[Script Info] ; 3D subtitle converted online using http://subtitle3d.com Title: [TV] Kung.Fu.Panda.3.2016.All.Blu-Ray.BDRip.720p.1080p.and.ganool.WWW.SEBUAH-DONGENG ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 384 PlayResY: 288 PlayDepth: 0 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 [v4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default, Arial, 10, &H00FFFFFF, &H00000000, &H00000000, &H00000000, 0, 0, 0, 0, 50, 100, 0, 0, 1, 1, 0, 2, 0, 0, 15, 0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0000,0187,0000,,3D subtitle converted online using\N{\b1}http://subtitle3d.com{\b0} Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0187,0000,0000,,3D subtitle converted online using\N{\b1}http://subtitle3d.com{\b0} Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:25.10,Default,,0000,0187,0000,,Translated By Pein Akatsuki\NWWW.SEBUAH-DONGENG.COM Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:25.10,Default,,0187,0000,0000,,Translated By Pein Akatsuki\NWWW.SEBUAH-DONGENG.COM Dialogue: 0,0:00:37.10,0:00:38.52,Default,,0187,0000,0000,,Tangga ! Dialogue: 0,0:00:37.10,0:00:38.52,Default,,0000,0187,0000,,Tangga ! Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:40.61,Default,,0187,0000,0000,,Kurasa aku tak bisa..,.. Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:40.61,Default,,0000,0187,0000,,Kurasa aku tak bisa..,.. Dialogue: 0,0:00:41.45,0:00:45.17,Default,,0187,0000,0000,,Hei, kalian..,..\NMulailah tanpa diriku. Dialogue: 0,0:00:41.45,0:00:45.17,Default,,0000,0187,0000,,Hei, kalian..,..\NMulailah tanpa diriku. Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:47.59,Default,,0187,0000,0000,,Kususul nanti. Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:47.59,Default,,0000,0187,0000,,Kususul nanti. Dialogue: 0,0:00:56.86,0:00:58.61,Default,,0187,0000,0000,,Bagus ! Dialogue: 0,0:00:56.86,0:00:58.61,Default,,0000,0187,0000,,Bagus ! Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:23.42,Default,,0187,0000,0000,,Kedamaian batin.\NKedamaian batin. Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:23.42,Default,,0000,0187,0000,,Kedamaian batin.\NKedamaian batin. Dialogue: 0,0:01:24.74,0:01:27.07,Default,,0187,0000,0000,,Hidung gatal. Dialogue: 0,0:01:24.74,0:01:27.07,Default,,0000,0187,0000,,Hidung gatal. Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:36.23,Default,,0187,0000,0000,,Akhirnya, kedamaian batin. Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:36.23,Default,,0000,0187,0000,,Akhirnya, kedamaian batin. Dialogue: 0,0:01:37.21,0:01:38.56,Default,,0000,0187,0000,,Sekarang, apa ? Dialogue: 0,0:01:37.21,0:01:38.56,Default,,0187,0000,0000,,Sekarang, apa ? Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:53.30,Default,,0187,0000,0000,,Kai, teman lamaku. Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:53.30,Default,,0000,0187,0000,,Kai, teman lamaku. Dialogue: 0,0:01:54.45,0:01:56.59,Default,,0187,0000,0000,,Guru Oogway. Dialogue: 0,0:01:54.45,0:01:56.59,Default,,0000,0187,0000,,Guru Oogway. Dialogue: 0,0:01:56.61,0:02:00.09,Default,,0187,0000,0000,,Pertarungan kita berakhir 500 tahun lalu. Dialogue: 0,0:01:56.61,0:02:00.09,Default,,0000,0187,0000,,Pertarungan kita berakhir 500 tahun lalu. Dialogue: 0,0:02:00.11,0:02:02.69,Default,,0187,0000,0000,,Sekarang aku siap bertarung ulang. Dialogue: 0,0:02:00.11,0:02:02.69,Default,,0000,0187,0000,,Sekarang aku siap bertarung ulang. Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:05.33,Default,,0187,0000,0000,,Kau begitu lama. Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:05.33,Default,,0000,0187,0000,,Kau begitu lama. Dialogue: 0,0:02:20.57,0:02:22.54,Default,,0187,0000,0000,,Kau semakin kuat. Dialogue: 0,0:02:20.57,0:02:22.54,Default,,0000,0187,0000,,Kau semakin kuat. Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:25.23,Default,,0187,0000,0000,,*Chi* Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:25.23,Default,,0000,0187,0000,,*Chi* Dialogue: 0,0:02:27.91,0:02:32.91,Default,,0187,0000,0000,,500 tahun di Dunia Roh,\NKau akan jadi semakin kuat. Dialogue: 0,0:02:27.91,0:02:32.91,Default,,0000,0187,0000,,500 tahun di Dunia Roh,\NKau akan jadi semakin kuat. Dialogue: 0,0:02:32.94,0:02:37.49,Default,,0187,0000,0000,,Aku telah menyerap Chi\NDari semua Guru di sini ! Dialogue: 0,0:02:32.94,0:02:37.49,Default,,0000,0187,0000,,Aku telah menyerap Chi\NDari semua Guru di sini ! Dialogue: 0,0:02:37.52,0:02:39.45,Default,,0187,0000,0000,,- Tidak !\N- Ya ! Dialogue: 0,0:02:37.52,0:02:39.45,Default,,0000,0187,0000,,- Tidak !\N- Ya ! Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:42.19,Default,,0187,0000,0000,,Dan segera, akan kuserap kekuatanmu juga ! Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:42.19,Default,,0000,0187,0000,,Dan segera, akan kuserap kekuatanmu juga ! Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:47.03,Default,,0187,0000,0000,,Kapan kau menyadari, semakin banyak\NYang kau ambil, semakin sedikit yang kau dapat. Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:47.03,Default,,0000,0187,0000,,Kapan kau menyadari, semakin banyak\NYang kau ambil, semakin sedikit yang kau dapat. Dialogue: 0,0:03:07.55,0:03:12.82,Default,,0187,0000,0000,,Dengan Chi-mu, akhirnya\NAku bisa kembali ke dunia fana ! Dialogue: 0,0:03:07.55,0:03:12.82,Default,,0000,0187,0000,,Dengan Chi-mu, akhirnya\NAku bisa kembali ke dunia fana ! Dialogue: 0,0:03:12.84,0:03:16.76,Default,,0187,0000,0000,,Dan kali ini, kau tak akan ada\NDisana untuk menghentikanku ! Dialogue: 0,0:03:12.84,0:03:16.76,Default,,0000,0187,0000,,Dan kali ini, kau tak akan ada\NDisana untuk menghentikanku ! Dialogue: 0,0:03:16.79,0:03:20.80,Default,,0187,0000,0000,,Bukanlah takdirku untuk menghentikanmu. Dialogue: 0,0:03:16.79,0:03:20.80,Default,,0000,0187,0000,,Bukanlah takdirku untuk menghentikanmu. Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:24.66,Default,,0187,0000,0000,,Kusiapkan orang lain untuk melakukannya. Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:24.66,Default,,0000,0187,0000,,Kusiapkan orang lain untuk melakukannya. Dialogue: 0,0:03:29.11,0:03:34.19,Default,,0187,0000,0000,,Makan kutemukan dia,\NDan kuserap Chi-nya juga. Dialogue: 0,0:03:29.11,0:03:34.19,Default,,0000,0187,0000,,Makan kutemukan dia,\NDan kuserap Chi-nya juga. Dialogue: 0,0:03:52.20,0:03:55.15,Default,,0187,0000,0000,,Keadilan akan disajikan ! Dialogue: 0,0:03:52.20,0:03:55.15,Default,,0000,0187,0000,,Keadilan akan disajikan ! Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:58.79,Default,,0187,0000,0000,,Pein Akatsuki\NWWW.SEBUAH-DONGENG.COM Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:58.79,Default,,0000,0187,0000,,Pein Akatsuki\NWWW.SEBUAH-DONGENG.COM Dialogue: 0,0:04:50.21,0:04:51.78,Default,,0187,0000,0000,,Aku pesan dua porsi besar keadilan. Dialogue: 0,0:04:50.21,0:04:51.78,Default,,0000,0187,0000,,Aku pesan dua porsi besar keadilan. Dialogue: 0,0:04:51.78,0:04:53.12,Default,,0187,0000,0000,,- Umm..,.. Tiga.\N- Tiga. Dialogue: 0,0:04:51.78,0:04:53.12,Default,,0000,0187,0000,,- Umm..,.. Tiga.\N- Tiga. Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:53.93,Default,,0187,0000,0000,,Dan juga roti tahu. Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:53.93,Default,,0000,0187,0000,,Dan juga roti tahu. Dialogue: 0,0:04:53.93,0:04:56.53,Default,,0187,0000,0000,,Oh, dan mie kuah pedas untuk Tigress.\NApa kau mau tambahan saus ? Dialogue: 0,0:04:53.93,0:04:56.53,Default,,0000,0187,0000,,Oh, dan mie kuah pedas untuk Tigress.\NApa kau mau tambahan saus ? Dialogue: 0,0:04:56.55,0:04:57.67,Default,,0187,0000,0000,,Dia mau sausnya dipinggir. Dialogue: 0,0:04:56.55,0:04:57.67,Default,,0000,0187,0000,,Dia mau sausnya dipinggir. Dialogue: 0,0:04:57.67,0:04:59.43,Default,,0187,0000,0000,,- Dipinggir.\N- Dipinggir. Dialogue: 0,0:04:57.67,0:04:59.43,Default,,0000,0187,0000,,- Dipinggir.\N- Dipinggir. Dialogue: 0,0:05:00.84,0:05:02.29,Default,,0187,0000,0000,,Kesatria Naga, kau bisa melakukannya ! Dialogue: 0,0:05:00.84,0:05:02.29,Default,,0000,0187,0000,,Kesatria Naga, kau bisa melakukannya ! Dialogue: 0,0:05:02.29,0:05:04.47,Default,,0187,0000,0000,,- Majulah, Kesatria Naga !\N- Lindungilah Lembah ini ! Dialogue: 0,0:05:02.29,0:05:04.47,Default,,0000,0187,0000,,- Majulah, Kesatria Naga !\N- Lindungilah Lembah ini ! Dialogue: 0,0:05:04.95,0:05:06.29,Default,,0187,0000,0000,,Kesatria Naga ! Dialogue: 0,0:05:04.95,0:05:06.29,Default,,0000,0187,0000,,Kesatria Naga ! Dialogue: 0,0:05:08.80,0:05:12.78,Default,,0187,0000,0000,,- Majulah, Kesatria Naga !\N- Ya, Lindungilah Lembah ini ! Dialogue: 0,0:05:08.80,0:05:12.78,Default,,0000,0187,0000,,- Majulah, Kesatria Naga !\N- Ya, Lindungilah Lembah ini ! Dialogue: 0,0:05:16.95,0:05:19.11,Default,,0187,0000,0000,,Kalian tak melakukan gaya dramatis 'kan ? Dialogue: 0,0:05:16.95,0:05:19.11,Default,,0000,0187,0000,,Kalian tak melakukan gaya dramatis 'kan ? Dialogue: 0,0:05:19.11,0:05:21.75,Default,,0187,0000,0000,,Apa kita harus bergaya\NSetiap kali kita mendarat ? Dialogue: 0,0:05:19.11,0:05:21.75,Default,,0000,0187,0000,,Apa kita harus bergaya\NSetiap kali kita mendarat ? Dialogue: 0,0:05:21.75,0:05:25.01,Default,,0187,0000,0000,,Jangan pernah meremehkan\NKekuatan kedatangan dramatis. Dialogue: 0,0:05:21.75,0:05:25.01,Default,,0000,0187,0000,,Jangan pernah meremehkan\NKekuatan kedatangan dramatis. Dialogue: 0,0:05:25.01,0:05:28.46,Default,,0187,0000,0000,,Aku pernah dengar beberapa Guru bisa menang\NPertarungan dengan menendang pintu terbuka..,.. Dialogue: 0,0:05:25.01,0:05:28.46,Default,,0000,0187,0000,,Aku pernah dengar beberapa Guru bisa menang\NPertarungan dengan menendang pintu terbuka..,.. Dialogue: 0,0:05:31.07,0:05:32.68,Default,,0187,0000,0000,,Kedatangan dramatis ? Dialogue: 0,0:05:31.07,0:05:32.68,Default,,0000,0187,0000,,Kedatangan dramatis ? Dialogue: 0,0:05:32.71,0:05:33.66,Default,,0187,0000,0000,,Guru Shifu. Dialogue: 0,0:05:32.71,0:05:33.66,Default,,0000,0187,0000,,Guru Shifu. Dialogue: 0,0:05:33.66,0:05:35.77,Default,,0187,0000,0000,,Kesatria Naga benar adanya. Dialogue: 0,0:05:33.66,0:05:35.77,Default,,0000,0187,0000,,Kesatria Naga benar adanya. Dialogue: 0,0:05:35.78,0:05:39.45,Default,,0187,0000,0000,,Sungguh ? Aku tadi cuma membu..,...\NYa, maksudku, ya, itu benar ! Dialogue: 0,0:05:35.78,0:05:39.45,Default,,0000,0187,0000,,Sungguh ? Aku tadi cuma membu..,...\NYa, maksudku, ya, itu benar ! Dialogue: 0,0:05:39.46,0:05:42.70,Default,,0187,0000,0000,,Sebelum bertarung dengan raga,\NBertarunglah dengan pikiran. Dialogue: 0,0:05:39.46,0:05:42.70,Default,,0000,0187,0000,,Sebelum bertarung dengan raga,\NBertarunglah dengan pikiran. Dialogue: 0,0:05:42.71,0:05:46.17,Default,,0187,0000,0000,,Termasuk..,.. Kedatangan dramatis. Dialogue: 0,0:05:42.71,0:05:46.17,Default,,0000,0187,0000,,Termasuk..,.. Kedatangan dramatis. Dialogue: 0,0:05:56.36,0:05:59.64,Default,,0187,0000,0000,,Whoa, kedatangan dramatis nan keren. Dialogue: 0,0:05:56.36,0:05:59.64,Default,,0000,0187,0000,,Whoa, kedatangan dramatis nan keren. Dialogue: 0,0:05:59.64,0:06:03.36,Default,,0187,0000,0000,,- Ada acara apa ini ?\N- Hari ini akan jadi kelas terakhirku. Dialogue: 0,0:05:59.64,0:06:03.36,Default,,0000,0187,0000,,- Ada acara apa ini ?\N- Hari ini akan jadi kelas terakhirku. Dialogue: 0,0:06:03.36,0:06:06.96,Default,,0187,0000,0000,,Kelas terakhir ? Tunggu !\NAku tak tahu Guru sakit ! Dialogue: 0,0:06:03.36,0:06:06.96,Default,,0000,0187,0000,,Kelas terakhir ? Tunggu !\NAku tak tahu Guru sakit ! Dialogue: 0,0:06:06.96,0:06:08.95,Default,,0187,0000,0000,,- Walau Guru terlihat sedikit..,...\N- Aku tak sakit. Dialogue: 0,0:06:06.96,0:06:08.95,Default,,0000,0187,0000,,- Walau Guru terlihat sedikit..,...\N- Aku tak sakit. Dialogue: 0,0:06:08.95,0:06:11.84,Default,,0187,0000,0000,,Sehat, sedikit sehat.\NSangat sehat malahan ! Dialogue: 0,0:06:08.95,0:06:11.84,Default,,0000,0187,0000,,Sehat, sedikit sehat.\NSangat sehat malahan ! Dialogue: 0,0:06:11.86,0:06:14.86,Default,,0187,0000,0000,,Kelas Terakhirku, karena mulai sekarang..,.. Dialogue: 0,0:06:11.86,0:06:14.86,Default,,0000,0187,0000,,Kelas Terakhirku, karena mulai sekarang..,.. Dialogue: 0,0:06:14.86,0:06:19.92,Default,,0187,0000,0000,,Kalian akan dilatih oleh Kesatria Naga. Dialogue: 0,0:06:14.86,0:06:19.92,Default,,0000,0187,0000,,Kalian akan dilatih oleh Kesatria Naga. Dialogue: 0,0:06:21.47,0:06:23.34,Default,,0187,0000,0000,,Apa ? Dialogue: 0,0:06:21.47,0:06:23.34,Default,,0000,0187,0000,,Apa ? Dialogue: 0,0:06:24.70,0:06:28.17,Default,,0187,0000,0000,,Aku ? Jadi Guru ? Mengapa bukan Tigress ?\NDia tahu yang harus dilakukan. Dialogue: 0,0:06:24.70,0:06:28.17,Default,,0000,0187,0000,,Aku ? Jadi Guru ? Mengapa bukan Tigress ?\NDia tahu yang harus dilakukan. Dialogue: 0,0:06:28.20,0:06:30.32,Default,,0187,0000,0000,,- Tenanglah, Po.\N- Lihatlah maksudku. Dialogue: 0,0:06:28.20,0:06:30.32,Default,,0000,0187,0000,,- Tenanglah, Po.\N- Lihatlah maksudku. Dialogue: 0,0:06:30.35,0:06:33.51,Default,,0187,0000,0000,,Tigress bukanlah Kesatria Naga,\NTapi dirimu ! Dialogue: 0,0:06:30.35,0:06:33.51,Default,,0000,0187,0000,,Tigress bukanlah Kesatria Naga,\NTapi dirimu ! Dialogue: 0,0:06:33.54,0:06:36.91,Default,,0187,0000,0000,,Ayolah, mereka Lima Kesatria.\NApa yang bisa kuajari ke mereka ? Dialogue: 0,0:06:33.54,0:06:36.91,Default,,0000,0187,0000,,Ayolah, mereka Lima Kesatria.\NApa yang bisa kuajari ke mereka ? Dialogue: 0,0:06:37.02,0:06:41.14,Default,,0187,0000,0000,,Selalu ada hal lain yang bisa diajarkan.\NBahkan untuk seorang Guru. Dialogue: 0,0:06:37.02,0:06:41.14,Default,,0000,0187,0000,,Selalu ada hal lain yang bisa diajarkan.\NBahkan untuk seorang Guru. Dialogue: 0,0:06:41.14,0:06:44.75,Default,,0187,0000,0000,,Contohnya, biar kutunjukkan kau jurus lain. Dialogue: 0,0:06:41.14,0:06:44.75,Default,,0000,0187,0000,,Contohnya, biar kutunjukkan kau jurus lain. Dialogue: 0,0:06:44.77,0:06:47.37,Default,,0187,0000,0000,,Pergi secara dramatis. Dialogue: 0,0:06:44.77,0:06:47.37,Default,,0000,0187,0000,,Pergi secara dramatis. Dialogue: 0,0:06:47.37,0:06:49.20,Default,,0187,0000,0000,,Apa itu ? Dialogue: 0,0:06:47.37,0:06:49.20,Default,,0000,0187,0000,,Apa itu ? Dialogue: 0,0:06:50.66,0:06:51.85,Default,,0187,0000,0000,,Whoa ! Dialogue: 0,0:06:50.66,0:06:51.85,Default,,0000,0187,0000,,Whoa ! Dialogue: 0,0:06:51.87,0:06:54.64,Default,,0187,0000,0000,,Apa Guru bercanda ?\NItu..,.. Apa ? Dialogue: 0,0:06:51.87,0:06:54.64,Default,,0000,0187,0000,,Apa Guru bercanda ?\NItu..,.. Apa ? Dialogue: 0,0:06:54.64,0:06:58.01,Default,,0187,0000,0000,,- Kemana Guru pergi ?\N- Guru. Dialogue: 0,0:06:54.64,0:06:58.01,Default,,0000,0187,0000,,- Kemana Guru pergi ?\N- Guru. Dialogue: 0,0:06:58.66,0:07:03.03,Default,,0187,0000,0000,,- Guru sudah pergi, bagus sekali.\N- Kami menunggu perintahmu, Guru. Dialogue: 0,0:06:58.66,0:07:03.03,Default,,0000,0187,0000,,- Guru sudah pergi, bagus sekali.\N- Kami menunggu perintahmu, Guru. Dialogue: 0,0:07:03.03,0:07:06.92,Default,,0187,0000,0000,,Kau mendapat rasa hormat kami. Dialogue: 0,0:07:03.03,0:07:06.92,Default,,0000,0187,0000,,Kau mendapat rasa hormat kami. Dialogue: 0,0:07:09.40,0:07:12.17,Default,,0187,0000,0000,,Sungguh, apa salahnya itu ? Dialogue: 0,0:07:09.40,0:07:12.17,Default,,0000,0187,0000,,Sungguh, apa salahnya itu ? Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:14.25,Default,,0187,0000,0000,,Sangat salah !\NSangat salah ! Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:14.25,Default,,0000,0187,0000,,Sangat salah !\NSangat salah ! Dialogue: 0,0:07:14.28,0:07:18.06,Default,,0187,0000,0000,,Baik, mari ganti.\NMonyet, Kuda-Kuda Gunung Tak Tergoyahkan. Dialogue: 0,0:07:14.28,0:07:18.06,Default,,0000,0187,0000,,Baik, mari ganti.\NMonyet, Kuda-Kuda Gunung Tak Tergoyahkan. Dialogue: 0,0:07:18.08,0:07:19.76,Default,,0187,0000,0000,,Ya, Guru. Dialogue: 0,0:07:18.08,0:07:19.76,Default,,0000,0187,0000,,Ya, Guru. Dialogue: 0,0:07:19.94,0:07:24.67,Default,,0187,0000,0000,,- Maksudku, Tigress, Tendangan Salto Tornado.\N- Ya, Guru. Dialogue: 0,0:07:19.94,0:07:24.67,Default,,0000,0187,0000,,- Maksudku, Tigress, Tendangan Salto Tornado.\N- Ya, Guru. Dialogue: 0,0:07:25.85,0:07:28.24,Default,,0187,0000,0000,,- Oh tidak, Fire (Api/panah)\N- Panah ! Dialogue: 0,0:07:25.85,0:07:28.24,Default,,0000,0187,0000,,- Oh tidak, Fire (Api/panah)\N- Panah ! Dialogue: 0,0:07:28.70,0:07:32.34,Default,,0187,0000,0000,,Maaf, salahku.\NCrane, terbang tinggi ! Maksudku, rendah ! Dialogue: 0,0:07:28.70,0:07:32.34,Default,,0000,0187,0000,,Maaf, salahku.\NCrane, terbang tinggi ! Maksudku, rendah ! Dialogue: 0,0:07:33.42,0:07:34.79,Default,,0187,0000,0000,,Oh, punggungku ! Dialogue: 0,0:07:33.42,0:07:34.79,Default,,0000,0187,0000,,Oh, punggungku ! Dialogue: 0,0:07:34.82,0:07:38.37,Default,,0187,0000,0000,,Viper dan Tigres..,..\NTetap di Tiang Totem. Dialogue: 0,0:07:34.82,0:07:38.37,Default,,0000,0187,0000,,Viper dan Tigres..,..\NTetap di Tiang Totem. Dialogue: 0,0:07:38.39,0:07:40.40,Default,,0187,0000,0000,,Racun, teknik ! Dialogue: 0,0:07:38.39,0:07:40.40,Default,,0000,0187,0000,,Racun, teknik ! Dialogue: 0,0:07:40.42,0:07:45.23,Default,,0187,0000,0000,,Kalian berdua ke-- Gigitan Kerumunan Serangga\NDengan ekor kuning, Selimut Kuning..,.. Dialogue: 0,0:07:40.42,0:07:45.23,Default,,0000,0187,0000,,Kalian berdua ke-- Gigitan Kerumunan Serangga\NDengan ekor kuning, Selimut Kuning..,.. Dialogue: 0,0:07:45.25,0:07:47.77,Default,,0187,0000,0000,,Pedas..,.. Tuna Dialogue: 0,0:07:45.25,0:07:47.77,Default,,0000,0187,0000,,Pedas..,.. Tuna Dialogue: 0,0:07:53.22,0:07:55.99,Default,,0187,0000,0000,,Bagus sekali, Po. Dialogue: 0,0:07:53.22,0:07:55.99,Default,,0000,0187,0000,,Bagus sekali, Po. Dialogue: 0,0:07:58.28,0:08:00.73,Default,,0187,0000,0000,,Apa kalian mempelajari sesuatu ? Dialogue: 0,0:07:58.28,0:08:00.73,Default,,0000,0187,0000,,Apa kalian mempelajari sesuatu ? Dialogue: 0,0:08:00.75,0:08:03.65,Default,,0187,0000,0000,,Ya, kalau kau tak bisa mengajar. Dialogue: 0,0:08:00.75,0:08:03.65,Default,,0000,0187,0000,,Ya, kalau kau tak bisa mengajar. Dialogue: 0,0:08:03.65,0:08:06.89,Default,,0187,0000,0000,,Ternyata Tigress bisa dilalap api. Dialogue: 0,0:08:03.65,0:08:06.89,Default,,0000,0187,0000,,Ternyata Tigress bisa dilalap api. Dialogue: 0,0:08:13.37,0:08:15.79,Default,,0187,0000,0000,,Tadi bencana besar. Dialogue: 0,0:08:13.37,0:08:15.79,Default,,0000,0187,0000,,Tadi bencana besar. Dialogue: 0,0:08:15.79,0:08:19.01,Default,,0187,0000,0000,,- Aku senang kita tak jadi Po.\N- Bodoh sekali. Dialogue: 0,0:08:15.79,0:08:19.01,Default,,0000,0187,0000,,- Aku senang kita tak jadi Po.\N- Bodoh sekali. Dialogue: 0,0:08:19.01,0:08:22.54,Default,,0187,0000,0000,,- Apa yang dipikirkan Shifu ?\N- Apa yang dipikirkan Oogway ? Dialogue: 0,0:08:19.01,0:08:22.54,Default,,0000,0187,0000,,- Apa yang dipikirkan Shifu ?\N- Apa yang dipikirkan Oogway ? Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:29.53,Default,,0187,0000,0000,,- Kurasa dia mendengar kita.\N- Aku tak dengar apapun. Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:29.53,Default,,0000,0187,0000,,- Kurasa dia mendengar kita.\N- Aku tak dengar apapun. Dialogue: 0,0:08:30.01,0:08:32.04,Default,,0187,0000,0000,,Dia bilang kau bodoh. Dialogue: 0,0:08:30.01,0:08:32.04,Default,,0000,0187,0000,,Dia bilang kau bodoh. Dialogue: 0,0:08:43.82,0:08:45.91,Default,,0187,0000,0000,,Maaf, Oogway. Dialogue: 0,0:08:43.82,0:08:45.91,Default,,0000,0187,0000,,Maaf, Oogway. Dialogue: 0,0:08:48.05,0:08:51.30,Default,,0187,0000,0000,,- Bisakah Guru berhenti melakukan itu ?\N- Bagaimana hari pertamamu mengajar ? Dialogue: 0,0:08:48.05,0:08:51.30,Default,,0000,0187,0000,,- Bisakah Guru berhenti melakukan itu ?\N- Bagaimana hari pertamamu mengajar ? Dialogue: 0,0:08:51.30,0:08:53.58,Default,,0187,0000,0000,,- Memalukan.\N- Aku mendengarnya. Dialogue: 0,0:08:51.30,0:08:53.58,Default,,0000,0187,0000,,- Memalukan.\N- Aku mendengarnya. Dialogue: 0,0:08:53.58,0:08:55.32,Default,,0187,0000,0000,,Siapa yang memberitahumu ?\NApa Tigress memberitahumu ? Dialogue: 0,0:08:53.58,0:08:55.32,Default,,0000,0187,0000,,Siapa yang memberitahumu ?\NApa Tigress memberitahumu ? Dialogue: 0,0:08:55.34,0:09:00.40,Default,,0187,0000,0000,,Kudengar dari Monkey dan Crane dan Mantis\NJuga Ayahmu dan Ny. Chau dari toko oleh-oleh Dialogue: 0,0:08:55.34,0:09:00.40,Default,,0000,0187,0000,,Kudengar dari Monkey dan Crane dan Mantis\NJuga Ayahmu dan Ny. Chau dari toko oleh-oleh Dialogue: 0,0:09:00.42,0:09:04.06,Default,,0187,0000,0000,,Dan dari para Bebek yang barusan lewat\NDan Tigress memberitahuku. Dialogue: 0,0:09:00.42,0:09:04.06,Default,,0000,0187,0000,,Dan dari para Bebek yang barusan lewat\NDan Tigress memberitahuku. Dialogue: 0,0:09:04.09,0:09:07.22,Default,,0187,0000,0000,,Ya, apa dia juga bilang itu tak\NTerjadi lagi karena aku berhenti ? Dialogue: 0,0:09:04.09,0:09:07.22,Default,,0000,0187,0000,,Ya, apa dia juga bilang itu tak\NTerjadi lagi karena aku berhenti ? Dialogue: 0,0:09:07.24,0:09:09.47,Default,,0187,0000,0000,,Berhenti mengajar atau merasa dipermalukan ? Dialogue: 0,0:09:07.24,0:09:09.47,Default,,0000,0187,0000,,Berhenti mengajar atau merasa dipermalukan ? Dialogue: 0,0:09:09.50,0:09:12.53,Default,,0000,0187,0000,,Keduanya, aku tak tahu\NMengapa kau berpikir aku bisa jadi Guru ? Dialogue: 0,0:09:09.50,0:09:12.53,Default,,0187,0000,0000,,Keduanya, aku tak tahu\NMengapa kau berpikir aku bisa jadi Guru ? Dialogue: 0,0:09:12.56,0:09:14.17,Default,,0000,0187,0000,,Oh, aku tahu kau tak bisa. Dialogue: 0,0:09:12.56,0:09:14.17,Default,,0187,0000,0000,,Oh, aku tahu kau tak bisa. Dialogue: 0,0:09:14.19,0:09:17.31,Default,,0000,0187,0000,,Apa ? Guru membiarkanku gagal ?\NMengapa ? Dialogue: 0,0:09:14.19,0:09:17.31,Default,,0187,0000,0000,,Apa ? Guru membiarkanku gagal ?\NMengapa ? Dialogue: 0,0:09:17.31,0:09:22.38,Default,,0000,0187,0000,,Jika kau melakukan apa yang bisa kau lakukan\NKau tak pernah jadi lebih hebat lagi. Dialogue: 0,0:09:17.31,0:09:22.38,Default,,0187,0000,0000,,Jika kau melakukan apa yang bisa kau lakukan\NKau tak pernah jadi lebih hebat lagi. Dialogue: 0,0:09:22.41,0:09:25.20,Default,,0000,0187,0000,,Aku tak mau jadi lebih hebat,\NAku suka diriku sekarang. Dialogue: 0,0:09:22.41,0:09:25.20,Default,,0187,0000,0000,,Aku tak mau jadi lebih hebat,\NAku suka diriku sekarang. Dialogue: 0,0:09:25.21,0:09:28.04,Default,,0000,0187,0000,,Kau bahkan tak tahu siapa dirimu. Dialogue: 0,0:09:25.21,0:09:28.04,Default,,0187,0000,0000,,Kau bahkan tak tahu siapa dirimu. Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:31.38,Default,,0000,0187,0000,,Apa yang Guru--- Tentu aku tahu,\NAkulah Kesatria Naga ! Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:31.38,Default,,0187,0000,0000,,Apa yang Guru--- Tentu aku tahu,\NAkulah Kesatria Naga ! Dialogue: 0,0:09:31.39,0:09:35.43,Default,,0000,0187,0000,,Dan apa artinya jadi Kesatria Naga ? Dialogue: 0,0:09:31.39,0:09:35.43,Default,,0187,0000,0000,,Dan apa artinya jadi Kesatria Naga ? Dialogue: 0,0:09:37.62,0:09:42.38,Default,,0000,0187,0000,,Artinya, kau tahu--- Berkeliling,\NMeninju serta menendang. Dialogue: 0,0:09:37.62,0:09:42.38,Default,,0187,0000,0000,,Artinya, kau tahu--- Berkeliling,\NMeninju serta menendang. Dialogue: 0,0:09:42.39,0:09:45.12,Default,,0000,0187,0000,,Menjaga Lembah dan semacamnya. Dialogue: 0,0:09:42.39,0:09:45.12,Default,,0187,0000,0000,,Menjaga Lembah dan semacamnya. Dialogue: 0,0:09:45.12,0:09:46.87,Default,,0000,0187,0000,,Meninju dan menendang ? Dialogue: 0,0:09:45.12,0:09:46.87,Default,,0187,0000,0000,,Meninju dan menendang ? Dialogue: 0,0:09:46.90,0:09:51.08,Default,,0000,0187,0000,,Kau pikir itulah yang dilihat\NGuru Agung Oogway dari dirimu ? Dialogue: 0,0:09:46.90,0:09:51.08,Default,,0187,0000,0000,,Kau pikir itulah yang dilihat\NGuru Agung Oogway dari dirimu ? Dialogue: 0,0:09:51.18,0:09:55.52,Default,,0000,0187,0000,,Ramalan berusia 500 tahun yang\NHarus digenapi dan kau menghabiskan waktumu..,.. Dialogue: 0,0:09:51.18,0:09:55.52,Default,,0187,0000,0000,,Ramalan berusia 500 tahun yang\NHarus digenapi dan kau menghabiskan waktumu..,.. Dialogue: 0,0:09:55.55,0:09:59.87,Default,,0000,0187,0000,,Dengan menendang bokong ?\NBerlarian di Kota dengan Lima Kesatria ? Dialogue: 0,0:09:55.55,0:09:59.87,Default,,0187,0000,0000,,Dengan menendang bokong ?\NBerlarian di Kota dengan Lima Kesatria ? Dialogue: 0,0:09:59.89,0:10:01.73,Default,,0000,0187,0000,,- Ya.\N- Tidak ! Dialogue: 0,0:09:59.89,0:10:01.73,Default,,0187,0000,0000,,- Ya.\N- Tidak ! Dialogue: 0,0:10:02.84,0:10:07.35,Default,,0000,0187,0000,,Oogway melihat kehebatan dalam dirimu, Po,\NLebih baik dari perkiraanku. Dialogue: 0,0:10:02.84,0:10:07.35,Default,,0187,0000,0000,,Oogway melihat kehebatan dalam dirimu, Po,\NLebih baik dari perkiraanku. Dialogue: 0,0:10:07.38,0:10:10.52,Default,,0000,0187,0000,,Lebih dari yang bisa kau lihat dalam dirimu. Dialogue: 0,0:10:07.38,0:10:10.52,Default,,0187,0000,0000,,Lebih dari yang bisa kau lihat dalam dirimu. Dialogue: 0,0:10:10.55,0:10:14.08,Default,,0187,0000,0000,,Kekuatan luar biasa menunggumu. Dialogue: 0,0:10:10.55,0:10:14.08,Default,,0000,0187,0000,,Kekuatan luar biasa menunggumu. Dialogue: 0,0:10:14.66,0:10:19.09,Default,,0187,0000,0000,,Kekuatan melebihi segala yang bisa kau bayangkan. Dialogue: 0,0:10:14.66,0:10:19.09,Default,,0000,0187,0000,,Kekuatan melebihi segala yang bisa kau bayangkan. Dialogue: 0,0:10:34.03,0:10:35.10,Default,,0187,0000,0000,,Whoa ! Dialogue: 0,0:10:34.03,0:10:35.10,Default,,0000,0187,0000,,Whoa ! Dialogue: 0,0:10:35.13,0:10:37.94,Default,,0187,0000,0000,,- Apa itu tadi ?\N- Itu adalah Chi. Dialogue: 0,0:10:35.13,0:10:37.94,Default,,0000,0187,0000,,- Apa itu tadi ?\N- Itu adalah Chi. Dialogue: 0,0:10:37.96,0:10:40.52,Default,,0187,0000,0000,,Whoa !\NApa Chi itu ? Dialogue: 0,0:10:37.96,0:10:40.52,Default,,0000,0187,0000,,Whoa !\NApa Chi itu ? Dialogue: 0,0:10:40.52,0:10:45.55,Default,,0187,0000,0000,,Energi yang mengalir di semua makhluk hidup. Dialogue: 0,0:10:40.52,0:10:45.55,Default,,0000,0187,0000,,Energi yang mengalir di semua makhluk hidup. Dialogue: 0,0:10:45.57,0:10:49.05,Default,,0187,0000,0000,,Maksud Guru jika aku bisa mengajar,\NAku mampu melakukan hal keren seperti itu ? Dialogue: 0,0:10:45.57,0:10:49.05,Default,,0000,0187,0000,,Maksud Guru jika aku bisa mengajar,\NAku mampu melakukan hal keren seperti itu ? Dialogue: 0,0:10:49.07,0:10:53.71,Default,,0187,0000,0000,,Tidak, jika kau bisa mengajar,\NAku bisa melakukan hal keren itu. Dialogue: 0,0:10:49.07,0:10:53.71,Default,,0000,0187,0000,,Tidak, jika kau bisa mengajar,\NAku bisa melakukan hal keren itu. Dialogue: 0,0:10:53.74,0:10:57.95,Default,,0187,0000,0000,,- Oh.\N- Pengendalian Chi memerlukan Pengendalian Diri Dialogue: 0,0:10:53.74,0:10:57.95,Default,,0000,0187,0000,,- Oh.\N- Pengendalian Chi memerlukan Pengendalian Diri Dialogue: 0,0:10:57.95,0:11:03.85,Default,,0187,0000,0000,,Oogway bermeditasi dalam Gua\NSelama 30 tahun menanyakan satu pertanyaan..,.. Dialogue: 0,0:10:57.95,0:11:03.85,Default,,0000,0187,0000,,Oogway bermeditasi dalam Gua\NSelama 30 tahun menanyakan satu pertanyaan..,.. Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:05.75,Default,,0187,0000,0000,,Siapa diriku ? Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:05.75,Default,,0000,0187,0000,,Siapa diriku ? Dialogue: 0,0:11:05.75,0:11:07.44,Default,,0187,0000,0000,,Siapa diriku ? Dialogue: 0,0:11:05.75,0:11:07.44,Default,,0000,0187,0000,,Siapa diriku ? Dialogue: 0,0:11:07.42,0:11:11.05,Default,,0187,0000,0000,,Aku beruntung jika punya waktu\N5 menit lagi sebelum kau mengganggunya. Dialogue: 0,0:11:07.42,0:11:11.05,Default,,0000,0187,0000,,Aku beruntung jika punya waktu\N5 menit lagi sebelum kau mengganggunya. Dialogue: 0,0:11:11.08,0:11:13.35,Default,,0187,0000,0000,,Jadi aku harus bermeditasi selama 30 tahun di Gua ? Dialogue: 0,0:11:11.08,0:11:13.35,Default,,0000,0187,0000,,Jadi aku harus bermeditasi selama 30 tahun di Gua ? Dialogue: 0,0:11:13.35,0:11:16.34,Default,,0187,0000,0000,,Sebenarnya, setelah kau mampu jadi Guru. Dialogue: 0,0:11:13.35,0:11:16.34,Default,,0000,0187,0000,,Sebenarnya, setelah kau mampu jadi Guru. Dialogue: 0,0:11:16.34,0:11:19.57,Default,,0187,0000,0000,,Jadi Guru ? Tak mungkin\NAku bisa jadi sepertimu ! Dialogue: 0,0:11:16.34,0:11:19.57,Default,,0000,0187,0000,,Jadi Guru ? Tak mungkin\NAku bisa jadi sepertimu ! Dialogue: 0,0:11:19.60,0:11:21.90,Default,,0187,0000,0000,,Aku tak berusaha merubahmu menjadi sepertiku. Dialogue: 0,0:11:19.60,0:11:21.90,Default,,0000,0187,0000,,Aku tak berusaha merubahmu menjadi sepertiku. Dialogue: 0,0:11:21.92,0:11:25.84,Default,,0187,0000,0000,,Aku berusaha merubahmu menjadi dirimu. Dialogue: 0,0:11:21.92,0:11:25.84,Default,,0000,0187,0000,,Aku berusaha merubahmu menjadi dirimu. Dialogue: 0,0:11:28.38,0:11:32.27,Default,,0187,0000,0000,,Merubahku menjadi diriku ?\NTunggu dulu, itu tak masuk akal. Dialogue: 0,0:11:28.38,0:11:32.27,Default,,0000,0187,0000,,Merubahku menjadi diriku ?\NTunggu dulu, itu tak masuk akal. Dialogue: 0,0:11:32.27,0:11:37.08,Default,,0187,0000,0000,,Sedikit lagi Shifu, berusahalah bicara membingungkan\NMaka kau bisa jadi seperti Oogway. Dialogue: 0,0:11:32.27,0:11:37.08,Default,,0000,0187,0000,,Sedikit lagi Shifu, berusahalah bicara membingungkan\NMaka kau bisa jadi seperti Oogway. Dialogue: 0,0:11:38.96,0:11:42.49,Default,,0187,0000,0000,,Maaf, jangan tersinggung Guru Oogway\NAku hanya..,.. Dialogue: 0,0:11:38.96,0:11:42.49,Default,,0000,0187,0000,,Maaf, jangan tersinggung Guru Oogway\NAku hanya..,.. Dialogue: 0,0:11:42.53,0:11:45.49,Default,,0187,0000,0000,,Kutinggalkan kau dalam kedamaian abadimu. Dialogue: 0,0:11:42.53,0:11:45.49,Default,,0000,0187,0000,,Kutinggalkan kau dalam kedamaian abadimu. Dialogue: 0,0:12:25.87,0:12:30.22,Default,,0187,0000,0000,,- Tempat apa ini ?\N- Pertanian saudaraku. Dialogue: 0,0:12:25.87,0:12:30.22,Default,,0000,0187,0000,,- Tempat apa ini ?\N- Pertanian saudaraku. Dialogue: 0,0:12:30.25,0:12:35.04,Default,,0187,0000,0000,,Aah, jika kuinjak dirimu,\NApakah kau akan mati ? Dialogue: 0,0:12:30.25,0:12:35.04,Default,,0000,0187,0000,,Aah, jika kuinjak dirimu,\NApakah kau akan mati ? Dialogue: 0,0:12:35.89,0:12:37.99,Default,,0187,0000,0000,,Ya. Dialogue: 0,0:12:35.89,0:12:37.99,Default,,0000,0187,0000,,Ya. Dialogue: 0,0:12:38.39,0:12:41.03,Default,,0187,0000,0000,,Dunia Fana ! Dialogue: 0,0:12:38.39,0:12:41.03,Default,,0000,0187,0000,,Dunia Fana ! Dialogue: 0,0:12:41.12,0:12:44.97,Default,,0187,0000,0000,,Kau dengar itu, Oogway ?\NAku kembali. Dialogue: 0,0:12:41.12,0:12:44.97,Default,,0000,0187,0000,,Kau dengar itu, Oogway ?\NAku kembali. Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:48.65,Default,,0187,0000,0000,,Kai telah kembali ! Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:48.65,Default,,0000,0187,0000,,Kai telah kembali ! Dialogue: 0,0:12:49.84,0:12:52.94,Default,,0187,0000,0000,,- Siapa ?\N- Kai. Jenderal Kai. Dialogue: 0,0:12:49.84,0:12:52.94,Default,,0000,0187,0000,,- Siapa ?\N- Kai. Jenderal Kai. Dialogue: 0,0:12:52.96,0:12:56.33,Default,,0187,0000,0000,,Panglima Perang Tertinggi di seluruh China. Dialogue: 0,0:12:52.96,0:12:56.33,Default,,0000,0187,0000,,Panglima Perang Tertinggi di seluruh China. Dialogue: 0,0:12:56.49,0:12:57.74,Default,,0187,0000,0000,,Aku tak tahu. Dialogue: 0,0:12:56.49,0:12:57.74,Default,,0000,0187,0000,,Aku tak tahu. Dialogue: 0,0:12:57.77,0:13:01.65,Default,,0187,0000,0000,,Kesatria Giok,\NPenguasa Kesakitan..,.. Dialogue: 0,0:12:57.77,0:13:01.65,Default,,0000,0187,0000,,Kesatria Giok,\NPenguasa Kesakitan..,.. Dialogue: 0,0:13:01.68,0:13:04.71,Default,,0187,0000,0000,,Mungkin kalian mengenalku sebagai\NMakhluk Buas Pembalas ! Dialogue: 0,0:13:01.68,0:13:04.71,Default,,0000,0187,0000,,Mungkin kalian mengenalku sebagai\NMakhluk Buas Pembalas ! Dialogue: 0,0:13:04.73,0:13:06.80,Default,,0187,0000,0000,,Pencipta Janda ? Dialogue: 0,0:13:04.73,0:13:06.80,Default,,0000,0187,0000,,Pencipta Janda ? Dialogue: 0,0:13:08.94,0:13:10.58,Default,,0187,0000,0000,,Baik, aku dulu bekerja dengan Oogway. Dialogue: 0,0:13:08.94,0:13:10.58,Default,,0000,0187,0000,,Baik, aku dulu bekerja dengan Oogway. Dialogue: 0,0:13:10.60,0:13:13.64,Default,,0187,0000,0000,,Oh, Guru Oogway,\NDia Kesatria Agung. Dialogue: 0,0:13:10.60,0:13:13.64,Default,,0000,0187,0000,,Oh, Guru Oogway,\NDia Kesatria Agung. Dialogue: 0,0:13:13.67,0:13:16.38,Default,,0187,0000,0000,,- Kami dengar kalau Guru Oogway itu bijak dan..,..\N- Baik, baik, cukup. Dialogue: 0,0:13:13.67,0:13:16.38,Default,,0000,0187,0000,,- Kami dengar kalau Guru Oogway itu bijak dan..,..\N- Baik, baik, cukup. Dialogue: 0,0:13:16.40,0:13:18.20,Default,,0187,0000,0000,,Diam ! Dialogue: 0,0:13:16.40,0:13:18.20,Default,,0000,0187,0000,,Diam ! Dialogue: 0,0:13:24.86,0:13:28.90,Default,,0187,0000,0000,,Cari murid Oogway\NDan bawa mereka padaku. Dialogue: 0,0:13:24.86,0:13:28.90,Default,,0000,0187,0000,,Cari murid Oogway\NDan bawa mereka padaku. Dialogue: 0,0:13:34.39,0:13:37.95,Default,,0187,0000,0000,,Setelah aku menghabisi mereka, Oogway..,.. Dialogue: 0,0:13:34.39,0:13:37.95,Default,,0000,0187,0000,,Setelah aku menghabisi mereka, Oogway..,.. Dialogue: 0,0:13:37.98,0:13:42.77,Default,,0187,0000,0000,,Tak ada lagi orang tersisa\NYang bisa mengingat namamu. Dialogue: 0,0:13:37.98,0:13:42.77,Default,,0000,0187,0000,,Tak ada lagi orang tersisa\NYang bisa mengingat namamu. Dialogue: 0,0:13:43.60,0:13:47.07,Default,,0187,0000,0000,,Kai telah datang ! Dialogue: 0,0:13:43.60,0:13:47.07,Default,,0000,0187,0000,,Kai telah datang ! Dialogue: 0,0:13:49.24,0:13:51.42,Default,,0187,0000,0000,,Aku siap..,.. Dialogue: 0,0:13:49.24,0:13:51.42,Default,,0000,0187,0000,,Aku siap..,.. Dialogue: 0,0:13:51.91,0:13:54.00,Default,,0187,0000,0000,,- Untuk mengajari kalian.\N- Mengajariku ? Dialogue: 0,0:13:51.91,0:13:54.00,Default,,0000,0187,0000,,- Untuk mengajari kalian.\N- Mengajariku ? Dialogue: 0,0:13:54.02,0:13:57.37,Default,,0187,0000,0000,,- Oh tidak, itu Guru Naga.\N- Ya, dia sangat tampan. Dialogue: 0,0:13:54.02,0:13:57.37,Default,,0000,0187,0000,,- Oh tidak, itu Guru Naga.\N- Ya, dia sangat tampan. Dialogue: 0,0:13:57.39,0:13:59.45,Default,,0187,0000,0000,,Terima kasih atas pujiannya. Dialogue: 0,0:13:57.39,0:13:59.45,Default,,0000,0187,0000,,Terima kasih atas pujiannya. Dialogue: 0,0:14:01.18,0:14:04.68,Default,,0187,0000,0000,,Tidak, kumohon, jangan ajari aku sampai mati..,.. Dialogue: 0,0:14:01.18,0:14:04.68,Default,,0000,0187,0000,,Tidak, kumohon, jangan ajari aku sampai mati..,.. Dialogue: 0,0:14:04.89,0:14:06.15,Default,,0187,0000,0000,,Po ? Dialogue: 0,0:14:04.89,0:14:06.15,Default,,0000,0187,0000,,Po ? Dialogue: 0,0:14:06.17,0:14:08.42,Default,,0187,0000,0000,,Oh, hei, Ayah.\NApa kabarmu ? Dialogue: 0,0:14:06.17,0:14:08.42,Default,,0000,0187,0000,,Oh, hei, Ayah.\NApa kabarmu ? Dialogue: 0,0:14:08.42,0:14:13.21,Default,,0187,0000,0000,,Aku hanya..,..\NMampir sebentar untuk mandi. Dialogue: 0,0:14:08.42,0:14:13.21,Default,,0000,0187,0000,,Aku hanya..,..\NMampir sebentar untuk mandi. Dialogue: 0,0:14:16.46,0:14:18.87,Default,,0187,0000,0000,,- Baik, ada masalah apa ?\N- Tak ada. Dialogue: 0,0:14:16.46,0:14:18.87,Default,,0000,0187,0000,,- Baik, ada masalah apa ?\N- Tak ada. Dialogue: 0,0:14:18.90,0:14:22.69,Default,,0187,0000,0000,,Tak ada ? Aku pulang dan melihatmu\NMandi bersama bonekamu..,.. Dialogue: 0,0:14:18.90,0:14:22.69,Default,,0000,0187,0000,,Tak ada ? Aku pulang dan melihatmu\NMandi bersama bonekamu..,.. Dialogue: 0,0:14:22.72,0:14:25.48,Default,,0187,0000,0000,,- "Action Figure"\N- Bukannya menambahkan Garam-Mandi ke air.. Dialogue: 0,0:14:22.72,0:14:25.48,Default,,0000,0187,0000,,- "Action Figure"\N- Bukannya menambahkan Garam-Mandi ke air.. Dialogue: 0,0:14:25.51,0:14:29.33,Default,,0187,0000,0000,,- Kau menambahkan bubuk merica Szechuan.\N- Szechuan, apa ? Dialogue: 0,0:14:25.51,0:14:29.33,Default,,0000,0187,0000,,- Kau menambahkan bubuk merica Szechuan.\N- Szechuan, apa ? Dialogue: 0,0:14:29.59,0:14:32.30,Default,,0187,0000,0000,,Oh, oh, oh, Burungku. Dialogue: 0,0:14:29.59,0:14:32.30,Default,,0000,0187,0000,,Oh, oh, oh, Burungku. Dialogue: 0,0:14:34.30,0:14:35.92,Default,,0187,0000,0000,,Baik, ya, aku dapat masalah. Dialogue: 0,0:14:34.30,0:14:35.92,Default,,0000,0187,0000,,Baik, ya, aku dapat masalah. Dialogue: 0,0:14:35.95,0:14:39.08,Default,,0187,0000,0000,,Tenanglah, nak.\NKau bisa menceritakannya ke Ayah. Dialogue: 0,0:14:35.95,0:14:39.08,Default,,0000,0187,0000,,Tenanglah, nak.\NKau bisa menceritakannya ke Ayah. Dialogue: 0,0:14:39.10,0:14:40.59,Default,,0187,0000,0000,,Angkat tanganmu. Dialogue: 0,0:14:39.10,0:14:40.59,Default,,0000,0187,0000,,Angkat tanganmu. Dialogue: 0,0:14:40.61,0:14:43.66,Default,,0187,0000,0000,,Shifu bilang, aku tak tahu artinya\NMenjadi Kesatria Naga. Dialogue: 0,0:14:40.61,0:14:43.66,Default,,0000,0187,0000,,Shifu bilang, aku tak tahu artinya\NMenjadi Kesatria Naga. Dialogue: 0,0:14:43.69,0:14:45.95,Default,,0187,0000,0000,,Dan sekarang aku harus jadi Guru. Dialogue: 0,0:14:43.69,0:14:45.95,Default,,0000,0187,0000,,Dan sekarang aku harus jadi Guru. Dialogue: 0,0:14:45.97,0:14:47.68,Default,,0187,0000,0000,,Kukira aku tahu siapa diriku. Dialogue: 0,0:14:45.97,0:14:47.68,Default,,0000,0187,0000,,Kukira aku tahu siapa diriku. Dialogue: 0,0:14:47.70,0:14:49.84,Default,,0187,0000,0000,,Jika aku bukan Kesatria Naga,\NLalu siapa aku ? Dialogue: 0,0:14:47.70,0:14:49.84,Default,,0000,0187,0000,,Jika aku bukan Kesatria Naga,\NLalu siapa aku ? Dialogue: 0,0:14:49.84,0:14:52.50,Default,,0187,0000,0000,,Jadi Guru ?\NMengajari Kung Fu ? Dialogue: 0,0:14:49.84,0:14:52.50,Default,,0000,0187,0000,,Jadi Guru ?\NMengajari Kung Fu ? Dialogue: 0,0:14:52.52,0:14:55.89,Default,,0187,0000,0000,,Po, itu kenaikan pangkat !\NAmbil pekerjaan itu, nak ! Dialogue: 0,0:14:52.52,0:14:55.89,Default,,0000,0187,0000,,Po, itu kenaikan pangkat !\NAmbil pekerjaan itu, nak ! Dialogue: 0,0:14:55.92,0:15:02.26,Default,,0187,0000,0000,,Kelak, saat kau menguasai seluru Istana Giok,\NAku bisa menjual Mie di Lobi-nya ! Dialogue: 0,0:14:55.92,0:15:02.26,Default,,0000,0187,0000,,Kelak, saat kau menguasai seluru Istana Giok,\NAku bisa menjual Mie di Lobi-nya ! Dialogue: 0,0:15:02.28,0:15:06.45,Default,,0187,0000,0000,,Mengapa kau masih mandi seperti bayi ?\NBangunlah, cepat, cepat, bangun ! Dialogue: 0,0:15:02.28,0:15:06.45,Default,,0000,0187,0000,,Mengapa kau masih mandi seperti bayi ?\NBangunlah, cepat, cepat, bangun ! Dialogue: 0,0:15:06.47,0:15:10.89,Default,,0187,0000,0000,,- Ekspansi waralaba menunggu kita !\N- Bagaimana dengan kontes mirip Kesatria Naga ? Dialogue: 0,0:15:06.47,0:15:10.89,Default,,0000,0187,0000,,- Ekspansi waralaba menunggu kita !\N- Bagaimana dengan kontes mirip Kesatria Naga ? Dialogue: 0,0:15:10.91,0:15:14.50,Default,,0187,0000,0000,,- Ny. Chau selalu memenangkannya.\N- Skadoosh. Dialogue: 0,0:15:10.91,0:15:14.50,Default,,0000,0187,0000,,- Ny. Chau selalu memenangkannya.\N- Skadoosh. Dialogue: 0,0:15:14.53,0:15:16.90,Default,,0187,0000,0000,,Dan kontes makan Bakpao Kesatria Naga ? Dialogue: 0,0:15:14.53,0:15:16.90,Default,,0000,0187,0000,,Dan kontes makan Bakpao Kesatria Naga ? Dialogue: 0,0:15:16.93,0:15:18.32,Default,,0187,0000,0000,,Aku harus mempertahankan gelarku. Dialogue: 0,0:15:16.93,0:15:18.32,Default,,0000,0187,0000,,Aku harus mempertahankan gelarku. Dialogue: 0,0:15:18.35,0:15:20.77,Default,,0187,0000,0000,,Tak ada yang bisa mematahkan\NRekor makan Bakpaomu. Dialogue: 0,0:15:18.35,0:15:20.77,Default,,0000,0187,0000,,Tak ada yang bisa mematahkan\NRekor makan Bakpaomu. Dialogue: 0,0:15:20.79,0:15:23.86,Default,,0187,0000,0000,,Seseorang akan mematahkan\NRekor makan Bakpaomu ! Dialogue: 0,0:15:20.79,0:15:23.86,Default,,0000,0187,0000,,Seseorang akan mematahkan\NRekor makan Bakpaomu ! Dialogue: 0,0:15:23.97,0:15:26.09,Default,,0187,0000,0000,,Terus ! Terus ! Terus ! Dialogue: 0,0:15:23.97,0:15:26.09,Default,,0000,0187,0000,,Terus ! Terus ! Terus ! Dialogue: 0,0:15:26.12,0:15:29.47,Default,,0187,0000,0000,,- Siapa yang makan Bakpao-ku ?\N- Dan siapa yang akan membayarnya ? Dialogue: 0,0:15:26.12,0:15:29.47,Default,,0000,0187,0000,,- Siapa yang makan Bakpao-ku ?\N- Dan siapa yang akan membayarnya ? Dialogue: 0,0:15:29.47,0:15:33.48,Default,,0187,0000,0000,,101, 102..,.. Dialogue: 0,0:15:29.47,0:15:33.48,Default,,0000,0187,0000,,101, 102..,.. Dialogue: 0,0:15:39.09,0:15:43.39,Default,,0187,0000,0000,,103 !!! Dialogue: 0,0:15:39.09,0:15:43.39,Default,,0000,0187,0000,,103 !!! Dialogue: 0,0:15:47.75,0:15:49.06,Default,,0187,0000,0000,,Ya ! Dialogue: 0,0:15:47.75,0:15:49.06,Default,,0000,0187,0000,,Ya ! Dialogue: 0,0:15:49.08,0:15:51.08,Default,,0187,0000,0000,,Apa itu Rekor baru ? Dialogue: 0,0:15:49.08,0:15:51.08,Default,,0000,0187,0000,,Apa itu Rekor baru ? Dialogue: 0,0:15:51.11,0:15:52.88,Default,,0187,0000,0000,,Siapa kau ? Dialogue: 0,0:15:51.11,0:15:52.88,Default,,0000,0187,0000,,Siapa kau ? Dialogue: 0,0:15:52.91,0:15:56.17,Default,,0187,0000,0000,,- Aku Li Shan.\N- Apa ? Dialogue: 0,0:15:52.91,0:15:56.17,Default,,0000,0187,0000,,- Aku Li Shan.\N- Apa ? Dialogue: 0,0:15:58.40,0:16:00.78,Default,,0187,0000,0000,,Aku Li Shan. Dialogue: 0,0:15:58.40,0:16:00.78,Default,,0000,0187,0000,,Aku Li Shan. Dialogue: 0,0:16:00.80,0:16:03.48,Default,,0187,0000,0000,,Aku mencari puteraku. Dialogue: 0,0:16:00.80,0:16:03.48,Default,,0000,0187,0000,,Aku mencari puteraku. Dialogue: 0,0:16:06.66,0:16:12.08,Default,,0187,0000,0000,,- Kau kehilangan puteramu ?\N- Ya, bertahun - tahun lalu. Dialogue: 0,0:16:06.66,0:16:12.08,Default,,0000,0187,0000,,- Kau kehilangan puteramu ?\N- Ya, bertahun - tahun lalu. Dialogue: 0,0:16:12.11,0:16:16.09,Default,,0187,0000,0000,,- Aku juga kehilangan Ayahku.\N- Aku turut menyesal. Dialogue: 0,0:16:12.11,0:16:16.09,Default,,0000,0187,0000,,- Aku juga kehilangan Ayahku.\N- Aku turut menyesal. Dialogue: 0,0:16:16.12,0:16:18.06,Default,,0187,0000,0000,,Terima kasih. Dialogue: 0,0:16:16.12,0:16:18.06,Default,,0000,0187,0000,,Terima kasih. Dialogue: 0,0:16:20.15,0:16:23.38,Default,,0187,0000,0000,,Semoga kau beruntung. Dialogue: 0,0:16:20.15,0:16:23.38,Default,,0000,0187,0000,,Semoga kau beruntung. Dialogue: 0,0:16:23.40,0:16:27.02,Default,,0187,0000,0000,,Kau juga.\NKuharap kau menemukan puteramu. Dialogue: 0,0:16:23.40,0:16:27.02,Default,,0000,0187,0000,,Kau juga.\NKuharap kau menemukan puteramu. Dialogue: 0,0:16:27.02,0:16:30.73,Default,,0187,0000,0000,,Dan kuharap kau menemukan Ayahmu. Dialogue: 0,0:16:27.02,0:16:30.73,Default,,0000,0187,0000,,Dan kuharap kau menemukan Ayahmu. Dialogue: 0,0:16:39.90,0:16:40.91,Default,,0187,0000,0000,,Nak ? Dialogue: 0,0:16:39.90,0:16:40.91,Default,,0000,0187,0000,,Nak ? Dialogue: 0,0:16:41.45,0:16:44.43,Default,,0187,0000,0000,,Astaga, ternyata kau ! Dialogue: 0,0:16:41.45,0:16:44.43,Default,,0000,0187,0000,,Astaga, ternyata kau ! Dialogue: 0,0:16:44.75,0:16:48.23,Default,,0187,0000,0000,,Jangan bengong saja !\NPeluklah Ayahmu ini ! Dialogue: 0,0:16:44.75,0:16:48.23,Default,,0000,0187,0000,,Jangan bengong saja !\NPeluklah Ayahmu ini ! Dialogue: 0,0:16:50.19,0:16:52.63,Default,,0187,0000,0000,,Aku tak percaya kau masih hidup ! Dialogue: 0,0:16:50.19,0:16:52.63,Default,,0000,0187,0000,,Aku tak percaya kau masih hidup ! Dialogue: 0,0:16:52.66,0:16:54.63,Default,,0187,0000,0000,,- Ya !\N- Ya ! Dialogue: 0,0:16:52.66,0:16:54.63,Default,,0000,0187,0000,,- Ya !\N- Ya ! Dialogue: 0,0:16:56.77,0:17:00.98,Default,,0187,0000,0000,,Kukira aku kehilanganmu selamanya, Little Lotus. Dialogue: 0,0:16:56.77,0:17:00.98,Default,,0000,0187,0000,,Kukira aku kehilanganmu selamanya, Little Lotus. Dialogue: 0,0:17:00.98,0:17:03.68,Default,,0187,0000,0000,,Oh, baiklah.\NIni sangat memalukan..,.. Dialogue: 0,0:17:00.98,0:17:03.68,Default,,0000,0187,0000,,Oh, baiklah.\NIni sangat memalukan..,.. Dialogue: 0,0:17:03.71,0:17:07.38,Default,,0187,0000,0000,,Kukira kau salah mengiraku dengan\NPanda bernama Lotus. Namaku Po. Dialogue: 0,0:17:03.71,0:17:07.38,Default,,0000,0187,0000,,Kukira kau salah mengiraku dengan\NPanda bernama Lotus. Namaku Po. Dialogue: 0,0:17:07.38,0:17:10.55,Default,,0187,0000,0000,,Oh, benar, kau tak mungkin..,.. Baiklah. Dialogue: 0,0:17:07.38,0:17:10.55,Default,,0000,0187,0000,,Oh, benar, kau tak mungkin..,.. Baiklah. Dialogue: 0,0:17:10.55,0:17:13.89,Default,,0187,0000,0000,,Little Lotus merupakan nama yang\NKuberikan saat kau kecil. Dialogue: 0,0:17:10.55,0:17:13.89,Default,,0000,0187,0000,,Little Lotus merupakan nama yang\NKuberikan saat kau kecil. Dialogue: 0,0:17:13.89,0:17:15.26,Default,,0187,0000,0000,,- Sungguh ?\N- Sungguh. Dialogue: 0,0:17:13.89,0:17:15.26,Default,,0000,0187,0000,,- Sungguh ?\N- Sungguh. Dialogue: 0,0:17:15.26,0:17:18.30,Default,,0187,0000,0000,,Aku tak percaya, setelah sekian lama,\NDan akhirnya kau disini ! Dialogue: 0,0:17:15.26,0:17:18.30,Default,,0000,0187,0000,,Aku tak percaya, setelah sekian lama,\NDan akhirnya kau disini ! Dialogue: 0,0:17:18.33,0:17:20.03,Default,,0187,0000,0000,,Ini mengagumkan ! Dialogue: 0,0:17:18.33,0:17:20.03,Default,,0000,0187,0000,,Ini mengagumkan ! Dialogue: 0,0:17:20.03,0:17:22.66,Default,,0187,0000,0000,,Oh, Ayah.\NPerkenalkan, dia..,.. Dialogue: 0,0:17:20.03,0:17:22.66,Default,,0000,0187,0000,,Oh, Ayah.\NPerkenalkan, dia..,.. Dialogue: 0,0:17:22.69,0:17:25.93,Default,,0187,0000,0000,,Um, aku tak tahu, aku tak tahu\NHarus memanggilmu apa. Dialogue: 0,0:17:22.69,0:17:25.93,Default,,0000,0187,0000,,Um, aku tak tahu, aku tak tahu\NHarus memanggilmu apa. Dialogue: 0,0:17:25.95,0:17:28.18,Default,,0187,0000,0000,,Kuyakin dia bilang namanya Li. Dialogue: 0,0:17:25.95,0:17:28.18,Default,,0000,0187,0000,,Kuyakin dia bilang namanya Li. Dialogue: 0,0:17:28.18,0:17:32.18,Default,,0187,0000,0000,,Kau, kemarilah. Dialogue: 0,0:17:28.18,0:17:32.18,Default,,0000,0187,0000,,Kau, kemarilah. Dialogue: 0,0:17:32.44,0:17:36.69,Default,,0187,0000,0000,,Terima kasih, terima kasih telah menjaga puteraku. Dialogue: 0,0:17:32.44,0:17:36.69,Default,,0000,0187,0000,,Terima kasih, terima kasih telah menjaga puteraku. Dialogue: 0,0:17:36.69,0:17:40.02,Default,,0187,0000,0000,,Puteramu ?\NTunggu dulu ! Dialogue: 0,0:17:36.69,0:17:40.02,Default,,0000,0187,0000,,Puteramu ?\NTunggu dulu ! Dialogue: 0,0:17:40.04,0:17:43.87,Default,,0187,0000,0000,,Bagaimana kita yakin orang asing ini\NPunya hubungan denganmu ? Dialogue: 0,0:17:40.04,0:17:43.87,Default,,0000,0187,0000,,Bagaimana kita yakin orang asing ini\NPunya hubungan denganmu ? Dialogue: 0,0:17:43.88,0:17:47.95,Default,,0187,0000,0000,,Lihatlah itu !\NPerut kita bisa jadi saudara ! Dialogue: 0,0:17:43.88,0:17:47.95,Default,,0000,0187,0000,,Lihatlah itu !\NPerut kita bisa jadi saudara ! Dialogue: 0,0:17:47.95,0:17:51.10,Default,,0187,0000,0000,,Hei, nak. Kuajari kau melakukan "Gong Perut"\NBaiklah, "Gong Perut" Dialogue: 0,0:17:47.95,0:17:51.10,Default,,0000,0187,0000,,Hei, nak. Kuajari kau melakukan "Gong Perut"\NBaiklah, "Gong Perut" Dialogue: 0,0:17:51.13,0:17:53.08,Default,,0187,0000,0000,,Keren !\NPerutnya bergoncang ! Dialogue: 0,0:17:51.13,0:17:53.08,Default,,0000,0187,0000,,Keren !\NPerutnya bergoncang ! Dialogue: 0,0:17:53.11,0:17:55.93,Default,,0187,0000,0000,,Seolah melihat di cermin bundar. Dialogue: 0,0:17:53.11,0:17:55.93,Default,,0000,0187,0000,,Seolah melihat di cermin bundar. Dialogue: 0,0:17:57.95,0:18:00.64,Default,,0187,0000,0000,,Aku tak percaya kita mengambil gambar bersama. Dialogue: 0,0:17:57.95,0:18:00.64,Default,,0000,0187,0000,,Aku tak percaya kita mengambil gambar bersama. Dialogue: 0,0:18:04.25,0:18:08.86,Default,,0187,0000,0000,,Tapi aku masih tak paham,\NKukira Po satu - satunya Panda yang tersisa. Dialogue: 0,0:18:04.25,0:18:08.86,Default,,0000,0187,0000,,Tapi aku masih tak paham,\NKukira Po satu - satunya Panda yang tersisa. Dialogue: 0,0:18:08.89,0:18:12.46,Default,,0187,0000,0000,,- Tidak, jumlah kami masih banyak.\N- Di mana ? Dialogue: 0,0:18:08.89,0:18:12.46,Default,,0000,0187,0000,,- Tidak, jumlah kami masih banyak.\N- Di mana ? Dialogue: 0,0:18:12.48,0:18:16.83,Default,,0187,0000,0000,,- Dengar, ada Desa Rahasia Panda di Pegunungan.\N- Desa Rahasia Panda..,.. Dialogue: 0,0:18:12.48,0:18:16.83,Default,,0000,0187,0000,,- Dengar, ada Desa Rahasia Panda di Pegunungan.\N- Desa Rahasia Panda..,.. Dialogue: 0,0:18:16.86,0:18:18.11,Default,,0187,0000,0000,,Whoa. Dialogue: 0,0:18:16.86,0:18:18.11,Default,,0000,0187,0000,,Whoa. Dialogue: 0,0:18:18.49,0:18:20.42,Default,,0187,0000,0000,,Bagaimana Ayah tahu aku ada di sini ? Dialogue: 0,0:18:18.49,0:18:20.42,Default,,0000,0187,0000,,Bagaimana Ayah tahu aku ada di sini ? Dialogue: 0,0:18:20.44,0:18:23.33,Default,,0187,0000,0000,,Ayah menerima pesan yang menuntunku kemari. Dialogue: 0,0:18:20.44,0:18:23.33,Default,,0000,0187,0000,,Ayah menerima pesan yang menuntunku kemari. Dialogue: 0,0:18:23.36,0:18:27.59,Default,,0187,0000,0000,,Bagaimana kau bisa dapat pesan\NJika tak ada yang bisa menemukanmu ? Dialogue: 0,0:18:23.36,0:18:27.59,Default,,0000,0187,0000,,Bagaimana kau bisa dapat pesan\NJika tak ada yang bisa menemukanmu ? Dialogue: 0,0:18:27.59,0:18:29.91,Default,,0187,0000,0000,,Kedengarannya begitu mencurigakan. Dialogue: 0,0:18:27.59,0:18:29.91,Default,,0000,0187,0000,,Kedengarannya begitu mencurigakan. Dialogue: 0,0:18:29.91,0:18:32.85,Default,,0187,0000,0000,,Tidak, tunggu, tunggu.\NItu pesan dari "Alam Semesta" Dialogue: 0,0:18:29.91,0:18:32.85,Default,,0000,0187,0000,,Tidak, tunggu, tunggu.\NItu pesan dari "Alam Semesta" Dialogue: 0,0:18:32.88,0:18:33.65,Default,,0187,0000,0000,,Whoa ! Dialogue: 0,0:18:32.88,0:18:33.65,Default,,0000,0187,0000,,Whoa ! Dialogue: 0,0:18:33.68,0:18:34.98,Default,,0187,0000,0000,,- Whoa.\N- Sial ! Dialogue: 0,0:18:33.68,0:18:34.98,Default,,0000,0187,0000,,- Whoa.\N- Sial ! Dialogue: 0,0:18:34.98,0:18:38.45,Default,,0187,0000,0000,,Apa itu Kesatria Naga ? Dialogue: 0,0:18:34.98,0:18:38.45,Default,,0000,0187,0000,,Apa itu Kesatria Naga ? Dialogue: 0,0:18:38.47,0:18:42.69,Default,,0187,0000,0000,,Bagaimana Ayah tahu aku Kesatria Naga ?\NApa "Alam Semesta" yang memberitahumu ? Dialogue: 0,0:18:38.47,0:18:42.69,Default,,0000,0187,0000,,Bagaimana Ayah tahu aku Kesatria Naga ?\NApa "Alam Semesta" yang memberitahumu ? Dialogue: 0,0:18:43.45,0:18:47.81,Default,,0187,0000,0000,,Tidak, tapi dari Poster itu dan di\NBagian oleh - oleh. Aku beli gelas kecil. Dialogue: 0,0:18:43.45,0:18:47.81,Default,,0000,0187,0000,,Tidak, tapi dari Poster itu dan di\NBagian oleh - oleh. Aku beli gelas kecil. Dialogue: 0,0:18:47.81,0:18:50.37,Default,,0187,0000,0000,,Oh, benar, tentu saja..,.. Dialogue: 0,0:18:47.81,0:18:50.37,Default,,0000,0187,0000,,Oh, benar, tentu saja..,.. Dialogue: 0,0:18:50.37,0:18:53.28,Default,,0187,0000,0000,,Ayah tak tahu ada banyak\NYang mau kutunjukkan. Dialogue: 0,0:18:50.37,0:18:53.28,Default,,0000,0187,0000,,Ayah tak tahu ada banyak\NYang mau kutunjukkan. Dialogue: 0,0:18:53.30,0:18:55.05,Default,,0187,0000,0000,,Ayah pasti akan sangat bangga ! Dialogue: 0,0:18:53.30,0:18:55.05,Default,,0000,0187,0000,,Ayah pasti akan sangat bangga ! Dialogue: 0,0:18:55.07,0:18:57.00,Default,,0187,0000,0000,,Ayolah !\NAyolah ! Dialogue: 0,0:18:55.07,0:18:57.00,Default,,0000,0187,0000,,Ayolah !\NAyolah ! Dialogue: 0,0:18:58.06,0:19:01.48,Default,,0187,0000,0000,,Ayah sudah sangat bangga padamu. Dialogue: 0,0:18:58.06,0:19:01.48,Default,,0000,0187,0000,,Ayah sudah sangat bangga padamu. Dialogue: 0,0:19:03.23,0:19:06.49,Default,,0187,0000,0000,,- Oh, beberapa tangga lagi.\N- Oh. Dialogue: 0,0:19:03.23,0:19:06.49,Default,,0000,0187,0000,,- Oh, beberapa tangga lagi.\N- Oh. Dialogue: 0,0:19:06.49,0:19:08.45,Default,,0187,0000,0000,,Aku benar - benar capek. Dialogue: 0,0:19:06.49,0:19:08.45,Default,,0000,0187,0000,,Aku benar - benar capek. Dialogue: 0,0:19:08.63,0:19:12.56,Default,,0187,0000,0000,,Apa Ayah juga punya Asma Panda ?\NApa itu mengakar di Keluarga kita ? Dialogue: 0,0:19:08.63,0:19:12.56,Default,,0000,0187,0000,,Apa Ayah juga punya Asma Panda ?\NApa itu mengakar di Keluarga kita ? Dialogue: 0,0:19:12.58,0:19:15.43,Default,,0187,0000,0000,,Ayah, kau pasti menyukainya. Dialogue: 0,0:19:12.58,0:19:15.43,Default,,0000,0187,0000,,Ayah, kau pasti menyukainya. Dialogue: 0,0:19:15.46,0:19:17.86,Default,,0187,0000,0000,,Ini hal terkeren yang pernah ada ! Dialogue: 0,0:19:15.46,0:19:17.86,Default,,0000,0187,0000,,Ini hal terkeren yang pernah ada ! Dialogue: 0,0:19:18.22,0:19:20.86,Default,,0187,0000,0000,,Ini Aula para Pahlawan..,.. Dialogue: 0,0:19:18.22,0:19:20.86,Default,,0000,0187,0000,,Ini Aula para Pahlawan..,.. Dialogue: 0,0:19:20.88,0:19:23.87,Default,,0187,0000,0000,,Rumah artefak Kung Fu yang\NSangat berharga dari seluruh China. Dialogue: 0,0:19:20.88,0:19:23.87,Default,,0000,0187,0000,,Rumah artefak Kung Fu yang\NSangat berharga dari seluruh China. Dialogue: 0,0:19:23.89,0:19:26.99,Default,,0187,0000,0000,,Whoa !\NTempat ini sangat..,.. Dialogue: 0,0:19:23.89,0:19:26.99,Default,,0000,0187,0000,,Whoa !\NTempat ini sangat..,.. Dialogue: 0,0:19:27.02,0:19:29.16,Default,,0187,0000,0000,,Keren ? Ayah mau mengatakan keren 'kan ? Dialogue: 0,0:19:27.02,0:19:29.16,Default,,0000,0187,0000,,Keren ? Ayah mau mengatakan keren 'kan ? Dialogue: 0,0:19:29.19,0:19:30.95,Default,,0187,0000,0000,,- Karena tempat ini sangat keren !\N- Sangat ! Dialogue: 0,0:19:29.19,0:19:30.95,Default,,0000,0187,0000,,- Karena tempat ini sangat keren !\N- Sangat ! Dialogue: 0,0:19:30.95,0:19:33.25,Default,,0187,0000,0000,,Tapi berhati - hatilah,\NSemua benda di sini sangat rapuh. Dialogue: 0,0:19:30.95,0:19:33.25,Default,,0000,0187,0000,,Tapi berhati - hatilah,\NSemua benda di sini sangat rapuh. Dialogue: 0,0:19:33.27,0:19:35.18,Default,,0187,0000,0000,,Seperti "Jambangan Bisikan Kesatria" ini. Dialogue: 0,0:19:33.27,0:19:35.18,Default,,0000,0187,0000,,Seperti "Jambangan Bisikan Kesatria" ini. Dialogue: 0,0:19:35.20,0:19:37.01,Default,,0187,0000,0000,,Seseorang pernah memecahkannya. Dialogue: 0,0:19:35.20,0:19:37.01,Default,,0000,0187,0000,,Seseorang pernah memecahkannya. Dialogue: 0,0:19:37.04,0:19:38.91,Default,,0187,0000,0000,,- Siapa ?\N- Orang bodoh. Dialogue: 0,0:19:37.04,0:19:38.91,Default,,0000,0187,0000,,- Siapa ?\N- Orang bodoh. Dialogue: 0,0:19:38.94,0:19:40.18,Default,,0187,0000,0000,,Wauw ! Dialogue: 0,0:19:38.94,0:19:40.18,Default,,0000,0187,0000,,Wauw ! Dialogue: 0,0:19:40.20,0:19:44.87,Default,,0187,0000,0000,,- Ini baju tempur Guru Rhino (Badak).\N- Ayah penasaran apa muat memakainya. Dialogue: 0,0:19:40.20,0:19:44.87,Default,,0000,0187,0000,,- Ini baju tempur Guru Rhino (Badak).\N- Ayah penasaran apa muat memakainya. Dialogue: 0,0:19:44.90,0:19:47.68,Default,,0187,0000,0000,,Kau membaca pikiranku, Ayah.\NAku juga penasaran. Dialogue: 0,0:19:44.90,0:19:47.68,Default,,0000,0187,0000,,Kau membaca pikiranku, Ayah.\NAku juga penasaran. Dialogue: 0,0:19:47.68,0:19:49.97,Default,,0187,0000,0000,,- Bagaimana jika muat kupakai ?\N- Mungkin saja aku yang muat. Dialogue: 0,0:19:47.68,0:19:49.97,Default,,0000,0187,0000,,- Bagaimana jika muat kupakai ?\N- Mungkin saja aku yang muat. Dialogue: 0,0:19:49.99,0:19:52.38,Default,,0187,0000,0000,,- Oh.\N- Ayah, lihatlah ini. Dialogue: 0,0:19:49.99,0:19:52.38,Default,,0000,0187,0000,,- Oh.\N- Ayah, lihatlah ini. Dialogue: 0,0:19:52.38,0:19:54.78,Default,,0187,0000,0000,,Busur Guru Ram\NSenjata Penghancur Gerbang. Dialogue: 0,0:19:52.38,0:19:54.78,Default,,0000,0187,0000,,Busur Guru Ram\NSenjata Penghancur Gerbang. Dialogue: 0,0:19:54.78,0:19:55.94,Default,,0187,0000,0000,,Ayah, lihatlah ini. Dialogue: 0,0:19:54.78,0:19:55.94,Default,,0000,0187,0000,,Ayah, lihatlah ini. Dialogue: 0,0:19:55.97,0:19:59.37,Default,,0187,0000,0000,,Helm Perang pasukan Guru Rat (Tikus),\NMereka begitu kecil. Dialogue: 0,0:19:55.97,0:19:59.37,Default,,0000,0187,0000,,Helm Perang pasukan Guru Rat (Tikus),\NMereka begitu kecil. Dialogue: 0,0:19:59.40,0:20:02.54,Default,,0187,0000,0000,,Guru Dolphin (Lumba-Lumba), baju zirah anti air.\NIni kesukaanku. Dialogue: 0,0:19:59.40,0:20:02.54,Default,,0000,0187,0000,,Guru Dolphin (Lumba-Lumba), baju zirah anti air.\NIni kesukaanku. Dialogue: 0,0:20:02.54,0:20:06.80,Default,,0187,0000,0000,,Lihatlah ini, Kereta tempur legendaris Kaisar Hawk. Dialogue: 0,0:20:02.54,0:20:06.80,Default,,0000,0187,0000,,Lihatlah ini, Kereta tempur legendaris Kaisar Hawk. Dialogue: 0,0:20:07.27,0:20:09.44,Default,,0187,0000,0000,,Kendaraan keren. Dialogue: 0,0:20:07.27,0:20:09.44,Default,,0000,0187,0000,,Kendaraan keren. Dialogue: 0,0:20:09.86,0:20:12.44,Default,,0187,0000,0000,,Ayah, apa yang kau lakukan ?\NKita tak boleh menyentuh apapun. Dialogue: 0,0:20:09.86,0:20:12.44,Default,,0000,0187,0000,,Ayah, apa yang kau lakukan ?\NKita tak boleh menyentuh apapun. Dialogue: 0,0:20:12.47,0:20:15.15,Default,,0187,0000,0000,,Oh, maaf, maaf,\NApa harus kuletakkan lagi ? Dialogue: 0,0:20:12.47,0:20:15.15,Default,,0000,0187,0000,,Oh, maaf, maaf,\NApa harus kuletakkan lagi ? Dialogue: 0,0:20:15.15,0:20:19.72,Default,,0187,0000,0000,,Ya, harus.\NTapi Ayah terlihat keren. Dialogue: 0,0:20:15.15,0:20:19.72,Default,,0000,0187,0000,,Ya, harus.\NTapi Ayah terlihat keren. Dialogue: 0,0:20:20.08,0:20:23.25,Default,,0187,0000,0000,,Bagaimana rasanya ? Apa mudah digerakkan ?\NApa baunya seperti Rhino (Badak) ? Dialogue: 0,0:20:20.08,0:20:23.25,Default,,0000,0187,0000,,Bagaimana rasanya ? Apa mudah digerakkan ?\NApa baunya seperti Rhino (Badak) ? Dialogue: 0,0:20:23.27,0:20:24.96,Default,,0187,0000,0000,,Apa rasanya Ayah tak bisa dikalahkan ? Dialogue: 0,0:20:23.27,0:20:24.96,Default,,0000,0187,0000,,Apa rasanya Ayah tak bisa dikalahkan ? Dialogue: 0,0:20:24.98,0:20:27.48,Default,,0187,0000,0000,,Apa rasanya Ayah bisa\NMengalahkan ribuan musuh..,.. Dialogue: 0,0:20:24.98,0:20:27.48,Default,,0000,0187,0000,,Apa rasanya Ayah bisa\NMengalahkan ribuan musuh..,.. Dialogue: 0,0:20:27.48,0:20:30.88,Default,,0187,0000,0000,,Dan kembali tanpa cedera ? Dialogue: 0,0:20:27.48,0:20:30.88,Default,,0000,0187,0000,,Dan kembali tanpa cedera ? Dialogue: 0,0:20:30.97,0:20:33.87,Default,,0187,0000,0000,,Ya, sangat keren. Dialogue: 0,0:20:30.97,0:20:33.87,Default,,0000,0187,0000,,Ya, sangat keren. Dialogue: 0,0:20:34.27,0:20:37.17,Default,,0187,0000,0000,,Apa gunanya tuas ini ?\NCoba kutarik. Dialogue: 0,0:20:34.27,0:20:37.17,Default,,0000,0187,0000,,Apa gunanya tuas ini ?\NCoba kutarik. Dialogue: 0,0:20:47.04,0:20:49.54,Default,,0187,0000,0000,,Kurasa aku sedikit mengompol. Dialogue: 0,0:20:47.04,0:20:49.54,Default,,0000,0187,0000,,Kurasa aku sedikit mengompol. Dialogue: 0,0:20:50.43,0:20:56.20,Default,,0187,0000,0000,,Apa ada yang bisa kita coba lagi, nak ?\NHmm ? Dialogue: 0,0:20:50.43,0:20:56.20,Default,,0000,0187,0000,,Apa ada yang bisa kita coba lagi, nak ?\NHmm ? Dialogue: 0,0:21:00.07,0:21:02.13,Default,,0187,0000,0000,,Serang ! Dialogue: 0,0:21:00.07,0:21:02.13,Default,,0000,0187,0000,,Serang ! Dialogue: 0,0:21:02.81,0:21:04.92,Default,,0187,0000,0000,,Lebih cepat ! Lebih cepat ! Lebih cepat ! Dialogue: 0,0:21:02.81,0:21:04.92,Default,,0000,0187,0000,,Lebih cepat ! Lebih cepat ! Lebih cepat ! Dialogue: 0,0:21:04.92,0:21:08.90,Default,,0187,0000,0000,,- Perang ibu jari !\N- Bala bantuan ! Dialogue: 0,0:21:04.92,0:21:08.90,Default,,0000,0187,0000,,- Perang ibu jari !\N- Bala bantuan ! Dialogue: 0,0:21:11.42,0:21:12.76,Default,,0187,0000,0000,,Ya ! Dialogue: 0,0:21:11.42,0:21:12.76,Default,,0000,0187,0000,,Ya ! Dialogue: 0,0:21:12.78,0:21:15.48,Default,,0187,0000,0000,,Ini begitu menyenangkan..,.. Dialogue: 0,0:21:12.78,0:21:15.48,Default,,0000,0187,0000,,Ini begitu menyenangkan..,.. Dialogue: 0,0:21:17.72,0:21:20.50,Default,,0187,0000,0000,,- Ini dia !\N- Keren ! Dialogue: 0,0:21:17.72,0:21:20.50,Default,,0000,0187,0000,,- Ini dia !\N- Keren ! Dialogue: 0,0:21:21.60,0:21:23.89,Default,,0187,0000,0000,,- Keluarkan, keluarkan.\N- Aku baik saja, aku baik saja. Dialogue: 0,0:21:21.60,0:21:23.89,Default,,0000,0187,0000,,- Keluarkan, keluarkan.\N- Aku baik saja, aku baik saja. Dialogue: 0,0:21:24.24,0:21:25.60,Default,,0187,0000,0000,,Keluarkan semuanya. Dialogue: 0,0:21:24.24,0:21:25.60,Default,,0000,0187,0000,,Keluarkan semuanya. Dialogue: 0,0:21:25.62,0:21:27.72,Default,,0187,0000,0000,,Serangan jurus Lumba-Lumba !\NTweee. Dialogue: 0,0:21:25.62,0:21:27.72,Default,,0000,0187,0000,,Serangan jurus Lumba-Lumba !\NTweee. Dialogue: 0,0:21:27.74,0:21:30.67,Default,,0187,0000,0000,,- Kau mengenaiku !\N- Jurus Mundur Lumba-Lumba ! Dialogue: 0,0:21:27.74,0:21:30.67,Default,,0000,0187,0000,,- Kau mengenaiku !\N- Jurus Mundur Lumba-Lumba ! Dialogue: 0,0:21:31.31,0:21:33.57,Default,,0187,0000,0000,,Bersiaplah, nak ! Dialogue: 0,0:21:31.31,0:21:33.57,Default,,0000,0187,0000,,Bersiaplah, nak ! Dialogue: 0,0:21:34.19,0:21:37.03,Default,,0187,0000,0000,,Whoa !\NAku belum siap. Dialogue: 0,0:21:34.19,0:21:37.03,Default,,0000,0187,0000,,Whoa !\NAku belum siap. Dialogue: 0,0:21:37.41,0:21:38.96,Default,,0187,0000,0000,,- Rasakanlah ini.\N- Kutangkap. Dialogue: 0,0:21:37.41,0:21:38.96,Default,,0000,0187,0000,,- Rasakanlah ini.\N- Kutangkap. Dialogue: 0,0:21:38.96,0:21:41.99,Default,,0187,0000,0000,,- Lempar yang tinggi !\N- Ini dia. Ya, tangkaplah ! Dialogue: 0,0:21:38.96,0:21:41.99,Default,,0000,0187,0000,,- Lempar yang tinggi !\N- Ini dia. Ya, tangkaplah ! Dialogue: 0,0:21:42.72,0:21:46.51,Default,,0187,0000,0000,,- Aku datang menyerangmu.\N- Kemarilah, Guru Rhino. Dialogue: 0,0:21:42.72,0:21:46.51,Default,,0000,0187,0000,,- Aku datang menyerangmu.\N- Kemarilah, Guru Rhino. Dialogue: 0,0:21:46.51,0:21:48.10,Default,,0187,0000,0000,,Aku datang ! Dialogue: 0,0:21:46.51,0:21:48.10,Default,,0000,0187,0000,,Aku datang ! Dialogue: 0,0:21:51.21,0:21:52.40,Default,,0187,0000,0000,,Oh. Dialogue: 0,0:21:51.21,0:21:52.40,Default,,0000,0187,0000,,Oh. Dialogue: 0,0:21:56.92,0:21:59.60,Default,,0187,0000,0000,,Kuserang kau.\NKuserang kau. Dialogue: 0,0:21:56.92,0:21:59.60,Default,,0000,0187,0000,,Kuserang kau.\NKuserang kau. Dialogue: 0,0:21:59.62,0:22:03.69,Default,,0187,0000,0000,,Kuserang kau. Dialogue: 0,0:21:59.62,0:22:03.69,Default,,0000,0187,0000,,Kuserang kau. Dialogue: 0,0:22:03.72,0:22:04.98,Default,,0187,0000,0000,,Shh, hentikan. Dialogue: 0,0:22:03.72,0:22:04.98,Default,,0000,0187,0000,,Shh, hentikan. Dialogue: 0,0:22:05.00,0:22:09.43,Default,,0187,0000,0000,,Siapa yang menyerangmu ?\NSiapa yang menyerangmu ? Dialogue: 0,0:22:05.00,0:22:09.43,Default,,0000,0187,0000,,Siapa yang menyerangmu ?\NSiapa yang menyerangmu ? Dialogue: 0,0:22:11.14,0:22:15.27,Default,,0187,0000,0000,,- Guru Rhino.\N- Mengapa ? Ada apa ? Dialogue: 0,0:22:11.14,0:22:15.27,Default,,0000,0187,0000,,- Guru Rhino.\N- Mengapa ? Ada apa ? Dialogue: 0,0:22:20.77,0:22:22.34,Default,,0187,0000,0000,,Halo. Dialogue: 0,0:22:20.77,0:22:22.34,Default,,0000,0187,0000,,Halo. Dialogue: 0,0:22:22.90,0:22:26.01,Default,,0187,0000,0000,,Teman - teman, kalian tak mengira\NSiapa yang baru saja datang. Dialogue: 0,0:22:22.90,0:22:26.01,Default,,0000,0187,0000,,Teman - teman, kalian tak mengira\NSiapa yang baru saja datang. Dialogue: 0,0:22:26.01,0:22:29.35,Default,,0187,0000,0000,,Selama ini kalian tak bisa menebaknya,\NCobalah kalian terka. Dialogue: 0,0:22:26.01,0:22:29.35,Default,,0000,0187,0000,,Selama ini kalian tak bisa menebaknya,\NCobalah kalian terka. Dialogue: 0,0:22:29.38,0:22:30.39,Default,,0187,0000,0000,,- Ayahmu !\N- Ayahmu ! Dialogue: 0,0:22:29.38,0:22:30.39,Default,,0000,0187,0000,,- Ayahmu !\N- Ayahmu ! Dialogue: 0,0:22:30.41,0:22:32.22,Default,,0187,0000,0000,,Wauw, bagaimana kalian bisa menebaknya ? Dialogue: 0,0:22:30.41,0:22:32.22,Default,,0000,0187,0000,,Wauw, bagaimana kalian bisa menebaknya ? Dialogue: 0,0:22:32.25,0:22:34.77,Default,,0187,0000,0000,,Oh, tunggu dulu, ya, tentu.\NKami terlihat sama.. Dialogue: 0,0:22:32.25,0:22:34.77,Default,,0000,0187,0000,,Oh, tunggu dulu, ya, tentu.\NKami terlihat sama.. Dialogue: 0,0:22:34.77,0:22:39.85,Default,,0187,0000,0000,,Ayah, perkenalkan teman - temanku, Mantis\NTigress, Monkey, Crane, dan Viper. Dialogue: 0,0:22:34.77,0:22:39.85,Default,,0000,0187,0000,,Ayah, perkenalkan teman - temanku, Mantis\NTigress, Monkey, Crane, dan Viper. Dialogue: 0,0:22:39.88,0:22:41.91,Default,,0187,0000,0000,,- Oh, kau Viper 'kan ?\N- Aku Monkey, pak. Dialogue: 0,0:22:39.88,0:22:41.91,Default,,0000,0187,0000,,- Oh, kau Viper 'kan ?\N- Aku Monkey, pak. Dialogue: 0,0:22:41.93,0:22:43.50,Default,,0187,0000,0000,,Mereka sahabat baik-ku. Dialogue: 0,0:22:41.93,0:22:43.50,Default,,0000,0187,0000,,Mereka sahabat baik-ku. Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:47.44,Default,,0187,0000,0000,,Dan dia, dia Guru Shifu.\NSang Legenda. Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:47.44,Default,,0000,0187,0000,,Dan dia, dia Guru Shifu.\NSang Legenda. Dialogue: 0,0:22:47.46,0:22:50.38,Default,,0187,0000,0000,,Suatu kehormatan bertemu denganmu, Tn. Panda. Dialogue: 0,0:22:47.46,0:22:50.38,Default,,0000,0187,0000,,Suatu kehormatan bertemu denganmu, Tn. Panda. Dialogue: 0,0:22:50.41,0:22:53.42,Default,,0187,0000,0000,,Mungkin Ayahmu mau bergabung\NBersama kita di Aula latihan ? Dialogue: 0,0:22:50.41,0:22:53.42,Default,,0000,0187,0000,,Mungkin Ayahmu mau bergabung\NBersama kita di Aula latihan ? Dialogue: 0,0:22:53.44,0:22:56.11,Default,,0187,0000,0000,,Puteramu akan mengajari Kelas. Dialogue: 0,0:22:53.44,0:22:56.11,Default,,0000,0187,0000,,Puteramu akan mengajari Kelas. Dialogue: 0,0:22:57.25,0:22:59.43,Default,,0187,0000,0000,,Kuyakin dia lelah.\NKuyakin Ayah lelah. Dialogue: 0,0:22:57.25,0:22:59.43,Default,,0000,0187,0000,,Kuyakin dia lelah.\NKuyakin Ayah lelah. Dialogue: 0,0:22:59.43,0:23:01.75,Default,,0187,0000,0000,,Dia lelah. Akan kutunjukkan\NBaju Tempur Krisan-nya. Dialogue: 0,0:22:59.43,0:23:01.75,Default,,0000,0187,0000,,Dia lelah. Akan kutunjukkan\NBaju Tempur Krisan-nya. Dialogue: 0,0:23:01.77,0:23:05.33,Default,,0187,0000,0000,,Apa ? Lelah ? Tidak, aku baik saja.\NAku ingin melihatmu mengajar. Dialogue: 0,0:23:01.77,0:23:05.33,Default,,0000,0187,0000,,Apa ? Lelah ? Tidak, aku baik saja.\NAku ingin melihatmu mengajar. Dialogue: 0,0:23:05.33,0:23:07.55,Default,,0187,0000,0000,,Percayalah, lebih menyenangkan melihatku..,.. Dialogue: 0,0:23:05.33,0:23:07.55,Default,,0000,0187,0000,,Percayalah, lebih menyenangkan melihatku..,.. Dialogue: 0,0:23:07.58,0:23:09.53,Default,,0187,0000,0000,,- Bertarung !\N- Apa itu ? Dialogue: 0,0:23:07.58,0:23:09.53,Default,,0000,0187,0000,,- Bertarung !\N- Apa itu ? Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:11.60,Default,,0187,0000,0000,,Lembah sedang diserang. Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:11.60,Default,,0000,0187,0000,,Lembah sedang diserang. Dialogue: 0,0:23:12.32,0:23:15.04,Default,,0187,0000,0000,,- Nak ? Tempat ini diserang ?\N- Ini sempurna ! Dialogue: 0,0:23:12.32,0:23:15.04,Default,,0000,0187,0000,,- Nak ? Tempat ini diserang ?\N- Ini sempurna ! Dialogue: 0,0:23:15.04,0:23:18.19,Default,,0187,0000,0000,,Sekarang Ayah bisa melihat kemampuan Kesatria Naga. Dialogue: 0,0:23:15.04,0:23:18.19,Default,,0000,0187,0000,,Sekarang Ayah bisa melihat kemampuan Kesatria Naga. Dialogue: 0,0:23:18.19,0:23:19.91,Default,,0187,0000,0000,,Ikuti aku ! Dialogue: 0,0:23:18.19,0:23:19.91,Default,,0000,0187,0000,,Ikuti aku ! Dialogue: 0,0:23:26.29,0:23:29.67,Default,,0187,0000,0000,,Musuh Keadilah,\NBersiaplah untuk..,.. Whoa ! Dialogue: 0,0:23:26.29,0:23:29.67,Default,,0000,0187,0000,,Musuh Keadilah,\NBersiaplah untuk..,.. Whoa ! Dialogue: 0,0:23:29.67,0:23:32.05,Default,,0187,0000,0000,,Apa kau bercanda ?\NWhoa ! Dialogue: 0,0:23:29.67,0:23:32.05,Default,,0000,0187,0000,,Apa kau bercanda ?\NWhoa ! Dialogue: 0,0:23:40.44,0:23:42.84,Default,,0187,0000,0000,,Ada apa dengan makhluk hijau ini ? Dialogue: 0,0:23:40.44,0:23:42.84,Default,,0000,0187,0000,,Ada apa dengan makhluk hijau ini ? Dialogue: 0,0:23:42.86,0:23:46.33,Default,,0187,0000,0000,,- Mereka semacam Jade (giok) Zombies.\N- Jade zombies (Zombie Giok) ? Dialogue: 0,0:23:42.86,0:23:46.33,Default,,0000,0187,0000,,- Mereka semacam Jade (giok) Zombies.\N- Jade zombies (Zombie Giok) ? Dialogue: 0,0:23:46.36,0:23:48.24,Default,,0187,0000,0000,,- Jombies, astaga !\N- Jombies, astaga ! Dialogue: 0,0:23:46.36,0:23:48.24,Default,,0000,0187,0000,,- Jombies, astaga !\N- Jombies, astaga ! Dialogue: 0,0:23:49.46,0:23:53.76,Default,,0187,0000,0000,,- Lotus, hati - hati !\N- Tak apa, Ayah, aku melakukan ini setiap hari ! Dialogue: 0,0:23:49.46,0:23:53.76,Default,,0000,0187,0000,,- Lotus, hati - hati !\N- Tak apa, Ayah, aku melakukan ini setiap hari ! Dialogue: 0,0:23:55.09,0:23:58.67,Default,,0187,0000,0000,,Whoa, aku mengenalinya.\NGuru Badger (Luwak) Kembar. Dialogue: 0,0:23:55.09,0:23:58.67,Default,,0000,0187,0000,,Whoa, aku mengenalinya.\NGuru Badger (Luwak) Kembar. Dialogue: 0,0:23:58.67,0:24:01.59,Default,,0187,0000,0000,,Dengan jurus Pukulan Gandanya ! Ow ! Dialogue: 0,0:23:58.67,0:24:01.59,Default,,0000,0187,0000,,Dengan jurus Pukulan Gandanya ! Ow ! Dialogue: 0,0:24:01.62,0:24:05.36,Default,,0187,0000,0000,,Ya, itu keren !\NDan dia adalah..,.. Tak mungkin ! Dialogue: 0,0:24:01.62,0:24:05.36,Default,,0000,0187,0000,,Ya, itu keren !\NDan dia adalah..,.. Tak mungkin ! Dialogue: 0,0:24:05.38,0:24:07.60,Default,,0187,0000,0000,,Guru Porcupine. Dialogue: 0,0:24:05.38,0:24:07.60,Default,,0000,0187,0000,,Guru Porcupine. Dialogue: 0,0:24:10.02,0:24:12.34,Default,,0187,0000,0000,,Kukira dia mati beberapa ratus tahun lalu ? Dialogue: 0,0:24:10.02,0:24:12.34,Default,,0000,0187,0000,,Kukira dia mati beberapa ratus tahun lalu ? Dialogue: 0,0:24:12.36,0:24:14.42,Default,,0187,0000,0000,,Mereka semua para Legenda ! Dialogue: 0,0:24:12.36,0:24:14.42,Default,,0000,0187,0000,,Mereka semua para Legenda ! Dialogue: 0,0:24:14.45,0:24:16.48,Default,,0187,0000,0000,,Cepat, gambar kami berdua. Dialogue: 0,0:24:14.45,0:24:16.48,Default,,0000,0187,0000,,Cepat, gambar kami berdua. Dialogue: 0,0:24:23.44,0:24:25.20,Default,,0187,0000,0000,,Sudah kau gambar ?\NSudah kau gambar ? Dialogue: 0,0:24:23.44,0:24:25.20,Default,,0000,0187,0000,,Sudah kau gambar ?\NSudah kau gambar ? Dialogue: 0,0:24:25.22,0:24:28.57,Default,,0187,0000,0000,,Aaw, aku berkedip.\NBisa kau gambar lagi ? Dialogue: 0,0:24:25.22,0:24:28.57,Default,,0000,0187,0000,,Aaw, aku berkedip.\NBisa kau gambar lagi ? Dialogue: 0,0:24:31.01,0:24:35.18,Default,,0187,0000,0000,,Aku dicekik Guru Porcupine.\NIni sangat keren ! Dialogue: 0,0:24:31.01,0:24:35.18,Default,,0000,0187,0000,,Aku dicekik Guru Porcupine.\NIni sangat keren ! Dialogue: 0,0:24:36.44,0:24:39.10,Default,,0187,0000,0000,,- Ini dirimu !\N- Po, fokuslah ! Dialogue: 0,0:24:36.44,0:24:39.10,Default,,0000,0187,0000,,- Ini dirimu !\N- Po, fokuslah ! Dialogue: 0,0:24:39.10,0:24:43.49,Default,,0187,0000,0000,,Pesan dari Alam Semesta,\NKuberi kau satu pesan dari Alam Semesta..,.. Dialogue: 0,0:24:39.10,0:24:43.49,Default,,0000,0187,0000,,Pesan dari Alam Semesta,\NKuberi kau satu pesan dari Alam Semesta..,.. Dialogue: 0,0:24:43.51,0:24:45.32,Default,,0187,0000,0000,,Menjauhlah dari puteraku. Dialogue: 0,0:24:43.51,0:24:45.32,Default,,0000,0187,0000,,Menjauhlah dari puteraku. Dialogue: 0,0:24:46.12,0:24:47.51,Default,,0187,0000,0000,,Maaf, Ayah, kubersihkan nanti. Dialogue: 0,0:24:46.12,0:24:47.51,Default,,0000,0187,0000,,Maaf, Ayah, kubersihkan nanti. Dialogue: 0,0:24:47.54,0:24:50.64,Default,,0187,0000,0000,,Jangan pakai wajan kesukaanku.\NPakai yang ini. Dialogue: 0,0:24:47.54,0:24:50.64,Default,,0000,0187,0000,,Jangan pakai wajan kesukaanku.\NPakai yang ini. Dialogue: 0,0:24:52.68,0:24:54.84,Default,,0187,0000,0000,,Lotus, awas ! Dialogue: 0,0:24:52.68,0:24:54.84,Default,,0000,0187,0000,,Lotus, awas ! Dialogue: 0,0:24:59.32,0:25:01.19,Default,,0187,0000,0000,,Ayah, lihatlah jurus "Bakpao Kehancuranku" Dialogue: 0,0:24:59.32,0:25:01.19,Default,,0000,0187,0000,,Ayah, lihatlah jurus "Bakpao Kehancuranku" Dialogue: 0,0:25:12.51,0:25:14.01,Default,,0187,0000,0000,,Kena ! Dialogue: 0,0:25:12.51,0:25:14.01,Default,,0000,0187,0000,,Kena ! Dialogue: 0,0:25:18.30,0:25:20.46,Default,,0187,0000,0000,,Aku melihatmu. Dialogue: 0,0:25:18.30,0:25:20.46,Default,,0000,0187,0000,,Aku melihatmu. Dialogue: 0,0:25:20.48,0:25:23.23,Default,,0187,0000,0000,,Chi-mu akan jadi milikku. Dialogue: 0,0:25:20.48,0:25:23.23,Default,,0000,0187,0000,,Chi-mu akan jadi milikku. Dialogue: 0,0:25:23.25,0:25:25.62,Default,,0187,0000,0000,,- Apa dia bicara padaku ?\N- Yang mana ? Mereka semua bicara. Dialogue: 0,0:25:23.25,0:25:25.62,Default,,0000,0187,0000,,- Apa dia bicara padaku ?\N- Yang mana ? Mereka semua bicara. Dialogue: 0,0:25:25.64,0:25:27.77,Default,,0187,0000,0000,,Whoa, kau benar.\NIni sangat mengerikan. Dialogue: 0,0:25:25.64,0:25:27.77,Default,,0000,0187,0000,,Whoa, kau benar.\NIni sangat mengerikan. Dialogue: 0,0:25:27.77,0:25:30.16,Default,,0187,0000,0000,,Kita juga harus menirunya.\NMungkin bisa menakuti musuh. Dialogue: 0,0:25:27.77,0:25:30.16,Default,,0000,0187,0000,,Kita juga harus menirunya.\NMungkin bisa menakuti musuh. Dialogue: 0,0:25:30.16,0:25:31.74,Default,,0187,0000,0000,,Harus kita pikirkan\NApa yang mau kita katakan Dialogue: 0,0:25:30.16,0:25:31.74,Default,,0000,0187,0000,,Harus kita pikirkan\NApa yang mau kita katakan Dialogue: 0,0:25:31.76,0:25:33.55,Default,,0187,0000,0000,,Atau tak akan menakutkan\NMalah terkesan bodoh. Dialogue: 0,0:25:31.76,0:25:33.55,Default,,0000,0187,0000,,Atau tak akan menakutkan\NMalah terkesan bodoh. Dialogue: 0,0:25:33.58,0:25:36.08,Default,,0187,0000,0000,,Bukan mereka yang bicara, bodoh ! Dialogue: 0,0:25:33.58,0:25:36.08,Default,,0000,0187,0000,,Bukan mereka yang bicara, bodoh ! Dialogue: 0,0:25:36.08,0:25:38.50,Default,,0187,0000,0000,,Akulah yang bicara melalui mereka, Kai ! Dialogue: 0,0:25:36.08,0:25:38.50,Default,,0000,0187,0000,,Akulah yang bicara melalui mereka, Kai ! Dialogue: 0,0:25:38.53,0:25:41.59,Default,,0187,0000,0000,,- Siapa ?\N- Baik, baik, cukup ! Dialogue: 0,0:25:38.53,0:25:41.59,Default,,0000,0187,0000,,- Siapa ?\N- Baik, baik, cukup ! Dialogue: 0,0:25:47.58,0:25:49.23,Default,,0187,0000,0000,,- Apa kau melihatnya ? Apa kau melihatnya ?\N- Whoa, apa yang terjadi ? Dialogue: 0,0:25:47.58,0:25:49.23,Default,,0000,0187,0000,,- Apa kau melihatnya ? Apa kau melihatnya ?\N- Whoa, apa yang terjadi ? Dialogue: 0,0:25:49.25,0:25:51.72,Default,,0187,0000,0000,,Ada asap hijau, lalu "poof"\NLalu "poof" lagi. Dialogue: 0,0:25:49.25,0:25:51.72,Default,,0000,0187,0000,,Ada asap hijau, lalu "poof"\NLalu "poof" lagi. Dialogue: 0,0:25:51.75,0:25:53.15,Default,,0187,0000,0000,,Shifu, apa itu ? Dialogue: 0,0:25:51.75,0:25:53.15,Default,,0000,0187,0000,,Shifu, apa itu ? Dialogue: 0,0:25:53.18,0:25:56.42,Default,,0187,0000,0000,,Kai ? Kai ?\NKai ? Dialogue: 0,0:25:53.18,0:25:56.42,Default,,0000,0187,0000,,Kai ? Kai ?\NKai ? Dialogue: 0,0:25:56.56,0:25:58.56,Default,,0187,0000,0000,,Tidak, aku tak pernah mendengarnya. Dialogue: 0,0:25:56.56,0:25:58.56,Default,,0000,0187,0000,,Tidak, aku tak pernah mendengarnya. Dialogue: 0,0:25:58.58,0:26:01.38,Default,,0187,0000,0000,,Kai..,.. Kai..,..\NDimana Gulungannya ? Dialogue: 0,0:25:58.58,0:26:01.38,Default,,0000,0187,0000,,Kai..,.. Kai..,..\NDimana Gulungannya ? Dialogue: 0,0:26:01.41,0:26:04.24,Default,,0187,0000,0000,,Ada begitu banyak Kebijaksanaan di sini,\NAku tak bisa menemukannya. Dialogue: 0,0:26:01.41,0:26:04.24,Default,,0000,0187,0000,,Ada begitu banyak Kebijaksanaan di sini,\NAku tak bisa menemukannya. Dialogue: 0,0:26:04.27,0:26:05.69,Default,,0187,0000,0000,,Ya ! Dialogue: 0,0:26:04.27,0:26:05.69,Default,,0000,0187,0000,,Ya ! Dialogue: 0,0:26:06.33,0:26:08.08,Default,,0187,0000,0000,,Lihatlah. Dialogue: 0,0:26:06.33,0:26:08.08,Default,,0000,0187,0000,,Lihatlah. Dialogue: 0,0:26:09.09,0:26:12.07,Default,,0187,0000,0000,,Segala jawaban, bisa ditemukan di sini. Dialogue: 0,0:26:09.09,0:26:12.07,Default,,0000,0187,0000,,Segala jawaban, bisa ditemukan di sini. Dialogue: 0,0:26:13.75,0:26:16.70,Default,,0187,0000,0000,,Apa ?\NTak ada isinya ?! Dialogue: 0,0:26:13.75,0:26:16.70,Default,,0000,0187,0000,,Apa ?\NTak ada isinya ?! Dialogue: 0,0:26:16.70,0:26:20.02,Default,,0187,0000,0000,,Apa kau bercanda ?\NJangan lagi ! Dialogue: 0,0:26:16.70,0:26:20.02,Default,,0000,0187,0000,,Apa kau bercanda ?\NJangan lagi ! Dialogue: 0,0:26:21.00,0:26:25.77,Default,,0187,0000,0000,,Tunggu, tunggu, sebentar, maaf.\NOh, baiklah, ini dia. Dialogue: 0,0:26:21.00,0:26:25.77,Default,,0000,0187,0000,,Tunggu, tunggu, sebentar, maaf.\NOh, baiklah, ini dia. Dialogue: 0,0:26:26.20,0:26:28.96,Default,,0187,0000,0000,,Ini tulisan tangan Oogway. Dialogue: 0,0:26:26.20,0:26:28.96,Default,,0000,0187,0000,,Ini tulisan tangan Oogway. Dialogue: 0,0:26:28.99,0:26:32.96,Default,,0187,0000,0000,,- Dahulu sekali, aku memiliki saudara.\N- Oogway memiliki saudara ? Dialogue: 0,0:26:28.99,0:26:32.96,Default,,0000,0187,0000,,- Dahulu sekali, aku memiliki saudara.\N- Oogway memiliki saudara ? Dialogue: 0,0:26:32.99,0:26:35.03,Default,,0187,0000,0000,,Seperjuangan.\NSeperjuangan, maaf. Dialogue: 0,0:26:32.99,0:26:35.03,Default,,0000,0187,0000,,Seperjuangan.\NSeperjuangan, maaf. Dialogue: 0,0:26:35.03,0:26:38.80,Default,,0187,0000,0000,,- Dia bilang saudara seperjuangan.\N- Tak bisakah Guru buka semuanya ? Dialogue: 0,0:26:35.03,0:26:38.80,Default,,0000,0187,0000,,- Dia bilang saudara seperjuangan.\N- Tak bisakah Guru buka semuanya ? Dialogue: 0,0:26:39.78,0:26:44.25,Default,,0187,0000,0000,,Aku Kesatria ambisius yang\NMemimpin pasukan besar Dialogue: 0,0:26:39.78,0:26:44.25,Default,,0000,0187,0000,,Aku Kesatria ambisius yang\NMemimpin pasukan besar Dialogue: 0,0:26:46.28,0:26:49.43,Default,,0187,0000,0000,,Dan yang bertempur di sisiku adalah Kai Dialogue: 0,0:26:46.28,0:26:49.43,Default,,0000,0187,0000,,Dan yang bertempur di sisiku adalah Kai Dialogue: 0,0:26:49.81,0:26:52.37,Default,,0187,0000,0000,,Sahabat karibku Dialogue: 0,0:26:49.81,0:26:52.37,Default,,0000,0187,0000,,Sahabat karibku Dialogue: 0,0:26:54.79,0:26:59.64,Default,,0187,0000,0000,,Suatu hari, kami disergap.\NAku terluka parah Dialogue: 0,0:26:54.79,0:26:59.64,Default,,0000,0187,0000,,Suatu hari, kami disergap.\NAku terluka parah Dialogue: 0,0:26:59.64,0:27:04.76,Default,,0187,0000,0000,,Temanku membawaku selama berhari - hari,\NMencari bantuan Dialogue: 0,0:26:59.64,0:27:04.76,Default,,0000,0187,0000,,Temanku membawaku selama berhari - hari,\NMencari bantuan Dialogue: 0,0:27:04.74,0:27:09.52,Default,,0187,0000,0000,,Sampai kami datang ke Desa Rahasia,\NBerada di ketinggian Pegunungan Dialogue: 0,0:27:04.74,0:27:09.52,Default,,0000,0187,0000,,Sampai kami datang ke Desa Rahasia,\NBerada di ketinggian Pegunungan Dialogue: 0,0:27:09.55,0:27:12.63,Default,,0187,0000,0000,,Tempat Kuno untuk berobat Dialogue: 0,0:27:09.55,0:27:12.63,Default,,0000,0187,0000,,Tempat Kuno untuk berobat Dialogue: 0,0:27:12.63,0:27:16.20,Default,,0187,0000,0000,,Desa para Panda Dialogue: 0,0:27:12.63,0:27:16.20,Default,,0000,0187,0000,,Desa para Panda Dialogue: 0,0:27:16.20,0:27:19.59,Default,,0187,0000,0000,,- Para Panda ?\N- Ya, para Panda. Dialogue: 0,0:27:16.20,0:27:19.59,Default,,0000,0187,0000,,- Para Panda ?\N- Ya, para Panda. Dialogue: 0,0:27:19.62,0:27:24.60,Default,,0187,0000,0000,,Para Panda menggunakan\NKekuatan Chi untuk mengobatiku Dialogue: 0,0:27:19.62,0:27:24.60,Default,,0000,0187,0000,,Para Panda menggunakan\NKekuatan Chi untuk mengobatiku Dialogue: 0,0:27:27.08,0:27:30.68,Default,,0187,0000,0000,,Mereka mengajariku cara memberikan Chi Dialogue: 0,0:27:27.08,0:27:30.68,Default,,0000,0187,0000,,Mereka mengajariku cara memberikan Chi Dialogue: 0,0:27:33.80,0:27:40.04,Default,,0187,0000,0000,,Tapi Kai, menginginkan semua\NKekuatan itu untuk dirinya sendiri Dialogue: 0,0:27:33.80,0:27:40.04,Default,,0000,0187,0000,,Tapi Kai, menginginkan semua\NKekuatan itu untuk dirinya sendiri Dialogue: 0,0:27:40.07,0:27:45.29,Default,,0187,0000,0000,,Dia melihat apa yang bisa diberikan\NJuga bisa diambil Dialogue: 0,0:27:40.07,0:27:45.29,Default,,0000,0187,0000,,Dia melihat apa yang bisa diberikan\NJuga bisa diambil Dialogue: 0,0:27:48.37,0:27:51.34,Default,,0187,0000,0000,,Aku harus menghentikannya Dialogue: 0,0:27:48.37,0:27:51.34,Default,,0000,0187,0000,,Aku harus menghentikannya Dialogue: 0,0:27:55.28,0:27:58.31,Default,,0187,0000,0000,,Pertarungan kami menggetarkan Bumi Dialogue: 0,0:27:55.28,0:27:58.31,Default,,0000,0187,0000,,Pertarungan kami menggetarkan Bumi Dialogue: 0,0:27:58.31,0:28:03.58,Default,,0187,0000,0000,,Sampai, akhirnya, aku membuang Kai\NKe Dunia Roh Dialogue: 0,0:27:58.31,0:28:03.58,Default,,0000,0187,0000,,Sampai, akhirnya, aku membuang Kai\NKe Dunia Roh Dialogue: 0,0:28:03.58,0:28:06.39,Default,,0187,0000,0000,,Saat dia kembali ke Dunia Fana..,.. Dialogue: 0,0:28:03.58,0:28:06.39,Default,,0000,0187,0000,,Saat dia kembali ke Dunia Fana..,.. Dialogue: 0,0:28:06.39,0:28:10.71,Default,,0187,0000,0000,,Dia hanya bisa dihentikan oleh\NSeorang Guru Chi sejati Dialogue: 0,0:28:06.39,0:28:10.71,Default,,0000,0187,0000,,Dia hanya bisa dihentikan oleh\NSeorang Guru Chi sejati Dialogue: 0,0:28:10.73,0:28:13.63,Default,,0187,0000,0000,,Guru Chi Sejati ?\NSeperti Guru. Dialogue: 0,0:28:10.73,0:28:13.63,Default,,0000,0187,0000,,Guru Chi Sejati ?\NSeperti Guru. Dialogue: 0,0:28:13.66,0:28:15.77,Default,,0187,0000,0000,,Aku ?\NAku kesusahan membuat Bunga mekar ! Dialogue: 0,0:28:13.66,0:28:15.77,Default,,0000,0187,0000,,Aku ?\NAku kesusahan membuat Bunga mekar ! Dialogue: 0,0:28:15.77,0:28:18.22,Default,,0187,0000,0000,,Aku perlu waktu 30 tahun lagi\NBermeditasi dalam gua ! Dialogue: 0,0:28:15.77,0:28:18.22,Default,,0000,0187,0000,,Aku perlu waktu 30 tahun lagi\NBermeditasi dalam gua ! Dialogue: 0,0:28:18.22,0:28:19.76,Default,,0187,0000,0000,,Kita perlu Guru Chi. Dialogue: 0,0:28:18.22,0:28:19.76,Default,,0000,0187,0000,,Kita perlu Guru Chi. Dialogue: 0,0:28:19.79,0:28:23.88,Default,,0187,0000,0000,,Kai terus mencuri Chi dari semua Guru\NSampai dia mendapatkan semuanya. Dialogue: 0,0:28:19.79,0:28:23.88,Default,,0000,0187,0000,,Kai terus mencuri Chi dari semua Guru\NSampai dia mendapatkan semuanya. Dialogue: 0,0:28:23.90,0:28:24.93,Default,,0187,0000,0000,,Kita harus menghentikannya ! Dialogue: 0,0:28:23.90,0:28:24.93,Default,,0000,0187,0000,,Kita harus menghentikannya ! Dialogue: 0,0:28:24.93,0:28:27.74,Default,,0187,0000,0000,,Dia semakin kuat setelah\NMengalahkan Guru yang dia kalahkan. Dialogue: 0,0:28:24.93,0:28:27.74,Default,,0000,0187,0000,,Dia semakin kuat setelah\NMengalahkan Guru yang dia kalahkan. Dialogue: 0,0:28:27.76,0:28:29.40,Default,,0187,0000,0000,,Tak ada jalan lain,\NKita bertarung ! Dialogue: 0,0:28:27.76,0:28:29.40,Default,,0000,0187,0000,,Tak ada jalan lain,\NKita bertarung ! Dialogue: 0,0:28:29.42,0:28:31.75,Default,,0187,0000,0000,,Aku bisa mengajarimu, nak. Dialogue: 0,0:28:29.42,0:28:31.75,Default,,0000,0187,0000,,Aku bisa mengajarimu, nak. Dialogue: 0,0:28:32.43,0:28:38.15,Default,,0187,0000,0000,,- Ayah bisa melakukannya ?\N- Tentu saja, Ayahmu ini Panda. Dialogue: 0,0:28:32.43,0:28:38.15,Default,,0000,0187,0000,,- Ayah bisa melakukannya ?\N- Tentu saja, Ayahmu ini Panda. Dialogue: 0,0:28:38.17,0:28:41.25,Default,,0187,0000,0000,,Ini pasti alasan "Alam Semesta" mengirim Ayah kemari. Dialogue: 0,0:28:38.17,0:28:41.25,Default,,0000,0187,0000,,Ini pasti alasan "Alam Semesta" mengirim Ayah kemari. Dialogue: 0,0:28:41.25,0:28:43.56,Default,,0187,0000,0000,,Baik, apa yang harus kulakukan ? Dialogue: 0,0:28:41.25,0:28:43.56,Default,,0000,0187,0000,,Baik, apa yang harus kulakukan ? Dialogue: 0,0:28:43.59,0:28:46.48,Default,,0187,0000,0000,,- Kau harus pulang bersama Ayah.\N- Apa ? Dialogue: 0,0:28:43.59,0:28:46.48,Default,,0000,0187,0000,,- Kau harus pulang bersama Ayah.\N- Apa ? Dialogue: 0,0:28:46.51,0:28:49.17,Default,,0187,0000,0000,,- Ke Desa Rahasia ?\N- Ya, Nak. Dialogue: 0,0:28:46.51,0:28:49.17,Default,,0000,0187,0000,,- Ke Desa Rahasia ?\N- Ya, Nak. Dialogue: 0,0:28:49.20,0:28:53.11,Default,,0187,0000,0000,,Kau harus menemukan kembali\NBagaimana rasanya menjadi Panda. Dialogue: 0,0:28:49.20,0:28:53.11,Default,,0000,0187,0000,,Kau harus menemukan kembali\NBagaimana rasanya menjadi Panda. Dialogue: 0,0:28:53.13,0:28:56.80,Default,,0187,0000,0000,,Kau harus belajar cara hidup seperti Panda.\NTidur seperti Panda. Dialogue: 0,0:28:53.13,0:28:56.80,Default,,0000,0187,0000,,Kau harus belajar cara hidup seperti Panda.\NTidur seperti Panda. Dialogue: 0,0:28:56.83,0:28:59.38,Default,,0187,0000,0000,,Makan seperti Panda. Dialogue: 0,0:28:56.83,0:28:59.38,Default,,0000,0187,0000,,Makan seperti Panda. Dialogue: 0,0:28:59.40,0:29:04.13,Default,,0187,0000,0000,,Ke-103 Bakpao tadi,\NHm, Itu baru pemanasan. Dialogue: 0,0:28:59.40,0:29:04.13,Default,,0000,0187,0000,,Ke-103 Bakpao tadi,\NHm, Itu baru pemanasan. Dialogue: 0,0:29:04.15,0:29:07.77,Default,,0187,0000,0000,,Aku selalu merasa belum makan dengan segenap tenagaku. Dialogue: 0,0:29:04.15,0:29:07.77,Default,,0000,0187,0000,,Aku selalu merasa belum makan dengan segenap tenagaku. Dialogue: 0,0:29:07.77,0:29:12.21,Default,,0187,0000,0000,,Kau tak bisa merebut Po dariku.\NTidak, tidak. Aku mau pendapat kedua ! Dialogue: 0,0:29:07.77,0:29:12.21,Default,,0000,0187,0000,,Kau tak bisa merebut Po dariku.\NTidak, tidak. Aku mau pendapat kedua ! Dialogue: 0,0:29:12.21,0:29:15.02,Default,,0187,0000,0000,,Shifu, bukalah Gulungan lain atau semacamnya. Dialogue: 0,0:29:12.21,0:29:15.02,Default,,0000,0187,0000,,Shifu, bukalah Gulungan lain atau semacamnya. Dialogue: 0,0:29:15.02,0:29:18.16,Default,,0187,0000,0000,,- Kurasa dia harus pergi.\N- Baik, aku mau pendapat ketiga ! Dialogue: 0,0:29:15.02,0:29:18.16,Default,,0000,0187,0000,,- Kurasa dia harus pergi.\N- Baik, aku mau pendapat ketiga ! Dialogue: 0,0:29:18.19,0:29:20.62,Default,,0187,0000,0000,,Monkey ? Viper ?\NTigress ? Dialogue: 0,0:29:18.19,0:29:20.62,Default,,0000,0187,0000,,Monkey ? Viper ?\NTigress ? Dialogue: 0,0:29:20.65,0:29:23.49,Default,,0187,0000,0000,,Ayah, kau dengar perkataan Shifu dan Oogway. Dialogue: 0,0:29:20.65,0:29:23.49,Default,,0000,0187,0000,,Ayah, kau dengar perkataan Shifu dan Oogway. Dialogue: 0,0:29:23.51,0:29:26.16,Default,,0187,0000,0000,,Dia hanya bisa dikalahkan oleh seorang Guru Chi. Dialogue: 0,0:29:23.51,0:29:26.16,Default,,0000,0187,0000,,Dia hanya bisa dikalahkan oleh seorang Guru Chi. Dialogue: 0,0:29:26.16,0:29:29.88,Default,,0187,0000,0000,,Dan aku bisa menguasai Chi\NDengan mengenali diriku sebenarnya. Dialogue: 0,0:29:26.16,0:29:29.88,Default,,0000,0187,0000,,Dan aku bisa menguasai Chi\NDengan mengenali diriku sebenarnya. Dialogue: 0,0:29:29.88,0:29:32.77,Default,,0187,0000,0000,,Aku Panda. Dialogue: 0,0:29:29.88,0:29:32.77,Default,,0000,0187,0000,,Aku Panda. Dialogue: 0,0:29:36.27,0:29:38.98,Default,,0187,0000,0000,,Kusiapkan makanan untuk perjalananmu. Dialogue: 0,0:29:36.27,0:29:38.98,Default,,0000,0187,0000,,Kusiapkan makanan untuk perjalananmu. Dialogue: 0,0:29:44.68,0:29:47.79,Default,,0187,0000,0000,,Guru berpikir Po mampu\NMenguasai Chi tepat waktu ? Dialogue: 0,0:29:44.68,0:29:47.79,Default,,0000,0187,0000,,Guru berpikir Po mampu\NMenguasai Chi tepat waktu ? Dialogue: 0,0:29:47.82,0:29:49.50,Default,,0187,0000,0000,,Tak masalah apa yang kupikirkan. Dialogue: 0,0:29:47.82,0:29:49.50,Default,,0000,0187,0000,,Tak masalah apa yang kupikirkan. Dialogue: 0,0:29:49.51,0:29:53.75,Default,,0187,0000,0000,,- Ini mengenai yang dipikirkan "Alam Semesta"\N- Jadi, intinya "Tidak" ? Dialogue: 0,0:29:49.51,0:29:53.75,Default,,0000,0187,0000,,- Ini mengenai yang dipikirkan "Alam Semesta"\N- Jadi, intinya "Tidak" ? Dialogue: 0,0:29:53.76,0:29:57.50,Default,,0187,0000,0000,,- Guru, apa yang harus kita lakukan ?\N- Kau harus mencari keberadaan Kai. Dialogue: 0,0:29:53.76,0:29:57.50,Default,,0000,0187,0000,,- Guru, apa yang harus kita lakukan ?\N- Kau harus mencari keberadaan Kai. Dialogue: 0,0:29:57.51,0:30:00.92,Default,,0187,0000,0000,,Ikutilah jejak makhluk Giok itu\NTapi jangan menyerang. Dialogue: 0,0:29:57.51,0:30:00.92,Default,,0000,0187,0000,,Ikutilah jejak makhluk Giok itu\NTapi jangan menyerang. Dialogue: 0,0:30:00.93,0:30:04.60,Default,,0187,0000,0000,,Karena setiap musuh yang dia hadapi,\NKai jadi semakin kuat. Dialogue: 0,0:30:00.93,0:30:04.60,Default,,0000,0187,0000,,Karena setiap musuh yang dia hadapi,\NKai jadi semakin kuat. Dialogue: 0,0:30:04.60,0:30:08.90,Default,,0187,0000,0000,,- Mengapa aku ? Karena aku bertanya ?\N- Tidak, karena kau bisa terbang. Dialogue: 0,0:30:04.60,0:30:08.90,Default,,0000,0187,0000,,- Mengapa aku ? Karena aku bertanya ?\N- Tidak, karena kau bisa terbang. Dialogue: 0,0:30:08.90,0:30:12.51,Default,,0187,0000,0000,,- Pergilah !\N- Mau kubantu menutup paruhmu ? Dialogue: 0,0:30:08.90,0:30:12.51,Default,,0000,0187,0000,,- Pergilah !\N- Mau kubantu menutup paruhmu ? Dialogue: 0,0:30:12.51,0:30:15.14,Default,,0187,0000,0000,,- Dan bawa Mantis.\N- Apa ? Astaga, ini apa karena aku..,.. Dialogue: 0,0:30:12.51,0:30:15.14,Default,,0000,0187,0000,,- Dan bawa Mantis.\N- Apa ? Astaga, ini apa karena aku..,.. Dialogue: 0,0:30:15.17,0:30:16.39,Default,,0187,0000,0000,,Ya. Dialogue: 0,0:30:15.17,0:30:16.39,Default,,0000,0187,0000,,Ya. Dialogue: 0,0:30:42.86,0:30:45.31,Default,,0187,0000,0000,,Oh, istirahat makan. Dialogue: 0,0:30:42.86,0:30:45.31,Default,,0000,0187,0000,,Oh, istirahat makan. Dialogue: 0,0:30:45.34,0:30:47.75,Default,,0187,0000,0000,,- Tak perlu Ayah tanyakan lagi.\N- Auw. Dialogue: 0,0:30:45.34,0:30:47.75,Default,,0000,0187,0000,,- Tak perlu Ayah tanyakan lagi.\N- Auw. Dialogue: 0,0:30:47.77,0:30:49.74,Default,,0187,0000,0000,,- Ayah ?\N- Ya ? Dialogue: 0,0:30:47.77,0:30:49.74,Default,,0000,0187,0000,,- Ayah ?\N- Ya ? Dialogue: 0,0:30:49.76,0:30:51.71,Default,,0187,0000,0000,,- Ayah ?\N- Ya ? Dialogue: 0,0:30:49.76,0:30:51.71,Default,,0000,0187,0000,,- Ayah ?\N- Ya ? Dialogue: 0,0:30:51.71,0:30:55.69,Default,,0187,0000,0000,,- Apa yang Ayah lakukan di sini ?\N- Apa yang kulakukan ? Kena sakit punggung. Dialogue: 0,0:30:51.71,0:30:55.69,Default,,0000,0187,0000,,- Apa yang Ayah lakukan di sini ?\N- Apa yang kulakukan ? Kena sakit punggung. Dialogue: 0,0:30:55.69,0:30:57.66,Default,,0187,0000,0000,,Apa kau harus lewat jalanan berbatu ? Dialogue: 0,0:30:55.69,0:30:57.66,Default,,0000,0187,0000,,Apa kau harus lewat jalanan berbatu ? Dialogue: 0,0:30:57.66,0:31:01.19,Default,,0187,0000,0000,,- Tidak, mengapa Ayah di sini ?\N- Melakukan apa yang harus Ayah lakukan. Dialogue: 0,0:30:57.66,0:31:01.19,Default,,0000,0187,0000,,- Tidak, mengapa Ayah di sini ?\N- Melakukan apa yang harus Ayah lakukan. Dialogue: 0,0:31:01.19,0:31:03.40,Default,,0187,0000,0000,,Bagaimana jika para Panda\NTak memiliki makanan yang kau sukai ? Dialogue: 0,0:31:01.19,0:31:03.40,Default,,0000,0187,0000,,Bagaimana jika para Panda\NTak memiliki makanan yang kau sukai ? Dialogue: 0,0:31:03.40,0:31:07.45,Default,,0187,0000,0000,,Kau tak bisa menyelamatkan dunia dengan perut kosong. Dialogue: 0,0:31:03.40,0:31:07.45,Default,,0000,0187,0000,,Kau tak bisa menyelamatkan dunia dengan perut kosong. Dialogue: 0,0:31:07.47,0:31:09.87,Default,,0187,0000,0000,,Kuanggap misi kehadiranku ini penting. Dialogue: 0,0:31:07.47,0:31:09.87,Default,,0000,0187,0000,,Kuanggap misi kehadiranku ini penting. Dialogue: 0,0:31:09.87,0:31:14.37,Default,,0187,0000,0000,,Oh, ya, mengenai itu. Kami tak bisa membagi\NLokasi Desa ke orang lain. Dialogue: 0,0:31:09.87,0:31:14.37,Default,,0000,0187,0000,,Oh, ya, mengenai itu. Kami tak bisa membagi\NLokasi Desa ke orang lain. Dialogue: 0,0:31:14.37,0:31:18.65,Default,,0187,0000,0000,,- Jadi..,..\N- Menurutmu aku tak bisa jaga rahasia ? Dialogue: 0,0:31:14.37,0:31:18.65,Default,,0000,0187,0000,,- Jadi..,..\N- Menurutmu aku tak bisa jaga rahasia ? Dialogue: 0,0:31:18.67,0:31:23.08,Default,,0187,0000,0000,,Aku membesarkan Po selama 20 tahun\NSebelum aku bilang kalau dia anak adopsi. Dialogue: 0,0:31:18.67,0:31:23.08,Default,,0000,0187,0000,,Aku membesarkan Po selama 20 tahun\NSebelum aku bilang kalau dia anak adopsi. Dialogue: 0,0:31:23.11,0:31:24.97,Default,,0187,0000,0000,,- Sungguh ?\N- Ya. Dialogue: 0,0:31:23.11,0:31:24.97,Default,,0000,0187,0000,,- Sungguh ?\N- Ya. Dialogue: 0,0:31:24.97,0:31:28.82,Default,,0187,0000,0000,,Baik, kurasa terlalu kejam\NJika menyuruhmu terbang pulang. Dialogue: 0,0:31:24.97,0:31:28.82,Default,,0000,0187,0000,,Baik, kurasa terlalu kejam\NJika menyuruhmu terbang pulang. Dialogue: 0,0:31:29.98,0:31:33.63,Default,,0187,0000,0000,,- Ayah bisa terbang ?\N- Aku ini Burung, Po. Dialogue: 0,0:31:29.98,0:31:33.63,Default,,0000,0187,0000,,- Ayah bisa terbang ?\N- Aku ini Burung, Po. Dialogue: 0,0:31:49.99,0:31:51.93,Default,,0187,0000,0000,,Kita sampai. Dialogue: 0,0:31:49.99,0:31:51.93,Default,,0000,0187,0000,,Kita sampai. Dialogue: 0,0:31:55.30,0:31:58.53,Default,,0187,0000,0000,,Sepertinya kita harus mendaki ke atas sana. Dialogue: 0,0:31:55.30,0:31:58.53,Default,,0000,0187,0000,,Sepertinya kita harus mendaki ke atas sana. Dialogue: 0,0:31:58.56,0:32:02.29,Default,,0187,0000,0000,,Dan puteraku benci tangga.\NMari kita pulang. Dialogue: 0,0:31:58.56,0:32:02.29,Default,,0000,0187,0000,,Dan puteraku benci tangga.\NMari kita pulang. Dialogue: 0,0:32:02.30,0:32:04.82,Default,,0187,0000,0000,,Kami para Panda,\NKami tak suka tangga. Dialogue: 0,0:32:02.30,0:32:04.82,Default,,0000,0187,0000,,Kami para Panda,\NKami tak suka tangga. Dialogue: 0,0:32:04.83,0:32:07.62,Default,,0187,0000,0000,,Aku menunggu seumur hidupku\NMendengar kata - kata itu. Dialogue: 0,0:32:04.83,0:32:07.62,Default,,0000,0187,0000,,Aku menunggu seumur hidupku\NMendengar kata - kata itu. Dialogue: 0,0:32:11.12,0:32:12.59,Default,,0187,0000,0000,,Sialan. Dialogue: 0,0:32:11.12,0:32:12.59,Default,,0000,0187,0000,,Sialan. Dialogue: 0,0:32:21.38,0:32:23.66,Default,,0187,0000,0000,,Whoaa..,.. hah ? Dialogue: 0,0:32:21.38,0:32:23.66,Default,,0000,0187,0000,,Whoaa..,.. hah ? Dialogue: 0,0:32:35.13,0:32:39.76,Default,,0187,0000,0000,,Inikah Desa Panda rahasia ?\NTak heran kau merahasiakannya. Dialogue: 0,0:32:35.13,0:32:39.76,Default,,0000,0187,0000,,Inikah Desa Panda rahasia ?\NTak heran kau merahasiakannya. Dialogue: 0,0:32:39.79,0:32:43.66,Default,,0187,0000,0000,,Jika aku tinggal di sini,\NAku tak mau bilang ke orang lain. Dialogue: 0,0:32:39.79,0:32:43.66,Default,,0000,0187,0000,,Jika aku tinggal di sini,\NAku tak mau bilang ke orang lain. Dialogue: 0,0:32:47.28,0:32:52.14,Default,,0187,0000,0000,,- Sekarang kau bisa bilang "Whoa"\N- Whoa ! Dialogue: 0,0:32:47.28,0:32:52.14,Default,,0000,0187,0000,,- Sekarang kau bisa bilang "Whoa"\N- Whoa ! Dialogue: 0,0:33:13.67,0:33:15.00,Default,,0187,0000,0000,,Oh. Dialogue: 0,0:33:13.67,0:33:15.00,Default,,0000,0187,0000,,Oh. Dialogue: 0,0:33:18.89,0:33:20.28,Default,,0187,0000,0000,,Oh. Dialogue: 0,0:33:18.89,0:33:20.28,Default,,0000,0187,0000,,Oh. Dialogue: 0,0:33:22.57,0:33:24.64,Default,,0187,0000,0000,,Ayo, cepatlah, lebih cepat ! Dialogue: 0,0:33:22.57,0:33:24.64,Default,,0000,0187,0000,,Ayo, cepatlah, lebih cepat ! Dialogue: 0,0:33:26.42,0:33:29.15,Default,,0187,0000,0000,,Li ?\NSemuanya, Li kembali ! Dialogue: 0,0:33:26.42,0:33:29.15,Default,,0000,0187,0000,,Li ?\NSemuanya, Li kembali ! Dialogue: 0,0:33:29.15,0:33:31.30,Default,,0187,0000,0000,,- Mereka kembali !\N- Dia menemukan puteranya ! Dialogue: 0,0:33:29.15,0:33:31.30,Default,,0000,0187,0000,,- Mereka kembali !\N- Dia menemukan puteranya ! Dialogue: 0,0:33:31.32,0:33:32.49,Default,,0187,0000,0000,,- Dia berhasil !\N- Mereka kembali ! Dialogue: 0,0:33:31.32,0:33:32.49,Default,,0000,0187,0000,,- Dia berhasil !\N- Mereka kembali ! Dialogue: 0,0:33:32.49,0:33:34.19,Default,,0187,0000,0000,,- Li ?\N- Dia menemukan puteranya ! Dialogue: 0,0:33:32.49,0:33:34.19,Default,,0000,0187,0000,,- Li ?\N- Dia menemukan puteranya ! Dialogue: 0,0:33:34.19,0:33:36.01,Default,,0187,0000,0000,,Semuanya, Li kembali ! Dialogue: 0,0:33:34.19,0:33:36.01,Default,,0000,0187,0000,,Semuanya, Li kembali ! Dialogue: 0,0:33:36.01,0:33:38.50,Default,,0187,0000,0000,,Sebentar, kami datang. Dialogue: 0,0:33:36.01,0:33:38.50,Default,,0000,0187,0000,,Sebentar, kami datang. Dialogue: 0,0:33:38.50,0:33:39.95,Default,,0187,0000,0000,,- Dia berhasil !\N- Yoo-hoo ! Dialogue: 0,0:33:38.50,0:33:39.95,Default,,0000,0187,0000,,- Dia berhasil !\N- Yoo-hoo ! Dialogue: 0,0:33:39.98,0:33:42.89,Default,,0187,0000,0000,,- Dia berhasil !\N- Mengapa kita lari ? Dialogue: 0,0:33:39.98,0:33:42.89,Default,,0000,0187,0000,,- Dia berhasil !\N- Mengapa kita lari ? Dialogue: 0,0:33:45.17,0:33:47.97,Default,,0187,0000,0000,,- Dia berhasil !\N- Li Shan kembali ! Dialogue: 0,0:33:45.17,0:33:47.97,Default,,0000,0187,0000,,- Dia berhasil !\N- Li Shan kembali ! Dialogue: 0,0:33:58.88,0:34:02.38,Default,,0187,0000,0000,,Semuanya, semuanya berkumpullah.\NDia puteraku. Dialogue: 0,0:33:58.88,0:34:02.38,Default,,0000,0187,0000,,Semuanya, semuanya berkumpullah.\NDia puteraku. Dialogue: 0,0:34:02.40,0:34:04.37,Default,,0187,0000,0000,,- Halo. Hai.\N- Manisnya. Dialogue: 0,0:34:02.40,0:34:04.37,Default,,0000,0187,0000,,- Halo. Hai.\N- Manisnya. Dialogue: 0,0:34:04.59,0:34:06.83,Default,,0187,0000,0000,,- Kembar tiga !\N- Hi, Aku Ku Ku. Dialogue: 0,0:34:04.59,0:34:06.83,Default,,0000,0187,0000,,- Kembar tiga !\N- Hi, Aku Ku Ku. Dialogue: 0,0:34:06.84,0:34:09.93,Default,,0187,0000,0000,,- Aku Meng Meng.\N- Aku Shuai Shuai, baunya seperti kue. Dialogue: 0,0:34:06.84,0:34:09.93,Default,,0000,0187,0000,,- Aku Meng Meng.\N- Aku Shuai Shuai, baunya seperti kue. Dialogue: 0,0:34:09.96,0:34:14.92,Default,,0187,0000,0000,,- Dia begitu tampan, seperti Ayahnya.\N- Terima kasih. Dialogue: 0,0:34:09.96,0:34:14.92,Default,,0000,0187,0000,,- Dia begitu tampan, seperti Ayahnya.\N- Terima kasih. Dialogue: 0,0:34:14.95,0:34:18.44,Default,,0187,0000,0000,,Nak, mereka sepupumu.\NDim dan Sum. Dialogue: 0,0:34:14.95,0:34:18.44,Default,,0000,0187,0000,,Nak, mereka sepupumu.\NDim dan Sum. Dialogue: 0,0:34:18.44,0:34:20.59,Default,,0187,0000,0000,,- Aku punya sepupu.\N- Selamat datang. Dialogue: 0,0:34:18.44,0:34:20.59,Default,,0000,0187,0000,,- Aku punya sepupu.\N- Selamat datang. Dialogue: 0,0:34:20.62,0:34:24.04,Default,,0187,0000,0000,,- Whoa, kalung roti.\N- Kami menyebutnya "Kalung Cemilan" Dialogue: 0,0:34:20.62,0:34:24.04,Default,,0000,0187,0000,,- Whoa, kalung roti.\N- Kami menyebutnya "Kalung Cemilan" Dialogue: 0,0:34:24.04,0:34:25.87,Default,,0187,0000,0000,,Itu benar.\NNyam, nyam, nyam, nyam. Dialogue: 0,0:34:24.04,0:34:25.87,Default,,0000,0187,0000,,Itu benar.\NNyam, nyam, nyam, nyam. Dialogue: 0,0:34:25.90,0:34:27.63,Default,,0187,0000,0000,,Akan kubuatkan kau kalung lagi. Dialogue: 0,0:34:25.90,0:34:27.63,Default,,0000,0187,0000,,Akan kubuatkan kau kalung lagi. Dialogue: 0,0:34:27.63,0:34:29.68,Default,,0187,0000,0000,,Ooh.\NIni kau. Dialogue: 0,0:34:27.63,0:34:29.68,Default,,0000,0187,0000,,Ooh.\NIni kau. Dialogue: 0,0:34:29.68,0:34:34.19,Default,,0187,0000,0000,,- Senang bertemu denganmu. Hai.\N- Aku tak tahu siapa dirimu. Dialogue: 0,0:34:29.68,0:34:34.19,Default,,0000,0187,0000,,- Senang bertemu denganmu. Hai.\N- Aku tak tahu siapa dirimu. Dialogue: 0,0:34:34.19,0:34:37.74,Default,,0187,0000,0000,,Oh, Boneka Imut,\NSangat menawan. Dialogue: 0,0:34:34.19,0:34:37.74,Default,,0000,0187,0000,,Oh, Boneka Imut,\NSangat menawan. Dialogue: 0,0:34:37.74,0:34:40.16,Default,,0187,0000,0000,,Oh, baik, berhati - hatilah.\NItu "Action Figure-ku" Dialogue: 0,0:34:37.74,0:34:40.16,Default,,0000,0187,0000,,Oh, baik, berhati - hatilah.\NItu "Action Figure-ku" Dialogue: 0,0:34:40.19,0:34:41.20,Default,,0187,0000,0000,,Boleh aku memilikinya ? Dialogue: 0,0:34:40.19,0:34:41.20,Default,,0000,0187,0000,,Boleh aku memilikinya ? Dialogue: 0,0:34:41.22,0:34:43.02,Default,,0187,0000,0000,,- Tidaakkk..,..\N- Bolehkah ? Dialogue: 0,0:34:41.22,0:34:43.02,Default,,0000,0187,0000,,- Tidaakkk..,..\N- Bolehkah ? Dialogue: 0,0:34:43.49,0:34:46.61,Default,,0187,0000,0000,,Tak masalah. Tentu saja, ya.\NItu sebabnya aku membawanya. Dialogue: 0,0:34:43.49,0:34:46.61,Default,,0000,0187,0000,,Tak masalah. Tentu saja, ya.\NItu sebabnya aku membawanya. Dialogue: 0,0:34:46.63,0:34:50.06,Default,,0187,0000,0000,,- Jagalah dia.\N- Ya, Boneka Imut ! Dialogue: 0,0:34:46.63,0:34:50.06,Default,,0000,0187,0000,,- Jagalah dia.\N- Ya, Boneka Imut ! Dialogue: 0,0:34:51.18,0:34:54.93,Default,,0187,0000,0000,,Kau mirip sepertiku, tapi kecil. Dialogue: 0,0:34:51.18,0:34:54.93,Default,,0000,0187,0000,,Kau mirip sepertiku, tapi kecil. Dialogue: 0,0:34:57.77,0:35:03.89,Default,,0187,0000,0000,,Kau mirip sepertiku, tapi tua.\NKau mirip sepertiku, tapi lebih gemuk. Dialogue: 0,0:34:57.77,0:35:03.89,Default,,0000,0187,0000,,Kau mirip sepertiku, tapi tua.\NKau mirip sepertiku, tapi lebih gemuk. Dialogue: 0,0:35:03.91,0:35:05.85,Default,,0187,0000,0000,,- Kau terlihat sepertiku tapi..,..\N- Ha ha. Dialogue: 0,0:35:03.91,0:35:05.85,Default,,0000,0187,0000,,- Kau terlihat sepertiku tapi..,..\N- Ha ha. Dialogue: 0,0:35:05.88,0:35:09.08,Default,,0187,0000,0000,,Wwoooo..,.. Dengan Topi. Dialogue: 0,0:35:05.88,0:35:09.08,Default,,0000,0187,0000,,Wwoooo..,.. Dengan Topi. Dialogue: 0,0:35:09.52,0:35:11.07,Default,,0187,0000,0000,,Dia memakai Topi. Dialogue: 0,0:35:09.52,0:35:11.07,Default,,0000,0187,0000,,Dia memakai Topi. Dialogue: 0,0:35:11.09,0:35:13.64,Default,,0187,0000,0000,,Kalian semua mirip sepertiku ! Dialogue: 0,0:35:11.09,0:35:13.64,Default,,0000,0187,0000,,Kalian semua mirip sepertiku ! Dialogue: 0,0:35:14.16,0:35:16.90,Default,,0187,0000,0000,,Mari pesta untuk menyambut puteraku. Dialogue: 0,0:35:14.16,0:35:16.90,Default,,0000,0187,0000,,Mari pesta untuk menyambut puteraku. Dialogue: 0,0:35:16.93,0:35:19.15,Default,,0187,0000,0000,,- Ya.\N- Yaa. Dialogue: 0,0:35:16.93,0:35:19.15,Default,,0000,0187,0000,,- Ya.\N- Yaa. Dialogue: 0,0:35:19.45,0:35:24.03,Default,,0187,0000,0000,,- Apa yang ?\N- Panda tak berjalan ! Kita berguling ! Dialogue: 0,0:35:19.45,0:35:24.03,Default,,0000,0187,0000,,- Apa yang ?\N- Panda tak berjalan ! Kita berguling ! Dialogue: 0,0:35:27.92,0:35:31.19,Default,,0187,0000,0000,,Pernahkah kau lihat orang yang begitu konyol ? Dialogue: 0,0:35:27.92,0:35:31.19,Default,,0000,0187,0000,,Pernahkah kau lihat orang yang begitu konyol ? Dialogue: 0,0:35:32.20,0:35:34.69,Default,,0187,0000,0000,,Po, apa yang kau lakukan ?\NPo ? Dialogue: 0,0:35:32.20,0:35:34.69,Default,,0000,0187,0000,,Po, apa yang kau lakukan ?\NPo ? Dialogue: 0,0:35:48.89,0:35:51.98,Default,,0187,0000,0000,,Ayah benar.\NBerguling lebih bagus daripada berjalan. Dialogue: 0,0:35:48.89,0:35:51.98,Default,,0000,0187,0000,,Ayah benar.\NBerguling lebih bagus daripada berjalan. Dialogue: 0,0:35:54.76,0:35:56.04,Default,,0187,0000,0000,,- Ya.\N- Sepertinya enak sekali. Dialogue: 0,0:35:54.76,0:35:56.04,Default,,0000,0187,0000,,- Ya.\N- Sepertinya enak sekali. Dialogue: 0,0:35:56.07,0:35:57.21,Default,,0187,0000,0000,,Ya, keluarkan Bakpao lainnya. Dialogue: 0,0:35:56.07,0:35:57.21,Default,,0000,0187,0000,,Ya, keluarkan Bakpao lainnya. Dialogue: 0,0:35:57.24,0:35:59.40,Default,,0187,0000,0000,,Panda macam apa yang tak tahu caranya berguling ? Dialogue: 0,0:35:57.24,0:35:59.40,Default,,0000,0187,0000,,Panda macam apa yang tak tahu caranya berguling ? Dialogue: 0,0:35:59.42,0:36:01.70,Default,,0187,0000,0000,,Aku belum terbiasa dengan seluruh\NPerilaku Panda di sini. Dialogue: 0,0:35:59.42,0:36:01.70,Default,,0000,0187,0000,,Aku belum terbiasa dengan seluruh\NPerilaku Panda di sini. Dialogue: 0,0:36:01.72,0:36:05.17,Default,,0187,0000,0000,,Hei, Panda jenis apa kau ?\NKau punya leher lucu. Dialogue: 0,0:36:01.72,0:36:05.17,Default,,0000,0187,0000,,Hei, Panda jenis apa kau ?\NKau punya leher lucu. Dialogue: 0,0:36:05.18,0:36:06.34,Default,,0187,0000,0000,,Aku bukanlah Panda. Dialogue: 0,0:36:05.18,0:36:06.34,Default,,0000,0187,0000,,Aku bukanlah Panda. Dialogue: 0,0:36:06.37,0:36:10.66,Default,,0187,0000,0000,,- Apa itu ? Apa itu ? Apa itu ?\N- Topiku, paruhku, sayapku, Bakpao-ku. Dialogue: 0,0:36:06.37,0:36:10.66,Default,,0000,0187,0000,,- Apa itu ? Apa itu ? Apa itu ?\N- Topiku, paruhku, sayapku, Bakpao-ku. Dialogue: 0,0:36:10.68,0:36:13.20,Default,,0187,0000,0000,,Jangan banyak tanya,\NPergilah, nak. Dialogue: 0,0:36:10.68,0:36:13.20,Default,,0000,0187,0000,,Jangan banyak tanya,\NPergilah, nak. Dialogue: 0,0:36:13.20,0:36:16.10,Default,,0187,0000,0000,,- Ini, nak, aku membawa sumpitmu.\N- Terima kasih, Ayah. Dialogue: 0,0:36:13.20,0:36:16.10,Default,,0000,0187,0000,,- Ini, nak, aku membawa sumpitmu.\N- Terima kasih, Ayah. Dialogue: 0,0:36:16.25,0:36:17.30,Default,,0187,0000,0000,,Wauwww ! Dialogue: 0,0:36:16.25,0:36:17.30,Default,,0000,0187,0000,,Wauwww ! Dialogue: 0,0:36:17.35,0:36:19.72,Default,,0187,0000,0000,,- Apa ?\N- Untuk apa benda itu ? Dialogue: 0,0:36:17.35,0:36:19.72,Default,,0000,0187,0000,,- Apa ?\N- Untuk apa benda itu ? Dialogue: 0,0:36:19.72,0:36:22.04,Default,,0187,0000,0000,,Ini ? Ini sumpit,\NUntuk mengambil Bakpao. Dialogue: 0,0:36:19.72,0:36:22.04,Default,,0000,0187,0000,,Ini ? Ini sumpit,\NUntuk mengambil Bakpao. Dialogue: 0,0:36:22.04,0:36:25.40,Default,,0187,0000,0000,,Kau hanya bisa ambil dan makan satu Bakpao saja ? Dialogue: 0,0:36:22.04,0:36:25.40,Default,,0000,0187,0000,,Kau hanya bisa ambil dan makan satu Bakpao saja ? Dialogue: 0,0:36:31.47,0:36:34.63,Default,,0187,0000,0000,,Aku tahu aku belum makan\NDengan segenap tenaga. Dialogue: 0,0:36:31.47,0:36:34.63,Default,,0000,0187,0000,,Aku tahu aku belum makan\NDengan segenap tenaga. Dialogue: 0,0:36:48.44,0:36:50.89,Default,,0187,0000,0000,,Aku Mei Mei. Dialogue: 0,0:36:48.44,0:36:50.89,Default,,0000,0187,0000,,Aku Mei Mei. Dialogue: 0,0:36:50.89,0:36:54.46,Default,,0187,0000,0000,,Wauw, Dia mengagumkan,\NDia sangat cantik. Dialogue: 0,0:36:50.89,0:36:54.46,Default,,0000,0187,0000,,Wauw, Dia mengagumkan,\NDia sangat cantik. Dialogue: 0,0:36:54.46,0:36:57.23,Default,,0187,0000,0000,,Manis sekali, Po,\NTapi cobalah kau tahan..,.. Dialogue: 0,0:36:54.46,0:36:57.23,Default,,0000,0187,0000,,Manis sekali, Po,\NTapi cobalah kau tahan..,.. Dialogue: 0,0:36:57.26,0:37:01.08,Default,,0187,0000,0000,,Pujianmu sampai pertunjukkannya berakhir. Dialogue: 0,0:36:57.26,0:37:01.08,Default,,0000,0187,0000,,Pujianmu sampai pertunjukkannya berakhir. Dialogue: 0,0:37:01.62,0:37:04.56,Default,,0187,0000,0000,,- Aku ? Tidak, aku tak bilang..,..\N- Shhh. Shhh. Shh..,.. Dialogue: 0,0:37:01.62,0:37:04.56,Default,,0000,0187,0000,,- Aku ? Tidak, aku tak bilang..,..\N- Shhh. Shhh. Shh..,.. Dialogue: 0,0:37:04.56,0:37:08.17,Default,,0187,0000,0000,,Diamlah.\NSetelah pertunjukkan. Dialogue: 0,0:37:04.56,0:37:08.17,Default,,0000,0187,0000,,Diamlah.\NSetelah pertunjukkan. Dialogue: 0,0:37:08.17,0:37:10.48,Default,,0187,0000,0000,,Apa sudah dimulai ? Dialogue: 0,0:37:08.17,0:37:10.48,Default,,0000,0187,0000,,Apa sudah dimulai ? Dialogue: 0,0:37:12.92,0:37:16.76,Default,,0187,0000,0000,,- Whoa.\N- Dia Penari Pita terbaik di dunia. Dialogue: 0,0:37:12.92,0:37:16.76,Default,,0000,0187,0000,,- Whoa.\N- Dia Penari Pita terbaik di dunia. Dialogue: 0,0:37:16.79,0:37:19.75,Default,,0187,0000,0000,,- Setidaknya itu yang dia katakan.\N- Jangan pandang aku, jangan pandang aku. Dialogue: 0,0:37:16.79,0:37:19.75,Default,,0000,0187,0000,,- Setidaknya itu yang dia katakan.\N- Jangan pandang aku, jangan pandang aku. Dialogue: 0,0:37:19.75,0:37:22.28,Default,,0187,0000,0000,,Tidak, kau tak bisa.\NBenar 'kan ? Dialogue: 0,0:37:19.75,0:37:22.28,Default,,0000,0187,0000,,Tidak, kau tak bisa.\NBenar 'kan ? Dialogue: 0,0:37:22.28,0:37:25.76,Default,,0187,0000,0000,,Ayah, mengapa dia terus menatapku seperti itu ? Dialogue: 0,0:37:22.28,0:37:25.76,Default,,0000,0187,0000,,Ayah, mengapa dia terus menatapku seperti itu ? Dialogue: 0,0:37:25.79,0:37:27.72,Default,,0187,0000,0000,,Cobalah kau ikuti aku. Dialogue: 0,0:37:25.79,0:37:27.72,Default,,0000,0187,0000,,Cobalah kau ikuti aku. Dialogue: 0,0:37:28.85,0:37:32.54,Default,,0187,0000,0000,,- Aku tak tahu caranya berdansa.\N- Tentu kau tahu. Dialogue: 0,0:37:28.85,0:37:32.54,Default,,0000,0187,0000,,- Aku tak tahu caranya berdansa.\N- Tentu kau tahu. Dialogue: 0,0:37:32.57,0:37:35.10,Default,,0187,0000,0000,,Semua Panda bisa berdansa. Dialogue: 0,0:37:32.57,0:37:35.10,Default,,0000,0187,0000,,Semua Panda bisa berdansa. Dialogue: 0,0:37:35.10,0:37:36.95,Default,,0187,0000,0000,,- Aku tahu apa yang kau pikirkan.\N- Benarkah ? Dialogue: 0,0:37:35.10,0:37:36.95,Default,,0000,0187,0000,,- Aku tahu apa yang kau pikirkan.\N- Benarkah ? Dialogue: 0,0:37:36.98,0:37:40.33,Default,,0187,0000,0000,,Bagaimana bisa ada Panda secantik diriku ? Dialogue: 0,0:37:36.98,0:37:40.33,Default,,0000,0187,0000,,Bagaimana bisa ada Panda secantik diriku ? Dialogue: 0,0:37:41.94,0:37:45.87,Default,,0187,0000,0000,,- Whoa !\N- Untukku ? Baiklah. Dialogue: 0,0:37:41.94,0:37:45.87,Default,,0000,0187,0000,,- Whoa !\N- Untukku ? Baiklah. Dialogue: 0,0:37:48.33,0:37:50.04,Default,,0187,0000,0000,,- Tolong aku, para Ayah !\N- Tidak, berupayalah sendiri. Dialogue: 0,0:37:48.33,0:37:50.04,Default,,0000,0187,0000,,- Tolong aku, para Ayah !\N- Tidak, berupayalah sendiri. Dialogue: 0,0:37:50.06,0:37:52.09,Default,,0187,0000,0000,,Kau hebat sekali, nak. Dialogue: 0,0:37:50.06,0:37:52.09,Default,,0000,0187,0000,,Kau hebat sekali, nak. Dialogue: 0,0:37:53.64,0:37:55.51,Default,,0187,0000,0000,,Giliranmu. Dialogue: 0,0:37:53.64,0:37:55.51,Default,,0000,0187,0000,,Giliranmu. Dialogue: 0,0:38:08.37,0:38:10.32,Default,,0187,0000,0000,,Bagus sekali ! Dialogue: 0,0:38:08.37,0:38:10.32,Default,,0000,0187,0000,,Bagus sekali ! Dialogue: 0,0:38:11.12,0:38:14.01,Default,,0187,0000,0000,,Jangan khawatir, kelak kau akan ahli. Dialogue: 0,0:38:11.12,0:38:14.01,Default,,0000,0187,0000,,Jangan khawatir, kelak kau akan ahli. Dialogue: 0,0:38:15.08,0:38:17.45,Default,,0187,0000,0000,,Banyak hal yang harus kupelajari. Dialogue: 0,0:38:15.08,0:38:17.45,Default,,0000,0187,0000,,Banyak hal yang harus kupelajari. Dialogue: 0,0:38:25.64,0:38:27.92,Default,,0187,0000,0000,,"Sayap Pengamatan" Dialogue: 0,0:38:25.64,0:38:27.92,Default,,0000,0187,0000,,"Sayap Pengamatan" Dialogue: 0,0:38:27.92,0:38:29.36,Default,,0187,0000,0000,,- Mengapa kau melakukan itu ?\N- Melakukan apa ? Dialogue: 0,0:38:27.92,0:38:29.36,Default,,0000,0187,0000,,- Mengapa kau melakukan itu ?\N- Melakukan apa ? Dialogue: 0,0:38:29.39,0:38:33.06,Default,,0187,0000,0000,,Karena kau bilang "Sayap..,.." Sebelumnya,\NTak berarti kau mengeluarkan jurus istimewa. Dialogue: 0,0:38:29.39,0:38:33.06,Default,,0000,0187,0000,,Karena kau bilang "Sayap..,.." Sebelumnya,\NTak berarti kau mengeluarkan jurus istimewa. Dialogue: 0,0:38:33.06,0:38:35.85,Default,,0187,0000,0000,,Itu seperti aku mengatakan\N"Antena Kekuatan" atau..,.. Dialogue: 0,0:38:33.06,0:38:35.85,Default,,0000,0187,0000,,Itu seperti aku mengatakan\N"Antena Kekuatan" atau..,.. Dialogue: 0,0:38:35.85,0:38:38.56,Default,,0187,0000,0000,,"Toraks membuat Roti Isi" Dialogue: 0,0:38:35.85,0:38:38.56,Default,,0000,0187,0000,,"Toraks membuat Roti Isi" Dialogue: 0,0:38:38.56,0:38:41.97,Default,,0187,0000,0000,,- "Sayap Tak Setuju"\N- Whoa, di sana. Dialogue: 0,0:38:38.56,0:38:41.97,Default,,0000,0187,0000,,- "Sayap Tak Setuju"\N- Whoa, di sana. Dialogue: 0,0:38:43.15,0:38:46.76,Default,,0187,0000,0000,,Guru Bear, Guru Chicken, Guru Croc,\NMengapa kalian kemari ? Dialogue: 0,0:38:43.15,0:38:46.76,Default,,0000,0187,0000,,Guru Bear, Guru Chicken, Guru Croc,\NMengapa kalian kemari ? Dialogue: 0,0:38:46.76,0:38:49.78,Default,,0187,0000,0000,,Makhluk Giok menyerang Desa kami.\NKami melacak mereka sampai kemari. Dialogue: 0,0:38:46.76,0:38:49.78,Default,,0000,0187,0000,,Makhluk Giok menyerang Desa kami.\NKami melacak mereka sampai kemari. Dialogue: 0,0:38:49.80,0:38:51.34,Default,,0187,0000,0000,,Berhenti ! Dialogue: 0,0:38:49.80,0:38:51.34,Default,,0000,0187,0000,,Berhenti ! Dialogue: 0,0:38:53.86,0:38:56.39,Default,,0187,0000,0000,,Mereka pasti ada di sana. Dialogue: 0,0:38:53.86,0:38:56.39,Default,,0000,0187,0000,,Mereka pasti ada di sana. Dialogue: 0,0:38:56.39,0:38:59.30,Default,,0187,0000,0000,,Guru Shifu menyuruh kita..,.. Dialogue: 0,0:38:56.39,0:38:59.30,Default,,0000,0187,0000,,Guru Shifu menyuruh kita..,.. Dialogue: 0,0:39:02.20,0:39:04.52,Default,,0187,0000,0000,,- Supaya tak menyerang.\N- Kita harus masuk ke sana. Dialogue: 0,0:39:02.20,0:39:04.52,Default,,0000,0187,0000,,- Supaya tak menyerang.\N- Kita harus masuk ke sana. Dialogue: 0,0:39:04.52,0:39:06.62,Default,,0187,0000,0000,,- Tapi Guru Shifu bilang..,..\N- Kau ketakutan ? Dialogue: 0,0:39:04.52,0:39:06.62,Default,,0000,0187,0000,,- Tapi Guru Shifu bilang..,..\N- Kau ketakutan ? Dialogue: 0,0:39:06.62,0:39:10.36,Default,,0187,0000,0000,,Bahkan Guru Chicken (Ayam) masuk kesana\NPadahal dia itu "Chicken" (ayam/penakut) Dialogue: 0,0:39:06.62,0:39:10.36,Default,,0000,0187,0000,,Bahkan Guru Chicken (Ayam) masuk kesana\NPadahal dia itu "Chicken" (ayam/penakut) Dialogue: 0,0:39:18.37,0:39:21.47,Default,,0187,0000,0000,,- Cukup sudah, aku masuk !\N- Mantis, kita diperintahkan untuk..,.. Dialogue: 0,0:39:18.37,0:39:21.47,Default,,0000,0187,0000,,- Cukup sudah, aku masuk !\N- Mantis, kita diperintahkan untuk..,.. Dialogue: 0,0:39:21.47,0:39:24.29,Default,,0187,0000,0000,,Mereka perlu bantuan kita. Ayolah.\NAku masuk dulu, kau menyusul. Dialogue: 0,0:39:21.47,0:39:24.29,Default,,0000,0187,0000,,Mereka perlu bantuan kita. Ayolah.\NAku masuk dulu, kau menyusul. Dialogue: 0,0:39:24.29,0:39:25.86,Default,,0187,0000,0000,,Tidak, tunggu. Dialogue: 0,0:39:24.29,0:39:25.86,Default,,0000,0187,0000,,Tidak, tunggu. Dialogue: 0,0:39:25.94,0:39:27.53,Default,,0187,0000,0000,,Takutilah Serangga ini ! Dialogue: 0,0:39:25.94,0:39:27.53,Default,,0000,0187,0000,,Takutilah Serangga ini ! Dialogue: 0,0:39:27.55,0:39:30.62,Default,,0187,0000,0000,,Baiklah, dasar kau..,..\NOh, oh. Dialogue: 0,0:39:27.55,0:39:30.62,Default,,0000,0187,0000,,Baiklah, dasar kau..,..\NOh, oh. Dialogue: 0,0:39:30.64,0:39:33.30,Default,,0187,0000,0000,,- Bertahanlah kawan, aku datang !\N- "Antena Kekuatan" Dialogue: 0,0:39:30.64,0:39:33.30,Default,,0000,0187,0000,,- Bertahanlah kawan, aku datang !\N- "Antena Kekuatan" Dialogue: 0,0:39:33.33,0:39:35.92,Default,,0187,0000,0000,,- Ah, tak berhasil !\N- Mantis ! Dialogue: 0,0:39:33.33,0:39:35.92,Default,,0000,0187,0000,,- Ah, tak berhasil !\N- Mantis ! Dialogue: 0,0:39:40.28,0:39:41.99,Default,,0187,0000,0000,,Mantis ? Dialogue: 0,0:39:40.28,0:39:41.99,Default,,0000,0187,0000,,Mantis ? Dialogue: 0,0:39:42.71,0:39:44.42,Default,,0187,0000,0000,,Mantis ? Dialogue: 0,0:39:42.71,0:39:44.42,Default,,0000,0187,0000,,Mantis ? Dialogue: 0,0:39:56.77,0:40:03.24,Default,,0187,0000,0000,,Chi-mu kuat, seperti temanmu, si serangga. Dialogue: 0,0:39:56.77,0:40:03.24,Default,,0000,0187,0000,,Chi-mu kuat, seperti temanmu, si serangga. Dialogue: 0,0:40:03.27,0:40:05.15,Default,,0187,0000,0000,,Mantis. Dialogue: 0,0:40:03.27,0:40:05.15,Default,,0000,0187,0000,,Mantis. Dialogue: 0,0:40:13.10,0:40:18.28,Default,,0187,0000,0000,,Jangan khawatir, burung kecil.\NAkan kumanfaatkan Chi-mu..,.. Dialogue: 0,0:40:13.10,0:40:18.28,Default,,0000,0187,0000,,Jangan khawatir, burung kecil.\NAkan kumanfaatkan Chi-mu..,.. Dialogue: 0,0:40:18.51,0:40:23.39,Default,,0187,0000,0000,,Untuk menghancurkan Istana Giok\NDan semua orang di sana ! Dialogue: 0,0:40:18.51,0:40:23.39,Default,,0000,0187,0000,,Untuk menghancurkan Istana Giok\NDan semua orang di sana ! Dialogue: 0,0:40:23.39,0:40:24.81,Default,,0187,0000,0000,,Tidak ! Dialogue: 0,0:40:23.39,0:40:24.81,Default,,0000,0187,0000,,Tidak ! Dialogue: 0,0:40:31.11,0:40:33.88,Default,,0187,0000,0000,,"Sayap..,.. Penyesalan" Dialogue: 0,0:40:31.11,0:40:33.88,Default,,0000,0187,0000,,"Sayap..,.. Penyesalan" Dialogue: 0,0:40:35.19,0:40:40.85,Default,,0187,0000,0000,,se b u ah - d on g e ng . co m Dialogue: 0,0:40:35.19,0:40:40.85,Default,,0000,0187,0000,,se b u ah - d on g e ng . co m Dialogue: 0,0:40:40.86,0:40:43.73,Default,,0187,0000,0000,,Oh, ya, hari pertama pelatihan Panda. Dialogue: 0,0:40:40.86,0:40:43.73,Default,,0000,0187,0000,,Oh, ya, hari pertama pelatihan Panda. Dialogue: 0,0:40:43.76,0:40:47.98,Default,,0187,0000,0000,,Baiklah, Bunga,\NAkan kubuat kau mekar. Dialogue: 0,0:40:43.76,0:40:47.98,Default,,0000,0187,0000,,Baiklah, Bunga,\NAkan kubuat kau mekar. Dialogue: 0,0:40:48.01,0:40:49.69,Default,,0187,0000,0000,,Hoo-hoo ! Dialogue: 0,0:40:48.01,0:40:49.69,Default,,0000,0187,0000,,Hoo-hoo ! Dialogue: 0,0:40:50.12,0:40:51.15,Default,,0187,0000,0000,,Ayah, Ayah. Dialogue: 0,0:40:50.12,0:40:51.15,Default,,0000,0187,0000,,Ayah, Ayah. Dialogue: 0,0:40:51.15,0:40:53.96,Default,,0187,0000,0000,,- Apa ? Apa ? Ada apa ?\N- Aku siap di hari pertama pelatihan Pandaku. Dialogue: 0,0:40:51.15,0:40:53.96,Default,,0000,0187,0000,,- Apa ? Apa ? Ada apa ?\N- Aku siap di hari pertama pelatihan Pandaku. Dialogue: 0,0:40:53.99,0:40:54.62,Default,,0187,0000,0000,,Apa ? Dialogue: 0,0:40:53.99,0:40:54.62,Default,,0000,0187,0000,,Apa ? Dialogue: 0,0:40:54.62,0:40:57.60,Default,,0187,0000,0000,,Kau tahu, belajar jadi Panda,\NMenguasai Chi, menyelamatkan dunia. Dialogue: 0,0:40:54.62,0:40:57.60,Default,,0000,0187,0000,,Kau tahu, belajar jadi Panda,\NMenguasai Chi, menyelamatkan dunia. Dialogue: 0,0:40:57.63,0:40:59.80,Default,,0187,0000,0000,,Panda tidur sampai tengah hari. Dialogue: 0,0:40:57.63,0:40:59.80,Default,,0000,0187,0000,,Panda tidur sampai tengah hari. Dialogue: 0,0:40:59.82,0:41:03.52,Default,,0187,0000,0000,,Pelajaran pertamamu,\NKembalilah tidur. Dialogue: 0,0:40:59.82,0:41:03.52,Default,,0000,0187,0000,,Pelajaran pertamamu,\NKembalilah tidur. Dialogue: 0,0:41:03.54,0:41:05.04,Default,,0187,0000,0000,,Tentu saja. Dialogue: 0,0:41:03.54,0:41:05.04,Default,,0000,0187,0000,,Tentu saja. Dialogue: 0,0:41:07.56,0:41:10.28,Default,,0187,0000,0000,,Tak ada yang bilang ini akan mudah. Dialogue: 0,0:41:07.56,0:41:10.28,Default,,0000,0187,0000,,Tak ada yang bilang ini akan mudah. Dialogue: 0,0:41:15.52,0:41:18.34,Default,,0187,0000,0000,,- Apa aku ketiduran ?\N- Tentu saja ! Dialogue: 0,0:41:15.52,0:41:18.34,Default,,0000,0187,0000,,- Apa aku ketiduran ?\N- Tentu saja ! Dialogue: 0,0:41:18.34,0:41:19.48,Default,,0187,0000,0000,,Ya ! Dialogue: 0,0:41:18.34,0:41:19.48,Default,,0000,0187,0000,,Ya ! Dialogue: 0,0:41:19.50,0:41:20.78,Default,,0187,0000,0000,,Ya, tunjukkan padanya, nak. Dialogue: 0,0:41:19.50,0:41:20.78,Default,,0000,0187,0000,,Ya, tunjukkan padanya, nak. Dialogue: 0,0:41:20.80,0:41:22.48,Default,,0187,0000,0000,,Bisakah kau melakukan ini ?\NDan itu ? Dialogue: 0,0:41:20.80,0:41:22.48,Default,,0000,0187,0000,,Bisakah kau melakukan ini ?\NDan itu ? Dialogue: 0,0:41:22.48,0:41:23.84,Default,,0187,0000,0000,,Bagaimana dengan ini ?\NBagaimana itu ? Dialogue: 0,0:41:22.48,0:41:23.84,Default,,0000,0187,0000,,Bagaimana dengan ini ?\NBagaimana itu ? Dialogue: 0,0:41:23.84,0:41:25.51,Default,,0187,0000,0000,,- Bagaimana ? Apa bagus ?\N- Whoa. Dialogue: 0,0:41:23.84,0:41:25.51,Default,,0000,0187,0000,,- Bagaimana ? Apa bagus ?\N- Whoa. Dialogue: 0,0:41:25.53,0:41:27.35,Default,,0187,0000,0000,,Ini dia.\NLihatlah ! Dialogue: 0,0:41:25.53,0:41:27.35,Default,,0000,0187,0000,,Ini dia.\NLihatlah ! Dialogue: 0,0:41:29.51,0:41:31.42,Default,,0187,0000,0000,,- Nenek Panda, awas !\N- Halo. Dialogue: 0,0:41:29.51,0:41:31.42,Default,,0000,0187,0000,,- Nenek Panda, awas !\N- Halo. Dialogue: 0,0:41:31.44,0:41:33.82,Default,,0187,0000,0000,,- Oh.\N- Lebih baik kita berguling. Dialogue: 0,0:41:31.44,0:41:33.82,Default,,0000,0187,0000,,- Oh.\N- Lebih baik kita berguling. Dialogue: 0,0:41:34.19,0:41:37.04,Default,,0187,0000,0000,,Po, saatnya makan siang. Dialogue: 0,0:41:34.19,0:41:37.04,Default,,0000,0187,0000,,Po, saatnya makan siang. Dialogue: 0,0:41:42.88,0:41:47.10,Default,,0187,0000,0000,,Po, kau harus membiarkan Bukit ini\NMemberitahumu kemana harus berguling. Dialogue: 0,0:41:42.88,0:41:47.10,Default,,0000,0187,0000,,Po, kau harus membiarkan Bukit ini\NMemberitahumu kemana harus berguling. Dialogue: 0,0:41:47.12,0:41:52.59,Default,,0187,0000,0000,,- Kesalahan orang baru.\N- Dim, Sum, tunjukkan caranya kita pergi ke Puncak. Dialogue: 0,0:41:47.12,0:41:52.59,Default,,0000,0187,0000,,- Kesalahan orang baru.\N- Dim, Sum, tunjukkan caranya kita pergi ke Puncak. Dialogue: 0,0:41:53.40,0:41:56.97,Default,,0187,0000,0000,,- Indah sekali.\N- Saatnya camilan, oh ! Dialogue: 0,0:41:53.40,0:41:56.97,Default,,0000,0187,0000,,- Indah sekali.\N- Saatnya camilan, oh ! Dialogue: 0,0:41:56.99,0:42:01.01,Default,,0187,0000,0000,,- Po, kau bisa terbang ?\N- Awas, aku datang ! Dialogue: 0,0:41:56.99,0:42:01.01,Default,,0000,0187,0000,,- Po, kau bisa terbang ?\N- Awas, aku datang ! Dialogue: 0,0:42:02.12,0:42:04.58,Default,,0187,0000,0000,,Makanlah saat masih dingin. Dialogue: 0,0:42:02.12,0:42:04.58,Default,,0000,0187,0000,,Makanlah saat masih dingin. Dialogue: 0,0:42:06.44,0:42:09.19,Default,,0187,0000,0000,,Apa yang kalian lakukan di sini ?\NMakanan ini untuk Po. Dialogue: 0,0:42:06.44,0:42:09.19,Default,,0000,0187,0000,,Apa yang kalian lakukan di sini ?\NMakanan ini untuk Po. Dialogue: 0,0:42:09.22,0:42:10.63,Default,,0187,0000,0000,,Dorong aku. Dialogue: 0,0:42:09.22,0:42:10.63,Default,,0000,0187,0000,,Dorong aku. Dialogue: 0,0:42:13.04,0:42:16.24,Default,,0187,0000,0000,,Ini dia, ini dia, sudah. Dialogue: 0,0:42:13.04,0:42:16.24,Default,,0000,0187,0000,,Ini dia, ini dia, sudah. Dialogue: 0,0:42:16.27,0:42:18.22,Default,,0187,0000,0000,,- Merasa nyaman ?\N- Ya, sangat. Dialogue: 0,0:42:16.27,0:42:18.22,Default,,0000,0187,0000,,- Merasa nyaman ?\N- Ya, sangat. Dialogue: 0,0:42:18.24,0:42:21.69,Default,,0187,0000,0000,,- Biarkan dirimu berguling sendiri.\N- Paham. Dialogue: 0,0:42:18.24,0:42:21.69,Default,,0000,0187,0000,,- Biarkan dirimu berguling sendiri.\N- Paham. Dialogue: 0,0:42:25.84,0:42:27.46,Default,,0187,0000,0000,,Aku baik saja.\NAku hanya..,.. Dialogue: 0,0:42:25.84,0:42:27.46,Default,,0000,0187,0000,,Aku baik saja.\NAku hanya..,.. Dialogue: 0,0:42:27.49,0:42:30.66,Default,,0187,0000,0000,,Keluarkanlah, keluarkan semuanya. Dialogue: 0,0:42:27.49,0:42:30.66,Default,,0000,0187,0000,,Keluarkanlah, keluarkan semuanya. Dialogue: 0,0:42:30.66,0:42:32.30,Default,,0187,0000,0000,,Itu baru puteraku. Dialogue: 0,0:42:30.66,0:42:32.30,Default,,0000,0187,0000,,Itu baru puteraku. Dialogue: 0,0:42:33.48,0:42:35.28,Default,,0187,0000,0000,,Turunlah dari sana ! Dialogue: 0,0:42:33.48,0:42:35.28,Default,,0000,0187,0000,,Turunlah dari sana ! Dialogue: 0,0:42:37.84,0:42:40.67,Default,,0187,0000,0000,,Mie-ku !\NJangan ganggu Mie-ku ! Dialogue: 0,0:42:37.84,0:42:40.67,Default,,0000,0187,0000,,Mie-ku !\NJangan ganggu Mie-ku ! Dialogue: 0,0:42:44.32,0:42:48.26,Default,,0187,0000,0000,,- Bagus, Po. Sangat bagus.\N- Biar kuperbaiki. Dialogue: 0,0:42:44.32,0:42:48.26,Default,,0000,0187,0000,,- Bagus, Po. Sangat bagus.\N- Biar kuperbaiki. Dialogue: 0,0:42:49.52,0:42:51.50,Default,,0187,0000,0000,,Dan jangan sentuh Topiku ! Dialogue: 0,0:42:49.52,0:42:51.50,Default,,0000,0187,0000,,Dan jangan sentuh Topiku ! Dialogue: 0,0:42:55.06,0:42:59.73,Default,,0187,0000,0000,,- Kami suka Mie !\N- Oh, kalian seperti Po-ku. Dialogue: 0,0:42:55.06,0:42:59.73,Default,,0000,0187,0000,,- Kami suka Mie !\N- Oh, kalian seperti Po-ku. Dialogue: 0,0:43:04.59,0:43:06.64,Default,,0187,0000,0000,,Apa yang kalian lihat ? Dialogue: 0,0:43:04.59,0:43:06.64,Default,,0000,0187,0000,,Apa yang kalian lihat ? Dialogue: 0,0:43:12.59,0:43:16.22,Default,,0187,0000,0000,,Itulah cara kami berguling.\NBola Meriam ! Dialogue: 0,0:43:12.59,0:43:16.22,Default,,0000,0187,0000,,Itulah cara kami berguling.\NBola Meriam ! Dialogue: 0,0:43:17.38,0:43:19.59,Default,,0187,0000,0000,,Hoo-hoo !\NYa ! Dialogue: 0,0:43:17.38,0:43:19.59,Default,,0000,0187,0000,,Hoo-hoo !\NYa ! Dialogue: 0,0:43:30.73,0:43:32.97,Default,,0187,0000,0000,,- Ibu, lihatlah ini.\N- Whoa. Dialogue: 0,0:43:30.73,0:43:32.97,Default,,0000,0187,0000,,- Ibu, lihatlah ini.\N- Whoa. Dialogue: 0,0:43:37.93,0:43:39.40,Default,,0187,0000,0000,,Bagaimana ? Dialogue: 0,0:43:37.93,0:43:39.40,Default,,0000,0187,0000,,Bagaimana ? Dialogue: 0,0:43:43.12,0:43:44.70,Default,,0187,0000,0000,,Whoa..,.. Dialogue: 0,0:43:43.12,0:43:44.70,Default,,0000,0187,0000,,Whoa..,.. Dialogue: 0,0:43:44.72,0:43:49.59,Default,,0187,0000,0000,,- Cobalah lagi, tapi jangan berlebihan.\N- Baiklah, baik. Dialogue: 0,0:43:44.72,0:43:49.59,Default,,0000,0187,0000,,- Cobalah lagi, tapi jangan berlebihan.\N- Baiklah, baik. Dialogue: 0,0:43:54.89,0:43:56.77,Default,,0187,0000,0000,,Jauh lebih baik. Dialogue: 0,0:43:54.89,0:43:56.77,Default,,0000,0187,0000,,Jauh lebih baik. Dialogue: 0,0:44:04.49,0:44:07.26,Default,,0187,0000,0000,,- Terima kasih, Ayah.\N- Untuk apa ? Dialogue: 0,0:44:04.49,0:44:07.26,Default,,0000,0187,0000,,- Terima kasih, Ayah.\N- Untuk apa ? Dialogue: 0,0:44:07.26,0:44:11.65,Default,,0187,0000,0000,,Ayah tahu sendiri,\NMenunjukkan bagaimana rasanya..,.. Dialogue: 0,0:44:07.26,0:44:11.65,Default,,0000,0187,0000,,Ayah tahu sendiri,\NMenunjukkan bagaimana rasanya..,.. Dialogue: 0,0:44:12.01,0:44:13.97,Default,,0187,0000,0000,,Menjadi Panda. Dialogue: 0,0:44:12.01,0:44:13.97,Default,,0000,0187,0000,,Menjadi Panda. Dialogue: 0,0:44:14.63,0:44:17.82,Default,,0187,0000,0000,,- Kapan menurut Ayah aku siap ?\N- Siap ? Dialogue: 0,0:44:14.63,0:44:17.82,Default,,0000,0187,0000,,- Kapan menurut Ayah aku siap ?\N- Siap ? Dialogue: 0,0:44:17.84,0:44:19.98,Default,,0187,0000,0000,,Kau tahu, mempelajari Chi. Dialogue: 0,0:44:17.84,0:44:19.98,Default,,0000,0187,0000,,Kau tahu, mempelajari Chi. Dialogue: 0,0:44:19.98,0:44:22.59,Default,,0187,0000,0000,,Tak lama, tak lama lagi. Dialogue: 0,0:44:19.98,0:44:22.59,Default,,0000,0187,0000,,Tak lama, tak lama lagi. Dialogue: 0,0:44:22.59,0:44:25.61,Default,,0187,0000,0000,,Ayolah, Ayah ingin menunjukkanmu sesuatu, ayo ! Dialogue: 0,0:44:22.59,0:44:25.61,Default,,0000,0187,0000,,Ayolah, Ayah ingin menunjukkanmu sesuatu, ayo ! Dialogue: 0,0:44:28.57,0:44:32.86,Default,,0187,0000,0000,,Maaf berantakan,\NAyah tak biasa dapat tamu. Dialogue: 0,0:44:28.57,0:44:32.86,Default,,0000,0187,0000,,Maaf berantakan,\NAyah tak biasa dapat tamu. Dialogue: 0,0:44:42.83,0:44:46.19,Default,,0187,0000,0000,,Apa dia Ibuku ? Dialogue: 0,0:44:42.83,0:44:46.19,Default,,0000,0187,0000,,Apa dia Ibuku ? Dialogue: 0,0:44:51.35,0:44:55.09,Default,,0187,0000,0000,,Kuselesaikan lukisannya\NSaat kau berusia 100 hari. Dialogue: 0,0:44:51.35,0:44:55.09,Default,,0000,0187,0000,,Kuselesaikan lukisannya\NSaat kau berusia 100 hari. Dialogue: 0,0:44:56.92,0:44:59.92,Default,,0187,0000,0000,,Ibumu sulit menenangkanmu. Dialogue: 0,0:44:56.92,0:44:59.92,Default,,0000,0187,0000,,Ibumu sulit menenangkanmu. Dialogue: 0,0:44:59.92,0:45:02.49,Default,,0187,0000,0000,,Kau hampir memakan kertasnya. Dialogue: 0,0:44:59.92,0:45:02.49,Default,,0000,0187,0000,,Kau hampir memakan kertasnya. Dialogue: 0,0:45:03.04,0:45:06.21,Default,,0187,0000,0000,,- Itu benar.\N- Bagaimana rupa Ibu ? Dialogue: 0,0:45:03.04,0:45:06.21,Default,,0000,0187,0000,,- Itu benar.\N- Bagaimana rupa Ibu ? Dialogue: 0,0:45:07.78,0:45:11.37,Default,,0187,0000,0000,,Ibumu memiliki segalanya. Dialogue: 0,0:45:07.78,0:45:11.37,Default,,0000,0187,0000,,Ibumu memiliki segalanya. Dialogue: 0,0:45:12.06,0:45:15.49,Default,,0187,0000,0000,,Pintar, cantik. Dialogue: 0,0:45:12.06,0:45:15.49,Default,,0000,0187,0000,,Pintar, cantik. Dialogue: 0,0:45:15.49,0:45:17.96,Default,,0187,0000,0000,,Memiliki nafsu makan luar biasa. Dialogue: 0,0:45:15.49,0:45:17.96,Default,,0000,0187,0000,,Memiliki nafsu makan luar biasa. Dialogue: 0,0:45:18.68,0:45:21.29,Default,,0187,0000,0000,,Dialah Cinta dalam hidupku. Dialogue: 0,0:45:18.68,0:45:21.29,Default,,0000,0187,0000,,Dialah Cinta dalam hidupku. Dialogue: 0,0:45:21.29,0:45:25.77,Default,,0187,0000,0000,,Lalu, saat aku mengira\NTak bisa seberuntung ini. Dialogue: 0,0:45:21.29,0:45:25.77,Default,,0000,0187,0000,,Lalu, saat aku mengira\NTak bisa seberuntung ini. Dialogue: 0,0:45:25.77,0:45:29.47,Default,,0187,0000,0000,,Datanglah dirimu, Little Lotus-ku. Dialogue: 0,0:45:25.77,0:45:29.47,Default,,0000,0187,0000,,Datanglah dirimu, Little Lotus-ku. Dialogue: 0,0:45:31.78,0:45:34.33,Default,,0187,0000,0000,,Ayah memiliki segalanya. Dialogue: 0,0:45:31.78,0:45:34.33,Default,,0000,0187,0000,,Ayah memiliki segalanya. Dialogue: 0,0:45:35.24,0:45:39.47,Default,,0187,0000,0000,,Sampai pada suatu saat..,.. Dialogue: 0,0:45:35.24,0:45:39.47,Default,,0000,0187,0000,,Sampai pada suatu saat..,.. Dialogue: 0,0:45:42.71,0:45:44.73,Default,,0187,0000,0000,,Saat Ayah..,.. Dialogue: 0,0:45:42.71,0:45:44.73,Default,,0000,0187,0000,,Saat Ayah..,.. Dialogue: 0,0:45:45.42,0:45:47.29,Default,,0187,0000,0000,,Kehilangan segalanya. Dialogue: 0,0:45:45.42,0:45:47.29,Default,,0000,0187,0000,,Kehilangan segalanya. Dialogue: 0,0:46:24.20,0:46:31.74,Default,,0187,0000,0000,,Ayah, kau tak perlu khawatir\NKehilangan diriku lagi, paham ? Dialogue: 0,0:46:24.20,0:46:31.74,Default,,0000,0187,0000,,Ayah, kau tak perlu khawatir\NKehilangan diriku lagi, paham ? Dialogue: 0,0:46:40.13,0:46:42.93,Default,,0187,0000,0000,,Biar kupeluk kalian. Dialogue: 0,0:46:40.13,0:46:42.93,Default,,0000,0187,0000,,Biar kupeluk kalian. Dialogue: 0,0:46:51.30,0:46:53.97,Default,,0187,0000,0000,,Ini dari Provinsi Timur. Dialogue: 0,0:46:51.30,0:46:53.97,Default,,0000,0187,0000,,Ini dari Provinsi Timur. Dialogue: 0,0:46:54.73,0:47:00.62,Default,,0187,0000,0000,,Guru Lizard, Guru Ox,\NGuru Eagle, mereka semuanya. Dialogue: 0,0:46:54.73,0:47:00.62,Default,,0000,0187,0000,,Guru Lizard, Guru Ox,\NGuru Eagle, mereka semuanya. Dialogue: 0,0:47:00.64,0:47:05.39,Default,,0187,0000,0000,,Di setiap Desa dari Lautan sampai kemari.\NSetiap Guru di China..,.. Dialogue: 0,0:47:00.64,0:47:05.39,Default,,0000,0187,0000,,Di setiap Desa dari Lautan sampai kemari.\NSetiap Guru di China..,.. Dialogue: 0,0:47:05.39,0:47:08.24,Default,,0187,0000,0000,,- Telah binasa.\N- Mungkin mereka semua sedang berpesta ? Dialogue: 0,0:47:05.39,0:47:08.24,Default,,0000,0187,0000,,- Telah binasa.\N- Mungkin mereka semua sedang berpesta ? Dialogue: 0,0:47:08.24,0:47:10.72,Default,,0187,0000,0000,,- Monkey.\N- Aku tak mendapat undangannya. Dialogue: 0,0:47:08.24,0:47:10.72,Default,,0000,0187,0000,,- Monkey.\N- Aku tak mendapat undangannya. Dialogue: 0,0:47:10.72,0:47:12.94,Default,,0187,0000,0000,,Kai telah mengambil Chi mereka. Dialogue: 0,0:47:10.72,0:47:12.94,Default,,0000,0187,0000,,Kai telah mengambil Chi mereka. Dialogue: 0,0:47:12.97,0:47:17.47,Default,,0187,0000,0000,,Hanya kita yang tersisa antara dia\NDan pengetahuan yang diwariskan Oogway..,.. Dialogue: 0,0:47:12.97,0:47:17.47,Default,,0000,0187,0000,,Hanya kita yang tersisa antara dia\NDan pengetahuan yang diwariskan Oogway..,.. Dialogue: 0,0:47:17.49,0:47:19.62,Default,,0187,0000,0000,,Harus kita pertahankan. Dialogue: 0,0:47:17.49,0:47:19.62,Default,,0000,0187,0000,,Harus kita pertahankan. Dialogue: 0,0:47:19.71,0:47:22.88,Default,,0187,0000,0000,,- Warga Desa, apa sudah dievakuasi ?\N- Sudah, Guru. Dialogue: 0,0:47:19.71,0:47:22.88,Default,,0000,0187,0000,,- Warga Desa, apa sudah dievakuasi ?\N- Sudah, Guru. Dialogue: 0,0:47:22.88,0:47:25.11,Default,,0187,0000,0000,,- Crane ? Mantis ?\N- Belum ada kabar. Dialogue: 0,0:47:22.88,0:47:25.11,Default,,0000,0187,0000,,- Crane ? Mantis ?\N- Belum ada kabar. Dialogue: 0,0:47:25.11,0:47:26.92,Default,,0187,0000,0000,,Tunggu, itu mereka ! Dialogue: 0,0:47:25.11,0:47:26.92,Default,,0000,0187,0000,,Tunggu, itu mereka ! Dialogue: 0,0:47:31.19,0:47:32.44,Default,,0187,0000,0000,,Tidak ! Dialogue: 0,0:47:31.19,0:47:32.44,Default,,0000,0187,0000,,Tidak ! Dialogue: 0,0:47:46.33,0:47:47.98,Default,,0187,0000,0000,,Kai ! Dialogue: 0,0:47:46.33,0:47:47.98,Default,,0000,0187,0000,,Kai ! Dialogue: 0,0:47:52.31,0:47:56.22,Default,,0187,0000,0000,,Astaga, sangat norak ! Dialogue: 0,0:47:52.31,0:47:56.22,Default,,0000,0187,0000,,Astaga, sangat norak ! Dialogue: 0,0:47:56.38,0:47:59.13,Default,,0187,0000,0000,,Berani sekali kau berada di tempat ini ! Dialogue: 0,0:47:56.38,0:47:59.13,Default,,0000,0187,0000,,Berani sekali kau berada di tempat ini ! Dialogue: 0,0:47:59.16,0:48:01.72,Default,,0187,0000,0000,,Lihatlah para murid bodohmu itu. Dialogue: 0,0:47:59.16,0:48:01.72,Default,,0000,0187,0000,,Lihatlah para murid bodohmu itu. Dialogue: 0,0:48:01.75,0:48:05.80,Default,,0187,0000,0000,,Menyembah di kaki sang Oogway Agung. Dialogue: 0,0:48:01.75,0:48:05.80,Default,,0000,0187,0000,,Menyembah di kaki sang Oogway Agung. Dialogue: 0,0:48:05.83,0:48:08.19,Default,,0187,0000,0000,,Kau tak pantas menyebut namanya ! Dialogue: 0,0:48:05.83,0:48:08.19,Default,,0000,0187,0000,,Kau tak pantas menyebut namanya ! Dialogue: 0,0:48:08.20,0:48:11.54,Default,,0187,0000,0000,,Apa aku tak pantas, Kucing kecil ? Dialogue: 0,0:48:08.20,0:48:11.54,Default,,0000,0187,0000,,Apa aku tak pantas, Kucing kecil ? Dialogue: 0,0:48:12.83,0:48:17.84,Default,,0187,0000,0000,,Aku bertempur di sisinya.\NAku menyayanginya seperti saudara sendiri. Dialogue: 0,0:48:12.83,0:48:17.84,Default,,0000,0187,0000,,Aku bertempur di sisinya.\NAku menyayanginya seperti saudara sendiri. Dialogue: 0,0:48:17.85,0:48:22.11,Default,,0187,0000,0000,,Dan dia mengkhianatiku ! Dialogue: 0,0:48:17.85,0:48:22.11,Default,,0000,0187,0000,,Dan dia mengkhianatiku ! Dialogue: 0,0:48:22.86,0:48:29.54,Default,,0187,0000,0000,,Sekarang akan kuhancurkan segala yang dia ciptakan ! Dialogue: 0,0:48:22.86,0:48:29.54,Default,,0000,0187,0000,,Sekarang akan kuhancurkan segala yang dia ciptakan ! Dialogue: 0,0:48:30.13,0:48:31.50,Default,,0187,0000,0000,,Serang ! Dialogue: 0,0:48:30.13,0:48:31.50,Default,,0000,0187,0000,,Serang ! Dialogue: 0,0:48:52.66,0:48:54.97,Default,,0187,0000,0000,,Bagaimana rasanya dihajar Kucing kecil ? Dialogue: 0,0:48:52.66,0:48:54.97,Default,,0000,0187,0000,,Bagaimana rasanya dihajar Kucing kecil ? Dialogue: 0,0:49:07.37,0:49:08.53,Default,,0187,0000,0000,,Ya ! Dialogue: 0,0:49:07.37,0:49:08.53,Default,,0000,0187,0000,,Ya ! Dialogue: 0,0:49:10.54,0:49:13.75,Default,,0187,0000,0000,,Tak'kan kubiarkan kau menghancurkan kenangan Oogway. Dialogue: 0,0:49:10.54,0:49:13.75,Default,,0000,0187,0000,,Tak'kan kubiarkan kau menghancurkan kenangan Oogway. Dialogue: 0,0:49:13.75,0:49:16.54,Default,,0187,0000,0000,,Mengapa tidak ?\NDia menghancurkan kenanganku ! Dialogue: 0,0:49:13.75,0:49:16.54,Default,,0000,0187,0000,,Mengapa tidak ?\NDia menghancurkan kenanganku ! Dialogue: 0,0:49:16.57,0:49:20.02,Default,,0187,0000,0000,,Mantis, ini aku, sahabatmu ! Dialogue: 0,0:49:16.57,0:49:20.02,Default,,0000,0187,0000,,Mantis, ini aku, sahabatmu ! Dialogue: 0,0:49:24.94,0:49:28.81,Default,,0187,0000,0000,,Maaf, Tigress.\NMaaf, maaf, maaf. Dialogue: 0,0:49:24.94,0:49:28.81,Default,,0000,0187,0000,,Maaf, Tigress.\NMaaf, maaf, maaf. Dialogue: 0,0:49:29.31,0:49:30.58,Default,,0187,0000,0000,,Maaf. Dialogue: 0,0:49:29.31,0:49:30.58,Default,,0000,0187,0000,,Maaf. Dialogue: 0,0:49:43.91,0:49:47.64,Default,,0187,0000,0000,,- Shifu.\N- Bawa mereka padaku. Dialogue: 0,0:49:43.91,0:49:47.64,Default,,0000,0187,0000,,- Shifu.\N- Bawa mereka padaku. Dialogue: 0,0:49:57.46,0:50:00.93,Default,,0187,0000,0000,,- Tidak ! Kau harus memperingatkan Po !\N- Guru, kumohon. Dialogue: 0,0:49:57.46,0:50:00.93,Default,,0000,0187,0000,,- Tidak ! Kau harus memperingatkan Po !\N- Guru, kumohon. Dialogue: 0,0:50:08.47,0:50:13.16,Default,,0187,0000,0000,,Akan kutunjukkan kekuatan sejati Chi, saudaraku. Dialogue: 0,0:50:08.47,0:50:13.16,Default,,0000,0187,0000,,Akan kutunjukkan kekuatan sejati Chi, saudaraku. Dialogue: 0,0:50:14.78,0:50:16.20,Default,,0187,0000,0000,,Tidak. Dialogue: 0,0:50:14.78,0:50:16.20,Default,,0000,0187,0000,,Tidak. Dialogue: 0,0:50:51.78,0:50:55.15,Default,,0187,0000,0000,,Oogway, maafkan aku. Dialogue: 0,0:50:51.78,0:50:55.15,Default,,0000,0187,0000,,Oogway, maafkan aku. Dialogue: 0,0:50:55.62,0:51:00.56,Default,,0187,0000,0000,,Hm, bagaimana menurutmu, Oogway ?\NApa kau mengampuninya ? Dialogue: 0,0:50:55.62,0:51:00.56,Default,,0000,0187,0000,,Hm, bagaimana menurutmu, Oogway ?\NApa kau mengampuninya ? Dialogue: 0,0:51:00.77,0:51:03.72,Default,,0187,0000,0000,,Kau boleh saja menghancurkan Istana Giok..,.. Dialogue: 0,0:51:00.77,0:51:03.72,Default,,0000,0187,0000,,Kau boleh saja menghancurkan Istana Giok..,.. Dialogue: 0,0:51:03.74,0:51:06.62,Default,,0187,0000,0000,,Tapi kau tak akan pernah berhasil. Dialogue: 0,0:51:03.74,0:51:06.62,Default,,0000,0187,0000,,Tapi kau tak akan pernah berhasil. Dialogue: 0,0:51:06.64,0:51:10.66,Default,,0187,0000,0000,,Karena akan selalu ada orang yang menghentikanmu. Dialogue: 0,0:51:06.64,0:51:10.66,Default,,0000,0187,0000,,Karena akan selalu ada orang yang menghentikanmu. Dialogue: 0,0:51:10.68,0:51:15.37,Default,,0187,0000,0000,,Siapa ? Panda itu ?\NChi-nya kuat, tapi..,.. Dialogue: 0,0:51:10.68,0:51:15.37,Default,,0000,0187,0000,,Siapa ? Panda itu ?\NChi-nya kuat, tapi..,.. Dialogue: 0,0:51:15.37,0:51:17.58,Default,,0187,0000,0000,,Itu tak akan cukup. Dialogue: 0,0:51:15.37,0:51:17.58,Default,,0000,0187,0000,,Itu tak akan cukup. Dialogue: 0,0:51:17.58,0:51:22.43,Default,,0187,0000,0000,,- Dia akan bernasib sama sepertimu.\N- Tidak. Dialogue: 0,0:51:17.58,0:51:22.43,Default,,0000,0187,0000,,- Dia akan bernasib sama sepertimu.\N- Tidak. Dialogue: 0,0:51:22.45,0:51:26.70,Default,,0187,0000,0000,,Dan juga semua Panda di Desa itu. Dialogue: 0,0:51:22.45,0:51:26.70,Default,,0000,0187,0000,,Dan juga semua Panda di Desa itu. Dialogue: 0,0:51:32.10,0:51:34.55,Default,,0187,0000,0000,,Ya ! Dialogue: 0,0:51:32.10,0:51:34.55,Default,,0000,0187,0000,,Ya ! Dialogue: 0,0:51:38.09,0:51:40.75,Default,,0187,0000,0000,,Po, kuharap kau siap. Dialogue: 0,0:51:38.09,0:51:40.75,Default,,0000,0187,0000,,Po, kuharap kau siap. Dialogue: 0,0:51:44.54,0:51:46.85,Default,,0187,0000,0000,,Menarilah Lotus, menarilah. Dialogue: 0,0:51:44.54,0:51:46.85,Default,,0000,0187,0000,,Menarilah Lotus, menarilah. Dialogue: 0,0:51:48.18,0:51:51.23,Default,,0187,0000,0000,,Dia sangat tampan. Dialogue: 0,0:51:48.18,0:51:51.23,Default,,0000,0187,0000,,Dia sangat tampan. Dialogue: 0,0:51:51.52,0:51:54.81,Default,,0187,0000,0000,,- Hai\N- Itu baru pelukan Panda. Dialogue: 0,0:51:51.52,0:51:54.81,Default,,0000,0187,0000,,- Hai\N- Itu baru pelukan Panda. Dialogue: 0,0:51:54.81,0:51:56.71,Default,,0187,0000,0000,,Hei. Dialogue: 0,0:51:54.81,0:51:56.71,Default,,0000,0187,0000,,Hei. Dialogue: 0,0:52:01.47,0:52:02.87,Default,,0187,0000,0000,,Po. Dialogue: 0,0:52:01.47,0:52:02.87,Default,,0000,0187,0000,,Po. Dialogue: 0,0:52:38.40,0:52:40.49,Default,,0187,0000,0000,,Tigress ? Dialogue: 0,0:52:38.40,0:52:40.49,Default,,0000,0187,0000,,Tigress ? Dialogue: 0,0:52:43.42,0:52:44.85,Default,,0187,0000,0000,,Siapa dia ? Dialogue: 0,0:52:43.42,0:52:44.85,Default,,0000,0187,0000,,Siapa dia ? Dialogue: 0,0:52:44.88,0:52:46.51,Default,,0187,0000,0000,,Siapa itu ? Dialogue: 0,0:52:44.88,0:52:46.51,Default,,0000,0187,0000,,Siapa itu ? Dialogue: 0,0:52:47.84,0:52:52.05,Default,,0187,0000,0000,,- Boneka Imut.\N- Mengapa kau kemari ? Dialogue: 0,0:52:47.84,0:52:52.05,Default,,0000,0187,0000,,- Boneka Imut.\N- Mengapa kau kemari ? Dialogue: 0,0:52:52.08,0:52:55.42,Default,,0187,0000,0000,,Kai menyerang Lembah.\NDia mengalahkan semua Guru di China Dialogue: 0,0:52:52.08,0:52:55.42,Default,,0000,0187,0000,,Kai menyerang Lembah.\NDia mengalahkan semua Guru di China Dialogue: 0,0:52:55.45,0:52:58.48,Default,,0187,0000,0000,,Termasuk Shifu dan yang lainnya.\NSemuanya musnah, Po. Dialogue: 0,0:52:55.45,0:52:58.48,Default,,0000,0187,0000,,Termasuk Shifu dan yang lainnya.\NSemuanya musnah, Po. Dialogue: 0,0:52:58.50,0:53:00.86,Default,,0187,0000,0000,,- Segalanya, semua orang.\N- Semua orang ? Dialogue: 0,0:52:58.50,0:53:00.86,Default,,0000,0187,0000,,- Segalanya, semua orang.\N- Semua orang ? Dialogue: 0,0:53:00.86,0:53:04.76,Default,,0187,0000,0000,,- Semua orang.\N- Bagaimana Restoranku ? Dialogue: 0,0:53:00.86,0:53:04.76,Default,,0000,0187,0000,,- Semua orang.\N- Bagaimana Restoranku ? Dialogue: 0,0:53:05.76,0:53:08.87,Default,,0187,0000,0000,,- Kita bicarakan lagi nanti.\N- Sekarang dia menuju kemari. Dialogue: 0,0:53:05.76,0:53:08.87,Default,,0000,0187,0000,,- Kita bicarakan lagi nanti.\N- Sekarang dia menuju kemari. Dialogue: 0,0:53:08.89,0:53:13.18,Default,,0187,0000,0000,,Dia memburumu, Po.\NDia memburu semua Panda. Dialogue: 0,0:53:08.89,0:53:13.18,Default,,0000,0187,0000,,Dia memburumu, Po.\NDia memburu semua Panda. Dialogue: 0,0:53:13.20,0:53:15.50,Default,,0187,0000,0000,,- Berapa lama waktu kita ?\N- Tak lama. Dialogue: 0,0:53:13.20,0:53:15.50,Default,,0000,0187,0000,,- Berapa lama waktu kita ?\N- Tak lama. Dialogue: 0,0:53:15.52,0:53:17.65,Default,,0187,0000,0000,,Kumohon, katakan kau sudah menguasai Chi. Dialogue: 0,0:53:15.52,0:53:17.65,Default,,0000,0187,0000,,Kumohon, katakan kau sudah menguasai Chi. Dialogue: 0,0:53:17.67,0:53:19.33,Default,,0187,0000,0000,,- Ini, gendong anak ini.\N- Ayah, Ayah ! Dialogue: 0,0:53:17.67,0:53:19.33,Default,,0000,0187,0000,,- Ini, gendong anak ini.\N- Ayah, Ayah ! Dialogue: 0,0:53:19.36,0:53:20.52,Default,,0187,0000,0000,,Baik, siapa orang tua anak ini ? Dialogue: 0,0:53:19.36,0:53:20.52,Default,,0000,0187,0000,,Baik, siapa orang tua anak ini ? Dialogue: 0,0:53:20.52,0:53:22.57,Default,,0187,0000,0000,,Ayah harus mengajariku\NRahasia teknik Chi sekarang ! Dialogue: 0,0:53:20.52,0:53:22.57,Default,,0000,0187,0000,,Ayah harus mengajariku\NRahasia teknik Chi sekarang ! Dialogue: 0,0:53:22.59,0:53:24.84,Default,,0187,0000,0000,,Tidak, tidak.\NKurasa kau perlu waktu lagi. Dialogue: 0,0:53:22.59,0:53:24.84,Default,,0000,0187,0000,,Tidak, tidak.\NKurasa kau perlu waktu lagi. Dialogue: 0,0:53:24.84,0:53:26.75,Default,,0187,0000,0000,,Semuanya, kemasi barang kalian ! Dialogue: 0,0:53:24.84,0:53:26.75,Default,,0000,0187,0000,,Semuanya, kemasi barang kalian ! Dialogue: 0,0:53:26.77,0:53:28.95,Default,,0187,0000,0000,,- Biar kubantu kau.\N- Aku tak punya waktu, harus kupelajari sekarang ! Dialogue: 0,0:53:26.77,0:53:28.95,Default,,0000,0187,0000,,- Biar kubantu kau.\N- Aku tak punya waktu, harus kupelajari sekarang ! Dialogue: 0,0:53:28.95,0:53:31.44,Default,,0187,0000,0000,,Maaf, kau masih belum siap. Dialogue: 0,0:53:28.95,0:53:31.44,Default,,0000,0187,0000,,Maaf, kau masih belum siap. Dialogue: 0,0:53:31.44,0:53:33.44,Default,,0187,0000,0000,,- Baik, kemasi semuanya !\N- Aku siap ! Dialogue: 0,0:53:31.44,0:53:33.44,Default,,0000,0187,0000,,- Baik, kemasi semuanya !\N- Aku siap ! Dialogue: 0,0:53:33.44,0:53:34.25,Default,,0187,0000,0000,,Masih belum. Dialogue: 0,0:53:33.44,0:53:34.25,Default,,0000,0187,0000,,Masih belum. Dialogue: 0,0:53:34.27,0:53:36.34,Default,,0187,0000,0000,,Apa yang Ayah bicarakan ?\NKulakukan segala perintah Ayah. Dialogue: 0,0:53:34.27,0:53:36.34,Default,,0000,0187,0000,,Apa yang Ayah bicarakan ?\NKulakukan segala perintah Ayah. Dialogue: 0,0:53:36.37,0:53:39.84,Default,,0187,0000,0000,,Aku menguasai tidur siang, tidur di buaian.\NDi bak mandi juga. Dialogue: 0,0:53:36.37,0:53:39.84,Default,,0000,0187,0000,,Aku menguasai tidur siang, tidur di buaian.\NDi bak mandi juga. Dialogue: 0,0:53:39.86,0:53:41.86,Default,,0187,0000,0000,,Aku sudah menguasai\NSegala keahlian Panda. Dialogue: 0,0:53:39.86,0:53:41.86,Default,,0000,0187,0000,,Aku sudah menguasai\NSegala keahlian Panda. Dialogue: 0,0:53:41.86,0:53:45.35,Default,,0187,0000,0000,,- Mengapa tak mau Ayah ajarkan ?\N- Karena Ayah tak tahu caranya ! Dialogue: 0,0:53:41.86,0:53:45.35,Default,,0000,0187,0000,,- Mengapa tak mau Ayah ajarkan ?\N- Karena Ayah tak tahu caranya ! Dialogue: 0,0:53:48.43,0:53:49.50,Default,,0187,0000,0000,,Ayah apa ? Dialogue: 0,0:53:48.43,0:53:49.50,Default,,0000,0187,0000,,Ayah apa ? Dialogue: 0,0:53:49.50,0:53:51.28,Default,,0187,0000,0000,,Ayah tak tahu, paham ?! Dialogue: 0,0:53:49.50,0:53:51.28,Default,,0000,0187,0000,,Ayah tak tahu, paham ?! Dialogue: 0,0:53:51.28,0:53:53.88,Default,,0187,0000,0000,,Tak ada yang tahu.\NMungkin kami dulu ahlinya, tapi..,.. Dialogue: 0,0:53:51.28,0:53:53.88,Default,,0000,0187,0000,,Tak ada yang tahu.\NMungkin kami dulu ahlinya, tapi..,.. Dialogue: 0,0:53:53.88,0:53:56.90,Default,,0187,0000,0000,,- Tidak sekarang.\N- Ayah bohong ? Dialogue: 0,0:53:53.88,0:53:56.90,Default,,0000,0187,0000,,- Tidak sekarang.\N- Ayah bohong ? Dialogue: 0,0:53:56.90,0:53:58.73,Default,,0187,0000,0000,,Tidak, Ayah..,.. Dialogue: 0,0:53:56.90,0:53:58.73,Default,,0000,0187,0000,,Tidak, Ayah..,.. Dialogue: 0,0:53:59.98,0:54:01.90,Default,,0187,0000,0000,,Ya. Dialogue: 0,0:53:59.98,0:54:01.90,Default,,0000,0187,0000,,Ya. Dialogue: 0,0:54:02.27,0:54:03.65,Default,,0187,0000,0000,,Mengapa ? Dialogue: 0,0:54:02.27,0:54:03.65,Default,,0000,0187,0000,,Mengapa ? Dialogue: 0,0:54:03.65,0:54:05.50,Default,,0187,0000,0000,,Untuk menyelamatkanmu. Dialogue: 0,0:54:03.65,0:54:05.50,Default,,0000,0187,0000,,Untuk menyelamatkanmu. Dialogue: 0,0:54:05.52,0:54:09.07,Default,,0187,0000,0000,,Aku tahu ada Maniak dengan Pedang-Ayun\NSedang memburumu. Dialogue: 0,0:54:05.52,0:54:09.07,Default,,0000,0187,0000,,Aku tahu ada Maniak dengan Pedang-Ayun\NSedang memburumu. Dialogue: 0,0:54:09.07,0:54:10.73,Default,,0187,0000,0000,,Apa yang harus Ayah lakukan ? Dialogue: 0,0:54:09.07,0:54:10.73,Default,,0000,0187,0000,,Apa yang harus Ayah lakukan ? Dialogue: 0,0:54:10.74,0:54:14.57,Default,,0187,0000,0000,,- Membiarkannya begitu saja ?\N- Ya, aku Kesatria Naga ! Dialogue: 0,0:54:10.74,0:54:14.57,Default,,0000,0187,0000,,- Membiarkannya begitu saja ?\N- Ya, aku Kesatria Naga ! Dialogue: 0,0:54:14.58,0:54:17.21,Default,,0187,0000,0000,,Menghadapi Maniak, itu tugasku ! Dialogue: 0,0:54:14.58,0:54:17.21,Default,,0000,0187,0000,,Menghadapi Maniak, itu tugasku ! Dialogue: 0,0:54:17.21,0:54:20.07,Default,,0187,0000,0000,,Karena Ayah, kutinggalkan\NLembah tanpa penjagaan. Dialogue: 0,0:54:17.21,0:54:20.07,Default,,0000,0187,0000,,Karena Ayah, kutinggalkan\NLembah tanpa penjagaan. Dialogue: 0,0:54:20.08,0:54:22.18,Default,,0187,0000,0000,,Kutinggalkan temanku tanpa penjagaan. Dialogue: 0,0:54:20.08,0:54:22.18,Default,,0000,0187,0000,,Kutinggalkan temanku tanpa penjagaan. Dialogue: 0,0:54:22.18,0:54:25.28,Default,,0187,0000,0000,,Dan sekarang mereka semua..,..\NMereka semua..,.. Dialogue: 0,0:54:22.18,0:54:25.28,Default,,0000,0187,0000,,Dan sekarang mereka semua..,..\NMereka semua..,.. Dialogue: 0,0:54:25.28,0:54:27.57,Default,,0187,0000,0000,,Dan begitu juga dirimu ! Dialogue: 0,0:54:25.28,0:54:27.57,Default,,0000,0187,0000,,Dan begitu juga dirimu ! Dialogue: 0,0:54:28.79,0:54:33.43,Default,,0187,0000,0000,,Ayah pernah kehilanganmu.\NAyah tak ingin kehilanganmu lagi. Dialogue: 0,0:54:28.79,0:54:33.43,Default,,0000,0187,0000,,Ayah pernah kehilanganmu.\NAyah tak ingin kehilanganmu lagi. Dialogue: 0,0:54:34.09,0:54:35.98,Default,,0187,0000,0000,,Ayah tak bisa. Dialogue: 0,0:54:34.09,0:54:35.98,Default,,0000,0187,0000,,Ayah tak bisa. Dialogue: 0,0:54:41.76,0:54:43.79,Default,,0187,0000,0000,,Ayah baru kehilanganku. Dialogue: 0,0:54:41.76,0:54:43.79,Default,,0000,0187,0000,,Ayah baru kehilanganku. Dialogue: 0,0:54:54.66,0:54:56.93,Default,,0187,0000,0000,,Ibu, gendong aku. Dialogue: 0,0:54:54.66,0:54:56.93,Default,,0000,0187,0000,,Ibu, gendong aku. Dialogue: 0,0:55:03.38,0:55:05.42,Default,,0187,0000,0000,,Po, aku begitu mengkhawatirkanmu Dialogue: 0,0:55:03.38,0:55:05.42,Default,,0000,0187,0000,,Po, aku begitu mengkhawatirkanmu Dialogue: 0,0:55:05.44,0:55:07.92,Default,,0187,0000,0000,,Ayah merasa cemas atas ini semua. Dialogue: 0,0:55:05.44,0:55:07.92,Default,,0000,0187,0000,,Ayah merasa cemas atas ini semua. Dialogue: 0,0:55:07.94,0:55:10.97,Default,,0187,0000,0000,,Sekarang larilah, lari secepat\NDan sejauh yang bisa dibawa kaki gemuk itu. Dialogue: 0,0:55:07.94,0:55:10.97,Default,,0000,0187,0000,,Sekarang larilah, lari secepat\NDan sejauh yang bisa dibawa kaki gemuk itu. Dialogue: 0,0:55:10.99,0:55:14.28,Default,,0187,0000,0000,,- Lari ? Tak ada tempat lari !\N- Apa yang mau kau lakukan ? Dialogue: 0,0:55:10.99,0:55:14.28,Default,,0000,0187,0000,,- Lari ? Tak ada tempat lari !\N- Apa yang mau kau lakukan ? Dialogue: 0,0:55:14.28,0:55:17.11,Default,,0187,0000,0000,,Aku tetap di sini dan melawan Monster itu. Dialogue: 0,0:55:14.28,0:55:17.11,Default,,0000,0187,0000,,Aku tetap di sini dan melawan Monster itu. Dialogue: 0,0:55:17.13,0:55:20.66,Default,,0187,0000,0000,,Po, dia memanglah Monster\NTapi dia tetaplah Ayahmu. Dialogue: 0,0:55:17.13,0:55:20.66,Default,,0000,0187,0000,,Po, dia memanglah Monster\NTapi dia tetaplah Ayahmu. Dialogue: 0,0:55:20.66,0:55:24.62,Default,,0187,0000,0000,,- Bukan dia, tapi Kai.\N- Hah ! Jangan ! Dialogue: 0,0:55:20.66,0:55:24.62,Default,,0000,0187,0000,,- Bukan dia, tapi Kai.\N- Hah ! Jangan ! Dialogue: 0,0:56:08.87,0:56:12.61,Default,,0187,0000,0000,,- Kau lapar ?\N- Tidak, aku..,.. Tak begitu lapar. Dialogue: 0,0:56:08.87,0:56:12.61,Default,,0000,0187,0000,,- Kau lapar ?\N- Tidak, aku..,.. Tak begitu lapar. Dialogue: 0,0:56:12.63,0:56:15.24,Default,,0187,0000,0000,,Mungkin sedikit saja. Dialogue: 0,0:56:12.63,0:56:15.24,Default,,0000,0187,0000,,Mungkin sedikit saja. Dialogue: 0,0:56:15.50,0:56:20.23,Default,,0187,0000,0000,,Kau tahu, kau bukan satu - satunya orang\NYang pernah berbohong. Dialogue: 0,0:56:15.50,0:56:20.23,Default,,0000,0187,0000,,Kau tahu, kau bukan satu - satunya orang\NYang pernah berbohong. Dialogue: 0,0:56:20.48,0:56:25.11,Default,,0187,0000,0000,,Aku tak kemari karena\NKhawatir Po akan kelaparan. Dialogue: 0,0:56:20.48,0:56:25.11,Default,,0000,0187,0000,,Aku tak kemari karena\NKhawatir Po akan kelaparan. Dialogue: 0,0:56:25.14,0:56:28.79,Default,,0187,0000,0000,,- Aku mengkhawatirkanmu.\N- Khawatir kalau aku kelaparan ? Dialogue: 0,0:56:25.14,0:56:28.79,Default,,0000,0187,0000,,- Aku mengkhawatirkanmu.\N- Khawatir kalau aku kelaparan ? Dialogue: 0,0:56:28.79,0:56:33.87,Default,,0187,0000,0000,,- Tidak, aku khawatir kau mencuri Po dariku.\N- Aku, apa ? Dialogue: 0,0:56:28.79,0:56:33.87,Default,,0000,0187,0000,,- Tidak, aku khawatir kau mencuri Po dariku.\N- Aku, apa ? Dialogue: 0,0:56:33.87,0:56:36.60,Default,,0187,0000,0000,,Aku tahu, itu memang gila. Dialogue: 0,0:56:33.87,0:56:36.60,Default,,0000,0187,0000,,Aku tahu, itu memang gila. Dialogue: 0,0:56:37.10,0:56:42.95,Default,,0187,0000,0000,,Aku sadar, memilikimu dalam hidup Po\NTak merugikanku. Dialogue: 0,0:56:37.10,0:56:42.95,Default,,0000,0187,0000,,Aku sadar, memilikimu dalam hidup Po\NTak merugikanku. Dialogue: 0,0:56:42.95,0:56:45.67,Default,,0187,0000,0000,,Tapi sangat berarti bagi Po. Dialogue: 0,0:56:42.95,0:56:45.67,Default,,0000,0187,0000,,Tapi sangat berarti bagi Po. Dialogue: 0,0:56:45.69,0:56:46.86,Default,,0187,0000,0000,,Oh. Dialogue: 0,0:56:45.69,0:56:46.86,Default,,0000,0187,0000,,Oh. Dialogue: 0,0:56:46.89,0:56:50.78,Default,,0187,0000,0000,,Yah, aku tak ada dalam dirinya. Dialogue: 0,0:56:46.89,0:56:50.78,Default,,0000,0187,0000,,Yah, aku tak ada dalam dirinya. Dialogue: 0,0:56:50.78,0:56:54.82,Default,,0187,0000,0000,,- Tidak lagi.\N- Puteramu marah padamu. Dialogue: 0,0:56:50.78,0:56:54.82,Default,,0000,0187,0000,,- Tidak lagi.\N- Puteramu marah padamu. Dialogue: 0,0:56:54.82,0:56:58.06,Default,,0187,0000,0000,,- Selamat datang ke kehidupan orang tua.\N- Kau tak paham. Dialogue: 0,0:56:54.82,0:56:58.06,Default,,0000,0187,0000,,- Selamat datang ke kehidupan orang tua.\N- Kau tak paham. Dialogue: 0,0:56:58.09,0:57:01.45,Default,,0187,0000,0000,,Aku bohong padanya.\NDia tak akan memaafkanku. Dialogue: 0,0:56:58.09,0:57:01.45,Default,,0000,0187,0000,,Aku bohong padanya.\NDia tak akan memaafkanku. Dialogue: 0,0:57:01.47,0:57:06.65,Default,,0187,0000,0000,,Aku bohong padanya selama 20 tahun.\NDia masih mengira kalau lahir dari Telur. Dialogue: 0,0:57:01.47,0:57:06.65,Default,,0000,0187,0000,,Aku bohong padanya selama 20 tahun.\NDia masih mengira kalau lahir dari Telur. Dialogue: 0,0:57:06.65,0:57:12.04,Default,,0187,0000,0000,,Terkadang kita melakukan kebohongan\NUntuk alasan yang tepat. Dialogue: 0,0:57:06.65,0:57:12.04,Default,,0000,0187,0000,,Terkadang kita melakukan kebohongan\NUntuk alasan yang tepat. Dialogue: 0,0:57:19.72,0:57:22.59,Default,,0187,0000,0000,,Dengar, Po terluka. Dialogue: 0,0:57:19.72,0:57:22.59,Default,,0000,0187,0000,,Dengar, Po terluka. Dialogue: 0,0:57:22.59,0:57:27.70,Default,,0187,0000,0000,,Dia kebingungan dan dia harus menyelamatkan dunia. Dialogue: 0,0:57:22.59,0:57:27.70,Default,,0000,0187,0000,,Dia kebingungan dan dia harus menyelamatkan dunia. Dialogue: 0,0:57:28.05,0:57:31.34,Default,,0187,0000,0000,,Dia perlu kedua Ayahnya. Dialogue: 0,0:57:28.05,0:57:31.34,Default,,0000,0187,0000,,Dia perlu kedua Ayahnya. Dialogue: 0,0:57:49.18,0:57:51.91,Default,,0187,0000,0000,,- Ini tak akan berhasil.\N- Ini harus berhasil. Dialogue: 0,0:57:49.18,0:57:51.91,Default,,0000,0187,0000,,- Ini tak akan berhasil.\N- Ini harus berhasil. Dialogue: 0,0:57:51.91,0:57:53.84,Default,,0187,0000,0000,,- Kau tak berpikir jernih.\N- Aku berpikir jernih ! Dialogue: 0,0:57:51.91,0:57:53.84,Default,,0000,0187,0000,,- Kau tak berpikir jernih.\N- Aku berpikir jernih ! Dialogue: 0,0:57:53.86,0:57:55.08,Default,,0187,0000,0000,,- Tidak.\N- Ya ! Dialogue: 0,0:57:53.86,0:57:55.08,Default,,0000,0187,0000,,- Tidak.\N- Ya ! Dialogue: 0,0:57:55.10,0:57:56.98,Default,,0187,0000,0000,,- Tidak.\N- Ya, aku berpikir jernih. Dialogue: 0,0:57:55.10,0:57:56.98,Default,,0000,0187,0000,,- Tidak.\N- Ya, aku berpikir jernih. Dialogue: 0,0:57:57.67,0:58:00.55,Default,,0187,0000,0000,,Aku pernah menghadapi Kai.\NAku melihat apa yang bisa dia lakukan. Dialogue: 0,0:57:57.67,0:58:00.55,Default,,0000,0187,0000,,Aku pernah menghadapi Kai.\NAku melihat apa yang bisa dia lakukan. Dialogue: 0,0:58:00.55,0:58:03.43,Default,,0187,0000,0000,,Tapi dia belum melihat\NApa yang bisa kulakukan. Dialogue: 0,0:58:00.55,0:58:03.43,Default,,0000,0187,0000,,Tapi dia belum melihat\NApa yang bisa kulakukan. Dialogue: 0,0:58:06.71,0:58:08.86,Default,,0187,0000,0000,,Jurus Jari Wuxi ? Dialogue: 0,0:58:06.71,0:58:08.86,Default,,0000,0187,0000,,Jurus Jari Wuxi ? Dialogue: 0,0:58:08.89,0:58:10.01,Default,,0187,0000,0000,,Ini jurus terbaikku. Dialogue: 0,0:58:08.89,0:58:10.01,Default,,0000,0187,0000,,Ini jurus terbaikku. Dialogue: 0,0:58:10.02,0:58:11.99,Default,,0187,0000,0000,,Aku harus mendekati Kai,\NMemegang jarinya..,.. Dialogue: 0,0:58:10.02,0:58:11.99,Default,,0000,0187,0000,,Aku harus mendekati Kai,\NMemegang jarinya..,.. Dialogue: 0,0:58:12.01,0:58:14.52,Default,,0187,0000,0000,,Lalu, Skadoosh.\NDia kembali ke Dunia Roh. Dialogue: 0,0:58:12.01,0:58:14.52,Default,,0000,0187,0000,,Lalu, Skadoosh.\NDia kembali ke Dunia Roh. Dialogue: 0,0:58:14.53,0:58:16.56,Default,,0187,0000,0000,,Dia punya pasukan Kesatria Giok. Dialogue: 0,0:58:14.53,0:58:16.56,Default,,0000,0187,0000,,Dia punya pasukan Kesatria Giok. Dialogue: 0,0:58:16.57,0:58:20.13,Default,,0187,0000,0000,,Segala yang mereka lihat, dia juga melihatnya,\NKau tak bisa menyelinap di belakangnya. Dialogue: 0,0:58:16.57,0:58:20.13,Default,,0000,0187,0000,,Segala yang mereka lihat, dia juga melihatnya,\NKau tak bisa menyelinap di belakangnya. Dialogue: 0,0:58:20.13,0:58:23.22,Default,,0187,0000,0000,,- Kau tak akan bisa mendekat.\N- Ini harus berhasil. Dialogue: 0,0:58:20.13,0:58:23.22,Default,,0000,0187,0000,,- Kau tak akan bisa mendekat.\N- Ini harus berhasil. Dialogue: 0,0:58:25.09,0:58:27.66,Default,,0187,0000,0000,,Dia hanya bisa dihentikan oleh Guru chi. Dialogue: 0,0:58:25.09,0:58:27.66,Default,,0000,0187,0000,,Dia hanya bisa dihentikan oleh Guru chi. Dialogue: 0,0:58:27.67,0:58:31.96,Default,,0187,0000,0000,,Oh, kau seperti Shifu dengan Chi Chi Chi.\NChi ini. Chi itu. Chi Chi Chi Chi. Dialogue: 0,0:58:27.67,0:58:31.96,Default,,0000,0187,0000,,Oh, kau seperti Shifu dengan Chi Chi Chi.\NChi ini. Chi itu. Chi Chi Chi Chi. Dialogue: 0,0:58:31.96,0:58:35.72,Default,,0187,0000,0000,,Aku bukanlah Guru Chi, paham ?\NMungkin aku juga bukan Kesatria Naga. Dialogue: 0,0:58:31.96,0:58:35.72,Default,,0000,0187,0000,,Aku bukanlah Guru Chi, paham ?\NMungkin aku juga bukan Kesatria Naga. Dialogue: 0,0:58:35.72,0:58:39.58,Default,,0187,0000,0000,,Aku mungkin juga bukan Panda.\NAku tak tahu siapa diriku. Dialogue: 0,0:58:35.72,0:58:39.58,Default,,0000,0187,0000,,Aku mungkin juga bukan Panda.\NAku tak tahu siapa diriku. Dialogue: 0,0:58:41.62,0:58:42.83,Default,,0187,0000,0000,,Kau benar. Dialogue: 0,0:58:41.62,0:58:42.83,Default,,0000,0187,0000,,Kau benar. Dialogue: 0,0:58:42.85,0:58:45.75,Default,,0187,0000,0000,,Tak mungkin aku bisa menghentikannya\NBeserta pasukannya. Dialogue: 0,0:58:42.85,0:58:45.75,Default,,0000,0187,0000,,Tak mungkin aku bisa menghentikannya\NBeserta pasukannya. Dialogue: 0,0:58:49.26,0:58:52.55,Default,,0187,0000,0000,,Kecuali kau punya pasukan sendiri. Dialogue: 0,0:58:49.26,0:58:52.55,Default,,0000,0187,0000,,Kecuali kau punya pasukan sendiri. Dialogue: 0,0:58:55.17,0:58:58.46,Default,,0187,0000,0000,,- Ayah ?\N- Bukan hanya Ayah seorang. Dialogue: 0,0:58:55.17,0:58:58.46,Default,,0000,0187,0000,,- Ayah ?\N- Bukan hanya Ayah seorang. Dialogue: 0,0:58:58.46,0:59:01.78,Default,,0187,0000,0000,,- Kami.\N- Kami semua. Dialogue: 0,0:58:58.46,0:59:01.78,Default,,0000,0187,0000,,- Kami.\N- Kami semua. Dialogue: 0,0:59:10.52,0:59:15.00,Default,,0187,0000,0000,,Akhirnya aku menemukan puteraku\NSetelah sekian lama. Dialogue: 0,0:59:10.52,0:59:15.00,Default,,0000,0187,0000,,Akhirnya aku menemukan puteraku\NSetelah sekian lama. Dialogue: 0,0:59:15.31,0:59:19.13,Default,,0187,0000,0000,,Perlu lebih dari sekedar Kiamat\NUntuk memisahkan kita. Dialogue: 0,0:59:15.31,0:59:19.13,Default,,0000,0187,0000,,Perlu lebih dari sekedar Kiamat\NUntuk memisahkan kita. Dialogue: 0,0:59:19.15,0:59:23.24,Default,,0187,0000,0000,,- Tapi kalian tak tahu Kung Fu.\N- Maka ajarilah kami. Dialogue: 0,0:59:19.15,0:59:23.24,Default,,0000,0187,0000,,- Tapi kalian tak tahu Kung Fu.\N- Maka ajarilah kami. Dialogue: 0,0:59:23.24,0:59:28.01,Default,,0187,0000,0000,,Apa ? Aku tak bisa mengajarimu Kung Fu.\NAku bahkan tak bisa mengajari Tigress. Dialogue: 0,0:59:23.24,0:59:28.01,Default,,0000,0187,0000,,Apa ? Aku tak bisa mengajarimu Kung Fu.\NAku bahkan tak bisa mengajari Tigress. Dialogue: 0,0:59:28.04,0:59:31.63,Default,,0187,0000,0000,,Padahal dia sudah menguasai Kung Fu ! Dialogue: 0,0:59:28.04,0:59:31.63,Default,,0000,0187,0000,,Padahal dia sudah menguasai Kung Fu ! Dialogue: 0,0:59:31.99,0:59:37.70,Default,,0187,0000,0000,,Po, aku tahu Ayah orang terakhir\NYang bisa kau percayai. Dialogue: 0,0:59:31.99,0:59:37.70,Default,,0000,0187,0000,,Po, aku tahu Ayah orang terakhir\NYang bisa kau percayai. Dialogue: 0,0:59:37.72,0:59:41.04,Default,,0187,0000,0000,,Tapi kau harus mempercayai Ayah.\NKita bisa melakukan ini. Dialogue: 0,0:59:37.72,0:59:41.04,Default,,0000,0187,0000,,Tapi kau harus mempercayai Ayah.\NKita bisa melakukan ini. Dialogue: 0,0:59:41.04,0:59:46.72,Default,,0187,0000,0000,,Kami bisa belajar Kung Fu.\NKami bisa jadi seperti dirimu. Dialogue: 0,0:59:41.04,0:59:46.72,Default,,0000,0187,0000,,Kami bisa belajar Kung Fu.\NKami bisa jadi seperti dirimu. Dialogue: 0,0:59:46.83,0:59:48.34,Default,,0187,0000,0000,,Apa yang Ayah katakan ? Dialogue: 0,0:59:46.83,0:59:48.34,Default,,0000,0187,0000,,Apa yang Ayah katakan ? Dialogue: 0,0:59:48.37,0:59:50.90,Default,,0187,0000,0000,,- Uh, kita bisa melakukan ini ?\N- Tidak. Dialogue: 0,0:59:48.37,0:59:50.90,Default,,0000,0187,0000,,- Uh, kita bisa melakukan ini ?\N- Tidak. Dialogue: 0,0:59:50.91,0:59:52.81,Default,,0187,0000,0000,,- Kami bisa belajar Kung Fu ?\N- Setelah itu. Dialogue: 0,0:59:50.91,0:59:52.81,Default,,0000,0187,0000,,- Kami bisa belajar Kung Fu ?\N- Setelah itu. Dialogue: 0,0:59:52.83,0:59:54.61,Default,,0187,0000,0000,,Uh, Kami bisa jadi seperti dirimu ? Dialogue: 0,0:59:52.83,0:59:54.61,Default,,0000,0187,0000,,Uh, Kami bisa jadi seperti dirimu ? Dialogue: 0,0:59:54.63,0:59:55.94,Default,,0187,0000,0000,,- Ya !\N- Benarkah ? Dialogue: 0,0:59:54.63,0:59:55.94,Default,,0000,0187,0000,,- Ya !\N- Benarkah ? Dialogue: 0,0:59:55.96,0:59:58.36,Default,,0187,0000,0000,,Tidak, kalian tak bisa ! Dialogue: 0,0:59:55.96,0:59:58.36,Default,,0000,0187,0000,,Tidak, kalian tak bisa ! Dialogue: 0,0:59:59.14,1:00:01.55,Default,,0187,0000,0000,,Kalian tak perlu jadi diriku. Dialogue: 0,0:59:59.14,1:00:01.55,Default,,0000,0187,0000,,Kalian tak perlu jadi diriku. Dialogue: 0,1:00:01.55,1:00:04.80,Default,,0187,0000,0000,,Itu arti perkataan Shifu.\NAku tak perlu merubah kalian jadi diriku. Dialogue: 0,1:00:01.55,1:00:04.80,Default,,0000,0187,0000,,Itu arti perkataan Shifu.\NAku tak perlu merubah kalian jadi diriku. Dialogue: 0,1:00:04.83,1:00:07.46,Default,,0187,0000,0000,,Aku harus merubah kalian jadi diri kalian ! Dialogue: 0,1:00:04.83,1:00:07.46,Default,,0000,0187,0000,,Aku harus merubah kalian jadi diri kalian ! Dialogue: 0,1:00:07.48,1:00:09.11,Default,,0187,0000,0000,,Itu tak masuk akal. Dialogue: 0,1:00:07.48,1:00:09.11,Default,,0000,0187,0000,,Itu tak masuk akal. Dialogue: 0,1:00:09.13,1:00:11.48,Default,,0187,0000,0000,,Aku tahu itu ! Dialogue: 0,1:00:09.13,1:00:11.48,Default,,0000,0187,0000,,Aku tahu itu ! Dialogue: 0,1:00:11.49,1:00:14.30,Default,,0187,0000,0000,,- Terima kasih, para Ayah.\N- Sama-sama. Dialogue: 0,1:00:11.49,1:00:14.30,Default,,0000,0187,0000,,- Terima kasih, para Ayah.\N- Sama-sama. Dialogue: 0,1:00:14.31,1:00:17.19,Default,,0187,0000,0000,,Aku akan melakukan sesuatu\NYang tak pernah bisa kulakukan. Dialogue: 0,1:00:14.31,1:00:17.19,Default,,0000,0187,0000,,Aku akan melakukan sesuatu\NYang tak pernah bisa kulakukan. Dialogue: 0,1:00:17.19,1:00:20.10,Default,,0187,0000,0000,,Aku akan mengajari Kung Fu. Dialogue: 0,1:00:17.19,1:00:20.10,Default,,0000,0187,0000,,Aku akan mengajari Kung Fu. Dialogue: 0,1:00:21.14,1:00:25.37,Default,,0187,0000,0000,,Semuanya, kekuatan sejati kalian\NDatang dari segala keahlian kalian. Dialogue: 0,1:00:21.14,1:00:25.37,Default,,0000,0187,0000,,Semuanya, kekuatan sejati kalian\NDatang dari segala keahlian kalian. Dialogue: 0,1:00:25.38,1:00:28.16,Default,,0187,0000,0000,,Jadi, siapa diri kalian ?\NApa keahlian kalian ? Dialogue: 0,1:00:25.38,1:00:28.16,Default,,0000,0187,0000,,Jadi, siapa diri kalian ?\NApa keahlian kalian ? Dialogue: 0,1:00:28.16,1:00:32.05,Default,,0187,0000,0000,,Apa yang kalian sukai ?\NApa yang menjadikan diri kalian ? Dialogue: 0,1:00:28.16,1:00:32.05,Default,,0000,0187,0000,,Apa yang kalian sukai ?\NApa yang menjadikan diri kalian ? Dialogue: 0,1:00:33.27,1:00:37.02,Default,,0187,0000,0000,,Ya, bagus.\NBagus, lagi. Dialogue: 0,1:00:33.27,1:00:37.02,Default,,0000,0187,0000,,Ya, bagus.\NBagus, lagi. Dialogue: 0,1:00:39.50,1:00:41.53,Default,,0187,0000,0000,,Bagus, lagi. Dialogue: 0,1:00:39.50,1:00:41.53,Default,,0000,0187,0000,,Bagus, lagi. Dialogue: 0,1:00:41.53,1:00:43.51,Default,,0187,0000,0000,,Bagus, bagus, bagus, lagi. Dialogue: 0,1:00:41.53,1:00:43.51,Default,,0000,0187,0000,,Bagus, bagus, bagus, lagi. Dialogue: 0,1:00:43.53,1:00:48.04,Default,,0187,0000,0000,,- Apa ?\N- Boneka Imut, Boneka Imut. Dialogue: 0,1:00:43.53,1:00:48.04,Default,,0000,0187,0000,,- Apa ?\N- Boneka Imut, Boneka Imut. Dialogue: 0,1:00:48.07,1:00:51.04,Default,,0187,0000,0000,,Lebih cepat, lebih cepat !\NPutar Pita itu ! Dialogue: 0,1:00:48.07,1:00:51.04,Default,,0000,0187,0000,,Lebih cepat, lebih cepat !\NPutar Pita itu ! Dialogue: 0,1:00:51.04,1:00:53.13,Default,,0187,0000,0000,,Kau, peluklah kayu itu !\NPeluk kayu itu ! Dialogue: 0,1:00:51.04,1:00:53.13,Default,,0000,0187,0000,,Kau, peluklah kayu itu !\NPeluk kayu itu ! Dialogue: 0,1:00:53.15,1:00:56.19,Default,,0187,0000,0000,,Seolah itu terakhir kali kau memeluknya\NDan akan hilang selamanya. Dialogue: 0,1:00:53.15,1:00:56.19,Default,,0000,0187,0000,,Seolah itu terakhir kali kau memeluknya\NDan akan hilang selamanya. Dialogue: 0,1:00:56.19,1:00:59.81,Default,,0187,0000,0000,,Lebih tinggi dan sedikit ke kiri kali ini.\NKau bisa melakukannya. Dialogue: 0,1:00:56.19,1:00:59.81,Default,,0000,0187,0000,,Lebih tinggi dan sedikit ke kiri kali ini.\NKau bisa melakukannya. Dialogue: 0,1:01:02.20,1:01:04.92,Default,,0187,0000,0000,,Aku tak mau lihat Bakpao ini jatuh ke tanah. Dialogue: 0,1:01:02.20,1:01:04.92,Default,,0000,0187,0000,,Aku tak mau lihat Bakpao ini jatuh ke tanah. Dialogue: 0,1:01:16.03,1:01:18.46,Default,,0187,0000,0000,,Tunggu, tunggu, kemarilah Boneka Imut. Dialogue: 0,1:01:16.03,1:01:18.46,Default,,0000,0187,0000,,Tunggu, tunggu, kemarilah Boneka Imut. Dialogue: 0,1:01:18.94,1:01:21.27,Default,,0187,0000,0000,,Bagus, sekarang coba dengan ini. Dialogue: 0,1:01:18.94,1:01:21.27,Default,,0000,0187,0000,,Bagus, sekarang coba dengan ini. Dialogue: 0,1:01:22.37,1:01:24.64,Default,,0187,0000,0000,,Sekarang coba dengan ini. Dialogue: 0,1:01:22.37,1:01:24.64,Default,,0000,0187,0000,,Sekarang coba dengan ini. Dialogue: 0,1:01:28.71,1:01:31.81,Default,,0187,0000,0000,,Bagus, sekarang coba dengan ini. Dialogue: 0,1:01:28.71,1:01:31.81,Default,,0000,0187,0000,,Bagus, sekarang coba dengan ini. Dialogue: 0,1:02:05.41,1:02:07.52,Default,,0187,0000,0000,,Mereka siap. Dialogue: 0,1:02:05.41,1:02:07.52,Default,,0000,0187,0000,,Mereka siap. Dialogue: 0,1:02:07.54,1:02:09.64,Default,,0187,0000,0000,,Boneka Imut. Dialogue: 0,1:02:07.54,1:02:09.64,Default,,0000,0187,0000,,Boneka Imut. Dialogue: 0,1:02:09.66,1:02:11.24,Default,,0187,0000,0000,,Apa ? Dialogue: 0,1:02:09.66,1:02:11.24,Default,,0000,0187,0000,,Apa ? Dialogue: 0,1:02:11.25,1:02:15.14,Default,,0187,0000,0000,,Baik, mohon perhatiannya,\NKarena pasti akan ku-ulang 10 kali lagi. Dialogue: 0,1:02:11.25,1:02:15.14,Default,,0000,0187,0000,,Baik, mohon perhatiannya,\NKarena pasti akan ku-ulang 10 kali lagi. Dialogue: 0,1:02:15.14,1:02:18.01,Default,,0187,0000,0000,,Satu - satunya jalan masuk ke Desa ada di sini. Dialogue: 0,1:02:15.14,1:02:18.01,Default,,0000,0187,0000,,Satu - satunya jalan masuk ke Desa ada di sini. Dialogue: 0,1:02:18.01,1:02:22.75,Default,,0187,0000,0000,,Pasukan Bakpao ambil posisi di sini\NSementara Pasukan Kue ambil posisi di sini. Dialogue: 0,1:02:18.01,1:02:22.75,Default,,0000,0187,0000,,Pasukan Bakpao ambil posisi di sini\NSementara Pasukan Kue ambil posisi di sini. Dialogue: 0,1:02:22.76,1:02:26.34,Default,,0187,0000,0000,,Dengan aba-aba dariku,\NKedua Pasukan akan..,.. Dialogue: 0,1:02:22.76,1:02:26.34,Default,,0000,0187,0000,,Dengan aba-aba dariku,\NKedua Pasukan akan..,.. Dialogue: 0,1:02:27.90,1:02:31.97,Default,,0187,0000,0000,,Baiklah, baik.\NPasukan Mie akan..,.. Dialogue: 0,1:02:27.90,1:02:31.97,Default,,0000,0187,0000,,Baiklah, baik.\NPasukan Mie akan..,.. Dialogue: 0,1:02:36.18,1:02:38.49,Default,,0187,0000,0000,,Baiklah, hal terpenting adalah..,.. Dialogue: 0,1:02:36.18,1:02:38.49,Default,,0000,0187,0000,,Baiklah, hal terpenting adalah..,.. Dialogue: 0,1:02:38.52,1:02:41.58,Default,,0187,0000,0000,,Ingatlah bahwa ini merupakan titik dimana..,.. Dialogue: 0,1:02:38.52,1:02:41.58,Default,,0000,0187,0000,,Ingatlah bahwa ini merupakan titik dimana..,.. Dialogue: 0,1:02:43.59,1:02:46.83,Default,,0187,0000,0000,,Baik, sudah kuduga,\NKalian harus mengingat ini..,.. Dialogue: 0,1:02:43.59,1:02:46.83,Default,,0000,0187,0000,,Baik, sudah kuduga,\NKalian harus mengingat ini..,.. Dialogue: 0,1:02:46.83,1:02:49.66,Default,,0187,0000,0000,,Kalian alihkan perhatian Jombie\NSampai aku cukup dekat untuk melakukan..,.. Dialogue: 0,1:02:46.83,1:02:49.66,Default,,0000,0187,0000,,Kalian alihkan perhatian Jombie\NSampai aku cukup dekat untuk melakukan..,.. Dialogue: 0,1:02:49.68,1:02:52.19,Default,,0187,0000,0000,,Jurus Jari Wuxi ke Kai.\NKalian paham ? Dialogue: 0,1:02:49.68,1:02:52.19,Default,,0000,0187,0000,,Jurus Jari Wuxi ke Kai.\NKalian paham ? Dialogue: 0,1:02:52.22,1:02:54.06,Default,,0187,0000,0000,,- Ya !\N- Ya ! Dialogue: 0,1:02:52.22,1:02:54.06,Default,,0000,0187,0000,,- Ya !\N- Ya ! Dialogue: 0,1:02:54.09,1:02:57.16,Default,,0187,0000,0000,,Semua Panda, di hitungan tiga. Satu, dua, tiga.\NPanda, kalian semua..,.. Dialogue: 0,1:02:54.09,1:02:57.16,Default,,0000,0187,0000,,Semua Panda, di hitungan tiga. Satu, dua, tiga.\NPanda, kalian semua..,.. Dialogue: 0,1:02:57.18,1:02:59.96,Default,,0187,0000,0000,,Lupakan, kuajari kalian nanti. Dialogue: 0,1:02:57.18,1:02:59.96,Default,,0000,0187,0000,,Lupakan, kuajari kalian nanti. Dialogue: 0,1:03:34.08,1:03:38.22,Default,,0187,0000,0000,,Kuharap Ayah bisa mengajarimu ini, nak. Dialogue: 0,1:03:34.08,1:03:38.22,Default,,0000,0187,0000,,Kuharap Ayah bisa mengajarimu ini, nak. Dialogue: 0,1:03:38.22,1:03:41.01,Default,,0187,0000,0000,,Tak apa, Ayah.\NAku..,.. Dialogue: 0,1:03:38.22,1:03:41.01,Default,,0000,0187,0000,,Tak apa, Ayah.\NAku..,.. Dialogue: 0,1:03:47.02,1:03:48.78,Default,,0187,0000,0000,,Dia di sini. Dialogue: 0,1:03:47.02,1:03:48.78,Default,,0000,0187,0000,,Dia di sini. Dialogue: 0,1:04:12.92,1:04:15.05,Default,,0187,0000,0000,,Wwwoaaaaa ! Dialogue: 0,1:04:12.92,1:04:15.05,Default,,0000,0187,0000,,Wwwoaaaaa ! Dialogue: 0,1:04:15.07,1:04:17.10,Default,,0187,0000,0000,,Itu yang kusebut datang secara dramatis. Dialogue: 0,1:04:15.07,1:04:17.10,Default,,0000,0187,0000,,Itu yang kusebut datang secara dramatis. Dialogue: 0,1:04:21.24,1:04:24.54,Default,,0187,0000,0000,,Kau pasti Kesatria Naga. Dialogue: 0,1:04:21.24,1:04:24.54,Default,,0000,0187,0000,,Kau pasti Kesatria Naga. Dialogue: 0,1:04:24.54,1:04:27.37,Default,,0187,0000,0000,,Dan kau pasti Kai. Dialogue: 0,1:04:24.54,1:04:27.37,Default,,0000,0187,0000,,Dan kau pasti Kai. Dialogue: 0,1:04:27.38,1:04:30.83,Default,,0187,0000,0000,,Makhluk Buas Pembalas.\NPencipta Janda. Dialogue: 0,1:04:27.38,1:04:30.83,Default,,0000,0187,0000,,Makhluk Buas Pembalas.\NPencipta Janda. Dialogue: 0,1:04:30.86,1:04:33.25,Default,,0187,0000,0000,,Ya, akhirnya. Dialogue: 0,1:04:30.86,1:04:33.25,Default,,0000,0187,0000,,Ya, akhirnya. Dialogue: 0,1:04:33.27,1:04:36.73,Default,,0187,0000,0000,,Terima kasih, kau hampir membuatku\NIngin mengampuni nyawamu. Dialogue: 0,1:04:33.27,1:04:36.73,Default,,0000,0187,0000,,Terima kasih, kau hampir membuatku\NIngin mengampuni nyawamu. Dialogue: 0,1:04:36.76,1:04:37.95,Default,,0187,0000,0000,,Oh, kau mau mengampuniku ? Dialogue: 0,1:04:36.76,1:04:37.95,Default,,0000,0187,0000,,Oh, kau mau mengampuniku ? Dialogue: 0,1:04:37.95,1:04:42.32,Default,,0187,0000,0000,,Bagaimana jika kau menyudahi basa - basimu ?\NMari lakukan ini ! Dialogue: 0,1:04:37.95,1:04:42.32,Default,,0000,0187,0000,,Bagaimana jika kau menyudahi basa - basimu ?\NMari lakukan ini ! Dialogue: 0,1:04:42.32,1:04:47.11,Default,,0187,0000,0000,,Akan kuserap Chi-mu, lalu Chi\NSemua Panda di..,.. Dialogue: 0,1:04:42.32,1:04:47.11,Default,,0000,0187,0000,,Akan kuserap Chi-mu, lalu Chi\NSemua Panda di..,.. Dialogue: 0,1:04:47.11,1:04:49.36,Default,,0187,0000,0000,,- Oh, basa-basi.\N- Di tempat..,.. Dialogue: 0,1:04:47.11,1:04:49.36,Default,,0000,0187,0000,,- Oh, basa-basi.\N- Di tempat..,.. Dialogue: 0,1:04:49.39,1:04:52.05,Default,,0187,0000,0000,,- Basa basi basa basa basi.\N- Di..,.. Dialogue: 0,1:04:49.39,1:04:52.05,Default,,0000,0187,0000,,- Basa basi basa basa basi.\N- Di..,.. Dialogue: 0,1:04:52.07,1:04:53.57,Default,,0187,0000,0000,,- Di tem..,...\N- Basa-basi. Dialogue: 0,1:04:52.07,1:04:53.57,Default,,0000,0187,0000,,- Di tem..,...\N- Basa-basi. Dialogue: 0,1:04:53.59,1:04:56.76,Default,,0187,0000,0000,,Oh, dasar kau berandal..,.. Dialogue: 0,1:04:53.59,1:04:56.76,Default,,0000,0187,0000,,Oh, dasar kau berandal..,.. Dialogue: 0,1:05:00.70,1:05:02.20,Default,,0187,0000,0000,,Hajar mereka semua. Dialogue: 0,1:05:00.70,1:05:02.20,Default,,0000,0187,0000,,Hajar mereka semua. Dialogue: 0,1:05:16.43,1:05:20.60,Default,,0187,0000,0000,,Oh tidak, itu benar.\NKalian berubah menjadi hijau ! Dialogue: 0,1:05:16.43,1:05:20.60,Default,,0000,0187,0000,,Oh tidak, itu benar.\NKalian berubah menjadi hijau ! Dialogue: 0,1:05:20.62,1:05:23.71,Default,,0187,0000,0000,,Kecuali untukmu, Mantis,\NSejak dulu kau hijau. Dialogue: 0,1:05:20.62,1:05:23.71,Default,,0000,0187,0000,,Kecuali untukmu, Mantis,\NSejak dulu kau hijau. Dialogue: 0,1:05:25.49,1:05:27.60,Default,,0187,0000,0000,,- Sekarang ?\N- Tunggu tandanya. Dialogue: 0,1:05:25.49,1:05:27.60,Default,,0000,0187,0000,,- Sekarang ?\N- Tunggu tandanya. Dialogue: 0,1:05:29.33,1:05:31.40,Default,,0187,0000,0000,,Ini dia ! Dialogue: 0,1:05:29.33,1:05:31.40,Default,,0000,0187,0000,,Ini dia ! Dialogue: 0,1:05:41.52,1:05:43.03,Default,,0187,0000,0000,,Pasukan Bakpao ! Dialogue: 0,1:05:41.52,1:05:43.03,Default,,0000,0187,0000,,Pasukan Bakpao ! Dialogue: 0,1:05:43.06,1:05:45.02,Default,,0187,0000,0000,,- Siap ?\N- Tentu ! Dialogue: 0,1:05:43.06,1:05:45.02,Default,,0000,0187,0000,,- Siap ?\N- Tentu ! Dialogue: 0,1:05:45.03,1:05:47.63,Default,,0187,0000,0000,,- Perut..,..\N- Gong..,.. Dialogue: 0,1:05:45.03,1:05:47.63,Default,,0000,0187,0000,,- Perut..,..\N- Gong..,.. Dialogue: 0,1:05:50.06,1:05:51.07,Default,,0187,0000,0000,,Yang benar saja !? Dialogue: 0,1:05:50.06,1:05:51.07,Default,,0000,0187,0000,,Yang benar saja !? Dialogue: 0,1:05:51.10,1:05:52.10,Default,,0187,0000,0000,,- Ya !\N- Kita berhasil ! Dialogue: 0,1:05:51.10,1:05:52.10,Default,,0000,0187,0000,,- Ya !\N- Kita berhasil ! Dialogue: 0,1:05:52.13,1:05:53.35,Default,,0187,0000,0000,,- Woo hoo hoo.\N- Ya ! Dialogue: 0,1:05:52.13,1:05:53.35,Default,,0000,0187,0000,,- Woo hoo hoo.\N- Ya ! Dialogue: 0,1:05:53.38,1:05:54.99,Default,,0187,0000,0000,,Maaf, Crane. Dialogue: 0,1:05:53.38,1:05:54.99,Default,,0000,0187,0000,,Maaf, Crane. Dialogue: 0,1:06:02.35,1:06:05.31,Default,,0187,0000,0000,,Pasukan Lumpia,\NSaatnya menghajar mereka ! Dialogue: 0,1:06:02.35,1:06:05.31,Default,,0000,0187,0000,,Pasukan Lumpia,\NSaatnya menghajar mereka ! Dialogue: 0,1:06:12.85,1:06:15.72,Default,,0187,0000,0000,,Yoo-hoo.\NSebelah sini, Tn. Jombie. Dialogue: 0,1:06:12.85,1:06:15.72,Default,,0000,0187,0000,,Yoo-hoo.\NSebelah sini, Tn. Jombie. Dialogue: 0,1:06:21.00,1:06:23.40,Default,,0187,0000,0000,,Aku tak kenal siapa kalian. Dialogue: 0,1:06:21.00,1:06:23.40,Default,,0000,0187,0000,,Aku tak kenal siapa kalian. Dialogue: 0,1:06:23.41,1:06:25.00,Default,,0187,0000,0000,,Pasukan Mie. Dialogue: 0,1:06:23.41,1:06:25.00,Default,,0000,0187,0000,,Pasukan Mie. Dialogue: 0,1:06:27.93,1:06:31.59,Default,,0187,0000,0000,,Bersiaplah menari bersama bahaya. Dialogue: 0,1:06:27.93,1:06:31.59,Default,,0000,0187,0000,,Bersiaplah menari bersama bahaya. Dialogue: 0,1:06:35.15,1:06:37.19,Default,,0187,0000,0000,,Oooh.\NBagus ! Dialogue: 0,1:06:35.15,1:06:37.19,Default,,0000,0187,0000,,Oooh.\NBagus ! Dialogue: 0,1:06:48.50,1:06:50.74,Default,,0187,0000,0000,,- Boneka Imut.\N- Hah ! Dialogue: 0,1:06:48.50,1:06:50.74,Default,,0000,0187,0000,,- Boneka Imut.\N- Hah ! Dialogue: 0,1:06:50.76,1:06:51.96,Default,,0187,0000,0000,,Weee ! Dialogue: 0,1:06:50.76,1:06:51.96,Default,,0000,0187,0000,,Weee ! Dialogue: 0,1:06:55.12,1:06:57.25,Default,,0187,0000,0000,,- Lakukan !\N- Kau jahat ! Dialogue: 0,1:06:55.12,1:06:57.25,Default,,0000,0187,0000,,- Lakukan !\N- Kau jahat ! Dialogue: 0,1:07:02.81,1:07:04.61,Default,,0187,0000,0000,,Serang ! Dialogue: 0,1:07:02.81,1:07:04.61,Default,,0000,0187,0000,,Serang ! Dialogue: 0,1:07:09.52,1:07:11.15,Default,,0187,0000,0000,,Serang tepat sasaran ! Dialogue: 0,1:07:09.52,1:07:11.15,Default,,0000,0187,0000,,Serang tepat sasaran ! Dialogue: 0,1:07:11.17,1:07:12.16,Default,,0187,0000,0000,,Aww ! Dialogue: 0,1:07:11.17,1:07:12.16,Default,,0000,0187,0000,,Aww ! Dialogue: 0,1:07:12.18,1:07:13.25,Default,,0187,0000,0000,,Ya ! Dialogue: 0,1:07:12.18,1:07:13.25,Default,,0000,0187,0000,,Ya ! Dialogue: 0,1:07:13.25,1:07:17.19,Default,,0187,0000,0000,,Baiklah !\NKalian bisa melakukannya ! Dialogue: 0,1:07:13.25,1:07:17.19,Default,,0000,0187,0000,,Baiklah !\NKalian bisa melakukannya ! Dialogue: 0,1:07:20.24,1:07:22.61,Default,,0187,0000,0000,,Oh tidak, Guru Shifu. Dialogue: 0,1:07:20.24,1:07:22.61,Default,,0000,0187,0000,,Oh tidak, Guru Shifu. Dialogue: 0,1:07:23.10,1:07:25.49,Default,,0187,0000,0000,,Aku tak bisa memukul Shifu. Dialogue: 0,1:07:23.10,1:07:25.49,Default,,0000,0187,0000,,Aku tak bisa memukul Shifu. Dialogue: 0,1:07:26.64,1:07:29.84,Default,,0187,0000,0000,,- Aku bisa.\N- Dan juga aku. Dialogue: 0,1:07:26.64,1:07:29.84,Default,,0000,0187,0000,,- Aku bisa.\N- Dan juga aku. Dialogue: 0,1:07:31.43,1:07:33.29,Default,,0187,0000,0000,,- Pertahanan Ayah Ganda !\N- Pertahanan Ayah Ganda ! Dialogue: 0,1:07:31.43,1:07:33.29,Default,,0000,0187,0000,,- Pertahanan Ayah Ganda !\N- Pertahanan Ayah Ganda ! Dialogue: 0,1:07:33.31,1:07:34.49,Default,,0187,0000,0000,,- Kiri, Ayah !\N- Kanan, Ayah ! Dialogue: 0,1:07:33.31,1:07:34.49,Default,,0000,0187,0000,,- Kiri, Ayah !\N- Kanan, Ayah ! Dialogue: 0,1:07:34.49,1:07:35.52,Default,,0187,0000,0000,,Terima kasih, Ayah. Dialogue: 0,1:07:34.49,1:07:35.52,Default,,0000,0187,0000,,Terima kasih, Ayah. Dialogue: 0,1:07:35.54,1:07:37.25,Default,,0187,0000,0000,,Awas belakangmu, Ayah. Dialogue: 0,1:07:35.54,1:07:37.25,Default,,0000,0187,0000,,Awas belakangmu, Ayah. Dialogue: 0,1:07:37.27,1:07:38.90,Default,,0187,0000,0000,,Kami bisa mengatasinya, nak. Dialogue: 0,1:07:37.27,1:07:38.90,Default,,0000,0187,0000,,Kami bisa mengatasinya, nak. Dialogue: 0,1:07:38.93,1:07:40.53,Default,,0187,0000,0000,,Teruskanlah, para Ayah ! Dialogue: 0,1:07:38.93,1:07:40.53,Default,,0000,0187,0000,,Teruskanlah, para Ayah ! Dialogue: 0,1:07:40.55,1:07:41.76,Default,,0187,0000,0000,,Ya ! Dialogue: 0,1:07:40.55,1:07:41.76,Default,,0000,0187,0000,,Ya ! Dialogue: 0,1:07:45.31,1:07:46.78,Default,,0187,0000,0000,,Ya ! Dialogue: 0,1:07:45.31,1:07:46.78,Default,,0000,0187,0000,,Ya ! Dialogue: 0,1:07:46.80,1:07:51.48,Default,,0187,0000,0000,,- Kami bisa mengatasi mereka !\N- Hentikan, hentikan, cukup ! Dialogue: 0,1:07:46.80,1:07:51.48,Default,,0000,0187,0000,,- Kami bisa mengatasi mereka !\N- Hentikan, hentikan, cukup ! Dialogue: 0,1:07:53.40,1:07:54.64,Default,,0187,0000,0000,,Hentikan ! Dialogue: 0,1:07:53.40,1:07:54.64,Default,,0000,0187,0000,,Hentikan ! Dialogue: 0,1:07:58.22,1:08:00.10,Default,,0187,0000,0000,,Mari akhiri ini. Dialogue: 0,1:07:58.22,1:08:00.10,Default,,0000,0187,0000,,Mari akhiri ini. Dialogue: 0,1:08:01.47,1:08:02.92,Default,,0187,0000,0000,,- Itu baru putera Ayah !\N- Itu baru putera Ayah ! Dialogue: 0,1:08:01.47,1:08:02.92,Default,,0000,0187,0000,,- Itu baru putera Ayah !\N- Itu baru putera Ayah ! Dialogue: 0,1:08:18.46,1:08:21.64,Default,,0187,0000,0000,,Maaf, kawan,\NKukirim kau kembali ke Dunia Roh. Dialogue: 0,1:08:18.46,1:08:21.64,Default,,0000,0187,0000,,Maaf, kawan,\NKukirim kau kembali ke Dunia Roh. Dialogue: 0,1:08:21.66,1:08:23.51,Default,,0187,0000,0000,,Skadoosh ! Dialogue: 0,1:08:21.66,1:08:23.51,Default,,0000,0187,0000,,Skadoosh ! Dialogue: 0,1:08:25.02,1:08:26.64,Default,,0187,0000,0000,,Baik, ini tak berhasil. Dialogue: 0,1:08:25.02,1:08:26.64,Default,,0000,0187,0000,,Baik, ini tak berhasil. Dialogue: 0,1:08:26.67,1:08:29.19,Default,,0187,0000,0000,,Biar kucoba sekali lagi.\NSkadoosh. Dialogue: 0,1:08:26.67,1:08:29.19,Default,,0000,0187,0000,,Biar kucoba sekali lagi.\NSkadoosh. Dialogue: 0,1:08:29.21,1:08:31.43,Default,,0187,0000,0000,,Skadoosh, Skadoosh, Skadoosh.\NApa yang..,.. ? Dialogue: 0,1:08:29.21,1:08:31.43,Default,,0000,0187,0000,,Skadoosh, Skadoosh, Skadoosh.\NApa yang..,.. ? Dialogue: 0,1:08:31.46,1:08:33.55,Default,,0187,0000,0000,,Tunggu, sebentar.\NIni berhasil. Dialogue: 0,1:08:31.46,1:08:33.55,Default,,0000,0187,0000,,Tunggu, sebentar.\NIni berhasil. Dialogue: 0,1:08:33.55,1:08:35.78,Default,,0187,0000,0000,,Tidak !\NTidakkk ! Dialogue: 0,1:08:33.55,1:08:35.78,Default,,0000,0187,0000,,Tidak !\NTidakkk ! Dialogue: 0,1:08:40.31,1:08:42.44,Default,,0187,0000,0000,,Tidak, itu tak berhasil. Dialogue: 0,1:08:40.31,1:08:42.44,Default,,0000,0187,0000,,Tidak, itu tak berhasil. Dialogue: 0,1:08:42.46,1:08:44.94,Default,,0187,0000,0000,,Apa Oogway mengajari trik murahan itu ? Dialogue: 0,1:08:42.46,1:08:44.94,Default,,0000,0187,0000,,Apa Oogway mengajari trik murahan itu ? Dialogue: 0,1:08:44.97,1:08:48.44,Default,,0187,0000,0000,,Sayang, itu hanya bekerja\NKe Makhluk Fana. Dialogue: 0,1:08:44.97,1:08:48.44,Default,,0000,0187,0000,,Sayang, itu hanya bekerja\NKe Makhluk Fana. Dialogue: 0,1:08:48.44,1:08:52.53,Default,,0187,0000,0000,,Dan aku seorang Kesatria Roh. Dialogue: 0,1:08:48.44,1:08:52.53,Default,,0000,0187,0000,,Dan aku seorang Kesatria Roh. Dialogue: 0,1:08:52.53,1:08:54.01,Default,,0187,0000,0000,,Kemarilah ! Dialogue: 0,1:08:52.53,1:08:54.01,Default,,0000,0187,0000,,Kemarilah ! Dialogue: 0,1:09:39.13,1:09:40.38,Default,,0187,0000,0000,,Nak ! Dialogue: 0,1:09:39.13,1:09:40.38,Default,,0000,0187,0000,,Nak ! Dialogue: 0,1:09:40.55,1:09:41.86,Default,,0187,0000,0000,,Po ! Dialogue: 0,1:09:40.55,1:09:41.86,Default,,0000,0187,0000,,Po ! Dialogue: 0,1:09:43.98,1:09:48.72,Default,,0187,0000,0000,,Aku salah, maafkan aku.\NLari ! Lari ! Dialogue: 0,1:09:43.98,1:09:48.72,Default,,0000,0187,0000,,Aku salah, maafkan aku.\NLari ! Lari ! Dialogue: 0,1:10:00.36,1:10:06.16,Default,,0187,0000,0000,,Jadi, Oogway, inikah\NOrang Terpilih untuk mengalahkanku ? Dialogue: 0,1:10:00.36,1:10:06.16,Default,,0000,0187,0000,,Jadi, Oogway, inikah\NOrang Terpilih untuk mengalahkanku ? Dialogue: 0,1:10:06.19,1:10:11.67,Default,,0187,0000,0000,,Akan kuserap Chi-nya\NDan juga seluruh kaumnya. Dialogue: 0,1:10:06.19,1:10:11.67,Default,,0000,0187,0000,,Akan kuserap Chi-nya\NDan juga seluruh kaumnya. Dialogue: 0,1:10:26.42,1:10:28.33,Default,,0187,0000,0000,,Dan kau..,.. Dialogue: 0,1:10:26.42,1:10:28.33,Default,,0000,0187,0000,,Dan kau..,.. Dialogue: 0,1:10:29.58,1:10:34.50,Default,,0187,0000,0000,,Kau mengira bisa mengirimku kembali ke Dunia Roh ? Dialogue: 0,1:10:29.58,1:10:34.50,Default,,0000,0187,0000,,Kau mengira bisa mengirimku kembali ke Dunia Roh ? Dialogue: 0,1:10:40.23,1:10:42.86,Default,,0187,0000,0000,,Dasar kau kaum Fana bodoh ! Dialogue: 0,1:10:40.23,1:10:42.86,Default,,0000,0187,0000,,Dasar kau kaum Fana bodoh ! Dialogue: 0,1:10:43.59,1:10:46.15,Default,,0187,0000,0000,,Jurusnya hanya berfungsi ke kaum Fana. Dialogue: 0,1:10:43.59,1:10:46.15,Default,,0000,0187,0000,,Jurusnya hanya berfungsi ke kaum Fana. Dialogue: 0,1:10:47.95,1:10:50.77,Default,,0187,0000,0000,,Kau benar.\NAku tak bisa mengirimmu kesana. Dialogue: 0,1:10:47.95,1:10:50.77,Default,,0000,0187,0000,,Kau benar.\NAku tak bisa mengirimmu kesana. Dialogue: 0,1:10:51.62,1:10:53.46,Default,,0187,0000,0000,,Tapi aku bisa membawamu kesana. Dialogue: 0,1:10:51.62,1:10:53.46,Default,,0000,0187,0000,,Tapi aku bisa membawamu kesana. Dialogue: 0,1:10:53.57,1:10:54.78,Default,,0187,0000,0000,,Apa itu ?! Dialogue: 0,1:10:53.57,1:10:54.78,Default,,0000,0187,0000,,Apa itu ?! Dialogue: 0,1:10:56.17,1:10:57.41,Default,,0187,0000,0000,,Apa ? Dialogue: 0,1:10:56.17,1:10:57.41,Default,,0000,0187,0000,,Apa ? Dialogue: 0,1:10:57.43,1:10:59.40,Default,,0187,0000,0000,,- Po !\N- Nak ! Dialogue: 0,1:10:57.43,1:10:59.40,Default,,0000,0187,0000,,- Po !\N- Nak ! Dialogue: 0,1:10:59.53,1:11:01.32,Default,,0187,0000,0000,,Skadoosh. Dialogue: 0,1:10:59.53,1:11:01.32,Default,,0000,0187,0000,,Skadoosh. Dialogue: 0,1:11:01.32,1:11:02.87,Default,,0187,0000,0000,,- Nak !\N- Nak ! Dialogue: 0,1:11:01.32,1:11:02.87,Default,,0000,0187,0000,,- Nak !\N- Nak ! Dialogue: 0,1:11:03.30,1:11:05.11,Default,,0187,0000,0000,,Tidak ! Dialogue: 0,1:11:03.30,1:11:05.11,Default,,0000,0187,0000,,Tidak ! Dialogue: 0,1:11:25.42,1:11:29.23,Default,,0187,0000,0000,,Apa..,.. Apa yang terjadi ?\NDi mana Po ? Dialogue: 0,1:11:25.42,1:11:29.23,Default,,0000,0187,0000,,Apa..,.. Apa yang terjadi ?\NDi mana Po ? Dialogue: 0,1:11:29.25,1:11:32.52,Default,,0187,0000,0000,,Dia membawa Kai pergi.\NDia menyelamatkan kita. Dialogue: 0,1:11:29.25,1:11:32.52,Default,,0000,0187,0000,,Dia membawa Kai pergi.\NDia menyelamatkan kita. Dialogue: 0,1:11:32.52,1:11:34.22,Default,,0187,0000,0000,,Tidak. Dialogue: 0,1:11:32.52,1:11:34.22,Default,,0000,0187,0000,,Tidak. Dialogue: 0,1:11:35.48,1:11:39.02,Default,,0187,0000,0000,,Dia menyelamatkan kita,\NTapi siapa yang menyelamatkannya ? Dialogue: 0,1:11:35.48,1:11:39.02,Default,,0000,0187,0000,,Dia menyelamatkan kita,\NTapi siapa yang menyelamatkannya ? Dialogue: 0,1:11:43.21,1:11:47.20,Default,,0187,0000,0000,,Whoa, Dunia Roh !\NIni berhasil ! Dialogue: 0,1:11:43.21,1:11:47.20,Default,,0000,0187,0000,,Whoa, Dunia Roh !\NIni berhasil ! Dialogue: 0,1:11:47.40,1:11:49.78,Default,,0187,0000,0000,,Lepaskan aku, dasar kau..,.. Dialogue: 0,1:11:47.40,1:11:49.78,Default,,0000,0187,0000,,Lepaskan aku, dasar kau..,.. Dialogue: 0,1:11:49.80,1:11:52.60,Default,,0187,0000,0000,,Kau membawaku kembali ? Dialogue: 0,1:11:49.80,1:11:52.60,Default,,0000,0187,0000,,Kau membawaku kembali ? Dialogue: 0,1:11:52.70,1:11:55.36,Default,,0187,0000,0000,,Jangan salahkan aku. Aku berusaha\NMengakhiri ini di dunia Fana. Dialogue: 0,1:11:52.70,1:11:55.36,Default,,0000,0187,0000,,Jangan salahkan aku. Aku berusaha\NMengakhiri ini di dunia Fana. Dialogue: 0,1:11:55.36,1:11:58.07,Default,,0187,0000,0000,,Maka kita akhiri di sini ! Dialogue: 0,1:11:55.36,1:11:58.07,Default,,0000,0187,0000,,Maka kita akhiri di sini ! Dialogue: 0,1:12:31.03,1:12:34.56,Default,,0187,0000,0000,,Ayolah, nak.\NLawanlah. Dialogue: 0,1:12:31.03,1:12:34.56,Default,,0000,0187,0000,,Ayolah, nak.\NLawanlah. Dialogue: 0,1:12:41.45,1:12:43.62,Default,,0187,0000,0000,,Kita harus membantunya ! Dialogue: 0,1:12:41.45,1:12:43.62,Default,,0000,0187,0000,,Kita harus membantunya ! Dialogue: 0,1:12:43.75,1:12:44.88,Default,,0187,0000,0000,,Kita harus membantunya ! Dialogue: 0,1:12:43.75,1:12:44.88,Default,,0000,0187,0000,,Kita harus membantunya ! Dialogue: 0,1:12:44.91,1:12:47.92,Default,,0187,0000,0000,,Baik, semuanya berkumpul !\NBagus, mendekatlah ! Dialogue: 0,1:12:44.91,1:12:47.92,Default,,0000,0187,0000,,Baik, semuanya berkumpul !\NBagus, mendekatlah ! Dialogue: 0,1:12:47.92,1:12:50.92,Default,,0187,0000,0000,,Ayo, kita bisa melakukannya. Dialogue: 0,1:12:47.92,1:12:50.92,Default,,0000,0187,0000,,Ayo, kita bisa melakukannya. Dialogue: 0,1:12:58.07,1:13:03.35,Default,,0187,0000,0000,,Po, kau mengajari\NMenjadi diri kami sejati. Dialogue: 0,1:12:58.07,1:13:03.35,Default,,0000,0187,0000,,Po, kau mengajari\NMenjadi diri kami sejati. Dialogue: 0,1:13:06.33,1:13:08.55,Default,,0187,0000,0000,,Seorang Ayah. Dialogue: 0,1:13:06.33,1:13:08.55,Default,,0000,0187,0000,,Seorang Ayah. Dialogue: 0,1:13:12.24,1:13:15.66,Default,,0187,0000,0000,,- Seorang teman.\N- Penendang Bakpao. Dialogue: 0,1:13:12.24,1:13:15.66,Default,,0000,0187,0000,,- Seorang teman.\N- Penendang Bakpao. Dialogue: 0,1:13:15.70,1:13:18.81,Default,,0187,0000,0000,,- Mesin tarung mematikan.\N- Pemeluk. Dialogue: 0,1:13:15.70,1:13:18.81,Default,,0000,0187,0000,,- Mesin tarung mematikan.\N- Pemeluk. Dialogue: 0,1:13:20.49,1:13:22.51,Default,,0187,0000,0000,,Petarung Nunchaku. Dialogue: 0,1:13:20.49,1:13:22.51,Default,,0000,0187,0000,,Petarung Nunchaku. Dialogue: 0,1:13:22.71,1:13:25.23,Default,,0187,0000,0000,,Boneka Imut. Dialogue: 0,1:13:22.71,1:13:25.23,Default,,0000,0187,0000,,Boneka Imut. Dialogue: 0,1:13:25.86,1:13:28.06,Default,,0187,0000,0000,,Keluarga. Dialogue: 0,1:13:25.86,1:13:28.06,Default,,0000,0187,0000,,Keluarga. Dialogue: 0,1:13:57.18,1:13:58.71,Default,,0187,0000,0000,,Bagus ! Dialogue: 0,1:13:57.18,1:13:58.71,Default,,0000,0187,0000,,Bagus ! Dialogue: 0,1:14:13.86,1:14:15.59,Default,,0187,0000,0000,,Siapa kau ? Dialogue: 0,1:14:13.86,1:14:15.59,Default,,0000,0187,0000,,Siapa kau ? Dialogue: 0,1:14:15.61,1:14:18.17,Default,,0187,0000,0000,,Aku juga menanyakan hal yang sama. Dialogue: 0,1:14:15.61,1:14:18.17,Default,,0000,0187,0000,,Aku juga menanyakan hal yang sama. Dialogue: 0,1:14:22.25,1:14:24.46,Default,,0187,0000,0000,,Apakah aku putera Panda ? Dialogue: 0,1:14:22.25,1:14:24.46,Default,,0000,0187,0000,,Apakah aku putera Panda ? Dialogue: 0,1:14:24.46,1:14:27.95,Default,,0187,0000,0000,,Putera Burung ?\NMurid ? Dialogue: 0,1:14:24.46,1:14:27.95,Default,,0000,0187,0000,,Putera Burung ?\NMurid ? Dialogue: 0,1:14:27.95,1:14:29.56,Default,,0187,0000,0000,,Guru ? Dialogue: 0,1:14:27.95,1:14:29.56,Default,,0000,0187,0000,,Guru ? Dialogue: 0,1:14:30.65,1:14:34.64,Default,,0187,0000,0000,,Ternyata,\NItu semua merupakan diriku. Dialogue: 0,1:14:30.65,1:14:34.64,Default,,0000,0187,0000,,Ternyata,\NItu semua merupakan diriku. Dialogue: 0,1:14:42.79,1:14:47.09,Default,,0187,0000,0000,,Akulah Kesatria Naga ! Dialogue: 0,1:14:42.79,1:14:47.09,Default,,0000,0187,0000,,Akulah Kesatria Naga ! Dialogue: 0,1:14:47.11,1:14:49.80,Default,,0187,0000,0000,,Paham ?\NKau lihat Naga raksasa ini ? Dialogue: 0,1:14:47.11,1:14:49.80,Default,,0000,0187,0000,,Paham ?\NKau lihat Naga raksasa ini ? Dialogue: 0,1:14:51.08,1:14:53.70,Default,,0187,0000,0000,,Bersiaplah merasakan petir ! Dialogue: 0,1:14:51.08,1:14:53.70,Default,,0000,0187,0000,,Bersiaplah merasakan petir ! Dialogue: 0,1:14:53.70,1:14:55.65,Default,,0187,0000,0000,,Ini keren ! Dialogue: 0,1:14:53.70,1:14:55.65,Default,,0000,0187,0000,,Ini keren ! Dialogue: 0,1:15:21.39,1:15:23.22,Default,,0187,0000,0000,,Gong Perut ! Dialogue: 0,1:15:21.39,1:15:23.22,Default,,0000,0187,0000,,Gong Perut ! Dialogue: 0,1:15:23.81,1:15:25.50,Default,,0187,0000,0000,,Tamparan Bokong ! Dialogue: 0,1:15:23.81,1:15:25.50,Default,,0000,0187,0000,,Tamparan Bokong ! Dialogue: 0,1:15:28.09,1:15:31.38,Default,,0187,0000,0000,,Mungkin makan siang,\NKarena aku sedikit lapar. Dialogue: 0,1:15:28.09,1:15:31.38,Default,,0000,0187,0000,,Mungkin makan siang,\NKarena aku sedikit lapar. Dialogue: 0,1:15:34.84,1:15:36.22,Default,,0187,0000,0000,,Hmm. Dialogue: 0,1:15:34.84,1:15:36.22,Default,,0000,0187,0000,,Hmm. Dialogue: 0,1:15:50.75,1:15:52.37,Default,,0187,0000,0000,,Mari lakukan ini ! Dialogue: 0,1:15:50.75,1:15:52.37,Default,,0000,0187,0000,,Mari lakukan ini ! Dialogue: 0,1:15:56.58,1:15:58.05,Default,,0187,0000,0000,,Awas kepalamu ! Dialogue: 0,1:15:56.58,1:15:58.05,Default,,0000,0187,0000,,Awas kepalamu ! Dialogue: 0,1:16:12.29,1:16:16.54,Default,,0187,0000,0000,,Aku perlu waktu 500 tahun\NUntuk menyerap Chi Oogway. Dialogue: 0,1:16:12.29,1:16:16.54,Default,,0000,0187,0000,,Aku perlu waktu 500 tahun\NUntuk menyerap Chi Oogway. Dialogue: 0,1:16:16.57,1:16:20.16,Default,,0187,0000,0000,,Akan kujalani 500 tahun lagi\NUntuk menyerap Chi-mu ! Dialogue: 0,1:16:16.57,1:16:20.16,Default,,0000,0187,0000,,Akan kujalani 500 tahun lagi\NUntuk menyerap Chi-mu ! Dialogue: 0,1:16:20.19,1:16:23.67,Default,,0187,0000,0000,,Basa basi, basa basa basi, basa basi. Dialogue: 0,1:16:20.19,1:16:23.67,Default,,0000,0187,0000,,Basa basi, basa basa basi, basa basi. Dialogue: 0,1:16:33.70,1:16:35.78,Default,,0187,0000,0000,,Kau begitu menginginkan Chi-ku ? Dialogue: 0,1:16:33.70,1:16:35.78,Default,,0000,0187,0000,,Kau begitu menginginkan Chi-ku ? Dialogue: 0,1:16:36.14,1:16:37.84,Default,,0187,0000,0000,,Maka, ambillah ! Dialogue: 0,1:16:36.14,1:16:37.84,Default,,0000,0187,0000,,Maka, ambillah ! Dialogue: 0,1:16:44.33,1:16:48.99,Default,,0187,0000,0000,,Ya, kekuatan ini jadi milikku ! Dialogue: 0,1:16:44.33,1:16:48.99,Default,,0000,0187,0000,,Ya, kekuatan ini jadi milikku ! Dialogue: 0,1:16:50.79,1:16:53.64,Default,,0187,0000,0000,,Tunggu, tidak !\NTerlalu banyak ! Dialogue: 0,1:16:50.79,1:16:53.64,Default,,0000,0187,0000,,Tunggu, tidak !\NTerlalu banyak ! Dialogue: 0,1:16:53.67,1:16:56.45,Default,,0187,0000,0000,,Terlalu banyak !\NTidak ! Dialogue: 0,1:16:53.67,1:16:56.45,Default,,0000,0187,0000,,Terlalu banyak !\NTidak ! Dialogue: 0,1:16:59.87,1:17:01.96,Default,,0187,0000,0000,,Tidakkk !!! Dialogue: 0,1:16:59.87,1:17:01.96,Default,,0000,0187,0000,,Tidakkk !!! Dialogue: 0,1:17:13.97,1:17:15.76,Default,,0187,0000,0000,,Kemana perginya dia ? Dialogue: 0,1:17:13.97,1:17:15.76,Default,,0000,0187,0000,,Kemana perginya dia ? Dialogue: 0,1:17:23.12,1:17:25.04,Default,,0187,0000,0000,,- Kami kembali.\N- Teman-Teman Dialogue: 0,1:17:23.12,1:17:25.04,Default,,0000,0187,0000,,- Kami kembali.\N- Teman-Teman Dialogue: 0,1:17:25.06,1:17:27.09,Default,,0187,0000,0000,,Aku masih hijau !\NIni tak berhasil ! Dialogue: 0,1:17:25.06,1:17:27.09,Default,,0000,0187,0000,,Aku masih hijau !\NIni tak berhasil ! Dialogue: 0,1:17:27.09,1:17:29.61,Default,,0187,0000,0000,,Oh tunggu, ini hijauku yang biasanya. Dialogue: 0,1:17:27.09,1:17:29.61,Default,,0000,0187,0000,,Oh tunggu, ini hijauku yang biasanya. Dialogue: 0,1:17:29.61,1:17:33.06,Default,,0187,0000,0000,,- Boneka imut.\N- Bukan boneka ! Aku bukan boneka ! Dialogue: 0,1:17:29.61,1:17:33.06,Default,,0000,0187,0000,,- Boneka imut.\N- Bukan boneka ! Aku bukan boneka ! Dialogue: 0,1:17:33.09,1:17:34.72,Default,,0187,0000,0000,,"Antena Ketakutan" Dialogue: 0,1:17:33.09,1:17:34.72,Default,,0000,0187,0000,,"Antena Ketakutan" Dialogue: 0,1:17:34.74,1:17:35.95,Default,,0187,0000,0000,,Bagaimana dengan Po ? Dialogue: 0,1:17:34.74,1:17:35.95,Default,,0000,0187,0000,,Bagaimana dengan Po ? Dialogue: 0,1:17:35.97,1:17:39.16,Default,,0187,0000,0000,,- Apa kalian melihat Po ?\N- Tidak, dia tak di sini ? Dialogue: 0,1:17:35.97,1:17:39.16,Default,,0000,0187,0000,,- Apa kalian melihat Po ?\N- Tidak, dia tak di sini ? Dialogue: 0,1:17:39.44,1:17:41.98,Default,,0187,0000,0000,,Po ?\NPo ? Dialogue: 0,1:17:39.44,1:17:41.98,Default,,0000,0187,0000,,Po ?\NPo ? Dialogue: 0,1:17:42.09,1:17:44.32,Default,,0187,0000,0000,,Mengapa dia tak kembali ? Dialogue: 0,1:17:42.09,1:17:44.32,Default,,0000,0187,0000,,Mengapa dia tak kembali ? Dialogue: 0,1:17:54.38,1:17:58.98,Default,,0187,0000,0000,,- Kesatria Naga.\N- Oogway ? Whoaaa. Dialogue: 0,1:17:54.38,1:17:58.98,Default,,0000,0187,0000,,- Kesatria Naga.\N- Oogway ? Whoaaa. Dialogue: 0,1:18:01.98,1:18:03.75,Default,,0187,0000,0000,,Tak bisa kupercaya ! Dialogue: 0,1:18:01.98,1:18:03.75,Default,,0000,0187,0000,,Tak bisa kupercaya ! Dialogue: 0,1:18:03.75,1:18:07.19,Default,,0187,0000,0000,,- Whoa, kau begitu bersinar.\N- Begitu juga dirimu. Dialogue: 0,1:18:03.75,1:18:07.19,Default,,0000,0187,0000,,- Whoa, kau begitu bersinar.\N- Begitu juga dirimu. Dialogue: 0,1:18:07.22,1:18:09.28,Default,,0187,0000,0000,,Aku tahu itu !\NIni jubah terbaik yang pernah ada ! Dialogue: 0,1:18:07.22,1:18:09.28,Default,,0000,0187,0000,,Aku tahu itu !\NIni jubah terbaik yang pernah ada ! Dialogue: 0,1:18:09.31,1:18:11.66,Default,,0187,0000,0000,,Saat aku berlari,\NAku terlihat sangat keren ! Dialogue: 0,1:18:09.31,1:18:11.66,Default,,0000,0187,0000,,Saat aku berlari,\NAku terlihat sangat keren ! Dialogue: 0,1:18:11.68,1:18:14.01,Default,,0187,0000,0000,,Itu pantas untukmu.\NKau telah bertumbuh. Dialogue: 0,1:18:11.68,1:18:14.01,Default,,0000,0187,0000,,Itu pantas untukmu.\NKau telah bertumbuh. Dialogue: 0,1:18:14.01,1:18:18.00,Default,,0187,0000,0000,,- Ya, aku sering makan di jamuan Panda.\N- Semakin dewasa. Dialogue: 0,1:18:14.01,1:18:18.00,Default,,0000,0187,0000,,- Ya, aku sering makan di jamuan Panda.\N- Semakin dewasa. Dialogue: 0,1:18:18.97,1:18:22.90,Default,,0187,0000,0000,,Aku memang mengharapkan itu\NSaat kukirim pesan ke Ayahmu. Dialogue: 0,1:18:18.97,1:18:22.90,Default,,0000,0187,0000,,Aku memang mengharapkan itu\NSaat kukirim pesan ke Ayahmu. Dialogue: 0,1:18:22.92,1:18:23.76,Default,,0187,0000,0000,,Hah ? Dialogue: 0,1:18:22.92,1:18:23.76,Default,,0000,0187,0000,,Hah ? Dialogue: 0,1:18:23.79,1:18:26.79,Default,,0187,0000,0000,,Kau mengirim "Pesan Alam Semesta" ?\NWhoa ! Dialogue: 0,1:18:23.79,1:18:26.79,Default,,0000,0187,0000,,Kau mengirim "Pesan Alam Semesta" ?\NWhoa ! Dialogue: 0,1:18:26.82,1:18:30.96,Default,,0187,0000,0000,,Ya, karena Alam Semesta memerlukanmu. Dialogue: 0,1:18:26.82,1:18:30.96,Default,,0000,0187,0000,,Ya, karena Alam Semesta memerlukanmu. Dialogue: 0,1:18:30.98,1:18:32.39,Default,,0187,0000,0000,,Aku ? Dialogue: 0,1:18:30.98,1:18:32.39,Default,,0000,0187,0000,,Aku ? Dialogue: 0,1:18:33.25,1:18:37.76,Default,,0187,0000,0000,,Kau akhirnya menjadi Panda\NSesuai Suratan Takdir. Dialogue: 0,1:18:33.25,1:18:37.76,Default,,0000,0187,0000,,Kau akhirnya menjadi Panda\NSesuai Suratan Takdir. Dialogue: 0,1:18:37.76,1:18:40.02,Default,,0187,0000,0000,,Bagaimana kau tahu itu ? Dialogue: 0,1:18:37.76,1:18:40.02,Default,,0000,0187,0000,,Bagaimana kau tahu itu ? Dialogue: 0,1:18:40.05,1:18:42.36,Default,,0187,0000,0000,,Pada hari pertama kita bertemu..,.. Dialogue: 0,1:18:40.05,1:18:42.36,Default,,0000,0187,0000,,Pada hari pertama kita bertemu..,.. Dialogue: 0,1:18:42.36,1:18:46.82,Default,,0187,0000,0000,,Aku melihat masa depan Kung Fu. Dialogue: 0,1:18:42.36,1:18:46.82,Default,,0000,0187,0000,,Aku melihat masa depan Kung Fu. Dialogue: 0,1:18:48.48,1:18:51.00,Default,,0000,0187,0000,,Dan juga masa lalu. Dialogue: 0,1:18:48.48,1:18:51.00,Default,,0187,0000,0000,,Dan juga masa lalu. Dialogue: 0,1:18:52.89,1:18:57.18,Default,,0000,0187,0000,,Aku melihat Panda\NYang bisa menyatukan semuanya. Dialogue: 0,1:18:52.89,1:18:57.18,Default,,0187,0000,0000,,Aku melihat Panda\NYang bisa menyatukan semuanya. Dialogue: 0,1:18:57.21,1:19:00.35,Default,,0000,0187,0000,,Itu sebabnya aku memilihmu, Po. Dialogue: 0,1:18:57.21,1:19:00.35,Default,,0187,0000,0000,,Itu sebabnya aku memilihmu, Po. Dialogue: 0,1:19:00.37,1:19:04.27,Default,,0000,0187,0000,,Di kedua sisi Yin dan Yang. Dialogue: 0,1:19:00.37,1:19:04.27,Default,,0187,0000,0000,,Di kedua sisi Yin dan Yang. Dialogue: 0,1:19:04.46,1:19:08.29,Default,,0000,0187,0000,,Dan penerus sejatiku. Dialogue: 0,1:19:04.46,1:19:08.29,Default,,0187,0000,0000,,Dan penerus sejatiku. Dialogue: 0,1:19:10.49,1:19:13.13,Default,,0000,0187,0000,,Aku ?\NAku tak bisa, aku tak bisa menerimanya. Dialogue: 0,1:19:10.49,1:19:13.13,Default,,0187,0000,0000,,Aku ?\NAku tak bisa, aku tak bisa menerimanya. Dialogue: 0,1:19:13.15,1:19:14.92,Default,,0000,0187,0000,,Ya, Ambillah. Dialogue: 0,1:19:13.15,1:19:14.92,Default,,0187,0000,0000,,Ya, Ambillah. Dialogue: 0,1:19:14.92,1:19:17.10,Default,,0000,0187,0000,,Aku punya tongkat yang lebih besar. Dialogue: 0,1:19:14.92,1:19:17.10,Default,,0187,0000,0000,,Aku punya tongkat yang lebih besar. Dialogue: 0,1:19:18.12,1:19:21.60,Default,,0000,0187,0000,,Kau sudah tercerahkan dan semacamnya\NAku hanya..,... Dialogue: 0,1:19:18.12,1:19:21.60,Default,,0187,0000,0000,,Kau sudah tercerahkan dan semacamnya\NAku hanya..,... Dialogue: 0,1:19:23.81,1:19:26.34,Default,,0000,0187,0000,,- Sungguh ?\N- Ya. Dialogue: 0,1:19:23.81,1:19:26.34,Default,,0187,0000,0000,,- Sungguh ?\N- Ya. Dialogue: 0,1:19:36.72,1:19:38.06,Default,,0000,0187,0000,,Sekarang, apa yang harus kita lakukan ? Dialogue: 0,1:19:36.72,1:19:38.06,Default,,0187,0000,0000,,Sekarang, apa yang harus kita lakukan ? Dialogue: 0,1:19:38.09,1:19:41.17,Default,,0000,0187,0000,,Hmm, kau katakanlah padaku. Dialogue: 0,1:19:38.09,1:19:41.17,Default,,0187,0000,0000,,Hmm, kau katakanlah padaku. Dialogue: 0,1:19:41.20,1:19:43.54,Default,,0000,0187,0000,,Tidak, Oogway, jangan pergi ! Dialogue: 0,1:19:41.20,1:19:43.54,Default,,0187,0000,0000,,Tidak, Oogway, jangan pergi ! Dialogue: 0,1:19:43.56,1:19:47.20,Default,,0000,0187,0000,,Aku tak pergi kemanapun.\NAku tinggal di sini. Dialogue: 0,1:19:43.56,1:19:47.20,Default,,0187,0000,0000,,Aku tak pergi kemanapun.\NAku tinggal di sini. Dialogue: 0,1:19:47.23,1:19:49.36,Default,,0000,0187,0000,,Ya, benar. Dialogue: 0,1:19:47.23,1:19:49.36,Default,,0187,0000,0000,,Ya, benar. Dialogue: 0,1:19:49.39,1:19:53.55,Default,,0000,0187,0000,,Kaulah yang harus memutuskan\NIngin tetap di sini atau pergi. Dialogue: 0,1:19:49.39,1:19:53.55,Default,,0187,0000,0000,,Kaulah yang harus memutuskan\NIngin tetap di sini atau pergi. Dialogue: 0,1:19:53.57,1:19:57.19,Default,,0000,0187,0000,,- Tunggu, aku bisa kembali ?\N- Entahlah. Dialogue: 0,1:19:53.57,1:19:57.19,Default,,0187,0000,0000,,- Tunggu, aku bisa kembali ?\N- Entahlah. Dialogue: 0,1:19:57.21,1:19:59.28,Default,,0000,0187,0000,,Aku tak pernah mencobanya. Dialogue: 0,1:19:57.21,1:19:59.28,Default,,0187,0000,0000,,Aku tak pernah mencobanya. Dialogue: 0,1:20:13.24,1:20:14.53,Default,,0000,0187,0000,,Wauw ! Dialogue: 0,1:20:13.24,1:20:14.53,Default,,0187,0000,0000,,Wauw ! Dialogue: 0,1:20:25.47,1:20:26.71,Default,,0000,0187,0000,,Po ! Dialogue: 0,1:20:25.47,1:20:26.71,Default,,0187,0000,0000,,Po ! Dialogue: 0,1:20:26.74,1:20:29.50,Default,,0000,0187,0000,,Oohhh..,..\NKau bisa terbang ! Dialogue: 0,1:20:26.74,1:20:29.50,Default,,0187,0000,0000,,Oohhh..,..\NKau bisa terbang ! Dialogue: 0,1:20:35.21,1:20:37.91,Default,,0000,0187,0000,,Ayah, Ayah, para Ayah ! Dialogue: 0,1:20:35.21,1:20:37.91,Default,,0187,0000,0000,,Ayah, Ayah, para Ayah ! Dialogue: 0,1:20:37.94,1:20:40.31,Default,,0000,0187,0000,,- Nak.\N- Nak. Dialogue: 0,1:20:37.94,1:20:40.31,Default,,0187,0000,0000,,- Nak.\N- Nak. Dialogue: 0,1:20:42.24,1:20:45.31,Default,,0000,0187,0000,,Jangan pernah kau menghilang\NDalam helaian bunga lagi. Dialogue: 0,1:20:42.24,1:20:45.31,Default,,0187,0000,0000,,Jangan pernah kau menghilang\NDalam helaian bunga lagi. Dialogue: 0,1:20:45.34,1:20:46.98,Default,,0000,0187,0000,,Kami kira kehilangan dirimu. Dialogue: 0,1:20:45.34,1:20:46.98,Default,,0187,0000,0000,,Kami kira kehilangan dirimu. Dialogue: 0,1:20:46.98,1:20:51.97,Default,,0000,0187,0000,,Tidak, kalian menyelamatkanku.\NKalian semua menyelamatkanku. Dialogue: 0,1:20:46.98,1:20:51.97,Default,,0187,0000,0000,,Tidak, kalian menyelamatkanku.\NKalian semua menyelamatkanku. Dialogue: 0,1:20:52.91,1:20:55.65,Default,,0000,0187,0000,,Kemarilah kalian semua. Dialogue: 0,1:20:52.91,1:20:55.65,Default,,0187,0000,0000,,Kemarilah kalian semua. Dialogue: 0,1:20:55.65,1:20:57.64,Default,,0000,0187,0000,,Pelukan ! Dialogue: 0,1:20:55.65,1:20:57.64,Default,,0187,0000,0000,,Pelukan ! Dialogue: 0,1:21:00.17,1:21:02.10,Default,,0000,0187,0000,,Guru Shifu ! Dialogue: 0,1:21:00.17,1:21:02.10,Default,,0187,0000,0000,,Guru Shifu ! Dialogue: 0,1:21:02.12,1:21:05.06,Default,,0000,0187,0000,,Sang murid telah menjadi seorang Gur..,.. Dialogue: 0,1:21:02.12,1:21:05.06,Default,,0187,0000,0000,,Sang murid telah menjadi seorang Gur..,.. Dialogue: 0,1:21:05.08,1:21:06.71,Default,,0000,0187,0000,,Tunggu, darimana kau mendapatkannya ? Dialogue: 0,1:21:05.08,1:21:06.71,Default,,0187,0000,0000,,Tunggu, darimana kau mendapatkannya ? Dialogue: 0,1:21:06.74,1:21:10.06,Default,,0000,0187,0000,,Oh, ini ? Oogway memberikannya padaku di Dunia Roh. Dialogue: 0,1:21:06.74,1:21:10.06,Default,,0187,0000,0000,,Oh, ini ? Oogway memberikannya padaku di Dunia Roh. Dialogue: 0,1:21:10.09,1:21:14.70,Default,,0000,0187,0000,,- Oh, tentu dia memberikannya.\N- Kurasa aku telah menguasai Chi. Dialogue: 0,1:21:10.09,1:21:14.70,Default,,0187,0000,0000,,- Oh, tentu dia memberikannya.\N- Kurasa aku telah menguasai Chi. Dialogue: 0,1:21:15.01,1:21:18.35,Default,,0000,0187,0000,,Oh, tentu saja kau bisa. Dialogue: 0,1:21:15.01,1:21:18.35,Default,,0187,0000,0000,,Oh, tentu saja kau bisa. Dialogue: 0,1:21:19.14,1:21:21.71,Default,,0000,0187,0000,,Bisakah kau mengajariku ? Dialogue: 0,1:21:19.14,1:21:21.71,Default,,0187,0000,0000,,Bisakah kau mengajariku ? Dialogue: 0,1:21:24.43,1:21:26.17,Default,,0000,0187,0000,,Siap ! Dialogue: 0,1:21:24.43,1:21:26.17,Default,,0187,0000,0000,,Siap ! Dialogue: 0,1:21:46.35,1:21:47.38,Default,,0000,0187,0000,,Whoaaa Dialogue: 0,1:21:46.35,1:21:47.38,Default,,0187,0000,0000,,Whoaaa Dialogue: 0,1:21:53.86,1:21:55.57,Default,,0000,0187,0000,,Monkey, bantu aku ! Dialogue: 0,1:21:53.86,1:21:55.57,Default,,0187,0000,0000,,Monkey, bantu aku ! Dialogue: 0,1:21:55.59,1:21:56.88,Default,,0000,0187,0000,,Boneka Hijau. Dialogue: 0,1:21:55.59,1:21:56.88,Default,,0187,0000,0000,,Boneka Hijau. Dialogue: 0,1:21:56.88,1:21:58.90,Default,,0000,0187,0000,,Lepaskan dia dariku ! Dialogue: 0,1:21:56.88,1:21:58.90,Default,,0187,0000,0000,,Lepaskan dia dariku ! Dialogue: 0,1:22:04.94,1:22:06.89,Default,,0000,0187,0000,,Mmm.\NHalo. Dialogue: 0,1:22:04.94,1:22:06.89,Default,,0187,0000,0000,,Mmm.\NHalo. Dialogue: 0,1:22:17.35,1:22:18.66,Default,,0000,0187,0000,,Skadoosh. Dialogue: 0,1:22:17.35,1:22:18.66,Default,,0187,0000,0000,,Skadoosh. Dialogue: 0,1:22:26.10,1:22:28.08,Default,,0000,0187,0000,,Asma Panda. Dialogue: 0,1:22:26.10,1:22:28.08,Default,,0187,0000,0000,,Asma Panda. Dialogue: 0,1:23:16.10,1:30:48.24,Default,,0000,0187,0000,,Pein Akatsuki\NWWW.SEBUAH-DONGENG.COM Dialogue: 0,1:23:16.10,1:30:48.24,Default,,0187,0000,0000,,Pein Akatsuki\NWWW.SEBUAH-DONGENG.COM