[Script Info] ; 3D subtitle converted online using http://subtitle3d.com Title: huntsman_webdl ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 384 PlayResY: 288 PlayDepth: 0 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 [v4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default, Arial, 15, &H00FFFFFF, &H00000000, &H00000000, &H00000000, 0, 0, 0, 0, 50, 100, 0, 0, 1, 1, 0, 2, 0, 0, 15, 0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0000,0192,0000,,3D subtitle converted online using\N{\b1}http://subtitle3d.com{\b0} Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0192,0000,0000,,3D subtitle converted online using\N{\b1}http://subtitle3d.com{\b0} Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:40.10,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Hvad viser spejlet dig? {\i0} Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:40.10,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Hvad viser spejlet dig? {\i0} Dialogue: 0,0:00:42.15,0:00:45.15,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Hvad ser du? {\i0} Dialogue: 0,0:00:42.15,0:00:45.15,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Hvad ser du? {\i0} Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:50.98,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Et ofte fortalt eventyr. {\i0} Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:50.98,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Et ofte fortalt eventyr. {\i0} Dialogue: 0,0:00:55.19,0:00:57.44,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Det om Snehvide. {\i0} Dialogue: 0,0:00:55.19,0:00:57.44,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Det om Snehvide. {\i0} Dialogue: 0,0:00:57.60,0:01:01.65,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Om hvordan hun besejrede {\i0}\N{\i1} den onde dronning Ravenna - {\i0} Dialogue: 0,0:00:57.60,0:01:01.65,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Om hvordan hun besejrede {\i0}\N{\i1} den onde dronning Ravenna - {\i0} Dialogue: 0,0:01:02.10,0:01:06.23,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} - og indtog sin retmæssige plads {\i0}\N{\i1} på tronen. {\i0} Dialogue: 0,0:01:02.10,0:01:06.23,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} - og indtog sin retmæssige plads {\i0}\N{\i1} på tronen. {\i0} Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:16.27,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Men der findes en anden historie. {\i0}\N{\i1} En, du endnu ikke har set. {\i0} Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:16.27,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Men der findes en anden historie. {\i0}\N{\i1} En, du endnu ikke har set. {\i0} Dialogue: 0,0:01:17.73,0:01:24.02,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} En, der kommer længe før "og de {\i0}\N{\i1} levede lykkeligt til deres dages ende". {\i0} Dialogue: 0,0:01:17.73,0:01:24.02,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} En, der kommer længe før "og de {\i0}\N{\i1} levede lykkeligt til deres dages ende". {\i0} Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:31.70,Default,,0192,0000,0000,,GenerationX\NDKs #1! Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:31.70,Default,,0000,0192,0000,,GenerationX\NDKs #1! Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:39.90,Default,,0000,0192,0000,,Udgivet på:\Nwww.hounddawgs.org Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:39.90,Default,,0192,0000,0000,,Udgivet på:\Nwww.hounddawgs.org Dialogue: 0,0:01:57.31,0:01:59.35,Default,,0000,0192,0000,,En simpel bonde. Dialogue: 0,0:01:57.31,0:01:59.35,Default,,0192,0000,0000,,En simpel bonde. Dialogue: 0,0:01:59.52,0:02:04.27,Default,,0000,0192,0000,,En ydmyg bonde\Nkan vælte kongeriger. Dialogue: 0,0:01:59.52,0:02:04.27,Default,,0192,0000,0000,,En ydmyg bonde\Nkan vælte kongeriger. Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:12.27,Default,,0000,0192,0000,,Hold op med at distrahere mig. Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:12.27,Default,,0192,0000,0000,,Hold op med at distrahere mig. Dialogue: 0,0:02:17.23,0:02:23.69,Default,,0000,0192,0000,,Stakkels lille bonde, onde gamle konge.\NHvor er det sørgeligt. Dialogue: 0,0:02:17.23,0:02:23.69,Default,,0192,0000,0000,,Stakkels lille bonde, onde gamle konge.\NHvor er det sørgeligt. Dialogue: 0,0:02:23.85,0:02:26.56,Default,,0000,0192,0000,,Men det sidste ord ... Dialogue: 0,0:02:23.85,0:02:26.56,Default,,0192,0000,0000,,Men det sidste ord ... Dialogue: 0,0:02:28.40,0:02:29.73,Default,,0000,0192,0000,,Ja ... Dialogue: 0,0:02:28.40,0:02:29.73,Default,,0192,0000,0000,,Ja ... Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:35.23,Default,,0000,0192,0000,,... det får dronningen. Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:35.23,Default,,0192,0000,0000,,... det får dronningen. Dialogue: 0,0:02:36.85,0:02:40.65,Default,,0000,0192,0000,,Dronningen tager ... kongen. Dialogue: 0,0:02:36.85,0:02:40.65,Default,,0192,0000,0000,,Dronningen tager ... kongen. Dialogue: 0,0:03:05.98,0:03:10.35,Default,,0000,0192,0000,,Og du troede kun,\Nvi spillede skak. Dialogue: 0,0:03:05.98,0:03:10.35,Default,,0192,0000,0000,,Og du troede kun,\Nvi spillede skak. Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:41.56,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Da spejlet nu adlød hende - {\i0} Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:41.56,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Da spejlet nu adlød hende - {\i0} Dialogue: 0,0:03:41.73,0:03:44.69,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} - var Ravenna uovervindelig. {\i0} Dialogue: 0,0:03:41.73,0:03:44.69,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} - var Ravenna uovervindelig. {\i0} Dialogue: 0,0:03:56.40,0:04:00.40,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Hun erobrede kongeriget, {\i0}\N{\i1} som hun havde erobret andre før det - {\i0} Dialogue: 0,0:03:56.40,0:04:00.40,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Hun erobrede kongeriget, {\i0}\N{\i1} som hun havde erobret andre før det - {\i0} Dialogue: 0,0:04:00.56,0:04:05.23,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} - og som hun ville erobre andre {\i0}\N{\i1} med sin søster Freja ved sin side. {\i0} Dialogue: 0,0:04:00.56,0:04:05.23,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} - og som hun ville erobre andre {\i0}\N{\i1} med sin søster Freja ved sin side. {\i0} Dialogue: 0,0:04:22.15,0:04:27.94,Default,,0000,0192,0000,,Er det kærlighed? Ægte kærlighed?\N- Ja, det er ægte kærlighed. Dialogue: 0,0:04:22.15,0:04:27.94,Default,,0192,0000,0000,,Er det kærlighed? Ægte kærlighed?\N- Ja, det er ægte kærlighed. Dialogue: 0,0:04:28.10,0:04:31.73,Default,,0000,0192,0000,,Det er din tur.\N- Det er spild af tid. Dialogue: 0,0:04:28.10,0:04:31.73,Default,,0192,0000,0000,,Det er din tur.\N- Det er spild af tid. Dialogue: 0,0:04:31.85,0:04:36.19,Default,,0000,0192,0000,,Du vinder jo altid.\N- Du lader mig altid vinde. Dialogue: 0,0:04:31.85,0:04:36.19,Default,,0192,0000,0000,,Du vinder jo altid.\N- Du lader mig altid vinde. Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:41.90,Default,,0000,0192,0000,,Du er nok mit bløde punkt. Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:41.90,Default,,0192,0000,0000,,Du er nok mit bløde punkt. Dialogue: 0,0:04:43.23,0:04:49.31,Default,,0000,0192,0000,,Som du vil. Dronning til h5.\NMat i tre træk. Dialogue: 0,0:04:43.23,0:04:49.31,Default,,0192,0000,0000,,Som du vil. Dronning til h5.\NMat i tre træk. Dialogue: 0,0:04:51.10,0:04:54.06,Default,,0000,0192,0000,,Lær af dine nederlag,\Nog din tid vil komme. Dialogue: 0,0:04:51.10,0:04:54.06,Default,,0192,0000,0000,,Lær af dine nederlag,\Nog din tid vil komme. Dialogue: 0,0:04:54.90,0:04:59.15,Default,,0000,0192,0000,,Dine muligheder vil være uendelige,\Nnår magien vågner i dit hjerte. Dialogue: 0,0:04:54.90,0:04:59.15,Default,,0192,0000,0000,,Dine muligheder vil være uendelige,\Nnår magien vågner i dit hjerte. Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:03.90,Default,,0000,0192,0000,,Det sker ikke. Vi ved begge to,\Nat jeg ikke er som dig. Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:03.90,Default,,0192,0000,0000,,Det sker ikke. Vi ved begge to,\Nat jeg ikke er som dig. Dialogue: 0,0:05:04.73,0:05:08.40,Default,,0000,0192,0000,,Alle kvinder i vores slægt\Nhar gaven, Freja. Dialogue: 0,0:05:04.73,0:05:08.40,Default,,0192,0000,0000,,Alle kvinder i vores slægt\Nhar gaven, Freja. Dialogue: 0,0:05:08.56,0:05:13.65,Default,,0000,0192,0000,,Og en dag vil du finde kilden til\Ndin styrke, ligesom jeg har gjort det. Dialogue: 0,0:05:08.56,0:05:13.65,Default,,0192,0000,0000,,Og en dag vil du finde kilden til\Ndin styrke, ligesom jeg har gjort det. Dialogue: 0,0:05:13.81,0:05:17.23,Default,,0000,0192,0000,,Vi får se. Dialogue: 0,0:05:13.81,0:05:17.23,Default,,0192,0000,0000,,Vi får se. Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:25.52,Default,,0000,0192,0000,,Hvad er der?\N- Du bærer hans barn. Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:25.52,Default,,0192,0000,0000,,Hvad er der?\N- Du bærer hans barn. Dialogue: 0,0:05:31.15,0:05:33.10,Default,,0000,0192,0000,,Du vidste det ikke? Dialogue: 0,0:05:31.15,0:05:33.10,Default,,0192,0000,0000,,Du vidste det ikke? Dialogue: 0,0:05:37.73,0:05:40.69,Default,,0000,0192,0000,,Han er lovet væk til en anden.\N- Han elsker hende ikke. Dialogue: 0,0:05:37.73,0:05:40.69,Default,,0192,0000,0000,,Han er lovet væk til en anden.\N- Han elsker hende ikke. Dialogue: 0,0:05:40.81,0:05:44.23,Default,,0000,0192,0000,,Forlovelsen er beseglet\Nog kan ikke brydes. Dialogue: 0,0:05:40.81,0:05:44.23,Default,,0192,0000,0000,,Forlovelsen er beseglet\Nog kan ikke brydes. Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:47.40,Default,,0000,0192,0000,,Han vil fornægte dig. Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:47.40,Default,,0192,0000,0000,,Han vil fornægte dig. Dialogue: 0,0:05:47.81,0:05:50.44,Default,,0000,0192,0000,,Og han vil fornægte din datter. Dialogue: 0,0:05:47.81,0:05:50.44,Default,,0192,0000,0000,,Og han vil fornægte din datter. Dialogue: 0,0:05:51.98,0:05:53.85,Default,,0000,0192,0000,,Nej. Dialogue: 0,0:05:51.98,0:05:53.85,Default,,0192,0000,0000,,Nej. Dialogue: 0,0:05:54.85,0:05:59.15,Default,,0000,0192,0000,,Freja, jeg siger det ikke\Nfor at være ond. Dialogue: 0,0:05:54.85,0:05:59.15,Default,,0192,0000,0000,,Freja, jeg siger det ikke\Nfor at være ond. Dialogue: 0,0:05:59.90,0:06:01.81,Default,,0000,0192,0000,,Jeg vil bare beskytte dig. Dialogue: 0,0:05:59.90,0:06:01.81,Default,,0192,0000,0000,,Jeg vil bare beskytte dig. Dialogue: 0,0:06:04.35,0:06:06.98,Default,,0000,0192,0000,,Måske bliver du overrasket. Dialogue: 0,0:06:04.35,0:06:06.98,Default,,0192,0000,0000,,Måske bliver du overrasket. Dialogue: 0,0:06:07.77,0:06:10.35,Default,,0000,0192,0000,,Du ved meget, Ravenna. Dialogue: 0,0:06:07.77,0:06:10.35,Default,,0192,0000,0000,,Du ved meget, Ravenna. Dialogue: 0,0:06:12.02,0:06:14.60,Default,,0000,0192,0000,,Men du ved ikke alt. Dialogue: 0,0:06:12.02,0:06:14.60,Default,,0192,0000,0000,,Men du ved ikke alt. Dialogue: 0,0:06:21.94,0:06:25.02,Default,,0000,0192,0000,,Det gør jeg desværre. Dialogue: 0,0:06:21.94,0:06:25.02,Default,,0192,0000,0000,,Det gør jeg desværre. Dialogue: 0,0:06:31.40,0:06:34.44,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Freja troede ikke {\i0}\N{\i1} på sin søster - {\i0} Dialogue: 0,0:06:31.40,0:06:34.44,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Freja troede ikke {\i0}\N{\i1} på sin søster - {\i0} Dialogue: 0,0:06:34.77,0:06:38.81,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} - thi kærlighed gør selv {\i0}\N{\i1} det klarest skuende øje blindt. {\i0} Dialogue: 0,0:06:34.77,0:06:38.81,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} - thi kærlighed gør selv {\i0}\N{\i1} det klarest skuende øje blindt. {\i0} Dialogue: 0,0:06:38.98,0:06:42.73,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Da hendes datter {\i0}\N{\i1} var blot få uger gammel - {\i0} Dialogue: 0,0:06:38.98,0:06:42.73,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Da hendes datter {\i0}\N{\i1} var blot få uger gammel - {\i0} Dialogue: 0,0:06:42.90,0:06:46.98,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} - blev hendes tillidsfulde hjerte {\i0}\N{\i1} endelig belønnet. {\i0} Dialogue: 0,0:06:42.90,0:06:46.98,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} - blev hendes tillidsfulde hjerte {\i0}\N{\i1} endelig belønnet. {\i0} Dialogue: 0,0:06:50.90,0:06:54.52,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Hendes elsker ville undsige familien - {\i0} Dialogue: 0,0:06:50.90,0:06:54.52,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Hendes elsker ville undsige familien - {\i0} Dialogue: 0,0:06:54.69,0:06:59.77,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} - og gifte sig med Freja {\i0}\N{\i1} i al hemmelighed ude i slotshaven. {\i0} Dialogue: 0,0:06:54.69,0:06:59.77,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} - og gifte sig med Freja {\i0}\N{\i1} i al hemmelighed ude i slotshaven. {\i0} Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:06.52,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} De skulle flygte med barnet {\i0}\N{\i1} og begynde deres eget liv. {\i0} Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:06.52,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} De skulle flygte med barnet {\i0}\N{\i1} og begynde deres eget liv. {\i0} Dialogue: 0,0:07:31.61,0:07:33.70,Default,,0000,0192,0000,,Freja, lad være! Dialogue: 0,0:07:31.61,0:07:33.70,Default,,0192,0000,0000,,Freja, lad være! Dialogue: 0,0:07:57.53,0:08:02.53,Default,,0000,0192,0000,,Jeg havde intet valg.\NJeg havde intet valg, Freja. Dialogue: 0,0:07:57.53,0:08:02.53,Default,,0192,0000,0000,,Jeg havde intet valg.\NJeg havde intet valg, Freja. Dialogue: 0,0:08:28.24,0:08:31.78,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Overvældet af sorg og vrede {\i0}\N{\i1} forlod Freja sin søster - {\i0} Dialogue: 0,0:08:28.24,0:08:31.78,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Overvældet af sorg og vrede {\i0}\N{\i1} forlod Freja sin søster - {\i0} Dialogue: 0,0:08:31.95,0:08:36.70,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} - for at finde sit eget rige {\i0}\N{\i1} højt mod nord. {\i0} Dialogue: 0,0:08:31.95,0:08:36.70,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} - for at finde sit eget rige {\i0}\N{\i1} højt mod nord. {\i0} Dialogue: 0,0:08:36.86,0:08:41.57,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Der kom folk til at frygte {\i0}\N{\i1} alene hendes navn. {\i0} Dialogue: 0,0:08:36.86,0:08:41.57,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Der kom folk til at frygte {\i0}\N{\i1} alene hendes navn. {\i0} Dialogue: 0,0:08:41.74,0:08:45.20,Default,,0000,0192,0000,,Brænd den ned!\NDræb alle! Dialogue: 0,0:08:41.74,0:08:45.20,Default,,0192,0000,0000,,Brænd den ned!\NDræb alle! Dialogue: 0,0:08:45.36,0:08:51.70,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Når hun ikke kunne opfostre et barn, {\i0}\N{\i1} ville hun opfostre en hær. {\i0} Dialogue: 0,0:08:45.36,0:08:51.70,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Når hun ikke kunne opfostre et barn, {\i0}\N{\i1} ville hun opfostre en hær. {\i0} Dialogue: 0,0:08:55.15,0:08:58.28,Default,,0000,0192,0000,,Kom her, knægt.\N- Nej! Dialogue: 0,0:08:55.15,0:08:58.28,Default,,0192,0000,0000,,Kom her, knægt.\N- Nej! Dialogue: 0,0:08:58.45,0:09:02.36,Default,,0000,0192,0000,,Løb ... løb! Dialogue: 0,0:08:58.45,0:09:02.36,Default,,0192,0000,0000,,Løb ... løb! Dialogue: 0,0:09:05.61,0:09:06.86,Default,,0000,0192,0000,,Kom med! Dialogue: 0,0:09:05.61,0:09:06.86,Default,,0192,0000,0000,,Kom med! Dialogue: 0,0:09:38.57,0:09:42.40,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Freja forvandlede {\i0}\N{\i1} det tidligere så grønne agerland - {\i0} Dialogue: 0,0:09:38.57,0:09:42.40,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Freja forvandlede {\i0}\N{\i1} det tidligere så grønne agerland - {\i0} Dialogue: 0,0:09:42.53,0:09:46.07,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} - til en frossen ødemark. {\i0} Dialogue: 0,0:09:42.53,0:09:46.07,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} - til en frossen ødemark. {\i0} Dialogue: 0,0:09:47.32,0:09:53.07,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Hun byggede en fæstning {\i0}\N{\i1} og regerede som Isdronningen. {\i0} Dialogue: 0,0:09:47.32,0:09:53.07,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Hun byggede en fæstning {\i0}\N{\i1} og regerede som Isdronningen. {\i0} Dialogue: 0,0:09:53.57,0:09:56.15,Default,,0000,0192,0000,,Vogne! Dialogue: 0,0:09:53.57,0:09:56.15,Default,,0192,0000,0000,,Vogne! Dialogue: 0,0:10:57.45,0:11:02.15,Default,,0000,0192,0000,,Hvor er I heldige\Nat være her hos mig nu. Dialogue: 0,0:10:57.45,0:11:02.15,Default,,0192,0000,0000,,Hvor er I heldige\Nat være her hos mig nu. Dialogue: 0,0:11:03.40,0:11:06.82,Default,,0000,0192,0000,,I vil aldrig mere komme til\Nat lide sådan igen. Dialogue: 0,0:11:03.40,0:11:06.82,Default,,0192,0000,0000,,I vil aldrig mere komme til\Nat lide sådan igen. Dialogue: 0,0:11:24.82,0:11:28.45,Default,,0000,0192,0000,,Er du bange?\N- Nej. Dialogue: 0,0:11:24.82,0:11:28.45,Default,,0192,0000,0000,,Er du bange?\N- Nej. Dialogue: 0,0:11:28.99,0:11:34.40,Default,,0000,0192,0000,,Savner du din far?\NDin mor? Dialogue: 0,0:11:28.99,0:11:34.40,Default,,0192,0000,0000,,Savner du din far?\NDin mor? Dialogue: 0,0:11:35.61,0:11:37.82,Default,,0000,0192,0000,,Ja.\N- Ja ... Dialogue: 0,0:11:35.61,0:11:37.82,Default,,0192,0000,0000,,Ja.\N- Ja ... Dialogue: 0,0:11:38.40,0:11:40.03,Default,,0000,0192,0000,,Fortæl mig, hvad du hedder. Dialogue: 0,0:11:38.40,0:11:40.03,Default,,0192,0000,0000,,Fortæl mig, hvad du hedder. Dialogue: 0,0:11:40.86,0:11:43.57,Default,,0000,0192,0000,,Tull. Dialogue: 0,0:11:40.86,0:11:43.57,Default,,0192,0000,0000,,Tull. Dialogue: 0,0:11:50.95,0:11:53.78,Default,,0000,0192,0000,,Kærlighed er en løgn. Dialogue: 0,0:11:50.95,0:11:53.78,Default,,0192,0000,0000,,Kærlighed er en løgn. Dialogue: 0,0:11:55.74,0:12:00.61,Default,,0000,0192,0000,,Den er et trick, hvormed den onde\Nsnyder den dumme og svage. Dialogue: 0,0:11:55.74,0:12:00.61,Default,,0192,0000,0000,,Den er et trick, hvormed den onde\Nsnyder den dumme og svage. Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:07.32,Default,,0000,0192,0000,,Glem alt om den. Lad den aldrig\Nforstyrre jer i jeres pligt - Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:07.32,Default,,0192,0000,0000,,Glem alt om den. Lad den aldrig\Nforstyrre jer i jeres pligt - Dialogue: 0,0:12:07.49,0:12:11.36,Default,,0000,0192,0000,,- for i mit kongerige\Nfindes der kun én lov. Dialogue: 0,0:12:07.49,0:12:11.36,Default,,0192,0000,0000,,- for i mit kongerige\Nfindes der kun én lov. Dialogue: 0,0:12:11.53,0:12:14.03,Default,,0000,0192,0000,,I må ikke elske! Dialogue: 0,0:12:11.53,0:12:14.03,Default,,0192,0000,0000,,I må ikke elske! Dialogue: 0,0:12:17.49,0:12:21.28,Default,,0000,0192,0000,,Det er en synd,\Nsom jeg ikke vil tilgive. Dialogue: 0,0:12:17.49,0:12:21.28,Default,,0192,0000,0000,,Det er en synd,\Nsom jeg ikke vil tilgive. Dialogue: 0,0:12:24.74,0:12:30.86,Default,,0192,0000,0000,,Ingen snak om familie og kærlighed.\NDet er blot tarvelige illusioner - Dialogue: 0,0:12:24.74,0:12:30.86,Default,,0000,0192,0000,,Ingen snak om familie og kærlighed.\NDet er blot tarvelige illusioner - Dialogue: 0,0:12:31.03,0:12:33.32,Default,,0192,0000,0000,,- som jeg har befriet jer for. Dialogue: 0,0:12:31.03,0:12:33.32,Default,,0000,0192,0000,,- som jeg har befriet jer for. Dialogue: 0,0:12:33.49,0:12:38.28,Default,,0192,0000,0000,,Til gengæld for denne kostbare gave\Nforlanger jeg kun én ting. Dialogue: 0,0:12:33.49,0:12:38.28,Default,,0000,0192,0000,,Til gengæld for denne kostbare gave\Nforlanger jeg kun én ting. Dialogue: 0,0:12:39.82,0:12:42.03,Default,,0192,0000,0000,,Jeres loyalitet. Dialogue: 0,0:12:39.82,0:12:42.03,Default,,0000,0192,0000,,Jeres loyalitet. Dialogue: 0,0:12:43.11,0:12:46.32,Default,,0192,0000,0000,,I skal træne og hærdes. Dialogue: 0,0:12:43.11,0:12:46.32,Default,,0000,0192,0000,,I skal træne og hærdes. Dialogue: 0,0:12:46.49,0:12:49.86,Default,,0192,0000,0000,,I skal blive min elite,\Nmine jægere - Dialogue: 0,0:12:46.49,0:12:49.86,Default,,0000,0192,0000,,I skal blive min elite,\Nmine jægere - Dialogue: 0,0:12:50.03,0:12:53.49,Default,,0192,0000,0000,,- og intet vil nogensinde\Nødelægge jer. Dialogue: 0,0:12:50.03,0:12:53.49,Default,,0000,0192,0000,,- og intet vil nogensinde\Nødelægge jer. Dialogue: 0,0:12:53.86,0:12:56.70,Default,,0192,0000,0000,,Tag det! Dialogue: 0,0:12:53.86,0:12:56.70,Default,,0000,0192,0000,,Tag det! Dialogue: 0,0:12:56.86,0:13:00.90,Default,,0192,0000,0000,,En, to, tre! Dialogue: 0,0:12:56.86,0:13:00.90,Default,,0000,0192,0000,,En, to, tre! Dialogue: 0,0:13:24.61,0:13:26.95,Default,,0192,0000,0000,,Angrib! Dialogue: 0,0:13:24.61,0:13:26.95,Default,,0000,0192,0000,,Angrib! Dialogue: 0,0:13:55.82,0:14:01.78,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Og således blev børn til soldater {\i0}\N{\i1} og blev ét med sværd og pil. {\i0} Dialogue: 0,0:13:55.82,0:14:01.78,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Og således blev børn til soldater {\i0}\N{\i1} og blev ét med sværd og pil. {\i0} Dialogue: 0,0:14:06.49,0:14:09.40,Default,,0192,0000,0000,,Træk ... fyr! Dialogue: 0,0:14:06.49,0:14:09.40,Default,,0000,0192,0000,,Træk ... fyr! Dialogue: 0,0:14:45.03,0:14:47.65,Default,,0192,0000,0000,,Vagt! Dialogue: 0,0:14:45.03,0:14:47.65,Default,,0000,0192,0000,,Vagt! Dialogue: 0,0:14:52.15,0:14:57.11,Default,,0192,0000,0000,,Hvem er drengen og pigen?\NHvad hedder de? Dialogue: 0,0:14:52.15,0:14:57.11,Default,,0000,0192,0000,,Hvem er drengen og pigen?\NHvad hedder de? Dialogue: 0,0:14:57.28,0:14:59.90,Default,,0192,0000,0000,,Hvem?\N- De bedste af dem. Dialogue: 0,0:14:57.28,0:14:59.90,Default,,0000,0192,0000,,Hvem?\N- De bedste af dem. Dialogue: 0,0:15:00.07,0:15:03.86,Default,,0192,0000,0000,,Eric og Sara, min dronning. Dialogue: 0,0:15:00.07,0:15:03.86,Default,,0000,0192,0000,,Eric og Sara, min dronning. Dialogue: 0,0:15:32.85,0:15:38.73,Default,,0192,0000,0000,,Blev du bange? Ved du ikke,\Nat jeg aldrig rammer ved siden af? Dialogue: 0,0:15:32.85,0:15:38.73,Default,,0000,0192,0000,,Blev du bange? Ved du ikke,\Nat jeg aldrig rammer ved siden af? Dialogue: 0,0:15:50.15,0:15:53.44,Default,,0192,0000,0000,,De nye børn. Dialogue: 0,0:15:50.15,0:15:53.44,Default,,0000,0192,0000,,De nye børn. Dialogue: 0,0:15:57.85,0:15:58.77,Default,,0000,0192,0000,,Det var på tide. Dialogue: 0,0:15:57.85,0:15:58.77,Default,,0192,0000,0000,,Det var på tide. Dialogue: 0,0:16:00.65,0:16:04.27,Default,,0000,0192,0000,,Så er I hjemme, unger.\NKom ud med jer. Dialogue: 0,0:16:00.65,0:16:04.27,Default,,0192,0000,0000,,Så er I hjemme, unger.\NKom ud med jer. Dialogue: 0,0:16:04.44,0:16:07.98,Default,,0000,0192,0000,,Kom her.\NSådan. Dialogue: 0,0:16:04.44,0:16:07.98,Default,,0192,0000,0000,,Kom her.\NSådan. Dialogue: 0,0:16:09.65,0:16:11.65,Default,,0000,0192,0000,,Ud! Dialogue: 0,0:16:09.65,0:16:11.65,Default,,0192,0000,0000,,Ud! Dialogue: 0,0:16:12.77,0:16:15.02,Default,,0000,0192,0000,,Kom nu, skynd jer! Dialogue: 0,0:16:12.77,0:16:15.02,Default,,0192,0000,0000,,Kom nu, skynd jer! Dialogue: 0,0:16:22.77,0:16:25.65,Default,,0000,0192,0000,,Hvad laver du derinde? Dialogue: 0,0:16:22.77,0:16:25.65,Default,,0192,0000,0000,,Hvad laver du derinde? Dialogue: 0,0:16:27.31,0:16:31.98,Default,,0000,0192,0000,,Jeg ved godt, hvem der bor her.\NJeg er bange for hende. Dialogue: 0,0:16:27.31,0:16:31.98,Default,,0192,0000,0000,,Jeg ved godt, hvem der bor her.\NJeg er bange for hende. Dialogue: 0,0:16:32.15,0:16:37.10,Default,,0000,0192,0000,,Javel ... Hun kan godt være\Nlidt sur en gang imellem. Dialogue: 0,0:16:32.15,0:16:37.10,Default,,0192,0000,0000,,Javel ... Hun kan godt være\Nlidt sur en gang imellem. Dialogue: 0,0:16:38.19,0:16:40.48,Default,,0000,0192,0000,,Jeg sørger for,\Nat hun ikke ved, hvad jeg tænker. Dialogue: 0,0:16:38.19,0:16:40.48,Default,,0192,0000,0000,,Jeg sørger for,\Nat hun ikke ved, hvad jeg tænker. Dialogue: 0,0:16:41.19,0:16:44.31,Default,,0000,0192,0000,,Hvordan gør du det?\N- Kan du se farlig ud? Dialogue: 0,0:16:41.19,0:16:44.31,Default,,0192,0000,0000,,Hvordan gør du det?\N- Kan du se farlig ud? Dialogue: 0,0:16:46.27,0:16:50.23,Default,,0000,0192,0000,,Det var ikke så dårligt.\NHvad med det her? Dialogue: 0,0:16:46.27,0:16:50.23,Default,,0192,0000,0000,,Det var ikke så dårligt.\NHvad med det her? Dialogue: 0,0:16:51.65,0:16:53.85,Default,,0000,0192,0000,,Det var bedre.\NDet er dit krigeransigt. Dialogue: 0,0:16:51.65,0:16:53.85,Default,,0192,0000,0000,,Det var bedre.\NDet er dit krigeransigt. Dialogue: 0,0:16:54.77,0:16:59.10,Default,,0000,0192,0000,,Gør det, så dronningen aldrig ved,\Nhvad du tænker. Dialogue: 0,0:16:54.77,0:16:59.10,Default,,0192,0000,0000,,Gør det, så dronningen aldrig ved,\Nhvad du tænker. Dialogue: 0,0:16:59.73,0:17:03.77,Default,,0000,0192,0000,,Så skal du nok klare dig.\NKom her. Dialogue: 0,0:16:59.73,0:17:03.77,Default,,0192,0000,0000,,Så skal du nok klare dig.\NKom her. Dialogue: 0,0:17:24.48,0:17:30.48,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Dronningen sendte sin hær {\i0}\N{\i1} i krig mod de store konger i nord. {\i0} Dialogue: 0,0:17:24.48,0:17:30.48,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Dronningen sendte sin hær {\i0}\N{\i1} i krig mod de store konger i nord. {\i0} Dialogue: 0,0:17:30.65,0:17:34.52,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} De vendte sejrrige hjem {\i0}\N{\i1} fra det ene slag efter det andet. {\i0} Dialogue: 0,0:17:30.65,0:17:34.52,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} De vendte sejrrige hjem {\i0}\N{\i1} fra det ene slag efter det andet. {\i0} Dialogue: 0,0:17:35.60,0:17:37.98,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Dem, der overlevede. {\i0} Dialogue: 0,0:17:35.60,0:17:37.98,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Dem, der overlevede. {\i0} Dialogue: 0,0:17:52.90,0:17:55.23,Default,,0000,0192,0000,,I har gjort det godt, mine børn. Dialogue: 0,0:17:52.90,0:17:55.23,Default,,0192,0000,0000,,I har gjort det godt, mine børn. Dialogue: 0,0:18:00.27,0:18:02.48,Default,,0000,0192,0000,,Virkelig godt. Dialogue: 0,0:18:00.27,0:18:02.48,Default,,0192,0000,0000,,Virkelig godt. Dialogue: 0,0:18:54.90,0:18:58.31,Default,,0000,0192,0000,,Du glemmer\Nat holde dig inde i skyggen. Dialogue: 0,0:18:54.90,0:18:58.31,Default,,0192,0000,0000,,Du glemmer\Nat holde dig inde i skyggen. Dialogue: 0,0:19:03.44,0:19:07.02,Default,,0000,0192,0000,,Og du glemmer balancen. Dialogue: 0,0:19:03.44,0:19:07.02,Default,,0192,0000,0000,,Og du glemmer balancen. Dialogue: 0,0:20:07.48,0:20:10.73,Default,,0000,0192,0000,,Hvad laver du?\N- Fatter du ingenting, din dumme dreng? Dialogue: 0,0:20:07.48,0:20:10.73,Default,,0192,0000,0000,,Hvad laver du?\N- Fatter du ingenting, din dumme dreng? Dialogue: 0,0:20:13.19,0:20:16.56,Default,,0000,0192,0000,,Jeg gifter mig med dig. Dialogue: 0,0:20:13.19,0:20:16.56,Default,,0192,0000,0000,,Jeg gifter mig med dig. Dialogue: 0,0:20:25.27,0:20:28.65,Default,,0000,0192,0000,,Det er min mors. Dialogue: 0,0:20:25.27,0:20:28.65,Default,,0192,0000,0000,,Det er min mors. Dialogue: 0,0:20:28.77,0:20:31.15,Default,,0000,0192,0000,,Min eneste skat. Dialogue: 0,0:20:28.77,0:20:31.15,Default,,0192,0000,0000,,Min eneste skat. Dialogue: 0,0:20:33.31,0:20:35.65,Default,,0000,0192,0000,,Hun betød alt for mig. Dialogue: 0,0:20:33.31,0:20:35.65,Default,,0192,0000,0000,,Hun betød alt for mig. Dialogue: 0,0:20:35.98,0:20:40.35,Default,,0000,0192,0000,,Og nu ... betyder du alt for mig. Dialogue: 0,0:20:35.98,0:20:40.35,Default,,0192,0000,0000,,Og nu ... betyder du alt for mig. Dialogue: 0,0:20:41.52,0:20:44.73,Default,,0000,0192,0000,,Hvordan kan vi leve på den måde her? Dialogue: 0,0:20:41.52,0:20:44.73,Default,,0192,0000,0000,,Hvordan kan vi leve på den måde her? Dialogue: 0,0:20:44.90,0:20:49.06,Default,,0000,0192,0000,,Ét blik, og Freja vil vide besked.\NOg hvad så? Dialogue: 0,0:20:44.90,0:20:49.06,Default,,0192,0000,0000,,Ét blik, og Freja vil vide besked.\NOg hvad så? Dialogue: 0,0:20:49.48,0:20:55.15,Default,,0000,0192,0000,,Det er snart morgen. Find dine ting\Nog mød mig på gårdspladsen. Dialogue: 0,0:20:49.48,0:20:55.15,Default,,0192,0000,0000,,Det er snart morgen. Find dine ting\Nog mød mig på gårdspladsen. Dialogue: 0,0:20:55.48,0:20:58.15,Default,,0000,0192,0000,,Enten fanger hun os,\Neller også gør hun ikke. Dialogue: 0,0:20:55.48,0:20:58.15,Default,,0192,0000,0000,,Enten fanger hun os,\Neller også gør hun ikke. Dialogue: 0,0:20:59.94,0:21:05.35,Default,,0000,0192,0000,,Uanset hvad, så vil vi være fri. Dialogue: 0,0:20:59.94,0:21:05.35,Default,,0192,0000,0000,,Uanset hvad, så vil vi være fri. Dialogue: 0,0:21:06.65,0:21:09.90,Default,,0000,0192,0000,,Du elsker mig, gør du ikke? Dialogue: 0,0:21:06.65,0:21:09.90,Default,,0192,0000,0000,,Du elsker mig, gør du ikke? Dialogue: 0,0:21:11.31,0:21:14.15,Default,,0000,0192,0000,,Jo, det gør jeg. Dialogue: 0,0:21:11.31,0:21:14.15,Default,,0192,0000,0000,,Jo, det gør jeg. Dialogue: 0,0:21:14.31,0:21:20.10,Default,,0000,0192,0000,,Jeg vil leve og dø for dig, og jeg vil\Naldrig forlade dig. Det sværger jeg på. Dialogue: 0,0:21:14.31,0:21:20.10,Default,,0192,0000,0000,,Jeg vil leve og dø for dig, og jeg vil\Naldrig forlade dig. Det sværger jeg på. Dialogue: 0,0:22:06.85,0:22:11.56,Default,,0000,0192,0000,,Den historie kender jeg.\NPigen sniger sig ud - Dialogue: 0,0:22:06.85,0:22:11.56,Default,,0192,0000,0000,,Den historie kender jeg.\NPigen sniger sig ud - Dialogue: 0,0:22:11.73,0:22:14.15,Default,,0000,0192,0000,,- for at møde sin elskede. Dialogue: 0,0:22:11.73,0:22:14.15,Default,,0192,0000,0000,,- for at møde sin elskede. Dialogue: 0,0:22:17.02,0:22:20.02,Default,,0000,0192,0000,,Gad vide,\Nhvordan det ender denne gang. Dialogue: 0,0:22:17.02,0:22:20.02,Default,,0192,0000,0000,,Gad vide,\Nhvordan det ender denne gang. Dialogue: 0,0:22:20.19,0:22:24.40,Default,,0000,0192,0000,,Jeg har givet jer begge to alt. Dialogue: 0,0:22:20.19,0:22:24.40,Default,,0192,0000,0000,,Jeg har givet jer begge to alt. Dialogue: 0,0:22:24.56,0:22:27.94,Default,,0000,0192,0000,,Og så forråder I mig. Dialogue: 0,0:22:24.56,0:22:27.94,Default,,0192,0000,0000,,Og så forråder I mig. Dialogue: 0,0:22:30.77,0:22:35.19,Default,,0000,0192,0000,,På grund af kærlighed\N- Vi har udkæmpet nok af dine krige. Dialogue: 0,0:22:30.77,0:22:35.19,Default,,0192,0000,0000,,På grund af kærlighed\N- Vi har udkæmpet nok af dine krige. Dialogue: 0,0:22:35.35,0:22:39.48,Default,,0000,0192,0000,,Min dronning, lad os gå.\N- Du skal ikke tigge på den måde. Dialogue: 0,0:22:35.35,0:22:39.48,Default,,0192,0000,0000,,Min dronning, lad os gå.\N- Du skal ikke tigge på den måde. Dialogue: 0,0:22:40.56,0:22:44.65,Default,,0000,0192,0000,,Det er et svaghedstegn.\NI er svage. Dialogue: 0,0:22:40.56,0:22:44.65,Default,,0192,0000,0000,,Det er et svaghedstegn.\NI er svage. Dialogue: 0,0:22:49.06,0:22:52.19,Default,,0000,0192,0000,,Vil I gerne væk herfra? Dialogue: 0,0:22:49.06,0:22:52.19,Default,,0192,0000,0000,,Vil I gerne væk herfra? Dialogue: 0,0:22:54.48,0:22:56.73,Default,,0000,0192,0000,,Så gå hen til hinanden. Dialogue: 0,0:22:54.48,0:22:56.73,Default,,0192,0000,0000,,Så gå hen til hinanden. Dialogue: 0,0:22:58.02,0:23:01.77,Default,,0000,0192,0000,,Hvis I kan det,\Nså lader jeg jer gå. Dialogue: 0,0:22:58.02,0:23:01.77,Default,,0192,0000,0000,,Hvis I kan det,\Nså lader jeg jer gå. Dialogue: 0,0:23:01.94,0:23:04.73,Default,,0000,0192,0000,,Det kan vel ikke være så svært. Dialogue: 0,0:23:01.94,0:23:04.73,Default,,0192,0000,0000,,Det kan vel ikke være så svært. Dialogue: 0,0:23:05.10,0:23:07.22,Default,,0000,0192,0000,,Kærlighed overvinder jo alt ... Dialogue: 0,0:23:05.10,0:23:07.22,Default,,0192,0000,0000,,Kærlighed overvinder jo alt ... Dialogue: 0,0:23:12.43,0:23:14.35,Default,,0000,0192,0000,,... har jeg hørt. Dialogue: 0,0:23:12.43,0:23:14.35,Default,,0192,0000,0000,,... har jeg hørt. Dialogue: 0,0:26:03.47,0:26:05.22,Default,,0000,0192,0000,,Fjern ham fra mit åsyn. Dialogue: 0,0:26:03.47,0:26:05.22,Default,,0192,0000,0000,,Fjern ham fra mit åsyn. Dialogue: 0,0:26:07.22,0:26:11.93,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Der var engang en mand og en kvinde, {\i0}\N{\i1} der blev forelskede. {\i0} Dialogue: 0,0:26:07.22,0:26:11.93,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Der var engang en mand og en kvinde, {\i0}\N{\i1} der blev forelskede. {\i0} Dialogue: 0,0:26:12.05,0:26:16.18,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Men den slags varer ikke ved. {\i0} Dialogue: 0,0:26:12.05,0:26:16.18,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Men den slags varer ikke ved. {\i0} Dialogue: 0,0:26:17.72,0:26:21.55,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Thi hjertet kan man ikke stole på. {\i0} Dialogue: 0,0:26:17.72,0:26:21.55,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Thi hjertet kan man ikke stole på. {\i0} Dialogue: 0,0:26:23.14,0:26:25.26,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Og kærlighed ... {\i0} Dialogue: 0,0:26:23.14,0:26:25.26,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Og kærlighed ... {\i0} Dialogue: 0,0:26:25.55,0:26:29.55,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Kærlighed er blot et eventyr. {\i0} Dialogue: 0,0:26:25.55,0:26:29.55,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Kærlighed er blot et eventyr. {\i0} Dialogue: 0,0:26:36.60,0:26:42.35,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Dage blev til år. {\i0}\N{\i1} Frejas rige blev stadigt større - {\i0} Dialogue: 0,0:26:36.60,0:26:42.35,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Dage blev til år. {\i0}\N{\i1} Frejas rige blev stadigt større - {\i0} Dialogue: 0,0:26:42.51,0:26:48.30,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} - mens søsteren Ravennas {\i0}\N{\i1} blev besejret af jægeren og Snehvide. {\i0} Dialogue: 0,0:26:42.51,0:26:48.30,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} - mens søsteren Ravennas {\i0}\N{\i1} blev besejret af jægeren og Snehvide. {\i0} Dialogue: 0,0:26:48.47,0:26:53.05,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Men der er ondskab, {\i0}\N{\i1} som aldrig rigtig kan besejres. {\i0} Dialogue: 0,0:26:48.47,0:26:53.05,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Men der er ondskab, {\i0}\N{\i1} som aldrig rigtig kan besejres. {\i0} Dialogue: 0,0:26:54.64,0:26:56.60,Default,,0000,0192,0000,,Syv år senere ... Dialogue: 0,0:26:54.64,0:26:56.60,Default,,0192,0000,0000,,Syv år senere ... Dialogue: 0,0:26:56.76,0:26:59.51,Default,,0000,0192,0000,,... i Snehvides rige Dialogue: 0,0:26:56.76,0:26:59.51,Default,,0192,0000,0000,,... i Snehvides rige Dialogue: 0,0:27:36.84,0:27:38.46,Default,,0000,0192,0000,,Spred jer! Dialogue: 0,0:27:36.84,0:27:38.46,Default,,0192,0000,0000,,Spred jer! Dialogue: 0,0:27:39.67,0:27:41.96,Default,,0000,0192,0000,,På plads! Dialogue: 0,0:27:39.67,0:27:41.96,Default,,0192,0000,0000,,På plads! Dialogue: 0,0:27:45.25,0:27:47.05,Default,,0000,0192,0000,,Vi ses senere, min elskede. Dialogue: 0,0:27:45.25,0:27:47.05,Default,,0192,0000,0000,,Vi ses senere, min elskede. Dialogue: 0,0:27:54.92,0:27:57.88,Default,,0000,0192,0000,,Deres Majestæt.\N- Kære ven. Dialogue: 0,0:27:54.92,0:27:57.88,Default,,0192,0000,0000,,Deres Majestæt.\N- Kære ven. Dialogue: 0,0:27:58.84,0:28:01.96,Default,,0000,0192,0000,,Hvordan fandt De mig?\N- Det var ikke let. Dialogue: 0,0:27:58.84,0:28:01.96,Default,,0192,0000,0000,,Hvordan fandt De mig?\N- Det var ikke let. Dialogue: 0,0:28:03.34,0:28:04.34,Default,,0000,0192,0000,,Nion. Dialogue: 0,0:28:03.34,0:28:04.34,Default,,0192,0000,0000,,Nion. Dialogue: 0,0:28:06.38,0:28:10.63,Default,,0000,0192,0000,,Du svor ...\N- Han truede med at koge mig. Dialogue: 0,0:28:06.38,0:28:10.63,Default,,0192,0000,0000,,Du svor ...\N- Han truede med at koge mig. Dialogue: 0,0:28:10.80,0:28:15.63,Default,,0000,0192,0000,,Sludder. Vi gav ham tre guldmønter.\N- Ikke mere? Dialogue: 0,0:28:10.80,0:28:15.63,Default,,0192,0000,0000,,Sludder. Vi gav ham tre guldmønter.\N- Ikke mere? Dialogue: 0,0:28:15.80,0:28:19.25,Default,,0000,0192,0000,,Tre hver.\N- Hvem er du? Dialogue: 0,0:28:15.80,0:28:19.25,Default,,0192,0000,0000,,Tre hver.\N- Hvem er du? Dialogue: 0,0:28:19.42,0:28:23.30,Default,,0000,0192,0000,,Gryff, til Deres tjeneste.\NLånehaj og pengeopkræver. Dialogue: 0,0:28:19.42,0:28:23.30,Default,,0192,0000,0000,,Gryff, til Deres tjeneste.\NLånehaj og pengeopkræver. Dialogue: 0,0:28:23.46,0:28:26.88,Default,,0000,0192,0000,,Vi er brødre.\N- Halvbrødre. Samme mor. Dialogue: 0,0:28:23.46,0:28:26.88,Default,,0192,0000,0000,,Vi er brødre.\N- Halvbrødre. Samme mor. Dialogue: 0,0:28:28.25,0:28:30.34,Default,,0000,0192,0000,,Kom med mig. Dialogue: 0,0:28:28.25,0:28:30.34,Default,,0192,0000,0000,,Kom med mig. Dialogue: 0,0:28:34.38,0:28:38.80,Default,,0000,0192,0000,,Vi har et stort problem.\N- Så find nogen, der kan løse det. Dialogue: 0,0:28:34.38,0:28:38.80,Default,,0192,0000,0000,,Vi har et stort problem.\N- Så find nogen, der kan løse det. Dialogue: 0,0:28:38.96,0:28:41.67,Default,,0000,0192,0000,,Spejlet er forsvundet. Dialogue: 0,0:28:38.96,0:28:41.67,Default,,0192,0000,0000,,Spejlet er forsvundet. Dialogue: 0,0:28:43.67,0:28:46.92,Default,,0000,0192,0000,,Vi troede, at dets mørke magi\Ndøde med Ravenna. Dialogue: 0,0:28:43.67,0:28:46.92,Default,,0192,0000,0000,,Vi troede, at dets mørke magi\Ndøde med Ravenna. Dialogue: 0,0:28:47.05,0:28:53.55,Default,,0000,0192,0000,,Vi tog fejl. Spejlet rummer en ondskab,\Nsom kun er vokset siden. Dialogue: 0,0:28:47.05,0:28:53.55,Default,,0192,0000,0000,,Vi tog fejl. Spejlet rummer en ondskab,\Nsom kun er vokset siden. Dialogue: 0,0:28:53.71,0:28:56.92,Default,,0000,0192,0000,,Dronning Snehvide har svoret\Nat fjerne det fra sit rige - Dialogue: 0,0:28:53.71,0:28:56.92,Default,,0192,0000,0000,,Dronning Snehvide har svoret\Nat fjerne det fra sit rige - Dialogue: 0,0:28:57.09,0:28:59.80,Default,,0000,0192,0000,,- før mørket tager magten. Dialogue: 0,0:28:57.09,0:28:59.80,Default,,0192,0000,0000,,- før mørket tager magten. Dialogue: 0,0:29:02.05,0:29:06.75,Default,,0000,0192,0000,,Hun bad sine mænd bære spejlet\Ntil Refugiet, men de kom aldrig tilbage. Dialogue: 0,0:29:02.05,0:29:06.75,Default,,0192,0000,0000,,Hun bad sine mænd bære spejlet\Ntil Refugiet, men de kom aldrig tilbage. Dialogue: 0,0:29:06.92,0:29:10.84,Default,,0000,0192,0000,,Det er ikke min opgave.\N- Du er vores bedste stifinder. Dialogue: 0,0:29:06.92,0:29:10.84,Default,,0192,0000,0000,,Det er ikke min opgave.\N- Du er vores bedste stifinder. Dialogue: 0,0:29:11.59,0:29:14.80,Default,,0000,0192,0000,,Og spejlet er som sagt ondt og må ikke\Nfalde i de forkertes hænder. Dialogue: 0,0:29:11.59,0:29:14.80,Default,,0192,0000,0000,,Og spejlet er som sagt ondt og må ikke\Nfalde i de forkertes hænder. Dialogue: 0,0:29:14.92,0:29:20.13,Default,,0000,0192,0000,,Og Snehvide beder mig finde det?\N- Hun befaler dig at finde det. Dialogue: 0,0:29:14.92,0:29:20.13,Default,,0192,0000,0000,,Og Snehvide beder mig finde det?\N- Hun befaler dig at finde det. Dialogue: 0,0:29:20.30,0:29:24.84,Default,,0000,0192,0000,,Og bringe det til Refugiet,\Nså dets ondskab kan inddæmmes. Dialogue: 0,0:29:20.30,0:29:24.84,Default,,0192,0000,0000,,Og bringe det til Refugiet,\Nså dets ondskab kan inddæmmes. Dialogue: 0,0:29:26.25,0:29:30.67,Default,,0000,0192,0000,,Accepterer du ordren?\N- Ja, ja, ja, det gør han. Dialogue: 0,0:29:26.25,0:29:30.67,Default,,0192,0000,0000,,Accepterer du ordren?\N- Ja, ja, ja, det gør han. Dialogue: 0,0:29:30.84,0:29:35.71,Default,,0000,0192,0000,,Hvis han får en belønning.\N- Jeg vil ikke have nogen belønning. Dialogue: 0,0:29:30.84,0:29:35.71,Default,,0192,0000,0000,,Hvis han får en belønning.\N- Jeg vil ikke have nogen belønning. Dialogue: 0,0:29:37.34,0:29:39.34,Default,,0000,0192,0000,,Eric. Dialogue: 0,0:29:37.34,0:29:39.34,Default,,0192,0000,0000,,Eric. Dialogue: 0,0:29:40.05,0:29:43.55,Default,,0000,0192,0000,,Snehvide har det ikke godt. Dialogue: 0,0:29:40.05,0:29:43.55,Default,,0192,0000,0000,,Snehvide har det ikke godt. Dialogue: 0,0:29:43.71,0:29:47.42,Default,,0000,0192,0000,,Spejlet ... hun kunne ikke\Nlade være med at kigge i det. Dialogue: 0,0:29:43.71,0:29:47.42,Default,,0192,0000,0000,,Spejlet ... hun kunne ikke\Nlade være med at kigge i det. Dialogue: 0,0:29:47.88,0:29:50.71,Default,,0000,0192,0000,,Dets stemme kaldte på hende. Dialogue: 0,0:29:47.88,0:29:50.71,Default,,0192,0000,0000,,Dets stemme kaldte på hende. Dialogue: 0,0:29:52.21,0:29:54.96,Default,,0000,0192,0000,,Derfor sendte hun det væk. Dialogue: 0,0:29:52.21,0:29:54.96,Default,,0192,0000,0000,,Derfor sendte hun det væk. Dialogue: 0,0:30:14.92,0:30:16.59,Default,,0000,0192,0000,,Hvad var det? Dialogue: 0,0:30:14.92,0:30:16.59,Default,,0192,0000,0000,,Hvad var det? Dialogue: 0,0:30:19.80,0:30:24.80,Default,,0000,0192,0000,,Før hæren til den nordlige grænse.\N- Hvorfor siger du det? Dialogue: 0,0:30:19.80,0:30:24.80,Default,,0192,0000,0000,,Før hæren til den nordlige grænse.\N- Hvorfor siger du det? Dialogue: 0,0:30:24.96,0:30:28.75,Default,,0000,0192,0000,,Freja, Nordens dronning.\NDen ugle var hendes spion. Dialogue: 0,0:30:24.96,0:30:28.75,Default,,0192,0000,0000,,Freja, Nordens dronning.\NDen ugle var hendes spion. Dialogue: 0,0:30:28.92,0:30:31.50,Default,,0000,0192,0000,,Nu kender hun til spejlet.\NFinder hun det - Dialogue: 0,0:30:28.92,0:30:31.50,Default,,0192,0000,0000,,Nu kender hun til spejlet.\NFinder hun det - Dialogue: 0,0:30:31.67,0:30:37.05,Default,,0000,0192,0000,,- vil alt, hvad vi holder af, blive\Ndækket af is. Led Deres mænd nordpå. Dialogue: 0,0:30:31.67,0:30:37.05,Default,,0192,0000,0000,,- vil alt, hvad vi holder af, blive\Ndækket af is. Led Deres mænd nordpå. Dialogue: 0,0:30:43.75,0:30:46.75,Default,,0000,0192,0000,,Hvorfor er I stadig her?\N- Vi er dine partnere. Dialogue: 0,0:30:43.75,0:30:46.75,Default,,0192,0000,0000,,Hvorfor er I stadig her?\N- Vi er dine partnere. Dialogue: 0,0:30:46.96,0:30:51.34,Default,,0000,0192,0000,,Nej, det er I ikke.\N- Jeg er også Snehvides mand. Dialogue: 0,0:30:46.96,0:30:51.34,Default,,0192,0000,0000,,Nej, det er I ikke.\N- Jeg er også Snehvides mand. Dialogue: 0,0:30:51.50,0:30:55.75,Default,,0000,0192,0000,,Eller rettere sagt dværg.\NHvis hun er i knibe, vil jeg hjælpe! Dialogue: 0,0:30:51.50,0:30:55.75,Default,,0192,0000,0000,,Eller rettere sagt dværg.\NHvis hun er i knibe, vil jeg hjælpe! Dialogue: 0,0:31:00.66,0:31:04.16,Default,,0000,0192,0000,,Min dronning,\NVardhelm er faldet. Dialogue: 0,0:31:00.66,0:31:04.16,Default,,0192,0000,0000,,Min dronning,\NVardhelm er faldet. Dialogue: 0,0:31:04.29,0:31:09.08,Default,,0000,0192,0000,,Det var den sidste fæstning.\NHele Hvidlandet tilhører nu Dem. Dialogue: 0,0:31:04.29,0:31:09.08,Default,,0192,0000,0000,,Det var den sidste fæstning.\NHele Hvidlandet tilhører nu Dem. Dialogue: 0,0:31:09.45,0:31:12.95,Default,,0000,0192,0000,,De har vundet.\N- Har jeg? Dialogue: 0,0:31:09.45,0:31:12.95,Default,,0192,0000,0000,,De har vundet.\N- Har jeg? Dialogue: 0,0:31:20.00,0:31:21.83,Default,,0000,0192,0000,,Det er ikke slut endnu. Dialogue: 0,0:31:20.00,0:31:21.83,Default,,0192,0000,0000,,Det er ikke slut endnu. Dialogue: 0,0:31:37.91,0:31:40.62,Default,,0000,0192,0000,,Ender verden virkelig her,\Neller er der mere? Dialogue: 0,0:31:37.91,0:31:40.62,Default,,0192,0000,0000,,Ender verden virkelig her,\Neller er der mere? Dialogue: 0,0:31:40.75,0:31:46.33,Default,,0000,0192,0000,,Min dronning, Snehvides land\Ner alt for stort. Hendes hære ... Dialogue: 0,0:31:40.75,0:31:46.33,Default,,0192,0000,0000,,Min dronning, Snehvides land\Ner alt for stort. Hendes hære ... Dialogue: 0,0:31:46.54,0:31:51.79,Default,,0000,0192,0000,,Vidste du, at Eric var i live?\NGjorde du? Dialogue: 0,0:31:46.54,0:31:51.79,Default,,0192,0000,0000,,Vidste du, at Eric var i live?\NGjorde du? Dialogue: 0,0:31:53.83,0:31:57.50,Default,,0000,0192,0000,,Hvordan? Jeg sværger på,\Nat jeg smed hans lig ... Dialogue: 0,0:31:53.83,0:31:57.50,Default,,0192,0000,0000,,Hvordan? Jeg sværger på,\Nat jeg smed hans lig ... Dialogue: 0,0:31:58.33,0:32:00.41,Default,,0000,0192,0000,,Jeg foretrækker det på den måde. Dialogue: 0,0:31:58.33,0:32:00.41,Default,,0192,0000,0000,,Jeg foretrækker det på den måde. Dialogue: 0,0:32:00.62,0:32:03.79,Default,,0000,0192,0000,,Han leder efter noget. Dialogue: 0,0:32:00.62,0:32:03.79,Default,,0192,0000,0000,,Han leder efter noget. Dialogue: 0,0:32:04.00,0:32:06.45,Default,,0000,0192,0000,,Jeg vil have det. Dialogue: 0,0:32:04.00,0:32:06.45,Default,,0192,0000,0000,,Jeg vil have det. Dialogue: 0,0:32:06.66,0:32:10.50,Default,,0000,0192,0000,,Min søsters spejl besidder\Nen umådelig styrke. Dialogue: 0,0:32:06.66,0:32:10.50,Default,,0192,0000,0000,,Min søsters spejl besidder\Nen umådelig styrke. Dialogue: 0,0:32:11.00,0:32:14.25,Default,,0000,0192,0000,,Med det kan jeg udrette store ting. Dialogue: 0,0:32:11.00,0:32:14.25,Default,,0192,0000,0000,,Med det kan jeg udrette store ting. Dialogue: 0,0:32:14.37,0:32:20.54,Default,,0000,0192,0000,,Så vil jeg kunne befri alle børn,\Nligesom jeg befriede dig. Dialogue: 0,0:32:14.37,0:32:20.54,Default,,0192,0000,0000,,Så vil jeg kunne befri alle børn,\Nligesom jeg befriede dig. Dialogue: 0,0:32:21.66,0:32:26.00,Default,,0000,0192,0000,,Og min hær vil vokse,\Nså intet vil kunne standse den. Dialogue: 0,0:32:21.66,0:32:26.00,Default,,0192,0000,0000,,Og min hær vil vokse,\Nså intet vil kunne standse den. Dialogue: 0,0:32:26.95,0:32:29.45,Default,,0000,0192,0000,,Du kan nok se,\Nat det ikke er slut endnu. Dialogue: 0,0:32:26.95,0:32:29.45,Default,,0192,0000,0000,,Du kan nok se,\Nat det ikke er slut endnu. Dialogue: 0,0:32:33.33,0:32:35.62,Default,,0000,0192,0000,,Kald jægerne sammen. Dialogue: 0,0:32:33.33,0:32:35.62,Default,,0192,0000,0000,,Kald jægerne sammen. Dialogue: 0,0:32:41.91,0:32:43.41,Default,,0000,0192,0000,,De har været her. Dialogue: 0,0:32:41.91,0:32:43.41,Default,,0192,0000,0000,,De har været her. Dialogue: 0,0:32:43.62,0:32:47.45,Default,,0000,0192,0000,,Ja, på vej hen til Nordvejen,\Nsom fører til Refugiet. Dialogue: 0,0:32:43.62,0:32:47.45,Default,,0192,0000,0000,,Ja, på vej hen til Nordvejen,\Nsom fører til Refugiet. Dialogue: 0,0:32:47.66,0:32:52.41,Default,,0000,0192,0000,,Det behøver man ikke være jæger\Nfor at vide. Hvem er jeg nu? Dialogue: 0,0:32:47.66,0:32:52.41,Default,,0192,0000,0000,,Det behøver man ikke være jæger\Nfor at vide. Hvem er jeg nu? Dialogue: 0,0:32:53.20,0:32:54.62,Default,,0000,0192,0000,,"Uh!" Dialogue: 0,0:32:53.20,0:32:54.62,Default,,0192,0000,0000,,"Uh!" Dialogue: 0,0:32:54.83,0:32:58.50,Default,,0000,0192,0000,,"Jeg snakker med jorden.\NDen taler til mig." Dialogue: 0,0:32:54.83,0:32:58.50,Default,,0192,0000,0000,,"Jeg snakker med jorden.\NDen taler til mig." Dialogue: 0,0:32:58.70,0:33:02.41,Default,,0000,0192,0000,,Han er faktisk ret god til det, Gryff.\N- Han er latterlig. Dialogue: 0,0:32:58.70,0:33:02.41,Default,,0192,0000,0000,,Han er faktisk ret god til det, Gryff.\N- Han er latterlig. Dialogue: 0,0:33:02.54,0:33:06.37,Default,,0000,0192,0000,,Vi rider nordpå.\N- De red ellers mod vest. Dialogue: 0,0:33:02.54,0:33:06.37,Default,,0192,0000,0000,,Vi rider nordpå.\N- De red ellers mod vest. Dialogue: 0,0:33:07.45,0:33:10.08,Default,,0000,0192,0000,,Nordvejen går over en slette,\Nhvor man er udsat. Dialogue: 0,0:33:07.45,0:33:10.08,Default,,0192,0000,0000,,Nordvejen går over en slette,\Nhvor man er udsat. Dialogue: 0,0:33:10.79,0:33:16.58,Default,,0000,0192,0000,,Vestvejen løber langs en skov,\Nog der finder vi dem. Dialogue: 0,0:33:10.79,0:33:16.58,Default,,0192,0000,0000,,Vestvejen løber langs en skov,\Nog der finder vi dem. Dialogue: 0,0:33:16.91,0:33:19.25,Default,,0000,0192,0000,,Du er tydeligvis ... Dialogue: 0,0:33:16.91,0:33:19.25,Default,,0192,0000,0000,,Du er tydeligvis ... Dialogue: 0,0:33:19.45,0:33:22.91,Default,,0000,0192,0000,,Jorden snakker til mig igen.\N- Hvad siger den? Dialogue: 0,0:33:19.45,0:33:22.91,Default,,0192,0000,0000,,Jorden snakker til mig igen.\N- Hvad siger den? Dialogue: 0,0:33:23.12,0:33:27.12,Default,,0000,0192,0000,,Ham den rapkæftede er en nar,\Nder ikke kan klare sig på egen hånd - Dialogue: 0,0:33:23.12,0:33:27.12,Default,,0192,0000,0000,,Ham den rapkæftede er en nar,\Nder ikke kan klare sig på egen hånd - Dialogue: 0,0:33:27.33,0:33:31.08,Default,,0000,0192,0000,,- og han bør tage hjem.\NJeg er enig. Dialogue: 0,0:33:27.33,0:33:31.08,Default,,0192,0000,0000,,- og han bør tage hjem.\NJeg er enig. Dialogue: 0,0:33:31.29,0:33:36.50,Default,,0000,0192,0000,,Jeg vil have min dusør først.\N- Herude finder du kun død. Dialogue: 0,0:33:31.29,0:33:36.50,Default,,0192,0000,0000,,Jeg vil have min dusør først.\N- Herude finder du kun død. Dialogue: 0,0:33:37.70,0:33:39.50,Default,,0000,0192,0000,,Nu er du lidt dramatisk. Dialogue: 0,0:33:37.70,0:33:39.50,Default,,0192,0000,0000,,Nu er du lidt dramatisk. Dialogue: 0,0:33:39.70,0:33:44.16,Default,,0000,0192,0000,,Ja, men hvis det nu er sandt,\Nskulle vi måske tage ham alvorligt. Dialogue: 0,0:33:39.70,0:33:44.16,Default,,0192,0000,0000,,Ja, men hvis det nu er sandt,\Nskulle vi måske tage ham alvorligt. Dialogue: 0,0:33:44.66,0:33:50.25,Default,,0000,0192,0000,,Jeg frygter ikke Den Iskolde Freja\N- Ikke så højt. Dæmp dig ned. Dialogue: 0,0:33:44.66,0:33:50.25,Default,,0192,0000,0000,,Jeg frygter ikke Den Iskolde Freja\N- Ikke så højt. Dæmp dig ned. Dialogue: 0,0:33:51.25,0:33:54.50,Default,,0000,0192,0000,,Du er endnu dummere,\Nend jeg troede. Dialogue: 0,0:33:51.25,0:33:54.50,Default,,0192,0000,0000,,Du er endnu dummere,\Nend jeg troede. Dialogue: 0,0:34:41.75,0:34:45.33,Default,,0000,0192,0000,,Det var satans.\NHvem angriber på åbent terræn? Dialogue: 0,0:34:41.75,0:34:45.33,Default,,0192,0000,0000,,Det var satans.\NHvem angriber på åbent terræn? Dialogue: 0,0:34:45.45,0:34:50.58,Default,,0000,0192,0000,,Pas på. De er her måske stadig.\NSe efter blodspor, hvad som helst. Dialogue: 0,0:34:45.45,0:34:50.58,Default,,0192,0000,0000,,Pas på. De er her måske stadig.\NSe efter blodspor, hvad som helst. Dialogue: 0,0:35:26.15,0:35:28.73,Default,,0000,0192,0000,,Så ... væk med jer! Dialogue: 0,0:35:26.15,0:35:28.73,Default,,0192,0000,0000,,Så ... væk med jer! Dialogue: 0,0:35:35.69,0:35:39.02,Default,,0000,0192,0000,,Det er deres egne pile og sværd. Dialogue: 0,0:35:35.69,0:35:39.02,Default,,0192,0000,0000,,Det er deres egne pile og sværd. Dialogue: 0,0:35:40.90,0:35:44.02,Default,,0000,0192,0000,,De slog hinanden ihjel.\N- Jamen hvorfor? Dialogue: 0,0:35:40.90,0:35:44.02,Default,,0192,0000,0000,,De slog hinanden ihjel.\N- Jamen hvorfor? Dialogue: 0,0:35:44.23,0:35:46.81,Default,,0000,0192,0000,,Det er jo dronningens mænd. Dialogue: 0,0:35:44.23,0:35:46.81,Default,,0192,0000,0000,,Det er jo dronningens mænd. Dialogue: 0,0:36:04.02,0:36:06.94,Default,,0000,0192,0000,,Spejlet har været her. Dialogue: 0,0:36:04.02,0:36:06.94,Default,,0192,0000,0000,,Spejlet har været her. Dialogue: 0,0:36:19.27,0:36:22.98,Default,,0000,0192,0000,,Men den her er i hvert fald ikke\Nen af deres egne. Dialogue: 0,0:36:19.27,0:36:22.98,Default,,0192,0000,0000,,Men den her er i hvert fald ikke\Nen af deres egne. Dialogue: 0,0:36:23.19,0:36:28.31,Default,,0000,0192,0000,,Jeg er vokset op i minerne.\NDen er en formue værd. Dialogue: 0,0:36:23.19,0:36:28.31,Default,,0192,0000,0000,,Jeg er vokset op i minerne.\NDen er en formue værd. Dialogue: 0,0:36:28.52,0:36:31.23,Default,,0000,0192,0000,,Og ejermanden har spejlet. Dialogue: 0,0:36:28.52,0:36:31.23,Default,,0192,0000,0000,,Og ejermanden har spejlet. Dialogue: 0,0:36:34.06,0:36:38.31,Default,,0000,0192,0000,,Vi er nødt til at finde det før Freja. Dialogue: 0,0:36:34.06,0:36:38.31,Default,,0192,0000,0000,,Vi er nødt til at finde det før Freja. Dialogue: 0,0:36:44.48,0:36:46.60,Default,,0000,0192,0000,,Hvad er det? Dialogue: 0,0:36:44.48,0:36:46.60,Default,,0192,0000,0000,,Hvad er det? Dialogue: 0,0:36:49.98,0:36:52.02,Default,,0000,0192,0000,,Vi skal væk fra vejen. Dialogue: 0,0:36:49.98,0:36:52.02,Default,,0192,0000,0000,,Vi skal væk fra vejen. Dialogue: 0,0:36:56.27,0:36:59.23,Default,,0000,0192,0000,,Jeg er ude efter oplysninger. Dialogue: 0,0:36:56.27,0:36:59.23,Default,,0192,0000,0000,,Jeg er ude efter oplysninger. Dialogue: 0,0:36:59.44,0:37:02.56,Default,,0000,0192,0000,,Du får ikke meget for den der. Dialogue: 0,0:36:59.44,0:37:02.56,Default,,0192,0000,0000,,Du får ikke meget for den der. Dialogue: 0,0:37:04.27,0:37:09.31,Default,,0000,0192,0000,,Der har været en mindre massakre.\NHar du set dronningens soldater? Dialogue: 0,0:37:04.27,0:37:09.31,Default,,0192,0000,0000,,Der har været en mindre massakre.\NHar du set dronningens soldater? Dialogue: 0,0:37:09.52,0:37:13.85,Default,,0000,0192,0000,,De kom forbi forleden.\NMen de var ikke tørstige. Dialogue: 0,0:37:09.52,0:37:13.85,Default,,0192,0000,0000,,De kom forbi forleden.\NMen de var ikke tørstige. Dialogue: 0,0:37:14.06,0:37:16.81,Default,,0000,0192,0000,,Var der nogen efter dem? Dialogue: 0,0:37:14.06,0:37:16.81,Default,,0192,0000,0000,,Var der nogen efter dem? Dialogue: 0,0:37:22.65,0:37:25.23,Default,,0000,0192,0000,,Og en øl. Dialogue: 0,0:37:22.65,0:37:25.23,Default,,0192,0000,0000,,Og en øl. Dialogue: 0,0:37:40.19,0:37:43.81,Default,,0000,0192,0000,,Det betyder vist nej.\NFarvel igen. Dialogue: 0,0:37:40.19,0:37:43.81,Default,,0192,0000,0000,,Det betyder vist nej.\NFarvel igen. Dialogue: 0,0:37:51.60,0:37:56.02,Default,,0000,0192,0000,,Hun burde ikke være så kræsen.\N- Hold dig til dine egne. Dialogue: 0,0:37:51.60,0:37:56.02,Default,,0192,0000,0000,,Hun burde ikke være så kræsen.\N- Hold dig til dine egne. Dialogue: 0,0:37:56.23,0:37:59.10,Default,,0000,0192,0000,,Har du set en kvindelig dværg?\N- Nej. Dialogue: 0,0:37:56.23,0:37:59.10,Default,,0192,0000,0000,,Har du set en kvindelig dværg?\N- Nej. Dialogue: 0,0:37:59.31,0:38:03.85,Default,,0000,0192,0000,,Skrækindjagende.\N- De bedste af dem. De er afskyvækkende. Dialogue: 0,0:37:59.31,0:38:03.85,Default,,0192,0000,0000,,Skrækindjagende.\N- De bedste af dem. De er afskyvækkende. Dialogue: 0,0:38:04.23,0:38:09.81,Default,,0000,0192,0000,,Hvis alle synes det,\Nhvordan bliver nye dværge så til? Dialogue: 0,0:38:04.23,0:38:09.81,Default,,0192,0000,0000,,Hvis alle synes det,\Nhvordan bliver nye dværge så til? Dialogue: 0,0:38:10.02,0:38:14.27,Default,,0000,0192,0000,,Normalt ved et uheld.\N- Når der ikke er lys nok. Dialogue: 0,0:38:10.02,0:38:14.27,Default,,0192,0000,0000,,Normalt ved et uheld.\N- Når der ikke er lys nok. Dialogue: 0,0:38:15.19,0:38:18.27,Default,,0000,0192,0000,,Og for meget af det her.\NDrik nu. Dialogue: 0,0:38:15.19,0:38:18.27,Default,,0192,0000,0000,,Og for meget af det her.\NDrik nu. Dialogue: 0,0:38:21.73,0:38:25.31,Default,,0000,0192,0000,,Det trækker.\N- Giv mig lige ... Dialogue: 0,0:38:21.73,0:38:25.31,Default,,0192,0000,0000,,Det trækker.\N- Giv mig lige ... Dialogue: 0,0:38:25.52,0:38:27.85,Default,,0000,0192,0000,,Hvad?\N- Noget af det der. Dialogue: 0,0:38:25.52,0:38:27.85,Default,,0192,0000,0000,,Hvad?\N- Noget af det der. Dialogue: 0,0:38:29.81,0:38:35.44,Default,,0000,0192,0000,,Er I ikke langt væk hjemmefra?\N- Vi er på vej videre. Dialogue: 0,0:38:29.81,0:38:35.44,Default,,0192,0000,0000,,Er I ikke langt væk hjemmefra?\N- Vi er på vej videre. Dialogue: 0,0:38:35.65,0:38:39.65,Default,,0000,0192,0000,,Er det dine børn?\NDin kone må være noget af en skønhed. Dialogue: 0,0:38:35.65,0:38:39.65,Default,,0192,0000,0000,,Er det dine børn?\NDin kone må være noget af en skønhed. Dialogue: 0,0:38:39.85,0:38:41.85,Default,,0000,0192,0000,,Den var god.\N- Hvad? Dialogue: 0,0:38:39.85,0:38:41.85,Default,,0192,0000,0000,,Den var god.\N- Hvad? Dialogue: 0,0:38:41.98,0:38:46.77,Default,,0000,0192,0000,,Jeg finder mig ikke i det.\NVar din tunge, så du ikke mister den. Dialogue: 0,0:38:41.98,0:38:46.77,Default,,0192,0000,0000,,Jeg finder mig ikke i det.\NVar din tunge, så du ikke mister den. Dialogue: 0,0:38:47.40,0:38:51.23,Default,,0192,0000,0000,,Så det mener du?\N- Var jeg alene, kunne du være rolig. Dialogue: 0,0:38:47.40,0:38:51.23,Default,,0000,0192,0000,,Så det mener du?\N- Var jeg alene, kunne du være rolig. Dialogue: 0,0:38:51.60,0:38:55.85,Default,,0192,0000,0000,,Var det bare mig og ham, burde du\Nvære lidt bekymret, for han er håbløs. Dialogue: 0,0:38:51.60,0:38:55.85,Default,,0000,0192,0000,,Var det bare mig og ham, burde du\Nvære lidt bekymret, for han er håbløs. Dialogue: 0,0:38:56.06,0:38:58.23,Default,,0192,0000,0000,,Det passer ikke.\N- Men det er lige meget. Dialogue: 0,0:38:56.06,0:38:58.23,Default,,0000,0192,0000,,Det passer ikke.\N- Men det er lige meget. Dialogue: 0,0:38:58.69,0:39:03.69,Default,,0192,0000,0000,,For vi er sammen med ham,\Nog han slagter jer, før I når at blinke. Dialogue: 0,0:38:58.69,0:39:03.69,Default,,0000,0192,0000,,For vi er sammen med ham,\Nog han slagter jer, før I når at blinke. Dialogue: 0,0:39:04.02,0:39:07.65,Default,,0192,0000,0000,,For ham her,\Nhan er nemlig jægeren. Dialogue: 0,0:39:04.02,0:39:07.65,Default,,0000,0192,0000,,For ham her,\Nhan er nemlig jægeren. Dialogue: 0,0:39:08.23,0:39:11.98,Default,,0192,0000,0000,,Er det sandt?\NEr du jægeren? Dialogue: 0,0:39:08.23,0:39:11.98,Default,,0000,0192,0000,,Er det sandt?\NEr du jægeren? Dialogue: 0,0:39:13.90,0:39:16.73,Default,,0192,0000,0000,,Ja, det er mig. Dialogue: 0,0:39:13.90,0:39:16.73,Default,,0000,0192,0000,,Ja, det er mig. Dialogue: 0,0:39:18.52,0:39:21.40,Default,,0192,0000,0000,,Nu er det rent faktisk sådan ... Dialogue: 0,0:39:18.52,0:39:21.40,Default,,0000,0192,0000,,Nu er det rent faktisk sådan ... Dialogue: 0,0:39:23.94,0:39:26.31,Default,,0192,0000,0000,,... at vi alle er jægere. Dialogue: 0,0:39:23.94,0:39:26.31,Default,,0000,0192,0000,,... at vi alle er jægere. Dialogue: 0,0:39:26.52,0:39:28.81,Default,,0192,0000,0000,,Undskyld. Dialogue: 0,0:39:26.52,0:39:28.81,Default,,0000,0192,0000,,Undskyld. Dialogue: 0,0:39:51.05,0:39:53.68,Default,,0192,0000,0000,,Vent lige lidt.\NLad os tale om det. Dialogue: 0,0:39:51.05,0:39:53.68,Default,,0000,0192,0000,,Vent lige lidt.\NLad os tale om det. Dialogue: 0,0:40:23.64,0:40:27.01,Default,,0192,0000,0000,,Så du kalder dig selv for jæger? Dialogue: 0,0:40:23.64,0:40:27.01,Default,,0000,0192,0000,,Så du kalder dig selv for jæger? Dialogue: 0,0:40:27.14,0:40:31.35,Default,,0192,0000,0000,,Jeg havde forventet mere af en mand,\Nder har forrådt sin dronning. Dialogue: 0,0:40:27.14,0:40:31.35,Default,,0000,0192,0000,,Jeg havde forventet mere af en mand,\Nder har forrådt sin dronning. Dialogue: 0,0:40:31.68,0:40:35.51,Default,,0192,0000,0000,,Og hvorfor?\NAf kærlighed til en svag kvinde? Dialogue: 0,0:40:31.68,0:40:35.51,Default,,0000,0192,0000,,Og hvorfor?\NAf kærlighed til en svag kvinde? Dialogue: 0,0:40:42.55,0:40:47.85,Default,,0192,0000,0000,,Måske var du noget værd engang,\Nmen det er længe siden. Dialogue: 0,0:40:42.55,0:40:47.85,Default,,0000,0192,0000,,Måske var du noget værd engang,\Nmen det er længe siden. Dialogue: 0,0:40:52.18,0:40:55.80,Default,,0192,0000,0000,,Er du rede?\N- Det kan jeg snart blive. Dialogue: 0,0:40:52.18,0:40:55.80,Default,,0000,0192,0000,,Er du rede?\N- Det kan jeg snart blive. Dialogue: 0,0:40:56.51,0:40:58.72,Default,,0192,0000,0000,,Sig til Freja,\Nat jeg døde som en fri mand. Dialogue: 0,0:40:56.51,0:40:58.72,Default,,0000,0192,0000,,Sig til Freja,\Nat jeg døde som en fri mand. Dialogue: 0,0:40:58.93,0:41:02.72,Default,,0192,0000,0000,,Freja er da ligeglad med,\Nhvordan du dør. Dialogue: 0,0:40:58.93,0:41:02.72,Default,,0000,0192,0000,,Freja er da ligeglad med,\Nhvordan du dør. Dialogue: 0,0:41:02.93,0:41:07.26,Default,,0192,0000,0000,,Alle er ligeglade.\NDe har allerede glemt dig. Dialogue: 0,0:41:02.93,0:41:07.26,Default,,0000,0192,0000,,Alle er ligeglade.\NDe har allerede glemt dig. Dialogue: 0,0:41:45.47,0:41:47.76,Default,,0192,0000,0000,,Kom væk! Dialogue: 0,0:41:45.47,0:41:47.76,Default,,0000,0192,0000,,Kom væk! Dialogue: 0,0:42:31.55,0:42:33.97,Default,,0192,0000,0000,,Du er blevet gammel. Dialogue: 0,0:42:31.55,0:42:33.97,Default,,0000,0192,0000,,Du er blevet gammel. Dialogue: 0,0:42:35.05,0:42:36.55,Default,,0192,0000,0000,,Sara? Dialogue: 0,0:42:35.05,0:42:36.55,Default,,0000,0192,0000,,Sara? Dialogue: 0,0:42:40.05,0:42:41.51,Default,,0192,0000,0000,,Jeg har bundet dig. Dialogue: 0,0:42:40.05,0:42:41.51,Default,,0000,0192,0000,,Jeg har bundet dig. Dialogue: 0,0:42:42.01,0:42:45.72,Default,,0192,0000,0000,,Er hun hans kone?\N- Nej, hans kone er død. Dialogue: 0,0:42:42.01,0:42:45.72,Default,,0000,0192,0000,,Er hun hans kone?\N- Nej, hans kone er død. Dialogue: 0,0:42:46.76,0:42:48.05,Default,,0192,0000,0000,,Død? Dialogue: 0,0:42:46.76,0:42:48.05,Default,,0000,0192,0000,,Død? Dialogue: 0,0:42:49.30,0:42:52.30,Default,,0192,0000,0000,,Er det, hvad du går rundt og siger? Dialogue: 0,0:42:49.30,0:42:52.30,Default,,0000,0192,0000,,Er det, hvad du går rundt og siger? Dialogue: 0,0:42:52.51,0:42:56.39,Default,,0192,0000,0000,,Din stakkels,\Nsørgende enkemand. Dialogue: 0,0:42:52.51,0:42:56.39,Default,,0000,0192,0000,,Din stakkels,\Nsørgende enkemand. Dialogue: 0,0:42:56.51,0:43:02.47,Default,,0192,0000,0000,,Den historie må gøre mange piger\Nvåde i øjnene. Og andre steder. Dialogue: 0,0:42:56.51,0:43:02.47,Default,,0000,0192,0000,,Den historie må gøre mange piger\Nvåde i øjnene. Og andre steder. Dialogue: 0,0:43:05.43,0:43:08.01,Default,,0192,0000,0000,,Du er død.\NJeg så dig dø. Dialogue: 0,0:43:05.43,0:43:08.01,Default,,0000,0192,0000,,Du er død.\NJeg så dig dø. Dialogue: 0,0:43:09.01,0:43:11.97,Default,,0192,0000,0000,,Det her sker ikke i virkeligheden. Dialogue: 0,0:43:09.01,0:43:11.97,Default,,0000,0192,0000,,Det her sker ikke i virkeligheden. Dialogue: 0,0:43:12.38,0:43:16.05,Default,,0192,0000,0000,,Du er et spøgelse.\NEller også ... Dialogue: 0,0:43:12.38,0:43:16.05,Default,,0000,0192,0000,,Du er et spøgelse.\NEller også ... Dialogue: 0,0:43:16.63,0:43:20.96,Default,,0192,0000,0000,,Eller også er ... jeg død.\NEr jeg ikke levende? Dialogue: 0,0:43:16.63,0:43:20.96,Default,,0000,0192,0000,,Eller også er ... jeg død.\NEr jeg ikke levende? Dialogue: 0,0:43:21.30,0:43:23.92,Default,,0192,0000,0000,,Du er levende.\NMen du burde være død. Dialogue: 0,0:43:21.30,0:43:23.92,Default,,0000,0192,0000,,Du er levende.\NMen du burde være død. Dialogue: 0,0:43:24.13,0:43:28.67,Default,,0192,0000,0000,,Du blev slået i hovedet\Nseks eller syv ... syv gange. Dialogue: 0,0:43:24.13,0:43:28.67,Default,,0000,0192,0000,,Du blev slået i hovedet\Nseks eller syv ... syv gange. Dialogue: 0,0:43:29.34,0:43:32.21,Default,,0192,0000,0000,,Det er altså ...\N- ... virkeligt. Dialogue: 0,0:43:29.34,0:43:32.21,Default,,0000,0192,0000,,Det er altså ...\N- ... virkeligt. Dialogue: 0,0:43:33.00,0:43:35.25,Default,,0192,0000,0000,,Meget. Dialogue: 0,0:43:33.00,0:43:35.25,Default,,0000,0192,0000,,Meget. Dialogue: 0,0:43:39.50,0:43:42.38,Default,,0192,0000,0000,,Troede du,\Nat jeg ville glemme? Dialogue: 0,0:43:39.50,0:43:42.38,Default,,0000,0192,0000,,Troede du,\Nat jeg ville glemme? Dialogue: 0,0:43:44.38,0:43:47.63,Default,,0192,0000,0000,,Troede du,\Nat jeg ville tilgive? Dialogue: 0,0:43:44.38,0:43:47.63,Default,,0000,0192,0000,,Troede du,\Nat jeg ville tilgive? Dialogue: 0,0:43:48.80,0:43:54.05,Default,,0192,0000,0000,,Du ville leve og dø for mig, sagde du.\NOg du ville aldrig forlade mig. Dialogue: 0,0:43:48.80,0:43:54.05,Default,,0000,0192,0000,,Du ville leve og dø for mig, sagde du.\NOg du ville aldrig forlade mig. Dialogue: 0,0:43:55.42,0:43:58.42,Default,,0192,0000,0000,,Du svor. Dialogue: 0,0:43:55.42,0:43:58.42,Default,,0000,0192,0000,,Du svor. Dialogue: 0,0:43:59.96,0:44:04.59,Default,,0192,0000,0000,,Og så flygtede du.\NJeg så dig slås ... og flygte. Dialogue: 0,0:43:59.96,0:44:04.59,Default,,0000,0192,0000,,Og så flygtede du.\NJeg så dig slås ... og flygte. Dialogue: 0,0:44:31.09,0:44:34.09,Default,,0192,0000,0000,,Det var ikke det, der skete. Dialogue: 0,0:44:31.09,0:44:34.09,Default,,0000,0192,0000,,Det var ikke det, der skete. Dialogue: 0,0:44:34.30,0:44:38.09,Default,,0192,0000,0000,,Jeg så Tull dræbe dig.\NJeg så det med mine egne øjne. Dialogue: 0,0:44:34.30,0:44:38.09,Default,,0000,0192,0000,,Jeg så Tull dræbe dig.\NJeg så det med mine egne øjne. Dialogue: 0,0:44:38.30,0:44:41.92,Default,,0192,0000,0000,,Jeg ville aldrig forlade dig.\N- Jeg så dig stikke af. Dialogue: 0,0:44:38.30,0:44:41.92,Default,,0000,0192,0000,,Jeg ville aldrig forlade dig.\N- Jeg så dig stikke af. Dialogue: 0,0:44:42.55,0:44:47.63,Default,,0192,0000,0000,,Du burde om nogen vide,\Nat Tull aldrig ville kunne dræbe mig. Dialogue: 0,0:44:42.55,0:44:47.63,Default,,0000,0192,0000,,Du burde om nogen vide,\Nat Tull aldrig ville kunne dræbe mig. Dialogue: 0,0:44:47.84,0:44:50.80,Default,,0192,0000,0000,,Sara ... jeg sværger.\N- Hold op. Dialogue: 0,0:44:47.84,0:44:50.80,Default,,0000,0192,0000,,Sara ... jeg sværger.\N- Hold op. Dialogue: 0,0:44:51.00,0:44:54.80,Default,,0192,0000,0000,,Hun spærrede mig inde\Ni en fangekælder i syv år. Dialogue: 0,0:44:51.00,0:44:54.80,Default,,0000,0192,0000,,Hun spærrede mig inde\Ni en fangekælder i syv år. Dialogue: 0,0:44:55.00,0:44:58.42,Default,,0192,0000,0000,,Da jeg kom ud,\Nsvor jeg at finde dig. Dialogue: 0,0:44:55.00,0:44:58.42,Default,,0000,0192,0000,,Da jeg kom ud,\Nsvor jeg at finde dig. Dialogue: 0,0:44:58.92,0:45:01.38,Default,,0192,0000,0000,,Det har taget mig lang tid. Dialogue: 0,0:44:58.92,0:45:01.38,Default,,0000,0192,0000,,Det har taget mig lang tid. Dialogue: 0,0:45:03.25,0:45:05.96,Default,,0192,0000,0000,,Men her er vi så. Dialogue: 0,0:45:03.25,0:45:05.96,Default,,0000,0192,0000,,Men her er vi så. Dialogue: 0,0:45:07.25,0:45:10.13,Default,,0192,0000,0000,,Mand og hustru. Dialogue: 0,0:45:07.25,0:45:10.13,Default,,0000,0192,0000,,Mand og hustru. Dialogue: 0,0:45:11.30,0:45:15.75,Default,,0192,0000,0000,,Tror du selv på det?\NAt jeg ville have forladt dig? Dialogue: 0,0:45:11.30,0:45:15.75,Default,,0000,0192,0000,,Tror du selv på det?\NAt jeg ville have forladt dig? Dialogue: 0,0:45:16.71,0:45:17.67,Default,,0192,0000,0000,,Ja! Dialogue: 0,0:45:16.71,0:45:17.67,Default,,0000,0192,0000,,Ja! Dialogue: 0,0:45:23.05,0:45:26.55,Default,,0192,0000,0000,,Du glemmer stadig det med balancen. Dialogue: 0,0:45:23.05,0:45:26.55,Default,,0000,0192,0000,,Du glemmer stadig det med balancen. Dialogue: 0,0:45:30.63,0:45:34.59,Default,,0192,0000,0000,,Hun har en kniv til.\N- Ja, jeg burde have sagt det. Dialogue: 0,0:45:30.63,0:45:34.59,Default,,0000,0192,0000,,Hun har en kniv til.\N- Ja, jeg burde have sagt det. Dialogue: 0,0:45:36.00,0:45:41.17,Default,,0192,0000,0000,,Og hun har yderligere\Nto små knive i sin venstre støvle. Dialogue: 0,0:45:36.00,0:45:41.17,Default,,0000,0192,0000,,Og hun har yderligere\Nto små knive i sin venstre støvle. Dialogue: 0,0:45:41.80,0:45:44.50,Default,,0192,0000,0000,,Det kan være lige meget nu. Dialogue: 0,0:45:41.80,0:45:44.50,Default,,0000,0192,0000,,Det kan være lige meget nu. Dialogue: 0,0:45:45.09,0:45:48.71,Default,,0192,0000,0000,,Hvis dit ansigt er det sidste,\Njeg får at se - Dialogue: 0,0:45:45.09,0:45:48.71,Default,,0000,0192,0000,,Hvis dit ansigt er det sidste,\Njeg får at se - Dialogue: 0,0:45:48.92,0:45:51.38,Default,,0192,0000,0000,,- er jeg taknemmelig. Dialogue: 0,0:45:48.92,0:45:51.38,Default,,0000,0192,0000,,- er jeg taknemmelig. Dialogue: 0,0:45:54.05,0:45:57.05,Default,,0192,0000,0000,,Det burde være det sidste, du ser. Dialogue: 0,0:45:54.05,0:45:57.05,Default,,0000,0192,0000,,Det burde være det sidste, du ser. Dialogue: 0,0:46:01.42,0:46:05.17,Default,,0192,0000,0000,,Jeg kan ikke lide hende.\NSlet ikke. Dialogue: 0,0:46:01.42,0:46:05.17,Default,,0000,0192,0000,,Jeg kan ikke lide hende.\NSlet ikke. Dialogue: 0,0:46:37.25,0:46:41.00,Default,,0192,0000,0000,,Min dronning!\N- Ingen ild. Dialogue: 0,0:46:37.25,0:46:41.00,Default,,0000,0192,0000,,Min dronning!\N- Ingen ild. Dialogue: 0,0:46:43.12,0:46:45.45,Default,,0192,0000,0000,,Ingen ild! Dialogue: 0,0:46:43.12,0:46:45.45,Default,,0000,0192,0000,,Ingen ild! Dialogue: 0,0:47:00.75,0:47:02.87,Default,,0192,0000,0000,,Det gør ikke noget. Dialogue: 0,0:47:00.75,0:47:02.87,Default,,0000,0192,0000,,Det gør ikke noget. Dialogue: 0,0:47:30.45,0:47:33.66,Default,,0192,0000,0000,,Hvad sker der,\Nhvis Freja får spejlet? Dialogue: 0,0:47:30.45,0:47:33.66,Default,,0000,0192,0000,,Hvad sker der,\Nhvis Freja får spejlet? Dialogue: 0,0:47:35.75,0:47:40.12,Default,,0192,0000,0000,,Skulle vi ikke hellere tale om os to? Dialogue: 0,0:47:35.75,0:47:40.12,Default,,0000,0192,0000,,Skulle vi ikke hellere tale om os to? Dialogue: 0,0:47:40.33,0:47:44.04,Default,,0192,0000,0000,,Nej!\NHvad sker der? Dialogue: 0,0:47:40.33,0:47:44.04,Default,,0000,0192,0000,,Nej!\NHvad sker der? Dialogue: 0,0:47:46.41,0:47:48.12,Default,,0192,0000,0000,,Så kan ingen stoppe hende. Dialogue: 0,0:47:46.41,0:47:48.12,Default,,0000,0192,0000,,Så kan ingen stoppe hende. Dialogue: 0,0:47:55.33,0:47:58.37,Default,,0192,0000,0000,,Hvor er min hest?\N- Jeg slap den fri. Dialogue: 0,0:47:55.33,0:47:58.37,Default,,0000,0192,0000,,Hvor er min hest?\N- Jeg slap den fri. Dialogue: 0,0:47:58.58,0:48:01.87,Default,,0192,0000,0000,,Hvorfor det?\N- Ingen heste, ingen spor. Dialogue: 0,0:47:58.58,0:48:01.87,Default,,0000,0192,0000,,Hvorfor det?\N- Ingen heste, ingen spor. Dialogue: 0,0:48:02.00,0:48:06.75,Default,,0192,0000,0000,,Vi holder os fra vejen, ude af syne.\N- Så du tager med mig? Dialogue: 0,0:48:02.00,0:48:06.75,Default,,0000,0192,0000,,Vi holder os fra vejen, ude af syne.\N- Så du tager med mig? Dialogue: 0,0:48:06.95,0:48:10.08,Default,,0192,0000,0000,,Nej, du tager med mig. Dialogue: 0,0:48:06.95,0:48:10.08,Default,,0000,0192,0000,,Nej, du tager med mig. Dialogue: 0,0:48:10.29,0:48:12.50,Default,,0192,0000,0000,,Tro bare, hvad du vil. Dialogue: 0,0:48:10.29,0:48:12.50,Default,,0000,0192,0000,,Tro bare, hvad du vil. Dialogue: 0,0:48:12.82,0:48:17.36,Default,,0192,0000,0000,,Så vidt jeg kan se, kan din "lille" flok\Nikke klare sig uden mig. Dialogue: 0,0:48:12.82,0:48:17.36,Default,,0000,0192,0000,,Så vidt jeg kan se, kan din "lille" flok\Nikke klare sig uden mig. Dialogue: 0,0:48:17.57,0:48:21.32,Default,,0192,0000,0000,,Uanset hvilke kræfter spejlet har,\Nfår Freja det ikke. Dialogue: 0,0:48:17.57,0:48:21.32,Default,,0000,0192,0000,,Uanset hvilke kræfter spejlet har,\Nfår Freja det ikke. Dialogue: 0,0:48:21.74,0:48:24.40,Default,,0192,0000,0000,,Jeg finder det\Nog bringer det til Refugiet. Dialogue: 0,0:48:21.74,0:48:24.40,Default,,0000,0192,0000,,Jeg finder det\Nog bringer det til Refugiet. Dialogue: 0,0:48:25.03,0:48:28.45,Default,,0192,0000,0000,,Og så skilles vi for altid. Dialogue: 0,0:48:25.03,0:48:28.45,Default,,0000,0192,0000,,Og så skilles vi for altid. Dialogue: 0,0:48:29.70,0:48:33.86,Default,,0192,0000,0000,,Og fortæl mig så om den her. Dialogue: 0,0:48:29.70,0:48:33.86,Default,,0000,0192,0000,,Og fortæl mig så om den her. Dialogue: 0,0:48:36.70,0:48:41.24,Default,,0192,0000,0000,,Vi når til Callan-vadestedet i aften.\NMåske har de solgt spejlet der. Dialogue: 0,0:48:36.70,0:48:41.24,Default,,0000,0192,0000,,Vi når til Callan-vadestedet i aften.\NMåske har de solgt spejlet der. Dialogue: 0,0:48:41.61,0:48:45.40,Default,,0192,0000,0000,,Hvis de har diamantspyd,\Nbehøver de vel ikke at sælge spejlet. Dialogue: 0,0:48:41.61,0:48:45.40,Default,,0000,0192,0000,,Hvis de har diamantspyd,\Nbehøver de vel ikke at sælge spejlet. Dialogue: 0,0:48:45.61,0:48:49.78,Default,,0192,0000,0000,,Hvis du er uenig, så skrid med dig.\N- Hvor charmerende. Dialogue: 0,0:48:45.61,0:48:49.78,Default,,0000,0192,0000,,Hvis du er uenig, så skrid med dig.\N- Hvor charmerende. Dialogue: 0,0:48:49.99,0:48:54.11,Default,,0192,0000,0000,,Du kan selv skride,\Nmen så let slipper du ikke for mig. Dialogue: 0,0:48:49.99,0:48:54.11,Default,,0000,0192,0000,,Du kan selv skride,\Nmen så let slipper du ikke for mig. Dialogue: 0,0:48:54.99,0:48:58.28,Default,,0192,0000,0000,,Du er stadig min hustru. Dialogue: 0,0:48:54.99,0:48:58.28,Default,,0000,0192,0000,,Du er stadig min hustru. Dialogue: 0,0:48:59.95,0:49:02.61,Default,,0192,0000,0000,,Vi er blevet ført bag lyset. Dialogue: 0,0:48:59.95,0:49:02.61,Default,,0000,0192,0000,,Vi er blevet ført bag lyset. Dialogue: 0,0:49:02.95,0:49:06.82,Default,,0192,0000,0000,,Med isvæggen viste Freja os det,\Nhun ville have, vi skulle se. Dialogue: 0,0:49:02.95,0:49:06.82,Default,,0000,0192,0000,,Med isvæggen viste Freja os det,\Nhun ville have, vi skulle se. Dialogue: 0,0:49:10.15,0:49:12.95,Default,,0192,0000,0000,,Vent lidt.\NHvad nu, hvis jeg har ret? Dialogue: 0,0:49:10.15,0:49:12.95,Default,,0000,0192,0000,,Vent lidt.\NHvad nu, hvis jeg har ret? Dialogue: 0,0:49:14.82,0:49:18.61,Default,,0192,0000,0000,,Fortjener vi ikke en chance til?\N- Det nytter ikke noget. Dialogue: 0,0:49:14.82,0:49:18.61,Default,,0000,0192,0000,,Fortjener vi ikke en chance til?\N- Det nytter ikke noget. Dialogue: 0,0:49:18.74,0:49:23.24,Default,,0192,0000,0000,,Du ville stikke af igen.\NVi er blinde, fordi vi er svage. Dialogue: 0,0:49:18.74,0:49:23.24,Default,,0000,0192,0000,,Du ville stikke af igen.\NVi er blinde, fordi vi er svage. Dialogue: 0,0:49:23.45,0:49:26.82,Default,,0192,0000,0000,,Fordi vi håber,\Nmen der er ingen kærlighed. Dialogue: 0,0:49:23.45,0:49:26.82,Default,,0000,0192,0000,,Fordi vi håber,\Nmen der er ingen kærlighed. Dialogue: 0,0:49:28.11,0:49:32.45,Default,,0192,0000,0000,,Kærlighed ender med bedrag.\NHver gang. Dialogue: 0,0:49:28.11,0:49:32.45,Default,,0000,0192,0000,,Kærlighed ender med bedrag.\NHver gang. Dialogue: 0,0:49:34.99,0:49:37.82,Default,,0192,0000,0000,,Det tror jeg ikke på. Dialogue: 0,0:49:34.99,0:49:37.82,Default,,0000,0192,0000,,Det tror jeg ikke på. Dialogue: 0,0:49:46.00,0:49:48.00,Default,,0192,0000,0000,,Rør jer ikke. Dialogue: 0,0:49:46.00,0:49:48.00,Default,,0000,0192,0000,,Rør jer ikke. Dialogue: 0,0:50:01.63,0:50:05.50,Default,,0192,0000,0000,,Den virker da bekendt.\N- En ægte dværgfælde. Dialogue: 0,0:50:01.63,0:50:05.50,Default,,0000,0192,0000,,Den virker da bekendt.\N- En ægte dværgfælde. Dialogue: 0,0:50:05.71,0:50:09.50,Default,,0192,0000,0000,,Ja, der skal mere til\Nend den slags for at fange ... Dialogue: 0,0:50:05.71,0:50:09.50,Default,,0000,0192,0000,,Ja, der skal mere til\Nend den slags for at fange ... Dialogue: 0,0:50:24.80,0:50:27.59,Default,,0192,0000,0000,,Hvad?\NDet kom helt uventet. Dialogue: 0,0:50:24.80,0:50:27.59,Default,,0000,0192,0000,,Hvad?\NDet kom helt uventet. Dialogue: 0,0:50:27.80,0:50:32.05,Default,,0192,0000,0000,,Så den skjulte dværgfælde\Nvar uventet? Dialogue: 0,0:50:27.80,0:50:32.05,Default,,0000,0192,0000,,Så den skjulte dværgfælde\Nvar uventet? Dialogue: 0,0:50:32.25,0:50:37.25,Default,,0192,0000,0000,,Og du skulle være en god stifinder?\N- Jeg er lidt ved siden af mig selv. Dialogue: 0,0:50:32.25,0:50:37.25,Default,,0000,0192,0000,,Og du skulle være en god stifinder?\N- Jeg er lidt ved siden af mig selv. Dialogue: 0,0:50:42.13,0:50:47.05,Default,,0192,0000,0000,,Kom, Doreena,\Ndagens fangst er i hus. Dialogue: 0,0:50:42.13,0:50:47.05,Default,,0000,0192,0000,,Kom, Doreena,\Ndagens fangst er i hus. Dialogue: 0,0:50:47.25,0:50:49.55,Default,,0192,0000,0000,,For guds skyld nej! Dialogue: 0,0:50:47.25,0:50:49.55,Default,,0000,0192,0000,,For guds skyld nej! Dialogue: 0,0:50:51.55,0:50:56.25,Default,,0192,0000,0000,,Pas på, lille ven. Jeg vil nødig\Nødelægge dit smukke ansigt. Dialogue: 0,0:50:51.55,0:50:56.25,Default,,0000,0192,0000,,Pas på, lille ven. Jeg vil nødig\Nødelægge dit smukke ansigt. Dialogue: 0,0:51:01.34,0:51:05.84,Default,,0192,0000,0000,,Rend og hop.\N- Du kender os ikke engang. Dialogue: 0,0:51:01.34,0:51:05.84,Default,,0000,0192,0000,,Rend og hop.\N- Du kender os ikke engang. Dialogue: 0,0:51:06.05,0:51:10.67,Default,,0192,0000,0000,,Nej, ellers tak, små, fede handværge.\NJeg brækker mig over jer. Dialogue: 0,0:51:06.05,0:51:10.67,Default,,0000,0192,0000,,Nej, ellers tak, små, fede handværge.\NJeg brækker mig over jer. Dialogue: 0,0:51:10.88,0:51:14.17,Default,,0192,0000,0000,,Hold kæft, din tarvelige luder.\N- Hold selv kæft, din nar! Dialogue: 0,0:51:10.88,0:51:14.17,Default,,0000,0192,0000,,Hold kæft, din tarvelige luder.\N- Hold selv kæft, din nar! Dialogue: 0,0:51:14.38,0:51:18.55,Default,,0192,0000,0000,,Rend mig i røven, din møgko.\N- Gør det selv, din spand lort. Dialogue: 0,0:51:14.38,0:51:18.55,Default,,0000,0192,0000,,Rend mig i røven, din møgko.\N- Gør det selv, din spand lort. Dialogue: 0,0:51:19.88,0:51:23.21,Default,,0192,0000,0000,,Undskyld.\N- Fru Dværg, vi kommer som venner. Dialogue: 0,0:51:19.88,0:51:23.21,Default,,0000,0192,0000,,Undskyld.\N- Fru Dværg, vi kommer som venner. Dialogue: 0,0:51:23.42,0:51:26.46,Default,,0192,0000,0000,,Vi leder efter et spejl.\N- Jeg har ikke noget spejl. Dialogue: 0,0:51:23.42,0:51:26.46,Default,,0000,0192,0000,,Vi leder efter et spejl.\N- Jeg har ikke noget spejl. Dialogue: 0,0:51:26.67,0:51:29.30,Default,,0192,0000,0000,,Det ser man tydeligt.\N- Nu ... Dialogue: 0,0:51:26.67,0:51:29.30,Default,,0000,0192,0000,,Det ser man tydeligt.\N- Nu ... Dialogue: 0,0:51:29.50,0:51:32.88,Default,,0192,0000,0000,,Tag det roligt.\NSig, hvad du vil have. Dialogue: 0,0:51:29.50,0:51:32.88,Default,,0000,0192,0000,,Tag det roligt.\NSig, hvad du vil have. Dialogue: 0,0:51:33.84,0:51:37.13,Default,,0192,0000,0000,,Så vil jeg have, at du tager\Nskjorten af og viser, hvad du har. Dialogue: 0,0:51:33.84,0:51:37.13,Default,,0000,0192,0000,,Så vil jeg have, at du tager\Nskjorten af og viser, hvad du har. Dialogue: 0,0:51:38.30,0:51:41.25,Default,,0192,0000,0000,,Men siden du er så beskeden,\Nså bare giv mig dine penge. Dialogue: 0,0:51:38.30,0:51:41.25,Default,,0000,0192,0000,,Men siden du er så beskeden,\Nså bare giv mig dine penge. Dialogue: 0,0:51:41.46,0:51:44.80,Default,,0192,0000,0000,,Så det er penge, du vil have?\NDet må du undskylde. Dialogue: 0,0:51:41.46,0:51:44.80,Default,,0000,0192,0000,,Så det er penge, du vil have?\NDet må du undskylde. Dialogue: 0,0:51:45.00,0:51:48.84,Default,,0192,0000,0000,,Jeg har kun det her. Dialogue: 0,0:51:45.00,0:51:48.84,Default,,0000,0192,0000,,Jeg har kun det her. Dialogue: 0,0:51:49.67,0:51:54.30,Default,,0192,0000,0000,,Ved du, hvad det er?\N- Det er en forbandet stor diamant. Dialogue: 0,0:51:49.67,0:51:54.30,Default,,0000,0192,0000,,Ved du, hvad det er?\N- Det er en forbandet stor diamant. Dialogue: 0,0:51:55.63,0:51:58.34,Default,,0192,0000,0000,,Hvor har du den fra?\N- Slip os fri først. Dialogue: 0,0:51:55.63,0:51:58.34,Default,,0000,0192,0000,,Hvor har du den fra?\N- Slip os fri først. Dialogue: 0,0:52:01.25,0:52:04.30,Default,,0192,0000,0000,,Doreena!\N- Kommer, mrs. Bromwyn! Dialogue: 0,0:52:01.25,0:52:04.30,Default,,0000,0192,0000,,Doreena!\N- Kommer, mrs. Bromwyn! Dialogue: 0,0:52:06.59,0:52:11.42,Default,,0192,0000,0000,,Hold øje med dem.\NSkyd handværgene, hvis de kæfter op. Dialogue: 0,0:52:06.59,0:52:11.42,Default,,0000,0192,0000,,Hold øje med dem.\NSkyd handværgene, hvis de kæfter op. Dialogue: 0,0:52:12.42,0:52:15.13,Default,,0192,0000,0000,,Eller hvis du får lyst til det. Dialogue: 0,0:52:12.42,0:52:15.13,Default,,0000,0192,0000,,Eller hvis du får lyst til det. Dialogue: 0,0:52:16.67,0:52:18.17,Default,,0192,0000,0000,,Du må da ikke bare skære det over. Dialogue: 0,0:52:16.67,0:52:18.17,Default,,0000,0192,0000,,Du må da ikke bare skære det over. Dialogue: 0,0:52:27.50,0:52:32.55,Default,,0192,0000,0000,,Er du tørstig? Vil du have lidt vand?\N- Ja tak, meget gerne. Dialogue: 0,0:52:27.50,0:52:32.55,Default,,0000,0192,0000,,Er du tørstig? Vil du have lidt vand?\N- Ja tak, meget gerne. Dialogue: 0,0:52:32.75,0:52:35.63,Default,,0192,0000,0000,,Nej, jeg vil ikke have noget af jer. Dialogue: 0,0:52:32.75,0:52:35.63,Default,,0000,0192,0000,,Nej, jeg vil ikke have noget af jer. Dialogue: 0,0:52:36.92,0:52:41.05,Default,,0192,0000,0000,,Nå, mine små fisk.\NJeg har et forslag. Dialogue: 0,0:52:36.92,0:52:41.05,Default,,0000,0192,0000,,Nå, mine små fisk.\NJeg har et forslag. Dialogue: 0,0:52:42.42,0:52:45.17,Default,,0192,0000,0000,,Skal vi slutte fred?\N- Fred? Dialogue: 0,0:52:42.42,0:52:45.17,Default,,0000,0192,0000,,Skal vi slutte fred?\N- Fred? Dialogue: 0,0:52:45.38,0:52:49.67,Default,,0192,0000,0000,,Når jeg får hænderne om din ...\N- Så, så! Fred. Dialogue: 0,0:52:45.38,0:52:49.67,Default,,0000,0192,0000,,Når jeg får hænderne om din ...\N- Så, så! Fred. Dialogue: 0,0:52:50.70,0:52:53.62,Default,,0192,0000,0000,,Du har fået din diamant\Nfra et guldspyd, ikke? Dialogue: 0,0:52:50.70,0:52:53.62,Default,,0000,0192,0000,,Du har fået din diamant\Nfra et guldspyd, ikke? Dialogue: 0,0:52:54.62,0:52:57.66,Default,,0192,0000,0000,,Jo, det har jeg. Dialogue: 0,0:52:54.62,0:52:57.66,Default,,0000,0192,0000,,Jo, det har jeg. Dialogue: 0,0:52:58.16,0:53:01.00,Default,,0192,0000,0000,,Trolde.\N- Trolde? Dialogue: 0,0:52:58.16,0:53:01.00,Default,,0000,0192,0000,,Trolde.\N- Trolde? Dialogue: 0,0:53:01.83,0:53:07.79,Default,,0192,0000,0000,,Trolde? Det er bare ammestuehistorier.\NVil du have, at vi skal tro på det? Dialogue: 0,0:53:01.83,0:53:07.79,Default,,0000,0192,0000,,Trolde? Det er bare ammestuehistorier.\NVil du have, at vi skal tro på det? Dialogue: 0,0:53:08.20,0:53:12.04,Default,,0192,0000,0000,,Nej, jeg vil bare have,\Nat I ser dumme ud og holder kæft. Dialogue: 0,0:53:08.20,0:53:12.04,Default,,0000,0192,0000,,Nej, jeg vil bare have,\Nat I ser dumme ud og holder kæft. Dialogue: 0,0:53:15.41,0:53:21.12,Default,,0192,0000,0000,,Troldene findes. De er verdens bedste\Ntyveknægte. Og vildt grådige. Dialogue: 0,0:53:15.41,0:53:21.12,Default,,0000,0192,0000,,Troldene findes. De er verdens bedste\Ntyveknægte. Og vildt grådige. Dialogue: 0,0:53:21.33,0:53:25.50,Default,,0192,0000,0000,,Vi prøvede at fange en.\NDeres rustninger er lavet af guld. Dialogue: 0,0:53:21.33,0:53:25.50,Default,,0000,0192,0000,,Vi prøvede at fange en.\NDeres rustninger er lavet af guld. Dialogue: 0,0:53:26.04,0:53:30.54,Default,,0192,0000,0000,,Hvor kan vi finde dem?\N- I Den Mørke Skov ved Dorionfloden. Dialogue: 0,0:53:26.04,0:53:30.54,Default,,0000,0192,0000,,Hvor kan vi finde dem?\N- I Den Mørke Skov ved Dorionfloden. Dialogue: 0,0:53:31.04,0:53:35.08,Default,,0192,0000,0000,,Nordvest for Refugiet.\N- De har alle deres skatte der. Dialogue: 0,0:53:31.04,0:53:35.08,Default,,0000,0192,0000,,Nordvest for Refugiet.\N- De har alle deres skatte der. Dialogue: 0,0:53:35.20,0:53:40.41,Default,,0192,0000,0000,,Guld, sølv og ædelstene.\N- Der er jeres spejl sikkert også. Dialogue: 0,0:53:35.20,0:53:40.41,Default,,0000,0192,0000,,Guld, sølv og ædelstene.\N- Der er jeres spejl sikkert også. Dialogue: 0,0:53:42.04,0:53:44.45,Default,,0192,0000,0000,,Kan vi komme til Refugiet herfra? Dialogue: 0,0:53:42.04,0:53:44.45,Default,,0000,0192,0000,,Kan vi komme til Refugiet herfra? Dialogue: 0,0:53:45.45,0:53:49.70,Default,,0192,0000,0000,,Det ved jeg ikke. Måske.\N- Kunne du vise os vej? Dialogue: 0,0:53:45.45,0:53:49.70,Default,,0000,0192,0000,,Det ved jeg ikke. Måske.\N- Kunne du vise os vej? Dialogue: 0,0:53:49.91,0:53:52.66,Default,,0192,0000,0000,,Her kommer mit forslag ind i billedet. Dialogue: 0,0:53:49.91,0:53:52.66,Default,,0000,0192,0000,,Her kommer mit forslag ind i billedet. Dialogue: 0,0:53:53.95,0:53:59.83,Default,,0192,0000,0000,,Ingen er nogensinde kommet ud i live.\NMen I to ligner jægere. Dialogue: 0,0:53:53.95,0:53:59.83,Default,,0000,0192,0000,,Ingen er nogensinde kommet ud i live.\NMen I to ligner jægere. Dialogue: 0,0:54:00.04,0:54:03.33,Default,,0192,0000,0000,,Og I forstår at svinge et sværd, ikke? Dialogue: 0,0:54:00.04,0:54:03.33,Default,,0000,0192,0000,,Og I forstår at svinge et sværd, ikke? Dialogue: 0,0:54:03.54,0:54:06.83,Default,,0192,0000,0000,,Vi går derind sammen.\NI får jeres spejl. Dialogue: 0,0:54:03.54,0:54:06.83,Default,,0000,0192,0000,,Vi går derind sammen.\NI får jeres spejl. Dialogue: 0,0:54:07.04,0:54:12.66,Default,,0192,0000,0000,,Og jeg og Doreena får lov at fylde\Nvores lommer. Er det en aftale? Dialogue: 0,0:54:07.04,0:54:12.66,Default,,0000,0192,0000,,Og jeg og Doreena får lov at fylde\Nvores lommer. Er det en aftale? Dialogue: 0,0:54:17.70,0:54:19.79,Default,,0192,0000,0000,,Det er en aftale. Dialogue: 0,0:54:17.70,0:54:19.79,Default,,0000,0192,0000,,Det er en aftale. Dialogue: 0,0:54:21.41,0:54:24.66,Default,,0192,0000,0000,,Jeg skal lige først dræbe de to.\N- Vent lidt. Dialogue: 0,0:54:21.41,0:54:24.66,Default,,0000,0192,0000,,Jeg skal lige først dræbe de to.\N- Vent lidt. Dialogue: 0,0:54:24.87,0:54:30.08,Default,,0192,0000,0000,,Hvorfor?\N- Tja ... Jeg kan godt lide dem. Dialogue: 0,0:54:24.87,0:54:30.08,Default,,0000,0192,0000,,Hvorfor?\N- Tja ... Jeg kan godt lide dem. Dialogue: 0,0:54:30.29,0:54:35.00,Default,,0192,0000,0000,,Tror jeg nok ...\N- Så du kan godt lide dværge? Dialogue: 0,0:54:30.29,0:54:35.00,Default,,0000,0192,0000,,Tror jeg nok ...\N- Så du kan godt lide dværge? Dialogue: 0,0:54:53.74,0:54:58.32,Default,,0192,0000,0000,,Mrs. Bromwyn,\Nhvor er mr. Bromwyn egentlig? Dialogue: 0,0:54:53.74,0:54:58.32,Default,,0000,0192,0000,,Mrs. Bromwyn,\Nhvor er mr. Bromwyn egentlig? Dialogue: 0,0:54:58.53,0:55:02.15,Default,,0192,0000,0000,,Han er gudskelov død.\N- Hvordan døde han? Dialogue: 0,0:54:58.53,0:55:02.15,Default,,0000,0192,0000,,Han er gudskelov død.\N- Hvordan døde han? Dialogue: 0,0:55:02.36,0:55:05.32,Default,,0192,0000,0000,,Stak han øjnene ud på sig selv? Dialogue: 0,0:55:02.36,0:55:05.32,Default,,0000,0192,0000,,Stak han øjnene ud på sig selv? Dialogue: 0,0:55:05.53,0:55:07.90,Default,,0192,0000,0000,,Det finder du snart ud af. Dialogue: 0,0:55:05.53,0:55:07.90,Default,,0000,0192,0000,,Det finder du snart ud af. Dialogue: 0,0:55:11.65,0:55:15.74,Default,,0192,0000,0000,,Undskyld.\NJeg ville gerne drikke dit vand. Dialogue: 0,0:55:11.65,0:55:15.74,Default,,0000,0192,0000,,Undskyld.\NJeg ville gerne drikke dit vand. Dialogue: 0,0:55:16.65,0:55:20.82,Default,,0192,0000,0000,,Du så ud til at være tørstig.\N- Det var jeg også. Dialogue: 0,0:55:16.65,0:55:20.82,Default,,0000,0192,0000,,Du så ud til at være tørstig.\N- Det var jeg også. Dialogue: 0,0:55:21.03,0:55:26.28,Default,,0192,0000,0000,,Jeg bliver tørstig,\Nnår det er varmt, eller når jeg løber. Dialogue: 0,0:55:21.03,0:55:26.28,Default,,0000,0192,0000,,Jeg bliver tørstig,\Nnår det er varmt, eller når jeg løber. Dialogue: 0,0:55:26.40,0:55:28.11,Default,,0192,0000,0000,,Det gør jeg også. Dialogue: 0,0:55:26.40,0:55:28.11,Default,,0000,0192,0000,,Det gør jeg også. Dialogue: 0,0:55:28.32,0:55:34.07,Default,,0192,0000,0000,,Eller hvis jeg spiser noget meget salt\Nsom for eksempel stegt kylling. Dialogue: 0,0:55:28.32,0:55:34.07,Default,,0000,0192,0000,,Eller hvis jeg spiser noget meget salt\Nsom for eksempel stegt kylling. Dialogue: 0,0:55:45.20,0:55:49.15,Default,,0192,0000,0000,,Jeg ved, hvorfor du er så stille.\N- Gør du? Dialogue: 0,0:55:45.20,0:55:49.15,Default,,0000,0192,0000,,Jeg ved, hvorfor du er så stille.\N- Gør du? Dialogue: 0,0:55:49.36,0:55:54.61,Default,,0192,0000,0000,,Det slår gnister mellem mig\Nog mrs. Bromwyn. Hun er lige min type. Dialogue: 0,0:55:49.36,0:55:54.61,Default,,0000,0192,0000,,Det slår gnister mellem mig\Nog mrs. Bromwyn. Hun er lige min type. Dialogue: 0,0:55:54.82,0:55:58.74,Default,,0192,0000,0000,,Højrøstet og vred.\N- Det er jeg jo vant til. Dialogue: 0,0:55:54.82,0:55:58.74,Default,,0000,0192,0000,,Højrøstet og vred.\N- Det er jeg jo vant til. Dialogue: 0,0:55:58.95,0:56:05.32,Default,,0192,0000,0000,,I får et godt liv sammen.\N- Ja, men der er bare et problem. Dialogue: 0,0:55:58.95,0:56:05.32,Default,,0000,0192,0000,,I får et godt liv sammen.\N- Ja, men der er bare et problem. Dialogue: 0,0:56:05.53,0:56:09.24,Default,,0192,0000,0000,,En anden kvinde.\NLidt højere, men ikke så køn. Dialogue: 0,0:56:05.53,0:56:09.24,Default,,0000,0192,0000,,En anden kvinde.\NLidt højere, men ikke så køn. Dialogue: 0,0:56:09.45,0:56:13.40,Default,,0192,0000,0000,,Hun er nok alt for klog\Ntil at spilde tiden på dig. Dialogue: 0,0:56:09.45,0:56:13.40,Default,,0000,0192,0000,,Hun er nok alt for klog\Ntil at spilde tiden på dig. Dialogue: 0,0:56:13.61,0:56:20.11,Default,,0192,0000,0000,,Engang var vi fanget i et net.\NFor meget længe siden. Dialogue: 0,0:56:13.61,0:56:20.11,Default,,0000,0192,0000,,Engang var vi fanget i et net.\NFor meget længe siden. Dialogue: 0,0:56:20.32,0:56:22.99,Default,,0192,0000,0000,,Er du altid selv helten\Ni dine historier? Dialogue: 0,0:56:20.32,0:56:22.99,Default,,0000,0192,0000,,Er du altid selv helten\Ni dine historier? Dialogue: 0,0:56:23.11,0:56:27.95,Default,,0192,0000,0000,,Ja, for jeg er så tapper.\NOg jeg kan redde dig fra at drukne. Dialogue: 0,0:56:23.11,0:56:27.95,Default,,0000,0192,0000,,Ja, for jeg er så tapper.\NOg jeg kan redde dig fra at drukne. Dialogue: 0,0:56:28.15,0:56:30.61,Default,,0192,0000,0000,,Og hvordan tror du ... Dialogue: 0,0:56:28.15,0:56:30.61,Default,,0000,0192,0000,,Og hvordan tror du ... Dialogue: 0,0:56:31.45,0:56:34.57,Default,,0192,0000,0000,,Vandet er meget lumsk her. Dialogue: 0,0:56:31.45,0:56:34.57,Default,,0000,0192,0000,,Vandet er meget lumsk her. Dialogue: 0,0:56:35.03,0:56:37.61,Default,,0192,0000,0000,,Det er ikke mig. Dialogue: 0,0:56:35.03,0:56:37.61,Default,,0000,0192,0000,,Det er ikke mig. Dialogue: 0,0:56:37.82,0:56:39.99,Default,,0192,0000,0000,,Du er et fjols. Dialogue: 0,0:56:37.82,0:56:39.99,Default,,0000,0192,0000,,Du er et fjols. Dialogue: 0,0:56:41.65,0:56:43.70,Default,,0192,0000,0000,,Det er du også. Dialogue: 0,0:56:41.65,0:56:43.70,Default,,0000,0192,0000,,Det er du også. Dialogue: 0,0:56:51.82,0:56:53.61,Default,,0192,0000,0000,,Så er vi fremme. Dialogue: 0,0:56:51.82,0:56:53.61,Default,,0000,0192,0000,,Så er vi fremme. Dialogue: 0,0:57:25.82,0:57:28.49,Default,,0192,0000,0000,,Du godeste ... kom med. Dialogue: 0,0:57:25.82,0:57:28.49,Default,,0000,0192,0000,,Du godeste ... kom med. Dialogue: 0,0:57:55.94,0:57:59.44,Default,,0192,0000,0000,,Hvad har du fundet?\N- Flint og stål. Dialogue: 0,0:57:55.94,0:57:59.44,Default,,0000,0192,0000,,Hvad har du fundet?\N- Flint og stål. Dialogue: 0,0:58:11.15,0:58:13.31,Default,,0192,0000,0000,,Deres blod lugter som tjære. Dialogue: 0,0:58:11.15,0:58:13.31,Default,,0000,0192,0000,,Deres blod lugter som tjære. Dialogue: 0,0:58:22.02,0:58:25.31,Default,,0192,0000,0000,,Der kan du se. Det er guld.\N- Ja, det er. Dialogue: 0,0:58:22.02,0:58:25.31,Default,,0000,0192,0000,,Der kan du se. Det er guld.\N- Ja, det er. Dialogue: 0,0:58:35.69,0:58:38.65,Default,,0192,0000,0000,,Så trolde findes ikke? Dialogue: 0,0:58:35.69,0:58:38.65,Default,,0000,0192,0000,,Så trolde findes ikke? Dialogue: 0,0:58:46.60,0:58:48.73,Default,,0192,0000,0000,,Se der! Dialogue: 0,0:58:46.60,0:58:48.73,Default,,0000,0192,0000,,Se der! Dialogue: 0,0:59:02.10,0:59:06.19,Default,,0192,0000,0000,,Sørg for ikke at blive våde.\N- Det her er vanvid. Dialogue: 0,0:59:02.10,0:59:06.19,Default,,0000,0192,0000,,Sørg for ikke at blive våde.\N- Det her er vanvid. Dialogue: 0,0:59:06.31,0:59:09.69,Default,,0192,0000,0000,,Velsign den bro, der bærer dig over. Dialogue: 0,0:59:06.31,0:59:09.69,Default,,0000,0192,0000,,Velsign den bro, der bærer dig over. Dialogue: 0,0:59:40.31,0:59:44.40,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Dræb ... Død! {\i0} Dialogue: 0,0:59:40.31,0:59:44.40,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Dræb ... Død! {\i0} Dialogue: 0,0:59:44.52,0:59:48.40,Default,,0192,0000,0000,,De har dræbt hinanden.\N- Nøjagtig ligesom dronningens hær. Dialogue: 0,0:59:44.52,0:59:48.40,Default,,0000,0192,0000,,De har dræbt hinanden.\N- Nøjagtig ligesom dronningens hær. Dialogue: 0,0:59:58.02,1:00:00.10,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Død! {\i0} Dialogue: 0,0:59:58.02,1:00:00.10,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Død! {\i0} Dialogue: 0,1:00:00.23,1:00:04.48,Default,,0192,0000,0000,,Hvad nu?\N- Vi tager det, vi kom efter. Dialogue: 0,1:00:00.23,1:00:04.48,Default,,0000,0192,0000,,Hvad nu?\N- Vi tager det, vi kom efter. Dialogue: 0,1:00:04.81,1:00:07.85,Default,,0192,0000,0000,,Sørg for at dække det til.\NKig ikke i det. Dialogue: 0,1:00:04.81,1:00:07.85,Default,,0000,0192,0000,,Sørg for at dække det til.\NKig ikke i det. Dialogue: 0,1:01:12.15,1:01:14.03,Default,,0192,0000,0000,,Fandens også! Dialogue: 0,1:01:12.15,1:01:14.03,Default,,0000,0192,0000,,Fandens også! Dialogue: 0,1:01:21.53,1:01:24.28,Default,,0192,0000,0000,,Spejlet!\NAf sted! Dialogue: 0,1:01:21.53,1:01:24.28,Default,,0000,0192,0000,,Spejlet!\NAf sted! Dialogue: 0,1:02:00.78,1:02:04.61,Default,,0192,0000,0000,,Det er tungt. Jeg kan ikke se noget.\N- Du skubber. Dialogue: 0,1:02:00.78,1:02:04.61,Default,,0000,0192,0000,,Det er tungt. Jeg kan ikke se noget.\N- Du skubber. Dialogue: 0,1:02:31.11,1:02:32.49,Default,,0192,0000,0000,,Kom nu.\N- Jeg kan ikke se. Dialogue: 0,1:02:31.11,1:02:32.49,Default,,0000,0192,0000,,Kom nu.\N- Jeg kan ikke se. Dialogue: 0,1:02:32.70,1:02:36.40,Default,,0192,0000,0000,,Det behøver I heller ikke.\NJeg ser for jer. Dialogue: 0,1:02:32.70,1:02:36.40,Default,,0000,0192,0000,,Det behøver I heller ikke.\NJeg ser for jer. Dialogue: 0,1:02:36.61,1:02:39.40,Default,,0192,0000,0000,,Se dig for.\N- Lidt til siden. Dialogue: 0,1:02:36.61,1:02:39.40,Default,,0000,0192,0000,,Se dig for.\N- Lidt til siden. Dialogue: 0,1:02:40.44,1:02:43.60,Default,,0192,0000,0000,,Broen er usikker.\N- Hold din kæft. Dialogue: 0,1:02:40.44,1:02:43.60,Default,,0000,0192,0000,,Broen er usikker.\N- Hold din kæft. Dialogue: 0,1:02:54.44,1:02:56.73,Default,,0192,0000,0000,,Så du det? Dialogue: 0,1:02:54.44,1:02:56.73,Default,,0000,0192,0000,,Så du det? Dialogue: 0,1:03:11.73,1:03:14.48,Default,,0192,0000,0000,,Jeg har aldrig taget den af. Dialogue: 0,1:03:11.73,1:03:14.48,Default,,0000,0192,0000,,Jeg har aldrig taget den af. Dialogue: 0,1:03:26.73,1:03:28.19,Default,,0192,0000,0000,,Vi må af sted, skat. Dialogue: 0,1:03:26.73,1:03:28.19,Default,,0000,0192,0000,,Vi må af sted, skat. Dialogue: 0,1:03:54.98,1:03:56.56,Default,,0192,0000,0000,,Løb ...! Dialogue: 0,1:03:54.98,1:03:56.56,Default,,0000,0192,0000,,Løb ...! Dialogue: 0,1:04:02.48,1:04:04.77,Default,,0192,0000,0000,,Bring spejlet til Refugiet. Dialogue: 0,1:04:02.48,1:04:04.77,Default,,0000,0192,0000,,Bring spejlet til Refugiet. Dialogue: 0,1:04:16.94,1:04:17.77,Default,,0192,0000,0000,,Nej! Dialogue: 0,1:04:16.94,1:04:17.77,Default,,0000,0192,0000,,Nej! Dialogue: 0,1:04:46.15,1:04:47.94,Default,,0192,0000,0000,,Jeg skal bruge ild. Dialogue: 0,1:04:46.15,1:04:47.94,Default,,0000,0192,0000,,Jeg skal bruge ild. Dialogue: 0,1:04:59.02,1:05:04.06,Default,,0192,0000,0000,,Du rammer ikke ved siden af!\N- Jeg rammer aldrig ved siden af. Dialogue: 0,1:04:59.02,1:05:04.06,Default,,0000,0192,0000,,Du rammer ikke ved siden af!\N- Jeg rammer aldrig ved siden af. Dialogue: 0,1:05:39.10,1:05:42.02,Default,,0192,0000,0000,,Han reddede os. Dialogue: 0,1:05:39.10,1:05:42.02,Default,,0000,0192,0000,,Han reddede os. Dialogue: 0,1:06:00.15,1:06:02.27,Default,,0192,0000,0000,,Eric? Dialogue: 0,1:06:00.15,1:06:02.27,Default,,0000,0192,0000,,Eric? Dialogue: 0,1:06:10.02,1:06:12.27,Default,,0192,0000,0000,,Græder du? Dialogue: 0,1:06:10.02,1:06:12.27,Default,,0000,0192,0000,,Græder du? Dialogue: 0,1:06:31.75,1:06:34.45,Default,,0192,0000,0000,,Det kan ikke gå hurtigt nok\Nmed at slippe af med det der. Dialogue: 0,1:06:31.75,1:06:34.45,Default,,0000,0192,0000,,Det kan ikke gå hurtigt nok\Nmed at slippe af med det der. Dialogue: 0,1:06:35.16,1:06:38.87,Default,,0192,0000,0000,,Der er kun to timer til Refugiet.\NLad os fortsætte i aften. Dialogue: 0,1:06:35.16,1:06:38.87,Default,,0000,0192,0000,,Der er kun to timer til Refugiet.\NLad os fortsætte i aften. Dialogue: 0,1:06:39.91,1:06:42.91,Default,,0192,0000,0000,,Det er fuldmåne,\Nså der er masser af lys. Dialogue: 0,1:06:39.91,1:06:42.91,Default,,0000,0192,0000,,Det er fuldmåne,\Nså der er masser af lys. Dialogue: 0,1:06:43.12,1:06:48.00,Default,,0192,0000,0000,,Nej. Hvem ved,\Nhvad der lurer i mørket? Dialogue: 0,1:06:43.12,1:06:48.00,Default,,0000,0192,0000,,Nej. Hvem ved,\Nhvad der lurer i mørket? Dialogue: 0,1:06:48.16,1:06:52.08,Default,,0192,0000,0000,,Jeg er enig.\N- Luk bylden. Intet kan fange os. Dialogue: 0,1:06:48.16,1:06:52.08,Default,,0000,0192,0000,,Jeg er enig.\N- Luk bylden. Intet kan fange os. Dialogue: 0,1:06:52.29,1:06:55.45,Default,,0192,0000,0000,,Han har ret.\N- Jeg fangede dig i grotten. Dialogue: 0,1:06:52.29,1:06:55.45,Default,,0000,0192,0000,,Han har ret.\N- Jeg fangede dig i grotten. Dialogue: 0,1:06:55.66,1:06:58.41,Default,,0192,0000,0000,,Ligesom jeg fangede dig. Dialogue: 0,1:06:55.66,1:06:58.41,Default,,0000,0192,0000,,Ligesom jeg fangede dig. Dialogue: 0,1:07:00.75,1:07:04.12,Default,,0192,0000,0000,,Så fortsætter vi i morgen tidlig.\N- Godnat. Dialogue: 0,1:07:00.75,1:07:04.12,Default,,0000,0192,0000,,Så fortsætter vi i morgen tidlig.\N- Godnat. Dialogue: 0,1:07:05.58,1:07:10.70,Default,,0192,0000,0000,,Og efter Refugiet\Nfortsætter vi til dværgenes mineby. Dialogue: 0,1:07:05.58,1:07:10.70,Default,,0000,0192,0000,,Og efter Refugiet\Nfortsætter vi til dværgenes mineby. Dialogue: 0,1:07:10.91,1:07:15.41,Default,,0192,0000,0000,,De vil stå i kø for at købe.\NMig og Doreena scorer kassen! Dialogue: 0,1:07:10.91,1:07:15.41,Default,,0000,0192,0000,,De vil stå i kø for at købe.\NMig og Doreena scorer kassen! Dialogue: 0,1:07:17.04,1:07:19.45,Default,,0192,0000,0000,,Hvor er hun? Dialogue: 0,1:07:17.04,1:07:19.45,Default,,0000,0192,0000,,Hvor er hun? Dialogue: 0,1:07:19.66,1:07:23.16,Default,,0192,0000,0000,,Hvor er Doreena?\N- Og Nion? Dialogue: 0,1:07:19.66,1:07:23.16,Default,,0000,0192,0000,,Hvor er Doreena?\N- Og Nion? Dialogue: 0,1:07:25.75,1:07:28.79,Default,,0192,0000,0000,,Se nu der. Dialogue: 0,1:07:25.75,1:07:28.79,Default,,0000,0192,0000,,Se nu der. Dialogue: 0,1:07:33.54,1:07:35.20,Default,,0192,0000,0000,,Sure mokke. Dialogue: 0,1:07:33.54,1:07:35.20,Default,,0000,0192,0000,,Sure mokke. Dialogue: 0,1:07:35.58,1:07:41.58,Default,,0192,0000,0000,,Den her hedder ridderspore.\NDen er god mod hæmorider og tandpine. Dialogue: 0,1:07:35.58,1:07:41.58,Default,,0000,0192,0000,,Den her hedder ridderspore.\NDen er god mod hæmorider og tandpine. Dialogue: 0,1:07:44.41,1:07:47.08,Default,,0192,0000,0000,,Hvad hedder den her? Dialogue: 0,1:07:44.41,1:07:47.08,Default,,0000,0192,0000,,Hvad hedder den her? Dialogue: 0,1:07:48.16,1:07:52.87,Default,,0192,0000,0000,,Det er bare en blomst.\N- Jeg synes, den er smuk. Dialogue: 0,1:07:48.16,1:07:52.87,Default,,0000,0192,0000,,Det er bare en blomst.\N- Jeg synes, den er smuk. Dialogue: 0,1:07:53.08,1:07:57.91,Default,,0192,0000,0000,,Jeg synes, du er smuk.\N- Mig? Nej ... Dialogue: 0,1:07:53.08,1:07:57.91,Default,,0000,0192,0000,,Jeg synes, du er smuk.\N- Mig? Nej ... Dialogue: 0,1:08:21.33,1:08:24.83,Default,,0192,0000,0000,,Hvis du beder om taknemmelighed,\Nså har du den. Dialogue: 0,1:08:21.33,1:08:24.83,Default,,0000,0192,0000,,Hvis du beder om taknemmelighed,\Nså har du den. Dialogue: 0,1:08:25.04,1:08:27.25,Default,,0192,0000,0000,,Men ikke andet. Dialogue: 0,1:08:25.04,1:08:27.25,Default,,0000,0192,0000,,Men ikke andet. Dialogue: 0,1:08:30.50,1:08:33.58,Default,,0192,0000,0000,,Hvad skal jeg egentlig gøre? Dialogue: 0,1:08:30.50,1:08:33.58,Default,,0000,0192,0000,,Hvad skal jeg egentlig gøre? Dialogue: 0,1:08:33.79,1:08:36.41,Default,,0192,0000,0000,,Så det handler om dig?\N- Nej. Dialogue: 0,1:08:33.79,1:08:36.41,Default,,0000,0192,0000,,Så det handler om dig?\N- Nej. Dialogue: 0,1:08:36.83,1:08:40.54,Default,,0192,0000,0000,,Hvad du skal vælge?\NHvad du skal gøre? Dialogue: 0,1:08:36.83,1:08:40.54,Default,,0000,0192,0000,,Hvad du skal vælge?\NHvad du skal gøre? Dialogue: 0,1:08:40.75,1:08:46.08,Default,,0192,0000,0000,,At du bare skulle bestå prøven,\Nog at jeg så ville elske dig? Dialogue: 0,1:08:40.75,1:08:46.08,Default,,0000,0192,0000,,At du bare skulle bestå prøven,\Nog at jeg så ville elske dig? Dialogue: 0,1:08:47.20,1:08:48.75,Default,,0192,0000,0000,,Men det gør jeg ikke. Dialogue: 0,1:08:47.20,1:08:48.75,Default,,0000,0192,0000,,Men det gør jeg ikke. Dialogue: 0,1:08:50.12,1:08:52.75,Default,,0192,0000,0000,,Jeg vælger selv. Dialogue: 0,1:08:50.12,1:08:52.75,Default,,0000,0192,0000,,Jeg vælger selv. Dialogue: 0,1:08:53.54,1:08:55.66,Default,,0192,0000,0000,,Du gør ikke. Dialogue: 0,1:08:53.54,1:08:55.66,Default,,0000,0192,0000,,Du gør ikke. Dialogue: 0,1:08:57.91,1:09:01.08,Default,,0192,0000,0000,,Så lad mig være. Dialogue: 0,1:08:57.91,1:09:01.08,Default,,0000,0192,0000,,Så lad mig være. Dialogue: 0,1:09:01.29,1:09:04.83,Default,,0192,0000,0000,,Jeg vil leve og dø for dig.\N- Lad mig være! Dialogue: 0,1:09:01.29,1:09:04.83,Default,,0000,0192,0000,,Jeg vil leve og dø for dig.\N- Lad mig være! Dialogue: 0,1:09:05.33,1:09:08.08,Default,,0192,0000,0000,,Lad mig være.\N- Sara, hold nu op. Dialogue: 0,1:09:05.33,1:09:08.08,Default,,0000,0192,0000,,Lad mig være.\N- Sara, hold nu op. Dialogue: 0,1:09:08.29,1:09:11.00,Default,,0192,0000,0000,,Hende, du elskede, er død. Dialogue: 0,1:09:08.29,1:09:11.00,Default,,0000,0192,0000,,Hende, du elskede, er død. Dialogue: 0,1:09:11.20,1:09:14.33,Default,,0192,0000,0000,,Jeg kan ikke engang huske,\Nhvordan det er at være hende. Dialogue: 0,1:09:11.20,1:09:14.33,Default,,0000,0192,0000,,Jeg kan ikke engang huske,\Nhvordan det er at være hende. Dialogue: 0,1:09:14.54,1:09:18.04,Default,,0192,0000,0000,,Vi har ikke bedt om vores synder.\NEller om det her liv. Dialogue: 0,1:09:14.54,1:09:18.04,Default,,0000,0192,0000,,Vi har ikke bedt om vores synder.\NEller om det her liv. Dialogue: 0,1:09:18.25,1:09:22.45,Default,,0192,0000,0000,,Eric, jeg har gjort forfærdelige ting. Dialogue: 0,1:09:18.25,1:09:22.45,Default,,0000,0192,0000,,Eric, jeg har gjort forfærdelige ting. Dialogue: 0,1:09:25.79,1:09:29.20,Default,,0192,0000,0000,,Utilgivelige.\N- Det ved jeg godt. Dialogue: 0,1:09:25.79,1:09:29.20,Default,,0000,0192,0000,,Utilgivelige.\N- Det ved jeg godt. Dialogue: 0,1:09:29.41,1:09:31.95,Default,,0192,0000,0000,,Det har jeg også. Dialogue: 0,1:09:29.41,1:09:31.95,Default,,0000,0192,0000,,Det har jeg også. Dialogue: 0,1:09:32.16,1:09:35.16,Default,,0192,0000,0000,,Og måske fortjener vi ikke tilgivelse. Dialogue: 0,1:09:32.16,1:09:35.16,Default,,0000,0192,0000,,Og måske fortjener vi ikke tilgivelse. Dialogue: 0,1:09:35.75,1:09:39.04,Default,,0192,0000,0000,,Det må andre vurdere. Dialogue: 0,1:09:35.75,1:09:39.04,Default,,0000,0192,0000,,Det må andre vurdere. Dialogue: 0,1:09:39.20,1:09:41.87,Default,,0192,0000,0000,,Men vi fortjener hinanden. Dialogue: 0,1:09:39.20,1:09:41.87,Default,,0000,0192,0000,,Men vi fortjener hinanden. Dialogue: 0,1:10:46.91,1:10:50.00,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Eric ... {\i0} Dialogue: 0,1:10:46.91,1:10:50.00,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Eric ... {\i0} Dialogue: 0,1:10:56.91,1:10:58.87,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Dræb. {\i0} Dialogue: 0,1:10:56.91,1:10:58.87,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Dræb. {\i0} Dialogue: 0,1:11:01.08,1:11:03.25,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Kom nærmere ... {\i0} Dialogue: 0,1:11:01.08,1:11:03.25,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Kom nærmere ... {\i0} Dialogue: 0,1:11:04.95,1:11:07.08,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Nærmere ... {\i0} Dialogue: 0,1:11:04.95,1:11:07.08,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Nærmere ... {\i0} Dialogue: 0,1:11:09.79,1:11:11.58,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Nærmere ... {\i0} Dialogue: 0,1:11:09.79,1:11:11.58,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Nærmere ... {\i0} Dialogue: 0,1:11:14.58,1:11:16.20,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Dræb. {\i0} Dialogue: 0,1:11:14.58,1:11:16.20,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Dræb. {\i0} Dialogue: 0,1:11:24.87,1:11:28.33,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Dræb ... dræb. {\i0} Dialogue: 0,1:11:24.87,1:11:28.33,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Dræb ... dræb. {\i0} Dialogue: 0,1:11:29.70,1:11:33.66,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Ja ... ja ... ja! {\i0} Dialogue: 0,1:11:29.70,1:11:33.66,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Ja ... ja ... ja! {\i0} Dialogue: 0,1:11:37.50,1:11:40.20,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Dræb for mig! {\i0} Dialogue: 0,1:11:37.50,1:11:40.20,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Dræb for mig! {\i0} Dialogue: 0,1:11:40.61,1:11:43.24,Default,,0192,0000,0000,,Hvad laver du? Dialogue: 0,1:11:40.61,1:11:43.24,Default,,0000,0192,0000,,Hvad laver du? Dialogue: 0,1:11:46.57,1:11:48.78,Default,,0192,0000,0000,,Har du været mig tro? Dialogue: 0,1:11:46.57,1:11:48.78,Default,,0000,0192,0000,,Har du været mig tro? Dialogue: 0,1:11:50.61,1:11:54.86,Default,,0192,0000,0000,,Eric ...\N- Mit hjerte har altid tilhørt dig. Dialogue: 0,1:11:50.61,1:11:54.86,Default,,0000,0192,0000,,Eric ...\N- Mit hjerte har altid tilhørt dig. Dialogue: 0,1:11:56.28,1:11:59.57,Default,,0192,0000,0000,,Men hvis det her er et spil ... Dialogue: 0,1:11:56.28,1:11:59.57,Default,,0000,0192,0000,,Men hvis det her er et spil ... Dialogue: 0,1:12:00.28,1:12:02.15,Default,,0192,0000,0000,,... så gør en ende på det. Dialogue: 0,1:12:00.28,1:12:02.15,Default,,0000,0192,0000,,... så gør en ende på det. Dialogue: 0,1:12:03.11,1:12:05.70,Default,,0192,0000,0000,,Har du været mig tro? Dialogue: 0,1:12:03.11,1:12:05.70,Default,,0000,0192,0000,,Har du været mig tro? Dialogue: 0,1:13:03.57,1:13:08.65,Default,,0192,0000,0000,,Jæger, hvad sker der?\N- Hold hovedet højt, broder. Dialogue: 0,1:13:03.57,1:13:08.65,Default,,0000,0192,0000,,Jæger, hvad sker der?\N- Hold hovedet højt, broder. Dialogue: 0,1:13:43.49,1:13:47.11,Default,,0192,0000,0000,,Eric, min Eric. Dialogue: 0,1:13:43.49,1:13:47.11,Default,,0000,0192,0000,,Eric, min Eric. Dialogue: 0,1:13:48.49,1:13:50.57,Default,,0192,0000,0000,,Din dronning har savnet dig. Dialogue: 0,1:13:48.49,1:13:50.57,Default,,0000,0192,0000,,Din dronning har savnet dig. Dialogue: 0,1:13:51.78,1:13:53.78,Default,,0192,0000,0000,,Du er ikke min dronning, Freya. Dialogue: 0,1:13:51.78,1:13:53.78,Default,,0000,0192,0000,,Du er ikke min dronning, Freya. Dialogue: 0,1:13:55.11,1:13:59.45,Default,,0192,0000,0000,,Jeg vil altid være din dronning.\NIkke sandt, Sara? Dialogue: 0,1:13:55.11,1:13:59.45,Default,,0000,0192,0000,,Jeg vil altid være din dronning.\NIkke sandt, Sara? Dialogue: 0,1:14:00.82,1:14:04.32,Default,,0192,0000,0000,,For ... du forlod hende jo. Dialogue: 0,1:14:00.82,1:14:04.32,Default,,0000,0192,0000,,For ... du forlod hende jo. Dialogue: 0,1:14:05.65,1:14:08.36,Default,,0192,0000,0000,,Men det gjorde jeg ikke. Dialogue: 0,1:14:05.65,1:14:08.36,Default,,0000,0192,0000,,Men det gjorde jeg ikke. Dialogue: 0,1:14:08.57,1:14:11.90,Default,,0192,0000,0000,,Jeg hjalp hende igennem fortvivlelsen - Dialogue: 0,1:14:08.57,1:14:11.90,Default,,0000,0192,0000,,Jeg hjalp hende igennem fortvivlelsen - Dialogue: 0,1:14:12.07,1:14:16.57,Default,,0192,0000,0000,,- hærdede hende\Nog lod hende stå i spidsen for min hær. Dialogue: 0,1:14:12.07,1:14:16.57,Default,,0000,0192,0000,,- hærdede hende\Nog lod hende stå i spidsen for min hær. Dialogue: 0,1:14:17.03,1:14:23.15,Default,,0192,0000,0000,,Hun har jævnet kongeriger med jorden\Nog tvunget mænd som dig i knæ. Dialogue: 0,1:14:17.03,1:14:23.15,Default,,0000,0192,0000,,Hun har jævnet kongeriger med jorden\Nog tvunget mænd som dig i knæ. Dialogue: 0,1:14:23.65,1:14:26.32,Default,,0192,0000,0000,,Hun er alt det, du ikke er. Dialogue: 0,1:14:23.65,1:14:26.32,Default,,0000,0192,0000,,Hun er alt det, du ikke er. Dialogue: 0,1:14:26.45,1:14:32.40,Default,,0192,0000,0000,,Jeg skulle bare sende hende til dig,\Nog du førte hende til spejlet. Ynkeligt. Dialogue: 0,1:14:26.45,1:14:32.40,Default,,0000,0192,0000,,Jeg skulle bare sende hende til dig,\Nog du førte hende til spejlet. Ynkeligt. Dialogue: 0,1:14:34.20,1:14:37.74,Default,,0192,0000,0000,,Hvad er nu det?\NDværge. Dialogue: 0,1:14:34.20,1:14:37.74,Default,,0000,0192,0000,,Hvad er nu det?\NDværge. Dialogue: 0,1:14:39.78,1:14:45.28,Default,,0192,0000,0000,,De er som børn.\N- Vi er ikke børn, møgdronning. Dialogue: 0,1:14:39.78,1:14:45.28,Default,,0000,0192,0000,,De er som børn.\N- Vi er ikke børn, møgdronning. Dialogue: 0,1:14:47.99,1:14:50.07,Default,,0192,0000,0000,,Så nuttede. Dialogue: 0,1:14:47.99,1:14:50.07,Default,,0000,0192,0000,,Så nuttede. Dialogue: 0,1:14:51.11,1:14:53.57,Default,,0192,0000,0000,,Giv mig spejlet.\N- Først skal du slå mig ihjel! Dialogue: 0,1:14:51.11,1:14:53.57,Default,,0000,0192,0000,,Giv mig spejlet.\N- Først skal du slå mig ihjel! Dialogue: 0,1:14:55.07,1:14:58.20,Default,,0192,0000,0000,,Nej, det skal jeg ikke. Dialogue: 0,1:14:55.07,1:14:58.20,Default,,0000,0192,0000,,Nej, det skal jeg ikke. Dialogue: 0,1:15:00.74,1:15:03.07,Default,,0192,0000,0000,,Doreena, nej! Dialogue: 0,1:15:00.74,1:15:03.07,Default,,0000,0192,0000,,Doreena, nej! Dialogue: 0,1:15:05.36,1:15:11.11,Default,,0192,0000,0000,,Du vidste det. Du vidste, hun ville\Nforråde dig, og dog skånede du hende. Dialogue: 0,1:15:05.36,1:15:11.11,Default,,0000,0192,0000,,Du vidste det. Du vidste, hun ville\Nforråde dig, og dog skånede du hende. Dialogue: 0,1:15:19.74,1:15:22.36,Default,,0192,0000,0000,,Har du nu omsider fattet det? Dialogue: 0,1:15:19.74,1:15:22.36,Default,,0000,0192,0000,,Har du nu omsider fattet det? Dialogue: 0,1:15:23.57,1:15:28.82,Default,,0192,0000,0000,,Gør dig bare hård, isdronning.\NOg forvandl verden til en grav af is. Dialogue: 0,1:15:23.57,1:15:28.82,Default,,0000,0192,0000,,Gør dig bare hård, isdronning.\NOg forvandl verden til en grav af is. Dialogue: 0,1:15:29.61,1:15:31.15,Default,,0192,0000,0000,,Kærligheden skal nok bestå. Dialogue: 0,1:15:29.61,1:15:31.15,Default,,0000,0192,0000,,Kærligheden skal nok bestå. Dialogue: 0,1:15:33.20,1:15:34.99,Default,,0192,0000,0000,,Måske har du ret. Dialogue: 0,1:15:33.20,1:15:34.99,Default,,0000,0192,0000,,Måske har du ret. Dialogue: 0,1:15:36.65,1:15:39.74,Default,,0192,0000,0000,,Skal vi finde ud af det? Dialogue: 0,1:15:36.65,1:15:39.74,Default,,0000,0192,0000,,Skal vi finde ud af det? Dialogue: 0,1:15:46.57,1:15:49.11,Default,,0192,0000,0000,,Slå ham ihjel. Dialogue: 0,1:15:46.57,1:15:49.11,Default,,0000,0192,0000,,Slå ham ihjel. Dialogue: 0,1:16:47.08,1:16:50.79,Default,,0192,0000,0000,,Er han død?\N- Det tror jeg. Dialogue: 0,1:16:47.08,1:16:50.79,Default,,0000,0192,0000,,Er han død?\N- Det tror jeg. Dialogue: 0,1:16:50.91,1:16:53.25,Default,,0192,0000,0000,,Hvad gør vi? Dialogue: 0,1:16:50.91,1:16:53.25,Default,,0000,0192,0000,,Hvad gør vi? Dialogue: 0,1:16:53.45,1:16:55.16,Default,,0192,0000,0000,,Træk den ud. Dialogue: 0,1:16:53.45,1:16:55.16,Default,,0000,0192,0000,,Træk den ud. Dialogue: 0,1:16:56.00,1:16:58.12,Default,,0192,0000,0000,,Kom nu! Dialogue: 0,1:16:56.00,1:16:58.12,Default,,0000,0192,0000,,Kom nu! Dialogue: 0,1:16:59.20,1:17:02.25,Default,,0192,0000,0000,,En, to ...\N- Skynd dig! Dialogue: 0,1:16:59.20,1:17:02.25,Default,,0000,0192,0000,,En, to ...\N- Skynd dig! Dialogue: 0,1:17:07.33,1:17:12.29,Default,,0192,0000,0000,,For helvede, hvor gjorde det ondt!\N- Hvad? Hun ramte ved siden af. Dialogue: 0,1:17:07.33,1:17:12.29,Default,,0000,0192,0000,,For helvede, hvor gjorde det ondt!\N- Hvad? Hun ramte ved siden af. Dialogue: 0,1:17:19.00,1:17:22.08,Default,,0192,0000,0000,,Hun rammer aldrig ved siden af. Dialogue: 0,1:17:19.00,1:17:22.08,Default,,0000,0192,0000,,Hun rammer aldrig ved siden af. Dialogue: 0,1:17:22.29,1:17:25.87,Default,,0192,0000,0000,,Er du blevet sindssyg?\NHun forrådte os. Dialogue: 0,1:17:22.29,1:17:25.87,Default,,0000,0192,0000,,Er du blevet sindssyg?\NHun forrådte os. Dialogue: 0,1:17:26.08,1:17:32.66,Default,,0192,0000,0000,,Eric, hun er ikke Amor. En pil fra hende\Ner næppe en kærlighedserklæring. Dialogue: 0,1:17:26.08,1:17:32.66,Default,,0000,0192,0000,,Eric, hun er ikke Amor. En pil fra hende\Ner næppe en kærlighedserklæring. Dialogue: 0,1:17:32.79,1:17:36.66,Default,,0192,0000,0000,,Nej, nej, der ligger\Nmeget mere bag det her. Dialogue: 0,1:17:32.79,1:17:36.66,Default,,0000,0192,0000,,Nej, nej, der ligger\Nmeget mere bag det her. Dialogue: 0,1:17:36.87,1:17:40.41,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Meget, {\i0}meget mere. Dialogue: 0,1:17:36.87,1:17:40.41,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Meget, {\i0}meget mere. Dialogue: 0,1:17:40.62,1:17:43.79,Default,,0192,0000,0000,,Han har slået hovedet ...\Nfor ottende gang. Dialogue: 0,1:17:40.62,1:17:43.79,Default,,0000,0192,0000,,Han har slået hovedet ...\Nfor ottende gang. Dialogue: 0,1:17:44.00,1:17:46.16,Default,,0192,0000,0000,,Hun rammer aldrig ved siden af. Dialogue: 0,1:17:44.00,1:17:46.16,Default,,0000,0192,0000,,Hun rammer aldrig ved siden af. Dialogue: 0,1:17:54.50,1:17:59.70,Default,,0192,0000,0000,,Jeg er dobbelt så vred som dig.\NDoreena var min eneste ven. Dialogue: 0,1:17:54.50,1:17:59.70,Default,,0000,0192,0000,,Jeg er dobbelt så vred som dig.\NDoreena var min eneste ven. Dialogue: 0,1:17:59.91,1:18:03.33,Default,,0192,0000,0000,,Indse det.\NSara står ikke på din side. Dialogue: 0,1:17:59.91,1:18:03.33,Default,,0000,0192,0000,,Indse det.\NSara står ikke på din side. Dialogue: 0,1:18:04.00,1:18:06.70,Default,,0192,0000,0000,,Du behøver ikke\Nat tro det samme som mig. Dialogue: 0,1:18:04.00,1:18:06.70,Default,,0000,0192,0000,,Du behøver ikke\Nat tro det samme som mig. Dialogue: 0,1:18:07.33,1:18:09.83,Default,,0192,0000,0000,,Hvad skal vi med dem der? Dialogue: 0,1:18:07.33,1:18:09.83,Default,,0000,0192,0000,,Hvad skal vi med dem der? Dialogue: 0,1:18:12.58,1:18:16.79,Default,,0192,0000,0000,,Tja ... Vi skal i hvert fald ikke\Nbære dem på ryggen. Dialogue: 0,1:18:12.58,1:18:16.79,Default,,0000,0192,0000,,Tja ... Vi skal i hvert fald ikke\Nbære dem på ryggen. Dialogue: 0,1:18:17.08,1:18:22.87,Default,,0192,0000,0000,,Vil du drage til det iskolde nord og\Nnedlægge en ond dronning og hendes hær? Dialogue: 0,1:18:17.08,1:18:22.87,Default,,0000,0192,0000,,Vil du drage til det iskolde nord og\Nnedlægge en ond dronning og hendes hær? Dialogue: 0,1:18:23.50,1:18:24.62,Default,,0192,0000,0000,,Nemlig. Dialogue: 0,1:18:23.50,1:18:24.62,Default,,0000,0192,0000,,Nemlig. Dialogue: 0,1:18:27.58,1:18:28.45,Default,,0192,0000,0000,,Jeg tager med! Dialogue: 0,1:18:27.58,1:18:28.45,Default,,0000,0192,0000,,Jeg tager med! Dialogue: 0,1:18:59.95,1:19:04.99,Default,,0192,0000,0000,,Tull, anbring dværgene i galleriet\Nog spejlet i det allerhelligste. Dialogue: 0,1:18:59.95,1:19:04.99,Default,,0000,0192,0000,,Tull, anbring dværgene i galleriet\Nog spejlet i det allerhelligste. Dialogue: 0,1:19:09.07,1:19:12.78,Default,,0192,0000,0000,,Velkommen hjem, Sara. Dialogue: 0,1:19:09.07,1:19:12.78,Default,,0000,0192,0000,,Velkommen hjem, Sara. Dialogue: 0,1:19:37.78,1:19:43.36,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Freja, kom her. {\i0} Dialogue: 0,1:19:37.78,1:19:43.36,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Freja, kom her. {\i0} Dialogue: 0,1:19:49.61,1:19:52.45,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Sig ordene. {\i0} Dialogue: 0,1:19:49.61,1:19:52.45,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Sig ordene. {\i0} Dialogue: 0,1:19:55.65,1:19:59.36,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Udtal dem. {\i0} Dialogue: 0,1:19:55.65,1:19:59.36,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Udtal dem. {\i0} Dialogue: 0,1:19:59.57,1:20:04.95,Default,,0192,0000,0000,,"Alderen kan være grusom mod dem,\Nder vandrer alene. Dialogue: 0,1:19:59.57,1:20:04.95,Default,,0000,0192,0000,,"Alderen kan være grusom mod dem,\Nder vandrer alene. Dialogue: 0,1:20:06.65,1:20:09.40,Default,,0192,0000,0000,,Når jeg ser i spejlet - Dialogue: 0,1:20:06.65,1:20:09.40,Default,,0000,0192,0000,,Når jeg ser i spejlet - Dialogue: 0,1:20:09.61,1:20:13.32,Default,,0192,0000,0000,,- ser jeg,\Nhvordan jeg kan ende." Dialogue: 0,1:20:09.61,1:20:13.32,Default,,0000,0192,0000,,- ser jeg,\Nhvordan jeg kan ende." Dialogue: 0,1:20:15.45,1:20:20.32,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Ja ... ja! {\i0} Dialogue: 0,1:20:15.45,1:20:20.32,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Ja ... ja! {\i0} Dialogue: 0,1:20:22.45,1:20:26.32,Default,,0192,0000,0000,,Lille spejl på væggen der - Dialogue: 0,1:20:22.45,1:20:26.32,Default,,0000,0192,0000,,Lille spejl på væggen der - Dialogue: 0,1:20:26.45,1:20:30.90,Default,,0192,0000,0000,,- hvem er skønnest i landet her? Dialogue: 0,1:20:26.45,1:20:30.90,Default,,0000,0192,0000,,- hvem er skønnest i landet her? Dialogue: 0,1:21:52.24,1:21:54.86,Default,,0192,0000,0000,,Træk dig ikke væk fra mig. Dialogue: 0,1:21:52.24,1:21:54.86,Default,,0000,0192,0000,,Træk dig ikke væk fra mig. Dialogue: 0,1:21:56.15,1:21:58.20,Default,,0192,0000,0000,,Du stillede et spørgsmål. Dialogue: 0,1:21:56.15,1:21:58.20,Default,,0000,0192,0000,,Du stillede et spørgsmål. Dialogue: 0,1:21:59.24,1:22:00.86,Default,,0192,0000,0000,,Spejlet har svaret. Dialogue: 0,1:21:59.24,1:22:00.86,Default,,0000,0192,0000,,Spejlet har svaret. Dialogue: 0,1:22:01.61,1:22:06.49,Default,,0192,0000,0000,,Ravenna, hvordan?\NEr du ikke død? Dialogue: 0,1:22:01.61,1:22:06.49,Default,,0000,0192,0000,,Ravenna, hvordan?\NEr du ikke død? Dialogue: 0,1:22:06.95,1:22:08.32,Default,,0192,0000,0000,,Jo ... Dialogue: 0,1:22:06.95,1:22:08.32,Default,,0000,0192,0000,,Jo ... Dialogue: 0,1:22:10.03,1:22:11.40,Default,,0192,0000,0000,,Nej. Dialogue: 0,1:22:10.03,1:22:11.40,Default,,0000,0192,0000,,Nej. Dialogue: 0,1:22:13.07,1:22:16.53,Default,,0192,0000,0000,,Noget midt imellem. Dialogue: 0,1:22:13.07,1:22:16.53,Default,,0000,0192,0000,,Noget midt imellem. Dialogue: 0,1:22:18.32,1:22:21.86,Default,,0192,0000,0000,,Du tager tingene\Nmeget bogstaveligt, Freja. Dialogue: 0,1:22:18.32,1:22:21.86,Default,,0000,0192,0000,,Du tager tingene\Nmeget bogstaveligt, Freja. Dialogue: 0,1:22:21.99,1:22:25.28,Default,,0192,0000,0000,,Du om nogen burde vide - Dialogue: 0,1:22:21.99,1:22:25.28,Default,,0000,0192,0000,,Du om nogen burde vide - Dialogue: 0,1:22:25.49,1:22:29.11,Default,,0192,0000,0000,,- at dét ikke er andet\Nend en beholder. Dialogue: 0,1:22:25.49,1:22:29.11,Default,,0000,0192,0000,,- at dét ikke er andet\Nend en beholder. Dialogue: 0,1:22:30.32,1:22:34.78,Default,,0192,0000,0000,,Jeg forlod min krop\Nog drog ind i spejlet. Dialogue: 0,1:22:30.32,1:22:34.78,Default,,0000,0192,0000,,Jeg forlod min krop\Nog drog ind i spejlet. Dialogue: 0,1:22:36.11,1:22:39.11,Default,,0192,0000,0000,,Og der blev jeg. Dialogue: 0,1:22:36.11,1:22:39.11,Default,,0000,0192,0000,,Og der blev jeg. Dialogue: 0,1:22:39.32,1:22:42.15,Default,,0192,0000,0000,,Jeg blev en del af det. Dialogue: 0,1:22:39.32,1:22:42.15,Default,,0000,0192,0000,,Jeg blev en del af det. Dialogue: 0,1:22:42.36,1:22:44.90,Default,,0192,0000,0000,,Fanget. Dialogue: 0,1:22:42.36,1:22:44.90,Default,,0000,0192,0000,,Fanget. Dialogue: 0,1:22:45.11,1:22:47.24,Default,,0192,0000,0000,,Indtil du slap mig fri. Dialogue: 0,1:22:45.11,1:22:47.24,Default,,0000,0192,0000,,Indtil du slap mig fri. Dialogue: 0,1:22:52.03,1:22:55.24,Default,,0192,0000,0000,,Vi har meget at udrette, lillesøster. Dialogue: 0,1:22:52.03,1:22:55.24,Default,,0000,0192,0000,,Vi har meget at udrette, lillesøster. Dialogue: 0,1:22:55.45,1:23:01.20,Default,,0192,0000,0000,,Med dig og din hær ved min side\Nvil jeg generobre mit kongerige. Dialogue: 0,1:22:55.45,1:23:01.20,Default,,0000,0192,0000,,Med dig og din hær ved min side\Nvil jeg generobre mit kongerige. Dialogue: 0,1:23:02.45,1:23:07.36,Default,,0192,0000,0000,,Snehvide skal knæle for mig. Dialogue: 0,1:23:02.45,1:23:07.36,Default,,0000,0192,0000,,Snehvide skal knæle for mig. Dialogue: 0,1:23:10.82,1:23:14.15,Default,,0192,0000,0000,,Hun vil trygle mig om nåde. Dialogue: 0,1:23:10.82,1:23:14.15,Default,,0000,0192,0000,,Hun vil trygle mig om nåde. Dialogue: 0,1:23:15.15,1:23:18.40,Default,,0192,0000,0000,,Og så vil jeg flå hendes hjerte ud. Dialogue: 0,1:23:15.15,1:23:18.40,Default,,0000,0192,0000,,Og så vil jeg flå hendes hjerte ud. Dialogue: 0,1:23:23.70,1:23:27.74,Default,,0192,0000,0000,,Det er en lille smule større,\Nend jeg troede. Dialogue: 0,1:23:23.70,1:23:27.74,Default,,0000,0192,0000,,Det er en lille smule større,\Nend jeg troede. Dialogue: 0,1:23:28.15,1:23:29.70,Default,,0192,0000,0000,,Hvad er planen? Dialogue: 0,1:23:28.15,1:23:29.70,Default,,0000,0192,0000,,Hvad er planen? Dialogue: 0,1:23:32.53,1:23:35.40,Default,,0192,0000,0000,,Du har vel en plan?\N- Ja. Dialogue: 0,1:23:32.53,1:23:35.40,Default,,0000,0192,0000,,Du har vel en plan?\N- Ja. Dialogue: 0,1:23:36.03,1:23:40.57,Default,,0192,0000,0000,,Er den god?\N- Nej ... men den er enkel. Dialogue: 0,1:23:36.03,1:23:40.57,Default,,0000,0192,0000,,Er den god?\N- Nej ... men den er enkel. Dialogue: 0,1:23:41.11,1:23:44.07,Default,,0192,0000,0000,,Freja vil være i det allerhelligste. Dialogue: 0,1:23:41.11,1:23:44.07,Default,,0000,0192,0000,,Freja vil være i det allerhelligste. Dialogue: 0,1:23:44.28,1:23:47.70,Default,,0192,0000,0000,,Jeg går ned oppefra,\Nfinder hende og slår hende ihjel. Dialogue: 0,1:23:44.28,1:23:47.70,Default,,0000,0192,0000,,Jeg går ned oppefra,\Nfinder hende og slår hende ihjel. Dialogue: 0,1:23:47.90,1:23:52.36,Default,,0192,0000,0000,,Hvad med Nion og Doreena?\N- Nogen vil hjælpe med at finde dem. Dialogue: 0,1:23:47.90,1:23:52.36,Default,,0000,0192,0000,,Hvad med Nion og Doreena?\N- Nogen vil hjælpe med at finde dem. Dialogue: 0,1:23:52.57,1:23:54.24,Default,,0192,0000,0000,,Hvem?\N- Jer. Dialogue: 0,1:23:52.57,1:23:54.24,Default,,0000,0192,0000,,Hvem?\N- Jer. Dialogue: 0,1:23:56.57,1:23:59.70,Default,,0192,0000,0000,,Du har givet mine jægere nye ordrer. Dialogue: 0,1:23:56.57,1:23:59.70,Default,,0000,0192,0000,,Du har givet mine jægere nye ordrer. Dialogue: 0,1:24:01.07,1:24:02.28,Default,,0192,0000,0000,,Bedre ordrer. Dialogue: 0,1:24:01.07,1:24:02.28,Default,,0000,0192,0000,,Bedre ordrer. Dialogue: 0,1:24:03.70,1:24:07.61,Default,,0192,0000,0000,,Vi angriber i morgen i to bølger.\NEn knibtangsmanøvre. Dialogue: 0,1:24:03.70,1:24:07.61,Default,,0000,0192,0000,,Vi angriber i morgen i to bølger.\NEn knibtangsmanøvre. Dialogue: 0,1:24:07.74,1:24:12.07,Default,,0192,0000,0000,,Jeg gik ud fra, at du ville være enig.\NDet er en langt bedre taktik. Dialogue: 0,1:24:07.74,1:24:12.07,Default,,0000,0192,0000,,Jeg gik ud fra, at du ville være enig.\NDet er en langt bedre taktik. Dialogue: 0,1:24:12.28,1:24:15.61,Default,,0192,0000,0000,,Det er mit kongerige.\N- Sagde du noget? Dialogue: 0,1:24:12.28,1:24:15.61,Default,,0000,0192,0000,,Det er mit kongerige.\N- Sagde du noget? Dialogue: 0,1:24:15.82,1:24:17.78,Default,,0192,0000,0000,,Det er{\i1} mit {\i0}kongerige! Dialogue: 0,1:24:15.82,1:24:17.78,Default,,0000,0192,0000,,Det er{\i1} mit {\i0}kongerige! Dialogue: 0,1:24:18.40,1:24:19.95,Default,,0192,0000,0000,,Naturligvis. Dialogue: 0,1:24:18.40,1:24:19.95,Default,,0000,0192,0000,,Naturligvis. Dialogue: 0,1:24:21.57,1:24:27.95,Default,,0192,0000,0000,,Og det vil det altid være. Jeg ville\Nda aldrig bestride min søsters styre. Dialogue: 0,1:24:21.57,1:24:27.95,Default,,0000,0192,0000,,Og det vil det altid være. Jeg ville\Nda aldrig bestride min søsters styre. Dialogue: 0,1:24:28.53,1:24:34.61,Default,,0192,0000,0000,,Men uden for disse vægge\Nligger{\i1} mit {\i0}kongerige. Dialogue: 0,1:24:28.53,1:24:34.61,Default,,0000,0192,0000,,Men uden for disse vægge\Nligger{\i1} mit {\i0}kongerige. Dialogue: 0,1:24:38.45,1:24:41.24,Default,,0192,0000,0000,,Mit herredømme. Dialogue: 0,1:24:38.45,1:24:41.24,Default,,0000,0192,0000,,Mit herredømme. Dialogue: 0,1:24:42.36,1:24:44.99,Default,,0192,0000,0000,,Glem ikke,\Nhvad du skylder mig. Dialogue: 0,1:24:42.36,1:24:44.99,Default,,0000,0192,0000,,Glem ikke,\Nhvad du skylder mig. Dialogue: 0,1:24:45.74,1:24:48.53,Default,,0192,0000,0000,,Jeg har gjort dig til den, du er. Dialogue: 0,1:24:45.74,1:24:48.53,Default,,0000,0192,0000,,Jeg har gjort dig til den, du er. Dialogue: 0,1:24:54.47,1:24:58.22,Default,,0192,0000,0000,,Kom så!\NFart på. Skynd jer. Dialogue: 0,1:24:54.47,1:24:58.22,Default,,0000,0192,0000,,Kom så!\NFart på. Skynd jer. Dialogue: 0,1:24:58.39,1:25:02.68,Default,,0192,0000,0000,,Følg med din bror.\N- Kom så. Dialogue: 0,1:24:58.39,1:25:02.68,Default,,0000,0192,0000,,Følg med din bror.\N- Kom så. Dialogue: 0,1:25:05.22,1:25:10.97,Default,,0192,0000,0000,,Tag dig sammen.\NOgså dig. Fortsæt. Dialogue: 0,1:25:05.22,1:25:10.97,Default,,0000,0192,0000,,Tag dig sammen.\NOgså dig. Fortsæt. Dialogue: 0,1:25:11.10,1:25:16.01,Default,,0192,0000,0000,,Hold kæft.\NHold op med det snøfteri, fjols. Dialogue: 0,1:25:11.10,1:25:16.01,Default,,0000,0192,0000,,Hold kæft.\NHold op med det snøfteri, fjols. Dialogue: 0,1:25:18.01,1:25:21.76,Default,,0192,0000,0000,,Blive ved med at gå.\NBare fortsæt. Dialogue: 0,1:25:18.01,1:25:21.76,Default,,0000,0192,0000,,Blive ved med at gå.\NBare fortsæt. Dialogue: 0,1:25:34.55,1:25:37.18,Default,,0192,0000,0000,,Det er ikke min søsters skyld, herre. Dialogue: 0,1:25:34.55,1:25:37.18,Default,,0000,0192,0000,,Det er ikke min søsters skyld, herre. Dialogue: 0,1:25:37.35,1:25:41.97,Default,,0192,0000,0000,,Hun blev slået i hovedet som lille.\NMed en sten. Dialogue: 0,1:25:37.35,1:25:41.97,Default,,0000,0192,0000,,Hun blev slået i hovedet som lille.\NMed en sten. Dialogue: 0,1:25:44.18,1:25:45.35,Default,,0192,0000,0000,,Kom med mig, I to. Dialogue: 0,1:25:44.18,1:25:45.35,Default,,0000,0192,0000,,Kom med mig, I to. Dialogue: 0,1:26:07.69,1:26:10.40,Default,,0192,0000,0000,,Behøvede du slå så hårdt?\N- Hold kæft. Dialogue: 0,1:26:07.69,1:26:10.40,Default,,0000,0192,0000,,Behøvede du slå så hårdt?\N- Hold kæft. Dialogue: 0,1:26:19.06,1:26:22.98,Default,,0192,0000,0000,,Han er meget tung.\NGodt ... Dialogue: 0,1:26:19.06,1:26:22.98,Default,,0000,0192,0000,,Han er meget tung.\NGodt ... Dialogue: 0,1:26:23.10,1:26:27.02,Default,,0192,0000,0000,,Vi propper ham herned\Nog sletter vores spor. Dialogue: 0,1:26:23.10,1:26:27.02,Default,,0000,0192,0000,,Vi propper ham herned\Nog sletter vores spor. Dialogue: 0,1:26:36.10,1:26:38.10,Default,,0192,0000,0000,,Det er altså noget sjusk. Dialogue: 0,1:26:36.10,1:26:38.10,Default,,0000,0192,0000,,Det er altså noget sjusk. Dialogue: 0,1:28:03.69,1:28:06.77,Default,,0192,0000,0000,,Det her er bare verdens dårligste plan. Dialogue: 0,1:28:03.69,1:28:06.77,Default,,0000,0192,0000,,Det her er bare verdens dårligste plan. Dialogue: 0,1:28:08.77,1:28:10.77,Default,,0192,0000,0000,,Mine børn ... Dialogue: 0,1:28:08.77,1:28:10.77,Default,,0000,0192,0000,,Mine børn ... Dialogue: 0,1:28:12.44,1:28:14.94,Default,,0192,0000,0000,,Det er denne dag ... Dialogue: 0,1:28:12.44,1:28:14.94,Default,,0000,0192,0000,,Det er denne dag ... Dialogue: 0,1:28:16.23,1:28:18.35,Default,,0192,0000,0000,,... I blev født til. Dialogue: 0,1:28:16.23,1:28:18.35,Default,,0000,0192,0000,,... I blev født til. Dialogue: 0,1:28:20.02,1:28:23.98,Default,,0192,0000,0000,,I vil møde en hær af mænd,\Nder aldrig har tabt en krig. Dialogue: 0,1:28:20.02,1:28:23.98,Default,,0000,0192,0000,,I vil møde en hær af mænd,\Nder aldrig har tabt en krig. Dialogue: 0,1:28:24.10,1:28:26.44,Default,,0192,0000,0000,,Mænd, som har ... Dialogue: 0,1:28:24.10,1:28:26.44,Default,,0000,0192,0000,,Mænd, som har ... Dialogue: 0,1:28:29.23,1:28:32.27,Default,,0192,0000,0000,,... som har glemt ... Dialogue: 0,1:28:29.23,1:28:32.27,Default,,0000,0192,0000,,... som har glemt ... Dialogue: 0,1:28:34.35,1:28:36.35,Default,,0192,0000,0000,,... hvad det vil sige at være bange. Dialogue: 0,1:28:34.35,1:28:36.35,Default,,0000,0192,0000,,... hvad det vil sige at være bange. Dialogue: 0,1:28:38.27,1:28:44.27,Default,,0192,0000,0000,,Vi vil atter vise Snehvides hær,\Nhvad frygt er. Dialogue: 0,1:28:38.27,1:28:44.27,Default,,0000,0192,0000,,Vi vil atter vise Snehvides hær,\Nhvad frygt er. Dialogue: 0,1:28:44.44,1:28:48.90,Default,,0192,0000,0000,,Og deres land vil blive mit,\Nog deres børn ... Dialogue: 0,1:28:44.44,1:28:48.90,Default,,0000,0192,0000,,Og deres land vil blive mit,\Nog deres børn ... Dialogue: 0,1:28:51.73,1:28:54.81,Default,,0192,0000,0000,,... deres børn ... Dialogue: 0,1:28:51.73,1:28:54.81,Default,,0000,0192,0000,,... deres børn ... Dialogue: 0,1:28:57.31,1:29:00.27,Default,,0192,0000,0000,,Thi jeg er dronning. Dialogue: 0,1:28:57.31,1:29:00.27,Default,,0000,0192,0000,,Thi jeg er dronning. Dialogue: 0,1:29:01.94,1:29:04.48,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Jeg {\i0}er dronning! Dialogue: 0,1:29:01.94,1:29:04.48,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Jeg {\i0}er dronning! Dialogue: 0,1:29:05.85,1:29:11.69,Default,,0192,0000,0000,,Det er det, jeg har trænet jer til.\NDet er derfor, jeg har opfostret jer. Dialogue: 0,1:29:05.85,1:29:11.69,Default,,0000,0192,0000,,Det er det, jeg har trænet jer til.\NDet er derfor, jeg har opfostret jer. Dialogue: 0,1:29:14.69,1:29:18.77,Default,,0192,0000,0000,,Det er derfor,\Njeg har gjort jer til dem, I er. Dialogue: 0,1:29:14.69,1:29:18.77,Default,,0000,0192,0000,,Det er derfor,\Njeg har gjort jer til dem, I er. Dialogue: 0,1:29:26.73,1:29:28.73,Default,,0192,0000,0000,,Goddag, Eric. Dialogue: 0,1:29:26.73,1:29:28.73,Default,,0000,0192,0000,,Goddag, Eric. Dialogue: 0,1:29:32.73,1:29:35.65,Default,,0192,0000,0000,,Dig har jeg savnet. Dialogue: 0,1:29:32.73,1:29:35.65,Default,,0000,0192,0000,,Dig har jeg savnet. Dialogue: 0,1:29:45.60,1:29:47.69,Default,,0192,0000,0000,,Vagter! Dialogue: 0,1:29:45.60,1:29:47.69,Default,,0000,0192,0000,,Vagter! Dialogue: 0,1:29:49.65,1:29:53.23,Default,,0192,0000,0000,,Hvorfor?\N- Hvorfor? Dialogue: 0,1:29:49.65,1:29:53.23,Default,,0000,0192,0000,,Hvorfor?\N- Hvorfor? Dialogue: 0,1:29:54.35,1:29:57.52,Default,,0192,0000,0000,,De er forelskede. Dialogue: 0,1:29:54.35,1:29:57.52,Default,,0000,0192,0000,,De er forelskede. Dialogue: 0,1:29:57.69,1:30:00.90,Default,,0192,0000,0000,,Det stinker langt væk. Dialogue: 0,1:29:57.69,1:30:00.90,Default,,0000,0192,0000,,Det stinker langt væk. Dialogue: 0,1:30:04.52,1:30:09.23,Default,,0192,0000,0000,,Er det her ikke dit kongerige?\N- Jo. Dialogue: 0,1:30:04.52,1:30:09.23,Default,,0000,0192,0000,,Er det her ikke dit kongerige?\N- Jo. Dialogue: 0,1:30:09.98,1:30:15.10,Default,,0192,0000,0000,,Har du ingen love?\N- Jo. Dialogue: 0,1:30:09.98,1:30:15.10,Default,,0000,0192,0000,,Har du ingen love?\N- Jo. Dialogue: 0,1:30:18.81,1:30:23.40,Default,,0192,0000,0000,,Hvad er så din dom? Dialogue: 0,1:30:18.81,1:30:23.40,Default,,0000,0192,0000,,Hvad er så din dom? Dialogue: 0,1:30:26.31,1:30:27.94,Default,,0192,0000,0000,,Døden. Dialogue: 0,1:30:26.31,1:30:27.94,Default,,0000,0192,0000,,Døden. Dialogue: 0,1:30:49.98,1:30:52.60,Default,,0192,0000,0000,,Forrædere!\N- Hvem har vi forrådt? Dialogue: 0,1:30:49.98,1:30:52.60,Default,,0000,0192,0000,,Forrædere!\N- Hvem har vi forrådt? Dialogue: 0,1:30:52.77,1:30:56.73,Default,,0192,0000,0000,,Jeres gamle dronning? Jeres nye?\N- I brød loven. Dialogue: 0,1:30:52.77,1:30:56.73,Default,,0000,0192,0000,,Jeres gamle dronning? Jeres nye?\N- I brød loven. Dialogue: 0,1:30:56.90,1:31:00.23,Default,,0192,0000,0000,,Loven?\NHar I glemt dem, der elskede jer? Dialogue: 0,1:30:56.90,1:31:00.23,Default,,0000,0192,0000,,Loven?\NHar I glemt dem, der elskede jer? Dialogue: 0,1:31:00.40,1:31:03.85,Default,,0192,0000,0000,,Jeres mødre og fædre?\NHvilken lov brød de? Dialogue: 0,1:31:00.40,1:31:03.85,Default,,0000,0192,0000,,Jeres mødre og fædre?\NHvilken lov brød de? Dialogue: 0,1:31:04.02,1:31:08.23,Default,,0192,0000,0000,,Kærlighed gør ikke svag.\NKun den har givet mig styrke. Dialogue: 0,1:31:04.02,1:31:08.23,Default,,0000,0192,0000,,Kærlighed gør ikke svag.\NKun den har givet mig styrke. Dialogue: 0,1:31:08.40,1:31:11.73,Default,,0192,0000,0000,,Tull, har vi ikke kæmpet sammen?\NVi var børn. Dialogue: 0,1:31:08.40,1:31:11.73,Default,,0000,0192,0000,,Tull, har vi ikke kæmpet sammen?\NVi var børn. Dialogue: 0,1:31:12.69,1:31:16.06,Default,,0192,0000,0000,,Brødre og søstre,\Nelsker vi ikke hinanden? Dialogue: 0,1:31:12.69,1:31:16.06,Default,,0000,0192,0000,,Brødre og søstre,\Nelsker vi ikke hinanden? Dialogue: 0,1:31:16.23,1:31:20.94,Default,,0192,0000,0000,,Kæmp ved min side.\NDø for for noget, der er dit eget. Dialogue: 0,1:31:16.23,1:31:20.94,Default,,0000,0192,0000,,Kæmp ved min side.\NDø for for noget, der er dit eget. Dialogue: 0,1:31:33.73,1:31:37.77,Default,,0192,0000,0000,,Hvorfor vender du dig væk, Freja?\NDu forråder os og dig selv. Dialogue: 0,1:31:33.73,1:31:37.77,Default,,0000,0192,0000,,Hvorfor vender du dig væk, Freja?\NDu forråder os og dig selv. Dialogue: 0,1:31:37.94,1:31:40.69,Default,,0192,0000,0000,,Ti stille.\N- Hvorfor dræbte du os ikke? Dialogue: 0,1:31:37.94,1:31:40.69,Default,,0000,0192,0000,,Ti stille.\N- Hvorfor dræbte du os ikke? Dialogue: 0,1:31:40.85,1:31:44.44,Default,,0192,0000,0000,,I stedet knuste du mit hjerte\Nog vendte hendes imod mig. Dialogue: 0,1:31:40.85,1:31:44.44,Default,,0000,0192,0000,,I stedet knuste du mit hjerte\Nog vendte hendes imod mig. Dialogue: 0,1:32:13.81,1:32:15.60,Default,,0192,0000,0000,,Så køn ... Dialogue: 0,1:32:13.81,1:32:15.60,Default,,0000,0192,0000,,Så køn ... Dialogue: 0,1:32:19.94,1:32:22.35,Default,,0192,0000,0000,,Der kan I selv se, jægere. Dialogue: 0,1:32:19.94,1:32:22.35,Default,,0000,0192,0000,,Der kan I selv se, jægere. Dialogue: 0,1:32:23.35,1:32:26.15,Default,,0192,0000,0000,,Kærligheden redder ikke jeres liv. Dialogue: 0,1:32:23.35,1:32:26.15,Default,,0000,0192,0000,,Kærligheden redder ikke jeres liv. Dialogue: 0,1:32:26.85,1:32:29.73,Default,,0192,0000,0000,,Det ved jeg om nogen. Dialogue: 0,1:32:26.85,1:32:29.73,Default,,0000,0192,0000,,Det ved jeg om nogen. Dialogue: 0,1:32:33.60,1:32:36.40,Default,,0192,0000,0000,,Jeg har været død før. Dialogue: 0,1:32:33.60,1:32:36.40,Default,,0000,0192,0000,,Jeg har været død før. Dialogue: 0,1:33:13.15,1:33:16.60,Default,,0192,0000,0000,,Undskyld.\NDet gør mig ondt. Dialogue: 0,1:33:13.15,1:33:16.60,Default,,0000,0192,0000,,Undskyld.\NDet gør mig ondt. Dialogue: 0,1:33:17.85,1:33:21.27,Default,,0192,0000,0000,,Vi lever og dør ... for hinanden. Dialogue: 0,1:33:17.85,1:33:21.27,Default,,0000,0192,0000,,Vi lever og dør ... for hinanden. Dialogue: 0,1:33:39.06,1:33:43.06,Default,,0192,0000,0000,,Jeg står på jeres side.\N- Også mig! Dialogue: 0,1:33:39.06,1:33:43.06,Default,,0000,0192,0000,,Jeg står på jeres side.\N- Også mig! Dialogue: 0,1:33:43.98,1:33:45.77,Default,,0192,0000,0000,,Nej! Dialogue: 0,1:33:43.98,1:33:45.77,Default,,0000,0192,0000,,Nej! Dialogue: 0,1:33:57.81,1:33:59.85,Default,,0192,0000,0000,,Tilbage! Dialogue: 0,1:33:57.81,1:33:59.85,Default,,0000,0192,0000,,Tilbage! Dialogue: 0,1:34:00.90,1:34:03.35,Default,,0192,0000,0000,,Intet kan redde jer, jægere. Dialogue: 0,1:34:00.90,1:34:03.35,Default,,0000,0192,0000,,Intet kan redde jer, jægere. Dialogue: 0,1:34:04.94,1:34:08.60,Default,,0192,0000,0000,,Der er kun smerte tilbage! Dialogue: 0,1:34:04.94,1:34:08.60,Default,,0000,0192,0000,,Der er kun smerte tilbage! Dialogue: 0,1:34:11.90,1:34:14.27,Default,,0192,0000,0000,,Ravenna, stop.\NStop! Dialogue: 0,1:34:11.90,1:34:14.27,Default,,0000,0192,0000,,Ravenna, stop.\NStop! Dialogue: 0,1:34:19.94,1:34:22.06,Default,,0192,0000,0000,,Så er det nok! Dialogue: 0,1:34:19.94,1:34:22.06,Default,,0000,0192,0000,,Så er det nok! Dialogue: 0,1:34:38.82,1:34:42.70,Default,,0192,0000,0000,,Vi kan ikke lade spejlet blive.\N- Så lad os klatre over. Dialogue: 0,1:34:38.82,1:34:42.70,Default,,0000,0192,0000,,Vi kan ikke lade spejlet blive.\N- Så lad os klatre over. Dialogue: 0,1:34:43.74,1:34:47.74,Default,,0192,0000,0000,,Jeg troede, jeg havde drevet\Nsvagheden ud af dig. Dialogue: 0,1:34:43.74,1:34:47.74,Default,,0000,0192,0000,,Jeg troede, jeg havde drevet\Nsvagheden ud af dig. Dialogue: 0,1:34:47.90,1:34:54.40,Default,,0192,0000,0000,,Jeg troede, at jeg gjorde dig stærk,\Nmen du er stadig lige ynkelig. Dialogue: 0,1:34:47.90,1:34:54.40,Default,,0000,0192,0000,,Jeg troede, at jeg gjorde dig stærk,\Nmen du er stadig lige ynkelig. Dialogue: 0,1:35:08.20,1:35:09.90,Default,,0192,0000,0000,,Er du blevet sindssyg? Dialogue: 0,1:35:08.20,1:35:09.90,Default,,0000,0192,0000,,Er du blevet sindssyg? Dialogue: 0,1:35:13.20,1:35:16.20,Default,,0192,0000,0000,,Hvordan gjorde du mig stærk? Dialogue: 0,1:35:13.20,1:35:16.20,Default,,0000,0192,0000,,Hvordan gjorde du mig stærk? Dialogue: 0,1:35:17.70,1:35:21.24,Default,,0192,0000,0000,,Hvordan drev du\Nsvagheden ud af mig? Dialogue: 0,1:35:17.70,1:35:21.24,Default,,0000,0192,0000,,Hvordan drev du\Nsvagheden ud af mig? Dialogue: 0,1:35:22.86,1:35:25.74,Default,,0192,0000,0000,,Hvad gjorde du? Dialogue: 0,1:35:22.86,1:35:25.74,Default,,0000,0192,0000,,Hvad gjorde du? Dialogue: 0,1:35:27.11,1:35:30.24,Default,,0192,0000,0000,,Hvad gjorde du?! Dialogue: 0,1:35:27.11,1:35:30.24,Default,,0000,0192,0000,,Hvad gjorde du?! Dialogue: 0,1:35:33.36,1:35:36.49,Default,,0192,0000,0000,,Jeg behøver ikke at fortælle dig\Nnoget som helst. Dialogue: 0,1:35:33.36,1:35:36.49,Default,,0000,0192,0000,,Jeg behøver ikke at fortælle dig\Nnoget som helst. Dialogue: 0,1:35:37.90,1:35:39.95,Default,,0192,0000,0000,,Jo, det gør du. Dialogue: 0,1:35:37.90,1:35:39.95,Default,,0000,0192,0000,,Jo, det gør du. Dialogue: 0,1:35:40.41,1:35:45.12,Default,,0192,0000,0000,,Du sagde selv, at du var noget\Nmidt mellem denne verden og spejlet. Dialogue: 0,1:35:40.41,1:35:45.12,Default,,0000,0192,0000,,Du sagde selv, at du var noget\Nmidt mellem denne verden og spejlet. Dialogue: 0,1:35:45.29,1:35:50.66,Default,,0192,0000,0000,,Jeg hidkaldte dig,\Nog derfor tilhører du mig! Dialogue: 0,1:35:45.29,1:35:50.66,Default,,0000,0192,0000,,Jeg hidkaldte dig,\Nog derfor tilhører du mig! Dialogue: 0,1:35:52.00,1:35:55.20,Default,,0192,0000,0000,,Kom så med sandheden. Dialogue: 0,1:35:52.00,1:35:55.20,Default,,0000,0192,0000,,Kom så med sandheden. Dialogue: 0,1:35:55.37,1:36:00.16,Default,,0192,0000,0000,,Lille spejl på væggen der ... Dialogue: 0,1:35:55.37,1:36:00.16,Default,,0000,0192,0000,,Lille spejl på væggen der ... Dialogue: 0,1:36:00.29,1:36:04.37,Default,,0192,0000,0000,,... hvem er skønnest i landet her? Dialogue: 0,1:36:00.29,1:36:04.37,Default,,0000,0192,0000,,... hvem er skønnest i landet her? Dialogue: 0,1:36:04.54,1:36:08.87,Default,,0192,0000,0000,,Det er I, min dronning,\Nmen ikke længe endnu. Dialogue: 0,1:36:04.54,1:36:08.87,Default,,0000,0192,0000,,Det er I, min dronning,\Nmen ikke længe endnu. Dialogue: 0,1:36:09.04,1:36:13.00,Default,,0192,0000,0000,,Jeres søster\Nholder et barn i sin favn. Dialogue: 0,1:36:09.04,1:36:13.00,Default,,0000,0192,0000,,Jeres søster\Nholder et barn i sin favn. Dialogue: 0,1:36:13.16,1:36:17.87,Default,,0192,0000,0000,,En datter,\Nder engang bliver smukkere - Dialogue: 0,1:36:13.16,1:36:17.87,Default,,0000,0192,0000,,En datter,\Nder engang bliver smukkere - Dialogue: 0,1:36:18.00,1:36:20.83,Default,,0192,0000,0000,,- end selv Jer. Dialogue: 0,1:36:18.00,1:36:20.83,Default,,0000,0192,0000,,- end selv Jer. Dialogue: 0,1:36:26.20,1:36:31.41,Default,,0192,0000,0000,,Det kan du ikke forlange af mig.\N- Jeg forlanger ingenting. Dialogue: 0,1:36:26.20,1:36:31.41,Default,,0000,0192,0000,,Det kan du ikke forlange af mig.\N- Jeg forlanger ingenting. Dialogue: 0,1:36:31.58,1:36:34.87,Default,,0192,0000,0000,,Jeg er blot en afspejling - Dialogue: 0,1:36:31.58,1:36:34.87,Default,,0000,0192,0000,,Jeg er blot en afspejling - Dialogue: 0,1:36:35.00,1:36:39.87,Default,,0192,0000,0000,,- og I har allerede besluttet Jer. Dialogue: 0,1:36:35.00,1:36:39.87,Default,,0000,0192,0000,,- og I har allerede besluttet Jer. Dialogue: 0,1:36:41.33,1:36:46.29,Default,,0192,0000,0000,,Dræb ... dræb! Dialogue: 0,1:36:41.33,1:36:46.29,Default,,0000,0192,0000,,Dræb ... dræb! Dialogue: 0,1:36:50.66,1:36:54.00,Default,,0192,0000,0000,,Dræb for mig. Dialogue: 0,1:36:50.66,1:36:54.00,Default,,0000,0192,0000,,Dræb for mig. Dialogue: 0,1:37:22.33,1:37:24.95,Default,,0192,0000,0000,,Jeg elskede hende. Dialogue: 0,1:37:22.33,1:37:24.95,Default,,0000,0192,0000,,Jeg elskede hende. Dialogue: 0,1:37:27.12,1:37:29.08,Default,,0192,0000,0000,,Jeg elskede dig. Dialogue: 0,1:37:27.12,1:37:29.08,Default,,0000,0192,0000,,Jeg elskede dig. Dialogue: 0,1:37:37.00,1:37:41.08,Default,,0192,0000,0000,,Det er derfor,\Njeg er stærkere end dig. Dialogue: 0,1:37:37.00,1:37:41.08,Default,,0000,0192,0000,,Det er derfor,\Njeg er stærkere end dig. Dialogue: 0,1:38:00.62,1:38:02.70,Default,,0192,0000,0000,,Lad mine børn være! Dialogue: 0,1:38:00.62,1:38:02.70,Default,,0000,0192,0000,,Lad mine børn være! Dialogue: 0,1:39:08.41,1:39:10.50,Default,,0192,0000,0000,,Undskyld. Dialogue: 0,1:39:08.41,1:39:10.50,Default,,0000,0192,0000,,Undskyld. Dialogue: 0,1:39:10.66,1:39:13.08,Default,,0192,0000,0000,,Undskyld. Dialogue: 0,1:39:10.66,1:39:13.08,Default,,0000,0192,0000,,Undskyld. Dialogue: 0,1:39:13.25,1:39:15.87,Default,,0192,0000,0000,,Jeg dræbte din datter - Dialogue: 0,1:39:13.25,1:39:15.87,Default,,0000,0192,0000,,Jeg dræbte din datter - Dialogue: 0,1:39:16.04,1:39:20.45,Default,,0192,0000,0000,,- og frigjorde en mægtig kraft i dig. Dialogue: 0,1:39:16.04,1:39:20.45,Default,,0000,0192,0000,,- og frigjorde en mægtig kraft i dig. Dialogue: 0,1:39:20.62,1:39:24.66,Default,,0192,0000,0000,,En kraft, du har spildt\Npå latterligt føleri! Dialogue: 0,1:39:20.62,1:39:24.66,Default,,0000,0192,0000,,En kraft, du har spildt\Npå latterligt føleri! Dialogue: 0,1:39:26.95,1:39:31.54,Default,,0192,0000,0000,,Tror du ikke, at jeg ville have et barn?\NOg kærlighed? Dialogue: 0,1:39:26.95,1:39:31.54,Default,,0000,0192,0000,,Tror du ikke, at jeg ville have et barn?\NOg kærlighed? Dialogue: 0,1:39:32.29,1:39:36.33,Default,,0192,0000,0000,,Men disse ting tilkom ikke mig. Dialogue: 0,1:39:32.29,1:39:36.33,Default,,0000,0192,0000,,Men disse ting tilkom ikke mig. Dialogue: 0,1:39:37.41,1:39:39.58,Default,,0192,0000,0000,,Jeg har et højere kald! Dialogue: 0,1:39:37.41,1:39:39.58,Default,,0000,0192,0000,,Jeg har et højere kald! Dialogue: 0,1:39:46.45,1:39:49.20,Default,,0192,0000,0000,,Tror du nu stadig på - Dialogue: 0,1:39:46.45,1:39:49.20,Default,,0000,0192,0000,,Tror du nu stadig på - Dialogue: 0,1:39:49.37,1:39:52.45,Default,,0192,0000,0000,,- at kærlighed overvinder alt? Dialogue: 0,1:39:49.37,1:39:52.45,Default,,0000,0192,0000,,- at kærlighed overvinder alt? Dialogue: 0,1:39:53.12,1:39:56.95,Default,,0192,0000,0000,,Måske ikke alt ... Bare dig. Dialogue: 0,1:39:53.12,1:39:56.95,Default,,0000,0192,0000,,Måske ikke alt ... Bare dig. Dialogue: 0,1:39:57.95,1:40:01.62,Default,,0192,0000,0000,,Er du klar jæger?\N- Ja! Dialogue: 0,1:39:57.95,1:40:01.62,Default,,0000,0192,0000,,Er du klar jæger?\N- Ja! Dialogue: 0,1:41:55.83,1:41:59.25,Default,,0192,0000,0000,,Hvor er I heldige. Dialogue: 0,1:41:55.83,1:41:59.25,Default,,0000,0192,0000,,Hvor er I heldige. Dialogue: 0,1:42:12.72,1:42:14.80,Default,,0192,0000,0000,,Kom. Dialogue: 0,1:42:12.72,1:42:14.80,Default,,0000,0192,0000,,Kom. Dialogue: 0,1:42:34.81,1:42:35.81,Default,,0192,0000,0000,,Jeg har det fint. Dialogue: 0,1:42:34.81,1:42:35.81,Default,,0000,0192,0000,,Jeg har det fint. Dialogue: 0,1:42:41.73,1:42:44.06,Default,,0192,0000,0000,,Er du uskadt?\N- Er du? Dialogue: 0,1:42:41.73,1:42:44.06,Default,,0000,0192,0000,,Er du uskadt?\N- Er du? Dialogue: 0,1:42:48.48,1:42:50.10,Default,,0192,0000,0000,,Se lige solen! Dialogue: 0,1:42:48.48,1:42:50.10,Default,,0000,0192,0000,,Se lige solen! Dialogue: 0,1:43:04.31,1:43:08.10,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Der var engang {\i0}\N{\i1} en smuk dronning ... {\i0} Dialogue: 0,1:43:04.31,1:43:08.10,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Der var engang {\i0}\N{\i1} en smuk dronning ... {\i0} Dialogue: 0,1:43:08.98,1:43:11.35,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} ... hvis hjerte blev knust. {\i0} Dialogue: 0,1:43:08.98,1:43:11.35,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} ... hvis hjerte blev knust. {\i0} Dialogue: 0,1:43:16.15,1:43:20.69,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Men selv begravet under is og sne - {\i0} Dialogue: 0,1:43:16.15,1:43:20.69,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Men selv begravet under is og sne - {\i0} Dialogue: 0,1:43:20.85,1:43:23.73,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} - overlever kærligheden. {\i0} Dialogue: 0,1:43:20.85,1:43:23.73,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} - overlever kærligheden. {\i0} Dialogue: 0,1:43:42.15,1:43:45.23,Default,,0192,0000,0000,,Det bliver over mit lig.\N- Fint nok. Dialogue: 0,1:43:42.15,1:43:45.23,Default,,0000,0192,0000,,Det bliver over mit lig.\N- Fint nok. Dialogue: 0,1:43:46.94,1:43:49.48,Default,,0192,0000,0000,,Giver du op så let? Dialogue: 0,1:43:46.94,1:43:49.48,Default,,0000,0192,0000,,Giver du op så let? Dialogue: 0,1:43:50.94,1:43:53.40,Default,,0192,0000,0000,,Du godeste, hvor er du dum. Dialogue: 0,1:43:50.94,1:43:53.40,Default,,0000,0192,0000,,Du godeste, hvor er du dum. Dialogue: 0,1:44:06.52,1:44:08.56,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Landene mod nord var befriet - {\i0} Dialogue: 0,1:44:06.52,1:44:08.56,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Landene mod nord var befriet - {\i0} Dialogue: 0,1:44:09.19,1:44:12.77,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} - og Snehvides kongerige {\i0}\N{\i1} var ikke længere i fare. {\i0} Dialogue: 0,1:44:09.19,1:44:12.77,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} - og Snehvides kongerige {\i0}\N{\i1} var ikke længere i fare. {\i0} Dialogue: 0,1:44:16.44,1:44:20.56,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Så nogle eventyr {\i0}\N{\i1} går altså i opfyldelse. {\i0} Dialogue: 0,1:44:16.44,1:44:20.56,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Så nogle eventyr {\i0}\N{\i1} går altså i opfyldelse. {\i0} Dialogue: 0,1:44:20.73,1:44:24.60,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Men ingen af dem {\i0}\N{\i1} slutter nogensinde helt. {\i0} Dialogue: 0,1:44:20.73,1:44:24.60,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Men ingen af dem {\i0}\N{\i1} slutter nogensinde helt. {\i0} Dialogue: 0,1:44:26.80,1:44:33.50,Default,,0192,0000,0000,,GenerationX\NDKs #1! Dialogue: 0,1:44:26.80,1:44:33.50,Default,,0000,0192,0000,,GenerationX\NDKs #1! Dialogue: 0,1:44:33.70,1:44:40.40,Default,,0192,0000,0000,,Udgivet på:\Nwww.hounddawgs.org Dialogue: 0,1:44:33.70,1:44:40.40,Default,,0000,0192,0000,,Udgivet på:\Nwww.hounddawgs.org