[Script Info] ; 3D subtitle converted online using http://subtitle3d.com Title: Warcraft 2016 3D 1 ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 384 PlayResY: 288 PlayDepth: 0 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 [v4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default, Arial, 23, &H00FFFFFF, &H00000000, &H00000000, &H00000000, 0, 0, 0, 0, 50, 100, 0, 0, 1, 5, 0, 2, 0, 0, 15, 0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0000,0190,0000,,3D subtitle converted online using\N{\b1}http://subtitle3d.com{\b0} Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0190,0000,0000,,3D subtitle converted online using\N{\b1}http://subtitle3d.com{\b0} Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:26.98,Default,,0000,0190,0000,,Orci i ljudi ratuju od pamtiveka. Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:26.98,Default,,0190,0000,0000,,Orci i ljudi ratuju od pamtiveka. Dialogue: 0,0:01:31.52,0:01:36.29,Default,,0000,0190,0000,,Ali jednom nismo znali ko\Nsu nam bili neprijatelji. Dialogue: 0,0:01:31.52,0:01:36.29,Default,,0190,0000,0000,,Ali jednom nismo znali ko\Nsu nam bili neprijatelji. Dialogue: 0,0:01:38.56,0:01:42.57,Default,,0000,0190,0000,,Ili šta nam je ta zla\Nzelena magija, fel, učinila. Dialogue: 0,0:01:38.56,0:01:42.57,Default,,0190,0000,0000,,Ili šta nam je ta zla\Nzelena magija, fel, učinila. Dialogue: 0,0:01:54.64,0:01:57.95,Default,,0000,0190,0000,,Ali u početku,\Nkako smo mogli znati? Dialogue: 0,0:01:54.64,0:01:57.95,Default,,0190,0000,0000,,Ali u početku,\Nkako smo mogli znati? Dialogue: 0,0:01:58.42,0:02:00.25,Default,,0000,0190,0000,,Koji izbor smo imali? Dialogue: 0,0:01:58.42,0:02:00.25,Default,,0190,0000,0000,,Koji izbor smo imali? Dialogue: 0,0:02:02.02,0:02:03.79,Default,,0000,0190,0000,,Naš svet je umirao. Dialogue: 0,0:02:02.02,0:02:03.79,Default,,0190,0000,0000,,Naš svet je umirao. Dialogue: 0,0:02:03.86,0:02:07.09,Default,,0000,0190,0000,,I morao sam svom\Nklanu pronaći novi dom. Dialogue: 0,0:02:03.86,0:02:07.09,Default,,0190,0000,0000,,I morao sam svom\Nklanu pronaći novi dom. Dialogue: 0,0:02:15.33,0:02:19.64,Default,,0000,0190,0000,,Durotane,\Nmogu ti osetiti pogled. Dialogue: 0,0:02:15.33,0:02:19.64,Default,,0190,0000,0000,,Durotane,\Nmogu ti osetiti pogled. Dialogue: 0,0:02:22.51,0:02:24.44,Default,,0000,0190,0000,,Mislio sam da spavaš. Dialogue: 0,0:02:22.51,0:02:24.44,Default,,0190,0000,0000,,Mislio sam da spavaš. Dialogue: 0,0:02:25.78,0:02:27.48,Default,,0000,0190,0000,,Jesam. Dialogue: 0,0:02:25.78,0:02:27.48,Default,,0190,0000,0000,,Jesam. Dialogue: 0,0:02:32.18,0:02:36.82,Default,,0000,0190,0000,,Sanjala sam lov kroz sneg. Dialogue: 0,0:02:32.18,0:02:36.82,Default,,0190,0000,0000,,Sanjala sam lov kroz sneg. Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:46.37,Default,,0000,0190,0000,,Razmišljala sam o imenu. Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:46.37,Default,,0190,0000,0000,,Razmišljala sam o imenu. Dialogue: 0,0:02:48.27,0:02:50.24,Default,,0000,0190,0000,,Zadrži ga za sebe, ženo. Dialogue: 0,0:02:48.27,0:02:50.24,Default,,0190,0000,0000,,Zadrži ga za sebe, ženo. Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:53.01,Default,,0000,0190,0000,,Odabraću ime kad\Nupoznam njega... Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:53.01,Default,,0190,0000,0000,,Odabraću ime kad\Nupoznam njega... Dialogue: 0,0:02:53.47,0:02:55.17,Default,,0000,0190,0000,,Ili nju. Dialogue: 0,0:02:53.47,0:02:55.17,Default,,0190,0000,0000,,Ili nju. Dialogue: 0,0:02:57.34,0:03:00.31,Default,,0000,0190,0000,,Kako će veliki Durotan\Nnadenuti ime svom sinu, Dialogue: 0,0:02:57.34,0:03:00.31,Default,,0190,0000,0000,,Kako će veliki Durotan\Nnadenuti ime svom sinu, Dialogue: 0,0:03:01.65,0:03:03.62,Default,,0000,0190,0000,,ako ja ne putujem s njim? Dialogue: 0,0:03:01.65,0:03:03.62,Default,,0190,0000,0000,,ako ja ne putujem s njim? Dialogue: 0,0:03:03.89,0:03:05.59,Default,,0000,0190,0000,,Sinu? Dialogue: 0,0:03:03.89,0:03:05.59,Default,,0190,0000,0000,,Sinu? Dialogue: 0,0:03:06.82,0:03:09.09,Default,,0000,0190,0000,,Možeš li sakriti svoj veliki\Nstomak? Dialogue: 0,0:03:06.82,0:03:09.09,Default,,0190,0000,0000,,Možeš li sakriti svoj veliki\Nstomak? Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:15.26,Default,,0000,0190,0000,,Bolje nego što ti možeš\Nsakriti svoju veliku glavu. Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:15.26,Default,,0190,0000,0000,,Bolje nego što ti možeš\Nsakriti svoju veliku glavu. Dialogue: 0,0:03:49.27,0:03:52.17,Default,,0000,0190,0000,,Toliko mnogo klanova\Nna jednom mestu, Orgrime. Dialogue: 0,0:03:49.27,0:03:52.17,Default,,0190,0000,0000,,Toliko mnogo klanova\Nna jednom mestu, Orgrime. Dialogue: 0,0:03:52.20,0:03:55.24,Default,,0000,0190,0000,,Kikotava lobanja, Crnokamen. Dialogue: 0,0:03:52.20,0:03:55.24,Default,,0190,0000,0000,,Kikotava lobanja, Crnokamen. Dialogue: 0,0:03:55.34,0:03:57.04,Default,,0000,0190,0000,,Svi su pozvani. Dialogue: 0,0:03:55.34,0:03:57.04,Default,,0190,0000,0000,,Svi su pozvani. Dialogue: 0,0:03:57.04,0:03:59.44,Default,,0000,0190,0000,,Biće to moćna ratnička družina. Dialogue: 0,0:03:57.04,0:03:59.44,Default,,0190,0000,0000,,Biće to moćna ratnička družina. Dialogue: 0,0:04:00.18,0:04:02.64,Default,,0000,0190,0000,,Samo se pitam ko je ostao\Nda se bori. Dialogue: 0,0:04:00.18,0:04:02.64,Default,,0190,0000,0000,,Samo se pitam ko je ostao\Nda se bori. Dialogue: 0,0:04:10.49,0:04:12.39,Default,,0000,0190,0000,,Crnokamen, tamo. Dialogue: 0,0:04:10.49,0:04:12.39,Default,,0190,0000,0000,,Crnokamen, tamo. Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:15.19,Default,,0000,0190,0000,,Još koliko, Blekhend? Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:15.19,Default,,0190,0000,0000,,Još koliko, Blekhend? Dialogue: 0,0:04:15.79,0:04:17.63,Default,,0000,0190,0000,,Spremni smo, Gul'dane. Dialogue: 0,0:04:15.79,0:04:17.63,Default,,0190,0000,0000,,Spremni smo, Gul'dane. Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:27.54,Default,,0000,0190,0000,,Šta je rekla? Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:27.54,Default,,0190,0000,0000,,Šta je rekla? Dialogue: 0,0:04:28.81,0:04:30.57,Default,,0000,0190,0000,,Preklinje da joj oslobodiš dete. Dialogue: 0,0:04:28.81,0:04:30.57,Default,,0190,0000,0000,,Preklinje da joj oslobodiš dete. Dialogue: 0,0:04:31.68,0:04:35.11,Default,,0000,0190,0000,,Ali treba mi.\NTrebaju mi svi. Dialogue: 0,0:04:31.68,0:04:35.11,Default,,0190,0000,0000,,Ali treba mi.\NTrebaju mi svi. Dialogue: 0,0:04:54.53,0:04:56.64,Default,,0000,0190,0000,,Mrdaj, mešanko. Dialogue: 0,0:04:54.53,0:04:56.64,Default,,0190,0000,0000,,Mrdaj, mešanko. Dialogue: 0,0:05:04.38,0:05:08.25,Default,,0000,0190,0000,,Šta je to?\N- Gul'danova magija. Dialogue: 0,0:05:04.38,0:05:08.25,Default,,0190,0000,0000,,Šta je to?\N- Gul'danova magija. Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:24.46,Default,,0000,0190,0000,,Gorivo za moju magiju je život. Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:24.46,Default,,0190,0000,0000,,Gorivo za moju magiju je život. Dialogue: 0,0:05:24.50,0:05:29.10,Default,,0000,0190,0000,,Imamo jedva dovoljno zatvorenika da\Npošaljemo kroz prolaz najjače ratnike, Dialogue: 0,0:05:24.50,0:05:29.10,Default,,0190,0000,0000,,Imamo jedva dovoljno zatvorenika da\Npošaljemo kroz prolaz najjače ratnike, Dialogue: 0,0:05:29.14,0:05:30.84,Default,,0000,0190,0000,,ali to će biti dovoljno. Dialogue: 0,0:05:29.14,0:05:30.84,Default,,0190,0000,0000,,ali to će biti dovoljno. Dialogue: 0,0:05:32.64,0:05:35.11,Default,,0000,0190,0000,,Neprijatelj je slab. Dialogue: 0,0:05:32.64,0:05:35.11,Default,,0190,0000,0000,,Neprijatelj je slab. Dialogue: 0,0:05:35.61,0:05:40.21,Default,,0000,0190,0000,,Kad stignemo,\Nuzećemo njih kao gorivo! Dialogue: 0,0:05:35.61,0:05:40.21,Default,,0190,0000,0000,,Kad stignemo,\Nuzećemo njih kao gorivo! Dialogue: 0,0:05:44.19,0:05:48.46,Default,,0000,0190,0000,,Sagradićemo novi prolaz,\Na kad bude bio gotov, Dialogue: 0,0:05:44.19,0:05:48.46,Default,,0190,0000,0000,,Sagradićemo novi prolaz,\Na kad bude bio gotov, Dialogue: 0,0:05:48.79,0:05:54.80,Default,,0000,0190,0000,,dovešćemo celu Hordu! Dialogue: 0,0:05:48.79,0:05:54.80,Default,,0190,0000,0000,,dovešćemo celu Hordu! Dialogue: 0,0:06:49.02,0:06:50.89,Default,,0000,0190,0000,,Ja ću prvi. Dialogue: 0,0:06:49.02,0:06:50.89,Default,,0190,0000,0000,,Ja ću prvi. Dialogue: 0,0:06:58.00,0:06:59.70,Default,,0000,0190,0000,,Za Hordu! Dialogue: 0,0:06:58.00,0:06:59.70,Default,,0190,0000,0000,,Za Hordu! Dialogue: 0,0:07:56.72,0:07:58.43,Default,,0000,0190,0000,,S detetom? Dialogue: 0,0:07:56.72,0:07:58.43,Default,,0190,0000,0000,,S detetom? Dialogue: 0,0:07:58.69,0:08:02.03,Default,,0000,0190,0000,,Usuđuješ da se dovodiš\Nvačuk u moju ratničku družinu? Dialogue: 0,0:07:58.69,0:08:02.03,Default,,0190,0000,0000,,Usuđuješ da se dovodiš\Nvačuk u moju ratničku družinu? Dialogue: 0,0:08:04.03,0:08:07.03,Default,,0000,0190,0000,,Pusti me, Blekhend!\NDraka! Dialogue: 0,0:08:04.03,0:08:07.03,Default,,0190,0000,0000,,Pusti me, Blekhend!\NDraka! Dialogue: 0,0:08:21.98,0:08:24.72,Default,,0000,0190,0000,,Guraj, mališa.\NGuraj. Dialogue: 0,0:08:21.98,0:08:24.72,Default,,0190,0000,0000,,Guraj, mališa.\NGuraj. Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:36.10,Default,,0000,0190,0000,,To je... Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:36.10,Default,,0190,0000,0000,,To je... Dialogue: 0,0:09:05.03,0:09:08.17,Default,,0000,0190,0000,,Novi ratnik Horde! Dialogue: 0,0:09:05.03,0:09:08.17,Default,,0190,0000,0000,,Novi ratnik Horde! Dialogue: 0,0:09:20.88,0:09:25.01,Default,,0000,0190,0000,,W A R C R A F T\N''POČETAK'' Dialogue: 0,0:09:20.88,0:09:25.01,Default,,0190,0000,0000,,W A R C R A F T\N''POČETAK'' Dialogue: 0,0:09:29.32,0:09:32.52,Default,,0000,0190,0000,,AJRONFORDŽ Dialogue: 0,0:09:29.32,0:09:32.52,Default,,0190,0000,0000,,AJRONFORDŽ Dialogue: 0,0:09:34.59,0:09:36.79,Default,,0000,0190,0000,,Lotare, dođi. Dialogue: 0,0:09:34.59,0:09:36.79,Default,,0190,0000,0000,,Lotare, dođi. Dialogue: 0,0:09:37.03,0:09:38.73,Default,,0000,0190,0000,,Imam nešto za tebe. Dialogue: 0,0:09:37.03,0:09:38.73,Default,,0190,0000,0000,,Imam nešto za tebe. Dialogue: 0,0:09:44.57,0:09:48.47,Default,,0000,0190,0000,,Šta je to?\N- Mehaničko čudo. Dialogue: 0,0:09:44.57,0:09:48.47,Default,,0190,0000,0000,,Šta je to?\N- Mehaničko čudo. Dialogue: 0,0:09:48.94,0:09:51.08,Default,,0000,0190,0000,,Tandžara. Dialogue: 0,0:09:48.94,0:09:51.08,Default,,0190,0000,0000,,Tandžara. Dialogue: 0,0:09:56.35,0:09:58.05,Default,,0000,0190,0000,,Čudno. Dialogue: 0,0:09:56.35,0:09:58.05,Default,,0190,0000,0000,,Čudno. Dialogue: 0,0:10:03.59,0:10:05.29,Default,,0000,0190,0000,,Uzmi vode. Dialogue: 0,0:10:03.59,0:10:05.29,Default,,0190,0000,0000,,Uzmi vode. Dialogue: 0,0:10:12.60,0:10:14.70,Default,,0000,0190,0000,,Kreni kući, ljudino. Dialogue: 0,0:10:12.60,0:10:14.70,Default,,0190,0000,0000,,Kreni kući, ljudino. Dialogue: 0,0:10:15.84,0:10:18.64,Default,,0000,0190,0000,,Neko je napao jedan\Nod vaših garnizona. Dialogue: 0,0:10:15.84,0:10:18.64,Default,,0190,0000,0000,,Neko je napao jedan\Nod vaših garnizona. Dialogue: 0,0:10:19.27,0:10:22.51,Default,,0000,0190,0000,,Izgleda da si potreban\Nkralju, zapovedniče. Dialogue: 0,0:10:19.27,0:10:22.51,Default,,0190,0000,0000,,Izgleda da si potreban\Nkralju, zapovedniče. Dialogue: 0,0:10:30.95,0:10:35.06,Default,,0000,0190,0000,,STORMVIND Dialogue: 0,0:10:30.95,0:10:35.06,Default,,0190,0000,0000,,STORMVIND Dialogue: 0,0:10:35.52,0:10:39.03,Default,,0000,0190,0000,,Ceo garnizon,\Ni niko ništa nije video. Dialogue: 0,0:10:35.52,0:10:39.03,Default,,0190,0000,0000,,Ceo garnizon,\Ni niko ništa nije video. Dialogue: 0,0:10:39.06,0:10:43.57,Default,,0000,0190,0000,,Ipak smo nekog našli. -Pretraživao\Nje tela, ovde u barakama. Dialogue: 0,0:10:39.06,0:10:43.57,Default,,0190,0000,0000,,Ipak smo nekog našli. -Pretraživao\Nje tela, ovde u barakama. Dialogue: 0,0:10:47.73,0:10:50.14,Default,,0000,0190,0000,,U barakama? Dialogue: 0,0:10:47.73,0:10:50.14,Default,,0190,0000,0000,,U barakama? Dialogue: 0,0:10:50.67,0:10:53.14,Default,,0000,0190,0000,,Konačno.\NVi ste zapovednik? Dialogue: 0,0:10:50.67,0:10:53.14,Default,,0190,0000,0000,,Konačno.\NVi ste zapovednik? Dialogue: 0,0:11:02.45,0:11:04.15,Default,,0000,0190,0000,,To je oznaka Kirin Tora. Dialogue: 0,0:11:02.45,0:11:04.15,Default,,0190,0000,0000,,To je oznaka Kirin Tora. Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:07.19,Default,,0000,0190,0000,,Šta radiš u mom gradu,\Nčarobnjače? Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:07.19,Default,,0190,0000,0000,,Šta radiš u mom gradu,\Nčarobnjače? Dialogue: 0,0:11:13.06,0:11:15.86,Default,,0000,0190,0000,,Dozvolite mi da dovršim\Nispitivanje tela prekoputa. Dialogue: 0,0:11:13.06,0:11:15.86,Default,,0190,0000,0000,,Dozvolite mi da dovršim\Nispitivanje tela prekoputa. Dialogue: 0,0:11:17.83,0:11:22.74,Default,,0000,0190,0000,,A zašto bih to uradio? - U tom\Ntelu je tajna napada na vas. Dialogue: 0,0:11:17.83,0:11:22.74,Default,,0190,0000,0000,,A zašto bih to uradio? - U tom\Ntelu je tajna napada na vas. Dialogue: 0,0:11:42.56,0:11:44.26,Default,,0000,0190,0000,,Šta je to bilo? Dialogue: 0,0:11:42.56,0:11:44.26,Default,,0190,0000,0000,,Šta je to bilo? Dialogue: 0,0:11:46.13,0:11:48.80,Default,,0000,0190,0000,,Morate pozvati Zaštitnika.\N- Mediva? Dialogue: 0,0:11:46.13,0:11:48.80,Default,,0190,0000,0000,,Morate pozvati Zaštitnika.\N- Mediva? Dialogue: 0,0:11:49.13,0:11:50.84,Default,,0000,0190,0000,,On ovo treba da objasni. Dialogue: 0,0:11:49.13,0:11:50.84,Default,,0190,0000,0000,,On ovo treba da objasni. Dialogue: 0,0:11:52.77,0:11:55.67,Default,,0000,0190,0000,,Samo kralj može pozvati\NZaštitnika. Dialogue: 0,0:11:52.77,0:11:55.67,Default,,0190,0000,0000,,Samo kralj može pozvati\NZaštitnika. Dialogue: 0,0:11:57.07,0:11:59.08,Default,,0000,0190,0000,,Vodi ga u Goldšajr. Dialogue: 0,0:11:57.07,0:11:59.08,Default,,0190,0000,0000,,Vodi ga u Goldšajr. Dialogue: 0,0:12:23.13,0:12:26.44,Default,,0000,0190,0000,,Kakve zveri?\N- Glasine, vaše veličanstvo. Dialogue: 0,0:12:23.13,0:12:26.44,Default,,0190,0000,0000,,Kakve zveri?\N- Glasine, vaše veličanstvo. Dialogue: 0,0:12:26.54,0:12:29.24,Default,,0000,0190,0000,,Kako to da garnizon od 30\Nljudi nestane bez glasa? Dialogue: 0,0:12:26.54,0:12:29.24,Default,,0190,0000,0000,,Kako to da garnizon od 30\Nljudi nestane bez glasa? Dialogue: 0,0:12:29.28,0:12:31.01,Default,,0000,0190,0000,,Fel. Dialogue: 0,0:12:29.28,0:12:31.01,Default,,0190,0000,0000,,Fel. Dialogue: 0,0:12:33.31,0:12:35.02,Default,,0000,0190,0000,,Ili barem njegov uticaj. Dialogue: 0,0:12:33.31,0:12:35.02,Default,,0190,0000,0000,,Ili barem njegov uticaj. Dialogue: 0,0:12:36.92,0:12:38.62,Default,,0000,0190,0000,,Je li ovo on? Dialogue: 0,0:12:36.92,0:12:38.62,Default,,0190,0000,0000,,Je li ovo on? Dialogue: 0,0:12:39.72,0:12:41.42,Default,,0000,0190,0000,,Vaše veličanstvo. Dialogue: 0,0:12:39.72,0:12:41.42,Default,,0190,0000,0000,,Vaše veličanstvo. Dialogue: 0,0:12:42.66,0:12:44.36,Default,,0000,0190,0000,,Tata. Dialogue: 0,0:12:42.66,0:12:44.36,Default,,0190,0000,0000,,Tata. Dialogue: 0,0:12:44.52,0:12:46.22,Default,,0000,0190,0000,,Hvala, naredniče. Dialogue: 0,0:12:44.52,0:12:46.22,Default,,0190,0000,0000,,Hvala, naredniče. Dialogue: 0,0:12:46.89,0:12:49.83,Default,,0000,0190,0000,,Ko si ti, maže? Dialogue: 0,0:12:46.89,0:12:49.83,Default,,0190,0000,0000,,Ko si ti, maže? Dialogue: 0,0:12:50.06,0:12:52.37,Default,,0000,0190,0000,,Zovem se Kadgar.\NJa sam Zaštitnik početnik. Dialogue: 0,0:12:50.06,0:12:52.37,Default,,0190,0000,0000,,Zovem se Kadgar.\NJa sam Zaštitnik početnik. Dialogue: 0,0:12:53.13,0:12:56.90,Default,,0000,0190,0000,,Bio sam. Odrekao sam se zaveta.\N- Hoćeš reći da si begunac. Dialogue: 0,0:12:53.13,0:12:56.90,Default,,0190,0000,0000,,Bio sam. Odrekao sam se zaveta.\N- Hoćeš reći da si begunac. Dialogue: 0,0:12:57.14,0:12:58.84,Default,,0000,0190,0000,,Ne skrivam se. Dialogue: 0,0:12:57.14,0:12:58.84,Default,,0190,0000,0000,,Ne skrivam se. Dialogue: 0,0:12:59.64,0:13:01.34,Default,,0190,0000,0000,,Veličanstvo. Dialogue: 0,0:12:59.64,0:13:01.34,Default,,0000,0190,0000,,Veličanstvo. Dialogue: 0,0:13:02.24,0:13:05.68,Default,,0190,0000,0000,,Možda sam napustio obučavanje, ali\Nnisam ostavio svoje sposobnosti. Dialogue: 0,0:13:02.24,0:13:05.68,Default,,0000,0190,0000,,Možda sam napustio obučavanje, ali\Nnisam ostavio svoje sposobnosti. Dialogue: 0,0:13:05.91,0:13:07.61,Default,,0190,0000,0000,,Osetio sam nešto. Dialogue: 0,0:13:05.91,0:13:07.61,Default,,0000,0190,0000,,Osetio sam nešto. Dialogue: 0,0:13:07.85,0:13:11.69,Default,,0190,0000,0000,,Mračne sile. Kad je jako,\Nskoro da ima miris. Dialogue: 0,0:13:07.85,0:13:11.69,Default,,0000,0190,0000,,Mračne sile. Kad je jako,\Nskoro da ima miris. Dialogue: 0,0:13:11.72,0:13:14.29,Default,,0190,0000,0000,,Znajući da nešto toliko\Nzlo je bilo toliko blizu... Dialogue: 0,0:13:11.72,0:13:14.29,Default,,0000,0190,0000,,Znajući da nešto toliko\Nzlo je bilo toliko blizu... Dialogue: 0,0:13:14.32,0:13:16.19,Default,,0190,0000,0000,,Nisam to mogao tek tako\Nignorisati. Dialogue: 0,0:13:14.32,0:13:16.19,Default,,0000,0190,0000,,Nisam to mogao tek tako\Nignorisati. Dialogue: 0,0:13:17.19,0:13:20.60,Default,,0190,0000,0000,,Šta se dešava tamo?\N- Dim, gospodine. Jugoistočno. Dialogue: 0,0:13:17.19,0:13:20.60,Default,,0000,0190,0000,,Šta se dešava tamo?\N- Dim, gospodine. Jugoistočno. Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:25.70,Default,,0190,0000,0000,,Veličanstvo, angažujte\NZaštitnika što pre. Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:25.70,Default,,0000,0190,0000,,Veličanstvo, angažujte\NZaštitnika što pre. Dialogue: 0,0:13:26.20,0:13:29.24,Default,,0190,0000,0000,,Došli su do šume Elvin!\N- Grand Hamlet gori! Dialogue: 0,0:13:26.20,0:13:29.24,Default,,0000,0190,0000,,Došli su do šume Elvin!\N- Grand Hamlet gori! Dialogue: 0,0:13:32.57,0:13:34.27,Default,,0190,0000,0000,,Napad? Dialogue: 0,0:13:32.57,0:13:34.27,Default,,0000,0190,0000,,Napad? Dialogue: 0,0:13:36.98,0:13:39.55,Default,,0190,0000,0000,,Šta je?\N- Prestani da zahtevaš Kalana. Dialogue: 0,0:13:36.98,0:13:39.55,Default,,0000,0190,0000,,Šta je?\N- Prestani da zahtevaš Kalana. Dialogue: 0,0:13:39.98,0:13:41.72,Default,,0190,0000,0000,,Ne mešaj mi se u posao. Dialogue: 0,0:13:39.98,0:13:41.72,Default,,0000,0190,0000,,Ne mešaj mi se u posao. Dialogue: 0,0:13:42.32,0:13:44.99,Default,,0190,0000,0000,,Hoće da pođe očevim stopama. Dialogue: 0,0:13:42.32,0:13:44.99,Default,,0000,0190,0000,,Hoće da pođe očevim stopama. Dialogue: 0,0:13:45.49,0:13:47.19,Default,,0190,0000,0000,,Mom sinu ne treba tvoja pomoć. Dialogue: 0,0:13:45.49,0:13:47.19,Default,,0000,0190,0000,,Mom sinu ne treba tvoja pomoć. Dialogue: 0,0:13:47.39,0:13:49.83,Default,,0000,0190,0000,,Oprezno zbori.\NRazgovaraš sa svojom kraljicom. Dialogue: 0,0:13:47.39,0:13:49.83,Default,,0190,0000,0000,,Oprezno zbori.\NRazgovaraš sa svojom kraljicom. Dialogue: 0,0:13:53.76,0:13:56.10,Default,,0000,0190,0000,,Pre svega si moja sestra. Dialogue: 0,0:13:53.76,0:13:56.10,Default,,0190,0000,0000,,Pre svega si moja sestra. Dialogue: 0,0:13:58.20,0:14:02.61,Default,,0190,0000,0000,,Kad si poslednji put bio u Kara-\Nzanu? - S vama. Nisam siguran. Dialogue: 0,0:13:58.20,0:14:02.61,Default,,0000,0190,0000,,Kad si poslednji put bio u Kara-\Nzanu? - S vama. Nisam siguran. Dialogue: 0,0:14:02.91,0:14:05.74,Default,,0190,0000,0000,,Pre šest godina. -I otad nisi\Nimao kontakt s Medivom? Dialogue: 0,0:14:02.91,0:14:05.74,Default,,0000,0190,0000,,Pre šest godina. -I otad nisi\Nimao kontakt s Medivom? Dialogue: 0,0:14:05.78,0:14:08.98,Default,,0190,0000,0000,,Nije da nisam pokušavao.\N- Pa... Dialogue: 0,0:14:05.78,0:14:08.98,Default,,0000,0190,0000,,Nije da nisam pokušavao.\N- Pa... Dialogue: 0,0:14:10.18,0:14:12.35,Default,,0190,0000,0000,,Ne može se sakriti od nas sad. Dialogue: 0,0:14:10.18,0:14:12.35,Default,,0000,0190,0000,,Ne može se sakriti od nas sad. Dialogue: 0,0:14:14.02,0:14:15.72,Default,,0190,0000,0000,,Zaštitnik je pozvan. Dialogue: 0,0:14:14.02,0:14:15.72,Default,,0000,0190,0000,,Zaštitnik je pozvan. Dialogue: 0,0:14:33.77,0:14:35.47,Default,,0190,0000,0000,,Penji se. Dialogue: 0,0:14:33.77,0:14:35.47,Default,,0000,0190,0000,,Penji se. Dialogue: 0,0:14:41.51,0:14:43.22,Default,,0190,0000,0000,,Srećno. Dialogue: 0,0:14:41.51,0:14:43.22,Default,,0000,0190,0000,,Srećno. Dialogue: 0,0:14:46.59,0:14:48.29,Default,,0190,0000,0000,,Čoveče. Dialogue: 0,0:14:46.59,0:14:48.29,Default,,0000,0190,0000,,Čoveče. Dialogue: 0,0:15:19.29,0:15:21.49,Default,,0190,0000,0000,,Mrazovukovi se neće\Npridružiti lovu? Dialogue: 0,0:15:19.29,0:15:21.49,Default,,0000,0190,0000,,Mrazovukovi se neće\Npridružiti lovu? Dialogue: 0,0:15:24.89,0:15:28.53,Default,,0190,0000,0000,,Više volimo da naši neprijatelji\Nnose sekiru, ne dete. Dialogue: 0,0:15:24.89,0:15:28.53,Default,,0000,0190,0000,,Više volimo da naši neprijatelji\Nnose sekiru, ne dete. Dialogue: 0,0:15:28.63,0:15:34.20,Default,,0190,0000,0000,,Naređeno nam je, Durotane.\NPoštuj stari način. Dialogue: 0,0:15:28.63,0:15:34.20,Default,,0000,0190,0000,,Naređeno nam je, Durotane.\NPoštuj stari način. Dialogue: 0,0:15:36.37,0:15:39.57,Default,,0190,0000,0000,,Mora da ima neki dostojan\Nprotivnik u ovom usranom svetu. Dialogue: 0,0:15:36.37,0:15:39.57,Default,,0000,0190,0000,,Mora da ima neki dostojan\Nprotivnik u ovom usranom svetu. Dialogue: 0,0:15:39.67,0:15:41.37,Default,,0190,0000,0000,,Sve ih pronađite! Dialogue: 0,0:15:39.67,0:15:41.37,Default,,0000,0190,0000,,Sve ih pronađite! Dialogue: 0,0:15:41.41,0:15:45.11,Default,,0190,0000,0000,,Potrudite se da ih previše ne\Npoubijate. Trebaju nam živi! Dialogue: 0,0:15:41.41,0:15:45.11,Default,,0000,0190,0000,,Potrudite se da ih previše ne\Npoubijate. Trebaju nam živi! Dialogue: 0,0:16:17.28,0:16:22.35,Default,,0190,0000,0000,,Lotare.\N- Moroes. Vidi ti njega. Dialogue: 0,0:16:17.28,0:16:22.35,Default,,0000,0190,0000,,Lotare.\N- Moroes. Vidi ti njega. Dialogue: 0,0:16:23.18,0:16:25.32,Default,,0190,0000,0000,,Uopšte nisi ostario. Dialogue: 0,0:16:23.18,0:16:25.32,Default,,0000,0190,0000,,Uopšte nisi ostario. Dialogue: 0,0:16:33.53,0:16:36.83,Default,,0190,0000,0000,,Gde su svi?\N- Mnoge stvari su se promenile. Dialogue: 0,0:16:33.53,0:16:36.83,Default,,0000,0190,0000,,Gde su svi?\N- Mnoge stvari su se promenile. Dialogue: 0,0:16:37.60,0:16:40.54,Default,,0190,0000,0000,,Moć koja mora da je zaključana\Novde... Znanje! -Gde je on? Dialogue: 0,0:16:37.60,0:16:40.54,Default,,0000,0190,0000,,Moć koja mora da je zaključana\Novde... Znanje! -Gde je on? Dialogue: 0,0:16:42.57,0:16:44.57,Default,,0190,0000,0000,,Nisam znao da postoje\Novolike knjige. Dialogue: 0,0:16:42.57,0:16:44.57,Default,,0000,0190,0000,,Nisam znao da postoje\Novolike knjige. Dialogue: 0,0:16:46.28,0:16:47.98,Default,,0190,0000,0000,,Čekaj ovde. Dialogue: 0,0:16:46.28,0:16:47.98,Default,,0000,0190,0000,,Čekaj ovde. Dialogue: 0,0:16:48.21,0:16:50.75,Default,,0190,0000,0000,,I potrudi se da ništa ne diraš. Dialogue: 0,0:16:48.21,0:16:50.75,Default,,0000,0190,0000,,I potrudi se da ništa ne diraš. Dialogue: 0,0:16:51.58,0:16:54.52,Default,,0190,0000,0000,,Nikog ne prima?\N- U svetu je vladao mir. Dialogue: 0,0:16:51.58,0:16:54.52,Default,,0000,0190,0000,,Nikog ne prima?\N- U svetu je vladao mir. Dialogue: 0,0:16:56.49,0:16:58.44,Default,,0190,0000,0000,,Dobro je što si došao, Lotare. Dialogue: 0,0:16:56.49,0:16:58.44,Default,,0000,0190,0000,,Dobro je što si došao, Lotare. Dialogue: 0,0:16:58.48,0:17:00.36,Default,,0190,0000,0000,,Zaštitniku će dobro\Ndoći da vidi Dialogue: 0,0:16:58.48,0:17:00.36,Default,,0000,0190,0000,,Zaštitniku će dobro\Ndoći da vidi Dialogue: 0,0:17:00.39,0:17:03.39,Default,,0190,0000,0000,,prijateljsko lice umesto\Novog starog i ružnog. Dialogue: 0,0:17:00.39,0:17:03.39,Default,,0000,0190,0000,,prijateljsko lice umesto\Novog starog i ružnog. Dialogue: 0,0:17:05.16,0:17:08.80,Default,,0190,0000,0000,,Ne može odbiti tebe.\NNiti kralja Lejna. Dialogue: 0,0:17:05.16,0:17:08.80,Default,,0000,0190,0000,,Ne može odbiti tebe.\NNiti kralja Lejna. Dialogue: 0,0:17:09.50,0:17:11.20,Default,,0190,0000,0000,,Ne može kad je pozvan. Dialogue: 0,0:17:09.50,0:17:11.20,Default,,0000,0190,0000,,Ne može kad je pozvan. Dialogue: 0,0:17:13.37,0:17:15.07,Default,,0190,0000,0000,,Brže. Dialogue: 0,0:17:13.37,0:17:15.07,Default,,0000,0190,0000,,Brže. Dialogue: 0,0:17:45.84,0:17:49.41,Default,,0190,0000,0000,,Jesi li ga ti pozvao, Moroes?\N- Ne. Dialogue: 0,0:17:45.84,0:17:49.41,Default,,0000,0190,0000,,Jesi li ga ti pozvao, Moroes?\N- Ne. Dialogue: 0,0:17:49.48,0:17:51.18,Default,,0190,0000,0000,,Nije. Dialogue: 0,0:17:49.48,0:17:51.18,Default,,0000,0190,0000,,Nije. Dialogue: 0,0:17:59.28,0:18:01.72,Default,,0190,0000,0000,,Postao si vajar? Dialogue: 0,0:17:59.28,0:18:01.72,Default,,0000,0190,0000,,Postao si vajar? Dialogue: 0,0:18:01.75,0:18:03.66,Default,,0190,0000,0000,,Pravim golema. Dialogue: 0,0:18:01.75,0:18:03.66,Default,,0000,0190,0000,,Pravim golema. Dialogue: 0,0:18:05.59,0:18:09.00,Default,,0190,0000,0000,,Obično su potrebne godine da ma-\Ngija prodre u glinu, ali ovde gore... Dialogue: 0,0:18:05.59,0:18:09.00,Default,,0000,0190,0000,,Obično su potrebne godine da ma-\Ngija prodre u glinu, ali ovde gore... Dialogue: 0,0:18:09.30,0:18:11.23,Default,,0190,0000,0000,,Mnogo brže. Dialogue: 0,0:18:09.30,0:18:11.23,Default,,0000,0190,0000,,Mnogo brže. Dialogue: 0,0:18:12.90,0:18:15.70,Default,,0190,0000,0000,,Da pravi društvo Moroesu. Dialogue: 0,0:18:12.90,0:18:15.70,Default,,0000,0190,0000,,Da pravi društvo Moroesu. Dialogue: 0,0:18:15.74,0:18:18.07,Default,,0190,0000,0000,,Da pomaže oko čišćenja. Dialogue: 0,0:18:15.74,0:18:18.07,Default,,0000,0190,0000,,Da pomaže oko čišćenja. Dialogue: 0,0:18:18.71,0:18:20.41,Default,,0190,0000,0000,,Hvala. Dialogue: 0,0:18:18.71,0:18:20.41,Default,,0000,0190,0000,,Hvala. Dialogue: 0,0:18:24.25,0:18:28.72,Default,,0190,0000,0000,,Drago mi je što te vidim, Lotare.\N- Treba nam tvoje vođstvo, Medive. Dialogue: 0,0:18:24.25,0:18:28.72,Default,,0000,0190,0000,,Drago mi je što te vidim, Lotare.\N- Treba nam tvoje vođstvo, Medive. Dialogue: 0,0:18:30.42,0:18:32.65,Default,,0190,0000,0000,,Naš kralj te poziva. Dialogue: 0,0:18:30.42,0:18:32.65,Default,,0000,0190,0000,,Naš kralj te poziva. Dialogue: 0,0:18:33.89,0:18:36.19,Default,,0190,0000,0000,,Ko je onaj momak dole? Dialogue: 0,0:18:33.89,0:18:36.19,Default,,0000,0190,0000,,Ko je onaj momak dole? Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:45.70,Default,,0190,0000,0000,,Ima li koga? Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:45.70,Default,,0000,0190,0000,,Ima li koga? Dialogue: 0,0:18:47.40,0:18:49.10,Default,,0190,0000,0000,,Zaštitniče? Dialogue: 0,0:18:47.40,0:18:49.10,Default,,0000,0190,0000,,Zaštitniče? Dialogue: 0,0:19:41.79,0:19:43.70,Default,,0190,0000,0000,,Jesi li dobro razgledao? Dialogue: 0,0:19:41.79,0:19:43.70,Default,,0000,0190,0000,,Jesi li dobro razgledao? Dialogue: 0,0:19:48.67,0:19:51.64,Default,,0190,0000,0000,,Imaš neke ideje šta ćeš uraditi\Ns mestom kad bude bilo tvoje? Dialogue: 0,0:19:48.67,0:19:51.64,Default,,0000,0190,0000,,Imaš neke ideje šta ćeš uraditi\Ns mestom kad bude bilo tvoje? Dialogue: 0,0:19:51.70,0:19:54.41,Default,,0190,0000,0000,,Zaštitniče!\NOdrekao sam se zaveta! Dialogue: 0,0:19:51.70,0:19:54.41,Default,,0000,0190,0000,,Zaštitniče!\NOdrekao sam se zaveta! Dialogue: 0,0:19:58.38,0:20:00.85,Default,,0190,0000,0000,,Nisam hteo da dođem ovde!\NKunem se, Zaštitniče. Dialogue: 0,0:19:58.38,0:20:00.85,Default,,0000,0190,0000,,Nisam hteo da dođem ovde!\NKunem se, Zaštitniče. Dialogue: 0,0:20:00.88,0:20:05.15,Default,,0190,0000,0000,,Ja sam ih naterao da vas nađu! Re-\Nkao sam im da vi treba da objasnite. Dialogue: 0,0:20:00.88,0:20:05.15,Default,,0000,0190,0000,,Ja sam ih naterao da vas nađu! Re-\Nkao sam im da vi treba da objasnite. Dialogue: 0,0:20:05.18,0:20:08.39,Default,,0190,0000,0000,,Šta to?\N- Fel. Dialogue: 0,0:20:05.18,0:20:08.39,Default,,0000,0190,0000,,Šta to?\N- Fel. Dialogue: 0,0:20:12.72,0:20:16.30,Default,,0190,0000,0000,,U Azerotu?\N- U barakama. Jedno od tela. Dialogue: 0,0:20:12.72,0:20:16.30,Default,,0000,0190,0000,,U Azerotu?\N- U barakama. Jedno od tela. Dialogue: 0,0:20:16.33,0:20:18.90,Default,,0190,0000,0000,,Zaštitniče, šta je to fel? Dialogue: 0,0:20:16.33,0:20:18.90,Default,,0000,0190,0000,,Zaštitniče, šta je to fel? Dialogue: 0,0:20:20.53,0:20:22.97,Default,,0190,0000,0000,,Magija drugačija od bilo\Nkakve druge. Dialogue: 0,0:20:20.53,0:20:22.97,Default,,0000,0190,0000,,Magija drugačija od bilo\Nkakve druge. Dialogue: 0,0:20:23.00,0:20:25.21,Default,,0190,0000,0000,,Hrani se samim životom. Dialogue: 0,0:20:23.00,0:20:25.21,Default,,0000,0190,0000,,Hrani se samim životom. Dialogue: 0,0:20:25.31,0:20:28.61,Default,,0190,0000,0000,,Zagađuje korisnika,\Nizopačuje sve što dodirne. Dialogue: 0,0:20:25.31,0:20:28.61,Default,,0000,0190,0000,,Zagađuje korisnika,\Nizopačuje sve što dodirne. Dialogue: 0,0:20:28.64,0:20:32.68,Default,,0190,0000,0000,,Obećava veliku moć,\Nali po visokoj ceni. Dialogue: 0,0:20:28.64,0:20:32.68,Default,,0000,0190,0000,,Obećava veliku moć,\Nali po visokoj ceni. Dialogue: 0,0:20:33.65,0:20:36.38,Default,,0190,0000,0000,,Felu nije mesto u Azerotu. Dialogue: 0,0:20:33.65,0:20:36.38,Default,,0000,0190,0000,,Felu nije mesto u Azerotu. Dialogue: 0,0:20:38.42,0:20:40.12,Default,,0190,0000,0000,,Ispravno si postupio. Dialogue: 0,0:20:38.42,0:20:40.12,Default,,0000,0190,0000,,Ispravno si postupio. Dialogue: 0,0:20:41.59,0:20:43.29,Default,,0190,0000,0000,,Poći ću. Dialogue: 0,0:20:41.59,0:20:43.29,Default,,0000,0190,0000,,Poći ću. Dialogue: 0,0:20:53.77,0:20:55.54,Default,,0190,0000,0000,,Idi kući. Dialogue: 0,0:20:53.77,0:20:55.54,Default,,0000,0190,0000,,Idi kući. Dialogue: 0,0:21:03.44,0:21:05.15,Default,,0190,0000,0000,,Uđi. Dialogue: 0,0:21:03.44,0:21:05.15,Default,,0000,0190,0000,,Uđi. Dialogue: 0,0:21:20.76,0:21:23.33,Default,,0190,0000,0000,,Medive.\N- Vaša milosti. Dialogue: 0,0:21:20.76,0:21:23.33,Default,,0000,0190,0000,,Medive.\N- Vaša milosti. Dialogue: 0,0:21:25.00,0:21:26.70,Default,,0190,0000,0000,,Davno beše. Dialogue: 0,0:21:25.00,0:21:26.70,Default,,0000,0190,0000,,Davno beše. Dialogue: 0,0:21:29.14,0:21:33.04,Default,,0190,0000,0000,,Hajde. Pomozi nam da\Nnađemo uzrok naših problema. Dialogue: 0,0:21:29.14,0:21:33.04,Default,,0000,0190,0000,,Hajde. Pomozi nam da\Nnađemo uzrok naših problema. Dialogue: 0,0:21:36.55,0:21:40.12,Default,,0190,0000,0000,,Kakve zveri?\N- Kažu džinovi. Dialogue: 0,0:21:36.55,0:21:40.12,Default,,0000,0190,0000,,Kakve zveri?\N- Kažu džinovi. Dialogue: 0,0:21:40.15,0:21:42.59,Default,,0190,0000,0000,,Naoružani džinovi.\NVukovi ih nose. Dialogue: 0,0:21:40.15,0:21:42.59,Default,,0000,0190,0000,,Naoružani džinovi.\NVukovi ih nose. Dialogue: 0,0:21:42.62,0:21:44.35,Default,,0190,0000,0000,,Ogromna, nezaustavljiva\Nčudovišta. Dialogue: 0,0:21:42.62,0:21:44.35,Default,,0000,0190,0000,,Ogromna, nezaustavljiva\Nčudovišta. Dialogue: 0,0:21:44.39,0:21:48.99,Default,,0190,0000,0000,,A druga kraljevstva? Da li su isto\Npogođena? -Svi traže našu zaštitu, Dialogue: 0,0:21:44.39,0:21:48.99,Default,,0000,0190,0000,,A druga kraljevstva? Da li su isto\Npogođena? -Svi traže našu zaštitu, Dialogue: 0,0:21:49.03,0:21:51.83,Default,,0190,0000,0000,,međutim niko nam dovoljno ne\Nveruje da nam bilo šta kaže. Dialogue: 0,0:21:49.03,0:21:51.83,Default,,0000,0190,0000,,međutim niko nam dovoljno ne\Nveruje da nam bilo šta kaže. Dialogue: 0,0:21:51.86,0:21:54.76,Default,,0190,0000,0000,,Ništa ne znamo o tim\Ntakozvanim čudovištima. Dialogue: 0,0:21:51.86,0:21:54.76,Default,,0000,0190,0000,,Ništa ne znamo o tim\Ntakozvanim čudovištima. Dialogue: 0,0:21:54.80,0:21:58.70,Default,,0190,0000,0000,,Trebaju nam zarobljenici.\NČak i leš nam nešto može reći. Dialogue: 0,0:21:54.80,0:21:58.70,Default,,0000,0190,0000,,Trebaju nam zarobljenici.\NČak i leš nam nešto može reći. Dialogue: 0,0:22:00.67,0:22:03.41,Default,,0190,0000,0000,,Ne znam u kakvoj smo\Nopasnosti, Medive. Dialogue: 0,0:22:00.67,0:22:03.41,Default,,0000,0190,0000,,Ne znam u kakvoj smo\Nopasnosti, Medive. Dialogue: 0,0:22:03.71,0:22:05.91,Default,,0190,0000,0000,,Postojim da štitim ovo\Nkraljevstvo, gospodaru. Dialogue: 0,0:22:03.71,0:22:05.91,Default,,0000,0190,0000,,Postojim da štitim ovo\Nkraljevstvo, gospodaru. Dialogue: 0,0:22:05.95,0:22:08.24,Default,,0190,0000,0000,,To je moja jedina svrha. Dialogue: 0,0:22:05.95,0:22:08.24,Default,,0000,0190,0000,,To je moja jedina svrha. Dialogue: 0,0:22:08.85,0:22:13.25,Default,,0190,0000,0000,,Ja sam Zaštitnik.\NBar za ovo vreme. Dialogue: 0,0:22:08.85,0:22:13.25,Default,,0000,0190,0000,,Ja sam Zaštitnik.\NBar za ovo vreme. Dialogue: 0,0:22:14.52,0:22:18.36,Default,,0190,0000,0000,,Da. Šta ćemo preduzeti\Npovodom... Dialogue: 0,0:22:14.52,0:22:18.36,Default,,0000,0190,0000,,Da. Šta ćemo preduzeti\Npovodom... Dialogue: 0,0:22:18.66,0:22:21.23,Default,,0190,0000,0000,,Kako se ono zvaše?\N- Kadgar, veličanstvo. Dialogue: 0,0:22:18.66,0:22:21.23,Default,,0000,0190,0000,,Kako se ono zvaše?\N- Kadgar, veličanstvo. Dialogue: 0,0:22:23.33,0:22:25.13,Default,,0190,0000,0000,,On će poći s nama. Dialogue: 0,0:22:23.33,0:22:25.13,Default,,0000,0190,0000,,On će poći s nama. Dialogue: 0,0:22:28.07,0:22:29.77,Default,,0190,0000,0000,,Dobro onda. Dialogue: 0,0:22:28.07,0:22:29.77,Default,,0000,0190,0000,,Dobro onda. Dialogue: 0,0:22:30.27,0:22:32.20,Default,,0190,0000,0000,,Bolje da pođemo. Dialogue: 0,0:22:30.27,0:22:32.20,Default,,0000,0190,0000,,Bolje da pođemo. Dialogue: 0,0:22:32.24,0:22:35.24,Default,,0190,0000,0000,,ŠUMA ELVIN Dialogue: 0,0:22:32.24,0:22:35.24,Default,,0000,0190,0000,,ŠUMA ELVIN Dialogue: 0,0:23:02.50,0:23:04.20,Default,,0190,0000,0000,,Stoj! Dialogue: 0,0:23:02.50,0:23:04.20,Default,,0000,0190,0000,,Stoj! Dialogue: 0,0:23:35.70,0:23:37.47,Default,,0190,0000,0000,,Nemoguće. Dialogue: 0,0:23:35.70,0:23:37.47,Default,,0000,0190,0000,,Nemoguće. Dialogue: 0,0:23:43.71,0:23:45.42,Default,,0190,0000,0000,,Zaštitniče. Dialogue: 0,0:23:43.71,0:23:45.42,Default,,0000,0190,0000,,Zaštitniče. Dialogue: 0,0:23:46.18,0:23:49.05,Default,,0190,0000,0000,,Zbijte se!\N- Pazite leđa! Dialogue: 0,0:23:46.18,0:23:49.05,Default,,0000,0190,0000,,Zbijte se!\N- Pazite leđa! Dialogue: 0,0:24:26.92,0:24:28.63,Default,,0190,0000,0000,,Zaštitniče. Dialogue: 0,0:24:26.92,0:24:28.63,Default,,0000,0190,0000,,Zaštitniče. Dialogue: 0,0:24:47.58,0:24:49.51,Default,,0190,0000,0000,,Umrećeš, kretenu! Dialogue: 0,0:24:47.58,0:24:49.51,Default,,0000,0190,0000,,Umrećeš, kretenu! Dialogue: 0,0:24:56.69,0:24:59.23,Default,,0190,0000,0000,,Ne pokušavaj da se boriš\Nprotiv njih sirovom snagom. Dialogue: 0,0:24:56.69,0:24:59.23,Default,,0000,0190,0000,,Ne pokušavaj da se boriš\Nprotiv njih sirovom snagom. Dialogue: 0,0:25:01.19,0:25:03.43,Default,,0190,0000,0000,,Jači su. Budi pametan. Dialogue: 0,0:25:01.19,0:25:03.43,Default,,0000,0190,0000,,Jači su. Budi pametan. Dialogue: 0,0:25:43.34,0:25:45.07,Default,,0190,0000,0000,,Fel. Dialogue: 0,0:25:43.34,0:25:45.07,Default,,0000,0190,0000,,Fel. Dialogue: 0,0:25:45.11,0:25:48.51,Default,,0190,0000,0000,,Svi umiru.\N- Samo zeleni. Dialogue: 0,0:25:45.11,0:25:48.51,Default,,0000,0190,0000,,Svi umiru.\N- Samo zeleni. Dialogue: 0,0:25:49.24,0:25:51.44,Default,,0190,0000,0000,,Ubijte ono veliko kopile! Dialogue: 0,0:25:49.24,0:25:51.44,Default,,0000,0190,0000,,Ubijte ono veliko kopile! Dialogue: 0,0:25:58.45,0:26:00.86,Default,,0190,0000,0000,,Durotane. Hajde. Dialogue: 0,0:25:58.45,0:26:00.86,Default,,0000,0190,0000,,Durotane. Hajde. Dialogue: 0,0:26:12.67,0:26:15.97,Default,,0190,0000,0000,,Zaštitniče. Zaštitniče,\Nšta ste uradili? Dialogue: 0,0:26:12.67,0:26:15.97,Default,,0000,0190,0000,,Zaštitniče. Zaštitniče,\Nšta ste uradili? Dialogue: 0,0:26:16.01,0:26:18.80,Default,,0190,0000,0000,,Bio sam u pravu, zar ne?\NOvde je. Dialogue: 0,0:26:16.01,0:26:18.80,Default,,0000,0190,0000,,Bio sam u pravu, zar ne?\NOvde je. Dialogue: 0,0:26:18.84,0:26:21.71,Default,,0190,0000,0000,,Kuda ćete? -Bezbedno odvedi\Nove ljude nazad u Stormvind. Dialogue: 0,0:26:18.84,0:26:21.71,Default,,0000,0190,0000,,Kuda ćete? -Bezbedno odvedi\Nove ljude nazad u Stormvind. Dialogue: 0,0:26:21.75,0:26:24.31,Default,,0190,0000,0000,,Ja se moram vratiti u Karazan. Dialogue: 0,0:26:21.75,0:26:24.31,Default,,0000,0190,0000,,Ja se moram vratiti u Karazan. Dialogue: 0,0:26:25.35,0:26:27.05,Default,,0190,0000,0000,,Dobro si se pokazao danas. Dialogue: 0,0:26:25.35,0:26:27.05,Default,,0000,0190,0000,,Dobro si se pokazao danas. Dialogue: 0,0:26:30.99,0:26:33.09,Default,,0190,0000,0000,,Gde je Zaštitnik?\N- U Karazanu. Dialogue: 0,0:26:30.99,0:26:33.09,Default,,0000,0190,0000,,Gde je Zaštitnik?\N- U Karazanu. Dialogue: 0,0:26:33.12,0:26:36.66,Default,,0190,0000,0000,,Treba nam zarobljenik.\NGde ti je konj? -Uzeli su mi konja. Dialogue: 0,0:26:33.12,0:26:36.66,Default,,0000,0190,0000,,Treba nam zarobljenik.\NGde ti je konj? -Uzeli su mi konja. Dialogue: 0,0:26:36.69,0:26:39.53,Default,,0190,0000,0000,,Stvarno?\NNe mrdaj odatle. Dialogue: 0,0:26:36.69,0:26:39.53,Default,,0000,0190,0000,,Stvarno?\NNe mrdaj odatle. Dialogue: 0,0:27:04.72,0:27:06.43,Default,,0190,0000,0000,,Ne! Dialogue: 0,0:27:04.72,0:27:06.43,Default,,0000,0190,0000,,Ne! Dialogue: 0,0:28:23.14,0:28:25.27,Default,,0190,0000,0000,,Koliko voliš svog gospodara? Dialogue: 0,0:28:23.14,0:28:25.27,Default,,0000,0190,0000,,Koliko voliš svog gospodara? Dialogue: 0,0:28:26.74,0:28:28.44,Default,,0190,0000,0000,,Učiniću to. Dialogue: 0,0:28:26.74,0:28:28.44,Default,,0000,0190,0000,,Učiniću to. Dialogue: 0,0:28:30.18,0:28:31.88,Default,,0190,0000,0000,,Odbij! Dialogue: 0,0:28:30.18,0:28:31.88,Default,,0000,0190,0000,,Odbij! Dialogue: 0,0:28:36.12,0:28:37.85,Default,,0190,0000,0000,,Šteta. Dialogue: 0,0:28:36.12,0:28:37.85,Default,,0000,0190,0000,,Šteta. Dialogue: 0,0:28:37.92,0:28:39.86,Default,,0190,0000,0000,,Bio bi dobar kaput. Dialogue: 0,0:28:37.92,0:28:39.86,Default,,0000,0190,0000,,Bio bi dobar kaput. Dialogue: 0,0:28:56.31,0:28:58.01,Default,,0190,0000,0000,,Ovamo! Dialogue: 0,0:28:56.31,0:28:58.01,Default,,0000,0190,0000,,Ovamo! Dialogue: 0,0:29:07.68,0:29:10.65,Default,,0190,0000,0000,,Sam si je zarobio?\N- Da. Dialogue: 0,0:29:07.68,0:29:10.65,Default,,0000,0190,0000,,Sam si je zarobio?\N- Da. Dialogue: 0,0:29:11.55,0:29:13.66,Default,,0190,0000,0000,,Izgleda da je najmanja u leglu. Dialogue: 0,0:29:11.55,0:29:13.66,Default,,0000,0190,0000,,Izgleda da je najmanja u leglu. Dialogue: 0,0:29:27.27,0:29:29.34,Default,,0190,0000,0000,,Ti. Šta ste vi? Dialogue: 0,0:29:27.27,0:29:29.34,Default,,0000,0190,0000,,Ti. Šta ste vi? Dialogue: 0,0:29:29.37,0:29:31.81,Default,,0190,0000,0000,,Zašto napadate naše zemlje? Dialogue: 0,0:29:29.37,0:29:31.81,Default,,0000,0190,0000,,Zašto napadate naše zemlje? Dialogue: 0,0:29:34.04,0:29:37.68,Default,,0190,0000,0000,,Ne zna šta govoriš.\N- Govoriš naš jezik? Dialogue: 0,0:29:34.04,0:29:37.68,Default,,0000,0190,0000,,Ne zna šta govoriš.\N- Govoriš naš jezik? Dialogue: 0,0:29:40.32,0:29:42.69,Default,,0190,0000,0000,,I okitiću se tvojim jezikom. Dialogue: 0,0:29:40.32,0:29:42.69,Default,,0000,0190,0000,,I okitiću se tvojim jezikom. Dialogue: 0,0:29:54.60,0:29:56.40,Default,,0190,0000,0000,,Neću te opet upozoravati! Dialogue: 0,0:29:54.60,0:29:56.40,Default,,0000,0190,0000,,Neću te opet upozoravati! Dialogue: 0,0:30:01.44,0:30:03.41,Default,,0190,0000,0000,,Reci mu da prestane.\N- Ti mu reci. Dialogue: 0,0:30:01.44,0:30:03.41,Default,,0000,0190,0000,,Reci mu da prestane.\N- Ti mu reci. Dialogue: 0,0:30:10.55,0:30:12.25,Default,,0190,0000,0000,,Nema na čemu. Dialogue: 0,0:30:10.55,0:30:12.25,Default,,0000,0190,0000,,Nema na čemu. Dialogue: 0,0:30:15.69,0:30:17.69,Default,,0190,0000,0000,,Imaš li ime? Dialogue: 0,0:30:15.69,0:30:17.69,Default,,0000,0190,0000,,Imaš li ime? Dialogue: 0,0:30:20.76,0:30:22.53,Default,,0190,0000,0000,,Razumeš naš jezik. Dialogue: 0,0:30:20.76,0:30:22.53,Default,,0000,0190,0000,,Razumeš naš jezik. Dialogue: 0,0:30:25.13,0:30:26.83,Default,,0190,0000,0000,,Ponavljam... Dialogue: 0,0:30:25.13,0:30:26.83,Default,,0000,0190,0000,,Ponavljam... Dialogue: 0,0:30:26.93,0:30:28.64,Default,,0190,0000,0000,,Imaš li ime? Dialogue: 0,0:30:26.93,0:30:28.64,Default,,0000,0190,0000,,Imaš li ime? Dialogue: 0,0:30:34.07,0:30:35.78,Default,,0190,0000,0000,,Garona. Dialogue: 0,0:30:34.07,0:30:35.78,Default,,0000,0190,0000,,Garona. Dialogue: 0,0:30:36.64,0:30:38.98,Default,,0190,0000,0000,,Predstavlja se kao Garona. Dialogue: 0,0:30:36.64,0:30:38.98,Default,,0000,0190,0000,,Predstavlja se kao Garona. Dialogue: 0,0:30:41.15,0:30:43.08,Default,,0190,0000,0000,,Kakvo si ti biće? Dialogue: 0,0:30:41.15,0:30:43.08,Default,,0000,0190,0000,,Kakvo si ti biće? Dialogue: 0,0:30:43.25,0:30:47.05,Default,,0190,0000,0000,,Više liči na nas nego na one\Nzveri s kojima smo se borili. -Ork. Dialogue: 0,0:30:43.25,0:30:47.05,Default,,0000,0190,0000,,Više liči na nas nego na one\Nzveri s kojima smo se borili. -Ork. Dialogue: 0,0:30:47.55,0:30:52.09,Default,,0190,0000,0000,,Ork? To si ti?\NIli je to bila zver u kavezu? Dialogue: 0,0:30:47.55,0:30:52.09,Default,,0000,0190,0000,,Ork? To si ti?\NIli je to bila zver u kavezu? Dialogue: 0,0:30:54.76,0:30:58.17,Default,,0190,0000,0000,,Poznata mi je svaka rasa u Sedam\Nkraljevstva, ali nisam čuo za orka. Dialogue: 0,0:30:54.76,0:30:58.17,Default,,0000,0190,0000,,Poznata mi je svaka rasa u Sedam\Nkraljevstva, ali nisam čuo za orka. Dialogue: 0,0:31:00.84,0:31:02.94,Default,,0190,0000,0000,,Pokaži mi odakle si. Dialogue: 0,0:31:00.84,0:31:02.94,Default,,0000,0190,0000,,Pokaži mi odakle si. Dialogue: 0,0:31:06.54,0:31:08.54,Default,,0190,0000,0000,,STORMVIND,\NKAZ MODAN, STROMGARD Dialogue: 0,0:31:06.54,0:31:08.54,Default,,0000,0190,0000,,STORMVIND,\NKAZ MODAN, STROMGARD Dialogue: 0,0:31:08.68,0:31:10.38,Default,,0190,0000,0000,,Ovo nije svet oraka. Dialogue: 0,0:31:08.68,0:31:10.38,Default,,0000,0190,0000,,Ovo nije svet oraka. Dialogue: 0,0:31:11.21,0:31:12.95,Default,,0190,0000,0000,,Svet oraka je mrtav. Dialogue: 0,0:31:11.21,0:31:12.95,Default,,0000,0190,0000,,Svet oraka je mrtav. Dialogue: 0,0:31:13.28,0:31:17.35,Default,,0190,0000,0000,,Orci osvajaju ovaj svet sad.\N- Niste s ovog sveta? Dialogue: 0,0:31:13.28,0:31:17.35,Default,,0000,0190,0000,,Orci osvajaju ovaj svet sad.\N- Niste s ovog sveta? Dialogue: 0,0:31:17.65,0:31:19.92,Default,,0190,0000,0000,,Kako ste došli ovde? Dialogue: 0,0:31:17.65,0:31:19.92,Default,,0000,0190,0000,,Kako ste došli ovde? Dialogue: 0,0:31:21.32,0:31:25.76,Default,,0190,0000,0000,,Veliki prolaz. Duboko u zemlji.\NDrevna magija nas je dovela ovde. Dialogue: 0,0:31:21.32,0:31:25.76,Default,,0000,0190,0000,,Veliki prolaz. Duboko u zemlji.\NDrevna magija nas je dovela ovde. Dialogue: 0,0:31:26.26,0:31:28.10,Default,,0190,0000,0000,,Ali kako si naučila naš jezik? Dialogue: 0,0:31:26.26,0:31:28.10,Default,,0000,0190,0000,,Ali kako si naučila naš jezik? Dialogue: 0,0:31:28.33,0:31:32.10,Default,,0190,0000,0000,,Orci uzimaju zarobljenike za pro-\Nlaz. Učim od njih. -Zarobljenike? Dialogue: 0,0:31:28.33,0:31:32.10,Default,,0000,0190,0000,,Orci uzimaju zarobljenike za pro-\Nlaz. Učim od njih. -Zarobljenike? Dialogue: 0,0:31:32.33,0:31:34.04,Default,,0190,0000,0000,,Naše ljude? Dialogue: 0,0:31:32.33,0:31:34.04,Default,,0000,0190,0000,,Naše ljude? Dialogue: 0,0:31:34.44,0:31:38.91,Default,,0190,0000,0000,,Jesu li živi?\N- Da. Mnogo njih. -Zašto? Dialogue: 0,0:31:34.44,0:31:38.91,Default,,0000,0190,0000,,Jesu li živi?\N- Da. Mnogo njih. -Zašto? Dialogue: 0,0:31:39.21,0:31:40.91,Default,,0190,0000,0000,,Kako bi se nahranio prolaz. Dialogue: 0,0:31:39.21,0:31:40.91,Default,,0000,0190,0000,,Kako bi se nahranio prolaz. Dialogue: 0,0:31:41.11,0:31:44.18,Default,,0190,0000,0000,,Radi dovođenja Horde.\NRadi osvajanja vašeg sveta. Dialogue: 0,0:31:41.11,0:31:44.18,Default,,0000,0190,0000,,Radi dovođenja Horde.\NRadi osvajanja vašeg sveta. Dialogue: 0,0:31:44.28,0:31:45.98,Default,,0190,0000,0000,,Odvešćeš nas kod njih. Dialogue: 0,0:31:44.28,0:31:45.98,Default,,0000,0190,0000,,Odvešćeš nas kod njih. Dialogue: 0,0:31:46.62,0:31:49.55,Default,,0190,0000,0000,,Neću.\N- Odvešćeš nas kod njih. Dialogue: 0,0:31:46.62,0:31:49.55,Default,,0000,0190,0000,,Neću.\N- Odvešćeš nas kod njih. Dialogue: 0,0:31:49.62,0:31:52.02,Default,,0190,0000,0000,,Ili ćeš završiti kao\Ntvoj prijatelj u kavezu. Dialogue: 0,0:31:49.62,0:31:52.02,Default,,0000,0190,0000,,Ili ćeš završiti kao\Ntvoj prijatelj u kavezu. Dialogue: 0,0:31:57.16,0:31:58.90,Default,,0190,0000,0000,,Misliš da si strašan? Dialogue: 0,0:31:57.16,0:31:58.90,Default,,0000,0190,0000,,Misliš da si strašan? Dialogue: 0,0:32:00.50,0:32:02.70,Default,,0190,0000,0000,,Deca orci imaju strašnije\Nljubimce od tebe. Dialogue: 0,0:32:00.50,0:32:02.70,Default,,0000,0190,0000,,Deca orci imaju strašnije\Nljubimce od tebe. Dialogue: 0,0:32:02.73,0:32:04.87,Default,,0190,0000,0000,,Ne pokušavamo biti\Nstrašni, Garona. Dialogue: 0,0:32:02.73,0:32:04.87,Default,,0000,0190,0000,,Ne pokušavamo biti\Nstrašni, Garona. Dialogue: 0,0:32:05.04,0:32:08.41,Default,,0190,0000,0000,,Pokušavamo da zaštitimo\Nnaš narod, naše porodice. Dialogue: 0,0:32:05.04,0:32:08.41,Default,,0000,0190,0000,,Pokušavamo da zaštitimo\Nnaš narod, naše porodice. Dialogue: 0,0:32:08.51,0:32:12.21,Default,,0190,0000,0000,,Ako nam pomogneš,\Nzaklinjem ti se. Dialogue: 0,0:32:08.51,0:32:12.21,Default,,0000,0190,0000,,Ako nam pomogneš,\Nzaklinjem ti se. Dialogue: 0,0:32:12.24,0:32:14.21,Default,,0190,0000,0000,,Imaćeš svoju slobodu. Dialogue: 0,0:32:12.24,0:32:14.21,Default,,0000,0190,0000,,Imaćeš svoju slobodu. Dialogue: 0,0:32:18.72,0:32:21.12,Default,,0190,0000,0000,,Neustrašivi Blekhend. Dialogue: 0,0:32:18.72,0:32:21.12,Default,,0000,0190,0000,,Neustrašivi Blekhend. Dialogue: 0,0:32:22.22,0:32:24.62,Default,,0190,0000,0000,,Ratni poglavica Horde. Dialogue: 0,0:32:22.22,0:32:24.62,Default,,0000,0190,0000,,Ratni poglavica Horde. Dialogue: 0,0:32:25.46,0:32:30.06,Default,,0190,0000,0000,,Dozvolio si sitnozubima\Nda ti ubiju ratnike. Dialogue: 0,0:32:25.46,0:32:30.06,Default,,0000,0190,0000,,Dozvolio si sitnozubima\Nda ti ubiju ratnike. Dialogue: 0,0:32:30.10,0:32:35.67,Default,,0190,0000,0000,,Što je još gore, osramotio si\Nsvoje ljude, bežeći od neprijatelja. Dialogue: 0,0:32:30.10,0:32:35.67,Default,,0000,0190,0000,,Što je još gore, osramotio si\Nsvoje ljude, bežeći od neprijatelja. Dialogue: 0,0:32:37.87,0:32:41.37,Default,,0190,0000,0000,,Jesi li suviše slab da\Ngovoriš, Uništitelju? Dialogue: 0,0:32:37.87,0:32:41.37,Default,,0000,0190,0000,,Jesi li suviše slab da\Ngovoriš, Uništitelju? Dialogue: 0,0:32:41.41,0:32:44.58,Default,,0190,0000,0000,,Horda nema koristi od slabosti. Dialogue: 0,0:32:41.41,0:32:44.58,Default,,0000,0190,0000,,Horda nema koristi od slabosti. Dialogue: 0,0:32:44.88,0:32:48.05,Default,,0190,0000,0000,,Poštuj našu tradiciju,\Nratni poglavico. Dialogue: 0,0:32:44.88,0:32:48.05,Default,,0000,0190,0000,,Poštuj našu tradiciju,\Nratni poglavico. Dialogue: 0,0:32:51.45,0:32:53.25,Default,,0190,0000,0000,,Znaš koja je kazna. Dialogue: 0,0:32:51.45,0:32:53.25,Default,,0000,0190,0000,,Znaš koja je kazna. Dialogue: 0,0:32:55.66,0:32:57.36,Default,,0190,0000,0000,,Smrt. Dialogue: 0,0:32:55.66,0:32:57.36,Default,,0000,0190,0000,,Smrt. Dialogue: 0,0:33:14.68,0:33:16.38,Default,,0190,0000,0000,,Nemoj. Dialogue: 0,0:33:14.68,0:33:16.38,Default,,0000,0190,0000,,Nemoj. Dialogue: 0,0:33:18.98,0:33:21.98,Default,,0190,0000,0000,,Usuđuješ se da prekidaš\Novu presudu? Dialogue: 0,0:33:18.98,0:33:21.98,Default,,0000,0190,0000,,Usuđuješ se da prekidaš\Novu presudu? Dialogue: 0,0:33:22.55,0:33:24.25,Default,,0190,0000,0000,,Žestoko smo se borili. Dialogue: 0,0:33:22.55,0:33:24.25,Default,,0000,0190,0000,,Žestoko smo se borili. Dialogue: 0,0:33:24.48,0:33:27.49,Default,,0190,0000,0000,,Njihov veštac je upotrebio\Ntvoj fel protiv nas! Dialogue: 0,0:33:24.48,0:33:27.49,Default,,0000,0190,0000,,Njihov veštac je upotrebio\Ntvoj fel protiv nas! Dialogue: 0,0:33:27.86,0:33:30.43,Default,,0190,0000,0000,,Samo ja mogu kontrolisati fel! Dialogue: 0,0:33:27.86,0:33:30.43,Default,,0000,0190,0000,,Samo ja mogu kontrolisati fel! Dialogue: 0,0:33:34.63,0:33:37.47,Default,,0190,0000,0000,,Vidim da ste ti i\Ntvoji ljudi preživeli. Dialogue: 0,0:33:34.63,0:33:37.47,Default,,0000,0190,0000,,Vidim da ste ti i\Ntvoji ljudi preživeli. Dialogue: 0,0:33:38.17,0:33:42.80,Default,,0190,0000,0000,,Možda vas je Blekhend držao\Nna bezbednom van bojnog polja. Dialogue: 0,0:33:38.17,0:33:42.80,Default,,0000,0190,0000,,Možda vas je Blekhend držao\Nna bezbednom van bojnog polja. Dialogue: 0,0:33:43.54,0:33:46.67,Default,,0190,0000,0000,,Možda zna da si i ti slab. Dialogue: 0,0:33:43.54,0:33:46.67,Default,,0000,0190,0000,,Možda zna da si i ti slab. Dialogue: 0,0:33:48.38,0:33:52.35,Default,,0190,0000,0000,,Hoćeš li me izazvati,\Nmali poglavico? Dialogue: 0,0:33:48.38,0:33:52.35,Default,,0000,0190,0000,,Hoćeš li me izazvati,\Nmali poglavico? Dialogue: 0,0:33:57.09,0:33:59.06,Default,,0190,0000,0000,,Ne preispitujem Gul'dana. Dialogue: 0,0:33:57.09,0:33:59.06,Default,,0000,0190,0000,,Ne preispitujem Gul'dana. Dialogue: 0,0:33:59.32,0:34:01.42,Default,,0190,0000,0000,,Ali fel je nastala iz smrti. Dialogue: 0,0:33:59.32,0:34:01.42,Default,,0000,0190,0000,,Ali fel je nastala iz smrti. Dialogue: 0,0:34:01.82,0:34:03.69,Default,,0190,0000,0000,,Mora da ima cenu. Dialogue: 0,0:34:01.82,0:34:03.69,Default,,0000,0190,0000,,Mora da ima cenu. Dialogue: 0,0:34:05.63,0:34:08.33,Default,,0190,0000,0000,,Cena je plaćena u uzetim\Nživotima. Dialogue: 0,0:34:05.63,0:34:08.33,Default,,0000,0190,0000,,Cena je plaćena u uzetim\Nživotima. Dialogue: 0,0:34:21.18,0:34:22.88,Default,,0190,0000,0000,,Hoćeš li držati svog sina? Dialogue: 0,0:34:21.18,0:34:22.88,Default,,0000,0190,0000,,Hoćeš li držati svog sina? Dialogue: 0,0:34:38.66,0:34:40.73,Default,,0190,0000,0000,,Biće veliki poglavica, Dialogue: 0,0:34:38.66,0:34:40.73,Default,,0000,0190,0000,,Biće veliki poglavica, Dialogue: 0,0:34:40.93,0:34:42.80,Default,,0190,0000,0000,,kao njegov otac. Dialogue: 0,0:34:40.93,0:34:42.80,Default,,0000,0190,0000,,kao njegov otac. Dialogue: 0,0:34:43.20,0:34:44.90,Default,,0190,0000,0000,,Rođeni vođa. Dialogue: 0,0:34:43.20,0:34:44.90,Default,,0000,0190,0000,,Rođeni vođa. Dialogue: 0,0:34:45.20,0:34:47.24,Default,,0190,0000,0000,,Danas nisam bio vođa. Dialogue: 0,0:34:45.20,0:34:47.24,Default,,0000,0190,0000,,Danas nisam bio vođa. Dialogue: 0,0:34:55.18,0:34:57.45,Default,,0190,0000,0000,,Već te izaziva. Dialogue: 0,0:34:55.18,0:34:57.45,Default,,0000,0190,0000,,Već te izaziva. Dialogue: 0,0:34:59.08,0:35:02.26,Default,,0190,0000,0000,,Ako Gul'dan može inficirati\Nnekog nevinog kao što je on, Dialogue: 0,0:34:59.08,0:35:02.26,Default,,0000,0190,0000,,Ako Gul'dan može inficirati\Nnekog nevinog kao što je on, Dialogue: 0,0:35:02.99,0:35:04.99,Default,,0190,0000,0000,,kakve šanse mi ostali imamo? Dialogue: 0,0:35:02.99,0:35:04.99,Default,,0000,0190,0000,,kakve šanse mi ostali imamo? Dialogue: 0,0:35:08.99,0:35:10.70,Default,,0190,0000,0000,,Šta god da se desi... Dialogue: 0,0:35:08.99,0:35:10.70,Default,,0000,0190,0000,,Šta god da se desi... Dialogue: 0,0:35:11.83,0:35:13.53,Default,,0190,0000,0000,,Šta god da se desi. Dialogue: 0,0:35:11.83,0:35:13.53,Default,,0000,0190,0000,,Šta god da se desi. Dialogue: 0,0:35:26.75,0:35:28.45,Default,,0190,0000,0000,,Vidim te. Dialogue: 0,0:35:26.75,0:35:28.45,Default,,0000,0190,0000,,Vidim te. Dialogue: 0,0:35:29.68,0:35:33.79,Default,,0190,0000,0000,,Taj prolaz.\NKo ga je pokazao Gul'danu? Dialogue: 0,0:35:29.68,0:35:33.79,Default,,0000,0190,0000,,Taj prolaz.\NKo ga je pokazao Gul'danu? Dialogue: 0,0:35:34.32,0:35:36.22,Default,,0190,0000,0000,,Ko ga je doveo do Azerota? Dialogue: 0,0:35:34.32,0:35:36.22,Default,,0000,0190,0000,,Ko ga je doveo do Azerota? Dialogue: 0,0:35:36.82,0:35:38.52,Default,,0190,0000,0000,,Gul'dan ga je nazivao\Ndemonom. Dialogue: 0,0:35:36.82,0:35:38.52,Default,,0000,0190,0000,,Gul'dan ga je nazivao\Ndemonom. Dialogue: 0,0:35:39.06,0:35:40.76,Default,,0190,0000,0000,,Jesi li ga videla? Dialogue: 0,0:35:39.06,0:35:40.76,Default,,0000,0190,0000,,Jesi li ga videla? Dialogue: 0,0:35:41.06,0:35:44.07,Default,,0190,0000,0000,,Lice ne. Samo glas. Dialogue: 0,0:35:41.06,0:35:44.07,Default,,0000,0190,0000,,Lice ne. Samo glas. Dialogue: 0,0:35:45.33,0:35:47.20,Default,,0190,0000,0000,,Poput vatre i pepela. Dialogue: 0,0:35:45.33,0:35:47.20,Default,,0000,0190,0000,,Poput vatre i pepela. Dialogue: 0,0:36:03.52,0:36:05.22,Default,,0190,0000,0000,,Biću ovde ako ti zatrebam. Dialogue: 0,0:36:03.52,0:36:05.22,Default,,0000,0190,0000,,Biću ovde ako ti zatrebam. Dialogue: 0,0:36:21.50,0:36:23.20,Default,,0190,0000,0000,,Tvoj muškarac. Dialogue: 0,0:36:21.50,0:36:23.20,Default,,0000,0190,0000,,Tvoj muškarac. Dialogue: 0,0:36:23.34,0:36:26.11,Default,,0190,0000,0000,,Mogla bih te ubiti pre\Nnego što bi mi prišao. Dialogue: 0,0:36:23.34,0:36:26.11,Default,,0000,0190,0000,,Mogla bih te ubiti pre\Nnego što bi mi prišao. Dialogue: 0,0:36:28.48,0:36:30.18,Default,,0190,0000,0000,,Lotar? Dialogue: 0,0:36:28.48,0:36:30.18,Default,,0000,0190,0000,,Lotar? Dialogue: 0,0:36:31.11,0:36:33.08,Default,,0190,0000,0000,,On mi je brat. Dialogue: 0,0:36:31.11,0:36:33.08,Default,,0000,0190,0000,,On mi je brat. Dialogue: 0,0:36:33.12,0:36:36.45,Default,,0190,0000,0000,,Kralj je moj muškarac. Dialogue: 0,0:36:33.12,0:36:36.45,Default,,0000,0190,0000,,Kralj je moj muškarac. Dialogue: 0,0:36:37.25,0:36:40.89,Default,,0190,0000,0000,,Onda si ti poglavičina žena.\N- Pretpostavljam. Dialogue: 0,0:36:37.25,0:36:40.89,Default,,0000,0190,0000,,Onda si ti poglavičina žena.\N- Pretpostavljam. Dialogue: 0,0:36:43.39,0:36:45.69,Default,,0190,0000,0000,,Onda bih tvojim ubistvom\Nstekla još veću čast. Dialogue: 0,0:36:43.39,0:36:45.69,Default,,0000,0190,0000,,Onda bih tvojim ubistvom\Nstekla još veću čast. Dialogue: 0,0:36:45.79,0:36:47.50,Default,,0190,0000,0000,,U mojoj rasi ne bi. Dialogue: 0,0:36:45.79,0:36:47.50,Default,,0000,0190,0000,,U mojoj rasi ne bi. Dialogue: 0,0:36:48.46,0:36:52.70,Default,,0190,0000,0000,,Noć je hladna.\NDobro bi ti ovo došlo. Dialogue: 0,0:36:48.46,0:36:52.70,Default,,0000,0190,0000,,Noć je hladna.\NDobro bi ti ovo došlo. Dialogue: 0,0:37:03.62,0:37:05.42,Default,,0190,0000,0000,,Ugrejaće te. Dialogue: 0,0:37:03.62,0:37:05.42,Default,,0000,0190,0000,,Ugrejaće te. Dialogue: 0,0:37:14.09,0:37:15.89,Default,,0190,0000,0000,,Još naših sela gore večeras. Dialogue: 0,0:37:14.09,0:37:15.89,Default,,0000,0190,0000,,Još naših sela gore večeras. Dialogue: 0,0:37:18.80,0:37:21.13,Default,,0190,0000,0000,,Jedno od njih je moje\Nrodno selo. Dialogue: 0,0:37:18.80,0:37:21.13,Default,,0000,0190,0000,,Jedno od njih je moje\Nrodno selo. Dialogue: 0,0:37:24.20,0:37:27.54,Default,,0190,0000,0000,,Ne mogu zamisliti kroz kakve\Nstrahote si prošla, Garona. Dialogue: 0,0:37:24.20,0:37:27.54,Default,,0000,0190,0000,,Ne mogu zamisliti kroz kakve\Nstrahote si prošla, Garona. Dialogue: 0,0:37:28.31,0:37:30.54,Default,,0190,0000,0000,,Ali ovo ne mora da se dešava. Dialogue: 0,0:37:28.31,0:37:30.54,Default,,0000,0190,0000,,Ali ovo ne mora da se dešava. Dialogue: 0,0:37:30.94,0:37:33.98,Default,,0190,0000,0000,,Vladao je mir u ovim\Nzemljama mnogo godina. Dialogue: 0,0:37:30.94,0:37:33.98,Default,,0000,0190,0000,,Vladao je mir u ovim\Nzemljama mnogo godina. Dialogue: 0,0:37:34.35,0:37:37.05,Default,,0190,0000,0000,,Mir između rasa širom sveta. Dialogue: 0,0:37:34.35,0:37:37.05,Default,,0000,0190,0000,,Mir između rasa širom sveta. Dialogue: 0,0:37:43.09,0:37:44.79,Default,,0190,0000,0000,,Šta je to? Dialogue: 0,0:37:43.09,0:37:44.79,Default,,0000,0190,0000,,Šta je to? Dialogue: 0,0:37:48.96,0:37:51.33,Default,,0190,0000,0000,,Mogu narediti da se to skine. Dialogue: 0,0:37:48.96,0:37:51.33,Default,,0000,0190,0000,,Mogu narediti da se to skine. Dialogue: 0,0:37:54.33,0:37:57.97,Default,,0190,0000,0000,,Možeš živeti među nama\Novde, Garona. Dialogue: 0,0:37:54.33,0:37:57.97,Default,,0000,0190,0000,,Možeš živeti među nama\Novde, Garona. Dialogue: 0,0:37:58.54,0:38:03.34,Default,,0190,0000,0000,,Živeti na slobodi.\NAko želiš to. Dialogue: 0,0:37:58.54,0:38:03.34,Default,,0000,0190,0000,,Živeti na slobodi.\NAko želiš to. Dialogue: 0,0:38:15.82,0:38:17.52,Default,,0190,0000,0000,,Veliki prolaz. Dialogue: 0,0:38:15.82,0:38:17.52,Default,,0000,0190,0000,,Veliki prolaz. Dialogue: 0,0:38:24.50,0:38:27.04,Default,,0190,0000,0000,,Iz svetlosti dolazi tama. Dialogue: 0,0:38:24.50,0:38:27.04,Default,,0000,0190,0000,,Iz svetlosti dolazi tama. Dialogue: 0,0:38:28.34,0:38:31.21,Default,,0190,0000,0000,,A iz tame svetlost. Dialogue: 0,0:38:28.34,0:38:31.21,Default,,0000,0190,0000,,A iz tame svetlost. Dialogue: 0,0:38:31.41,0:38:33.11,Default,,0190,0000,0000,,To je jasno. Dialogue: 0,0:38:31.41,0:38:33.11,Default,,0000,0190,0000,,To je jasno. Dialogue: 0,0:38:33.44,0:38:35.14,Default,,0190,0000,0000,,Pitaj Alodaj. Dialogue: 0,0:38:33.44,0:38:35.14,Default,,0000,0190,0000,,Pitaj Alodaj. Dialogue: 0,0:38:35.38,0:38:37.08,Default,,0190,0000,0000,,Alodaj. Dialogue: 0,0:38:35.38,0:38:37.08,Default,,0000,0190,0000,,Alodaj. Dialogue: 0,0:38:51.59,0:38:56.00,Default,,0190,0000,0000,,Dobro je videti drveće opet.\N- I sneg. Dialogue: 0,0:38:51.59,0:38:56.00,Default,,0000,0190,0000,,Dobro je videti drveće opet.\N- I sneg. Dialogue: 0,0:38:56.70,0:38:58.83,Default,,0190,0000,0000,,Čak i izdaleka. Dialogue: 0,0:38:56.70,0:38:58.83,Default,,0000,0190,0000,,Čak i izdaleka. Dialogue: 0,0:39:00.74,0:39:04.57,Default,,0190,0000,0000,,Sećaš se kad smo pratili krva-\Nvog vola kroz Frostvind dine? Dialogue: 0,0:39:00.74,0:39:04.57,Default,,0000,0190,0000,,Sećaš se kad smo pratili krva-\Nvog vola kroz Frostvind dine? Dialogue: 0,0:39:04.61,0:39:07.94,Default,,0190,0000,0000,,Uvek je bilo mesa.\NUvek je bilo života. Dialogue: 0,0:39:04.61,0:39:07.94,Default,,0000,0190,0000,,Uvek je bilo mesa.\NUvek je bilo života. Dialogue: 0,0:39:08.88,0:39:13.58,Default,,0190,0000,0000,,Zar ti nije čudno da smo ostali bez\Ndoma kad se Gul'dan dokopao moći? Dialogue: 0,0:39:08.88,0:39:13.58,Default,,0000,0190,0000,,Zar ti nije čudno da smo ostali bez\Ndoma kad se Gul'dan dokopao moći? Dialogue: 0,0:39:13.62,0:39:18.06,Default,,0190,0000,0000,,Jedan ork ne može uništiti\Nsvet, Durotane. -Siguran si? Dialogue: 0,0:39:13.62,0:39:18.06,Default,,0000,0190,0000,,Jedan ork ne može uništiti\Nsvet, Durotane. -Siguran si? Dialogue: 0,0:39:18.09,0:39:21.89,Default,,0190,0000,0000,,Osvrni se.\NZar te to ne podseća na nešto? Dialogue: 0,0:39:18.09,0:39:21.89,Default,,0000,0190,0000,,Osvrni se.\NZar te to ne podseća na nešto? Dialogue: 0,0:39:24.73,0:39:28.67,Default,,0190,0000,0000,,Kad god Durotan upražnjava\Nsvoju magiju, zemlja umire. Dialogue: 0,0:39:24.73,0:39:28.67,Default,,0000,0190,0000,,Kad god Durotan upražnjava\Nsvoju magiju, zemlja umire. Dialogue: 0,0:39:29.74,0:39:33.54,Default,,0190,0000,0000,,Kako bi se naši ljudi\Nnastanili ovde, prijatelju, Dialogue: 0,0:39:29.74,0:39:33.54,Default,,0000,0190,0000,,Kako bi se naši ljudi\Nnastanili ovde, prijatelju, Dialogue: 0,0:39:36.41,0:39:38.24,Default,,0190,0000,0000,,Gul'dan mora biti zaustavljen. Dialogue: 0,0:39:36.41,0:39:38.24,Default,,0000,0190,0000,,Gul'dan mora biti zaustavljen. Dialogue: 0,0:39:40.51,0:39:44.68,Default,,0190,0000,0000,,Nismo dovoljno jaki\Nda pobedimo Gul'dana. -Nismo. Dialogue: 0,0:39:40.51,0:39:44.68,Default,,0000,0190,0000,,Nismo dovoljno jaki\Nda pobedimo Gul'dana. -Nismo. Dialogue: 0,0:39:46.28,0:39:47.98,Default,,0190,0000,0000,,Nismo. Dialogue: 0,0:39:46.28,0:39:47.98,Default,,0000,0190,0000,,Nismo. Dialogue: 0,0:39:51.56,0:39:54.59,Default,,0190,0000,0000,,Ali uz pomoć ljudi,\Nmogli bismo. Dialogue: 0,0:39:51.56,0:39:54.59,Default,,0000,0190,0000,,Ali uz pomoć ljudi,\Nmogli bismo. Dialogue: 0,0:40:09.51,0:40:11.21,Default,,0190,0000,0000,,Hoću ono oružje. Dialogue: 0,0:40:09.51,0:40:11.21,Default,,0000,0190,0000,,Hoću ono oružje. Dialogue: 0,0:40:15.45,0:40:17.15,Default,,0190,0000,0000,,Ja ću te štititi. Dialogue: 0,0:40:15.45,0:40:17.15,Default,,0000,0190,0000,,Ja ću te štititi. Dialogue: 0,0:40:17.18,0:40:18.92,Default,,0190,0000,0000,,Nije mi potrebno da me iko štiti. Dialogue: 0,0:40:17.18,0:40:18.92,Default,,0000,0190,0000,,Nije mi potrebno da me iko štiti. Dialogue: 0,0:40:25.63,0:40:27.33,Default,,0190,0000,0000,,U šta gledaš? Dialogue: 0,0:40:25.63,0:40:27.33,Default,,0000,0190,0000,,U šta gledaš? Dialogue: 0,0:41:05.70,0:41:08.14,Default,,0190,0000,0000,,Knjiški moljče.\NPrvi stražariš. Dialogue: 0,0:41:05.70,0:41:08.14,Default,,0000,0190,0000,,Knjiški moljče.\NPrvi stražariš. Dialogue: 0,0:41:08.27,0:41:10.67,Default,,0190,0000,0000,,S poštovanjem, zapovedniče,\Nzovem se Kadgar. Dialogue: 0,0:41:08.27,0:41:10.67,Default,,0000,0190,0000,,S poštovanjem, zapovedniče,\Nzovem se Kadgar. Dialogue: 0,0:41:11.04,0:41:13.61,Default,,0190,0000,0000,,Najiskrenije ti se\Nizvinjavam, Kadgare. Dialogue: 0,0:41:11.04,0:41:13.61,Default,,0000,0190,0000,,Najiskrenije ti se\Nizvinjavam, Kadgare. Dialogue: 0,0:41:13.71,0:41:15.74,Default,,0190,0000,0000,,Mislio sam da smo se povezali Dialogue: 0,0:41:13.71,0:41:15.74,Default,,0000,0190,0000,,Mislio sam da smo se povezali Dialogue: 0,0:41:15.81,0:41:19.41,Default,,0190,0000,0000,,kad te nisam smestio u ćeliju\Nzbog provaljivanja u barake. Dialogue: 0,0:41:15.81,0:41:19.41,Default,,0000,0190,0000,,kad te nisam smestio u ćeliju\Nzbog provaljivanja u barake. Dialogue: 0,0:41:20.08,0:41:21.78,Default,,0190,0000,0000,,Stražari. Dialogue: 0,0:41:20.08,0:41:21.78,Default,,0000,0190,0000,,Stražari. Dialogue: 0,0:41:37.13,0:41:38.93,Default,,0190,0000,0000,,Bar ne čitaš. Dialogue: 0,0:41:37.13,0:41:38.93,Default,,0000,0190,0000,,Bar ne čitaš. Dialogue: 0,0:41:42.54,0:41:44.24,Default,,0190,0000,0000,,Hoće da legne sa mnom. Dialogue: 0,0:41:42.54,0:41:44.24,Default,,0000,0190,0000,,Hoće da legne sa mnom. Dialogue: 0,0:41:46.88,0:41:48.58,Default,,0190,0000,0000,,Molim? Dialogue: 0,0:41:46.88,0:41:48.58,Default,,0000,0190,0000,,Molim? Dialogue: 0,0:41:49.45,0:41:51.15,Default,,0190,0000,0000,,Bio bi povređen. Dialogue: 0,0:41:49.45,0:41:51.15,Default,,0000,0190,0000,,Bio bi povređen. Dialogue: 0,0:41:51.32,0:41:53.01,Default,,0190,0000,0000,,Ne želim leći s tobom. Dialogue: 0,0:41:51.32,0:41:53.01,Default,,0000,0190,0000,,Ne želim leći s tobom. Dialogue: 0,0:41:53.05,0:41:56.09,Default,,0190,0000,0000,,Dobro. Ne bi bio efikasan\Nmuškarac. Dialogue: 0,0:41:53.05,0:41:56.09,Default,,0000,0190,0000,,Dobro. Ne bi bio efikasan\Nmuškarac. Dialogue: 0,0:41:57.45,0:41:59.16,Default,,0190,0000,0000,,Zašto se smeješ? Dialogue: 0,0:41:57.45,0:41:59.16,Default,,0000,0190,0000,,Zašto se smeješ? Dialogue: 0,0:41:59.82,0:42:02.69,Default,,0190,0000,0000,,Nije mi jasno kako vi ljudi\Npreživljavate tako nešto. Dialogue: 0,0:41:59.82,0:42:02.69,Default,,0000,0190,0000,,Nije mi jasno kako vi ljudi\Npreživljavate tako nešto. Dialogue: 0,0:42:02.73,0:42:06.53,Default,,0190,0000,0000,,Nemate mišiće da vas štite.\NKrte kosti koje se lome. Dialogue: 0,0:42:02.73,0:42:06.53,Default,,0000,0190,0000,,Nemate mišiće da vas štite.\NKrte kosti koje se lome. Dialogue: 0,0:42:06.57,0:42:08.77,Default,,0190,0000,0000,,Ne izgledaš toliko\Ndrugačije od nas. Dialogue: 0,0:42:06.57,0:42:08.77,Default,,0000,0190,0000,,Ne izgledaš toliko\Ndrugačije od nas. Dialogue: 0,0:42:09.53,0:42:11.24,Default,,0190,0000,0000,,Kako si ti preživela? Dialogue: 0,0:42:09.53,0:42:11.24,Default,,0000,0190,0000,,Kako si ti preživela? Dialogue: 0,0:42:11.57,0:42:13.54,Default,,0190,0000,0000,,Slomljene kosti kad zarastu\Nbudu jače. Dialogue: 0,0:42:11.57,0:42:13.54,Default,,0000,0190,0000,,Slomljene kosti kad zarastu\Nbudu jače. Dialogue: 0,0:42:14.64,0:42:16.34,Default,,0190,0000,0000,,Moje su veoma jake. Dialogue: 0,0:42:14.64,0:42:16.34,Default,,0000,0190,0000,,Moje su veoma jake. Dialogue: 0,0:42:20.14,0:42:21.98,Default,,0190,0000,0000,,Žao mi je. Dialogue: 0,0:42:20.14,0:42:21.98,Default,,0000,0190,0000,,Žao mi je. Dialogue: 0,0:42:22.28,0:42:23.98,Default,,0190,0000,0000,,Nemoj da ti bude. Dialogue: 0,0:42:22.28,0:42:23.98,Default,,0000,0190,0000,,Nemoj da ti bude. Dialogue: 0,0:42:28.19,0:42:31.72,Default,,0190,0000,0000,,Moje ime, Garona, Dialogue: 0,0:42:28.19,0:42:31.72,Default,,0000,0190,0000,,Moje ime, Garona, Dialogue: 0,0:42:33.09,0:42:34.99,Default,,0190,0000,0000,,na jeziku oraka znači "prokleta". Dialogue: 0,0:42:33.09,0:42:34.99,Default,,0000,0190,0000,,na jeziku oraka znači "prokleta". Dialogue: 0,0:42:39.77,0:42:42.74,Default,,0190,0000,0000,,Moja majka je živa spaljena\Nzato što me je rodila. Dialogue: 0,0:42:39.77,0:42:42.74,Default,,0000,0190,0000,,Moja majka je živa spaljena\Nzato što me je rodila. Dialogue: 0,0:42:47.64,0:42:50.04,Default,,0190,0000,0000,,Tebe su zadržali u životu. Dialogue: 0,0:42:47.64,0:42:50.04,Default,,0000,0190,0000,,Tebe su zadržali u životu. Dialogue: 0,0:42:50.81,0:42:52.51,Default,,0190,0000,0000,,Zahvaljujući Gul'danu. Dialogue: 0,0:42:50.81,0:42:52.51,Default,,0000,0190,0000,,Zahvaljujući Gul'danu. Dialogue: 0,0:42:55.28,0:42:57.42,Default,,0190,0000,0000,,Dao mi je njenu kljovu. Dialogue: 0,0:42:55.28,0:42:57.42,Default,,0000,0190,0000,,Dao mi je njenu kljovu. Dialogue: 0,0:42:59.05,0:43:00.92,Default,,0190,0000,0000,,Da je se sećam. Dialogue: 0,0:42:59.05,0:43:00.92,Default,,0000,0190,0000,,Da je se sećam. Dialogue: 0,0:43:08.63,0:43:12.73,Default,,0190,0000,0000,,Mene su roditelji dali u Kirin Tor\Nkad sam imao šest godina. Dialogue: 0,0:43:08.63,0:43:12.73,Default,,0000,0190,0000,,Mene su roditelji dali u Kirin Tor\Nkad sam imao šest godina. Dialogue: 0,0:43:13.84,0:43:15.80,Default,,0190,0000,0000,,Tad sam ih poslednji put video. Dialogue: 0,0:43:13.84,0:43:15.80,Default,,0000,0190,0000,,Tad sam ih poslednji put video. Dialogue: 0,0:43:17.67,0:43:20.11,Default,,0190,0000,0000,,Kao i svoju braću i sestre. Dialogue: 0,0:43:17.67,0:43:20.11,Default,,0000,0190,0000,,Kao i svoju braću i sestre. Dialogue: 0,0:43:22.68,0:43:26.68,Default,,0190,0000,0000,,Ponuditi dete Kirin\NToru porodici donosi čast. Dialogue: 0,0:43:22.68,0:43:26.68,Default,,0000,0190,0000,,Ponuditi dete Kirin\NToru porodici donosi čast. Dialogue: 0,0:43:27.05,0:43:30.35,Default,,0190,0000,0000,,Da njihov sin završi u\Nplutajećem gradu Dalaranu Dialogue: 0,0:43:27.05,0:43:30.35,Default,,0000,0190,0000,,Da njihov sin završi u\Nplutajećem gradu Dalaranu Dialogue: 0,0:43:30.38,0:43:33.65,Default,,0190,0000,0000,,i da ga obučavaju\Nnajmoćniji magovi u zemlji. Dialogue: 0,0:43:30.38,0:43:33.65,Default,,0000,0190,0000,,i da ga obučavaju\Nnajmoćniji magovi u zemlji. Dialogue: 0,0:43:35.29,0:43:38.36,Default,,0190,0000,0000,,Manju čast ako on pobegne. Dialogue: 0,0:43:35.29,0:43:38.36,Default,,0000,0190,0000,,Manju čast ako on pobegne. Dialogue: 0,0:43:42.36,0:43:46.70,Default,,0190,0000,0000,,To je bilo vedro. Dialogue: 0,0:43:42.36,0:43:46.70,Default,,0000,0190,0000,,To je bilo vedro. Dialogue: 0,0:43:49.91,0:43:51.61,Default,,0190,0000,0000,,Veliki prolaz. Dialogue: 0,0:43:49.91,0:43:51.61,Default,,0000,0190,0000,,Veliki prolaz. Dialogue: 0,0:43:54.71,0:43:56.81,Default,,0190,0000,0000,,Zašto im treba toliko\Nzarobljenika? Dialogue: 0,0:43:54.71,0:43:56.81,Default,,0000,0190,0000,,Zašto im treba toliko\Nzarobljenika? Dialogue: 0,0:43:57.61,0:43:59.31,Default,,0190,0000,0000,,Kao drvo za vatru. Dialogue: 0,0:43:57.61,0:43:59.31,Default,,0000,0190,0000,,Kao drvo za vatru. Dialogue: 0,0:43:59.35,0:44:02.42,Default,,0190,0000,0000,,Zelena magija uzima\Nživot da otvori prolaz. Dialogue: 0,0:43:59.35,0:44:02.42,Default,,0000,0190,0000,,Zelena magija uzima\Nživot da otvori prolaz. Dialogue: 0,0:44:03.09,0:44:06.89,Default,,0190,0000,0000,,Koliko još oraka planiraju\Nda dovedu? - Sve. Dialogue: 0,0:44:03.09,0:44:06.89,Default,,0000,0190,0000,,Koliko još oraka planiraju\Nda dovedu? - Sve. Dialogue: 0,0:44:07.32,0:44:09.03,Default,,0190,0000,0000,,Ovo je samo prethodnica. Dialogue: 0,0:44:07.32,0:44:09.03,Default,,0000,0190,0000,,Ovo je samo prethodnica. Dialogue: 0,0:44:09.63,0:44:13.90,Default,,0190,0000,0000,,A kad se prolaz otvori,\NGul'dan će dovesti Hordu. Dialogue: 0,0:44:09.63,0:44:13.90,Default,,0000,0190,0000,,A kad se prolaz otvori,\NGul'dan će dovesti Hordu. Dialogue: 0,0:44:21.27,0:44:25.04,Default,,0190,0000,0000,,Odvedi ih nazad u Stormvind.\NMi ćemo jahati napred. Dialogue: 0,0:44:21.27,0:44:25.04,Default,,0000,0190,0000,,Odvedi ih nazad u Stormvind.\NMi ćemo jahati napred. Dialogue: 0,0:44:35.52,0:44:38.62,Default,,0190,0000,0000,,Garona. Kuda je otišla?\NOvde nije bezbedno. Dialogue: 0,0:44:35.52,0:44:38.62,Default,,0000,0190,0000,,Garona. Kuda je otišla?\NOvde nije bezbedno. Dialogue: 0,0:44:39.89,0:44:41.63,Default,,0190,0000,0000,,Durotane. Dialogue: 0,0:44:39.89,0:44:41.63,Default,,0000,0190,0000,,Durotane. Dialogue: 0,0:44:41.83,0:44:45.46,Default,,0190,0000,0000,,Na severu je crna stena\Nkoja dodiruje nebo. Dialogue: 0,0:44:41.83,0:44:45.46,Default,,0000,0190,0000,,Na severu je crna stena\Nkoja dodiruje nebo. Dialogue: 0,0:44:46.46,0:44:48.30,Default,,0190,0000,0000,,Hoću da se sastanem\Ns njihovim vođom. Dialogue: 0,0:44:46.46,0:44:48.30,Default,,0000,0190,0000,,Hoću da se sastanem\Ns njihovim vođom. Dialogue: 0,0:44:49.00,0:44:53.67,Default,,0190,0000,0000,,Da ga izazoveš? -Video sam da si\Ndovela sitnozube do našeg logora. Dialogue: 0,0:44:49.00,0:44:53.67,Default,,0000,0190,0000,,Da ga izazoveš? -Video sam da si\Ndovela sitnozube do našeg logora. Dialogue: 0,0:44:53.74,0:44:56.14,Default,,0190,0000,0000,,Videli su šta se gradi, Dialogue: 0,0:44:53.74,0:44:56.14,Default,,0000,0190,0000,,Videli su šta se gradi, Dialogue: 0,0:44:56.54,0:44:58.28,Default,,0190,0000,0000,,ali samo ti znaš Dialogue: 0,0:44:56.54,0:44:58.28,Default,,0000,0190,0000,,ali samo ti znaš Dialogue: 0,0:44:58.31,0:45:00.81,Default,,0190,0000,0000,,šta je Gul'dan\Nisplanirao za moj narod. Dialogue: 0,0:44:58.31,0:45:00.81,Default,,0000,0190,0000,,šta je Gul'dan\Nisplanirao za moj narod. Dialogue: 0,0:45:01.08,0:45:05.42,Default,,0190,0000,0000,,Ova magija je smrt.\NZa sve stvari. Dialogue: 0,0:45:01.08,0:45:05.42,Default,,0000,0190,0000,,Ova magija je smrt.\NZa sve stvari. Dialogue: 0,0:45:07.29,0:45:09.56,Default,,0190,0000,0000,,Mora biti zaustavljena. Dialogue: 0,0:45:07.29,0:45:09.56,Default,,0000,0190,0000,,Mora biti zaustavljena. Dialogue: 0,0:45:10.92,0:45:13.69,Default,,0190,0000,0000,,Reci mu. Crna stena. Dialogue: 0,0:45:10.92,0:45:13.69,Default,,0000,0190,0000,,Reci mu. Crna stena. Dialogue: 0,0:45:13.86,0:45:15.69,Default,,0190,0000,0000,,Kad je sunce u zenitu. Dialogue: 0,0:45:13.86,0:45:15.69,Default,,0000,0190,0000,,Kad je sunce u zenitu. Dialogue: 0,0:45:15.96,0:45:17.66,Default,,0190,0000,0000,,Hoću. Dialogue: 0,0:45:15.96,0:45:17.66,Default,,0000,0190,0000,,Hoću. Dialogue: 0,0:45:19.43,0:45:21.13,Default,,0190,0000,0000,,Poglavico. Dialogue: 0,0:45:19.43,0:45:21.13,Default,,0000,0190,0000,,Poglavico. Dialogue: 0,0:45:21.30,0:45:23.04,Default,,0190,0000,0000,,Ako se vratim, Dialogue: 0,0:45:21.30,0:45:23.04,Default,,0000,0190,0000,,Ako se vratim, Dialogue: 0,0:45:23.37,0:45:25.77,Default,,0190,0000,0000,,hoćete li me primiti u svoj klan? Dialogue: 0,0:45:23.37,0:45:25.77,Default,,0000,0190,0000,,hoćete li me primiti u svoj klan? Dialogue: 0,0:45:28.11,0:45:29.81,Default,,0190,0000,0000,,Bezbednija si ovde. Dialogue: 0,0:45:28.11,0:45:29.81,Default,,0000,0190,0000,,Bezbednija si ovde. Dialogue: 0,0:45:30.11,0:45:31.81,Default,,0190,0000,0000,,S njima. Dialogue: 0,0:45:30.11,0:45:31.81,Default,,0000,0190,0000,,S njima. Dialogue: 0,0:46:23.13,0:46:25.03,Default,,0190,0000,0000,,Je li onako kao što ste\Nstrahovali? Dialogue: 0,0:46:23.13,0:46:25.03,Default,,0000,0190,0000,,Je li onako kao što ste\Nstrahovali? Dialogue: 0,0:46:25.17,0:46:27.57,Default,,0190,0000,0000,,Fel je svuda. Dialogue: 0,0:46:25.17,0:46:27.57,Default,,0000,0190,0000,,Fel je svuda. Dialogue: 0,0:46:27.80,0:46:30.11,Default,,0190,0000,0000,,Onda ne smete opet otići. Dialogue: 0,0:46:27.80,0:46:30.11,Default,,0000,0190,0000,,Onda ne smete opet otići. Dialogue: 0,0:46:31.81,0:46:34.94,Default,,0190,0000,0000,,Sad im treba pomoć\NZaštitnika više nego ikad. Dialogue: 0,0:46:31.81,0:46:34.94,Default,,0000,0190,0000,,Sad im treba pomoć\NZaštitnika više nego ikad. Dialogue: 0,0:46:36.35,0:46:38.35,Default,,0190,0000,0000,,Možda momak može pomoći. Dialogue: 0,0:46:36.35,0:46:38.35,Default,,0000,0190,0000,,Možda momak može pomoći. Dialogue: 0,0:46:44.19,0:46:46.51,Default,,0190,0000,0000,,Treba nam rešenje!\N- Lako je tebi to da kažeš! Dialogue: 0,0:46:44.19,0:46:46.51,Default,,0000,0190,0000,,Treba nam rešenje!\N- Lako je tebi to da kažeš! Dialogue: 0,0:46:46.54,0:46:48.83,Default,,0190,0000,0000,,Kovačnice patuljaka\Nmoraju raditi prekovremeno! Dialogue: 0,0:46:46.54,0:46:48.83,Default,,0000,0190,0000,,Kovačnice patuljaka\Nmoraju raditi prekovremeno! Dialogue: 0,0:46:48.86,0:46:51.53,Default,,0190,0000,0000,,Tretirate nas kao pse. Dialogue: 0,0:46:48.86,0:46:51.53,Default,,0000,0190,0000,,Tretirate nas kao pse. Dialogue: 0,0:46:51.66,0:46:54.73,Default,,0190,0000,0000,,Nećemo vas više snabdevati!\N- Dosta! Dialogue: 0,0:46:51.66,0:46:54.73,Default,,0000,0190,0000,,Nećemo vas više snabdevati!\N- Dosta! Dialogue: 0,0:46:55.93,0:46:58.10,Default,,0190,0000,0000,,Svi ste se obraćali\NStormvindu u prošlosti, Dialogue: 0,0:46:55.93,0:46:58.10,Default,,0000,0190,0000,,Svi ste se obraćali\NStormvindu u prošlosti, Dialogue: 0,0:46:58.14,0:47:00.64,Default,,0190,0000,0000,,bilo radi trupa ili arbitraže. Dialogue: 0,0:46:58.14,0:47:00.64,Default,,0000,0190,0000,,bilo radi trupa ili arbitraže. Dialogue: 0,0:47:01.27,0:47:04.18,Default,,0190,0000,0000,,Ako se ne ujedinimo u borbi\Nprotiv ovog neprijatelja, Dialogue: 0,0:47:01.27,0:47:04.18,Default,,0000,0190,0000,,Ako se ne ujedinimo u borbi\Nprotiv ovog neprijatelja, Dialogue: 0,0:47:05.78,0:47:10.88,Default,,0190,0000,0000,,nestaćemo. Stormvindu trebaju\Nvojnici, oružje, konji. Dialogue: 0,0:47:05.78,0:47:10.88,Default,,0000,0190,0000,,nestaćemo. Stormvindu trebaju\Nvojnici, oružje, konji. Dialogue: 0,0:47:10.92,0:47:13.22,Default,,0190,0000,0000,,Treba da vodimo računa\No svojim kraljevstvima! Dialogue: 0,0:47:10.92,0:47:13.22,Default,,0000,0190,0000,,Treba da vodimo računa\No svojim kraljevstvima! Dialogue: 0,0:47:13.28,0:47:15.52,Default,,0190,0000,0000,,Sami vodite svoje ratove!\N- Veličanstvo. Dialogue: 0,0:47:13.28,0:47:15.52,Default,,0000,0190,0000,,Sami vodite svoje ratove!\N- Veličanstvo. Dialogue: 0,0:47:16.22,0:47:19.16,Default,,0190,0000,0000,,Zapovedniče.\N- Orci grade prolaz, Dialogue: 0,0:47:16.22,0:47:19.16,Default,,0000,0190,0000,,Zapovedniče.\N- Orci grade prolaz, Dialogue: 0,0:47:19.26,0:47:21.16,Default,,0190,0000,0000,,kroz koji planiraju da\Ndovedu armiju. Dialogue: 0,0:47:19.26,0:47:21.16,Default,,0000,0190,0000,,kroz koji planiraju da\Ndovedu armiju. Dialogue: 0,0:47:21.69,0:47:24.76,Default,,0190,0000,0000,,Ako ih sad ne zaustavimo, možda\Nnećemo imati drugu priliku. Dialogue: 0,0:47:21.69,0:47:24.76,Default,,0000,0190,0000,,Ako ih sad ne zaustavimo, možda\Nnećemo imati drugu priliku. Dialogue: 0,0:47:25.03,0:47:29.30,Default,,0190,0000,0000,,Gde je on?\NGde je čuvar Azerota? Dialogue: 0,0:47:25.03,0:47:29.30,Default,,0000,0190,0000,,Gde je on?\NGde je čuvar Azerota? Dialogue: 0,0:47:29.34,0:47:32.24,Default,,0190,0000,0000,,Gde je Zaštitnik?\N- Gde je Mediv? Dialogue: 0,0:47:29.34,0:47:32.24,Default,,0000,0190,0000,,Gde je Zaštitnik?\N- Gde je Mediv? Dialogue: 0,0:47:32.70,0:47:34.91,Default,,0190,0000,0000,,Gospodaru.\N- Predlažem da uzmemo pauzu. Dialogue: 0,0:47:32.70,0:47:34.91,Default,,0000,0190,0000,,Gospodaru.\N- Predlažem da uzmemo pauzu. Dialogue: 0,0:47:35.17,0:47:38.18,Default,,0190,0000,0000,,Uzimajte je koliko god želite.\NZavršili smo. Dialogue: 0,0:47:35.17,0:47:38.18,Default,,0000,0190,0000,,Uzimajte je koliko god želite.\NZavršili smo. Dialogue: 0,0:47:42.61,0:47:44.32,Default,,0190,0000,0000,,Zapovedniče. Dialogue: 0,0:47:42.61,0:47:44.32,Default,,0000,0190,0000,,Zapovedniče. Dialogue: 0,0:47:44.32,0:47:48.29,Default,,0190,0000,0000,,Ono što je ostalo od Četvrte povuklo se\Nsa Stounvoča. -Koliko ih je preostalo? Dialogue: 0,0:47:44.32,0:47:48.29,Default,,0000,0190,0000,,Ono što je ostalo od Četvrte povuklo se\Nsa Stounvoča. -Koliko ih je preostalo? Dialogue: 0,0:47:48.72,0:47:50.56,Default,,0190,0000,0000,,Kalan je među povređenima. Dialogue: 0,0:47:48.72,0:47:50.56,Default,,0000,0190,0000,,Kalan je među povređenima. Dialogue: 0,0:47:57.80,0:47:59.50,Default,,0190,0000,0000,,Tata. Dialogue: 0,0:47:57.80,0:47:59.50,Default,,0000,0190,0000,,Tata. Dialogue: 0,0:48:05.24,0:48:06.98,Default,,0190,0000,0000,,Dobro sam. Sve je u redu. Dialogue: 0,0:48:05.24,0:48:06.98,Default,,0000,0190,0000,,Dobro sam. Sve je u redu. Dialogue: 0,0:48:09.54,0:48:11.65,Default,,0190,0000,0000,,Zabrinuo si me. Dialogue: 0,0:48:09.54,0:48:11.65,Default,,0000,0190,0000,,Zabrinuo si me. Dialogue: 0,0:48:15.45,0:48:17.29,Default,,0190,0000,0000,,Gde je preostali deo vaših trupa? Dialogue: 0,0:48:15.45,0:48:17.29,Default,,0000,0190,0000,,Gde je preostali deo vaših trupa? Dialogue: 0,0:48:17.52,0:48:19.49,Default,,0190,0000,0000,,Većinu su žive odveli. Dialogue: 0,0:48:17.52,0:48:19.49,Default,,0000,0190,0000,,Većinu su žive odveli. Dialogue: 0,0:48:20.25,0:48:24.56,Default,,0190,0000,0000,,Vratićemo ih.\NNe žuri. Dialogue: 0,0:48:20.25,0:48:24.56,Default,,0000,0190,0000,,Vratićemo ih.\NNe žuri. Dialogue: 0,0:48:31.07,0:48:32.77,Default,,0190,0000,0000,,Ti si sve što imam. Dialogue: 0,0:48:31.07,0:48:32.77,Default,,0000,0190,0000,,Ti si sve što imam. Dialogue: 0,0:48:34.44,0:48:36.14,Default,,0190,0000,0000,,Znam. Dialogue: 0,0:48:34.44,0:48:36.14,Default,,0000,0190,0000,,Znam. Dialogue: 0,0:48:36.30,0:48:38.24,Default,,0190,0000,0000,,Ja sam vojnik. Dialogue: 0,0:48:36.30,0:48:38.24,Default,,0000,0190,0000,,Ja sam vojnik. Dialogue: 0,0:48:47.45,0:48:51.09,Default,,0190,0000,0000,,Ne bi tražio ovaj sastanak da misli\Nda može sam pobediti Gul'dana. Dialogue: 0,0:48:47.45,0:48:51.09,Default,,0000,0190,0000,,Ne bi tražio ovaj sastanak da misli\Nda može sam pobediti Gul'dana. Dialogue: 0,0:48:53.86,0:48:57.03,Default,,0190,0000,0000,,Fel mora da ga je zaista preplašio.\N- Durotan se ničeg ne boji. Dialogue: 0,0:48:53.86,0:48:57.03,Default,,0000,0190,0000,,Fel mora da ga je zaista preplašio.\N- Durotan se ničeg ne boji. Dialogue: 0,0:48:57.06,0:48:58.76,Default,,0190,0000,0000,,Lokacija. Dialogue: 0,0:48:57.06,0:48:58.76,Default,,0000,0190,0000,,Lokacija. Dialogue: 0,0:49:00.46,0:49:02.23,Default,,0190,0000,0000,,Iznenadnost ovog sastanka. Dialogue: 0,0:49:00.46,0:49:02.23,Default,,0000,0190,0000,,Iznenadnost ovog sastanka. Dialogue: 0,0:49:04.23,0:49:07.60,Default,,0190,0000,0000,,Miriše mi na zamku.\N- Nije. -Može biti. -Nije! Dialogue: 0,0:49:04.23,0:49:07.60,Default,,0000,0190,0000,,Miriše mi na zamku.\N- Nije. -Može biti. -Nije! Dialogue: 0,0:49:07.64,0:49:09.40,Default,,0190,0000,0000,,Može biti.\N- Nije! Dialogue: 0,0:49:07.64,0:49:09.40,Default,,0000,0190,0000,,Može biti.\N- Nije! Dialogue: 0,0:49:09.60,0:49:14.01,Default,,0190,0000,0000,,Šta vi mislite? -Previše je\Ndobra prilika da se ignoriše. Dialogue: 0,0:49:09.60,0:49:14.01,Default,,0000,0190,0000,,Šta vi mislite? -Previše je\Ndobra prilika da se ignoriše. Dialogue: 0,0:49:14.11,0:49:15.81,Default,,0190,0000,0000,,Mislim da nemamo izbora. Dialogue: 0,0:49:14.11,0:49:15.81,Default,,0000,0190,0000,,Mislim da nemamo izbora. Dialogue: 0,0:49:17.28,0:49:19.95,Default,,0190,0000,0000,,Moramo sprečiti orke da\Notvore prolaz. Dialogue: 0,0:49:17.28,0:49:19.95,Default,,0000,0190,0000,,Moramo sprečiti orke da\Notvore prolaz. Dialogue: 0,0:49:21.15,0:49:22.92,Default,,0190,0000,0000,,Ali trebaće nam pomoć. Dialogue: 0,0:49:21.15,0:49:22.92,Default,,0000,0190,0000,,Ali trebaće nam pomoć. Dialogue: 0,0:49:22.95,0:49:26.09,Default,,0190,0000,0000,,A ako laže?\N- Orci ne lažu! -Šta ako laže? Dialogue: 0,0:49:22.95,0:49:26.09,Default,,0000,0190,0000,,A ako laže?\N- Orci ne lažu! -Šta ako laže? Dialogue: 0,0:49:26.13,0:49:27.82,Default,,0190,0000,0000,,U tome nema časti. Dialogue: 0,0:49:26.13,0:49:27.82,Default,,0000,0190,0000,,U tome nema časti. Dialogue: 0,0:49:27.86,0:49:30.46,Default,,0190,0000,0000,,Gde je čast u njegovoj\Nizdaji svog naroda? Dialogue: 0,0:49:27.86,0:49:30.46,Default,,0000,0190,0000,,Gde je čast u njegovoj\Nizdaji svog naroda? Dialogue: 0,0:49:30.76,0:49:34.53,Default,,0190,0000,0000,,Durotan štiti svoj klan.\NNjegov neprijatelj je fel. Dialogue: 0,0:49:30.76,0:49:34.53,Default,,0000,0190,0000,,Durotan štiti svoj klan.\NNjegov neprijatelj je fel. Dialogue: 0,0:49:34.60,0:49:38.74,Default,,0190,0000,0000,,Gul'dan je izdajica.\N- Ovaj ork, Durotan. Dialogue: 0,0:49:34.60,0:49:38.74,Default,,0000,0190,0000,,Gul'dan je izdajica.\N- Ovaj ork, Durotan. Dialogue: 0,0:49:39.71,0:49:43.64,Default,,0190,0000,0000,,Koliko dobro ga poznaješ? -Oslo-\Nbodio me je. I njegov klan ga voli. Dialogue: 0,0:49:39.71,0:49:43.64,Default,,0000,0190,0000,,Koliko dobro ga poznaješ? -Oslo-\Nbodio me je. I njegov klan ga voli. Dialogue: 0,0:49:44.74,0:49:49.35,Default,,0190,0000,0000,,On je jak poglavica. -Jake poglavice\Nmoraju zaslužiti poverenje svog klana. Dialogue: 0,0:49:44.74,0:49:49.35,Default,,0000,0190,0000,,On je jak poglavica. -Jake poglavice\Nmoraju zaslužiti poverenje svog klana. Dialogue: 0,0:49:50.81,0:49:53.52,Default,,0190,0000,0000,,Da bi nam se pridružila, Dialogue: 0,0:49:50.81,0:49:53.52,Default,,0000,0190,0000,,Da bi nam se pridružila, Dialogue: 0,0:49:54.69,0:49:56.62,Default,,0190,0000,0000,,moraš zaslužiti poverenje. Dialogue: 0,0:49:54.69,0:49:56.62,Default,,0000,0190,0000,,moraš zaslužiti poverenje. Dialogue: 0,0:50:04.70,0:50:06.93,Default,,0190,0000,0000,,Da se zaštitiš. Dialogue: 0,0:50:04.70,0:50:06.93,Default,,0000,0190,0000,,Da se zaštitiš. Dialogue: 0,0:50:08.73,0:50:11.57,Default,,0190,0000,0000,,Ovim?\N- Da. Dialogue: 0,0:50:08.73,0:50:11.57,Default,,0000,0190,0000,,Ovim?\N- Da. Dialogue: 0,0:50:13.37,0:50:15.07,Default,,0190,0000,0000,,Nađite Zaštitnika. Dialogue: 0,0:50:13.37,0:50:15.07,Default,,0000,0190,0000,,Nađite Zaštitnika. Dialogue: 0,0:50:17.88,0:50:19.61,Default,,0190,0000,0000,,Šta je ovo? Dialogue: 0,0:50:17.88,0:50:19.61,Default,,0000,0190,0000,,Šta je ovo? Dialogue: 0,0:50:20.45,0:50:22.15,Default,,0190,0000,0000,,Zaštitniče. Dialogue: 0,0:50:20.45,0:50:22.15,Default,,0000,0190,0000,,Zaštitniče. Dialogue: 0,0:50:25.89,0:50:28.39,Default,,0190,0000,0000,,Prolaz. Videli smo ga.\NU Morasu. Dialogue: 0,0:50:25.89,0:50:28.39,Default,,0000,0190,0000,,Prolaz. Videli smo ga.\NU Morasu. Dialogue: 0,0:50:28.59,0:50:30.99,Default,,0190,0000,0000,,Sastavljam sve kockice\No njemu. Dialogue: 0,0:50:28.59,0:50:30.99,Default,,0000,0190,0000,,Sastavljam sve kockice\No njemu. Dialogue: 0,0:50:31.22,0:50:33.86,Default,,0190,0000,0000,,Ovo. Ovaj crtež. Dialogue: 0,0:50:31.22,0:50:33.86,Default,,0000,0190,0000,,Ovo. Ovaj crtež. Dialogue: 0,0:50:34.06,0:50:36.43,Default,,0190,0000,0000,,Odakle si ga precrtao?\N- Zaštitniče. Dialogue: 0,0:50:34.06,0:50:36.43,Default,,0000,0190,0000,,Odakle si ga precrtao?\N- Zaštitniče. Dialogue: 0,0:50:36.53,0:50:38.23,Default,,0190,0000,0000,,A ovo? Dialogue: 0,0:50:36.53,0:50:38.23,Default,,0000,0190,0000,,A ovo? Dialogue: 0,0:50:40.33,0:50:42.03,Default,,0190,0000,0000,,I ovo? Dialogue: 0,0:50:40.33,0:50:42.03,Default,,0000,0190,0000,,I ovo? Dialogue: 0,0:50:42.67,0:50:46.37,Default,,0190,0000,0000,,I ovo? -Istražujem otkako\Nsam osetio prisustvo fela. Dialogue: 0,0:50:42.67,0:50:46.37,Default,,0000,0190,0000,,I ovo? -Istražujem otkako\Nsam osetio prisustvo fela. Dialogue: 0,0:50:46.47,0:50:50.31,Default,,0190,0000,0000,,Ja sam Zaštitnik! Ja.\NTi nisi. Dialogue: 0,0:50:46.47,0:50:50.31,Default,,0000,0190,0000,,Ja sam Zaštitnik! Ja.\NTi nisi. Dialogue: 0,0:50:50.85,0:50:54.68,Default,,0190,0000,0000,,Još nisi. -Mislio sam biste\Nbili zahvalni na maloj pomoći. Dialogue: 0,0:50:50.85,0:50:54.68,Default,,0000,0190,0000,,Još nisi. -Mislio sam biste\Nbili zahvalni na maloj pomoći. Dialogue: 0,0:51:04.33,0:51:07.16,Default,,0190,0000,0000,,Nemoj pretpostavljati\Nda mi možeš pomoći. Dialogue: 0,0:51:04.33,0:51:07.16,Default,,0000,0190,0000,,Nemoj pretpostavljati\Nda mi možeš pomoći. Dialogue: 0,0:51:07.50,0:51:12.67,Default,,0190,0000,0000,,Nisi svestan sila s kojima\Nse borim. Dialogue: 0,0:51:07.50,0:51:12.67,Default,,0000,0190,0000,,Nisi svestan sila s kojima\Nse borim. Dialogue: 0,0:51:13.90,0:51:15.60,Default,,0190,0000,0000,,Ako želiš pomoći, Dialogue: 0,0:51:13.90,0:51:15.60,Default,,0000,0190,0000,,Ako želiš pomoći, Dialogue: 0,0:51:16.60,0:51:19.01,Default,,0190,0000,0000,,zaštiti kralja. Dialogue: 0,0:51:16.60,0:51:19.01,Default,,0000,0190,0000,,zaštiti kralja. Dialogue: 0,0:51:19.84,0:51:21.68,Default,,0190,0000,0000,,Meni prepusti fel. Dialogue: 0,0:51:19.84,0:51:21.68,Default,,0000,0190,0000,,Meni prepusti fel. Dialogue: 0,0:51:33.82,0:51:36.12,Default,,0190,0000,0000,,Zanimljiv izbor.\N- Zaštitniče. Dialogue: 0,0:51:33.82,0:51:36.12,Default,,0000,0190,0000,,Zanimljiv izbor.\N- Zaštitniče. Dialogue: 0,0:51:40.16,0:51:42.20,Default,,0190,0000,0000,,Spakujte se i idite do\Nzapadne kapije! Dialogue: 0,0:51:40.16,0:51:42.20,Default,,0000,0190,0000,,Spakujte se i idite do\Nzapadne kapije! Dialogue: 0,0:51:48.37,0:51:50.54,Default,,0190,0000,0000,,Napustite sve tezge i pokret! Dialogue: 0,0:51:48.37,0:51:50.54,Default,,0000,0190,0000,,Napustite sve tezge i pokret! Dialogue: 0,0:51:57.52,0:51:59.85,Default,,0190,0000,0000,,Treba mi tvoja pomoć.\NNašao sam knjigu. Dialogue: 0,0:51:57.52,0:51:59.85,Default,,0000,0190,0000,,Treba mi tvoja pomoć.\NNašao sam knjigu. Dialogue: 0,0:51:59.92,0:52:02.95,Default,,0190,0000,0000,,Naravno da si našao. -Imala je\Nilustraciju na kojoj je prolaz, Dialogue: 0,0:51:59.92,0:52:02.95,Default,,0000,0190,0000,,Naravno da si našao. -Imala je\Nilustraciju na kojoj je prolaz, Dialogue: 0,0:52:02.99,0:52:06.32,Default,,0190,0000,0000,,kao onaj koji smo videli\Nda se gradi. Izvinjavam se. Dialogue: 0,0:52:02.99,0:52:06.32,Default,,0000,0190,0000,,kao onaj koji smo videli\Nda se gradi. Izvinjavam se. Dialogue: 0,0:52:06.36,0:52:08.06,Default,,0190,0000,0000,,Kadgare. Dialogue: 0,0:52:06.36,0:52:08.06,Default,,0000,0190,0000,,Kadgare. Dialogue: 0,0:52:08.96,0:52:12.00,Default,,0190,0000,0000,,Pokušao sam da to pokažem\NZaštitniku ali on je pobesneo. Dialogue: 0,0:52:08.96,0:52:12.00,Default,,0000,0190,0000,,Pokušao sam da to pokažem\NZaštitniku ali on je pobesneo. Dialogue: 0,0:52:12.10,0:52:13.80,Default,,0190,0000,0000,,Spalio je celo moje istraživanje. Dialogue: 0,0:52:12.10,0:52:13.80,Default,,0000,0190,0000,,Spalio je celo moje istraživanje. Dialogue: 0,0:52:13.97,0:52:16.74,Default,,0190,0000,0000,,I ovo bi spalio da nije\Nbilo sakriveno u mojoj odeći. Dialogue: 0,0:52:13.97,0:52:16.74,Default,,0000,0190,0000,,I ovo bi spalio da nije\Nbilo sakriveno u mojoj odeći. Dialogue: 0,0:52:22.97,0:52:25.28,Default,,0190,0000,0000,,Ne, okreni stranicu.\NOvako. Dialogue: 0,0:52:22.97,0:52:25.28,Default,,0000,0190,0000,,Ne, okreni stranicu.\NOvako. Dialogue: 0,0:52:26.28,0:52:29.08,Default,,0190,0000,0000,,Pogledaj. Vidiš li? Dialogue: 0,0:52:26.28,0:52:29.08,Default,,0000,0190,0000,,Pogledaj. Vidiš li? Dialogue: 0,0:52:32.92,0:52:35.69,Default,,0190,0000,0000,,Šta ova slika znači?\N- Orci su pozvani. Dialogue: 0,0:52:32.92,0:52:35.69,Default,,0000,0190,0000,,Šta ova slika znači?\N- Orci su pozvani. Dialogue: 0,0:52:36.19,0:52:38.53,Default,,0190,0000,0000,,S ove strane prolaza.\NPozvani su unutra! Dialogue: 0,0:52:36.19,0:52:38.53,Default,,0000,0190,0000,,S ove strane prolaza.\NPozvani su unutra! Dialogue: 0,0:52:43.40,0:52:46.03,Default,,0190,0000,0000,,A Zaštitnik ti je spalio\Nistraživanje? Dialogue: 0,0:52:43.40,0:52:46.03,Default,,0000,0190,0000,,A Zaštitnik ti je spalio\Nistraživanje? Dialogue: 0,0:52:48.67,0:52:51.20,Default,,0190,0000,0000,,Verovatno je pokušavao\Nda te zaštiti. Dialogue: 0,0:52:48.67,0:52:51.20,Default,,0000,0190,0000,,Verovatno je pokušavao\Nda te zaštiti. Dialogue: 0,0:52:52.84,0:52:54.54,Default,,0190,0000,0000,,Idi. Dialogue: 0,0:52:52.84,0:52:54.54,Default,,0000,0190,0000,,Idi. Dialogue: 0,0:53:11.93,0:53:13.99,Default,,0190,0000,0000,,Dobro mesto za zasedu. Dialogue: 0,0:53:11.93,0:53:13.99,Default,,0000,0190,0000,,Dobro mesto za zasedu. Dialogue: 0,0:53:16.46,0:53:18.36,Default,,0190,0000,0000,,Naša straža je dobro\Npostavljena. Dialogue: 0,0:53:16.46,0:53:18.36,Default,,0000,0190,0000,,Naša straža je dobro\Npostavljena. Dialogue: 0,0:53:20.30,0:53:22.04,Default,,0190,0000,0000,,Opet ću proveriti. Dialogue: 0,0:53:20.30,0:53:22.04,Default,,0000,0190,0000,,Opet ću proveriti. Dialogue: 0,0:54:26.57,0:54:28.27,Default,,0190,0000,0000,,Ja sam kralj Lejn. Dialogue: 0,0:54:26.57,0:54:28.27,Default,,0000,0190,0000,,Ja sam kralj Lejn. Dialogue: 0,0:54:29.14,0:54:30.98,Default,,0190,0000,0000,,Rečeno mi je da želiš\Nrazgovarati. Dialogue: 0,0:54:29.14,0:54:30.98,Default,,0000,0190,0000,,Rečeno mi je da želiš\Nrazgovarati. Dialogue: 0,0:54:37.32,0:54:39.88,Default,,0190,0000,0000,,Pitaj ga da li planiraju\Nda se vrate svom domu. Dialogue: 0,0:54:37.32,0:54:39.88,Default,,0000,0190,0000,,Pitaj ga da li planiraju\Nda se vrate svom domu. Dialogue: 0,0:54:49.29,0:54:51.03,Default,,0190,0000,0000,,Naš svet je uništen. Dialogue: 0,0:54:49.29,0:54:51.03,Default,,0000,0190,0000,,Naš svet je uništen. Dialogue: 0,0:54:52.73,0:54:54.43,Default,,0190,0000,0000,,Nemamo čemu da se vratimo. Dialogue: 0,0:54:52.73,0:54:54.43,Default,,0000,0190,0000,,Nemamo čemu da se vratimo. Dialogue: 0,0:54:54.53,0:54:57.37,Default,,0190,0000,0000,,Mi nismo odgovorni za\Nuništenje vašeg sveta. Dialogue: 0,0:54:54.53,0:54:57.37,Default,,0000,0190,0000,,Mi nismo odgovorni za\Nuništenje vašeg sveta. Dialogue: 0,0:54:58.64,0:55:01.77,Default,,0190,0000,0000,,Rat s nama neće ništa rešiti. Dialogue: 0,0:54:58.64,0:55:01.77,Default,,0000,0190,0000,,Rat s nama neće ništa rešiti. Dialogue: 0,0:55:07.81,0:55:10.75,Default,,0190,0000,0000,,Kaže da rat za orke rešava sve. Dialogue: 0,0:55:07.81,0:55:10.75,Default,,0000,0190,0000,,Kaže da rat za orke rešava sve. Dialogue: 0,0:55:12.52,0:55:14.22,Default,,0190,0000,0000,,Zašto je onda ovde? Dialogue: 0,0:55:12.52,0:55:14.22,Default,,0000,0190,0000,,Zašto je onda ovde? Dialogue: 0,0:55:18.59,0:55:21.66,Default,,0190,0000,0000,,Da spasem svoj narod. Dialogue: 0,0:55:18.59,0:55:21.66,Default,,0000,0190,0000,,Da spasem svoj narod. Dialogue: 0,0:55:22.53,0:55:25.37,Default,,0190,0000,0000,,Fel ne uzima samo\Nživot iz svojih žrtava. Dialogue: 0,0:55:22.53,0:55:25.37,Default,,0000,0190,0000,,Fel ne uzima samo\Nživot iz svojih žrtava. Dialogue: 0,0:55:26.97,0:55:30.34,Default,,0190,0000,0000,,Ubija zemlju i izopačuje\None koji ga koriste. Dialogue: 0,0:55:26.97,0:55:30.34,Default,,0000,0190,0000,,Ubija zemlju i izopačuje\None koji ga koriste. Dialogue: 0,0:55:31.54,0:55:34.47,Default,,0190,0000,0000,,Gul'dan bi sve zatrovao\Nsvojom magijom smrti. Dialogue: 0,0:55:31.54,0:55:34.47,Default,,0000,0190,0000,,Gul'dan bi sve zatrovao\Nsvojom magijom smrti. Dialogue: 0,0:55:35.44,0:55:37.65,Default,,0190,0000,0000,,Kako bi moj narod preživeo, Dialogue: 0,0:55:35.44,0:55:37.65,Default,,0000,0190,0000,,Kako bi moj narod preživeo, Dialogue: 0,0:55:38.25,0:55:40.38,Default,,0190,0000,0000,,Gul'dan mora biti uništen. Dialogue: 0,0:55:38.25,0:55:40.38,Default,,0000,0190,0000,,Gul'dan mora biti uništen. Dialogue: 0,0:55:42.85,0:55:46.82,Default,,0190,0000,0000,,Za dva sunca, ljudi koje\Nsmo zarobili, Dialogue: 0,0:55:42.85,0:55:46.82,Default,,0000,0190,0000,,Za dva sunca, ljudi koje\Nsmo zarobili, Dialogue: 0,0:55:48.69,0:55:50.82,Default,,0190,0000,0000,,biće iskorišćeni za\Nnapajanje prolaza. Dialogue: 0,0:55:48.69,0:55:50.82,Default,,0000,0190,0000,,biće iskorišćeni za\Nnapajanje prolaza. Dialogue: 0,0:55:51.73,0:55:55.93,Default,,0190,0000,0000,,Ako napadnete naš logor\Ni odvučete njegove ratnike, Dialogue: 0,0:55:51.73,0:55:55.93,Default,,0000,0190,0000,,Ako napadnete naš logor\Ni odvučete njegove ratnike, Dialogue: 0,0:55:58.03,0:56:01.47,Default,,0190,0000,0000,,ubiće ga klan Mrazovuk. Dialogue: 0,0:55:58.03,0:56:01.47,Default,,0000,0190,0000,,ubiće ga klan Mrazovuk. Dialogue: 0,0:56:03.67,0:56:05.84,Default,,0190,0000,0000,,Dva dana... Dialogue: 0,0:56:03.67,0:56:05.84,Default,,0000,0190,0000,,Dva dana... Dialogue: 0,0:56:07.44,0:56:12.18,Default,,0190,0000,0000,,Ako to uradimo,\Nštitićeš moje ljude dotad. Dialogue: 0,0:56:07.44,0:56:12.18,Default,,0000,0190,0000,,Ako to uradimo,\Nštitićeš moje ljude dotad. Dialogue: 0,0:56:16.08,0:56:17.79,Default,,0190,0000,0000,,Pokušaću. Dialogue: 0,0:56:16.08,0:56:17.79,Default,,0000,0190,0000,,Pokušaću. Dialogue: 0,0:56:21.49,0:56:25.00,Default,,0190,0000,0000,,To je zamka!\N- Izdajice! Dialogue: 0,0:56:21.49,0:56:25.00,Default,,0000,0190,0000,,To je zamka!\N- Izdajice! Dialogue: 0,0:56:28.83,0:56:32.43,Default,,0190,0000,0000,,Povlačenje!\N- Orci! Zaštitite naš logor! Dialogue: 0,0:56:28.83,0:56:32.43,Default,,0000,0190,0000,,Povlačenje!\N- Orci! Zaštitite naš logor! Dialogue: 0,0:57:08.91,0:57:11.71,Default,,0190,0000,0000,,Skoncentriši se,\Nčoveče, kao nekad. Dialogue: 0,0:57:08.91,0:57:11.71,Default,,0000,0190,0000,,Skoncentriši se,\Nčoveče, kao nekad. Dialogue: 0,0:57:51.82,0:57:53.52,Default,,0190,0000,0000,,Jesi li dobro? Dialogue: 0,0:57:51.82,0:57:53.52,Default,,0000,0190,0000,,Jesi li dobro? Dialogue: 0,0:57:55.49,0:57:59.36,Default,,0190,0000,0000,,Niste nam od koristi mrtvi! Idite!\NJa ću pokupiti ostale! Dialogue: 0,0:57:55.49,0:57:59.36,Default,,0000,0190,0000,,Niste nam od koristi mrtvi! Idite!\NJa ću pokupiti ostale! Dialogue: 0,0:58:00.46,0:58:05.03,Default,,0190,0000,0000,,Povlačenje! -Svi ćemo se izvući!\NMediv će štititi naše povlačenje! Dialogue: 0,0:58:00.46,0:58:05.03,Default,,0000,0190,0000,,Povlačenje! -Svi ćemo se izvući!\NMediv će štititi naše povlačenje! Dialogue: 0,0:58:19.08,0:58:20.78,Default,,0190,0000,0000,,Garona! Dialogue: 0,0:58:19.08,0:58:20.78,Default,,0000,0190,0000,,Garona! Dialogue: 0,0:58:27.79,0:58:29.49,Default,,0190,0000,0000,,Povlačenje! Dialogue: 0,0:58:27.79,0:58:29.49,Default,,0000,0190,0000,,Povlačenje! Dialogue: 0,0:58:33.09,0:58:35.53,Default,,0190,0000,0000,,Gde je prokleti Zaštitnik? Dialogue: 0,0:58:33.09,0:58:35.53,Default,,0000,0190,0000,,Gde je prokleti Zaštitnik? Dialogue: 0,0:58:41.54,0:58:44.11,Default,,0190,0000,0000,,Zaštiti kralja.\NJa ću ih izvući! Dialogue: 0,0:58:41.54,0:58:44.11,Default,,0000,0190,0000,,Zaštiti kralja.\NJa ću ih izvući! Dialogue: 0,0:58:59.69,0:59:03.96,Default,,0190,0000,0000,,Štitove u formaciju! Dialogue: 0,0:58:59.69,0:59:03.96,Default,,0000,0190,0000,,Štitove u formaciju! Dialogue: 0,0:59:52.68,0:59:54.38,Default,,0190,0000,0000,,Povlačenje na plato! Dialogue: 0,0:59:52.68,0:59:54.38,Default,,0000,0190,0000,,Povlačenje na plato! Dialogue: 0,0:59:55.41,0:59:59.62,Default,,0190,0000,0000,,Povlačenje! Na greben!\NPokret! Dialogue: 0,0:59:55.41,0:59:59.62,Default,,0000,0190,0000,,Povlačenje! Na greben!\NPokret! Dialogue: 0,1:00:18.27,1:00:20.01,Default,,0190,0000,0000,,Mediv. Dialogue: 0,1:00:18.27,1:00:20.01,Default,,0000,0190,0000,,Mediv. Dialogue: 0,1:00:23.44,1:00:25.94,Default,,0190,0000,0000,,Medive, ukloni ga! Dialogue: 0,1:00:23.44,1:00:25.94,Default,,0000,0190,0000,,Medive, ukloni ga! Dialogue: 0,1:00:37.86,1:00:39.56,Default,,0190,0000,0000,,Medive! Dialogue: 0,1:00:37.86,1:00:39.56,Default,,0000,0190,0000,,Medive! Dialogue: 0,1:00:45.03,1:00:46.73,Default,,0190,0000,0000,,Drži se, sine. Dialogue: 0,1:00:45.03,1:00:46.73,Default,,0000,0190,0000,,Drži se, sine. Dialogue: 0,1:00:48.87,1:00:50.57,Default,,0190,0000,0000,,Tata. Dialogue: 0,1:00:48.87,1:00:50.57,Default,,0000,0190,0000,,Tata. Dialogue: 0,1:00:52.97,1:00:55.11,Default,,0190,0000,0000,,Za Azerot. Dialogue: 0,1:00:52.97,1:00:55.11,Default,,0000,0190,0000,,Za Azerot. Dialogue: 0,1:00:55.68,1:00:57.38,Default,,0190,0000,0000,,Medive! Dialogue: 0,1:00:55.68,1:00:57.38,Default,,0000,0190,0000,,Medive! Dialogue: 0,1:01:38.99,1:01:40.69,Default,,0190,0000,0000,,Kalane. Dialogue: 0,1:01:38.99,1:01:40.69,Default,,0000,0190,0000,,Kalane. Dialogue: 0,1:02:48.90,1:02:50.60,Default,,0190,0000,0000,,Ovde je. Dialogue: 0,1:02:48.90,1:02:50.60,Default,,0000,0190,0000,,Ovde je. Dialogue: 0,1:02:54.63,1:02:57.07,Default,,0190,0000,0000,,Šta mu je?\N- Moramo ga prebaciti u Karazan. Dialogue: 0,1:02:54.63,1:02:57.07,Default,,0000,0190,0000,,Šta mu je?\N- Moramo ga prebaciti u Karazan. Dialogue: 0,1:02:57.24,1:02:59.54,Default,,0190,0000,0000,,Dovešću konje.\N- Nećete stići na vreme putem. Dialogue: 0,1:02:57.24,1:02:59.54,Default,,0000,0190,0000,,Dovešću konje.\N- Nećete stići na vreme putem. Dialogue: 0,1:02:59.57,1:03:01.27,Default,,0190,0000,0000,,Uzmite jednu od mojih ptica. Dialogue: 0,1:02:59.57,1:03:01.27,Default,,0000,0190,0000,,Uzmite jednu od mojih ptica. Dialogue: 0,1:03:10.85,1:03:13.39,Default,,0190,0000,0000,,Stavite ga u bazenčić. Dialogue: 0,1:03:10.85,1:03:13.39,Default,,0000,0190,0000,,Stavite ga u bazenčić. Dialogue: 0,1:03:14.82,1:03:18.12,Default,,0190,0000,0000,,Moroes, šta mu je? - Rekao\Nsam mu da ne napušta Karazan. Dialogue: 0,1:03:14.82,1:03:18.12,Default,,0000,0190,0000,,Moroes, šta mu je? - Rekao\Nsam mu da ne napušta Karazan. Dialogue: 0,1:03:33.14,1:03:34.84,Default,,0190,0000,0000,,Moram da idem. Dialogue: 0,1:03:33.14,1:03:34.84,Default,,0000,0190,0000,,Moram da idem. Dialogue: 0,1:03:36.34,1:03:39.25,Default,,0190,0000,0000,,Treba nam pomoć Kirin Tora.\NSmesta! -Idi. Dialogue: 0,1:03:36.34,1:03:39.25,Default,,0000,0190,0000,,Treba nam pomoć Kirin Tora.\NSmesta! -Idi. Dialogue: 0,1:03:39.28,1:03:42.18,Default,,0190,0000,0000,,Moram da spremim lekove.\NOstani s njim. Dialogue: 0,1:03:39.28,1:03:42.18,Default,,0000,0190,0000,,Moram da spremim lekove.\NOstani s njim. Dialogue: 0,1:03:46.45,1:03:48.62,Default,,0190,0000,0000,,Ti i beba morate smesta otići. Dialogue: 0,1:03:46.45,1:03:48.62,Default,,0000,0190,0000,,Ti i beba morate smesta otići. Dialogue: 0,1:03:51.26,1:03:53.80,Default,,0190,0000,0000,,Ti si izdajica, Durotane! Dialogue: 0,1:03:51.26,1:03:53.80,Default,,0000,0190,0000,,Ti si izdajica, Durotane! Dialogue: 0,1:03:54.73,1:03:59.80,Default,,0190,0000,0000,,Ne. Ja sam onaj koji ceni ono što\Nsmo nekad bili. Kao što si i ti. Dialogue: 0,1:03:54.73,1:03:59.80,Default,,0000,0190,0000,,Ne. Ja sam onaj koji ceni ono što\Nsmo nekad bili. Kao što si i ti. Dialogue: 0,1:03:59.83,1:04:04.07,Default,,0190,0000,0000,,To vreme je prošlo.\NSad smo gorivo za fel. Dialogue: 0,1:03:59.83,1:04:04.07,Default,,0000,0190,0000,,To vreme je prošlo.\NSad smo gorivo za fel. Dialogue: 0,1:04:04.11,1:04:08.04,Default,,0190,0000,0000,,Još ima nade, Blekhend.\NNaša deca... Dialogue: 0,1:04:04.11,1:04:08.04,Default,,0000,0190,0000,,Još ima nade, Blekhend.\NNaša deca... Dialogue: 0,1:04:17.89,1:04:21.69,Default,,0190,0000,0000,,Ne teraj me da uzimam još\Nnevinih života, mladi poglavico. Dialogue: 0,1:04:17.89,1:04:21.69,Default,,0000,0190,0000,,Ne teraj me da uzimam još\Nnevinih života, mladi poglavico. Dialogue: 0,1:04:26.03,1:04:27.73,Default,,0190,0000,0000,,Ako se potčinim... Dialogue: 0,1:04:26.03,1:04:27.73,Default,,0000,0190,0000,,Ako se potčinim... Dialogue: 0,1:04:29.27,1:04:31.87,Default,,0190,0000,0000,,Hoćeš li ostaviti moje ljude\Nna miru? Dialogue: 0,1:04:29.27,1:04:31.87,Default,,0000,0190,0000,,Hoćeš li ostaviti moje ljude\Nna miru? Dialogue: 0,1:04:41.68,1:04:44.05,Default,,0190,0000,0000,,Kako da nazovem našeg sina? Dialogue: 0,1:04:41.68,1:04:44.05,Default,,0000,0190,0000,,Kako da nazovem našeg sina? Dialogue: 0,1:04:48.95,1:04:50.66,Default,,0190,0000,0000,,Go'el. Dialogue: 0,1:04:48.95,1:04:50.66,Default,,0000,0190,0000,,Go'el. Dialogue: 0,1:05:06.74,1:05:10.18,Default,,0190,0000,0000,,Ti. Gde je starac? Dialogue: 0,1:05:06.74,1:05:10.18,Default,,0000,0190,0000,,Ti. Gde je starac? Dialogue: 0,1:05:11.04,1:05:12.75,Default,,0190,0000,0000,,Rekao mi je da te pazim. Dialogue: 0,1:05:11.04,1:05:12.75,Default,,0000,0190,0000,,Rekao mi je da te pazim. Dialogue: 0,1:05:14.78,1:05:17.28,Default,,0190,0000,0000,,A kralj?\N- Živ je. Dialogue: 0,1:05:14.78,1:05:17.28,Default,,0000,0190,0000,,A kralj?\N- Živ je. Dialogue: 0,1:05:19.82,1:05:21.92,Default,,0190,0000,0000,,Lotarov sin je mrtav. Dialogue: 0,1:05:19.82,1:05:21.92,Default,,0000,0190,0000,,Lotarov sin je mrtav. Dialogue: 0,1:05:26.36,1:05:28.73,Default,,0190,0000,0000,,Ja sam insistirala na sastanku. Dialogue: 0,1:05:26.36,1:05:28.73,Default,,0000,0190,0000,,Ja sam insistirala na sastanku. Dialogue: 0,1:05:30.83,1:05:32.83,Default,,0190,0000,0000,,Lotar će me mrzeti. Dialogue: 0,1:05:30.83,1:05:32.83,Default,,0000,0190,0000,,Lotar će me mrzeti. Dialogue: 0,1:05:32.93,1:05:34.77,Default,,0190,0000,0000,,To te uznemirava. Dialogue: 0,1:05:32.93,1:05:34.77,Default,,0000,0190,0000,,To te uznemirava. Dialogue: 0,1:05:37.80,1:05:40.01,Default,,0190,0000,0000,,On je veliki ratnik. Dialogue: 0,1:05:37.80,1:05:40.01,Default,,0000,0190,0000,,On je veliki ratnik. Dialogue: 0,1:05:41.17,1:05:45.88,Default,,0190,0000,0000,,Dobro brani svoje ljude.\N- Dobar muškarac za orkinju. Dialogue: 0,1:05:41.17,1:05:45.88,Default,,0000,0190,0000,,Dobro brani svoje ljude.\N- Dobar muškarac za orkinju. Dialogue: 0,1:05:45.92,1:05:48.28,Default,,0190,0000,0000,,Ja nisam ork. Dialogue: 0,1:05:45.92,1:05:48.28,Default,,0000,0190,0000,,Ja nisam ork. Dialogue: 0,1:05:50.48,1:05:52.62,Default,,0190,0000,0000,,Nisam ni čovek. Dialogue: 0,1:05:50.48,1:05:52.62,Default,,0000,0190,0000,,Nisam ni čovek. Dialogue: 0,1:05:55.62,1:05:59.96,Default,,0190,0000,0000,,Kad sam bio mlađi, nisam\Nse osećao kao deo svog roda. Dialogue: 0,1:05:55.62,1:05:59.96,Default,,0000,0190,0000,,Kad sam bio mlađi, nisam\Nse osećao kao deo svog roda. Dialogue: 0,1:06:01.00,1:06:04.10,Default,,0190,0000,0000,,Putovao sam nadaleko i naširoko, Dialogue: 0,1:06:01.00,1:06:04.10,Default,,0000,0190,0000,,Putovao sam nadaleko i naširoko, Dialogue: 0,1:06:04.27,1:06:08.47,Default,,0190,0000,0000,,u potrazi za mudrošću. Dialogue: 0,1:06:04.27,1:06:08.47,Default,,0000,0190,0000,,u potrazi za mudrošću. Dialogue: 0,1:06:08.50,1:06:13.91,Default,,0190,0000,0000,,Radi osećanja veze sa svim\Ndušama koje je trebalo da štitim. Dialogue: 0,1:06:08.50,1:06:13.91,Default,,0000,0190,0000,,Radi osećanja veze sa svim\Ndušama koje je trebalo da štitim. Dialogue: 0,1:06:14.11,1:06:18.38,Default,,0190,0000,0000,,Na svojim putovanjima upoznao\Nsam jake i plemenite ljude, Dialogue: 0,1:06:14.11,1:06:18.38,Default,,0000,0190,0000,,Na svojim putovanjima upoznao\Nsam jake i plemenite ljude, Dialogue: 0,1:06:19.28,1:06:24.72,Default,,0190,0000,0000,,među njima i ženu, koja me je\Nprihvatila onakvog kakav jesam. Dialogue: 0,1:06:19.28,1:06:24.72,Default,,0000,0190,0000,,među njima i ženu, koja me je\Nprihvatila onakvog kakav jesam. Dialogue: 0,1:06:25.95,1:06:27.69,Default,,0190,0000,0000,,Koja me je volela. Dialogue: 0,1:06:25.95,1:06:27.69,Default,,0000,0190,0000,,Koja me je volela. Dialogue: 0,1:06:30.09,1:06:33.10,Default,,0190,0000,0000,,To nije bio život koji mi je\Nbio suđen, Dialogue: 0,1:06:30.09,1:06:33.10,Default,,0000,0190,0000,,To nije bio život koji mi je\Nbio suđen, Dialogue: 0,1:06:33.23,1:06:34.93,Default,,0190,0000,0000,,ali to me je nečemu naučilo. Dialogue: 0,1:06:33.23,1:06:34.93,Default,,0000,0190,0000,,ali to me je nečemu naučilo. Dialogue: 0,1:06:36.23,1:06:38.34,Default,,0190,0000,0000,,Ako je ljubav to što ti treba, Dialogue: 0,1:06:36.23,1:06:38.34,Default,,0000,0190,0000,,Ako je ljubav to što ti treba, Dialogue: 0,1:06:39.90,1:06:43.31,Default,,0190,0000,0000,,moraš biti spreman da putuješ\Nnakraj sveta da je nađeš. Dialogue: 0,1:06:39.90,1:06:43.31,Default,,0000,0190,0000,,moraš biti spreman da putuješ\Nnakraj sveta da je nađeš. Dialogue: 0,1:06:49.38,1:06:52.38,Default,,0190,0000,0000,,Ostavio si svoju ženu?\N- Idi da nađeš Lotara. Dialogue: 0,1:06:49.38,1:06:52.38,Default,,0000,0190,0000,,Ostavio si svoju ženu?\N- Idi da nađeš Lotara. Dialogue: 0,1:07:14.24,1:07:16.41,Default,,0190,0000,0000,,Uđi u krug. Dialogue: 0,1:07:14.24,1:07:16.41,Default,,0000,0190,0000,,Uđi u krug. Dialogue: 0,1:07:25.88,1:07:27.59,Default,,0190,0000,0000,,Ovo... Dialogue: 0,1:07:25.88,1:07:27.59,Default,,0000,0190,0000,,Ovo... Dialogue: 0,1:07:28.02,1:07:31.46,Default,,0190,0000,0000,,je moj dar tebi, Garona. Dialogue: 0,1:07:28.02,1:07:31.46,Default,,0000,0190,0000,,je moj dar tebi, Garona. Dialogue: 0,1:08:01.66,1:08:04.49,Default,,0190,0000,0000,,Ceo svet u zamenu za statuu? Dialogue: 0,1:08:01.66,1:08:04.49,Default,,0000,0190,0000,,Ceo svet u zamenu za statuu? Dialogue: 0,1:08:05.59,1:08:07.53,Default,,0190,0000,0000,,Bogovi su čudna stvorenja. Dialogue: 0,1:08:05.59,1:08:07.53,Default,,0000,0190,0000,,Bogovi su čudna stvorenja. Dialogue: 0,1:08:10.33,1:08:15.54,Default,,0190,0000,0000,,Mrazovukovi, vi ste praktični. Dialogue: 0,1:08:10.33,1:08:15.54,Default,,0000,0190,0000,,Mrazovukovi, vi ste praktični. Dialogue: 0,1:08:16.27,1:08:19.57,Default,,0190,0000,0000,,Mi s juga smo se oduvek\Ndivili tome kod vas. Dialogue: 0,1:08:16.27,1:08:19.57,Default,,0000,0190,0000,,Mi s juga smo se oduvek\Ndivili tome kod vas. Dialogue: 0,1:08:26.12,1:08:31.25,Default,,0190,0000,0000,,Kad se prolaz otvori, i kad nam\Nse preostali deo Horde pridruži, Dialogue: 0,1:08:26.12,1:08:31.25,Default,,0000,0190,0000,,Kad se prolaz otvori, i kad nam\Nse preostali deo Horde pridruži, Dialogue: 0,1:08:31.45,1:08:34.46,Default,,0190,0000,0000,,podarićemo im fel. Svima njima. Dialogue: 0,1:08:31.45,1:08:34.46,Default,,0000,0190,0000,,podarićemo im fel. Svima njima. Dialogue: 0,1:08:34.49,1:08:37.46,Default,,0190,0000,0000,,Durotan nije pristao na to. Dialogue: 0,1:08:34.49,1:08:37.46,Default,,0000,0190,0000,,Durotan nije pristao na to. Dialogue: 0,1:08:37.53,1:08:40.76,Default,,0190,0000,0000,,A zašto bi ti brinuo\Nšta ta izdajica misli? Dialogue: 0,1:08:37.53,1:08:40.76,Default,,0000,0190,0000,,A zašto bi ti brinuo\Nšta ta izdajica misli? Dialogue: 0,1:08:41.16,1:08:44.63,Default,,0190,0000,0000,,Vreme je za novog\Nvođu klana Mrazovuk. Dialogue: 0,1:08:41.16,1:08:44.63,Default,,0000,0190,0000,,Vreme je za novog\Nvođu klana Mrazovuk. Dialogue: 0,1:08:44.66,1:08:48.44,Default,,0190,0000,0000,,Za onog koji ima najbolje\Nnamere na umu za svoje orke. Dialogue: 0,1:08:44.66,1:08:48.44,Default,,0000,0190,0000,,Za onog koji ima najbolje\Nnamere na umu za svoje orke. Dialogue: 0,1:08:48.47,1:08:51.81,Default,,0190,0000,0000,,Za onog koji ceni\NGul'danovu viziju. Dialogue: 0,1:08:48.47,1:08:51.81,Default,,0000,0190,0000,,Za onog koji ceni\NGul'danovu viziju. Dialogue: 0,1:08:54.68,1:08:56.38,Default,,0190,0000,0000,,Njegovu moć. Dialogue: 0,1:08:54.68,1:08:56.38,Default,,0000,0190,0000,,Njegovu moć. Dialogue: 0,1:08:57.28,1:09:02.35,Default,,0190,0000,0000,,Dođi. Podariću ti fel. Dialogue: 0,1:08:57.28,1:09:02.35,Default,,0000,0190,0000,,Dođi. Podariću ti fel. Dialogue: 0,1:09:04.09,1:09:09.29,Default,,0190,0000,0000,,Durotan, on... Zatrovao je\NMrazovukove protiv fela. Dialogue: 0,1:09:04.09,1:09:09.29,Default,,0000,0190,0000,,Durotan, on... Zatrovao je\NMrazovukove protiv fela. Dialogue: 0,1:09:09.53,1:09:13.10,Default,,0190,0000,0000,,Daj da ih okupim.\NDa ih dovedem ovde. Dialogue: 0,1:09:09.53,1:09:13.10,Default,,0000,0190,0000,,Daj da ih okupim.\NDa ih dovedem ovde. Dialogue: 0,1:09:14.53,1:09:19.64,Default,,0190,0000,0000,,Podari mi fel pred njima. Nek\Nvide koliko ću snažniji postati. Dialogue: 0,1:09:14.53,1:09:19.64,Default,,0000,0190,0000,,Podari mi fel pred njima. Nek\Nvide koliko ću snažniji postati. Dialogue: 0,1:09:21.27,1:09:25.01,Default,,0190,0000,0000,,Kao što sam rekao,\Npraktični ljudi. Dialogue: 0,1:09:21.27,1:09:25.01,Default,,0000,0190,0000,,Kao što sam rekao,\Npraktični ljudi. Dialogue: 0,1:09:26.94,1:09:31.72,Default,,0190,0000,0000,,Ovo je nova zora!\NVreme Horde. Dialogue: 0,1:09:26.94,1:09:31.72,Default,,0000,0190,0000,,Ovo je nova zora!\NVreme Horde. Dialogue: 0,1:09:32.45,1:09:37.35,Default,,0190,0000,0000,,Nek te se plaše,\Nili budi gorivo. Dialogue: 0,1:09:32.45,1:09:37.35,Default,,0000,0190,0000,,Nek te se plaše,\Nili budi gorivo. Dialogue: 0,1:09:50.37,1:09:52.07,Default,,0190,0000,0000,,Žao mi je. Dialogue: 0,1:09:50.37,1:09:52.07,Default,,0000,0190,0000,,Žao mi je. Dialogue: 0,1:09:54.31,1:09:56.01,Default,,0190,0000,0000,,Kalanova majka Dialogue: 0,1:09:54.31,1:09:56.01,Default,,0000,0190,0000,,Kalanova majka Dialogue: 0,1:09:57.94,1:09:59.95,Default,,0190,0000,0000,,umrla je na porođaju. Dialogue: 0,1:09:57.94,1:09:59.95,Default,,0000,0190,0000,,umrla je na porođaju. Dialogue: 0,1:10:03.92,1:10:07.92,Default,,0190,0000,0000,,Krivio sam ga zbog toga.\NGodinama. Dialogue: 0,1:10:03.92,1:10:07.92,Default,,0000,0190,0000,,Krivio sam ga zbog toga.\NGodinama. Dialogue: 0,1:10:08.35,1:10:10.19,Default,,0190,0000,0000,,Neću da krivim tebe. Dialogue: 0,1:10:08.35,1:10:10.19,Default,,0000,0190,0000,,Neću da krivim tebe. Dialogue: 0,1:10:20.27,1:10:22.24,Default,,0190,0000,0000,,Bio je tako mlad. Dialogue: 0,1:10:20.27,1:10:22.24,Default,,0000,0190,0000,,Bio je tako mlad. Dialogue: 0,1:10:33.95,1:10:35.72,Default,,0190,0000,0000,,U celom svom životu, Dialogue: 0,1:10:33.95,1:10:35.72,Default,,0000,0190,0000,,U celom svom životu, Dialogue: 0,1:10:38.82,1:10:43.02,Default,,0190,0000,0000,,nisam osetio toliku bol\Nkao što sad osećam. Dialogue: 0,1:10:38.82,1:10:43.02,Default,,0000,0190,0000,,nisam osetio toliku bol\Nkao što sad osećam. Dialogue: 0,1:10:49.63,1:10:52.27,Default,,0190,0000,0000,,Ne. Ne. Dialogue: 0,1:10:49.63,1:10:52.27,Default,,0000,0190,0000,,Ne. Ne. Dialogue: 0,1:10:58.77,1:11:01.98,Default,,0190,0000,0000,,Gul'dan neće da traći\Nsvoju moć na Mrazovukove. Dialogue: 0,1:10:58.77,1:11:01.98,Default,,0000,0190,0000,,Gul'dan neće da traći\Nsvoju moć na Mrazovukove. Dialogue: 0,1:11:02.14,1:11:03.85,Default,,0190,0000,0000,,Spalite ih! Dialogue: 0,1:11:02.14,1:11:03.85,Default,,0000,0190,0000,,Spalite ih! Dialogue: 0,1:11:09.52,1:11:12.22,Default,,0190,0000,0000,,Zarobite slabe,\Nubijte snažne! Dialogue: 0,1:11:09.52,1:11:12.22,Default,,0000,0190,0000,,Zarobite slabe,\Nubijte snažne! Dialogue: 0,1:11:29.21,1:11:33.77,Default,,0190,0000,0000,,Kupaću se u tvojoj krvi.\N- Možda, ali ne sad. Dialogue: 0,1:11:29.21,1:11:33.77,Default,,0000,0190,0000,,Kupaću se u tvojoj krvi.\N- Možda, ali ne sad. Dialogue: 0,1:11:33.81,1:11:38.25,Default,,0190,0000,0000,,Ne mogu ti dati mnogo vremena,\Nali mogu ti dati početnu prednost. Dialogue: 0,1:11:33.81,1:11:38.25,Default,,0000,0190,0000,,Ne mogu ti dati mnogo vremena,\Nali mogu ti dati početnu prednost. Dialogue: 0,1:11:40.05,1:11:44.85,Default,,0190,0000,0000,,Zbog dobrobiti svog sina, Draka,\Nidi smesta. Dialogue: 0,1:11:40.05,1:11:44.85,Default,,0000,0190,0000,,Zbog dobrobiti svog sina, Draka,\Nidi smesta. Dialogue: 0,1:12:00.57,1:12:05.11,Default,,0190,0000,0000,,Trebalo je da veruješ svom\Npoglavici, Orgrime Dumhamere. Dialogue: 0,1:12:00.57,1:12:05.11,Default,,0000,0190,0000,,Trebalo je da veruješ svom\Npoglavici, Orgrime Dumhamere. Dialogue: 0,1:12:43.28,1:12:44.99,Default,,0190,0000,0000,,Čekaj me. Dialogue: 0,1:12:43.28,1:12:44.99,Default,,0000,0190,0000,,Čekaj me. Dialogue: 0,1:12:45.45,1:12:48.69,Default,,0190,0000,0000,,Kadgare, kako se usuđuješ\Nda se pojaviš ovde? -Gubi se! Dialogue: 0,1:12:45.45,1:12:48.69,Default,,0000,0190,0000,,Kadgare, kako se usuđuješ\Nda se pojaviš ovde? -Gubi se! Dialogue: 0,1:12:48.92,1:12:50.76,Default,,0190,0000,0000,,Došao sam da tražim vašu\Nmudrost. Dialogue: 0,1:12:48.92,1:12:50.76,Default,,0000,0190,0000,,Došao sam da tražim vašu\Nmudrost. Dialogue: 0,1:12:50.79,1:12:52.72,Default,,0190,0000,0000,,Nema ništa za tebe ovde sad. Dialogue: 0,1:12:50.79,1:12:52.72,Default,,0000,0190,0000,,Nema ništa za tebe ovde sad. Dialogue: 0,1:12:52.96,1:12:56.40,Default,,0190,0000,0000,,Zaštitnik Mediv nije dobro.\N- Šta? Dialogue: 0,1:12:52.96,1:12:56.40,Default,,0000,0190,0000,,Zaštitnik Mediv nije dobro.\N- Šta? Dialogue: 0,1:12:56.43,1:12:59.80,Default,,0190,0000,0000,,Zatrovao ga je fel.\N- Šta? -Gluposti. Dialogue: 0,1:12:56.43,1:12:59.80,Default,,0000,0190,0000,,Zatrovao ga je fel.\N- Šta? -Gluposti. Dialogue: 0,1:12:59.83,1:13:04.87,Default,,0190,0000,0000,,Šta znate o Mračnom prolazu?\N- Vratiš se i optužuješ Zaštitnika... Dialogue: 0,1:12:59.83,1:13:04.87,Default,,0000,0190,0000,,Šta znate o Mračnom prolazu?\N- Vratiš se i optužuješ Zaštitnika... Dialogue: 0,1:13:05.04,1:13:08.61,Default,,0190,0000,0000,,Šta je Alodaj?\N- Otkud on zna? Dialogue: 0,1:13:05.04,1:13:08.61,Default,,0000,0190,0000,,Šta je Alodaj?\N- Otkud on zna? Dialogue: 0,1:13:15.38,1:13:18.72,Default,,0190,0000,0000,,Alodaj.\N- Šta je to? Dialogue: 0,1:13:15.38,1:13:18.72,Default,,0000,0190,0000,,Alodaj.\N- Šta je to? Dialogue: 0,1:13:18.95,1:13:22.91,Default,,0190,0000,0000,,Entitet iz vremena pre nego\Nšto je Kirin Tor postojao. Dialogue: 0,1:13:18.95,1:13:22.91,Default,,0000,0190,0000,,Entitet iz vremena pre nego\Nšto je Kirin Tor postojao. Dialogue: 0,1:13:22.94,1:13:26.86,Default,,0190,0000,0000,,Mislimo da je imao sličnu\Nfunkciju kao i Zaštitnik. Dialogue: 0,1:13:22.94,1:13:26.86,Default,,0000,0190,0000,,Mislimo da je imao sličnu\Nfunkciju kao i Zaštitnik. Dialogue: 0,1:13:26.90,1:13:28.60,Default,,0190,0000,0000,,Čuvar. Dialogue: 0,1:13:26.90,1:13:28.60,Default,,0000,0190,0000,,Čuvar. Dialogue: 0,1:13:29.00,1:13:34.03,Default,,0190,0000,0000,,Samo oni iz najvišeg veća znaju za\Nnjegovo postojanje. I ostaće tako! Dialogue: 0,1:13:29.00,1:13:34.03,Default,,0000,0190,0000,,Samo oni iz najvišeg veća znaju za\Nnjegovo postojanje. I ostaće tako! Dialogue: 0,1:13:34.10,1:13:37.84,Default,,0190,0000,0000,,Tvoje spominjanje toga\Nu istom dahu Dialogue: 0,1:13:34.10,1:13:37.84,Default,,0000,0190,0000,,Tvoje spominjanje toga\Nu istom dahu Dialogue: 0,1:13:37.87,1:13:40.08,Default,,0190,0000,0000,,kao i mračnog prolaza\Nteško da je puka... Dialogue: 0,1:13:37.87,1:13:40.08,Default,,0000,0190,0000,,kao i mračnog prolaza\Nteško da je puka... Dialogue: 0,1:13:42.88,1:13:44.58,Default,,0190,0000,0000,,Slučajnost. Dialogue: 0,1:13:42.88,1:13:44.58,Default,,0000,0190,0000,,Slučajnost. Dialogue: 0,1:13:46.38,1:13:51.12,Default,,0190,0000,0000,,Da uđem? - Ne znam.\NOvo se prvi put dešava. Dialogue: 0,1:13:46.38,1:13:51.12,Default,,0000,0190,0000,,Da uđem? - Ne znam.\NOvo se prvi put dešava. Dialogue: 0,1:14:09.34,1:14:11.04,Default,,0190,0000,0000,,Kadgare. Dialogue: 0,1:14:09.34,1:14:11.04,Default,,0000,0190,0000,,Kadgare. Dialogue: 0,1:14:11.07,1:14:14.38,Default,,0190,0000,0000,,Znam te. Iz biblioteke. Dialogue: 0,1:14:11.07,1:14:14.38,Default,,0000,0190,0000,,Znam te. Iz biblioteke. Dialogue: 0,1:14:16.15,1:14:17.98,Default,,0190,0000,0000,,Ti si Alodaj? Dialogue: 0,1:14:16.15,1:14:17.98,Default,,0000,0190,0000,,Ti si Alodaj? Dialogue: 0,1:14:21.52,1:14:26.79,Default,,0190,0000,0000,,Upotrebila sam svoju preostalu\Nenergiju da te dovedem ovde. Dialogue: 0,1:14:21.52,1:14:26.79,Default,,0000,0190,0000,,Upotrebila sam svoju preostalu\Nenergiju da te dovedem ovde. Dialogue: 0,1:14:26.99,1:14:30.96,Default,,0190,0000,0000,,Zaštitnik nas je izdao. -Mediv? Dialogue: 0,1:14:26.99,1:14:30.96,Default,,0000,0190,0000,,Zaštitnik nas je izdao. -Mediv? Dialogue: 0,1:14:32.23,1:14:36.00,Default,,0190,0000,0000,,Video sam mu fel u očima.\N- Proždrao ga je. Dialogue: 0,1:14:32.23,1:14:36.00,Default,,0000,0190,0000,,Video sam mu fel u očima.\N- Proždrao ga je. Dialogue: 0,1:14:36.23,1:14:40.07,Default,,0190,0000,0000,,Ako ne bude zaustavljen,\Novaj svet će goreti. Dialogue: 0,1:14:36.23,1:14:40.07,Default,,0000,0190,0000,,Ako ne bude zaustavljen,\Novaj svet će goreti. Dialogue: 0,1:14:40.10,1:14:42.07,Default,,0190,0000,0000,,Nemam moć da pobedim\NZaštitnika. Dialogue: 0,1:14:40.10,1:14:42.07,Default,,0000,0190,0000,,Nemam moć da pobedim\NZaštitnika. Dialogue: 0,1:14:43.74,1:14:50.74,Default,,0190,0000,0000,,"Zaštitnik" je samo ime. Istinski\Nčuvari ovog sveta su ljudi. Dialogue: 0,1:14:43.74,1:14:50.74,Default,,0000,0190,0000,,"Zaštitnik" je samo ime. Istinski\Nčuvari ovog sveta su ljudi. Dialogue: 0,1:14:51.48,1:14:56.95,Default,,0190,0000,0000,,Znam da vidiš šta Kirin Tor\Nne može, zato si ih napustio. Dialogue: 0,1:14:51.48,1:14:56.95,Default,,0000,0190,0000,,Znam da vidiš šta Kirin Tor\Nne može, zato si ih napustio. Dialogue: 0,1:14:57.02,1:15:04.02,Default,,0190,0000,0000,,Niko se ne može sam\Nsuprotstaviti tami. Dialogue: 0,1:14:57.02,1:15:04.02,Default,,0000,0190,0000,,Niko se ne može sam\Nsuprotstaviti tami. Dialogue: 0,1:15:04.20,1:15:07.43,Default,,0190,0000,0000,,Ne razumem šta želiš da\Nuradim. Dialogue: 0,1:15:04.20,1:15:07.43,Default,,0000,0190,0000,,Ne razumem šta želiš da\Nuradim. Dialogue: 0,1:15:10.80,1:15:13.37,Default,,0190,0000,0000,,Razumeš. Dialogue: 0,1:15:10.80,1:15:13.37,Default,,0000,0190,0000,,Razumeš. Dialogue: 0,1:15:16.27,1:15:18.34,Default,,0190,0000,0000,,Imaj poverenja u svoje prijatelje. Dialogue: 0,1:15:16.27,1:15:18.34,Default,,0000,0190,0000,,Imaj poverenja u svoje prijatelje. Dialogue: 0,1:15:19.28,1:15:22.22,Default,,0190,0000,0000,,Zajedno možete spasti ovaj svet. Dialogue: 0,1:15:19.28,1:15:22.22,Default,,0000,0190,0000,,Zajedno možete spasti ovaj svet. Dialogue: 0,1:15:22.45,1:15:24.52,Default,,0190,0000,0000,,Nikad nemoj zaboraviti. Dialogue: 0,1:15:22.45,1:15:24.52,Default,,0000,0190,0000,,Nikad nemoj zaboraviti. Dialogue: 0,1:15:25.05,1:15:27.19,Default,,0190,0000,0000,,Iz svetlosti dolazi tama, Dialogue: 0,1:15:25.05,1:15:27.19,Default,,0000,0190,0000,,Iz svetlosti dolazi tama, Dialogue: 0,1:15:27.62,1:15:32.06,Default,,0190,0000,0000,,a iz tame svetlost. Dialogue: 0,1:15:27.62,1:15:32.06,Default,,0000,0190,0000,,a iz tame svetlost. Dialogue: 0,1:15:42.90,1:15:44.60,Default,,0190,0000,0000,,Hajde. Dialogue: 0,1:15:42.90,1:15:44.60,Default,,0000,0190,0000,,Hajde. Dialogue: 0,1:15:51.38,1:15:56.08,Default,,0190,0000,0000,,Hvala, Moroes.\N- Oporavićete se, Zaštitniče. Dialogue: 0,1:15:51.38,1:15:56.08,Default,,0000,0190,0000,,Hvala, Moroes.\N- Oporavićete se, Zaštitniče. Dialogue: 0,1:15:56.12,1:15:57.82,Default,,0190,0000,0000,,Uvek se oporavite. Dialogue: 0,1:15:56.12,1:15:57.82,Default,,0000,0190,0000,,Uvek se oporavite. Dialogue: 0,1:15:59.25,1:16:00.96,Default,,0190,0000,0000,,Ne. Dialogue: 0,1:15:59.25,1:16:00.96,Default,,0000,0190,0000,,Ne. Dialogue: 0,1:16:01.92,1:16:05.79,Default,,0190,0000,0000,,Hvala na svemu što si uradio. Dialogue: 0,1:16:01.92,1:16:05.79,Default,,0000,0190,0000,,Hvala na svemu što si uradio. Dialogue: 0,1:16:22.31,1:16:24.01,Default,,0190,0000,0000,,Izvini, prijatelju stari. Dialogue: 0,1:16:22.31,1:16:24.01,Default,,0000,0190,0000,,Izvini, prijatelju stari. Dialogue: 0,1:16:25.98,1:16:30.62,Default,,0190,0000,0000,,Izgleda da sam ja\Npustio orke u ovaj svet. Dialogue: 0,1:16:25.98,1:16:30.62,Default,,0000,0190,0000,,Izgleda da sam ja\Npustio orke u ovaj svet. Dialogue: 0,1:16:30.65,1:16:34.59,Default,,0190,0000,0000,,Fel me je izopačio. Dialogue: 0,1:16:30.65,1:16:34.59,Default,,0000,0190,0000,,Fel me je izopačio. Dialogue: 0,1:16:35.06,1:16:37.72,Default,,0190,0000,0000,,Ne znam šta sam još možda\Nučinio. Dialogue: 0,1:16:35.06,1:16:37.72,Default,,0000,0190,0000,,Ne znam šta sam još možda\Nučinio. Dialogue: 0,1:16:39.03,1:16:42.67,Default,,0190,0000,0000,,Jednostavno se ne sećam. Dialogue: 0,1:16:39.03,1:16:42.67,Default,,0000,0190,0000,,Jednostavno se ne sećam. Dialogue: 0,1:16:47.41,1:16:52.68,Default,,0190,0000,0000,,Sve što sam mislio da štitim,\Nuništio sam. Dialogue: 0,1:16:47.41,1:16:52.68,Default,,0000,0190,0000,,Sve što sam mislio da štitim,\Nuništio sam. Dialogue: 0,1:16:54.24,1:16:56.45,Default,,0190,0000,0000,,Ne mogu kontrolisati fel. Dialogue: 0,1:16:54.24,1:16:56.45,Default,,0000,0190,0000,,Ne mogu kontrolisati fel. Dialogue: 0,1:17:00.42,1:17:02.15,Default,,0190,0000,0000,,Niko ne može. Dialogue: 0,1:17:00.42,1:17:02.15,Default,,0000,0190,0000,,Niko ne može. Dialogue: 0,1:17:13.23,1:17:15.93,Default,,0190,0000,0000,,Pet legija da blokira prolaz\NDedvind. Dialogue: 0,1:17:13.23,1:17:15.93,Default,,0000,0190,0000,,Pet legija da blokira prolaz\NDedvind. Dialogue: 0,1:17:16.10,1:17:20.14,Default,,0190,0000,0000,,Još deset ovde, ovde i ovde,\Nuzduž planina Redridž. Dialogue: 0,1:17:16.10,1:17:20.14,Default,,0000,0190,0000,,Još deset ovde, ovde i ovde,\Nuzduž planina Redridž. Dialogue: 0,1:17:20.77,1:17:25.44,Default,,0190,0000,0000,,Linije snabdevanja ovde. Dok ih Is-\Ntočno more okružuje s juga i istoka. Dialogue: 0,1:17:20.77,1:17:25.44,Default,,0000,0190,0000,,Linije snabdevanja ovde. Dok ih Is-\Ntočno more okružuje s juga i istoka. Dialogue: 0,1:17:26.58,1:17:30.28,Default,,0190,0000,0000,,Ako zadržimo ove položaje,\Nbićemo u najpovoljnijoj situaciji. Dialogue: 0,1:17:26.58,1:17:30.28,Default,,0000,0190,0000,,Ako zadržimo ove položaje,\Nbićemo u najpovoljnijoj situaciji. Dialogue: 0,1:17:31.18,1:17:33.92,Default,,0190,0000,0000,,Zadržavanje. -Dok ne bude\Nbilo bolje opcije, tako je. Dialogue: 0,1:17:31.18,1:17:33.92,Default,,0000,0190,0000,,Zadržavanje. -Dok ne bude\Nbilo bolje opcije, tako je. Dialogue: 0,1:17:34.39,1:17:37.86,Default,,0190,0000,0000,,Kad ih bude bilo deset puta više,\Nšta onda? Dialogue: 0,1:17:34.39,1:17:37.86,Default,,0000,0190,0000,,Kad ih bude bilo deset puta više,\Nšta onda? Dialogue: 0,1:17:39.93,1:17:44.79,Default,,0190,0000,0000,,Da postoje laki odgovori... -Prioritet\Nnam je da sprečimo otvaranje prolaza. Dialogue: 0,1:17:39.93,1:17:44.79,Default,,0000,0190,0000,,Da postoje laki odgovori... -Prioritet\Nnam je da sprečimo otvaranje prolaza. Dialogue: 0,1:17:44.93,1:17:47.17,Default,,0190,0000,0000,,Omanemo li u tome,\Nsamo je pitanje vremena Dialogue: 0,1:17:44.93,1:17:47.17,Default,,0000,0190,0000,,Omanemo li u tome,\Nsamo je pitanje vremena Dialogue: 0,1:17:47.20,1:17:50.60,Default,,0190,0000,0000,,pre nego što nas pobede\Nbrojnošću. - Šta predlažeš? Dialogue: 0,1:17:47.20,1:17:50.60,Default,,0000,0190,0000,,pre nego što nas pobede\Nbrojnošću. - Šta predlažeš? Dialogue: 0,1:17:51.64,1:17:53.57,Default,,0190,0000,0000,,Pošaljite sve što imamo. Dialogue: 0,1:17:51.64,1:17:53.57,Default,,0000,0190,0000,,Pošaljite sve što imamo. Dialogue: 0,1:17:54.31,1:17:56.21,Default,,0190,0000,0000,,Uništite prolaz,\Noslobodite naše ljude, Dialogue: 0,1:17:54.31,1:17:56.21,Default,,0000,0190,0000,,Uništite prolaz,\Noslobodite naše ljude, Dialogue: 0,1:17:56.28,1:17:58.08,Default,,0190,0000,0000,,i okončajte neposrednu pretnju. Dialogue: 0,1:17:56.28,1:17:58.08,Default,,0000,0190,0000,,i okončajte neposrednu pretnju. Dialogue: 0,1:17:58.11,1:18:00.58,Default,,0190,0000,0000,,A preostali orci?\N- Pobrinućemo se za njih kasnije. Dialogue: 0,1:17:58.11,1:18:00.58,Default,,0000,0190,0000,,A preostali orci?\N- Pobrinućemo se za njih kasnije. Dialogue: 0,1:18:00.61,1:18:03.02,Default,,0190,0000,0000,,Nakon što opustoše celo\Nkraljevstvo? Dialogue: 0,1:18:00.61,1:18:03.02,Default,,0000,0190,0000,,Nakon što opustoše celo\Nkraljevstvo? Dialogue: 0,1:18:03.28,1:18:07.19,Default,,0190,0000,0000,,Gospodari. -Medive.\NUstao si i dobro si. -Tako je. Dialogue: 0,1:18:03.28,1:18:07.19,Default,,0000,0190,0000,,Gospodari. -Medive.\NUstao si i dobro si. -Tako je. Dialogue: 0,1:18:08.02,1:18:09.72,Default,,0190,0000,0000,,Osećam se... Dialogue: 0,1:18:08.02,1:18:09.72,Default,,0000,0190,0000,,Osećam se... Dialogue: 0,1:18:10.23,1:18:13.93,Default,,0190,0000,0000,,kao nov. - Trebaš nam.\NMučimo se oko opcija. Dialogue: 0,1:18:10.23,1:18:13.93,Default,,0000,0190,0000,,kao nov. - Trebaš nam.\NMučimo se oko opcija. Dialogue: 0,1:18:14.40,1:18:16.36,Default,,0190,0000,0000,,Neki od nas veruju da\Nnemamo opcija. Dialogue: 0,1:18:14.40,1:18:16.36,Default,,0000,0190,0000,,Neki od nas veruju da\Nnemamo opcija. Dialogue: 0,1:18:16.63,1:18:19.03,Default,,0190,0000,0000,,Treba nam novi pogled\Nna situaciju. - Imam vesti. Dialogue: 0,1:18:16.63,1:18:19.03,Default,,0000,0190,0000,,Treba nam novi pogled\Nna situaciju. - Imam vesti. Dialogue: 0,1:18:19.13,1:18:22.24,Default,,0190,0000,0000,,Sreo sam se s Durotanom.\N- Sreo si se s Durotanom? Dialogue: 0,1:18:19.13,1:18:22.24,Default,,0000,0190,0000,,Sreo sam se s Durotanom.\N- Sreo si se s Durotanom? Dialogue: 0,1:18:22.27,1:18:25.54,Default,,0190,0000,0000,,Pobuna protiv Gul'dana\Ndobija na snazi. Dialogue: 0,1:18:22.27,1:18:25.54,Default,,0000,0190,0000,,Pobuna protiv Gul'dana\Ndobija na snazi. Dialogue: 0,1:18:26.41,1:18:28.64,Default,,0190,0000,0000,,Uz njihovu pomoć možemo\Nuništiti taj prolaz. Dialogue: 0,1:18:26.41,1:18:28.64,Default,,0000,0190,0000,,Uz njihovu pomoć možemo\Nuništiti taj prolaz. Dialogue: 0,1:18:28.84,1:18:31.04,Default,,0190,0000,0000,,To ne menja moj plan.\N- Kakav plan? Dialogue: 0,1:18:28.84,1:18:31.04,Default,,0000,0190,0000,,To ne menja moj plan.\N- Kakav plan? Dialogue: 0,1:18:31.08,1:18:33.78,Default,,0190,0000,0000,,Anduin misli da treba\Nda napadnemo svom silom. Dialogue: 0,1:18:31.08,1:18:33.78,Default,,0000,0190,0000,,Anduin misli da treba\Nda napadnemo svom silom. Dialogue: 0,1:18:33.82,1:18:36.68,Default,,0190,0000,0000,,Mene brine to što time ostavljamo\Nkraljevstvo nezaštićeno. Dialogue: 0,1:18:33.82,1:18:36.68,Default,,0000,0190,0000,,Mene brine to što time ostavljamo\Nkraljevstvo nezaštićeno. Dialogue: 0,1:18:36.72,1:18:40.92,Default,,0190,0000,0000,,Koliko bi vam legija trebalo da za-\Ndržite orke i odbranite kraljevstvo? Dialogue: 0,1:18:36.72,1:18:40.92,Default,,0000,0190,0000,,Koliko bi vam legija trebalo da za-\Ndržite orke i odbranite kraljevstvo? Dialogue: 0,1:18:40.96,1:18:45.13,Default,,0190,0000,0000,,Pet kod prolaza Dedvind, 10 za pla-\Nnine Redridž, još 10 da brane grad. Dialogue: 0,1:18:40.96,1:18:45.13,Default,,0000,0190,0000,,Pet kod prolaza Dedvind, 10 za pla-\Nnine Redridž, još 10 da brane grad. Dialogue: 0,1:18:45.16,1:18:50.47,Default,,0190,0000,0000,,Već smo izgubili 18 legija,\Nte nam preostaju jedna, dve, tri! Dialogue: 0,1:18:45.16,1:18:50.47,Default,,0000,0190,0000,,Već smo izgubili 18 legija,\Nte nam preostaju jedna, dve, tri! Dialogue: 0,1:18:50.50,1:18:53.37,Default,,0190,0000,0000,,Može li se to izvesti, Medive?\N- Ne, ne može se izvesti! Dialogue: 0,1:18:50.50,1:18:53.37,Default,,0000,0190,0000,,Može li se to izvesti, Medive?\N- Ne, ne može se izvesti! Dialogue: 0,1:18:55.04,1:18:57.31,Default,,0190,0000,0000,,S tri legije, Mrazovukovima,\Ni mojom moći... Dialogue: 0,1:18:55.04,1:18:57.31,Default,,0000,0190,0000,,S tri legije, Mrazovukovima,\Ni mojom moći... Dialogue: 0,1:18:57.34,1:19:00.98,Default,,0190,0000,0000,,Uz svo dužno poštovanje, Zaštitniče,\Ntvoje moći su se pokazale nepouzdane Dialogue: 0,1:18:57.34,1:19:00.98,Default,,0000,0190,0000,,Uz svo dužno poštovanje, Zaštitniče,\Ntvoje moći su se pokazale nepouzdane Dialogue: 0,1:19:01.01,1:19:03.95,Default,,0190,0000,0000,,u najmanju ruku nedavno.\N- Lejn, jesam li vas ikad izneverio? Dialogue: 0,1:19:01.01,1:19:03.95,Default,,0000,0190,0000,,u najmanju ruku nedavno.\N- Lejn, jesam li vas ikad izneverio? Dialogue: 0,1:19:03.98,1:19:07.38,Default,,0190,0000,0000,,Jesi li ga izneverio? Gde si bio\Nposlednjih šest godina? Dialogue: 0,1:19:03.98,1:19:07.38,Default,,0000,0190,0000,,Jesi li ga izneverio? Gde si bio\Nposlednjih šest godina? Dialogue: 0,1:19:08.55,1:19:12.55,Default,,0190,0000,0000,,Molim te, Anduine. Mediv je\NZaštitnik. -Ne onaj koga se sećate. Dialogue: 0,1:19:08.55,1:19:12.55,Default,,0000,0190,0000,,Molim te, Anduine. Mediv je\NZaštitnik. -Ne onaj koga se sećate. Dialogue: 0,1:19:12.96,1:19:17.40,Default,,0190,0000,0000,,Izgubljen je. Nestabilan. I neće\Nbiti tamo kad vam stvarno zatreba. Dialogue: 0,1:19:12.96,1:19:17.40,Default,,0000,0190,0000,,Izgubljen je. Nestabilan. I neće\Nbiti tamo kad vam stvarno zatreba. Dialogue: 0,1:19:18.26,1:19:22.47,Default,,0190,0000,0000,,Saberi se, Anduine.\N- Išao bih u pakao zbog vas, Dialogue: 0,1:19:18.26,1:19:22.47,Default,,0000,0190,0000,,Saberi se, Anduine.\N- Išao bih u pakao zbog vas, Dialogue: 0,1:19:22.50,1:19:24.87,Default,,0190,0000,0000,,da mislim da postoji i\Nnajmanja šansa za pobedu! Dialogue: 0,1:19:22.50,1:19:24.87,Default,,0000,0190,0000,,da mislim da postoji i\Nnajmanja šansa za pobedu! Dialogue: 0,1:19:24.90,1:19:27.24,Default,,0190,0000,0000,,Ali ne postoji.\NOvo je samoubistvo. Dialogue: 0,1:19:24.90,1:19:27.24,Default,,0000,0190,0000,,Ali ne postoji.\NOvo je samoubistvo. Dialogue: 0,1:19:27.54,1:19:29.37,Default,,0190,0000,0000,,Je li ovo zbog Kalana? Dialogue: 0,1:19:27.54,1:19:29.37,Default,,0000,0190,0000,,Je li ovo zbog Kalana? Dialogue: 0,1:19:30.17,1:19:32.04,Default,,0190,0000,0000,,To je bila tragedija. Dialogue: 0,1:19:30.17,1:19:32.04,Default,,0000,0190,0000,,To je bila tragedija. Dialogue: 0,1:19:32.08,1:19:34.88,Default,,0190,0000,0000,,Da se nije toliko trudio\Nda dobije tvoju podršku, Dialogue: 0,1:19:32.08,1:19:34.88,Default,,0000,0190,0000,,Da se nije toliko trudio\Nda dobije tvoju podršku, Dialogue: 0,1:19:34.95,1:19:37.38,Default,,0190,0000,0000,,možda bi još bio živ.\N- Medive. Dialogue: 0,1:19:34.95,1:19:37.38,Default,,0000,0190,0000,,možda bi još bio živ.\N- Medive. Dialogue: 0,1:19:37.41,1:19:39.15,Default,,0190,0000,0000,,Kalan nije bio spreman.\NZnao si to, Dialogue: 0,1:19:37.41,1:19:39.15,Default,,0000,0190,0000,,Kalan nije bio spreman.\NZnao si to, Dialogue: 0,1:19:39.32,1:19:41.92,Default,,0190,0000,0000,,a ti si ga ipak pustio\Nda se igra vojnika. -Dosta! Dialogue: 0,1:19:39.32,1:19:41.92,Default,,0000,0190,0000,,a ti si ga ipak pustio\Nda se igra vojnika. -Dosta! Dialogue: 0,1:19:41.96,1:19:43.66,Default,,0190,0000,0000,,Anduine!\N- Ti si ga ubio! Dialogue: 0,1:19:41.96,1:19:43.66,Default,,0000,0190,0000,,Anduine!\N- Ti si ga ubio! Dialogue: 0,1:19:44.16,1:19:47.53,Default,,0190,0000,0000,,Dosta!\N- Zapovedniče! Molim vas! Dialogue: 0,1:19:44.16,1:19:47.53,Default,,0000,0190,0000,,Dosta!\N- Zapovedniče! Molim vas! Dialogue: 0,1:19:47.66,1:19:50.70,Default,,0190,0000,0000,,Varise, odvedite ga\Nu ćeliju da se smiri. Dialogue: 0,1:19:47.66,1:19:50.70,Default,,0000,0190,0000,,Varise, odvedite ga\Nu ćeliju da se smiri. Dialogue: 0,1:19:52.10,1:19:54.13,Default,,0190,0000,0000,,Takav nam nisi od koristi. Dialogue: 0,1:19:52.10,1:19:54.13,Default,,0000,0190,0000,,Takav nam nisi od koristi. Dialogue: 0,1:20:06.31,1:20:08.58,Default,,0190,0000,0000,,Zaštitićemo kraljevstvo,\Ngospodaru. Dialogue: 0,1:20:06.31,1:20:08.58,Default,,0000,0190,0000,,Zaštitićemo kraljevstvo,\Ngospodaru. Dialogue: 0,1:20:09.15,1:20:10.85,Default,,0190,0000,0000,,Vi i ja. Dialogue: 0,1:20:09.15,1:20:10.85,Default,,0000,0190,0000,,Vi i ja. Dialogue: 0,1:20:23.33,1:20:26.80,Default,,0190,0000,0000,,Zašto si došla?\N- Kralj. Dialogue: 0,1:20:23.33,1:20:26.80,Default,,0000,0190,0000,,Zašto si došla?\N- Kralj. Dialogue: 0,1:20:27.67,1:20:30.00,Default,,0190,0000,0000,,Odlazi da se bori protiv Horde. Dialogue: 0,1:20:27.67,1:20:30.00,Default,,0000,0190,0000,,Odlazi da se bori protiv Horde. Dialogue: 0,1:20:31.97,1:20:34.94,Default,,0190,0000,0000,,Uz pomoć vašeg Zaštitnika,\NDurotan će ubiti Gul'dana. Dialogue: 0,1:20:31.97,1:20:34.94,Default,,0000,0190,0000,,Uz pomoć vašeg Zaštitnika,\NDurotan će ubiti Gul'dana. Dialogue: 0,1:20:35.07,1:20:38.61,Default,,0190,0000,0000,,Ne veruj mu.\N- Rekla sam ti. Orci ne lažu. Dialogue: 0,1:20:35.07,1:20:38.61,Default,,0000,0190,0000,,Ne veruj mu.\N- Rekla sam ti. Orci ne lažu. Dialogue: 0,1:20:38.65,1:20:40.35,Default,,0190,0000,0000,,Ne mislim na Durotana. Dialogue: 0,1:20:38.65,1:20:40.35,Default,,0000,0190,0000,,Ne mislim na Durotana. Dialogue: 0,1:20:43.28,1:20:45.48,Default,,0190,0000,0000,,Ne veruj Medivu. Dialogue: 0,1:20:43.28,1:20:45.48,Default,,0000,0190,0000,,Ne veruj Medivu. Dialogue: 0,1:20:49.89,1:20:52.19,Default,,0190,0000,0000,,Pokušaću da zaštitim\Nvašeg kralja. Dialogue: 0,1:20:49.89,1:20:52.19,Default,,0000,0190,0000,,Pokušaću da zaštitim\Nvašeg kralja. Dialogue: 0,1:20:52.66,1:20:54.70,Default,,0190,0000,0000,,Nemoj da ideš s njima.\N- Zašto? Dialogue: 0,1:20:52.66,1:20:54.70,Default,,0000,0190,0000,,Nemoj da ideš s njima.\N- Zašto? Dialogue: 0,1:20:58.50,1:21:00.74,Default,,0190,0000,0000,,Ne želim da nastradaš. Dialogue: 0,1:20:58.50,1:21:00.74,Default,,0000,0190,0000,,Ne želim da nastradaš. Dialogue: 0,1:21:14.68,1:21:16.49,Default,,0190,0000,0000,,Vrati se živa. Dialogue: 0,1:21:14.68,1:21:16.49,Default,,0000,0190,0000,,Vrati se živa. Dialogue: 0,1:21:38.91,1:21:40.81,Default,,0190,0000,0000,,Mrazovuče! Dialogue: 0,1:21:38.91,1:21:40.81,Default,,0000,0190,0000,,Mrazovuče! Dialogue: 0,1:21:44.25,1:21:48.62,Default,,0190,0000,0000,,Sad si neprijatelj sa svima.\N- Reći ću da si ti to uradio. Dialogue: 0,1:21:44.25,1:21:48.62,Default,,0000,0190,0000,,Sad si neprijatelj sa svima.\N- Reći ću da si ti to uradio. Dialogue: 0,1:22:02.47,1:22:04.20,Default,,0190,0000,0000,,Šta se desilo? Dialogue: 0,1:22:02.47,1:22:04.20,Default,,0000,0190,0000,,Šta se desilo? Dialogue: 0,1:22:06.44,1:22:08.27,Default,,0190,0000,0000,,Žao mi je, Durotane. Dialogue: 0,1:22:06.44,1:22:08.27,Default,,0000,0190,0000,,Žao mi je, Durotane. Dialogue: 0,1:22:09.64,1:22:14.88,Default,,0190,0000,0000,,Nisam video kako se možemo\Nudružiti s ljudima protiv naše rase. Dialogue: 0,1:22:09.64,1:22:14.88,Default,,0000,0190,0000,,Nisam video kako se možemo\Nudružiti s ljudima protiv naše rase. Dialogue: 0,1:22:15.84,1:22:17.55,Default,,0190,0000,0000,,Pogrešio sam. Dialogue: 0,1:22:15.84,1:22:17.55,Default,,0000,0190,0000,,Pogrešio sam. Dialogue: 0,1:22:18.22,1:22:21.09,Default,,0190,0000,0000,,Gul'danova fel magija\Nnas uništava. Dialogue: 0,1:22:18.22,1:22:21.09,Default,,0000,0190,0000,,Gul'danova fel magija\Nnas uništava. Dialogue: 0,1:22:29.96,1:22:34.00,Default,,0190,0000,0000,,Gde je Draka?\N- Bezbedna. Ali ostali... Dialogue: 0,1:22:29.96,1:22:34.00,Default,,0000,0190,0000,,Gde je Draka?\N- Bezbedna. Ali ostali... Dialogue: 0,1:22:36.17,1:22:40.87,Default,,0190,0000,0000,,Ne bi ga podržavali\Nda mogu videti šta je postao. Dialogue: 0,1:22:36.17,1:22:40.87,Default,,0000,0190,0000,,Ne bi ga podržavali\Nda mogu videti šta je postao. Dialogue: 0,1:22:42.88,1:22:44.58,Default,,0190,0000,0000,,Onda ću im pokazati. Dialogue: 0,1:22:42.88,1:22:44.58,Default,,0000,0190,0000,,Onda ću im pokazati. Dialogue: 0,1:23:11.81,1:23:15.84,Default,,0190,0000,0000,,Ne bih nijednom drugom muškarcu pove-\Nrio bezbednost svoje porodice, Varijane. Dialogue: 0,1:23:11.81,1:23:15.84,Default,,0000,0190,0000,,Ne bih nijednom drugom muškarcu pove-\Nrio bezbednost svoje porodice, Varijane. Dialogue: 0,1:23:16.31,1:23:19.35,Default,,0190,0000,0000,,Pazi na njih dok se ne vratim. Dialogue: 0,1:23:16.31,1:23:19.35,Default,,0000,0190,0000,,Pazi na njih dok se ne vratim. Dialogue: 0,1:23:32.26,1:23:37.40,Default,,0190,0000,0000,,Spremni? -Bolje bih se osećao\Nda Lotar jaše s nama. Dialogue: 0,1:23:32.26,1:23:37.40,Default,,0000,0190,0000,,Spremni? -Bolje bih se osećao\Nda Lotar jaše s nama. Dialogue: 0,1:23:37.43,1:23:42.17,Default,,0190,0000,0000,,Bićemo dobro. Vratiću se u\NKarazan i spremiću se za bitku. Dialogue: 0,1:23:37.43,1:23:42.17,Default,,0000,0190,0000,,Bićemo dobro. Vratiću se u\NKarazan i spremiću se za bitku. Dialogue: 0,1:23:43.04,1:23:45.17,Default,,0190,0000,0000,,Potražite me kod prolaza. Dialogue: 0,1:23:43.04,1:23:45.17,Default,,0000,0190,0000,,Potražite me kod prolaza. Dialogue: 0,1:24:07.23,1:24:11.17,Default,,0190,0000,0000,,Stražaru? Znam da\Nsamo radiš svoj posao. Dialogue: 0,1:24:07.23,1:24:11.17,Default,,0000,0190,0000,,Stražaru? Znam da\Nsamo radiš svoj posao. Dialogue: 0,1:24:11.20,1:24:13.10,Default,,0190,0000,0000,,I dobar si u tome. Dialogue: 0,1:24:11.20,1:24:13.10,Default,,0000,0190,0000,,I dobar si u tome. Dialogue: 0,1:24:14.01,1:24:16.51,Default,,0190,0000,0000,,Ali ohladio sam se sad. Dialogue: 0,1:24:14.01,1:24:16.51,Default,,0000,0190,0000,,Ali ohladio sam se sad. Dialogue: 0,1:24:16.67,1:24:21.68,Default,,0190,0000,0000,,Dođi i otvori ćeliju,\Nkako bih zaštitio kralja. Dialogue: 0,1:24:16.67,1:24:21.68,Default,,0000,0190,0000,,Dođi i otvori ćeliju,\Nkako bih zaštitio kralja. Dialogue: 0,1:24:24.08,1:24:27.02,Default,,0190,0000,0000,,Otvori kapiju!\N- Samo sledim svoja... Dialogue: 0,1:24:24.08,1:24:27.02,Default,,0000,0190,0000,,Otvori kapiju!\N- Samo sledim svoja... Dialogue: 0,1:24:34.63,1:24:37.26,Default,,0190,0000,0000,,Gde si dođavola bio?\N- U Kirin Toru. Dialogue: 0,1:24:34.63,1:24:37.26,Default,,0000,0190,0000,,Gde si dođavola bio?\N- U Kirin Toru. Dialogue: 0,1:24:37.83,1:24:40.73,Default,,0190,0000,0000,,Samo deluje na one prostodušne.\NTraje oko jednog minuta. Dialogue: 0,1:24:37.83,1:24:40.73,Default,,0000,0190,0000,,Samo deluje na one prostodušne.\NTraje oko jednog minuta. Dialogue: 0,1:24:41.40,1:24:43.30,Default,,0190,0000,0000,,Tvoj oklop, zapovedniče. Dialogue: 0,1:24:41.40,1:24:43.30,Default,,0000,0190,0000,,Tvoj oklop, zapovedniče. Dialogue: 0,1:24:44.17,1:24:45.87,Default,,0190,0000,0000,,Izvinjavam se. Dialogue: 0,1:24:44.17,1:24:45.87,Default,,0000,0190,0000,,Izvinjavam se. Dialogue: 0,1:24:49.64,1:24:51.34,Default,,0190,0000,0000,,Ceo dan je pred nama. Dialogue: 0,1:24:49.64,1:24:51.34,Default,,0000,0190,0000,,Ceo dan je pred nama. Dialogue: 0,1:24:51.78,1:24:54.55,Default,,0190,0000,0000,,Nadam se da previše ne kasnimo.\N- Ne možemo poći za njima. Dialogue: 0,1:24:51.78,1:24:54.55,Default,,0000,0190,0000,,Nadam se da previše ne kasnimo.\N- Ne možemo poći za njima. Dialogue: 0,1:24:54.58,1:24:56.95,Default,,0190,0000,0000,,Ne ako želiš spasti Azerot.\N- Potreban sam kralju! Dialogue: 0,1:24:54.58,1:24:56.95,Default,,0000,0190,0000,,Ne ako želiš spasti Azerot.\N- Potreban sam kralju! Dialogue: 0,1:24:56.99,1:24:59.45,Default,,0190,0000,0000,,Potrebniji si Azerotu! Dialogue: 0,1:24:56.99,1:24:59.45,Default,,0000,0190,0000,,Potrebniji si Azerotu! Dialogue: 0,1:24:59.48,1:25:03.49,Default,,0190,0000,0000,,Ako želiš spasti kralja,\Nmoramo prvo zaustaviti Mediva. Dialogue: 0,1:24:59.48,1:25:03.49,Default,,0000,0190,0000,,Ako želiš spasti kralja,\Nmoramo prvo zaustaviti Mediva. Dialogue: 0,1:25:13.07,1:25:14.77,Default,,0190,0000,0000,,Gde je Mediv? Dialogue: 0,1:25:13.07,1:25:14.77,Default,,0000,0190,0000,,Gde je Mediv? Dialogue: 0,1:25:15.73,1:25:17.44,Default,,0190,0000,0000,,Treba da ubijemo demona. Dialogue: 0,1:25:15.73,1:25:17.44,Default,,0000,0190,0000,,Treba da ubijemo demona. Dialogue: 0,1:25:23.64,1:25:25.35,Default,,0190,0000,0000,,Pretražite tamo! Dialogue: 0,1:25:23.64,1:25:25.35,Default,,0000,0190,0000,,Pretražite tamo! Dialogue: 0,1:25:43.83,1:25:50.24,Default,,0190,0000,0000,,Upamti. Ti si sin Durotana i Drake,\Nod neprekinute loze poglavica. Dialogue: 0,1:25:43.83,1:25:50.24,Default,,0000,0190,0000,,Upamti. Ti si sin Durotana i Drake,\Nod neprekinute loze poglavica. Dialogue: 0,1:26:39.06,1:26:43.89,Default,,0190,0000,0000,,Ja sam Durotan,\NGaradov sin, Dialogue: 0,1:26:39.06,1:26:43.89,Default,,0000,0190,0000,,Ja sam Durotan,\NGaradov sin, Dialogue: 0,1:26:43.99,1:26:46.26,Default,,0190,0000,0000,,poglavica klana Mrazovuk, Dialogue: 0,1:26:43.99,1:26:46.26,Default,,0000,0190,0000,,poglavica klana Mrazovuk, Dialogue: 0,1:26:46.30,1:26:49.93,Default,,0190,0000,0000,,i došao sam da ubijem Gul'dana. Dialogue: 0,1:26:46.30,1:26:49.93,Default,,0000,0190,0000,,i došao sam da ubijem Gul'dana. Dialogue: 0,1:26:51.14,1:26:54.64,Default,,0190,0000,0000,,Duh ne može da se pozove\Nna mak'gora. Dialogue: 0,1:26:51.14,1:26:54.64,Default,,0000,0190,0000,,Duh ne može da se pozove\Nna mak'gora. Dialogue: 0,1:26:55.21,1:26:57.11,Default,,0190,0000,0000,,Ti si poglavica bez klana. Dialogue: 0,1:26:55.21,1:26:57.11,Default,,0000,0190,0000,,Ti si poglavica bez klana. Dialogue: 0,1:26:58.01,1:27:00.44,Default,,0190,0000,0000,,Tvoji ljudi su hrana za crve. Dialogue: 0,1:26:58.01,1:27:00.44,Default,,0000,0190,0000,,Tvoji ljudi su hrana za crve. Dialogue: 0,1:27:01.58,1:27:04.98,Default,,0190,0000,0000,,Neki od nas su još živi, poglavico. Dialogue: 0,1:27:01.58,1:27:04.98,Default,,0000,0190,0000,,Neki od nas su još živi, poglavico. Dialogue: 0,1:27:08.55,1:27:13.99,Default,,0190,0000,0000,,Da ih brzo dokrajčim? -Oduvek sam\Nmislio da si za tradiciju, Blekhend. Dialogue: 0,1:27:08.55,1:27:13.99,Default,,0000,0190,0000,,Da ih brzo dokrajčim? -Oduvek sam\Nmislio da si za tradiciju, Blekhend. Dialogue: 0,1:27:16.66,1:27:18.36,Default,,0190,0000,0000,,Durotane. Dialogue: 0,1:27:16.66,1:27:18.36,Default,,0000,0190,0000,,Durotane. Dialogue: 0,1:27:19.93,1:27:23.80,Default,,0190,0000,0000,,Tvoj klan je bio\Nslab a ti si izdajica. Dialogue: 0,1:27:19.93,1:27:23.80,Default,,0000,0190,0000,,Tvoj klan je bio\Nslab a ti si izdajica. Dialogue: 0,1:27:25.10,1:27:29.41,Default,,0190,0000,0000,,Prihvatam tvoj izazov\Nsamo da bih lično iščupao srce Dialogue: 0,1:27:25.10,1:27:29.41,Default,,0000,0190,0000,,Prihvatam tvoj izazov\Nsamo da bih lično iščupao srce Dialogue: 0,1:27:29.47,1:27:31.34,Default,,0190,0000,0000,,iz tvog jadnog tela. Dialogue: 0,1:27:29.47,1:27:31.34,Default,,0000,0190,0000,,iz tvog jadnog tela. Dialogue: 0,1:27:31.38,1:27:35.48,Default,,0190,0000,0000,,A prolaz? Moraš biti\Nspreman kad vračanje počne. Dialogue: 0,1:27:31.38,1:27:35.48,Default,,0000,0190,0000,,A prolaz? Moraš biti\Nspreman kad vračanje počne. Dialogue: 0,1:27:36.45,1:27:38.15,Default,,0190,0000,0000,,Ovo neće dugo potrajati. Dialogue: 0,1:27:36.45,1:27:38.15,Default,,0000,0190,0000,,Ovo neće dugo potrajati. Dialogue: 0,1:29:15.05,1:29:17.09,Default,,0190,0000,0000,,To je vračanje za rodni\Nsvet oraka. Dialogue: 0,1:29:15.05,1:29:17.09,Default,,0000,0190,0000,,To je vračanje za rodni\Nsvet oraka. Dialogue: 0,1:29:19.86,1:29:22.86,Default,,0190,0000,0000,,Otvara prolaz.\NMoramo ga ućutati. Dialogue: 0,1:29:19.86,1:29:22.86,Default,,0000,0190,0000,,Otvara prolaz.\NMoramo ga ućutati. Dialogue: 0,1:29:26.66,1:29:30.20,Default,,0190,0000,0000,,Vračanje.\NNemam vremena za ovo. Dialogue: 0,1:29:26.66,1:29:30.20,Default,,0000,0190,0000,,Vračanje.\NNemam vremena za ovo. Dialogue: 0,1:29:30.77,1:29:32.47,Default,,0190,0000,0000,,Blekhend! Dialogue: 0,1:29:30.77,1:29:32.47,Default,,0000,0190,0000,,Blekhend! Dialogue: 0,1:29:38.24,1:29:39.95,Default,,0190,0000,0000,,Ovo je mak'gora. Dialogue: 0,1:29:38.24,1:29:39.95,Default,,0000,0190,0000,,Ovo je mak'gora. Dialogue: 0,1:29:41.88,1:29:46.48,Default,,0190,0000,0000,,Poštovaćemo našu tradiciju.\NNastavite da se borite! Dialogue: 0,1:29:41.88,1:29:46.48,Default,,0000,0190,0000,,Poštovaćemo našu tradiciju.\NNastavite da se borite! Dialogue: 0,1:29:53.43,1:29:55.13,Default,,0190,0000,0000,,Gul'dan vara! Dialogue: 0,1:29:53.43,1:29:55.13,Default,,0000,0190,0000,,Gul'dan vara! Dialogue: 0,1:30:05.44,1:30:09.88,Default,,0190,0000,0000,,Stidi se! -Varaš, Gul'dane!\N- Ovako mi ne radimo! Dialogue: 0,1:30:05.44,1:30:09.88,Default,,0000,0190,0000,,Stidi se! -Varaš, Gul'dane!\N- Ovako mi ne radimo! Dialogue: 0,1:30:09.91,1:30:11.88,Default,,0190,0000,0000,,Izdajice! Dialogue: 0,1:30:09.91,1:30:11.88,Default,,0000,0190,0000,,Izdajice! Dialogue: 0,1:30:27.46,1:30:29.56,Default,,0190,0000,0000,,Gul'dane! Dialogue: 0,1:30:27.46,1:30:29.56,Default,,0000,0190,0000,,Gul'dane! Dialogue: 0,1:30:31.50,1:30:33.27,Default,,0190,0000,0000,,Nemaš časti! Dialogue: 0,1:30:31.50,1:30:33.27,Default,,0000,0190,0000,,Nemaš časti! Dialogue: 0,1:31:19.45,1:31:23.32,Default,,0190,0000,0000,,Sledićete ovo čudo? Dialogue: 0,1:31:19.45,1:31:23.32,Default,,0000,0190,0000,,Sledićete ovo čudo? Dialogue: 0,1:31:28.39,1:31:30.12,Default,,0190,0000,0000,,Hoćete li? Dialogue: 0,1:31:28.39,1:31:30.12,Default,,0000,0190,0000,,Hoćete li? Dialogue: 0,1:31:33.43,1:31:35.13,Default,,0190,0000,0000,,Sledićete ovog demona? Dialogue: 0,1:31:33.43,1:31:35.13,Default,,0000,0190,0000,,Sledićete ovog demona? Dialogue: 0,1:31:37.00,1:31:38.70,Default,,0190,0000,0000,,Ja neću! Dialogue: 0,1:31:37.00,1:31:38.70,Default,,0000,0190,0000,,Ja neću! Dialogue: 0,1:31:40.64,1:31:43.74,Default,,0190,0000,0000,,Ja sledim istinskog orka! Dialogue: 0,1:31:40.64,1:31:43.74,Default,,0000,0190,0000,,Ja sledim istinskog orka! Dialogue: 0,1:31:45.24,1:31:46.94,Default,,0190,0000,0000,,Poglavicu. Dialogue: 0,1:31:45.24,1:31:46.94,Default,,0000,0190,0000,,Poglavicu. Dialogue: 0,1:31:52.65,1:31:54.85,Default,,0190,0000,0000,,Nek ti kosti istrule, demone! Dialogue: 0,1:31:52.65,1:31:54.85,Default,,0000,0190,0000,,Nek ti kosti istrule, demone! Dialogue: 0,1:32:00.26,1:32:01.99,Default,,0190,0000,0000,,Još neko? Dialogue: 0,1:32:00.26,1:32:01.99,Default,,0000,0190,0000,,Još neko? Dialogue: 0,1:32:06.03,1:32:07.73,Default,,0190,0000,0000,,A ti, poglavico! Dialogue: 0,1:32:06.03,1:32:07.73,Default,,0000,0190,0000,,A ti, poglavico! Dialogue: 0,1:32:08.77,1:32:13.44,Default,,0190,0000,0000,,Primićeš fel i postaćeš\Nnajjači ork ikada! Dialogue: 0,1:32:08.77,1:32:13.44,Default,,0000,0190,0000,,Primićeš fel i postaćeš\Nnajjači ork ikada! Dialogue: 0,1:32:13.97,1:32:18.44,Default,,0190,0000,0000,,A kad te fel preoblikuje,\Nzgromićeš sitnozube! Dialogue: 0,1:32:13.97,1:32:18.44,Default,,0000,0190,0000,,A kad te fel preoblikuje,\Nzgromićeš sitnozube! Dialogue: 0,1:32:22.01,1:32:23.71,Default,,0190,0000,0000,,Sad zauzmite moj novi svet! Dialogue: 0,1:32:22.01,1:32:23.71,Default,,0000,0190,0000,,Sad zauzmite moj novi svet! Dialogue: 0,1:32:32.66,1:32:36.36,Default,,0190,0000,0000,,Legijo, stoj!\N- Mrazovukovi. Dialogue: 0,1:32:32.66,1:32:36.36,Default,,0000,0190,0000,,Legijo, stoj!\N- Mrazovukovi. Dialogue: 0,1:32:38.33,1:32:40.50,Default,,0190,0000,0000,,Prepušteni smo sebi samima. Dialogue: 0,1:32:38.33,1:32:40.50,Default,,0000,0190,0000,,Prepušteni smo sebi samima. Dialogue: 0,1:32:40.60,1:32:42.90,Default,,0190,0000,0000,,Onda nas malo ima. Dialogue: 0,1:32:40.60,1:32:42.90,Default,,0000,0190,0000,,Onda nas malo ima. Dialogue: 0,1:32:51.88,1:32:55.98,Default,,0190,0000,0000,,Probijte se do zatvorenika.\NOslobodićemo naše ljude! Dialogue: 0,1:32:51.88,1:32:55.98,Default,,0000,0190,0000,,Probijte se do zatvorenika.\NOslobodićemo naše ljude! Dialogue: 0,1:32:57.68,1:32:59.39,Default,,0190,0000,0000,,Juriš! Dialogue: 0,1:32:57.68,1:32:59.39,Default,,0000,0190,0000,,Juriš! Dialogue: 0,1:33:08.06,1:33:09.80,Default,,0190,0000,0000,,U napad! Dialogue: 0,1:33:08.06,1:33:09.80,Default,,0000,0190,0000,,U napad! Dialogue: 0,1:33:12.03,1:33:13.74,Default,,0190,0000,0000,,Imaš li nekih ideja? Dialogue: 0,1:33:12.03,1:33:13.74,Default,,0000,0190,0000,,Imaš li nekih ideja? Dialogue: 0,1:33:18.74,1:33:22.94,Default,,0190,0000,0000,,Veoma impresivno.\NSad pokušaj njega da ućutkaš. Dialogue: 0,1:33:18.74,1:33:22.94,Default,,0000,0190,0000,,Veoma impresivno.\NSad pokušaj njega da ućutkaš. Dialogue: 0,1:33:25.45,1:33:27.15,Default,,0190,0000,0000,,To je dobro prošlo. Dialogue: 0,1:33:25.45,1:33:27.15,Default,,0000,0190,0000,,To je dobro prošlo. Dialogue: 0,1:33:30.52,1:33:32.79,Default,,0190,0000,0000,,Pomera se! Učini nešto! Dialogue: 0,1:33:30.52,1:33:32.79,Default,,0000,0190,0000,,Pomera se! Učini nešto! Dialogue: 0,1:33:33.65,1:33:35.66,Default,,0190,0000,0000,,Dobro. Ja ću ovo da rešim. Dialogue: 0,1:33:33.65,1:33:35.66,Default,,0000,0190,0000,,Dobro. Ja ću ovo da rešim. Dialogue: 0,1:33:36.83,1:33:38.59,Default,,0190,0000,0000,,Ti se postaraj za Mediva. Dialogue: 0,1:33:36.83,1:33:38.59,Default,,0000,0190,0000,,Ti se postaraj za Mediva. Dialogue: 0,1:33:46.27,1:33:48.47,Default,,0190,0000,0000,,Ovamo! Glinolicasti! Dialogue: 0,1:33:46.27,1:33:48.47,Default,,0000,0190,0000,,Ovamo! Glinolicasti! Dialogue: 0,1:34:08.66,1:34:12.19,Default,,0190,0000,0000,,Sad, ljudi!\N- Pali! Dialogue: 0,1:34:08.66,1:34:12.19,Default,,0000,0190,0000,,Sad, ljudi!\N- Pali! Dialogue: 0,1:35:00.38,1:35:06.12,Default,,0190,0000,0000,,Dođite, moji orci. Nek fel\Noslobodi punu snagu Horde! Dialogue: 0,1:35:00.38,1:35:06.12,Default,,0000,0190,0000,,Dođite, moji orci. Nek fel\Noslobodi punu snagu Horde! Dialogue: 0,1:36:05.11,1:36:06.81,Default,,0190,0000,0000,,Momče! Probudi se! Dialogue: 0,1:36:05.11,1:36:06.81,Default,,0000,0190,0000,,Momče! Probudi se! Dialogue: 0,1:36:09.39,1:36:11.35,Default,,0190,0000,0000,,Jesi li dobro? Dialogue: 0,1:36:09.39,1:36:11.35,Default,,0000,0190,0000,,Jesi li dobro? Dialogue: 0,1:36:13.49,1:36:15.22,Default,,0190,0000,0000,,Brzo razmišljanje. Dialogue: 0,1:36:13.49,1:36:15.22,Default,,0000,0190,0000,,Brzo razmišljanje. Dialogue: 0,1:36:15.26,1:36:19.63,Default,,0190,0000,0000,,Odsecanje glave tako.\N- Da. Baš kako sam planirao. Dialogue: 0,1:36:15.26,1:36:19.63,Default,,0000,0190,0000,,Odsecanje glave tako.\N- Da. Baš kako sam planirao. Dialogue: 0,1:36:20.96,1:36:24.97,Default,,0190,0000,0000,,Šta sad?\N- Zaštitnik mora da vrača. Dialogue: 0,1:36:20.96,1:36:24.97,Default,,0000,0190,0000,,Šta sad?\N- Zaštitnik mora da vrača. Dialogue: 0,1:36:25.00,1:36:30.50,Default,,0190,0000,0000,,Sve dok to radi, možemo se\Npribližiti. Odvuci mu pažnju. Dialogue: 0,1:36:25.00,1:36:30.50,Default,,0000,0190,0000,,Sve dok to radi, možemo se\Npribližiti. Odvuci mu pažnju. Dialogue: 0,1:36:30.94,1:36:32.64,Default,,0190,0000,0000,,A šta onda? Dialogue: 0,1:36:30.94,1:36:32.64,Default,,0000,0190,0000,,A šta onda? Dialogue: 0,1:36:33.18,1:36:34.88,Default,,0190,0000,0000,,Ubaci Mediva u bazenčić. Dialogue: 0,1:36:33.18,1:36:34.88,Default,,0000,0190,0000,,Ubaci Mediva u bazenčić. Dialogue: 0,1:36:35.91,1:36:37.61,Default,,0190,0000,0000,,Je li to sve? Dialogue: 0,1:36:35.91,1:36:37.61,Default,,0000,0190,0000,,Je li to sve? Dialogue: 0,1:36:49.99,1:36:51.69,Default,,0190,0000,0000,,Medive. Dialogue: 0,1:36:49.99,1:36:51.69,Default,,0000,0190,0000,,Medive. Dialogue: 0,1:36:51.90,1:36:54.66,Default,,0190,0000,0000,,Ako je nešto od tebe još unutra,\Nprijatelju stari... Dialogue: 0,1:36:51.90,1:36:54.66,Default,,0000,0190,0000,,Ako je nešto od tebe još unutra,\Nprijatelju stari... Dialogue: 0,1:36:56.50,1:36:58.20,Default,,0190,0000,0000,,Vrati nam se. Dialogue: 0,1:36:56.50,1:36:58.20,Default,,0000,0190,0000,,Vrati nam se. Dialogue: 0,1:37:18.82,1:37:20.53,Default,,0190,0000,0000,,Medive... Dialogue: 0,1:37:18.82,1:37:20.53,Default,,0000,0190,0000,,Medive... Dialogue: 0,1:37:31.54,1:37:33.24,Default,,0190,0000,0000,,Hajde. Dialogue: 0,1:37:31.54,1:37:33.24,Default,,0000,0190,0000,,Hajde. Dialogue: 0,1:37:33.44,1:37:35.17,Default,,0190,0000,0000,,Ubij me. Dialogue: 0,1:37:33.44,1:37:35.17,Default,,0000,0190,0000,,Ubij me. Dialogue: 0,1:37:37.08,1:37:38.88,Default,,0190,0000,0000,,Ionako nemam zašto da živim. Dialogue: 0,1:37:37.08,1:37:38.88,Default,,0000,0190,0000,,Ionako nemam zašto da živim. Dialogue: 0,1:37:43.42,1:37:46.29,Default,,0190,0000,0000,,Nakon svega, život je za\Ntebe samo gorivo, zar ne? Dialogue: 0,1:37:43.42,1:37:46.29,Default,,0000,0190,0000,,Nakon svega, život je za\Ntebe samo gorivo, zar ne? Dialogue: 0,1:37:47.82,1:37:49.92,Default,,0190,0000,0000,,Ali Lejn, on je verovao u tebe. Dialogue: 0,1:37:47.82,1:37:49.92,Default,,0000,0190,0000,,Ali Lejn, on je verovao u tebe. Dialogue: 0,1:37:51.79,1:37:53.49,Default,,0190,0000,0000,,Ne ubijaj svog kralja. Dialogue: 0,1:37:51.79,1:37:53.49,Default,,0000,0190,0000,,Ne ubijaj svog kralja. Dialogue: 0,1:37:55.19,1:37:56.90,Default,,0190,0000,0000,,Ne ubijaj svog prijatelja. Dialogue: 0,1:37:55.19,1:37:56.90,Default,,0000,0190,0000,,Ne ubijaj svog prijatelja. Dialogue: 0,1:38:05.31,1:38:07.41,Default,,0190,0000,0000,,Šta god da planiraš da\Nuradiš, momče, Dialogue: 0,1:38:05.31,1:38:07.41,Default,,0000,0190,0000,,Šta god da planiraš da\Nuradiš, momče, Dialogue: 0,1:38:07.81,1:38:09.54,Default,,0190,0000,0000,,uradi to smesta. Dialogue: 0,1:38:07.81,1:38:09.54,Default,,0000,0190,0000,,uradi to smesta. Dialogue: 0,1:38:14.92,1:38:16.62,Default,,0190,0000,0000,,Smesta. Dialogue: 0,1:38:14.92,1:38:16.62,Default,,0000,0190,0000,,Smesta. Dialogue: 0,1:38:17.99,1:38:21.59,Default,,0190,0000,0000,,Smesta! Smesta!\NMomče! Dialogue: 0,1:38:17.99,1:38:21.59,Default,,0000,0190,0000,,Smesta! Smesta!\NMomče! Dialogue: 0,1:38:29.16,1:38:33.07,Default,,0190,0000,0000,,Prolaz, zatvara se!\N- Ne. Dialogue: 0,1:38:29.16,1:38:33.07,Default,,0000,0190,0000,,Prolaz, zatvara se!\N- Ne. Dialogue: 0,1:38:36.60,1:38:38.37,Default,,0190,0000,0000,,Ne! Dialogue: 0,1:38:36.60,1:38:38.37,Default,,0000,0190,0000,,Ne! Dialogue: 0,1:39:05.00,1:39:06.70,Default,,0190,0000,0000,,Jači si od njega. Dialogue: 0,1:39:05.00,1:39:06.70,Default,,0000,0190,0000,,Jači si od njega. Dialogue: 0,1:39:24.15,1:39:26.52,Default,,0190,0000,0000,,Iz svetlosti dolazi tama... Dialogue: 0,1:39:24.15,1:39:26.52,Default,,0000,0190,0000,,Iz svetlosti dolazi tama... Dialogue: 0,1:39:27.99,1:39:31.66,Default,,0190,0000,0000,,A iz tame... svetlost. Dialogue: 0,1:39:27.99,1:39:31.66,Default,,0000,0190,0000,,A iz tame... svetlost. Dialogue: 0,1:39:49.11,1:39:50.85,Default,,0190,0000,0000,,Pokaži mi oči. Dialogue: 0,1:39:49.11,1:39:50.85,Default,,0000,0190,0000,,Pokaži mi oči. Dialogue: 0,1:39:59.66,1:40:01.36,Default,,0190,0000,0000,,Moram da idem. Dialogue: 0,1:39:59.66,1:40:01.36,Default,,0000,0190,0000,,Moram da idem. Dialogue: 0,1:40:07.63,1:40:09.33,Default,,0190,0000,0000,,Ponosim se tobom. Dialogue: 0,1:40:07.63,1:40:09.33,Default,,0000,0190,0000,,Ponosim se tobom. Dialogue: 0,1:40:36.53,1:40:38.23,Default,,0190,0000,0000,,Stormvind. Dialogue: 0,1:40:36.53,1:40:38.23,Default,,0000,0190,0000,,Stormvind. Dialogue: 0,1:40:39.33,1:40:44.91,Default,,0190,0000,0000,,Gospodaru, kroz prolaz.\NStormvind. - Hvala ti, Zaštitniče. Dialogue: 0,1:40:39.33,1:40:44.91,Default,,0000,0190,0000,,Gospodaru, kroz prolaz.\NStormvind. - Hvala ti, Zaštitniče. Dialogue: 0,1:40:44.97,1:40:48.21,Default,,0190,0000,0000,,Varise!\N- Napred! Dialogue: 0,1:40:44.97,1:40:48.21,Default,,0000,0190,0000,,Varise!\N- Napred! Dialogue: 0,1:40:51.44,1:40:53.71,Default,,0190,0000,0000,,Garona! Jaši sa mnom! Dialogue: 0,1:40:51.44,1:40:53.71,Default,,0000,0190,0000,,Garona! Jaši sa mnom! Dialogue: 0,1:41:18.81,1:41:21.31,Default,,0190,0000,0000,,Varise, postavi ljude\Nna perimetar. Garona, Karose, Dialogue: 0,1:41:18.81,1:41:21.31,Default,,0000,0190,0000,,Varise, postavi ljude\Nna perimetar. Garona, Karose, Dialogue: 0,1:41:21.34,1:41:24.85,Default,,0190,0000,0000,,uzmite onoliko vojnika koliko možemo\Nodvojiti i oslobodite zatvorenike. Dialogue: 0,1:41:21.34,1:41:24.85,Default,,0000,0190,0000,,uzmite onoliko vojnika koliko možemo\Nodvojiti i oslobodite zatvorenike. Dialogue: 0,1:41:24.88,1:41:28.32,Default,,0190,0000,0000,,Pošaljite ih kroz prolaz\Nu Stormvind! - Formirajte liniju! Dialogue: 0,1:41:24.88,1:41:28.32,Default,,0000,0190,0000,,Pošaljite ih kroz prolaz\Nu Stormvind! - Formirajte liniju! Dialogue: 0,1:41:28.42,1:41:31.02,Default,,0190,0000,0000,,Držaćemo ovaj položaj\Nsve dok možemo! Dialogue: 0,1:41:28.42,1:41:31.02,Default,,0000,0190,0000,,Držaćemo ovaj položaj\Nsve dok možemo! Dialogue: 0,1:41:32.32,1:41:34.02,Default,,0190,0000,0000,,Idite do prolaza! Dialogue: 0,1:41:32.32,1:41:34.02,Default,,0000,0190,0000,,Idite do prolaza! Dialogue: 0,1:41:35.69,1:41:39.56,Default,,0190,0000,0000,,Idite!\N- Hajde! -Hvala. Dialogue: 0,1:41:35.69,1:41:39.56,Default,,0000,0190,0000,,Idite!\N- Hajde! -Hvala. Dialogue: 0,1:41:55.58,1:41:57.28,Default,,0190,0000,0000,,Samo nek stižu. Dialogue: 0,1:41:55.58,1:41:57.28,Default,,0000,0190,0000,,Samo nek stižu. Dialogue: 0,1:42:00.38,1:42:02.35,Default,,0190,0000,0000,,Pomozite mi! Gurajte! Dialogue: 0,1:42:00.38,1:42:02.35,Default,,0000,0190,0000,,Pomozite mi! Gurajte! Dialogue: 0,1:42:03.42,1:42:06.86,Default,,0190,0000,0000,,Hajde, momče!\NZapni! Dialogue: 0,1:42:03.42,1:42:06.86,Default,,0000,0190,0000,,Hajde, momče!\NZapni! Dialogue: 0,1:42:29.45,1:42:31.15,Default,,0190,0000,0000,,Pazi mi ga. Dialogue: 0,1:42:29.45,1:42:31.15,Default,,0000,0190,0000,,Pazi mi ga. Dialogue: 0,1:42:37.32,1:42:41.33,Default,,0190,0000,0000,,Treba da idemo.\N- Spasićemo što više naših ljudi. Dialogue: 0,1:42:37.32,1:42:41.33,Default,,0000,0190,0000,,Treba da idemo.\N- Spasićemo što više naših ljudi. Dialogue: 0,1:42:45.76,1:42:47.77,Default,,0190,0000,0000,,Usamljenost Dialogue: 0,1:42:45.76,1:42:47.77,Default,,0000,0190,0000,,Usamljenost Dialogue: 0,1:42:48.20,1:42:50.20,Default,,0190,0000,0000,,nas čini slabim, Dialogue: 0,1:42:48.20,1:42:50.20,Default,,0000,0190,0000,,nas čini slabim, Dialogue: 0,1:42:51.27,1:42:52.97,Default,,0190,0000,0000,,Kadgare. Dialogue: 0,1:42:51.27,1:42:52.97,Default,,0000,0190,0000,,Kadgare. Dialogue: 0,1:42:55.84,1:42:57.54,Default,,0190,0000,0000,,Žao mi je. Dialogue: 0,1:42:55.84,1:42:57.54,Default,,0000,0190,0000,,Žao mi je. Dialogue: 0,1:42:58.88,1:43:01.31,Default,,0190,0000,0000,,Hteo sam sve da nas spasem. Dialogue: 0,1:42:58.88,1:43:01.31,Default,,0000,0190,0000,,Hteo sam sve da nas spasem. Dialogue: 0,1:43:04.65,1:43:06.35,Default,,0190,0000,0000,,Oduvek sam to hteo. Dialogue: 0,1:43:04.65,1:43:06.35,Default,,0000,0190,0000,,Oduvek sam to hteo. Dialogue: 0,1:43:26.31,1:43:28.01,Default,,0190,0000,0000,,Ostali smo bez Zaštitnika. Dialogue: 0,1:43:26.31,1:43:28.01,Default,,0000,0190,0000,,Ostali smo bez Zaštitnika. Dialogue: 0,1:43:37.75,1:43:39.45,Default,,0190,0000,0000,,Zaštitite kralja! Dialogue: 0,1:43:37.75,1:43:39.45,Default,,0000,0190,0000,,Zaštitite kralja! Dialogue: 0,1:44:10.89,1:44:14.12,Default,,0190,0000,0000,,Blekhend dolazi da\Npreuzme čast da vas ubije. Dialogue: 0,1:44:10.89,1:44:14.12,Default,,0000,0190,0000,,Blekhend dolazi da\Npreuzme čast da vas ubije. Dialogue: 0,1:44:19.63,1:44:21.33,Default,,0190,0000,0000,,Garona. Dialogue: 0,1:44:19.63,1:44:21.33,Default,,0000,0190,0000,,Garona. Dialogue: 0,1:44:22.37,1:44:25.00,Default,,0190,0000,0000,,Neće biti nikakve koristi od\Ntoga ako oboje umremo. Dialogue: 0,1:44:22.37,1:44:25.00,Default,,0000,0190,0000,,Neće biti nikakve koristi od\Ntoga ako oboje umremo. Dialogue: 0,1:44:26.00,1:44:29.67,Default,,0190,0000,0000,,Osvrni se.\NOpkoljeni smo. Dialogue: 0,1:44:26.00,1:44:29.67,Default,,0000,0190,0000,,Osvrni se.\NOpkoljeni smo. Dialogue: 0,1:44:31.01,1:44:34.05,Default,,0190,0000,0000,,Jedinu nadu u mir\Nimaćemo ako me ubiješ. Dialogue: 0,1:44:31.01,1:44:34.05,Default,,0000,0190,0000,,Jedinu nadu u mir\Nimaćemo ako me ubiješ. Dialogue: 0,1:44:35.35,1:44:38.88,Default,,0190,0000,0000,,Rekla si gospi Tariji da bi\Nnjenim ubistvom stekla čast. Dialogue: 0,1:44:35.35,1:44:38.88,Default,,0000,0190,0000,,Rekla si gospi Tariji da bi\Nnjenim ubistvom stekla čast. Dialogue: 0,1:44:39.72,1:44:41.95,Default,,0190,0000,0000,,Ubiješ li me,\Npostaćeš heroj. Dialogue: 0,1:44:39.72,1:44:41.95,Default,,0000,0190,0000,,Ubiješ li me,\Npostaćeš heroj. Dialogue: 0,1:44:45.72,1:44:47.49,Default,,0190,0000,0000,,Preživi. Dialogue: 0,1:44:45.72,1:44:47.49,Default,,0000,0190,0000,,Preživi. Dialogue: 0,1:44:48.16,1:44:51.56,Default,,0190,0000,0000,,Donesi mir između oraka i ljudi. Dialogue: 0,1:44:48.16,1:44:51.56,Default,,0000,0190,0000,,Donesi mir između oraka i ljudi. Dialogue: 0,1:44:53.73,1:44:55.43,Default,,0190,0000,0000,,Moraš. Dialogue: 0,1:44:53.73,1:44:55.43,Default,,0000,0190,0000,,Moraš. Dialogue: 0,1:45:14.02,1:45:15.72,Default,,0190,0000,0000,,Moraš. Dialogue: 0,1:45:14.02,1:45:15.72,Default,,0000,0190,0000,,Moraš. Dialogue: 0,1:45:41.48,1:45:43.18,Default,,0190,0000,0000,,Ne! Dialogue: 0,1:45:41.48,1:45:43.18,Default,,0000,0190,0000,,Ne! Dialogue: 0,1:46:00.80,1:46:03.61,Default,,0190,0000,0000,,Ubila je poglavicu, Gul'dane. Dialogue: 0,1:46:00.80,1:46:03.61,Default,,0000,0190,0000,,Ubila je poglavicu, Gul'dane. Dialogue: 0,1:46:04.57,1:46:07.18,Default,,0190,0000,0000,,Horda te prihvata. Dialogue: 0,1:46:04.57,1:46:07.18,Default,,0000,0190,0000,,Horda te prihvata. Dialogue: 0,1:46:09.68,1:46:11.38,Default,,0190,0000,0000,,Orku. Dialogue: 0,1:46:09.68,1:46:11.38,Default,,0000,0190,0000,,Orku. Dialogue: 0,1:47:48.82,1:47:50.52,Default,,0190,0000,0000,,Mak'gora. Dialogue: 0,1:47:48.82,1:47:50.52,Default,,0000,0190,0000,,Mak'gora. Dialogue: 0,1:49:04.96,1:49:06.66,Default,,0190,0000,0000,,Za mog sina. Dialogue: 0,1:49:04.96,1:49:06.66,Default,,0000,0190,0000,,Za mog sina. Dialogue: 0,1:49:14.77,1:49:16.71,Default,,0190,0000,0000,,Ubijte ga. Dialogue: 0,1:49:14.77,1:49:16.71,Default,,0000,0190,0000,,Ubijte ga. Dialogue: 0,1:49:21.61,1:49:23.68,Default,,0190,0000,0000,,Ubijte ga! Dialogue: 0,1:49:21.61,1:49:23.68,Default,,0000,0190,0000,,Ubijte ga! Dialogue: 0,1:49:27.25,1:49:30.72,Default,,0190,0000,0000,,Gul'dane! Mak'gora je sveta, Dialogue: 0,1:49:27.25,1:49:30.72,Default,,0000,0190,0000,,Gul'dane! Mak'gora je sveta, Dialogue: 0,1:49:31.42,1:49:34.06,Default,,0190,0000,0000,,i čovek je pobedio.\NPošteno. Dialogue: 0,1:49:31.42,1:49:34.06,Default,,0000,0190,0000,,i čovek je pobedio.\NPošteno. Dialogue: 0,1:49:35.22,1:49:39.66,Default,,0190,0000,0000,,Dozvoli svojim ratnicima da ispoštuju\Ntradiciju. -Neće se meni protivrečiti. Dialogue: 0,1:49:35.22,1:49:39.66,Default,,0000,0190,0000,,Dozvoli svojim ratnicima da ispoštuju\Ntradiciju. -Neće se meni protivrečiti. Dialogue: 0,1:49:40.70,1:49:42.83,Default,,0190,0000,0000,,Šta čekate? Dialogue: 0,1:49:40.70,1:49:42.83,Default,,0000,0190,0000,,Šta čekate? Dialogue: 0,1:49:49.14,1:49:50.87,Default,,0190,0000,0000,,Uradite kako vam kažem! Dialogue: 0,1:49:49.14,1:49:50.87,Default,,0000,0190,0000,,Uradite kako vam kažem! Dialogue: 0,1:49:52.81,1:49:54.51,Default,,0190,0000,0000,,Izdajice! Dialogue: 0,1:49:52.81,1:49:54.51,Default,,0000,0190,0000,,Izdajice! Dialogue: 0,1:49:57.88,1:50:00.75,Default,,0190,0000,0000,,S puta!\NSam ću to uraditi! Dialogue: 0,1:49:57.88,1:50:00.75,Default,,0000,0190,0000,,S puta!\NSam ću to uraditi! Dialogue: 0,1:50:01.18,1:50:04.19,Default,,0190,0000,0000,,Ko će te slušati ako\Nzaratiš sa svojom rasom? Dialogue: 0,1:50:01.18,1:50:04.19,Default,,0000,0190,0000,,Ko će te slušati ako\Nzaratiš sa svojom rasom? Dialogue: 0,1:50:05.09,1:50:08.53,Default,,0190,0000,0000,,Ako ovo uradiš,\Nostaćeš bez Horde. Dialogue: 0,1:50:05.09,1:50:08.53,Default,,0000,0190,0000,,Ako ovo uradiš,\Nostaćeš bez Horde. Dialogue: 0,1:50:08.76,1:50:10.86,Default,,0190,0000,0000,,A ovaj rat je samo početak. Dialogue: 0,1:50:08.76,1:50:10.86,Default,,0000,0190,0000,,A ovaj rat je samo početak. Dialogue: 0,1:50:50.84,1:50:52.81,Default,,0190,0000,0000,,Za tvog sina. Dialogue: 0,1:50:50.84,1:50:52.81,Default,,0000,0190,0000,,Za tvog sina. Dialogue: 0,1:50:56.81,1:50:59.71,Default,,0190,0000,0000,,Kako bi ga tvoj duh učio. Dialogue: 0,1:50:56.81,1:50:59.71,Default,,0000,0190,0000,,Kako bi ga tvoj duh učio. Dialogue: 0,1:51:31.25,1:51:33.28,Default,,0190,0000,0000,,Garonin bodež. Dialogue: 0,1:51:31.25,1:51:33.28,Default,,0000,0190,0000,,Garonin bodež. Dialogue: 0,1:51:34.25,1:51:38.26,Default,,0190,0000,0000,,Izvukao sam to iz Lejnovog vrata.\N- Mora da postoji objašnjenje. Dialogue: 0,1:51:34.25,1:51:38.26,Default,,0000,0190,0000,,Izvukao sam to iz Lejnovog vrata.\N- Mora da postoji objašnjenje. Dialogue: 0,1:51:38.35,1:51:42.16,Default,,0190,0000,0000,,Da. Odabrala je. Dialogue: 0,1:51:38.35,1:51:42.16,Default,,0000,0190,0000,,Da. Odabrala je. Dialogue: 0,1:51:43.23,1:51:45.23,Default,,0190,0000,0000,,Ne verujem u to. Dialogue: 0,1:51:43.23,1:51:45.23,Default,,0000,0190,0000,,Ne verujem u to. Dialogue: 0,1:51:47.36,1:51:51.07,Default,,0190,0000,0000,,Možda je ti i ja nismo toliko dobro po-\Nznavali kao što smo mislili da jesmo. Dialogue: 0,1:51:47.36,1:51:51.07,Default,,0000,0190,0000,,Možda je ti i ja nismo toliko dobro po-\Nznavali kao što smo mislili da jesmo. Dialogue: 0,1:51:54.87,1:51:59.61,Default,,0190,0000,0000,,Ne postoji veći\Nblagoslov za jedan grad Dialogue: 0,1:51:54.87,1:51:59.61,Default,,0000,0190,0000,,Ne postoji veći\Nblagoslov za jedan grad Dialogue: 0,1:51:59.71,1:52:01.71,Default,,0190,0000,0000,,od kralja Dialogue: 0,1:51:59.71,1:52:01.71,Default,,0000,0190,0000,,od kralja Dialogue: 0,1:52:01.75,1:52:05.78,Default,,0190,0000,0000,,koji bi žrtvovao\Nsebe za svoj narod. Dialogue: 0,1:52:01.75,1:52:05.78,Default,,0000,0190,0000,,koji bi žrtvovao\Nsebe za svoj narod. Dialogue: 0,1:52:08.65,1:52:11.66,Default,,0190,0000,0000,,Ali takva žrtva mora biti\Nzarađena. Dialogue: 0,1:52:08.65,1:52:11.66,Default,,0000,0190,0000,,Ali takva žrtva mora biti\Nzarađena. Dialogue: 0,1:52:11.72,1:52:13.72,Default,,0190,0000,0000,,Moramo je zaslužiti! Dialogue: 0,1:52:11.72,1:52:13.72,Default,,0000,0190,0000,,Moramo je zaslužiti! Dialogue: 0,1:52:13.89,1:52:18.73,Default,,0190,0000,0000,,Ali ako samo pokažemo naše jedinstvo\Nu oplakivanju smrti dobrog čoveka... Dialogue: 0,1:52:13.89,1:52:18.73,Default,,0000,0190,0000,,Ali ako samo pokažemo naše jedinstvo\Nu oplakivanju smrti dobrog čoveka... Dialogue: 0,1:52:18.83,1:52:23.80,Default,,0190,0000,0000,,Je li kralj Lejn pogrešio\Nšto je verovao u vas? -Ne! Dialogue: 0,1:52:18.83,1:52:23.80,Default,,0000,0190,0000,,Je li kralj Lejn pogrešio\Nšto je verovao u vas? -Ne! Dialogue: 0,1:52:24.67,1:52:26.37,Default,,0190,0000,0000,,Osvetićemo ga, gospo! Dialogue: 0,1:52:24.67,1:52:26.37,Default,,0000,0190,0000,,Osvetićemo ga, gospo! Dialogue: 0,1:52:27.94,1:52:30.48,Default,,0190,0000,0000,,Povedi nas protiv oraka, Lotare! Dialogue: 0,1:52:27.94,1:52:30.48,Default,,0000,0190,0000,,Povedi nas protiv oraka, Lotare! Dialogue: 0,1:52:30.68,1:52:35.31,Default,,0190,0000,0000,,Lotar! Lotar! Dialogue: 0,1:52:30.68,1:52:35.31,Default,,0000,0190,0000,,Lotar! Lotar! Dialogue: 0,1:52:48.13,1:52:52.23,Default,,0190,0000,0000,,Za Azerot!\NZa Azerot i Alijansu! Dialogue: 0,1:52:48.13,1:52:52.23,Default,,0000,0190,0000,,Za Azerot!\NZa Azerot i Alijansu! Dialogue: 0,1:52:52.27,1:52:56.84,Default,,0190,0000,0000,,Za Azerot!\NZa Alijansu! Dialogue: 0,1:52:52.27,1:52:56.84,Default,,0000,0190,0000,,Za Azerot!\NZa Alijansu! Dialogue: 0,1:53:00.11,1:53:07.11,Default,,0190,0000,0000,,( IMA JOŠ ) Dialogue: 0,1:53:00.11,1:53:07.11,Default,,0000,0190,0000,,( IMA JOŠ ) Dialogue: 0,1:53:20.49,1:53:22.93,Default,,0190,0000,0000,,Putovaćeš daleko,\Nmoj mali Go'el. Dialogue: 0,1:53:20.49,1:53:22.93,Default,,0000,0190,0000,,Putovaćeš daleko,\Nmoj mali Go'el. Dialogue: 0,1:53:28.80,1:53:32.64,Default,,0190,0000,0000,,Moj svet je možda izgubljen,\Nali ovo je tvoj svet sad. Dialogue: 0,1:53:28.80,1:53:32.64,Default,,0000,0190,0000,,Moj svet je možda izgubljen,\Nali ovo je tvoj svet sad. Dialogue: 0,1:53:33.58,1:53:35.68,Default,,0190,0000,0000,,Uzmi ono što ti treba iz njega. Dialogue: 0,1:53:33.58,1:53:35.68,Default,,0000,0190,0000,,Uzmi ono što ti treba iz njega. Dialogue: 0,1:53:35.91,1:53:39.68,Default,,0190,0000,0000,,Napravi dom za orke, i ne\Ndozvoli da ti iko stoji na putu. Dialogue: 0,1:53:35.91,1:53:39.68,Default,,0000,0190,0000,,Napravi dom za orke, i ne\Ndozvoli da ti iko stoji na putu. Dialogue: 0,1:53:42.98,1:53:45.05,Default,,0190,0000,0000,,Gospodaru,\Ntreba da vidite ovo. Dialogue: 0,1:53:42.98,1:53:45.05,Default,,0000,0190,0000,,Gospodaru,\Ntreba da vidite ovo. Dialogue: 0,1:53:45.99,1:53:51.86,Default,,0190,0000,0000,,Ti si sin Durotana i Drake,\Nod neprekinute loze poglavica. Dialogue: 0,1:53:45.99,1:53:51.86,Default,,0000,0190,0000,,Ti si sin Durotana i Drake,\Nod neprekinute loze poglavica. Dialogue: 0,1:53:52.39,1:53:55.87,Default,,0190,0000,0000,,I našim ljudima treba\Nvođa sad, više nego ikad. Dialogue: 0,1:53:52.39,1:53:55.87,Default,,0000,0190,0000,,I našim ljudima treba\Nvođa sad, više nego ikad. Dialogue: 0,1:53:59.05,1:54:05.79,Default,,0190,0000,0000,,K R A J Dialogue: 0,1:53:59.05,1:54:05.79,Default,,0000,0190,0000,,K R A J