:05.66,Default,,0192,0000,0000,,Hayır! Dialogue: 0,1:10:04.49,1:10:05.66,Default,,0000,0192,0000,,Hayır! Dialogue: 0,1:10:08.24,1:10:11.20,Default,,0192,0000,0000,,Lanet olsun! Hadi ama! Hadi! Dialogue: 0,1:10:08.24,1:10:11.20,Default,,0000,0192,0000,,Lanet olsun! Hadi ama! Hadi! Dialogue: 0,1:10:21.50,1:10:23.84,Default,,0192,0000,0000,,Hey bekle! Dialogue: 0,1:10:21.50,1:10:23.84,Default,,0000,0192,0000,,Hey bekle! Dialogue: 0,1:10:25.43,1:10:27.01,Default,,0192,0000,0000,,Bölge ihlali! Kule iki! Dialogue: 0,1:10:25.43,1:10:27.01,Default,,0000,0192,0000,,Bölge ihlali! Kule iki! Dialogue: 0,1:10:28.09,1:10:31.64,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Transworld daha güzel bir yarına\Ngiden yol.{\i0} Dialogue: 0,1:10:28.09,1:10:31.64,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Transworld daha güzel bir yarına\Ngiden yol.{\i0} Dialogue: 0,1:10:35.06,1:10:36.23,Default,,0192,0000,0000,,Yakalayın! Dialogue: 0,1:10:35.06,1:10:36.23,Default,,0000,0192,0000,,Yakalayın! Dialogue: 0,1:11:35.37,1:11:39.00,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}''Gravity krem'' değişim geliyor.{\i0} Dialogue: 0,1:11:35.37,1:11:39.00,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}''Gravity krem'' değişim geliyor.{\i0} Dialogue: 0,1:11:39.12,1:11:41.67,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Transkozmetik’ten yenilik.{\i0} Dialogue: 0,1:11:39.12,1:11:41.67,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Transkozmetik’ten yenilik.{\i0} Dialogue: 0,1:11:41.79,1:11:43.92,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Yeni ürünümüzü bugün almanız mümkün.{\i0} Dialogue: 0,1:11:41.79,1:11:43.92,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Yeni ürünümüzü bugün almanız mümkün.{\i0} Dialogue: 0,1:12:38.14,1:12:39.43,Default,,0192,0000,0000,,Hey! Dialogue: 0,1:12:38.14,1:12:39.43,Default,,0000,0192,0000,,Hey! Dialogue: 0,1:12:42.06,1:12:43.61,Default,,0192,0000,0000,,Ne yapıyorsun burada? Dialogue: 0,1:12:42.06,1:12:43.61,Default,,0000,0192,0000,,Ne yapıyorsun burada? Dialogue: 0,1:12:44.02,1:12:45.65,Default,,0192,0000,0000,,Köpeğimi arıyorum. Dialogue: 0,1:12:44.02,1:12:45.65,Default,,0000,0192,0000,,Köpeğimi arıyorum. Dialogue: 0,1:12:46.23,1:12:47.53,Default,,0192,0000,0000,,Adın ne? Dialogue: 0,1:12:46.23,1:12:47.53,Default,,0000,0192,0000,,Adın ne? Dialogue: 0,1:12:47.65,1:12:49.44,Default,,0192,0000,0000,,Seninle konuşmam yasak. Dialogue: 0,1:12:47.65,1:12:49.44,Default,,0000,0192,0000,,Seninle konuşmam yasak. Dialogue: 0,1:12:50.53,1:12:52.11,Default,,0192,0000,0000,,Neden? Dialogue: 0,1:12:50.53,1:12:52.11,Default,,0000,0192,0000,,Neden? Dialogue: 0,1:12:53.87,1:12:55.83,Default,,0192,0000,0000,,Sen Alt Dünya'dansın. Dialogue: 0,1:12:53.87,1:12:55.83,Default,,0000,0192,0000,,Sen Alt Dünya'dansın. Dialogue: 0,1:12:58.50,1:12:59.95,Default,,0192,0000,0000,,Benim adım Adam. Dialogue: 0,1:12:58.50,1:12:59.95,Default,,0000,0192,0000,,Benim adım Adam. Dialogue: 0,1:13:20.23,1:13:22.44,Default,,0192,0000,0000,,Seni adi herif! Dialogue: 0,1:13:20.23,1:13:22.44,Default,,0000,0192,0000,,Seni adi herif! Dialogue: 0,1:13:22.56,1:13:24.56,Default,,0192,0000,0000,,Bir şeyler çevirdiğini biliyordum! Dialogue: 0,1:13:22.56,1:13:24.56,Default,,0000,0192,0000,,Bir şeyler çevirdiğini biliyordum! Dialogue: 0,1:13:24.69,1:13:26.77,Default,,0192,0000,0000,,Bob, girebilir miyim? Dialogue: 0,1:13:24.69,1:13:26.77,Default,,0000,0192,0000,,Bob, girebilir miyim? Dialogue: 0,1:13:27.27,1:13:28.23,Default,,0192,0000,0000,,Tabii ki, Bunun için buradayım. Dialogue: 0,1:13:27.27,1:13:28.23,Default,,0000,0192,0000,,Tabii ki, Bunun için buradayım. Dialogue: 0,1:13:28.36,1:13:29.53,Default,,0192,0000,0000,,Hadi, hadi! Dialogue: 0,1:13:28.36,1:13:29.53,Default,,0000,0192,0000,,Hadi, hadi! Dialogue: 0,1:13:37.49,1:13:38.45,Default,,0192,0000,0000,,şöyle anlatayım… Dialogue: 0,1:13:37.49,1:13:38.45,Default,,0000,0192,0000,,şöyle anlatayım… Dialogue: 0,1:13:38.58,1:13:42.33,Default,,0192,0000,0000,,…ısıyı dengelemek için ağırlığı... Dialogue: 0,1:13:38.58,1:13:42.33,Default,,0000,0192,0000,,…ısıyı dengelemek için ağırlığı... Dialogue: 0,1:13:42.46,1:13:44.25,Default,,0192,0000,0000,,...dış kısmına yerleştiriyorum. Dialogue: 0,1:13:42.46,1:13:44.25,Default,,0000,0192,0000,,...dış kısmına yerleştiriyorum. Dialogue: 0,1:13:44.37,1:13:46.71,Default,,0192,0000,0000,,Al şunu, dene bakalım dostum. Dialogue: 0,1:13:44.37,1:13:46.71,Default,,0000,0192,0000,,Al şunu, dene bakalım dostum. Dialogue: 0,1:13:46.84,1:13:50.71,Default,,0192,0000,0000,,Tam olursa ısınma sorunu ortadan\Nkaldırdık demektir. Dialogue: 0,1:13:46.84,1:13:50.71,Default,,0000,0192,0000,,Tam olursa ısınma sorunu ortadan\Nkaldırdık demektir. Dialogue: 0,1:13:51.38,1:13:53.09,Default,,0192,0000,0000,,Harika! Dialogue: 0,1:13:51.38,1:13:53.09,Default,,0000,0192,0000,,Harika! Dialogue: 0,1:13:53.43,1:13:55.01,Default,,0192,0000,0000,,Bob bu gerçekten mükemmel. Dialogue: 0,1:13:53.43,1:13:55.01,Default,,0000,0192,0000,,Bob bu gerçekten mükemmel. Dialogue: 0,1:13:55.14,1:13:57.51,Default,,0192,0000,0000,,Evlat! Dialogue: 0,1:13:55.14,1:13:57.51,Default,,0000,0192,0000,,Evlat! Dialogue: 0,1:13:57.80,1:14:01.10,Default,,0192,0000,0000,,Transworld'dekiler beni kovduklarına\Npişman olacaklar. Dialogue: 0,1:13:57.80,1:14:01.10,Default,,0000,0192,0000,,Transworld'dekiler beni kovduklarına\Npişman olacaklar. Dialogue: 0,1:14:02.27,1:14:04.94,Default,,0192,0000,0000,,Böyle miydi? Dialogue: 0,1:14:02.27,1:14:04.94,Default,,0000,0192,0000,,Böyle miydi? Dialogue: 0,1:14:05.06,1:14:06.35,Default,,0192,0000,0000,,Anlayabildin mi? Dialogue: 0,1:14:05.06,1:14:06.35,Default,,0000,0192,0000,,Anlayabildin mi? Dialogue: 0,1:14:11.40,1:14:13.19,Default,,0192,0000,0000,,- Tam oturdu.\N- Güzel, güzel. Dialogue: 0,1:14:11.40,1:14:13.19,Default,,0000,0192,0000,,- Tam oturdu.\N- Güzel, güzel. Dialogue: 0,1:14:13.32,1:14:15.36,Default,,0192,0000,0000,,Dış kısmının üzerinde\Nbiraz daha çalışırım. Dialogue: 0,1:14:13.32,1:14:15.36,Default,,0000,0192,0000,,Dış kısmının üzerinde\Nbiraz daha çalışırım. Dialogue: 0,1:14:15.49,1:14:17.07,Default,,0192,0000,0000,,Son rötuşları yaparım. Dialogue: 0,1:14:15.49,1:14:17.07,Default,,0000,0192,0000,,Son rötuşları yaparım. Dialogue: 0,1:14:18.70,1:14:19.87,Default,,0192,0000,0000,,Anlamıyorum. Dialogue: 0,1:14:18.70,1:14:19.87,Default,,0000,0192,0000,,Anlamıyorum. Dialogue: 0,1:14:19.99,1:14:23.08,Default,,0192,0000,0000,,Yerçekiminin temel özelliklerini\Ndeğiştirmek mümkün değil. Dialogue: 0,1:14:19.99,1:14:23.08,Default,,0000,0192,0000,,Yerçekiminin temel özelliklerini\Ndeğiştirmek mümkün değil. Dialogue: 0,1:14:23.20,1:14:24.41,Default,,0192,0000,0000,,Emin misin? Dialogue: 0,1:14:23.20,1:14:24.41,Default,,0000,0192,0000,,Emin misin? Dialogue: 0,1:14:24.54,1:14:26.79,Default,,0192,0000,0000,,Evet, kesinlikle. Dialogue: 0,1:14:24.54,1:14:26.79,Default,,0000,0192,0000,,Evet, kesinlikle. Dialogue: 0,1:14:26.92,1:14:29.79,Default,,0192,0000,0000,,Bak, bütün yapmamız gereken... Dialogue: 0,1:14:26.92,1:14:29.79,Default,,0000,0192,0000,,Bak, bütün yapmamız gereken... Dialogue: 0,1:14:29.92,1:14:35.26,Default,,0192,0000,0000,,...iki kutup solüsyonu\Nyavaşça karıştırmak. Dialogue: 0,1:14:29.92,1:14:35.26,Default,,0000,0192,0000,,...iki kutup solüsyonu\Nyavaşça karıştırmak. Dialogue: 0,1:14:40.64,1:14:43.73,Default,,0192,0000,0000,,Yerçekimi dengeleyene kadar beklemek. Dialogue: 0,1:14:40.64,1:14:43.73,Default,,0000,0192,0000,,Yerçekimi dengeleyene kadar beklemek. Dialogue: 0,1:14:44.89,1:14:47.94,Default,,0192,0000,0000,,Evet... ve sonra... Dialogue: 0,1:14:44.89,1:14:47.94,Default,,0000,0192,0000,,Evet... ve sonra... Dialogue: 0,1:14:50.90,1:14:52.40,Default,,0192,0000,0000,,ışte! Dialogue: 0,1:14:50.90,1:14:52.40,Default,,0000,0192,0000,,ışte! Dialogue: 0,1:14:54.36,1:14:57.74,Default,,0192,0000,0000,,Hayır! Tanrım! Dialogue: 0,1:14:54.36,1:14:57.74,Default,,0000,0192,0000,,Hayır! Tanrım! Dialogue: 0,1:14:59.28,1:15:02.74,Default,,0192,0000,0000,,Bu sadece iyi bir fikir\Ndeğil dostum. Dialogue: 0,1:14:59.28,1:15:02.74,Default,,0000,0192,0000,,Bu sadece iyi bir fikir\Ndeğil dostum. Dialogue: 0,1:15:03.12,1:15:07.62,Default,,0192,0000,0000,,Bu bir devrim! Dialogue: 0,1:15:03.12,1:15:07.62,Default,,0000,0192,0000,,Bu bir devrim! Dialogue: 0,1:15:10.59,1:15:12.84,Default,,0192,0000,0000,,Fakat formül onlarda, değil mi? Dialogue: 0,1:15:10.59,1:15:12.84,Default,,0000,0192,0000,,Fakat formül onlarda, değil mi? Dialogue: 0,1:15:12.96,1:15:17.97,Default,,0192,0000,0000,,Hayır. Onlara ana bileşen dışında\Nher şeyi verdim. Dialogue: 0,1:15:12.96,1:15:17.97,Default,,0000,0192,0000,,Hayır. Onlara ana bileşen dışında\Nher şeyi verdim. Dialogue: 0,1:15:18.76,1:15:23.22,Default,,0192,0000,0000,,Lagavulin'in yüzündeki ifadeyi\Ngörmek için... Dialogue: 0,1:15:18.76,1:15:23.22,Default,,0000,0192,0000,,Lagavulin'in yüzündeki ifadeyi\Ngörmek için... Dialogue: 0,1:15:23.35,1:15:27.23,Default,,0192,0000,0000,,... bütün paramı verirdim. Dialogue: 0,1:15:23.35,1:15:27.23,Default,,0000,0192,0000,,... bütün paramı verirdim. Dialogue: 0,1:15:28.60,1:15:31.44,Default,,0192,0000,0000,,Formülün bizde olmadığını mı söylüyorsunuz? Dialogue: 0,1:15:28.60,1:15:31.44,Default,,0000,0192,0000,,Formülün bizde olmadığını mı söylüyorsunuz? Dialogue: 0,1:15:33.98,1:15:37.95,Default,,0192,0000,0000,,Birkaç kez yeniden yapmayı\Ndenedik fakat... Dialogue: 0,1:15:33.98,1:15:37.95,Default,,0000,0192,0000,,Birkaç kez yeniden yapmayı\Ndenedik fakat... Dialogue: 0,1:15:38.07,1:15:39.53,Default,,0192,0000,0000,,... elimizde bir madde yok. Dialogue: 0,1:15:38.07,1:15:39.53,Default,,0000,0192,0000,,... elimizde bir madde yok. Dialogue: 0,1:15:39.66,1:15:41.37,Default,,0192,0000,0000,,Pembe toz. Dialogue: 0,1:15:39.66,1:15:41.37,Default,,0000,0192,0000,,Pembe toz. Dialogue: 0,1:15:41.49,1:15:43.66,Default,,0192,0000,0000,,ızini ofiste bulduk. Dialogue: 0,1:15:41.49,1:15:43.66,Default,,0000,0192,0000,,ızini ofiste bulduk. Dialogue: 0,1:15:44.41,1:15:45.70,Default,,0192,0000,0000,,Ama toz olmadan krem de olmaz. Dialogue: 0,1:15:44.41,1:15:45.70,Default,,0000,0192,0000,,Ama toz olmadan krem de olmaz. Dialogue: 0,1:15:45.83,1:15:48.33,Default,,0192,0000,0000,,Bu kabul edilemez! Dialogue: 0,1:15:45.83,1:15:48.33,Default,,0000,0192,0000,,Bu kabul edilemez! Dialogue: 0,1:15:48.92,1:15:51.13,Default,,0192,0000,0000,,O olmadan becerebilir misiniz? Dialogue: 0,1:15:48.92,1:15:51.13,Default,,0000,0192,0000,,O olmadan becerebilir misiniz? Dialogue: 0,1:15:51.25,1:15:52.42,Default,,0192,0000,0000,,Hayır. Dialogue: 0,1:15:51.25,1:15:52.42,Default,,0000,0192,0000,,Hayır. Dialogue: 0,1:16:55.19,1:16:56.15,Default,,0192,0000,0000,,Hatırladın mı? Dialogue: 0,1:16:55.19,1:16:56.15,Default,,0000,0192,0000,,Hatırladın mı? Dialogue: 0,1:16:56.27,1:16:57.53,Default,,0192,0000,0000,,Hatırlamaya başladım. Dialogue: 0,1:16:56.27,1:16:57.53,Default,,0000,0192,0000,,Hatırlamaya başladım. Dialogue: 0,1:17:38.07,1:17:39.40,Default,,0192,0000,0000,,Sınır güvenliği. Dialogue: 0,1:17:38.07,1:17:39.40,Default,,0000,0192,0000,,Sınır güvenliği. Dialogue: 0,1:17:39.48,1:17:40.90,Default,,0192,0000,0000,,Herkes duvara yaslansın. Dialogue: 0,1:17:39.48,1:17:40.90,Default,,0000,0192,0000,,Herkes duvara yaslansın. Dialogue: 0,1:17:41.03,1:17:42.40,Default,,0192,0000,0000,,Hanımefendi, bu taraftan lütfen. Dialogue: 0,1:17:41.03,1:17:42.40,Default,,0000,0192,0000,,Hanımefendi, bu taraftan lütfen. Dialogue: 0,1:17:42.53,1:17:44.03,Default,,0192,0000,0000,,- Sessiz olun. Sakin olun.\N- Lanet olsun. Dialogue: 0,1:17:42.53,1:17:44.03,Default,,0000,0192,0000,,- Sessiz olun. Sakin olun.\N- Lanet olsun. Dialogue: 0,1:17:44.91,1:17:46.91,Default,,0192,0000,0000,,- Dinle... Gitmem gerek...\N- Hayır! Dialogue: 0,1:17:44.91,1:17:46.91,Default,,0000,0192,0000,,- Dinle... Gitmem gerek...\N- Hayır! Dialogue: 0,1:17:49.37,1:17:51.00,Default,,0192,0000,0000,,- Kimlik!\N- Seni bulacağım. Dialogue: 0,1:17:49.37,1:17:51.00,Default,,0000,0192,0000,,- Kimlik!\N- Seni bulacağım. Dialogue: 0,1:17:51.50,1:17:53.25,Default,,0192,0000,0000,,- Hey. Sen!\N- Orada! Dialogue: 0,1:17:51.50,1:17:53.25,Default,,0000,0192,0000,,- Hey. Sen!\N- Orada! Dialogue: 0,1:17:59.67,1:18:01.84,Default,,0192,0000,0000,,Yakalayın! Dur! Dialogue: 0,1:17:59.67,1:18:01.84,Default,,0000,0192,0000,,Yakalayın! Dur! Dialogue: 0,1:18:01.96,1:18:03.22,Default,,0192,0000,0000,,Ne yapıyor? Dialogue: 0,1:18:01.96,1:18:03.22,Default,,0000,0192,0000,,Ne yapıyor? Dialogue: 0,1:18:05.30,1:18:06.43,Default,,0192,0000,0000,,Kaçmasına izin vermeyin! Dialogue: 0,1:18:05.30,1:18:06.43,Default,,0000,0192,0000,,Kaçmasına izin vermeyin! Dialogue: 0,1:18:06.55,1:18:07.80,Default,,0192,0000,0000,,Ben sol taraftan gidiyorum! Dialogue: 0,1:18:06.55,1:18:07.80,Default,,0000,0192,0000,,Ben sol taraftan gidiyorum! Dialogue: 0,1:18:09.60,1:18:10.85,Default,,0192,0000,0000,,Gördüm onları! Dialogue: 0,1:18:09.60,1:18:10.85,Default,,0000,0192,0000,,Gördüm onları! Dialogue: 0,1:18:10.97,1:18:11.73,Default,,0192,0000,0000,,Olduğun yerde kal! Dialogue: 0,1:18:10.97,1:18:11.73,Default,,0000,0192,0000,,Olduğun yerde kal! Dialogue: 0,1:18:11.85,1:18:13.98,Default,,0192,0000,0000,,Koş, koş, koş! Dialogue: 0,1:18:11.85,1:18:13.98,Default,,0000,0192,0000,,Koş, koş, koş! Dialogue: 0,1:18:19.32,1:18:21.32,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Son dakika. Canlı yayın!{\i0} Dialogue: 0,1:18:19.32,1:18:21.32,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Son dakika. Canlı yayın!{\i0} Dialogue: 0,1:18:21.44,1:18:23.53,Default,,0192,0000,0000,,Sınır Muhafızları\NCafe Dos Mundos'tan... Dialogue: 0,1:18:21.44,1:18:23.53,Default,,0000,0192,0000,,Sınır Muhafızları\NCafe Dos Mundos'tan... Dialogue: 0,1:18:23.65,1:18:26.95,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}...kaçan suçluyu yakalamak için geniş...{\i0} Dialogue: 0,1:18:23.65,1:18:26.95,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}...kaçan suçluyu yakalamak için geniş...{\i0} Dialogue: 0,1:18:27.07,1:18:29.83,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}...çaplı operasyon başlattı.{\i0} Dialogue: 0,1:18:27.07,1:18:29.83,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}...çaplı operasyon başlattı.{\i0} Dialogue: 0,1:18:29.95,1:18:32.54,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Tüm kolluk kuvvetleri aramaya dahil oldu.\NBizden ayrılmayın.{\i0} Dialogue: 0,1:18:29.95,1:18:32.54,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Tüm kolluk kuvvetleri aramaya dahil oldu.\NBizden ayrılmayın.{\i0} Dialogue: 0,1:20:39.08,1:20:40.41,Default,,0192,0000,0000,,Hadi! Gidelim! Dialogue: 0,1:20:39.08,1:20:40.41,Default,,0000,0192,0000,,Hadi! Gidelim! Dialogue: 0,1:20:46.80,1:20:48.26,Default,,0192,0000,0000,,Bekle, Bekle! Dialogue: 0,1:20:46.80,1:20:48.26,Default,,0000,0192,0000,,Bekle, Bekle! Dialogue: 0,1:20:49.22,1:20:50.55,Default,,0192,0000,0000,,Ne oldu? Dialogue: 0,1:20:49.22,1:20:50.55,Default,,0000,0192,0000,,Ne oldu? Dialogue: 0,1:20:51.76,1:20:53.59,Default,,0192,0000,0000,,anırım bir şey duydum. Dialogue: 0,1:20:51.76,1:20:53.59,Default,,0000,0192,0000,,anırım bir şey duydum. Dialogue: 0,1:20:56.97,1:20:58.47,Default,,0192,0000,0000,,- Sen iyi misin?\N- Evet. Dialogue: 0,1:20:56.97,1:20:58.47,Default,,0000,0192,0000,,- Sen iyi misin?\N- Evet. Dialogue: 0,1:21:06.98,1:21:08.82,Default,,0192,0000,0000,,Peşimizdeler. Çabuk, çabuk... Dialogue: 0,1:21:06.98,1:21:08.82,Default,,0000,0192,0000,,Peşimizdeler. Çabuk, çabuk... Dialogue: 0,1:21:11.53,1:21:13.20,Default,,0192,0000,0000,,Hey siz! Durun! Dialogue: 0,1:21:11.53,1:21:13.20,Default,,0000,0192,0000,,Hey siz! Durun! Dialogue: 0,1:21:14.12,1:21:16.24,Default,,0192,0000,0000,,Acele et Eden, hızlı! Dialogue: 0,1:21:14.12,1:21:16.24,Default,,0000,0192,0000,,Acele et Eden, hızlı! Dialogue: 0,1:21:22.04,1:21:23.96,Default,,0192,0000,0000,,- Koş, koş, koş!\N- Kaçmalarına izin vermeyin! Dialogue: 0,1:21:22.04,1:21:23.96,Default,,0000,0192,0000,,- Koş, koş, koş!\N- Kaçmalarına izin vermeyin! Dialogue: 0,1:21:24.08,1:21:25.38,Default,,0192,0000,0000,,Koş, koş, koş! Dialogue: 0,1:21:24.08,1:21:25.38,Default,,0000,0192,0000,,Koş, koş, koş! Dialogue: 0,1:21:35.34,1:21:36.64,Default,,0192,0000,0000,,Eden, ağırlıklar. Dialogue: 0,1:21:35.34,1:21:36.64,Default,,0000,0192,0000,,Eden, ağırlıklar. Dialogue: 0,1:21:36.76,1:21:39.22,Default,,0192,0000,0000,,Hadi, ağırlıkları çıkart! Dialogue: 0,1:21:36.76,1:21:39.22,Default,,0000,0192,0000,,Hadi, ağırlıkları çıkart! Dialogue: 0,1:21:44.06,1:21:45.23,Default,,0192,0000,0000,,Tamam. Dialogue: 0,1:21:44.06,1:21:45.23,Default,,0000,0192,0000,,Tamam. Dialogue: 0,1:22:07.08,1:22:09.25,Default,,0192,0000,0000,,Eden! Eden, bu taraftan. Dialogue: 0,1:22:07.08,1:22:09.25,Default,,0000,0192,0000,,Eden! Eden, bu taraftan. Dialogue: 0,1:23:01.35,1:23:02.72,Default,,0192,0000,0000,,Tanrım... Dialogue: 0,1:23:01.35,1:23:02.72,Default,,0000,0192,0000,,Tanrım... Dialogue: 0,1:23:04.31,1:23:06.06,Default,,0192,0000,0000,,Tutun! Tutun! Dialogue: 0,1:23:04.31,1:23:06.06,Default,,0000,0192,0000,,Tutun! Tutun! Dialogue: 0,1:23:06.19,1:23:07.65,Default,,0192,0000,0000,,Eden, tutun! Dialogue: 0,1:23:06.19,1:23:07.65,Default,,0000,0192,0000,,Eden, tutun! Dialogue: 0,1:23:07.77,1:23:09.73,Default,,0192,0000,0000,,Lütfen tutun... Dialogue: 0,1:23:07.77,1:23:09.73,Default,,0000,0192,0000,,Lütfen tutun... Dialogue: 0,1:23:10.86,1:23:12.11,Default,,0192,0000,0000,,Tutun Dialogue: 0,1:23:10.86,1:23:12.11,Default,,0000,0192,0000,,Tutun Dialogue: 0,1:23:14.03,1:23:16.95,Default,,0192,0000,0000,,Sakın bırakma! Tutuyorum seni! Dialogue: 0,1:23:14.03,1:23:16.95,Default,,0000,0192,0000,,Sakın bırakma! Tutuyorum seni! Dialogue: 0,1:23:17.74,1:23:18.95,Default,,0192,0000,0000,,Sakın bırakma! Dialogue: 0,1:23:17.74,1:23:18.95,Default,,0000,0192,0000,,Sakın bırakma! Dialogue: 0,1:23:25.66,1:23:27.54,Default,,0192,0000,0000,,Tutun! Tutun! Dialogue: 0,1:23:25.66,1:23:27.54,Default,,0000,0192,0000,,Tutun! Tutun! Dialogue: 0,1:23:28.25,1:23:29.67,Default,,0192,0000,0000,,- Bırak beni!\N- Hayır olmaz! Dialogue: 0,1:23:28.25,1:23:29.67,Default,,0000,0192,0000,,- Bırak beni!\N- Hayır olmaz! Dialogue: 0,1:23:29.79,1:23:32.59,Default,,0192,0000,0000,,- Lütfen...\N- Hayır olmaz! Dialogue: 0,1:23:29.79,1:23:32.59,Default,,0000,0192,0000,,- Lütfen...\N- Hayır olmaz! Dialogue: 0,1:23:33.67,1:23:36.13,Default,,0192,0000,0000,,- Üzgünüm...\N- Hayır! Dialogue: 0,1:23:33.67,1:23:36.13,Default,,0000,0192,0000,,- Üzgünüm...\N- Hayır! Dialogue: 0,1:23:36.26,1:23:39.72,Default,,0192,0000,0000,,- Çok üzgünüm.\N- Hayır! Hayır! Dialogue: 0,1:23:36.26,1:23:39.72,Default,,0000,0192,0000,,- Çok üzgünüm.\N- Hayır! Hayır! Dialogue: 0,1:25:24.03,1:25:25.53,Default,,0192,0000,0000,,Bekle! Hayır, hayır, bekle! Dialogue: 0,1:25:24.03,1:25:25.53,Default,,0000,0192,0000,,Bekle! Hayır, hayır, bekle! Dialogue: 0,1:25:26.37,1:25:30.75,Default,,0192,0000,0000,,Hayır! Ben bir şey yapmadım. Dialogue: 0,1:25:26.37,1:25:30.75,Default,,0000,0192,0000,,Hayır! Ben bir şey yapmadım. Dialogue: 0,1:25:31.87,1:25:34.79,Default,,0192,0000,0000,,- Bin arabaya!\N- Hayır! Lütfen! Dialogue: 0,1:25:31.87,1:25:34.79,Default,,0000,0192,0000,,- Bin arabaya!\N- Hayır! Lütfen! Dialogue: 0,1:25:37.67,1:25:40.42,Default,,0192,0000,0000,,Ben bir şey yapmadım. Dialogue: 0,1:25:37.67,1:25:40.42,Default,,0000,0192,0000,,Ben bir şey yapmadım. Dialogue: 0,1:25:40.55,1:25:41.19,Default,,0192,0000,0000,,Anlaşmamız şöyle, Dialogue: 0,1:25:40.55,1:25:41.19,Default,,0000,0192,0000,,Anlaşmamız şöyle, Dialogue: 0,1:25:41.22,1:25:44.18,Default,,0192,0000,0000,,...bize anti yaşlanma\Nkreminin formülünü vereceksiniz... Dialogue: 0,1:25:41.22,1:25:44.18,Default,,0000,0192,0000,,...bize anti yaşlanma\Nkreminin formülünü vereceksiniz... Dialogue: 0,1:25:44.30,1:25:49.68,Default,,0192,0000,0000,,...eğer tekrar Bayan Moore'la bağlantı kurmaya\Nçalışırsanız yargılanacak. Dialogue: 0,1:25:44.30,1:25:49.68,Default,,0000,0192,0000,,...eğer tekrar Bayan Moore'la bağlantı kurmaya\Nçalışırsanız yargılanacak. Dialogue: 0,1:25:49.81,1:25:52.14,Default,,0192,0000,0000,,Anlaşıldı mı Bay Kirk? Dialogue: 0,1:25:49.81,1:25:52.14,Default,,0000,0192,0000,,Anlaşıldı mı Bay Kirk? Dialogue: 0,1:26:18.50,1:26:20.34,Default,,0192,0000,0000,,Bu kadar... Dialogue: 0,1:26:18.50,1:26:20.34,Default,,0000,0192,0000,,Bu kadar... Dialogue: 0,1:26:21.17,1:26:24.38,Default,,0192,0000,0000,,Onlar kazandılar\Nben ise kaybettim. Dialogue: 0,1:26:21.17,1:26:24.38,Default,,0000,0192,0000,,Onlar kazandılar\Nben ise kaybettim. Dialogue: 0,1:26:25.59,1:26:28.60,Default,,0192,0000,0000,,Her şeyimi kaybettim. Dialogue: 0,1:26:25.59,1:26:28.60,Default,,0000,0192,0000,,Her şeyimi kaybettim. Dialogue: 0,1:26:29.97,1:26:34.27,Default,,0192,0000,0000,,Becky Teyzeyi aldılar\Nve şimdi de Eden. Dialogue: 0,1:26:29.97,1:26:34.27,Default,,0000,0192,0000,,Becky Teyzeyi aldılar\Nve şimdi de Eden. Dialogue: 0,1:26:35.64,1:26:39.57,Default,,0192,0000,0000,,Eden'i tekrar görememe gerçeği çok ağır. Dialogue: 0,1:26:35.64,1:26:39.57,Default,,0000,0192,0000,,Eden'i tekrar görememe gerçeği çok ağır. Dialogue: 0,1:26:44.74,1:26:48.37,Default,,0192,0000,0000,,Çok saftım. Dünyayı\Ndeğiştirebileceğimizi düşündüm. Dialogue: 0,1:26:44.74,1:26:48.37,Default,,0000,0192,0000,,Çok saftım. Dünyayı\Ndeğiştirebileceğimizi düşündüm. Dialogue: 0,1:26:49.45,1:26:53.50,Default,,0192,0000,0000,,Onlar yukarıdakiler, her zaman kazanır. Dialogue: 0,1:26:49.45,1:26:53.50,Default,,0000,0192,0000,,Onlar yukarıdakiler, her zaman kazanır. Dialogue: 0,1:26:54.71,1:26:58.67,Default,,0192,0000,0000,,Biz aşağıdakiler, ise kaybederiz. Dialogue: 0,1:26:54.71,1:26:58.67,Default,,0000,0192,0000,,Biz aşağıdakiler, ise kaybederiz. Dialogue: 0,1:27:00.50,1:27:06.38,Default,,0192,0000,0000,,Belki eski hayatıma geri\Ndönmeliyim, kendi dünyama. Dialogue: 0,1:27:00.50,1:27:06.38,Default,,0000,0192,0000,,Belki eski hayatıma geri\Ndönmeliyim, kendi dünyama. Dialogue: 0,1:27:06.51,1:27:10.22,Default,,0192,0000,0000,,Daha önce yaşadığım gibi yaşayacağım.\NEn azından deneyeceğim. Dialogue: 0,1:27:06.51,1:27:10.22,Default,,0000,0192,0000,,Daha önce yaşadığım gibi yaşayacağım.\NEn azından deneyeceğim. Dialogue: 0,1:27:13.35,1:27:15.95,Default,,0192,0000,0000,,Ve onu asla... Dialogue: 0,1:27:13.35,1:27:15.95,Default,,0000,0192,0000,,Ve onu asla... Dialogue: 0,1:27:19.13,1:27:20.18,Default,,0192,0000,0000,,...unutmayacağım. Dialogue: 0,1:27:19.13,1:27:20.18,Default,,0000,0192,0000,,...unutmayacağım. Dialogue: 0,1:28:09.74,1:28:11.66,Default,,0192,0000,0000,,Dikkatli bir şekilde. Dialogue: 0,1:28:09.74,1:28:11.66,Default,,0000,0192,0000,,Dikkatli bir şekilde. Dialogue: 0,1:28:28.34,1:28:30.97,Default,,0192,0000,0000,,Zafer! Dialogue: 0,1:28:28.34,1:28:30.97,Default,,0000,0192,0000,,Zafer! Dialogue: 0,1:28:42.81,1:28:45.73,Default,,0192,0000,0000,,Üst Dünya'daki herkesin zengin\Nolduğu doğru mu? Dialogue: 0,1:28:42.81,1:28:45.73,Default,,0000,0192,0000,,Üst Dünya'daki herkesin zengin\Nolduğu doğru mu? Dialogue: 0,1:28:47.19,1:28:48.15,Default,,0192,0000,0000,,Bilmiyor musun? Dialogue: 0,1:28:47.19,1:28:48.15,Default,,0000,0192,0000,,Bilmiyor musun? Dialogue: 0,1:28:48.28,1:28:50.07,Default,,0192,0000,0000,,Orası tam bir cennet. Dialogue: 0,1:28:48.28,1:28:50.07,Default,,0000,0192,0000,,Orası tam bir cennet. Dialogue: 0,1:28:51.20,1:28:52.53,Default,,0192,0000,0000,,Cennet mi? Dialogue: 0,1:28:51.20,1:28:52.53,Default,,0000,0192,0000,,Cennet mi? Dialogue: 0,1:28:53.91,1:28:55.58,Default,,0192,0000,0000,,Hayır çocuklar, sanmıyorum. Dialogue: 0,1:28:53.91,1:28:55.58,Default,,0000,0192,0000,,Hayır çocuklar, sanmıyorum. Dialogue: 0,1:28:55.70,1:28:58.04,Default,,0192,0000,0000,,Evet, zengin olabilirler... Dialogue: 0,1:28:55.70,1:28:58.04,Default,,0000,0192,0000,,Evet, zengin olabilirler... Dialogue: 0,1:28:58.16,1:29:01.83,Default,,0192,0000,0000,,... ama orası kesinlikle\Nbir cennet değil. Dialogue: 0,1:28:58.16,1:29:01.83,Default,,0000,0192,0000,,... ama orası kesinlikle\Nbir cennet değil. Dialogue: 0,1:29:07.76,1:29:10.22,Default,,0192,0000,0000,,Ver bakayım. Dialogue: 0,1:29:07.76,1:29:10.22,Default,,0000,0192,0000,,Ver bakayım. Dialogue: 0,1:29:11.63,1:29:13.18,Default,,0192,0000,0000,,Ne dersin, yapalım mı. Dialogue: 0,1:29:11.63,1:29:13.18,Default,,0000,0192,0000,,Ne dersin, yapalım mı. Dialogue: 0,1:29:13.30,1:29:14.47,Default,,0192,0000,0000,,Bunu uçuralım mı diyorsun? Dialogue: 0,1:29:13.30,1:29:14.47,Default,,0000,0192,0000,,Bunu uçuralım mı diyorsun? Dialogue: 0,1:29:14.60,1:29:15.43,Default,,0192,0000,0000,,- Evet.\N- Evet. Dialogue: 0,1:29:14.60,1:29:15.43,Default,,0000,0192,0000,,- Evet.\N- Evet. Dialogue: 0,1:29:15.55,1:29:16.97,Default,,0192,0000,0000,,Evet, evet? Yardım edelim? Dialogue: 0,1:29:15.55,1:29:16.97,Default,,0000,0192,0000,,Evet, evet? Yardım edelim? Dialogue: 0,1:29:17.10,1:29:18.56,Default,,0192,0000,0000,,Tamam, tut bakalım Dialogue: 0,1:29:17.10,1:29:18.56,Default,,0000,0192,0000,,Tamam, tut bakalım Dialogue: 0,1:29:22.23,1:29:23.81,Default,,0192,0000,0000,,Tamam. Hadi fırlat bakalım. Dialogue: 0,1:29:22.23,1:29:23.81,Default,,0000,0192,0000,,Tamam. Hadi fırlat bakalım. Dialogue: 0,1:29:32.07,1:29:34.11,Default,,0192,0000,0000,,Yamam... şimdi dene. Dialogue: 0,1:29:32.07,1:29:34.11,Default,,0000,0192,0000,,Yamam... şimdi dene. Dialogue: 0,1:29:34.87,1:29:36.03,Default,,0192,0000,0000,,Hadi fırlat bakalım. Dialogue: 0,1:29:34.87,1:29:36.03,Default,,0000,0192,0000,,Hadi fırlat bakalım. Dialogue: 0,1:29:48.00,1:29:49.96,Default,,0192,0000,0000,,Selam Eden. Ben Paula. Dialogue: 0,1:29:48.00,1:29:49.96,Default,,0000,0192,0000,,Selam Eden. Ben Paula. Dialogue: 0,1:29:50.26,1:29:51.63,Default,,0192,0000,0000,,Hala hasta mısın? Dialogue: 0,1:29:50.26,1:29:51.63,Default,,0000,0192,0000,,Hala hasta mısın? Dialogue: 0,1:29:51.76,1:29:54.01,Default,,0192,0000,0000,,Dört gündür yoksun. Dialogue: 0,1:29:51.76,1:29:54.01,Default,,0000,0192,0000,,Dört gündür yoksun. Dialogue: 0,1:29:54.72,1:29:57.64,Default,,0192,0000,0000,,O garip çiçekleri aldın mı? Dialogue: 0,1:29:54.72,1:29:57.64,Default,,0000,0192,0000,,O garip çiçekleri aldın mı? Dialogue: 0,1:29:57.76,1:29:59.97,Default,,0192,0000,0000,,Bence onlar zemin\Nkattan gönderildi. Dialogue: 0,1:29:57.76,1:29:59.97,Default,,0000,0192,0000,,Bence onlar zemin\Nkattan gönderildi. Dialogue: 0,1:30:00.14,1:30:01.81,Default,,0192,0000,0000,,Ara beni tamam mı? Dialogue: 0,1:30:00.14,1:30:01.81,Default,,0000,0192,0000,,Ara beni tamam mı? Dialogue: 0,1:30:01.93,1:30:04.48,Default,,0192,0000,0000,,Umarım daha iyisindir. Görüşürüz. Dialogue: 0,1:30:01.93,1:30:04.48,Default,,0000,0192,0000,,Umarım daha iyisindir. Görüşürüz. Dialogue: 0,1:30:13.95,1:30:16.20,Default,,0192,0000,0000,,Bob Boruchowitz? Dialogue: 0,1:30:13.95,1:30:16.20,Default,,0000,0192,0000,,Bob Boruchowitz? Dialogue: 0,1:30:17.45,1:30:20.08,Default,,0192,0000,0000,,- Evet?\N- Ben Eden Moore. Dialogue: 0,1:30:17.45,1:30:20.08,Default,,0000,0192,0000,,- Evet?\N- Ben Eden Moore. Dialogue: 0,1:30:20.20,1:30:21.54,Default,,0192,0000,0000,,Yardımınız gerekiyor. Dialogue: 0,1:30:20.20,1:30:21.54,Default,,0000,0192,0000,,Yardımınız gerekiyor. Dialogue: 0,1:30:55.82,1:30:57.91,Default,,0192,0000,0000,,Evet! ınanılmaz! Dialogue: 0,1:30:55.82,1:30:57.91,Default,,0000,0192,0000,,Evet! ınanılmaz! Dialogue: 0,1:30:59.95,1:31:01.33,Default,,0192,0000,0000,,Bob".Bob? Dialogue: 0,1:30:59.95,1:31:01.33,Default,,0000,0192,0000,,Bob".Bob? Dialogue: 0,1:31:01.45,1:31:02.54,Default,,0192,0000,0000,,Ne? Dialogue: 0,1:31:01.45,1:31:02.54,Default,,0000,0192,0000,,Ne? Dialogue: 0,1:31:02.66,1:31:05.00,Default,,0192,0000,0000,,Bir tek sen mi kafanın üzerinde\Nyürüyebileceğini sandın? Dialogue: 0,1:31:02.66,1:31:05.00,Default,,0000,0192,0000,,Bir tek sen mi kafanın üzerinde\Nyürüyebileceğini sandın? Dialogue: 0,1:31:06.12,1:31:08.58,Default,,0192,0000,0000,,Benden bu kadar kolay\Nkurtulamazsın adamım. Dialogue: 0,1:31:06.12,1:31:08.58,Default,,0000,0192,0000,,Benden bu kadar kolay\Nkurtulamazsın adamım. Dialogue: 0,1:31:08.71,1:31:09.96,Default,,0192,0000,0000,,Çok şaşırdım. Dialogue: 0,1:31:08.71,1:31:09.96,Default,,0000,0192,0000,,Çok şaşırdım. Dialogue: 0,1:31:10.09,1:31:11.71,Default,,0192,0000,0000,,Bunu nasıl yaptın? Dialogue: 0,1:31:10.09,1:31:11.71,Default,,0000,0192,0000,,Bunu nasıl yaptın? Dialogue: 0,1:31:11.84,1:31:13.30,Default,,0192,0000,0000,,Hey, Hey, hey, hey! Dialogue: 0,1:31:11.84,1:31:13.30,Default,,0000,0192,0000,,Hey, Hey, hey, hey! Dialogue: 0,1:31:14.17,1:31:15.80,Default,,0192,0000,0000,,Nasıl? Dialogue: 0,1:31:14.17,1:31:15.80,Default,,0000,0192,0000,,Nasıl? Dialogue: 0,1:31:20.55,1:31:21.89,Default,,0192,0000,0000,,Ve... Dialogue: 0,1:31:20.55,1:31:21.89,Default,,0000,0192,0000,,Ve... Dialogue: 0,1:31:22.35,1:31:24.02,Default,,0192,0000,0000,,Hayır, hayır. Dialogue: 0,1:31:22.35,1:31:24.02,Default,,0000,0192,0000,,Hayır, hayır. Dialogue: 0,1:31:25.56,1:31:27.35,Default,,0192,0000,0000,,Kendine bir yelek mi yaptın? Dialogue: 0,1:31:25.56,1:31:27.35,Default,,0000,0192,0000,,Kendine bir yelek mi yaptın? Dialogue: 0,1:31:27.48,1:31:28.98,Default,,0192,0000,0000,,Bu çılgınlık! Dialogue: 0,1:31:27.48,1:31:28.98,Default,,0000,0192,0000,,Bu çılgınlık! Dialogue: 0,1:31:29.10,1:31:32.73,Default,,0192,0000,0000,,ındir beni\Nyere, edepsiz çocuk! Dialogue: 0,1:31:29.10,1:31:32.73,Default,,0000,0192,0000,,ındir beni\Nyere, edepsiz çocuk! Dialogue: 0,1:31:36.78,1:31:38.24,Default,,0192,0000,0000,,şuna bak, yelek yok üstünde! Dialogue: 0,1:31:36.78,1:31:38.24,Default,,0000,0192,0000,,şuna bak, yelek yok üstünde! Dialogue: 0,1:31:38.36,1:31:39.28,Default,,0000,0192,0000,,- Hayır, hayır.\N- Ağırlıklar nerede? Dialogue: 0,1:31:38.36,1:31:39.28,Default,,0192,0000,0000,,- Hayır, hayır.\N- Ağırlıklar nerede? Dialogue: 0,1:31:39.41,1:31:41.58,Default,,0000,0192,0000,,Hayır, hayır! Vücudumuzun\N%9o'ı sudan oluşuyor. Dialogue: 0,1:31:39.41,1:31:41.58,Default,,0192,0000,0000,,Hayır, hayır! Vücudumuzun\N%9o'ı sudan oluşuyor. Dialogue: 0,1:31:41.70,1:31:43.83,Default,,0000,0192,0000,,Alt ve üst solüsyonları yüksek Dialogue: 0,1:31:41.70,1:31:43.83,Default,,0192,0000,0000,,Alt ve üst solüsyonları yüksek Dialogue: 0,1:31:43.95,1:31:45.58,Default,,0000,0192,0000,,dozda toz ile karıştırdım. Dialogue: 0,1:31:43.95,1:31:45.58,Default,,0192,0000,0000,,dozda toz ile karıştırdım. Dialogue: 0,1:31:45.70,1:31:47.34,Default,,0000,0192,0000,,Anladın mı? Bunu benden\Ndaha iyi bilirsin. Dialogue: 0,1:31:45.70,1:31:47.34,Default,,0192,0000,0000,,Anladın mı? Bunu benden\Ndaha iyi bilirsin. Dialogue: 0,1:31:47.46,1:31:49.58,Default,,0000,0192,0000,,Ama sonra bir adım daha.\NBir adım! Zafer! Dialogue: 0,1:31:47.46,1:31:49.58,Default,,0192,0000,0000,,Ama sonra bir adım daha.\NBir adım! Zafer! Dialogue: 0,1:31:49.71,1:31:50.83,Default,,0000,0192,0000,,Yine gevezelik ediyorum. Dialogue: 0,1:31:49.71,1:31:50.83,Default,,0192,0000,0000,,Yine gevezelik ediyorum. Dialogue: 0,1:31:50.96,1:31:53.42,Default,,0000,0192,0000,,Sorun şu. Dialogue: 0,1:31:50.96,1:31:53.42,Default,,0192,0000,0000,,Sorun şu. Dialogue: 0,1:31:53.55,1:31:54.80,Default,,0000,0192,0000,,Sadece bir saat sürüyor, değil mi? Dialogue: 0,1:31:53.55,1:31:54.80,Default,,0192,0000,0000,,Sadece bir saat sürüyor, değil mi? Dialogue: 0,1:31:54.92,1:31:55.88,Default,,0000,0192,0000,,Formülü geliştirebilirim ama sen... Dialogue: 0,1:31:54.92,1:31:55.88,Default,,0192,0000,0000,,Formülü geliştirebilirim ama sen... Dialogue: 0,1:31:56.01,1:31:57.26,Default,,0000,0192,0000,,Senin dostum... Dialogue: 0,1:31:56.01,1:31:57.26,Default,,0192,0000,0000,,Senin dostum... Dialogue: 0,1:31:57.38,1:32:02.39,Default,,0000,0192,0000,,Senin şu an randevun var. Dialogue: 0,1:31:57.38,1:32:02.39,Default,,0192,0000,0000,,Senin şu an randevun var. Dialogue: 0,1:32:02.97,1:32:04.14,Default,,0000,0192,0000,,Nedir bu? Dialogue: 0,1:32:02.97,1:32:04.14,Default,,0192,0000,0000,,Nedir bu? Dialogue: 0,1:32:09.69,1:32:11.19,Default,,0000,0192,0000,,Hayır... Dialogue: 0,1:32:09.69,1:32:11.19,Default,,0192,0000,0000,,Hayır... Dialogue: 0,1:32:13.98,1:32:15.94,Default,,0000,0192,0000,,Bu şekilde gitmeyi aklından geçirme. Dialogue: 0,1:32:13.98,1:32:15.94,Default,,0192,0000,0000,,Bu şekilde gitmeyi aklından geçirme. Dialogue: 0,1:32:17.78,1:32:18.82,Default,,0000,0192,0000,,Söyledin mi ona? Dialogue: 0,1:32:17.78,1:32:18.82,Default,,0192,0000,0000,,Söyledin mi ona? Dialogue: 0,1:32:18.95,1:32:20.36,Default,,0000,0192,0000,,Adam, bir şey daha! Dialogue: 0,1:32:18.95,1:32:20.36,Default,,0192,0000,0000,,Adam, bir şey daha! Dialogue: 0,1:32:20.70,1:32:23.83,Default,,0000,0192,0000,,Krem ile ilgili. Bana verdiğin pulları satarak, Dialogue: 0,1:32:20.70,1:32:23.83,Default,,0192,0000,0000,,Krem ile ilgili. Bana verdiğin pulları satarak, Dialogue: 0,1:32:23.95,1:32:26.04,Default,,0000,0192,0000,,...o parayla kremin patentini\NTransworld’den önce... Dialogue: 0,1:32:23.95,1:32:26.04,Default,,0192,0000,0000,,...o parayla kremin patentini\NTransworld’den önce... Dialogue: 0,1:32:26.16,1:32:29.41,Default,,0000,0192,0000,,...''Albert ve şirketi'' üzerine\Nalmayı başardım. Dialogue: 0,1:32:26.16,1:32:29.41,Default,,0192,0000,0000,,...''Albert ve şirketi'' üzerine\Nalmayı başardım. Dialogue: 0,1:32:32.92,1:32:34.63,Default,,0000,0192,0000,,Harika! Mükemmel! Dialogue: 0,1:32:32.92,1:32:34.63,Default,,0192,0000,0000,,Harika! Mükemmel! Dialogue: 0,1:33:15.29,1:33:16.46,Default,,0000,0192,0000,,Adam! Dialogue: 0,1:33:15.29,1:33:16.46,Default,,0192,0000,0000,,Adam! Dialogue: 0,1:33:17.88,1:33:19.21,Default,,0000,0192,0000,,Eden! Dialogue: 0,1:33:17.88,1:33:19.21,Default,,0192,0000,0000,,Eden! Dialogue: 0,1:33:20.05,1:33:21.80,Default,,0000,0192,0000,,ımkansız! Dialogue: 0,1:33:20.05,1:33:21.80,Default,,0192,0000,0000,,ımkansız! Dialogue: 0,1:33:22.55,1:33:24.47,Default,,0000,0192,0000,,Buraya nasıl indin? Dialogue: 0,1:33:22.55,1:33:24.47,Default,,0192,0000,0000,,Buraya nasıl indin? Dialogue: 0,1:33:24.60,1:33:26.72,Default,,0000,0192,0000,,Bunları Bob ayarladı. Dialogue: 0,1:33:24.60,1:33:26.72,Default,,0192,0000,0000,,Bunları Bob ayarladı. Dialogue: 0,1:33:27.31,1:33:28.81,Default,,0000,0192,0000,,ınanması zor! Dialogue: 0,1:33:27.31,1:33:28.81,Default,,0192,0000,0000,,ınanması zor! Dialogue: 0,1:33:33.98,1:33:35.15,Default,,0000,0192,0000,,Benimlesin... buradasın. Dialogue: 0,1:33:33.98,1:33:35.15,Default,,0192,0000,0000,,Benimlesin... buradasın. Dialogue: 0,1:33:35.27,1:33:38.57,Default,,0000,0192,0000,,Senin ne halde olduğunu bile bilmiyordum. Dialogue: 0,1:33:35.27,1:33:38.57,Default,,0192,0000,0000,,Senin ne halde olduğunu bile bilmiyordum. Dialogue: 0,1:33:39.40,1:33:40.82,Default,,0000,0192,0000,,Sen iyi misin? Dialogue: 0,1:33:39.40,1:33:40.82,Default,,0192,0000,0000,,Sen iyi misin? Dialogue: 0,1:33:48.12,1:33:49.49,Default,,0000,0192,0000,,Hamileyim. Dialogue: 0,1:33:48.12,1:33:49.49,Default,,0192,0000,0000,,Hamileyim. Dialogue: 0,1:33:50.37,1:33:51.62,Default,,0000,0192,0000,,ıkizlerimiz olacak. Dialogue: 0,1:33:50.37,1:33:51.62,Default,,0192,0000,0000,,ıkizlerimiz olacak. Dialogue: 0,1:33:51.75,1:33:52.91,Default,,0000,0192,0000,,Ne? Dialogue: 0,1:33:51.75,1:33:52.91,Default,,0192,0000,0000,,Ne? Dialogue: 0,1:33:59.63,1:34:01.01,Default,,0000,0192,0000,,Buna inanamıyorum! Dialogue: 0,1:33:59.63,1:34:01.01,Default,,0192,0000,0000,,Buna inanamıyorum! Dialogue: 0,1:34:05.80,1:34:07.14,Default,,0000,0192,0000,,Buna inanamıyorum! Dialogue: 0,1:34:05.80,1:34:07.14,Default,,0192,0000,0000,,Buna inanamıyorum! Dialogue: 0,1:34:09.51,1:34:11.43,Default,,0000,0192,0000,,Burada ne kadar kalabilirsin? Dialogue: 0,1:34:09.51,1:34:11.43,Default,,0192,0000,0000,,Burada ne kadar kalabilirsin? Dialogue: 0,1:34:11.56,1:34:13.48,Default,,0000,0192,0000,,Belki sonsuza dek. Dialogue: 0,1:34:11.56,1:34:13.48,Default,,0192,0000,0000,,Belki sonsuza dek. Dialogue: 0,1:34:13.94,1:34:15.94,Default,,0000,0192,0000,,Bob, hamilelikten dolayı\Nbunun olabileceğini söyledi. Dialogue: 0,1:34:13.94,1:34:15.94,Default,,0192,0000,0000,,Bob, hamilelikten dolayı\Nbunun olabileceğini söyledi. Dialogue: 0,1:34:16.06,1:34:20.07,Default,,0000,0192,0000,,Bunun beni nasıl değiştirdiğini.\NSenin anlayacağını söyledi. Dialogue: 0,1:34:16.06,1:34:20.07,Default,,0192,0000,0000,,Bunun beni nasıl değiştirdiğini.\NSenin anlayacağını söyledi. Dialogue: 0,1:34:25.66,1:34:26.95,Default,,0000,0192,0000,,Seni seviyorum. Dialogue: 0,1:34:25.66,1:34:26.95,Default,,0192,0000,0000,,Seni seviyorum. Dialogue: 0,1:34:28.08,1:34:29.37,Default,,0000,0192,0000,,Seni seviyorum. Dialogue: 0,1:34:28.08,1:34:29.37,Default,,0192,0000,0000,,Seni seviyorum. Dialogue: 0,1:35:11.66,1:35:15.71,Default,,0000,0192,0000,,Adam ve Eden yaptıklarının\Nfarkında değillerdi. Dialogue: 0,1:35:11.66,1:35:15.71,Default,,0192,0000,0000,,Adam ve Eden yaptıklarının\Nfarkında değillerdi. Dialogue: 0,1:35:16.12,1:35:20.63,Default,,0000,0192,0000,,Onların aşkları tarihin\Nakışını tamamen değiştirdi. Dialogue: 0,1:35:16.12,1:35:20.63,Default,,0192,0000,0000,,Onların aşkları tarihin\Nakışını tamamen değiştirdi. Dialogue: 0,1:35:22.57,1:35:23.88,Default,,0000,0192,0000,,Fakat bu başka hikaye. Dialogue: 0,1:35:22.57,1:35:23.88,Default,,0192,0000,0000,,Fakat bu başka hikaye. Dialogue: 0,1:35:24.47,1:35:34.47,Default,,0000,0192,0000,,Gaspadin'e teşekkürler.\NSvetlana Dialogue: 0,1:35:24.47,1:35:34.47,Default,,0192,0000,0000,,Gaspadin'e teşekkürler.\NSvetlana