[Script Info] ; 3D subtitle converted online using http://subtitle3d.com Title: Iron.Man.3.2013.Bluray.Dts.x264 ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 384 PlayResY: 288 PlayDepth: 0 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 [v4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default, Arial, 15, &H00FFFFFF, &H00000000, &H00000000, &H00000000, 0, 0, 0, 0, 50, 100, 0, 0, 1, 1, 0, 2, 0, 0, 15, 0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0000,0192,0000,,3D subtitle converted online using\N{\b1}http://subtitle3d.com{\b0} Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0192,0000,0000,,3D subtitle converted online using\N{\b1}http://subtitle3d.com{\b0} Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:11.75,Default,,0000,0192,0000,,有位名人曾說過,我們創造了自己的惡魔 Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:11.75,Default,,0192,0000,0000,,有位名人曾說過,我們創造了自己的惡魔 Dialogue: 0,0:00:13.75,0:00:16.38,Default,,0192,0000,0000,,這話是什麼意思,誰說的都無所謂 Dialogue: 0,0:00:13.75,0:00:16.38,Default,,0000,0192,0000,,這話是什麼意思,誰說的都無所謂 Dialogue: 0,0:00:16.52,0:00:18.52,Default,,0192,0000,0000,,他說了,我也說了,所以… Dialogue: 0,0:00:16.52,0:00:18.52,Default,,0000,0192,0000,,他說了,我也說了,所以… Dialogue: 0,0:00:18.82,0:00:21.52,Default,,0192,0000,0000,,既然他是名人,那就是有兩個名人說過了 Dialogue: 0,0:00:18.82,0:00:21.52,Default,,0000,0192,0000,,既然他是名人,那就是有兩個名人說過了 Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:25.22,Default,,0192,0000,0000,,我…再說一次? Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:25.22,Default,,0000,0192,0000,,我…再說一次? Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:29.32,Default,,0192,0000,0000,,我們還是從頭開始吧 Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:29.32,Default,,0000,0192,0000,,我們還是從頭開始吧 Dialogue: 0,0:00:31.10,0:00:34.10,Default,,0192,0000,0000,,鋼鐵人3 Dialogue: 0,0:00:31.10,0:00:34.10,Default,,0000,0192,0000,,鋼鐵人3 Dialogue: 0,0:00:58.60,0:01:01.30,Default,,0192,0000,0000,,(1999年 瑞士 伯爾尼) Dialogue: 0,0:00:58.60,0:01:01.30,Default,,0000,0192,0000,,(1999年 瑞士 伯爾尼) Dialogue: 0,0:01:01.50,0:01:03.30,Default,,0192,0000,0000,,(新年前夕) Dialogue: 0,0:01:01.50,0:01:03.30,Default,,0000,0192,0000,,(新年前夕) Dialogue: 0,0:01:06.85,0:01:08.12,Default,,0000,0192,0000,,馬上就是新年了 Dialogue: 0,0:01:06.85,0:01:08.12,Default,,0192,0000,0000,,馬上就是新年了 Dialogue: 0,0:01:09.22,0:01:11.92,Default,,0000,0192,0000,,-東尼.史塔克,講得不錯呀 -你想不想… Dialogue: 0,0:01:09.22,0:01:11.92,Default,,0192,0000,0000,,-東尼.史塔克,講得不錯呀 -你想不想… Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:13.52,Default,,0000,0192,0000,,我剛才的演講,怎麼樣? Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:13.52,Default,,0192,0000,0000,,我剛才的演講,怎麼樣? Dialogue: 0,0:01:13.52,0:01:14.60,Default,,0000,0192,0000,,-深受啟發 -沒聽明白 Dialogue: 0,0:01:13.52,0:01:14.60,Default,,0192,0000,0000,,-深受啟發 -沒聽明白 Dialogue: 0,0:01:14.70,0:01:17.05,Default,,0000,0192,0000,,真的嗎?我就喜歡這樣好壞通吃 Dialogue: 0,0:01:14.70,0:01:17.05,Default,,0192,0000,0000,,真的嗎?我就喜歡這樣好壞通吃 Dialogue: 0,0:01:17.08,0:01:17.94,Default,,0000,0192,0000,,我們去哪兒? Dialogue: 0,0:01:17.08,0:01:17.94,Default,,0192,0000,0000,,我們去哪兒? Dialogue: 0,0:01:17.95,0:01:21.18,Default,,0000,0192,0000,,呃,進城找樂,也許會去你那兒看看你的研究成果 Dialogue: 0,0:01:17.95,0:01:21.18,Default,,0192,0000,0000,,呃,進城找樂,也許會去你那兒看看你的研究成果 Dialogue: 0,0:01:21.28,0:01:24.12,Default,,0000,0192,0000,,好吧,你可以看我成果,但絕不能輕舉妄動 Dialogue: 0,0:01:21.28,0:01:24.12,Default,,0192,0000,0000,,好吧,你可以看我成果,但絕不能輕舉妄動 Dialogue: 0,0:01:24.38,0:01:26.49,Default,,0192,0000,0000,,史塔克先生,河.英生 Dialogue: 0,0:01:24.38,0:01:26.49,Default,,0000,0192,0000,,史塔克先生,河.英生 Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:28.48,Default,,0192,0000,0000,,哦,聽起來像陰森 Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:28.48,Default,,0000,0192,0000,,哦,聽起來像陰森 Dialogue: 0,0:01:28.85,0:01:31.45,Default,,0192,0000,0000,,我來給你介紹一位我的客人 Dialogue: 0,0:01:28.85,0:01:31.45,Default,,0000,0192,0000,,我來給你介紹一位我的客人 Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:33.38,Default,,0192,0000,0000,,吳醫生,這是史塔克 Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:33.38,Default,,0000,0192,0000,,吳醫生,這是史塔克 Dialogue: 0,0:01:33.98,0:01:34.78,Default,,0192,0000,0000,,你好 Dialogue: 0,0:01:33.98,0:01:34.78,Default,,0000,0192,0000,,你好 Dialogue: 0,0:01:35.02,0:01:36.00,Default,,0192,0000,0000,,你是心臟科醫生 Dialogue: 0,0:01:35.02,0:01:36.00,Default,,0000,0192,0000,,你是心臟科醫生 Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:38.09,Default,,0192,0000,0000,,她馬上就要找個心臟科專家看看了 Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:38.09,Default,,0000,0192,0000,,她馬上就要找個心臟科專家看看了 Dialogue: 0,0:01:40.85,0:01:43.05,Default,,0192,0000,0000,,-再見 -那我們下次再聚吧 Dialogue: 0,0:01:40.85,0:01:43.05,Default,,0000,0192,0000,,-再見 -那我們下次再聚吧 Dialogue: 0,0:01:43.65,0:01:47.65,Default,,0192,0000,0000,,故事開始於瑞士伯爾尼,1999年 Dialogue: 0,0:01:43.65,0:01:47.65,Default,,0000,0192,0000,,故事開始於瑞士伯爾尼,1999年 Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:52.85,Default,,0192,0000,0000,,那些好日子,從沒想過變成日後的噩夢 Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:52.85,Default,,0000,0192,0000,,那些好日子,從沒想過變成日後的噩夢 Dialogue: 0,0:01:53.25,0:01:54.42,Default,,0192,0000,0000,,誰能預料 Dialogue: 0,0:01:53.25,0:01:54.42,Default,,0000,0192,0000,,誰能預料 Dialogue: 0,0:01:55.18,0:01:56.12,Default,,0192,0000,0000,,嗨,東尼 Dialogue: 0,0:01:55.18,0:01:56.12,Default,,0000,0192,0000,,嗨,東尼 Dialogue: 0,0:01:56.42,0:01:58.12,Default,,0192,0000,0000,,阿爾德里奇.基利安 Dialogue: 0,0:01:56.42,0:01:58.12,Default,,0000,0192,0000,,阿爾德里奇.基利安 Dialogue: 0,0:01:58.18,0:01:59.58,Default,,0192,0000,0000,,我可是你的忠實粉絲 Dialogue: 0,0:01:58.18,0:01:59.58,Default,,0000,0192,0000,,我可是你的忠實粉絲 Dialogue: 0,0:01:59.58,0:02:00.92,Default,,0192,0000,0000,,-我的粉絲? -別激動,他是說我 Dialogue: 0,0:01:59.58,0:02:00.92,Default,,0000,0192,0000,,-我的粉絲? -別激動,他是說我 Dialogue: 0,0:02:00.92,0:02:01.92,Default,,0192,0000,0000,,嗯,沒錯 Dialogue: 0,0:02:00.92,0:02:01.92,Default,,0000,0192,0000,,嗯,沒錯 Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:03.38,Default,,0192,0000,0000,,但是,瑪雅小姐 Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:03.38,Default,,0000,0192,0000,,但是,瑪雅小姐 Dialogue: 0,0:02:03.48,0:02:07.19,Default,,0192,0000,0000,,我的機構從你在麻省理工第二年就開始關注你的研究了 Dialogue: 0,0:02:03.48,0:02:07.19,Default,,0000,0192,0000,,我的機構從你在麻省理工第二年就開始關注你的研究了 Dialogue: 0,0:02:09.09,0:02:10.75,Default,,0192,0000,0000,,哦,哦,他進來了,真執著 Dialogue: 0,0:02:09.09,0:02:10.75,Default,,0000,0192,0000,,哦,哦,他進來了,真執著 Dialogue: 0,0:02:10.75,0:02:11.65,Default,,0192,0000,0000,,你要去哪一層?哥們兒 Dialogue: 0,0:02:10.75,0:02:11.65,Default,,0000,0192,0000,,你要去哪一層?哥們兒 Dialogue: 0,0:02:11.98,0:02:13.69,Default,,0192,0000,0000,,哦,這句話問到關鍵了 Dialogue: 0,0:02:11.98,0:02:13.69,Default,,0000,0192,0000,,哦,這句話問到關鍵了 Dialogue: 0,0:02:13.75,0:02:16.58,Default,,0192,0000,0000,,第一層,就像我創辦的公司一樣剛起步 Dialogue: 0,0:02:13.75,0:02:16.58,Default,,0000,0192,0000,,第一層,就像我創辦的公司一樣剛起步 Dialogue: 0,0:02:16.75,0:02:18.68,Default,,0192,0000,0000,,這是個私人資助的智囊團 Dialogue: 0,0:02:16.75,0:02:18.68,Default,,0000,0192,0000,,這是個私人資助的智囊團 Dialogue: 0,0:02:18.85,0:02:20.68,Default,,0192,0000,0000,,叫「先進概念力學研究所」 Dialogue: 0,0:02:18.85,0:02:20.68,Default,,0000,0192,0000,,叫「先進概念力學研究所」 Dialogue: 0,0:02:20.92,0:02:24.22,Default,,0192,0000,0000,,都給她吧,一張用來扔,一張留著玩兒 Dialogue: 0,0:02:20.92,0:02:24.22,Default,,0000,0192,0000,,都給她吧,一張用來扔,一張留著玩兒 Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:28.26,Default,,0192,0000,0000,,先進概念力學研究所,簡稱「AIM」,知道嗎? Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:28.26,Default,,0000,0192,0000,,先進概念力學研究所,簡稱「AIM」,知道嗎? Dialogue: 0,0:02:28.35,0:02:29.85,Default,,0192,0000,0000,,我看見了,T恤上寫著呢 Dialogue: 0,0:02:28.35,0:02:29.85,Default,,0000,0192,0000,,我看見了,T恤上寫著呢 Dialogue: 0,0:02:29.95,0:02:30.85,Default,,0192,0000,0000,,哦 Dialogue: 0,0:02:29.95,0:02:30.85,Default,,0000,0192,0000,,哦 Dialogue: 0,0:02:31.44,0:02:32.75,Default,,0192,0000,0000,,跟著我背後走 Dialogue: 0,0:02:31.44,0:02:32.75,Default,,0000,0192,0000,,跟著我背後走 Dialogue: 0,0:02:32.76,0:02:33.85,Default,,0192,0000,0000,,女士先請 Dialogue: 0,0:02:32.76,0:02:33.85,Default,,0000,0192,0000,,女士先請 Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:35.05,Default,,0192,0000,0000,,-謝謝,後會有期 -不客氣 Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:35.05,Default,,0000,0192,0000,,-謝謝,後會有期 -不客氣 Dialogue: 0,0:02:35.95,0:02:37.05,Default,,0192,0000,0000,,快跟上 Dialogue: 0,0:02:35.95,0:02:37.05,Default,,0000,0192,0000,,快跟上 Dialogue: 0,0:02:38.25,0:02:39.98,Default,,0192,0000,0000,,我非常希望跟你談談合作 Dialogue: 0,0:02:38.25,0:02:39.98,Default,,0000,0192,0000,,我非常希望跟你談談合作 Dialogue: 0,0:02:40.20,0:02:40.89,Default,,0192,0000,0000,,真的? Dialogue: 0,0:02:40.20,0:02:40.89,Default,,0000,0192,0000,,真的? Dialogue: 0,0:02:40.89,0:02:42.98,Default,,0192,0000,0000,,是啊,等我甩掉他們,5分鐘後樓頂見 Dialogue: 0,0:02:40.89,0:02:42.98,Default,,0000,0192,0000,,是啊,等我甩掉他們,5分鐘後樓頂見 Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:45.12,Default,,0192,0000,0000,,我先去喝一杯潤潤嗓子好嗎?等著我 Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:45.12,Default,,0000,0192,0000,,我先去喝一杯潤潤嗓子好嗎?等著我 Dialogue: 0,0:02:45.12,0:02:47.12,Default,,0192,0000,0000,,好的,那我們樓頂見 Dialogue: 0,0:02:45.12,0:02:47.12,Default,,0000,0192,0000,,好的,那我們樓頂見 Dialogue: 0,0:02:47.32,0:02:48.22,Default,,0192,0000,0000,,不見不散 Dialogue: 0,0:02:47.32,0:02:48.22,Default,,0000,0192,0000,,不見不散 Dialogue: 0,0:02:49.15,0:02:51.42,Default,,0192,0000,0000,,你真行,我還以為只是個理論 Dialogue: 0,0:02:49.15,0:02:51.42,Default,,0000,0192,0000,,你真行,我還以為只是個理論 Dialogue: 0,0:02:51.42,0:02:52.42,Default,,0192,0000,0000,,曾經是 Dialogue: 0,0:02:51.42,0:02:52.42,Default,,0000,0192,0000,,曾經是 Dialogue: 0,0:02:52.85,0:02:55.68,Default,,0192,0000,0000,,如果我的理論沒錯,我們就能進入大腦的修復中樞 Dialogue: 0,0:02:52.85,0:02:55.68,Default,,0000,0192,0000,,如果我的理論沒錯,我們就能進入大腦的修復中樞 Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:57.72,Default,,0192,0000,0000,,-哇 -並將它重新編碼 Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:57.72,Default,,0000,0192,0000,,-哇 -並將它重新編碼 Dialogue: 0,0:02:57.76,0:03:00.20,Default,,0192,0000,0000,,真不敢想像,你簡直是一個潛入生物系統裏的黑客 Dialogue: 0,0:02:57.76,0:03:00.20,Default,,0000,0192,0000,,真不敢想像,你簡直是一個潛入生物系統裏的黑客 Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:01.17,Default,,0192,0000,0000,,生物系統? Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:01.17,Default,,0000,0192,0000,,生物系統? Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:03.24,Default,,0192,0000,0000,,-我說你還真厲害 -當然 Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:03.24,Default,,0000,0192,0000,,-我說你還真厲害 -當然 Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:05.92,Default,,0192,0000,0000,,-最好別碰我的植物 -怎麼了? Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:05.92,Default,,0000,0192,0000,,-最好別碰我的植物 -怎麼了? Dialogue: 0,0:03:05.92,0:03:07.32,Default,,0192,0000,0000,,它不喜歡被打擾 Dialogue: 0,0:03:05.92,0:03:07.32,Default,,0000,0192,0000,,它不喜歡被打擾 Dialogue: 0,0:03:07.35,0:03:08.42,Default,,0192,0000,0000,,讓它安靜地呆著 Dialogue: 0,0:03:07.35,0:03:08.42,Default,,0000,0192,0000,,讓它安靜地呆著 Dialogue: 0,0:03:08.42,0:03:09.55,Default,,0192,0000,0000,,她不喜歡被打擾 Dialogue: 0,0:03:08.42,0:03:09.55,Default,,0000,0192,0000,,她不喜歡被打擾 Dialogue: 0,0:03:09.55,0:03:10.55,Default,,0192,0000,0000,,來吧,我們到臥室去 Dialogue: 0,0:03:09.55,0:03:10.55,Default,,0000,0192,0000,,來吧,我們到臥室去 Dialogue: 0,0:03:10.56,0:03:12.65,Default,,0192,0000,0000,,-哈皮 -他很可愛 Dialogue: 0,0:03:10.56,0:03:12.65,Default,,0000,0192,0000,,-哈皮 -他很可愛 Dialogue: 0,0:03:12.66,0:03:13.55,Default,,0192,0000,0000,,別動她的小植物 Dialogue: 0,0:03:12.66,0:03:13.55,Default,,0000,0192,0000,,別動她的小植物 Dialogue: 0,0:03:13.55,0:03:14.65,Default,,0192,0000,0000,,因為…請你別碰它 Dialogue: 0,0:03:13.55,0:03:14.65,Default,,0000,0192,0000,,因為…請你別碰它 Dialogue: 0,0:03:14.66,0:03:15.74,Default,,0192,0000,0000,,你在進行植物實驗? Dialogue: 0,0:03:14.66,0:03:15.74,Default,,0000,0192,0000,,你在進行植物實驗? Dialogue: 0,0:03:15.74,0:03:18.94,Default,,0192,0000,0000,,現在是,對,我稱它為「終極生物」 Dialogue: 0,0:03:15.74,0:03:18.94,Default,,0000,0192,0000,,現在是,對,我稱它為「終極生物」 Dialogue: 0,0:03:19.19,0:03:20.18,Default,,0192,0000,0000,,你的最終目標? Dialogue: 0,0:03:19.19,0:03:20.18,Default,,0000,0192,0000,,你的最終目標? Dialogue: 0,0:03:20.78,0:03:22.68,Default,,0192,0000,0000,,-當然是做到人體運用 -人體運用? Dialogue: 0,0:03:20.78,0:03:22.68,Default,,0000,0192,0000,,-當然是做到人體運用 -人體運用? Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:23.98,Default,,0192,0000,0000,,沒錯,沒錯 Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:23.98,Default,,0000,0192,0000,,沒錯,沒錯 Dialogue: 0,0:03:23.98,0:03:28.18,Default,,0192,0000,0000,,喚醒免疫細胞,預防疾病,甚至是肢體再生 Dialogue: 0,0:03:23.98,0:03:28.18,Default,,0000,0192,0000,,喚醒免疫細胞,預防疾病,甚至是肢體再生 Dialogue: 0,0:03:30.05,0:03:32.28,Default,,0192,0000,0000,,-你是我見過最有天賦的女人 -哇? Dialogue: 0,0:03:30.05,0:03:32.28,Default,,0000,0192,0000,,-你是我見過最有天賦的女人 -哇? Dialogue: 0,0:03:32.95,0:03:34.12,Default,,0192,0000,0000,,我是說在瑞士… Dialogue: 0,0:03:32.95,0:03:34.12,Default,,0000,0192,0000,,我是說在瑞士… Dialogue: 0,0:03:34.22,0:03:36.12,Default,,0192,0000,0000,,這就對了,我知道 Dialogue: 0,0:03:34.22,0:03:36.12,Default,,0000,0192,0000,,這就對了,我知道 Dialogue: 0,0:03:36.12,0:03:37.22,Default,,0192,0000,0000,,…這個星期 Dialogue: 0,0:03:36.12,0:03:37.22,Default,,0000,0192,0000,,…這個星期 Dialogue: 0,0:03:38.02,0:03:39.42,Default,,0192,0000,0000,,你差點就上當了 Dialogue: 0,0:03:38.02,0:03:39.42,Default,,0000,0192,0000,,你差點就上當了 Dialogue: 0,0:03:50.78,0:03:52.35,Default,,0192,0000,0000,,這就是我跟你說過的小問題 Dialogue: 0,0:03:50.78,0:03:52.35,Default,,0000,0192,0000,,這就是我跟你說過的小問題 Dialogue: 0,0:03:52.40,0:03:53.90,Default,,0192,0000,0000,,檢查端粒?運算法則了嗎? Dialogue: 0,0:03:52.40,0:03:53.90,Default,,0000,0192,0000,,檢查端粒?運算法則了嗎? Dialogue: 0,0:03:53.95,0:03:54.85,Default,,0192,0000,0000,,還…什麼? Dialogue: 0,0:03:53.95,0:03:54.85,Default,,0000,0192,0000,,還…什麼? Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:57.05,Default,,0192,0000,0000,,別動,別動,老大 Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:57.05,Default,,0000,0192,0000,,別動,別動,老大 Dialogue: 0,0:03:57.45,0:03:58.82,Default,,0192,0000,0000,,-我沒死 -別動 Dialogue: 0,0:03:57.45,0:03:58.82,Default,,0000,0192,0000,,-我沒死 -別動 Dialogue: 0,0:03:59.08,0:04:01.42,Default,,0192,0000,0000,,你能不能先起來?我沒事 Dialogue: 0,0:03:59.08,0:04:01.42,Default,,0000,0192,0000,,你能不能先起來?我沒事 Dialogue: 0,0:04:02.58,0:04:03.58,Default,,0192,0000,0000,,什麼東西? Dialogue: 0,0:04:02.58,0:04:03.58,Default,,0000,0192,0000,,什麼東西? Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:05.35,Default,,0192,0000,0000,,怎麼回事? Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:05.35,Default,,0000,0192,0000,,怎麼回事? Dialogue: 0,0:04:05.35,0:04:07.45,Default,,0192,0000,0000,,是我研究中的一點兒小故障 Dialogue: 0,0:04:05.35,0:04:07.45,Default,,0000,0192,0000,,是我研究中的一點兒小故障 Dialogue: 0,0:04:07.45,0:04:09.55,Default,,0192,0000,0000,,-對,就像她說的那樣,小故障 -不是千禧蟲 Dialogue: 0,0:04:07.45,0:04:09.55,Default,,0000,0192,0000,,-對,就像她說的那樣,小故障 -不是千禧蟲 Dialogue: 0,0:04:09.62,0:04:11.12,Default,,0192,0000,0000,,-嗨 -沒事的 Dialogue: 0,0:04:09.62,0:04:11.12,Default,,0000,0192,0000,,-嗨 -沒事的 Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:12.76,Default,,0192,0000,0000,,-新年快樂 -新年快樂 -新年快樂 Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:12.76,Default,,0000,0192,0000,,-新年快樂 -新年快樂 -新年快樂 Dialogue: 0,0:04:12.76,0:04:14.74,Default,,0192,0000,0000,,-好吧,明天早上見 -晚安,你沒事吧? Dialogue: 0,0:04:12.76,0:04:14.74,Default,,0000,0192,0000,,-好吧,明天早上見 -晚安,你沒事吧? Dialogue: 0,0:04:14.74,0:04:15.74,Default,,0192,0000,0000,,-沒事,謝謝 -我就在外面 Dialogue: 0,0:04:14.74,0:04:15.74,Default,,0000,0192,0000,,-沒事,謝謝 -我就在外面 Dialogue: 0,0:04:15.74,0:04:16.54,Default,,0192,0000,0000,,好的 Dialogue: 0,0:04:15.74,0:04:16.54,Default,,0000,0192,0000,,好的 Dialogue: 0,0:04:37.02,0:04:38.98,Default,,0192,0000,0000,,為什麼要讓你們看這些? Dialogue: 0,0:04:37.02,0:04:38.98,Default,,0000,0192,0000,,為什麼要讓你們看這些? Dialogue: 0,0:04:39.75,0:04:41.95,Default,,0192,0000,0000,,因為那一刻,我創造了一個惡魔 Dialogue: 0,0:04:39.75,0:04:41.95,Default,,0000,0192,0000,,因為那一刻,我創造了一個惡魔 Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:45.35,Default,,0192,0000,0000,,在我不知道的情況下 Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:45.35,Default,,0000,0192,0000,,在我不知道的情況下 Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:47.75,Default,,0000,0192,0000,,(伯爾尼 2000年 你知道我是誰) Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:47.75,Default,,0192,0000,0000,,(伯爾尼 2000年 你知道我是誰) Dialogue: 0,0:04:47.82,0:04:49.55,Default,,0000,0192,0000,,是啊,歡樂時光 Dialogue: 0,0:04:47.82,0:04:49.55,Default,,0192,0000,0000,,是啊,歡樂時光 Dialogue: 0,0:04:50.88,0:04:52.18,Default,,0000,0192,0000,,不過我放下了 Dialogue: 0,0:04:50.88,0:04:52.18,Default,,0192,0000,0000,,不過我放下了 Dialogue: 0,0:04:52.82,0:04:56.68,Default,,0000,0192,0000,,經歷了那個山洞,我已經和那個荒唐的日子說了再見 Dialogue: 0,0:04:52.82,0:04:56.68,Default,,0192,0000,0000,,經歷了那個山洞,我已經和那個荒唐的日子說了再見 Dialogue: 0,0:04:56.90,0:05:01.50,Default,,0000,0192,0000,,(現在 馬里布,加州) Dialogue: 0,0:04:56.90,0:05:01.50,Default,,0192,0000,0000,,(現在 馬里布,加州) Dialogue: 0,0:04:56.95,0:04:58.68,Default,,0000,0192,0000,,也忘了瑞士的那個晚上 Dialogue: 0,0:04:56.95,0:04:58.68,Default,,0192,0000,0000,,也忘了瑞士的那個晚上 Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:01.70,Default,,0000,0192,0000,,-如今的我已經變了一個人 -46 Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:01.70,Default,,0192,0000,0000,,-如今的我已經變了一個人 -46 Dialogue: 0,0:05:02.02,0:05:04.02,Default,,0000,0192,0000,,(史塔克工業公司 研發部) Dialogue: 0,0:05:02.02,0:05:04.02,Default,,0192,0000,0000,,(史塔克工業公司 研發部) Dialogue: 0,0:05:02.22,0:05:03.72,Default,,0000,0192,0000,,我已經不同了 Dialogue: 0,0:05:02.22,0:05:03.72,Default,,0192,0000,0000,,我已經不同了 Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:07.08,Default,,0000,0192,0000,,-哦,你知道我是誰 -47 Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:07.08,Default,,0192,0000,0000,,-哦,你知道我是誰 -47 Dialogue: 0,0:05:08.05,0:05:10.82,Default,,0000,0192,0000,,先生,最好再給我幾個小時,我就能校準… Dialogue: 0,0:05:08.05,0:05:10.82,Default,,0192,0000,0000,,先生,最好再給我幾個小時,我就能校準… Dialogue: 0,0:05:10.86,0:05:12.88,Default,,0000,0192,0000,,不,48 Dialogue: 0,0:05:10.86,0:05:12.88,Default,,0192,0000,0000,,不,48 Dialogue: 0,0:05:15.45,0:05:17.35,Default,,0000,0192,0000,,微型感應裝置注射完畢 Dialogue: 0,0:05:15.45,0:05:17.35,Default,,0192,0000,0000,,微型感應裝置注射完畢 Dialogue: 0,0:05:17.62,0:05:21.55,Default,,0000,0192,0000,,如您所願,我還準備了一個安全要點介紹供您忽略 Dialogue: 0,0:05:17.62,0:05:21.55,Default,,0192,0000,0000,,如您所願,我還準備了一個安全要點介紹供您忽略 Dialogue: 0,0:05:21.65,0:05:24.08,Default,,0000,0192,0000,,當然得忽略,好了開始吧 Dialogue: 0,0:05:21.65,0:05:24.08,Default,,0192,0000,0000,,當然得忽略,好了開始吧 Dialogue: 0,0:05:25.22,0:05:26.42,Default,,0000,0192,0000,,達米 Dialogue: 0,0:05:25.22,0:05:26.42,Default,,0192,0000,0000,,達米 Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:27.85,Default,,0000,0192,0000,,大笨蛋 Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:27.85,Default,,0192,0000,0000,,大笨蛋 Dialogue: 0,0:05:28.38,0:05:30.08,Default,,0000,0192,0000,,你這頂帽子真是名副其實 Dialogue: 0,0:05:28.38,0:05:30.08,Default,,0192,0000,0000,,你這頂帽子真是名副其實 Dialogue: 0,0:05:30.48,0:05:31.95,Default,,0000,0192,0000,,嗨,嗨 Dialogue: 0,0:05:30.48,0:05:31.95,Default,,0192,0000,0000,,嗨,嗨 Dialogue: 0,0:05:33.65,0:05:35.52,Default,,0000,0192,0000,,為什麼受懲罰你該明白 Dialogue: 0,0:05:33.65,0:05:35.52,Default,,0192,0000,0000,,為什麼受懲罰你該明白 Dialogue: 0,0:05:35.82,0:05:37.55,Default,,0000,0192,0000,,把那兒弄乾淨,快點 Dialogue: 0,0:05:35.82,0:05:37.55,Default,,0192,0000,0000,,把那兒弄乾淨,快點 Dialogue: 0,0:05:38.45,0:05:41.75,Default,,0000,0192,0000,,先生,您已經72小時沒休息了 Dialogue: 0,0:05:38.45,0:05:41.75,Default,,0192,0000,0000,,先生,您已經72小時沒休息了 Dialogue: 0,0:05:43.05,0:05:45.12,Default,,0000,0192,0000,,注意了女士們,晚上好 Dialogue: 0,0:05:43.05,0:05:45.12,Default,,0192,0000,0000,,注意了女士們,晚上好 Dialogue: 0,0:05:45.35,0:05:46.88,Default,,0000,0192,0000,,歡迎來到產房 Dialogue: 0,0:05:45.35,0:05:46.88,Default,,0192,0000,0000,,歡迎來到產房 Dialogue: 0,0:05:47.02,0:05:49.15,Default,,0000,0192,0000,,我很榮幸地宣佈從今天開始 Dialogue: 0,0:05:47.02,0:05:49.15,Default,,0192,0000,0000,,我很榮幸地宣佈從今天開始 Dialogue: 0,0:05:49.45,0:05:52.45,Default,,0000,0192,0000,,你們又多了一位強大的兄弟 Dialogue: 0,0:05:49.45,0:05:52.45,Default,,0192,0000,0000,,你們又多了一位強大的兄弟 Dialogue: 0,0:05:53.28,0:05:55.55,Default,,0000,0192,0000,,先特寫,再拉開,打上時間日期 Dialogue: 0,0:05:53.28,0:05:55.55,Default,,0192,0000,0000,,先特寫,再拉開,打上時間日期 Dialogue: 0,0:05:56.15,0:05:59.48,Default,,0000,0192,0000,,第42代自適應主動導航裝配盔甲 Dialogue: 0,0:05:56.15,0:05:59.48,Default,,0192,0000,0000,,第42代自適應主動導航裝配盔甲 Dialogue: 0,0:05:59.62,0:06:01.18,Default,,0000,0192,0000,,進程初始化 Dialogue: 0,0:05:59.62,0:06:01.18,Default,,0192,0000,0000,,進程初始化 Dialogue: 0,0:06:03.68,0:06:05.52,Default,,0000,0192,0000,,賈維斯,來點兒音樂 Dialogue: 0,0:06:03.68,0:06:05.52,Default,,0192,0000,0000,,賈維斯,來點兒音樂 Dialogue: 0,0:06:29.82,0:06:30.62,Default,,0000,0192,0000,,垃圾 Dialogue: 0,0:06:29.82,0:06:30.62,Default,,0192,0000,0000,,垃圾 Dialogue: 0,0:06:49.42,0:06:51.02,Default,,0000,0192,0000,,好了,應該行了,來吧 Dialogue: 0,0:06:49.42,0:06:51.02,Default,,0192,0000,0000,,好了,應該行了,來吧 Dialogue: 0,0:06:59.75,0:07:02.18,Default,,0000,0192,0000,,有點太快了,慢點兒,力道最好再… Dialogue: 0,0:06:59.75,0:07:02.18,Default,,0192,0000,0000,,有點太快了,慢點兒,力道最好再… Dialogue: 0,0:07:02.85,0:07:03.68,Default,,0000,0192,0000,,柔和點兒 Dialogue: 0,0:07:02.85,0:07:03.68,Default,,0192,0000,0000,,柔和點兒 Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:12.58,Default,,0000,0192,0000,,能輕點兒嗎? Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:12.58,Default,,0192,0000,0000,,能輕點兒嗎? Dialogue: 0,0:07:23.48,0:07:24.18,Default,,0000,0192,0000,,來啊 Dialogue: 0,0:07:23.48,0:07:24.18,Default,,0192,0000,0000,,來啊 Dialogue: 0,0:07:25.22,0:07:26.25,Default,,0000,0192,0000,,該你上場了 Dialogue: 0,0:07:25.22,0:07:26.25,Default,,0192,0000,0000,,該你上場了 Dialogue: 0,0:07:33.58,0:07:34.62,Default,,0000,0192,0000,,我是最棒的 Dialogue: 0,0:07:33.58,0:07:34.62,Default,,0192,0000,0000,,我是最棒的 Dialogue: 0,0:07:41.05,0:07:43.98,Default,,0000,0192,0000,,欣賞您工作的樣子一直是我最開心的 Dialogue: 0,0:07:41.05,0:07:43.98,Default,,0192,0000,0000,,欣賞您工作的樣子一直是我最開心的 Dialogue: 0,0:07:44.82,0:07:47.95,Default,,0000,0192,0000,,我想72小時是有點兒太久了 Dialogue: 0,0:07:44.82,0:07:47.95,Default,,0192,0000,0000,,我想72小時是有點兒太久了 Dialogue: 0,0:07:48.98,0:07:50.78,Default,,0000,0192,0000,,沒想過情況會變得更糟 Dialogue: 0,0:07:48.98,0:07:50.78,Default,,0192,0000,0000,,沒想過情況會變得更糟 Dialogue: 0,0:07:53.25,0:07:55.35,Default,,0000,0192,0000,,但當我打開電視的時候 Dialogue: 0,0:07:53.25,0:07:55.35,Default,,0192,0000,0000,,但當我打開電視的時候 Dialogue: 0,0:07:58.95,0:07:59.98,Default,,0000,0192,0000,,他就出現了 Dialogue: 0,0:07:58.95,0:07:59.98,Default,,0192,0000,0000,,他就出現了 Dialogue: 0,0:08:09.35,0:08:11.25,Default,,0000,0192,0000,,有人說我是恐怖分子 Dialogue: 0,0:08:09.35,0:08:11.25,Default,,0192,0000,0000,,有人說我是恐怖分子 Dialogue: 0,0:08:12.92,0:08:13.95,Default,,0000,0192,0000,,開火 Dialogue: 0,0:08:12.92,0:08:13.95,Default,,0192,0000,0000,,開火 Dialogue: 0,0:08:15.15,0:08:16.95,Default,,0000,0192,0000,,我認為自己是個教師 Dialogue: 0,0:08:15.15,0:08:16.95,Default,,0192,0000,0000,,我認為自己是個教師 Dialogue: 0,0:08:19.75,0:08:21.05,Default,,0000,0192,0000,,美國… Dialogue: 0,0:08:19.75,0:08:21.05,Default,,0192,0000,0000,,美國… Dialogue: 0,0:08:22.65,0:08:25.45,Default,,0000,0192,0000,,準備好上另一堂課了嗎? Dialogue: 0,0:08:22.65,0:08:25.45,Default,,0192,0000,0000,,準備好上另一堂課了嗎? Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:29.05,Default,,0000,0192,0000,,1864年在美國科羅拉多州的沙溪鎮 Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:29.05,Default,,0192,0000,0000,,1864年在美國科羅拉多州的沙溪鎮 Dialogue: 0,0:08:29.12,0:08:34.05,Default,,0000,0192,0000,,美軍等待和善的夏安族勇士外出打獵 Dialogue: 0,0:08:29.12,0:08:34.05,Default,,0192,0000,0000,,美軍等待和善的夏安族勇士外出打獵 Dialogue: 0,0:08:34.06,0:08:38.42,Default,,0000,0192,0000,,等待攻擊和屠殺他們留下的家人 Dialogue: 0,0:08:34.06,0:08:38.42,Default,,0192,0000,0000,,等待攻擊和屠殺他們留下的家人 Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:41.48,Default,,0000,0192,0000,,然後佔據他們的土地 Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:41.48,Default,,0192,0000,0000,,然後佔據他們的土地 Dialogue: 0,0:08:41.88,0:08:43.88,Default,,0000,0192,0000,,39小時之前 Dialogue: 0,0:08:41.88,0:08:43.88,Default,,0192,0000,0000,,39小時之前 Dialogue: 0,0:08:44.22,0:08:48.08,Default,,0000,0192,0000,,美軍在科威特的薩勒姆空軍基地被襲擊了 Dialogue: 0,0:08:44.22,0:08:48.08,Default,,0192,0000,0000,,美軍在科威特的薩勒姆空軍基地被襲擊了 Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:50.75,Default,,0000,0192,0000,,對,沒錯,是我幹的 Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:50.75,Default,,0192,0000,0000,,對,沒錯,是我幹的 Dialogue: 0,0:08:51.02,0:08:54.72,Default,,0000,0192,0000,,一個擠滿了婦孺的古老的軍事教會 Dialogue: 0,0:08:51.02,0:08:54.72,Default,,0192,0000,0000,,一個擠滿了婦孺的古老的軍事教會 Dialogue: 0,0:08:57.52,0:09:00.15,Default,,0000,0192,0000,,當時士兵們正在外出演習 Dialogue: 0,0:08:57.52,0:09:00.15,Default,,0192,0000,0000,,當時士兵們正在外出演習 Dialogue: 0,0:09:01.78,0:09:04.55,Default,,0000,0192,0000,,勇士們都不在 Dialogue: 0,0:09:01.78,0:09:04.55,Default,,0192,0000,0000,,勇士們都不在 Dialogue: 0,0:09:05.42,0:09:09.75,Default,,0000,0192,0000,,埃利斯總統,你始終都不肯接受我對你的教育 Dialogue: 0,0:09:05.42,0:09:09.75,Default,,0192,0000,0000,,埃利斯總統,你始終都不肯接受我對你的教育 Dialogue: 0,0:09:10.52,0:09:12.95,Default,,0000,0192,0000,,可現在只能乖乖地聽著 Dialogue: 0,0:09:10.52,0:09:12.95,Default,,0192,0000,0000,,可現在只能乖乖地聽著 Dialogue: 0,0:09:15.98,0:09:17.68,Default,,0000,0192,0000,,你知道我是誰 Dialogue: 0,0:09:15.98,0:09:17.68,Default,,0192,0000,0000,,你知道我是誰 Dialogue: 0,0:09:18.25,0:09:19.85,Default,,0000,0192,0000,,但不知道我在哪兒 Dialogue: 0,0:09:18.25,0:09:19.85,Default,,0192,0000,0000,,但不知道我在哪兒 Dialogue: 0,0:09:21.42,0:09:24.05,Default,,0000,0192,0000,,永遠無法預料我的到來 Dialogue: 0,0:09:21.42,0:09:24.05,Default,,0192,0000,0000,,永遠無法預料我的到來 Dialogue: 0,0:09:27.48,0:09:30.22,Default,,0000,0192,0000,,看來我們的信號又回來了,那我們就一起來看看 Dialogue: 0,0:09:27.48,0:09:30.22,Default,,0192,0000,0000,,看來我們的信號又回來了,那我們就一起來看看 Dialogue: 0,0:09:30.38,0:09:32.45,Default,,0000,0192,0000,,美國廣播電視網居然被駭客… Dialogue: 0,0:09:30.38,0:09:32.45,Default,,0192,0000,0000,,美國廣播電視網居然被駭客… Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:33.89,Default,,0000,0192,0000,,整個美國處於高度戒備狀態 Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:33.89,Default,,0192,0000,0000,,整個美國處於高度戒備狀態 Dialogue: 0,0:09:33.92,0:09:36.80,Default,,0000,0192,0000,,到目前為止,所有對滿大人的搜索行動均告失敗 Dialogue: 0,0:09:33.92,0:09:36.80,Default,,0192,0000,0000,,到目前為止,所有對滿大人的搜索行動均告失敗 Dialogue: 0,0:09:36.81,0:09:40.07,Default,,0000,0192,0000,,我的內閣對這次恐怖事件作出的積極反應… Dialogue: 0,0:09:36.81,0:09:40.07,Default,,0192,0000,0000,,我的內閣對這次恐怖事件作出的積極反應… Dialogue: 0,0:09:40.17,0:09:41.95,Default,,0000,0192,0000,,就是最新發明的反恐衛士 Dialogue: 0,0:09:40.17,0:09:41.95,Default,,0192,0000,0000,,就是最新發明的反恐衛士 Dialogue: 0,0:09:42.43,0:09:45.43,Default,,0000,0192,0000,,我們知道,他就是詹姆斯.羅德上校 Dialogue: 0,0:09:42.43,0:09:45.43,Default,,0192,0000,0000,,我們知道,他就是詹姆斯.羅德上校 Dialogue: 0,0:09:45.98,0:09:49.35,Default,,0000,0192,0000,,對全體美國人民來說,他將是個鋼鐵愛國者 Dialogue: 0,0:09:45.98,0:09:49.35,Default,,0192,0000,0000,,對全體美國人民來說,他將是個鋼鐵愛國者 Dialogue: 0,0:09:49.82,0:09:52.08,Default,,0000,0192,0000,,原來埃利斯總統是這樣描述他的 Dialogue: 0,0:09:49.82,0:09:52.08,Default,,0192,0000,0000,,原來埃利斯總統是這樣描述他的 Dialogue: 0,0:09:52.62,0:09:54.85,Default,,0000,0192,0000,,把那個被他們稱為「戰爭機器」的傢伙 Dialogue: 0,0:09:52.62,0:09:54.85,Default,,0192,0000,0000,,把那個被他們稱為「戰爭機器」的傢伙 Dialogue: 0,0:09:54.88,0:09:56.78,Default,,0000,0192,0000,,又重新刷了遍漆 Dialogue: 0,0:09:54.88,0:09:56.78,Default,,0192,0000,0000,,又重新刷了遍漆 Dialogue: 0,0:09:56.88,0:10:00.55,Default,,0000,0192,0000,,款式沒變,但被漆成了紅、白和藍色 Dialogue: 0,0:09:56.88,0:10:00.55,Default,,0192,0000,0000,,款式沒變,但被漆成了紅、白和藍色 Dialogue: 0,0:10:00.62,0:10:04.45,Default,,0000,0192,0000,,大家看,而且給它重新命名為「鋼鐵愛國者」 Dialogue: 0,0:10:00.62,0:10:04.45,Default,,0192,0000,0000,,大家看,而且給它重新命名為「鋼鐵愛國者」 Dialogue: 0,0:10:04.52,0:10:07.42,Default,,0000,0192,0000,,我覺得這種做法太幼稚了 Dialogue: 0,0:10:04.52,0:10:07.42,Default,,0192,0000,0000,,我覺得這種做法太幼稚了 Dialogue: 0,0:10:07.82,0:10:09.82,Default,,0000,0192,0000,,民意反饋效果不是很好麼? Dialogue: 0,0:10:07.82,0:10:09.82,Default,,0192,0000,0000,,民意反饋效果不是很好麼? Dialogue: 0,0:10:09.98,0:10:13.05,Default,,0000,0192,0000,,-我是鋼鐵愛國者,小子 -東尼,戰爭機器聽起來太兇了 Dialogue: 0,0:10:09.98,0:10:13.05,Default,,0192,0000,0000,,-我是鋼鐵愛國者,小子 -東尼,戰爭機器聽起來太兇了 Dialogue: 0,0:10:13.22,0:10:14.65,Default,,0000,0192,0000,,這個感覺好一些 Dialogue: 0,0:10:13.22,0:10:14.65,Default,,0192,0000,0000,,這個感覺好一些 Dialogue: 0,0:10:16.58,0:10:17.78,Default,,0000,0192,0000,,到底怎麼回事? Dialogue: 0,0:10:16.58,0:10:17.78,Default,,0192,0000,0000,,到底怎麼回事? Dialogue: 0,0:10:18.88,0:10:20.22,Default,,0000,0192,0000,,這個滿大人 Dialogue: 0,0:10:18.88,0:10:20.22,Default,,0192,0000,0000,,這個滿大人 Dialogue: 0,0:10:21.02,0:10:23.52,Default,,0000,0192,0000,,說真的,能跟我說說他嗎? Dialogue: 0,0:10:21.02,0:10:23.52,Default,,0192,0000,0000,,說真的,能跟我說說他嗎? Dialogue: 0,0:10:26.35,0:10:28.32,Default,,0000,0192,0000,,這些都是絕對保密的,東尼 Dialogue: 0,0:10:26.35,0:10:28.32,Default,,0192,0000,0000,,這些都是絕對保密的,東尼 Dialogue: 0,0:10:29.68,0:10:32.12,Default,,0000,0192,0000,,-好吧,有9起爆炸事件 -9起? Dialogue: 0,0:10:29.68,0:10:32.12,Default,,0192,0000,0000,,-好吧,有9起爆炸事件 -9起? Dialogue: 0,0:10:32.12,0:10:33.52,Default,,0000,0192,0000,,但公眾只知道3起 Dialogue: 0,0:10:32.12,0:10:33.52,Default,,0192,0000,0000,,但公眾只知道3起 Dialogue: 0,0:10:33.58,0:10:36.52,Default,,0000,0192,0000,,問題的關鍵是,沒有人找到他們使用的設備 Dialogue: 0,0:10:33.58,0:10:36.52,Default,,0192,0000,0000,,問題的關鍵是,沒有人找到他們使用的設備 Dialogue: 0,0:10:36.98,0:10:38.28,Default,,0000,0192,0000,,也沒有彈體碎片 Dialogue: 0,0:10:36.98,0:10:38.28,Default,,0192,0000,0000,,也沒有彈體碎片 Dialogue: 0,0:10:38.32,0:10:40.00,Default,,0000,0192,0000,,我可以幫忙,找我 Dialogue: 0,0:10:38.32,0:10:40.00,Default,,0192,0000,0000,,我可以幫忙,找我 Dialogue: 0,0:10:40.80,0:10:41.80,Default,,0000,0192,0000,,我有一堆新玩意兒 Dialogue: 0,0:10:40.80,0:10:41.80,Default,,0192,0000,0000,,我有一堆新玩意兒 Dialogue: 0,0:10:41.85,0:10:44.17,Default,,0000,0192,0000,,自動導航盔甲,我還有拆彈器 Dialogue: 0,0:10:41.85,0:10:44.17,Default,,0192,0000,0000,,自動導航盔甲,我還有拆彈器 Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:45.78,Default,,0000,0192,0000,,能在半空中抓到爆炸物 Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:45.78,Default,,0192,0000,0000,,能在半空中抓到爆炸物 Dialogue: 0,0:10:45.82,0:10:47.42,Default,,0000,0192,0000,,你有多久沒睡個好覺了? Dialogue: 0,0:10:45.82,0:10:47.42,Default,,0192,0000,0000,,你有多久沒睡個好覺了? Dialogue: 0,0:10:47.58,0:10:50.25,Default,,0000,0192,0000,,愛因斯坦一年只睡3個小時,我差遠了 Dialogue: 0,0:10:47.58,0:10:50.25,Default,,0192,0000,0000,,愛因斯坦一年只睡3個小時,我差遠了 Dialogue: 0,0:10:50.28,0:10:52.72,Default,,0000,0192,0000,,大家都在擔心你,東尼,我也很擔心你 Dialogue: 0,0:10:50.28,0:10:52.72,Default,,0192,0000,0000,,大家都在擔心你,東尼,我也很擔心你 Dialogue: 0,0:10:52.85,0:10:53.78,Default,,0192,0000,0000,,你開始關心我了? Dialogue: 0,0:10:52.85,0:10:53.78,Default,,0000,0192,0000,,你開始關心我了? Dialogue: 0,0:10:53.78,0:10:57.45,Default,,0192,0000,0000,,不,我可沒你想得那麼…賤 Dialogue: 0,0:10:53.78,0:10:57.45,Default,,0000,0192,0000,,不,我可沒你想得那麼…賤 Dialogue: 0,0:10:57.55,0:10:58.78,Default,,0192,0000,0000,,能幫我簽個名嗎? Dialogue: 0,0:10:57.55,0:10:58.78,Default,,0000,0192,0000,,能幫我簽個名嗎? Dialogue: 0,0:10:58.92,0:11:00.31,Default,,0192,0000,0000,,如果羅德不介意的話 Dialogue: 0,0:10:58.92,0:11:00.31,Default,,0000,0192,0000,,如果羅德不介意的話 Dialogue: 0,0:11:00.35,0:11:01.51,Default,,0192,0000,0000,,你介意嗎,小詹? Dialogue: 0,0:11:00.35,0:11:01.51,Default,,0000,0192,0000,,你介意嗎,小詹? Dialogue: 0,0:11:01.59,0:11:02.99,Default,,0192,0000,0000,,沒事,我不介意 Dialogue: 0,0:11:01.59,0:11:02.99,Default,,0000,0192,0000,,沒事,我不介意 Dialogue: 0,0:11:04.48,0:11:05.35,Default,,0192,0000,0000,,你叫什麼? Dialogue: 0,0:11:04.48,0:11:05.35,Default,,0000,0192,0000,,你叫什麼? Dialogue: 0,0:11:05.41,0:11:06.35,Default,,0192,0000,0000,,埃爾琳 Dialogue: 0,0:11:05.41,0:11:06.35,Default,,0000,0192,0000,,埃爾琳 Dialogue: 0,0:11:07.82,0:11:09.72,Default,,0192,0000,0000,,你很像聖誕故事裡的男一號 Dialogue: 0,0:11:07.82,0:11:09.72,Default,,0000,0192,0000,,你很像聖誕故事裡的男一號 Dialogue: 0,0:11:10.98,0:11:12.78,Default,,0192,0000,0000,,聽著,五角大樓慌了 Dialogue: 0,0:11:10.98,0:11:12.78,Default,,0000,0192,0000,,聽著,五角大樓慌了 Dialogue: 0,0:11:13.32,0:11:15.25,Default,,0192,0000,0000,,紐約事件、外星人 Dialogue: 0,0:11:13.32,0:11:15.25,Default,,0000,0192,0000,,紐約事件、外星人 Dialogue: 0,0:11:15.25,0:11:17.65,Default,,0192,0000,0000,,拜託,他們需要表現得強大 Dialogue: 0,0:11:15.25,0:11:17.65,Default,,0000,0192,0000,,拜託,他們需要表現得強大 Dialogue: 0,0:11:18.18,0:11:21.25,Default,,0192,0000,0000,,現在最重要的是阻止滿大人,但這不是… Dialogue: 0,0:11:18.18,0:11:21.25,Default,,0000,0192,0000,,現在最重要的是阻止滿大人,但這不是… Dialogue: 0,0:11:21.38,0:11:22.42,Default,,0192,0000,0000,,這不是超級英雄的事,我明白 Dialogue: 0,0:11:21.38,0:11:22.42,Default,,0000,0192,0000,,這不是超級英雄的事,我明白 Dialogue: 0,0:11:22.42,0:11:24.75,Default,,0192,0000,0000,,說實話,這是國家的事情 Dialogue: 0,0:11:22.42,0:11:24.75,Default,,0000,0192,0000,,說實話,這是國家的事情 Dialogue: 0,0:11:24.78,0:11:26.58,Default,,0192,0000,0000,,你不用說了,我全明白 Dialogue: 0,0:11:24.78,0:11:26.58,Default,,0000,0192,0000,,你不用說了,我全明白 Dialogue: 0,0:11:27.38,0:11:28.45,Default,,0192,0000,0000,,你沒事吧? Dialogue: 0,0:11:27.38,0:11:28.45,Default,,0000,0192,0000,,你沒事吧? Dialogue: 0,0:11:29.55,0:11:30.55,Default,,0192,0000,0000,,蠟筆斷了 Dialogue: 0,0:11:29.55,0:11:30.55,Default,,0000,0192,0000,,蠟筆斷了 Dialogue: 0,0:11:30.55,0:11:31.88,Default,,0192,0000,0000,,你沒事吧?史塔克先生 Dialogue: 0,0:11:30.55,0:11:31.88,Default,,0000,0192,0000,,你沒事吧?史塔克先生 Dialogue: 0,0:11:32.14,0:11:34.04,Default,,0192,0000,0000,,放鬆點,東尼 Dialogue: 0,0:11:32.14,0:11:34.04,Default,,0000,0192,0000,,放鬆點,東尼 Dialogue: 0,0:11:35.22,0:11:37.52,Default,,0192,0000,0000,,你怎麼從洞裡面出來的? Dialogue: 0,0:11:35.22,0:11:37.52,Default,,0000,0192,0000,,你怎麼從洞裡面出來的? Dialogue: 0,0:11:38.52,0:11:40.58,Default,,0192,0000,0000,,(埃爾琳,救救我) Dialogue: 0,0:11:38.52,0:11:40.18,Default,,0192,0000,0000,,等等,東尼,東尼 Dialogue: 0,0:11:38.52,0:11:40.58,Default,,0000,0192,0000,,(埃爾琳,救救我) Dialogue: 0,0:11:38.52,0:11:40.18,Default,,0000,0192,0000,,等等,東尼,東尼 Dialogue: 0,0:11:41.80,0:11:44.36,Default,,0192,0000,0000,,抱歉,我得檢查一下盔甲 Dialogue: 0,0:11:41.80,0:11:44.36,Default,,0000,0192,0000,,抱歉,我得檢查一下盔甲 Dialogue: 0,0:11:45.68,0:11:46.65,Default,,0192,0000,0000,,好了 Dialogue: 0,0:11:45.68,0:11:46.65,Default,,0000,0192,0000,,好了 Dialogue: 0,0:11:49.95,0:11:52.52,Default,,0192,0000,0000,,檢查心臟,檢查…難道是大腦? Dialogue: 0,0:11:49.95,0:11:52.52,Default,,0000,0192,0000,,檢查心臟,檢查…難道是大腦? Dialogue: 0,0:11:52.88,0:11:55.72,Default,,0192,0000,0000,,沒有跡象表明心臟主動脈或大腦異常 Dialogue: 0,0:11:52.88,0:11:55.72,Default,,0000,0192,0000,,沒有跡象表明心臟主動脈或大腦異常 Dialogue: 0,0:11:56.18,0:11:57.45,Default,,0192,0000,0000,,那是我中毒了? Dialogue: 0,0:11:56.18,0:11:57.45,Default,,0000,0192,0000,,那是我中毒了? Dialogue: 0,0:11:58.42,0:12:02.78,Default,,0192,0000,0000,,我對您的診斷是,您目前有非常嚴重的焦慮症 Dialogue: 0,0:11:58.42,0:12:02.78,Default,,0000,0192,0000,,我對您的診斷是,您目前有非常嚴重的焦慮症 Dialogue: 0,0:12:05.58,0:12:06.68,Default,,0192,0000,0000,,我? Dialogue: 0,0:12:05.58,0:12:06.68,Default,,0000,0192,0000,,我? Dialogue: 0,0:12:07.42,0:12:09.15,Default,,0192,0000,0000,,老兄,注意形象,出來吧 Dialogue: 0,0:12:07.42,0:12:09.15,Default,,0000,0192,0000,,老兄,注意形象,出來吧 Dialogue: 0,0:12:09.15,0:12:10.45,Default,,0192,0000,0000,,夥計,我先走了 Dialogue: 0,0:12:09.15,0:12:10.45,Default,,0000,0192,0000,,夥計,我先走了 Dialogue: 0,0:12:13.25,0:12:15.28,Default,,0192,0000,0000,,名牌,名牌 Dialogue: 0,0:12:13.25,0:12:15.28,Default,,0000,0192,0000,,名牌,名牌 Dialogue: 0,0:12:17.08,0:12:18.05,Default,,0192,0000,0000,,名牌 Dialogue: 0,0:12:17.08,0:12:18.05,Default,,0000,0192,0000,,名牌 Dialogue: 0,0:12:19.28,0:12:22.08,Default,,0192,0000,0000,,名牌,夥計,我在洗手間貼了警示 Dialogue: 0,0:12:19.28,0:12:22.08,Default,,0000,0192,0000,,名牌,夥計,我在洗手間貼了警示 Dialogue: 0,0:12:22.48,0:12:24.88,Default,,0192,0000,0000,,東尼把它們都放在地下室,給它們戴上了紙帽子 Dialogue: 0,0:12:22.48,0:12:24.88,Default,,0000,0192,0000,,東尼把它們都放在地下室,給它們戴上了紙帽子 Dialogue: 0,0:12:24.88,0:12:26.43,Default,,0192,0000,0000,,這些是可以投用的資產 Dialogue: 0,0:12:24.88,0:12:26.43,Default,,0000,0192,0000,,這些是可以投用的資產 Dialogue: 0,0:12:26.48,0:12:31.35,Default,,0192,0000,0000,,啊哈,所以你就建議我把所有的清潔工都換成機器人?謝謝 Dialogue: 0,0:12:26.48,0:12:31.35,Default,,0000,0192,0000,,啊哈,所以你就建議我把所有的清潔工都換成機器人?謝謝 Dialogue: 0,0:12:31.38,0:12:35.75,Default,,0192,0000,0000,,我的意思是,在人力資源中,人是最薄弱的環節 Dialogue: 0,0:12:31.38,0:12:35.75,Default,,0000,0192,0000,,我的意思是,在人力資源中,人是最薄弱的環節 Dialogue: 0,0:12:35.78,0:12:37.45,Default,,0192,0000,0000,,我們應該立刻著手解決 Dialogue: 0,0:12:35.78,0:12:37.45,Default,,0000,0192,0000,,我們應該立刻著手解決 Dialogue: 0,0:12:38.13,0:12:39.56,Default,,0192,0000,0000,,-什麼? -請原諒,巴比 Dialogue: 0,0:12:38.13,0:12:39.56,Default,,0000,0192,0000,,-什麼? -請原諒,巴比 Dialogue: 0,0:12:39.85,0:12:41.71,Default,,0192,0000,0000,,-這居然是你說的? -你為什麼沒有佩戴名牌? Dialogue: 0,0:12:39.85,0:12:41.71,Default,,0000,0192,0000,,-這居然是你說的? -你為什麼沒有佩戴名牌? Dialogue: 0,0:12:41.75,0:12:45.38,Default,,0192,0000,0000,,哈皮,我很為你成為安全部長而感到高興 Dialogue: 0,0:12:41.75,0:12:45.38,Default,,0000,0192,0000,,哈皮,我很為你成為安全部長而感到高興 Dialogue: 0,0:12:45.44,0:12:47.22,Default,,0192,0000,0000,,-我認為這個職位很適合你 -謝謝 Dialogue: 0,0:12:45.44,0:12:47.22,Default,,0000,0192,0000,,-我認為這個職位很適合你 -謝謝 Dialogue: 0,0:12:47.26,0:12:48.75,Default,,0192,0000,0000,,-但是 -我真的很感激 Dialogue: 0,0:12:47.26,0:12:48.75,Default,,0000,0192,0000,,-但是 -我真的很感激 Dialogue: 0,0:12:49.08,0:12:51.08,Default,,0192,0000,0000,,-在你上任之後… -你不必謝我了 Dialogue: 0,0:12:49.08,0:12:51.08,Default,,0000,0192,0000,,-在你上任之後… -你不必謝我了 Dialogue: 0,0:12:51.11,0:12:54.47,Default,,0192,0000,0000,,我們的員工投訴率猛然上升了300% Dialogue: 0,0:12:51.11,0:12:54.47,Default,,0000,0192,0000,,我們的員工投訴率猛然上升了300% Dialogue: 0,0:12:54.53,0:12:55.53,Default,,0192,0000,0000,,謝謝 Dialogue: 0,0:12:54.53,0:12:55.53,Default,,0000,0192,0000,,謝謝 Dialogue: 0,0:12:56.13,0:12:57.03,Default,,0192,0000,0000,,這不是表揚 Dialogue: 0,0:12:56.13,0:12:57.03,Default,,0000,0192,0000,,這不是表揚 Dialogue: 0,0:12:57.07,0:13:00.32,Default,,0192,0000,0000,,這不是…這是表揚,明顯有人隱藏了什麼 Dialogue: 0,0:12:57.07,0:13:00.32,Default,,0000,0192,0000,,這不是…這是表揚,明顯有人隱藏了什麼 Dialogue: 0,0:13:00.32,0:13:01.25,Default,,0192,0000,0000,,-我… -打擾一下 Dialogue: 0,0:13:00.32,0:13:01.25,Default,,0000,0192,0000,,-我… -打擾一下 Dialogue: 0,0:13:01.25,0:13:03.36,Default,,0192,0000,0000,,-什麼事? -佩珀小姐,您4點的預約到了 Dialogue: 0,0:13:01.25,0:13:03.36,Default,,0000,0192,0000,,-什麼事? -佩珀小姐,您4點的預約到了 Dialogue: 0,0:13:03.62,0:13:05.38,Default,,0192,0000,0000,,4點鐘的預約跟我通報了嗎? Dialogue: 0,0:13:03.62,0:13:05.38,Default,,0000,0192,0000,,4點鐘的預約跟我通報了嗎? Dialogue: 0,0:13:05.38,0:13:06.97,Default,,0192,0000,0000,,哈皮,我們等會兒再談 Dialogue: 0,0:13:05.38,0:13:06.97,Default,,0000,0192,0000,,哈皮,我們等會兒再談 Dialogue: 0,0:13:06.98,0:13:09.57,Default,,0192,0000,0000,,我還有件麻煩事需要處理一下,好嗎? Dialogue: 0,0:13:06.98,0:13:09.57,Default,,0000,0192,0000,,我還有件麻煩事需要處理一下,好嗎? Dialogue: 0,0:13:09.57,0:13:10.50,Default,,0192,0000,0000,,怎麼了? Dialogue: 0,0:13:09.57,0:13:10.50,Default,,0000,0192,0000,,怎麼了? Dialogue: 0,0:13:11.08,0:13:14.75,Default,,0192,0000,0000,,以前的同事總想約我出去,挺煩人的 Dialogue: 0,0:13:11.08,0:13:14.75,Default,,0000,0192,0000,,以前的同事總想約我出去,挺煩人的 Dialogue: 0,0:13:14.81,0:13:15.98,Default,,0192,0000,0000,,確實挺煩的 Dialogue: 0,0:13:14.81,0:13:15.98,Default,,0000,0192,0000,,確實挺煩的 Dialogue: 0,0:13:21.82,0:13:22.85,Default,,0192,0000,0000,,佩珀 Dialogue: 0,0:13:21.82,0:13:22.85,Default,,0000,0192,0000,,佩珀 Dialogue: 0,0:13:23.46,0:13:24.45,Default,,0192,0000,0000,,基利安? Dialogue: 0,0:13:23.46,0:13:24.45,Default,,0000,0192,0000,,基利安? Dialogue: 0,0:13:24.68,0:13:25.82,Default,,0192,0000,0000,,氣色不錯 Dialogue: 0,0:13:24.68,0:13:25.82,Default,,0000,0192,0000,,氣色不錯 Dialogue: 0,0:13:26.52,0:13:27.85,Default,,0192,0000,0000,,你看起來真的不錯 Dialogue: 0,0:13:26.52,0:13:27.85,Default,,0000,0192,0000,,你看起來真的不錯 Dialogue: 0,0:13:28.08,0:13:30.35,Default,,0192,0000,0000,,哦,天吶,你看上去也不錯 Dialogue: 0,0:13:28.08,0:13:30.35,Default,,0000,0192,0000,,哦,天吶,你看上去也不錯 Dialogue: 0,0:13:30.35,0:13:33.88,Default,,0192,0000,0000,,我,我說你最近到底在做什麼? Dialogue: 0,0:13:30.35,0:13:33.88,Default,,0000,0192,0000,,我,我說你最近到底在做什麼? Dialogue: 0,0:13:34.32,0:13:37.48,Default,,0192,0000,0000,,沒做什麼,只是在醫生那兒待了5年 Dialogue: 0,0:13:34.32,0:13:37.48,Default,,0000,0192,0000,,沒做什麼,只是在醫生那兒待了5年 Dialogue: 0,0:13:37.72,0:13:39.38,Default,,0192,0000,0000,,請叫我阿爾德里奇 Dialogue: 0,0:13:37.72,0:13:39.38,Default,,0000,0192,0000,,請叫我阿爾德里奇 Dialogue: 0,0:13:39.68,0:13:42.10,Default,,0192,0000,0000,,呃,進門時發的名牌為什麼不戴上? Dialogue: 0,0:13:39.68,0:13:42.10,Default,,0000,0192,0000,,呃,進門時發的名牌為什麼不戴上? Dialogue: 0,0:13:42.17,0:13:43.42,Default,,0192,0000,0000,,-好了,哈皮 -怎麼了? Dialogue: 0,0:13:42.17,0:13:43.42,Default,,0000,0192,0000,,-好了,哈皮 -怎麼了? Dialogue: 0,0:13:43.46,0:13:44.64,Default,,0192,0000,0000,,-沒事的 -你確定? Dialogue: 0,0:13:43.46,0:13:44.64,Default,,0000,0192,0000,,-沒事的 -你確定? Dialogue: 0,0:13:44.68,0:13:46.62,Default,,0192,0000,0000,,-是的,你去忙吧 -好吧 Dialogue: 0,0:13:44.68,0:13:46.62,Default,,0000,0192,0000,,-是的,你去忙吧 -好吧 Dialogue: 0,0:13:46.78,0:13:48.58,Default,,0192,0000,0000,,-我不走遠,就在附近 -謝謝 Dialogue: 0,0:13:46.78,0:13:48.58,Default,,0000,0192,0000,,-我不走遠,就在附近 -謝謝 Dialogue: 0,0:13:49.18,0:13:50.82,Default,,0192,0000,0000,,很高興見到你,基利安 Dialogue: 0,0:13:49.18,0:13:50.82,Default,,0000,0192,0000,,很高興見到你,基利安 Dialogue: 0,0:13:58.05,0:13:59.18,Default,,0192,0000,0000,,嗨,名牌 Dialogue: 0,0:13:58.05,0:13:59.18,Default,,0000,0192,0000,,嗨,名牌 Dialogue: 0,0:14:07.35,0:14:08.45,Default,,0192,0000,0000,,聖誕快樂 Dialogue: 0,0:14:07.35,0:14:08.45,Default,,0000,0192,0000,,聖誕快樂 Dialogue: 0,0:14:08.58,0:14:13.38,Default,,0192,0000,0000,,經過多年迴避總統對不道德的生物技術研究的禁令 Dialogue: 0,0:14:08.58,0:14:13.38,Default,,0000,0192,0000,,經過多年迴避總統對不道德的生物技術研究的禁令 Dialogue: 0,0:14:13.58,0:14:19.15,Default,,0192,0000,0000,,我的智囊團在開發一個不起眼的小東西 Dialogue: 0,0:14:13.58,0:14:19.15,Default,,0000,0192,0000,,我的智囊團在開發一個不起眼的小東西 Dialogue: 0,0:14:20.05,0:14:24.28,Default,,0192,0000,0000,,我把這個創意叫做「終極生物」 Dialogue: 0,0:14:20.05,0:14:24.28,Default,,0000,0192,0000,,我把這個創意叫做「終極生物」 Dialogue: 0,0:14:25.22,0:14:26.65,Default,,0192,0000,0000,,我得把燈關上 Dialogue: 0,0:14:25.22,0:14:26.65,Default,,0000,0192,0000,,我得把燈關上 Dialogue: 0,0:14:29.28,0:14:31.48,Default,,0192,0000,0000,,關於人類的大腦 Dialogue: 0,0:14:29.28,0:14:31.48,Default,,0000,0192,0000,,關於人類的大腦 Dialogue: 0,0:14:37.35,0:14:40.11,Default,,0192,0000,0000,,呃,等一下,稍等稍等,那個是宇宙 Dialogue: 0,0:14:37.35,0:14:40.11,Default,,0000,0192,0000,,呃,等一下,稍等稍等,那個是宇宙 Dialogue: 0,0:14:40.15,0:14:42.09,Default,,0192,0000,0000,,我搞錯了,應該是這個 Dialogue: 0,0:14:40.15,0:14:42.09,Default,,0000,0192,0000,,我搞錯了,應該是這個 Dialogue: 0,0:14:47.65,0:14:48.95,Default,,0192,0000,0000,,這個是大腦 Dialogue: 0,0:14:47.65,0:14:48.95,Default,,0000,0192,0000,,這個是大腦 Dialogue: 0,0:14:49.82,0:14:51.68,Default,,0192,0000,0000,,異常的相似,不是嗎? Dialogue: 0,0:14:49.82,0:14:51.68,Default,,0000,0192,0000,,異常的相似,不是嗎? Dialogue: 0,0:14:51.72,0:14:53.22,Default,,0192,0000,0000,,哦,真不可思議 Dialogue: 0,0:14:51.72,0:14:53.22,Default,,0000,0192,0000,,哦,真不可思議 Dialogue: 0,0:14:53.30,0:14:54.35,Default,,0192,0000,0000,,謝謝,這是我的 Dialogue: 0,0:14:53.30,0:14:54.35,Default,,0000,0192,0000,,謝謝,這是我的 Dialogue: 0,0:14:55.08,0:14:55.92,Default,,0192,0000,0000,,什麼? Dialogue: 0,0:14:55.08,0:14:55.92,Default,,0000,0192,0000,,什麼? Dialogue: 0,0:14:56.59,0:14:58.62,Default,,0192,0000,0000,,就是你在我的腦海裡 Dialogue: 0,0:14:56.59,0:14:58.62,Default,,0000,0192,0000,,就是你在我的腦海裡 Dialogue: 0,0:14:59.15,0:15:00.38,Default,,0192,0000,0000,,像是實況轉播 Dialogue: 0,0:14:59.15,0:15:00.38,Default,,0000,0192,0000,,像是實況轉播 Dialogue: 0,0:15:00.40,0:15:01.58,Default,,0192,0000,0000,,來,我證明給你看 Dialogue: 0,0:15:00.40,0:15:01.58,Default,,0000,0192,0000,,來,我證明給你看 Dialogue: 0,0:15:03.85,0:15:04.75,Default,,0192,0000,0000,,來 Dialogue: 0,0:15:03.85,0:15:04.75,Default,,0000,0192,0000,,來 Dialogue: 0,0:15:07.88,0:15:09.48,Default,,0192,0000,0000,,現在,掐我一下 Dialogue: 0,0:15:07.88,0:15:09.48,Default,,0000,0192,0000,,現在,掐我一下 Dialogue: 0,0:15:10.18,0:15:11.55,Default,,0192,0000,0000,,我受得了,掐吧 Dialogue: 0,0:15:10.18,0:15:11.55,Default,,0000,0192,0000,,我受得了,掐吧 Dialogue: 0,0:15:13.33,0:15:14.79,Default,,0192,0000,0000,,啊,這是什麼? Dialogue: 0,0:15:13.33,0:15:14.79,Default,,0000,0192,0000,,啊,這是什麼? Dialogue: 0,0:15:14.85,0:15:18.23,Default,,0192,0000,0000,,這是初級軀體感覺皮層大腦的痛覺中心 Dialogue: 0,0:15:14.85,0:15:18.23,Default,,0000,0192,0000,,這是初級軀體感覺皮層大腦的痛覺中心 Dialogue: 0,0:15:18.53,0:15:19.53,Default,,0192,0000,0000,,這個 Dialogue: 0,0:15:18.53,0:15:19.53,Default,,0000,0192,0000,,這個 Dialogue: 0,0:15:20.33,0:15:21.73,Default,,0192,0000,0000,,是我要給你看的 Dialogue: 0,0:15:20.33,0:15:21.73,Default,,0000,0192,0000,,是我要給你看的 Dialogue: 0,0:15:24.38,0:15:28.05,Default,,0192,0000,0000,,終極生物的神經潛質已經被完全開發和控制 Dialogue: 0,0:15:24.38,0:15:28.05,Default,,0000,0192,0000,,終極生物的神經潛質已經被完全開發和控制 Dialogue: 0,0:15:28.58,0:15:31.22,Default,,0192,0000,0000,,將信號發送到…這兒 Dialogue: 0,0:15:28.58,0:15:31.22,Default,,0000,0192,0000,,將信號發送到…這兒 Dialogue: 0,0:15:31.65,0:15:34.65,Default,,0192,0000,0000,,本質上是個空槽,它告訴我們 Dialogue: 0,0:15:31.65,0:15:34.65,Default,,0000,0192,0000,,本質上是個空槽,它告訴我們 Dialogue: 0,0:15:34.75,0:15:38.02,Default,,0192,0000,0000,,我們的大腦,我們的DNA系統 Dialogue: 0,0:15:34.75,0:15:38.02,Default,,0000,0192,0000,,我們的大腦,我們的DNA系統 Dialogue: 0,0:15:38.35,0:15:40.08,Default,,0192,0000,0000,,是注定要升級的 Dialogue: 0,0:15:38.35,0:15:40.08,Default,,0000,0192,0000,,是注定要升級的 Dialogue: 0,0:15:40.35,0:15:41.28,Default,,0192,0000,0000,,哇 Dialogue: 0,0:15:40.35,0:15:41.28,Default,,0000,0192,0000,,哇 Dialogue: 0,0:15:43.38,0:15:44.38,Default,,0192,0000,0000,,等一等 Dialogue: 0,0:15:43.38,0:15:44.38,Default,,0000,0192,0000,,等一等 Dialogue: 0,0:15:50.92,0:15:52.90,Default,,0192,0000,0000,,喂,是安全頭子嗎? Dialogue: 0,0:15:50.92,0:15:52.90,Default,,0000,0192,0000,,喂,是安全頭子嗎? Dialogue: 0,0:15:52.95,0:15:53.78,Default,,0192,0000,0000,,什麼? Dialogue: 0,0:15:52.95,0:15:53.78,Default,,0000,0192,0000,,什麼? Dialogue: 0,0:15:53.85,0:15:56.75,Default,,0192,0000,0000,,好了別鬧了,有事嗎?我現在正忙著呢 Dialogue: 0,0:15:53.85,0:15:56.75,Default,,0000,0192,0000,,好了別鬧了,有事嗎?我現在正忙著呢 Dialogue: 0,0:15:56.85,0:15:57.92,Default,,0192,0000,0000,,你在忙什麼? Dialogue: 0,0:15:56.85,0:15:57.92,Default,,0000,0192,0000,,你在忙什麼? Dialogue: 0,0:15:57.95,0:16:00.32,Default,,0192,0000,0000,,我跟他們說,我曾經是鋼鐵人的貼身保鏢 Dialogue: 0,0:15:57.95,0:16:00.32,Default,,0000,0192,0000,,我跟他們說,我曾經是鋼鐵人的貼身保鏢 Dialogue: 0,0:16:00.38,0:16:01.78,Default,,0192,0000,0000,,他們居然敢笑我 Dialogue: 0,0:16:00.38,0:16:01.78,Default,,0000,0192,0000,,他們居然敢笑我 Dialogue: 0,0:16:02.55,0:16:04.58,Default,,0192,0000,0000,,儘管現在不是了,那也有尊嚴的 Dialogue: 0,0:16:02.55,0:16:04.58,Default,,0000,0192,0000,,儘管現在不是了,那也有尊嚴的 Dialogue: 0,0:16:05.05,0:16:06.85,Default,,0192,0000,0000,,我真的在幹活,在保護佩珀 Dialogue: 0,0:16:05.05,0:16:06.85,Default,,0000,0192,0000,,我真的在幹活,在保護佩珀 Dialogue: 0,0:16:06.95,0:16:08.15,Default,,0192,0000,0000,,什麼情況?告訴我 Dialogue: 0,0:16:06.95,0:16:08.15,Default,,0000,0192,0000,,什麼情況?告訴我 Dialogue: 0,0:16:08.48,0:16:09.55,Default,,0192,0000,0000,,-說真話? -當然 Dialogue: 0,0:16:08.48,0:16:09.55,Default,,0000,0192,0000,,-說真話? -當然 Dialogue: 0,0:16:10.12,0:16:13.38,Default,,0192,0000,0000,,-好吧,她正在見一位有錢的科學家帥哥 -是嗎? Dialogue: 0,0:16:10.12,0:16:13.38,Default,,0000,0192,0000,,-好吧,她正在見一位有錢的科學家帥哥 -是嗎? Dialogue: 0,0:16:13.42,0:16:15.59,Default,,0192,0000,0000,,我沒有認出他來,你知道我認人很厲害的 Dialogue: 0,0:16:13.42,0:16:15.59,Default,,0000,0192,0000,,我沒有認出他來,你知道我認人很厲害的 Dialogue: 0,0:16:15.59,0:16:16.58,Default,,0192,0000,0000,,對,你最厲害 Dialogue: 0,0:16:15.59,0:16:16.58,Default,,0000,0192,0000,,對,你最厲害 Dialogue: 0,0:16:16.58,0:16:19.18,Default,,0192,0000,0000,,所以我調出了他的資料,阿爾德里奇·基利安 Dialogue: 0,0:16:16.58,0:16:19.18,Default,,0000,0192,0000,,所以我調出了他的資料,阿爾德里奇·基利安 Dialogue: 0,0:16:19.45,0:16:21.45,Default,,0192,0000,0000,,我們見過這傢伙,在哪兒見的? Dialogue: 0,0:16:19.45,0:16:21.45,Default,,0000,0192,0000,,我們見過這傢伙,在哪兒見的? Dialogue: 0,0:16:21.55,0:16:23.65,Default,,0192,0000,0000,,99年,那個科學會議 Dialogue: 0,0:16:21.55,0:16:23.65,Default,,0000,0192,0000,,99年,那個科學會議 Dialogue: 0,0:16:24.45,0:16:25.35,Default,,0192,0000,0000,,在瑞士 Dialogue: 0,0:16:24.45,0:16:25.35,Default,,0000,0192,0000,,在瑞士 Dialogue: 0,0:16:25.40,0:16:26.45,Default,,0192,0000,0000,,對對,就是那兒 Dialogue: 0,0:16:25.40,0:16:26.45,Default,,0000,0192,0000,,對對,就是那兒 Dialogue: 0,0:16:26.48,0:16:27.78,Default,,0192,0000,0000,,基利安?不,我沒印象 Dialogue: 0,0:16:26.48,0:16:27.78,Default,,0000,0192,0000,,基利安?不,我沒印象 Dialogue: 0,0:16:27.85,0:16:29.55,Default,,0192,0000,0000,,當然,他又不是性感的大美女 Dialogue: 0,0:16:27.85,0:16:29.55,Default,,0000,0192,0000,,當然,他又不是性感的大美女 Dialogue: 0,0:16:29.59,0:16:32.99,Default,,0192,0000,0000,,剛開始在討論公事,現在他在給她看… Dialogue: 0,0:16:29.59,0:16:32.99,Default,,0000,0192,0000,,剛開始在討論公事,現在他在給她看… Dialogue: 0,0:16:33.52,0:16:34.52,Default,,0192,0000,0000,,他的大腦 Dialogue: 0,0:16:33.52,0:16:34.52,Default,,0000,0192,0000,,他的大腦 Dialogue: 0,0:16:34.60,0:16:35.32,Default,,0192,0000,0000,,什麼? Dialogue: 0,0:16:34.60,0:16:35.32,Default,,0000,0192,0000,,什麼? Dialogue: 0,0:16:35.35,0:16:37.85,Default,,0192,0000,0000,,他的大腦,佩珀挺開心,你自己看吧 Dialogue: 0,0:16:35.35,0:16:37.85,Default,,0000,0192,0000,,他的大腦,佩珀挺開心,你自己看吧 Dialogue: 0,0:16:39.15,0:16:40.18,Default,,0192,0000,0000,,看 Dialogue: 0,0:16:39.15,0:16:40.18,Default,,0000,0192,0000,,看 Dialogue: 0,0:16:40.65,0:16:43.82,Default,,0192,0000,0000,,看什麼?看你的大臉?把螢幕翻過來我才能看到他們 Dialogue: 0,0:16:40.65,0:16:43.82,Default,,0000,0192,0000,,看什麼?看你的大臉?把螢幕翻過來我才能看到他們 Dialogue: 0,0:16:43.92,0:16:46.72,Default,,0192,0000,0000,,我又不是高科技天才,相信我,趕快過來吧 Dialogue: 0,0:16:43.92,0:16:46.72,Default,,0000,0192,0000,,我又不是高科技天才,相信我,趕快過來吧 Dialogue: 0,0:16:46.72,0:16:48.15,Default,,0192,0000,0000,,把螢幕翻過來我就能看到了 Dialogue: 0,0:16:46.72,0:16:48.15,Default,,0000,0192,0000,,把螢幕翻過來我就能看到了 Dialogue: 0,0:16:48.16,0:16:49.75,Default,,0192,0000,0000,,我哪兒知道怎麼把它翻過來? Dialogue: 0,0:16:48.16,0:16:49.75,Default,,0000,0192,0000,,我哪兒知道怎麼把它翻過來? Dialogue: 0,0:16:49.78,0:16:52.05,Default,,0192,0000,0000,,別再這麼跟我說話,你不是我老闆了 Dialogue: 0,0:16:49.78,0:16:52.05,Default,,0000,0192,0000,,別再這麼跟我說話,你不是我老闆了 Dialogue: 0,0:16:52.62,0:16:54.58,Default,,0192,0000,0000,,這傢伙很可疑 Dialogue: 0,0:16:52.62,0:16:54.58,Default,,0000,0192,0000,,這傢伙很可疑 Dialogue: 0,0:16:55.08,0:16:57.12,Default,,0192,0000,0000,,還帶了一個獐頭鼠目的傢伙 Dialogue: 0,0:16:55.08,0:16:57.12,Default,,0000,0192,0000,,還帶了一個獐頭鼠目的傢伙 Dialogue: 0,0:16:57.60,0:16:58.82,Default,,0192,0000,0000,,-放鬆點 -真的 Dialogue: 0,0:16:57.60,0:16:58.82,Default,,0000,0192,0000,,-放鬆點 -真的 Dialogue: 0,0:16:58.82,0:17:01.62,Default,,0192,0000,0000,,我只是讓你檢查周圍的安全,讓他們出去喝杯酒什麼的 Dialogue: 0,0:16:58.82,0:17:01.62,Default,,0000,0192,0000,,我只是讓你檢查周圍的安全,讓他們出去喝杯酒什麼的 Dialogue: 0,0:17:01.66,0:17:03.62,Default,,0192,0000,0000,,你應該對這事多關心一點 Dialogue: 0,0:17:01.66,0:17:03.62,Default,,0000,0192,0000,,你應該對這事多關心一點 Dialogue: 0,0:17:03.66,0:17:05.82,Default,,0192,0000,0000,,這個女人是老天送給你最美好的禮物 Dialogue: 0,0:17:03.66,0:17:05.82,Default,,0000,0192,0000,,這個女人是老天送給你最美好的禮物 Dialogue: 0,0:17:05.83,0:17:07.68,Default,,0192,0000,0000,,-你卻一直冷落她 -大腦很大? Dialogue: 0,0:17:05.83,0:17:07.68,Default,,0000,0192,0000,,-你卻一直冷落她 -大腦很大? Dialogue: 0,0:17:07.72,0:17:10.48,Default,,0192,0000,0000,,是啊,巨大無比,我得查查這個狡猾的傢伙 Dialogue: 0,0:17:07.72,0:17:10.48,Default,,0000,0192,0000,,是啊,巨大無比,我得查查這個狡猾的傢伙 Dialogue: 0,0:17:10.65,0:17:13.85,Default,,0192,0000,0000,,跟蹤他,查車牌照,就算鬧翻天也無所謂 Dialogue: 0,0:17:10.65,0:17:13.85,Default,,0000,0192,0000,,跟蹤他,查車牌照,就算鬧翻天也無所謂 Dialogue: 0,0:17:14.65,0:17:16.62,Default,,0192,0000,0000,,-我很想你,哈皮 -我也想念你 Dialogue: 0,0:17:14.65,0:17:16.62,Default,,0000,0192,0000,,-我很想你,哈皮 -我也想念你 Dialogue: 0,0:17:16.85,0:17:20.35,Default,,0192,0000,0000,,想念以前的日子,真不知道你最近怎麼了 Dialogue: 0,0:17:16.85,0:17:20.35,Default,,0000,0192,0000,,想念以前的日子,真不知道你最近怎麼了 Dialogue: 0,0:17:20.45,0:17:21.35,Default,,0192,0000,0000,,想當初我們兩個… Dialogue: 0,0:17:20.45,0:17:21.35,Default,,0000,0192,0000,,想當初我們兩個… Dialogue: 0,0:17:21.38,0:17:23.65,Default,,0192,0000,0000,,-嗨,打斷一下,你身上有電擊槍嗎? -幹嘛? Dialogue: 0,0:17:21.38,0:17:23.65,Default,,0000,0192,0000,,-嗨,打斷一下,你身上有電擊槍嗎? -幹嘛? Dialogue: 0,0:17:23.70,0:17:26.22,Default,,0192,0000,0000,,好像人事部有個女的在偷墨盒 Dialogue: 0,0:17:23.70,0:17:26.22,Default,,0000,0192,0000,,好像人事部有個女的在偷墨盒 Dialogue: 0,0:17:26.26,0:17:29.04,Default,,0192,0000,0000,,-我想你可能需要過去制止她 -好吧 Dialogue: 0,0:17:26.26,0:17:29.04,Default,,0000,0192,0000,,-我想你可能需要過去制止她 -好吧 Dialogue: 0,0:17:30.28,0:17:32.65,Default,,0192,0000,0000,,想想你能侵入到任何一個… Dialogue: 0,0:17:30.28,0:17:32.65,Default,,0000,0192,0000,,想想你能侵入到任何一個… Dialogue: 0,0:17:32.88,0:17:34.38,Default,,0192,0000,0000,,生物的硬碟裡 Dialogue: 0,0:17:32.88,0:17:34.38,Default,,0000,0192,0000,,生物的硬碟裡 Dialogue: 0,0:17:34.95,0:17:36.52,Default,,0192,0000,0000,,重新編碼DNA Dialogue: 0,0:17:34.95,0:17:36.52,Default,,0000,0192,0000,,重新編碼DNA Dialogue: 0,0:17:37.15,0:17:39.04,Default,,0192,0000,0000,,-真是不可思議 -嗯 Dialogue: 0,0:17:37.15,0:17:39.04,Default,,0000,0192,0000,,-真是不可思議 -嗯 Dialogue: 0,0:17:39.14,0:17:42.95,Default,,0192,0000,0000,,不幸的是,聽起來這像是能夠高度武器化的 Dialogue: 0,0:17:39.14,0:17:42.95,Default,,0000,0192,0000,,不幸的是,聽起來這像是能夠高度武器化的 Dialogue: 0,0:17:42.98,0:17:45.78,Default,,0192,0000,0000,,比如超能戰士、私人武裝 Dialogue: 0,0:17:42.98,0:17:45.78,Default,,0000,0192,0000,,比如超能戰士、私人武裝 Dialogue: 0,0:17:45.80,0:17:48.48,Default,,0192,0000,0000,,-而東尼不可能… -東尼,東尼 Dialogue: 0,0:17:45.80,0:17:48.48,Default,,0000,0192,0000,,-而東尼不可能… -東尼,東尼 Dialogue: 0,0:17:49.28,0:17:51.58,Default,,0192,0000,0000,,其實13年前我曾經邀請東尼 Dialogue: 0,0:17:49.28,0:17:51.58,Default,,0000,0192,0000,,其實13年前我曾經邀請東尼 Dialogue: 0,0:17:52.48,0:17:53.72,Default,,0192,0000,0000,,跟我們合作 Dialogue: 0,0:17:52.48,0:17:53.72,Default,,0000,0192,0000,,跟我們合作 Dialogue: 0,0:17:54.22,0:17:55.70,Default,,0192,0000,0000,,他拒絕了我 Dialogue: 0,0:17:54.22,0:17:55.70,Default,,0000,0192,0000,,他拒絕了我 Dialogue: 0,0:17:56.10,0:17:59.65,Default,,0192,0000,0000,,但是現在不一樣了,執掌大權的是一個新銳天才 Dialogue: 0,0:17:56.10,0:17:59.65,Default,,0000,0192,0000,,但是現在不一樣了,執掌大權的是一個新銳天才 Dialogue: 0,0:17:59.68,0:18:02.62,Default,,0192,0000,0000,,她不需要對東尼俯首稱臣 Dialogue: 0,0:17:59.68,0:18:02.62,Default,,0000,0192,0000,,她不需要對東尼俯首稱臣 Dialogue: 0,0:18:03.18,0:18:04.95,Default,,0192,0000,0000,,也沒有東尼那麼自命不凡 Dialogue: 0,0:18:03.18,0:18:04.95,Default,,0000,0192,0000,,也沒有東尼那麼自命不凡 Dialogue: 0,0:18:06.55,0:18:07.92,Default,,0192,0000,0000,,雖然我很想幫你 Dialogue: 0,0:18:06.55,0:18:07.92,Default,,0000,0192,0000,,雖然我很想幫你 Dialogue: 0,0:18:09.72,0:18:11.45,Default,,0192,0000,0000,,但我只能說,很遺憾 Dialogue: 0,0:18:09.72,0:18:11.45,Default,,0000,0192,0000,,但我只能說,很遺憾 Dialogue: 0,0:18:13.78,0:18:15.95,Default,,0192,0000,0000,,好吧,不得不說我很失望 Dialogue: 0,0:18:13.78,0:18:15.95,Default,,0000,0192,0000,,好吧,不得不說我很失望 Dialogue: 0,0:18:17.48,0:18:21.38,Default,,0192,0000,0000,,記得我父親經常說,失敗是通住成功之路上的迷霧 Dialogue: 0,0:18:17.48,0:18:21.38,Default,,0000,0192,0000,,記得我父親經常說,失敗是通住成功之路上的迷霧 Dialogue: 0,0:18:21.68,0:18:25.05,Default,,0192,0000,0000,,很深奧,我甚至都聽不懂是什麼意思 Dialogue: 0,0:18:21.68,0:18:25.05,Default,,0000,0192,0000,,很深奧,我甚至都聽不懂是什麼意思 Dialogue: 0,0:18:25.12,0:18:27.02,Default,,0192,0000,0000,,我也不懂,也許是我父親太笨了 Dialogue: 0,0:18:25.12,0:18:27.02,Default,,0000,0192,0000,,我也不懂,也許是我父親太笨了 Dialogue: 0,0:18:28.78,0:18:30.62,Default,,0192,0000,0000,,我們會再見面的,佩珀 Dialogue: 0,0:18:28.78,0:18:30.62,Default,,0000,0192,0000,,我們會再見面的,佩珀 Dialogue: 0,0:18:41.98,0:18:43.08,Default,,0192,0000,0000,,哈皮 Dialogue: 0,0:18:41.98,0:18:43.08,Default,,0000,0192,0000,,哈皮 Dialogue: 0,0:18:44.05,0:18:45.68,Default,,0192,0000,0000,,車準備好了,現在走嗎? Dialogue: 0,0:18:44.05,0:18:45.68,Default,,0000,0192,0000,,車準備好了,現在走嗎? Dialogue: 0,0:18:48.12,0:18:49.35,Default,,0192,0000,0000,,是的,我只是… Dialogue: 0,0:18:48.12,0:18:49.35,Default,,0000,0192,0000,,是的,我只是… Dialogue: 0,0:18:49.42,0:18:51.05,Default,,0192,0000,0000,,哦,天吶,我忘了 Dialogue: 0,0:18:49.42,0:18:51.05,Default,,0000,0192,0000,,哦,天吶,我忘了 Dialogue: 0,0:18:51.72,0:18:52.85,Default,,0192,0000,0000,,還有別的事呢 Dialogue: 0,0:18:51.72,0:18:52.85,Default,,0000,0192,0000,,還有別的事呢 Dialogue: 0,0:18:53.82,0:18:54.82,Default,,0192,0000,0000,,先走了 Dialogue: 0,0:18:53.82,0:18:54.82,Default,,0000,0192,0000,,先走了 Dialogue: 0,0:19:19.50,0:19:22.00,Default,,0192,0000,0000,,(聖誕快樂,佩珀) Dialogue: 0,0:19:19.50,0:19:22.00,Default,,0000,0192,0000,,(聖誕快樂,佩珀) Dialogue: 0,0:19:22.68,0:19:25.08,Default,,0192,0000,0000,,對不起,我遲到了,我… Dialogue: 0,0:19:22.68,0:19:25.08,Default,,0000,0192,0000,,對不起,我遲到了,我… Dialogue: 0,0:19:25.12,0:19:26.35,Default,,0192,0000,0000,,這是什麼? Dialogue: 0,0:19:25.12,0:19:26.35,Default,,0000,0192,0000,,這是什麼? Dialogue: 0,0:19:26.95,0:19:28.65,Default,,0192,0000,0000,,你在家裡穿它幹什麼? Dialogue: 0,0:19:26.95,0:19:28.65,Default,,0000,0192,0000,,你在家裡穿它幹什麼? Dialogue: 0,0:19:29.02,0:19:30.62,Default,,0192,0000,0000,,這是哪個?第15代嗎? Dialogue: 0,0:19:29.02,0:19:30.62,Default,,0000,0192,0000,,這是哪個?第15代嗎? Dialogue: 0,0:19:30.72,0:19:32.92,Default,,0192,0000,0000,,對,差不多 Dialogue: 0,0:19:30.72,0:19:32.92,Default,,0000,0192,0000,,對,差不多 Dialogue: 0,0:19:33.02,0:19:34.22,Default,,0192,0000,0000,,每個人都有自己的愛好 Dialogue: 0,0:19:33.02,0:19:34.22,Default,,0000,0192,0000,,每個人都有自己的愛好 Dialogue: 0,0:19:34.32,0:19:37.08,Default,,0192,0000,0000,,哦,所以你的愛好就是在客廳裡穿這個? Dialogue: 0,0:19:34.32,0:19:37.08,Default,,0000,0192,0000,,哦,所以你的愛好就是在客廳裡穿這個? Dialogue: 0,0:19:37.12,0:19:41.32,Default,,0192,0000,0000,,只是習慣習慣而已,剛開始的時候包的有些緊 Dialogue: 0,0:19:37.12,0:19:41.32,Default,,0000,0192,0000,,只是習慣習慣而已,剛開始的時候包的有些緊 Dialogue: 0,0:19:42.12,0:19:44.02,Default,,0192,0000,0000,,嗨,看到你的聖誕禮物沒有? Dialogue: 0,0:19:42.12,0:19:44.02,Default,,0000,0192,0000,,嗨,看到你的聖誕禮物沒有? Dialogue: 0,0:19:44.02,0:19:45.02,Default,,0192,0000,0000,,是啊,看到了 Dialogue: 0,0:19:44.02,0:19:45.02,Default,,0000,0192,0000,,是啊,看到了 Dialogue: 0,0:19:45.12,0:19:48.32,Default,,0192,0000,0000,,我怎麼可能會看不到那個那麼特別的禮物? Dialogue: 0,0:19:45.12,0:19:48.32,Default,,0000,0192,0000,,我怎麼可能會看不到那個那麼特別的禮物? Dialogue: 0,0:19:48.38,0:19:50.02,Default,,0192,0000,0000,,能搬得進來嗎? Dialogue: 0,0:19:48.38,0:19:50.02,Default,,0000,0192,0000,,能搬得進來嗎? Dialogue: 0,0:19:50.08,0:19:51.92,Default,,0192,0000,0000,,呃,這是個好問題 Dialogue: 0,0:19:50.08,0:19:51.92,Default,,0000,0192,0000,,呃,這是個好問題 Dialogue: 0,0:19:51.95,0:19:54.38,Default,,0192,0000,0000,,我叫了一幫傢伙明天過來,他們會把牆炸了 Dialogue: 0,0:19:51.95,0:19:54.38,Default,,0000,0192,0000,,我叫了一幫傢伙明天過來,他們會把牆炸了 Dialogue: 0,0:19:54.38,0:19:55.25,Default,,0192,0000,0000,,好吧 Dialogue: 0,0:19:54.38,0:19:55.25,Default,,0000,0192,0000,,好吧 Dialogue: 0,0:19:55.28,0:19:57.35,Default,,0192,0000,0000,,緊張嗎?累不累?嗯? Dialogue: 0,0:19:55.28,0:19:57.35,Default,,0000,0192,0000,,緊張嗎?累不累?嗯? Dialogue: 0,0:19:57.67,0:20:00.20,Default,,0192,0000,0000,,哦,肩膀有點緊,不太乖 Dialogue: 0,0:19:57.67,0:20:00.20,Default,,0000,0192,0000,,哦,肩膀有點緊,不太乖 Dialogue: 0,0:20:00.43,0:20:03.70,Default,,0192,0000,0000,,別嫌我嘮叨,告訴我喜歡那個大兔子嗎? Dialogue: 0,0:20:00.43,0:20:03.70,Default,,0000,0192,0000,,別嫌我嘮叨,告訴我喜歡那個大兔子嗎? Dialogue: 0,0:20:04.37,0:20:07.00,Default,,0192,0000,0000,,-我喜歡嗎? -很特別,不是嗎? Dialogue: 0,0:20:04.37,0:20:07.00,Default,,0000,0192,0000,,-我喜歡嗎? -很特別,不是嗎? Dialogue: 0,0:20:07.43,0:20:09.90,Default,,0192,0000,0000,,我,我很感激你花的心思 Dialogue: 0,0:20:07.43,0:20:09.90,Default,,0000,0192,0000,,我,我很感激你花的心思 Dialogue: 0,0:20:11.40,0:20:14.73,Default,,0192,0000,0000,,你幹嘛不把那冷冰冰的面具拿下來吻我一下? Dialogue: 0,0:20:11.40,0:20:14.73,Default,,0000,0192,0000,,你幹嘛不把那冷冰冰的面具拿下來吻我一下? Dialogue: 0,0:20:16.63,0:20:18.17,Default,,0192,0000,0000,,你看不行 Dialogue: 0,0:20:16.63,0:20:18.17,Default,,0000,0192,0000,,你看不行 Dialogue: 0,0:20:18.43,0:20:22.10,Default,,0192,0000,0000,,打不開它,要不然你就衝著這兒… Dialogue: 0,0:20:18.43,0:20:22.10,Default,,0000,0192,0000,,打不開它,要不然你就衝著這兒… Dialogue: 0,0:20:22.10,0:20:23.80,Default,,0192,0000,0000,,-嗯哼 -…來一下吧 Dialogue: 0,0:20:22.10,0:20:23.80,Default,,0000,0192,0000,,-嗯哼 -…來一下吧 Dialogue: 0,0:20:23.90,0:20:28.20,Default,,0192,0000,0000,,沒關係,我去車庫看看能不能找個更硬的鐵撬撬開它 Dialogue: 0,0:20:23.90,0:20:28.20,Default,,0000,0192,0000,,沒關係,我去車庫看看能不能找個更硬的鐵撬撬開它 Dialogue: 0,0:20:28.25,0:20:29.32,Default,,0192,0000,0000,,鐵撬,對 Dialogue: 0,0:20:28.25,0:20:29.32,Default,,0000,0192,0000,,鐵撬,對 Dialogue: 0,0:20:29.45,0:20:32.52,Default,,0192,0000,0000,,哦,那裡好像有輻射外洩 Dialogue: 0,0:20:29.45,0:20:32.52,Default,,0000,0192,0000,,哦,那裡好像有輻射外洩 Dialogue: 0,0:20:32.55,0:20:34.59,Default,,0192,0000,0000,,-我願意冒這個險 -太危險了 Dialogue: 0,0:20:32.55,0:20:34.59,Default,,0000,0192,0000,,-我願意冒這個險 -太危險了 Dialogue: 0,0:20:34.62,0:20:37.54,Default,,0192,0000,0000,,至少帶著生化防護罩 Dialogue: 0,0:20:34.62,0:20:37.54,Default,,0000,0192,0000,,至少帶著生化防護罩 Dialogue: 0,0:20:38.49,0:20:40.72,Default,,0192,0000,0000,,或者蓋革計數器(輻射偵檢器)什麼的 Dialogue: 0,0:20:38.49,0:20:40.72,Default,,0000,0192,0000,,或者蓋革計數器(輻射偵檢器)什麼的 Dialogue: 0,0:20:42.30,0:20:43.27,Default,,0192,0000,0000,,真聰明 Dialogue: 0,0:20:42.30,0:20:43.27,Default,,0000,0192,0000,,真聰明 Dialogue: 0,0:20:43.93,0:20:46.70,Default,,0192,0000,0000,,-真是達到了無聊的新境界 -抱歉 Dialogue: 0,0:20:43.93,0:20:46.70,Default,,0000,0192,0000,,-真是達到了無聊的新境界 -抱歉 Dialogue: 0,0:20:46.80,0:20:49.70,Default,,0192,0000,0000,,你約我吃晚飯卻不等我,自己先吃了? Dialogue: 0,0:20:46.80,0:20:49.70,Default,,0000,0192,0000,,你約我吃晚飯卻不等我,自己先吃了? Dialogue: 0,0:20:50.53,0:20:51.77,Default,,0192,0000,0000,,-它只是… -其實就是你 Dialogue: 0,0:20:50.53,0:20:51.77,Default,,0000,0192,0000,,-它只是… -其實就是你 Dialogue: 0,0:20:51.77,0:20:54.57,Default,,0192,0000,0000,,哦,對,我的意思是我們來招待你 Dialogue: 0,0:20:51.77,0:20:54.57,Default,,0000,0192,0000,,哦,對,我的意思是我們來招待你 Dialogue: 0,0:20:55.43,0:20:57.37,Default,,0192,0000,0000,,-我正好完成了一些工作 -啊哈 Dialogue: 0,0:20:55.43,0:20:57.37,Default,,0000,0192,0000,,-我正好完成了一些工作 -啊哈 Dialogue: 0,0:20:57.43,0:21:00.11,Default,,0192,0000,0000,,所以就隨便吃了幾口,我不知道你今晚是回家… Dialogue: 0,0:20:57.43,0:21:00.11,Default,,0000,0192,0000,,所以就隨便吃了幾口,我不知道你今晚是回家… Dialogue: 0,0:21:00.21,0:21:01.83,Default,,0192,0000,0000,,還是跟基利安去喝酒 Dialogue: 0,0:21:00.21,0:21:01.83,Default,,0000,0192,0000,,還是跟基利安去喝酒 Dialogue: 0,0:21:05.06,0:21:06.73,Default,,0192,0000,0000,,-什麼? -什麼? Dialogue: 0,0:21:05.06,0:21:06.73,Default,,0000,0192,0000,,-什麼? -什麼? Dialogue: 0,0:21:06.76,0:21:08.17,Default,,0192,0000,0000,,-阿爾德里奇.基利安? -對 Dialogue: 0,0:21:06.76,0:21:08.17,Default,,0000,0192,0000,,-阿爾德里奇.基利安? -對 Dialogue: 0,0:21:08.23,0:21:09.37,Default,,0192,0000,0000,,你是在監視我嗎? Dialogue: 0,0:21:08.23,0:21:09.37,Default,,0000,0192,0000,,你是在監視我嗎? Dialogue: 0,0:21:09.40,0:21:10.05,Default,,0192,0000,0000,,哈皮擔心你 Dialogue: 0,0:21:09.40,0:21:10.05,Default,,0000,0192,0000,,哈皮擔心你 Dialogue: 0,0:21:10.06,0:21:11.46,Default,,0192,0000,0000,,-不,你在監視我 -我沒有 Dialogue: 0,0:21:10.06,0:21:11.46,Default,,0000,0192,0000,,-不,你在監視我 -我沒有 Dialogue: 0,0:21:11.53,0:21:13.70,Default,,0192,0000,0000,,-我要去睡覺了 -等等,拜託了 Dialogue: 0,0:21:11.53,0:21:13.70,Default,,0000,0192,0000,,-我要去睡覺了 -等等,拜託了 Dialogue: 0,0:21:14.40,0:21:15.20,Default,,0192,0000,0000,,佩珀 Dialogue: 0,0:21:14.40,0:21:15.20,Default,,0000,0192,0000,,佩珀 Dialogue: 0,0:21:15.40,0:21:16.40,Default,,0192,0000,0000,,嘿,我承認 Dialogue: 0,0:21:15.40,0:21:16.40,Default,,0000,0192,0000,,嘿,我承認 Dialogue: 0,0:21:16.63,0:21:18.47,Default,,0192,0000,0000,,我錯了,對不起 Dialogue: 0,0:21:16.63,0:21:18.47,Default,,0000,0192,0000,,我錯了,對不起 Dialogue: 0,0:21:20.03,0:21:21.17,Default,,0192,0000,0000,,我的情況非常糟糕 Dialogue: 0,0:21:20.03,0:21:21.17,Default,,0000,0192,0000,,我的情況非常糟糕 Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:26.23,Default,,0192,0000,0000,,很長時間了,我一直都沒說 Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:26.23,Default,,0000,0192,0000,,很長時間了,我一直都沒說 Dialogue: 0,0:21:28.83,0:21:30.13,Default,,0192,0000,0000,,是紐約事件改變了我 Dialogue: 0,0:21:28.83,0:21:30.13,Default,,0000,0192,0000,,是紐約事件改變了我 Dialogue: 0,0:21:31.73,0:21:34.83,Default,,0192,0000,0000,,哦,真的,我居然都沒發覺,我… Dialogue: 0,0:21:31.73,0:21:34.83,Default,,0000,0192,0000,,哦,真的,我居然都沒發覺,我… Dialogue: 0,0:21:35.73,0:21:36.77,Default,,0192,0000,0000,,事情已經過去了 Dialogue: 0,0:21:35.73,0:21:36.77,Default,,0000,0192,0000,,事情已經過去了 Dialogue: 0,0:21:37.80,0:21:39.60,Default,,0192,0000,0000,,但我怎麼跟自己解釋呢? Dialogue: 0,0:21:37.80,0:21:39.60,Default,,0000,0192,0000,,但我怎麼跟自己解釋呢? Dialogue: 0,0:21:40.83,0:21:44.07,Default,,0192,0000,0000,,神、外星人,我只是個躲在鐵殼裡的人 Dialogue: 0,0:21:40.83,0:21:44.07,Default,,0000,0192,0000,,神、外星人,我只是個躲在鐵殼裡的人 Dialogue: 0,0:21:44.87,0:21:46.43,Default,,0192,0000,0000,,我到現在還沒有崩潰 Dialogue: 0,0:21:44.87,0:21:46.43,Default,,0000,0192,0000,,我到現在還沒有崩潰 Dialogue: 0,0:21:46.63,0:21:48.10,Default,,0192,0000,0000,,就是因為你搬過來了 Dialogue: 0,0:21:46.63,0:21:48.10,Default,,0000,0192,0000,,就是因為你搬過來了 Dialogue: 0,0:21:48.83,0:21:51.07,Default,,0192,0000,0000,,這真好,我愛你,我很幸運 Dialogue: 0,0:21:48.83,0:21:51.07,Default,,0000,0192,0000,,這真好,我愛你,我很幸運 Dialogue: 0,0:21:51.40,0:21:54.20,Default,,0192,0000,0000,,但親愛的,我睡不著覺 Dialogue: 0,0:21:51.40,0:21:54.20,Default,,0000,0192,0000,,但親愛的,我睡不著覺 Dialogue: 0,0:21:55.70,0:21:57.80,Default,,0192,0000,0000,,你上床了,我就在這邊做自己的事 Dialogue: 0,0:21:55.70,0:21:57.80,Default,,0000,0192,0000,,你上床了,我就在這邊做自己的事 Dialogue: 0,0:21:58.90,0:22:00.53,Default,,0192,0000,0000,,敲敲打打 Dialogue: 0,0:21:58.90,0:22:00.53,Default,,0000,0192,0000,,敲敲打打 Dialogue: 0,0:22:01.80,0:22:03.67,Default,,0192,0000,0000,,但是危險即將來臨 Dialogue: 0,0:22:01.80,0:22:03.67,Default,,0000,0192,0000,,但是危險即將來臨 Dialogue: 0,0:22:03.80,0:22:06.53,Default,,0192,0000,0000,,我要保護好,我唯一不能失去的 Dialogue: 0,0:22:03.80,0:22:06.53,Default,,0000,0192,0000,,我要保護好,我唯一不能失去的 Dialogue: 0,0:22:07.23,0:22:08.40,Default,,0192,0000,0000,,就是你 Dialogue: 0,0:22:07.23,0:22:08.40,Default,,0000,0192,0000,,就是你 Dialogue: 0,0:22:09.30,0:22:10.83,Default,,0192,0000,0000,,當然,還有這些盔甲是… Dialogue: 0,0:22:09.30,0:22:10.83,Default,,0000,0192,0000,,當然,還有這些盔甲是… Dialogue: 0,0:22:11.83,0:22:12.77,Default,,0192,0000,0000,,機器 Dialogue: 0,0:22:11.83,0:22:12.77,Default,,0000,0192,0000,,機器 Dialogue: 0,0:22:12.83,0:22:13.77,Default,,0192,0000,0000,,那是我的一部分 Dialogue: 0,0:22:12.83,0:22:13.77,Default,,0000,0192,0000,,那是我的一部分 Dialogue: 0,0:22:15.00,0:22:16.13,Default,,0192,0000,0000,,你是在逃避 Dialogue: 0,0:22:15.00,0:22:16.13,Default,,0000,0192,0000,,你是在逃避 Dialogue: 0,0:22:17.30,0:22:18.33,Default,,0192,0000,0000,,也許 Dialogue: 0,0:22:17.30,0:22:18.33,Default,,0000,0192,0000,,也許 Dialogue: 0,0:22:36.00,0:22:37.23,Default,,0192,0000,0000,,我去洗個澡 Dialogue: 0,0:22:36.00,0:22:37.23,Default,,0000,0192,0000,,我去洗個澡 Dialogue: 0,0:22:38.50,0:22:39.57,Default,,0192,0000,0000,,好的 Dialogue: 0,0:22:38.50,0:22:39.57,Default,,0000,0192,0000,,好的 Dialogue: 0,0:22:42.80,0:22:44.20,Default,,0192,0000,0000,,你也一起來吧 Dialogue: 0,0:22:42.80,0:22:44.20,Default,,0000,0192,0000,,你也一起來吧 Dialogue: 0,0:22:45.40,0:22:46.40,Default,,0192,0000,0000,,更好 Dialogue: 0,0:22:45.40,0:22:46.40,Default,,0000,0192,0000,,更好 Dialogue: 0,0:23:05.27,0:23:06.13,Default,,0192,0000,0000,,東尼 Dialogue: 0,0:23:05.27,0:23:06.13,Default,,0000,0192,0000,,東尼 Dialogue: 0,0:23:07.40,0:23:09.53,Default,,0192,0000,0000,,東尼,東尼 Dialogue: 0,0:23:07.40,0:23:09.53,Default,,0000,0192,0000,,東尼,東尼 Dialogue: 0,0:23:15.03,0:23:16.00,Default,,0192,0000,0000,,關閉電源 Dialogue: 0,0:23:15.03,0:23:16.00,Default,,0000,0192,0000,,關閉電源 Dialogue: 0,0:23:24.07,0:23:25.27,Default,,0192,0000,0000,,肯定是在夢裡叫它了 Dialogue: 0,0:23:24.07,0:23:25.27,Default,,0000,0192,0000,,肯定是在夢裡叫它了 Dialogue: 0,0:23:26.67,0:23:27.93,Default,,0192,0000,0000,,這事不應該發生的 Dialogue: 0,0:23:26.67,0:23:27.93,Default,,0000,0192,0000,,這事不應該發生的 Dialogue: 0,0:23:31.17,0:23:33.27,Default,,0192,0000,0000,,我得重新校對傳感器 Dialogue: 0,0:23:31.17,0:23:33.27,Default,,0000,0192,0000,,我得重新校對傳感器 Dialogue: 0,0:23:35.20,0:23:37.40,Default,,0192,0000,0000,,我們能不能…先讓我… Dialogue: 0,0:23:35.20,0:23:37.40,Default,,0000,0192,0000,,我們能不能…先讓我… Dialogue: 0,0:23:38.40,0:23:40.27,Default,,0192,0000,0000,,先讓我喘口氣,別,別走 Dialogue: 0,0:23:38.40,0:23:40.27,Default,,0000,0192,0000,,先讓我喘口氣,別,別走 Dialogue: 0,0:23:40.77,0:23:42.60,Default,,0192,0000,0000,,我到樓下去睡 Dialogue: 0,0:23:40.77,0:23:42.60,Default,,0000,0192,0000,,我到樓下去睡 Dialogue: 0,0:23:42.97,0:23:44.10,Default,,0192,0000,0000,,你跟它睡吧 Dialogue: 0,0:23:42.97,0:23:44.10,Default,,0000,0192,0000,,你跟它睡吧 Dialogue: 0,0:24:11.40,0:24:12.37,Default,,0192,0000,0000,,扛得住嗎? Dialogue: 0,0:24:11.40,0:24:12.37,Default,,0000,0192,0000,,扛得住嗎? Dialogue: 0,0:24:12.97,0:24:13.90,Default,,0192,0000,0000,,放心,我扛得住 Dialogue: 0,0:24:12.97,0:24:13.90,Default,,0000,0192,0000,,放心,我扛得住 Dialogue: 0,0:24:13.91,0:24:14.80,Default,,0192,0000,0000,,你確定? Dialogue: 0,0:24:13.91,0:24:14.80,Default,,0000,0192,0000,,你確定? Dialogue: 0,0:24:14.81,0:24:15.83,Default,,0192,0000,0000,,確定 Dialogue: 0,0:24:14.81,0:24:15.83,Default,,0000,0192,0000,,確定 Dialogue: 0,0:24:25.63,0:24:27.13,Default,,0192,0000,0000,,這批貨不錯 Dialogue: 0,0:24:25.63,0:24:27.13,Default,,0000,0192,0000,,這批貨不錯 Dialogue: 0,0:24:28.63,0:24:30.03,Default,,0192,0000,0000,,可別說我不關照你 Dialogue: 0,0:24:28.63,0:24:30.03,Default,,0000,0192,0000,,可別說我不關照你 Dialogue: 0,0:24:30.13,0:24:31.07,Default,,0192,0000,0000,,謝謝 Dialogue: 0,0:24:30.13,0:24:31.07,Default,,0000,0192,0000,,謝謝 Dialogue: 0,0:24:33.43,0:24:34.50,Default,,0192,0000,0000,,謝謝你的理解 Dialogue: 0,0:24:33.43,0:24:34.50,Default,,0000,0192,0000,,謝謝你的理解 Dialogue: 0,0:24:44.07,0:24:45.33,Default,,0192,0000,0000,,抱歉,朋友 Dialogue: 0,0:24:44.07,0:24:45.33,Default,,0000,0192,0000,,抱歉,朋友 Dialogue: 0,0:25:00.67,0:25:01.70,Default,,0192,0000,0000,,你好,哥們兒 Dialogue: 0,0:25:00.67,0:25:01.70,Default,,0000,0192,0000,,你好,哥們兒 Dialogue: 0,0:25:02.17,0:25:03.53,Default,,0192,0000,0000,,溫馨的夜晚一個人? Dialogue: 0,0:25:02.17,0:25:03.53,Default,,0000,0192,0000,,溫馨的夜晚一個人? Dialogue: 0,0:25:03.90,0:25:04.97,Default,,0192,0000,0000,,看浪漫愛情片? Dialogue: 0,0:25:03.90,0:25:04.97,Default,,0000,0192,0000,,看浪漫愛情片? Dialogue: 0,0:25:05.33,0:25:08.83,Default,,0192,0000,0000,,對,電影叫聚會結束了,主演是你和嗑藥的小妞 Dialogue: 0,0:25:05.33,0:25:08.83,Default,,0000,0192,0000,,對,電影叫聚會結束了,主演是你和嗑藥的小妞 Dialogue: 0,0:25:09.27,0:25:10.53,Default,,0192,0000,0000,,這是電影票 Dialogue: 0,0:25:09.27,0:25:10.53,Default,,0000,0192,0000,,這是電影票 Dialogue: 0,0:25:10.90,0:25:12.57,Default,,0192,0000,0000,,開玩笑,那不是你的 Dialogue: 0,0:25:10.90,0:25:12.57,Default,,0000,0192,0000,,開玩笑,那不是你的 Dialogue: 0,0:25:38.87,0:25:39.83,Default,,0192,0000,0000,,薩文 Dialogue: 0,0:25:38.87,0:25:39.83,Default,,0000,0192,0000,,薩文 Dialogue: 0,0:25:40.77,0:25:41.77,Default,,0192,0000,0000,,救我 Dialogue: 0,0:25:40.77,0:25:41.77,Default,,0000,0192,0000,,救我 Dialogue: 0,0:25:42.06,0:25:43.20,Default,,0192,0000,0000,,救我 Dialogue: 0,0:25:42.06,0:25:43.20,Default,,0000,0192,0000,,救我 Dialogue: 0,0:27:09.40,0:27:12.07,Default,,0192,0000,0000,,這是關於幸運餅乾的故事 Dialogue: 0,0:27:09.40,0:27:12.07,Default,,0000,0192,0000,,這是關於幸運餅乾的故事 Dialogue: 0,0:27:12.33,0:27:13.53,Default,,0192,0000,0000,,看上去很中國 Dialogue: 0,0:27:12.33,0:27:13.53,Default,,0000,0192,0000,,看上去很中國 Dialogue: 0,0:27:13.87,0:27:15.97,Default,,0192,0000,0000,,聽起來也很中國 Dialogue: 0,0:27:13.87,0:27:15.97,Default,,0000,0192,0000,,聽起來也很中國 Dialogue: 0,0:27:17.10,0:27:19.70,Default,,0192,0000,0000,,但是它們其實是美國人發明的 Dialogue: 0,0:27:17.10,0:27:19.70,Default,,0000,0192,0000,,但是它們其實是美國人發明的 Dialogue: 0,0:27:20.87,0:27:23.30,Default,,0192,0000,0000,,所以是空心的 Dialogue: 0,0:27:20.87,0:27:23.30,Default,,0000,0192,0000,,所以是空心的 Dialogue: 0,0:27:23.87,0:27:25.30,Default,,0192,0000,0000,,裝滿了謊言 Dialogue: 0,0:27:23.87,0:27:25.30,Default,,0000,0192,0000,,裝滿了謊言 Dialogue: 0,0:27:25.90,0:27:28.07,Default,,0192,0000,0000,,吃起來味道怪怪的 Dialogue: 0,0:27:25.90,0:27:28.07,Default,,0000,0192,0000,,吃起來味道怪怪的 Dialogue: 0,0:27:29.37,0:27:33.97,Default,,0192,0000,0000,,我的信徒們剛剛毀滅了另一個廉價的美國仿製品 Dialogue: 0,0:27:29.37,0:27:33.97,Default,,0000,0192,0000,,我的信徒們剛剛毀滅了另一個廉價的美國仿製品 Dialogue: 0,0:27:34.80,0:27:37.17,Default,,0192,0000,0000,,中國大劇院 Dialogue: 0,0:27:34.80,0:27:37.17,Default,,0000,0192,0000,,中國大劇院 Dialogue: 0,0:27:37.83,0:27:39.20,Default,,0192,0000,0000,,總統先生 Dialogue: 0,0:27:37.83,0:27:39.20,Default,,0000,0192,0000,,總統先生 Dialogue: 0,0:27:39.90,0:27:42.53,Default,,0192,0000,0000,,我知道這一定讓你很受打擊 Dialogue: 0,0:27:39.90,0:27:42.53,Default,,0000,0192,0000,,我知道這一定讓你很受打擊 Dialogue: 0,0:27:42.97,0:27:47.03,Default,,0192,0000,0000,,不過這恐怖的場景即將落幕了 Dialogue: 0,0:27:42.97,0:27:47.03,Default,,0000,0192,0000,,不過這恐怖的場景即將落幕了 Dialogue: 0,0:27:47.43,0:27:51.33,Default,,0192,0000,0000,,別著急,後面還有更精彩的呢 Dialogue: 0,0:27:47.43,0:27:51.33,Default,,0000,0192,0000,,別著急,後面還有更精彩的呢 Dialogue: 0,0:27:52.07,0:27:53.90,Default,,0192,0000,0000,,你的畢業典禮 Dialogue: 0,0:27:52.07,0:27:53.90,Default,,0000,0192,0000,,你的畢業典禮 Dialogue: 0,0:28:07.87,0:28:08.77,Default,,0192,0000,0000,,嗨 Dialogue: 0,0:28:07.87,0:28:08.77,Default,,0000,0192,0000,,嗨 Dialogue: 0,0:28:09.97,0:28:11.07,Default,,0192,0000,0000,,開著它吧 Dialogue: 0,0:28:09.97,0:28:11.07,Default,,0000,0192,0000,,開著它吧 Dialogue: 0,0:28:11.47,0:28:12.57,Default,,0192,0000,0000,,好的 Dialogue: 0,0:28:11.47,0:28:12.57,Default,,0000,0192,0000,,好的 Dialogue: 0,0:28:18.67,0:28:20.47,Default,,0192,0000,0000,,週日晚上固定節目 Dialogue: 0,0:28:18.67,0:28:20.47,Default,,0000,0192,0000,,週日晚上固定節目 Dialogue: 0,0:28:20.80,0:28:22.17,Default,,0192,0000,0000,,《唐頓莊園》 Dialogue: 0,0:28:20.80,0:28:22.17,Default,,0000,0192,0000,,《唐頓莊園》 Dialogue: 0,0:28:23.93,0:28:25.63,Default,,0192,0000,0000,,這是他最愛的電視劇 Dialogue: 0,0:28:23.93,0:28:25.63,Default,,0000,0192,0000,,這是他最愛的電視劇 Dialogue: 0,0:28:29.57,0:28:31.33,Default,,0192,0000,0000,,讓每個人都帶上名牌 Dialogue: 0,0:28:29.57,0:28:31.33,Default,,0000,0192,0000,,讓每個人都帶上名牌 Dialogue: 0,0:28:31.60,0:28:32.90,Default,,0192,0000,0000,,他對這事很認真 Dialogue: 0,0:28:31.60,0:28:32.90,Default,,0000,0192,0000,,他對這事很認真 Dialogue: 0,0:28:32.93,0:28:34.80,Default,,0192,0000,0000,,否則我的人不會讓你們進來 Dialogue: 0,0:28:32.93,0:28:34.80,Default,,0000,0192,0000,,否則我的人不會讓你們進來 Dialogue: 0,0:28:36.23,0:28:39.80,Default,,0192,0000,0000,,我們在等待東尼.史塔克,希望他能給我們一些反應 Dialogue: 0,0:28:36.23,0:28:39.80,Default,,0000,0192,0000,,我們在等待東尼.史塔克,希望他能給我們一些反應 Dialogue: 0,0:28:39.93,0:28:42.23,Default,,0192,0000,0000,,他本人對此的反應是… Dialogue: 0,0:28:39.93,0:28:42.23,Default,,0000,0192,0000,,他本人對此的反應是… Dialogue: 0,0:28:42.50,0:28:45.33,Default,,0192,0000,0000,,史塔克先生,史塔克先生,消息來源告訴我們 Dialogue: 0,0:28:42.50,0:28:45.33,Default,,0000,0192,0000,,史塔克先生,史塔克先生,消息來源告訴我們 Dialogue: 0,0:28:45.36,0:28:48.09,Default,,0192,0000,0000,,所有跡象都表明,這是滿大人發動的又一次恐怖襲擊 Dialogue: 0,0:28:45.36,0:28:48.09,Default,,0000,0192,0000,,所有跡象都表明,這是滿大人發動的又一次恐怖襲擊 Dialogue: 0,0:28:48.10,0:28:49.63,Default,,0192,0000,0000,,對此你有什麼建議嗎? Dialogue: 0,0:28:48.10,0:28:49.63,Default,,0000,0192,0000,,對此你有什麼建議嗎? Dialogue: 0,0:28:49.97,0:28:52.77,Default,,0192,0000,0000,,史塔克先生,什麼時候能把這混蛋殺了? Dialogue: 0,0:28:49.97,0:28:52.77,Default,,0000,0192,0000,,史塔克先生,什麼時候能把這混蛋殺了? Dialogue: 0,0:28:53.90,0:28:54.90,Default,,0192,0000,0000,,能談談嗎? Dialogue: 0,0:28:53.90,0:28:54.90,Default,,0000,0192,0000,,能談談嗎? Dialogue: 0,0:28:57.60,0:28:58.83,Default,,0192,0000,0000,,你想知道嗎? Dialogue: 0,0:28:57.60,0:28:58.83,Default,,0000,0192,0000,,你想知道嗎? Dialogue: 0,0:29:01.83,0:29:03.37,Default,,0192,0000,0000,,我有一個節日問候 Dialogue: 0,0:29:01.83,0:29:03.37,Default,,0000,0192,0000,,我有一個節日問候 Dialogue: 0,0:29:03.83,0:29:05.20,Default,,0192,0000,0000,,要送給那位滿大人 Dialogue: 0,0:29:03.83,0:29:05.20,Default,,0000,0192,0000,,要送給那位滿大人 Dialogue: 0,0:29:06.23,0:29:07.87,Default,,0192,0000,0000,,我剛剛才想好怎麼說 Dialogue: 0,0:29:06.23,0:29:07.87,Default,,0000,0192,0000,,我剛剛才想好怎麼說 Dialogue: 0,0:29:09.40,0:29:11.33,Default,,0192,0000,0000,,我叫東尼.史塔克,我並不怕你 Dialogue: 0,0:29:09.40,0:29:11.33,Default,,0000,0192,0000,,我叫東尼.史塔克,我並不怕你 Dialogue: 0,0:29:12.43,0:29:13.60,Default,,0192,0000,0000,,你就是個膽小鬼 Dialogue: 0,0:29:12.43,0:29:13.60,Default,,0000,0192,0000,,你就是個膽小鬼 Dialogue: 0,0:29:14.23,0:29:17.90,Default,,0192,0000,0000,,所以我決定,你就準備等死吧 Dialogue: 0,0:29:14.23,0:29:17.90,Default,,0000,0192,0000,,所以我決定,你就準備等死吧 Dialogue: 0,0:29:18.37,0:29:19.50,Default,,0192,0000,0000,,我要親手幹掉你 Dialogue: 0,0:29:18.37,0:29:19.50,Default,,0000,0192,0000,,我要親手幹掉你 Dialogue: 0,0:29:20.43,0:29:22.87,Default,,0192,0000,0000,,這跟政治無關,只有老式的復仇 Dialogue: 0,0:29:20.43,0:29:22.87,Default,,0000,0192,0000,,這跟政治無關,只有老式的復仇 Dialogue: 0,0:29:23.53,0:29:25.80,Default,,0192,0000,0000,,沒有五角大廈,只有你和我 Dialogue: 0,0:29:23.53,0:29:25.80,Default,,0000,0192,0000,,沒有五角大廈,只有你和我 Dialogue: 0,0:29:26.47,0:29:27.70,Default,,0192,0000,0000,,如果你真是個男人 Dialogue: 0,0:29:26.47,0:29:27.70,Default,,0000,0192,0000,,如果你真是個男人 Dialogue: 0,0:29:28.53,0:29:33.10,Default,,0192,0000,0000,,記著我家地址,10880,馬里布街 Dialogue: 0,0:29:28.53,0:29:33.10,Default,,0000,0192,0000,,記著我家地址,10880,馬里布街 Dialogue: 0,0:29:33.80,0:29:35.20,Default,,0192,0000,0000,,郵遞區號90265 Dialogue: 0,0:29:33.80,0:29:35.20,Default,,0000,0192,0000,,郵遞區號90265 Dialogue: 0,0:29:35.93,0:29:37.40,Default,,0192,0000,0000,,我開著門等你 Dialogue: 0,0:29:35.93,0:29:37.40,Default,,0000,0192,0000,,我開著門等你 Dialogue: 0,0:29:37.97,0:29:39.13,Default,,0192,0000,0000,,現在你滿意了? Dialogue: 0,0:29:37.97,0:29:39.13,Default,,0000,0192,0000,,現在你滿意了? Dialogue: 0,0:29:42.50,0:29:43.33,Default,,0192,0000,0000,,告我吧 Dialogue: 0,0:29:42.50,0:29:43.33,Default,,0000,0192,0000,,告我吧 Dialogue: 0,0:29:43.41,0:29:46.03,Default,,0192,0000,0000,,史塔克先生,史塔克先生 Dialogue: 0,0:29:43.41,0:29:46.03,Default,,0000,0192,0000,,史塔克先生,史塔克先生 Dialogue: 0,0:29:48.30,0:29:50.73,Default,,0192,0000,0000,,先生,我已經整理好了滿大人的相關資料 Dialogue: 0,0:29:48.30,0:29:50.73,Default,,0000,0192,0000,,先生,我已經整理好了滿大人的相關資料 Dialogue: 0,0:29:51.70,0:29:55.03,Default,,0192,0000,0000,,來源是神盾局、聯邦調查局和中央情報局的資料庫 Dialogue: 0,0:29:51.70,0:29:55.03,Default,,0000,0192,0000,,來源是神盾局、聯邦調查局和中央情報局的資料庫 Dialogue: 0,0:29:56.00,0:29:58.63,Default,,0192,0000,0000,,現在進行犯罪現場的立體還原 Dialogue: 0,0:29:56.00,0:29:58.63,Default,,0000,0192,0000,,現在進行犯罪現場的立體還原 Dialogue: 0,0:30:00.50,0:30:03.06,Default,,0192,0000,0000,,好了,我來看看 Dialogue: 0,0:30:00.50,0:30:03.06,Default,,0000,0192,0000,,好了,我來看看 Dialogue: 0,0:30:04.56,0:30:08.33,Default,,0192,0000,0000,,他的名字是一個古代中國首領顧問的意思 Dialogue: 0,0:30:04.56,0:30:08.33,Default,,0000,0192,0000,,他的名字是一個古代中國首領顧問的意思 Dialogue: 0,0:30:08.80,0:30:11.50,Default,,0192,0000,0000,,熟悉南美洲叛亂戰術 Dialogue: 0,0:30:08.80,0:30:11.50,Default,,0000,0192,0000,,熟悉南美洲叛亂戰術 Dialogue: 0,0:30:12.33,0:30:14.03,Default,,0192,0000,0000,,講話像個傳教士 Dialogue: 0,0:30:12.33,0:30:14.03,Default,,0000,0192,0000,,講話像個傳教士 Dialogue: 0,0:30:15.03,0:30:17.60,Default,,0192,0000,0000,,怎麼這麼戲劇化?真奇怪 Dialogue: 0,0:30:15.03,0:30:17.60,Default,,0000,0192,0000,,怎麼這麼戲劇化?真奇怪 Dialogue: 0,0:30:18.60,0:30:19.46,Default,,0192,0000,0000,,關閉 Dialogue: 0,0:30:18.60,0:30:19.46,Default,,0000,0192,0000,,關閉 Dialogue: 0,0:30:19.50,0:30:22.46,Default,,0192,0000,0000,,爆炸產生的溫度高達攝氏3000度 Dialogue: 0,0:30:19.50,0:30:22.46,Default,,0000,0192,0000,,爆炸產生的溫度高達攝氏3000度 Dialogue: 0,0:30:23.06,0:30:26.60,Default,,0192,0000,0000,,任何物品在12.5碼內都會瞬間蒸發 Dialogue: 0,0:30:23.06,0:30:26.60,Default,,0000,0192,0000,,任何物品在12.5碼內都會瞬間蒸發 Dialogue: 0,0:30:26.63,0:30:29.76,Default,,0192,0000,0000,,劇院3英里半徑內有沒有炸彈的碎片? Dialogue: 0,0:30:26.63,0:30:29.76,Default,,0000,0192,0000,,劇院3英里半徑內有沒有炸彈的碎片? Dialogue: 0,0:30:29.93,0:30:30.90,Default,,0192,0000,0000,,沒有,先生 Dialogue: 0,0:30:29.93,0:30:30.90,Default,,0000,0192,0000,,沒有,先生 Dialogue: 0,0:30:32.50,0:30:34.10,Default,,0192,0000,0000,,告訴我,哈皮 Dialogue: 0,0:30:32.50,0:30:34.10,Default,,0000,0192,0000,,告訴我,哈皮 Dialogue: 0,0:30:52.40,0:30:54.13,Default,,0192,0000,0000,,不是炸彈的炸彈 Dialogue: 0,0:30:52.40,0:30:54.13,Default,,0000,0192,0000,,不是炸彈的炸彈 Dialogue: 0,0:31:05.40,0:31:06.66,Default,,0192,0000,0000,,發現有軍人傷亡嗎? Dialogue: 0,0:31:05.40,0:31:06.66,Default,,0000,0192,0000,,發現有軍人傷亡嗎? Dialogue: 0,0:31:06.90,0:31:08.56,Default,,0192,0000,0000,,公開記錄沒有顯示,先生 Dialogue: 0,0:31:06.90,0:31:08.56,Default,,0000,0192,0000,,公開記錄沒有顯示,先生 Dialogue: 0,0:31:09.13,0:31:11.33,Default,,0192,0000,0000,,重新調出溫測圖 Dialogue: 0,0:31:09.13,0:31:11.33,Default,,0000,0192,0000,,重新調出溫測圖 Dialogue: 0,0:31:11.83,0:31:13.06,Default,,0192,0000,0000,,包括攝氏3000度 Dialogue: 0,0:31:11.83,0:31:13.06,Default,,0000,0192,0000,,包括攝氏3000度 Dialogue: 0,0:31:13.26,0:31:15.16,Default,,0192,0000,0000,,雲端計算已經啟動 Dialogue: 0,0:31:13.26,0:31:15.16,Default,,0000,0192,0000,,雲端計算已經啟動 Dialogue: 0,0:31:16.23,0:31:17.30,Default,,0192,0000,0000,,連接衛星 Dialogue: 0,0:31:16.23,0:31:17.30,Default,,0000,0192,0000,,連接衛星 Dialogue: 0,0:31:17.33,0:31:20.30,Default,,0192,0000,0000,,繪製在過去12個月的熱能統計圖像 Dialogue: 0,0:31:17.33,0:31:20.30,Default,,0000,0192,0000,,繪製在過去12個月的熱能統計圖像 Dialogue: 0,0:31:22.06,0:31:24.33,Default,,0192,0000,0000,,去掉所有滿大人襲擊過的地方 Dialogue: 0,0:31:22.06,0:31:24.33,Default,,0000,0192,0000,,去掉所有滿大人襲擊過的地方 Dialogue: 0,0:31:29.03,0:31:30.63,Default,,0192,0000,0000,,(聖拉斐爾,加州) Dialogue: 0,0:31:29.03,0:31:30.63,Default,,0000,0192,0000,,(聖拉斐爾,加州) Dialogue: 0,0:31:29.83,0:31:30.63,Default,,0192,0000,0000,,不是 Dialogue: 0,0:31:29.83,0:31:30.63,Default,,0000,0192,0000,,不是 Dialogue: 0,0:31:32.03,0:31:33.63,Default,,0192,0000,0000,,(斯普林菲爾德,密蘇里州) Dialogue: 0,0:31:32.03,0:31:33.63,Default,,0000,0192,0000,,(斯普林菲爾德,密蘇里州) Dialogue: 0,0:31:34.23,0:31:35.83,Default,,0192,0000,0000,,(玫瑰山,田納西州) Dialogue: 0,0:31:34.23,0:31:35.83,Default,,0000,0192,0000,,(玫瑰山,田納西州) Dialogue: 0,0:31:36.86,0:31:38.83,Default,,0192,0000,0000,,那個,那個是不是他幹的? Dialogue: 0,0:31:36.86,0:31:38.83,Default,,0000,0192,0000,,那個,那個是不是他幹的? Dialogue: 0,0:31:39.00,0:31:41.53,Default,,0192,0000,0000,,這事發生在所有滿大人恐怖襲擊之前 Dialogue: 0,0:31:39.00,0:31:41.53,Default,,0000,0192,0000,,這事發生在所有滿大人恐怖襲擊之前 Dialogue: 0,0:31:41.63,0:31:44.33,Default,,0192,0000,0000,,是一起炸彈自殺事件 Dialogue: 0,0:31:41.63,0:31:44.33,Default,,0000,0192,0000,,是一起炸彈自殺事件 Dialogue: 0,0:31:44.53,0:31:45.56,Default,,0192,0000,0000,,拉近點 Dialogue: 0,0:31:44.53,0:31:45.56,Default,,0000,0192,0000,,拉近點 Dialogue: 0,0:31:47.03,0:31:49.43,Default,,0192,0000,0000,,熱信號有很高的相似度 Dialogue: 0,0:31:47.03,0:31:49.43,Default,,0000,0192,0000,,熱信號有很高的相似度 Dialogue: 0,0:31:49.93,0:31:51.50,Default,,0192,0000,0000,,都是攝氏3000度 Dialogue: 0,0:31:49.93,0:31:51.50,Default,,0000,0192,0000,,都是攝氏3000度 Dialogue: 0,0:31:53.33,0:31:54.90,Default,,0192,0000,0000,,出現了兩個軍人 Dialogue: 0,0:31:53.33,0:31:54.90,Default,,0000,0192,0000,,出現了兩個軍人 Dialogue: 0,0:31:56.13,0:31:57.63,Default,,0192,0000,0000,,去過田納西州嗎?賈維斯 Dialogue: 0,0:31:56.13,0:31:57.63,Default,,0000,0192,0000,,去過田納西州嗎?賈維斯 Dialogue: 0,0:31:57.80,0:32:00.03,Default,,0192,0000,0000,,正在安排去田納西州的飛行計劃 Dialogue: 0,0:31:57.80,0:32:00.03,Default,,0000,0192,0000,,正在安排去田納西州的飛行計劃 Dialogue: 0,0:32:06.30,0:32:11.13,Default,,0192,0000,0000,,怎麼還有人來敲門?我不是說過要高度警戒嗎? Dialogue: 0,0:32:06.30,0:32:11.13,Default,,0000,0192,0000,,怎麼還有人來敲門?我不是說過要高度警戒嗎? Dialogue: 0,0:32:11.16,0:32:13.26,Default,,0192,0000,0000,,拜託,我剛威脅了一個恐怖分子,誰啊? Dialogue: 0,0:32:11.16,0:32:13.26,Default,,0000,0192,0000,,拜託,我剛威脅了一個恐怖分子,誰啊? Dialogue: 0,0:32:13.83,0:32:17.90,Default,,0192,0000,0000,,對此我無能為力,誰叫你向全世界媒體公佈了你的住址? Dialogue: 0,0:32:13.83,0:32:17.90,Default,,0000,0192,0000,,對此我無能為力,誰叫你向全世界媒體公佈了你的住址? Dialogue: 0,0:32:29.13,0:32:30.26,Default,,0192,0000,0000,,站在那兒,別動 Dialogue: 0,0:32:29.13,0:32:30.26,Default,,0000,0192,0000,,站在那兒,別動 Dialogue: 0,0:32:34.96,0:32:36.03,Default,,0192,0000,0000,,你不是滿大人? Dialogue: 0,0:32:34.96,0:32:36.03,Default,,0000,0192,0000,,你不是滿大人? Dialogue: 0,0:32:36.76,0:32:38.80,Default,,0192,0000,0000,,對嗎,你是嗎? Dialogue: 0,0:32:36.76,0:32:38.80,Default,,0000,0192,0000,,對嗎,你是嗎? Dialogue: 0,0:32:40.40,0:32:43.60,Default,,0192,0000,0000,,你不記得了?我怎麼一點不驚訝? Dialogue: 0,0:32:40.40,0:32:43.60,Default,,0000,0192,0000,,你不記得了?我怎麼一點不驚訝? Dialogue: 0,0:32:43.73,0:32:45.45,Default,,0192,0000,0000,,這不怪你,我連早餐吃了什麼都不記得了 Dialogue: 0,0:32:43.73,0:32:45.45,Default,,0000,0192,0000,,這不怪你,我連早餐吃了什麼都不記得了 Dialogue: 0,0:32:45.47,0:32:46.96,Default,,0192,0000,0000,,是無麩質威化餅,先生 Dialogue: 0,0:32:45.47,0:32:46.96,Default,,0000,0192,0000,,是無麩質威化餅,先生 Dialogue: 0,0:32:47.03,0:32:47.86,Default,,0192,0000,0000,,知道了 Dialogue: 0,0:32:47.03,0:32:47.86,Default,,0000,0192,0000,,知道了 Dialogue: 0,0:32:48.16,0:32:51.13,Default,,0192,0000,0000,,我想單獨和你說幾句,最好別在這裏 Dialogue: 0,0:32:48.16,0:32:51.13,Default,,0000,0192,0000,,我想單獨和你說幾句,最好別在這裏 Dialogue: 0,0:32:51.36,0:32:52.63,Default,,0192,0000,0000,,是一件要緊事 Dialogue: 0,0:32:51.36,0:32:52.63,Default,,0000,0192,0000,,是一件要緊事 Dialogue: 0,0:32:54.60,0:32:58.40,Default,,0192,0000,0000,,照理說我不該拒絕的,但是現在我有了正式的女朋友 Dialogue: 0,0:32:54.60,0:32:58.40,Default,,0000,0192,0000,,照理說我不該拒絕的,但是現在我有了正式的女朋友 Dialogue: 0,0:33:01.20,0:33:02.10,Default,,0192,0000,0000,,就是她 Dialogue: 0,0:33:01.20,0:33:02.10,Default,,0000,0192,0000,,就是她 Dialogue: 0,0:33:02.10,0:33:04.96,Default,,0192,0000,0000,,東尼,來客人了嗎? Dialogue: 0,0:33:02.10,0:33:04.96,Default,,0000,0192,0000,,東尼,來客人了嗎? Dialogue: 0,0:33:05.00,0:33:06.06,Default,,0192,0000,0000,,對,是瑪雅·漢森 Dialogue: 0,0:33:05.00,0:33:06.06,Default,,0000,0192,0000,,對,是瑪雅·漢森 Dialogue: 0,0:33:07.50,0:33:09.00,Default,,0192,0000,0000,,一個植物學家朋友 Dialogue: 0,0:33:07.50,0:33:09.00,Default,,0000,0192,0000,,一個植物學家朋友 Dialogue: 0,0:33:09.46,0:33:11.10,Default,,0192,0000,0000,,以前認識的,不太熟 Dialogue: 0,0:33:09.46,0:33:11.10,Default,,0000,0192,0000,,以前認識的,不太熟 Dialogue: 0,0:33:12.30,0:33:15.10,Default,,0192,0000,0000,,你可別告訴我,有個沒見過面的12歲孩子在車裡等我 Dialogue: 0,0:33:12.30,0:33:15.10,Default,,0000,0192,0000,,你可別告訴我,有個沒見過面的12歲孩子在車裡等我 Dialogue: 0,0:33:15.26,0:33:17.70,Default,,0192,0000,0000,,13歲了,別鬧了,我只是找你幫忙 Dialogue: 0,0:33:15.26,0:33:17.70,Default,,0000,0192,0000,,13歲了,別鬧了,我只是找你幫忙 Dialogue: 0,0:33:18.20,0:33:19.23,Default,,0192,0000,0000,,幫,幫什麼?現在? Dialogue: 0,0:33:18.20,0:33:19.23,Default,,0000,0192,0000,,幫,幫什麼?現在? Dialogue: 0,0:33:19.50,0:33:20.73,Default,,0192,0000,0000,,因為我讀了報紙 Dialogue: 0,0:33:19.50,0:33:20.73,Default,,0000,0192,0000,,因為我讀了報紙 Dialogue: 0,0:33:20.83,0:33:22.80,Default,,0192,0000,0000,,坦白地說,我覺得你撐不過這一周 Dialogue: 0,0:33:20.83,0:33:22.80,Default,,0000,0192,0000,,坦白地說,我覺得你撐不過這一周 Dialogue: 0,0:33:22.83,0:33:23.73,Default,,0192,0000,0000,,我沒事 Dialogue: 0,0:33:22.83,0:33:23.73,Default,,0000,0192,0000,,我沒事 Dialogue: 0,0:33:24.16,0:33:27.80,Default,,0192,0000,0000,,抱歉,因為哈皮住院了,沒想到會有客人來 Dialogue: 0,0:33:24.16,0:33:27.80,Default,,0000,0192,0000,,抱歉,因為哈皮住院了,沒想到會有客人來 Dialogue: 0,0:33:27.83,0:33:30.43,Default,,0192,0000,0000,,-不是客人 -那就是情人,不錯嘛 Dialogue: 0,0:33:27.83,0:33:30.43,Default,,0000,0192,0000,,-不是客人 -那就是情人,不錯嘛 Dialogue: 0,0:33:30.46,0:33:33.16,Default,,0192,0000,0000,,哦,不,頂多算是一夜情 Dialogue: 0,0:33:30.46,0:33:33.16,Default,,0000,0192,0000,,哦,不,頂多算是一夜情 Dialogue: 0,0:33:33.53,0:33:36.63,Default,,0192,0000,0000,,-對 -算是壯舉之一,對嗎? Dialogue: 0,0:33:33.53,0:33:36.63,Default,,0000,0192,0000,,-對 -算是壯舉之一,對嗎? Dialogue: 0,0:33:36.63,0:33:37.46,Default,,0192,0000,0000,,確實很棒 Dialogue: 0,0:33:36.63,0:33:37.46,Default,,0000,0192,0000,,確實很棒 Dialogue: 0,0:33:37.46,0:33:40.36,Default,,0192,0000,0000,,對,幸虧你沒往火坑裡跳 Dialogue: 0,0:33:37.46,0:33:40.36,Default,,0000,0192,0000,,對,幸虧你沒往火坑裡跳 Dialogue: 0,0:33:40.43,0:33:42.86,Default,,0192,0000,0000,,-什麼? -相信我,我們該出門了 Dialogue: 0,0:33:40.43,0:33:42.86,Default,,0000,0192,0000,,-什麼? -相信我,我們該出門了 Dialogue: 0,0:33:42.90,0:33:44.70,Default,,0192,0000,0000,,-這事就這麼定了,不行 -是的 Dialogue: 0,0:33:42.90,0:33:44.70,Default,,0000,0192,0000,,-這事就這麼定了,不行 -是的 Dialogue: 0,0:33:44.70,0:33:47.36,Default,,0192,0000,0000,,-我說了不行 -馬上就走,沒什麼好商量的 Dialogue: 0,0:33:44.70,0:33:47.36,Default,,0000,0192,0000,,-我說了不行 -馬上就走,沒什麼好商量的 Dialogue: 0,0:33:47.36,0:33:48.73,Default,,0192,0000,0000,,這主意不錯,我們走吧 Dialogue: 0,0:33:47.36,0:33:48.73,Default,,0000,0192,0000,,這主意不錯,我們走吧 Dialogue: 0,0:33:48.73,0:33:50.96,Default,,0192,0000,0000,,這個主意很糟,別動她的包 Dialogue: 0,0:33:48.73,0:33:50.96,Default,,0000,0192,0000,,這個主意很糟,別動她的包 Dialogue: 0,0:33:51.06,0:33:52.90,Default,,0192,0000,0000,,東尼,這才是正常人的舉動 Dialogue: 0,0:33:51.06,0:33:52.90,Default,,0000,0192,0000,,東尼,這才是正常人的舉動 Dialogue: 0,0:33:52.96,0:33:55.16,Default,,0192,0000,0000,,出去我沒法保護你,我… Dialogue: 0,0:33:52.96,0:33:55.16,Default,,0000,0192,0000,,出去我沒法保護你,我… Dialogue: 0,0:33:55.43,0:33:57.86,Default,,0192,0000,0000,,-這也是正常的嗎? -對,這就是正常的 Dialogue: 0,0:33:55.43,0:33:57.86,Default,,0000,0192,0000,,-這也是正常的嗎? -對,這就是正常的 Dialogue: 0,0:33:58.10,0:34:01.03,Default,,0192,0000,0000,,-在這個房間裡正好襯托它 -一隻大兔子,別大驚小怪的 Dialogue: 0,0:33:58.10,0:34:01.03,Default,,0000,0192,0000,,-在這個房間裡正好襯托它 -一隻大兔子,別大驚小怪的 Dialogue: 0,0:34:01.33,0:34:03.36,Default,,0192,0000,0000,,-冷靜點 -這是我送給你的 Dialogue: 0,0:34:01.33,0:34:03.36,Default,,0000,0192,0000,,-冷靜點 -這是我送給你的 Dialogue: 0,0:34:03.53,0:34:05.90,Default,,0192,0000,0000,,-我知道是你送的 -你到現在也沒說過你喜歡它 Dialogue: 0,0:34:03.53,0:34:05.90,Default,,0000,0192,0000,,-我知道是你送的 -你到現在也沒說過你喜歡它 Dialogue: 0,0:34:05.93,0:34:08.03,Default,,0192,0000,0000,,-我根本不喜歡 -我問了你三次,你不喜歡? Dialogue: 0,0:34:05.93,0:34:08.03,Default,,0000,0192,0000,,-我根本不喜歡 -我問了你三次,你不喜歡? Dialogue: 0,0:34:08.16,0:34:09.66,Default,,0192,0000,0000,,-東尼,你剛才還好好的 -我是叫你離開這兒 Dialogue: 0,0:34:08.16,0:34:09.66,Default,,0000,0192,0000,,-東尼,你剛才還好好的 -我是叫你離開這兒 Dialogue: 0,0:34:09.66,0:34:11.76,Default,,0192,0000,0000,,-別吵了,我們… -什麼? Dialogue: 0,0:34:09.66,0:34:11.76,Default,,0000,0192,0000,,-別吵了,我們… -什麼? Dialogue: 0,0:34:12.93,0:34:14.26,Default,,0192,0000,0000,,我們還是看看這兒吧 Dialogue: 0,0:34:12.93,0:34:14.26,Default,,0000,0192,0000,,我們還是看看這兒吧 Dialogue: 0,0:35:03.81,0:35:04.73,Default,,0192,0000,0000,,我保護了你 Dialogue: 0,0:35:03.81,0:35:04.73,Default,,0000,0192,0000,,我保護了你 Dialogue: 0,0:35:04.93,0:35:06.20,Default,,0192,0000,0000,,我先保護你的 Dialogue: 0,0:35:04.93,0:35:06.20,Default,,0000,0192,0000,,我先保護你的 Dialogue: 0,0:35:06.90,0:35:08.46,Default,,0192,0000,0000,,看來我們是得離開這兒 Dialogue: 0,0:35:06.90,0:35:08.46,Default,,0000,0192,0000,,看來我們是得離開這兒 Dialogue: 0,0:35:16.86,0:35:17.70,Default,,0192,0000,0000,,快走 Dialogue: 0,0:35:16.86,0:35:17.70,Default,,0000,0192,0000,,快走 Dialogue: 0,0:35:18.16,0:35:19.20,Default,,0192,0000,0000,,我跟在你後面 Dialogue: 0,0:35:18.16,0:35:19.20,Default,,0000,0192,0000,,我跟在你後面 Dialogue: 0,0:35:23.83,0:35:25.10,Default,,0192,0000,0000,,去救她,我想法繞過去 Dialogue: 0,0:35:23.83,0:35:25.10,Default,,0000,0192,0000,,去救她,我想法繞過去 Dialogue: 0,0:35:25.90,0:35:28.03,Default,,0192,0000,0000,,千萬別停,帶她一起出去 Dialogue: 0,0:35:25.90,0:35:28.03,Default,,0000,0192,0000,,千萬別停,帶她一起出去 Dialogue: 0,0:35:28.36,0:35:29.36,Default,,0192,0000,0000,,快 Dialogue: 0,0:35:28.36,0:35:29.36,Default,,0000,0192,0000,,快 Dialogue: 0,0:35:52.20,0:35:53.96,Default,,0192,0000,0000,,哦,天吶,東尼 Dialogue: 0,0:35:52.20,0:35:53.96,Default,,0000,0192,0000,,哦,天吶,東尼 Dialogue: 0,0:36:08.06,0:36:09.96,Default,,0192,0000,0000,,先生,佩珀小姐已經安全離開 Dialogue: 0,0:36:08.06,0:36:09.96,Default,,0000,0192,0000,,先生,佩珀小姐已經安全離開 Dialogue: 0,0:36:43.06,0:36:44.40,Default,,0192,0000,0000,,賈維斯,飛行動力呢? Dialogue: 0,0:36:43.06,0:36:44.40,Default,,0000,0192,0000,,賈維斯,飛行動力呢? Dialogue: 0,0:36:44.44,0:36:46.73,Default,,0192,0000,0000,,我在努力,這只是工程模型機 Dialogue: 0,0:36:44.44,0:36:46.73,Default,,0000,0192,0000,,我在努力,這只是工程模型機 Dialogue: 0,0:36:51.65,0:36:52.98,Default,,0192,0000,0000,,(系統故障) Dialogue: 0,0:36:51.65,0:36:52.98,Default,,0000,0192,0000,,(系統故障) Dialogue: 0,0:37:01.60,0:37:02.68,Default,,0192,0000,0000,,第一個 Dialogue: 0,0:37:01.60,0:37:02.68,Default,,0000,0192,0000,,第一個 Dialogue: 0,0:37:04.60,0:37:06.86,Default,,0192,0000,0000,,先生,目前它還無法作戰 Dialogue: 0,0:37:04.60,0:37:06.86,Default,,0000,0192,0000,,先生,目前它還無法作戰 Dialogue: 0,0:37:14.62,0:37:16.86,Default,,0192,0000,0000,,(強制手動) Dialogue: 0,0:37:14.62,0:37:16.86,Default,,0000,0192,0000,,(強制手動) Dialogue: 0,0:37:22.86,0:37:23.90,Default,,0192,0000,0000,,第二個 Dialogue: 0,0:37:22.86,0:37:23.90,Default,,0000,0192,0000,,第二個 Dialogue: 0,0:37:28.55,0:37:29.57,Default,,0192,0000,0000,,哦 Dialogue: 0,0:37:28.55,0:37:29.57,Default,,0000,0192,0000,,哦 Dialogue: 0,0:38:36.96,0:38:38.86,Default,,0192,0000,0000,,東尼 Dialogue: 0,0:38:36.96,0:38:38.86,Default,,0000,0192,0000,,東尼 Dialogue: 0,0:39:13.03,0:39:15.03,Default,,0192,0000,0000,,先生,請深呼吸 Dialogue: 0,0:39:13.03,0:39:15.03,Default,,0000,0192,0000,,先生,請深呼吸 Dialogue: 0,0:39:30.36,0:39:31.86,Default,,0192,0000,0000,,飛行動力恢復 Dialogue: 0,0:39:30.36,0:39:31.86,Default,,0000,0192,0000,,飛行動力恢復 Dialogue: 0,0:39:47.46,0:39:48.36,Default,,0192,0000,0000,,先生 Dialogue: 0,0:39:47.46,0:39:48.36,Default,,0000,0192,0000,,先生 Dialogue: 0,0:39:49.26,0:39:50.23,Default,,0192,0000,0000,,先生 Dialogue: 0,0:39:49.26,0:39:50.23,Default,,0000,0192,0000,,先生 Dialogue: 0,0:39:51.36,0:39:53.63,Default,,0192,0000,0000,,關掉鬧鐘,我醒了 Dialogue: 0,0:39:51.36,0:39:53.63,Default,,0000,0192,0000,,關掉鬧鐘,我醒了 Dialogue: 0,0:39:53.66,0:39:57.40,Default,,0192,0000,0000,,這是當盔甲能量低於5%的系統警報 Dialogue: 0,0:39:53.66,0:39:57.40,Default,,0000,0192,0000,,這是當盔甲能量低於5%的系統警報 Dialogue: 0,0:40:34.63,0:40:35.70,Default,,0192,0000,0000,,下雪了? Dialogue: 0,0:40:34.63,0:40:35.70,Default,,0000,0192,0000,,下雪了? Dialogue: 0,0:40:36.36,0:40:37.40,Default,,0192,0000,0000,,這是在北部? Dialogue: 0,0:40:36.36,0:40:37.40,Default,,0000,0192,0000,,這是在北部? Dialogue: 0,0:40:37.86,0:40:40.10,Default,,0192,0000,0000,,我們在田納西州玫瑰山外5公里 Dialogue: 0,0:40:37.86,0:40:40.10,Default,,0000,0192,0000,,我們在田納西州玫瑰山外5公里 Dialogue: 0,0:40:41.36,0:40:42.36,Default,,0192,0000,0000,,什麼? Dialogue: 0,0:40:41.36,0:40:42.36,Default,,0000,0192,0000,,什麼? Dialogue: 0,0:40:42.90,0:40:45.56,Default,,0192,0000,0000,,賈維斯,這不是我的主意 Dialogue: 0,0:40:42.90,0:40:45.56,Default,,0000,0192,0000,,賈維斯,這不是我的主意 Dialogue: 0,0:40:46.36,0:40:48.53,Default,,0192,0000,0000,,我們在這兒幹嘛?差了十萬八千里 Dialogue: 0,0:40:46.36,0:40:48.53,Default,,0000,0192,0000,,我們在這兒幹嘛?差了十萬八千里 Dialogue: 0,0:40:48.56,0:40:49.73,Default,,0192,0000,0000,,我要去救佩珀,我要… Dialogue: 0,0:40:48.56,0:40:49.73,Default,,0000,0192,0000,,我要去救佩珀,我要… Dialogue: 0,0:40:50.23,0:40:51.63,Default,,0192,0000,0000,,-您要的飛行計劃 -得先找到她 Dialogue: 0,0:40:50.23,0:40:51.63,Default,,0000,0192,0000,,-您要的飛行計劃 -得先找到她 Dialogue: 0,0:40:51.69,0:40:52.73,Default,,0192,0000,0000,,這就是目的地 Dialogue: 0,0:40:51.69,0:40:52.73,Default,,0000,0192,0000,,這就是目的地 Dialogue: 0,0:40:52.93,0:40:55.40,Default,,0192,0000,0000,,誰讓你幹的?打開盔甲 Dialogue: 0,0:40:52.93,0:40:55.40,Default,,0000,0192,0000,,誰讓你幹的?打開盔甲 Dialogue: 0,0:40:55.53,0:40:57.50,Default,,0192,0000,0000,,我,我覺得我好像失靈了,先生 Dialogue: 0,0:40:55.53,0:40:57.50,Default,,0000,0192,0000,,我,我覺得我好像失靈了,先生 Dialogue: 0,0:40:57.53,0:40:58.40,Default,,0192,0000,0000,,打開,賈維斯 Dialogue: 0,0:40:57.53,0:40:58.40,Default,,0000,0192,0000,,打開,賈維斯 Dialogue: 0,0:41:05.50,0:41:06.46,Default,,0192,0000,0000,,這可真刺激啊 Dialogue: 0,0:41:05.50,0:41:06.46,Default,,0000,0192,0000,,這可真刺激啊 Dialogue: 0,0:41:14.66,0:41:16.16,Default,,0192,0000,0000,,好像還是在裡面好受些 Dialogue: 0,0:41:14.66,0:41:16.16,Default,,0000,0192,0000,,好像還是在裡面好受些 Dialogue: 0,0:41:16.23,0:41:18.96,Default,,0192,0000,0000,,我覺得我現在要睡覺了,先生 Dialogue: 0,0:41:16.23,0:41:18.96,Default,,0000,0192,0000,,我覺得我現在要睡覺了,先生 Dialogue: 0,0:41:19.76,0:41:20.93,Default,,0192,0000,0000,,賈維斯 Dialogue: 0,0:41:19.76,0:41:20.93,Default,,0000,0192,0000,,賈維斯 Dialogue: 0,0:41:22.80,0:41:23.70,Default,,0192,0000,0000,,賈維斯 Dialogue: 0,0:41:22.80,0:41:23.70,Default,,0000,0192,0000,,賈維斯 Dialogue: 0,0:41:26.73,0:41:27.96,Default,,0192,0000,0000,,別這樣,夥計 Dialogue: 0,0:41:26.73,0:41:27.96,Default,,0000,0192,0000,,別這樣,夥計 Dialogue: 0,0:41:50.38,0:41:54.21,Default,,0192,0000,0000,,史塔克安全服務器,傳送至所有已知設備 Dialogue: 0,0:41:50.38,0:41:54.21,Default,,0000,0192,0000,,史塔克安全服務器,傳送至所有已知設備 Dialogue: 0,0:41:54.68,0:41:55.81,Default,,0192,0000,0000,,佩珀,是我 Dialogue: 0,0:41:54.68,0:41:55.81,Default,,0000,0192,0000,,佩珀,是我 Dialogue: 0,0:41:56.48,0:41:58.58,Default,,0192,0000,0000,,我早該向你道歉,卻一直都沒有說 Dialogue: 0,0:41:56.48,0:41:58.58,Default,,0000,0192,0000,,我早該向你道歉,卻一直都沒有說 Dialogue: 0,0:41:59.61,0:42:02.65,Default,,0192,0000,0000,,首先,讓你置身於危險之中 Dialogue: 0,0:41:59.61,0:42:02.65,Default,,0000,0192,0000,,首先,讓你置身於危險之中 Dialogue: 0,0:42:02.75,0:42:05.21,Default,,0192,0000,0000,,都怪我自私、愚蠢,下次不會了 Dialogue: 0,0:42:02.75,0:42:05.21,Default,,0000,0192,0000,,都怪我自私、愚蠢,下次不會了 Dialogue: 0,0:42:06.38,0:42:08.88,Default,,0192,0000,0000,,還有,這次聖誕節,兔子太大了 Dialogue: 0,0:42:06.38,0:42:08.88,Default,,0000,0192,0000,,還有,這次聖誕節,兔子太大了 Dialogue: 0,0:42:09.58,0:42:11.21,Default,,0192,0000,0000,,沒了,對不起 Dialogue: 0,0:42:09.58,0:42:11.21,Default,,0000,0192,0000,,沒了,對不起 Dialogue: 0,0:42:11.81,0:42:13.91,Default,,0192,0000,0000,,提前道歉是因為 Dialogue: 0,0:42:11.81,0:42:13.91,Default,,0000,0192,0000,,提前道歉是因為 Dialogue: 0,0:42:14.68,0:42:16.25,Default,,0192,0000,0000,,我還不能回家 Dialogue: 0,0:42:14.68,0:42:16.25,Default,,0000,0192,0000,,我還不能回家 Dialogue: 0,0:42:17.85,0:42:19.41,Default,,0192,0000,0000,,我得找到那傢伙 Dialogue: 0,0:42:17.85,0:42:19.41,Default,,0000,0192,0000,,我得找到那傢伙 Dialogue: 0,0:42:20.05,0:42:22.15,Default,,0192,0000,0000,,只要我在外面,他們就不會找你 Dialogue: 0,0:42:20.05,0:42:22.15,Default,,0000,0192,0000,,只要我在外面,他們就不會找你 Dialogue: 0,0:42:23.38,0:42:25.48,Default,,0192,0000,0000,,我必須要確保你是安全的 Dialogue: 0,0:42:23.38,0:42:25.48,Default,,0000,0192,0000,,我必須要確保你是安全的 Dialogue: 0,0:42:50.78,0:42:52.38,Default,,0192,0000,0000,,這樣你能舒服點 Dialogue: 0,0:42:50.78,0:42:52.38,Default,,0000,0192,0000,,這樣你能舒服點 Dialogue: 0,0:42:54.65,0:42:55.98,Default,,0192,0000,0000,,現在開心了? Dialogue: 0,0:42:54.65,0:42:55.98,Default,,0000,0192,0000,,現在開心了? Dialogue: 0,0:43:07.05,0:43:08.11,Default,,0192,0000,0000,,別動 Dialogue: 0,0:43:07.05,0:43:08.11,Default,,0000,0192,0000,,別動 Dialogue: 0,0:43:09.61,0:43:11.31,Default,,0192,0000,0000,,別…動 Dialogue: 0,0:43:09.61,0:43:11.31,Default,,0000,0192,0000,,別…動 Dialogue: 0,0:43:12.25,0:43:13.31,Default,,0192,0000,0000,,我投降 Dialogue: 0,0:43:12.25,0:43:13.31,Default,,0000,0192,0000,,我投降 Dialogue: 0,0:43:14.91,0:43:16.31,Default,,0192,0000,0000,,馬鈴薯槍不錯 Dialogue: 0,0:43:14.91,0:43:16.31,Default,,0000,0192,0000,,馬鈴薯槍不錯 Dialogue: 0,0:43:17.15,0:43:18.55,Default,,0192,0000,0000,,槍管有點長 Dialogue: 0,0:43:17.15,0:43:18.55,Default,,0000,0192,0000,,槍管有點長 Dialogue: 0,0:43:18.95,0:43:22.11,Default,,0192,0000,0000,,這種設計會讓你的射擊火力減弱一半 Dialogue: 0,0:43:18.95,0:43:22.11,Default,,0000,0192,0000,,這種設計會讓你的射擊火力減弱一半 Dialogue: 0,0:43:26.55,0:43:27.98,Default,,0192,0000,0000,,子彈打光了吧? Dialogue: 0,0:43:26.55,0:43:27.98,Default,,0000,0192,0000,,子彈打光了吧? Dialogue: 0,0:43:28.71,0:43:30.31,Default,,0192,0000,0000,,你胸口是什麼東西? Dialogue: 0,0:43:28.71,0:43:30.31,Default,,0000,0192,0000,,你胸口是什麼東西? Dialogue: 0,0:43:31.65,0:43:33.45,Default,,0192,0000,0000,,是個電磁鐵 Dialogue: 0,0:43:31.65,0:43:33.45,Default,,0000,0192,0000,,是個電磁鐵 Dialogue: 0,0:43:33.71,0:43:35.58,Default,,0192,0000,0000,,你見過,這裡有一盒呢 Dialogue: 0,0:43:33.71,0:43:35.58,Default,,0000,0192,0000,,你見過,這裡有一盒呢 Dialogue: 0,0:43:36.01,0:43:37.28,Default,,0192,0000,0000,,幹什麼用的? Dialogue: 0,0:43:36.01,0:43:37.28,Default,,0000,0192,0000,,幹什麼用的? Dialogue: 0,0:43:45.98,0:43:47.48,Default,,0192,0000,0000,,哦,我的天吶 Dialogue: 0,0:43:45.98,0:43:47.48,Default,,0000,0192,0000,,哦,我的天吶 Dialogue: 0,0:43:49.91,0:43:50.98,Default,,0192,0000,0000,,那… Dialogue: 0,0:43:49.91,0:43:50.98,Default,,0000,0192,0000,,那… Dialogue: 0,0:43:53.11,0:43:54.78,Default,,0192,0000,0000,,那是,那是鋼鐵人嗎? Dialogue: 0,0:43:53.11,0:43:54.78,Default,,0000,0192,0000,,那是,那是鋼鐵人嗎? Dialogue: 0,0:43:54.91,0:43:56.25,Default,,0192,0000,0000,,理論上我是 Dialogue: 0,0:43:54.91,0:43:56.25,Default,,0000,0192,0000,,理論上我是 Dialogue: 0,0:43:56.75,0:43:58.65,Default,,0192,0000,0000,,理論上,你死了 Dialogue: 0,0:43:56.75,0:43:58.65,Default,,0000,0192,0000,,理論上,你死了 Dialogue: 0,0:43:59.46,0:44:01.31,Default,,0192,0000,0000,,(滿大人襲擊,傳言鋼鐵人已死) Dialogue: 0,0:43:59.46,0:44:01.31,Default,,0000,0192,0000,,(滿大人襲擊,傳言鋼鐵人已死) Dialogue: 0,0:44:01.31,0:44:02.41,Default,,0192,0000,0000,,有點兒道理 Dialogue: 0,0:44:01.31,0:44:02.41,Default,,0000,0192,0000,,有點兒道理 Dialogue: 0,0:44:02.58,0:44:03.58,Default,,0192,0000,0000,,它怎麼了? Dialogue: 0,0:44:02.58,0:44:03.58,Default,,0000,0192,0000,,它怎麼了? Dialogue: 0,0:44:03.78,0:44:07.08,Default,,0192,0000,0000,,還活著,我創造了它,照顧它 Dialogue: 0,0:44:03.78,0:44:07.08,Default,,0000,0192,0000,,還活著,我創造了它,照顧它 Dialogue: 0,0:44:09.91,0:44:10.88,Default,,0192,0000,0000,,修理它 Dialogue: 0,0:44:09.91,0:44:10.88,Default,,0000,0192,0000,,修理它 Dialogue: 0,0:44:10.95,0:44:11.91,Default,,0192,0000,0000,,就像修理工? Dialogue: 0,0:44:10.95,0:44:11.91,Default,,0000,0192,0000,,就像修理工? Dialogue: 0,0:44:11.95,0:44:12.71,Default,,0192,0000,0000,,對 Dialogue: 0,0:44:11.95,0:44:12.71,Default,,0000,0192,0000,,對 Dialogue: 0,0:44:15.08,0:44:17.68,Default,,0192,0000,0000,,如果我組裝鋼鐵人和戰爭機器的話 Dialogue: 0,0:44:15.08,0:44:17.68,Default,,0000,0192,0000,,如果我組裝鋼鐵人和戰爭機器的話 Dialogue: 0,0:44:17.75,0:44:18.98,Default,,0192,0000,0000,,是鋼鐵愛國者 Dialogue: 0,0:44:17.75,0:44:18.98,Default,,0000,0192,0000,,是鋼鐵愛國者 Dialogue: 0,0:44:19.05,0:44:20.35,Default,,0192,0000,0000,,這名字酷 Dialogue: 0,0:44:19.05,0:44:20.35,Default,,0000,0192,0000,,這名字酷 Dialogue: 0,0:44:20.35,0:44:21.55,Default,,0192,0000,0000,,不覺得 Dialogue: 0,0:44:20.35,0:44:21.55,Default,,0000,0192,0000,,不覺得 Dialogue: 0,0:44:21.78,0:44:24.18,Default,,0192,0000,0000,,不管怎麼樣,我一定會加進去… Dialogue: 0,0:44:21.78,0:44:24.18,Default,,0000,0192,0000,,不管怎麼樣,我一定會加進去… Dialogue: 0,0:44:25.15,0:44:27.15,Default,,0192,0000,0000,,-反射… -反射裝置控制板? Dialogue: 0,0:44:25.15,0:44:27.15,Default,,0000,0192,0000,,-反射… -反射裝置控制板? Dialogue: 0,0:44:27.16,0:44:29.11,Default,,0192,0000,0000,,-沒錯,把它變成隱形的 -你要隱形? Dialogue: 0,0:44:27.16,0:44:29.11,Default,,0000,0192,0000,,-沒錯,把它變成隱形的 -你要隱形? Dialogue: 0,0:44:29.15,0:44:31.61,Default,,0192,0000,0000,,-酷吧 -這個主意好,也許我會採用 Dialogue: 0,0:44:29.15,0:44:31.61,Default,,0000,0192,0000,,-酷吧 -這個主意好,也許我會採用 Dialogue: 0,0:44:33.15,0:44:34.38,Default,,0192,0000,0000,,不,這可不好 Dialogue: 0,0:44:33.15,0:44:34.38,Default,,0000,0192,0000,,不,這可不好 Dialogue: 0,0:44:34.48,0:44:35.88,Default,,0192,0000,0000,,你在幹嘛?折斷它的手指? Dialogue: 0,0:44:34.48,0:44:35.88,Default,,0000,0192,0000,,你在幹嘛?折斷它的手指? Dialogue: 0,0:44:36.51,0:44:38.35,Default,,0192,0000,0000,,它受了傷,很痛的,別煩它 Dialogue: 0,0:44:36.51,0:44:38.35,Default,,0000,0192,0000,,它受了傷,很痛的,別煩它 Dialogue: 0,0:44:38.61,0:44:40.38,Default,,0192,0000,0000,,-對不起 -是嗎? Dialogue: 0,0:44:38.61,0:44:40.38,Default,,0000,0192,0000,,-對不起 -是嗎? Dialogue: 0,0:44:42.21,0:44:43.45,Default,,0192,0000,0000,,別擔心,我能修好 Dialogue: 0,0:44:42.21,0:44:43.45,Default,,0000,0192,0000,,別擔心,我能修好 Dialogue: 0,0:44:44.88,0:44:45.95,Default,,0192,0000,0000,,你家裡還有誰? Dialogue: 0,0:44:44.88,0:44:45.95,Default,,0000,0192,0000,,你家裡還有誰? Dialogue: 0,0:44:46.71,0:44:48.75,Default,,0192,0000,0000,,我媽媽去上班了 Dialogue: 0,0:44:46.71,0:44:48.75,Default,,0000,0192,0000,,我媽媽去上班了 Dialogue: 0,0:44:48.88,0:44:50.58,Default,,0192,0000,0000,,我爸爸去7-11買刮刮樂了 Dialogue: 0,0:44:48.88,0:44:50.58,Default,,0000,0192,0000,,我爸爸去7-11買刮刮樂了 Dialogue: 0,0:44:51.71,0:44:53.85,Default,,0192,0000,0000,,我猜他贏了,因為他去了六年了 Dialogue: 0,0:44:51.71,0:44:53.85,Default,,0000,0192,0000,,我猜他贏了,因為他去了六年了 Dialogue: 0,0:44:56.95,0:44:59.23,Default,,0192,0000,0000,,爸爸拋棄孩子並不罕見,不用太傷心 Dialogue: 0,0:44:56.95,0:44:59.23,Default,,0000,0192,0000,,爸爸拋棄孩子並不罕見,不用太傷心 Dialogue: 0,0:44:59.26,0:45:00.48,Default,,0192,0000,0000,,我需要些東西 Dialogue: 0,0:44:59.26,0:45:00.48,Default,,0000,0192,0000,,我需要些東西 Dialogue: 0,0:45:01.18,0:45:03.55,Default,,0192,0000,0000,,筆記型電腦、電子錶、手機 Dialogue: 0,0:45:01.18,0:45:03.55,Default,,0000,0192,0000,,筆記型電腦、電子錶、手機 Dialogue: 0,0:45:03.75,0:45:05.85,Default,,0192,0000,0000,,你那個馬鈴薯槍上的氣體壓縮裝置 Dialogue: 0,0:45:03.75,0:45:05.85,Default,,0000,0192,0000,,你那個馬鈴薯槍上的氣體壓縮裝置 Dialogue: 0,0:45:06.31,0:45:09.82,Default,,0192,0000,0000,,一張地圖、一卷鐵絲和鮪魚三明治 Dialogue: 0,0:45:06.31,0:45:09.82,Default,,0000,0192,0000,,一張地圖、一卷鐵絲和鮪魚三明治 Dialogue: 0,0:45:09.85,0:45:11.11,Default,,0192,0000,0000,,我有什麼好處? Dialogue: 0,0:45:09.85,0:45:11.11,Default,,0000,0192,0000,,我有什麼好處? Dialogue: 0,0:45:11.78,0:45:13.61,Default,,0192,0000,0000,,拯救,他叫什麼? Dialogue: 0,0:45:11.78,0:45:13.61,Default,,0000,0192,0000,,拯救,他叫什麼? Dialogue: 0,0:45:13.91,0:45:14.91,Default,,0192,0000,0000,,誰? Dialogue: 0,0:45:13.91,0:45:14.91,Default,,0000,0192,0000,,誰? Dialogue: 0,0:45:14.91,0:45:18.21,Default,,0192,0000,0000,,那個經常欺負你的同學,叫什麼? Dialogue: 0,0:45:14.91,0:45:18.21,Default,,0000,0192,0000,,那個經常欺負你的同學,叫什麼? Dialogue: 0,0:45:18.25,0:45:19.41,Default,,0192,0000,0000,,你怎麼知道的? Dialogue: 0,0:45:18.25,0:45:19.41,Default,,0000,0192,0000,,你怎麼知道的? Dialogue: 0,0:45:20.58,0:45:22.08,Default,,0192,0000,0000,,給你個寶貝 Dialogue: 0,0:45:20.58,0:45:22.08,Default,,0000,0192,0000,,給你個寶貝 Dialogue: 0,0:45:24.45,0:45:27.08,Default,,0192,0000,0000,,這個是裝蟋蟀的皮納塔(拉丁風味節慶玩具) Dialogue: 0,0:45:24.45,0:45:27.08,Default,,0000,0192,0000,,這個是裝蟋蟀的皮納塔(拉丁風味節慶玩具) Dialogue: 0,0:45:27.51,0:45:29.18,Default,,0192,0000,0000,,我開玩笑的,是很厲害的武器 Dialogue: 0,0:45:27.51,0:45:29.18,Default,,0000,0192,0000,,我開玩笑的,是很厲害的武器 Dialogue: 0,0:45:29.31,0:45:31.71,Default,,0192,0000,0000,,遠離自己的臉,按下這個按鈕 Dialogue: 0,0:45:29.31,0:45:31.71,Default,,0000,0192,0000,,遠離自己的臉,按下這個按鈕 Dialogue: 0,0:45:32.55,0:45:33.68,Default,,0192,0000,0000,,能保你不受欺負 Dialogue: 0,0:45:32.55,0:45:33.68,Default,,0000,0192,0000,,能保你不受欺負 Dialogue: 0,0:45:34.61,0:45:36.55,Default,,0192,0000,0000,,不會死人,只是個自保裝置 Dialogue: 0,0:45:34.61,0:45:36.55,Default,,0000,0192,0000,,不會死人,只是個自保裝置 Dialogue: 0,0:45:37.18,0:45:39.68,Default,,0192,0000,0000,,行嗎?怎麼樣?成交? Dialogue: 0,0:45:37.18,0:45:39.68,Default,,0000,0192,0000,,行嗎?怎麼樣?成交? Dialogue: 0,0:45:39.71,0:45:40.71,Default,,0192,0000,0000,,-成交 -成交 Dialogue: 0,0:45:39.71,0:45:40.71,Default,,0000,0192,0000,,-成交 -成交 Dialogue: 0,0:45:43.05,0:45:44.10,Default,,0192,0000,0000,,你叫什麼? Dialogue: 0,0:45:43.05,0:45:44.10,Default,,0000,0192,0000,,你叫什麼? Dialogue: 0,0:45:44.58,0:45:45.28,Default,,0192,0000,0000,,哈利 Dialogue: 0,0:45:44.58,0:45:45.28,Default,,0000,0192,0000,,哈利 Dialogue: 0,0:45:45.98,0:45:47.48,Default,,0192,0000,0000,,-你叫? -修理工… Dialogue: 0,0:45:45.98,0:45:47.48,Default,,0000,0192,0000,,-你叫? -修理工… Dialogue: 0,0:45:48.98,0:45:50.01,Default,,0192,0000,0000,,東尼 Dialogue: 0,0:45:48.98,0:45:50.01,Default,,0000,0192,0000,,東尼 Dialogue: 0,0:45:51.95,0:45:53.48,Default,,0192,0000,0000,,知道我在想什麼嗎? Dialogue: 0,0:45:51.95,0:45:53.48,Default,,0000,0192,0000,,知道我在想什麼嗎? Dialogue: 0,0:45:54.31,0:45:55.85,Default,,0192,0000,0000,,我的三明治呢? Dialogue: 0,0:45:54.31,0:45:55.85,Default,,0000,0192,0000,,我的三明治呢? Dialogue: 0,0:46:34.78,0:46:37.91,Default,,0192,0000,0000,,史塔克安全服務器,視網膜掃瞄驗證 Dialogue: 0,0:46:34.78,0:46:37.91,Default,,0000,0192,0000,,史塔克安全服務器,視網膜掃瞄驗證 Dialogue: 0,0:46:38.38,0:46:39.39,Default,,0192,0000,0000,,佩珀,是我 Dialogue: 0,0:46:38.38,0:46:39.39,Default,,0000,0192,0000,,佩珀,是我 Dialogue: 0,0:46:39.46,0:46:42.05,Default,,0192,0000,0000,,我早該向你道歉,卻一直都沒有說 Dialogue: 0,0:46:39.46,0:46:42.05,Default,,0000,0192,0000,,我早該向你道歉,卻一直都沒有說 Dialogue: 0,0:46:42.38,0:46:45.54,Default,,0192,0000,0000,,首先,讓你置身於危險之中 Dialogue: 0,0:46:42.38,0:46:45.54,Default,,0000,0192,0000,,首先,讓你置身於危險之中 Dialogue: 0,0:46:45.56,0:46:48.21,Default,,0192,0000,0000,,都怪我自私、愚蠢,下次不會了 Dialogue: 0,0:46:45.56,0:46:48.21,Default,,0000,0192,0000,,都怪我自私、愚蠢,下次不會了 Dialogue: 0,0:46:50.51,0:46:52.01,Default,,0192,0000,0000,,你今天到我們家來幹嘛? Dialogue: 0,0:46:50.51,0:46:52.01,Default,,0000,0192,0000,,你今天到我們家來幹嘛? Dialogue: 0,0:46:53.11,0:46:55.55,Default,,0192,0000,0000,,你要跟東尼說的是什麼重要的事情? Dialogue: 0,0:46:53.11,0:46:55.55,Default,,0000,0192,0000,,你要跟東尼說的是什麼重要的事情? Dialogue: 0,0:46:59.11,0:47:01.41,Default,,0192,0000,0000,,我認為我的老闆在為滿大人工作 Dialogue: 0,0:46:59.11,0:47:01.41,Default,,0000,0192,0000,,我認為我的老闆在為滿大人工作 Dialogue: 0,0:47:03.68,0:47:05.35,Default,,0192,0000,0000,,所以,如果你還要繼續談的話 Dialogue: 0,0:47:03.68,0:47:05.35,Default,,0000,0192,0000,,所以,如果你還要繼續談的話 Dialogue: 0,0:47:05.38,0:47:07.61,Default,,0192,0000,0000,,我建議換一個安全點的地方 Dialogue: 0,0:47:05.38,0:47:07.61,Default,,0000,0192,0000,,我建議換一個安全點的地方 Dialogue: 0,0:47:09.58,0:47:12.61,Default,,0192,0000,0000,,你老闆怎麼會為滿大人工作? Dialogue: 0,0:47:09.58,0:47:12.61,Default,,0000,0192,0000,,你老闆怎麼會為滿大人工作? Dialogue: 0,0:47:12.78,0:47:14.75,Default,,0192,0000,0000,,東尼說你是個植物學家 Dialogue: 0,0:47:12.78,0:47:14.75,Default,,0000,0192,0000,,東尼說你是個植物學家 Dialogue: 0,0:47:14.91,0:47:17.71,Default,,0192,0000,0000,,沒錯,我是DNA生物編碼學家 Dialogue: 0,0:47:14.91,0:47:17.71,Default,,0000,0192,0000,,沒錯,我是DNA生物編碼學家 Dialogue: 0,0:47:17.71,0:47:20.11,Default,,0192,0000,0000,,我有一個40多人的團隊,是智囊團的一部分 Dialogue: 0,0:47:17.71,0:47:20.11,Default,,0000,0192,0000,,我有一個40多人的團隊,是智囊團的一部分 Dialogue: 0,0:47:20.11,0:47:21.95,Default,,0192,0000,0000,,所以你也可以叫我植物學家 Dialogue: 0,0:47:20.11,0:47:21.95,Default,,0000,0192,0000,,所以你也可以叫我植物學家 Dialogue: 0,0:47:23.95,0:47:26.55,Default,,0192,0000,0000,,你的老闆叫什麼名字? Dialogue: 0,0:47:23.95,0:47:26.55,Default,,0000,0192,0000,,你的老闆叫什麼名字? Dialogue: 0,0:47:27.28,0:47:29.11,Default,,0192,0000,0000,,阿爾德里奇·基利安 Dialogue: 0,0:47:27.28,0:47:29.11,Default,,0000,0192,0000,,阿爾德里奇·基利安 Dialogue: 0,0:47:31.68,0:47:33.75,Default,,0192,0000,0000,,我們已經把房子炸掉了 Dialogue: 0,0:47:31.68,0:47:33.75,Default,,0000,0192,0000,,我們已經把房子炸掉了 Dialogue: 0,0:47:33.78,0:47:35.41,Default,,0192,0000,0000,,-但沒發現屍體 -知道了 Dialogue: 0,0:47:33.78,0:47:35.41,Default,,0000,0192,0000,,-但沒發現屍體 -知道了 Dialogue: 0,0:47:35.58,0:47:37.28,Default,,0192,0000,0000,,-也沒有史塔克 -我得走了 Dialogue: 0,0:47:35.58,0:47:37.28,Default,,0000,0192,0000,,-也沒有史塔克 -我得走了 Dialogue: 0,0:47:38.61,0:47:40.75,Default,,0192,0000,0000,,老大要錄東西,他有點兒… Dialogue: 0,0:47:38.61,0:47:40.75,Default,,0000,0192,0000,,老大要錄東西,他有點兒… Dialogue: 0,0:47:41.61,0:47:42.95,Default,,0192,0000,0000,,你知道他的脾氣 Dialogue: 0,0:47:41.61,0:47:42.95,Default,,0000,0192,0000,,你知道他的脾氣 Dialogue: 0,0:47:43.51,0:47:45.98,Default,,0192,0000,0000,,晚上計劃不變,完成了打我電話 Dialogue: 0,0:47:43.51,0:47:45.98,Default,,0000,0192,0000,,晚上計劃不變,完成了打我電話 Dialogue: 0,0:47:52.41,0:47:53.25,Default,,0192,0000,0000,,都給我聽好了 Dialogue: 0,0:47:52.41,0:47:53.25,Default,,0000,0192,0000,,都給我聽好了 Dialogue: 0,0:47:53.31,0:47:56.65,Default,,0192,0000,0000,,不許亂說亂看,除非想讓腦袋開花 Dialogue: 0,0:47:53.31,0:47:56.65,Default,,0000,0192,0000,,不許亂說亂看,除非想讓腦袋開花 Dialogue: 0,0:48:08.90,0:48:09.93,Default,,0192,0000,0000,,安全 Dialogue: 0,0:48:08.90,0:48:09.93,Default,,0000,0192,0000,,安全 Dialogue: 0,0:48:12.14,0:48:13.14,Default,,0192,0000,0000,,安全 Dialogue: 0,0:48:12.14,0:48:13.14,Default,,0000,0192,0000,,安全 Dialogue: 0,0:48:17.98,0:48:19.15,Default,,0192,0000,0000,,老大進去了 Dialogue: 0,0:48:17.98,0:48:19.15,Default,,0000,0192,0000,,老大進去了 Dialogue: 0,0:48:34.21,0:48:35.78,Default,,0192,0000,0000,,好了,還在等什麼呢? Dialogue: 0,0:48:34.21,0:48:35.78,Default,,0000,0192,0000,,好了,還在等什麼呢? Dialogue: 0,0:48:39.48,0:48:43.31,Default,,0192,0000,0000,,三明治還不錯,鐵絲有點銹了,其他的就湊合吧 Dialogue: 0,0:48:39.48,0:48:43.31,Default,,0000,0192,0000,,三明治還不錯,鐵絲有點銹了,其他的就湊合吧 Dialogue: 0,0:48:43.88,0:48:46.18,Default,,0192,0000,0000,,-對了,你說這是你妹妹的錶? -對啊 Dialogue: 0,0:48:43.88,0:48:46.18,Default,,0000,0192,0000,,-對了,你說這是你妹妹的錶? -對啊 Dialogue: 0,0:48:46.28,0:48:48.21,Default,,0192,0000,0000,,我還以為她比這個成熟一些呢 Dialogue: 0,0:48:46.28,0:48:48.21,Default,,0000,0192,0000,,我還以為她比這個成熟一些呢 Dialogue: 0,0:48:49.38,0:48:52.35,Default,,0192,0000,0000,,她才6歲,怎麼說這也是限量版的 Dialogue: 0,0:48:49.38,0:48:52.35,Default,,0000,0192,0000,,她才6歲,怎麼說這也是限量版的 Dialogue: 0,0:48:52.98,0:48:54.55,Default,,0192,0000,0000,,能說說紐約的事嗎? Dialogue: 0,0:48:52.98,0:48:54.55,Default,,0000,0192,0000,,能說說紐約的事嗎? Dialogue: 0,0:48:54.58,0:48:56.11,Default,,0192,0000,0000,,現在不能,換個話題 Dialogue: 0,0:48:54.58,0:48:56.11,Default,,0000,0192,0000,,現在不能,換個話題 Dialogue: 0,0:48:56.25,0:48:58.58,Default,,0192,0000,0000,,-那復仇者聯盟呢?能說說他們嗎? -不知道,再說吧 Dialogue: 0,0:48:56.25,0:48:58.58,Default,,0000,0192,0000,,-那復仇者聯盟呢?能說說他們嗎? -不知道,再說吧 Dialogue: 0,0:48:58.65,0:49:00.38,Default,,0192,0000,0000,,嗨,小子,讓我安靜一會兒 Dialogue: 0,0:48:58.65,0:49:00.38,Default,,0000,0192,0000,,嗨,小子,讓我安靜一會兒 Dialogue: 0,0:49:04.35,0:49:05.68,Default,,0192,0000,0000,,這到底在幹什麼? Dialogue: 0,0:49:04.35,0:49:05.68,Default,,0000,0192,0000,,這到底在幹什麼? Dialogue: 0,0:49:06.65,0:49:07.65,Default,,0192,0000,0000,,怎麼回事? Dialogue: 0,0:49:06.65,0:49:07.65,Default,,0000,0192,0000,,怎麼回事? Dialogue: 0,0:49:07.95,0:49:10.05,Default,,0192,0000,0000,,那個叫查德.戴維斯的傢伙 Dialogue: 0,0:49:07.95,0:49:10.05,Default,,0000,0192,0000,,那個叫查德.戴維斯的傢伙 Dialogue: 0,0:49:10.51,0:49:11.88,Default,,0192,0000,0000,,就住在這附近 Dialogue: 0,0:49:10.51,0:49:11.88,Default,,0000,0192,0000,,就住在這附近 Dialogue: 0,0:49:13.61,0:49:15.31,Default,,0192,0000,0000,,他在軍隊得了很多獎章 Dialogue: 0,0:49:13.61,0:49:15.31,Default,,0000,0192,0000,,他在軍隊得了很多獎章 Dialogue: 0,0:49:16.35,0:49:18.43,Default,,0192,0000,0000,,有一天,人們說他瘋了 Dialogue: 0,0:49:16.35,0:49:18.43,Default,,0000,0192,0000,,有一天,人們說他瘋了 Dialogue: 0,0:49:18.48,0:49:20.08,Default,,0192,0000,0000,,他做了個炸彈 Dialogue: 0,0:49:18.48,0:49:20.08,Default,,0000,0192,0000,,他做了個炸彈 Dialogue: 0,0:49:20.88,0:49:22.75,Default,,0192,0000,0000,,把自己給炸了,就在這兒 Dialogue: 0,0:49:20.88,0:49:22.75,Default,,0000,0192,0000,,把自己給炸了,就在這兒 Dialogue: 0,0:49:29.38,0:49:31.21,Default,,0192,0000,0000,,-死了6個人,對嗎? -對 Dialogue: 0,0:49:29.38,0:49:31.21,Default,,0000,0192,0000,,-死了6個人,對嗎? -對 Dialogue: 0,0:49:31.28,0:49:32.68,Default,,0192,0000,0000,,-包括查德.戴維斯? -對 Dialogue: 0,0:49:31.28,0:49:32.68,Default,,0000,0192,0000,,-包括查德.戴維斯? -對 Dialogue: 0,0:49:39.18,0:49:40.28,Default,,0192,0000,0000,,對 Dialogue: 0,0:49:39.18,0:49:40.28,Default,,0000,0192,0000,,對 Dialogue: 0,0:49:40.95,0:49:42.31,Default,,0192,0000,0000,,但這說不通啊 Dialogue: 0,0:49:40.95,0:49:42.31,Default,,0000,0192,0000,,但這說不通啊 Dialogue: 0,0:49:43.71,0:49:44.68,Default,,0192,0000,0000,,你想想 Dialogue: 0,0:49:43.71,0:49:44.68,Default,,0000,0192,0000,,你想想 Dialogue: 0,0:49:45.25,0:49:47.41,Default,,0192,0000,0000,,死了6個,只有5個影子 Dialogue: 0,0:49:45.25,0:49:47.41,Default,,0000,0192,0000,,死了6個,只有5個影子 Dialogue: 0,0:49:47.78,0:49:52.35,Default,,0192,0000,0000,,他們,他們都說這些影子就是去天堂的人留下的 Dialogue: 0,0:49:47.78,0:49:52.35,Default,,0000,0192,0000,,他們,他們都說這些影子就是去天堂的人留下的 Dialogue: 0,0:49:54.05,0:49:55.31,Default,,0192,0000,0000,,而那個傢伙 Dialogue: 0,0:49:54.05,0:49:55.31,Default,,0000,0192,0000,,而那個傢伙 Dialogue: 0,0:49:55.58,0:49:58.11,Default,,0192,0000,0000,,他們說他幹了壞事,去了地獄 Dialogue: 0,0:49:55.58,0:49:58.11,Default,,0000,0192,0000,,他們說他幹了壞事,去了地獄 Dialogue: 0,0:49:59.75,0:50:01.05,Default,,0192,0000,0000,,所以他沒有影子 Dialogue: 0,0:49:59.75,0:50:01.05,Default,,0000,0192,0000,,所以他沒有影子 Dialogue: 0,0:50:01.07,0:50:03.38,Default,,0192,0000,0000,,-你相信嗎? -人人都這麼說 Dialogue: 0,0:50:01.07,0:50:03.38,Default,,0000,0192,0000,,-你相信嗎? -人人都這麼說 Dialogue: 0,0:50:07.48,0:50:09.61,Default,,0192,0000,0000,,你知道這個坑讓我想起什麼嗎? Dialogue: 0,0:50:07.48,0:50:09.61,Default,,0000,0192,0000,,你知道這個坑讓我想起什麼嗎? Dialogue: 0,0:50:09.95,0:50:11.48,Default,,0192,0000,0000,,我不知道,也不想知道 Dialogue: 0,0:50:09.95,0:50:11.48,Default,,0000,0192,0000,,我不知道,也不想知道 Dialogue: 0,0:50:13.05,0:50:14.68,Default,,0192,0000,0000,,那個巨大的蟲洞 Dialogue: 0,0:50:13.05,0:50:14.68,Default,,0000,0192,0000,,那個巨大的蟲洞 Dialogue: 0,0:50:15.18,0:50:17.75,Default,,0192,0000,0000,,就在…在紐約 Dialogue: 0,0:50:15.18,0:50:17.75,Default,,0000,0192,0000,,就在…在紐約 Dialogue: 0,0:50:18.45,0:50:19.55,Default,,0192,0000,0000,,你想起來了嗎? Dialogue: 0,0:50:18.45,0:50:19.55,Default,,0000,0192,0000,,你想起來了嗎? Dialogue: 0,0:50:20.55,0:50:22.51,Default,,0192,0000,0000,,別套我,我也不想談這件事 Dialogue: 0,0:50:20.55,0:50:22.51,Default,,0000,0192,0000,,別套我,我也不想談這件事 Dialogue: 0,0:50:22.91,0:50:24.75,Default,,0192,0000,0000,,他們會回來嗎?那些外星人 Dialogue: 0,0:50:22.91,0:50:24.75,Default,,0000,0192,0000,,他們會回來嗎?那些外星人 Dialogue: 0,0:50:24.81,0:50:26.28,Default,,0192,0000,0000,,可能吧,你能閉嘴嗎? Dialogue: 0,0:50:24.81,0:50:26.28,Default,,0000,0192,0000,,可能吧,你能閉嘴嗎? Dialogue: 0,0:50:27.78,0:50:29.81,Default,,0192,0000,0000,,記得我說過我有焦慮癥嗎? Dialogue: 0,0:50:27.78,0:50:29.81,Default,,0000,0192,0000,,記得我說過我有焦慮癥嗎? Dialogue: 0,0:50:29.98,0:50:31.99,Default,,0192,0000,0000,,怎麼了?是外星人的事情讓你緊張嗎? Dialogue: 0,0:50:29.98,0:50:31.99,Default,,0000,0192,0000,,怎麼了?是外星人的事情讓你緊張嗎? Dialogue: 0,0:50:32.02,0:50:34.21,Default,,0192,0000,0000,,是的有點,能讓我先喘口氣再說嗎? Dialogue: 0,0:50:32.02,0:50:34.21,Default,,0000,0192,0000,,是的有點,能讓我先喘口氣再說嗎? Dialogue: 0,0:50:34.27,0:50:35.51,Default,,0192,0000,0000,,這些壞人在玫瑰山 Dialogue: 0,0:50:34.27,0:50:35.51,Default,,0000,0192,0000,,這些壞人在玫瑰山 Dialogue: 0,0:50:35.65,0:50:38.81,Default,,0192,0000,0000,,你需要用塑料袋來調整呼吸嗎? Dialogue: 0,0:50:35.65,0:50:38.81,Default,,0000,0192,0000,,你需要用塑料袋來調整呼吸嗎? Dialogue: 0,0:50:38.98,0:50:40.55,Default,,0192,0000,0000,,-你,你帶藥了嗎? -沒有 Dialogue: 0,0:50:38.98,0:50:40.55,Default,,0000,0192,0000,,-你,你帶藥了嗎? -沒有 Dialogue: 0,0:50:40.55,0:50:42.15,Default,,0192,0000,0000,,-你需要及時服藥嗎? -可能吧 Dialogue: 0,0:50:40.55,0:50:42.15,Default,,0000,0192,0000,,-你需要及時服藥嗎? -可能吧 Dialogue: 0,0:50:42.18,0:50:43.85,Default,,0192,0000,0000,,-你有創傷後遺症 -我不覺得 Dialogue: 0,0:50:42.18,0:50:43.85,Default,,0000,0192,0000,,-你有創傷後遺症 -我不覺得 Dialogue: 0,0:50:43.88,0:50:45.45,Default,,0192,0000,0000,,你會…你會精神失常嗎? Dialogue: 0,0:50:43.88,0:50:45.45,Default,,0000,0192,0000,,你會…你會精神失常嗎? Dialogue: 0,0:50:45.91,0:50:47.75,Default,,0192,0000,0000,,我可以不問,你想叫我閉嘴嗎? Dialogue: 0,0:50:45.91,0:50:47.75,Default,,0000,0192,0000,,我可以不問,你想叫我閉嘴嗎? Dialogue: 0,0:50:48.08,0:50:49.68,Default,,0192,0000,0000,,-我可以不說啊 -我說過了叫你閉嘴 Dialogue: 0,0:50:48.08,0:50:49.68,Default,,0000,0192,0000,,-我可以不說啊 -我說過了叫你閉嘴 Dialogue: 0,0:50:49.68,0:50:50.98,Default,,0192,0000,0000,,我發誓你一定會把我逼瘋的 Dialogue: 0,0:50:49.68,0:50:50.98,Default,,0000,0192,0000,,我發誓你一定會把我逼瘋的 Dialogue: 0,0:50:54.31,0:50:56.58,Default,,0192,0000,0000,,啊,臭小子你成功了,開心了吧? Dialogue: 0,0:50:54.31,0:50:56.58,Default,,0000,0192,0000,,啊,臭小子你成功了,開心了吧? Dialogue: 0,0:50:56.65,0:50:57.81,Default,,0192,0000,0000,,我說什麼了? Dialogue: 0,0:50:56.65,0:50:57.81,Default,,0000,0192,0000,,我說什麼了? Dialogue: 0,0:50:57.81,0:50:59.91,Default,,0192,0000,0000,,-我的…我的盔甲 -嗨,回來 Dialogue: 0,0:50:57.81,0:50:59.91,Default,,0000,0192,0000,,-我的…我的盔甲 -嗨,回來 Dialogue: 0,0:51:00.35,0:51:01.85,Default,,0192,0000,0000,,等等,等等 Dialogue: 0,0:51:00.35,0:51:01.85,Default,,0000,0192,0000,,等等,等等 Dialogue: 0,0:51:07.05,0:51:08.38,Default,,0192,0000,0000,,你到底怎麼了? Dialogue: 0,0:51:07.05,0:51:08.38,Default,,0000,0192,0000,,你到底怎麼了? Dialogue: 0,0:51:12.75,0:51:15.31,Default,,0192,0000,0000,,省省吧,是你嚇著我了 Dialogue: 0,0:51:12.75,0:51:15.31,Default,,0000,0192,0000,,省省吧,是你嚇著我了 Dialogue: 0,0:51:16.88,0:51:18.21,Default,,0192,0000,0000,,回到剛才的話題 Dialogue: 0,0:51:16.88,0:51:18.21,Default,,0000,0192,0000,,回到剛才的話題 Dialogue: 0,0:51:19.41,0:51:21.91,Default,,0192,0000,0000,,誰送的花?親戚?媽媽? Dialogue: 0,0:51:19.41,0:51:21.91,Default,,0000,0192,0000,,誰送的花?親戚?媽媽? Dialogue: 0,0:51:22.28,0:51:23.61,Default,,0192,0000,0000,,戴維斯太太,她在哪兒? Dialogue: 0,0:51:22.28,0:51:23.61,Default,,0000,0192,0000,,戴維斯太太,她在哪兒? Dialogue: 0,0:51:23.83,0:51:25.23,Default,,0192,0000,0000,,她總在那兒 Dialogue: 0,0:51:23.83,0:51:25.23,Default,,0000,0192,0000,,她總在那兒 Dialogue: 0,0:51:25.56,0:51:27.00,Default,,0192,0000,0000,,總算說句有用的 Dialogue: 0,0:51:25.56,0:51:27.00,Default,,0000,0192,0000,,總算說句有用的 Dialogue: 0,0:51:27.61,0:51:30.61,Default,,0192,0000,0000,,(行者酒吧) Dialogue: 0,0:51:27.61,0:51:30.61,Default,,0000,0192,0000,,(行者酒吧) Dialogue: 0,0:51:33.03,0:51:34.13,Default,,0192,0000,0000,,抱歉 Dialogue: 0,0:51:33.03,0:51:34.13,Default,,0000,0192,0000,,抱歉 Dialogue: 0,0:51:34.46,0:51:35.50,Default,,0192,0000,0000,,女士 Dialogue: 0,0:51:34.46,0:51:35.50,Default,,0000,0192,0000,,女士 Dialogue: 0,0:51:36.86,0:51:38.03,Default,,0192,0000,0000,,這是… Dialogue: 0,0:51:36.86,0:51:38.03,Default,,0000,0192,0000,,這是… Dialogue: 0,0:51:39.63,0:51:40.86,Default,,0192,0000,0000,,謝謝你 Dialogue: 0,0:51:39.63,0:51:40.86,Default,,0000,0192,0000,,謝謝你 Dialogue: 0,0:51:43.13,0:51:44.86,Default,,0192,0000,0000,,髮型不錯,很適合你 Dialogue: 0,0:51:43.13,0:51:44.86,Default,,0000,0192,0000,,髮型不錯,很適合你 Dialogue: 0,0:51:46.36,0:51:48.60,Default,,0192,0000,0000,,-你的錶也不錯 -對,是限量版的 Dialogue: 0,0:51:46.36,0:51:48.60,Default,,0000,0192,0000,,-你的錶也不錯 -對,是限量版的 Dialogue: 0,0:51:49.60,0:51:50.86,Default,,0192,0000,0000,,哦,看出來了 Dialogue: 0,0:51:49.60,0:51:50.86,Default,,0000,0192,0000,,哦,看出來了 Dialogue: 0,0:51:52.46,0:51:54.30,Default,,0192,0000,0000,,玩得開心點 Dialogue: 0,0:51:52.46,0:51:54.30,Default,,0000,0192,0000,,玩得開心點 Dialogue: 0,0:52:06.50,0:52:07.50,Default,,0192,0000,0000,,抱歉 Dialogue: 0,0:52:06.50,0:52:07.50,Default,,0000,0192,0000,,抱歉 Dialogue: 0,0:52:17.13,0:52:18.16,Default,,0192,0000,0000,,戴維斯太太 Dialogue: 0,0:52:17.13,0:52:18.16,Default,,0000,0192,0000,,戴維斯太太 Dialogue: 0,0:52:19.66,0:52:20.80,Default,,0192,0000,0000,,我能坐這兒嗎? Dialogue: 0,0:52:19.66,0:52:20.80,Default,,0000,0192,0000,,我能坐這兒嗎? Dialogue: 0,0:52:21.50,0:52:22.93,Default,,0192,0000,0000,,沒人攔著你 Dialogue: 0,0:52:21.50,0:52:22.93,Default,,0000,0192,0000,,沒人攔著你 Dialogue: 0,0:52:23.10,0:52:24.16,Default,,0192,0000,0000,,倒也是 Dialogue: 0,0:52:23.10,0:52:24.16,Default,,0000,0192,0000,,倒也是 Dialogue: 0,0:52:28.95,0:52:29.90,Default,,0192,0000,0000,,好了 Dialogue: 0,0:52:28.95,0:52:29.90,Default,,0000,0192,0000,,好了 Dialogue: 0,0:52:31.43,0:52:33.20,Default,,0192,0000,0000,,有什麼話就快說吧 Dialogue: 0,0:52:31.43,0:52:33.20,Default,,0000,0192,0000,,有什麼話就快說吧 Dialogue: 0,0:52:33.73,0:52:35.86,Default,,0192,0000,0000,,我對你兒子的事感到很抱歉 Dialogue: 0,0:52:33.73,0:52:35.86,Default,,0000,0192,0000,,我對你兒子的事感到很抱歉 Dialogue: 0,0:52:37.13,0:52:38.83,Default,,0192,0000,0000,,告訴我到底發生了什麼? Dialogue: 0,0:52:37.13,0:52:38.83,Default,,0000,0192,0000,,告訴我到底發生了什麼? Dialogue: 0,0:52:40.96,0:52:41.86,Default,,0192,0000,0000,,看吧 Dialogue: 0,0:52:40.96,0:52:41.86,Default,,0000,0192,0000,,看吧 Dialogue: 0,0:52:42.41,0:52:43.96,Default,,0192,0000,0000,,我把文件給你帶來了 Dialogue: 0,0:52:42.41,0:52:43.96,Default,,0000,0192,0000,,我把文件給你帶來了 Dialogue: 0,0:52:44.10,0:52:45.90,Default,,0192,0000,0000,,你拿著它,走吧 Dialogue: 0,0:52:44.10,0:52:45.90,Default,,0000,0192,0000,,你拿著它,走吧 Dialogue: 0,0:52:46.53,0:52:49.03,Default,,0192,0000,0000,,不管裡面是什麼,都跟他沒關係 Dialogue: 0,0:52:46.53,0:52:49.03,Default,,0000,0192,0000,,不管裡面是什麼,都跟他沒關係 Dialogue: 0,0:52:51.46,0:52:53.20,Default,,0192,0000,0000,,顯然你是在等什麼人 Dialogue: 0,0:52:51.46,0:52:53.20,Default,,0000,0192,0000,,顯然你是在等什麼人 Dialogue: 0,0:52:54.03,0:52:55.73,Default,,0192,0000,0000,,對嗎?約了人見面? Dialogue: 0,0:52:54.03,0:52:55.73,Default,,0000,0192,0000,,對嗎?約了人見面? Dialogue: 0,0:52:56.13,0:52:57.13,Default,,0192,0000,0000,,是的 Dialogue: 0,0:52:56.13,0:52:57.13,Default,,0000,0192,0000,,是的 Dialogue: 0,0:52:57.63,0:52:58.73,Default,,0192,0000,0000,,(查德.戴維斯) Dialogue: 0,0:52:57.63,0:52:58.73,Default,,0000,0192,0000,,(查德.戴維斯) Dialogue: 0,0:52:59.73,0:53:01.03,Default,,0192,0000,0000,,(行動失蹤人員) Dialogue: 0,0:52:59.73,0:53:01.03,Default,,0000,0192,0000,,(行動失蹤人員) Dialogue: 0,0:53:07.63,0:53:09.33,Default,,0192,0000,0000,,(塔格特.傑克) Dialogue: 0,0:53:07.63,0:53:09.33,Default,,0000,0192,0000,,(塔格特.傑克) Dialogue: 0,0:53:11.06,0:53:12.76,Default,,0192,0000,0000,,戴維斯太太,你兒子沒有自殺 Dialogue: 0,0:53:11.06,0:53:12.76,Default,,0000,0192,0000,,戴維斯太太,你兒子沒有自殺 Dialogue: 0,0:53:13.50,0:53:15.43,Default,,0192,0000,0000,,我向你保證,也沒有殺任何人 Dialogue: 0,0:53:13.50,0:53:15.43,Default,,0000,0192,0000,,我向你保證,也沒有殺任何人 Dialogue: 0,0:53:16.80,0:53:17.83,Default,,0192,0000,0000,,有人利用他 Dialogue: 0,0:53:16.80,0:53:17.83,Default,,0000,0192,0000,,有人利用他 Dialogue: 0,0:53:19.60,0:53:20.66,Default,,0192,0000,0000,,什麼? Dialogue: 0,0:53:19.60,0:53:20.66,Default,,0000,0192,0000,,什麼? Dialogue: 0,0:53:21.23,0:53:22.53,Default,,0192,0000,0000,,當武器 Dialogue: 0,0:53:21.23,0:53:22.53,Default,,0000,0192,0000,,當武器 Dialogue: 0,0:53:27.06,0:53:30.20,Default,,0192,0000,0000,,你根本不是那個給我打電話的人 Dialogue: 0,0:53:27.06,0:53:30.20,Default,,0000,0192,0000,,你根本不是那個給我打電話的人 Dialogue: 0,0:53:31.33,0:53:32.80,Default,,0192,0000,0000,,其實是我 Dialogue: 0,0:53:31.33,0:53:32.80,Default,,0000,0192,0000,,其實是我 Dialogue: 0,0:53:36.46,0:53:38.46,Default,,0192,0000,0000,,嘿嘿,你們在幹什麼? Dialogue: 0,0:53:36.46,0:53:38.46,Default,,0000,0192,0000,,嘿嘿,你們在幹什麼? Dialogue: 0,0:53:39.00,0:53:40.06,Default,,0192,0000,0000,,這是怎麼回事? Dialogue: 0,0:53:39.00,0:53:40.06,Default,,0000,0192,0000,,這是怎麼回事? Dialogue: 0,0:53:40.20,0:53:41.63,Default,,0192,0000,0000,,拘捕嫌疑犯 Dialogue: 0,0:53:40.20,0:53:41.63,Default,,0000,0192,0000,,拘捕嫌疑犯 Dialogue: 0,0:53:43.00,0:53:45.10,Default,,0192,0000,0000,,-你是警官? -是的,女士 Dialogue: 0,0:53:43.00,0:53:45.10,Default,,0000,0192,0000,,-你是警官? -是的,女士 Dialogue: 0,0:53:45.30,0:53:46.03,Default,,0192,0000,0000,,請問你是… Dialogue: 0,0:53:45.30,0:53:46.03,Default,,0000,0192,0000,,請問你是… Dialogue: 0,0:53:46.10,0:53:47.23,Default,,0192,0000,0000,,國家安全局的 Dialogue: 0,0:53:46.10,0:53:47.23,Default,,0000,0192,0000,,國家安全局的 Dialogue: 0,0:53:47.33,0:53:49.30,Default,,0192,0000,0000,,-沒問題了吧? -不,有問題 Dialogue: 0,0:53:47.33,0:53:49.30,Default,,0000,0192,0000,,-沒問題了吧? -不,有問題 Dialogue: 0,0:53:50.16,0:53:51.63,Default,,0192,0000,0000,,你最好能說得再詳細一點 Dialogue: 0,0:53:50.16,0:53:51.63,Default,,0000,0192,0000,,你最好能說得再詳細一點 Dialogue: 0,0:53:51.86,0:53:54.10,Default,,0192,0000,0000,,這超出了你的職權範圍,長官 Dialogue: 0,0:53:51.86,0:53:54.10,Default,,0000,0192,0000,,這超出了你的職權範圍,長官 Dialogue: 0,0:53:54.16,0:53:56.23,Default,,0192,0000,0000,,那你為什麼不給我的頭兒打電話… Dialogue: 0,0:53:54.16,0:53:56.23,Default,,0000,0192,0000,,那你為什麼不給我的頭兒打電話… Dialogue: 0,0:53:56.53,0:53:57.65,Default,,0192,0000,0000,,授權給我呢? Dialogue: 0,0:53:56.53,0:53:57.65,Default,,0000,0192,0000,,授權給我呢? Dialogue: 0,0:53:57.70,0:54:01.30,Default,,0192,0000,0000,,知道嗎,我希望能以聰明的方式來處理這件事情 Dialogue: 0,0:53:57.70,0:54:01.30,Default,,0000,0192,0000,,知道嗎,我希望能以聰明的方式來處理這件事情 Dialogue: 0,0:54:02.00,0:54:03.63,Default,,0192,0000,0000,,別搞得這麼嚴肅 Dialogue: 0,0:54:02.00,0:54:03.63,Default,,0000,0192,0000,,別搞得這麼嚴肅 Dialogue: 0,0:54:04.63,0:54:05.91,Default,,0192,0000,0000,,讓這個女人離開這兒 Dialogue: 0,0:54:04.63,0:54:05.91,Default,,0000,0192,0000,,讓這個女人離開這兒 Dialogue: 0,0:54:19.63,0:54:21.10,Default,,0192,0000,0000,,嗨,辣妹,想參加派對? Dialogue: 0,0:54:19.63,0:54:21.10,Default,,0000,0192,0000,,嗨,辣妹,想參加派對? Dialogue: 0,0:54:21.23,0:54:22.40,Default,,0192,0000,0000,,來吧,我陪你 Dialogue: 0,0:54:21.23,0:54:22.40,Default,,0000,0192,0000,,來吧,我陪你 Dialogue: 0,0:54:35.90,0:54:37.26,Default,,0192,0000,0000,,-很瘋狂啊? -對 Dialogue: 0,0:54:35.90,0:54:37.26,Default,,0000,0192,0000,,-很瘋狂啊? -對 Dialogue: 0,0:54:39.60,0:54:40.66,Default,,0192,0000,0000,,再看這個 Dialogue: 0,0:54:39.60,0:54:40.66,Default,,0000,0192,0000,,再看這個 Dialogue: 0,0:55:46.83,0:55:49.50,Default,,0192,0000,0000,,你就是把自己燒成灰,也算不上是火爆女郎 Dialogue: 0,0:55:46.83,0:55:49.50,Default,,0000,0192,0000,,你就是把自己燒成灰,也算不上是火爆女郎 Dialogue: 0,0:55:52.20,0:55:53.30,Default,,0192,0000,0000,,就這些? Dialogue: 0,0:55:52.20,0:55:53.30,Default,,0000,0192,0000,,就這些? Dialogue: 0,0:55:54.02,0:55:56.10,Default,,0192,0000,0000,,廉價的把戲和肉麻的俏皮話? Dialogue: 0,0:55:54.02,0:55:56.10,Default,,0000,0192,0000,,廉價的把戲和肉麻的俏皮話? Dialogue: 0,0:55:56.13,0:55:58.56,Default,,0192,0000,0000,,寶貝,送給你的把戲不用太昂貴 Dialogue: 0,0:55:56.13,0:55:58.56,Default,,0000,0192,0000,,寶貝,送給你的把戲不用太昂貴 Dialogue: 0,0:56:59.83,0:57:00.96,Default,,0192,0000,0000,,救救我 Dialogue: 0,0:56:59.83,0:57:00.96,Default,,0000,0192,0000,,救救我 Dialogue: 0,0:57:01.23,0:57:02.26,Default,,0192,0000,0000,,救命 Dialogue: 0,0:57:01.23,0:57:02.26,Default,,0000,0192,0000,,救命 Dialogue: 0,0:57:06.00,0:57:07.06,Default,,0192,0000,0000,,我說… Dialogue: 0,0:57:06.00,0:57:07.06,Default,,0000,0192,0000,,我說… Dialogue: 0,0:57:08.20,0:57:10.46,Default,,0192,0000,0000,,小伙子,聖誕節想要什麼禮物? Dialogue: 0,0:57:08.20,0:57:10.46,Default,,0000,0192,0000,,小伙子,聖誕節想要什麼禮物? Dialogue: 0,0:57:10.53,0:57:12.43,Default,,0192,0000,0000,,史塔克先生,真對不起 Dialogue: 0,0:57:10.53,0:57:12.43,Default,,0000,0192,0000,,史塔克先生,真對不起 Dialogue: 0,0:57:12.46,0:57:15.43,Default,,0192,0000,0000,,不不不,我認為他是想說,我想要那個文件 Dialogue: 0,0:57:12.46,0:57:15.43,Default,,0000,0192,0000,,不不不,我認為他是想說,我想要那個文件 Dialogue: 0,0:57:16.46,0:57:17.60,Default,,0192,0000,0000,,你沒錯,孩子 Dialogue: 0,0:57:16.46,0:57:17.60,Default,,0000,0192,0000,,你沒錯,孩子 Dialogue: 0,0:57:20.30,0:57:21.70,Default,,0192,0000,0000,,記得欺負你的同學嗎? Dialogue: 0,0:57:20.30,0:57:21.70,Default,,0000,0192,0000,,記得欺負你的同學嗎? Dialogue: 0,0:57:27.96,0:57:29.30,Default,,0192,0000,0000,,感覺怎麼樣?終結者 Dialogue: 0,0:57:27.96,0:57:29.30,Default,,0000,0192,0000,,感覺怎麼樣?終結者 Dialogue: 0,0:57:30.10,0:57:31.76,Default,,0192,0000,0000,,這就是聰明人的做法 Dialogue: 0,0:57:30.10,0:57:31.76,Default,,0000,0192,0000,,這就是聰明人的做法 Dialogue: 0,0:57:32.03,0:57:33.50,Default,,0192,0000,0000,,要先保護自己 Dialogue: 0,0:57:32.03,0:57:33.50,Default,,0000,0192,0000,,要先保護自己 Dialogue: 0,0:57:58.33,0:57:59.46,Default,,0192,0000,0000,,不用跟我客氣 Dialogue: 0,0:57:58.33,0:57:59.46,Default,,0000,0192,0000,,不用跟我客氣 Dialogue: 0,0:58:01.36,0:58:02.56,Default,,0192,0000,0000,,什麼不用客氣? Dialogue: 0,0:58:01.36,0:58:02.56,Default,,0000,0192,0000,,什麼不用客氣? Dialogue: 0,0:58:02.73,0:58:04.43,Default,,0192,0000,0000,,我救了你的命 Dialogue: 0,0:58:02.73,0:58:04.43,Default,,0000,0192,0000,,我救了你的命 Dialogue: 0,0:58:04.50,0:58:05.96,Default,,0192,0000,0000,,第一,是我先救了你 Dialogue: 0,0:58:04.50,0:58:05.96,Default,,0000,0192,0000,,第一,是我先救了你 Dialogue: 0,0:58:06.03,0:58:07.86,Default,,0192,0000,0000,,第二,稍微謝謝你 Dialogue: 0,0:58:06.03,0:58:07.86,Default,,0000,0192,0000,,第二,稍微謝謝你 Dialogue: 0,0:58:08.03,0:58:11.06,Default,,0192,0000,0000,,第三,如果你幫別人,別做傻瓜好嗎? Dialogue: 0,0:58:08.03,0:58:11.06,Default,,0000,0192,0000,,第三,如果你幫別人,別做傻瓜好嗎? Dialogue: 0,0:58:11.10,0:58:13.33,Default,,0192,0000,0000,,淡定一點,這樣才顯得更深沉 Dialogue: 0,0:58:11.10,0:58:13.33,Default,,0000,0192,0000,,淡定一點,這樣才顯得更深沉 Dialogue: 0,0:58:14.40,0:58:15.40,Default,,0192,0000,0000,,那你呢? Dialogue: 0,0:58:14.40,0:58:15.40,Default,,0000,0192,0000,,那你呢? Dialogue: 0,0:58:17.53,0:58:18.63,Default,,0192,0000,0000,,承認吧 Dialogue: 0,0:58:17.53,0:58:18.63,Default,,0000,0192,0000,,承認吧 Dialogue: 0,0:58:18.70,0:58:21.03,Default,,0192,0000,0000,,你需要我,我們很有默契 Dialogue: 0,0:58:18.70,0:58:21.03,Default,,0000,0192,0000,,你需要我,我們很有默契 Dialogue: 0,0:58:21.10,0:58:22.50,Default,,0192,0000,0000,,我需要你馬上回家 Dialogue: 0,0:58:21.10,0:58:22.50,Default,,0000,0192,0000,,我需要你馬上回家 Dialogue: 0,0:58:22.55,0:58:25.56,Default,,0192,0000,0000,,去找媽媽,什麼也別說,守著盔甲 Dialogue: 0,0:58:22.55,0:58:25.56,Default,,0000,0192,0000,,去找媽媽,什麼也別說,守著盔甲 Dialogue: 0,0:58:25.81,0:58:29.26,Default,,0192,0000,0000,,如果我打電話,你必須馬上接,好嗎? Dialogue: 0,0:58:25.81,0:58:29.26,Default,,0000,0192,0000,,如果我打電話,你必須馬上接,好嗎? Dialogue: 0,0:58:29.36,0:58:31.63,Default,,0192,0000,0000,,還不明白?我們結束了 Dialogue: 0,0:58:29.36,0:58:31.63,Default,,0000,0192,0000,,還不明白?我們結束了 Dialogue: 0,0:58:32.23,0:58:33.63,Default,,0192,0000,0000,,讓開點,別被車碰到 Dialogue: 0,0:58:32.23,0:58:33.63,Default,,0000,0192,0000,,讓開點,別被車碰到 Dialogue: 0,0:58:33.76,0:58:34.83,Default,,0192,0000,0000,,再見,孩子 Dialogue: 0,0:58:33.76,0:58:34.83,Default,,0000,0192,0000,,再見,孩子 Dialogue: 0,0:58:41.86,0:58:43.23,Default,,0192,0000,0000,,對不起,孩子 Dialogue: 0,0:58:41.86,0:58:43.23,Default,,0000,0192,0000,,對不起,孩子 Dialogue: 0,0:58:44.33,0:58:45.46,Default,,0192,0000,0000,,你很棒 Dialogue: 0,0:58:44.33,0:58:45.46,Default,,0000,0192,0000,,你很棒 Dialogue: 0,0:58:45.56,0:58:48.36,Default,,0192,0000,0000,,想把我一個人扔這兒?像我爸那樣? Dialogue: 0,0:58:45.56,0:58:48.36,Default,,0000,0192,0000,,想把我一個人扔這兒?像我爸那樣? Dialogue: 0,0:58:50.36,0:58:51.33,Default,,0192,0000,0000,,對 Dialogue: 0,0:58:50.36,0:58:51.33,Default,,0000,0192,0000,,對 Dialogue: 0,0:58:52.46,0:58:54.26,Default,,0192,0000,0000,,你是想讓我內疚,對吧? Dialogue: 0,0:58:52.46,0:58:54.26,Default,,0000,0192,0000,,你是想讓我內疚,對吧? Dialogue: 0,0:58:54.40,0:58:55.53,Default,,0192,0000,0000,,我好冷 Dialogue: 0,0:58:54.40,0:58:55.53,Default,,0000,0192,0000,,我好冷 Dialogue: 0,0:58:55.70,0:58:58.56,Default,,0192,0000,0000,,我知道,知道為什麼嗎? Dialogue: 0,0:58:55.70,0:58:58.56,Default,,0000,0192,0000,,我知道,知道為什麼嗎? Dialogue: 0,0:58:59.50,0:59:00.90,Default,,0192,0000,0000,,因為有默契 Dialogue: 0,0:58:59.50,0:59:00.90,Default,,0000,0192,0000,,因為有默契 Dialogue: 0,0:59:05.06,0:59:06.33,Default,,0192,0000,0000,,不理我算了 Dialogue: 0,0:59:05.06,0:59:06.33,Default,,0000,0192,0000,,不理我算了 Dialogue: 0,0:59:19.50,0:59:22.00,Default,,0192,0000,0000,,這款聖誕樹既美觀又實惠 Dialogue: 0,0:59:19.50,0:59:22.00,Default,,0000,0192,0000,,這款聖誕樹既美觀又實惠 Dialogue: 0,0:59:22.16,0:59:23.76,Default,,0192,0000,0000,,它可以隨意掛上… Dialogue: 0,0:59:22.16,0:59:23.76,Default,,0000,0192,0000,,它可以隨意掛上… Dialogue: 0,0:59:25.26,0:59:26.83,Default,,0192,0000,0000,,畫面怎麼回事? Dialogue: 0,0:59:25.26,0:59:26.83,Default,,0000,0192,0000,,畫面怎麼回事? Dialogue: 0,0:59:27.40,0:59:30.83,Default,,0192,0000,0000,,這到底是什麼情況,怎麼又發生了? Dialogue: 0,0:59:27.40,0:59:30.83,Default,,0000,0192,0000,,這到底是什麼情況,怎麼又發生了? Dialogue: 0,0:59:31.20,0:59:32.70,Default,,0192,0000,0000,,-洛杉磯… -我在試,我在試 Dialogue: 0,0:59:31.20,0:59:32.70,Default,,0000,0192,0000,,-洛杉磯… -我在試,我在試 Dialogue: 0,0:59:32.70,0:59:34.00,Default,,0192,0000,0000,,這信號是哪兒來的? Dialogue: 0,0:59:32.70,0:59:34.00,Default,,0000,0192,0000,,這信號是哪兒來的? Dialogue: 0,0:59:34.06,0:59:36.33,Default,,0192,0000,0000,,-不知道,設備沒有任何異常 -沒辦法追蹤來源 Dialogue: 0,0:59:34.06,0:59:36.33,Default,,0000,0192,0000,,-不知道,設備沒有任何異常 -沒辦法追蹤來源 Dialogue: 0,0:59:36.50,0:59:38.83,Default,,0192,0000,0000,,整個東海岸衛星全部失控 Dialogue: 0,0:59:36.50,0:59:38.83,Default,,0000,0192,0000,,整個東海岸衛星全部失控 Dialogue: 0,0:59:39.76,0:59:41.36,Default,,0192,0000,0000,,試試手動切入 Dialogue: 0,0:59:39.76,0:59:41.36,Default,,0000,0192,0000,,試試手動切入 Dialogue: 0,0:59:41.46,0:59:43.10,Default,,0192,0000,0000,,先生,有不明信號強行切入 Dialogue: 0,0:59:41.46,0:59:43.10,Default,,0000,0192,0000,,先生,有不明信號強行切入 Dialogue: 0,0:59:43.20,0:59:45.43,Default,,0192,0000,0000,,副總統先生,您來看看這個 Dialogue: 0,0:59:43.20,0:59:45.43,Default,,0000,0192,0000,,副總統先生,您來看看這個 Dialogue: 0,0:59:49.06,0:59:50.43,Default,,0192,0000,0000,,天吶,又來了 Dialogue: 0,0:59:49.06,0:59:50.43,Default,,0000,0192,0000,,天吶,又來了 Dialogue: 0,0:59:51.00,0:59:52.60,Default,,0192,0000,0000,,給總統先生看了嗎? Dialogue: 0,0:59:51.00,0:59:52.60,Default,,0000,0192,0000,,給總統先生看了嗎? Dialogue: 0,1:00:03.33,1:00:04.86,Default,,0192,0000,0000,,親愛的總統先生 Dialogue: 0,1:00:03.33,1:00:04.86,Default,,0000,0192,0000,,親愛的總統先生 Dialogue: 0,1:00:05.83,1:00:07.46,Default,,0192,0000,0000,,只剩下兩堂課了 Dialogue: 0,1:00:05.83,1:00:07.46,Default,,0000,0192,0000,,只剩下兩堂課了 Dialogue: 0,1:00:08.26,1:00:11.10,Default,,0192,0000,0000,,我打算在聖誕節之前完成 Dialogue: 0,1:00:08.26,1:00:11.10,Default,,0000,0192,0000,,我打算在聖誕節之前完成 Dialogue: 0,1:00:12.33,1:00:14.10,Default,,0192,0000,0000,,見見湯馬斯.理查 Dialogue: 0,1:00:12.33,1:00:14.10,Default,,0000,0192,0000,,見見湯馬斯.理查 Dialogue: 0,1:00:14.73,1:00:16.90,Default,,0192,0000,0000,,名字不錯,工作也很棒 Dialogue: 0,1:00:14.73,1:00:16.90,Default,,0000,0192,0000,,名字不錯,工作也很棒 Dialogue: 0,1:00:18.00,1:00:22.53,Default,,0192,0000,0000,,湯馬斯是勞克斯石油公司的會計師 Dialogue: 0,1:00:18.00,1:00:22.53,Default,,0000,0192,0000,,湯馬斯是勞克斯石油公司的會計師 Dialogue: 0,1:00:25.96,1:00:27.83,Default,,0192,0000,0000,,我相信他是個很好的人 Dialogue: 0,1:00:25.96,1:00:27.83,Default,,0000,0192,0000,,我相信他是個很好的人 Dialogue: 0,1:00:30.93,1:00:32.60,Default,,0192,0000,0000,,我想一槍打死他 Dialogue: 0,1:00:30.93,1:00:32.60,Default,,0000,0192,0000,,我想一槍打死他 Dialogue: 0,1:00:32.76,1:00:35.76,Default,,0192,0000,0000,,在30秒之內,要現場直播 Dialogue: 0,1:00:32.76,1:00:35.76,Default,,0000,0192,0000,,在30秒之內,要現場直播 Dialogue: 0,1:00:35.77,1:00:36.71,Default,,0192,0000,0000,,不 Dialogue: 0,1:00:35.77,1:00:36.71,Default,,0000,0192,0000,,不 Dialogue: 0,1:00:37.00,1:00:39.66,Default,,0192,0000,0000,,這支電話的號碼在你的手機裡 Dialogue: 0,1:00:37.00,1:00:39.66,Default,,0000,0192,0000,,這支電話的號碼在你的手機裡 Dialogue: 0,1:00:40.36,1:00:43.03,Default,,0192,0000,0000,,很刺激吧,怎麼存進去的? Dialogue: 0,1:00:40.36,1:00:43.03,Default,,0000,0192,0000,,很刺激吧,怎麼存進去的? Dialogue: 0,1:00:43.86,1:00:48.66,Default,,0192,0000,0000,,美國人,如果你們的總統30秒內打給我 Dialogue: 0,1:00:43.86,1:00:48.66,Default,,0000,0192,0000,,美國人,如果你們的總統30秒內打給我 Dialogue: 0,1:00:48.92,1:00:51.40,Default,,0192,0000,0000,,他就能活,打吧 Dialogue: 0,1:00:48.92,1:00:51.40,Default,,0000,0192,0000,,他就能活,打吧 Dialogue: 0,1:00:53.53,1:00:55.13,Default,,0192,0000,0000,,他怎麼侵入我手機的? Dialogue: 0,1:00:53.53,1:00:55.13,Default,,0000,0192,0000,,他怎麼侵入我手機的? Dialogue: 0,1:00:55.26,1:00:57.33,Default,,0192,0000,0000,,不能被恐怖分子左右 Dialogue: 0,1:00:55.26,1:00:57.33,Default,,0000,0192,0000,,不能被恐怖分子左右 Dialogue: 0,1:00:57.33,1:00:58.15,Default,,0192,0000,0000,,我一定要打這個電話 Dialogue: 0,1:00:57.33,1:00:58.15,Default,,0000,0192,0000,,我一定要打這個電話 Dialogue: 0,1:00:58.16,1:00:59.76,Default,,0192,0000,0000,,我表示強烈反對 Dialogue: 0,1:00:58.16,1:00:59.76,Default,,0000,0192,0000,,我表示強烈反對 Dialogue: 0,1:00:59.76,1:01:01.16,Default,,0192,0000,0000,,現在只能這樣做 Dialogue: 0,1:00:59.76,1:01:01.16,Default,,0000,0192,0000,,現在只能這樣做 Dialogue: 0,1:01:29.10,1:01:31.03,Default,,0192,0000,0000,,還剩下一堂課了,總統先生 Dialogue: 0,1:01:29.10,1:01:31.03,Default,,0000,0192,0000,,還剩下一堂課了,總統先生 Dialogue: 0,1:01:31.13,1:01:33.50,Default,,0192,0000,0000,,快逃跑吧,跟你的孩子們吻別 Dialogue: 0,1:01:31.13,1:01:33.50,Default,,0000,0192,0000,,快逃跑吧,跟你的孩子們吻別 Dialogue: 0,1:01:33.52,1:01:37.03,Default,,0192,0000,0000,,沒有任何人,無論是軍隊還是你的鋼鐵狗 Dialogue: 0,1:01:33.52,1:01:37.03,Default,,0000,0192,0000,,沒有任何人,無論是軍隊還是你的鋼鐵狗 Dialogue: 0,1:01:37.04,1:01:38.33,Default,,0192,0000,0000,,都救不了你 Dialogue: 0,1:01:37.04,1:01:38.33,Default,,0000,0192,0000,,都救不了你 Dialogue: 0,1:01:41.53,1:01:43.23,Default,,0192,0000,0000,,我們待會兒見 Dialogue: 0,1:01:41.53,1:01:43.23,Default,,0000,0192,0000,,我們待會兒見 Dialogue: 0,1:01:45.83,1:01:49.13,Default,,0192,0000,0000,,告訴羅德,馬上給我找到這個瘋子 Dialogue: 0,1:01:45.83,1:01:49.13,Default,,0000,0192,0000,,告訴羅德,馬上給我找到這個瘋子 Dialogue: 0,1:01:49.20,1:01:51.13,Default,,0192,0000,0000,,我們已經鎖定了信號來源,先生 Dialogue: 0,1:01:49.20,1:01:51.13,Default,,0000,0192,0000,,我們已經鎖定了信號來源,先生 Dialogue: 0,1:01:51.17,1:01:52.78,Default,,0192,0000,0000,,信號來自巴基斯坦 Dialogue: 0,1:01:51.17,1:01:52.78,Default,,0000,0192,0000,,信號來自巴基斯坦 Dialogue: 0,1:01:52.81,1:01:54.20,Default,,0192,0000,0000,,鋼鐵愛國者正準備出擊 Dialogue: 0,1:01:52.81,1:01:54.20,Default,,0000,0192,0000,,鋼鐵愛國者正準備出擊 Dialogue: 0,1:01:54.20,1:01:55.30,Default,,0192,0000,0000,,-行動 -是 Dialogue: 0,1:01:54.20,1:01:55.30,Default,,0000,0192,0000,,-行動 -是 Dialogue: 0,1:02:09.20,1:02:11.36,Default,,0192,0000,0000,,夥計,哈皮,哈皮,哈皮 Dialogue: 0,1:02:09.20,1:02:11.36,Default,,0000,0192,0000,,夥計,哈皮,哈皮,哈皮 Dialogue: 0,1:02:17.01,1:02:18.71,Default,,0192,0000,0000,,(作戰失蹤人員) Dialogue: 0,1:02:17.01,1:02:18.71,Default,,0000,0192,0000,,(作戰失蹤人員) Dialogue: 0,1:02:18.73,1:02:20.25,Default,,0192,0000,0000,,(先進概念力學研究所) Dialogue: 0,1:02:18.73,1:02:20.25,Default,,0000,0192,0000,,(先進概念力學研究所) Dialogue: 0,1:02:26.60,1:02:27.63,Default,,0192,0000,0000,,不許動 Dialogue: 0,1:02:26.60,1:02:27.63,Default,,0000,0192,0000,,不許動 Dialogue: 0,1:02:34.70,1:02:35.96,Default,,0192,0000,0000,,先等一下 Dialogue: 0,1:02:34.70,1:02:35.96,Default,,0000,0192,0000,,先等一下 Dialogue: 0,1:02:36.83,1:02:37.53,Default,,0192,0000,0000,,你好 Dialogue: 0,1:02:36.83,1:02:37.53,Default,,0000,0192,0000,,你好 Dialogue: 0,1:02:37.53,1:02:39.83,Default,,0192,0000,0000,,你是不是曾經和一個女人在一起? Dialogue: 0,1:02:37.53,1:02:39.83,Default,,0000,0192,0000,,你是不是曾經和一個女人在一起? Dialogue: 0,1:02:39.96,1:02:43.33,Default,,0192,0000,0000,,她從裡到外煥發出橙色的光彩 Dialogue: 0,1:02:39.96,1:02:43.33,Default,,0000,0192,0000,,她從裡到外煥發出橙色的光彩 Dialogue: 0,1:02:43.43,1:02:44.97,Default,,0192,0000,0000,,對,是有過,你是誰? Dialogue: 0,1:02:43.43,1:02:44.97,Default,,0000,0192,0000,,對,是有過,你是誰? Dialogue: 0,1:02:45.03,1:02:47.00,Default,,0192,0000,0000,,是我,夥計,上次我失蹤時 Dialogue: 0,1:02:45.03,1:02:47.00,Default,,0000,0192,0000,,是我,夥計,上次我失蹤時 Dialogue: 0,1:02:47.27,1:02:49.00,Default,,0192,0000,0000,,如果我沒記錯,你來找過我 Dialogue: 0,1:02:47.27,1:02:49.00,Default,,0000,0192,0000,,如果我沒記錯,你來找過我 Dialogue: 0,1:02:49.13,1:02:50.13,Default,,0192,0000,0000,,你在幹嘛? Dialogue: 0,1:02:49.13,1:02:50.13,Default,,0000,0192,0000,,你在幹嘛? Dialogue: 0,1:02:50.16,1:02:51.99,Default,,0192,0000,0000,,我在巴基斯坦串門聊天,交交朋友 Dialogue: 0,1:02:50.16,1:02:51.99,Default,,0000,0192,0000,,我在巴基斯坦串門聊天,交交朋友 Dialogue: 0,1:02:52.03,1:02:53.15,Default,,0192,0000,0000,,找我什麼事? Dialogue: 0,1:02:52.03,1:02:53.15,Default,,0000,0192,0000,,找我什麼事? Dialogue: 0,1:02:53.17,1:02:56.13,Default,,0192,0000,0000,,你盔甲的改裝是AIM主導的,對嗎? Dialogue: 0,1:02:53.17,1:02:56.13,Default,,0000,0192,0000,,你盔甲的改裝是AIM主導的,對嗎? Dialogue: 0,1:02:56.16,1:02:57.06,Default,,0192,0000,0000,,對 Dialogue: 0,1:02:56.16,1:02:57.06,Default,,0000,0192,0000,,對 Dialogue: 0,1:02:58.53,1:03:01.16,Default,,0192,0000,0000,,我要找一顆很重要的衛星,需要你的賬號 Dialogue: 0,1:02:58.53,1:03:01.16,Default,,0000,0192,0000,,我要找一顆很重要的衛星,需要你的賬號 Dialogue: 0,1:03:01.23,1:03:03.26,Default,,0192,0000,0000,,跟以前一樣,戰爭機器68 Dialogue: 0,1:03:01.23,1:03:03.26,Default,,0000,0192,0000,,跟以前一樣,戰爭機器68 Dialogue: 0,1:03:03.30,1:03:04.30,Default,,0192,0000,0000,,還有密碼 Dialogue: 0,1:03:03.30,1:03:04.30,Default,,0000,0192,0000,,還有密碼 Dialogue: 0,1:03:04.30,1:03:06.60,Default,,0192,0000,0000,,我已經換了,你每次都駭進來,東尼 Dialogue: 0,1:03:04.30,1:03:06.60,Default,,0000,0192,0000,,我已經換了,你每次都駭進來,東尼 Dialogue: 0,1:03:06.76,1:03:09.83,Default,,0192,0000,0000,,以後不駭你了,實在點,告訴我你的新用戶名 Dialogue: 0,1:03:06.76,1:03:09.83,Default,,0000,0192,0000,,以後不駭你了,實在點,告訴我你的新用戶名 Dialogue: 0,1:03:11.53,1:03:14.36,Default,,0192,0000,0000,,「戰爭機器超酷X」,全都大寫 Dialogue: 0,1:03:11.53,1:03:14.36,Default,,0000,0192,0000,,「戰爭機器超酷X」,全都大寫 Dialogue: 0,1:03:17.93,1:03:18.93,Default,,0192,0000,0000,,對,沒轍 Dialogue: 0,1:03:17.93,1:03:18.93,Default,,0000,0192,0000,,對,沒轍 Dialogue: 0,1:03:18.93,1:03:22.13,Default,,0192,0000,0000,,這個名字比鋼鐵愛國者好聽多了 Dialogue: 0,1:03:18.93,1:03:22.13,Default,,0000,0192,0000,,這個名字比鋼鐵愛國者好聽多了 Dialogue: 0,1:03:28.13,1:03:30.25,Default,,0192,0000,0000,,(查塔努加小姐,聖誕選美大賽) Dialogue: 0,1:03:28.13,1:03:30.25,Default,,0000,0192,0000,,(查塔努加小姐,聖誕選美大賽) Dialogue: 0,1:03:30.35,1:03:31.61,Default,,0192,0000,0000,,非常好,非常好 Dialogue: 0,1:03:30.35,1:03:31.61,Default,,0000,0192,0000,,非常好,非常好 Dialogue: 0,1:03:32.28,1:03:33.55,Default,,0192,0000,0000,,我想問你個問題 Dialogue: 0,1:03:32.28,1:03:33.55,Default,,0000,0192,0000,,我想問你個問題 Dialogue: 0,1:03:34.78,1:03:37.71,Default,,0192,0000,0000,,今年的聖誕節,你最想要的是什麼? Dialogue: 0,1:03:34.78,1:03:37.71,Default,,0000,0192,0000,,今年的聖誕節,你最想要的是什麼? Dialogue: 0,1:03:38.88,1:03:40.48,Default,,0192,0000,0000,,呃,戴維… Dialogue: 0,1:03:38.88,1:03:40.48,Default,,0000,0192,0000,,呃,戴維… Dialogue: 0,1:03:41.11,1:03:44.18,Default,,0192,0000,0000,,我們在田納西州的查塔努加為您現場直播 Dialogue: 0,1:03:41.11,1:03:44.18,Default,,0000,0192,0000,,我們在田納西州的查塔努加為您現場直播 Dialogue: 0,1:03:44.18,1:03:47.08,Default,,0192,0000,0000,,我知道,媽媽,放心放心,我會做的,放心 Dialogue: 0,1:03:44.18,1:03:47.08,Default,,0000,0192,0000,,我知道,媽媽,放心放心,我會做的,放心 Dialogue: 0,1:03:52.21,1:03:55.08,Default,,0192,0000,0000,,再來一次,埃爾克.里奇小姐,太棒了 Dialogue: 0,1:03:52.21,1:03:55.08,Default,,0000,0192,0000,,再來一次,埃爾克.里奇小姐,太棒了 Dialogue: 0,1:04:03.91,1:04:05.28,Default,,0192,0000,0000,,下載速度不夠 Dialogue: 0,1:04:03.91,1:04:05.28,Default,,0000,0192,0000,,下載速度不夠 Dialogue: 0,1:04:05.67,1:04:06.78,Default,,0192,0000,0000,,我跟你說過了 Dialogue: 0,1:04:05.67,1:04:06.78,Default,,0000,0192,0000,,我跟你說過了 Dialogue: 0,1:04:08.81,1:04:11.25,Default,,0192,0000,0000,,對不起,先生,誰讓你在這兒的? Dialogue: 0,1:04:08.81,1:04:11.25,Default,,0000,0192,0000,,對不起,先生,誰讓你在這兒的? Dialogue: 0,1:04:13.81,1:04:16.25,Default,,0192,0000,0000,,媽媽,一會兒再說,我先掛電話了 Dialogue: 0,1:04:13.81,1:04:16.25,Default,,0000,0192,0000,,媽媽,一會兒再說,我先掛電話了 Dialogue: 0,1:04:16.88,1:04:18.95,Default,,0192,0000,0000,,-東尼.史塔克在我車裡 -噓,小聲點 Dialogue: 0,1:04:16.88,1:04:18.95,Default,,0000,0192,0000,,-東尼.史塔克在我車裡 -噓,小聲點 Dialogue: 0,1:04:18.98,1:04:20.95,Default,,0192,0000,0000,,-東尼.史塔克在我車裡 -他不在 Dialogue: 0,1:04:18.98,1:04:20.95,Default,,0000,0192,0000,,-東尼.史塔克在我車裡 -他不在 Dialogue: 0,1:04:21.01,1:04:22.38,Default,,0192,0000,0000,,我知道你還活著 Dialogue: 0,1:04:21.01,1:04:22.38,Default,,0000,0192,0000,,我知道你還活著 Dialogue: 0,1:04:22.48,1:04:23.78,Default,,0192,0000,0000,,進來,把門關上 Dialogue: 0,1:04:22.48,1:04:23.78,Default,,0000,0192,0000,,進來,把門關上 Dialogue: 0,1:04:24.98,1:04:25.98,Default,,0192,0000,0000,,好了 Dialogue: 0,1:04:24.98,1:04:25.98,Default,,0000,0192,0000,,好了 Dialogue: 0,1:04:28.78,1:04:30.51,Default,,0192,0000,0000,,-哇,我能說句話嗎? -說吧 Dialogue: 0,1:04:28.78,1:04:30.51,Default,,0000,0192,0000,,-哇,我能說句話嗎? -說吧 Dialogue: 0,1:04:31.78,1:04:32.98,Default,,0192,0000,0000,,我是你的粉絲 Dialogue: 0,1:04:31.78,1:04:32.98,Default,,0000,0192,0000,,我是你的粉絲 Dialogue: 0,1:04:33.05,1:04:35.31,Default,,0192,0000,0000,,謝謝,這是你的車嗎?會有其他人進來嗎? Dialogue: 0,1:04:33.05,1:04:35.31,Default,,0000,0192,0000,,謝謝,這是你的車嗎?會有其他人進來嗎? Dialogue: 0,1:04:35.35,1:04:37.01,Default,,0192,0000,0000,,-不不,就我們兩個人 -很好 Dialogue: 0,1:04:35.35,1:04:37.01,Default,,0000,0192,0000,,-不不,就我們兩個人 -很好 Dialogue: 0,1:04:37.08,1:04:38.48,Default,,0192,0000,0000,,-你叫什麼? -蓋瑞 Dialogue: 0,1:04:37.08,1:04:38.48,Default,,0000,0192,0000,,-你叫什麼? -蓋瑞 Dialogue: 0,1:04:38.49,1:04:39.58,Default,,0192,0000,0000,,蓋瑞 Dialogue: 0,1:04:38.49,1:04:39.58,Default,,0000,0192,0000,,蓋瑞 Dialogue: 0,1:04:41.05,1:04:42.38,Default,,0192,0000,0000,,千萬別衝動 Dialogue: 0,1:04:41.05,1:04:42.38,Default,,0000,0192,0000,,千萬別衝動 Dialogue: 0,1:04:43.15,1:04:45.08,Default,,0192,0000,0000,,我經常這麼說,沒事 Dialogue: 0,1:04:43.15,1:04:45.08,Default,,0000,0192,0000,,我經常這麼說,沒事 Dialogue: 0,1:04:45.08,1:04:46.58,Default,,0192,0000,0000,,我只是想說… Dialogue: 0,1:04:45.08,1:04:46.58,Default,,0000,0192,0000,,我只是想說… Dialogue: 0,1:04:46.58,1:04:47.58,Default,,0192,0000,0000,,說什麼?嗯? Dialogue: 0,1:04:46.58,1:04:47.58,Default,,0000,0192,0000,,說什麼?嗯? Dialogue: 0,1:04:48.15,1:04:49.78,Default,,0192,0000,0000,,我不知道你有沒看出來 Dialogue: 0,1:04:48.15,1:04:49.78,Default,,0000,0192,0000,,我不知道你有沒看出來 Dialogue: 0,1:04:50.81,1:04:52.68,Default,,0192,0000,0000,,但我喜歡,我什麼都在模仿你 Dialogue: 0,1:04:50.81,1:04:52.68,Default,,0000,0192,0000,,但我喜歡,我什麼都在模仿你 Dialogue: 0,1:04:53.05,1:04:56.15,Default,,0192,0000,0000,,可惜我頭髮不好,因為我沒有用護髮產品 Dialogue: 0,1:04:53.05,1:04:56.15,Default,,0000,0192,0000,,可惜我頭髮不好,因為我沒有用護髮產品 Dialogue: 0,1:04:56.15,1:04:57.15,Default,,0192,0000,0000,,還不錯,挺好 Dialogue: 0,1:04:56.15,1:04:57.15,Default,,0000,0192,0000,,還不錯,挺好 Dialogue: 0,1:04:57.98,1:05:00.31,Default,,0192,0000,0000,,-聽著,我並不想讓你尷尬 -還行 Dialogue: 0,1:04:57.98,1:05:00.31,Default,,0000,0192,0000,,-聽著,我並不想讓你尷尬 -還行 Dialogue: 0,1:05:00.35,1:05:02.15,Default,,0192,0000,0000,,但是我有樣東西要讓你看 Dialogue: 0,1:05:00.35,1:05:02.15,Default,,0000,0192,0000,,但是我有樣東西要讓你看 Dialogue: 0,1:05:04.05,1:05:05.78,Default,,0192,0000,0000,,西班牙裔的史考特.拜奧? Dialogue: 0,1:05:04.05,1:05:05.78,Default,,0000,0192,0000,,西班牙裔的史考特.拜奧? Dialogue: 0,1:05:06.81,1:05:07.85,Default,,0192,0000,0000,,難道是我? Dialogue: 0,1:05:06.81,1:05:07.85,Default,,0000,0192,0000,,難道是我? Dialogue: 0,1:05:07.85,1:05:12.15,Default,,0000,0192,0000,,對,這是我讓他們按照我自製的玩偶紋的 Dialogue: 0,1:05:07.85,1:05:12.15,Default,,0192,0000,0000,,對,這是我讓他們按照我自製的玩偶紋的 Dialogue: 0,1:05:12.38,1:05:15.65,Default,,0000,0192,0000,,因為沒有照片做參考,所以會有點… Dialogue: 0,1:05:12.38,1:05:15.65,Default,,0192,0000,0000,,因為沒有照片做參考,所以會有點… Dialogue: 0,1:05:15.81,1:05:17.21,Default,,0000,0192,0000,,蓋瑞,聽我說 Dialogue: 0,1:05:15.81,1:05:17.21,Default,,0192,0000,0000,,蓋瑞,聽我說 Dialogue: 0,1:05:18.05,1:05:19.45,Default,,0000,0192,0000,,我不想打擊你 Dialogue: 0,1:05:18.05,1:05:19.45,Default,,0192,0000,0000,,我不想打擊你 Dialogue: 0,1:05:19.81,1:05:21.75,Default,,0000,0192,0000,,我們都有點高興過頭了 Dialogue: 0,1:05:19.81,1:05:21.75,Default,,0192,0000,0000,,我們都有點高興過頭了 Dialogue: 0,1:05:22.08,1:05:23.81,Default,,0000,0192,0000,,我現在正在追查一個壞蛋 Dialogue: 0,1:05:22.08,1:05:23.81,Default,,0192,0000,0000,,我現在正在追查一個壞蛋 Dialogue: 0,1:05:24.08,1:05:26.78,Default,,0000,0192,0000,,需要調查一些秘密的資料文件 Dialogue: 0,1:05:24.08,1:05:26.78,Default,,0192,0000,0000,,需要調查一些秘密的資料文件 Dialogue: 0,1:05:26.88,1:05:28.21,Default,,0000,0192,0000,,但是我沒有足夠的信號 Dialogue: 0,1:05:26.88,1:05:28.21,Default,,0192,0000,0000,,但是我沒有足夠的信號 Dialogue: 0,1:05:28.28,1:05:30.41,Default,,0000,0192,0000,,我需要你跳上車頂,明白? Dialogue: 0,1:05:28.28,1:05:30.41,Default,,0192,0000,0000,,我需要你跳上車頂,明白? Dialogue: 0,1:05:30.58,1:05:32.05,Default,,0000,0192,0000,,重新校對ISDN Dialogue: 0,1:05:30.58,1:05:32.05,Default,,0192,0000,0000,,重新校對ISDN Dialogue: 0,1:05:32.78,1:05:34.45,Default,,0000,0192,0000,,增大40%功率 Dialogue: 0,1:05:32.78,1:05:34.45,Default,,0192,0000,0000,,增大40%功率 Dialogue: 0,1:05:35.28,1:05:36.56,Default,,0000,0192,0000,,-明白 -這是個任務 Dialogue: 0,1:05:35.28,1:05:36.56,Default,,0192,0000,0000,,-明白 -這是個任務 Dialogue: 0,1:05:36.56,1:05:37.46,Default,,0000,0192,0000,,是的 Dialogue: 0,1:05:36.56,1:05:37.46,Default,,0192,0000,0000,,是的 Dialogue: 0,1:05:37.58,1:05:38.88,Default,,0000,0192,0000,,東尼需要蓋瑞 Dialogue: 0,1:05:37.58,1:05:38.88,Default,,0192,0000,0000,,東尼需要蓋瑞 Dialogue: 0,1:05:39.71,1:05:40.88,Default,,0000,0192,0000,,蓋瑞也需要東尼 Dialogue: 0,1:05:39.71,1:05:40.88,Default,,0192,0000,0000,,蓋瑞也需要東尼 Dialogue: 0,1:05:40.88,1:05:42.48,Default,,0000,0192,0000,,記住,小聲點,快 Dialogue: 0,1:05:40.88,1:05:42.48,Default,,0192,0000,0000,,記住,小聲點,快 Dialogue: 0,1:05:43.88,1:05:44.88,Default,,0000,0192,0000,,好了 Dialogue: 0,1:05:43.88,1:05:44.88,Default,,0192,0000,0000,,好了 Dialogue: 0,1:05:58.91,1:06:00.78,Default,,0000,0192,0000,,(AIM系統已登錄) Dialogue: 0,1:05:58.91,1:06:00.78,Default,,0192,0000,0000,,(AIM系統已登錄) Dialogue: 0,1:06:05.68,1:06:08.68,Default,,0000,0192,0000,,對你來說,生命最關鍵的時刻是什麼? Dialogue: 0,1:06:05.68,1:06:08.68,Default,,0192,0000,0000,,對你來說,生命最關鍵的時刻是什麼? Dialogue: 0,1:06:08.88,1:06:12.58,Default,,0000,0192,0000,,我想是我決定不讓傷殘把我打敗的那一天 Dialogue: 0,1:06:08.88,1:06:12.58,Default,,0192,0000,0000,,我想是我決定不讓傷殘把我打敗的那一天 Dialogue: 0,1:06:14.65,1:06:16.45,Default,,0000,0192,0000,,對著攝影機說出名字 Dialogue: 0,1:06:14.65,1:06:16.45,Default,,0192,0000,0000,,對著攝影機說出名字 Dialogue: 0,1:06:16.55,1:06:17.85,Default,,0000,0192,0000,,艾倫.布蘭迪 Dialogue: 0,1:06:16.55,1:06:17.85,Default,,0192,0000,0000,,艾倫.布蘭迪 Dialogue: 0,1:06:17.85,1:06:18.75,Default,,0000,0192,0000,,很好 Dialogue: 0,1:06:17.85,1:06:18.75,Default,,0192,0000,0000,,很好 Dialogue: 0,1:06:19.45,1:06:24.31,Default,,0000,0192,0000,,藥品我會定期紿你們注射的,但絕不允許上癮 Dialogue: 0,1:06:19.45,1:06:24.31,Default,,0192,0000,0000,,藥品我會定期紿你們注射的,但絕不允許上癮 Dialogue: 0,1:06:24.31,1:06:26.95,Default,,0000,0192,0000,,否則一經發現將會被立刻剔除 Dialogue: 0,1:06:24.31,1:06:26.95,Default,,0192,0000,0000,,否則一經發現將會被立刻剔除 Dialogue: 0,1:06:28.25,1:06:31.28,Default,,0000,0192,0000,,曾經是被遺棄的,殘缺的 Dialogue: 0,1:06:28.25,1:06:31.28,Default,,0192,0000,0000,,曾經是被遺棄的,殘缺的 Dialogue: 0,1:06:31.61,1:06:35.08,Default,,0000,0192,0000,,你們將成為先鋒,推動人類的進化 Dialogue: 0,1:06:31.61,1:06:35.08,Default,,0192,0000,0000,,你們將成為先鋒,推動人類的進化 Dialogue: 0,1:06:39.35,1:06:41.95,Default,,0000,0192,0000,,好了各位,在開始之前我可以保證 Dialogue: 0,1:06:39.35,1:06:41.95,Default,,0192,0000,0000,,好了各位,在開始之前我可以保證 Dialogue: 0,1:06:41.95,1:06:46.01,Default,,0000,0192,0000,,當你回首往事,沒有什麼能比作為第一批人選… Dialogue: 0,1:06:41.95,1:06:46.01,Default,,0192,0000,0000,,當你回首往事,沒有什麼能比作為第一批人選… Dialogue: 0,1:06:46.01,1:06:48.21,Default,,0000,0192,0000,,參與這個艱巨的任務更難忘的了 Dialogue: 0,1:06:46.01,1:06:48.21,Default,,0192,0000,0000,,參與這個艱巨的任務更難忘的了 Dialogue: 0,1:06:48.45,1:06:51.31,Default,,0000,0192,0000,,今天,是你們的榮耀,開始吧 Dialogue: 0,1:06:48.45,1:06:51.31,Default,,0192,0000,0000,,今天,是你們的榮耀,開始吧 Dialogue: 0,1:07:02.65,1:07:04.05,Default,,0000,0192,0000,,快離開這兒,快離開這兒 Dialogue: 0,1:07:02.65,1:07:04.05,Default,,0192,0000,0000,,快離開這兒,快離開這兒 Dialogue: 0,1:07:04.15,1:07:06.01,Default,,0000,0192,0000,,把他們弄出去,快弄出去 Dialogue: 0,1:07:04.15,1:07:06.01,Default,,0192,0000,0000,,把他們弄出去,快弄出去 Dialogue: 0,1:07:12.41,1:07:14.85,Default,,0000,0192,0000,,不是炸彈的炸彈原來是這樣的 Dialogue: 0,1:07:12.41,1:07:14.85,Default,,0192,0000,0000,,不是炸彈的炸彈原來是這樣的 Dialogue: 0,1:07:17.11,1:07:19.15,Default,,0000,0192,0000,,並不是每次都能成功,對嗎? Dialogue: 0,1:07:17.11,1:07:19.15,Default,,0192,0000,0000,,並不是每次都能成功,對嗎? Dialogue: 0,1:07:20.01,1:07:22.11,Default,,0000,0192,0000,,你居然還成功地找到了買主 Dialogue: 0,1:07:20.01,1:07:22.11,Default,,0192,0000,0000,,你居然還成功地找到了買主 Dialogue: 0,1:07:22.21,1:07:23.51,Default,,0000,0192,0000,,就是滿大人 Dialogue: 0,1:07:22.21,1:07:23.51,Default,,0192,0000,0000,,就是滿大人 Dialogue: 0,1:07:25.25,1:07:26.31,Default,,0000,0192,0000,,沒錯 Dialogue: 0,1:07:25.25,1:07:26.31,Default,,0192,0000,0000,,沒錯 Dialogue: 0,1:07:29.88,1:07:31.51,Default,,0000,0192,0000,,發生了什麼事? Dialogue: 0,1:07:29.88,1:07:31.51,Default,,0192,0000,0000,,發生了什麼事? Dialogue: 0,1:07:32.51,1:07:33.78,Default,,0000,0192,0000,,有意思 Dialogue: 0,1:07:32.51,1:07:33.78,Default,,0192,0000,0000,,有意思 Dialogue: 0,1:07:34.61,1:07:36.71,Default,,0000,0192,0000,,在他給納粹製造火箭之前 Dialogue: 0,1:07:34.61,1:07:36.71,Default,,0192,0000,0000,,在他給納粹製造火箭之前 Dialogue: 0,1:07:38.05,1:07:41.51,Default,,0000,0192,0000,,這位年輕的理想主義者沃納.馮.布朗 Dialogue: 0,1:07:38.05,1:07:41.51,Default,,0192,0000,0000,,這位年輕的理想主義者沃納.馮.布朗 Dialogue: 0,1:07:42.45,1:07:44.25,Default,,0000,0192,0000,,曾夢想太空旅行 Dialogue: 0,1:07:42.45,1:07:44.25,Default,,0192,0000,0000,,曾夢想太空旅行 Dialogue: 0,1:07:45.71,1:07:47.25,Default,,0000,0192,0000,,這是他的幻想 Dialogue: 0,1:07:45.71,1:07:47.25,Default,,0192,0000,0000,,這是他的幻想 Dialogue: 0,1:07:48.08,1:07:51.18,Default,,0000,0192,0000,,你知道第一架V2襲擊倫敦的時候他說什麼嗎? Dialogue: 0,1:07:48.08,1:07:51.18,Default,,0192,0000,0000,,你知道第一架V2襲擊倫敦的時候他說什麼嗎? Dialogue: 0,1:07:52.08,1:07:54.15,Default,,0000,0192,0000,,火箭運行簡直是… Dialogue: 0,1:07:52.08,1:07:54.15,Default,,0192,0000,0000,,火箭運行簡直是… Dialogue: 0,1:07:54.55,1:07:55.88,Default,,0000,0192,0000,,完美無瑕 Dialogue: 0,1:07:54.55,1:07:55.88,Default,,0192,0000,0000,,完美無瑕 Dialogue: 0,1:07:57.68,1:07:59.75,Default,,0000,0192,0000,,可惜落在錯誤的星球 Dialogue: 0,1:07:57.68,1:07:59.75,Default,,0192,0000,0000,,可惜落在錯誤的星球 Dialogue: 0,1:08:01.28,1:08:03.71,Default,,0000,0192,0000,,我們開始時都很天真 Dialogue: 0,1:08:01.28,1:08:03.71,Default,,0192,0000,0000,,我們開始時都很天真 Dialogue: 0,1:08:04.61,1:08:06.38,Default,,0000,0192,0000,,純粹的科學 Dialogue: 0,1:08:04.61,1:08:06.38,Default,,0192,0000,0000,,純粹的科學 Dialogue: 0,1:08:06.95,1:08:08.75,Default,,0000,0192,0000,,然後開始驕傲 Dialogue: 0,1:08:06.95,1:08:08.75,Default,,0192,0000,0000,,然後開始驕傲 Dialogue: 0,1:08:09.38,1:08:10.75,Default,,0000,0192,0000,,癡迷 Dialogue: 0,1:08:09.38,1:08:10.75,Default,,0192,0000,0000,,癡迷 Dialogue: 0,1:08:12.75,1:08:13.75,Default,,0000,0192,0000,,醒悟時 Dialogue: 0,1:08:12.75,1:08:13.75,Default,,0192,0000,0000,,醒悟時 Dialogue: 0,1:08:17.11,1:08:18.78,Default,,0000,0192,0000,,已經走得太遠了 Dialogue: 0,1:08:17.11,1:08:18.78,Default,,0192,0000,0000,,已經走得太遠了 Dialogue: 0,1:08:19.58,1:08:21.05,Default,,0000,0192,0000,,沒必要太自責 Dialogue: 0,1:08:19.58,1:08:21.05,Default,,0192,0000,0000,,沒必要太自責 Dialogue: 0,1:08:21.71,1:08:22.88,Default,,0000,0192,0000,,你太苛求自己了 Dialogue: 0,1:08:21.71,1:08:22.88,Default,,0192,0000,0000,,你太苛求自己了 Dialogue: 0,1:08:22.91,1:08:25.58,Default,,0000,0192,0000,,是智囊團利用了你的研究成果 Dialogue: 0,1:08:22.91,1:08:25.58,Default,,0192,0000,0000,,是智囊團利用了你的研究成果 Dialogue: 0,1:08:25.65,1:08:29.51,Default,,0000,0192,0000,,但是基利安的智囊團就是靠軍方合約起家的 Dialogue: 0,1:08:25.65,1:08:29.51,Default,,0192,0000,0000,,但是基利安的智囊團就是靠軍方合約起家的 Dialogue: 0,1:08:29.65,1:08:31.48,Default,,0000,0192,0000,,我們以前都這麼做的 Dialogue: 0,1:08:29.65,1:08:31.48,Default,,0192,0000,0000,,我們以前都這麼做的 Dialogue: 0,1:08:32.28,1:08:33.98,Default,,0000,0192,0000,,所以不要太自責 Dialogue: 0,1:08:32.28,1:08:33.98,Default,,0192,0000,0000,,所以不要太自責 Dialogue: 0,1:08:35.61,1:08:37.08,Default,,0000,0192,0000,,謝謝你,佩珀 Dialogue: 0,1:08:35.61,1:08:37.08,Default,,0192,0000,0000,,謝謝你,佩珀 Dialogue: 0,1:08:38.51,1:08:40.28,Default,,0000,0192,0000,,我真的很感激你 Dialogue: 0,1:08:38.51,1:08:40.28,Default,,0192,0000,0000,,我真的很感激你 Dialogue: 0,1:08:48.28,1:08:49.08,Default,,0000,0192,0000,,嗨,晚上好 Dialogue: 0,1:08:48.28,1:08:49.08,Default,,0192,0000,0000,,嗨,晚上好 Dialogue: 0,1:08:49.08,1:08:50.68,Default,,0000,0192,0000,,-客房服務 -進來吧 Dialogue: 0,1:08:49.08,1:08:50.68,Default,,0192,0000,0000,,-客房服務 -進來吧 Dialogue: 0,1:08:52.35,1:08:53.71,Default,,0000,0192,0000,,瑪雅,快跑 Dialogue: 0,1:08:52.35,1:08:53.71,Default,,0192,0000,0000,,瑪雅,快跑 Dialogue: 0,1:08:56.08,1:08:57.28,Default,,0000,0192,0000,,又見面了 Dialogue: 0,1:08:56.08,1:08:57.28,Default,,0192,0000,0000,,又見面了 Dialogue: 0,1:08:59.31,1:09:01.48,Default,,0000,0192,0000,,想解釋你昨晚為什麼在史塔克那兒? Dialogue: 0,1:08:59.31,1:09:01.48,Default,,0192,0000,0000,,想解釋你昨晚為什麼在史塔克那兒? Dialogue: 0,1:09:01.54,1:09:02.97,Default,,0000,0192,0000,,我正在解決這個問題 Dialogue: 0,1:09:01.54,1:09:02.97,Default,,0192,0000,0000,,我正在解決這個問題 Dialogue: 0,1:09:03.00,1:09:05.08,Default,,0000,0192,0000,,我怎麼知道你和老大計劃炸掉大樓? Dialogue: 0,1:09:03.00,1:09:05.08,Default,,0192,0000,0000,,我怎麼知道你和老大計劃炸掉大樓? Dialogue: 0,1:09:05.35,1:09:06.15,Default,,0000,0192,0000,,哦,我明白了 Dialogue: 0,1:09:05.35,1:09:06.15,Default,,0192,0000,0000,,哦,我明白了 Dialogue: 0,1:09:06.17,1:09:08.55,Default,,0000,0192,0000,,即使他威脅了我們,你還想救史塔克 Dialogue: 0,1:09:06.17,1:09:08.55,Default,,0192,0000,0000,,即使他威脅了我們,你還想救史塔克 Dialogue: 0,1:09:08.58,1:09:11.21,Default,,0000,0192,0000,,我告訴過你,我們可以利用他 Dialogue: 0,1:09:08.58,1:09:11.21,Default,,0192,0000,0000,,我告訴過你,我們可以利用他 Dialogue: 0,1:09:12.71,1:09:14.95,Default,,0000,0192,0000,,佩珀,佩珀,佩珀 Dialogue: 0,1:09:12.71,1:09:14.95,Default,,0192,0000,0000,,佩珀,佩珀,佩珀 Dialogue: 0,1:09:15.07,1:09:17.68,Default,,0000,0192,0000,,如果想明年發佈產品,我需要史塔克 Dialogue: 0,1:09:15.07,1:09:17.68,Default,,0192,0000,0000,,如果想明年發佈產品,我需要史塔克 Dialogue: 0,1:09:17.75,1:09:20.88,Default,,0000,0192,0000,,他只是缺一個合適的動機,但是現在他有了 Dialogue: 0,1:09:17.75,1:09:20.88,Default,,0192,0000,0000,,他只是缺一個合適的動機,但是現在他有了 Dialogue: 0,1:09:26.31,1:09:27.95,Default,,0000,0192,0000,,上校,這是藍零支援小隊 Dialogue: 0,1:09:26.31,1:09:27.95,Default,,0192,0000,0000,,上校,這是藍零支援小隊 Dialogue: 0,1:09:28.01,1:09:31.41,Default,,0000,0192,0000,,發現了一個滿大人的可疑藏匿點坐標 Dialogue: 0,1:09:28.01,1:09:31.41,Default,,0192,0000,0000,,發現了一個滿大人的可疑藏匿點坐標 Dialogue: 0,1:09:31.48,1:09:32.51,Default,,0000,0192,0000,,收到 Dialogue: 0,1:09:31.48,1:09:32.51,Default,,0192,0000,0000,,收到 Dialogue: 0,1:09:40.00,1:09:41.23,Default,,0000,0192,0000,,都不許動 Dialogue: 0,1:09:40.00,1:09:41.23,Default,,0192,0000,0000,,都不許動 Dialogue: 0,1:09:43.12,1:09:45.13,Default,,0000,0192,0000,,(目標沒有武器) Dialogue: 0,1:09:43.12,1:09:45.13,Default,,0192,0000,0000,,(目標沒有武器) Dialogue: 0,1:09:46.16,1:09:50.73,Default,,0000,0192,0000,,藍零支援小隊,除非滿大人想用運動服攻擊美國 Dialogue: 0,1:09:46.16,1:09:50.73,Default,,0192,0000,0000,,藍零支援小隊,除非滿大人想用運動服攻擊美國 Dialogue: 0,1:09:50.76,1:09:52.30,Default,,0000,0192,0000,,不然我認為你們搞砸了 Dialogue: 0,1:09:50.76,1:09:52.30,Default,,0192,0000,0000,,不然我認為你們搞砸了 Dialogue: 0,1:09:52.50,1:09:53.60,Default,,0000,0192,0000,,先生,謝謝 Dialogue: 0,1:09:52.50,1:09:53.60,Default,,0192,0000,0000,,先生,謝謝 Dialogue: 0,1:09:53.60,1:09:56.66,Default,,0000,0192,0000,,你們自由了,如果之前不自由的話 Dialogue: 0,1:09:53.60,1:09:56.66,Default,,0192,0000,0000,,你們自由了,如果之前不自由的話 Dialogue: 0,1:09:56.80,1:09:57.90,Default,,0000,0192,0000,,是的,當然 Dialogue: 0,1:09:56.80,1:09:57.90,Default,,0192,0000,0000,,是的,當然 Dialogue: 0,1:09:58.00,1:10:00.30,Default,,0000,0192,0000,,是的,女士,這是鋼鐵愛國者的工作 Dialogue: 0,1:09:58.00,1:10:00.30,Default,,0192,0000,0000,,是的,女士,這是鋼鐵愛國者的工作 Dialogue: 0,1:10:00.60,1:10:03.36,Default,,0000,0192,0000,,很高興能幫你,不需要謝我,這是我的榮幸 Dialogue: 0,1:10:00.60,1:10:03.36,Default,,0192,0000,0000,,很高興能幫你,不需要謝我,這是我的榮幸 Dialogue: 0,1:10:11.90,1:10:14.50,Default,,0000,0192,0000,,薩文,我控制了鋼鐵愛國者 Dialogue: 0,1:10:11.90,1:10:14.50,Default,,0192,0000,0000,,薩文,我控制了鋼鐵愛國者 Dialogue: 0,1:10:14.53,1:10:18.16,Default,,0000,0192,0000,,想要這盔甲,得先把我的屍體從裡面拖出來 Dialogue: 0,1:10:14.53,1:10:18.16,Default,,0192,0000,0000,,想要這盔甲,得先把我的屍體從裡面拖出來 Dialogue: 0,1:10:18.43,1:10:19.86,Default,,0000,0192,0000,,主意不錯,上校 Dialogue: 0,1:10:18.43,1:10:19.86,Default,,0192,0000,0000,,主意不錯,上校 Dialogue: 0,1:10:21.33,1:10:23.86,Default,,0000,0192,0000,,哈利,告訴我怎麼樣了,我要詳細的報告 Dialogue: 0,1:10:21.33,1:10:23.86,Default,,0192,0000,0000,,哈利,告訴我怎麼樣了,我要詳細的報告 Dialogue: 0,1:10:24.13,1:10:26.16,Default,,0000,0192,0000,,我正在吃糖呢,怎麼了? Dialogue: 0,1:10:24.13,1:10:26.16,Default,,0192,0000,0000,,我正在吃糖呢,怎麼了? Dialogue: 0,1:10:26.43,1:10:27.51,Default,,0000,0192,0000,,要我繼續吃嗎? Dialogue: 0,1:10:26.43,1:10:27.51,Default,,0192,0000,0000,,要我繼續吃嗎? Dialogue: 0,1:10:27.82,1:10:28.56,Default,,0000,0192,0000,,你吃了多少? Dialogue: 0,1:10:27.82,1:10:28.56,Default,,0192,0000,0000,,你吃了多少? Dialogue: 0,1:10:28.83,1:10:31.03,Default,,0000,0192,0000,,-兩三碗 -還能看清東西嗎? Dialogue: 0,1:10:28.83,1:10:31.03,Default,,0192,0000,0000,,-兩三碗 -還能看清東西嗎? Dialogue: 0,1:10:31.96,1:10:33.93,Default,,0000,0192,0000,,-還行 -那就沒事,讓賈維斯說 Dialogue: 0,1:10:31.96,1:10:33.93,Default,,0192,0000,0000,,-還行 -那就沒事,讓賈維斯說 Dialogue: 0,1:10:34.60,1:10:36.53,Default,,0000,0192,0000,,-賈維斯,你怎麼樣了? -還不錯,先生 Dialogue: 0,1:10:34.60,1:10:36.53,Default,,0192,0000,0000,,-賈維斯,你怎麼樣了? -還不錯,先生 Dialogue: 0,1:10:36.53,1:10:40.53,Default,,0000,0192,0000,,我剛開頭一段都不錯,但到最後我總是說錯別字 Dialogue: 0,1:10:36.53,1:10:40.53,Default,,0192,0000,0000,,我剛開頭一段都不錯,但到最後我總是說錯別字 Dialogue: 0,1:10:41.20,1:10:45.24,Default,,0000,0192,0000,,你說得對,通過對AIM衛星接收設備的資料分析 Dialogue: 0,1:10:41.20,1:10:45.24,Default,,0192,0000,0000,,你說得對,通過對AIM衛星接收設備的資料分析 Dialogue: 0,1:10:45.30,1:10:47.83,Default,,0000,0192,0000,,就可以對滿大人的廣播信號進行定位 Dialogue: 0,1:10:45.30,1:10:47.83,Default,,0192,0000,0000,,就可以對滿大人的廣播信號進行定位 Dialogue: 0,1:10:47.96,1:10:50.03,Default,,0000,0192,0000,,到底在哪兒?東亞?歐洲?北非? Dialogue: 0,1:10:47.96,1:10:50.03,Default,,0192,0000,0000,,到底在哪兒?東亞?歐洲?北非? Dialogue: 0,1:10:50.16,1:10:52.34,Default,,0000,0192,0000,,伊朗?巴基斯坦?還是敘利亞? Dialogue: 0,1:10:50.16,1:10:52.34,Default,,0192,0000,0000,,伊朗?巴基斯坦?還是敘利亞? Dialogue: 0,1:10:52.36,1:10:53.76,Default,,0000,0192,0000,,信號是在邁阿密 Dialogue: 0,1:10:52.36,1:10:53.76,Default,,0192,0000,0000,,信號是在邁阿密 Dialogue: 0,1:10:53.98,1:10:54.87,Default,,0000,0192,0000,,好吧 Dialogue: 0,1:10:53.98,1:10:54.87,Default,,0192,0000,0000,,好吧 Dialogue: 0,1:10:54.97,1:10:59.06,Default,,0000,0192,0000,,小子,待會兒我會指示你重新設定賈維斯的語言功能 Dialogue: 0,1:10:54.97,1:10:59.06,Default,,0192,0000,0000,,小子,待會兒我會指示你重新設定賈維斯的語言功能 Dialogue: 0,1:10:59.73,1:11:02.60,Default,,0000,0192,0000,,它說的具體方位,看著那螢幕,告訴我是哪兒 Dialogue: 0,1:10:59.73,1:11:02.60,Default,,0192,0000,0000,,它說的具體方位,看著那螢幕,告訴我是哪兒 Dialogue: 0,1:11:03.46,1:11:06.45,Default,,0000,0192,0000,,呃,我看就是佛羅里達州的邁阿密 Dialogue: 0,1:11:03.46,1:11:06.45,Default,,0192,0000,0000,,呃,我看就是佛羅里達州的邁阿密 Dialogue: 0,1:11:06.50,1:11:08.43,Default,,0000,0192,0000,,好吧,首先我需要盔甲 Dialogue: 0,1:11:06.50,1:11:08.43,Default,,0192,0000,0000,,好吧,首先我需要盔甲 Dialogue: 0,1:11:08.63,1:11:09.66,Default,,0000,0192,0000,,它怎麼樣了? Dialogue: 0,1:11:08.63,1:11:09.66,Default,,0192,0000,0000,,它怎麼樣了? Dialogue: 0,1:11:09.76,1:11:11.06,Default,,0000,0192,0000,,呃,充不上電 Dialogue: 0,1:11:09.76,1:11:11.06,Default,,0192,0000,0000,,呃,充不上電 Dialogue: 0,1:11:18.43,1:11:21.82,Default,,0000,0192,0000,,其實盔甲還在充電,但是電源有問題 Dialogue: 0,1:11:18.43,1:11:21.82,Default,,0192,0000,0000,,其實盔甲還在充電,但是電源有問題 Dialogue: 0,1:11:21.86,1:11:24.13,Default,,0000,0192,0000,,可能無法啟動第42代 Dialogue: 0,1:11:21.86,1:11:24.13,Default,,0192,0000,0000,,可能無法啟動第42代 Dialogue: 0,1:11:24.16,1:11:26.43,Default,,0000,0192,0000,,電源會有什麼問題?我的盔甲… Dialogue: 0,1:11:24.16,1:11:26.43,Default,,0192,0000,0000,,電源會有什麼問題?我的盔甲… Dialogue: 0,1:11:26.46,1:11:29.53,Default,,0000,0192,0000,,我不能,我無法,我不會… Dialogue: 0,1:11:26.46,1:11:29.53,Default,,0192,0000,0000,,我不能,我無法,我不會… Dialogue: 0,1:11:30.70,1:11:31.87,Default,,0000,0192,0000,,哦,我的天吶 Dialogue: 0,1:11:30.70,1:11:31.87,Default,,0192,0000,0000,,哦,我的天吶 Dialogue: 0,1:11:32.40,1:11:33.36,Default,,0000,0192,0000,,東尼 Dialogue: 0,1:11:32.40,1:11:33.36,Default,,0192,0000,0000,,東尼 Dialogue: 0,1:11:36.00,1:11:39.56,Default,,0000,0192,0000,,你又發作了嗎?我根本沒提紐約啊 Dialogue: 0,1:11:36.00,1:11:39.56,Default,,0192,0000,0000,,你又發作了嗎?我根本沒提紐約啊 Dialogue: 0,1:11:39.73,1:11:42.90,Default,,0000,0192,0000,,你提了,你剛剛在否認的時候就已經提了 Dialogue: 0,1:11:39.73,1:11:42.90,Default,,0192,0000,0000,,你提了,你剛剛在否認的時候就已經提了 Dialogue: 0,1:11:43.30,1:11:44.83,Default,,0000,0192,0000,,好吧,呃,呃… Dialogue: 0,1:11:43.30,1:11:44.83,Default,,0192,0000,0000,,好吧,呃,呃… Dialogue: 0,1:11:46.80,1:11:49.00,Default,,0000,0192,0000,,-我該怎麼辦? -你深呼吸 Dialogue: 0,1:11:46.80,1:11:49.00,Default,,0192,0000,0000,,-我該怎麼辦? -你深呼吸 Dialogue: 0,1:11:49.53,1:11:51.03,Default,,0000,0192,0000,,要真的深呼吸 Dialogue: 0,1:11:49.53,1:11:51.03,Default,,0192,0000,0000,,要真的深呼吸 Dialogue: 0,1:11:52.00,1:11:53.50,Default,,0000,0192,0000,,你是個修理工,對吧? Dialogue: 0,1:11:52.00,1:11:53.50,Default,,0192,0000,0000,,你是個修理工,對吧? Dialogue: 0,1:11:54.53,1:11:55.43,Default,,0000,0192,0000,,對 Dialogue: 0,1:11:54.53,1:11:55.43,Default,,0192,0000,0000,,對 Dialogue: 0,1:11:56.70,1:11:58.23,Default,,0000,0192,0000,,你自己說的 Dialogue: 0,1:11:56.70,1:11:58.23,Default,,0192,0000,0000,,你自己說的 Dialogue: 0,1:11:58.96,1:12:00.16,Default,,0000,0192,0000,,我是說了 Dialogue: 0,1:11:58.96,1:12:00.16,Default,,0192,0000,0000,,我是說了 Dialogue: 0,1:12:00.83,1:12:03.16,Default,,0000,0192,0000,,那你為什麼不做點什麼呢? Dialogue: 0,1:12:00.83,1:12:03.16,Default,,0192,0000,0000,,那你為什麼不做點什麼呢? Dialogue: 0,1:12:15.60,1:12:16.66,Default,,0000,0192,0000,,好吧 Dialogue: 0,1:12:15.60,1:12:16.66,Default,,0192,0000,0000,,好吧 Dialogue: 0,1:12:17.86,1:12:18.90,Default,,0000,0192,0000,,謝謝你,小子 Dialogue: 0,1:12:17.86,1:12:18.90,Default,,0192,0000,0000,,謝謝你,小子 Dialogue: 0,1:12:31.46,1:12:32.80,Default,,0000,0192,0000,,(化肥) Dialogue: 0,1:12:31.46,1:12:32.80,Default,,0192,0000,0000,,(化肥) Dialogue: 0,1:12:34.47,1:12:35.98,Default,,0000,0192,0000,,(乙炔噴射器) Dialogue: 0,1:12:34.47,1:12:35.98,Default,,0192,0000,0000,,(乙炔噴射器) Dialogue: 0,1:12:41.54,1:12:42.68,Default,,0000,0192,0000,,(滅蟻劑) Dialogue: 0,1:12:41.54,1:12:42.68,Default,,0192,0000,0000,,(滅蟻劑) Dialogue: 0,1:12:58.66,1:13:00.71,Default,,0000,0192,0000,,(邁阿密,佛羅里達州) Dialogue: 0,1:12:58.66,1:13:00.71,Default,,0192,0000,0000,,(邁阿密,佛羅里達州) Dialogue: 0,1:14:02.36,1:14:04.30,Default,,0000,0192,0000,,這兒為什麼這麼熱? Dialogue: 0,1:14:02.36,1:14:04.30,Default,,0192,0000,0000,,這兒為什麼這麼熱? Dialogue: 0,1:14:04.90,1:14:07.00,Default,,0000,0192,0000,,我說了把溫度調低點兒 Dialogue: 0,1:14:04.90,1:14:07.00,Default,,0192,0000,0000,,我說了把溫度調低點兒 Dialogue: 0,1:14:07.46,1:14:08.66,Default,,0000,0192,0000,,又是我的錯 Dialogue: 0,1:14:07.46,1:14:08.66,Default,,0192,0000,0000,,又是我的錯 Dialogue: 0,1:14:08.86,1:14:11.26,Default,,0000,0192,0000,,跟你說過,寶貝,我可不是你的保姆 Dialogue: 0,1:14:08.86,1:14:11.26,Default,,0192,0000,0000,,跟你說過,寶貝,我可不是你的保姆 Dialogue: 0,1:15:14.60,1:15:16.83,Default,,0000,0192,0000,,我差點把自己給燻暈了 Dialogue: 0,1:15:14.60,1:15:16.83,Default,,0192,0000,0000,,我差點把自己給燻暈了 Dialogue: 0,1:15:18.10,1:15:20.43,Default,,0000,0192,0000,,說,你們哪一個是瓦.內莎? Dialogue: 0,1:15:18.10,1:15:20.43,Default,,0192,0000,0000,,說,你們哪一個是瓦.內莎? Dialogue: 0,1:15:20.46,1:15:21.35,Default,,0000,0192,0000,,我就是 Dialogue: 0,1:15:20.46,1:15:21.35,Default,,0192,0000,0000,,我就是 Dialogue: 0,1:15:21.36,1:15:23.86,Default,,0000,0192,0000,,哦,內莎 Dialogue: 0,1:15:21.36,1:15:23.86,Default,,0192,0000,0000,,哦,內莎 Dialogue: 0,1:15:23.96,1:15:28.90,Default,,0000,0192,0000,,你知道幸運餅幹不是中國人發明的嗎? Dialogue: 0,1:15:23.96,1:15:28.90,Default,,0192,0000,0000,,你知道幸運餅幹不是中國人發明的嗎? Dialogue: 0,1:15:28.93,1:15:30.23,Default,,0000,0192,0000,,這邊有個人 Dialogue: 0,1:15:28.93,1:15:30.23,Default,,0192,0000,0000,,這邊有個人 Dialogue: 0,1:15:30.23,1:15:32.13,Default,,0000,0192,0000,,那應該是美國人發明的 Dialogue: 0,1:15:30.23,1:15:32.13,Default,,0192,0000,0000,,那應該是美國人發明的 Dialogue: 0,1:15:32.15,1:15:34.60,Default,,0000,0192,0000,,-用的是日本人的配方 -嗨 Dialogue: 0,1:15:32.15,1:15:34.60,Default,,0192,0000,0000,,-用的是日本人的配方 -嗨 Dialogue: 0,1:15:37.06,1:15:38.53,Default,,0000,0192,0000,,天吶,我的天吶 Dialogue: 0,1:15:37.06,1:15:38.53,Default,,0192,0000,0000,,天吶,我的天吶 Dialogue: 0,1:15:38.56,1:15:39.56,Default,,0000,0192,0000,,別動 Dialogue: 0,1:15:38.56,1:15:39.56,Default,,0192,0000,0000,,別動 Dialogue: 0,1:15:39.56,1:15:41.86,Default,,0000,0192,0000,,我沒動,你想要什麼?拿去 Dialogue: 0,1:15:39.56,1:15:41.86,Default,,0192,0000,0000,,我沒動,你想要什麼?拿去 Dialogue: 0,1:15:41.86,1:15:44.75,Default,,0000,0192,0000,,這些槍都是假的,他們不敢讓我拿真傢伙 Dialogue: 0,1:15:41.86,1:15:44.75,Default,,0192,0000,0000,,這些槍都是假的,他們不敢讓我拿真傢伙 Dialogue: 0,1:15:44.75,1:15:45.60,Default,,0000,0192,0000,,什麼? Dialogue: 0,1:15:44.75,1:15:45.60,Default,,0192,0000,0000,,什麼? Dialogue: 0,1:15:45.60,1:15:47.90,Default,,0000,0192,0000,,嗨,想要這兩個小東西嗎? Dialogue: 0,1:15:45.60,1:15:47.90,Default,,0192,0000,0000,,嗨,想要這兩個小東西嗎? Dialogue: 0,1:15:48.76,1:15:49.93,Default,,0000,0192,0000,,夠了 Dialogue: 0,1:15:48.76,1:15:49.93,Default,,0192,0000,0000,,夠了 Dialogue: 0,1:15:50.53,1:15:53.40,Default,,0000,0192,0000,,你不是真正的滿大人,他呢? Dialogue: 0,1:15:50.53,1:15:53.40,Default,,0192,0000,0000,,你不是真正的滿大人,他呢? Dialogue: 0,1:15:53.80,1:15:55.90,Default,,0000,0192,0000,,他在哪兒?滿大人在哪兒? Dialogue: 0,1:15:53.80,1:15:55.90,Default,,0192,0000,0000,,他在哪兒?滿大人在哪兒? Dialogue: 0,1:15:56.36,1:15:59.00,Default,,0000,0192,0000,,他在這兒,他在這兒,他不在這兒 Dialogue: 0,1:15:56.36,1:15:59.00,Default,,0192,0000,0000,,他在這兒,他在這兒,他不在這兒 Dialogue: 0,1:15:59.00,1:16:00.15,Default,,0000,0192,0000,,他在這兒,他不在這兒 Dialogue: 0,1:15:59.00,1:16:00.15,Default,,0192,0000,0000,,他在這兒,他不在這兒 Dialogue: 0,1:16:00.15,1:16:00.95,Default,,0000,0192,0000,,什麼意思? Dialogue: 0,1:16:00.15,1:16:00.95,Default,,0192,0000,0000,,什麼意思? Dialogue: 0,1:16:00.95,1:16:03.36,Default,,0000,0192,0000,,-哦,這很複雜,這很複雜 -是嗎? Dialogue: 0,1:16:00.95,1:16:03.36,Default,,0192,0000,0000,,-哦,這很複雜,這很複雜 -是嗎? Dialogue: 0,1:16:03.40,1:16:04.46,Default,,0000,0192,0000,,明白嗎,很複雜 Dialogue: 0,1:16:03.40,1:16:04.46,Default,,0192,0000,0000,,明白嗎,很複雜 Dialogue: 0,1:16:04.60,1:16:07.36,Default,,0000,0192,0000,,那就簡單點,你們起來,起來到浴室去 Dialogue: 0,1:16:04.60,1:16:07.36,Default,,0192,0000,0000,,那就簡單點,你們起來,起來到浴室去 Dialogue: 0,1:16:10.60,1:16:11.63,Default,,0000,0192,0000,,坐下 Dialogue: 0,1:16:10.60,1:16:11.63,Default,,0192,0000,0000,,坐下 Dialogue: 0,1:16:20.80,1:16:23.13,Default,,0000,0192,0000,,我叫特雷弗,特雷弗.史萊特 Dialogue: 0,1:16:20.80,1:16:23.13,Default,,0192,0000,0000,,我叫特雷弗,特雷弗.史萊特 Dialogue: 0,1:16:24.43,1:16:25.56,Default,,0000,0192,0000,,你是什麼人? Dialogue: 0,1:16:24.43,1:16:25.56,Default,,0192,0000,0000,,你是什麼人? Dialogue: 0,1:16:26.43,1:16:28.06,Default,,0000,0192,0000,,是個誘餌還是替身? Dialogue: 0,1:16:26.43,1:16:28.06,Default,,0192,0000,0000,,是個誘餌還是替身? Dialogue: 0,1:16:28.16,1:16:30.26,Default,,0000,0192,0000,,什麼?我像替身?當然不是 Dialogue: 0,1:16:28.16,1:16:30.26,Default,,0192,0000,0000,,什麼?我像替身?當然不是 Dialogue: 0,1:16:31.16,1:16:33.10,Default,,0000,0192,0000,,別傷我的臉,我是個演員 Dialogue: 0,1:16:31.16,1:16:33.10,Default,,0192,0000,0000,,別傷我的臉,我是個演員 Dialogue: 0,1:16:34.70,1:16:36.40,Default,,0000,0192,0000,,你還有一分鐘,想想遺言吧 Dialogue: 0,1:16:34.70,1:16:36.40,Default,,0192,0000,0000,,你還有一分鐘,想想遺言吧 Dialogue: 0,1:16:36.66,1:16:37.96,Default,,0000,0192,0000,,這是個角色 Dialogue: 0,1:16:36.66,1:16:37.96,Default,,0192,0000,0000,,這是個角色 Dialogue: 0,1:16:38.73,1:16:40.86,Default,,0000,0192,0000,,滿大人,懂嗎?不是真的 Dialogue: 0,1:16:38.73,1:16:40.86,Default,,0192,0000,0000,,滿大人,懂嗎?不是真的 Dialogue: 0,1:16:41.13,1:16:43.06,Default,,0000,0192,0000,,那你是怎麼來的?史萊特 Dialogue: 0,1:16:41.13,1:16:43.06,Default,,0192,0000,0000,,那你是怎麼來的?史萊特 Dialogue: 0,1:16:44.43,1:16:48.90,Default,,0000,0192,0000,,呃,我,我有一個小麻煩 Dialogue: 0,1:16:44.43,1:16:48.90,Default,,0192,0000,0000,,呃,我,我有一個小麻煩 Dialogue: 0,1:16:49.43,1:16:51.33,Default,,0000,0192,0000,,是,是關於毒品 Dialogue: 0,1:16:49.43,1:16:51.33,Default,,0192,0000,0000,,是,是關於毒品 Dialogue: 0,1:16:51.56,1:16:55.60,Default,,0000,0192,0000,,我最終用了一種特殊的方法解決了 Dialogue: 0,1:16:51.56,1:16:55.60,Default,,0192,0000,0000,,我最終用了一種特殊的方法解決了 Dialogue: 0,1:16:55.83,1:16:58.16,Default,,0000,0192,0000,,在街上,人們不該做的 Dialogue: 0,1:16:55.83,1:16:58.16,Default,,0192,0000,0000,,在街上,人們不該做的 Dialogue: 0,1:16:58.16,1:16:58.85,Default,,0000,0192,0000,,然後呢? Dialogue: 0,1:16:58.16,1:16:58.85,Default,,0192,0000,0000,,然後呢? Dialogue: 0,1:16:58.88,1:17:02.83,Default,,0000,0192,0000,,然後,然後他們讓我演這個角色 Dialogue: 0,1:16:58.88,1:17:02.83,Default,,0192,0000,0000,,然後,然後他們讓我演這個角色 Dialogue: 0,1:17:03.03,1:17:04.45,Default,,0000,0192,0000,,因為他們知道毒品的事 Dialogue: 0,1:17:03.03,1:17:04.45,Default,,0192,0000,0000,,因為他們知道毒品的事 Dialogue: 0,1:17:04.46,1:17:05.75,Default,,0000,0192,0000,,他們說要幫你戒毒嗎? Dialogue: 0,1:17:04.46,1:17:05.75,Default,,0192,0000,0000,,他們說要幫你戒毒嗎? Dialogue: 0,1:17:05.78,1:17:10.23,Default,,0000,0192,0000,,他們給了我更多,還給了我其他的,比如這座大房子 Dialogue: 0,1:17:05.78,1:17:10.23,Default,,0192,0000,0000,,他們給了我更多,還給了我其他的,比如這座大房子 Dialogue: 0,1:17:10.30,1:17:13.23,Default,,0000,0192,0000,,他們還給我整了容,很多東西 Dialogue: 0,1:17:10.30,1:17:13.23,Default,,0192,0000,0000,,他們還給我整了容,很多東西 Dialogue: 0,1:17:15.36,1:17:17.60,Default,,0000,0192,0000,,難道你也失眠?嘿 Dialogue: 0,1:17:15.36,1:17:17.60,Default,,0192,0000,0000,,難道你也失眠?嘿 Dialogue: 0,1:17:17.76,1:17:20.90,Default,,0000,0192,0000,,還有一艘很炫的遊艇,但是問題是 Dialogue: 0,1:17:17.76,1:17:20.90,Default,,0192,0000,0000,,還有一艘很炫的遊艇,但是問題是 Dialogue: 0,1:17:20.95,1:17:25.93,Default,,0000,0192,0000,,這得需要有人為爆炸事件承擔責任 Dialogue: 0,1:17:20.95,1:17:25.93,Default,,0192,0000,0000,,這得需要有人為爆炸事件承擔責任 Dialogue: 0,1:17:29.56,1:17:30.66,Default,,0000,0192,0000,,他 Dialogue: 0,1:17:29.56,1:17:30.66,Default,,0192,0000,0000,,他 Dialogue: 0,1:17:33.30,1:17:34.33,Default,,0000,0192,0000,,基利安 Dialogue: 0,1:17:33.30,1:17:34.33,Default,,0192,0000,0000,,基利安 Dialogue: 0,1:17:34.40,1:17:35.35,Default,,0000,0192,0000,,基利安 Dialogue: 0,1:17:34.40,1:17:35.35,Default,,0192,0000,0000,,基利安 Dialogue: 0,1:17:35.40,1:17:37.53,Default,,0000,0192,0000,,-他創造了你 -他創造了我 Dialogue: 0,1:17:35.40,1:17:37.53,Default,,0192,0000,0000,,-他創造了你 -他創造了我 Dialogue: 0,1:17:38.90,1:17:40.10,Default,,0000,0192,0000,,都是他策劃的? Dialogue: 0,1:17:38.90,1:17:40.10,Default,,0192,0000,0000,,都是他策劃的? Dialogue: 0,1:17:40.20,1:17:41.13,Default,,0000,0192,0000,,沒錯 Dialogue: 0,1:17:40.20,1:17:41.13,Default,,0192,0000,0000,,沒錯 Dialogue: 0,1:17:41.63,1:17:43.93,Default,,0000,0192,0000,,沒錯,他的智囊團一手策劃的 Dialogue: 0,1:17:41.63,1:17:43.93,Default,,0192,0000,0000,,沒錯,他的智囊團一手策劃的 Dialogue: 0,1:17:44.73,1:17:46.60,Default,,0000,0192,0000,,連環殺手病理學 Dialogue: 0,1:17:44.73,1:17:46.60,Default,,0192,0000,0000,,連環殺手病理學 Dialogue: 0,1:17:47.23,1:17:49.90,Default,,0000,0192,0000,,西方偶像主義濫用的操縱法 Dialogue: 0,1:17:47.23,1:17:49.90,Default,,0192,0000,0000,,西方偶像主義濫用的操縱法 Dialogue: 0,1:17:50.43,1:17:53.26,Default,,0000,0192,0000,,準備好下一堂課了嗎? Dialogue: 0,1:17:50.43,1:17:53.26,Default,,0192,0000,0000,,準備好下一堂課了嗎? Dialogue: 0,1:17:56.63,1:17:59.66,Default,,0000,0192,0000,,當然我的演技也是出神入化的 Dialogue: 0,1:17:56.63,1:17:59.66,Default,,0192,0000,0000,,當然我的演技也是出神入化的 Dialogue: 0,1:17:59.83,1:18:01.40,Default,,0000,0192,0000,,你的演技? Dialogue: 0,1:17:59.83,1:18:01.40,Default,,0192,0000,0000,,你的演技? Dialogue: 0,1:18:02.20,1:18:03.20,Default,,0000,0192,0000,,把人演死? Dialogue: 0,1:18:02.20,1:18:03.20,Default,,0192,0000,0000,,把人演死? Dialogue: 0,1:18:03.40,1:18:04.60,Default,,0000,0192,0000,,不,他們沒死 Dialogue: 0,1:18:03.40,1:18:04.60,Default,,0192,0000,0000,,不,他們沒死 Dialogue: 0,1:18:05.86,1:18:08.20,Default,,0000,0192,0000,,看看周圍,服裝還有背景 Dialogue: 0,1:18:05.86,1:18:08.20,Default,,0192,0000,0000,,看看周圍,服裝還有背景 Dialogue: 0,1:18:08.80,1:18:11.25,Default,,0000,0192,0000,,很多的拍攝我都不在場 Dialogue: 0,1:18:08.80,1:18:11.25,Default,,0192,0000,0000,,很多的拍攝我都不在場 Dialogue: 0,1:18:11.30,1:18:13.40,Default,,0000,0192,0000,,我在的時候就有了影像的魔力 Dialogue: 0,1:18:11.30,1:18:13.40,Default,,0192,0000,0000,,我在的時候就有了影像的魔力 Dialogue: 0,1:18:13.53,1:18:16.73,Default,,0000,0192,0000,,可我最好的朋友還一直昏迷,有可能醒不過來 Dialogue: 0,1:18:13.53,1:18:16.73,Default,,0192,0000,0000,,可我最好的朋友還一直昏迷,有可能醒不過來 Dialogue: 0,1:18:17.13,1:18:18.26,Default,,0000,0192,0000,,你必須為此負責 Dialogue: 0,1:18:17.13,1:18:18.26,Default,,0192,0000,0000,,你必須為此負責 Dialogue: 0,1:18:18.33,1:18:20.56,Default,,0000,0192,0000,,你還是有麻煩,明白? Dialogue: 0,1:18:18.33,1:18:20.56,Default,,0192,0000,0000,,你還是有麻煩,明白? Dialogue: 0,1:18:27.33,1:18:28.26,Default,,0000,0192,0000,,特雷弗 Dialogue: 0,1:18:27.33,1:18:28.26,Default,,0192,0000,0000,,特雷弗 Dialogue: 0,1:18:28.70,1:18:29.93,Default,,0000,0192,0000,,你和他說了什麼? Dialogue: 0,1:18:28.70,1:18:29.93,Default,,0192,0000,0000,,你和他說了什麼? Dialogue: 0,1:18:30.50,1:18:32.83,Default,,0000,0192,0000,,-我什麼也沒和他說 -沒說? Dialogue: 0,1:18:30.50,1:18:32.83,Default,,0192,0000,0000,,-我什麼也沒和他說 -沒說? Dialogue: 0,1:18:33.66,1:18:34.66,Default,,0000,0192,0000,,沒有 Dialogue: 0,1:18:33.66,1:18:34.66,Default,,0192,0000,0000,,沒有 Dialogue: 0,1:18:35.16,1:18:36.56,Default,,0000,0192,0000,,為什麼不發警報? Dialogue: 0,1:18:35.16,1:18:36.56,Default,,0192,0000,0000,,為什麼不發警報? Dialogue: 0,1:18:37.26,1:18:39.26,Default,,0000,0192,0000,,因為後來我不怕了 Dialogue: 0,1:18:37.26,1:18:39.26,Default,,0192,0000,0000,,因為後來我不怕了 Dialogue: 0,1:18:52.56,1:18:53.56,Default,,0000,0192,0000,,好吧 Dialogue: 0,1:18:52.56,1:18:53.56,Default,,0192,0000,0000,,好吧 Dialogue: 0,1:19:02.33,1:19:03.80,Default,,0000,0192,0000,,和以前一樣,嗯? Dialogue: 0,1:19:02.33,1:19:03.80,Default,,0192,0000,0000,,和以前一樣,嗯? Dialogue: 0,1:19:04.10,1:19:06.56,Default,,0000,0192,0000,,對,捆綁遊戲真棒 Dialogue: 0,1:19:04.10,1:19:06.56,Default,,0192,0000,0000,,對,捆綁遊戲真棒 Dialogue: 0,1:19:07.40,1:19:08.80,Default,,0000,0192,0000,,不是我的主意 Dialogue: 0,1:19:07.40,1:19:08.80,Default,,0192,0000,0000,,不是我的主意 Dialogue: 0,1:19:08.93,1:19:10.90,Default,,0000,0192,0000,,可你還是拿走了基利安的名片 Dialogue: 0,1:19:08.93,1:19:10.90,Default,,0192,0000,0000,,可你還是拿走了基利安的名片 Dialogue: 0,1:19:10.95,1:19:12.00,Default,,0000,0192,0000,,我拿的是錢 Dialogue: 0,1:19:10.95,1:19:12.00,Default,,0192,0000,0000,,我拿的是錢 Dialogue: 0,1:19:12.10,1:19:14.50,Default,,0000,0192,0000,,那你也走不出這裏,這個牢籠 Dialogue: 0,1:19:12.10,1:19:14.50,Default,,0192,0000,0000,,那你也走不出這裏,這個牢籠 Dialogue: 0,1:19:14.60,1:19:16.30,Default,,0000,0192,0000,,-不是 -是的 Dialogue: 0,1:19:14.60,1:19:16.30,Default,,0192,0000,0000,,-不是 -是的 Dialogue: 0,1:19:16.40,1:19:18.50,Default,,0000,0192,0000,,不,你在牢籠裏,我是自由的 Dialogue: 0,1:19:16.40,1:19:18.50,Default,,0192,0000,0000,,不,你在牢籠裏,我是自由的 Dialogue: 0,1:19:18.86,1:19:19.93,Default,,0000,0192,0000,,是嗎? Dialogue: 0,1:19:18.86,1:19:19.93,Default,,0192,0000,0000,,是嗎? Dialogue: 0,1:19:24.31,1:19:26.01,Default,,0000,0192,0000,,經過了這麼多,東尼 Dialogue: 0,1:19:24.31,1:19:26.01,Default,,0192,0000,0000,,經過了這麼多,東尼 Dialogue: 0,1:19:26.90,1:19:28.21,Default,,0000,0192,0000,,我就要成功了 Dialogue: 0,1:19:26.90,1:19:28.21,Default,,0192,0000,0000,,我就要成功了 Dialogue: 0,1:19:29.11,1:19:30.95,Default,,0000,0192,0000,,終極生物實際已經穩定 Dialogue: 0,1:19:29.11,1:19:30.95,Default,,0192,0000,0000,,終極生物實際已經穩定 Dialogue: 0,1:19:30.98,1:19:32.38,Default,,0000,0192,0000,,我告訴你還沒有 Dialogue: 0,1:19:30.98,1:19:32.38,Default,,0192,0000,0000,,我告訴你還沒有 Dialogue: 0,1:19:32.48,1:19:35.48,Default,,0000,0192,0000,,人們在街上被炸死,他們的血染紅了牆 Dialogue: 0,1:19:32.48,1:19:35.48,Default,,0192,0000,0000,,人們在街上被炸死,他們的血染紅了牆 Dialogue: 0,1:19:35.55,1:19:37.51,Default,,0000,0192,0000,,-你在自欺欺人 -那就幫我修正它 Dialogue: 0,1:19:35.55,1:19:37.51,Default,,0192,0000,0000,,-你在自欺欺人 -那就幫我修正它 Dialogue: 0,1:19:39.10,1:19:41.05,Default,,0000,0192,0000,,(伯爾尼 2000年 你知道我是誰) Dialogue: 0,1:19:39.10,1:19:41.05,Default,,0192,0000,0000,,(伯爾尼 2000年 你知道我是誰) Dialogue: 0,1:19:43.08,1:19:44.15,Default,,0000,0192,0000,,我寫的? Dialogue: 0,1:19:43.08,1:19:44.15,Default,,0192,0000,0000,,我寫的? Dialogue: 0,1:19:45.95,1:19:46.85,Default,,0000,0192,0000,,是的 Dialogue: 0,1:19:45.95,1:19:46.85,Default,,0192,0000,0000,,是的 Dialogue: 0,1:19:46.88,1:19:48.55,Default,,0000,0192,0000,,我只記得晚上,不是早晨 Dialogue: 0,1:19:46.88,1:19:48.55,Default,,0192,0000,0000,,我只記得晚上,不是早晨 Dialogue: 0,1:19:49.38,1:19:51.31,Default,,0000,0192,0000,,-你就是一直在找這個? -你不記得了? Dialogue: 0,1:19:49.38,1:19:51.31,Default,,0192,0000,0000,,-你就是一直在找這個? -你不記得了? Dialogue: 0,1:19:51.35,1:19:56.71,Default,,0000,0192,0000,,醒醒吧,你曾經是個出色的科學家 Dialogue: 0,1:19:51.35,1:19:56.71,Default,,0192,0000,0000,,醒醒吧,你曾經是個出色的科學家 Dialogue: 0,1:19:57.45,1:19:59.31,Default,,0000,0192,0000,,曾經才華洋溢 Dialogue: 0,1:19:57.45,1:19:59.31,Default,,0192,0000,0000,,曾經才華洋溢 Dialogue: 0,1:20:00.08,1:20:01.85,Default,,0000,0192,0000,,有顆善良的心 Dialogue: 0,1:20:00.08,1:20:01.85,Default,,0192,0000,0000,,有顆善良的心 Dialogue: 0,1:20:02.60,1:20:04.30,Default,,0000,0192,0000,,看看你現在 Dialogue: 0,1:20:02.60,1:20:04.30,Default,,0192,0000,0000,,看看你現在 Dialogue: 0,1:20:05.53,1:20:07.50,Default,,0000,0192,0000,,而每天陪我醒來的人… Dialogue: 0,1:20:05.53,1:20:07.50,Default,,0192,0000,0000,,而每天陪我醒來的人… Dialogue: 0,1:20:10.30,1:20:12.20,Default,,0000,0192,0000,,是有靈魂的 Dialogue: 0,1:20:10.30,1:20:12.20,Default,,0192,0000,0000,,是有靈魂的 Dialogue: 0,1:20:17.83,1:20:19.06,Default,,0000,0192,0000,,幫我離開這兒 Dialogue: 0,1:20:17.83,1:20:19.06,Default,,0192,0000,0000,,幫我離開這兒 Dialogue: 0,1:20:21.36,1:20:22.60,Default,,0000,0192,0000,,快點 Dialogue: 0,1:20:21.36,1:20:22.60,Default,,0192,0000,0000,,快點 Dialogue: 0,1:20:24.20,1:20:25.96,Default,,0000,0192,0000,,知道我老爸是怎麼說的嗎? Dialogue: 0,1:20:24.20,1:20:25.96,Default,,0192,0000,0000,,知道我老爸是怎麼說的嗎? Dialogue: 0,1:20:27.03,1:20:29.00,Default,,0000,0192,0000,,他最喜歡說的一句話就是 Dialogue: 0,1:20:27.03,1:20:29.00,Default,,0192,0000,0000,,他最喜歡說的一句話就是 Dialogue: 0,1:20:30.06,1:20:34.53,Default,,0000,0192,0000,,早起的鳥兒有蟲吃,但第二隻老鼠吃奶酪 Dialogue: 0,1:20:30.06,1:20:34.53,Default,,0192,0000,0000,,早起的鳥兒有蟲吃,但第二隻老鼠吃奶酪 Dialogue: 0,1:20:34.55,1:20:36.93,Default,,0000,0192,0000,,你還在為瑞士的事耿耿於懷嗎? Dialogue: 0,1:20:34.55,1:20:36.93,Default,,0192,0000,0000,,你還在為瑞士的事耿耿於懷嗎? Dialogue: 0,1:20:36.96,1:20:38.96,Default,,0000,0192,0000,,我怎麼會生你的氣呢? Dialogue: 0,1:20:36.96,1:20:38.96,Default,,0192,0000,0000,,我怎麼會生你的氣呢? Dialogue: 0,1:20:39.36,1:20:40.63,Default,,0000,0192,0000,,我要感謝你 Dialogue: 0,1:20:39.36,1:20:40.63,Default,,0192,0000,0000,,我要感謝你 Dialogue: 0,1:20:41.53,1:20:43.80,Default,,0000,0192,0000,,你給了我這個世界上最好的禮物 Dialogue: 0,1:20:41.53,1:20:43.80,Default,,0192,0000,0000,,你給了我這個世界上最好的禮物 Dialogue: 0,1:20:44.53,1:20:46.03,Default,,0000,0192,0000,,就是絕望 Dialogue: 0,1:20:44.53,1:20:46.03,Default,,0192,0000,0000,,就是絕望 Dialogue: 0,1:20:46.56,1:20:50.33,Default,,0000,0192,0000,,當初在瑞士,你讓我在樓頂等你,對嗎? Dialogue: 0,1:20:46.56,1:20:50.33,Default,,0192,0000,0000,,當初在瑞士,你讓我在樓頂等你,對嗎? Dialogue: 0,1:20:51.36,1:20:56.13,Default,,0000,0192,0000,,在一開始的20分鐘裡,我真以為你會來 Dialogue: 0,1:20:51.36,1:20:56.13,Default,,0192,0000,0000,,在一開始的20分鐘裡,我真以為你會來 Dialogue: 0,1:20:57.06,1:20:58.66,Default,,0000,0192,0000,,接下來的1小時 Dialogue: 0,1:20:57.06,1:20:58.66,Default,,0192,0000,0000,,接下來的1小時 Dialogue: 0,1:21:00.03,1:21:04.00,Default,,0000,0192,0000,,我真的想往前走一步,從樓上跳下去 Dialogue: 0,1:21:00.03,1:21:04.00,Default,,0192,0000,0000,,我真的想往前走一步,從樓上跳下去 Dialogue: 0,1:21:05.16,1:21:06.33,Default,,0000,0192,0000,,你懂我意思吧? Dialogue: 0,1:21:05.16,1:21:06.33,Default,,0192,0000,0000,,你懂我意思吧? Dialogue: 0,1:21:06.36,1:21:09.33,Default,,0000,0192,0000,,坦白地說,我在想第一隻老鼠怎麼了? Dialogue: 0,1:21:06.36,1:21:09.33,Default,,0192,0000,0000,,坦白地說,我在想第一隻老鼠怎麼了? Dialogue: 0,1:21:09.90,1:21:12.03,Default,,0000,0192,0000,,當我遙望這城市的夜空 Dialogue: 0,1:21:09.90,1:21:12.03,Default,,0192,0000,0000,,當我遙望這城市的夜空 Dialogue: 0,1:21:12.33,1:21:16.50,Default,,0000,0192,0000,,沒人知道我在那兒,沒人看見我,沒人會注意我 Dialogue: 0,1:21:12.33,1:21:16.50,Default,,0192,0000,0000,,沒人知道我在那兒,沒人看見我,沒人會注意我 Dialogue: 0,1:21:17.46,1:21:21.20,Default,,0000,0192,0000,,有一個念頭,從那天起就一直伴隨著我 Dialogue: 0,1:21:17.46,1:21:21.20,Default,,0192,0000,0000,,有一個念頭,從那天起就一直伴隨著我 Dialogue: 0,1:21:21.86,1:21:23.56,Default,,0000,0192,0000,,隱匿自己,東尼 Dialogue: 0,1:21:21.86,1:21:23.56,Default,,0192,0000,0000,,隱匿自己,東尼 Dialogue: 0,1:21:24.80,1:21:27.16,Default,,0000,0192,0000,,從那以後,這就成了我的座右銘,對吧? Dialogue: 0,1:21:24.80,1:21:27.16,Default,,0192,0000,0000,,從那以後,這就成了我的座右銘,對吧? Dialogue: 0,1:21:27.63,1:21:30.26,Default,,0000,0192,0000,,幕後統治就安全得多了 Dialogue: 0,1:21:27.63,1:21:30.26,Default,,0192,0000,0000,,幕後統治就安全得多了 Dialogue: 0,1:21:30.33,1:21:36.30,Default,,0000,0192,0000,,因為一旦惡魔有了臉,那你就永遠也逃不掉了 Dialogue: 0,1:21:30.33,1:21:36.30,Default,,0192,0000,0000,,因為一旦惡魔有了臉,那你就永遠也逃不掉了 Dialogue: 0,1:21:36.36,1:21:37.73,Default,,0000,0192,0000,,人們就有了目標 Dialogue: 0,1:21:36.36,1:21:37.73,Default,,0192,0000,0000,,人們就有了目標 Dialogue: 0,1:21:37.73,1:21:38.83,Default,,0000,0192,0000,,你可真特別 Dialogue: 0,1:21:37.73,1:21:38.83,Default,,0192,0000,0000,,你可真特別 Dialogue: 0,1:21:41.56,1:21:42.70,Default,,0000,0192,0000,,你應該見過他了吧? Dialogue: 0,1:21:41.56,1:21:42.70,Default,,0192,0000,0000,,你應該見過他了吧? Dialogue: 0,1:21:42.73,1:21:44.40,Default,,0000,0192,0000,,是啊,難得的人才 Dialogue: 0,1:21:42.73,1:21:44.40,Default,,0192,0000,0000,,是啊,難得的人才 Dialogue: 0,1:21:44.46,1:21:46.73,Default,,0000,0192,0000,,我知道,有時他有點誇張 Dialogue: 0,1:21:44.46,1:21:46.73,Default,,0192,0000,0000,,我知道,有時他有點誇張 Dialogue: 0,1:21:46.76,1:21:48.63,Default,,0000,0192,0000,,但這不能完全怪我,他容易… Dialogue: 0,1:21:46.76,1:21:48.63,Default,,0192,0000,0000,,但這不能完全怪我,他容易… Dialogue: 0,1:21:48.63,1:21:50.23,Default,,0000,0192,0000,,他是一個舞台劇演員 Dialogue: 0,1:21:48.63,1:21:50.23,Default,,0192,0000,0000,,他是一個舞台劇演員 Dialogue: 0,1:21:50.50,1:21:53.23,Default,,0000,0192,0000,,他們說他的《李爾王》是克羅伊登的榮耀 Dialogue: 0,1:21:50.50,1:21:53.23,Default,,0192,0000,0000,,他們說他的《李爾王》是克羅伊登的榮耀 Dialogue: 0,1:21:53.90,1:21:58.50,Default,,0000,0192,0000,,總之關鍵是,自從那個帶著錘子的傢伙從天上下來後 Dialogue: 0,1:21:53.90,1:21:58.50,Default,,0192,0000,0000,,總之關鍵是,自從那個帶著錘子的傢伙從天上下來後 Dialogue: 0,1:21:59.13,1:22:00.83,Default,,0000,0192,0000,,含蓄已經不流行了 Dialogue: 0,1:21:59.13,1:22:00.83,Default,,0192,0000,0000,,含蓄已經不流行了 Dialogue: 0,1:22:01.16,1:22:02.80,Default,,0000,0192,0000,,那你打算下一步做什麼? Dialogue: 0,1:22:01.16,1:22:02.80,Default,,0192,0000,0000,,那你打算下一步做什麼? Dialogue: 0,1:22:02.86,1:22:07.80,Default,,0000,0192,0000,,我要回贈你一件同樣的禮物,報答當初你對我的仁慈 Dialogue: 0,1:22:02.86,1:22:07.80,Default,,0192,0000,0000,,我要回贈你一件同樣的禮物,報答當初你對我的仁慈 Dialogue: 0,1:22:15.00,1:22:16.33,Default,,0000,0192,0000,,這是絕望 Dialogue: 0,1:22:15.00,1:22:16.33,Default,,0192,0000,0000,,這是絕望 Dialogue: 0,1:22:16.90,1:22:19.60,Default,,0000,0192,0000,,現場直播,不確定你是否知道 Dialogue: 0,1:22:16.90,1:22:19.60,Default,,0192,0000,0000,,現場直播,不確定你是否知道 Dialogue: 0,1:22:20.33,1:22:24.86,Default,,0000,0192,0000,,但是現在是由她的身體在決定,是否要接受成為終極生物 Dialogue: 0,1:22:20.33,1:22:24.86,Default,,0192,0000,0000,,但是現在是由她的身體在決定,是否要接受成為終極生物 Dialogue: 0,1:22:24.96,1:22:27.26,Default,,0000,0192,0000,,還是放棄,如果她放棄了 Dialogue: 0,1:22:24.96,1:22:27.26,Default,,0192,0000,0000,,還是放棄,如果她放棄了 Dialogue: 0,1:22:28.33,1:22:32.13,Default,,0000,0192,0000,,我不得不說,這爆炸應該還是挺壯觀的 Dialogue: 0,1:22:28.33,1:22:32.13,Default,,0192,0000,0000,,我不得不說,這爆炸應該還是挺壯觀的 Dialogue: 0,1:22:33.76,1:22:36.66,Default,,0000,0192,0000,,但是在那之前,還是很痛苦的 Dialogue: 0,1:22:33.76,1:22:36.66,Default,,0192,0000,0000,,但是在那之前,還是很痛苦的 Dialogue: 0,1:22:38.70,1:22:41.20,Default,,0000,0192,0000,,我們甚至還沒有討論價格呢 Dialogue: 0,1:22:38.70,1:22:41.20,Default,,0192,0000,0000,,我們甚至還沒有討論價格呢 Dialogue: 0,1:22:41.70,1:22:43.36,Default,,0000,0192,0000,,在想著額外的福利 Dialogue: 0,1:22:41.70,1:22:43.36,Default,,0192,0000,0000,,在想著額外的福利 Dialogue: 0,1:22:43.66,1:22:44.96,Default,,0000,0192,0000,,是這樣嗎?嗯? Dialogue: 0,1:22:43.66,1:22:44.96,Default,,0192,0000,0000,,是這樣嗎?嗯? Dialogue: 0,1:22:45.16,1:22:46.56,Default,,0000,0192,0000,,讓他走 Dialogue: 0,1:22:45.16,1:22:46.56,Default,,0192,0000,0000,,讓他走 Dialogue: 0,1:22:47.76,1:22:49.06,Default,,0000,0192,0000,,冷靜,冷靜 Dialogue: 0,1:22:47.76,1:22:49.06,Default,,0192,0000,0000,,冷靜,冷靜 Dialogue: 0,1:22:49.46,1:22:50.36,Default,,0000,0192,0000,,瑪雅 Dialogue: 0,1:22:49.46,1:22:50.36,Default,,0192,0000,0000,,瑪雅 Dialogue: 0,1:22:50.46,1:22:52.36,Default,,0000,0192,0000,,我說了,讓他走 Dialogue: 0,1:22:50.46,1:22:52.36,Default,,0192,0000,0000,,我說了,讓他走 Dialogue: 0,1:22:53.23,1:22:54.43,Default,,0000,0192,0000,,你在幹什麼? Dialogue: 0,1:22:53.23,1:22:54.43,Default,,0192,0000,0000,,你在幹什麼? Dialogue: 0,1:22:54.53,1:22:58.00,Default,,0000,0192,0000,,1200毫升,只要一半就能讓我喪命 Dialogue: 0,1:22:54.53,1:22:58.00,Default,,0192,0000,0000,,1200毫升,只要一半就能讓我喪命 Dialogue: 0,1:22:58.33,1:23:02.10,Default,,0000,0192,0000,,她這是在考驗我的脾氣到底有多溫柔 Dialogue: 0,1:22:58.33,1:23:02.10,Default,,0192,0000,0000,,她這是在考驗我的脾氣到底有多溫柔 Dialogue: 0,1:23:02.70,1:23:04.06,Default,,0000,0192,0000,,瑪雅,把注射器給我 Dialogue: 0,1:23:02.70,1:23:04.06,Default,,0192,0000,0000,,瑪雅,把注射器給我 Dialogue: 0,1:23:04.23,1:23:05.53,Default,,0000,0192,0000,,如果我死了 Dialogue: 0,1:23:04.23,1:23:05.53,Default,,0192,0000,0000,,如果我死了 Dialogue: 0,1:23:06.53,1:23:09.73,Default,,0000,0192,0000,,你的戰士怎麼辦?你的研究成果呢? Dialogue: 0,1:23:06.53,1:23:09.73,Default,,0192,0000,0000,,你的戰士怎麼辦?你的研究成果呢? Dialogue: 0,1:23:09.73,1:23:10.96,Default,,0000,0192,0000,,別這樣,瑪雅,好嗎? Dialogue: 0,1:23:09.73,1:23:10.96,Default,,0192,0000,0000,,別這樣,瑪雅,好嗎? Dialogue: 0,1:23:10.96,1:23:13.63,Default,,0000,0192,0000,,你自己怎麼辦?如果你變得過熱 Dialogue: 0,1:23:10.96,1:23:13.63,Default,,0192,0000,0000,,你自己怎麼辦?如果你變得過熱 Dialogue: 0,1:23:26.50,1:23:31.66,Default,,0000,0192,0000,,好消息是,高度危險的狀況得到了解決,嗯? Dialogue: 0,1:23:26.50,1:23:31.66,Default,,0192,0000,0000,,好消息是,高度危險的狀況得到了解決,嗯? Dialogue: 0,1:23:40.53,1:23:41.63,Default,,0000,0192,0000,,你是個瘋子 Dialogue: 0,1:23:40.53,1:23:41.63,Default,,0192,0000,0000,,你是個瘋子 Dialogue: 0,1:23:41.76,1:23:43.36,Default,,0000,0192,0000,,不,我是夢想者 Dialogue: 0,1:23:41.76,1:23:43.36,Default,,0192,0000,0000,,不,我是夢想者 Dialogue: 0,1:23:44.13,1:23:45.53,Default,,0000,0192,0000,,我確實有個瘋子 Dialogue: 0,1:23:44.13,1:23:45.53,Default,,0192,0000,0000,,我確實有個瘋子 Dialogue: 0,1:23:46.53,1:23:48.23,Default,,0000,0192,0000,,今晚他會閃亮登場的 Dialogue: 0,1:23:46.53,1:23:48.23,Default,,0192,0000,0000,,今晚他會閃亮登場的 Dialogue: 0,1:23:52.93,1:23:54.85,Default,,0000,0192,0000,,鋼鐵愛國者一旦登上飛機 Dialogue: 0,1:23:52.93,1:23:54.85,Default,,0192,0000,0000,,鋼鐵愛國者一旦登上飛機 Dialogue: 0,1:23:54.95,1:23:56.70,Default,,0000,0192,0000,,只要幾分鐘就可以把事情搞定 Dialogue: 0,1:23:54.95,1:23:56.70,Default,,0192,0000,0000,,只要幾分鐘就可以把事情搞定 Dialogue: 0,1:23:57.36,1:24:00.06,Default,,0000,0192,0000,,太好了,不過我記得上次看見裡面還有人呢 Dialogue: 0,1:23:57.36,1:24:00.06,Default,,0192,0000,0000,,太好了,不過我記得上次看見裡面還有人呢 Dialogue: 0,1:24:06.16,1:24:07.76,Default,,0000,0192,0000,,下午好,先生們 Dialogue: 0,1:24:06.16,1:24:07.76,Default,,0192,0000,0000,,下午好,先生們 Dialogue: 0,1:24:10.80,1:24:12.03,Default,,0000,0192,0000,,你好,上校 Dialogue: 0,1:24:10.80,1:24:12.03,Default,,0192,0000,0000,,你好,上校 Dialogue: 0,1:24:13.53,1:24:14.83,Default,,0000,0192,0000,,讓開 Dialogue: 0,1:24:13.53,1:24:14.83,Default,,0192,0000,0000,,讓開 Dialogue: 0,1:24:22.53,1:24:24.83,Default,,0000,0192,0000,,哦,你會出來的 Dialogue: 0,1:24:22.53,1:24:24.83,Default,,0192,0000,0000,,哦,你會出來的 Dialogue: 0,1:24:25.16,1:24:26.66,Default,,0000,0192,0000,,別擔心 Dialogue: 0,1:24:25.16,1:24:26.66,Default,,0192,0000,0000,,別擔心 Dialogue: 0,1:24:26.93,1:24:28.40,Default,,0000,0192,0000,,你想拆了它嗎? Dialogue: 0,1:24:26.93,1:24:28.40,Default,,0192,0000,0000,,你想拆了它嗎? Dialogue: 0,1:24:28.96,1:24:30.23,Default,,0000,0192,0000,,對,我很想 Dialogue: 0,1:24:28.96,1:24:30.23,Default,,0192,0000,0000,,對,我很想 Dialogue: 0,1:24:31.28,1:24:32.75,Default,,0000,0192,0000,,你會修好吧? Dialogue: 0,1:24:31.28,1:24:32.75,Default,,0192,0000,0000,,你會修好吧? Dialogue: 0,1:24:33.95,1:24:37.58,Default,,0000,0192,0000,,我會開直升機去大本營,帶佩珀小姐一起去 Dialogue: 0,1:24:33.95,1:24:37.58,Default,,0192,0000,0000,,我會開直升機去大本營,帶佩珀小姐一起去 Dialogue: 0,1:24:37.65,1:24:39.18,Default,,0000,0192,0000,,她還在第二階段 Dialogue: 0,1:24:37.65,1:24:39.18,Default,,0192,0000,0000,,她還在第二階段 Dialogue: 0,1:24:40.58,1:24:42.28,Default,,0000,0192,0000,,你聽不懂我的話嗎? Dialogue: 0,1:24:40.58,1:24:42.28,Default,,0192,0000,0000,,你聽不懂我的話嗎? Dialogue: 0,1:24:58.15,1:25:00.48,Default,,0000,0192,0000,,小心點,那可是限量版的 Dialogue: 0,1:24:58.15,1:25:00.48,Default,,0192,0000,0000,,小心點,那可是限量版的 Dialogue: 0,1:25:01.01,1:25:02.45,Default,,0000,0192,0000,,嗨,我說馬尾巴 Dialogue: 0,1:25:01.01,1:25:02.45,Default,,0192,0000,0000,,嗨,我說馬尾巴 Dialogue: 0,1:25:03.61,1:25:05.68,Default,,0000,0192,0000,,田納西州離邁阿密有多遠? Dialogue: 0,1:25:03.61,1:25:05.68,Default,,0192,0000,0000,,田納西州離邁阿密有多遠? Dialogue: 0,1:25:05.71,1:25:07.95,Default,,0000,0192,0000,,-832英里 -還不錯 Dialogue: 0,1:25:05.71,1:25:07.95,Default,,0192,0000,0000,,-832英里 -還不錯 Dialogue: 0,1:25:08.51,1:25:09.61,Default,,0000,0192,0000,,我是挺厲害的 Dialogue: 0,1:25:08.51,1:25:09.61,Default,,0192,0000,0000,,我是挺厲害的 Dialogue: 0,1:25:10.45,1:25:12.98,Default,,0000,0192,0000,,-你能不能關掉它? -弄壞算你的 Dialogue: 0,1:25:10.45,1:25:12.98,Default,,0192,0000,0000,,-你能不能關掉它? -弄壞算你的 Dialogue: 0,1:25:15.48,1:25:16.41,Default,,0000,0192,0000,,成我的了 Dialogue: 0,1:25:15.48,1:25:16.41,Default,,0192,0000,0000,,成我的了 Dialogue: 0,1:25:16.41,1:25:19.05,Default,,0000,0192,0000,,好吧,實話告訴你,那是我朋友的妹妹的 Dialogue: 0,1:25:16.41,1:25:19.05,Default,,0192,0000,0000,,好吧,實話告訴你,那是我朋友的妹妹的 Dialogue: 0,1:25:19.15,1:25:22.25,Default,,0000,0192,0000,,所以說,我得先殺你了 Dialogue: 0,1:25:19.15,1:25:22.25,Default,,0192,0000,0000,,所以說,我得先殺你了 Dialogue: 0,1:25:22.78,1:25:24.18,Default,,0000,0192,0000,,-你怎麼殺我? -別急 Dialogue: 0,1:25:22.78,1:25:24.18,Default,,0192,0000,0000,,-你怎麼殺我? -別急 Dialogue: 0,1:25:24.25,1:25:25.91,Default,,0000,0192,0000,,你現在被綁著呢 Dialogue: 0,1:25:24.25,1:25:25.91,Default,,0192,0000,0000,,你現在被綁著呢 Dialogue: 0,1:25:26.31,1:25:27.38,Default,,0000,0192,0000,,這個 Dialogue: 0,1:25:26.31,1:25:27.38,Default,,0192,0000,0000,,這個 Dialogue: 0,1:25:30.98,1:25:31.95,Default,,0000,0192,0000,,那個 Dialogue: 0,1:25:30.98,1:25:31.95,Default,,0192,0000,0000,,那個 Dialogue: 0,1:25:36.98,1:25:38.25,Default,,0000,0192,0000,,還不出來嗎? Dialogue: 0,1:25:36.98,1:25:38.25,Default,,0192,0000,0000,,還不出來嗎? Dialogue: 0,1:25:41.15,1:25:43.45,Default,,0000,0192,0000,,別打開,別別別別,別打開 Dialogue: 0,1:25:41.15,1:25:43.45,Default,,0192,0000,0000,,別打開,別別別別,別打開 Dialogue: 0,1:25:43.61,1:25:45.01,Default,,0000,0192,0000,,好吧,我來了 Dialogue: 0,1:25:43.61,1:25:45.01,Default,,0192,0000,0000,,好吧,我來了 Dialogue: 0,1:25:52.65,1:25:54.11,Default,,0000,0192,0000,,你,你會噴火? Dialogue: 0,1:25:52.65,1:25:54.11,Default,,0192,0000,0000,,你,你會噴火? Dialogue: 0,1:25:54.55,1:25:55.71,Default,,0000,0192,0000,,好吧 Dialogue: 0,1:25:54.55,1:25:55.71,Default,,0192,0000,0000,,好吧 Dialogue: 0,1:25:59.38,1:26:01.55,Default,,0000,0192,0000,,偉大的時刻,薩文 Dialogue: 0,1:25:59.38,1:26:01.55,Default,,0192,0000,0000,,偉大的時刻,薩文 Dialogue: 0,1:26:02.25,1:26:03.71,Default,,0000,0192,0000,,明天的這個時候 Dialogue: 0,1:26:02.25,1:26:03.71,Default,,0192,0000,0000,,明天的這個時候 Dialogue: 0,1:26:04.38,1:26:06.91,Default,,0000,0192,0000,,我將有西方最強大的首領… Dialogue: 0,1:26:04.38,1:26:06.91,Default,,0192,0000,0000,,我將有西方最強大的首領… Dialogue: 0,1:26:08.05,1:26:09.81,Default,,0000,0192,0000,,和最可怕的恐怖分子 Dialogue: 0,1:26:08.05,1:26:09.81,Default,,0192,0000,0000,,和最可怕的恐怖分子 Dialogue: 0,1:26:10.31,1:26:11.48,Default,,0000,0192,0000,,換句話說 Dialogue: 0,1:26:10.31,1:26:11.48,Default,,0192,0000,0000,,換句話說 Dialogue: 0,1:26:11.91,1:26:13.51,Default,,0000,0192,0000,,我將控制戰爭 Dialogue: 0,1:26:11.91,1:26:13.51,Default,,0192,0000,0000,,我將控制戰爭 Dialogue: 0,1:26:15.68,1:26:17.31,Default,,0000,0192,0000,,掌握供需資源 Dialogue: 0,1:26:15.68,1:26:17.31,Default,,0192,0000,0000,,掌握供需資源 Dialogue: 0,1:26:17.78,1:26:20.45,Default,,0000,0192,0000,,為你,你的兄弟和姐妹 Dialogue: 0,1:26:17.78,1:26:20.45,Default,,0192,0000,0000,,為你,你的兄弟和姐妹 Dialogue: 0,1:26:23.45,1:26:26.15,Default,,0000,0192,0000,,相信我,你將馬上倒在血泊之中 Dialogue: 0,1:26:23.45,1:26:26.15,Default,,0192,0000,0000,,相信我,你將馬上倒在血泊之中 Dialogue: 0,1:26:26.25,1:26:29.21,Default,,0000,0192,0000,,五、四、三,來吧 Dialogue: 0,1:26:26.25,1:26:29.21,Default,,0192,0000,0000,,五、四、三,來吧 Dialogue: 0,1:26:29.31,1:26:30.31,Default,,0000,0192,0000,,二 Dialogue: 0,1:26:29.31,1:26:30.31,Default,,0192,0000,0000,,二 Dialogue: 0,1:26:31.25,1:26:32.58,Default,,0000,0192,0000,,怎麼遇上這麼個傢伙? Dialogue: 0,1:26:31.25,1:26:32.58,Default,,0192,0000,0000,,怎麼遇上這麼個傢伙? Dialogue: 0,1:26:32.68,1:26:34.25,Default,,0000,0192,0000,,好吧,我給你逃命的機會 Dialogue: 0,1:26:32.68,1:26:34.25,Default,,0192,0000,0000,,好吧,我給你逃命的機會 Dialogue: 0,1:26:34.38,1:26:35.98,Default,,0000,0192,0000,,馬上放下武器 Dialogue: 0,1:26:34.38,1:26:35.98,Default,,0192,0000,0000,,馬上放下武器 Dialogue: 0,1:26:36.08,1:26:38.31,Default,,0000,0192,0000,,把自己綁在椅子上,我就不殺你 Dialogue: 0,1:26:36.08,1:26:38.31,Default,,0192,0000,0000,,把自己綁在椅子上,我就不殺你 Dialogue: 0,1:26:38.48,1:26:40.25,Default,,0000,0192,0000,,-這傢伙瘋了 -五、四 Dialogue: 0,1:26:38.48,1:26:40.25,Default,,0192,0000,0000,,-這傢伙瘋了 -五、四 Dialogue: 0,1:26:40.60,1:26:41.60,Default,,0000,0192,0000,,砰 Dialogue: 0,1:26:40.60,1:26:41.60,Default,,0192,0000,0000,,砰 Dialogue: 0,1:26:42.15,1:26:44.28,Default,,0000,0192,0000,,你們現在就死了,早就該死了 Dialogue: 0,1:26:42.15,1:26:44.28,Default,,0192,0000,0000,,你們現在就死了,早就該死了 Dialogue: 0,1:26:44.28,1:26:45.98,Default,,0000,0192,0000,,我真是被你嚇壞了 Dialogue: 0,1:26:44.28,1:26:45.98,Default,,0192,0000,0000,,我真是被你嚇壞了 Dialogue: 0,1:26:46.01,1:26:48.88,Default,,0000,0192,0000,,來了啊,三、四 Dialogue: 0,1:26:46.01,1:26:48.88,Default,,0192,0000,0000,,來了啊,三、四 Dialogue: 0,1:26:48.98,1:26:49.98,Default,,0000,0192,0000,,閉嘴 Dialogue: 0,1:26:48.98,1:26:49.98,Default,,0192,0000,0000,,閉嘴 Dialogue: 0,1:26:50.08,1:26:51.15,Default,,0000,0192,0000,,五、四、三、二、一 Dialogue: 0,1:26:50.08,1:26:51.15,Default,,0192,0000,0000,,五、四、三、二、一 Dialogue: 0,1:26:52.68,1:26:53.75,Default,,0000,0192,0000,,我說了 Dialogue: 0,1:26:52.68,1:26:53.75,Default,,0192,0000,0000,,我說了 Dialogue: 0,1:27:05.95,1:27:07.28,Default,,0000,0192,0000,,剩下的呢? Dialogue: 0,1:27:05.95,1:27:07.28,Default,,0192,0000,0000,,剩下的呢? Dialogue: 0,1:28:06.01,1:28:08.75,Default,,0000,0192,0000,,說真的,我不想幹了,他們太古怪 Dialogue: 0,1:28:06.01,1:28:08.75,Default,,0192,0000,0000,,說真的,我不想幹了,他們太古怪 Dialogue: 0,1:28:14.55,1:28:15.91,Default,,0000,0192,0000,,啊,來得不算太晚 Dialogue: 0,1:28:14.55,1:28:15.91,Default,,0192,0000,0000,,啊,來得不算太晚 Dialogue: 0,1:28:22.18,1:28:23.98,Default,,0000,0192,0000,,這次不會再出錯了 Dialogue: 0,1:28:22.18,1:28:23.98,Default,,0192,0000,0000,,這次不會再出錯了 Dialogue: 0,1:28:25.75,1:28:28.05,Default,,0000,0192,0000,,回來感覺真好,賈維斯 Dialogue: 0,1:28:25.75,1:28:28.05,Default,,0192,0000,0000,,回來感覺真好,賈維斯 Dialogue: 0,1:28:28.11,1:28:29.01,Default,,0000,0192,0000,,你好,先生 Dialogue: 0,1:28:28.11,1:28:29.01,Default,,0192,0000,0000,,你好,先生 Dialogue: 0,1:28:34.38,1:28:37.05,Default,,0000,0192,0000,,全體注意,史塔克逃離了控制室 Dialogue: 0,1:28:34.38,1:28:37.05,Default,,0192,0000,0000,,全體注意,史塔克逃離了控制室 Dialogue: 0,1:28:37.15,1:28:39.05,Default,,0000,0192,0000,,重複一遍,史塔克逃離了控制室 Dialogue: 0,1:28:37.15,1:28:39.05,Default,,0192,0000,0000,,重複一遍,史塔克逃離了控制室 Dialogue: 0,1:28:39.47,1:28:40.48,Default,,0000,0192,0000,,我們走 Dialogue: 0,1:28:39.47,1:28:40.48,Default,,0192,0000,0000,,我們走 Dialogue: 0,1:28:41.85,1:28:42.91,Default,,0000,0192,0000,,哦,真沒用 Dialogue: 0,1:28:41.85,1:28:42.91,Default,,0192,0000,0000,,哦,真沒用 Dialogue: 0,1:28:55.82,1:28:56.55,Default,,0000,0192,0000,,東尼 Dialogue: 0,1:28:55.82,1:28:56.55,Default,,0192,0000,0000,,東尼 Dialogue: 0,1:28:56.75,1:28:58.00,Default,,0000,0192,0000,,羅德,是你在盔甲裡嗎? Dialogue: 0,1:28:56.75,1:28:58.00,Default,,0192,0000,0000,,羅德,是你在盔甲裡嗎? Dialogue: 0,1:28:58.15,1:28:59.85,Default,,0000,0192,0000,,不是,你拿到你的盔甲了? Dialogue: 0,1:28:58.15,1:28:59.85,Default,,0192,0000,0000,,不是,你拿到你的盔甲了? Dialogue: 0,1:28:59.95,1:29:02.42,Default,,0000,0192,0000,,呃,差不多,在主樓見面,越快越好 Dialogue: 0,1:28:59.95,1:29:02.42,Default,,0192,0000,0000,,呃,差不多,在主樓見面,越快越好 Dialogue: 0,1:29:02.58,1:29:03.61,Default,,0000,0192,0000,,我讓你見個人 Dialogue: 0,1:29:02.58,1:29:03.61,Default,,0192,0000,0000,,我讓你見個人 Dialogue: 0,1:29:09.05,1:29:11.61,Default,,0000,0192,0000,,你你你,快走,出去 Dialogue: 0,1:29:09.05,1:29:11.61,Default,,0192,0000,0000,,你你你,快走,出去 Dialogue: 0,1:29:11.95,1:29:13.78,Default,,0000,0192,0000,,房間安全,我盯著滿大人 Dialogue: 0,1:29:11.95,1:29:13.78,Default,,0192,0000,0000,,房間安全,我盯著滿大人 Dialogue: 0,1:29:13.98,1:29:15.51,Default,,0000,0192,0000,,世界盃嗎?我贏了 Dialogue: 0,1:29:13.98,1:29:15.51,Default,,0192,0000,0000,,世界盃嗎?我贏了 Dialogue: 0,1:29:23.80,1:29:24.88,Default,,0000,0192,0000,,你是演什麼的? Dialogue: 0,1:29:23.80,1:29:24.88,Default,,0192,0000,0000,,你是演什麼的? Dialogue: 0,1:29:24.91,1:29:27.45,Default,,0000,0192,0000,,你敢動一下,我就打爛你的臉 Dialogue: 0,1:29:24.91,1:29:27.45,Default,,0192,0000,0000,,你敢動一下,我就打爛你的臉 Dialogue: 0,1:29:28.68,1:29:30.78,Default,,0000,0192,0000,,我從沒想過有人會受傷 Dialogue: 0,1:29:28.68,1:29:30.78,Default,,0192,0000,0000,,我從沒想過有人會受傷 Dialogue: 0,1:29:31.05,1:29:32.55,Default,,0000,0192,0000,,他們欺騙了我 Dialogue: 0,1:29:31.05,1:29:32.55,Default,,0192,0000,0000,,他們欺騙了我 Dialogue: 0,1:29:32.90,1:29:33.98,Default,,0000,0192,0000,,他就是滿大人? Dialogue: 0,1:29:32.90,1:29:33.98,Default,,0192,0000,0000,,他就是滿大人? Dialogue: 0,1:29:33.98,1:29:35.98,Default,,0000,0192,0000,,是啊,是有點丟人 Dialogue: 0,1:29:33.98,1:29:35.98,Default,,0192,0000,0000,,是啊,是有點丟人 Dialogue: 0,1:29:36.05,1:29:37.91,Default,,0000,0192,0000,,你好,特雷弗.史萊特 Dialogue: 0,1:29:36.05,1:29:37.91,Default,,0192,0000,0000,,你好,特雷弗.史萊特 Dialogue: 0,1:29:37.95,1:29:39.91,Default,,0000,0192,0000,,我知道,本人比較矮,比較小 Dialogue: 0,1:29:37.95,1:29:39.91,Default,,0192,0000,0000,,我知道,本人比較矮,比較小 Dialogue: 0,1:29:39.98,1:29:42.88,Default,,0000,0192,0000,,每個人都這麼說,但是如果你是來抓我的 Dialogue: 0,1:29:39.98,1:29:42.88,Default,,0192,0000,0000,,每個人都這麼說,但是如果你是來抓我的 Dialogue: 0,1:29:43.04,1:29:45.18,Default,,0000,0192,0000,,我得先打個電話,如果你… Dialogue: 0,1:29:43.04,1:29:45.18,Default,,0192,0000,0000,,我得先打個電話,如果你… Dialogue: 0,1:29:45.21,1:29:48.51,Default,,0000,0192,0000,,好吧大明星,你告訴他佩珀在哪兒,他就明白了 Dialogue: 0,1:29:45.21,1:29:48.51,Default,,0192,0000,0000,,好吧大明星,你告訴他佩珀在哪兒,他就明白了 Dialogue: 0,1:29:48.91,1:29:49.78,Default,,0000,0192,0000,,明白什麼? Dialogue: 0,1:29:48.91,1:29:49.78,Default,,0192,0000,0000,,明白什麼? Dialogue: 0,1:29:49.91,1:29:52.28,Default,,0000,0192,0000,,啊,好痛啊,我知道了,我知道了 Dialogue: 0,1:29:49.91,1:29:52.28,Default,,0192,0000,0000,,啊,好痛啊,我知道了,我知道了 Dialogue: 0,1:29:52.61,1:29:56.28,Default,,0000,0192,0000,,我不知道什麼佩珀,但是我知道計劃 Dialogue: 0,1:29:52.61,1:29:56.28,Default,,0192,0000,0000,,我不知道什麼佩珀,但是我知道計劃 Dialogue: 0,1:29:56.31,1:29:58.28,Default,,0000,0192,0000,,-快說 -他們把我的盔甲怎麼了? Dialogue: 0,1:29:56.31,1:29:58.28,Default,,0192,0000,0000,,-快說 -他們把我的盔甲怎麼了? Dialogue: 0,1:29:58.71,1:30:02.20,Default,,0000,0192,0000,,什麼?不,但是我知道是在海岸 Dialogue: 0,1:29:58.71,1:30:02.20,Default,,0192,0000,0000,,什麼?不,但是我知道是在海岸 Dialogue: 0,1:30:02.25,1:30:06.81,Default,,0000,0192,0000,,和一艘大船有關,我可以帶你去 Dialogue: 0,1:30:02.25,1:30:06.81,Default,,0192,0000,0000,,和一艘大船有關,我可以帶你去 Dialogue: 0,1:30:06.81,1:30:09.71,Default,,0000,0192,0000,,-球進了 -哦,哦勒,哦勒,哦勒,哦勒 Dialogue: 0,1:30:06.81,1:30:09.71,Default,,0192,0000,0000,,-球進了 -哦,哦勒,哦勒,哦勒,哦勒 Dialogue: 0,1:30:09.75,1:30:12.90,Default,,0000,0192,0000,,東尼,我對天發誓我會打爛這混蛋的臉 Dialogue: 0,1:30:09.75,1:30:12.90,Default,,0192,0000,0000,,東尼,我對天發誓我會打爛這混蛋的臉 Dialogue: 0,1:30:12.93,1:30:16.08,Default,,0000,0192,0000,,哦,現在他們應該是瞄向了副總統 Dialogue: 0,1:30:12.93,1:30:16.08,Default,,0192,0000,0000,,哦,現在他們應該是瞄向了副總統 Dialogue: 0,1:30:17.38,1:30:18.48,Default,,0000,0192,0000,,這個重要嗎? Dialogue: 0,1:30:17.38,1:30:18.48,Default,,0192,0000,0000,,這個重要嗎? Dialogue: 0,1:30:18.52,1:30:20.41,Default,,0000,0192,0000,,-算是吧 -是,算是 Dialogue: 0,1:30:18.52,1:30:20.41,Default,,0192,0000,0000,,-算是吧 -是,算是 Dialogue: 0,1:30:24.71,1:30:25.91,Default,,0000,0192,0000,,我們怎麼辦? Dialogue: 0,1:30:24.71,1:30:25.91,Default,,0192,0000,0000,,我們怎麼辦? Dialogue: 0,1:30:26.28,1:30:27.75,Default,,0000,0192,0000,,連交通工具都沒有 Dialogue: 0,1:30:26.28,1:30:27.75,Default,,0192,0000,0000,,連交通工具都沒有 Dialogue: 0,1:30:30.28,1:30:34.08,Default,,0000,0192,0000,,嗨,大明星,你剛才好像提到一艘很炫的大船 Dialogue: 0,1:30:30.28,1:30:34.08,Default,,0192,0000,0000,,嗨,大明星,你剛才好像提到一艘很炫的大船 Dialogue: 0,1:30:36.30,1:30:38.91,Default,,0000,0192,0000,,如果他說的沒錯,再過20分鐘就能見到佩珀了 Dialogue: 0,1:30:36.30,1:30:38.91,Default,,0192,0000,0000,,如果他說的沒錯,再過20分鐘就能見到佩珀了 Dialogue: 0,1:30:38.95,1:30:41.30,Default,,0000,0192,0000,,不過我們還要處理一下副總統那邊的事情 Dialogue: 0,1:30:38.95,1:30:41.30,Default,,0192,0000,0000,,不過我們還要處理一下副總統那邊的事情 Dialogue: 0,1:30:41.35,1:30:42.85,Default,,0000,0192,0000,,對,正想給誰打電話呢 Dialogue: 0,1:30:41.35,1:30:42.85,Default,,0192,0000,0000,,對,正想給誰打電話呢 Dialogue: 0,1:30:42.95,1:30:44.20,Default,,0000,0192,0000,,哦,是副總統 Dialogue: 0,1:30:42.95,1:30:44.20,Default,,0192,0000,0000,,哦,是副總統 Dialogue: 0,1:30:44.25,1:30:45.25,Default,,0000,0192,0000,,謝謝 Dialogue: 0,1:30:44.25,1:30:45.25,Default,,0192,0000,0000,,謝謝 Dialogue: 0,1:30:46.45,1:30:47.38,Default,,0000,0192,0000,,你好 Dialogue: 0,1:30:46.45,1:30:47.38,Default,,0192,0000,0000,,你好 Dialogue: 0,1:30:47.55,1:30:49.01,Default,,0000,0192,0000,,先生,我是東尼.史塔克 Dialogue: 0,1:30:47.55,1:30:49.01,Default,,0192,0000,0000,,先生,我是東尼.史塔克 Dialogue: 0,1:30:49.55,1:30:51.30,Default,,0000,0192,0000,,很高興聽見你還活著 Dialogue: 0,1:30:49.55,1:30:51.30,Default,,0192,0000,0000,,很高興聽見你還活著 Dialogue: 0,1:30:51.35,1:30:53.51,Default,,0000,0192,0000,,我們相信您也是滿大人的目標之一 Dialogue: 0,1:30:51.35,1:30:53.51,Default,,0192,0000,0000,,我們相信您也是滿大人的目標之一 Dialogue: 0,1:30:53.55,1:30:55.31,Default,,0000,0192,0000,,需要馬上帶您去個安全的地方 Dialogue: 0,1:30:53.55,1:30:55.31,Default,,0192,0000,0000,,需要馬上帶您去個安全的地方 Dialogue: 0,1:30:55.38,1:30:59.95,Default,,0000,0192,0000,,史塔克先生,我馬上就要開始享用最好的蜂蜜烤火腿 Dialogue: 0,1:30:55.38,1:30:59.95,Default,,0192,0000,0000,,史塔克先生,我馬上就要開始享用最好的蜂蜜烤火腿 Dialogue: 0,1:30:59.98,1:31:02.78,Default,,0000,0192,0000,,總統和羅德上校在空軍一號上 Dialogue: 0,1:30:59.98,1:31:02.78,Default,,0192,0000,0000,,總統和羅德上校在空軍一號上 Dialogue: 0,1:31:03.61,1:31:04.72,Default,,0000,0192,0000,,我覺得我們沒事 Dialogue: 0,1:31:03.61,1:31:04.72,Default,,0192,0000,0000,,我覺得我們沒事 Dialogue: 0,1:31:04.75,1:31:06.45,Default,,0000,0192,0000,,先生,我是羅德上校 Dialogue: 0,1:31:04.75,1:31:06.45,Default,,0192,0000,0000,,先生,我是羅德上校 Dialogue: 0,1:31:06.98,1:31:09.25,Default,,0000,0192,0000,,他們用鋼鐵愛國者當特洛伊木馬 Dialogue: 0,1:31:06.98,1:31:09.25,Default,,0192,0000,0000,,他們用鋼鐵愛國者當特洛伊木馬 Dialogue: 0,1:31:09.31,1:31:12.21,Default,,0000,0192,0000,,目的是要除掉總統,我們一定要馬上通知他們 Dialogue: 0,1:31:09.31,1:31:12.21,Default,,0192,0000,0000,,目的是要除掉總統,我們一定要馬上通知他們 Dialogue: 0,1:31:12.35,1:31:14.65,Default,,0000,0192,0000,,好的,我會讓安全局採取措施 Dialogue: 0,1:31:12.35,1:31:14.65,Default,,0192,0000,0000,,好的,我會讓安全局採取措施 Dialogue: 0,1:31:14.65,1:31:17.55,Default,,0000,0192,0000,,如果需要,F22半分鐘內就能升空 Dialogue: 0,1:31:14.65,1:31:17.55,Default,,0192,0000,0000,,如果需要,F22半分鐘內就能升空 Dialogue: 0,1:31:17.58,1:31:18.48,Default,,0000,0192,0000,,謝謝你,上校 Dialogue: 0,1:31:17.58,1:31:18.48,Default,,0192,0000,0000,,謝謝你,上校 Dialogue: 0,1:31:18.48,1:31:19.78,Default,,0000,0192,0000,,收到,通話完畢 Dialogue: 0,1:31:18.48,1:31:19.78,Default,,0192,0000,0000,,收到,通話完畢 Dialogue: 0,1:31:21.08,1:31:22.68,Default,,0000,0192,0000,,有什麼事嗎?先生 Dialogue: 0,1:31:21.08,1:31:22.68,Default,,0192,0000,0000,,有什麼事嗎?先生 Dialogue: 0,1:31:23.98,1:31:25.18,Default,,0000,0192,0000,,什麼事都沒有 Dialogue: 0,1:31:23.98,1:31:25.18,Default,,0192,0000,0000,,什麼事都沒有 Dialogue: 0,1:31:31.88,1:31:33.35,Default,,0000,0192,0000,,喜歡嗎?寶貝 Dialogue: 0,1:31:31.88,1:31:33.35,Default,,0192,0000,0000,,喜歡嗎?寶貝 Dialogue: 0,1:31:53.88,1:31:55.01,Default,,0000,0192,0000,,羅德上校 Dialogue: 0,1:31:53.88,1:31:55.01,Default,,0192,0000,0000,,羅德上校 Dialogue: 0,1:31:55.48,1:31:56.88,Default,,0000,0192,0000,,很高興你能來 Dialogue: 0,1:31:55.48,1:31:56.88,Default,,0192,0000,0000,,很高興你能來 Dialogue: 0,1:31:57.05,1:31:58.51,Default,,0000,0192,0000,,我感覺安全多了 Dialogue: 0,1:31:57.05,1:31:58.51,Default,,0192,0000,0000,,我感覺安全多了 Dialogue: 0,1:32:03.68,1:32:06.45,Default,,0000,0192,0000,,我們得做出決定,總統和佩珀不能兼顧 Dialogue: 0,1:32:03.68,1:32:06.45,Default,,0192,0000,0000,,我們得做出決定,總統和佩珀不能兼顧 Dialogue: 0,1:32:06.70,1:32:07.51,Default,,0000,0192,0000,,你怎麼選擇? Dialogue: 0,1:32:06.70,1:32:07.51,Default,,0192,0000,0000,,你怎麼選擇? Dialogue: 0,1:32:07.62,1:32:09.41,Default,,0000,0192,0000,,先生,馬里布有新情況 Dialogue: 0,1:32:07.62,1:32:09.41,Default,,0192,0000,0000,,先生,馬里布有新情況 Dialogue: 0,1:32:09.58,1:32:11.35,Default,,0000,0192,0000,,起重機已經到達現場了 Dialogue: 0,1:32:09.58,1:32:11.35,Default,,0192,0000,0000,,起重機已經到達現場了 Dialogue: 0,1:32:11.40,1:32:13.61,Default,,0000,0192,0000,,正在清理地下室的門 Dialogue: 0,1:32:11.40,1:32:13.61,Default,,0192,0000,0000,,正在清理地下室的門 Dialogue: 0,1:32:13.95,1:32:15.31,Default,,0000,0192,0000,,我的盔甲現在怎麼樣了? Dialogue: 0,1:32:13.95,1:32:15.31,Default,,0192,0000,0000,,我的盔甲現在怎麼樣了? Dialogue: 0,1:32:15.31,1:32:17.41,Default,,0000,0192,0000,,能量補充已經完成92% Dialogue: 0,1:32:15.31,1:32:17.41,Default,,0192,0000,0000,,能量補充已經完成92% Dialogue: 0,1:32:18.41,1:32:19.98,Default,,0000,0192,0000,,那就先這樣吧 Dialogue: 0,1:32:18.41,1:32:19.98,Default,,0192,0000,0000,,那就先這樣吧 Dialogue: 0,1:32:28.81,1:32:30.31,Default,,0000,0192,0000,,他來了,他來了,快拍張照 Dialogue: 0,1:32:28.81,1:32:30.31,Default,,0192,0000,0000,,他來了,他來了,快拍張照 Dialogue: 0,1:32:30.31,1:32:31.21,Default,,0000,0192,0000,,好的 Dialogue: 0,1:32:30.31,1:32:31.21,Default,,0192,0000,0000,,好的 Dialogue: 0,1:32:48.95,1:32:50.15,Default,,0000,0192,0000,,有什麼事嗎?上校 Dialogue: 0,1:32:48.95,1:32:50.15,Default,,0192,0000,0000,,有什麼事嗎?上校 Dialogue: 0,1:33:22.88,1:33:24.71,Default,,0000,0192,0000,,我真榮幸,總統先生 Dialogue: 0,1:33:22.88,1:33:24.71,Default,,0192,0000,0000,,我真榮幸,總統先生 Dialogue: 0,1:33:25.21,1:33:27.31,Default,,0000,0192,0000,,你想動手的話,就來吧 Dialogue: 0,1:33:25.21,1:33:27.31,Default,,0192,0000,0000,,你想動手的話,就來吧 Dialogue: 0,1:33:27.41,1:33:31.21,Default,,0000,0192,0000,,哦,別著急,先生,這不是滿大人的風格 Dialogue: 0,1:33:27.41,1:33:31.21,Default,,0192,0000,0000,,哦,別著急,先生,這不是滿大人的風格 Dialogue: 0,1:33:31.38,1:33:33.88,Default,,0000,0192,0000,,長官,空軍一號處於危險中 Dialogue: 0,1:33:31.38,1:33:33.88,Default,,0192,0000,0000,,長官,空軍一號處於危險中 Dialogue: 0,1:33:33.94,1:33:35.78,Default,,0000,0192,0000,,艙內射擊,溫度劇增 Dialogue: 0,1:33:33.94,1:33:35.78,Default,,0192,0000,0000,,艙內射擊,溫度劇增 Dialogue: 0,1:33:36.01,1:33:37.11,Default,,0000,0192,0000,,給我看看 Dialogue: 0,1:33:36.01,1:33:37.11,Default,,0192,0000,0000,,給我看看 Dialogue: 0,1:33:37.31,1:33:38.71,Default,,0000,0192,0000,,圖像已經過來了,長官 Dialogue: 0,1:33:37.31,1:33:38.71,Default,,0192,0000,0000,,圖像已經過來了,長官 Dialogue: 0,1:33:41.58,1:33:42.95,Default,,0000,0192,0000,,那是羅德上校? Dialogue: 0,1:33:41.58,1:33:42.95,Default,,0192,0000,0000,,那是羅德上校? Dialogue: 0,1:33:52.55,1:33:55.85,Default,,0000,0192,0000,,有人嗎?放我們出去 Dialogue: 0,1:33:52.55,1:33:55.85,Default,,0192,0000,0000,,有人嗎?放我們出去 Dialogue: 0,1:34:12.31,1:34:13.65,Default,,0000,0192,0000,,總統在哪兒? Dialogue: 0,1:34:12.31,1:34:13.65,Default,,0192,0000,0000,,總統在哪兒? Dialogue: 0,1:34:14.45,1:34:15.31,Default,,0000,0192,0000,,說 Dialogue: 0,1:34:14.45,1:34:15.31,Default,,0192,0000,0000,,說 Dialogue: 0,1:34:15.65,1:34:16.81,Default,,0000,0192,0000,,他不在這兒 Dialogue: 0,1:34:15.65,1:34:16.81,Default,,0192,0000,0000,,他不在這兒 Dialogue: 0,1:34:21.01,1:34:22.35,Default,,0000,0192,0000,,你該下去了 Dialogue: 0,1:34:21.01,1:34:22.35,Default,,0192,0000,0000,,你該下去了 Dialogue: 0,1:34:23.88,1:34:25.68,Default,,0000,0192,0000,,去碰碰運氣吧 Dialogue: 0,1:34:23.88,1:34:25.68,Default,,0192,0000,0000,,去碰碰運氣吧 Dialogue: 0,1:34:48.55,1:34:50.45,Default,,0000,0192,0000,,你不是很厲害嗎?混蛋 Dialogue: 0,1:34:48.55,1:34:50.45,Default,,0192,0000,0000,,你不是很厲害嗎?混蛋 Dialogue: 0,1:35:03.85,1:35:04.98,Default,,0000,0192,0000,,一共有多少人? Dialogue: 0,1:35:03.85,1:35:04.98,Default,,0192,0000,0000,,一共有多少人? Dialogue: 0,1:35:05.15,1:35:06.18,Default,,0000,0192,0000,,13個,先生 Dialogue: 0,1:35:05.15,1:35:06.18,Default,,0192,0000,0000,,13個,先生 Dialogue: 0,1:35:07.71,1:35:08.75,Default,,0000,0192,0000,,我可以帶幾個? Dialogue: 0,1:35:07.71,1:35:08.75,Default,,0192,0000,0000,,我可以帶幾個? Dialogue: 0,1:35:08.76,1:35:09.78,Default,,0000,0192,0000,,4個,先生 Dialogue: 0,1:35:08.76,1:35:09.78,Default,,0192,0000,0000,,4個,先生 Dialogue: 0,1:35:19.18,1:35:21.08,Default,,0000,0192,0000,,冷靜冷靜,放鬆點 Dialogue: 0,1:35:19.18,1:35:21.08,Default,,0192,0000,0000,,冷靜冷靜,放鬆點 Dialogue: 0,1:35:21.08,1:35:22.28,Default,,0000,0192,0000,,你叫什麼名字?海瑟 Dialogue: 0,1:35:21.08,1:35:22.28,Default,,0192,0000,0000,,你叫什麼名字?海瑟 Dialogue: 0,1:35:30.85,1:35:31.78,Default,,0000,0192,0000,,聽我說 Dialogue: 0,1:35:30.85,1:35:31.78,Default,,0192,0000,0000,,聽我說 Dialogue: 0,1:35:32.28,1:35:33.38,Default,,0000,0192,0000,,看到他了嗎? Dialogue: 0,1:35:32.28,1:35:33.38,Default,,0192,0000,0000,,看到他了嗎? Dialogue: 0,1:35:33.68,1:35:35.58,Default,,0000,0192,0000,,我從他邊上飛過去,你就抓住他 Dialogue: 0,1:35:33.68,1:35:35.58,Default,,0192,0000,0000,,我從他邊上飛過去,你就抓住他 Dialogue: 0,1:35:35.91,1:35:37.11,Default,,0000,0192,0000,,-明白嗎? -什麼? Dialogue: 0,1:35:35.91,1:35:37.11,Default,,0192,0000,0000,,-明白嗎? -什麼? Dialogue: 0,1:35:39.55,1:35:42.88,Default,,0000,0192,0000,,我會給你的手臂通電,讓你的手不會鬆開 Dialogue: 0,1:35:39.55,1:35:42.88,Default,,0192,0000,0000,,我會給你的手臂通電,讓你的手不會鬆開 Dialogue: 0,1:35:44.35,1:35:45.65,Default,,0000,0192,0000,,我們能做到 Dialogue: 0,1:35:44.35,1:35:45.65,Default,,0192,0000,0000,,我們能做到 Dialogue: 0,1:35:54.25,1:35:56.31,Default,,0000,0192,0000,,簡單,對嗎?還差11個 Dialogue: 0,1:35:54.25,1:35:56.31,Default,,0192,0000,0000,,簡單,對嗎?還差11個 Dialogue: 0,1:35:59.91,1:36:01.95,Default,,0000,0192,0000,,我們來玩個遊戲,叫做猴子撈月? Dialogue: 0,1:35:59.91,1:36:01.95,Default,,0192,0000,0000,,我們來玩個遊戲,叫做猴子撈月? Dialogue: 0,1:36:02.03,1:36:02.93,Default,,0000,0192,0000,,高度多少? Dialogue: 0,1:36:02.03,1:36:02.93,Default,,0192,0000,0000,,高度多少? Dialogue: 0,1:36:02.93,1:36:04.43,Default,,0000,0192,0000,,18000英尺,先生 Dialogue: 0,1:36:02.93,1:36:04.43,Default,,0192,0000,0000,,18000英尺,先生 Dialogue: 0,1:36:04.49,1:36:06.33,Default,,0000,0192,0000,,來吧,都抓緊身邊的人 Dialogue: 0,1:36:04.49,1:36:06.33,Default,,0192,0000,0000,,來吧,都抓緊身邊的人 Dialogue: 0,1:36:11.00,1:36:11.97,Default,,0000,0192,0000,,漂亮 Dialogue: 0,1:36:11.00,1:36:11.97,Default,,0192,0000,0000,,漂亮 Dialogue: 0,1:36:12.76,1:36:14.16,Default,,0000,0192,0000,,10000英尺 Dialogue: 0,1:36:12.76,1:36:14.16,Default,,0192,0000,0000,,10000英尺 Dialogue: 0,1:36:17.60,1:36:18.85,Default,,0000,0192,0000,,6000英尺 Dialogue: 0,1:36:17.60,1:36:18.85,Default,,0192,0000,0000,,6000英尺 Dialogue: 0,1:36:18.90,1:36:19.90,Default,,0000,0192,0000,,來吧,夥計們 Dialogue: 0,1:36:18.90,1:36:19.90,Default,,0192,0000,0000,,來吧,夥計們 Dialogue: 0,1:36:21.06,1:36:22.36,Default,,0000,0192,0000,,加油,加油,加油 Dialogue: 0,1:36:21.06,1:36:22.36,Default,,0192,0000,0000,,加油,加油,加油 Dialogue: 0,1:36:23.73,1:36:24.50,Default,,0000,0192,0000,,抓住了 Dialogue: 0,1:36:23.73,1:36:24.50,Default,,0192,0000,0000,,抓住了 Dialogue: 0,1:36:26.03,1:36:27.20,Default,,0000,0192,0000,,耶 Dialogue: 0,1:36:26.03,1:36:27.20,Default,,0192,0000,0000,,耶 Dialogue: 0,1:36:27.83,1:36:29.13,Default,,0000,0192,0000,,1000英尺 Dialogue: 0,1:36:27.83,1:36:29.13,Default,,0192,0000,0000,,1000英尺 Dialogue: 0,1:36:30.33,1:36:31.28,Default,,0000,0192,0000,,400英尺 Dialogue: 0,1:36:30.33,1:36:31.28,Default,,0192,0000,0000,,400英尺 Dialogue: 0,1:36:32.46,1:36:33.70,Default,,0000,0192,0000,,200英尺,先生 Dialogue: 0,1:36:32.46,1:36:33.70,Default,,0192,0000,0000,,200英尺,先生 Dialogue: 0,1:36:33.75,1:36:35.46,Default,,0000,0192,0000,,這是個小肥猴,我們去抓住他 Dialogue: 0,1:36:33.75,1:36:35.46,Default,,0192,0000,0000,,這是個小肥猴,我們去抓住他 Dialogue: 0,1:36:36.03,1:36:36.93,Default,,0000,0192,0000,,你好 Dialogue: 0,1:36:36.03,1:36:36.93,Default,,0192,0000,0000,,你好 Dialogue: 0,1:36:37.13,1:36:38.13,Default,,0000,0192,0000,,先生 Dialogue: 0,1:36:37.13,1:36:38.13,Default,,0192,0000,0000,,先生 Dialogue: 0,1:36:57.80,1:36:59.96,Default,,0000,0192,0000,,謝謝,謝謝你 Dialogue: 0,1:36:57.80,1:36:59.96,Default,,0192,0000,0000,,謝謝,謝謝你 Dialogue: 0,1:37:00.30,1:37:01.76,Default,,0000,0192,0000,,幹得好,夥計們 Dialogue: 0,1:37:00.30,1:37:01.76,Default,,0192,0000,0000,,幹得好,夥計們 Dialogue: 0,1:37:01.90,1:37:03.26,Default,,0000,0192,0000,,太棒了,大家配合得很默契 Dialogue: 0,1:37:01.90,1:37:03.26,Default,,0192,0000,0000,,太棒了,大家配合得很默契 Dialogue: 0,1:37:03.30,1:37:04.73,Default,,0000,0192,0000,,好樣的,很漂亮 Dialogue: 0,1:37:03.30,1:37:04.73,Default,,0192,0000,0000,,好樣的,很漂亮 Dialogue: 0,1:37:04.83,1:37:07.43,Default,,0000,0192,0000,,好了,賈維斯,完成了一半,現在去救佩珀 Dialogue: 0,1:37:04.83,1:37:07.43,Default,,0192,0000,0000,,好了,賈維斯,完成了一半,現在去救佩珀 Dialogue: 0,1:37:14.80,1:37:16.73,Default,,0000,0192,0000,,呼,嚇我一身汗 Dialogue: 0,1:37:14.80,1:37:16.73,Default,,0192,0000,0000,,呼,嚇我一身汗 Dialogue: 0,1:37:18.80,1:37:19.81,Default,,0000,0192,0000,,說點好消息吧 Dialogue: 0,1:37:18.80,1:37:19.81,Default,,0192,0000,0000,,說點好消息吧 Dialogue: 0,1:37:20.04,1:37:20.93,Default,,0000,0192,0000,,應該都沒事 Dialogue: 0,1:37:20.04,1:37:20.93,Default,,0192,0000,0000,,應該都沒事 Dialogue: 0,1:37:20.96,1:37:21.85,Default,,0000,0192,0000,,謝天謝地 Dialogue: 0,1:37:20.96,1:37:21.85,Default,,0192,0000,0000,,謝天謝地 Dialogue: 0,1:37:21.95,1:37:23.07,Default,,0000,0192,0000,,但沒看到總統先生 Dialogue: 0,1:37:21.95,1:37:23.07,Default,,0192,0000,0000,,但沒看到總統先生 Dialogue: 0,1:37:23.73,1:37:25.43,Default,,0000,0192,0000,,有盔甲你都沒能救出總統 Dialogue: 0,1:37:23.73,1:37:25.43,Default,,0192,0000,0000,,有盔甲你都沒能救出總統 Dialogue: 0,1:37:25.53,1:37:27.23,Default,,0000,0192,0000,,手無寸鐵怎麼去救佩珀? Dialogue: 0,1:37:25.53,1:37:27.23,Default,,0192,0000,0000,,手無寸鐵怎麼去救佩珀? Dialogue: 0,1:37:27.53,1:37:29.90,Default,,0000,0192,0000,,呃,賈維斯,到時間了嗎? Dialogue: 0,1:37:27.53,1:37:29.90,Default,,0192,0000,0000,,呃,賈維斯,到時間了嗎? Dialogue: 0,1:37:29.96,1:37:31.70,Default,,0000,0192,0000,,家庭大聚會?先生 Dialogue: 0,1:37:29.96,1:37:31.70,Default,,0192,0000,0000,,家庭大聚會?先生 Dialogue: 0,1:37:31.75,1:37:32.65,Default,,0000,0192,0000,,正確 Dialogue: 0,1:37:31.75,1:37:32.65,Default,,0192,0000,0000,,正確 Dialogue: 0,1:38:03.06,1:38:04.03,Default,,0000,0192,0000,,嗨 Dialogue: 0,1:38:03.06,1:38:04.03,Default,,0192,0000,0000,,嗨 Dialogue: 0,1:38:11.96,1:38:13.56,Default,,0000,0192,0000,,你以為他會幫你? Dialogue: 0,1:38:11.96,1:38:13.56,Default,,0192,0000,0000,,你以為他會幫你? Dialogue: 0,1:38:14.66,1:38:16.03,Default,,0000,0192,0000,,不會的 Dialogue: 0,1:38:14.66,1:38:16.03,Default,,0192,0000,0000,,不會的 Dialogue: 0,1:38:20.90,1:38:24.53,Default,,0000,0192,0000,,其實我抓你來,也不完全是為了威脅史塔克 Dialogue: 0,1:38:20.90,1:38:24.53,Default,,0192,0000,0000,,其實我抓你來,也不完全是為了威脅史塔克 Dialogue: 0,1:38:25.30,1:38:27.13,Default,,0000,0192,0000,,還真讓人挺難為情的 Dialogue: 0,1:38:25.30,1:38:27.13,Default,,0192,0000,0000,,還真讓人挺難為情的 Dialogue: 0,1:38:28.13,1:38:30.10,Default,,0000,0192,0000,,你應該是我的… Dialogue: 0,1:38:28.13,1:38:30.10,Default,,0192,0000,0000,,你應該是我的… Dialogue: 0,1:38:31.30,1:38:32.40,Default,,0000,0192,0000,,戰利品? Dialogue: 0,1:38:31.30,1:38:32.40,Default,,0192,0000,0000,,戰利品? Dialogue: 0,1:38:34.40,1:38:35.30,Default,,0000,0192,0000,,嗯 Dialogue: 0,1:38:34.40,1:38:35.30,Default,,0192,0000,0000,,嗯 Dialogue: 0,1:38:45.45,1:38:46.71,Default,,0000,0192,0000,,晚上好,先生 Dialogue: 0,1:38:45.45,1:38:46.71,Default,,0192,0000,0000,,晚上好,先生 Dialogue: 0,1:38:51.15,1:38:52.78,Default,,0000,0192,0000,,歡迎光臨,總統先生 Dialogue: 0,1:38:51.15,1:38:52.78,Default,,0192,0000,0000,,歡迎光臨,總統先生 Dialogue: 0,1:38:59.85,1:39:02.51,Default,,0000,0192,0000,,(勞克斯石油公司) Dialogue: 0,1:38:59.85,1:39:02.51,Default,,0192,0000,0000,,(勞克斯石油公司) Dialogue: 0,1:39:02.65,1:39:04.21,Default,,0000,0192,0000,,聽說過大象墓地嗎? Dialogue: 0,1:39:02.65,1:39:04.21,Default,,0192,0000,0000,,聽說過大象墓地嗎? Dialogue: 0,1:39:04.38,1:39:05.85,Default,,0000,0192,0000,,兩年前 Dialogue: 0,1:39:04.38,1:39:05.85,Default,,0192,0000,0000,,兩年前 Dialogue: 0,1:39:06.45,1:39:08.05,Default,,0000,0192,0000,,被掩埋的真相 Dialogue: 0,1:39:06.45,1:39:08.05,Default,,0192,0000,0000,,被掩埋的真相 Dialogue: 0,1:39:08.35,1:39:09.71,Default,,0000,0192,0000,,就是它 Dialogue: 0,1:39:08.35,1:39:09.71,Default,,0192,0000,0000,,就是它 Dialogue: 0,1:39:11.51,1:39:12.71,Default,,0000,0192,0000,,這是勞克斯石油船 Dialogue: 0,1:39:11.51,1:39:12.71,Default,,0192,0000,0000,,這是勞克斯石油船 Dialogue: 0,1:39:12.75,1:39:16.61,Default,,0000,0192,0000,,當然,你會記得它在彭薩科拉灑了100多萬加侖的原油 Dialogue: 0,1:39:12.75,1:39:16.61,Default,,0192,0000,0000,,當然,你會記得它在彭薩科拉灑了100多萬加侖的原油 Dialogue: 0,1:39:16.75,1:39:19.28,Default,,0000,0192,0000,,托您的福,沒有人承擔法律責任 Dialogue: 0,1:39:16.75,1:39:19.28,Default,,0192,0000,0000,,托您的福,沒有人承擔法律責任 Dialogue: 0,1:39:19.85,1:39:21.31,Default,,0000,0192,0000,,你到底想要幹什麼? Dialogue: 0,1:39:19.85,1:39:21.31,Default,,0192,0000,0000,,你到底想要幹什麼? Dialogue: 0,1:39:22.45,1:39:23.91,Default,,0000,0192,0000,,呃,沒什麼,先生 Dialogue: 0,1:39:22.45,1:39:23.91,Default,,0192,0000,0000,,呃,沒什麼,先生 Dialogue: 0,1:39:24.28,1:39:27.31,Default,,0000,0192,0000,,我只想找個上得了電視殺你的好理由 Dialogue: 0,1:39:24.28,1:39:27.31,Default,,0192,0000,0000,,我只想找個上得了電視殺你的好理由 Dialogue: 0,1:39:27.35,1:39:29.51,Default,,0000,0192,0000,,你瞧,我已經做到了 Dialogue: 0,1:39:27.35,1:39:29.51,Default,,0192,0000,0000,,你瞧,我已經做到了 Dialogue: 0,1:39:29.65,1:39:31.91,Default,,0000,0192,0000,,我找到了一個新的政治愛國者 Dialogue: 0,1:39:29.65,1:39:31.91,Default,,0192,0000,0000,,我找到了一個新的政治愛國者 Dialogue: 0,1:39:32.71,1:39:35.35,Default,,0000,0192,0000,,明天他將會行使你的職權 Dialogue: 0,1:39:32.71,1:39:35.35,Default,,0192,0000,0000,,明天他將會行使你的職權 Dialogue: 0,1:39:36.65,1:39:37.81,Default,,0000,0192,0000,,把他吊起來 Dialogue: 0,1:39:36.65,1:39:37.81,Default,,0192,0000,0000,,把他吊起來 Dialogue: 0,1:39:57.08,1:39:58.16,Default,,0000,0192,0000,,快點 Dialogue: 0,1:39:57.08,1:39:58.16,Default,,0192,0000,0000,,快點 Dialogue: 0,1:40:02.25,1:40:04.22,Default,,0000,0192,0000,,你的焦慮症不會在這兒發作吧? Dialogue: 0,1:40:02.25,1:40:04.22,Default,,0192,0000,0000,,你的焦慮症不會在這兒發作吧? Dialogue: 0,1:40:04.29,1:40:05.38,Default,,0000,0192,0000,,希望不要 Dialogue: 0,1:40:04.29,1:40:05.38,Default,,0192,0000,0000,,希望不要 Dialogue: 0,1:40:30.58,1:40:31.65,Default,,0000,0192,0000,,哦,天吶 Dialogue: 0,1:40:30.58,1:40:31.65,Default,,0192,0000,0000,,哦,天吶 Dialogue: 0,1:40:34.10,1:40:36.47,Default,,0000,0192,0000,,這幫傢伙把總統吊在油箱上了 Dialogue: 0,1:40:34.10,1:40:36.47,Default,,0192,0000,0000,,這幫傢伙把總統吊在油箱上了 Dialogue: 0,1:40:36.50,1:40:37.61,Default,,0000,0192,0000,,這有點像… Dialogue: 0,1:40:36.50,1:40:37.61,Default,,0192,0000,0000,,這有點像… Dialogue: 0,1:40:37.95,1:40:39.05,Default,,0000,0192,0000,,維京人的葬禮 Dialogue: 0,1:40:37.95,1:40:39.05,Default,,0192,0000,0000,,維京人的葬禮 Dialogue: 0,1:40:39.10,1:40:40.20,Default,,0000,0192,0000,,用石油燒死? Dialogue: 0,1:40:39.10,1:40:40.20,Default,,0192,0000,0000,,用石油燒死? Dialogue: 0,1:40:46.75,1:40:48.35,Default,,0000,0192,0000,,廣播馬上開始 Dialogue: 0,1:40:46.75,1:40:48.35,Default,,0192,0000,0000,,廣播馬上開始 Dialogue: 0,1:40:48.58,1:40:49.98,Default,,0000,0192,0000,,回到各自崗位 Dialogue: 0,1:40:48.58,1:40:49.98,Default,,0192,0000,0000,,回到各自崗位 Dialogue: 0,1:40:51.48,1:40:52.58,Default,,0000,0192,0000,,很好,不錯 Dialogue: 0,1:40:51.48,1:40:52.58,Default,,0192,0000,0000,,很好,不錯 Dialogue: 0,1:40:52.68,1:40:55.28,Default,,0000,0192,0000,,把畫面都調出來,我要看到每個角度 Dialogue: 0,1:40:52.68,1:40:55.28,Default,,0192,0000,0000,,把畫面都調出來,我要看到每個角度 Dialogue: 0,1:40:57.65,1:40:58.75,Default,,0000,0192,0000,,槍準備好了? Dialogue: 0,1:40:57.65,1:40:58.75,Default,,0192,0000,0000,,槍準備好了? Dialogue: 0,1:40:58.90,1:40:59.78,Default,,0000,0192,0000,,好了 Dialogue: 0,1:40:58.90,1:40:59.78,Default,,0192,0000,0000,,好了 Dialogue: 0,1:40:59.85,1:41:00.78,Default,,0000,0192,0000,,我做什麼? Dialogue: 0,1:40:59.85,1:41:00.78,Default,,0192,0000,0000,,我做什麼? Dialogue: 0,1:41:00.81,1:41:03.42,Default,,0000,0192,0000,,在我6點鐘方向掩護,別打到我後背 Dialogue: 0,1:41:00.81,1:41:03.42,Default,,0192,0000,0000,,在我6點鐘方向掩護,別打到我後背 Dialogue: 0,1:41:03.42,1:41:04.71,Default,,0000,0192,0000,,6點掩護,好吧 Dialogue: 0,1:41:03.42,1:41:04.71,Default,,0192,0000,0000,,6點掩護,好吧 Dialogue: 0,1:41:14.38,1:41:16.15,Default,,0000,0192,0000,,看到了嗎?我打中了 Dialogue: 0,1:41:14.38,1:41:16.15,Default,,0192,0000,0000,,看到了嗎?我打中了 Dialogue: 0,1:41:16.21,1:41:17.61,Default,,0000,0192,0000,,你砸玻璃倒挺在行 Dialogue: 0,1:41:16.21,1:41:17.61,Default,,0192,0000,0000,,你砸玻璃倒挺在行 Dialogue: 0,1:41:17.61,1:41:20.11,Default,,0000,0192,0000,,我是在瞄燈泡,這個距離很難打中 Dialogue: 0,1:41:17.61,1:41:20.11,Default,,0192,0000,0000,,我是在瞄燈泡,這個距離很難打中 Dialogue: 0,1:41:21.71,1:41:24.31,Default,,0000,0192,0000,,所有人員立即到南面平台上去 Dialogue: 0,1:41:21.71,1:41:24.31,Default,,0192,0000,0000,,所有人員立即到南面平台上去 Dialogue: 0,1:41:24.51,1:41:25.51,Default,,0000,0192,0000,,沒子彈了 Dialogue: 0,1:41:24.51,1:41:25.51,Default,,0192,0000,0000,,沒子彈了 Dialogue: 0,1:41:25.61,1:41:27.25,Default,,0000,0192,0000,,你有多餘的彈匣嗎? Dialogue: 0,1:41:25.61,1:41:27.25,Default,,0192,0000,0000,,你有多餘的彈匣嗎? Dialogue: 0,1:41:27.28,1:41:28.45,Default,,0000,0192,0000,,彈匣不能通用,東尼 Dialogue: 0,1:41:27.28,1:41:28.45,Default,,0192,0000,0000,,彈匣不能通用,東尼 Dialogue: 0,1:41:28.55,1:41:30.68,Default,,0000,0192,0000,,我知道我在做什麼,是我造的,再給我一個 Dialogue: 0,1:41:28.55,1:41:30.68,Default,,0192,0000,0000,,我知道我在做什麼,是我造的,再給我一個 Dialogue: 0,1:41:31.08,1:41:32.95,Default,,0000,0192,0000,,-沒有合適你那把槍的 -給我,你有5個彈匣 Dialogue: 0,1:41:31.08,1:41:32.95,Default,,0192,0000,0000,,-沒有合適你那把槍的 -給我,你有5個彈匣 Dialogue: 0,1:41:33.15,1:41:35.48,Default,,0000,0192,0000,,好了我要開始了,給我看著位置,準備好 Dialogue: 0,1:41:33.15,1:41:35.48,Default,,0192,0000,0000,,好了我要開始了,給我看著位置,準備好 Dialogue: 0,1:41:36.51,1:41:38.75,Default,,0000,0192,0000,,-看到什麼了? -太快了,沒看到 Dialogue: 0,1:41:36.51,1:41:38.75,Default,,0192,0000,0000,,-看到什麼了? -太快了,沒看到 Dialogue: 0,1:41:39.21,1:41:40.55,Default,,0000,0192,0000,,再來一次 Dialogue: 0,1:41:39.21,1:41:40.55,Default,,0192,0000,0000,,再來一次 Dialogue: 0,1:41:44.61,1:41:46.68,Default,,0000,0192,0000,,三個男的,一個女的,有槍 Dialogue: 0,1:41:44.61,1:41:46.68,Default,,0192,0000,0000,,三個男的,一個女的,有槍 Dialogue: 0,1:41:56.48,1:41:57.85,Default,,0000,0192,0000,,我想死我的盔甲了 Dialogue: 0,1:41:56.48,1:41:57.85,Default,,0192,0000,0000,,我想死我的盔甲了 Dialogue: 0,1:41:57.95,1:41:59.35,Default,,0000,0192,0000,,說得對,我們需要支援 Dialogue: 0,1:41:57.95,1:41:59.35,Default,,0192,0000,0000,,說得對,我們需要支援 Dialogue: 0,1:41:59.40,1:42:00.55,Default,,0000,0192,0000,,很多支援 Dialogue: 0,1:41:59.40,1:42:00.55,Default,,0192,0000,0000,,很多支援 Dialogue: 0,1:42:01.95,1:42:02.95,Default,,0000,0192,0000,,你看 Dialogue: 0,1:42:01.95,1:42:02.95,Default,,0192,0000,0000,,你看 Dialogue: 0,1:42:06.88,1:42:08.58,Default,,0000,0192,0000,,-那,那是? -對 Dialogue: 0,1:42:06.88,1:42:08.58,Default,,0192,0000,0000,,-那,那是? -對 Dialogue: 0,1:42:09.98,1:42:11.31,Default,,0000,0192,0000,,-那都是? -沒錯 Dialogue: 0,1:42:09.98,1:42:11.31,Default,,0192,0000,0000,,-那都是? -沒錯 Dialogue: 0,1:42:28.03,1:42:29.28,Default,,0000,0192,0000,,聖誕快樂,哥們兒 Dialogue: 0,1:42:28.03,1:42:29.28,Default,,0192,0000,0000,,聖誕快樂,哥們兒 Dialogue: 0,1:42:34.85,1:42:39.75,Default,,0000,0192,0000,,賈維斯,對準終極生物的熱源信號進行毀滅性攻擊 Dialogue: 0,1:42:34.85,1:42:39.75,Default,,0192,0000,0000,,賈維斯,對準終極生物的熱源信號進行毀滅性攻擊 Dialogue: 0,1:42:40.21,1:42:41.32,Default,,0000,0192,0000,,是,先生 Dialogue: 0,1:42:40.21,1:42:41.32,Default,,0192,0000,0000,,是,先生 Dialogue: 0,1:42:44.78,1:42:46.65,Default,,0000,0192,0000,,還等什麼呢?這是聖誕節 Dialogue: 0,1:42:44.78,1:42:46.65,Default,,0192,0000,0000,,還等什麼呢?這是聖誕節 Dialogue: 0,1:42:49.51,1:42:50.78,Default,,0000,0192,0000,,送他們上西天 Dialogue: 0,1:42:49.51,1:42:50.78,Default,,0192,0000,0000,,送他們上西天 Dialogue: 0,1:42:57.31,1:42:58.51,Default,,0000,0192,0000,,先生們 Dialogue: 0,1:42:57.31,1:42:58.51,Default,,0192,0000,0000,,先生們 Dialogue: 0,1:43:06.58,1:43:07.71,Default,,0000,0192,0000,,哦,來了 Dialogue: 0,1:43:06.58,1:43:07.71,Default,,0192,0000,0000,,哦,來了 Dialogue: 0,1:43:12.12,1:43:13.72,Default,,0000,0192,0000,,賈維斯,穩住這個東西 Dialogue: 0,1:43:12.12,1:43:13.72,Default,,0192,0000,0000,,賈維斯,穩住這個東西 Dialogue: 0,1:43:26.51,1:43:28.52,Default,,0000,0192,0000,,你無聊的時候就幹這個是嗎? Dialogue: 0,1:43:26.51,1:43:28.52,Default,,0192,0000,0000,,你無聊的時候就幹這個是嗎? Dialogue: 0,1:43:28.65,1:43:30.05,Default,,0000,0192,0000,,每個人都有嗜好 Dialogue: 0,1:43:28.65,1:43:30.05,Default,,0192,0000,0000,,每個人都有嗜好 Dialogue: 0,1:43:36.05,1:43:38.13,Default,,0000,0192,0000,,傷心人,你能幫紅鯛魚一把嗎? Dialogue: 0,1:43:36.05,1:43:38.13,Default,,0192,0000,0000,,傷心人,你能幫紅鯛魚一把嗎? Dialogue: 0,1:44:06.31,1:44:07.35,Default,,0000,0192,0000,,時間剛好 Dialogue: 0,1:44:06.31,1:44:07.35,Default,,0192,0000,0000,,時間剛好 Dialogue: 0,1:44:07.38,1:44:09.71,Default,,0000,0192,0000,,對,真好,能給我一套嗎? Dialogue: 0,1:44:07.38,1:44:09.71,Default,,0192,0000,0000,,對,真好,能給我一套嗎? Dialogue: 0,1:44:11.51,1:44:13.65,Default,,0000,0192,0000,,哦,對不起,這是量身定做的 Dialogue: 0,1:44:11.51,1:44:13.65,Default,,0192,0000,0000,,哦,對不起,這是量身定做的 Dialogue: 0,1:44:13.70,1:44:14.53,Default,,0000,0192,0000,,什麼意思? Dialogue: 0,1:44:13.70,1:44:14.53,Default,,0192,0000,0000,,什麼意思? Dialogue: 0,1:44:14.55,1:44:15.55,Default,,0000,0192,0000,,我來保護你 Dialogue: 0,1:44:14.55,1:44:15.55,Default,,0192,0000,0000,,我來保護你 Dialogue: 0,1:44:19.11,1:44:21.28,Default,,0000,0192,0000,,晚上好,上校,我能送你一程嗎? Dialogue: 0,1:44:19.11,1:44:21.28,Default,,0192,0000,0000,,晚上好,上校,我能送你一程嗎? Dialogue: 0,1:44:21.45,1:44:22.55,Default,,0000,0192,0000,,有意思 Dialogue: 0,1:44:21.45,1:44:22.55,Default,,0192,0000,0000,,有意思 Dialogue: 0,1:44:40.08,1:44:41.59,Default,,0000,0192,0000,,先生,找到佩珀小姐了 Dialogue: 0,1:44:40.08,1:44:41.59,Default,,0192,0000,0000,,先生,找到佩珀小姐了 Dialogue: 0,1:44:41.61,1:44:42.71,Default,,0000,0192,0000,,是時候了 Dialogue: 0,1:44:41.61,1:44:42.71,Default,,0192,0000,0000,,是時候了 Dialogue: 0,1:44:55.01,1:44:59.01,Default,,0000,0192,0000,,住手,放下來,放下來,放下來 Dialogue: 0,1:44:55.01,1:44:59.01,Default,,0192,0000,0000,,住手,放下來,放下來,放下來 Dialogue: 0,1:45:00.95,1:45:03.38,Default,,0000,0192,0000,,這就是你和我前女友在一起的結果 Dialogue: 0,1:45:00.95,1:45:03.38,Default,,0192,0000,0000,,這就是你和我前女友在一起的結果 Dialogue: 0,1:45:05.88,1:45:06.95,Default,,0000,0192,0000,,你真是個混蛋 Dialogue: 0,1:45:05.88,1:45:06.95,Default,,0192,0000,0000,,你真是個混蛋 Dialogue: 0,1:45:07.00,1:45:08.95,Default,,0000,0192,0000,,好,我們晚飯的時候再聊 Dialogue: 0,1:45:07.00,1:45:08.95,Default,,0192,0000,0000,,好,我們晚飯的時候再聊 Dialogue: 0,1:45:10.28,1:45:12.85,Default,,0000,0192,0000,,-你… -來吧,再加把勁 Dialogue: 0,1:45:10.28,1:45:12.85,Default,,0192,0000,0000,,-你… -來吧,再加把勁 Dialogue: 0,1:45:28.68,1:45:30.18,Default,,0000,0192,0000,,他是在騷擾你嗎? Dialogue: 0,1:45:28.68,1:45:30.18,Default,,0192,0000,0000,,他是在騷擾你嗎? Dialogue: 0,1:45:31.65,1:45:32.98,Default,,0000,0192,0000,,別想起來 Dialogue: 0,1:45:31.65,1:45:32.98,Default,,0192,0000,0000,,別想起來 Dialogue: 0,1:45:36.15,1:45:38.58,Default,,0000,0192,0000,,哦,裡面很熱吧? Dialogue: 0,1:45:36.15,1:45:38.58,Default,,0192,0000,0000,,哦,裡面很熱吧? Dialogue: 0,1:45:40.71,1:45:42.52,Default,,0000,0192,0000,,一個帶殼的史塔克 Dialogue: 0,1:45:40.71,1:45:42.52,Default,,0192,0000,0000,,一個帶殼的史塔克 Dialogue: 0,1:45:43.45,1:45:46.71,Default,,0000,0192,0000,,就像一隻烏龜,縮著頭活在殼裏 Dialogue: 0,1:45:43.45,1:45:46.71,Default,,0192,0000,0000,,就像一隻烏龜,縮著頭活在殼裏 Dialogue: 0,1:45:47.51,1:45:48.68,Default,,0000,0192,0000,,東尼 Dialogue: 0,1:45:47.51,1:45:48.68,Default,,0192,0000,0000,,東尼 Dialogue: 0,1:45:49.08,1:45:50.78,Default,,0000,0192,0000,,她在看著 Dialogue: 0,1:45:49.08,1:45:50.78,Default,,0192,0000,0000,,她在看著 Dialogue: 0,1:45:51.51,1:45:53.25,Default,,0000,0192,0000,,我認為你該閉上眼睛 Dialogue: 0,1:45:51.51,1:45:53.25,Default,,0192,0000,0000,,我認為你該閉上眼睛 Dialogue: 0,1:45:53.65,1:45:54.78,Default,,0000,0192,0000,,閉上吧 Dialogue: 0,1:45:53.65,1:45:54.78,Default,,0192,0000,0000,,閉上吧 Dialogue: 0,1:45:55.45,1:45:57.18,Default,,0000,0192,0000,,這樣感覺會好一些 Dialogue: 0,1:45:55.45,1:45:57.18,Default,,0192,0000,0000,,這樣感覺會好一些 Dialogue: 0,1:46:05.18,1:46:06.71,Default,,0000,0192,0000,,你該歇會兒了 Dialogue: 0,1:46:05.18,1:46:06.71,Default,,0192,0000,0000,,你該歇會兒了 Dialogue: 0,1:46:39.42,1:46:41.62,Default,,0000,0192,0000,,賈維斯,給我一套盔甲,快點 Dialogue: 0,1:46:39.42,1:46:41.62,Default,,0192,0000,0000,,賈維斯,給我一套盔甲,快點 Dialogue: 0,1:46:52.55,1:46:53.70,Default,,0000,0192,0000,,哦,拜託 Dialogue: 0,1:46:52.55,1:46:53.70,Default,,0192,0000,0000,,哦,拜託 Dialogue: 0,1:46:55.41,1:46:56.41,Default,,0000,0192,0000,,總統先生 Dialogue: 0,1:46:55.41,1:46:56.41,Default,,0192,0000,0000,,總統先生 Dialogue: 0,1:46:56.81,1:46:58.21,Default,,0000,0192,0000,,稍微等一下,我就來 Dialogue: 0,1:46:56.81,1:46:58.21,Default,,0192,0000,0000,,稍微等一下,我就來 Dialogue: 0,1:46:59.78,1:47:00.75,Default,,0000,0192,0000,,堅持一下 Dialogue: 0,1:46:59.78,1:47:00.75,Default,,0192,0000,0000,,堅持一下 Dialogue: 0,1:47:01.41,1:47:02.28,Default,,0000,0192,0000,,堅持 Dialogue: 0,1:47:01.41,1:47:02.28,Default,,0192,0000,0000,,堅持 Dialogue: 0,1:47:15.08,1:47:16.11,Default,,0000,0192,0000,,好吧 Dialogue: 0,1:47:15.08,1:47:16.11,Default,,0192,0000,0000,,好吧 Dialogue: 0,1:47:23.71,1:47:24.72,Default,,0000,0192,0000,,再見 Dialogue: 0,1:47:23.71,1:47:24.72,Default,,0192,0000,0000,,再見 Dialogue: 0,1:47:36.85,1:47:38.05,Default,,0000,0192,0000,,準備好了? Dialogue: 0,1:47:36.85,1:47:38.05,Default,,0192,0000,0000,,準備好了? Dialogue: 0,1:47:48.90,1:47:50.75,Default,,0000,0192,0000,,您看上去不錯,總統先生 Dialogue: 0,1:47:48.90,1:47:50.75,Default,,0192,0000,0000,,您看上去不錯,總統先生 Dialogue: 0,1:47:50.88,1:47:52.48,Default,,0000,0192,0000,,不過盔甲得還我 Dialogue: 0,1:47:50.88,1:47:52.48,Default,,0192,0000,0000,,不過盔甲得還我 Dialogue: 0,1:48:06.01,1:48:08.09,Default,,0000,0192,0000,,總統沒事了,我準備撤離 Dialogue: 0,1:48:06.01,1:48:08.09,Default,,0192,0000,0000,,總統沒事了,我準備撤離 Dialogue: 0,1:48:08.15,1:48:09.05,Default,,0000,0192,0000,,幹得不錯 Dialogue: 0,1:48:08.15,1:48:09.05,Default,,0192,0000,0000,,幹得不錯 Dialogue: 0,1:48:09.76,1:48:10.73,Default,,0000,0192,0000,,好了嗎?先生 Dialogue: 0,1:48:09.76,1:48:10.73,Default,,0192,0000,0000,,好了嗎?先生 Dialogue: 0,1:48:10.77,1:48:11.75,Default,,0000,0192,0000,,你什麼意思? Dialogue: 0,1:48:10.77,1:48:11.75,Default,,0192,0000,0000,,你什麼意思? Dialogue: 0,1:48:20.25,1:48:21.45,Default,,0000,0192,0000,,佩珀,把手給我 Dialogue: 0,1:48:20.25,1:48:21.45,Default,,0192,0000,0000,,佩珀,把手給我 Dialogue: 0,1:48:21.54,1:48:24.45,Default,,0000,0192,0000,,別緊張,把手伸過來,看著我 Dialogue: 0,1:48:21.54,1:48:24.45,Default,,0192,0000,0000,,別緊張,把手伸過來,看著我 Dialogue: 0,1:48:26.31,1:48:27.91,Default,,0000,0192,0000,,佩珀,別緊張,有我呢 Dialogue: 0,1:48:26.31,1:48:27.91,Default,,0192,0000,0000,,佩珀,別緊張,有我呢 Dialogue: 0,1:48:27.91,1:48:30.01,Default,,0000,0192,0000,,看著我,把手伸過來,我勾不到你 Dialogue: 0,1:48:27.91,1:48:30.01,Default,,0192,0000,0000,,看著我,把手伸過來,我勾不到你 Dialogue: 0,1:48:30.51,1:48:32.98,Default,,0000,0192,0000,,快伸手,我會抓住你的,我保證 Dialogue: 0,1:48:30.51,1:48:32.98,Default,,0192,0000,0000,,快伸手,我會抓住你的,我保證 Dialogue: 0,1:48:35.98,1:48:37.08,Default,,0000,0192,0000,,不 Dialogue: 0,1:48:35.98,1:48:37.08,Default,,0192,0000,0000,,不 Dialogue: 0,1:49:03.95,1:49:05.11,Default,,0000,0192,0000,,真差勁 Dialogue: 0,1:49:03.95,1:49:05.11,Default,,0192,0000,0000,,真差勁 Dialogue: 0,1:49:05.91,1:49:07.28,Default,,0000,0192,0000,,要是我就不會這樣 Dialogue: 0,1:49:05.91,1:49:07.28,Default,,0192,0000,0000,,要是我就不會這樣 Dialogue: 0,1:49:37.88,1:49:38.92,Default,,0000,0192,0000,,脫離 Dialogue: 0,1:49:37.88,1:49:38.92,Default,,0192,0000,0000,,脫離 Dialogue: 0,1:50:24.48,1:50:26.75,Default,,0000,0192,0000,,我們終於在頂樓了 Dialogue: 0,1:50:24.48,1:50:26.75,Default,,0192,0000,0000,,我們終於在頂樓了 Dialogue: 0,1:50:36.98,1:50:38.35,Default,,0000,0192,0000,,第42代又回來了 Dialogue: 0,1:50:36.98,1:50:38.35,Default,,0192,0000,0000,,第42代又回來了 Dialogue: 0,1:50:38.40,1:50:42.01,Default,,0000,0192,0000,,真不容易,浪子終於回頭了 Dialogue: 0,1:50:38.40,1:50:42.01,Default,,0192,0000,0000,,真不容易,浪子終於回頭了 Dialogue: 0,1:50:57.68,1:50:58.81,Default,,0000,0192,0000,,太不爭氣了 Dialogue: 0,1:50:57.68,1:50:58.81,Default,,0192,0000,0000,,太不爭氣了 Dialogue: 0,1:50:59.98,1:51:01.75,Default,,0000,0192,0000,,你真不配她,東尼 Dialogue: 0,1:50:59.98,1:51:01.75,Default,,0192,0000,0000,,你真不配她,東尼 Dialogue: 0,1:51:03.18,1:51:06.58,Default,,0000,0192,0000,,真可惜,我差一點就讓她完美了 Dialogue: 0,1:51:03.18,1:51:06.58,Default,,0192,0000,0000,,真可惜,我差一點就讓她完美了 Dialogue: 0,1:51:09.65,1:51:11.18,Default,,0000,0192,0000,,等等,等等,冷靜,冷靜 Dialogue: 0,1:51:09.65,1:51:11.18,Default,,0192,0000,0000,,等等,等等,冷靜,冷靜 Dialogue: 0,1:51:11.95,1:51:13.95,Default,,0000,0192,0000,,說得對,我配不上她 Dialogue: 0,1:51:11.95,1:51:13.95,Default,,0192,0000,0000,,說得對,我配不上她 Dialogue: 0,1:51:15.68,1:51:17.11,Default,,0000,0192,0000,,可有一點你錯了 Dialogue: 0,1:51:15.68,1:51:17.11,Default,,0192,0000,0000,,可有一點你錯了 Dialogue: 0,1:51:17.78,1:51:19.31,Default,,0000,0192,0000,,她已經是完美的了 Dialogue: 0,1:51:17.78,1:51:19.31,Default,,0192,0000,0000,,她已經是完美的了 Dialogue: 0,1:51:26.58,1:51:27.68,Default,,0000,0192,0000,,賈維斯 Dialogue: 0,1:51:26.58,1:51:27.68,Default,,0192,0000,0000,,賈維斯 Dialogue: 0,1:51:29.08,1:51:31.18,Default,,0000,0192,0000,,幫我把42代銷毀掉 Dialogue: 0,1:51:29.08,1:51:31.18,Default,,0192,0000,0000,,幫我把42代銷毀掉 Dialogue: 0,1:51:31.38,1:51:32.28,Default,,0000,0192,0000,,不 Dialogue: 0,1:51:31.38,1:51:32.28,Default,,0192,0000,0000,,不 Dialogue: 0,1:52:46.31,1:52:48.45,Default,,0000,0192,0000,,沒有所謂的替身 Dialogue: 0,1:52:46.31,1:52:48.45,Default,,0192,0000,0000,,沒有所謂的替身 Dialogue: 0,1:52:49.31,1:52:51.31,Default,,0000,0192,0000,,你說想找到滿大人 Dialogue: 0,1:52:49.31,1:52:51.31,Default,,0192,0000,0000,,你說想找到滿大人 Dialogue: 0,1:52:51.98,1:52:53.95,Default,,0000,0192,0000,,你以為看到的是他 Dialogue: 0,1:52:51.98,1:52:53.95,Default,,0192,0000,0000,,你以為看到的是他 Dialogue: 0,1:52:55.08,1:52:56.71,Default,,0000,0192,0000,,其實就是我,東尼 Dialogue: 0,1:52:55.08,1:52:56.71,Default,,0192,0000,0000,,其實就是我,東尼 Dialogue: 0,1:52:56.85,1:52:58.25,Default,,0000,0192,0000,,從一開始就是 Dialogue: 0,1:52:56.85,1:52:58.25,Default,,0192,0000,0000,,從一開始就是 Dialogue: 0,1:52:58.65,1:53:00.25,Default,,0000,0192,0000,,我就是滿大人 Dialogue: 0,1:52:58.65,1:53:00.25,Default,,0192,0000,0000,,我就是滿大人 Dialogue: 0,1:53:11.65,1:53:13.05,Default,,0000,0192,0000,,真是沒想到 Dialogue: 0,1:53:11.65,1:53:13.05,Default,,0192,0000,0000,,真是沒想到 Dialogue: 0,1:53:18.98,1:53:22.15,Default,,0000,0192,0000,,賈維斯,我12點鐘方向的人不是目標,解除警報 Dialogue: 0,1:53:18.98,1:53:22.15,Default,,0192,0000,0000,,賈維斯,我12點鐘方向的人不是目標,解除警報 Dialogue: 0,1:53:30.95,1:53:31.95,Default,,0000,0192,0000,,幹嘛? Dialogue: 0,1:53:30.95,1:53:31.95,Default,,0192,0000,0000,,幹嘛? Dialogue: 0,1:53:32.28,1:53:33.68,Default,,0000,0192,0000,,你生我氣了? Dialogue: 0,1:53:32.28,1:53:33.68,Default,,0192,0000,0000,,你生我氣了? Dialogue: 0,1:53:58.81,1:53:59.98,Default,,0000,0192,0000,,親愛的 Dialogue: 0,1:53:58.81,1:53:59.98,Default,,0192,0000,0000,,親愛的 Dialogue: 0,1:54:04.41,1:54:05.71,Default,,0000,0192,0000,,我的天吶 Dialogue: 0,1:54:04.41,1:54:05.71,Default,,0192,0000,0000,,我的天吶 Dialogue: 0,1:54:07.81,1:54:09.41,Default,,0000,0192,0000,,這簡直太暴力了 Dialogue: 0,1:54:07.81,1:54:09.41,Default,,0192,0000,0000,,這簡直太暴力了 Dialogue: 0,1:54:10.95,1:54:13.25,Default,,0000,0192,0000,,你把我嚇壞了,我還以為你… Dialogue: 0,1:54:10.95,1:54:13.25,Default,,0192,0000,0000,,你把我嚇壞了,我還以為你… Dialogue: 0,1:54:13.28,1:54:16.01,Default,,0000,0192,0000,,以為我死了?因為我從200英尺掉下去 Dialogue: 0,1:54:13.28,1:54:16.01,Default,,0192,0000,0000,,以為我死了?因為我從200英尺掉下去 Dialogue: 0,1:54:18.51,1:54:20.11,Default,,0000,0192,0000,,現在我們誰更糟? Dialogue: 0,1:54:18.51,1:54:20.11,Default,,0192,0000,0000,,現在我們誰更糟? Dialogue: 0,1:54:20.45,1:54:21.66,Default,,0000,0192,0000,,勝負未定 Dialogue: 0,1:54:20.45,1:54:21.66,Default,,0192,0000,0000,,勝負未定 Dialogue: 0,1:54:23.01,1:54:26.55,Default,,0000,0192,0000,,可能更傾向你那邊,你在家怎麼不穿這個?嗯? Dialogue: 0,1:54:23.01,1:54:26.55,Default,,0192,0000,0000,,可能更傾向你那邊,你在家怎麼不穿這個?嗯? Dialogue: 0,1:54:26.71,1:54:28.28,Default,,0000,0192,0000,,運動內衣什麼的 Dialogue: 0,1:54:26.71,1:54:28.28,Default,,0192,0000,0000,,運動內衣什麼的 Dialogue: 0,1:54:28.81,1:54:31.88,Default,,0000,0192,0000,,我現在能理解你為什麼不願意放棄盔甲了 Dialogue: 0,1:54:28.81,1:54:31.88,Default,,0192,0000,0000,,我現在能理解你為什麼不願意放棄盔甲了 Dialogue: 0,1:54:32.08,1:54:34.11,Default,,0000,0192,0000,,我還有什麼可抱怨的呢? Dialogue: 0,1:54:32.08,1:54:34.11,Default,,0192,0000,0000,,我還有什麼可抱怨的呢? Dialogue: 0,1:54:35.38,1:54:36.75,Default,,0000,0192,0000,,都怪我 Dialogue: 0,1:54:35.38,1:54:36.75,Default,,0192,0000,0000,,都怪我 Dialogue: 0,1:54:37.88,1:54:39.22,Default,,0000,0192,0000,,是我不好 Dialogue: 0,1:54:37.88,1:54:39.22,Default,,0192,0000,0000,,是我不好 Dialogue: 0,1:54:40.18,1:54:41.38,Default,,0000,0192,0000,,-來,親愛的 -不,別碰我 Dialogue: 0,1:54:40.18,1:54:41.38,Default,,0192,0000,0000,,-來,親愛的 -不,別碰我 Dialogue: 0,1:54:41.38,1:54:43.18,Default,,0000,0192,0000,,-不不不,沒事,沒事,等等 -我會燙到你的 Dialogue: 0,1:54:41.38,1:54:43.18,Default,,0192,0000,0000,,-不不不,沒事,沒事,等等 -我會燙到你的 Dialogue: 0,1:54:44.65,1:54:45.68,Default,,0000,0192,0000,,沒事的,不熱 Dialogue: 0,1:54:44.65,1:54:45.68,Default,,0192,0000,0000,,沒事的,不熱 Dialogue: 0,1:54:47.15,1:54:48.85,Default,,0000,0192,0000,,那我是沒事了? Dialogue: 0,1:54:47.15,1:54:48.85,Default,,0192,0000,0000,,那我是沒事了? Dialogue: 0,1:54:49.01,1:54:52.38,Default,,0000,0192,0000,,不,只要你是我女朋友,就永遠不會沒事 Dialogue: 0,1:54:49.01,1:54:52.38,Default,,0192,0000,0000,,不,只要你是我女朋友,就永遠不會沒事 Dialogue: 0,1:54:53.11,1:54:54.71,Default,,0000,0192,0000,,不過我想我們能應付得了 Dialogue: 0,1:54:53.11,1:54:54.71,Default,,0192,0000,0000,,不過我想我們能應付得了 Dialogue: 0,1:54:54.98,1:54:57.81,Default,,0000,0192,0000,,20年前我就研究過這個,我能讓你… Dialogue: 0,1:54:54.98,1:54:57.81,Default,,0192,0000,0000,,20年前我就研究過這個,我能讓你… Dialogue: 0,1:54:58.81,1:55:00.25,Default,,0000,0192,0000,,好起來 Dialogue: 0,1:54:58.81,1:55:00.25,Default,,0192,0000,0000,,好起來 Dialogue: 0,1:55:00.58,1:55:02.35,Default,,0000,0192,0000,,我是專業修理工 Dialogue: 0,1:55:00.58,1:55:02.35,Default,,0192,0000,0000,,我是專業修理工 Dialogue: 0,1:55:03.65,1:55:05.45,Default,,0000,0192,0000,,就像修好那些盔甲? Dialogue: 0,1:55:03.65,1:55:05.45,Default,,0192,0000,0000,,就像修好那些盔甲? Dialogue: 0,1:55:06.01,1:55:08.05,Default,,0000,0192,0000,,呃,我會適當減少一點 Dialogue: 0,1:55:06.01,1:55:08.05,Default,,0192,0000,0000,,呃,我會適當減少一點 Dialogue: 0,1:55:08.35,1:55:09.33,Default,,0000,0192,0000,,賈維斯 Dialogue: 0,1:55:08.35,1:55:09.33,Default,,0192,0000,0000,,賈維斯 Dialogue: 0,1:55:09.95,1:55:10.78,Default,,0000,0192,0000,,嗨 Dialogue: 0,1:55:09.95,1:55:10.78,Default,,0192,0000,0000,,嗨 Dialogue: 0,1:55:10.95,1:55:12.28,Default,,0000,0192,0000,,全都搞定了,先生 Dialogue: 0,1:55:10.95,1:55:12.28,Default,,0192,0000,0000,,全都搞定了,先生 Dialogue: 0,1:55:12.85,1:55:14.15,Default,,0000,0192,0000,,還有什麼事嗎? Dialogue: 0,1:55:12.85,1:55:14.15,Default,,0192,0000,0000,,還有什麼事嗎? Dialogue: 0,1:55:14.40,1:55:15.78,Default,,0000,0192,0000,,你知道的 Dialogue: 0,1:55:14.40,1:55:15.78,Default,,0192,0000,0000,,你知道的 Dialogue: 0,1:55:16.25,1:55:18.71,Default,,0000,0192,0000,,清理程序重新開始 Dialogue: 0,1:55:16.25,1:55:18.71,Default,,0192,0000,0000,,清理程序重新開始 Dialogue: 0,1:55:19.28,1:55:21.85,Default,,0000,0192,0000,,聖誕節大掃除,是的,沒錯 Dialogue: 0,1:55:19.28,1:55:21.85,Default,,0192,0000,0000,,聖誕節大掃除,是的,沒錯 Dialogue: 0,1:55:58.75,1:56:00.42,Default,,0000,0192,0000,,你喜歡嗎?還好吧? Dialogue: 0,1:55:58.75,1:56:00.42,Default,,0192,0000,0000,,你喜歡嗎?還好吧? Dialogue: 0,1:56:02.51,1:56:03.95,Default,,0000,0192,0000,,我喜歡 Dialogue: 0,1:56:02.51,1:56:03.95,Default,,0192,0000,0000,,我喜歡 Dialogue: 0,1:56:12.65,1:56:15.25,Default,,0000,0192,0000,,然後,從聖誕節早晨開始 Dialogue: 0,1:56:12.65,1:56:15.25,Default,,0192,0000,0000,,然後,從聖誕節早晨開始 Dialogue: 0,1:56:15.38,1:56:17.85,Default,,0000,0192,0000,,我的旅途就結束了 Dialogue: 0,1:56:15.38,1:56:17.85,Default,,0192,0000,0000,,我的旅途就結束了 Dialogue: 0,1:56:21.58,1:56:23.48,Default,,0000,0192,0000,,開始都很單純 Dialogue: 0,1:56:21.58,1:56:23.48,Default,,0192,0000,0000,,開始都很單純 Dialogue: 0,1:56:24.58,1:56:26.05,Default,,0000,0192,0000,,很興奮 Dialogue: 0,1:56:24.58,1:56:26.05,Default,,0192,0000,0000,,很興奮 Dialogue: 0,1:56:26.51,1:56:28.88,Default,,0000,0192,0000,,然後出現了錯誤 Dialogue: 0,1:56:26.51,1:56:28.88,Default,,0192,0000,0000,,然後出現了錯誤 Dialogue: 0,1:56:30.15,1:56:31.51,Default,,0000,0192,0000,,還有妥協 Dialogue: 0,1:56:30.15,1:56:31.51,Default,,0192,0000,0000,,還有妥協 Dialogue: 0,1:56:38.01,1:56:40.48,Default,,0000,0192,0000,,惡魔都是我們自己創造的 Dialogue: 0,1:56:38.01,1:56:40.48,Default,,0192,0000,0000,,惡魔都是我們自己創造的 Dialogue: 0,1:56:45.90,1:56:47.50,Default,,0000,0192,0000,,見到你們很高興 Dialogue: 0,1:56:45.90,1:56:47.50,Default,,0192,0000,0000,,見到你們很高興 Dialogue: 0,1:56:49.80,1:56:52.25,Default,,0000,0192,0000,,如同我承諾過的,我修理好了佩珀 Dialogue: 0,1:56:49.80,1:56:52.25,Default,,0192,0000,0000,,如同我承諾過的,我修理好了佩珀 Dialogue: 0,1:56:52.31,1:56:53.51,Default,,0000,0192,0000,,敲打了一會兒 Dialogue: 0,1:56:52.31,1:56:53.51,Default,,0192,0000,0000,,敲打了一會兒 Dialogue: 0,1:56:53.80,1:56:56.91,Default,,0000,0192,0000,,然後我想,為什麼要在這兒停下來呢? Dialogue: 0,1:56:53.80,1:56:56.91,Default,,0192,0000,0000,,然後我想,為什麼要在這兒停下來呢? Dialogue: 0,1:57:01.41,1:57:04.20,Default,,0000,0192,0000,,當然也有人會說改變是危險的 Dialogue: 0,1:57:01.41,1:57:04.20,Default,,0192,0000,0000,,當然也有人會說改變是危險的 Dialogue: 0,1:57:04.71,1:57:08.28,Default,,0000,0192,0000,,但我想那是因為這群蠢蛋的胸口沒這玩意兒 Dialogue: 0,1:57:04.71,1:57:08.28,Default,,0192,0000,0000,,但我想那是因為這群蠢蛋的胸口沒這玩意兒 Dialogue: 0,1:57:08.62,1:57:10.02,Default,,0000,0192,0000,,而現在 Dialogue: 0,1:57:08.62,1:57:10.02,Default,,0192,0000,0000,,而現在 Dialogue: 0,1:57:10.32,1:57:11.48,Default,,0000,0192,0000,,我也沒有了 Dialogue: 0,1:57:10.32,1:57:11.48,Default,,0192,0000,0000,,我也沒有了 Dialogue: 0,1:57:12.65,1:57:16.02,Default,,0000,0192,0000,,而且,我已經很久沒有好好睡過了 Dialogue: 0,1:57:12.65,1:57:16.02,Default,,0192,0000,0000,,而且,我已經很久沒有好好睡過了 Dialogue: 0,1:57:37.41,1:57:40.35,Default,,0000,0192,0000,,沒事的,沒事的,沒事的 Dialogue: 0,1:57:37.41,1:57:40.35,Default,,0192,0000,0000,,沒事的,沒事的,沒事的 Dialogue: 0,1:58:18.68,1:58:21.09,Default,,0000,0192,0000,,(馬鈴薯槍 第2代) Dialogue: 0,1:58:18.68,1:58:21.09,Default,,0192,0000,0000,,(馬鈴薯槍 第2代) Dialogue: 0,1:58:21.12,1:58:23.08,Default,,0000,0192,0000,,(你的朋友 修理工) Dialogue: 0,1:58:21.12,1:58:23.08,Default,,0192,0000,0000,,(你的朋友 修理工) Dialogue: 0,1:58:59.05,1:59:02.18,Default,,0000,0192,0000,,如果我該為這件事做個總結 Dialogue: 0,1:58:59.05,1:59:02.18,Default,,0192,0000,0000,,如果我該為這件事做個總結 Dialogue: 0,1:59:03.18,1:59:07.45,Default,,0000,0192,0000,,那麼我會說,我的盔甲從來都不是什麼嗜好 Dialogue: 0,1:59:03.18,1:59:07.45,Default,,0192,0000,0000,,那麼我會說,我的盔甲從來都不是什麼嗜好 Dialogue: 0,1:59:07.50,1:59:08.92,Default,,0000,0192,0000,,或是逃避的借口 Dialogue: 0,1:59:07.50,1:59:08.92,Default,,0192,0000,0000,,或是逃避的借口 Dialogue: 0,1:59:09.48,1:59:11.05,Default,,0000,0192,0000,,它是個等待羽化的繭 Dialogue: 0,1:59:09.48,1:59:11.05,Default,,0192,0000,0000,,它是個等待羽化的繭 Dialogue: 0,1:59:13.02,1:59:14.00,Default,,0000,0192,0000,,現在 Dialogue: 0,1:59:13.02,1:59:14.00,Default,,0192,0000,0000,,現在 Dialogue: 0,1:59:15.75,1:59:17.45,Default,,0000,0192,0000,,我已煥然一新 Dialogue: 0,1:59:15.75,1:59:17.45,Default,,0192,0000,0000,,我已煥然一新 Dialogue: 0,1:59:26.70,1:59:28.55,Default,,0000,0192,0000,,你可以奪走我的房子… Dialogue: 0,1:59:26.70,1:59:28.55,Default,,0192,0000,0000,,你可以奪走我的房子… Dialogue: 0,1:59:28.80,1:59:30.61,Default,,0000,0192,0000,,我的裝備和玩具 Dialogue: 0,1:59:28.80,1:59:30.61,Default,,0192,0000,0000,,我的裝備和玩具 Dialogue: 0,1:59:31.42,1:59:33.20,Default,,0000,0192,0000,,但你奪不走的是… Dialogue: 0,1:59:31.42,1:59:33.20,Default,,0192,0000,0000,,但你奪不走的是… Dialogue: 0,1:59:36.98,1:59:39.05,Default,,0000,0192,0000,,我就是鋼鐵人 Dialogue: 0,1:59:36.98,1:59:39.05,Default,,0192,0000,0000,,我就是鋼鐵人 Dialogue: 0,1:59:41.35,1:59:43.35,Default,,0000,0192,0000,,導演\N沙恩.布萊克 Dialogue: 0,1:59:41.35,1:59:43.35,Default,,0192,0000,0000,,導演\N沙恩.布萊克 Dialogue: 0,1:59:44.30,1:59:46.80,Default,,0000,0192,0000,,編劇\N德魯.皮爾斯\N沙恩.布萊克 Dialogue: 0,1:59:44.30,1:59:46.80,Default,,0192,0000,0000,,編劇\N德魯.皮爾斯\N沙恩.布萊克 Dialogue: 0,1:59:48.10,1:59:50.10,Default,,0000,0192,0000,,製片\N凱文.費吉 Dialogue: 0,1:59:48.10,1:59:50.10,Default,,0192,0000,0000,,製片\N凱文.費吉 Dialogue: 0,1:59:50.60,1:59:52.60,Default,,0000,0192,0000,,執行製作\N喬恩.法夫羅 Dialogue: 0,1:59:50.60,1:59:52.60,Default,,0192,0000,0000,,執行製作\N喬恩.法夫羅 Dialogue: 0,1:59:54.30,1:59:56.30,Default,,0000,0192,0000,,執行製作\N路易斯.迪斯普西托 Dialogue: 0,1:59:54.30,1:59:56.30,Default,,0192,0000,0000,,執行製作\N路易斯.迪斯普西托 Dialogue: 0,1:59:57.30,2:00:00.30,Default,,0000,0192,0000,,執行製作\N查爾斯.紐沃斯\N維多利亞.阿隆索\N史蒂芬.布勞薩德 Dialogue: 0,1:59:57.30,2:00:00.30,Default,,0192,0000,0000,,執行製作\N查爾斯.紐沃斯\N維多利亞.阿隆索\N史蒂芬.布勞薩德 Dialogue: 0,2:00:02.30,2:00:04.30,Default,,0000,0192,0000,,執行製作\N艾倫.法恩 Dialogue: 0,2:00:02.30,2:00:04.30,Default,,0192,0000,0000,,執行製作\N艾倫.法恩 Dialogue: 0,2:00:05.80,2:00:08.30,Default,,0000,0192,0000,,執行製作\N史丹.李\N丹.明茲 Dialogue: 0,2:00:05.80,2:00:08.30,Default,,0192,0000,0000,,執行製作\N史丹.李\N丹.明茲 Dialogue: 0,2:00:08.80,2:00:11.30,Default,,0000,0192,0000,,攝影指導\N約翰.托爾 Dialogue: 0,2:00:08.80,2:00:11.30,Default,,0192,0000,0000,,攝影指導\N約翰.托爾 Dialogue: 0,2:00:11.80,2:00:13.80,Default,,0000,0192,0000,,藝術指導\N比爾.布萊斯基 Dialogue: 0,2:00:11.80,2:00:13.80,Default,,0192,0000,0000,,藝術指導\N比爾.布萊斯基 Dialogue: 0,2:00:19.10,2:00:21.80,Default,,0000,0192,0000,,剪輯\N傑弗瑞.福特\N皮特.S.埃利奧特 Dialogue: 0,2:00:19.10,2:00:21.80,Default,,0192,0000,0000,,剪輯\N傑弗瑞.福特\N皮特.S.埃利奧特 Dialogue: 0,2:00:28.10,2:00:30.10,Default,,0000,0192,0000,,服裝設計\N路易斯.弗羅格利 Dialogue: 0,2:00:28.10,2:00:30.10,Default,,0192,0000,0000,,服裝設計\N路易斯.弗羅格利 Dialogue: 0,2:00:32.10,2:00:34.10,Default,,0000,0192,0000,,視覺特效\N克里斯托弗.湯森 Dialogue: 0,2:00:32.10,2:00:34.10,Default,,0192,0000,0000,,視覺特效\N克里斯托弗.湯森 Dialogue: 0,2:00:37.30,2:00:39.30,Default,,0000,0192,0000,,視覺特效製作人\N馬克.索珀 Dialogue: 0,2:00:37.30,2:00:39.30,Default,,0192,0000,0000,,視覺特效製作人\N馬克.索珀 Dialogue: 0,2:00:45.30,2:00:47.30,Default,,0000,0192,0000,,音樂\N戴夫.喬丹 Dialogue: 0,2:00:45.30,2:00:47.30,Default,,0192,0000,0000,,音樂\N戴夫.喬丹 Dialogue: 0,2:00:49.10,2:00:51.10,Default,,0000,0192,0000,,原創音樂\N布萊恩.泰勒 Dialogue: 0,2:00:49.10,2:00:51.10,Default,,0192,0000,0000,,原創音樂\N布萊恩.泰勒 Dialogue: 0,2:00:55.80,2:00:57.80,Default,,0000,0192,0000,,助理製作人\N拉斯.P.溫瑟\N米奇.貝爾 Dialogue: 0,2:00:55.80,2:00:57.80,Default,,0192,0000,0000,,助理製作人\N拉斯.P.溫瑟\N米奇.貝爾 Dialogue: 0,2:00:58.30,2:01:00.30,Default,,0000,0192,0000,,選角導演\N薩拉.哈利.芬恩 Dialogue: 0,2:00:58.30,2:01:00.30,Default,,0192,0000,0000,,選角導演\N薩拉.哈利.芬恩 Dialogue: 0,2:01:04.80,2:01:06.50,Default,,0000,0192,0000,,小勞勃.道尼 Dialogue: 0,2:01:04.80,2:01:06.50,Default,,0192,0000,0000,,小勞勃.道尼 Dialogue: 0,2:01:07.50,2:01:09.50,Default,,0000,0192,0000,,葛妮絲.派特洛 Dialogue: 0,2:01:07.50,2:01:09.50,Default,,0192,0000,0000,,葛妮絲.派特洛 Dialogue: 0,2:01:11.10,2:01:12.80,Default,,0000,0192,0000,,唐.其鐸 Dialogue: 0,2:01:11.10,2:01:12.80,Default,,0192,0000,0000,,唐.其鐸 Dialogue: 0,2:01:14.30,2:01:16.30,Default,,0000,0192,0000,,蓋.皮爾斯 Dialogue: 0,2:01:14.30,2:01:16.30,Default,,0192,0000,0000,,蓋.皮爾斯 Dialogue: 0,2:02:15.10,2:02:17.10,Default,,0000,0192,0000,,鋼鐵人3 Dialogue: 0,2:02:15.10,2:02:17.10,Default,,0192,0000,0000,,鋼鐵人3 Dialogue: 0,2:09:04.48,2:09:06.72,Default,,0000,0192,0000,,知道嗎?謝謝你聽我說了這麼多 Dialogue: 0,2:09:04.48,2:09:06.72,Default,,0192,0000,0000,,知道嗎?謝謝你聽我說了這麼多 Dialogue: 0,2:09:06.78,2:09:09.07,Default,,0000,0192,0000,,我的心裡像有東西要蓄勢待發似的 Dialogue: 0,2:09:06.78,2:09:09.07,Default,,0192,0000,0000,,我的心裡像有東西要蓄勢待發似的 Dialogue: 0,2:09:09.15,2:09:12.67,Default,,0000,0192,0000,,不把它吐露出來而是憋在心裡的話 Dialogue: 0,2:09:09.15,2:09:12.67,Default,,0192,0000,0000,,不把它吐露出來而是憋在心裡的話 Dialogue: 0,2:09:13.18,2:09:15.34,Default,,0000,0192,0000,,會讓人覺得不舒服,對嗎? Dialogue: 0,2:09:13.18,2:09:15.34,Default,,0192,0000,0000,,會讓人覺得不舒服,對嗎? Dialogue: 0,2:09:15.91,2:09:18.80,Default,,0000,0192,0000,,哦,我沒想到你這麼願意聽我傾訴 Dialogue: 0,2:09:15.91,2:09:18.80,Default,,0192,0000,0000,,哦,我沒想到你這麼願意聽我傾訴 Dialogue: 0,2:09:19.30,2:09:22.44,Default,,0000,0192,0000,,願意與我分享我的個人觀點和經歷 Dialogue: 0,2:09:19.30,2:09:22.44,Default,,0192,0000,0000,,願意與我分享我的個人觀點和經歷 Dialogue: 0,2:09:22.48,2:09:25.49,Default,,0000,0192,0000,,這讓我輕鬆不少,你知道嗎? Dialogue: 0,2:09:22.48,2:09:25.49,Default,,0192,0000,0000,,這讓我輕鬆不少,你知道嗎? Dialogue: 0,2:09:25.52,2:09:27.09,Default,,0000,0192,0000,,就像蛇咬自己尾巴一樣 Dialogue: 0,2:09:25.52,2:09:27.09,Default,,0192,0000,0000,,就像蛇咬自己尾巴一樣 Dialogue: 0,2:09:27.14,2:09:28.33,Default,,0000,0192,0000,,所有的事都成了輪迴循環 Dialogue: 0,2:09:27.14,2:09:28.33,Default,,0192,0000,0000,,所有的事都成了輪迴循環 Dialogue: 0,2:09:28.92,2:09:31.26,Default,,0000,0192,0000,,而且,其實你還幫我處理了… Dialogue: 0,2:09:28.92,2:09:31.26,Default,,0192,0000,0000,,而且,其實你還幫我處理了… Dialogue: 0,2:09:34.14,2:09:35.48,Default,,0000,0192,0000,,-那麼… -你在聽嗎? Dialogue: 0,2:09:34.14,2:09:35.48,Default,,0192,0000,0000,,-那麼… -你在聽嗎? Dialogue: 0,2:09:35.54,2:09:37.48,Default,,0000,0192,0000,,我在聽,說到哪兒了?說到…呃… Dialogue: 0,2:09:35.54,2:09:37.48,Default,,0192,0000,0000,,我在聽,說到哪兒了?說到…呃… Dialogue: 0,2:09:37.53,2:09:38.88,Default,,0000,0192,0000,,你打瞌睡挺起勁的嘛? Dialogue: 0,2:09:37.53,2:09:38.88,Default,,0192,0000,0000,,你打瞌睡挺起勁的嘛? Dialogue: 0,2:09:39.08,2:09:41.48,Default,,0000,0192,0000,,我剛才…呃,我失神了 Dialogue: 0,2:09:39.08,2:09:41.48,Default,,0192,0000,0000,,我剛才…呃,我失神了 Dialogue: 0,2:09:41.70,2:09:42.98,Default,,0000,0192,0000,,你什麼時候開始睡著的? Dialogue: 0,2:09:41.70,2:09:42.98,Default,,0192,0000,0000,,你什麼時候開始睡著的? Dialogue: 0,2:09:44.75,2:09:46.73,Default,,0000,0192,0000,,在瑞士的電梯… Dialogue: 0,2:09:44.75,2:09:46.73,Default,,0192,0000,0000,,在瑞士的電梯… Dialogue: 0,2:09:48.10,2:09:49.24,Default,,0000,0192,0000,,那你什麼也沒聽到? Dialogue: 0,2:09:48.10,2:09:49.24,Default,,0192,0000,0000,,那你什麼也沒聽到? Dialogue: 0,2:09:50.10,2:09:52.96,Default,,0000,0192,0000,,對不起,我只是個博士 Dialogue: 0,2:09:50.10,2:09:52.96,Default,,0192,0000,0000,,對不起,我只是個博士 Dialogue: 0,2:09:53.48,2:09:54.89,Default,,0000,0192,0000,,我不是醫療專家 Dialogue: 0,2:09:53.48,2:09:54.89,Default,,0192,0000,0000,,我不是醫療專家 Dialogue: 0,2:09:54.96,2:09:55.99,Default,,0000,0192,0000,,這不是我的專長 Dialogue: 0,2:09:54.96,2:09:55.99,Default,,0192,0000,0000,,這不是我的專長 Dialogue: 0,2:09:56.04,2:09:57.09,Default,,0000,0192,0000,,-那麼… -我,我沒有… Dialogue: 0,2:09:56.04,2:09:57.09,Default,,0192,0000,0000,,-那麼… -我,我沒有… Dialogue: 0,2:09:57.19,2:09:57.96,Default,,0000,0192,0000,,什麼?沒有時間? Dialogue: 0,2:09:57.19,2:09:57.96,Default,,0192,0000,0000,,什麼?沒有時間? Dialogue: 0,2:09:58.69,2:09:59.89,Default,,0000,0192,0000,,沒有好脾氣 Dialogue: 0,2:09:58.69,2:09:59.89,Default,,0192,0000,0000,,沒有好脾氣 Dialogue: 0,2:10:00.30,2:10:01.55,Default,,0000,0192,0000,,現在我想起來了 Dialogue: 0,2:10:00.30,2:10:01.55,Default,,0192,0000,0000,,現在我想起來了 Dialogue: 0,2:10:01.55,2:10:03.38,Default,,0000,0192,0000,,哦,天吶,我最初的心靈創傷… Dialogue: 0,2:10:01.55,2:10:03.38,Default,,0192,0000,0000,,哦,天吶,我最初的心靈創傷… Dialogue: 0,2:10:03.41,2:10:04.52,Default,,0000,0192,0000,,1983年 Dialogue: 0,2:10:03.41,2:10:04.52,Default,,0192,0000,0000,,1983年 Dialogue: 0,2:10:04.57,2:10:07.42,Default,,0000,0192,0000,,好吧,我那時14歲了,竟然還要保姆照顧 Dialogue: 0,2:10:04.57,2:10:07.42,Default,,0192,0000,0000,,好吧,我那時14歲了,竟然還要保姆照顧 Dialogue: 0,2:10:07.62,2:10:08.28,Default,,0000,0192,0000,,真是奇怪 Dialogue: 0,2:10:07.62,2:10:08.28,Default,,0192,0000,0000,,真是奇怪 Dialogue: 0,2:10:21.90,2:10:25.10,Default,,0000,0192,0000,,(東尼.史塔克將會歸來) Dialogue: 0,2:10:21.90,2:10:25.10,Default,,0192,0000,0000,,(東尼.史塔克將會歸來)