[Script Info] ; 3D subtitle converted online using http://subtitle3d.com Title: Warcraft.2016.1080p.3D.BluRay.Half-SBS.x264.TrueHD.7.1.Atmos ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 384 PlayResY: 288 PlayDepth: 0 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 [v4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default, Arial, 16, &H00FFFFFF, &H00000000, &H00000000, &H00000000, 0, 0, 0, 0, 50, 100, 0, 0, 1, 1, 0, 2, 0, 0, 15, 0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0000,0191,0000,,3D subtitle converted online using\N{\b1}http://subtitle3d.com{\b0} Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0191,0000,0000,,3D subtitle converted online using\N{\b1}http://subtitle3d.com{\b0} Dialogue: 0,0:00:25.81,0:00:28.50,Default,,0000,0191,0000,,{\b1}{\i1}Equipe InSanos apresenta:{\i0}{\b0} Dialogue: 0,0:00:25.81,0:00:28.50,Default,,0191,0000,0000,,{\b1}{\i1}Equipe InSanos apresenta:{\i0}{\b0} Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:32.50,Default,,0191,0000,0000,,{\b1}Legenda: Bobby_Satso\NKal-El | John93 Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:32.50,Default,,0000,0191,0000,,{\b1}Legenda: Bobby_Satso\NKal-El | John93 Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:37.21,Default,,0191,0000,0000,,{\b1}Legenda: Ada L0ve\NBtarth | Sardinha{\b0} Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:37.21,Default,,0000,0191,0000,,{\b1}Legenda: Ada L0ve\NBtarth | Sardinha{\b0} Dialogue: 0,0:00:37.21,0:00:41.21,Default,,0191,0000,0000,,{\b1}Legenda: Chucky\NToBe_AFM | SongMade{\b0} Dialogue: 0,0:00:37.21,0:00:41.21,Default,,0000,0191,0000,,{\b1}Legenda: Chucky\NToBe_AFM | SongMade{\b0} Dialogue: 0,0:00:43.85,0:00:47.85,Default,,0191,0000,0000,,{\b1}Legenda: DSergio\NPsycoWave | marechal Dialogue: 0,0:00:43.85,0:00:47.85,Default,,0000,0191,0000,,{\b1}Legenda: DSergio\NPsycoWave | marechal Dialogue: 0,0:00:50.81,0:00:55.11,Default,,0191,0000,0000,,{\b1}Reviso:\NMoreira | DarkSide{\b0} Dialogue: 0,0:00:50.81,0:00:55.11,Default,,0000,0191,0000,,{\b1}Reviso:\NMoreira | DarkSide{\b0} Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:25.14,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}H uma guerra\Nentre Orcs e Humanos{\i0} Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:25.14,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}H uma guerra\Nentre Orcs e Humanos{\i0} Dialogue: 0,0:01:25.14,0:01:27.40,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}desde que podemos lembrar.{\i0} Dialogue: 0,0:01:25.14,0:01:27.40,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}desde que podemos lembrar.{\i0} Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:33.32,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Mas houve um tempo,{\i0} Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:33.32,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Mas houve um tempo,{\i0} Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:36.24,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}quando ns nem sabamos\Nquem eram nossos inimigos,{\i0} Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:36.24,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}quando ns nem sabamos\Nquem eram nossos inimigos,{\i0} Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:41.03,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}ou o que aquela magia\Nverde m, a Energia Vil,{\i0} Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:41.03,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}ou o que aquela magia\Nverde m, a Energia Vil,{\i0} Dialogue: 0,0:01:41.03,0:01:42.81,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}tinha feito com a gente.{\i0} Dialogue: 0,0:01:41.03,0:01:42.81,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}tinha feito com a gente.{\i0} Dialogue: 0,0:01:54.58,0:01:57.82,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Mas no comeo,\Ncomo bem sabemos,{\i0} Dialogue: 0,0:01:54.58,0:01:57.82,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Mas no comeo,\Ncomo bem sabemos,{\i0} Dialogue: 0,0:01:57.83,0:02:00.48,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}que escolha ns tnhamos?{\i0} Dialogue: 0,0:01:57.83,0:02:00.48,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}que escolha ns tnhamos?{\i0} Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:03.80,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Nosso mundo\Nestava morrendo{\i0} Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:03.80,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Nosso mundo\Nestava morrendo{\i0} Dialogue: 0,0:02:03.80,0:02:07.44,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}e eu precisava achar\Numa nova casa para o meu Cl.{\i0} Dialogue: 0,0:02:03.80,0:02:07.44,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}e eu precisava achar\Numa nova casa para o meu Cl.{\i0} Dialogue: 0,0:02:15.30,0:02:17.22,Default,,0191,0000,0000,,Durotan. Dialogue: 0,0:02:15.30,0:02:17.22,Default,,0000,0191,0000,,Durotan. Dialogue: 0,0:02:17.78,0:02:20.38,Default,,0191,0000,0000,,Posso sentir seus olhos. Dialogue: 0,0:02:17.78,0:02:20.38,Default,,0000,0191,0000,,Posso sentir seus olhos. Dialogue: 0,0:02:22.39,0:02:25.09,Default,,0191,0000,0000,,Pensei\Nque voc estivesse dormindo. Dialogue: 0,0:02:22.39,0:02:25.09,Default,,0000,0191,0000,,Pensei\Nque voc estivesse dormindo. Dialogue: 0,0:02:25.09,0:02:27.36,Default,,0191,0000,0000,,Eu estava... Dialogue: 0,0:02:25.09,0:02:27.36,Default,,0000,0191,0000,,Eu estava... Dialogue: 0,0:02:32.05,0:02:34.51,Default,,0191,0000,0000,,Sonhando\Ncom uma caada, Dialogue: 0,0:02:32.05,0:02:34.51,Default,,0000,0191,0000,,Sonhando\Ncom uma caada, Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:37.46,Default,,0191,0000,0000,,pela neve. Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:37.46,Default,,0000,0191,0000,,pela neve. Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:46.58,Default,,0191,0000,0000,,Eu pensei em um nome. Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:46.58,Default,,0000,0191,0000,,Eu pensei em um nome. Dialogue: 0,0:02:47.19,0:02:50.52,Default,,0191,0000,0000,,Guarde para voc, esposa. Dialogue: 0,0:02:47.19,0:02:50.52,Default,,0000,0191,0000,,Guarde para voc, esposa. Dialogue: 0,0:02:50.53,0:02:53.07,Default,,0191,0000,0000,,Eu escolherei o nome\Nquando conhec-lo! Dialogue: 0,0:02:50.53,0:02:53.07,Default,,0000,0191,0000,,Eu escolherei o nome\Nquando conhec-lo! Dialogue: 0,0:02:53.07,0:02:55.04,Default,,0191,0000,0000,,Ou conhec-la... Dialogue: 0,0:02:53.07,0:02:55.04,Default,,0000,0191,0000,,Ou conhec-la... Dialogue: 0,0:02:57.15,0:03:00.64,Default,,0191,0000,0000,,E como o grande Durotan\Nbatizar seu filho, Dialogue: 0,0:02:57.15,0:03:00.64,Default,,0000,0191,0000,,E como o grande Durotan\Nbatizar seu filho, Dialogue: 0,0:03:01.38,0:03:03.79,Default,,0191,0000,0000,,se eu no viajarei com ele? Dialogue: 0,0:03:01.38,0:03:03.79,Default,,0000,0191,0000,,se eu no viajarei com ele? Dialogue: 0,0:03:03.79,0:03:05.44,Default,,0191,0000,0000,,Um filho? Dialogue: 0,0:03:03.79,0:03:05.44,Default,,0000,0191,0000,,Um filho? Dialogue: 0,0:03:06.61,0:03:09.21,Default,,0191,0000,0000,,Voc pode esconder\Nsua barriga gorda? Dialogue: 0,0:03:06.61,0:03:09.21,Default,,0000,0191,0000,,Voc pode esconder\Nsua barriga gorda? Dialogue: 0,0:03:12.45,0:03:15.11,Default,,0191,0000,0000,,Melhor do que voc esconde\Nsua cabea oca. Dialogue: 0,0:03:12.45,0:03:15.11,Default,,0000,0191,0000,,Melhor do que voc esconde\Nsua cabea oca. Dialogue: 0,0:03:49.27,0:03:52.06,Default,,0191,0000,0000,,Muitos Cls\Nem um s lugar, Orgrim. Dialogue: 0,0:03:49.27,0:03:52.06,Default,,0000,0191,0000,,Muitos Cls\Nem um s lugar, Orgrim. Dialogue: 0,0:03:52.06,0:03:55.25,Default,,0191,0000,0000,,Gargaveira,\NRocha Negra, Dialogue: 0,0:03:52.06,0:03:55.25,Default,,0000,0191,0000,,Gargaveira,\NRocha Negra, Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:56.86,Default,,0191,0000,0000,,todos foram convocados. Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:56.86,Default,,0000,0191,0000,,todos foram convocados. Dialogue: 0,0:03:56.86,0:03:59.71,Default,,0191,0000,0000,,Ser uma tropa poderosa. Dialogue: 0,0:03:56.86,0:03:59.71,Default,,0000,0191,0000,,Ser uma tropa poderosa. Dialogue: 0,0:03:59.71,0:04:02.59,Default,,0191,0000,0000,,Espero que no esqueam\Ndas regras. Dialogue: 0,0:03:59.71,0:04:02.59,Default,,0000,0191,0000,,Espero que no esqueam\Ndas regras. Dialogue: 0,0:04:02.59,0:04:05.03,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Tar Ogar!{\i0} Dialogue: 0,0:04:02.59,0:04:05.03,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Tar Ogar!{\i0} Dialogue: 0,0:04:10.28,0:04:12.75,Default,,0191,0000,0000,,Voc! Ali! Dialogue: 0,0:04:10.28,0:04:12.75,Default,,0000,0191,0000,,Voc! Ali! Dialogue: 0,0:04:12.75,0:04:15.53,Default,,0191,0000,0000,,Quanto tempo ainda,\NMo Negra? Dialogue: 0,0:04:12.75,0:04:15.53,Default,,0000,0191,0000,,Quanto tempo ainda,\NMo Negra? Dialogue: 0,0:04:15.53,0:04:18.19,Default,,0191,0000,0000,,Estamos prontos,\NGul'dan. Dialogue: 0,0:04:15.53,0:04:18.19,Default,,0000,0191,0000,,Estamos prontos,\NGul'dan. Dialogue: 0,0:04:19.13,0:04:20.54,Default,,0191,0000,0000,,Querida! Dialogue: 0,0:04:19.13,0:04:20.54,Default,,0000,0191,0000,,Querida! Dialogue: 0,0:04:25.35,0:04:27.99,Default,,0191,0000,0000,,O que ela disse? Dialogue: 0,0:04:25.35,0:04:27.99,Default,,0000,0191,0000,,O que ela disse? Dialogue: 0,0:04:28.80,0:04:31.37,Default,,0191,0000,0000,,Ela implora para voc libertar\No filho dela. Dialogue: 0,0:04:28.80,0:04:31.37,Default,,0000,0191,0000,,Ela implora para voc libertar\No filho dela. Dialogue: 0,0:04:31.37,0:04:33.48,Default,,0191,0000,0000,,Mas eu preciso dele. Dialogue: 0,0:04:31.37,0:04:33.48,Default,,0000,0191,0000,,Mas eu preciso dele. Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:35.77,Default,,0191,0000,0000,,Preciso de todos eles. Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:35.77,Default,,0000,0191,0000,,Preciso de todos eles. Dialogue: 0,0:04:54.30,0:04:57.08,Default,,0191,0000,0000,,Mexa-se! Mestia! Dialogue: 0,0:04:54.30,0:04:57.08,Default,,0000,0191,0000,,Mexa-se! Mestia! Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:05.88,Default,,0191,0000,0000,,O que aquilo? Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:05.88,Default,,0000,0191,0000,,O que aquilo? Dialogue: 0,0:05:05.89,0:05:07.90,Default,,0191,0000,0000,,A magia de Gul'dan. Dialogue: 0,0:05:05.89,0:05:07.90,Default,,0000,0191,0000,,A magia de Gul'dan. Dialogue: 0,0:05:18.77,0:05:22.11,Default,,0191,0000,0000,,O combustvel\Npara minha magia Dialogue: 0,0:05:18.77,0:05:22.11,Default,,0000,0191,0000,,O combustvel\Npara minha magia Dialogue: 0,0:05:22.11,0:05:24.37,Default,,0191,0000,0000,,a vida. Dialogue: 0,0:05:22.11,0:05:24.37,Default,,0000,0191,0000,,a vida. Dialogue: 0,0:05:24.37,0:05:27.35,Default,,0191,0000,0000,,S temos presos suficientes\Npara enviar Dialogue: 0,0:05:24.37,0:05:27.35,Default,,0000,0191,0000,,S temos presos suficientes\Npara enviar Dialogue: 0,0:05:27.35,0:05:30.09,Default,,0191,0000,0000,,nossos guerreiros\Nmais fortes, Dialogue: 0,0:05:27.35,0:05:30.09,Default,,0000,0191,0000,,nossos guerreiros\Nmais fortes, Dialogue: 0,0:05:30.09,0:05:32.70,Default,,0191,0000,0000,,mas isso ser suficiente! Dialogue: 0,0:05:30.09,0:05:32.70,Default,,0000,0191,0000,,mas isso ser suficiente! Dialogue: 0,0:05:32.70,0:05:35.37,Default,,0191,0000,0000,,O inimigo fraco! Dialogue: 0,0:05:32.70,0:05:35.37,Default,,0000,0191,0000,,O inimigo fraco! Dialogue: 0,0:05:35.38,0:05:38.93,Default,,0191,0000,0000,,Quando chegarmos,\Nusaremos eles Dialogue: 0,0:05:35.38,0:05:38.93,Default,,0000,0191,0000,,Quando chegarmos,\Nusaremos eles Dialogue: 0,0:05:38.94,0:05:40.98,Default,,0191,0000,0000,,como combustvel. Dialogue: 0,0:05:38.94,0:05:40.98,Default,,0000,0191,0000,,como combustvel. Dialogue: 0,0:05:44.37,0:05:47.03,Default,,0191,0000,0000,,Construiremos\Num novo Portal, Dialogue: 0,0:05:44.37,0:05:47.03,Default,,0000,0191,0000,,Construiremos\Num novo Portal, Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:48.95,Default,,0191,0000,0000,,e quando estiver pronto, Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:48.95,Default,,0000,0191,0000,,e quando estiver pronto, Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:51.61,Default,,0191,0000,0000,,traremos todos... Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:51.61,Default,,0000,0191,0000,,traremos todos... Dialogue: 0,0:05:51.95,0:05:55.13,Default,,0191,0000,0000,,Da Horda! Dialogue: 0,0:05:51.95,0:05:55.13,Default,,0000,0191,0000,,Da Horda! Dialogue: 0,0:06:49.17,0:06:51.02,Default,,0191,0000,0000,,Deixe-me ir primeiro. Dialogue: 0,0:06:49.17,0:06:51.02,Default,,0000,0191,0000,,Deixe-me ir primeiro. Dialogue: 0,0:06:57.87,0:07:00.00,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Pela Horda!{\i0} Dialogue: 0,0:06:57.87,0:07:00.00,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Pela Horda!{\i0} Dialogue: 0,0:07:56.86,0:07:58.85,Default,,0191,0000,0000,,Grvida? Dialogue: 0,0:07:56.86,0:07:58.85,Default,,0000,0191,0000,,Grvida? Dialogue: 0,0:07:58.85,0:08:02.76,Default,,0191,0000,0000,,Voc se atreveu a trazer\Nessa {\i1}wachook{\i0} para minha tropa? Dialogue: 0,0:07:58.85,0:08:02.76,Default,,0000,0191,0000,,Voc se atreveu a trazer\Nessa {\i1}wachook{\i0} para minha tropa? Dialogue: 0,0:08:04.19,0:08:07.74,Default,,0191,0000,0000,,Solte-me, Mo Negra!\NDraka! Dialogue: 0,0:08:04.19,0:08:07.74,Default,,0000,0191,0000,,Solte-me, Mo Negra!\NDraka! Dialogue: 0,0:08:21.87,0:08:25.63,Default,,0191,0000,0000,,Empurre, pequenino!\NEmpurre! Dialogue: 0,0:08:21.87,0:08:25.63,Default,,0000,0191,0000,,Empurre, pequenino!\NEmpurre! Dialogue: 0,0:08:34.22,0:08:35.88,Default,,0191,0000,0000,,Meu filho... Dialogue: 0,0:08:34.22,0:08:35.88,Default,,0000,0191,0000,,Meu filho... Dialogue: 0,0:09:04.97,0:09:08.48,Default,,0191,0000,0000,,Um novo guerreiro\Npara a Horda! Dialogue: 0,0:09:04.97,0:09:08.48,Default,,0000,0191,0000,,Um novo guerreiro\Npara a Horda! Dialogue: 0,0:09:20.13,0:09:25.06,Default,,0191,0000,0000,,{\b1}Warcraft\NO Primeiro Encontro de Dois Mundos{\b0} Dialogue: 0,0:09:20.13,0:09:25.06,Default,,0000,0191,0000,,{\b1}Warcraft\NO Primeiro Encontro de Dois Mundos{\b0} Dialogue: 0,0:09:29.12,0:09:32.83,Default,,0191,0000,0000,,ALTAFORJA Dialogue: 0,0:09:29.12,0:09:32.83,Default,,0000,0191,0000,,ALTAFORJA Dialogue: 0,0:09:34.74,0:09:38.97,Default,,0191,0000,0000,,Lothar! Vem,\Ntenho algo para ti. Dialogue: 0,0:09:34.74,0:09:38.97,Default,,0000,0191,0000,,Lothar! Vem,\Ntenho algo para ti. Dialogue: 0,0:09:44.96,0:09:46.26,Default,,0191,0000,0000,,O que isto? Dialogue: 0,0:09:44.96,0:09:46.26,Default,,0000,0191,0000,,O que isto? Dialogue: 0,0:09:46.26,0:09:48.51,Default,,0191,0000,0000,,Uma maravilha mecnica. Dialogue: 0,0:09:46.26,0:09:48.51,Default,,0000,0191,0000,,Uma maravilha mecnica. Dialogue: 0,0:09:48.91,0:09:51.57,Default,,0191,0000,0000,,um pau-de-fogo. Dialogue: 0,0:09:48.91,0:09:51.57,Default,,0000,0191,0000,,um pau-de-fogo. Dialogue: 0,0:09:56.52,0:09:58.09,Default,,0191,0000,0000,,Curioso. Dialogue: 0,0:09:56.52,0:09:58.09,Default,,0000,0191,0000,,Curioso. Dialogue: 0,0:10:03.29,0:10:04.90,Default,,0191,0000,0000,,Bebe gua. Dialogue: 0,0:10:03.29,0:10:04.90,Default,,0000,0191,0000,,Bebe gua. Dialogue: 0,0:10:12.46,0:10:15.05,Default,,0191,0000,0000,,Tu vai querer\Nvoltar para casa, grandalho. Dialogue: 0,0:10:12.46,0:10:15.05,Default,,0000,0191,0000,,Tu vai querer\Nvoltar para casa, grandalho. Dialogue: 0,0:10:16.14,0:10:19.10,Default,,0191,0000,0000,,Algum atacou\Numa das tuas guarnies. Dialogue: 0,0:10:16.14,0:10:19.10,Default,,0000,0191,0000,,Algum atacou\Numa das tuas guarnies. Dialogue: 0,0:10:19.10,0:10:22.29,Default,,0191,0000,0000,,Parece que o teu Rei\Nprecisa de ti, Comandante. Dialogue: 0,0:10:19.10,0:10:22.29,Default,,0000,0191,0000,,Parece que o teu Rei\Nprecisa de ti, Comandante. Dialogue: 0,0:10:30.49,0:10:35.49,Default,,0191,0000,0000,,VENTOBRAVO Dialogue: 0,0:10:30.49,0:10:35.49,Default,,0000,0191,0000,,VENTOBRAVO Dialogue: 0,0:10:35.49,0:10:37.29,Default,,0191,0000,0000,,Uma guarnio inteira Dialogue: 0,0:10:35.49,0:10:37.29,Default,,0000,0191,0000,,Uma guarnio inteira Dialogue: 0,0:10:37.29,0:10:39.32,Default,,0191,0000,0000,,e ningum\Npara nos contar algo? Dialogue: 0,0:10:37.29,0:10:39.32,Default,,0000,0191,0000,,e ningum\Npara nos contar algo? Dialogue: 0,0:10:39.32,0:10:40.87,Default,,0191,0000,0000,,Encontramos algum. Dialogue: 0,0:10:39.32,0:10:40.87,Default,,0000,0191,0000,,Encontramos algum. Dialogue: 0,0:10:40.87,0:10:42.71,Default,,0191,0000,0000,,Ele estava\Nexaminando os corpos Dialogue: 0,0:10:40.87,0:10:42.71,Default,,0000,0191,0000,,Ele estava\Nexaminando os corpos Dialogue: 0,0:10:42.71,0:10:44.38,Default,,0191,0000,0000,,aqui no quartel. Dialogue: 0,0:10:42.71,0:10:44.38,Default,,0000,0191,0000,,aqui no quartel. Dialogue: 0,0:10:47.44,0:10:49.14,Default,,0191,0000,0000,,No quartel? Dialogue: 0,0:10:47.44,0:10:49.14,Default,,0000,0191,0000,,No quartel? Dialogue: 0,0:10:50.51,0:10:53.18,Default,,0191,0000,0000,,Finalmente!\NVoc est no comando? Dialogue: 0,0:10:50.51,0:10:53.18,Default,,0000,0191,0000,,Finalmente!\NVoc est no comando? Dialogue: 0,0:10:57.28,0:10:59.06,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Sha'la ros...{\i0} Dialogue: 0,0:10:57.28,0:10:59.06,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Sha'la ros...{\i0} Dialogue: 0,0:11:02.29,0:11:04.46,Default,,0191,0000,0000,,Esta a marca\Ndo Kirin Tor. Dialogue: 0,0:11:02.29,0:11:04.46,Default,,0000,0191,0000,,Esta a marca\Ndo Kirin Tor. Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:07.76,Default,,0191,0000,0000,,O que faz\Nem minha cidade, feiticeiro? Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:07.76,Default,,0000,0191,0000,,O que faz\Nem minha cidade, feiticeiro? Dialogue: 0,0:11:12.83,0:11:16.17,Default,,0191,0000,0000,,Deixe-me terminar o exame\Ndo corpo na outra sala. Dialogue: 0,0:11:12.83,0:11:16.17,Default,,0000,0191,0000,,Deixe-me terminar o exame\Ndo corpo na outra sala. Dialogue: 0,0:11:17.58,0:11:19.58,Default,,0191,0000,0000,,E por que eu faria isso? Dialogue: 0,0:11:17.58,0:11:19.58,Default,,0000,0191,0000,,E por que eu faria isso? Dialogue: 0,0:11:19.59,0:11:22.68,Default,,0191,0000,0000,,Dentro daquele corpo\Nest a resposta para os ataques. Dialogue: 0,0:11:19.59,0:11:22.68,Default,,0000,0191,0000,,Dentro daquele corpo\Nest a resposta para os ataques. Dialogue: 0,0:11:42.74,0:11:44.19,Default,,0191,0000,0000,,O que foi isso? Dialogue: 0,0:11:42.74,0:11:44.19,Default,,0000,0191,0000,,O que foi isso? Dialogue: 0,0:11:45.62,0:11:47.47,Default,,0191,0000,0000,,Precisa convocar\No Guardio. Dialogue: 0,0:11:45.62,0:11:47.47,Default,,0000,0191,0000,,Precisa convocar\No Guardio. Dialogue: 0,0:11:47.47,0:11:49.00,Default,,0191,0000,0000,,Medivh? Dialogue: 0,0:11:47.47,0:11:49.00,Default,,0000,0191,0000,,Medivh? Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.11,Default,,0191,0000,0000,,ele quem pode\Nnos explicar. Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.11,Default,,0000,0191,0000,,ele quem pode\Nnos explicar. Dialogue: 0,0:11:52.97,0:11:55.37,Default,,0191,0000,0000,,S o Rei pode convocar\No Guardio. Dialogue: 0,0:11:52.97,0:11:55.37,Default,,0000,0191,0000,,S o Rei pode convocar\No Guardio. Dialogue: 0,0:11:57.22,0:11:59.09,Default,,0191,0000,0000,,Levem-no\Npara Vila D'Ouro. Dialogue: 0,0:11:57.22,0:11:59.09,Default,,0000,0191,0000,,Levem-no\Npara Vila D'Ouro. Dialogue: 0,0:12:23.32,0:12:24.87,Default,,0000,0191,0000,,Que tipo de bestas? Dialogue: 0,0:12:23.32,0:12:24.87,Default,,0191,0000,0000,,Que tipo de bestas? Dialogue: 0,0:12:24.87,0:12:26.72,Default,,0000,0191,0000,,Rumores, Sua Majestade. Dialogue: 0,0:12:24.87,0:12:26.72,Default,,0191,0000,0000,,Rumores, Sua Majestade. Dialogue: 0,0:12:26.73,0:12:28.03,Default,,0000,0191,0000,,Guarnies de 30 homens Dialogue: 0,0:12:26.73,0:12:28.03,Default,,0191,0000,0000,,Guarnies de 30 homens Dialogue: 0,0:12:28.03,0:12:30.57,Default,,0000,0191,0000,,- desaparecem sem rudo algum.\N- A Energia Vil. Dialogue: 0,0:12:28.03,0:12:30.57,Default,,0191,0000,0000,,- desaparecem sem rudo algum.\N- A Energia Vil. Dialogue: 0,0:12:32.99,0:12:34.79,Default,,0000,0191,0000,,Libera sua influncia... Dialogue: 0,0:12:32.99,0:12:34.79,Default,,0191,0000,0000,,Libera sua influncia... Dialogue: 0,0:12:36.83,0:12:38.33,Default,,0000,0191,0000,,ele? Dialogue: 0,0:12:36.83,0:12:38.33,Default,,0191,0000,0000,,ele? Dialogue: 0,0:12:39.73,0:12:41.09,Default,,0000,0191,0000,,Sua Majestade. Dialogue: 0,0:12:39.73,0:12:41.09,Default,,0191,0000,0000,,Sua Majestade. Dialogue: 0,0:12:42.67,0:12:44.07,Default,,0000,0191,0000,,Pai. Dialogue: 0,0:12:42.67,0:12:44.07,Default,,0191,0000,0000,,Pai. Dialogue: 0,0:12:44.64,0:12:46.21,Default,,0000,0191,0000,,Obrigado, filho. Dialogue: 0,0:12:44.64,0:12:46.21,Default,,0191,0000,0000,,Obrigado, filho. Dialogue: 0,0:12:46.98,0:12:49.21,Default,,0000,0191,0000,,Ento,\Nquem voc, mago? Dialogue: 0,0:12:46.98,0:12:49.21,Default,,0191,0000,0000,,Ento,\Nquem voc, mago? Dialogue: 0,0:12:50.32,0:12:52.90,Default,,0000,0191,0000,,Meu nome Hadggar.\NSou o Guardio Novio. Dialogue: 0,0:12:50.32,0:12:52.90,Default,,0191,0000,0000,,Meu nome Hadggar.\NSou o Guardio Novio. Dialogue: 0,0:12:53.42,0:12:55.33,Default,,0000,0191,0000,,Eu era. Renunciei\Naos meus votos. Dialogue: 0,0:12:53.42,0:12:55.33,Default,,0191,0000,0000,,Eu era. Renunciei\Naos meus votos. Dialogue: 0,0:12:55.33,0:12:56.95,Default,,0000,0191,0000,,Quer dizer\Nque um fugitivo? Dialogue: 0,0:12:55.33,0:12:56.95,Default,,0191,0000,0000,,Quer dizer\Nque um fugitivo? Dialogue: 0,0:12:56.95,0:12:58.46,Default,,0000,0191,0000,,No estou me escondendo. Dialogue: 0,0:12:56.95,0:12:58.46,Default,,0191,0000,0000,,No estou me escondendo. Dialogue: 0,0:12:59.55,0:13:00.96,Default,,0000,0191,0000,,Sua Majestade, Dialogue: 0,0:12:59.55,0:13:00.96,Default,,0191,0000,0000,,Sua Majestade, Dialogue: 0,0:13:02.13,0:13:05.74,Default,,0000,0191,0000,,abandonei o treinamento,\Nmas no minhas habilidades. Dialogue: 0,0:13:02.13,0:13:05.74,Default,,0191,0000,0000,,abandonei o treinamento,\Nmas no minhas habilidades. Dialogue: 0,0:13:05.74,0:13:07.50,Default,,0000,0191,0000,,Sinto algo. Dialogue: 0,0:13:05.74,0:13:07.50,Default,,0191,0000,0000,,Sinto algo. Dialogue: 0,0:13:08.07,0:13:10.62,Default,,0000,0191,0000,,Foras sombrias,\Nquando fortes, Dialogue: 0,0:13:08.07,0:13:10.62,Default,,0191,0000,0000,,Foras sombrias,\Nquando fortes, Dialogue: 0,0:13:10.62,0:13:12.03,Default,,0000,0191,0000,,quase possuem cheiro. Dialogue: 0,0:13:10.62,0:13:12.03,Default,,0191,0000,0000,,quase possuem cheiro. Dialogue: 0,0:13:12.03,0:13:14.14,Default,,0000,0191,0000,,Sabendo que algo\Nto mau estava to perto, Dialogue: 0,0:13:12.03,0:13:14.14,Default,,0191,0000,0000,,Sabendo que algo\Nto mau estava to perto, Dialogue: 0,0:13:14.15,0:13:15.97,Default,,0000,0191,0000,,no poderia ignorar. Dialogue: 0,0:13:14.15,0:13:15.97,Default,,0191,0000,0000,,no poderia ignorar. Dialogue: 0,0:13:17.14,0:13:20.64,Default,,0191,0000,0000,,- O que est havendo?\N- Fumaa, senhor! A Sudeste. Dialogue: 0,0:13:17.14,0:13:20.64,Default,,0000,0191,0000,,- O que est havendo?\N- Fumaa, senhor! A Sudeste. Dialogue: 0,0:13:23.32,0:13:26.17,Default,,0191,0000,0000,,Majestade, suplico que convoque\No Guardio com urgncia! Dialogue: 0,0:13:23.32,0:13:26.17,Default,,0000,0191,0000,,Majestade, suplico que convoque\No Guardio com urgncia! Dialogue: 0,0:13:26.17,0:13:29.49,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- Chegaram Floresta de Elwynn!\N- Incndio na Grande Aldeia!{\i0} Dialogue: 0,0:13:26.17,0:13:29.49,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- Chegaram Floresta de Elwynn!\N- Incndio na Grande Aldeia!{\i0} Dialogue: 0,0:13:32.47,0:13:33.92,Default,,0191,0000,0000,,Um ataque? Dialogue: 0,0:13:32.47,0:13:33.92,Default,,0000,0191,0000,,Um ataque? Dialogue: 0,0:13:37.01,0:13:39.75,Default,,0191,0000,0000,,- O qu?\N- Pare de procurar Callan. Dialogue: 0,0:13:37.01,0:13:39.75,Default,,0000,0191,0000,,- O qu?\N- Pare de procurar Callan. Dialogue: 0,0:13:40.12,0:13:42.11,Default,,0191,0000,0000,,Fique fora\Ndos meus problemas. Dialogue: 0,0:13:40.12,0:13:42.11,Default,,0000,0191,0000,,Fique fora\Ndos meus problemas. Dialogue: 0,0:13:42.11,0:13:44.98,Default,,0191,0000,0000,,Ele quer seguir\Nos passos do pai. Dialogue: 0,0:13:42.11,0:13:44.98,Default,,0000,0191,0000,,Ele quer seguir\Nos passos do pai. Dialogue: 0,0:13:44.98,0:13:47.40,Default,,0191,0000,0000,,Meu filho no precisa\Nde sua ajuda. Dialogue: 0,0:13:44.98,0:13:47.40,Default,,0000,0191,0000,,Meu filho no precisa\Nde sua ajuda. Dialogue: 0,0:13:47.40,0:13:49.89,Default,,0191,0000,0000,,Cuidado, voc est falando\Ncom sua Rainha. Dialogue: 0,0:13:47.40,0:13:49.89,Default,,0000,0191,0000,,Cuidado, voc est falando\Ncom sua Rainha. Dialogue: 0,0:13:53.81,0:13:56.28,Default,,0191,0000,0000,,Mas antes de tudo,\Nvoc minha irm. Dialogue: 0,0:13:53.81,0:13:56.28,Default,,0000,0191,0000,,Mas antes de tudo,\Nvoc minha irm. Dialogue: 0,0:13:58.20,0:14:00.42,Default,,0191,0000,0000,,Quando foi sua ltima visita\Na Karazhan? Dialogue: 0,0:13:58.20,0:14:00.42,Default,,0000,0191,0000,,Quando foi sua ltima visita\Na Karazhan? Dialogue: 0,0:14:00.42,0:14:04.10,Default,,0191,0000,0000,,Com Sua Majestade,\Nh cerca de 6 anos. Dialogue: 0,0:14:00.42,0:14:04.10,Default,,0000,0191,0000,,Com Sua Majestade,\Nh cerca de 6 anos. Dialogue: 0,0:14:04.10,0:14:06.33,Default,,0191,0000,0000,,E voc no falou com Medivh\Ndesde ento? Dialogue: 0,0:14:04.10,0:14:06.33,Default,,0000,0191,0000,,E voc no falou com Medivh\Ndesde ento? Dialogue: 0,0:14:06.33,0:14:08.10,Default,,0191,0000,0000,,No foi\Npor falta de tentativas. Dialogue: 0,0:14:06.33,0:14:08.10,Default,,0000,0191,0000,,No foi\Npor falta de tentativas. Dialogue: 0,0:14:08.10,0:14:09.40,Default,,0191,0000,0000,,Bem... Dialogue: 0,0:14:08.10,0:14:09.40,Default,,0000,0191,0000,,Bem... Dialogue: 0,0:14:10.44,0:14:12.31,Default,,0191,0000,0000,,Ele no pode se esconder\Nde ns agora. Dialogue: 0,0:14:10.44,0:14:12.31,Default,,0000,0191,0000,,Ele no pode se esconder\Nde ns agora. Dialogue: 0,0:14:13.99,0:14:16.04,Default,,0191,0000,0000,,O Guardio foi convocado. Dialogue: 0,0:14:13.99,0:14:16.04,Default,,0000,0191,0000,,O Guardio foi convocado. Dialogue: 0,0:14:33.61,0:14:35.01,Default,,0191,0000,0000,,Suba. Dialogue: 0,0:14:33.61,0:14:35.01,Default,,0000,0191,0000,,Suba. Dialogue: 0,0:14:41.41,0:14:42.81,Default,,0191,0000,0000,,Boa sorte. Dialogue: 0,0:14:41.41,0:14:42.81,Default,,0000,0191,0000,,Boa sorte. Dialogue: 0,0:14:46.83,0:14:48.23,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Isso a!{\i0} Dialogue: 0,0:14:46.83,0:14:48.23,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Isso a!{\i0} Dialogue: 0,0:15:14.78,0:15:16.29,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Deixe-me ir!{\i0} Dialogue: 0,0:15:14.78,0:15:16.29,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Deixe-me ir!{\i0} Dialogue: 0,0:15:19.20,0:15:21.75,Default,,0191,0000,0000,,Os Lobos do Gelo\Nno se juntaram caada? Dialogue: 0,0:15:19.20,0:15:21.75,Default,,0000,0191,0000,,Os Lobos do Gelo\Nno se juntaram caada? Dialogue: 0,0:15:24.72,0:15:27.07,Default,,0191,0000,0000,,Ns preferimos inimigos\Narmados com machados, Dialogue: 0,0:15:24.72,0:15:27.07,Default,,0000,0191,0000,,Ns preferimos inimigos\Narmados com machados, Dialogue: 0,0:15:27.07,0:15:28.46,Default,,0191,0000,0000,,no com crianas. Dialogue: 0,0:15:27.07,0:15:28.46,Default,,0000,0191,0000,,no com crianas. Dialogue: 0,0:15:28.46,0:15:30.97,Default,,0191,0000,0000,,Ns fomos\Nordenados, Durotan. Dialogue: 0,0:15:28.46,0:15:30.97,Default,,0000,0191,0000,,Ns fomos\Nordenados, Durotan. Dialogue: 0,0:15:31.29,0:15:33.67,Default,,0191,0000,0000,,Respeite as tradies. Dialogue: 0,0:15:31.29,0:15:33.67,Default,,0000,0191,0000,,Respeite as tradies. Dialogue: 0,0:15:36.41,0:15:40.10,Default,,0191,0000,0000,,Deve haver algum adversrio\Naltura nesta porcaria. Dialogue: 0,0:15:36.41,0:15:40.10,Default,,0000,0191,0000,,Deve haver algum adversrio\Naltura nesta porcaria. Dialogue: 0,0:15:40.10,0:15:41.47,Default,,0191,0000,0000,,Encontrem todos! Dialogue: 0,0:15:40.10,0:15:41.47,Default,,0000,0191,0000,,Encontrem todos! Dialogue: 0,0:15:41.47,0:15:44.74,Default,,0191,0000,0000,,Tentem no matar muitos,\Nprecisamos deles vivos. Dialogue: 0,0:15:41.47,0:15:44.74,Default,,0000,0191,0000,,Tentem no matar muitos,\Nprecisamos deles vivos. Dialogue: 0,0:16:17.46,0:16:19.02,Default,,0191,0000,0000,,Lothar! Dialogue: 0,0:16:17.46,0:16:19.02,Default,,0000,0191,0000,,Lothar! Dialogue: 0,0:16:19.34,0:16:22.40,Default,,0191,0000,0000,,Tristo!\NOlhe s para voc. Dialogue: 0,0:16:19.34,0:16:22.40,Default,,0000,0191,0000,,Tristo!\NOlhe s para voc. Dialogue: 0,0:16:23.13,0:16:25.10,Default,,0191,0000,0000,,Voc no envelheceu nada. Dialogue: 0,0:16:23.13,0:16:25.10,Default,,0000,0191,0000,,Voc no envelheceu nada. Dialogue: 0,0:16:33.75,0:16:35.25,Default,,0191,0000,0000,,Onde est todo mundo? Dialogue: 0,0:16:33.75,0:16:35.25,Default,,0000,0191,0000,,Onde est todo mundo? Dialogue: 0,0:16:35.25,0:16:37.04,Default,,0191,0000,0000,,Muitas coisas mudaram. Dialogue: 0,0:16:35.25,0:16:37.04,Default,,0000,0191,0000,,Muitas coisas mudaram. Dialogue: 0,0:16:37.04,0:16:39.84,Default,,0191,0000,0000,,O poder que est trancado aqui,\Ntodo esse conhecimento... Dialogue: 0,0:16:37.04,0:16:39.84,Default,,0000,0191,0000,,O poder que est trancado aqui,\Ntodo esse conhecimento... Dialogue: 0,0:16:39.85,0:16:41.20,Default,,0191,0000,0000,,Onde ele est? Dialogue: 0,0:16:39.85,0:16:41.20,Default,,0000,0191,0000,,Onde ele est? Dialogue: 0,0:16:42.49,0:16:44.94,Default,,0191,0000,0000,,Eu no sabia\Nque existiam tantos livros. Dialogue: 0,0:16:42.49,0:16:44.94,Default,,0000,0191,0000,,Eu no sabia\Nque existiam tantos livros. Dialogue: 0,0:16:46.07,0:16:47.60,Default,,0191,0000,0000,,Espere aqui. Dialogue: 0,0:16:46.07,0:16:47.60,Default,,0000,0191,0000,,Espere aqui. Dialogue: 0,0:16:48.37,0:16:50.50,Default,,0191,0000,0000,,E tente no tocar em nada. Dialogue: 0,0:16:48.37,0:16:50.50,Default,,0000,0191,0000,,E tente no tocar em nada. Dialogue: 0,0:16:51.71,0:16:55.20,Default,,0191,0000,0000,,- Ele no v ningum?\N- O mundo est em paz. Dialogue: 0,0:16:51.71,0:16:55.20,Default,,0000,0191,0000,,- Ele no v ningum?\N- O mundo est em paz. Dialogue: 0,0:16:57.06,0:16:58.96,Default,,0191,0000,0000,,Que bom\Nque est aqui, Lothar. Dialogue: 0,0:16:57.06,0:16:58.96,Default,,0000,0191,0000,,Que bom\Nque est aqui, Lothar. Dialogue: 0,0:16:59.26,0:17:01.69,Default,,0191,0000,0000,,Far muito bem ao Guardio\Nver um rosto amigo Dialogue: 0,0:16:59.26,0:17:01.69,Default,,0000,0191,0000,,Far muito bem ao Guardio\Nver um rosto amigo Dialogue: 0,0:17:01.69,0:17:03.45,Default,,0191,0000,0000,,alm deste velho. Dialogue: 0,0:17:01.69,0:17:03.45,Default,,0000,0191,0000,,alm deste velho. Dialogue: 0,0:17:05.05,0:17:06.72,Default,,0191,0000,0000,,Ele no pode ignorar voc. Dialogue: 0,0:17:05.05,0:17:06.72,Default,,0000,0191,0000,,Ele no pode ignorar voc. Dialogue: 0,0:17:07.18,0:17:08.76,Default,,0191,0000,0000,,Nem ao Rei Llane. Dialogue: 0,0:17:07.18,0:17:08.76,Default,,0000,0191,0000,,Nem ao Rei Llane. Dialogue: 0,0:17:09.43,0:17:11.20,Default,,0191,0000,0000,,No se tiver sido convocado. Dialogue: 0,0:17:09.43,0:17:11.20,Default,,0000,0191,0000,,No se tiver sido convocado. Dialogue: 0,0:17:13.38,0:17:14.68,Default,,0191,0000,0000,,Vamos l. Dialogue: 0,0:17:13.38,0:17:14.68,Default,,0000,0191,0000,,Vamos l. Dialogue: 0,0:17:45.60,0:17:47.79,Default,,0191,0000,0000,,Voc o convocou, Tristo? Dialogue: 0,0:17:45.60,0:17:47.79,Default,,0000,0191,0000,,Voc o convocou, Tristo? Dialogue: 0,0:17:48.15,0:17:51.20,Default,,0191,0000,0000,,No.\NEu no o convoquei. Dialogue: 0,0:17:48.15,0:17:51.20,Default,,0000,0191,0000,,No.\NEu no o convoquei. Dialogue: 0,0:17:56.82,0:17:58.32,Default,,0191,0000,0000,,Ento... Dialogue: 0,0:17:56.82,0:17:58.32,Default,,0000,0191,0000,,Ento... Dialogue: 0,0:17:59.14,0:18:03.82,Default,,0191,0000,0000,,- Voc virou um escultor?\N- Estou fazendo um Golem. Dialogue: 0,0:17:59.14,0:18:03.82,Default,,0000,0191,0000,,- Voc virou um escultor?\N- Estou fazendo um Golem. Dialogue: 0,0:18:04.85,0:18:07.40,Default,,0191,0000,0000,,Normalmente levam anos\Npara a magia entrar no barro, Dialogue: 0,0:18:04.85,0:18:07.40,Default,,0000,0191,0000,,Normalmente levam anos\Npara a magia entrar no barro, Dialogue: 0,0:18:07.40,0:18:11.01,Default,,0191,0000,0000,,mas aqui em cima\Nmuito mais rpido. Dialogue: 0,0:18:07.40,0:18:11.01,Default,,0000,0191,0000,,mas aqui em cima\Nmuito mais rpido. Dialogue: 0,0:18:13.07,0:18:15.75,Default,,0191,0000,0000,,Tristo precisa\Nde companhia. Dialogue: 0,0:18:13.07,0:18:15.75,Default,,0000,0191,0000,,Tristo precisa\Nde companhia. Dialogue: 0,0:18:15.75,0:18:18.12,Default,,0191,0000,0000,,Para ajudar a limpar a casa. Dialogue: 0,0:18:15.75,0:18:18.12,Default,,0000,0191,0000,,Para ajudar a limpar a casa. Dialogue: 0,0:18:18.85,0:18:20.26,Default,,0191,0000,0000,,Obrigado. Dialogue: 0,0:18:18.85,0:18:20.26,Default,,0000,0191,0000,,Obrigado. Dialogue: 0,0:18:24.28,0:18:26.16,Default,,0191,0000,0000,,bom ver voc, Lothar. Dialogue: 0,0:18:24.28,0:18:26.16,Default,,0000,0191,0000,,bom ver voc, Lothar. Dialogue: 0,0:18:26.79,0:18:29.38,Default,,0191,0000,0000,,Precisamos\Nde sua ajuda, Medivh. Dialogue: 0,0:18:26.79,0:18:29.38,Default,,0000,0191,0000,,Precisamos\Nde sua ajuda, Medivh. Dialogue: 0,0:18:30.55,0:18:32.70,Default,,0191,0000,0000,,Nosso Rei o convoca. Dialogue: 0,0:18:30.55,0:18:32.70,Default,,0000,0191,0000,,Nosso Rei o convoca. Dialogue: 0,0:18:33.94,0:18:36.04,Default,,0191,0000,0000,,Quem o rapaz l embaixo? Dialogue: 0,0:18:33.94,0:18:36.04,Default,,0000,0191,0000,,Quem o rapaz l embaixo? Dialogue: 0,0:18:44.08,0:18:45.48,Default,,0191,0000,0000,,Ol? Dialogue: 0,0:18:44.08,0:18:45.48,Default,,0000,0191,0000,,Ol? Dialogue: 0,0:18:47.24,0:18:48.75,Default,,0191,0000,0000,,Guardio? Dialogue: 0,0:18:47.24,0:18:48.75,Default,,0000,0191,0000,,Guardio? Dialogue: 0,0:19:42.01,0:19:43.89,Default,,0191,0000,0000,,Deu uma boa olhada\Nem tudo? Dialogue: 0,0:19:42.01,0:19:43.89,Default,,0000,0191,0000,,Deu uma boa olhada\Nem tudo? Dialogue: 0,0:19:48.70,0:19:51.92,Default,,0191,0000,0000,,Planejando o que fazer\Nquando este lugar for seu? Dialogue: 0,0:19:48.70,0:19:51.92,Default,,0000,0191,0000,,Planejando o que fazer\Nquando este lugar for seu? Dialogue: 0,0:19:51.93,0:19:55.46,Default,,0191,0000,0000,,Guardio, eu renunciei\Naos meus votos! Dialogue: 0,0:19:51.93,0:19:55.46,Default,,0000,0191,0000,,Guardio, eu renunciei\Naos meus votos! Dialogue: 0,0:19:57.81,0:20:01.35,Default,,0191,0000,0000,,Eu no queria vir aqui!\NJuro, Guardio. Dialogue: 0,0:19:57.81,0:20:01.35,Default,,0000,0191,0000,,Eu no queria vir aqui!\NJuro, Guardio. Dialogue: 0,0:20:01.35,0:20:03.79,Default,,0191,0000,0000,,Eu pedi\Nque o encontrassem! Disse-lhes, Dialogue: 0,0:20:01.35,0:20:03.79,Default,,0000,0191,0000,,Eu pedi\Nque o encontrassem! Disse-lhes, Dialogue: 0,0:20:03.79,0:20:07.25,Default,,0191,0000,0000,,- que o senhor poderia explicar.\N- Explicar o qu? Dialogue: 0,0:20:03.79,0:20:07.25,Default,,0000,0191,0000,,- que o senhor poderia explicar.\N- Explicar o qu? Dialogue: 0,0:20:07.25,0:20:08.74,Default,,0191,0000,0000,,A Energia Vil. Dialogue: 0,0:20:07.25,0:20:08.74,Default,,0000,0191,0000,,A Energia Vil. Dialogue: 0,0:20:12.81,0:20:14.44,Default,,0191,0000,0000,,Em Azeroth? Dialogue: 0,0:20:12.81,0:20:14.44,Default,,0000,0191,0000,,Em Azeroth? Dialogue: 0,0:20:14.44,0:20:16.73,Default,,0191,0000,0000,,No quartel,\Nem um dos corpos. Dialogue: 0,0:20:14.44,0:20:16.73,Default,,0000,0191,0000,,No quartel,\Nem um dos corpos. Dialogue: 0,0:20:16.73,0:20:19.01,Default,,0191,0000,0000,,Guardio, o que\Na Energia Vil? Dialogue: 0,0:20:16.73,0:20:19.01,Default,,0000,0191,0000,,Guardio, o que\Na Energia Vil? Dialogue: 0,0:20:20.20,0:20:22.72,Default,,0191,0000,0000,,Uma magia\Ncomo nenhuma outra. Dialogue: 0,0:20:20.20,0:20:22.72,Default,,0000,0191,0000,,Uma magia\Ncomo nenhuma outra. Dialogue: 0,0:20:22.72,0:20:25.14,Default,,0191,0000,0000,,Ela se alimenta\Nda prpria vida. Dialogue: 0,0:20:22.72,0:20:25.14,Default,,0000,0191,0000,,Ela se alimenta\Nda prpria vida. Dialogue: 0,0:20:25.14,0:20:28.50,Default,,0191,0000,0000,,Polui o usurio,\Nretorcendo tudo que toca. Dialogue: 0,0:20:25.14,0:20:28.50,Default,,0000,0191,0000,,Polui o usurio,\Nretorcendo tudo que toca. Dialogue: 0,0:20:28.51,0:20:33.04,Default,,0191,0000,0000,,Ela promete grande poder,\Nmas cobra um preo terrvel. Dialogue: 0,0:20:28.51,0:20:33.04,Default,,0000,0191,0000,,Ela promete grande poder,\Nmas cobra um preo terrvel. Dialogue: 0,0:20:33.38,0:20:36.46,Default,,0191,0000,0000,,No h lugar\Npara Energia Vil em Azeroth. Dialogue: 0,0:20:33.38,0:20:36.46,Default,,0000,0191,0000,,No h lugar\Npara Energia Vil em Azeroth. Dialogue: 0,0:20:38.10,0:20:40.04,Default,,0191,0000,0000,,Voc fez a coisa certa. Dialogue: 0,0:20:38.10,0:20:40.04,Default,,0000,0191,0000,,Voc fez a coisa certa. Dialogue: 0,0:20:41.27,0:20:42.66,Default,,0191,0000,0000,,Vamos. Dialogue: 0,0:20:41.27,0:20:42.66,Default,,0000,0191,0000,,Vamos. Dialogue: 0,0:20:52.85,0:20:55.45,Default,,0191,0000,0000,,V para casa. Dialogue: 0,0:20:52.85,0:20:55.45,Default,,0000,0191,0000,,V para casa. Dialogue: 0,0:21:03.55,0:21:05.05,Default,,0191,0000,0000,,Entre. Dialogue: 0,0:21:03.55,0:21:05.05,Default,,0000,0191,0000,,Entre. Dialogue: 0,0:21:20.70,0:21:22.34,Default,,0191,0000,0000,,Medivh. Dialogue: 0,0:21:20.70,0:21:22.34,Default,,0000,0191,0000,,Medivh. Dialogue: 0,0:21:22.34,0:21:23.96,Default,,0191,0000,0000,,Majestade. Dialogue: 0,0:21:22.34,0:21:23.96,Default,,0000,0191,0000,,Majestade. Dialogue: 0,0:21:24.82,0:21:26.73,Default,,0191,0000,0000,,Quanto tempo. Dialogue: 0,0:21:24.82,0:21:26.73,Default,,0000,0191,0000,,Quanto tempo. Dialogue: 0,0:21:29.26,0:21:30.63,Default,,0191,0000,0000,,Venha. Dialogue: 0,0:21:29.26,0:21:30.63,Default,,0000,0191,0000,,Venha. Dialogue: 0,0:21:30.63,0:21:33.44,Default,,0191,0000,0000,,Ajude-nos a achar a raiz\Nde nossos problemas. Dialogue: 0,0:21:30.63,0:21:33.44,Default,,0000,0191,0000,,Ajude-nos a achar a raiz\Nde nossos problemas. Dialogue: 0,0:21:36.44,0:21:38.33,Default,,0191,0000,0000,,Que tipo de bestas? Dialogue: 0,0:21:36.44,0:21:38.33,Default,,0000,0191,0000,,Que tipo de bestas? Dialogue: 0,0:21:38.33,0:21:40.27,Default,,0191,0000,0000,,Esto dizendo\Nque so gigantes. Dialogue: 0,0:21:38.33,0:21:40.27,Default,,0000,0191,0000,,Esto dizendo\Nque so gigantes. Dialogue: 0,0:21:40.27,0:21:42.84,Default,,0191,0000,0000,,Gigantes armados.\NCom lobos os carregando. Dialogue: 0,0:21:40.27,0:21:42.84,Default,,0000,0191,0000,,Gigantes armados.\NCom lobos os carregando. Dialogue: 0,0:21:42.84,0:21:44.80,Default,,0191,0000,0000,,Monstros enormes\Ne imparveis. Dialogue: 0,0:21:42.84,0:21:44.80,Default,,0000,0191,0000,,Monstros enormes\Ne imparveis. Dialogue: 0,0:21:44.80,0:21:47.86,Default,,0191,0000,0000,,Os outros reinos\Nesto passando pelo mesmo? Dialogue: 0,0:21:44.80,0:21:47.86,Default,,0000,0191,0000,,Os outros reinos\Nesto passando pelo mesmo? Dialogue: 0,0:21:47.86,0:21:49.22,Default,,0191,0000,0000,,Todos buscam\Nnossa proteo, Dialogue: 0,0:21:47.86,0:21:49.22,Default,,0000,0191,0000,,Todos buscam\Nnossa proteo, Dialogue: 0,0:21:49.23,0:21:51.93,Default,,0191,0000,0000,,mas no confiam o suficiente\Npara nos contar nada. Dialogue: 0,0:21:49.23,0:21:51.93,Default,,0000,0191,0000,,mas no confiam o suficiente\Npara nos contar nada. Dialogue: 0,0:21:51.93,0:21:55.21,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}No sabemos nada\Na respeito desses monstros.{\i0} Dialogue: 0,0:21:51.93,0:21:55.21,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}No sabemos nada\Na respeito desses monstros.{\i0} Dialogue: 0,0:21:55.21,0:21:56.86,Default,,0191,0000,0000,,Precisamos de prisioneiros. Dialogue: 0,0:21:55.21,0:21:56.86,Default,,0000,0191,0000,,Precisamos de prisioneiros. Dialogue: 0,0:21:56.87,0:21:59.16,Default,,0191,0000,0000,,At mesmo um cadver\Nnos diria algo. Dialogue: 0,0:21:56.87,0:21:59.16,Default,,0000,0191,0000,,At mesmo um cadver\Nnos diria algo. Dialogue: 0,0:22:00.69,0:22:03.40,Default,,0191,0000,0000,,No sei que tipo\Nde perigo enfrentamos, Medivh. Dialogue: 0,0:22:00.69,0:22:03.40,Default,,0000,0191,0000,,No sei que tipo\Nde perigo enfrentamos, Medivh. Dialogue: 0,0:22:03.40,0:22:06.28,Default,,0191,0000,0000,,Eu existo para proteger\Neste reino, Meu Senhor. Dialogue: 0,0:22:03.40,0:22:06.28,Default,,0000,0191,0000,,Eu existo para proteger\Neste reino, Meu Senhor. Dialogue: 0,0:22:06.62,0:22:10.77,Default,,0191,0000,0000,,meu nico propsito.\NEu sou o Guardio. Dialogue: 0,0:22:06.62,0:22:10.77,Default,,0000,0191,0000,,meu nico propsito.\NEu sou o Guardio. Dialogue: 0,0:22:10.77,0:22:13.34,Default,,0191,0000,0000,,Ao menos por enquanto. Dialogue: 0,0:22:10.77,0:22:13.34,Default,,0000,0191,0000,,Ao menos por enquanto. Dialogue: 0,0:22:14.33,0:22:17.70,Default,,0191,0000,0000,,Sim. O que voc far\Na respeito... Dialogue: 0,0:22:14.33,0:22:17.70,Default,,0000,0191,0000,,Sim. O que voc far\Na respeito... Dialogue: 0,0:22:18.52,0:22:20.11,Default,,0191,0000,0000,,Qual o nome dele? Dialogue: 0,0:22:18.52,0:22:20.11,Default,,0000,0191,0000,,Qual o nome dele? Dialogue: 0,0:22:20.11,0:22:21.82,Default,,0191,0000,0000,,Haddgar, Majestade. Dialogue: 0,0:22:20.11,0:22:21.82,Default,,0000,0191,0000,,Haddgar, Majestade. Dialogue: 0,0:22:23.36,0:22:25.31,Default,,0191,0000,0000,,Ele vir conosco. Dialogue: 0,0:22:23.36,0:22:25.31,Default,,0000,0191,0000,,Ele vir conosco. Dialogue: 0,0:22:28.00,0:22:29.57,Default,,0191,0000,0000,,Ento... Dialogue: 0,0:22:28.00,0:22:29.57,Default,,0000,0191,0000,,Ento... Dialogue: 0,0:22:30.44,0:22:32.42,Default,,0191,0000,0000,,melhor irmos. Dialogue: 0,0:22:30.44,0:22:32.42,Default,,0000,0191,0000,,melhor irmos. Dialogue: 0,0:22:32.73,0:22:35.24,Default,,0191,0000,0000,,FLORESTA DE ELWYNN Dialogue: 0,0:22:32.73,0:22:35.24,Default,,0000,0191,0000,,FLORESTA DE ELWYNN Dialogue: 0,0:23:02.36,0:23:03.68,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Esperem!{\i0} Dialogue: 0,0:23:02.36,0:23:03.68,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Esperem!{\i0} Dialogue: 0,0:23:36.08,0:23:37.84,Default,,0191,0000,0000,,No pode ser. Dialogue: 0,0:23:36.08,0:23:37.84,Default,,0000,0191,0000,,No pode ser. Dialogue: 0,0:23:43.52,0:23:44.96,Default,,0191,0000,0000,,Guardio. Dialogue: 0,0:23:43.52,0:23:44.96,Default,,0000,0191,0000,,Guardio. Dialogue: 0,0:23:46.11,0:23:47.84,Default,,0191,0000,0000,,Em posio! Dialogue: 0,0:23:46.11,0:23:47.84,Default,,0000,0191,0000,,Em posio! Dialogue: 0,0:23:47.84,0:23:49.48,Default,,0191,0000,0000,,Cuidem da retaguarda. Dialogue: 0,0:23:47.84,0:23:49.48,Default,,0000,0191,0000,,Cuidem da retaguarda. Dialogue: 0,0:24:15.32,0:24:17.25,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Cuide do flanco\Nesquerda!{\i0} Dialogue: 0,0:24:15.32,0:24:17.25,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Cuide do flanco\Nesquerda!{\i0} Dialogue: 0,0:24:26.85,0:24:28.66,Default,,0191,0000,0000,,Guardio! Dialogue: 0,0:24:26.85,0:24:28.66,Default,,0000,0191,0000,,Guardio! Dialogue: 0,0:24:48.02,0:24:50.10,Default,,0191,0000,0000,,Morra, inseto. Dialogue: 0,0:24:48.02,0:24:50.10,Default,,0000,0191,0000,,Morra, inseto. Dialogue: 0,0:24:56.65,0:24:59.19,Default,,0191,0000,0000,,No tente mat-los\Ncom fora bruta. Dialogue: 0,0:24:56.65,0:24:59.19,Default,,0000,0191,0000,,No tente mat-los\Ncom fora bruta. Dialogue: 0,0:25:01.18,0:25:03.75,Default,,0191,0000,0000,,Eles so mais fortes.\NSeja mais inteligente. Dialogue: 0,0:25:01.18,0:25:03.75,Default,,0000,0191,0000,,Eles so mais fortes.\NSeja mais inteligente. Dialogue: 0,0:25:43.34,0:25:45.00,Default,,0191,0000,0000,,A Energia Vil. Dialogue: 0,0:25:43.34,0:25:45.00,Default,,0000,0191,0000,,A Energia Vil. Dialogue: 0,0:25:45.01,0:25:47.11,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Todos esto morrendo.{\i0} Dialogue: 0,0:25:45.01,0:25:47.11,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Todos esto morrendo.{\i0} Dialogue: 0,0:25:47.11,0:25:49.43,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Quantos verdes?{\i0} Dialogue: 0,0:25:47.11,0:25:49.43,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Quantos verdes?{\i0} Dialogue: 0,0:25:49.43,0:25:51.61,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Mate aquela besta.\NRpido!{\i0} Dialogue: 0,0:25:49.43,0:25:51.61,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Mate aquela besta.\NRpido!{\i0} Dialogue: 0,0:25:58.57,0:26:01.33,Default,,0191,0000,0000,,Durotan, mexa-se. Dialogue: 0,0:25:58.57,0:26:01.33,Default,,0000,0191,0000,,Durotan, mexa-se. Dialogue: 0,0:26:12.55,0:26:14.14,Default,,0191,0000,0000,,Guardio. Dialogue: 0,0:26:12.55,0:26:14.14,Default,,0000,0191,0000,,Guardio. Dialogue: 0,0:26:14.54,0:26:16.23,Default,,0191,0000,0000,,Guardio,\No que voc fez? Dialogue: 0,0:26:14.54,0:26:16.23,Default,,0000,0191,0000,,Guardio,\No que voc fez? Dialogue: 0,0:26:16.63,0:26:18.57,Default,,0191,0000,0000,,Eu estava certo, no ?\NEsto aqui. Dialogue: 0,0:26:16.63,0:26:18.57,Default,,0000,0191,0000,,Eu estava certo, no ?\NEsto aqui. Dialogue: 0,0:26:18.58,0:26:19.91,Default,,0191,0000,0000,,Aonde voc vai? Dialogue: 0,0:26:18.58,0:26:19.91,Default,,0000,0191,0000,,Aonde voc vai? Dialogue: 0,0:26:19.91,0:26:22.32,Default,,0191,0000,0000,,Levar esses homens\Ncom segurana a Ventobravo. Dialogue: 0,0:26:19.91,0:26:22.32,Default,,0000,0191,0000,,Levar esses homens\Ncom segurana a Ventobravo. Dialogue: 0,0:26:22.32,0:26:24.40,Default,,0191,0000,0000,,Depois,\Nvoltarei a Karazhan. Dialogue: 0,0:26:22.32,0:26:24.40,Default,,0000,0191,0000,,Depois,\Nvoltarei a Karazhan. Dialogue: 0,0:26:25.41,0:26:27.23,Default,,0191,0000,0000,,Voc foi bem, hoje. Dialogue: 0,0:26:25.41,0:26:27.23,Default,,0000,0191,0000,,Voc foi bem, hoje. Dialogue: 0,0:26:30.78,0:26:33.28,Default,,0191,0000,0000,,- Onde est o Guardio?\N- Karazhan. Dialogue: 0,0:26:30.78,0:26:33.28,Default,,0000,0191,0000,,- Onde est o Guardio?\N- Karazhan. Dialogue: 0,0:26:33.28,0:26:35.81,Default,,0191,0000,0000,,Precisamos de um prisioneiro.\NOnde est seu cavalo? Dialogue: 0,0:26:33.28,0:26:35.81,Default,,0000,0191,0000,,Precisamos de um prisioneiro.\NOnde est seu cavalo? Dialogue: 0,0:26:35.81,0:26:39.81,Default,,0191,0000,0000,,- Levaram meu cavalo.\N- Srio? Fique a. Dialogue: 0,0:26:35.81,0:26:39.81,Default,,0000,0191,0000,,- Levaram meu cavalo.\N- Srio? Fique a. Dialogue: 0,0:28:22.98,0:28:25.32,Default,,0191,0000,0000,,O quanto voc ama\No seu mestre? Dialogue: 0,0:28:22.98,0:28:25.32,Default,,0000,0191,0000,,O quanto voc ama\No seu mestre? Dialogue: 0,0:28:26.68,0:28:28.12,Default,,0191,0000,0000,,Eu vou mat-lo! Dialogue: 0,0:28:26.68,0:28:28.12,Default,,0000,0191,0000,,Eu vou mat-lo! Dialogue: 0,0:28:29.92,0:28:31.44,Default,,0191,0000,0000,,Afaste-se! Dialogue: 0,0:28:29.92,0:28:31.44,Default,,0000,0191,0000,,Afaste-se! Dialogue: 0,0:28:35.86,0:28:37.36,Default,,0191,0000,0000,,Que pena... Dialogue: 0,0:28:35.86,0:28:37.36,Default,,0000,0191,0000,,Que pena... Dialogue: 0,0:28:37.68,0:28:39.96,Default,,0191,0000,0000,,Ele daria um timo casaco. Dialogue: 0,0:28:37.68,0:28:39.96,Default,,0000,0191,0000,,Ele daria um timo casaco. Dialogue: 0,0:28:56.09,0:28:58.06,Default,,0191,0000,0000,,Aqui! Dialogue: 0,0:28:56.09,0:28:58.06,Default,,0000,0191,0000,,Aqui! Dialogue: 0,0:29:07.81,0:29:10.55,Default,,0191,0000,0000,,- Fez isso sozinho?\N- Fiz. Dialogue: 0,0:29:07.81,0:29:10.55,Default,,0000,0191,0000,,- Fez isso sozinho?\N- Fiz. Dialogue: 0,0:29:11.57,0:29:13.88,Default,,0191,0000,0000,,Parece o caula da famlia. Dialogue: 0,0:29:11.57,0:29:13.88,Default,,0000,0191,0000,,Parece o caula da famlia. Dialogue: 0,0:29:27.37,0:29:29.71,Default,,0191,0000,0000,,O que voc? Dialogue: 0,0:29:27.37,0:29:29.71,Default,,0000,0191,0000,,O que voc? Dialogue: 0,0:29:29.71,0:29:31.88,Default,,0191,0000,0000,,E por que atacou\Nas nossas terras? Dialogue: 0,0:29:29.71,0:29:31.88,Default,,0000,0191,0000,,E por que atacou\Nas nossas terras? Dialogue: 0,0:29:34.00,0:29:36.30,Default,,0191,0000,0000,,Ele no entende\No que voc fala. Dialogue: 0,0:29:34.00,0:29:36.30,Default,,0000,0191,0000,,Ele no entende\No que voc fala. Dialogue: 0,0:29:36.30,0:29:37.87,Default,,0191,0000,0000,,Fala nossa lngua? Dialogue: 0,0:29:36.30,0:29:37.87,Default,,0000,0191,0000,,Fala nossa lngua? Dialogue: 0,0:29:37.87,0:29:40.22,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Diga mais uma palavra\Nna lngua deles{\i0} Dialogue: 0,0:29:37.87,0:29:40.22,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Diga mais uma palavra\Nna lngua deles{\i0} Dialogue: 0,0:29:40.23,0:29:43.19,Default,,0191,0000,0000,,e vou arrancar sua lngua. Dialogue: 0,0:29:40.23,0:29:43.19,Default,,0000,0191,0000,,e vou arrancar sua lngua. Dialogue: 0,0:29:54.12,0:29:56.80,Default,,0191,0000,0000,,No irei avisar de novo! Dialogue: 0,0:29:54.12,0:29:56.80,Default,,0000,0191,0000,,No irei avisar de novo! Dialogue: 0,0:30:01.31,0:30:03.75,Default,,0191,0000,0000,,- Diga a ele para parar.\N- Diga voc. Dialogue: 0,0:30:01.31,0:30:03.75,Default,,0000,0191,0000,,- Diga a ele para parar.\N- Diga voc. Dialogue: 0,0:30:10.60,0:30:12.12,Default,,0191,0000,0000,,De nada. Dialogue: 0,0:30:10.60,0:30:12.12,Default,,0000,0191,0000,,De nada. Dialogue: 0,0:30:15.80,0:30:17.73,Default,,0191,0000,0000,,Voc tem nome? Dialogue: 0,0:30:15.80,0:30:17.73,Default,,0000,0191,0000,,Voc tem nome? Dialogue: 0,0:30:20.66,0:30:22.97,Default,,0191,0000,0000,,Voc entende nossa lngua. Dialogue: 0,0:30:20.66,0:30:22.97,Default,,0000,0191,0000,,Voc entende nossa lngua. Dialogue: 0,0:30:24.86,0:30:26.45,Default,,0191,0000,0000,,Novamente... Dialogue: 0,0:30:24.86,0:30:26.45,Default,,0000,0191,0000,,Novamente... Dialogue: 0,0:30:26.85,0:30:28.60,Default,,0191,0000,0000,,Voc tem nome? Dialogue: 0,0:30:26.85,0:30:28.60,Default,,0000,0191,0000,,Voc tem nome? Dialogue: 0,0:30:34.08,0:30:35.74,Default,,0191,0000,0000,,Garona. Dialogue: 0,0:30:34.08,0:30:35.74,Default,,0000,0191,0000,,Garona. Dialogue: 0,0:30:36.54,0:30:39.15,Default,,0191,0000,0000,,Ela se chama Garona. Dialogue: 0,0:30:36.54,0:30:39.15,Default,,0000,0191,0000,,Ela se chama Garona. Dialogue: 0,0:30:41.07,0:30:43.30,Default,,0191,0000,0000,,Que tipo de ser voc? Dialogue: 0,0:30:41.07,0:30:43.30,Default,,0000,0191,0000,,Que tipo de ser voc? Dialogue: 0,0:30:43.30,0:30:46.65,Default,,0191,0000,0000,,Ela parece mais conosco\Ndo que as bestas que lutamos. Dialogue: 0,0:30:43.30,0:30:46.65,Default,,0000,0191,0000,,Ela parece mais conosco\Ndo que as bestas que lutamos. Dialogue: 0,0:30:46.65,0:30:49.14,Default,,0191,0000,0000,,- Orc.\N- Orc? Dialogue: 0,0:30:46.65,0:30:49.14,Default,,0000,0191,0000,,- Orc.\N- Orc? Dialogue: 0,0:30:49.14,0:30:52.31,Default,,0191,0000,0000,,o que voc ,\Nou o que a besta enjaulada ? Dialogue: 0,0:30:49.14,0:30:52.31,Default,,0000,0191,0000,,o que voc ,\Nou o que a besta enjaulada ? Dialogue: 0,0:30:54.73,0:30:56.63,Default,,0191,0000,0000,,Conheo todas as raas\Ndos Sete Reinos. Dialogue: 0,0:30:54.73,0:30:56.63,Default,,0000,0191,0000,,Conheo todas as raas\Ndos Sete Reinos. Dialogue: 0,0:30:56.63,0:30:58.56,Default,,0191,0000,0000,,No conheo Orcs. Dialogue: 0,0:30:56.63,0:30:58.56,Default,,0000,0191,0000,,No conheo Orcs. Dialogue: 0,0:31:00.67,0:31:02.89,Default,,0191,0000,0000,,Mostre-me de onde veio. Dialogue: 0,0:31:00.67,0:31:02.89,Default,,0000,0191,0000,,Mostre-me de onde veio. Dialogue: 0,0:31:08.45,0:31:10.55,Default,,0191,0000,0000,,Esse no\No mundo dos Orcs. Dialogue: 0,0:31:08.45,0:31:10.55,Default,,0000,0191,0000,,Esse no\No mundo dos Orcs. Dialogue: 0,0:31:10.96,0:31:12.87,Default,,0191,0000,0000,,O mundo dos Orcs\Nest morto. Dialogue: 0,0:31:10.96,0:31:12.87,Default,,0000,0191,0000,,O mundo dos Orcs\Nest morto. Dialogue: 0,0:31:13.35,0:31:15.53,Default,,0191,0000,0000,,Os Orcs\Ntomaro esse mundo, agora. Dialogue: 0,0:31:13.35,0:31:15.53,Default,,0000,0191,0000,,Os Orcs\Ntomaro esse mundo, agora. Dialogue: 0,0:31:15.53,0:31:20.14,Default,,0191,0000,0000,,No deste mundo?\NComo chegou aqui? Dialogue: 0,0:31:15.53,0:31:20.14,Default,,0000,0191,0000,,No deste mundo?\NComo chegou aqui? Dialogue: 0,0:31:21.45,0:31:26.06,Default,,0191,0000,0000,,Pelo Grande Portal,\Na magia nos trouxe aqui. Dialogue: 0,0:31:21.45,0:31:26.06,Default,,0000,0191,0000,,Pelo Grande Portal,\Na magia nos trouxe aqui. Dialogue: 0,0:31:26.06,0:31:28.45,Default,,0191,0000,0000,,Mas como aprendeu\Na nossa lngua? Dialogue: 0,0:31:26.06,0:31:28.45,Default,,0000,0191,0000,,Mas como aprendeu\Na nossa lngua? Dialogue: 0,0:31:28.46,0:31:31.38,Default,,0191,0000,0000,,Orcs pegam prisioneiros\Ndo Portal. Aprendi com eles. Dialogue: 0,0:31:28.46,0:31:31.38,Default,,0000,0191,0000,,Orcs pegam prisioneiros\Ndo Portal. Aprendi com eles. Dialogue: 0,0:31:31.39,0:31:34.01,Default,,0191,0000,0000,,Prisioneiros?\NNosso povo? Dialogue: 0,0:31:31.39,0:31:34.01,Default,,0000,0191,0000,,Prisioneiros?\NNosso povo? Dialogue: 0,0:31:34.35,0:31:37.91,Default,,0191,0000,0000,,- Esto vivos?\N- Sim, muitos. Dialogue: 0,0:31:34.35,0:31:37.91,Default,,0000,0191,0000,,- Esto vivos?\N- Sim, muitos. Dialogue: 0,0:31:37.91,0:31:40.82,Default,,0191,0000,0000,,- Por qu?\N- Para alimentar o Portal. Dialogue: 0,0:31:37.91,0:31:40.82,Default,,0000,0191,0000,,- Por qu?\N- Para alimentar o Portal. Dialogue: 0,0:31:40.82,0:31:44.28,Default,,0191,0000,0000,,Para trazer a Horda.\NPara dominar seu mundo. Dialogue: 0,0:31:40.82,0:31:44.28,Default,,0000,0191,0000,,Para trazer a Horda.\NPara dominar seu mundo. Dialogue: 0,0:31:44.28,0:31:45.93,Default,,0191,0000,0000,,Nos levar at eles. Dialogue: 0,0:31:44.28,0:31:45.93,Default,,0000,0191,0000,,Nos levar at eles. Dialogue: 0,0:31:46.46,0:31:47.98,Default,,0191,0000,0000,,No. Dialogue: 0,0:31:46.46,0:31:47.98,Default,,0000,0191,0000,,No. Dialogue: 0,0:31:47.98,0:31:49.87,Default,,0191,0000,0000,,Nos levar at eles. Dialogue: 0,0:31:47.98,0:31:49.87,Default,,0000,0191,0000,,Nos levar at eles. Dialogue: 0,0:31:49.87,0:31:52.96,Default,,0191,0000,0000,,Ou acabar como o seu amigo\Nenjaulado. Dialogue: 0,0:31:49.87,0:31:52.96,Default,,0000,0191,0000,,Ou acabar como o seu amigo\Nenjaulado. Dialogue: 0,0:31:56.74,0:31:59.17,Default,,0191,0000,0000,,Acha que me amedronta? Dialogue: 0,0:31:56.74,0:31:59.17,Default,,0000,0191,0000,,Acha que me amedronta? Dialogue: 0,0:32:00.14,0:32:02.48,Default,,0191,0000,0000,,Crianas Orcs\Ncausam mais medo do que voc. Dialogue: 0,0:32:00.14,0:32:02.48,Default,,0000,0191,0000,,Crianas Orcs\Ncausam mais medo do que voc. Dialogue: 0,0:32:02.48,0:32:05.37,Default,,0191,0000,0000,,No queremos\Ncausar medo, Garona. Dialogue: 0,0:32:02.48,0:32:05.37,Default,,0000,0191,0000,,No queremos\Ncausar medo, Garona. Dialogue: 0,0:32:05.37,0:32:08.56,Default,,0191,0000,0000,,Queremos proteger nosso povo,\Nnossas famlias. Dialogue: 0,0:32:05.37,0:32:08.56,Default,,0000,0191,0000,,Queremos proteger nosso povo,\Nnossas famlias. Dialogue: 0,0:32:08.57,0:32:11.77,Default,,0191,0000,0000,,Se voc nos ajudar,\Ndou minha palavra, Dialogue: 0,0:32:08.57,0:32:11.77,Default,,0000,0191,0000,,Se voc nos ajudar,\Ndou minha palavra, Dialogue: 0,0:32:12.13,0:32:14.09,Default,,0191,0000,0000,,ter sua liberdade. Dialogue: 0,0:32:12.13,0:32:14.09,Default,,0000,0191,0000,,ter sua liberdade. Dialogue: 0,0:32:18.72,0:32:21.42,Default,,0191,0000,0000,,Horrendo Mo Negra, Dialogue: 0,0:32:18.72,0:32:21.42,Default,,0000,0191,0000,,Horrendo Mo Negra, Dialogue: 0,0:32:21.90,0:32:24.73,Default,,0191,0000,0000,,Chefe de Guerra\Nda Horda. Dialogue: 0,0:32:21.90,0:32:24.73,Default,,0000,0191,0000,,Chefe de Guerra\Nda Horda. Dialogue: 0,0:32:25.31,0:32:28.38,Default,,0191,0000,0000,,Permitiu\Nque esses Dente-Pequenos Dialogue: 0,0:32:25.31,0:32:28.38,Default,,0000,0191,0000,,Permitiu\Nque esses Dente-Pequenos Dialogue: 0,0:32:28.38,0:32:30.80,Default,,0191,0000,0000,,matassem seus guerreiros. Dialogue: 0,0:32:28.38,0:32:30.80,Default,,0000,0191,0000,,matassem seus guerreiros. Dialogue: 0,0:32:31.18,0:32:33.94,Default,,0191,0000,0000,,Pior, envergonhou seu povo Dialogue: 0,0:32:31.18,0:32:33.94,Default,,0000,0191,0000,,Pior, envergonhou seu povo Dialogue: 0,0:32:33.94,0:32:36.31,Default,,0191,0000,0000,,fugindo do inimigo. Dialogue: 0,0:32:33.94,0:32:36.31,Default,,0000,0191,0000,,fugindo do inimigo. Dialogue: 0,0:32:37.84,0:32:41.11,Default,,0191,0000,0000,,fraco demais para falar,\NDestruidor? Dialogue: 0,0:32:37.84,0:32:41.11,Default,,0000,0191,0000,,fraco demais para falar,\NDestruidor? Dialogue: 0,0:32:41.11,0:32:44.70,Default,,0191,0000,0000,,A Horda no tem lugar\Npara a fraqueza. Dialogue: 0,0:32:41.11,0:32:44.70,Default,,0000,0191,0000,,A Horda no tem lugar\Npara a fraqueza. Dialogue: 0,0:32:44.70,0:32:48.16,Default,,0191,0000,0000,,Respeite nossa tradio,\NChefe de Guerra. Dialogue: 0,0:32:44.70,0:32:48.16,Default,,0000,0191,0000,,Respeite nossa tradio,\NChefe de Guerra. Dialogue: 0,0:32:51.13,0:32:53.54,Default,,0191,0000,0000,,Conhece a punio. Dialogue: 0,0:32:51.13,0:32:53.54,Default,,0000,0191,0000,,Conhece a punio. Dialogue: 0,0:32:55.29,0:32:57.13,Default,,0191,0000,0000,,Morte! Dialogue: 0,0:32:55.29,0:32:57.13,Default,,0000,0191,0000,,Morte! Dialogue: 0,0:33:18.63,0:33:21.89,Default,,0191,0000,0000,,Atreve-se a interromper\Neste julgamento? Dialogue: 0,0:33:18.63,0:33:21.89,Default,,0000,0191,0000,,Atreve-se a interromper\Neste julgamento? Dialogue: 0,0:33:21.89,0:33:23.88,Default,,0191,0000,0000,,Lutamos muito. Dialogue: 0,0:33:21.89,0:33:23.88,Default,,0000,0191,0000,,Lutamos muito. Dialogue: 0,0:33:24.22,0:33:27.54,Default,,0191,0000,0000,,O bruxo deles\Nusou sua Energia Vil contra ns. Dialogue: 0,0:33:24.22,0:33:27.54,Default,,0000,0191,0000,,O bruxo deles\Nusou sua Energia Vil contra ns. Dialogue: 0,0:33:27.54,0:33:30.31,Default,,0191,0000,0000,,Somente eu\Ncontrolo a Energia Vil! Dialogue: 0,0:33:27.54,0:33:30.31,Default,,0000,0191,0000,,Somente eu\Ncontrolo a Energia Vil! Dialogue: 0,0:33:34.59,0:33:37.63,Default,,0191,0000,0000,,Vejo que voc\Ne seus homens sobreviveram. Dialogue: 0,0:33:34.59,0:33:37.63,Default,,0000,0191,0000,,Vejo que voc\Ne seus homens sobreviveram. Dialogue: 0,0:33:38.01,0:33:40.45,Default,,0191,0000,0000,,Talvez Mo Negra\No tenha mantido Dialogue: 0,0:33:38.01,0:33:40.45,Default,,0000,0191,0000,,Talvez Mo Negra\No tenha mantido Dialogue: 0,0:33:40.45,0:33:42.80,Default,,0191,0000,0000,,longe do campo de batalha. Dialogue: 0,0:33:40.45,0:33:42.80,Default,,0000,0191,0000,,longe do campo de batalha. Dialogue: 0,0:33:43.18,0:33:46.46,Default,,0191,0000,0000,,Talvez ele tambm saiba\Nque voc fraco. Dialogue: 0,0:33:43.18,0:33:46.46,Default,,0000,0191,0000,,Talvez ele tambm saiba\Nque voc fraco. Dialogue: 0,0:33:47.95,0:33:52.48,Default,,0191,0000,0000,,Quer me desafiar,\Npequeno Chefe? Dialogue: 0,0:33:47.95,0:33:52.48,Default,,0000,0191,0000,,Quer me desafiar,\Npequeno Chefe? Dialogue: 0,0:33:56.74,0:33:59.15,Default,,0191,0000,0000,,Eu no o questiono,\NGul'dan. Dialogue: 0,0:33:56.74,0:33:59.15,Default,,0000,0191,0000,,Eu no o questiono,\NGul'dan. Dialogue: 0,0:33:59.16,0:34:01.54,Default,,0191,0000,0000,,Mas a Energia Vil\Nnasceu da morte. Dialogue: 0,0:33:59.16,0:34:01.54,Default,,0000,0191,0000,,Mas a Energia Vil\Nnasceu da morte. Dialogue: 0,0:34:01.55,0:34:03.90,Default,,0191,0000,0000,,H um preo para isso. Dialogue: 0,0:34:01.55,0:34:03.90,Default,,0000,0191,0000,,H um preo para isso. Dialogue: 0,0:34:05.38,0:34:08.41,Default,,0191,0000,0000,,Um preo pago\Nem vidas tiradas. Dialogue: 0,0:34:05.38,0:34:08.41,Default,,0000,0191,0000,,Um preo pago\Nem vidas tiradas. Dialogue: 0,0:34:20.84,0:34:22.86,Default,,0191,0000,0000,,Quer segurar seu filho? Dialogue: 0,0:34:20.84,0:34:22.86,Default,,0000,0191,0000,,Quer segurar seu filho? Dialogue: 0,0:34:38.39,0:34:40.79,Default,,0191,0000,0000,,Ele ser um grande Chefe. Dialogue: 0,0:34:38.39,0:34:40.79,Default,,0000,0191,0000,,Ele ser um grande Chefe. Dialogue: 0,0:34:41.18,0:34:44.69,Default,,0191,0000,0000,,Como seu pai,\Num lder nato. Dialogue: 0,0:34:41.18,0:34:44.69,Default,,0000,0191,0000,,Como seu pai,\Num lder nato. Dialogue: 0,0:34:45.03,0:34:47.60,Default,,0191,0000,0000,,Eu no fui\Num lder hoje. Dialogue: 0,0:34:45.03,0:34:47.60,Default,,0000,0191,0000,,Eu no fui\Num lder hoje. Dialogue: 0,0:34:55.35,0:34:57.68,Default,,0191,0000,0000,,Ele j desafia voc. Dialogue: 0,0:34:55.35,0:34:57.68,Default,,0000,0191,0000,,Ele j desafia voc. Dialogue: 0,0:34:58.97,0:35:02.29,Default,,0191,0000,0000,,E se Gul'dan\Ntentar infectar os inocentes? Dialogue: 0,0:34:58.97,0:35:02.29,Default,,0000,0191,0000,,E se Gul'dan\Ntentar infectar os inocentes? Dialogue: 0,0:35:02.88,0:35:05.45,Default,,0191,0000,0000,,Que chance\No resto de ns tem? Dialogue: 0,0:35:02.88,0:35:05.45,Default,,0000,0191,0000,,Que chance\No resto de ns tem? Dialogue: 0,0:35:08.82,0:35:11.00,Default,,0191,0000,0000,,Seja como for. Dialogue: 0,0:35:08.82,0:35:11.00,Default,,0000,0191,0000,,Seja como for. Dialogue: 0,0:35:11.59,0:35:13.77,Default,,0191,0000,0000,,Seja como for. Dialogue: 0,0:35:11.59,0:35:13.77,Default,,0000,0191,0000,,Seja como for. Dialogue: 0,0:35:26.82,0:35:28.44,Default,,0191,0000,0000,,Eu vejo voc. Dialogue: 0,0:35:26.82,0:35:28.44,Default,,0000,0191,0000,,Eu vejo voc. Dialogue: 0,0:35:29.71,0:35:33.87,Default,,0191,0000,0000,,Este Portal,\Nquem mostrou a Gul'dan? Dialogue: 0,0:35:29.71,0:35:33.87,Default,,0000,0191,0000,,Este Portal,\Nquem mostrou a Gul'dan? Dialogue: 0,0:35:34.18,0:35:36.49,Default,,0191,0000,0000,,Quem o deixou\Nentrar em Azeroth? Dialogue: 0,0:35:34.18,0:35:36.49,Default,,0000,0191,0000,,Quem o deixou\Nentrar em Azeroth? Dialogue: 0,0:35:37.03,0:35:39.33,Default,,0191,0000,0000,,Gul'dan\Ninvocou um demnio. Dialogue: 0,0:35:37.03,0:35:39.33,Default,,0000,0191,0000,,Gul'dan\Ninvocou um demnio. Dialogue: 0,0:35:39.33,0:35:42.62,Default,,0191,0000,0000,,- Voc o viu?\N- O rosto, no. Dialogue: 0,0:35:39.33,0:35:42.62,Default,,0000,0191,0000,,- Voc o viu?\N- O rosto, no. Dialogue: 0,0:35:42.62,0:35:47.47,Default,,0191,0000,0000,,Apenas a voz,\Ncomo fogo e cinzas. Dialogue: 0,0:35:42.62,0:35:47.47,Default,,0000,0191,0000,,Apenas a voz,\Ncomo fogo e cinzas. Dialogue: 0,0:36:03.26,0:36:05.46,Default,,0191,0000,0000,,Estarei aqui,\Nse precisar. Dialogue: 0,0:36:03.26,0:36:05.46,Default,,0000,0191,0000,,Estarei aqui,\Nse precisar. Dialogue: 0,0:36:21.89,0:36:26.27,Default,,0191,0000,0000,,Seu marido? Posso mat-la\Nantes que ele me alcance. Dialogue: 0,0:36:21.89,0:36:26.27,Default,,0000,0191,0000,,Seu marido? Posso mat-la\Nantes que ele me alcance. Dialogue: 0,0:36:28.74,0:36:30.29,Default,,0191,0000,0000,,Lothar? Dialogue: 0,0:36:28.74,0:36:30.29,Default,,0000,0191,0000,,Lothar? Dialogue: 0,0:36:31.32,0:36:36.27,Default,,0191,0000,0000,,Ele meu irmo.\NO Rei meu marido. Dialogue: 0,0:36:31.32,0:36:36.27,Default,,0000,0191,0000,,Ele meu irmo.\NO Rei meu marido. Dialogue: 0,0:36:37.46,0:36:41.49,Default,,0191,0000,0000,,- Ento a esposa do Chefe?\N- Creio que sim. Dialogue: 0,0:36:37.46,0:36:41.49,Default,,0000,0191,0000,,- Ento a esposa do Chefe?\N- Creio que sim. Dialogue: 0,0:36:43.33,0:36:47.60,Default,,0191,0000,0000,,- Mat-la me trar honra.\N- No entre o meu povo. Dialogue: 0,0:36:43.33,0:36:47.60,Default,,0000,0191,0000,,- Mat-la me trar honra.\N- No entre o meu povo. Dialogue: 0,0:36:48.67,0:36:53.23,Default,,0191,0000,0000,,uma noite fria. Acho que voc\Nprecisar disto. Dialogue: 0,0:36:48.67,0:36:53.23,Default,,0000,0191,0000,,uma noite fria. Acho que voc\Nprecisar disto. Dialogue: 0,0:37:03.44,0:37:05.59,Default,,0191,0000,0000,,Isto ir aquec-la. Dialogue: 0,0:37:03.44,0:37:05.59,Default,,0000,0191,0000,,Isto ir aquec-la. Dialogue: 0,0:37:14.23,0:37:16.75,Default,,0191,0000,0000,,Mais aldeias nossas\Nforam queimadas hoje. Dialogue: 0,0:37:14.23,0:37:16.75,Default,,0000,0191,0000,,Mais aldeias nossas\Nforam queimadas hoje. Dialogue: 0,0:37:18.69,0:37:21.30,Default,,0191,0000,0000,,Uma delas\Nfoi a que nasci. Dialogue: 0,0:37:18.69,0:37:21.30,Default,,0000,0191,0000,,Uma delas\Nfoi a que nasci. Dialogue: 0,0:37:24.08,0:37:27.49,Default,,0191,0000,0000,,No posso imaginar\Nos horrores que voc passou. Dialogue: 0,0:37:24.08,0:37:27.49,Default,,0000,0191,0000,,No posso imaginar\Nos horrores que voc passou. Dialogue: 0,0:37:28.14,0:37:30.78,Default,,0191,0000,0000,,Mas isso\Nno precisa acontecer. Dialogue: 0,0:37:28.14,0:37:30.78,Default,,0000,0191,0000,,Mas isso\Nno precisa acontecer. Dialogue: 0,0:37:30.78,0:37:34.11,Default,,0191,0000,0000,,Nossas terras esto em paz\Nh muito tempo. Dialogue: 0,0:37:30.78,0:37:34.11,Default,,0000,0191,0000,,Nossas terras esto em paz\Nh muito tempo. Dialogue: 0,0:37:34.11,0:37:37.30,Default,,0191,0000,0000,,Paz entre diferentes raas\Nde todo o mundo. Dialogue: 0,0:37:34.11,0:37:37.30,Default,,0000,0191,0000,,Paz entre diferentes raas\Nde todo o mundo. Dialogue: 0,0:37:43.29,0:37:44.91,Default,,0191,0000,0000,,O que isto? Dialogue: 0,0:37:43.29,0:37:44.91,Default,,0000,0191,0000,,O que isto? Dialogue: 0,0:37:49.30,0:37:51.50,Default,,0191,0000,0000,,Eu posso tirar. Dialogue: 0,0:37:49.30,0:37:51.50,Default,,0000,0191,0000,,Eu posso tirar. Dialogue: 0,0:37:54.15,0:37:57.92,Default,,0191,0000,0000,,H uma vida aqui pra voc,\NGarona, conosco. Dialogue: 0,0:37:54.15,0:37:57.92,Default,,0000,0191,0000,,H uma vida aqui pra voc,\NGarona, conosco. Dialogue: 0,0:37:58.36,0:38:00.67,Default,,0191,0000,0000,,Uma vida de liberdade. Dialogue: 0,0:37:58.36,0:38:00.67,Default,,0000,0191,0000,,Uma vida de liberdade. Dialogue: 0,0:38:01.59,0:38:03.44,Default,,0191,0000,0000,,Se voc quiser. Dialogue: 0,0:38:01.59,0:38:03.44,Default,,0000,0191,0000,,Se voc quiser. Dialogue: 0,0:38:15.53,0:38:17.80,Default,,0191,0000,0000,,O Grande Portal. Dialogue: 0,0:38:15.53,0:38:17.80,Default,,0000,0191,0000,,O Grande Portal. Dialogue: 0,0:38:24.74,0:38:27.63,Default,,0191,0000,0000,,"Da luz vem a escurido, Dialogue: 0,0:38:24.74,0:38:27.63,Default,,0000,0191,0000,,"Da luz vem a escurido, Dialogue: 0,0:38:28.43,0:38:31.10,Default,,0191,0000,0000,,e da escurido, vem a luz." Dialogue: 0,0:38:28.43,0:38:31.10,Default,,0000,0191,0000,,e da escurido, vem a luz." Dialogue: 0,0:38:31.11,0:38:35.47,Default,,0191,0000,0000,,Faz sentido.\N''Pergunte Alodi.'' Dialogue: 0,0:38:31.11,0:38:35.47,Default,,0000,0191,0000,,Faz sentido.\N''Pergunte Alodi.'' Dialogue: 0,0:38:35.47,0:38:37.67,Default,,0191,0000,0000,,Alodi. Dialogue: 0,0:38:35.47,0:38:37.67,Default,,0000,0191,0000,,Alodi. Dialogue: 0,0:38:51.35,0:38:54.15,Default,,0191,0000,0000,,bom ver as rvores\Nde novo. Dialogue: 0,0:38:51.35,0:38:54.15,Default,,0000,0191,0000,,bom ver as rvores\Nde novo. Dialogue: 0,0:38:54.70,0:38:56.46,Default,,0191,0000,0000,,E a neve. Dialogue: 0,0:38:54.70,0:38:56.46,Default,,0000,0191,0000,,E a neve. Dialogue: 0,0:38:56.93,0:38:59.13,Default,,0191,0000,0000,,Mesmo distante. Dialogue: 0,0:38:56.93,0:38:59.13,Default,,0000,0191,0000,,Mesmo distante. Dialogue: 0,0:39:00.14,0:39:04.41,Default,,0191,0000,0000,,Lembra-se\Nde quando cavamos? Dialogue: 0,0:39:00.14,0:39:04.41,Default,,0000,0191,0000,,Lembra-se\Nde quando cavamos? Dialogue: 0,0:39:04.74,0:39:06.79,Default,,0191,0000,0000,,Sempre havia carne. Dialogue: 0,0:39:04.74,0:39:06.79,Default,,0000,0191,0000,,Sempre havia carne. Dialogue: 0,0:39:06.79,0:39:08.83,Default,,0191,0000,0000,,Sempre havia vida. Dialogue: 0,0:39:06.79,0:39:08.83,Default,,0000,0191,0000,,Sempre havia vida. Dialogue: 0,0:39:08.83,0:39:11.83,Default,,0191,0000,0000,,No acha estranho\Ncomo perdemos nosso lar Dialogue: 0,0:39:08.83,0:39:11.83,Default,,0000,0191,0000,,No acha estranho\Ncomo perdemos nosso lar Dialogue: 0,0:39:11.83,0:39:13.95,Default,,0191,0000,0000,,quando Gul'dan\Ntomou o poder? Dialogue: 0,0:39:11.83,0:39:13.95,Default,,0000,0191,0000,,quando Gul'dan\Ntomou o poder? Dialogue: 0,0:39:13.95,0:39:18.25,Default,,0191,0000,0000,,- Um Orc no acaba com um mundo.\N- Tem certeza? Dialogue: 0,0:39:13.95,0:39:18.25,Default,,0000,0191,0000,,- Um Orc no acaba com um mundo.\N- Tem certeza? Dialogue: 0,0:39:18.25,0:39:23.09,Default,,0191,0000,0000,,Olhe ao redor.\NNo lembra de nada? Dialogue: 0,0:39:18.25,0:39:23.09,Default,,0000,0191,0000,,Olhe ao redor.\NNo lembra de nada? Dialogue: 0,0:39:24.86,0:39:28.93,Default,,0191,0000,0000,,A terra morre\Nonde Gul'dan usa sua magia. Dialogue: 0,0:39:24.86,0:39:28.93,Default,,0000,0191,0000,,A terra morre\Nonde Gul'dan usa sua magia. Dialogue: 0,0:39:29.54,0:39:34.14,Default,,0191,0000,0000,,Se nosso povo quer construir\Num lar aqui, meu amigo, Dialogue: 0,0:39:29.54,0:39:34.14,Default,,0000,0191,0000,,Se nosso povo quer construir\Num lar aqui, meu amigo, Dialogue: 0,0:39:36.47,0:39:39.04,Default,,0191,0000,0000,,Gul'dan deve ser detido. Dialogue: 0,0:39:36.47,0:39:39.04,Default,,0000,0191,0000,,Gul'dan deve ser detido. Dialogue: 0,0:39:40.57,0:39:43.35,Default,,0191,0000,0000,,No somos fortes o suficiente\Npara derrot-lo. Dialogue: 0,0:39:40.57,0:39:43.35,Default,,0000,0191,0000,,No somos fortes o suficiente\Npara derrot-lo. Dialogue: 0,0:39:43.35,0:39:47.80,Default,,0191,0000,0000,,No, no. Dialogue: 0,0:39:43.35,0:39:47.80,Default,,0000,0191,0000,,No, no. Dialogue: 0,0:39:51.17,0:39:55.81,Default,,0191,0000,0000,,Mas com a ajuda dos humanos,\Npoderamos ser. Dialogue: 0,0:39:51.17,0:39:55.81,Default,,0000,0191,0000,,Mas com a ajuda dos humanos,\Npoderamos ser. Dialogue: 0,0:40:09.46,0:40:11.50,Default,,0191,0000,0000,,Quero aquela arma. Dialogue: 0,0:40:09.46,0:40:11.50,Default,,0000,0191,0000,,Quero aquela arma. Dialogue: 0,0:40:15.24,0:40:19.40,Default,,0191,0000,0000,,- Tem a mim para proteg-la.\N- No preciso que me protejam. Dialogue: 0,0:40:15.24,0:40:19.40,Default,,0000,0191,0000,,- Tem a mim para proteg-la.\N- No preciso que me protejam. Dialogue: 0,0:40:25.53,0:40:27.54,Default,,0191,0000,0000,,O que est olhando? Dialogue: 0,0:40:25.53,0:40:27.54,Default,,0000,0191,0000,,O que est olhando? Dialogue: 0,0:41:05.55,0:41:08.07,Default,,0191,0000,0000,,Devora-livros,\Nfaa a primeira viglia. Dialogue: 0,0:41:05.55,0:41:08.07,Default,,0000,0191,0000,,Devora-livros,\Nfaa a primeira viglia. Dialogue: 0,0:41:08.07,0:41:10.78,Default,,0191,0000,0000,,Com todo respeito, Comandante,\Nmeu nome Hadggar. Dialogue: 0,0:41:08.07,0:41:10.78,Default,,0000,0191,0000,,Com todo respeito, Comandante,\Nmeu nome Hadggar. Dialogue: 0,0:41:10.78,0:41:13.58,Default,,0191,0000,0000,,Minhas profundas desculpas,\NHadggar. Dialogue: 0,0:41:10.78,0:41:13.58,Default,,0000,0191,0000,,Minhas profundas desculpas,\NHadggar. Dialogue: 0,0:41:13.58,0:41:15.43,Default,,0191,0000,0000,,Achei que estvamos ligados Dialogue: 0,0:41:13.58,0:41:15.43,Default,,0000,0191,0000,,Achei que estvamos ligados Dialogue: 0,0:41:15.43,0:41:18.77,Default,,0191,0000,0000,,quando no prendi voc\Npela invaso ao quartel. Dialogue: 0,0:41:15.43,0:41:18.77,Default,,0000,0191,0000,,quando no prendi voc\Npela invaso ao quartel. Dialogue: 0,0:41:19.73,0:41:21.77,Default,,0191,0000,0000,,Assuma a viglia. Dialogue: 0,0:41:19.73,0:41:21.77,Default,,0000,0191,0000,,Assuma a viglia. Dialogue: 0,0:41:36.94,0:41:38.97,Default,,0191,0000,0000,,Ao menos\Nvoc no est lendo. Dialogue: 0,0:41:36.94,0:41:38.97,Default,,0000,0191,0000,,Ao menos\Nvoc no est lendo. Dialogue: 0,0:41:42.21,0:41:44.66,Default,,0191,0000,0000,,Ele deseja se deitar comigo. Dialogue: 0,0:41:42.21,0:41:44.66,Default,,0000,0191,0000,,Ele deseja se deitar comigo. Dialogue: 0,0:41:46.56,0:41:48.11,Default,,0191,0000,0000,,Perdo? Dialogue: 0,0:41:46.56,0:41:48.11,Default,,0000,0191,0000,,Perdo? Dialogue: 0,0:41:49.19,0:41:51.17,Default,,0191,0000,0000,,Iria se machucar. Dialogue: 0,0:41:49.19,0:41:51.17,Default,,0000,0191,0000,,Iria se machucar. Dialogue: 0,0:41:51.52,0:41:54.02,Default,,0191,0000,0000,,- No quero deitar com voc.\N- timo! Dialogue: 0,0:41:51.52,0:41:54.02,Default,,0000,0191,0000,,- No quero deitar com voc.\N- timo! Dialogue: 0,0:41:54.02,0:41:56.23,Default,,0191,0000,0000,,No seria\Numa boa companhia. Dialogue: 0,0:41:54.02,0:41:56.23,Default,,0000,0191,0000,,No seria\Numa boa companhia. Dialogue: 0,0:41:57.19,0:41:58.99,Default,,0191,0000,0000,,Por que est rindo? Dialogue: 0,0:41:57.19,0:41:58.99,Default,,0000,0191,0000,,Por que est rindo? Dialogue: 0,0:41:59.67,0:42:02.45,Default,,0191,0000,0000,,No sei como vocs\Nhumanos sobrevivem a isso. Dialogue: 0,0:41:59.67,0:42:02.45,Default,,0000,0191,0000,,No sei como vocs\Nhumanos sobrevivem a isso. Dialogue: 0,0:42:02.46,0:42:06.38,Default,,0191,0000,0000,,Sem msculos para proteg-los,\Nossos fracos que quebram. Dialogue: 0,0:42:02.46,0:42:06.38,Default,,0000,0191,0000,,Sem msculos para proteg-los,\Nossos fracos que quebram. Dialogue: 0,0:42:06.38,0:42:08.73,Default,,0191,0000,0000,,Voc no parece\Nto diferente de ns. Dialogue: 0,0:42:06.38,0:42:08.73,Default,,0000,0191,0000,,Voc no parece\Nto diferente de ns. Dialogue: 0,0:42:09.28,0:42:11.41,Default,,0191,0000,0000,,Como sobrevive? Dialogue: 0,0:42:09.28,0:42:11.41,Default,,0000,0191,0000,,Como sobrevive? Dialogue: 0,0:42:11.42,0:42:14.05,Default,,0191,0000,0000,,Ossos quebrados que\Ncicatrizam mais fortes. Dialogue: 0,0:42:11.42,0:42:14.05,Default,,0000,0191,0000,,Ossos quebrados que\Ncicatrizam mais fortes. Dialogue: 0,0:42:14.52,0:42:16.68,Default,,0191,0000,0000,,Os meus so muito fortes. Dialogue: 0,0:42:14.52,0:42:16.68,Default,,0000,0191,0000,,Os meus so muito fortes. Dialogue: 0,0:42:20.30,0:42:23.97,Default,,0191,0000,0000,,- Sinto muito.\N- No sinta. Dialogue: 0,0:42:20.30,0:42:23.97,Default,,0000,0191,0000,,- Sinto muito.\N- No sinta. Dialogue: 0,0:42:27.85,0:42:31.71,Default,,0191,0000,0000,,Meu nome, Garona, Dialogue: 0,0:42:27.85,0:42:31.71,Default,,0000,0191,0000,,Meu nome, Garona, Dialogue: 0,0:42:32.79,0:42:34.96,Default,,0191,0000,0000,,significa\N"Orquisa Amaldioada". Dialogue: 0,0:42:32.79,0:42:34.96,Default,,0000,0191,0000,,significa\N"Orquisa Amaldioada". Dialogue: 0,0:42:39.33,0:42:42.66,Default,,0191,0000,0000,,Minha me foi queimada viva\Npor me dar luz. Dialogue: 0,0:42:39.33,0:42:42.66,Default,,0000,0191,0000,,Minha me foi queimada viva\Npor me dar luz. Dialogue: 0,0:42:47.91,0:42:50.12,Default,,0191,0000,0000,,Mas deixaram voc viver. Dialogue: 0,0:42:47.91,0:42:50.12,Default,,0000,0191,0000,,Mas deixaram voc viver. Dialogue: 0,0:42:50.62,0:42:52.62,Default,,0191,0000,0000,,Gul'dan deixou. Dialogue: 0,0:42:50.62,0:42:52.62,Default,,0000,0191,0000,,Gul'dan deixou. Dialogue: 0,0:42:55.15,0:42:57.47,Default,,0191,0000,0000,,Ele me deu\Na presa dela. Dialogue: 0,0:42:55.15,0:42:57.47,Default,,0000,0191,0000,,Ele me deu\Na presa dela. Dialogue: 0,0:42:58.87,0:43:01.06,Default,,0191,0000,0000,,Para eu me lembrar. Dialogue: 0,0:42:58.87,0:43:01.06,Default,,0000,0191,0000,,Para eu me lembrar. Dialogue: 0,0:43:08.45,0:43:12.39,Default,,0191,0000,0000,,Meus pais me deram ao Kirin Tor\Nquando eu tinha seis anos. Dialogue: 0,0:43:08.45,0:43:12.39,Default,,0000,0191,0000,,Meus pais me deram ao Kirin Tor\Nquando eu tinha seis anos. Dialogue: 0,0:43:13.65,0:43:15.88,Default,,0191,0000,0000,,Foi a ltima vez\Nem que os vi. Dialogue: 0,0:43:13.65,0:43:15.88,Default,,0000,0191,0000,,Foi a ltima vez\Nem que os vi. Dialogue: 0,0:43:17.49,0:43:20.02,Default,,0191,0000,0000,,Tambm\Nmeus irmos e irms. Dialogue: 0,0:43:17.49,0:43:20.02,Default,,0000,0191,0000,,Tambm\Nmeus irmos e irms. Dialogue: 0,0:43:22.06,0:43:24.38,Default,,0191,0000,0000,,Traz honra para a famlia... Dialogue: 0,0:43:22.06,0:43:24.38,Default,,0000,0191,0000,,Traz honra para a famlia... Dialogue: 0,0:43:24.38,0:43:27.06,Default,,0191,0000,0000,,oferecer o filho ao Kirin Tor. Dialogue: 0,0:43:24.38,0:43:27.06,Default,,0000,0191,0000,,oferecer o filho ao Kirin Tor. Dialogue: 0,0:43:27.06,0:43:29.98,Default,,0191,0000,0000,,Ter o filho levado\Npara a cidade de Dalaran Dialogue: 0,0:43:27.06,0:43:29.98,Default,,0000,0191,0000,,Ter o filho levado\Npara a cidade de Dalaran Dialogue: 0,0:43:29.98,0:43:34.22,Default,,0191,0000,0000,,e treinado pelo mago\Nmais poderoso que existe. Dialogue: 0,0:43:29.98,0:43:34.22,Default,,0000,0191,0000,,e treinado pelo mago\Nmais poderoso que existe. Dialogue: 0,0:43:35.51,0:43:38.46,Default,,0191,0000,0000,,A no ser que ele fuja. Dialogue: 0,0:43:35.51,0:43:38.46,Default,,0000,0191,0000,,A no ser que ele fuja. Dialogue: 0,0:43:42.48,0:43:44.22,Default,,0191,0000,0000,,Bem... Dialogue: 0,0:43:42.48,0:43:44.22,Default,,0000,0191,0000,,Bem... Dialogue: 0,0:43:44.93,0:43:47.00,Default,,0191,0000,0000,,Isso foi animado. Dialogue: 0,0:43:44.93,0:43:47.00,Default,,0000,0191,0000,,Isso foi animado. Dialogue: 0,0:43:49.71,0:43:51.62,Default,,0191,0000,0000,,O Grande Portal. Dialogue: 0,0:43:49.71,0:43:51.62,Default,,0000,0191,0000,,O Grande Portal. Dialogue: 0,0:43:54.53,0:43:57.01,Default,,0191,0000,0000,,Por que precisam\Nde tantos prisioneiros? Dialogue: 0,0:43:54.53,0:43:57.01,Default,,0000,0191,0000,,Por que precisam\Nde tantos prisioneiros? Dialogue: 0,0:43:57.52,0:43:59.81,Default,,0191,0000,0000,,Eles so como lenha\Npara o fogo. Dialogue: 0,0:43:57.52,0:43:59.81,Default,,0000,0191,0000,,Eles so como lenha\Npara o fogo. Dialogue: 0,0:43:59.81,0:44:02.73,Default,,0191,0000,0000,,A magia verde consome vida\Npara abrir o Portal. Dialogue: 0,0:43:59.81,0:44:02.73,Default,,0000,0191,0000,,A magia verde consome vida\Npara abrir o Portal. Dialogue: 0,0:44:03.08,0:44:07.19,Default,,0191,0000,0000,,- Quantos mais planejam trazer?\N- Todos. Dialogue: 0,0:44:03.08,0:44:07.19,Default,,0000,0191,0000,,- Quantos mais planejam trazer?\N- Todos. Dialogue: 0,0:44:07.20,0:44:09.47,Default,,0191,0000,0000,,Esta s uma tropa. Dialogue: 0,0:44:07.20,0:44:09.47,Default,,0000,0191,0000,,Esta s uma tropa. Dialogue: 0,0:44:09.47,0:44:13.73,Default,,0191,0000,0000,,Quando o Portal for aberto,\NGul'dan trar a Horda. Dialogue: 0,0:44:09.47,0:44:13.73,Default,,0000,0191,0000,,Quando o Portal for aberto,\NGul'dan trar a Horda. Dialogue: 0,0:44:21.03,0:44:23.49,Default,,0191,0000,0000,,Leve-os de volta\Na Ventobravo, Dialogue: 0,0:44:21.03,0:44:23.49,Default,,0000,0191,0000,,Leve-os de volta\Na Ventobravo, Dialogue: 0,0:44:23.49,0:44:25.42,Default,,0191,0000,0000,,ns seguiremos em frente. Dialogue: 0,0:44:23.49,0:44:25.42,Default,,0000,0191,0000,,ns seguiremos em frente. Dialogue: 0,0:44:35.33,0:44:38.90,Default,,0191,0000,0000,,Garona, temos que ir,\Nno seguro aqui. Dialogue: 0,0:44:35.33,0:44:38.90,Default,,0000,0191,0000,,Garona, temos que ir,\Nno seguro aqui. Dialogue: 0,0:44:40.10,0:44:41.59,Default,,0191,0000,0000,,Durotan. Dialogue: 0,0:44:40.10,0:44:41.59,Default,,0000,0191,0000,,Durotan. Dialogue: 0,0:44:41.59,0:44:45.73,Default,,0191,0000,0000,,Ao norte existe uma Rocha Negra\Nque toca o cu. Dialogue: 0,0:44:41.59,0:44:45.73,Default,,0000,0191,0000,,Ao norte existe uma Rocha Negra\Nque toca o cu. Dialogue: 0,0:44:45.92,0:44:47.99,Default,,0191,0000,0000,,Para me encontrar\Ncom o lder deles. Dialogue: 0,0:44:45.92,0:44:47.99,Default,,0000,0191,0000,,Para me encontrar\Ncom o lder deles. Dialogue: 0,0:44:48.63,0:44:51.45,Default,,0191,0000,0000,,- Para desafi-lo?\N- Eu vi voc. Dialogue: 0,0:44:48.63,0:44:51.45,Default,,0000,0191,0000,,- Para desafi-lo?\N- Eu vi voc. Dialogue: 0,0:44:51.45,0:44:53.76,Default,,0191,0000,0000,,Levaram o seu povo\Npara nosso acampamento. Dialogue: 0,0:44:51.45,0:44:53.76,Default,,0000,0191,0000,,Levaram o seu povo\Npara nosso acampamento. Dialogue: 0,0:44:53.76,0:44:55.84,Default,,0191,0000,0000,,Eles viram\No que estava sendo construdo. Dialogue: 0,0:44:53.76,0:44:55.84,Default,,0000,0191,0000,,Eles viram\No que estava sendo construdo. Dialogue: 0,0:44:56.62,0:44:57.92,Default,,0191,0000,0000,,Mas apenas voc sabe Dialogue: 0,0:44:56.62,0:44:57.92,Default,,0000,0191,0000,,Mas apenas voc sabe Dialogue: 0,0:44:57.92,0:45:00.33,Default,,0191,0000,0000,,o que Gul'dan\Nplaneja para o meu povo. Dialogue: 0,0:44:57.92,0:45:00.33,Default,,0000,0191,0000,,o que Gul'dan\Nplaneja para o meu povo. Dialogue: 0,0:45:00.86,0:45:03.54,Default,,0191,0000,0000,,Essa magia a morte Dialogue: 0,0:45:00.86,0:45:03.54,Default,,0000,0191,0000,,Essa magia a morte Dialogue: 0,0:45:03.54,0:45:05.26,Default,,0191,0000,0000,,para todas as coisas. Dialogue: 0,0:45:03.54,0:45:05.26,Default,,0000,0191,0000,,para todas as coisas. Dialogue: 0,0:45:07.13,0:45:08.58,Default,,0191,0000,0000,,Ela deve ser detida. Dialogue: 0,0:45:07.13,0:45:08.58,Default,,0000,0191,0000,,Ela deve ser detida. Dialogue: 0,0:45:10.63,0:45:13.83,Default,,0191,0000,0000,,Diga para me encontrar\Nna Rocha Negra, Dialogue: 0,0:45:10.63,0:45:13.83,Default,,0000,0191,0000,,Diga para me encontrar\Nna Rocha Negra, Dialogue: 0,0:45:14.02,0:45:15.52,Default,,0191,0000,0000,,quando o sol\Nestiver no topo. Dialogue: 0,0:45:14.02,0:45:15.52,Default,,0000,0191,0000,,quando o sol\Nestiver no topo. Dialogue: 0,0:45:15.99,0:45:17.29,Default,,0191,0000,0000,,Eu direi. Dialogue: 0,0:45:15.99,0:45:17.29,Default,,0000,0191,0000,,Eu direi. Dialogue: 0,0:45:19.08,0:45:20.38,Default,,0191,0000,0000,,Chefe! Dialogue: 0,0:45:19.08,0:45:20.38,Default,,0000,0191,0000,,Chefe! Dialogue: 0,0:45:21.47,0:45:22.78,Default,,0191,0000,0000,,Se eu retornar... Dialogue: 0,0:45:21.47,0:45:22.78,Default,,0000,0191,0000,,Se eu retornar... Dialogue: 0,0:45:23.42,0:45:25.36,Default,,0191,0000,0000,,me aceitaria no seu cl? Dialogue: 0,0:45:23.42,0:45:25.36,Default,,0000,0191,0000,,me aceitaria no seu cl? Dialogue: 0,0:45:27.76,0:45:29.30,Default,,0191,0000,0000,,Voc est mais segura aqui... Dialogue: 0,0:45:27.76,0:45:29.30,Default,,0000,0191,0000,,Voc est mais segura aqui... Dialogue: 0,0:45:29.94,0:45:31.24,Default,,0191,0000,0000,,com eles. Dialogue: 0,0:45:29.94,0:45:31.24,Default,,0000,0191,0000,,com eles. Dialogue: 0,0:46:23.02,0:46:24.83,Default,,0191,0000,0000,,como temia? Dialogue: 0,0:46:23.02,0:46:24.83,Default,,0000,0191,0000,,como temia? Dialogue: 0,0:46:25.25,0:46:29.52,Default,,0191,0000,0000,,- A Energia Vil se espalhou.\N- Ento no deve sair novamente. Dialogue: 0,0:46:25.25,0:46:29.52,Default,,0000,0191,0000,,- A Energia Vil se espalhou.\N- Ento no deve sair novamente. Dialogue: 0,0:46:31.62,0:46:34.77,Default,,0191,0000,0000,,Precisam da ajuda do Guardio\Nmais do que nunca. Dialogue: 0,0:46:31.62,0:46:34.77,Default,,0000,0191,0000,,Precisam da ajuda do Guardio\Nmais do que nunca. Dialogue: 0,0:46:35.94,0:46:38.02,Default,,0191,0000,0000,,Talvez o garoto\Npossa ajudar. Dialogue: 0,0:46:35.94,0:46:38.02,Default,,0000,0191,0000,,Talvez o garoto\Npossa ajudar. Dialogue: 0,0:46:43.85,0:46:46.53,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- Precisamos de soluo!\N- fcil para voc s falar.{\i0} Dialogue: 0,0:46:43.85,0:46:46.53,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- Precisamos de soluo!\N- fcil para voc s falar.{\i0} Dialogue: 0,0:46:46.53,0:46:49.09,Default,,0191,0000,0000,,As forjas dos Anes\Ndevem trabalhar mais tempo. Dialogue: 0,0:46:46.53,0:46:49.09,Default,,0000,0191,0000,,As forjas dos Anes\Ndevem trabalhar mais tempo. Dialogue: 0,0:46:49.09,0:46:51.47,Default,,0191,0000,0000,,Tu nos trata como ces. Dialogue: 0,0:46:49.09,0:46:51.47,Default,,0000,0191,0000,,Tu nos trata como ces. Dialogue: 0,0:46:51.47,0:46:53.56,Default,,0191,0000,0000,,No enviaremos\Nmais suprimentos. Dialogue: 0,0:46:51.47,0:46:53.56,Default,,0000,0191,0000,,No enviaremos\Nmais suprimentos. Dialogue: 0,0:46:53.56,0:46:54.86,Default,,0191,0000,0000,,Basta! Dialogue: 0,0:46:53.56,0:46:54.86,Default,,0000,0191,0000,,Basta! Dialogue: 0,0:46:56.19,0:46:58.30,Default,,0191,0000,0000,,Todos recorreram\Na Ventobravo no passado, Dialogue: 0,0:46:56.19,0:46:58.30,Default,,0000,0191,0000,,Todos recorreram\Na Ventobravo no passado, Dialogue: 0,0:46:58.30,0:47:00.22,Default,,0191,0000,0000,,seja pelas tropas\Nou por mediao. Dialogue: 0,0:46:58.30,0:47:00.22,Default,,0000,0191,0000,,seja pelas tropas\Nou por mediao. Dialogue: 0,0:47:01.30,0:47:04.50,Default,,0191,0000,0000,,Se no nos unirmos\Npara lutar conta esse inimigo... Dialogue: 0,0:47:01.30,0:47:04.50,Default,,0000,0191,0000,,Se no nos unirmos\Npara lutar conta esse inimigo... Dialogue: 0,0:47:05.57,0:47:06.87,Default,,0191,0000,0000,,Ns pereceremos. Dialogue: 0,0:47:05.57,0:47:06.87,Default,,0000,0191,0000,,Ns pereceremos. Dialogue: 0,0:47:06.87,0:47:09.08,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- Verdade.{\i0}\N{\i1}- Precisamos de soldados,{\i0} Dialogue: 0,0:47:06.87,0:47:09.08,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- Verdade.{\i0}\N{\i1}- Precisamos de soldados,{\i0} Dialogue: 0,0:47:09.08,0:47:10.75,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}armamentos e cavalos.{\i0} Dialogue: 0,0:47:09.08,0:47:10.75,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}armamentos e cavalos.{\i0} Dialogue: 0,0:47:11.45,0:47:13.12,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Precisamos cuidar{\i0}\N{\i1}de nossos Cls.{\i0} Dialogue: 0,0:47:11.45,0:47:13.12,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Precisamos cuidar{\i0}\N{\i1}de nossos Cls.{\i0} Dialogue: 0,0:47:13.13,0:47:15.54,Default,,0191,0000,0000,,- Lute sua prpria guerra.\N- Vossa Majestade. Dialogue: 0,0:47:13.13,0:47:15.54,Default,,0000,0191,0000,,- Lute sua prpria guerra.\N- Vossa Majestade. Dialogue: 0,0:47:16.35,0:47:17.65,Default,,0191,0000,0000,,Comandante. Dialogue: 0,0:47:16.35,0:47:17.65,Default,,0000,0191,0000,,Comandante. Dialogue: 0,0:47:17.65,0:47:20.84,Default,,0191,0000,0000,,Os Orcs construram um Portal\Npara trazer o exrcito deles. Dialogue: 0,0:47:17.65,0:47:20.84,Default,,0000,0191,0000,,Os Orcs construram um Portal\Npara trazer o exrcito deles. Dialogue: 0,0:47:21.51,0:47:22.81,Default,,0191,0000,0000,,Se no os deter agora, Dialogue: 0,0:47:21.51,0:47:22.81,Default,,0000,0191,0000,,Se no os deter agora, Dialogue: 0,0:47:22.82,0:47:24.56,Default,,0191,0000,0000,,talvez no haja\Noutra oportunidade. Dialogue: 0,0:47:22.82,0:47:24.56,Default,,0000,0191,0000,,talvez no haja\Noutra oportunidade. Dialogue: 0,0:47:24.94,0:47:26.41,Default,,0191,0000,0000,,Onde est ele? Dialogue: 0,0:47:24.94,0:47:26.41,Default,,0000,0191,0000,,Onde est ele? Dialogue: 0,0:47:26.78,0:47:29.30,Default,,0191,0000,0000,,Onde est o protetor de Azeroth? Dialogue: 0,0:47:26.78,0:47:29.30,Default,,0000,0191,0000,,Onde est o protetor de Azeroth? Dialogue: 0,0:47:29.30,0:47:31.77,Default,,0191,0000,0000,,- Cad o Guardio?\N- Onde est Medivh? Dialogue: 0,0:47:29.30,0:47:31.77,Default,,0000,0191,0000,,- Cad o Guardio?\N- Onde est Medivh? Dialogue: 0,0:47:32.77,0:47:34.74,Default,,0191,0000,0000,,- Meu Senhor.\N- Sugiro um recesso. Dialogue: 0,0:47:32.77,0:47:34.74,Default,,0000,0191,0000,,- Meu Senhor.\N- Sugiro um recesso. Dialogue: 0,0:47:34.75,0:47:36.76,Default,,0191,0000,0000,,Leve o tempo que quiser... Dialogue: 0,0:47:34.75,0:47:36.76,Default,,0000,0191,0000,,Leve o tempo que quiser... Dialogue: 0,0:47:36.76,0:47:38.06,Default,,0191,0000,0000,,Acabamos. Dialogue: 0,0:47:36.76,0:47:38.06,Default,,0000,0191,0000,,Acabamos. Dialogue: 0,0:47:42.33,0:47:43.64,Default,,0191,0000,0000,,Comandante. Dialogue: 0,0:47:42.33,0:47:43.64,Default,,0000,0191,0000,,Comandante. Dialogue: 0,0:47:44.06,0:47:47.08,Default,,0191,0000,0000,,Os que restaram da guarnio\Nrecuaram Torres De Pedra. Dialogue: 0,0:47:44.06,0:47:47.08,Default,,0000,0191,0000,,Os que restaram da guarnio\Nrecuaram Torres De Pedra. Dialogue: 0,0:47:47.09,0:47:48.46,Default,,0191,0000,0000,,"Os que restaram"? Dialogue: 0,0:47:47.09,0:47:48.46,Default,,0000,0191,0000,,"Os que restaram"? Dialogue: 0,0:47:48.46,0:47:50.56,Default,,0191,0000,0000,,Callan est entre os feridos. Dialogue: 0,0:47:48.46,0:47:50.56,Default,,0000,0191,0000,,Callan est entre os feridos. Dialogue: 0,0:47:57.48,0:47:58.79,Default,,0191,0000,0000,,Pai? Dialogue: 0,0:47:57.48,0:47:58.79,Default,,0000,0191,0000,,Pai? Dialogue: 0,0:48:05.03,0:48:06.57,Default,,0191,0000,0000,,Estou bem,\Nest tudo bem. Dialogue: 0,0:48:05.03,0:48:06.57,Default,,0000,0191,0000,,Estou bem,\Nest tudo bem. Dialogue: 0,0:48:09.65,0:48:10.95,Default,,0191,0000,0000,,Voc me preocupou. Dialogue: 0,0:48:09.65,0:48:10.95,Default,,0000,0191,0000,,Voc me preocupou. Dialogue: 0,0:48:15.24,0:48:16.96,Default,,0191,0000,0000,,Onde est o restante\Nda sua tropa? Dialogue: 0,0:48:15.24,0:48:16.96,Default,,0000,0191,0000,,Onde est o restante\Nda sua tropa? Dialogue: 0,0:48:17.46,0:48:19.21,Default,,0191,0000,0000,,A maioria\Nfoi capturada viva. Dialogue: 0,0:48:17.46,0:48:19.21,Default,,0000,0191,0000,,A maioria\Nfoi capturada viva. Dialogue: 0,0:48:20.11,0:48:21.59,Default,,0191,0000,0000,,Ns os resgataremos. Dialogue: 0,0:48:20.11,0:48:21.59,Default,,0000,0191,0000,,Ns os resgataremos. Dialogue: 0,0:48:23.18,0:48:24.94,Default,,0191,0000,0000,,No se apresse tanto. Dialogue: 0,0:48:23.18,0:48:24.94,Default,,0000,0191,0000,,No se apresse tanto. Dialogue: 0,0:48:30.91,0:48:32.21,Default,,0191,0000,0000,,Voc tudo que tenho. Dialogue: 0,0:48:30.91,0:48:32.21,Default,,0000,0191,0000,,Voc tudo que tenho. Dialogue: 0,0:48:34.52,0:48:35.82,Default,,0191,0000,0000,,Eu sei. Dialogue: 0,0:48:34.52,0:48:35.82,Default,,0000,0191,0000,,Eu sei. Dialogue: 0,0:48:36.35,0:48:37.65,Default,,0191,0000,0000,,Sou um soldado. Dialogue: 0,0:48:36.35,0:48:37.65,Default,,0000,0191,0000,,Sou um soldado. Dialogue: 0,0:48:47.28,0:48:48.74,Default,,0191,0000,0000,,No pediria essa reunio Dialogue: 0,0:48:47.28,0:48:48.74,Default,,0000,0191,0000,,No pediria essa reunio Dialogue: 0,0:48:48.74,0:48:51.29,Default,,0191,0000,0000,,se achasse que pode derrotar\NGul'dan sozinho. Dialogue: 0,0:48:48.74,0:48:51.29,Default,,0000,0191,0000,,se achasse que pode derrotar\NGul'dan sozinho. Dialogue: 0,0:48:53.68,0:48:55.69,Default,,0191,0000,0000,,A Energia Vil deve aterroriz-lo\Nde fato. Dialogue: 0,0:48:53.68,0:48:55.69,Default,,0000,0191,0000,,A Energia Vil deve aterroriz-lo\Nde fato. Dialogue: 0,0:48:55.69,0:48:58.17,Default,,0191,0000,0000,,- Durotan no teme nada.\N- A localizao. Dialogue: 0,0:48:55.69,0:48:58.17,Default,,0000,0191,0000,,- Durotan no teme nada.\N- A localizao. Dialogue: 0,0:49:00.24,0:49:02.29,Default,,0191,0000,0000,,Essa reunio inesperada... Dialogue: 0,0:49:00.24,0:49:02.29,Default,,0000,0191,0000,,Essa reunio inesperada... Dialogue: 0,0:49:03.98,0:49:05.29,Default,,0191,0000,0000,,parece uma armadilha. Dialogue: 0,0:49:03.98,0:49:05.29,Default,,0000,0191,0000,,parece uma armadilha. Dialogue: 0,0:49:05.29,0:49:07.06,Default,,0191,0000,0000,,- Mas no .\N- Poderia ser. Dialogue: 0,0:49:05.29,0:49:07.06,Default,,0000,0191,0000,,- Mas no .\N- Poderia ser. Dialogue: 0,0:49:07.06,0:49:08.36,Default,,0191,0000,0000,,- No .\N- Poderia ser. Dialogue: 0,0:49:07.06,0:49:08.36,Default,,0000,0191,0000,,- No .\N- Poderia ser. Dialogue: 0,0:49:08.36,0:49:10.52,Default,,0191,0000,0000,,- Mas no .\N- O que voc acha? Dialogue: 0,0:49:08.36,0:49:10.52,Default,,0000,0191,0000,,- Mas no .\N- O que voc acha? Dialogue: 0,0:49:11.51,0:49:13.78,Default,,0191,0000,0000,,uma oportunidade muito boa\Npara se ignorar. Dialogue: 0,0:49:11.51,0:49:13.78,Default,,0000,0191,0000,,uma oportunidade muito boa\Npara se ignorar. Dialogue: 0,0:49:13.78,0:49:15.76,Default,,0191,0000,0000,,Acho que no temos\Noutra escolha. Dialogue: 0,0:49:13.78,0:49:15.76,Default,,0000,0191,0000,,Acho que no temos\Noutra escolha. Dialogue: 0,0:49:17.11,0:49:19.75,Default,,0191,0000,0000,,Deve impedir os Orcs\Nde abrirem o Portal. Dialogue: 0,0:49:17.11,0:49:19.75,Default,,0000,0191,0000,,Deve impedir os Orcs\Nde abrirem o Portal. Dialogue: 0,0:49:21.15,0:49:22.45,Default,,0191,0000,0000,,E precisaremos de ajuda. Dialogue: 0,0:49:21.15,0:49:22.45,Default,,0000,0191,0000,,E precisaremos de ajuda. Dialogue: 0,0:49:23.08,0:49:25.32,Default,,0191,0000,0000,,- E se estiverem mentindo?\N- Orcs no mentem. Dialogue: 0,0:49:23.08,0:49:25.32,Default,,0000,0191,0000,,- E se estiverem mentindo?\N- Orcs no mentem. Dialogue: 0,0:49:25.32,0:49:27.58,Default,,0191,0000,0000,,- E se estiver?\N- No haveria honra nisso. Dialogue: 0,0:49:25.32,0:49:27.58,Default,,0000,0191,0000,,- E se estiver?\N- No haveria honra nisso. Dialogue: 0,0:49:27.58,0:49:30.26,Default,,0191,0000,0000,,E onde est a honra\Ne trair a prpria raa? Dialogue: 0,0:49:27.58,0:49:30.26,Default,,0000,0191,0000,,E onde est a honra\Ne trair a prpria raa? Dialogue: 0,0:49:31.06,0:49:33.10,Default,,0191,0000,0000,,Durotan est\Nprotegendo o seu Cl. Dialogue: 0,0:49:31.06,0:49:33.10,Default,,0000,0191,0000,,Durotan est\Nprotegendo o seu Cl. Dialogue: 0,0:49:33.11,0:49:36.58,Default,,0191,0000,0000,,O inimigo dele a Energia Vil.\NGul'dan o traidor. Dialogue: 0,0:49:33.11,0:49:36.58,Default,,0000,0191,0000,,O inimigo dele a Energia Vil.\NGul'dan o traidor. Dialogue: 0,0:49:36.58,0:49:38.86,Default,,0191,0000,0000,,Esse tal Orc, Durotan... Dialogue: 0,0:49:36.58,0:49:38.86,Default,,0000,0191,0000,,Esse tal Orc, Durotan... Dialogue: 0,0:49:39.42,0:49:41.91,Default,,0191,0000,0000,,- Como o conhece?\N- Ele me libertou. Dialogue: 0,0:49:39.42,0:49:41.91,Default,,0000,0191,0000,,- Como o conhece?\N- Ele me libertou. Dialogue: 0,0:49:41.91,0:49:44.12,Default,,0191,0000,0000,,E ele amado\Npelo prprio Cl. Dialogue: 0,0:49:41.91,0:49:44.12,Default,,0000,0191,0000,,E ele amado\Npelo prprio Cl. Dialogue: 0,0:49:44.88,0:49:46.62,Default,,0191,0000,0000,,Ele um Chefe forte. Dialogue: 0,0:49:44.88,0:49:46.62,Default,,0000,0191,0000,,Ele um Chefe forte. Dialogue: 0,0:49:47.10,0:49:49.73,Default,,0191,0000,0000,,Chefes fortes devem\Nganhar a confiana do Cl. Dialogue: 0,0:49:47.10,0:49:49.73,Default,,0000,0191,0000,,Chefes fortes devem\Nganhar a confiana do Cl. Dialogue: 0,0:49:50.98,0:49:53.27,Default,,0191,0000,0000,,Se vamos esperar\Nque se juntem a ns, Dialogue: 0,0:49:50.98,0:49:53.27,Default,,0000,0191,0000,,Se vamos esperar\Nque se juntem a ns, Dialogue: 0,0:49:54.79,0:49:56.24,Default,,0191,0000,0000,,devemos conquistar\Na de vocs. Dialogue: 0,0:49:54.79,0:49:56.24,Default,,0000,0191,0000,,devemos conquistar\Na de vocs. Dialogue: 0,0:50:04.91,0:50:06.21,Default,,0191,0000,0000,,Para se defender. Dialogue: 0,0:50:04.91,0:50:06.21,Default,,0000,0191,0000,,Para se defender. Dialogue: 0,0:50:08.54,0:50:11.17,Default,,0191,0000,0000,,- Com isso?\N- Sim. Dialogue: 0,0:50:08.54,0:50:11.17,Default,,0000,0191,0000,,- Com isso?\N- Sim. Dialogue: 0,0:50:13.21,0:50:14.51,Default,,0191,0000,0000,,Encontrem o Guardio. Dialogue: 0,0:50:13.21,0:50:14.51,Default,,0000,0191,0000,,Encontrem o Guardio. Dialogue: 0,0:50:17.66,0:50:19.11,Default,,0191,0000,0000,,O que isso? Dialogue: 0,0:50:17.66,0:50:19.11,Default,,0000,0191,0000,,O que isso? Dialogue: 0,0:50:20.15,0:50:21.45,Default,,0191,0000,0000,,Guardio? Dialogue: 0,0:50:20.15,0:50:21.45,Default,,0000,0191,0000,,Guardio? Dialogue: 0,0:50:25.68,0:50:28.29,Default,,0191,0000,0000,,O Portal.\NNs o vimos. Dialogue: 0,0:50:25.68,0:50:28.29,Default,,0000,0191,0000,,O Portal.\NNs o vimos. Dialogue: 0,0:50:28.29,0:50:30.66,Default,,0191,0000,0000,,Estive juntando\Nas pistas que encontrei. Dialogue: 0,0:50:28.29,0:50:30.66,Default,,0000,0191,0000,,Estive juntando\Nas pistas que encontrei. Dialogue: 0,0:50:30.66,0:50:32.05,Default,,0191,0000,0000,,Esse... Dialogue: 0,0:50:30.66,0:50:32.05,Default,,0000,0191,0000,,Esse... Dialogue: 0,0:50:32.44,0:50:35.17,Default,,0191,0000,0000,,Esse desenho.\NDe onde voc copiou? Dialogue: 0,0:50:32.44,0:50:35.17,Default,,0000,0191,0000,,Esse desenho.\NDe onde voc copiou? Dialogue: 0,0:50:35.18,0:50:37.66,Default,,0191,0000,0000,,- Guardio...\N- E esse? Dialogue: 0,0:50:35.18,0:50:37.66,Default,,0000,0191,0000,,- Guardio...\N- E esse? Dialogue: 0,0:50:40.56,0:50:41.86,Default,,0191,0000,0000,,E esse? Dialogue: 0,0:50:40.56,0:50:41.86,Default,,0000,0191,0000,,E esse? Dialogue: 0,0:50:42.24,0:50:43.55,Default,,0191,0000,0000,,E esse? Dialogue: 0,0:50:42.24,0:50:43.55,Default,,0000,0191,0000,,E esse? Dialogue: 0,0:50:43.55,0:50:46.37,Default,,0191,0000,0000,,Pesquiso desde que senti\Na presena da Energia Vil. Dialogue: 0,0:50:43.55,0:50:46.37,Default,,0000,0191,0000,,Pesquiso desde que senti\Na presena da Energia Vil. Dialogue: 0,0:50:46.37,0:50:48.99,Default,,0191,0000,0000,,Eu sou o Guardio!\NEu! Dialogue: 0,0:50:46.37,0:50:48.99,Default,,0000,0191,0000,,Eu sou o Guardio!\NEu! Dialogue: 0,0:50:49.30,0:50:52.15,Default,,0191,0000,0000,,No voc.\NAinda no. Dialogue: 0,0:50:49.30,0:50:52.15,Default,,0000,0191,0000,,No voc.\NAinda no. Dialogue: 0,0:50:52.62,0:50:54.70,Default,,0191,0000,0000,,Pensei que gostaria\Nde uma ajuda. Dialogue: 0,0:50:52.62,0:50:54.70,Default,,0000,0191,0000,,Pensei que gostaria\Nde uma ajuda. Dialogue: 0,0:51:04.05,0:51:06.73,Default,,0191,0000,0000,,No presuma\Nque pode me ajudar. Dialogue: 0,0:51:04.05,0:51:06.73,Default,,0000,0191,0000,,No presuma\Nque pode me ajudar. Dialogue: 0,0:51:07.26,0:51:09.67,Default,,0191,0000,0000,,No tem ideia das foras... Dialogue: 0,0:51:07.26,0:51:09.67,Default,,0000,0191,0000,,No tem ideia das foras... Dialogue: 0,0:51:10.36,0:51:12.18,Default,,0191,0000,0000,,que eu possuo. Dialogue: 0,0:51:10.36,0:51:12.18,Default,,0000,0191,0000,,que eu possuo. Dialogue: 0,0:51:13.72,0:51:15.20,Default,,0191,0000,0000,,Se quer ajudar, Dialogue: 0,0:51:13.72,0:51:15.20,Default,,0000,0191,0000,,Se quer ajudar, Dialogue: 0,0:51:16.43,0:51:18.54,Default,,0191,0000,0000,,proteja o Rei. Dialogue: 0,0:51:16.43,0:51:18.54,Default,,0000,0191,0000,,proteja o Rei. Dialogue: 0,0:51:19.31,0:51:21.55,Default,,0191,0000,0000,,E deixa a Energia Vil\Ncomigo. Dialogue: 0,0:51:19.31,0:51:21.55,Default,,0000,0191,0000,,E deixa a Energia Vil\Ncomigo. Dialogue: 0,0:51:33.53,0:51:36.15,Default,,0191,0000,0000,,- Escolha interessante.\N- Guardio. Dialogue: 0,0:51:33.53,0:51:36.15,Default,,0000,0191,0000,,- Escolha interessante.\N- Guardio. Dialogue: 0,0:51:39.91,0:51:42.49,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Retornem{\i0}\N{\i1}e vo para o porto Oeste.{\i0} Dialogue: 0,0:51:39.91,0:51:42.49,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Retornem{\i0}\N{\i1}e vo para o porto Oeste.{\i0} Dialogue: 0,0:51:47.86,0:51:50.68,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Vocs todos!{\i0}\N{\i1}Arrumem as coisas e mexam-se.{\i0} Dialogue: 0,0:51:47.86,0:51:50.68,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Vocs todos!{\i0}\N{\i1}Arrumem as coisas e mexam-se.{\i0} Dialogue: 0,0:51:57.20,0:51:58.59,Default,,0191,0000,0000,,Preciso de sua ajuda. Dialogue: 0,0:51:57.20,0:51:58.59,Default,,0000,0191,0000,,Preciso de sua ajuda. Dialogue: 0,0:51:58.59,0:51:59.89,Default,,0191,0000,0000,,Encontrei o livro. Dialogue: 0,0:51:58.59,0:51:59.89,Default,,0000,0191,0000,,Encontrei o livro. Dialogue: 0,0:51:59.89,0:52:01.99,Default,,0191,0000,0000,,- Claro que achou.\N- Havia uma ilustrao Dialogue: 0,0:51:59.89,0:52:01.99,Default,,0000,0191,0000,,- Claro que achou.\N- Havia uma ilustrao Dialogue: 0,0:52:01.99,0:52:04.38,Default,,0191,0000,0000,,que mostrava o Portal\Nsendo construdo. Dialogue: 0,0:52:01.99,0:52:04.38,Default,,0000,0191,0000,,que mostrava o Portal\Nsendo construdo. Dialogue: 0,0:52:05.36,0:52:07.15,Default,,0191,0000,0000,,- Desculpe-me.\N- Edgar! Dialogue: 0,0:52:05.36,0:52:07.15,Default,,0000,0191,0000,,- Desculpe-me.\N- Edgar! Dialogue: 0,0:52:09.21,0:52:12.02,Default,,0191,0000,0000,,Tentei mostrar ao guardio,\Nmas ele ficou furioso. Dialogue: 0,0:52:09.21,0:52:12.02,Default,,0000,0191,0000,,Tentei mostrar ao guardio,\Nmas ele ficou furioso. Dialogue: 0,0:52:12.02,0:52:13.52,Default,,0191,0000,0000,,Queimou toda minha pesquisa. Dialogue: 0,0:52:12.02,0:52:13.52,Default,,0000,0191,0000,,Queimou toda minha pesquisa. Dialogue: 0,0:52:13.71,0:52:16.59,Default,,0191,0000,0000,,Teria queimado esse tambm,\Nmas o escondi em minha tnica. Dialogue: 0,0:52:13.71,0:52:16.59,Default,,0000,0191,0000,,Teria queimado esse tambm,\Nmas o escondi em minha tnica. Dialogue: 0,0:52:23.14,0:52:24.92,Default,,0191,0000,0000,,Vire a pgina.\NAqui. Dialogue: 0,0:52:23.14,0:52:24.92,Default,,0000,0191,0000,,Vire a pgina.\NAqui. Dialogue: 0,0:52:26.34,0:52:29.70,Default,,0191,0000,0000,,Observe.\NEntendeu? Dialogue: 0,0:52:26.34,0:52:29.70,Default,,0000,0191,0000,,Observe.\NEntendeu? Dialogue: 0,0:52:32.51,0:52:35.94,Default,,0191,0000,0000,,- O que acha que isso significa?\N- Os Orcs foram convocados. Dialogue: 0,0:52:32.51,0:52:35.94,Default,,0000,0191,0000,,- O que acha que isso significa?\N- Os Orcs foram convocados. Dialogue: 0,0:52:35.94,0:52:38.68,Default,,0191,0000,0000,,Os chamado partiu daqui.\NDeixaram eles entrar. Dialogue: 0,0:52:35.94,0:52:38.68,Default,,0000,0191,0000,,Os chamado partiu daqui.\NDeixaram eles entrar. Dialogue: 0,0:52:43.33,0:52:46.27,Default,,0191,0000,0000,,E o Guardio queimou\Na sua pesquisa? Dialogue: 0,0:52:43.33,0:52:46.27,Default,,0000,0191,0000,,E o Guardio queimou\Na sua pesquisa? Dialogue: 0,0:52:48.63,0:52:51.37,Default,,0191,0000,0000,,Provavelmente,\Nestava tentando te proteger. Dialogue: 0,0:52:48.63,0:52:51.37,Default,,0000,0191,0000,,Provavelmente,\Nestava tentando te proteger. Dialogue: 0,0:52:52.36,0:52:54.26,Default,,0191,0000,0000,,Pode ir agora. Dialogue: 0,0:52:52.36,0:52:54.26,Default,,0000,0191,0000,,Pode ir agora. Dialogue: 0,0:53:11.43,0:53:14.21,Default,,0191,0000,0000,,um timo lugar\Npara uma emboscada. Dialogue: 0,0:53:11.43,0:53:14.21,Default,,0000,0191,0000,,um timo lugar\Npara uma emboscada. Dialogue: 0,0:53:16.07,0:53:18.90,Default,,0191,0000,0000,,Nossos sentinelas\Nesto bem posicionados. Dialogue: 0,0:53:16.07,0:53:18.90,Default,,0000,0191,0000,,Nossos sentinelas\Nesto bem posicionados. Dialogue: 0,0:53:20.30,0:53:22.39,Default,,0191,0000,0000,,Checarei novamente. Dialogue: 0,0:53:20.30,0:53:22.39,Default,,0000,0191,0000,,Checarei novamente. Dialogue: 0,0:54:20.06,0:54:22.63,Default,,0191,0000,0000,,Queria para falar\Ncom o lder dos humanos... Dialogue: 0,0:54:20.06,0:54:22.63,Default,,0000,0191,0000,,Queria para falar\Ncom o lder dos humanos... Dialogue: 0,0:54:22.63,0:54:24.35,Default,,0191,0000,0000,,Aqui est ele. Dialogue: 0,0:54:22.63,0:54:24.35,Default,,0000,0191,0000,,Aqui est ele. Dialogue: 0,0:54:26.72,0:54:28.24,Default,,0191,0000,0000,,Sou o Rei Llane. Dialogue: 0,0:54:26.72,0:54:28.24,Default,,0000,0191,0000,,Sou o Rei Llane. Dialogue: 0,0:54:29.33,0:54:31.38,Default,,0191,0000,0000,,Disseram-me que queria\Nfalar comigo. Dialogue: 0,0:54:29.33,0:54:31.38,Default,,0000,0191,0000,,Disseram-me que queria\Nfalar comigo. Dialogue: 0,0:54:36.92,0:54:39.77,Default,,0191,0000,0000,,Pergunte se planejam\Nretornar para a casa deles. Dialogue: 0,0:54:36.92,0:54:39.77,Default,,0000,0191,0000,,Pergunte se planejam\Nretornar para a casa deles. Dialogue: 0,0:54:49.04,0:54:51.13,Default,,0191,0000,0000,,Nosso mundo est destrudo. Dialogue: 0,0:54:49.04,0:54:51.13,Default,,0000,0191,0000,,Nosso mundo est destrudo. Dialogue: 0,0:54:53.28,0:54:54.71,Default,,0191,0000,0000,,No podemos voltar. Dialogue: 0,0:54:53.28,0:54:54.71,Default,,0000,0191,0000,,No podemos voltar. Dialogue: 0,0:54:54.71,0:54:57.87,Default,,0191,0000,0000,,No somos responsveis\Npela destruio do seu mundo. Dialogue: 0,0:54:54.71,0:54:57.87,Default,,0000,0191,0000,,No somos responsveis\Npela destruio do seu mundo. Dialogue: 0,0:54:58.56,0:55:00.69,Default,,0191,0000,0000,,Guerrear conosco\Nno resolver nada. Dialogue: 0,0:54:58.56,0:55:00.69,Default,,0000,0191,0000,,Guerrear conosco\Nno resolver nada. Dialogue: 0,0:55:07.46,0:55:11.46,Default,,0191,0000,0000,,Ele disse que para os Orcs...\NGuerra resolve tudo. Dialogue: 0,0:55:07.46,0:55:11.46,Default,,0000,0191,0000,,Ele disse que para os Orcs...\NGuerra resolve tudo. Dialogue: 0,0:55:12.10,0:55:13.88,Default,,0191,0000,0000,,Ento,\Nporque ele venho aqui? Dialogue: 0,0:55:12.10,0:55:13.88,Default,,0000,0191,0000,,Ento,\Nporque ele venho aqui? Dialogue: 0,0:55:18.40,0:55:20.59,Default,,0191,0000,0000,,Para salvar o meu povo. Dialogue: 0,0:55:18.40,0:55:20.59,Default,,0000,0191,0000,,Para salvar o meu povo. Dialogue: 0,0:55:21.91,0:55:25.88,Default,,0191,0000,0000,,O Energia Vil faz mais vtimas\Ndo que a guerra. Dialogue: 0,0:55:21.91,0:55:25.88,Default,,0000,0191,0000,,O Energia Vil faz mais vtimas\Ndo que a guerra. Dialogue: 0,0:55:26.66,0:55:30.42,Default,,0191,0000,0000,,Esteriliza o solo e corrompe\Nos que dele consomem. Dialogue: 0,0:55:26.66,0:55:30.42,Default,,0000,0191,0000,,Esteriliza o solo e corrompe\Nos que dele consomem. Dialogue: 0,0:55:30.80,0:55:34.97,Default,,0191,0000,0000,,Gul'dan ir envenenar tudo\Ncom sua magia da morte. Dialogue: 0,0:55:30.80,0:55:34.97,Default,,0000,0191,0000,,Gul'dan ir envenenar tudo\Ncom sua magia da morte. Dialogue: 0,0:55:34.97,0:55:37.74,Default,,0191,0000,0000,,Para garantir a sobrevivncia\Ndo meu povo... Dialogue: 0,0:55:34.97,0:55:37.74,Default,,0000,0191,0000,,Para garantir a sobrevivncia\Ndo meu povo... Dialogue: 0,0:55:37.74,0:55:40.45,Default,,0191,0000,0000,,Gul'dan deve ser destrudo. Dialogue: 0,0:55:37.74,0:55:40.45,Default,,0000,0191,0000,,Gul'dan deve ser destrudo. Dialogue: 0,0:55:42.64,0:55:47.42,Default,,0191,0000,0000,,Em dois dias, terminaremos\Na captura dos humanos. Dialogue: 0,0:55:42.64,0:55:47.42,Default,,0000,0191,0000,,Em dois dias, terminaremos\Na captura dos humanos. Dialogue: 0,0:55:48.20,0:55:51.27,Default,,0191,0000,0000,,Eles sero usados\Npara alimentar o Portal. Dialogue: 0,0:55:48.20,0:55:51.27,Default,,0000,0191,0000,,Eles sero usados\Npara alimentar o Portal. Dialogue: 0,0:55:51.27,0:55:56.17,Default,,0191,0000,0000,,Se atacarem o nosso acampamento,\Ne expulsarem os guerreiros dele, Dialogue: 0,0:55:51.27,0:55:56.17,Default,,0000,0191,0000,,Se atacarem o nosso acampamento,\Ne expulsarem os guerreiros dele, Dialogue: 0,0:55:57.26,0:56:02.03,Default,,0191,0000,0000,,O Cl dos Lobos de Gelo,\Nmatar Gul'dan. Dialogue: 0,0:55:57.26,0:56:02.03,Default,,0000,0191,0000,,O Cl dos Lobos de Gelo,\Nmatar Gul'dan. Dialogue: 0,0:56:03.36,0:56:05.55,Default,,0191,0000,0000,,Dois dias. Dialogue: 0,0:56:03.36,0:56:05.55,Default,,0000,0191,0000,,Dois dias. Dialogue: 0,0:56:07.54,0:56:12.44,Default,,0191,0000,0000,,Se fizermos isso,\Nproteger o meu povo at l? Dialogue: 0,0:56:07.54,0:56:12.44,Default,,0000,0191,0000,,Se fizermos isso,\Nproteger o meu povo at l? Dialogue: 0,0:56:14.94,0:56:19.02,Default,,0191,0000,0000,,Eu vou tentar.\N{\i1}- Nem mais um passo.{\i0} Dialogue: 0,0:56:14.94,0:56:19.02,Default,,0000,0191,0000,,Eu vou tentar.\N{\i1}- Nem mais um passo.{\i0} Dialogue: 0,0:56:21.30,0:56:22.97,Default,,0191,0000,0000,,{\i1} uma armadilha!{\i0} Dialogue: 0,0:56:21.30,0:56:22.97,Default,,0000,0191,0000,,{\i1} uma armadilha!{\i0} Dialogue: 0,0:56:22.97,0:56:24.59,Default,,0191,0000,0000,,Morra traidor! Dialogue: 0,0:56:22.97,0:56:24.59,Default,,0000,0191,0000,,Morra traidor! Dialogue: 0,0:56:28.56,0:56:30.38,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- Retirada!{\i0}\N- Voltem! Dialogue: 0,0:56:28.56,0:56:30.38,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- Retirada!{\i0}\N- Voltem! Dialogue: 0,0:56:30.38,0:56:32.35,Default,,0191,0000,0000,,Retornem\Npara o nosso acampamento! Dialogue: 0,0:56:30.38,0:56:32.35,Default,,0000,0191,0000,,Retornem\Npara o nosso acampamento! Dialogue: 0,0:56:33.24,0:56:35.28,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Retirada!{\i0} Dialogue: 0,0:56:33.24,0:56:35.28,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Retirada!{\i0} Dialogue: 0,0:56:39.34,0:56:40.83,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}No se separem!{\i0} Dialogue: 0,0:56:39.34,0:56:40.83,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}No se separem!{\i0} Dialogue: 0,0:57:08.95,0:57:11.61,Default,,0191,0000,0000,,Mantenha o foco.\NComo nos velhos tempos. Dialogue: 0,0:57:08.95,0:57:11.61,Default,,0000,0191,0000,,Mantenha o foco.\NComo nos velhos tempos. Dialogue: 0,0:57:22.41,0:57:24.74,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- Projetam suas costelas!{\i0}\N- Ajude-me! Dialogue: 0,0:57:22.41,0:57:24.74,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- Projetam suas costelas!{\i0}\N- Ajude-me! Dialogue: 0,0:57:35.30,0:57:37.38,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Empurrem!{\i0} Dialogue: 0,0:57:35.30,0:57:37.38,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Empurrem!{\i0} Dialogue: 0,0:57:51.53,0:57:52.97,Default,,0191,0000,0000,,Est bem? Dialogue: 0,0:57:51.53,0:57:52.97,Default,,0000,0191,0000,,Est bem? Dialogue: 0,0:57:55.33,0:57:57.92,Default,,0191,0000,0000,,No servir para ns morto.\NV! Dialogue: 0,0:57:55.33,0:57:57.92,Default,,0000,0191,0000,,No servir para ns morto.\NV! Dialogue: 0,0:57:57.92,0:57:59.40,Default,,0191,0000,0000,,Cuidarei dos outros. Dialogue: 0,0:57:57.92,0:57:59.40,Default,,0000,0191,0000,,Cuidarei dos outros. Dialogue: 0,0:58:00.65,0:58:03.33,Default,,0191,0000,0000,,- {\i1}Retirada!{\i0}\N- Estamos indo embora. Dialogue: 0,0:58:00.65,0:58:03.33,Default,,0000,0191,0000,,- {\i1}Retirada!{\i0}\N- Estamos indo embora. Dialogue: 0,0:58:03.55,0:58:05.70,Default,,0191,0000,0000,,Medivh vai cobrir\Na nossa retirada. Dialogue: 0,0:58:03.55,0:58:05.70,Default,,0000,0191,0000,,Medivh vai cobrir\Na nossa retirada. Dialogue: 0,0:58:18.31,0:58:20.04,Default,,0191,0000,0000,,Garona! Dialogue: 0,0:58:18.31,0:58:20.04,Default,,0000,0191,0000,,Garona! Dialogue: 0,0:58:22.52,0:58:24.56,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}No se separem!{\i0} Dialogue: 0,0:58:22.52,0:58:24.56,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}No se separem!{\i0} Dialogue: 0,0:58:27.74,0:58:29.50,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Retirada!{\i0} Dialogue: 0,0:58:27.74,0:58:29.50,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Retirada!{\i0} Dialogue: 0,0:58:31.14,0:58:35.67,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- Continuem!{\i0}\N- Onde est o maldito Guardio? Dialogue: 0,0:58:31.14,0:58:35.67,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- Continuem!{\i0}\N- Onde est o maldito Guardio? Dialogue: 0,0:58:41.19,0:58:44.28,Default,,0191,0000,0000,,Proteja o Rei.\NDeixe eles comigo. Dialogue: 0,0:58:41.19,0:58:44.28,Default,,0000,0191,0000,,Proteja o Rei.\NDeixe eles comigo. Dialogue: 0,0:58:44.28,0:58:45.62,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Afastem-se!{\i0} Dialogue: 0,0:58:44.28,0:58:45.62,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Afastem-se!{\i0} Dialogue: 0,0:58:59.74,0:59:04.17,Default,,0191,0000,0000,,Escudos em formao! Dialogue: 0,0:58:59.74,0:59:04.17,Default,,0000,0191,0000,,Escudos em formao! Dialogue: 0,0:59:52.61,0:59:54.45,Default,,0191,0000,0000,,Recuar para as plancies. Dialogue: 0,0:59:52.61,0:59:54.45,Default,,0000,0191,0000,,Recuar para as plancies. Dialogue: 0,0:59:55.48,0:59:56.78,Default,,0191,0000,0000,,Retirada! Dialogue: 0,0:59:55.48,0:59:56.78,Default,,0000,0191,0000,,Retirada! Dialogue: 0,0:59:56.78,0:59:59.45,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Para as colinas.\NVamos!{\i0} Dialogue: 0,0:59:56.78,0:59:59.45,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Para as colinas.\NVamos!{\i0} Dialogue: 0,1:00:18.14,1:00:20.00,Default,,0191,0000,0000,,Medivh. Dialogue: 0,1:00:18.14,1:00:20.00,Default,,0000,0191,0000,,Medivh. Dialogue: 0,1:00:22.96,1:00:25.69,Default,,0191,0000,0000,,Medivh, abaixe a barreira! Dialogue: 0,1:00:22.96,1:00:25.69,Default,,0000,0191,0000,,Medivh, abaixe a barreira! Dialogue: 0,1:00:37.47,1:00:39.48,Default,,0191,0000,0000,,Medivh! Dialogue: 0,1:00:37.47,1:00:39.48,Default,,0000,0191,0000,,Medivh! Dialogue: 0,1:00:45.02,1:00:47.01,Default,,0191,0000,0000,,Aguente firme, filho. Dialogue: 0,1:00:45.02,1:00:47.01,Default,,0000,0191,0000,,Aguente firme, filho. Dialogue: 0,1:00:49.01,1:00:50.56,Default,,0191,0000,0000,,Pai! Dialogue: 0,1:00:49.01,1:00:50.56,Default,,0000,0191,0000,,Pai! Dialogue: 0,1:00:52.97,1:00:54.95,Default,,0191,0000,0000,,Por Azeroth. Dialogue: 0,1:00:52.97,1:00:54.95,Default,,0000,0191,0000,,Por Azeroth. Dialogue: 0,1:00:55.62,1:00:57.54,Default,,0191,0000,0000,,Medivh! Dialogue: 0,1:00:55.62,1:00:57.54,Default,,0000,0191,0000,,Medivh! Dialogue: 0,1:01:31.53,1:01:32.83,Default,,0191,0000,0000,,Espere! Dialogue: 0,1:01:31.53,1:01:32.83,Default,,0000,0191,0000,,Espere! Dialogue: 0,1:01:38.63,1:01:40.48,Default,,0191,0000,0000,,Callan. Dialogue: 0,1:01:38.63,1:01:40.48,Default,,0000,0191,0000,,Callan. Dialogue: 0,1:02:48.80,1:02:50.66,Default,,0191,0000,0000,,Ele est aqui! Dialogue: 0,1:02:48.80,1:02:50.66,Default,,0000,0191,0000,,Ele est aqui! Dialogue: 0,1:02:54.26,1:02:57.06,Default,,0191,0000,0000,,- O que ele tem?\N- Precisamos lev-lo a Karazhan. Dialogue: 0,1:02:54.26,1:02:57.06,Default,,0000,0191,0000,,- O que ele tem?\N- Precisamos lev-lo a Karazhan. Dialogue: 0,1:02:57.06,1:02:59.61,Default,,0191,0000,0000,,- Trarei os cavalos.\N- No h tempo por terra. Dialogue: 0,1:02:57.06,1:02:59.61,Default,,0000,0191,0000,,- Trarei os cavalos.\N- No h tempo por terra. Dialogue: 0,1:02:59.61,1:03:01.09,Default,,0191,0000,0000,,Peguem um dos meus pssaros. Dialogue: 0,1:02:59.61,1:03:01.09,Default,,0000,0191,0000,,Peguem um dos meus pssaros. Dialogue: 0,1:03:10.58,1:03:12.38,Default,,0191,0000,0000,,Coloque ele na fonte. Dialogue: 0,1:03:10.58,1:03:12.38,Default,,0000,0191,0000,,Coloque ele na fonte. Dialogue: 0,1:03:14.33,1:03:18.49,Default,,0191,0000,0000,,- Moroes, o que ele tem?\N- Eu pedi para ele no ir l. Dialogue: 0,1:03:14.33,1:03:18.49,Default,,0000,0191,0000,,- Moroes, o que ele tem?\N- Eu pedi para ele no ir l. Dialogue: 0,1:03:32.97,1:03:35.07,Default,,0191,0000,0000,,Eu tenho que ir. Dialogue: 0,1:03:32.97,1:03:35.07,Default,,0000,0191,0000,,Eu tenho que ir. Dialogue: 0,1:03:35.75,1:03:37.61,Default,,0191,0000,0000,,Precisamos da ajuda\Nde Karin Tor. Dialogue: 0,1:03:35.75,1:03:37.61,Default,,0000,0191,0000,,Precisamos da ajuda\Nde Karin Tor. Dialogue: 0,1:03:37.61,1:03:39.41,Default,,0191,0000,0000,,- Agora.\N- V. Dialogue: 0,1:03:37.61,1:03:39.41,Default,,0000,0191,0000,,- Agora.\N- V. Dialogue: 0,1:03:39.41,1:03:41.94,Default,,0191,0000,0000,,Tenho medicao a preparar.\NFique com ele. Dialogue: 0,1:03:39.41,1:03:41.94,Default,,0000,0191,0000,,Tenho medicao a preparar.\NFique com ele. Dialogue: 0,1:03:45.97,1:03:49.10,Default,,0191,0000,0000,,Voc e o beb\Ntem que ir embora, agora. Dialogue: 0,1:03:45.97,1:03:49.10,Default,,0000,0191,0000,,Voc e o beb\Ntem que ir embora, agora. Dialogue: 0,1:03:50.93,1:03:54.00,Default,,0191,0000,0000,,Voc um traidor, Durotan. Dialogue: 0,1:03:50.93,1:03:54.00,Default,,0000,0191,0000,,Voc um traidor, Durotan. Dialogue: 0,1:03:54.41,1:03:55.93,Default,,0191,0000,0000,,No. Dialogue: 0,1:03:54.41,1:03:55.93,Default,,0000,0191,0000,,No. Dialogue: 0,1:03:55.93,1:03:59.88,Default,,0191,0000,0000,,Eu valorizo o que ramos.\NAssim como voc valorizava. Dialogue: 0,1:03:55.93,1:03:59.88,Default,,0000,0191,0000,,Eu valorizo o que ramos.\NAssim como voc valorizava. Dialogue: 0,1:03:59.89,1:04:01.77,Default,,0191,0000,0000,,Isso passado. Dialogue: 0,1:03:59.89,1:04:01.77,Default,,0000,0191,0000,,Isso passado. Dialogue: 0,1:04:01.77,1:04:04.48,Default,,0191,0000,0000,,Agora, somos apenas\Ncombustvel para a Energia Vil. Dialogue: 0,1:04:01.77,1:04:04.48,Default,,0000,0191,0000,,Agora, somos apenas\Ncombustvel para a Energia Vil. Dialogue: 0,1:04:04.48,1:04:06.81,Default,,0191,0000,0000,,Ainda h esperana,\NMo Negra. Dialogue: 0,1:04:04.48,1:04:06.81,Default,,0000,0191,0000,,Ainda h esperana,\NMo Negra. Dialogue: 0,1:04:06.81,1:04:08.31,Default,,0191,0000,0000,,Nossos filhos. Dialogue: 0,1:04:06.81,1:04:08.31,Default,,0000,0191,0000,,Nossos filhos. Dialogue: 0,1:04:17.59,1:04:22.50,Default,,0191,0000,0000,,No me obrigue a matar\Nmais inocentes, Chefe. Dialogue: 0,1:04:17.59,1:04:22.50,Default,,0000,0191,0000,,No me obrigue a matar\Nmais inocentes, Chefe. Dialogue: 0,1:04:25.65,1:04:28.21,Default,,0191,0000,0000,,Se eu me entregar... Dialogue: 0,1:04:25.65,1:04:28.21,Default,,0000,0191,0000,,Se eu me entregar... Dialogue: 0,1:04:29.14,1:04:32.05,Default,,0191,0000,0000,,Deixar o meu povo em paz? Dialogue: 0,1:04:29.14,1:04:32.05,Default,,0000,0191,0000,,Deixar o meu povo em paz? Dialogue: 0,1:04:41.86,1:04:44.24,Default,,0191,0000,0000,,Como nosso filho\Nse chamar? Dialogue: 0,1:04:41.86,1:04:44.24,Default,,0000,0191,0000,,Como nosso filho\Nse chamar? Dialogue: 0,1:04:48.82,1:04:50.64,Default,,0191,0000,0000,,Go'el. Dialogue: 0,1:04:48.82,1:04:50.64,Default,,0000,0191,0000,,Go'el. Dialogue: 0,1:05:06.70,1:05:08.00,Default,,0191,0000,0000,,Voc. Dialogue: 0,1:05:06.70,1:05:08.00,Default,,0000,0191,0000,,Voc. Dialogue: 0,1:05:08.51,1:05:09.91,Default,,0191,0000,0000,,Onde est o Varian? Dialogue: 0,1:05:08.51,1:05:09.91,Default,,0000,0191,0000,,Onde est o Varian? Dialogue: 0,1:05:10.86,1:05:12.31,Default,,0191,0000,0000,,Ele me disse\Npara te observar. Dialogue: 0,1:05:10.86,1:05:12.31,Default,,0000,0191,0000,,Ele me disse\Npara te observar. Dialogue: 0,1:05:14.76,1:05:16.76,Default,,0191,0000,0000,,- O Rei?\N- Est vivo. Dialogue: 0,1:05:14.76,1:05:16.76,Default,,0000,0191,0000,,- O Rei?\N- Est vivo. Dialogue: 0,1:05:20.12,1:05:21.62,Default,,0191,0000,0000,,O filho de Lothar morreu. Dialogue: 0,1:05:20.12,1:05:21.62,Default,,0000,0191,0000,,O filho de Lothar morreu. Dialogue: 0,1:05:26.57,1:05:28.08,Default,,0191,0000,0000,,Eu defendi o encontro. Dialogue: 0,1:05:26.57,1:05:28.08,Default,,0000,0191,0000,,Eu defendi o encontro. Dialogue: 0,1:05:30.60,1:05:32.12,Default,,0191,0000,0000,,Lothar vai me odiar. Dialogue: 0,1:05:30.60,1:05:32.12,Default,,0000,0191,0000,,Lothar vai me odiar. Dialogue: 0,1:05:33.01,1:05:34.31,Default,,0191,0000,0000,,Isso a chateia. Dialogue: 0,1:05:33.01,1:05:34.31,Default,,0000,0191,0000,,Isso a chateia. Dialogue: 0,1:05:37.87,1:05:39.39,Default,,0191,0000,0000,,Ele um grande guerreiro. Dialogue: 0,1:05:37.87,1:05:39.39,Default,,0000,0191,0000,,Ele um grande guerreiro. Dialogue: 0,1:05:41.22,1:05:42.73,Default,,0191,0000,0000,,Ele defende bem o povo. Dialogue: 0,1:05:41.22,1:05:42.73,Default,,0000,0191,0000,,Ele defende bem o povo. Dialogue: 0,1:05:43.13,1:05:45.23,Default,,0191,0000,0000,,Um bom par\Npara uma Orquisa. Dialogue: 0,1:05:43.13,1:05:45.23,Default,,0000,0191,0000,,Um bom par\Npara uma Orquisa. Dialogue: 0,1:05:46.66,1:05:48.12,Default,,0191,0000,0000,,No sou Orquisa. Dialogue: 0,1:05:46.66,1:05:48.12,Default,,0000,0191,0000,,No sou Orquisa. Dialogue: 0,1:05:50.66,1:05:52.16,Default,,0191,0000,0000,,No sou Humana tambm. Dialogue: 0,1:05:50.66,1:05:52.16,Default,,0000,0191,0000,,No sou Humana tambm. Dialogue: 0,1:05:55.63,1:06:00.15,Default,,0191,0000,0000,,Quando era mais novo, me sentia\Ndistante da minha raa. Dialogue: 0,1:05:55.63,1:06:00.15,Default,,0000,0191,0000,,Quando era mais novo, me sentia\Ndistante da minha raa. Dialogue: 0,1:06:01.12,1:06:04.16,Default,,0191,0000,0000,,Viajei para bem longe. Dialogue: 0,1:06:01.12,1:06:04.16,Default,,0000,0191,0000,,Viajei para bem longe. Dialogue: 0,1:06:04.41,1:06:05.79,Default,,0191,0000,0000,,Em busca de... Dialogue: 0,1:06:04.41,1:06:05.79,Default,,0000,0191,0000,,Em busca de... Dialogue: 0,1:06:06.90,1:06:08.36,Default,,0191,0000,0000,,Sabedoria... Dialogue: 0,1:06:06.90,1:06:08.36,Default,,0000,0191,0000,,Sabedoria... Dialogue: 0,1:06:08.56,1:06:13.07,Default,,0191,0000,0000,,queria sentir conexo com todas\Nas almas que tinha que proteger. Dialogue: 0,1:06:08.56,1:06:13.07,Default,,0000,0191,0000,,queria sentir conexo com todas\Nas almas que tinha que proteger. Dialogue: 0,1:06:14.10,1:06:18.44,Default,,0191,0000,0000,,Em minhas viagens,\Nencontrei um povo nobre e forte. Dialogue: 0,1:06:14.10,1:06:18.44,Default,,0000,0191,0000,,Em minhas viagens,\Nencontrei um povo nobre e forte. Dialogue: 0,1:06:19.14,1:06:20.65,Default,,0191,0000,0000,,Entre eles... Dialogue: 0,1:06:19.14,1:06:20.65,Default,,0000,0191,0000,,Entre eles... Dialogue: 0,1:06:20.65,1:06:24.78,Default,,0191,0000,0000,,uma mulher\Nque me aceitou como eu era. Dialogue: 0,1:06:20.65,1:06:24.78,Default,,0000,0191,0000,,uma mulher\Nque me aceitou como eu era. Dialogue: 0,1:06:25.44,1:06:26.96,Default,,0191,0000,0000,,Que me amou. Dialogue: 0,1:06:25.44,1:06:26.96,Default,,0000,0191,0000,,Que me amou. Dialogue: 0,1:06:30.23,1:06:33.18,Default,,0191,0000,0000,,No era uma vida\Nque estava fadado a ter, Dialogue: 0,1:06:30.23,1:06:33.18,Default,,0000,0191,0000,,No era uma vida\Nque estava fadado a ter, Dialogue: 0,1:06:33.18,1:06:34.98,Default,,0191,0000,0000,,mas isso me ensinou\Numa coisa. Dialogue: 0,1:06:33.18,1:06:34.98,Default,,0000,0191,0000,,mas isso me ensinou\Numa coisa. Dialogue: 0,1:06:36.01,1:06:37.88,Default,,0191,0000,0000,,Se amor o que precisa... Dialogue: 0,1:06:36.01,1:06:37.88,Default,,0000,0191,0000,,Se amor o que precisa... Dialogue: 0,1:06:39.65,1:06:43.34,Default,,0191,0000,0000,,deve estar desposto a viajar\Nat o fim do mundo para ach-lo. Dialogue: 0,1:06:39.65,1:06:43.34,Default,,0000,0191,0000,,deve estar desposto a viajar\Nat o fim do mundo para ach-lo. Dialogue: 0,1:06:49.36,1:06:52.42,Default,,0191,0000,0000,,- Voc tem para mim?\N- Voc vai encontr-lo. Dialogue: 0,1:06:49.36,1:06:52.42,Default,,0000,0191,0000,,- Voc tem para mim?\N- Voc vai encontr-lo. Dialogue: 0,1:07:14.42,1:07:16.15,Default,,0191,0000,0000,,Entre no crculo. Dialogue: 0,1:07:14.42,1:07:16.15,Default,,0000,0191,0000,,Entre no crculo. Dialogue: 0,1:07:25.92,1:07:27.22,Default,,0191,0000,0000,,Este... Dialogue: 0,1:07:25.92,1:07:27.22,Default,,0000,0191,0000,,Este... Dialogue: 0,1:07:28.24,1:07:31.31,Default,,0191,0000,0000,,o meu presente\Npara voc, Garona. Dialogue: 0,1:07:28.24,1:07:31.31,Default,,0000,0191,0000,,o meu presente\Npara voc, Garona. Dialogue: 0,1:08:01.72,1:08:04.32,Default,,0191,0000,0000,,O mundo inteiro\Nem troca de uma esttua. Dialogue: 0,1:08:01.72,1:08:04.32,Default,,0000,0191,0000,,O mundo inteiro\Nem troca de uma esttua. Dialogue: 0,1:08:05.39,1:08:07.65,Default,,0191,0000,0000,,Deuses so criaturas estranhas. Dialogue: 0,1:08:05.39,1:08:07.65,Default,,0000,0191,0000,,Deuses so criaturas estranhas. Dialogue: 0,1:08:10.59,1:08:12.09,Default,,0191,0000,0000,,Lobos do Gelo, Dialogue: 0,1:08:10.59,1:08:12.09,Default,,0000,0191,0000,,Lobos do Gelo, Dialogue: 0,1:08:12.74,1:08:15.14,Default,,0191,0000,0000,,vocs so um povo prtico. Dialogue: 0,1:08:12.74,1:08:15.14,Default,,0000,0191,0000,,vocs so um povo prtico. Dialogue: 0,1:08:16.02,1:08:19.78,Default,,0191,0000,0000,,Ns que somos do sul\Nadmiramos isso em vocs. Dialogue: 0,1:08:16.02,1:08:19.78,Default,,0000,0191,0000,,Ns que somos do sul\Nadmiramos isso em vocs. Dialogue: 0,1:08:26.13,1:08:27.70,Default,,0191,0000,0000,,Quando o Portal abrir, Dialogue: 0,1:08:26.13,1:08:27.70,Default,,0000,0191,0000,,Quando o Portal abrir, Dialogue: 0,1:08:28.26,1:08:30.66,Default,,0191,0000,0000,,e o resto da Horda entrar, Dialogue: 0,1:08:28.26,1:08:30.66,Default,,0000,0191,0000,,e o resto da Horda entrar, Dialogue: 0,1:08:31.29,1:08:33.56,Default,,0191,0000,0000,,ns daremos a eles\Na Energia Vil. Dialogue: 0,1:08:31.29,1:08:33.56,Default,,0000,0191,0000,,ns daremos a eles\Na Energia Vil. Dialogue: 0,1:08:34.42,1:08:37.43,Default,,0191,0000,0000,,- A todos eles.\N- Durotan no concorda com isso. Dialogue: 0,1:08:34.42,1:08:37.43,Default,,0000,0191,0000,,- A todos eles.\N- Durotan no concorda com isso. Dialogue: 0,1:08:37.43,1:08:40.31,Default,,0191,0000,0000,,Por que se importaria\Ncom o que aquele traidor pensa? Dialogue: 0,1:08:37.43,1:08:40.31,Default,,0000,0191,0000,,Por que se importaria\Ncom o que aquele traidor pensa? Dialogue: 0,1:08:41.37,1:08:44.47,Default,,0191,0000,0000,,Est na hora de um novo lder\Npara o Cl dos Lobos do Gelo. Dialogue: 0,1:08:41.37,1:08:44.47,Default,,0000,0191,0000,,Est na hora de um novo lder\Npara o Cl dos Lobos do Gelo. Dialogue: 0,1:08:44.94,1:08:47.90,Default,,0191,0000,0000,,Um que tenha o melhor\Npara os Orcs em mente. Dialogue: 0,1:08:44.94,1:08:47.90,Default,,0000,0191,0000,,Um que tenha o melhor\Npara os Orcs em mente. Dialogue: 0,1:08:48.38,1:08:51.28,Default,,0191,0000,0000,,Um que aprecie\Na viso de Gul'dan. Dialogue: 0,1:08:48.38,1:08:51.28,Default,,0000,0191,0000,,Um que aprecie\Na viso de Gul'dan. Dialogue: 0,1:08:54.78,1:08:56.28,Default,,0191,0000,0000,,Este poder. Dialogue: 0,1:08:54.78,1:08:56.28,Default,,0000,0191,0000,,Este poder. Dialogue: 0,1:08:57.59,1:08:58.99,Default,,0191,0000,0000,,Venha... Dialogue: 0,1:08:57.59,1:08:58.99,Default,,0000,0191,0000,,Venha... Dialogue: 0,1:08:59.79,1:09:01.79,Default,,0191,0000,0000,,eu lhe darei\Na Energia Vil. Dialogue: 0,1:08:59.79,1:09:01.79,Default,,0000,0191,0000,,eu lhe darei\Na Energia Vil. Dialogue: 0,1:09:03.89,1:09:05.39,Default,,0191,0000,0000,,O Durotan... Dialogue: 0,1:09:03.89,1:09:05.39,Default,,0000,0191,0000,,O Durotan... Dialogue: 0,1:09:05.74,1:09:08.90,Default,,0191,0000,0000,,envenenou os Lobos do Gelo\Ncontra a Energia Vil. Dialogue: 0,1:09:05.74,1:09:08.90,Default,,0000,0191,0000,,envenenou os Lobos do Gelo\Ncontra a Energia Vil. Dialogue: 0,1:09:09.70,1:09:11.20,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Deixe-me uni-los...{\i0} Dialogue: 0,1:09:09.70,1:09:11.20,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Deixe-me uni-los...{\i0} Dialogue: 0,1:09:11.70,1:09:13.20,Default,,0191,0000,0000,,traz-los aqui. Dialogue: 0,1:09:11.70,1:09:13.20,Default,,0000,0191,0000,,traz-los aqui. Dialogue: 0,1:09:14.35,1:09:17.01,Default,,0191,0000,0000,,D-me a Energia na frente deles,\Ndeixe-os verem... Dialogue: 0,1:09:14.35,1:09:17.01,Default,,0000,0191,0000,,D-me a Energia na frente deles,\Ndeixe-os verem... Dialogue: 0,1:09:17.36,1:09:19.76,Default,,0191,0000,0000,,Quo forte me tornei. Dialogue: 0,1:09:17.36,1:09:19.76,Default,,0000,0191,0000,,Quo forte me tornei. Dialogue: 0,1:09:21.31,1:09:22.81,Default,,0191,0000,0000,,Como eu disse, Dialogue: 0,1:09:21.31,1:09:22.81,Default,,0000,0191,0000,,Como eu disse, Dialogue: 0,1:09:23.21,1:09:25.12,Default,,0191,0000,0000,,um povo prtico. Dialogue: 0,1:09:23.21,1:09:25.12,Default,,0000,0191,0000,,um povo prtico. Dialogue: 0,1:09:26.84,1:09:28.74,Default,,0191,0000,0000,,Essa uma nova era. Dialogue: 0,1:09:26.84,1:09:28.74,Default,,0000,0191,0000,,Essa uma nova era. Dialogue: 0,1:09:29.27,1:09:31.37,Default,,0191,0000,0000,,A era da Horda. Dialogue: 0,1:09:29.27,1:09:31.37,Default,,0000,0191,0000,,A era da Horda. Dialogue: 0,1:09:32.42,1:09:33.92,Default,,0191,0000,0000,,Seja temida... Dialogue: 0,1:09:32.42,1:09:33.92,Default,,0000,0191,0000,,Seja temida... Dialogue: 0,1:09:34.67,1:09:36.58,Default,,0191,0000,0000,,ou seja combustvel. Dialogue: 0,1:09:34.67,1:09:36.58,Default,,0000,0191,0000,,ou seja combustvel. Dialogue: 0,1:09:50.14,1:09:51.44,Default,,0191,0000,0000,,Sinto muito. Dialogue: 0,1:09:50.14,1:09:51.44,Default,,0000,0191,0000,,Sinto muito. Dialogue: 0,1:09:54.24,1:09:55.54,Default,,0191,0000,0000,,A me do Callan... Dialogue: 0,1:09:54.24,1:09:55.54,Default,,0000,0191,0000,,A me do Callan... Dialogue: 0,1:09:57.75,1:09:59.45,Default,,0191,0000,0000,,morreu quando ele nasceu. Dialogue: 0,1:09:57.75,1:09:59.45,Default,,0000,0191,0000,,morreu quando ele nasceu. Dialogue: 0,1:10:03.75,1:10:05.35,Default,,0191,0000,0000,,Eu o culpei por isso. Dialogue: 0,1:10:03.75,1:10:05.35,Default,,0000,0191,0000,,Eu o culpei por isso. Dialogue: 0,1:10:05.86,1:10:07.16,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Por anos.{\i0} Dialogue: 0,1:10:05.86,1:10:07.16,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Por anos.{\i0} Dialogue: 0,1:10:08.11,1:10:09.61,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}No culparei voc.{\i0} Dialogue: 0,1:10:08.11,1:10:09.61,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}No culparei voc.{\i0} Dialogue: 0,1:10:19.97,1:10:21.47,Default,,0191,0000,0000,,Ele era to jovem. Dialogue: 0,1:10:19.97,1:10:21.47,Default,,0000,0191,0000,,Ele era to jovem. Dialogue: 0,1:10:33.78,1:10:35.48,Default,,0191,0000,0000,,Em toda a minha vida... Dialogue: 0,1:10:33.78,1:10:35.48,Default,,0000,0191,0000,,Em toda a minha vida... Dialogue: 0,1:10:38.64,1:10:42.19,Default,,0191,0000,0000,,Nunca senti tanta dor\Nquanto eu sinto agora. Dialogue: 0,1:10:38.64,1:10:42.19,Default,,0000,0191,0000,,Nunca senti tanta dor\Nquanto eu sinto agora. Dialogue: 0,1:10:57.81,1:10:59.11,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Andem!{\i0} Dialogue: 0,1:10:57.81,1:10:59.11,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Andem!{\i0} Dialogue: 0,1:10:59.11,1:11:02.31,Default,,0191,0000,0000,,Gul'dan no quer desperdiar\Nseu poder com os Lobos do Gelo. Dialogue: 0,1:10:59.11,1:11:02.31,Default,,0000,0191,0000,,Gul'dan no quer desperdiar\Nseu poder com os Lobos do Gelo. Dialogue: 0,1:11:02.31,1:11:03.82,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Queimem-nos!{\i0} Dialogue: 0,1:11:02.31,1:11:03.82,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Queimem-nos!{\i0} Dialogue: 0,1:11:09.52,1:11:12.02,Default,,0191,0000,0000,,Peguem os fracos,\Nmatem os fortes. Dialogue: 0,1:11:09.52,1:11:12.02,Default,,0000,0191,0000,,Peguem os fracos,\Nmatem os fortes. Dialogue: 0,1:11:28.89,1:11:31.04,Default,,0191,0000,0000,,Me banharei em seu sangue. Dialogue: 0,1:11:28.89,1:11:31.04,Default,,0000,0191,0000,,Me banharei em seu sangue. Dialogue: 0,1:11:31.39,1:11:33.49,Default,,0191,0000,0000,,Talvez, mas no agora. Dialogue: 0,1:11:31.39,1:11:33.49,Default,,0000,0191,0000,,Talvez, mas no agora. Dialogue: 0,1:11:33.79,1:11:35.30,Default,,0191,0000,0000,,Se sair agora... Dialogue: 0,1:11:33.79,1:11:35.30,Default,,0000,0191,0000,,Se sair agora... Dialogue: 0,1:11:35.70,1:11:37.60,Default,,0191,0000,0000,,posso te conseguir\Numa vantagem. Dialogue: 0,1:11:35.70,1:11:37.60,Default,,0000,0191,0000,,posso te conseguir\Numa vantagem. Dialogue: 0,1:11:39.85,1:11:41.85,Default,,0191,0000,0000,,Pelo bem do seu filho,\NDraka. Dialogue: 0,1:11:39.85,1:11:41.85,Default,,0000,0191,0000,,Pelo bem do seu filho,\NDraka. Dialogue: 0,1:11:42.60,1:11:44.20,Default,,0191,0000,0000,,Fuja... Dialogue: 0,1:11:42.60,1:11:44.20,Default,,0000,0191,0000,,Fuja... Dialogue: 0,1:11:44.21,1:11:45.61,Default,,0191,0000,0000,,agora. Dialogue: 0,1:11:44.21,1:11:45.61,Default,,0000,0191,0000,,agora. Dialogue: 0,1:12:00.32,1:12:02.62,Default,,0191,0000,0000,,Deveria ter confiado\Nem seu Chefe. Dialogue: 0,1:12:00.32,1:12:02.62,Default,,0000,0191,0000,,Deveria ter confiado\Nem seu Chefe. Dialogue: 0,1:12:02.77,1:12:04.47,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Ou crer\Nno Martelo da Perdio.{\i0} Dialogue: 0,1:12:02.77,1:12:04.47,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Ou crer\Nno Martelo da Perdio.{\i0} Dialogue: 0,1:12:43.06,1:12:44.46,Default,,0191,0000,0000,,Espere por mim. Dialogue: 0,1:12:43.06,1:12:44.46,Default,,0000,0191,0000,,Espere por mim. Dialogue: 0,1:12:45.27,1:12:48.37,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Khadgar, como se atreve\Na retornar aqui?{\i0} Dialogue: 0,1:12:45.27,1:12:48.37,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Khadgar, como se atreve\Na retornar aqui?{\i0} Dialogue: 0,1:12:48.37,1:12:50.67,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- V embora.{\i0}\N- Vim atrs da sua sabedoria. Dialogue: 0,1:12:48.37,1:12:50.67,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- V embora.{\i0}\N- Vim atrs da sua sabedoria. Dialogue: 0,1:12:50.67,1:12:52.57,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}No tem nada\Npara voc aqui agora.{\i0} Dialogue: 0,1:12:50.67,1:12:52.57,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}No tem nada\Npara voc aqui agora.{\i0} Dialogue: 0,1:12:52.57,1:12:54.38,Default,,0191,0000,0000,,O guardio Medivh,\Nno est bem. Dialogue: 0,1:12:52.57,1:12:54.38,Default,,0000,0191,0000,,O guardio Medivh,\Nno est bem. Dialogue: 0,1:12:54.68,1:12:55.98,Default,,0191,0000,0000,,O qu? Dialogue: 0,1:12:54.68,1:12:55.98,Default,,0000,0191,0000,,O qu? Dialogue: 0,1:12:55.98,1:12:57.78,Default,,0191,0000,0000,,Ele foi envenenado\Npela Energia Vil. Dialogue: 0,1:12:55.98,1:12:57.78,Default,,0000,0191,0000,,Ele foi envenenado\Npela Energia Vil. Dialogue: 0,1:12:58.03,1:13:00.14,Default,,0191,0000,0000,,Ridculo. Dialogue: 0,1:12:58.03,1:13:00.14,Default,,0000,0191,0000,,Ridculo. Dialogue: 0,1:13:00.14,1:13:03.45,Default,,0191,0000,0000,,- Sabe algo do Portal Negro?\N- Voc retorna, Dialogue: 0,1:13:00.14,1:13:03.45,Default,,0000,0191,0000,,- Sabe algo do Portal Negro?\N- Voc retorna, Dialogue: 0,1:13:03.45,1:13:06.36,Default,,0191,0000,0000,,- e acusa o Guardio...\N- O que Alodi? Dialogue: 0,1:13:03.45,1:13:06.36,Default,,0000,0191,0000,,- e acusa o Guardio...\N- O que Alodi? Dialogue: 0,1:13:06.37,1:13:08.28,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Como ele sabe?{\i0} Dialogue: 0,1:13:06.37,1:13:08.28,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Como ele sabe?{\i0} Dialogue: 0,1:13:15.22,1:13:18.57,Default,,0191,0000,0000,,- Alodi.\N- O que ? Dialogue: 0,1:13:15.22,1:13:18.57,Default,,0000,0191,0000,,- Alodi.\N- O que ? Dialogue: 0,1:13:19.17,1:13:22.96,Default,,0191,0000,0000,,uma entidade de um tempo\Nantes de Kirin Tor existir. Dialogue: 0,1:13:19.17,1:13:22.96,Default,,0000,0191,0000,,uma entidade de um tempo\Nantes de Kirin Tor existir. Dialogue: 0,1:13:23.34,1:13:26.79,Default,,0191,0000,0000,,Achamos que tem a funo\Nsimilar do Guardio. Dialogue: 0,1:13:23.34,1:13:26.79,Default,,0000,0191,0000,,Achamos que tem a funo\Nsimilar do Guardio. Dialogue: 0,1:13:26.79,1:13:28.62,Default,,0191,0000,0000,,Proteger. Dialogue: 0,1:13:26.79,1:13:28.62,Default,,0000,0191,0000,,Proteger. Dialogue: 0,1:13:29.01,1:13:30.67,Default,,0191,0000,0000,,Ningum alm\Ndo Conselho Dos Seis Dialogue: 0,1:13:29.01,1:13:30.67,Default,,0000,0191,0000,,Ningum alm\Ndo Conselho Dos Seis Dialogue: 0,1:13:30.67,1:13:34.02,Default,,0191,0000,0000,,sabe de sua existncia,\Ne permanecer assim. Dialogue: 0,1:13:30.67,1:13:34.02,Default,,0000,0191,0000,,sabe de sua existncia,\Ne permanecer assim. Dialogue: 0,1:13:34.66,1:13:36.81,Default,,0191,0000,0000,,Voc menciona isso\Ncom o mesmo flego Dialogue: 0,1:13:34.66,1:13:36.81,Default,,0000,0191,0000,,Voc menciona isso\Ncom o mesmo flego Dialogue: 0,1:13:36.81,1:13:39.41,Default,,0191,0000,0000,,como se o Portal Negro\Nfosse muita... Dialogue: 0,1:13:36.81,1:13:39.41,Default,,0000,0191,0000,,como se o Portal Negro\Nfosse muita... Dialogue: 0,1:13:42.94,1:13:44.63,Default,,0191,0000,0000,,Coincidncia. Dialogue: 0,1:13:42.94,1:13:44.63,Default,,0000,0191,0000,,Coincidncia. Dialogue: 0,1:13:46.64,1:13:48.11,Default,,0191,0000,0000,,Eu devo entrar. Dialogue: 0,1:13:46.64,1:13:48.11,Default,,0000,0191,0000,,Eu devo entrar. Dialogue: 0,1:13:48.11,1:13:51.09,Default,,0191,0000,0000,,Eu no sei.\NNunca aconteceu isso. Dialogue: 0,1:13:48.11,1:13:51.09,Default,,0000,0191,0000,,Eu no sei.\NNunca aconteceu isso. Dialogue: 0,1:14:09.58,1:14:14.41,Default,,0191,0000,0000,,- Khadgar.\N- Eu te conheo, da biblioteca. Dialogue: 0,1:14:09.58,1:14:14.41,Default,,0000,0191,0000,,- Khadgar.\N- Eu te conheo, da biblioteca. Dialogue: 0,1:14:16.24,1:14:17.85,Default,,0191,0000,0000,,Voc Alodi? Dialogue: 0,1:14:16.24,1:14:17.85,Default,,0000,0191,0000,,Voc Alodi? Dialogue: 0,1:14:21.39,1:14:24.77,Default,,0191,0000,0000,,Usei o resto\Nde minha energia Dialogue: 0,1:14:21.39,1:14:24.77,Default,,0000,0191,0000,,Usei o resto\Nde minha energia Dialogue: 0,1:14:24.77,1:14:26.64,Default,,0191,0000,0000,,para trazer voc aqui. Dialogue: 0,1:14:24.77,1:14:26.64,Default,,0000,0191,0000,,para trazer voc aqui. Dialogue: 0,1:14:26.64,1:14:30.65,Default,,0191,0000,0000,,- O Guardio traiu-nos.\N- Medivh. Dialogue: 0,1:14:26.64,1:14:30.65,Default,,0000,0191,0000,,- O Guardio traiu-nos.\N- Medivh. Dialogue: 0,1:14:32.04,1:14:35.97,Default,,0191,0000,0000,,- Eu vi a Vil em seus olhos.\N- Ele foi consumido. Dialogue: 0,1:14:32.04,1:14:35.97,Default,,0000,0191,0000,,- Eu vi a Vil em seus olhos.\N- Ele foi consumido. Dialogue: 0,1:14:35.97,1:14:40.52,Default,,0191,0000,0000,,Se ele no for parado,\No mundo ir queimar. Dialogue: 0,1:14:35.97,1:14:40.52,Default,,0000,0191,0000,,Se ele no for parado,\No mundo ir queimar. Dialogue: 0,1:14:40.52,1:14:43.03,Default,,0191,0000,0000,,Eu no tenho a fora\Npara derrotar um Guardio. Dialogue: 0,1:14:40.52,1:14:43.03,Default,,0000,0191,0000,,Eu no tenho a fora\Npara derrotar um Guardio. Dialogue: 0,1:14:43.92,1:14:46.67,Default,,0191,0000,0000,,Guardio s um nome. Dialogue: 0,1:14:43.92,1:14:46.67,Default,,0000,0191,0000,,Guardio s um nome. Dialogue: 0,1:14:46.67,1:14:49.23,Default,,0191,0000,0000,,Os verdadeiros Guardies\Ndesse mundo Dialogue: 0,1:14:46.67,1:14:49.23,Default,,0000,0191,0000,,Os verdadeiros Guardies\Ndesse mundo Dialogue: 0,1:14:49.23,1:14:51.46,Default,,0191,0000,0000,,so as prprias pessoas. Dialogue: 0,1:14:49.23,1:14:51.46,Default,,0000,0191,0000,,so as prprias pessoas. Dialogue: 0,1:14:51.46,1:14:55.05,Default,,0191,0000,0000,,Eu sei que voc v\No que Kirin Tor no pode. Dialogue: 0,1:14:51.46,1:14:55.05,Default,,0000,0191,0000,,Eu sei que voc v\No que Kirin Tor no pode. Dialogue: 0,1:14:55.06,1:14:57.24,Default,,0191,0000,0000,,por isso que os deixou. Dialogue: 0,1:14:55.06,1:14:57.24,Default,,0000,0191,0000,,por isso que os deixou. Dialogue: 0,1:14:57.24,1:14:59.34,Default,,0191,0000,0000,,Ningum Dialogue: 0,1:14:57.24,1:14:59.34,Default,,0000,0191,0000,,Ningum Dialogue: 0,1:14:59.34,1:15:02.36,Default,,0191,0000,0000,,pode contra as trevas... Dialogue: 0,1:14:59.34,1:15:02.36,Default,,0000,0191,0000,,pode contra as trevas... Dialogue: 0,1:15:02.89,1:15:04.36,Default,,0191,0000,0000,,Sozinho. Dialogue: 0,1:15:02.89,1:15:04.36,Default,,0000,0191,0000,,Sozinho. Dialogue: 0,1:15:04.61,1:15:07.23,Default,,0191,0000,0000,,Eu no entendo\No que quer que eu faa. Dialogue: 0,1:15:04.61,1:15:07.23,Default,,0000,0191,0000,,Eu no entendo\No que quer que eu faa. Dialogue: 0,1:15:10.87,1:15:12.84,Default,,0191,0000,0000,,Sim, voc entende. Dialogue: 0,1:15:10.87,1:15:12.84,Default,,0000,0191,0000,,Sim, voc entende. Dialogue: 0,1:15:16.28,1:15:18.45,Default,,0191,0000,0000,,Confie em seus amigos. Dialogue: 0,1:15:16.28,1:15:18.45,Default,,0000,0191,0000,,Confie em seus amigos. Dialogue: 0,1:15:19.08,1:15:22.29,Default,,0191,0000,0000,,Juntos,\Nvocs podem salvar o mundo. Dialogue: 0,1:15:19.08,1:15:22.29,Default,,0000,0191,0000,,Juntos,\Nvocs podem salvar o mundo. Dialogue: 0,1:15:22.29,1:15:25.09,Default,,0191,0000,0000,,Sempre lembre disso... Dialogue: 0,1:15:22.29,1:15:25.09,Default,,0000,0191,0000,,Sempre lembre disso... Dialogue: 0,1:15:25.09,1:15:27.54,Default,,0191,0000,0000,,Da luz vem escurido, Dialogue: 0,1:15:25.09,1:15:27.54,Default,,0000,0191,0000,,Da luz vem escurido, Dialogue: 0,1:15:27.54,1:15:29.80,Default,,0191,0000,0000,,e da escurido... Dialogue: 0,1:15:27.54,1:15:29.80,Default,,0000,0191,0000,,e da escurido... Dialogue: 0,1:15:30.91,1:15:32.56,Default,,0191,0000,0000,,Luz. Dialogue: 0,1:15:30.91,1:15:32.56,Default,,0000,0191,0000,,Luz. Dialogue: 0,1:15:42.92,1:15:44.22,Default,,0191,0000,0000,,Levante. Dialogue: 0,1:15:42.92,1:15:44.22,Default,,0000,0191,0000,,Levante. Dialogue: 0,1:15:51.10,1:15:53.96,Default,,0191,0000,0000,,Obrigado, Moroes. Dialogue: 0,1:15:51.10,1:15:53.96,Default,,0000,0191,0000,,Obrigado, Moroes. Dialogue: 0,1:15:54.47,1:15:56.56,Default,,0191,0000,0000,,Voc ir se recuperar,\NGuardio. Dialogue: 0,1:15:54.47,1:15:56.56,Default,,0000,0191,0000,,Voc ir se recuperar,\NGuardio. Dialogue: 0,1:15:56.56,1:15:58.37,Default,,0191,0000,0000,,Sempre se recupera. Dialogue: 0,1:15:56.56,1:15:58.37,Default,,0000,0191,0000,,Sempre se recupera. Dialogue: 0,1:15:58.90,1:16:00.56,Default,,0191,0000,0000,,Moroes... Dialogue: 0,1:15:58.90,1:16:00.56,Default,,0000,0191,0000,,Moroes... Dialogue: 0,1:16:01.86,1:16:05.96,Default,,0191,0000,0000,,Obrigado.\NPor tudo o que fez. Dialogue: 0,1:16:01.86,1:16:05.96,Default,,0000,0191,0000,,Obrigado.\NPor tudo o que fez. Dialogue: 0,1:16:22.07,1:16:24.20,Default,,0191,0000,0000,,Desculpe, velho amigo. Dialogue: 0,1:16:22.07,1:16:24.20,Default,,0000,0191,0000,,Desculpe, velho amigo. Dialogue: 0,1:16:25.76,1:16:30.33,Default,,0191,0000,0000,,Parece que deixei os Orcs\Nentrarem no nosso mundo. Dialogue: 0,1:16:25.76,1:16:30.33,Default,,0000,0191,0000,,Parece que deixei os Orcs\Nentrarem no nosso mundo. Dialogue: 0,1:16:30.82,1:16:34.85,Default,,0191,0000,0000,,A Energia Vil\Nest me consumindo. Dialogue: 0,1:16:30.82,1:16:34.85,Default,,0000,0191,0000,,A Energia Vil\Nest me consumindo. Dialogue: 0,1:16:34.85,1:16:37.94,Default,,0191,0000,0000,,Nem sei o que mais\Nposso ter feito. Dialogue: 0,1:16:34.85,1:16:37.94,Default,,0000,0191,0000,,Nem sei o que mais\Nposso ter feito. Dialogue: 0,1:16:38.92,1:16:42.59,Default,,0191,0000,0000,,Eu no me lembro. Dialogue: 0,1:16:38.92,1:16:42.59,Default,,0000,0191,0000,,Eu no me lembro. Dialogue: 0,1:16:47.43,1:16:50.63,Default,,0191,0000,0000,,Tudo que lutei para proteger,\Neu tenho... Dialogue: 0,1:16:47.43,1:16:50.63,Default,,0000,0191,0000,,Tudo que lutei para proteger,\Neu tenho... Dialogue: 0,1:16:51.23,1:16:53.03,Default,,0191,0000,0000,,Destrudo. Dialogue: 0,1:16:51.23,1:16:53.03,Default,,0000,0191,0000,,Destrudo. Dialogue: 0,1:16:54.01,1:16:56.36,Default,,0191,0000,0000,,No posso controlar\Na Energia Vil. Dialogue: 0,1:16:54.01,1:16:56.36,Default,,0000,0191,0000,,No posso controlar\Na Energia Vil. Dialogue: 0,1:17:00.02,1:17:01.93,Default,,0191,0000,0000,,Ningum pode. Dialogue: 0,1:17:00.02,1:17:01.93,Default,,0000,0191,0000,,Ningum pode. Dialogue: 0,1:17:13.35,1:17:16.08,Default,,0191,0000,0000,,Cinco Legies para bloquear\Na trilha do Vento Morto. Dialogue: 0,1:17:13.35,1:17:16.08,Default,,0000,0191,0000,,Cinco Legies para bloquear\Na trilha do Vento Morto. Dialogue: 0,1:17:16.08,1:17:18.85,Default,,0191,0000,0000,,Outros dez aqui,\Ne aqui, Dialogue: 0,1:17:16.08,1:17:18.85,Default,,0000,0191,0000,,Outros dez aqui,\Ne aqui, Dialogue: 0,1:17:19.04,1:17:20.84,Default,,0191,0000,0000,,ao longo\Ndas Montanhas Cristarrubra. Dialogue: 0,1:17:19.04,1:17:20.84,Default,,0000,0191,0000,,ao longo\Ndas Montanhas Cristarrubra. Dialogue: 0,1:17:20.85,1:17:22.45,Default,,0191,0000,0000,,O abastecimento fica aqui. Dialogue: 0,1:17:20.85,1:17:22.45,Default,,0000,0191,0000,,O abastecimento fica aqui. Dialogue: 0,1:17:22.45,1:17:25.47,Default,,0191,0000,0000,,Enquanto o Mar Oeste impede\No cruzamento pelos outros lados. Dialogue: 0,1:17:22.45,1:17:25.47,Default,,0000,0191,0000,,Enquanto o Mar Oeste impede\No cruzamento pelos outros lados. Dialogue: 0,1:17:26.62,1:17:30.34,Default,,0191,0000,0000,,Se mantivermos as posies,\Nestaremos muito fortes. Dialogue: 0,1:17:26.62,1:17:30.34,Default,,0000,0191,0000,,Se mantivermos as posies,\Nestaremos muito fortes. Dialogue: 0,1:17:31.33,1:17:34.40,Default,,0191,0000,0000,,- Conteno?\N- At termos uma opo melhor. Dialogue: 0,1:17:31.33,1:17:34.40,Default,,0000,0191,0000,,- Conteno?\N- At termos uma opo melhor. Dialogue: 0,1:17:34.40,1:17:36.41,Default,,0191,0000,0000,,E quando houver\Nmais deles? Dialogue: 0,1:17:34.40,1:17:36.41,Default,,0000,0191,0000,,E quando houver\Nmais deles? Dialogue: 0,1:17:36.41,1:17:38.17,Default,,0191,0000,0000,,O que faremos? Dialogue: 0,1:17:36.41,1:17:38.17,Default,,0000,0191,0000,,O que faremos? Dialogue: 0,1:17:39.92,1:17:41.51,Default,,0191,0000,0000,,Se houvesse\Nrespostas fceis... Dialogue: 0,1:17:39.92,1:17:41.51,Default,,0000,0191,0000,,Se houvesse\Nrespostas fceis... Dialogue: 0,1:17:41.51,1:17:44.46,Default,,0191,0000,0000,,Nossa prioridade era\Nimpedir a abertura do Portal. Dialogue: 0,1:17:41.51,1:17:44.46,Default,,0000,0191,0000,,Nossa prioridade era\Nimpedir a abertura do Portal. Dialogue: 0,1:17:45.02,1:17:47.34,Default,,0191,0000,0000,,Ns falhamos,\Ne ser uma questo de tempo Dialogue: 0,1:17:45.02,1:17:47.34,Default,,0000,0191,0000,,Ns falhamos,\Ne ser uma questo de tempo Dialogue: 0,1:17:47.34,1:17:50.38,Default,,0191,0000,0000,,- antes de nos derrotar.\N- O que voc sugere? Dialogue: 0,1:17:47.34,1:17:50.38,Default,,0000,0191,0000,,- antes de nos derrotar.\N- O que voc sugere? Dialogue: 0,1:17:51.27,1:17:53.26,Default,,0191,0000,0000,,Mande tudo o que temos. Dialogue: 0,1:17:51.27,1:17:53.26,Default,,0000,0191,0000,,Mande tudo o que temos. Dialogue: 0,1:17:54.49,1:17:58.19,Default,,0191,0000,0000,,Destrua-os, liberte as pessoas,\Ne acabe com a ameaa. Dialogue: 0,1:17:54.49,1:17:58.19,Default,,0000,0191,0000,,Destrua-os, liberte as pessoas,\Ne acabe com a ameaa. Dialogue: 0,1:17:58.19,1:18:00.62,Default,,0191,0000,0000,,- E os que sobrarem?\N- Cuidaremos deles depois. Dialogue: 0,1:17:58.19,1:18:00.62,Default,,0000,0191,0000,,- E os que sobrarem?\N- Cuidaremos deles depois. Dialogue: 0,1:18:00.63,1:18:03.13,Default,,0191,0000,0000,,Depois de destrurem\No reino todo? Dialogue: 0,1:18:00.63,1:18:03.13,Default,,0000,0191,0000,,Depois de destrurem\No reino todo? Dialogue: 0,1:18:03.30,1:18:06.11,Default,,0191,0000,0000,,- Meu senhor.\N- Medivh, voc est bem. Dialogue: 0,1:18:03.30,1:18:06.11,Default,,0000,0191,0000,,- Meu senhor.\N- Medivh, voc est bem. Dialogue: 0,1:18:06.11,1:18:09.15,Default,,0191,0000,0000,,Eu estou,\Ne me sinto... Dialogue: 0,1:18:06.11,1:18:09.15,Default,,0000,0191,0000,,Eu estou,\Ne me sinto... Dialogue: 0,1:18:09.93,1:18:12.33,Default,,0191,0000,0000,,- renovado.\N- Precisamos de voc. Dialogue: 0,1:18:09.93,1:18:12.33,Default,,0000,0191,0000,,- renovado.\N- Precisamos de voc. Dialogue: 0,1:18:12.33,1:18:16.37,Default,,0191,0000,0000,,Tivemos discutindo as opes,\Nalguns acham que no h opes. Dialogue: 0,1:18:12.33,1:18:16.37,Default,,0000,0191,0000,,Tivemos discutindo as opes,\Nalguns acham que no h opes. Dialogue: 0,1:18:16.37,1:18:19.01,Default,,0191,0000,0000,,- Precisamos de viso diferente.\N- Tenho notcias. Dialogue: 0,1:18:16.37,1:18:19.01,Default,,0000,0191,0000,,- Precisamos de viso diferente.\N- Tenho notcias. Dialogue: 0,1:18:19.01,1:18:22.34,Default,,0191,0000,0000,,- Encontrei-me com Durotan.\N- Voc encontrou Durotan. Dialogue: 0,1:18:19.01,1:18:22.34,Default,,0000,0191,0000,,- Encontrei-me com Durotan.\N- Voc encontrou Durotan. Dialogue: 0,1:18:22.35,1:18:26.14,Default,,0191,0000,0000,,A rebelio contra Gul'dan\Nest ganhando fora. Dialogue: 0,1:18:22.35,1:18:26.14,Default,,0000,0191,0000,,A rebelio contra Gul'dan\Nest ganhando fora. Dialogue: 0,1:18:26.14,1:18:28.91,Default,,0191,0000,0000,,Com a ajuda deles\Npodemos destruir o Portal. Dialogue: 0,1:18:26.14,1:18:28.91,Default,,0000,0191,0000,,Com a ajuda deles\Npodemos destruir o Portal. Dialogue: 0,1:18:28.91,1:18:31.50,Default,,0191,0000,0000,,- Isso no muda meus planos.\N- Que planos? Dialogue: 0,1:18:28.91,1:18:31.50,Default,,0000,0191,0000,,- Isso no muda meus planos.\N- Que planos? Dialogue: 0,1:18:31.50,1:18:34.26,Default,,0191,0000,0000,,Anduin acredita que devemos\Natacar com fora total. Dialogue: 0,1:18:31.50,1:18:34.26,Default,,0000,0191,0000,,Anduin acredita que devemos\Natacar com fora total. Dialogue: 0,1:18:34.26,1:18:36.97,Default,,0191,0000,0000,,Preocupo-me que deixar o resto\Ndo Reino indefeso. Dialogue: 0,1:18:34.26,1:18:36.97,Default,,0000,0191,0000,,Preocupo-me que deixar o resto\Ndo Reino indefeso. Dialogue: 0,1:18:36.97,1:18:40.53,Default,,0191,0000,0000,,Quantas Legies precisar\Npara prender os Orcs? Dialogue: 0,1:18:36.97,1:18:40.53,Default,,0000,0191,0000,,Quantas Legies precisar\Npara prender os Orcs? Dialogue: 0,1:18:40.53,1:18:44.45,Default,,0191,0000,0000,,Cinco para Vento Morto,\Ndez para Montanhas Cristarrubra. Dialogue: 0,1:18:40.53,1:18:44.45,Default,,0000,0191,0000,,Cinco para Vento Morto,\Ndez para Montanhas Cristarrubra. Dialogue: 0,1:18:44.46,1:18:48.01,Default,,0191,0000,0000,,- E dez para proteger a cidade.\N- J perdemos 18 Legies. Dialogue: 0,1:18:44.46,1:18:48.01,Default,,0000,0191,0000,,- E dez para proteger a cidade.\N- J perdemos 18 Legies. Dialogue: 0,1:18:48.01,1:18:51.74,Default,,0191,0000,0000,,- Sobra, uma, duas, trs...\N- Pode ser feito, Medivh? Dialogue: 0,1:18:48.01,1:18:51.74,Default,,0000,0191,0000,,- Sobra, uma, duas, trs...\N- Pode ser feito, Medivh? Dialogue: 0,1:18:51.74,1:18:54.06,Default,,0191,0000,0000,,No, no pode ser feito. Dialogue: 0,1:18:51.74,1:18:54.06,Default,,0000,0191,0000,,No, no pode ser feito. Dialogue: 0,1:18:55.25,1:18:57.63,Default,,0191,0000,0000,,Com trs Legies,\Ne Lobos de Gelo, meu poder... Dialogue: 0,1:18:55.25,1:18:57.63,Default,,0000,0191,0000,,Com trs Legies,\Ne Lobos de Gelo, meu poder... Dialogue: 0,1:18:57.63,1:19:01.85,Default,,0191,0000,0000,,Com todo o respeito, Guardio.\NSeus poderes so bem duvidosos. Dialogue: 0,1:18:57.63,1:19:01.85,Default,,0000,0191,0000,,Com todo o respeito, Guardio.\NSeus poderes so bem duvidosos. Dialogue: 0,1:19:02.57,1:19:04.77,Default,,0191,0000,0000,,- Llane, eu j te desapontei?\N- O desapontou? Dialogue: 0,1:19:02.57,1:19:04.77,Default,,0000,0191,0000,,- Llane, eu j te desapontei?\N- O desapontou? Dialogue: 0,1:19:04.77,1:19:07.25,Default,,0191,0000,0000,,Pode onde voc esteve\Nnos ltimos seis anos? Dialogue: 0,1:19:04.77,1:19:07.25,Default,,0000,0191,0000,,Pode onde voc esteve\Nnos ltimos seis anos? Dialogue: 0,1:19:08.50,1:19:10.50,Default,,0191,0000,0000,,Por favor, Anduin.\NMedivh o Guardio. Dialogue: 0,1:19:08.50,1:19:10.50,Default,,0000,0191,0000,,Por favor, Anduin.\NMedivh o Guardio. Dialogue: 0,1:19:10.51,1:19:12.41,Default,,0191,0000,0000,,No como voc se lembra. Dialogue: 0,1:19:10.51,1:19:12.41,Default,,0000,0191,0000,,No como voc se lembra. Dialogue: 0,1:19:13.17,1:19:15.42,Default,,0191,0000,0000,,Ele est perdido, instvel Dialogue: 0,1:19:13.17,1:19:15.42,Default,,0000,0191,0000,,Ele est perdido, instvel Dialogue: 0,1:19:15.42,1:19:17.99,Default,,0191,0000,0000,,e no te ajudar\Nquando precisar. Dialogue: 0,1:19:15.42,1:19:17.99,Default,,0000,0191,0000,,e no te ajudar\Nquando precisar. Dialogue: 0,1:19:17.99,1:19:20.19,Default,,0191,0000,0000,,Controle-se, Anduin. Dialogue: 0,1:19:17.99,1:19:20.19,Default,,0000,0191,0000,,Controle-se, Anduin. Dialogue: 0,1:19:20.20,1:19:22.24,Default,,0191,0000,0000,,Eu entraria no inferno\Npor voc Dialogue: 0,1:19:20.20,1:19:22.24,Default,,0000,0191,0000,,Eu entraria no inferno\Npor voc Dialogue: 0,1:19:22.24,1:19:24.88,Default,,0191,0000,0000,,se pensasse que havia\Numa chance de vitria. Dialogue: 0,1:19:22.24,1:19:24.88,Default,,0000,0191,0000,,se pensasse que havia\Numa chance de vitria. Dialogue: 0,1:19:24.88,1:19:27.37,Default,,0191,0000,0000,,Mas no h, isso suicdio. Dialogue: 0,1:19:24.88,1:19:27.37,Default,,0000,0191,0000,,Mas no h, isso suicdio. Dialogue: 0,1:19:27.37,1:19:29.16,Default,,0191,0000,0000,,Isso por causa de Callan? Dialogue: 0,1:19:27.37,1:19:29.16,Default,,0000,0191,0000,,Isso por causa de Callan? Dialogue: 0,1:19:30.07,1:19:31.83,Default,,0191,0000,0000,,Foi uma tragdia. Dialogue: 0,1:19:30.07,1:19:31.83,Default,,0000,0191,0000,,Foi uma tragdia. Dialogue: 0,1:19:31.83,1:19:34.80,Default,,0191,0000,0000,,Se no estivesse lutando tanto\Npara ganhar sua aprovao, Dialogue: 0,1:19:31.83,1:19:34.80,Default,,0000,0191,0000,,Se no estivesse lutando tanto\Npara ganhar sua aprovao, Dialogue: 0,1:19:34.80,1:19:37.44,Default,,0191,0000,0000,,- ele poderia estar conosco.\N- Medivh. Dialogue: 0,1:19:34.80,1:19:37.44,Default,,0000,0191,0000,,- ele poderia estar conosco.\N- Medivh. Dialogue: 0,1:19:37.44,1:19:39.58,Default,,0191,0000,0000,,Callan no estava pronto,\Nvoc sabia disso, Dialogue: 0,1:19:37.44,1:19:39.58,Default,,0000,0191,0000,,Callan no estava pronto,\Nvoc sabia disso, Dialogue: 0,1:19:39.58,1:19:42.45,Default,,0191,0000,0000,,- mas o deixou bancar o soldado.\N- Anduin, pare! Dialogue: 0,1:19:39.58,1:19:42.45,Default,,0000,0191,0000,,- mas o deixou bancar o soldado.\N- Anduin, pare! Dialogue: 0,1:19:42.45,1:19:43.98,Default,,0191,0000,0000,,Voc o matou! Dialogue: 0,1:19:42.45,1:19:43.98,Default,,0000,0191,0000,,Voc o matou! Dialogue: 0,1:19:45.00,1:19:47.39,Default,,0191,0000,0000,,- Comandante!\N- Por favor, senhor! Dialogue: 0,1:19:45.00,1:19:47.39,Default,,0000,0191,0000,,- Comandante!\N- Por favor, senhor! Dialogue: 0,1:19:47.39,1:19:50.70,Default,,0191,0000,0000,,Varis, leve-o a uma cela\Npara se acalmar. Dialogue: 0,1:19:47.39,1:19:50.70,Default,,0000,0191,0000,,Varis, leve-o a uma cela\Npara se acalmar. Dialogue: 0,1:19:51.86,1:19:54.07,Default,,0191,0000,0000,,Voc no til para ns\Ndesta forma. Dialogue: 0,1:19:51.86,1:19:54.07,Default,,0000,0191,0000,,Voc no til para ns\Ndesta forma. Dialogue: 0,1:20:06.01,1:20:08.21,Default,,0191,0000,0000,,Protegeremos o reino,\Nmeu senhor. Dialogue: 0,1:20:06.01,1:20:08.21,Default,,0000,0191,0000,,Protegeremos o reino,\Nmeu senhor. Dialogue: 0,1:20:08.83,1:20:10.52,Default,,0191,0000,0000,,Ns dois. Dialogue: 0,1:20:08.83,1:20:10.52,Default,,0000,0191,0000,,Ns dois. Dialogue: 0,1:20:23.53,1:20:26.71,Default,,0191,0000,0000,,- Por que est aqui?\N- O Rei. Dialogue: 0,1:20:23.53,1:20:26.71,Default,,0000,0191,0000,,- Por que est aqui?\N- O Rei. Dialogue: 0,1:20:27.73,1:20:29.92,Default,,0191,0000,0000,,Ele vai lutar\Ncontra a Horda. Dialogue: 0,1:20:27.73,1:20:29.92,Default,,0000,0191,0000,,Ele vai lutar\Ncontra a Horda. Dialogue: 0,1:20:31.74,1:20:35.22,Default,,0191,0000,0000,,Com a ajuda do seu Guardio,\NDurotan matar Gul'dan. Dialogue: 0,1:20:31.74,1:20:35.22,Default,,0000,0191,0000,,Com a ajuda do seu Guardio,\NDurotan matar Gul'dan. Dialogue: 0,1:20:35.22,1:20:38.39,Default,,0191,0000,0000,,- No confie nele.\N- Eu te disse, Orcs no mentem. Dialogue: 0,1:20:35.22,1:20:38.39,Default,,0000,0191,0000,,- No confie nele.\N- Eu te disse, Orcs no mentem. Dialogue: 0,1:20:38.39,1:20:40.21,Default,,0191,0000,0000,,Mas no Durotan. Dialogue: 0,1:20:38.39,1:20:40.21,Default,,0000,0191,0000,,Mas no Durotan. Dialogue: 0,1:20:43.35,1:20:45.36,Default,,0191,0000,0000,,No confie em Medivh. Dialogue: 0,1:20:43.35,1:20:45.36,Default,,0000,0191,0000,,No confie em Medivh. Dialogue: 0,1:20:49.91,1:20:52.06,Default,,0191,0000,0000,,Tentarei proteger o seu Rei. Dialogue: 0,1:20:49.91,1:20:52.06,Default,,0000,0191,0000,,Tentarei proteger o seu Rei. Dialogue: 0,1:20:52.67,1:20:55.84,Default,,0191,0000,0000,,- No v com eles.\N- Por qu? Dialogue: 0,1:20:52.67,1:20:55.84,Default,,0000,0191,0000,,- No v com eles.\N- Por qu? Dialogue: 0,1:20:58.56,1:21:00.52,Default,,0191,0000,0000,,No quero\Nque voc se machuque. Dialogue: 0,1:20:58.56,1:21:00.52,Default,,0000,0191,0000,,No quero\Nque voc se machuque. Dialogue: 0,1:21:14.37,1:21:16.17,Default,,0191,0000,0000,,Volte viva. Dialogue: 0,1:21:14.37,1:21:16.17,Default,,0000,0191,0000,,Volte viva. Dialogue: 0,1:21:38.98,1:21:40.90,Default,,0191,0000,0000,,Ei, Lobo do Gelo. Dialogue: 0,1:21:38.98,1:21:40.90,Default,,0000,0191,0000,,Ei, Lobo do Gelo. Dialogue: 0,1:21:40.91,1:21:42.21,Default,,0191,0000,0000,,Quem... Dialogue: 0,1:21:40.91,1:21:42.21,Default,,0000,0191,0000,,Quem... Dialogue: 0,1:21:44.09,1:21:46.32,Default,,0191,0000,0000,,Agora voc tem inimigos\Npor todos os lados. Dialogue: 0,1:21:44.09,1:21:46.32,Default,,0000,0191,0000,,Agora voc tem inimigos\Npor todos os lados. Dialogue: 0,1:21:46.33,1:21:48.08,Default,,0191,0000,0000,,Direi a eles que foi voc. Dialogue: 0,1:21:46.33,1:21:48.08,Default,,0000,0191,0000,,Direi a eles que foi voc. Dialogue: 0,1:22:02.48,1:22:04.17,Default,,0191,0000,0000,,O que aconteceu? Dialogue: 0,1:22:02.48,1:22:04.17,Default,,0000,0191,0000,,O que aconteceu? Dialogue: 0,1:22:06.03,1:22:08.22,Default,,0191,0000,0000,,Sinto muito, Durotan. Dialogue: 0,1:22:06.03,1:22:08.22,Default,,0000,0191,0000,,Sinto muito, Durotan. Dialogue: 0,1:22:09.45,1:22:12.42,Default,,0191,0000,0000,,No vi como poderamos\Nnos aliar com os humanos Dialogue: 0,1:22:09.45,1:22:12.42,Default,,0000,0191,0000,,No vi como poderamos\Nnos aliar com os humanos Dialogue: 0,1:22:12.42,1:22:14.68,Default,,0191,0000,0000,,contra nossa prpria raa. Dialogue: 0,1:22:12.42,1:22:14.68,Default,,0000,0191,0000,,contra nossa prpria raa. Dialogue: 0,1:22:15.84,1:22:17.95,Default,,0191,0000,0000,,Eu estava errado. Dialogue: 0,1:22:15.84,1:22:17.95,Default,,0000,0191,0000,,Eu estava errado. Dialogue: 0,1:22:17.95,1:22:21.15,Default,,0191,0000,0000,,A mgica de Gul'dan\Nest nos destruindo. Dialogue: 0,1:22:17.95,1:22:21.15,Default,,0000,0191,0000,,A mgica de Gul'dan\Nest nos destruindo. Dialogue: 0,1:22:29.65,1:22:32.09,Default,,0191,0000,0000,,- Onde est Draka?\N- Segura. Dialogue: 0,1:22:29.65,1:22:32.09,Default,,0000,0191,0000,,- Onde est Draka?\N- Segura. Dialogue: 0,1:22:32.09,1:22:34.07,Default,,0191,0000,0000,,Mas os demais... Dialogue: 0,1:22:32.09,1:22:34.07,Default,,0000,0191,0000,,Mas os demais... Dialogue: 0,1:22:35.96,1:22:38.17,Default,,0191,0000,0000,,No vo segui-lo Dialogue: 0,1:22:35.96,1:22:38.17,Default,,0000,0191,0000,,No vo segui-lo Dialogue: 0,1:22:38.17,1:22:40.57,Default,,0191,0000,0000,,se virem\Nno que ele se tornou. Dialogue: 0,1:22:38.17,1:22:40.57,Default,,0000,0191,0000,,se virem\Nno que ele se tornou. Dialogue: 0,1:22:42.55,1:22:44.73,Default,,0191,0000,0000,,E mostrarei a eles. Dialogue: 0,1:22:42.55,1:22:44.73,Default,,0000,0191,0000,,E mostrarei a eles. Dialogue: 0,1:23:11.54,1:23:15.87,Default,,0191,0000,0000,,Eu no confiaria minha famlia\Na outro homem, Varian. Dialogue: 0,1:23:11.54,1:23:15.87,Default,,0000,0191,0000,,Eu no confiaria minha famlia\Na outro homem, Varian. Dialogue: 0,1:23:15.87,1:23:19.00,Default,,0191,0000,0000,,Mantenha-as em segurana\Nenquanto estou fora. Dialogue: 0,1:23:15.87,1:23:19.00,Default,,0000,0191,0000,,Mantenha-as em segurana\Nenquanto estou fora. Dialogue: 0,1:23:32.12,1:23:33.52,Default,,0191,0000,0000,,Pronto? Dialogue: 0,1:23:32.12,1:23:33.52,Default,,0000,0191,0000,,Pronto? Dialogue: 0,1:23:34.41,1:23:37.21,Default,,0191,0000,0000,,Eu estaria melhor\Nse Lothar estivesse conosco. Dialogue: 0,1:23:34.41,1:23:37.21,Default,,0000,0191,0000,,Eu estaria melhor\Nse Lothar estivesse conosco. Dialogue: 0,1:23:37.21,1:23:38.90,Default,,0191,0000,0000,,Ficaremos bem. Dialogue: 0,1:23:37.21,1:23:38.90,Default,,0000,0191,0000,,Ficaremos bem. Dialogue: 0,1:23:39.35,1:23:42.13,Default,,0191,0000,0000,,Retornarei para Karazhan\Ne me prepararei para batalha. Dialogue: 0,1:23:39.35,1:23:42.13,Default,,0000,0191,0000,,Retornarei para Karazhan\Ne me prepararei para batalha. Dialogue: 0,1:23:43.13,1:23:45.09,Default,,0191,0000,0000,,Encontre-me no Portal. Dialogue: 0,1:23:43.13,1:23:45.09,Default,,0000,0191,0000,,Encontre-me no Portal. Dialogue: 0,1:24:07.16,1:24:08.77,Default,,0191,0000,0000,,Guarda. Dialogue: 0,1:24:07.16,1:24:08.77,Default,,0000,0191,0000,,Guarda. Dialogue: 0,1:24:08.77,1:24:11.02,Default,,0191,0000,0000,,Sei que est s fazendo\Nseu trabalho, Dialogue: 0,1:24:08.77,1:24:11.02,Default,,0000,0191,0000,,Sei que est s fazendo\Nseu trabalho, Dialogue: 0,1:24:11.02,1:24:12.71,Default,,0191,0000,0000,,e voc bom nisso. Dialogue: 0,1:24:11.02,1:24:12.71,Default,,0000,0191,0000,,e voc bom nisso. Dialogue: 0,1:24:14.26,1:24:16.36,Default,,0191,0000,0000,,Mas estou calmo agora. Dialogue: 0,1:24:14.26,1:24:16.36,Default,,0000,0191,0000,,Mas estou calmo agora. Dialogue: 0,1:24:16.36,1:24:19.64,Default,,0191,0000,0000,,Ento, pode vir\Nabrir o porto Dialogue: 0,1:24:16.36,1:24:19.64,Default,,0000,0191,0000,,Ento, pode vir\Nabrir o porto Dialogue: 0,1:24:19.64,1:24:21.92,Default,,0191,0000,0000,,para eu poder\Nproteger o Rei. Dialogue: 0,1:24:19.64,1:24:21.92,Default,,0000,0191,0000,,para eu poder\Nproteger o Rei. Dialogue: 0,1:24:24.29,1:24:25.87,Default,,0191,0000,0000,,Abra o porto! Dialogue: 0,1:24:24.29,1:24:25.87,Default,,0000,0191,0000,,Abra o porto! Dialogue: 0,1:24:25.87,1:24:27.32,Default,,0191,0000,0000,,S estou seguindo minhas... Dialogue: 0,1:24:25.87,1:24:27.32,Default,,0000,0191,0000,,S estou seguindo minhas... Dialogue: 0,1:24:34.74,1:24:37.10,Default,,0191,0000,0000,,- Por onde esteve?\N- O Kirin Tor. Dialogue: 0,1:24:34.74,1:24:37.10,Default,,0000,0191,0000,,- Por onde esteve?\N- O Kirin Tor. Dialogue: 0,1:24:37.84,1:24:40.84,Default,,0191,0000,0000,,S funciona em mentes fracas,\Ndura s um minuto. Dialogue: 0,1:24:37.84,1:24:40.84,Default,,0000,0191,0000,,S funciona em mentes fracas,\Ndura s um minuto. Dialogue: 0,1:24:41.54,1:24:43.39,Default,,0191,0000,0000,,Sua armadura, comandante. Dialogue: 0,1:24:41.54,1:24:43.39,Default,,0000,0191,0000,,Sua armadura, comandante. Dialogue: 0,1:24:44.19,1:24:45.49,Default,,0191,0000,0000,,Desculpe. Dialogue: 0,1:24:44.19,1:24:45.49,Default,,0000,0191,0000,,Desculpe. Dialogue: 0,1:24:49.80,1:24:51.48,Default,,0191,0000,0000,,Esto um dia\Nna nossa frente. Dialogue: 0,1:24:49.80,1:24:51.48,Default,,0000,0191,0000,,Esto um dia\Nna nossa frente. Dialogue: 0,1:24:52.20,1:24:54.95,Default,,0191,0000,0000,,- Espero no ser tarde.\N- No podemos ir atrs deles. Dialogue: 0,1:24:52.20,1:24:54.95,Default,,0000,0191,0000,,- Espero no ser tarde.\N- No podemos ir atrs deles. Dialogue: 0,1:24:54.95,1:24:56.35,Default,,0191,0000,0000,,No se quiser\Nsalvar Azeroth. Dialogue: 0,1:24:54.95,1:24:56.35,Default,,0000,0191,0000,,No se quiser\Nsalvar Azeroth. Dialogue: 0,1:24:56.35,1:24:59.16,Default,,0191,0000,0000,,- Meu Rei precisa de mim.\N- Azeroth precisa mais de voc! Dialogue: 0,1:24:56.35,1:24:59.16,Default,,0000,0191,0000,,- Meu Rei precisa de mim.\N- Azeroth precisa mais de voc! Dialogue: 0,1:24:59.59,1:25:03.53,Default,,0191,0000,0000,,Ser quiser salvar seu Rei,\Nprecisamos deter Medivh. Dialogue: 0,1:24:59.59,1:25:03.53,Default,,0000,0191,0000,,Ser quiser salvar seu Rei,\Nprecisamos deter Medivh. Dialogue: 0,1:25:13.22,1:25:14.78,Default,,0191,0000,0000,,Onde Medivh est? Dialogue: 0,1:25:13.22,1:25:14.78,Default,,0000,0191,0000,,Onde Medivh est? Dialogue: 0,1:25:15.82,1:25:17.85,Default,,0191,0000,0000,,Temos um demnio\Npara matar. Dialogue: 0,1:25:15.82,1:25:17.85,Default,,0000,0191,0000,,Temos um demnio\Npara matar. Dialogue: 0,1:25:23.22,1:25:25.37,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Vo.\NProcurem por aqui.{\i0} Dialogue: 0,1:25:23.22,1:25:25.37,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Vo.\NProcurem por aqui.{\i0} Dialogue: 0,1:25:43.86,1:25:45.44,Default,,0191,0000,0000,,Lembre-se. Dialogue: 0,1:25:43.86,1:25:45.44,Default,,0000,0191,0000,,Lembre-se. Dialogue: 0,1:25:45.44,1:25:47.73,Default,,0191,0000,0000,,Voc filho\Nde Durotan e Draka, Dialogue: 0,1:25:45.44,1:25:47.73,Default,,0000,0191,0000,,Voc filho\Nde Durotan e Draka, Dialogue: 0,1:25:47.73,1:25:50.26,Default,,0191,0000,0000,,uma linhagem ininterrupta\Nde chefes. Dialogue: 0,1:25:47.73,1:25:50.26,Default,,0000,0191,0000,,uma linhagem ininterrupta\Nde chefes. Dialogue: 0,1:26:38.81,1:26:42.82,Default,,0191,0000,0000,,Sou Durotan, filho de Garad, Dialogue: 0,1:26:38.81,1:26:42.82,Default,,0000,0191,0000,,Sou Durotan, filho de Garad, Dialogue: 0,1:26:43.93,1:26:46.65,Default,,0191,0000,0000,,Chefe do Cl Lobos do Gelo, Dialogue: 0,1:26:43.93,1:26:46.65,Default,,0000,0191,0000,,Chefe do Cl Lobos do Gelo, Dialogue: 0,1:26:46.65,1:26:50.34,Default,,0191,0000,0000,,e estou aqui\Npara matar Gul'dan. Dialogue: 0,1:26:46.65,1:26:50.34,Default,,0000,0191,0000,,e estou aqui\Npara matar Gul'dan. Dialogue: 0,1:26:51.42,1:26:54.42,Default,,0191,0000,0000,,Um Fantasma no pode\Ninvocar Mak'gora. Dialogue: 0,1:26:51.42,1:26:54.42,Default,,0000,0191,0000,,Um Fantasma no pode\Ninvocar Mak'gora. Dialogue: 0,1:26:55.14,1:26:57.96,Default,,0191,0000,0000,,Voc no chefe\Nde Cl algum. Dialogue: 0,1:26:55.14,1:26:57.96,Default,,0000,0191,0000,,Voc no chefe\Nde Cl algum. Dialogue: 0,1:26:57.96,1:27:00.59,Default,,0191,0000,0000,,Seu povo alimento\Npara vermes. Dialogue: 0,1:26:57.96,1:27:00.59,Default,,0000,0191,0000,,Seu povo alimento\Npara vermes. Dialogue: 0,1:27:01.48,1:27:04.86,Default,,0191,0000,0000,,Alguns de ns ainda vivem,\NChefe Guerreiro. Dialogue: 0,1:27:01.48,1:27:04.86,Default,,0000,0191,0000,,Alguns de ns ainda vivem,\NChefe Guerreiro. Dialogue: 0,1:27:08.34,1:27:11.01,Default,,0191,0000,0000,,Dou um fim rpido a eles? Dialogue: 0,1:27:08.34,1:27:11.01,Default,,0000,0191,0000,,Dou um fim rpido a eles? Dialogue: 0,1:27:11.02,1:27:14.48,Default,,0191,0000,0000,,Sempre pensei que voc seguia\Nas tradies, Mo Negra. Dialogue: 0,1:27:11.02,1:27:14.48,Default,,0000,0191,0000,,Sempre pensei que voc seguia\Nas tradies, Mo Negra. Dialogue: 0,1:27:17.00,1:27:18.72,Default,,0191,0000,0000,,Durotan. Dialogue: 0,1:27:17.00,1:27:18.72,Default,,0000,0191,0000,,Durotan. Dialogue: 0,1:27:20.24,1:27:24.49,Default,,0191,0000,0000,,Seu Cl era fraco\Ne voc um traidor. Dialogue: 0,1:27:20.24,1:27:24.49,Default,,0000,0191,0000,,Seu Cl era fraco\Ne voc um traidor. Dialogue: 0,1:27:25.43,1:27:29.60,Default,,0191,0000,0000,,Aceito seu desafio,\Napenas para arrancar seu corao Dialogue: 0,1:27:25.43,1:27:29.60,Default,,0000,0191,0000,,Aceito seu desafio,\Napenas para arrancar seu corao Dialogue: 0,1:27:29.61,1:27:31.67,Default,,0191,0000,0000,,desse seu corpo pattico. Dialogue: 0,1:27:29.61,1:27:31.67,Default,,0000,0191,0000,,desse seu corpo pattico. Dialogue: 0,1:27:31.67,1:27:32.97,Default,,0191,0000,0000,,E quanto ao Portal? Dialogue: 0,1:27:31.67,1:27:32.97,Default,,0000,0191,0000,,E quanto ao Portal? Dialogue: 0,1:27:32.97,1:27:35.89,Default,,0191,0000,0000,,Voc deve estar pronto\Nquando o encantamento comear. Dialogue: 0,1:27:32.97,1:27:35.89,Default,,0000,0191,0000,,Voc deve estar pronto\Nquando o encantamento comear. Dialogue: 0,1:27:36.36,1:27:38.37,Default,,0191,0000,0000,,No vai demorar muito. Dialogue: 0,1:27:36.36,1:27:38.37,Default,,0000,0191,0000,,No vai demorar muito. Dialogue: 0,1:29:03.12,1:29:05.11,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Mate-o, Gul'dan!{\i0} Dialogue: 0,1:29:03.12,1:29:05.11,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Mate-o, Gul'dan!{\i0} Dialogue: 0,1:29:15.23,1:29:17.79,Default,,0191,0000,0000,,o encantamento\Npara abrir o mundo dos Orcs. Dialogue: 0,1:29:15.23,1:29:17.79,Default,,0000,0191,0000,,o encantamento\Npara abrir o mundo dos Orcs. Dialogue: 0,1:29:20.16,1:29:22.76,Default,,0191,0000,0000,,Ele est abrindo o Portal,\Npreciso cal-lo. Dialogue: 0,1:29:20.16,1:29:22.76,Default,,0000,0191,0000,,Ele est abrindo o Portal,\Npreciso cal-lo. Dialogue: 0,1:29:26.36,1:29:28.20,Default,,0191,0000,0000,,O encantamento. Dialogue: 0,1:29:26.36,1:29:28.20,Default,,0000,0191,0000,,O encantamento. Dialogue: 0,1:29:28.79,1:29:32.27,Default,,0191,0000,0000,,No tenho tempo para isso!\NMo Negra! Dialogue: 0,1:29:28.79,1:29:32.27,Default,,0000,0191,0000,,No tenho tempo para isso!\NMo Negra! Dialogue: 0,1:29:37.84,1:29:40.38,Default,,0191,0000,0000,,Isso um Mak'gora. Dialogue: 0,1:29:37.84,1:29:40.38,Default,,0000,0191,0000,,Isso um Mak'gora. Dialogue: 0,1:29:41.95,1:29:44.52,Default,,0191,0000,0000,,Voc vai respeitar\Nnossa tradio. Dialogue: 0,1:29:41.95,1:29:44.52,Default,,0000,0191,0000,,Voc vai respeitar\Nnossa tradio. Dialogue: 0,1:29:45.02,1:29:46.90,Default,,0191,0000,0000,,Continue lutando. Dialogue: 0,1:29:45.02,1:29:46.90,Default,,0000,0191,0000,,Continue lutando. Dialogue: 0,1:29:53.75,1:29:55.65,Default,,0191,0000,0000,,Gul'dan est trapaceando. Dialogue: 0,1:29:53.75,1:29:55.65,Default,,0000,0191,0000,,Gul'dan est trapaceando. Dialogue: 0,1:30:04.48,1:30:06.46,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- Trapaceiro!\N- Voc vergonhoso!{\i0} Dialogue: 0,1:30:04.48,1:30:06.46,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- Trapaceiro!\N- Voc vergonhoso!{\i0} Dialogue: 0,1:30:06.46,1:30:08.34,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Voc trapaceou, Gul'dan.{\i0} Dialogue: 0,1:30:06.46,1:30:08.34,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Voc trapaceou, Gul'dan.{\i0} Dialogue: 0,1:30:08.35,1:30:10.33,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Esse no nosso jeito.{\i0} Dialogue: 0,1:30:08.35,1:30:10.33,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Esse no nosso jeito.{\i0} Dialogue: 0,1:30:10.33,1:30:12.17,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Traidor!{\i0} Dialogue: 0,1:30:10.33,1:30:12.17,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Traidor!{\i0} Dialogue: 0,1:30:27.60,1:30:29.46,Default,,0191,0000,0000,,Gul'dan! Dialogue: 0,1:30:27.60,1:30:29.46,Default,,0000,0191,0000,,Gul'dan! Dialogue: 0,1:30:31.59,1:30:34.48,Default,,0191,0000,0000,,Voc no tem honra. Dialogue: 0,1:30:31.59,1:30:34.48,Default,,0000,0191,0000,,Voc no tem honra. Dialogue: 0,1:31:19.46,1:31:21.22,Default,,0191,0000,0000,,Vocs seguiro essa... Dialogue: 0,1:31:19.46,1:31:21.22,Default,,0000,0191,0000,,Vocs seguiro essa... Dialogue: 0,1:31:21.93,1:31:23.23,Default,,0191,0000,0000,,Coisa? Dialogue: 0,1:31:21.93,1:31:23.23,Default,,0000,0191,0000,,Coisa? Dialogue: 0,1:31:28.20,1:31:29.61,Default,,0191,0000,0000,,Seguiro? Dialogue: 0,1:31:28.20,1:31:29.61,Default,,0000,0191,0000,,Seguiro? Dialogue: 0,1:31:32.96,1:31:35.40,Default,,0191,0000,0000,,Seguiro esse demnio? Dialogue: 0,1:31:32.96,1:31:35.40,Default,,0000,0191,0000,,Seguiro esse demnio? Dialogue: 0,1:31:36.91,1:31:38.74,Default,,0191,0000,0000,,Eu no seguirei. Dialogue: 0,1:31:36.91,1:31:38.74,Default,,0000,0191,0000,,Eu no seguirei. Dialogue: 0,1:31:40.72,1:31:43.74,Default,,0191,0000,0000,,Eu sigo um verdadeiro Orc. Dialogue: 0,1:31:40.72,1:31:43.74,Default,,0000,0191,0000,,Eu sigo um verdadeiro Orc. Dialogue: 0,1:31:45.13,1:31:46.80,Default,,0191,0000,0000,,Um Chefe. Dialogue: 0,1:31:45.13,1:31:46.80,Default,,0000,0191,0000,,Um Chefe. Dialogue: 0,1:31:52.73,1:31:55.61,Default,,0191,0000,0000,,Tomara que seu saco apodrea,\Ndemnio! Dialogue: 0,1:31:52.73,1:31:55.61,Default,,0000,0191,0000,,Tomara que seu saco apodrea,\Ndemnio! Dialogue: 0,1:32:00.63,1:32:02.42,Default,,0191,0000,0000,,Mais algum? Dialogue: 0,1:32:00.63,1:32:02.42,Default,,0000,0191,0000,,Mais algum? Dialogue: 0,1:32:06.14,1:32:08.79,Default,,0191,0000,0000,,E voc, Chefe Guerreiro... Dialogue: 0,1:32:06.14,1:32:08.79,Default,,0000,0191,0000,,E voc, Chefe Guerreiro... Dialogue: 0,1:32:08.79,1:32:10.41,Default,,0191,0000,0000,,Voc tomar a Energia Vil, Dialogue: 0,1:32:08.79,1:32:10.41,Default,,0000,0191,0000,,Voc tomar a Energia Vil, Dialogue: 0,1:32:10.41,1:32:14.00,Default,,0191,0000,0000,,e vai se tornar o Orc mais forte\Nque j existiu. Dialogue: 0,1:32:10.41,1:32:14.00,Default,,0000,0191,0000,,e vai se tornar o Orc mais forte\Nque j existiu. Dialogue: 0,1:32:14.00,1:32:18.92,Default,,0191,0000,0000,,E quando o Vil o renovar,\Nesmagar os dentes deles. Dialogue: 0,1:32:14.00,1:32:18.92,Default,,0000,0191,0000,,E quando o Vil o renovar,\Nesmagar os dentes deles. Dialogue: 0,1:32:21.95,1:32:25.13,Default,,0191,0000,0000,,Agora reverenciem\No meu novo mundo. Dialogue: 0,1:32:21.95,1:32:25.13,Default,,0000,0191,0000,,Agora reverenciem\No meu novo mundo. Dialogue: 0,1:32:32.82,1:32:34.69,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Legio! Alto!{\i0} Dialogue: 0,1:32:32.82,1:32:34.69,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Legio! Alto!{\i0} Dialogue: 0,1:32:34.69,1:32:36.25,Default,,0191,0000,0000,,Lobos do Gelo. Dialogue: 0,1:32:34.69,1:32:36.25,Default,,0000,0191,0000,,Lobos do Gelo. Dialogue: 0,1:32:38.47,1:32:40.50,Default,,0191,0000,0000,,Estamos por nossa conta\Nagora. Dialogue: 0,1:32:38.47,1:32:40.50,Default,,0000,0191,0000,,Estamos por nossa conta\Nagora. Dialogue: 0,1:32:40.73,1:32:42.44,Default,,0191,0000,0000,,Ento, estamos com voc. Dialogue: 0,1:32:40.73,1:32:42.44,Default,,0000,0191,0000,,Ento, estamos com voc. Dialogue: 0,1:32:52.25,1:32:54.00,Default,,0191,0000,0000,,Soltem os prisioneiros. Dialogue: 0,1:32:52.25,1:32:54.00,Default,,0000,0191,0000,,Soltem os prisioneiros. Dialogue: 0,1:32:54.31,1:32:56.54,Default,,0191,0000,0000,,Vamos libertar nosso povo! Dialogue: 0,1:32:54.31,1:32:56.54,Default,,0000,0191,0000,,Vamos libertar nosso povo! Dialogue: 0,1:32:57.53,1:32:59.11,Default,,0191,0000,0000,,Atacar! Dialogue: 0,1:32:57.53,1:32:59.11,Default,,0000,0191,0000,,Atacar! Dialogue: 0,1:33:08.03,1:33:09.84,Default,,0191,0000,0000,,Atacar! Dialogue: 0,1:33:08.03,1:33:09.84,Default,,0000,0191,0000,,Atacar! Dialogue: 0,1:33:12.09,1:33:13.49,Default,,0191,0000,0000,,Ideias? Dialogue: 0,1:33:12.09,1:33:13.49,Default,,0000,0191,0000,,Ideias? Dialogue: 0,1:33:18.98,1:33:23.26,Default,,0191,0000,0000,,Muito impressionante.\NAgora tente cal-lo. Dialogue: 0,1:33:18.98,1:33:23.26,Default,,0000,0191,0000,,Muito impressionante.\NAgora tente cal-lo. Dialogue: 0,1:33:25.64,1:33:27.09,Default,,0191,0000,0000,,At que foi bom. Dialogue: 0,1:33:25.64,1:33:27.09,Default,,0000,0191,0000,,At que foi bom. Dialogue: 0,1:33:30.82,1:33:33.28,Default,,0191,0000,0000,,Ele est se mexendo,\Nfaa alguma coisa! Dialogue: 0,1:33:30.82,1:33:33.28,Default,,0000,0191,0000,,Ele est se mexendo,\Nfaa alguma coisa! Dialogue: 0,1:33:33.69,1:33:36.26,Default,,0191,0000,0000,,Tudo bem, eu cuido disso. Dialogue: 0,1:33:33.69,1:33:36.26,Default,,0000,0191,0000,,Tudo bem, eu cuido disso. Dialogue: 0,1:33:37.03,1:33:38.85,Default,,0191,0000,0000,,Voc cuida de Medivh. Dialogue: 0,1:33:37.03,1:33:38.85,Default,,0000,0191,0000,,Voc cuida de Medivh. Dialogue: 0,1:33:46.20,1:33:49.04,Default,,0191,0000,0000,,Aqui.\NCara-de-Barro! Dialogue: 0,1:33:46.20,1:33:49.04,Default,,0000,0191,0000,,Aqui.\NCara-de-Barro! Dialogue: 0,1:34:08.62,1:34:10.48,Default,,0191,0000,0000,,Agora, homens! Dialogue: 0,1:34:08.62,1:34:10.48,Default,,0000,0191,0000,,Agora, homens! Dialogue: 0,1:34:11.08,1:34:12.41,Default,,0191,0000,0000,,Fogo! Dialogue: 0,1:34:11.08,1:34:12.41,Default,,0000,0191,0000,,Fogo! Dialogue: 0,1:35:00.54,1:35:02.32,Default,,0191,0000,0000,,Vamos, meus Orcs. Dialogue: 0,1:35:00.54,1:35:02.32,Default,,0000,0191,0000,,Vamos, meus Orcs. Dialogue: 0,1:35:02.32,1:35:06.98,Default,,0191,0000,0000,,Deixem a Energia Vil desencadear\Ntodo o poder da Horda. Dialogue: 0,1:35:02.32,1:35:06.98,Default,,0000,0191,0000,,Deixem a Energia Vil desencadear\Ntodo o poder da Horda. Dialogue: 0,1:35:14.65,1:35:17.52,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}- Por Gul'dan!\N- Pela Horda!{\i0} Dialogue: 0,1:35:14.65,1:35:17.52,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}- Por Gul'dan!\N- Pela Horda!{\i0} Dialogue: 0,1:36:04.64,1:36:07.23,Default,,0191,0000,0000,,Garoto! Acorde! Dialogue: 0,1:36:04.64,1:36:07.23,Default,,0000,0191,0000,,Garoto! Acorde! Dialogue: 0,1:36:09.71,1:36:11.07,Default,,0191,0000,0000,,Voc est bem? Dialogue: 0,1:36:09.71,1:36:11.07,Default,,0000,0191,0000,,Voc est bem? Dialogue: 0,1:36:13.65,1:36:15.24,Default,,0191,0000,0000,,Pense rpido. Dialogue: 0,1:36:13.65,1:36:15.24,Default,,0000,0191,0000,,Pense rpido. Dialogue: 0,1:36:15.24,1:36:17.69,Default,,0191,0000,0000,,- Corte a cabea.\N- Sim. Dialogue: 0,1:36:15.24,1:36:17.69,Default,,0000,0191,0000,,- Corte a cabea.\N- Sim. Dialogue: 0,1:36:17.69,1:36:19.29,Default,,0191,0000,0000,,Foi o que pensei. Dialogue: 0,1:36:17.69,1:36:19.29,Default,,0000,0191,0000,,Foi o que pensei. Dialogue: 0,1:36:20.84,1:36:22.14,Default,,0191,0000,0000,,O que foi agora? Dialogue: 0,1:36:20.84,1:36:22.14,Default,,0000,0191,0000,,O que foi agora? Dialogue: 0,1:36:22.14,1:36:25.11,Default,,0191,0000,0000,,O Guardio\Ntem que falar o encantamento. Dialogue: 0,1:36:22.14,1:36:25.11,Default,,0000,0191,0000,,O Guardio\Ntem que falar o encantamento. Dialogue: 0,1:36:25.12,1:36:27.56,Default,,0191,0000,0000,,Ento,\Nenquanto ele faz isso... Dialogue: 0,1:36:25.12,1:36:27.56,Default,,0000,0191,0000,,Ento,\Nenquanto ele faz isso... Dialogue: 0,1:36:27.56,1:36:30.68,Default,,0191,0000,0000,,Podemos nos aproximar.\NDistra-lo. Dialogue: 0,1:36:27.56,1:36:30.68,Default,,0000,0191,0000,,Podemos nos aproximar.\NDistra-lo. Dialogue: 0,1:36:31.17,1:36:32.58,Default,,0191,0000,0000,,E depois? Dialogue: 0,1:36:31.17,1:36:32.58,Default,,0000,0191,0000,,E depois? Dialogue: 0,1:36:33.44,1:36:35.26,Default,,0191,0000,0000,,Coloque Medivh na fonte. Dialogue: 0,1:36:33.44,1:36:35.26,Default,,0000,0191,0000,,Coloque Medivh na fonte. Dialogue: 0,1:36:35.91,1:36:37.54,Default,,0191,0000,0000,,Isso tudo? Dialogue: 0,1:36:35.91,1:36:37.54,Default,,0000,0191,0000,,Isso tudo? Dialogue: 0,1:36:50.01,1:36:51.41,Default,,0191,0000,0000,,Medivh. Dialogue: 0,1:36:50.01,1:36:51.41,Default,,0000,0191,0000,,Medivh. Dialogue: 0,1:36:52.05,1:36:55.27,Default,,0191,0000,0000,,Se ainda h algo de voc\Na dentro, velho amigo... Dialogue: 0,1:36:52.05,1:36:55.27,Default,,0000,0191,0000,,Se ainda h algo de voc\Na dentro, velho amigo... Dialogue: 0,1:36:56.84,1:36:58.64,Default,,0191,0000,0000,,Volte para ns. Dialogue: 0,1:36:56.84,1:36:58.64,Default,,0000,0191,0000,,Volte para ns. Dialogue: 0,1:37:18.82,1:37:20.22,Default,,0191,0000,0000,,Medivh. Dialogue: 0,1:37:18.82,1:37:20.22,Default,,0000,0191,0000,,Medivh. Dialogue: 0,1:37:31.60,1:37:32.90,Default,,0191,0000,0000,,V em frente. Dialogue: 0,1:37:31.60,1:37:32.90,Default,,0000,0191,0000,,V em frente. Dialogue: 0,1:37:33.65,1:37:35.03,Default,,0191,0000,0000,,Mate-me. Dialogue: 0,1:37:33.65,1:37:35.03,Default,,0000,0191,0000,,Mate-me. Dialogue: 0,1:37:36.82,1:37:40.01,Default,,0191,0000,0000,,No tenho mais nada\Npelo que viver. Dialogue: 0,1:37:36.82,1:37:40.01,Default,,0000,0191,0000,,No tenho mais nada\Npelo que viver. Dialogue: 0,1:37:43.54,1:37:46.63,Default,,0191,0000,0000,,A vida apenas combustvel\Npara voc, no ? Dialogue: 0,1:37:43.54,1:37:46.63,Default,,0000,0191,0000,,A vida apenas combustvel\Npara voc, no ? Dialogue: 0,1:37:47.76,1:37:50.70,Default,,0191,0000,0000,,Mas Llane,\Nele acredita em voc. Dialogue: 0,1:37:47.76,1:37:50.70,Default,,0000,0191,0000,,Mas Llane,\Nele acredita em voc. Dialogue: 0,1:37:51.96,1:37:53.76,Default,,0191,0000,0000,,No mate o seu Rei. Dialogue: 0,1:37:51.96,1:37:53.76,Default,,0000,0191,0000,,No mate o seu Rei. Dialogue: 0,1:37:55.43,1:37:57.44,Default,,0191,0000,0000,,No mate seu amigo. Dialogue: 0,1:37:55.43,1:37:57.44,Default,,0000,0191,0000,,No mate seu amigo. Dialogue: 0,1:38:05.17,1:38:07.41,Default,,0191,0000,0000,,Seja l o que planeja fazer,\Ngaroto. Dialogue: 0,1:38:05.17,1:38:07.41,Default,,0000,0191,0000,,Seja l o que planeja fazer,\Ngaroto. Dialogue: 0,1:38:08.07,1:38:09.45,Default,,0191,0000,0000,,Faa agora. Dialogue: 0,1:38:08.07,1:38:09.45,Default,,0000,0191,0000,,Faa agora. Dialogue: 0,1:38:15.23,1:38:16.60,Default,,0191,0000,0000,,Agora. Dialogue: 0,1:38:15.23,1:38:16.60,Default,,0000,0191,0000,,Agora. Dialogue: 0,1:38:18.05,1:38:19.67,Default,,0191,0000,0000,,Agora! Agora! Dialogue: 0,1:38:18.05,1:38:19.67,Default,,0000,0191,0000,,Agora! Agora! Dialogue: 0,1:38:20.11,1:38:21.74,Default,,0191,0000,0000,,Agora, garoto! Dialogue: 0,1:38:20.11,1:38:21.74,Default,,0000,0191,0000,,Agora, garoto! Dialogue: 0,1:38:29.31,1:38:31.69,Default,,0191,0000,0000,,O Portal!\NEst se fechando! Dialogue: 0,1:38:29.31,1:38:31.69,Default,,0000,0191,0000,,O Portal!\NEst se fechando! Dialogue: 0,1:38:31.69,1:38:32.99,Default,,0191,0000,0000,,No. Dialogue: 0,1:38:31.69,1:38:32.99,Default,,0000,0191,0000,,No. Dialogue: 0,1:39:04.92,1:39:06.79,Default,,0191,0000,0000,,Voc mais forte\Ndo que ele. Dialogue: 0,1:39:04.92,1:39:06.79,Default,,0000,0191,0000,,Voc mais forte\Ndo que ele. Dialogue: 0,1:39:24.26,1:39:26.87,Default,,0191,0000,0000,,Da luz, vem a escurido. Dialogue: 0,1:39:24.26,1:39:26.87,Default,,0000,0191,0000,,Da luz, vem a escurido. Dialogue: 0,1:39:27.94,1:39:29.56,Default,,0191,0000,0000,,E da escurido... Dialogue: 0,1:39:27.94,1:39:29.56,Default,,0000,0191,0000,,E da escurido... Dialogue: 0,1:39:30.42,1:39:31.72,Default,,0191,0000,0000,,Luz! Dialogue: 0,1:39:30.42,1:39:31.72,Default,,0000,0191,0000,,Luz! Dialogue: 0,1:39:48.90,1:39:50.47,Default,,0191,0000,0000,,Mostre-me seus olhos. Dialogue: 0,1:39:48.90,1:39:50.47,Default,,0000,0191,0000,,Mostre-me seus olhos. Dialogue: 0,1:39:59.39,1:40:00.80,Default,,0191,0000,0000,,Tenho que ir. Dialogue: 0,1:39:59.39,1:40:00.80,Default,,0000,0191,0000,,Tenho que ir. Dialogue: 0,1:40:07.67,1:40:09.20,Default,,0191,0000,0000,,Estou orgulhoso de voc. Dialogue: 0,1:40:07.67,1:40:09.20,Default,,0000,0191,0000,,Estou orgulhoso de voc. Dialogue: 0,1:40:36.39,1:40:38.00,Default,,0191,0000,0000,,Ventobravo. Dialogue: 0,1:40:36.39,1:40:38.00,Default,,0000,0191,0000,,Ventobravo. Dialogue: 0,1:40:39.19,1:40:42.59,Default,,0191,0000,0000,,Meu senhor, no Portal,\NVentobravo. Dialogue: 0,1:40:39.19,1:40:42.59,Default,,0000,0191,0000,,Meu senhor, no Portal,\NVentobravo. Dialogue: 0,1:40:42.79,1:40:44.51,Default,,0191,0000,0000,,Obrigado, Guardio. Dialogue: 0,1:40:42.79,1:40:44.51,Default,,0000,0191,0000,,Obrigado, Guardio. Dialogue: 0,1:40:44.67,1:40:48.58,Default,,0191,0000,0000,,- Varis.\N- Legio, avanar! Dialogue: 0,1:40:44.67,1:40:48.58,Default,,0000,0191,0000,,- Varis.\N- Legio, avanar! Dialogue: 0,1:40:51.56,1:40:53.69,Default,,0000,0191,0000,,Garona, venha comigo. Dialogue: 0,1:40:51.56,1:40:53.69,Default,,0191,0000,0000,,Garona, venha comigo. Dialogue: 0,1:41:18.93,1:41:21.15,Default,,0000,0191,0000,,Varis, posicione os homens\Nem um permetro. Dialogue: 0,1:41:18.93,1:41:21.15,Default,,0191,0000,0000,,Varis, posicione os homens\Nem um permetro. Dialogue: 0,1:41:21.15,1:41:23.74,Default,,0000,0191,0000,,Garona, Karos.\NUsem os homens disponveis, Dialogue: 0,1:41:21.15,1:41:23.74,Default,,0191,0000,0000,,Garona, Karos.\NUsem os homens disponveis, Dialogue: 0,1:41:23.74,1:41:26.55,Default,,0000,0191,0000,,salvem os prisioneiros\Ne mandem para Ventobravo. Dialogue: 0,1:41:23.74,1:41:26.55,Default,,0191,0000,0000,,salvem os prisioneiros\Ne mandem para Ventobravo. Dialogue: 0,1:41:26.55,1:41:30.57,Default,,0000,0191,0000,,- Formem uma linha! Escudos!\N- Manteremos o mximo possvel. Dialogue: 0,1:41:26.55,1:41:30.57,Default,,0191,0000,0000,,- Formem uma linha! Escudos!\N- Manteremos o mximo possvel. Dialogue: 0,1:41:32.26,1:41:34.08,Default,,0000,0191,0000,,Vo para o Portal. Dialogue: 0,1:41:32.26,1:41:34.08,Default,,0191,0000,0000,,Vo para o Portal. Dialogue: 0,1:41:35.40,1:41:37.47,Default,,0000,0191,0000,,- Vo!\N- Deus te abenoe. Dialogue: 0,1:41:35.40,1:41:37.47,Default,,0191,0000,0000,,- Vo!\N- Deus te abenoe. Dialogue: 0,1:41:37.91,1:41:39.21,Default,,0000,0191,0000,,Obrigado. Dialogue: 0,1:41:37.91,1:41:39.21,Default,,0191,0000,0000,,Obrigado. Dialogue: 0,1:41:41.76,1:41:43.27,Default,,0000,0191,0000,,Ventobravo. Dialogue: 0,1:41:41.76,1:41:43.27,Default,,0191,0000,0000,,Ventobravo. Dialogue: 0,1:41:55.40,1:41:56.95,Default,,0000,0191,0000,,Preciso de mais plvora. Dialogue: 0,1:41:55.40,1:41:56.95,Default,,0191,0000,0000,,Preciso de mais plvora. Dialogue: 0,1:42:00.61,1:42:02.31,Default,,0000,0191,0000,,Ajudem a empurrar. Dialogue: 0,1:42:00.61,1:42:02.31,Default,,0191,0000,0000,,Ajudem a empurrar. Dialogue: 0,1:42:03.53,1:42:07.60,Default,,0000,0191,0000,,Vamos, rapazes!\NDeem tudo que puderem. Dialogue: 0,1:42:03.53,1:42:07.60,Default,,0191,0000,0000,,Vamos, rapazes!\NDeem tudo que puderem. Dialogue: 0,1:42:29.29,1:42:30.85,Default,,0000,0191,0000,,Cuide bem dele. Dialogue: 0,1:42:29.29,1:42:30.85,Default,,0191,0000,0000,,Cuide bem dele. Dialogue: 0,1:42:37.09,1:42:41.52,Default,,0000,0191,0000,,- Devemos ir.\N- Salvaremos o mximo possvel. Dialogue: 0,1:42:37.09,1:42:41.52,Default,,0191,0000,0000,,- Devemos ir.\N- Salvaremos o mximo possvel. Dialogue: 0,1:42:45.88,1:42:50.44,Default,,0000,0191,0000,,a solido,\Nnos deixa fracos. Dialogue: 0,1:42:45.88,1:42:50.44,Default,,0191,0000,0000,,a solido,\Nnos deixa fracos. Dialogue: 0,1:42:51.46,1:42:52.83,Default,,0000,0191,0000,,Khadgar. Dialogue: 0,1:42:51.46,1:42:52.83,Default,,0191,0000,0000,,Khadgar. Dialogue: 0,1:42:55.60,1:42:57.05,Default,,0000,0191,0000,,Sinto muito. Dialogue: 0,1:42:55.60,1:42:57.05,Default,,0191,0000,0000,,Sinto muito. Dialogue: 0,1:42:58.88,1:43:01.29,Default,,0000,0191,0000,,Eu queria salvar\Na todos ns. Dialogue: 0,1:42:58.88,1:43:01.29,Default,,0191,0000,0000,,Eu queria salvar\Na todos ns. Dialogue: 0,1:43:04.53,1:43:06.15,Default,,0000,0191,0000,,Eu sempre quis. Dialogue: 0,1:43:04.53,1:43:06.15,Default,,0191,0000,0000,,Eu sempre quis. Dialogue: 0,1:43:25.81,1:43:27.43,Default,,0000,0191,0000,,Perdemos o Guardio. Dialogue: 0,1:43:25.81,1:43:27.43,Default,,0191,0000,0000,,Perdemos o Guardio. Dialogue: 0,1:43:35.96,1:43:39.65,Default,,0000,0191,0000,,Protejam os flancos!\NProtejam os flancos! Dialogue: 0,1:43:35.96,1:43:39.65,Default,,0191,0000,0000,,Protejam os flancos!\NProtejam os flancos! Dialogue: 0,1:44:10.95,1:44:13.92,Default,,0000,0191,0000,,Mo Negra veio reclamar\Na honra de mat-lo. Dialogue: 0,1:44:10.95,1:44:13.92,Default,,0191,0000,0000,,Mo Negra veio reclamar\Na honra de mat-lo. Dialogue: 0,1:44:19.40,1:44:20.71,Default,,0000,0191,0000,,Garona. Dialogue: 0,1:44:19.40,1:44:20.71,Default,,0191,0000,0000,,Garona. Dialogue: 0,1:44:22.24,1:44:24.66,Default,,0000,0191,0000,,Nada de bom vir\Ncom nossa morte. Dialogue: 0,1:44:22.24,1:44:24.66,Default,,0191,0000,0000,,Nada de bom vir\Ncom nossa morte. Dialogue: 0,1:44:25.84,1:44:29.23,Default,,0000,0191,0000,,Olhe em volta,\Nestamos cercados. Dialogue: 0,1:44:25.84,1:44:29.23,Default,,0191,0000,0000,,Olhe em volta,\Nestamos cercados. Dialogue: 0,1:44:30.85,1:44:34.25,Default,,0000,0191,0000,,Voc me matar\Na nica esperana de paz. Dialogue: 0,1:44:30.85,1:44:34.25,Default,,0191,0000,0000,,Voc me matar\Na nica esperana de paz. Dialogue: 0,1:44:35.26,1:44:38.96,Default,,0000,0191,0000,,Voc disse a Taria\Nque mat-la traria-lhe honra. Dialogue: 0,1:44:35.26,1:44:38.96,Default,,0191,0000,0000,,Voc disse a Taria\Nque mat-la traria-lhe honra. Dialogue: 0,1:44:39.40,1:44:42.25,Default,,0000,0191,0000,,Matar-me\Nfar de voc uma herona. Dialogue: 0,1:44:39.40,1:44:42.25,Default,,0191,0000,0000,,Matar-me\Nfar de voc uma herona. Dialogue: 0,1:44:45.66,1:44:47.10,Default,,0000,0191,0000,,Sobreviva. Dialogue: 0,1:44:45.66,1:44:47.10,Default,,0191,0000,0000,,Sobreviva. Dialogue: 0,1:44:48.13,1:44:51.16,Default,,0000,0191,0000,,Traga a paz\Nentre Orcs e Humanos. Dialogue: 0,1:44:48.13,1:44:51.16,Default,,0191,0000,0000,,Traga a paz\Nentre Orcs e Humanos. Dialogue: 0,1:44:53.78,1:44:55.15,Default,,0000,0191,0000,,Voc deve. Dialogue: 0,1:44:53.78,1:44:55.15,Default,,0191,0000,0000,,Voc deve. Dialogue: 0,1:45:13.98,1:45:15.40,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Voc deve.{\i0} Dialogue: 0,1:45:13.98,1:45:15.40,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Voc deve.{\i0} Dialogue: 0,1:45:41.47,1:45:43.13,Default,,0000,0191,0000,,No.\NNo! Dialogue: 0,1:45:41.47,1:45:43.13,Default,,0191,0000,0000,,No.\NNo! Dialogue: 0,1:46:00.94,1:46:03.93,Default,,0000,0191,0000,,Ela matou\No Chefe deles, Gul'dan. Dialogue: 0,1:46:00.94,1:46:03.93,Default,,0191,0000,0000,,Ela matou\No Chefe deles, Gul'dan. Dialogue: 0,1:46:04.57,1:46:07.41,Default,,0000,0191,0000,,A Horda aceita voc. Dialogue: 0,1:46:04.57,1:46:07.41,Default,,0191,0000,0000,,A Horda aceita voc. Dialogue: 0,1:46:09.51,1:46:10.89,Default,,0000,0191,0000,,Orquisa. Dialogue: 0,1:46:09.51,1:46:10.89,Default,,0191,0000,0000,,Orquisa. Dialogue: 0,1:47:48.83,1:47:50.75,Default,,0000,0191,0000,,Mak'gora. Dialogue: 0,1:47:48.83,1:47:50.75,Default,,0191,0000,0000,,Mak'gora. Dialogue: 0,1:49:04.77,1:49:06.40,Default,,0000,0191,0000,,Pelo meu filho. Dialogue: 0,1:49:04.77,1:49:06.40,Default,,0191,0000,0000,,Pelo meu filho. Dialogue: 0,1:49:14.72,1:49:16.14,Default,,0000,0191,0000,,Matem-no. Dialogue: 0,1:49:14.72,1:49:16.14,Default,,0191,0000,0000,,Matem-no. Dialogue: 0,1:49:21.29,1:49:22.92,Default,,0000,0191,0000,,Matem-no! Dialogue: 0,1:49:21.29,1:49:22.92,Default,,0191,0000,0000,,Matem-no! Dialogue: 0,1:49:27.29,1:49:30.85,Default,,0000,0191,0000,,Gul'dan,\No Mak'gora sagrado. Dialogue: 0,1:49:27.29,1:49:30.85,Default,,0191,0000,0000,,Gul'dan,\No Mak'gora sagrado. Dialogue: 0,1:49:31.33,1:49:34.27,Default,,0000,0191,0000,,O Humano venceu,\Nde forma justa. Dialogue: 0,1:49:31.33,1:49:34.27,Default,,0191,0000,0000,,O Humano venceu,\Nde forma justa. Dialogue: 0,1:49:35.17,1:49:37.63,Default,,0000,0191,0000,,Deixe seus guerreiros\Nhonrarem a tradio. Dialogue: 0,1:49:35.17,1:49:37.63,Default,,0191,0000,0000,,Deixe seus guerreiros\Nhonrarem a tradio. Dialogue: 0,1:49:37.63,1:49:40.25,Default,,0000,0191,0000,,No serei desobedecido. Dialogue: 0,1:49:37.63,1:49:40.25,Default,,0191,0000,0000,,No serei desobedecido. Dialogue: 0,1:49:40.89,1:49:43.46,Default,,0000,0191,0000,,O que esto esperando? Dialogue: 0,1:49:40.89,1:49:43.46,Default,,0191,0000,0000,,O que esto esperando? Dialogue: 0,1:49:48.97,1:49:50.99,Default,,0000,0191,0000,,Faam o que mandei. Dialogue: 0,1:49:48.97,1:49:50.99,Default,,0191,0000,0000,,Faam o que mandei. Dialogue: 0,1:49:52.65,1:49:54.42,Default,,0000,0191,0000,,Traidores! Dialogue: 0,1:49:52.65,1:49:54.42,Default,,0191,0000,0000,,Traidores! Dialogue: 0,1:49:57.93,1:50:00.84,Default,,0000,0191,0000,,Saiam da frente,\Neu mesmo o farei. Dialogue: 0,1:49:57.93,1:50:00.84,Default,,0191,0000,0000,,Saiam da frente,\Neu mesmo o farei. Dialogue: 0,1:50:01.04,1:50:02.44,Default,,0000,0191,0000,,Quem ir obedec-lo? Dialogue: 0,1:50:01.04,1:50:02.44,Default,,0191,0000,0000,,Quem ir obedec-lo? Dialogue: 0,1:50:02.44,1:50:04.40,Default,,0000,0191,0000,,Se for guerra\Ncontra sua prpria raa. Dialogue: 0,1:50:02.44,1:50:04.40,Default,,0191,0000,0000,,Se for guerra\Ncontra sua prpria raa. Dialogue: 0,1:50:05.18,1:50:08.20,Default,,0000,0191,0000,,Se fizer isto,\Nvoc perder a Horda. Dialogue: 0,1:50:05.18,1:50:08.20,Default,,0191,0000,0000,,Se fizer isto,\Nvoc perder a Horda. Dialogue: 0,1:50:08.59,1:50:10.76,Default,,0000,0191,0000,,E esta guerra\Nest apenas comeando. Dialogue: 0,1:50:08.59,1:50:10.76,Default,,0191,0000,0000,,E esta guerra\Nest apenas comeando. Dialogue: 0,1:50:50.92,1:50:52.74,Default,,0000,0191,0000,,Pelo seu filho. Dialogue: 0,1:50:50.92,1:50:52.74,Default,,0191,0000,0000,,Pelo seu filho. Dialogue: 0,1:50:56.70,1:50:59.43,Default,,0000,0191,0000,,Que seu esprito\Npossa ensin-lo. Dialogue: 0,1:50:56.70,1:50:59.43,Default,,0191,0000,0000,,Que seu esprito\Npossa ensin-lo. Dialogue: 0,1:51:30.87,1:51:32.43,Default,,0000,0191,0000,,A adaga de Garona. Dialogue: 0,1:51:30.87,1:51:32.43,Default,,0191,0000,0000,,A adaga de Garona. Dialogue: 0,1:51:33.73,1:51:35.98,Default,,0000,0191,0000,,Retirei\Ndo pescoo de Llane. Dialogue: 0,1:51:33.73,1:51:35.98,Default,,0191,0000,0000,,Retirei\Ndo pescoo de Llane. Dialogue: 0,1:51:36.39,1:51:38.33,Default,,0000,0191,0000,,Deve haver uma explicao. Dialogue: 0,1:51:36.39,1:51:38.33,Default,,0191,0000,0000,,Deve haver uma explicao. Dialogue: 0,1:51:38.43,1:51:39.73,Default,,0000,0191,0000,,Sim. Dialogue: 0,1:51:38.43,1:51:39.73,Default,,0191,0000,0000,,Sim. Dialogue: 0,1:51:40.21,1:51:41.99,Default,,0000,0191,0000,,Ela fez uma escolha. Dialogue: 0,1:51:40.21,1:51:41.99,Default,,0191,0000,0000,,Ela fez uma escolha. Dialogue: 0,1:51:43.10,1:51:44.72,Default,,0000,0191,0000,,No acredito nisto. Dialogue: 0,1:51:43.10,1:51:44.72,Default,,0191,0000,0000,,No acredito nisto. Dialogue: 0,1:51:47.74,1:51:50.99,Default,,0000,0191,0000,,Talvez no a conhecssemos\Nto bem como pensvamos. Dialogue: 0,1:51:47.74,1:51:50.99,Default,,0191,0000,0000,,Talvez no a conhecssemos\Nto bem como pensvamos. Dialogue: 0,1:51:54.77,1:51:59.24,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}No h beno maior,\Nque uma cidade possa ter,{\i0} Dialogue: 0,1:51:54.77,1:51:59.24,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}No h beno maior,\Nque uma cidade possa ter,{\i0} Dialogue: 0,1:51:59.44,1:52:00.88,Default,,0000,0191,0000,,que e um Rei, Dialogue: 0,1:51:59.44,1:52:00.88,Default,,0191,0000,0000,,que e um Rei, Dialogue: 0,1:52:01.58,1:52:05.96,Default,,0000,0191,0000,,que se sacrificaria\Npor seu povo. Dialogue: 0,1:52:01.58,1:52:05.96,Default,,0191,0000,0000,,que se sacrificaria\Npor seu povo. Dialogue: 0,1:52:08.24,1:52:11.44,Default,,0000,0191,0000,,Mas tal sacrifcio\Ndeve ser conquistado. Dialogue: 0,1:52:08.24,1:52:11.44,Default,,0191,0000,0000,,Mas tal sacrifcio\Ndeve ser conquistado. Dialogue: 0,1:52:11.44,1:52:13.41,Default,,0000,0191,0000,,Devemos merec-lo. Dialogue: 0,1:52:11.44,1:52:13.41,Default,,0191,0000,0000,,Devemos merec-lo. Dialogue: 0,1:52:14.19,1:52:16.29,Default,,0000,0191,0000,,S se mostrarmos\Nnossa unidade Dialogue: 0,1:52:14.19,1:52:16.29,Default,,0191,0000,0000,,S se mostrarmos\Nnossa unidade Dialogue: 0,1:52:16.29,1:52:18.90,Default,,0000,0191,0000,,ao lamentar a morte\Nde um bom homem. Dialogue: 0,1:52:16.29,1:52:18.90,Default,,0191,0000,0000,,ao lamentar a morte\Nde um bom homem. Dialogue: 0,1:52:18.90,1:52:21.79,Default,,0000,0191,0000,,O Rei Llane errou\Nao acreditar em vocs? Dialogue: 0,1:52:18.90,1:52:21.79,Default,,0191,0000,0000,,O Rei Llane errou\Nao acreditar em vocs? Dialogue: 0,1:52:21.79,1:52:23.09,Default,,0000,0191,0000,,No! Dialogue: 0,1:52:21.79,1:52:23.09,Default,,0191,0000,0000,,No! Dialogue: 0,1:52:24.39,1:52:26.71,Default,,0000,0191,0000,,Ns o vingaremos,\Nminha senhora! Dialogue: 0,1:52:24.39,1:52:26.71,Default,,0191,0000,0000,,Ns o vingaremos,\Nminha senhora! Dialogue: 0,1:52:27.56,1:52:30.57,Default,,0000,0191,0000,,Lidere-nos contra os Orcs,\NLothar! Dialogue: 0,1:52:27.56,1:52:30.57,Default,,0191,0000,0000,,Lidere-nos contra os Orcs,\NLothar! Dialogue: 0,1:52:30.57,1:52:33.21,Default,,0000,0191,0000,,- Lothar!\N- Lothar! Dialogue: 0,1:52:30.57,1:52:33.21,Default,,0191,0000,0000,,- Lothar!\N- Lothar! Dialogue: 0,1:52:47.84,1:52:52.26,Default,,0000,0191,0000,,Por Azeroth!\NPor Azeroth e pela Aliana! Dialogue: 0,1:52:47.84,1:52:52.26,Default,,0191,0000,0000,,Por Azeroth!\NPor Azeroth e pela Aliana! Dialogue: 0,1:52:52.26,1:52:53.79,Default,,0000,0191,0000,,Por Azeroth! Dialogue: 0,1:52:52.26,1:52:53.79,Default,,0191,0000,0000,,Por Azeroth! Dialogue: 0,1:52:54.49,1:52:56.83,Default,,0000,0191,0000,,Pela Aliana! Dialogue: 0,1:52:54.49,1:52:56.83,Default,,0191,0000,0000,,Pela Aliana! Dialogue: 0,1:52:57.02,1:52:59.97,Default,,0000,0191,0000,,Entregue-se sua inSanidade!\NJunte-se a Horda! Dialogue: 0,1:52:57.02,1:52:59.97,Default,,0191,0000,0000,,Entregue-se sua inSanidade!\NJunte-se a Horda! Dialogue: 0,1:53:02.12,1:53:06.65,Default,,0000,0191,0000,,WARCRAFT Dialogue: 0,1:53:02.12,1:53:06.65,Default,,0191,0000,0000,,WARCRAFT Dialogue: 0,1:53:20.33,1:53:23.26,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Voc viajar para longe,\Nmeu pequeno Go'el.{\i0} Dialogue: 0,1:53:20.33,1:53:23.26,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Voc viajar para longe,\Nmeu pequeno Go'el.{\i0} Dialogue: 0,1:53:28.65,1:53:32.80,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Meu mundo pode estar perdido,\Nmas este seu mundo agora.{\i0} Dialogue: 0,1:53:28.65,1:53:32.80,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Meu mundo pode estar perdido,\Nmas este seu mundo agora.{\i0} Dialogue: 0,1:53:33.66,1:53:35.49,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Pegue o que precisar dele.{\i0} Dialogue: 0,1:53:33.66,1:53:35.49,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Pegue o que precisar dele.{\i0} Dialogue: 0,1:53:35.86,1:53:37.71,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Faa dele a casa dos Orcs,{\i0} Dialogue: 0,1:53:35.86,1:53:37.71,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Faa dele a casa dos Orcs,{\i0} Dialogue: 0,1:53:37.71,1:53:39.97,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}e no deixe ningum\Nficar em seu caminho.{\i0} Dialogue: 0,1:53:37.71,1:53:39.97,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}e no deixe ningum\Nficar em seu caminho.{\i0} Dialogue: 0,1:53:42.75,1:53:45.44,Default,,0000,0191,0000,,Meu senhor,\Ndeveria ver isto. Dialogue: 0,1:53:42.75,1:53:45.44,Default,,0191,0000,0000,,Meu senhor,\Ndeveria ver isto. Dialogue: 0,1:53:46.19,1:53:49.53,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}Voc o filho\Nde Durotan e Draka,{\i0} Dialogue: 0,1:53:46.19,1:53:49.53,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}Voc o filho\Nde Durotan e Draka,{\i0} Dialogue: 0,1:53:49.63,1:53:52.31,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}uma linhagem pura\Nde Chefes.{\i0} Dialogue: 0,1:53:49.63,1:53:52.31,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}uma linhagem pura\Nde Chefes.{\i0} Dialogue: 0,1:53:52.32,1:53:54.54,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}E nosso povo precisa\Nde um lder agora,{\i0} Dialogue: 0,1:53:52.32,1:53:54.54,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}E nosso povo precisa\Nde um lder agora,{\i0} Dialogue: 0,1:53:54.54,1:53:55.94,Default,,0000,0191,0000,,{\i1}mais do que nunca.{\i0} Dialogue: 0,1:53:54.54,1:53:55.94,Default,,0191,0000,0000,,{\i1}mais do que nunca.{\i0} Dialogue: 0,1:53:59.70,1:54:02.70,Default,,0000,0191,0000,,{\b1}Entregue-se sua inSanidade!\NJunte-se a Horda!{\b0} Dialogue: 0,1:53:59.70,1:54:02.70,Default,,0191,0000,0000,,{\b1}Entregue-se sua inSanidade!\NJunte-se a Horda!{\b0}