[Script Info] ; 3D subtitle converted online using http://subtitle3d.com Title: X-Men.Days.of.Future.Past.2014.3D.1080p.BluRay.Half-SBS.x264.DTS-HD.MA.7.1-R ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 384 PlayResY: 288 PlayDepth: 0 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 [v4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default, Arial, 16, &H00FFFFFF, &H00000000, &H00000000, &H00000000, 0, 0, 0, 0, 50, 100, 0, 0, 1, 1, 0, 2, 0, 0, 15, 0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0000,0190,0000,,3D subtitle converted online using\N{\b1}http://subtitle3d.com{\b0} Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0190,0000,0000,,3D subtitle converted online using\N{\b1}http://subtitle3d.com{\b0} Dialogue: 0,0:01:05.28,0:01:07.28,Default,,0000,0190,0000,,NOVA YORK Dialogue: 0,0:01:05.28,0:01:07.28,Default,,0190,0000,0000,,NOVA YORK Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:15.81,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}O futuro{\i0} Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:15.81,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}O futuro{\i0} Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:19.41,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Um mundo sombrio\Ne desolado.{\i0} Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:19.41,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Um mundo sombrio\Ne desolado.{\i0} Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:27.46,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Um mundo de guerra,{\i0} Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:27.46,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Um mundo de guerra,{\i0} Dialogue: 0,0:01:27.88,0:01:31.19,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}sofrimento, perda...{\i0} Dialogue: 0,0:01:27.88,0:01:31.19,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}sofrimento, perda...{\i0} Dialogue: 0,0:01:31.22,0:01:33.09,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Em ambos os lados.{\i0} Dialogue: 0,0:01:31.22,0:01:33.09,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Em ambos os lados.{\i0} Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:39.33,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Mutantes e os humanos\Nque ousaram ajud-los.{\i0} Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:39.33,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Mutantes e os humanos\Nque ousaram ajud-los.{\i0} Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:46.56,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Enfrentando um inimigo\Nque no podemos derrotar.{\i0} Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:46.56,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Enfrentando um inimigo\Nque no podemos derrotar.{\i0} Dialogue: 0,0:02:13.12,0:02:16.28,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Estamos destinados\Na este caminho?{\i0} Dialogue: 0,0:02:13.12,0:02:16.28,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Estamos destinados\Na este caminho?{\i0} Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:18.53,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Destinados a nos destruir,{\i0} Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:18.53,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Destinados a nos destruir,{\i0} Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:21.37,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}como tantas espcies\Nantes da nossa?{\i0} Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:21.37,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}como tantas espcies\Nantes da nossa?{\i0} Dialogue: 0,0:02:25.31,0:02:27.08,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Ou podemos evoluir{\i0} Dialogue: 0,0:02:25.31,0:02:27.08,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Ou podemos evoluir{\i0} Dialogue: 0,0:02:27.08,0:02:29.42,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}rpido o suficiente\Npara mudarmos?{\i0} Dialogue: 0,0:02:27.08,0:02:29.42,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}rpido o suficiente\Npara mudarmos?{\i0} Dialogue: 0,0:02:29.65,0:02:32.09,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Para mudar nosso futuro?{\i0} Dialogue: 0,0:02:29.65,0:02:32.09,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Para mudar nosso futuro?{\i0} Dialogue: 0,0:02:37.37,0:02:41.09,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}O futuro\Nest realmente determinado?{\i0} Dialogue: 0,0:02:37.37,0:02:41.09,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}O futuro\Nest realmente determinado?{\i0} Dialogue: 0,0:03:04.81,0:03:08.32,Default,,0190,0000,0000,,{\b1}| ManiacS |\NHaters Gonna Hate!{\b0} Dialogue: 0,0:03:04.81,0:03:08.32,Default,,0000,0190,0000,,{\b1}| ManiacS |\NHaters Gonna Hate!{\b0} Dialogue: 0,0:03:10.22,0:03:13.72,Default,,0190,0000,0000,,{\b1}Beta | De\Nkarynasb{\b0} Dialogue: 0,0:03:10.22,0:03:13.72,Default,,0000,0190,0000,,{\b1}Beta | De\Nkarynasb{\b0} Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:17.23,Default,,0190,0000,0000,,{\b1}danidc\NCasso | Ray{\b0} Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:17.23,Default,,0000,0190,0000,,{\b1}danidc\NCasso | Ray{\b0} Dialogue: 0,0:03:17.23,0:03:20.73,Default,,0190,0000,0000,,{\b1}Eryx | Zac{\b0} Dialogue: 0,0:03:17.23,0:03:20.73,Default,,0000,0190,0000,,{\b1}Eryx | Zac{\b0} Dialogue: 0,0:03:20.73,0:03:23.54,Default,,0190,0000,0000,,{\b1}X-MEN\NDIAS DE UM FUTURO ESQUECIDO{\b0} Dialogue: 0,0:03:20.73,0:03:23.54,Default,,0000,0190,0000,,{\b1}X-MEN\NDIAS DE UM FUTURO ESQUECIDO{\b0} Dialogue: 0,0:03:23.54,0:03:27.54,Default,,0190,0000,0000,,{\b1}Resync WEB-DL:\NLAPUMiA{\b0} Dialogue: 0,0:03:23.54,0:03:27.54,Default,,0000,0190,0000,,{\b1}Resync WEB-DL:\NLAPUMiA{\b0} Dialogue: 0,0:04:09.61,0:04:11.01,Default,,0190,0000,0000,,Eles chegaram! Dialogue: 0,0:04:09.61,0:04:11.01,Default,,0000,0190,0000,,Eles chegaram! Dialogue: 0,0:04:16.88,0:04:18.83,Default,,0190,0000,0000,,- O tempo acabou.\N- Sentinelas! Dialogue: 0,0:04:16.88,0:04:18.83,Default,,0000,0190,0000,,- O tempo acabou.\N- Sentinelas! Dialogue: 0,0:04:22.97,0:04:24.38,Default,,0190,0000,0000,,Mancha Solar! Dialogue: 0,0:04:22.97,0:04:24.38,Default,,0000,0190,0000,,Mancha Solar! Dialogue: 0,0:04:28.83,0:04:30.23,Default,,0190,0000,0000,,Vamos! Dialogue: 0,0:04:28.83,0:04:30.23,Default,,0000,0190,0000,,Vamos! Dialogue: 0,0:05:15.01,0:05:16.41,Default,,0190,0000,0000,,Corram! Dialogue: 0,0:05:15.01,0:05:16.41,Default,,0000,0190,0000,,Corram! Dialogue: 0,0:07:00.11,0:07:01.98,Default,,0190,0000,0000,,Blink! No! Dialogue: 0,0:07:00.11,0:07:01.98,Default,,0000,0190,0000,,Blink! No! Dialogue: 0,0:07:49.13,0:07:50.53,Default,,0190,0000,0000,,Tarde demais... Dialogue: 0,0:07:49.13,0:07:50.53,Default,,0000,0190,0000,,Tarde demais... Dialogue: 0,0:08:24.73,0:08:27.46,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}To poucos\Nde ns resistiram...{\i0} Dialogue: 0,0:08:24.73,0:08:27.46,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}To poucos\Nde ns resistiram...{\i0} Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:32.45,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Professor?{\i0} Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:32.45,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Professor?{\i0} Dialogue: 0,0:08:33.09,0:08:34.62,Default,,0190,0000,0000,,Eles os encontraram. Dialogue: 0,0:08:33.09,0:08:34.62,Default,,0000,0190,0000,,Eles os encontraram. Dialogue: 0,0:10:06.49,0:10:07.89,Default,,0190,0000,0000,,Professor! Dialogue: 0,0:10:06.49,0:10:07.89,Default,,0000,0190,0000,,Professor! Dialogue: 0,0:10:10.22,0:10:11.63,Default,,0190,0000,0000,,- Bobby!\N- Tempestade! Dialogue: 0,0:10:10.22,0:10:11.63,Default,,0000,0190,0000,,- Bobby!\N- Tempestade! Dialogue: 0,0:10:12.30,0:10:13.70,Default,,0190,0000,0000,,E a, garoto? Dialogue: 0,0:10:12.30,0:10:13.70,Default,,0000,0190,0000,,E a, garoto? Dialogue: 0,0:10:14.46,0:10:15.91,Default,,0190,0000,0000,,Professor... Dialogue: 0,0:10:14.46,0:10:15.91,Default,,0000,0190,0000,,Professor... Dialogue: 0,0:10:16.40,0:10:17.80,Default,,0190,0000,0000,,Voc conseguiu. Dialogue: 0,0:10:16.40,0:10:17.80,Default,,0000,0190,0000,,Voc conseguiu. Dialogue: 0,0:10:28.52,0:10:32.03,Default,,0190,0000,0000,,Sempre que os sentinelas atacam,\No Apache avista elas. Dialogue: 0,0:10:28.52,0:10:32.03,Default,,0000,0190,0000,,Sempre que os sentinelas atacam,\No Apache avista elas. Dialogue: 0,0:10:32.13,0:10:33.70,Default,,0190,0000,0000,,E eu envio\No Bishop de volta Dialogue: 0,0:10:32.13,0:10:33.70,Default,,0000,0190,0000,,E eu envio\No Bishop de volta Dialogue: 0,0:10:33.70,0:10:36.12,Default,,0190,0000,0000,,para nos avisar o ataque\Nantes que acontea. Dialogue: 0,0:10:33.70,0:10:36.12,Default,,0000,0190,0000,,para nos avisar o ataque\Nantes que acontea. Dialogue: 0,0:10:36.62,0:10:38.51,Default,,0190,0000,0000,,Blink verifica\No prximo local e... Dialogue: 0,0:10:36.62,0:10:38.51,Default,,0000,0190,0000,,Blink verifica\No prximo local e... Dialogue: 0,0:10:39.35,0:10:41.76,Default,,0190,0000,0000,,samos antes que saibam\Nque estivemos l. Dialogue: 0,0:10:39.35,0:10:41.76,Default,,0000,0190,0000,,samos antes que saibam\Nque estivemos l. Dialogue: 0,0:10:41.79,0:10:44.60,Default,,0190,0000,0000,,Porque... nunca estivemos. Dialogue: 0,0:10:41.79,0:10:44.60,Default,,0000,0190,0000,,Porque... nunca estivemos. Dialogue: 0,0:10:44.63,0:10:46.50,Default,,0190,0000,0000,,Como assim,\Nnunca estiveram l? Dialogue: 0,0:10:44.63,0:10:46.50,Default,,0000,0190,0000,,Como assim,\Nnunca estiveram l? Dialogue: 0,0:10:46.50,0:10:48.92,Default,,0190,0000,0000,,Ela projeta Bishop\Nde volta no tempo Dialogue: 0,0:10:46.50,0:10:48.92,Default,,0000,0190,0000,,Ela projeta Bishop\Nde volta no tempo Dialogue: 0,0:10:48.96,0:10:51.28,Default,,0190,0000,0000,,para avisar aos outros\Ndo ataque iminente. Dialogue: 0,0:10:48.96,0:10:51.28,Default,,0000,0190,0000,,para avisar aos outros\Ndo ataque iminente. Dialogue: 0,0:10:51.93,0:10:54.00,Default,,0190,0000,0000,,Ela envia Bishop\Nde volta no tempo. Dialogue: 0,0:10:51.93,0:10:54.00,Default,,0000,0190,0000,,Ela envia Bishop\Nde volta no tempo. Dialogue: 0,0:10:54.03,0:10:56.98,Default,,0190,0000,0000,,S a conscincia dele,\Npara o "eu" dele mais jovem. Dialogue: 0,0:10:54.03,0:10:56.98,Default,,0000,0190,0000,,S a conscincia dele,\Npara o "eu" dele mais jovem. Dialogue: 0,0:10:56.99,0:10:58.46,Default,,0190,0000,0000,,O corpo mais jovem dele. Dialogue: 0,0:10:56.99,0:10:58.46,Default,,0000,0190,0000,,O corpo mais jovem dele. Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:03.58,Default,,0190,0000,0000,,Isso pode funcionar,\NCharles. Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:03.58,Default,,0000,0190,0000,,Isso pode funcionar,\NCharles. Dialogue: 0,0:11:04.96,0:11:06.47,Default,,0190,0000,0000,,O que pode funcionar? Dialogue: 0,0:11:04.96,0:11:06.47,Default,,0000,0190,0000,,O que pode funcionar? Dialogue: 0,0:11:07.16,0:11:10.34,Default,,0190,0000,0000,,O Programa Sentinela\Nfoi concebido originalmente Dialogue: 0,0:11:07.16,0:11:10.34,Default,,0000,0190,0000,,O Programa Sentinela\Nfoi concebido originalmente Dialogue: 0,0:11:10.34,0:11:12.25,Default,,0190,0000,0000,,pelo dr. Bolivar Trask. Dialogue: 0,0:11:10.34,0:11:12.25,Default,,0000,0190,0000,,pelo dr. Bolivar Trask. Dialogue: 0,0:11:12.29,0:11:14.64,Default,,0190,0000,0000,,No incio dos anos 1970,\Nera um dos maiores Dialogue: 0,0:11:12.29,0:11:14.64,Default,,0000,0190,0000,,No incio dos anos 1970,\Nera um dos maiores Dialogue: 0,0:11:14.64,0:11:18.01,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}criadores de armas do mundo,\Nmas, secretamente,{\i0} Dialogue: 0,0:11:14.64,0:11:18.01,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}criadores de armas do mundo,\Nmas, secretamente,{\i0} Dialogue: 0,0:11:18.01,0:11:20.88,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}ele comeou a fazer experimentos\Nem mutantes.{\i0} Dialogue: 0,0:11:18.01,0:11:20.88,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}ele comeou a fazer experimentos\Nem mutantes.{\i0} Dialogue: 0,0:11:20.88,0:11:24.06,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Usando os poderes deles\Nem benefcio de sua pesquisa.{\i0} Dialogue: 0,0:11:20.88,0:11:24.06,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Usando os poderes deles\Nem benefcio de sua pesquisa.{\i0} Dialogue: 0,0:11:24.06,0:11:25.46,Default,,0190,0000,0000,,Isso extraordinrio! Dialogue: 0,0:11:24.06,0:11:25.46,Default,,0000,0190,0000,,Isso extraordinrio! Dialogue: 0,0:11:25.46,0:11:28.90,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Houve uma mutante que descobriu\No que ele estava fazendo.{\i0} Dialogue: 0,0:11:25.46,0:11:28.90,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Houve uma mutante que descobriu\No que ele estava fazendo.{\i0} Dialogue: 0,0:11:28.90,0:11:31.22,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Uma mutante\Ncom a habilidade{\i0} Dialogue: 0,0:11:28.90,0:11:31.22,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Uma mutante\Ncom a habilidade{\i0} Dialogue: 0,0:11:31.22,0:11:34.33,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}de se transformar\Nem qualquer um.{\i0} Dialogue: 0,0:11:31.22,0:11:34.33,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}de se transformar\Nem qualquer um.{\i0} Dialogue: 0,0:11:34.86,0:11:36.27,Default,,0190,0000,0000,,Mstica. Dialogue: 0,0:11:34.86,0:11:36.27,Default,,0000,0190,0000,,Mstica. Dialogue: 0,0:11:36.78,0:11:38.71,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Eu a conheci como Raven.{\i0} Dialogue: 0,0:11:36.78,0:11:38.71,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Eu a conheci como Raven.{\i0} Dialogue: 0,0:11:39.29,0:11:42.13,Default,,0190,0000,0000,,Nos conhecemos quando crianas,\Ncrescemos juntos. Dialogue: 0,0:11:39.29,0:11:42.13,Default,,0000,0190,0000,,Nos conhecemos quando crianas,\Ncrescemos juntos. Dialogue: 0,0:11:43.51,0:11:45.50,Default,,0190,0000,0000,,Ela era como uma irm\Npara mim. Dialogue: 0,0:11:43.51,0:11:45.50,Default,,0000,0190,0000,,Ela era como uma irm\Npara mim. Dialogue: 0,0:11:45.93,0:11:47.49,Default,,0190,0000,0000,,Tentei ajud-la. Dialogue: 0,0:11:45.93,0:11:47.49,Default,,0000,0190,0000,,Tentei ajud-la. Dialogue: 0,0:11:47.49,0:11:50.22,Default,,0190,0000,0000,,Mas s consegui\Nafast-la mais. Dialogue: 0,0:11:47.49,0:11:50.22,Default,,0000,0190,0000,,Mas s consegui\Nafast-la mais. Dialogue: 0,0:11:51.43,0:11:54.53,Default,,0190,0000,0000,,Ela caou Trask pelo mundo Dialogue: 0,0:11:51.43,0:11:54.53,Default,,0000,0190,0000,,Ela caou Trask pelo mundo Dialogue: 0,0:11:54.53,0:11:58.24,Default,,0190,0000,0000,,e durante os Acordos de Paz\Nem Paris, em 1973, Dialogue: 0,0:11:54.53,0:11:58.24,Default,,0000,0190,0000,,e durante os Acordos de Paz\Nem Paris, em 1973, Dialogue: 0,0:11:58.24,0:12:00.16,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}depois da Guerra do Vietn,{\i0} Dialogue: 0,0:11:58.24,0:12:00.16,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}depois da Guerra do Vietn,{\i0} Dialogue: 0,0:12:00.45,0:12:02.07,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}ela encontrou Trask.{\i0} Dialogue: 0,0:12:00.45,0:12:02.07,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}ela encontrou Trask.{\i0} Dialogue: 0,0:12:04.82,0:12:06.22,Default,,0190,0000,0000,,E o matou. Dialogue: 0,0:12:04.82,0:12:06.22,Default,,0000,0190,0000,,E o matou. Dialogue: 0,0:12:12.56,0:12:14.45,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Foi a primeira vez\Nque ela matou.{\i0} Dialogue: 0,0:12:12.56,0:12:14.45,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Foi a primeira vez\Nque ela matou.{\i0} Dialogue: 0,0:12:14.49,0:12:16.06,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Mas no a ltima.{\i0} Dialogue: 0,0:12:14.49,0:12:16.06,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Mas no a ltima.{\i0} Dialogue: 0,0:12:16.06,0:12:20.01,Default,,0190,0000,0000,,Mas matar Trask no deu\No resultado que ela esperava. Dialogue: 0,0:12:16.06,0:12:20.01,Default,,0000,0190,0000,,Mas matar Trask no deu\No resultado que ela esperava. Dialogue: 0,0:12:20.11,0:12:24.30,Default,,0190,0000,0000,,Apenas convenceu o governo\Nda necessidade do programa. Dialogue: 0,0:12:20.11,0:12:24.30,Default,,0000,0190,0000,,Apenas convenceu o governo\Nda necessidade do programa. Dialogue: 0,0:12:24.70,0:12:26.58,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Eles a capturaram\Nnaquele dia.{\i0} Dialogue: 0,0:12:24.70,0:12:26.58,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Eles a capturaram\Nnaquele dia.{\i0} Dialogue: 0,0:12:26.81,0:12:28.28,Default,,0190,0000,0000,,A torturaram. Dialogue: 0,0:12:26.81,0:12:28.28,Default,,0000,0190,0000,,A torturaram. Dialogue: 0,0:12:28.28,0:12:30.10,Default,,0190,0000,0000,,Fizeram experimentos\Ncom ela. Dialogue: 0,0:12:28.28,0:12:30.10,Default,,0000,0190,0000,,Fizeram experimentos\Ncom ela. Dialogue: 0,0:12:30.10,0:12:31.50,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}No DNA dela,{\i0} Dialogue: 0,0:12:30.10,0:12:31.50,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}No DNA dela,{\i0} Dialogue: 0,0:12:31.50,0:12:35.09,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}descobriram seus segredos\Nde transformao.{\i0} Dialogue: 0,0:12:31.50,0:12:35.09,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}descobriram seus segredos\Nde transformao.{\i0} Dialogue: 0,0:12:35.32,0:12:37.56,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}O que lhes deu\No que precisavam{\i0} Dialogue: 0,0:12:35.32,0:12:37.56,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}O que lhes deu\No que precisavam{\i0} Dialogue: 0,0:12:37.56,0:12:41.66,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}para criar armas que poderiam\Nse adaptar a qualquer situao.{\i0} Dialogue: 0,0:12:37.56,0:12:41.66,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}para criar armas que poderiam\Nse adaptar a qualquer situao.{\i0} Dialogue: 0,0:12:41.82,0:12:46.05,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}E em menos de 15 anos,\Nas mquinas que destruram{\i0} Dialogue: 0,0:12:41.82,0:12:46.05,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}E em menos de 15 anos,\Nas mquinas que destruram{\i0} Dialogue: 0,0:12:46.09,0:12:49.42,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}tantos de nossa espcie\Nforam criadas.{\i0} Dialogue: 0,0:12:46.09,0:12:49.42,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}tantos de nossa espcie\Nforam criadas.{\i0} Dialogue: 0,0:12:49.50,0:12:53.65,Default,,0190,0000,0000,,Mas tudo comeou\Nnaquele dia de 1973. Dialogue: 0,0:12:49.50,0:12:53.65,Default,,0000,0190,0000,,Mas tudo comeou\Nnaquele dia de 1973. Dialogue: 0,0:12:54.09,0:12:56.18,Default,,0190,0000,0000,,O dia que ela matou\Npela primeira vez. Dialogue: 0,0:12:54.09,0:12:56.18,Default,,0000,0190,0000,,O dia que ela matou\Npela primeira vez. Dialogue: 0,0:12:56.18,0:12:59.62,Default,,0190,0000,0000,,No dia que ela se tornou\Na Mstica. Dialogue: 0,0:12:56.18,0:12:59.62,Default,,0000,0190,0000,,No dia que ela se tornou\Na Mstica. Dialogue: 0,0:13:01.50,0:13:02.94,Default,,0190,0000,0000,,Voc quer voltar l. Dialogue: 0,0:13:01.50,0:13:02.94,Default,,0000,0190,0000,,Voc quer voltar l. Dialogue: 0,0:13:03.03,0:13:04.97,Default,,0190,0000,0000,,Se eu conseguir\Nchegar at ela, Dialogue: 0,0:13:03.03,0:13:04.97,Default,,0000,0190,0000,,Se eu conseguir\Nchegar at ela, Dialogue: 0,0:13:04.97,0:13:08.40,Default,,0190,0000,0000,,impedir o assassinato,\Nque ela no seja capturada, Dialogue: 0,0:13:04.97,0:13:08.40,Default,,0000,0190,0000,,impedir o assassinato,\Nque ela no seja capturada, Dialogue: 0,0:13:08.45,0:13:11.83,Default,,0190,0000,0000,,ento podemos impedir\Nque os sentinelas sejam criados. Dialogue: 0,0:13:08.45,0:13:11.83,Default,,0000,0190,0000,,ento podemos impedir\Nque os sentinelas sejam criados. Dialogue: 0,0:13:11.83,0:13:15.04,Default,,0190,0000,0000,,E acabar com essa guerra\Nantes que ela comece. Dialogue: 0,0:13:11.83,0:13:15.04,Default,,0000,0190,0000,,E acabar com essa guerra\Nantes que ela comece. Dialogue: 0,0:13:19.03,0:13:21.65,Default,,0190,0000,0000,,Posso enviar algum de volta\Nalgumas semanas. Dialogue: 0,0:13:19.03,0:13:21.65,Default,,0000,0190,0000,,Posso enviar algum de volta\Nalgumas semanas. Dialogue: 0,0:13:22.81,0:13:26.89,Default,,0190,0000,0000,,Talvez um ms, mas voc est\Nfalando em voltar dcadas. Dialogue: 0,0:13:22.81,0:13:26.89,Default,,0000,0190,0000,,Talvez um ms, mas voc est\Nfalando em voltar dcadas. Dialogue: 0,0:13:27.22,0:13:30.55,Default,,0190,0000,0000,,Voc o crebro mais poderoso\Ndo mundo, Professor. Dialogue: 0,0:13:27.22,0:13:30.55,Default,,0000,0190,0000,,Voc o crebro mais poderoso\Ndo mundo, Professor. Dialogue: 0,0:13:30.65,0:13:32.72,Default,,0190,0000,0000,,Mas a mente s aguenta\Nat certo ponto Dialogue: 0,0:13:30.65,0:13:32.72,Default,,0000,0190,0000,,Mas a mente s aguenta\Nat certo ponto Dialogue: 0,0:13:32.72,0:13:34.22,Default,,0190,0000,0000,,antes de entrar em colapso. Dialogue: 0,0:13:32.72,0:13:34.22,Default,,0000,0190,0000,,antes de entrar em colapso. Dialogue: 0,0:13:35.06,0:13:37.87,Default,,0190,0000,0000,,Iria te destruir.\NSinto muito. Dialogue: 0,0:13:35.06,0:13:37.87,Default,,0000,0190,0000,,Iria te destruir.\NSinto muito. Dialogue: 0,0:13:38.49,0:13:40.50,Default,,0190,0000,0000,,Ningum sobreviveria\Na essa viagem. Dialogue: 0,0:13:38.49,0:13:40.50,Default,,0000,0190,0000,,Ningum sobreviveria\Na essa viagem. Dialogue: 0,0:13:40.98,0:13:44.20,Default,,0000,0190,0000,,E se a mente de algum\Npudesse se recuperar? Dialogue: 0,0:13:40.98,0:13:44.20,Default,,0190,0000,0000,,E se a mente de algum\Npudesse se recuperar? Dialogue: 0,0:13:45.16,0:13:48.50,Default,,0000,0190,0000,,E se algum pudesse se curar\Nto rpido quanto se destruir? Dialogue: 0,0:13:45.16,0:13:48.50,Default,,0190,0000,0000,,E se algum pudesse se curar\Nto rpido quanto se destruir? Dialogue: 0,0:14:13.29,0:14:16.59,Default,,0000,0190,0000,,- Certo, espalhem-se.\N- Fiquem em suas posies. Dialogue: 0,0:14:13.29,0:14:16.59,Default,,0190,0000,0000,,- Certo, espalhem-se.\N- Fiquem em suas posies. Dialogue: 0,0:14:30.83,0:14:33.00,Default,,0000,0190,0000,,Ento eu acordo\Nno meu corpo mais jovem, Dialogue: 0,0:14:30.83,0:14:33.00,Default,,0190,0000,0000,,Ento eu acordo\Nno meu corpo mais jovem, Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:34.64,Default,,0000,0190,0000,,Deus sabe onde,\Ne fao o qu? Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:34.64,Default,,0190,0000,0000,,Deus sabe onde,\Ne fao o qu? Dialogue: 0,0:14:34.96,0:14:38.30,Default,,0000,0190,0000,,Precisa ir a minha casa,\Nme encontrar, Dialogue: 0,0:14:34.96,0:14:38.30,Default,,0190,0000,0000,,Precisa ir a minha casa,\Nme encontrar, Dialogue: 0,0:14:38.34,0:14:42.55,Default,,0000,0190,0000,,- me convencer de tudo isso.\N- No poder ler minha mente? Dialogue: 0,0:14:38.34,0:14:42.55,Default,,0190,0000,0000,,- me convencer de tudo isso.\N- No poder ler minha mente? Dialogue: 0,0:14:42.55,0:14:46.08,Default,,0000,0190,0000,,Eu no estava\Ncom meus poderes em 1973. Dialogue: 0,0:14:42.55,0:14:46.08,Default,,0190,0000,0000,,Eu no estava\Ncom meus poderes em 1973. Dialogue: 0,0:14:46.39,0:14:50.52,Default,,0000,0190,0000,,Logan, ter de fazer por mim\No que um dia fiz por voc. Dialogue: 0,0:14:46.39,0:14:50.52,Default,,0190,0000,0000,,Logan, ter de fazer por mim\No que um dia fiz por voc. Dialogue: 0,0:14:50.56,0:14:53.43,Default,,0000,0190,0000,,Oriente-me, guie-me. Dialogue: 0,0:14:50.56,0:14:53.43,Default,,0190,0000,0000,,Oriente-me, guie-me. Dialogue: 0,0:14:53.44,0:14:56.34,Default,,0000,0190,0000,,Eu era um homem muito diferente\Nnaquela poca. Dialogue: 0,0:14:53.44,0:14:56.34,Default,,0190,0000,0000,,Eu era um homem muito diferente\Nnaquela poca. Dialogue: 0,0:14:56.38,0:14:58.51,Default,,0000,0190,0000,,Ter que ter pacincia. Dialogue: 0,0:14:56.38,0:14:58.51,Default,,0190,0000,0000,,Ter que ter pacincia. Dialogue: 0,0:14:59.28,0:15:01.38,Default,,0000,0190,0000,,Pacincia no\Nmeu ponto forte. Dialogue: 0,0:14:59.28,0:15:01.38,Default,,0190,0000,0000,,Pacincia no\Nmeu ponto forte. Dialogue: 0,0:15:01.87,0:15:04.24,Default,,0000,0190,0000,,- Voc tambm precis de mim.\N- Por que? Dialogue: 0,0:15:01.87,0:15:04.24,Default,,0190,0000,0000,,- Voc tambm precis de mim.\N- Por que? Dialogue: 0,0:15:04.26,0:15:07.15,Default,,0000,0190,0000,,Depois que Mstica deixou\No Charles ela veio at mim, Dialogue: 0,0:15:04.26,0:15:07.15,Default,,0190,0000,0000,,Depois que Mstica deixou\No Charles ela veio at mim, Dialogue: 0,0:15:07.15,0:15:09.46,Default,,0000,0190,0000,,e eu a guiei\Nem um caminho perigoso. Dialogue: 0,0:15:07.15,0:15:09.46,Default,,0190,0000,0000,,e eu a guiei\Nem um caminho perigoso. Dialogue: 0,0:15:10.44,0:15:11.90,Default,,0000,0190,0000,,Um caminho sombrio. Dialogue: 0,0:15:10.44,0:15:11.90,Default,,0190,0000,0000,,Um caminho sombrio. Dialogue: 0,0:15:11.90,0:15:14.19,Default,,0000,0190,0000,,Precisar de ns dois,\Nlado a lado, Dialogue: 0,0:15:11.90,0:15:14.19,Default,,0190,0000,0000,,Precisar de ns dois,\Nlado a lado, Dialogue: 0,0:15:14.19,0:15:17.12,Default,,0000,0190,0000,,em um tempo onde no poderamos\Nestar mais afastados. Dialogue: 0,0:15:14.19,0:15:17.12,Default,,0190,0000,0000,,em um tempo onde no poderamos\Nestar mais afastados. Dialogue: 0,0:15:20.94,0:15:24.40,Default,,0000,0190,0000,,Que timo...\NE onde eu encontro voc? Dialogue: 0,0:15:20.94,0:15:24.40,Default,,0190,0000,0000,,Que timo...\NE onde eu encontro voc? Dialogue: 0,0:15:24.64,0:15:26.63,Default,,0000,0190,0000,,Bem, complicado. Dialogue: 0,0:15:24.64,0:15:26.63,Default,,0190,0000,0000,,Bem, complicado. Dialogue: 0,0:15:29.48,0:15:31.50,Default,,0000,0190,0000,,Basicamente,\Nseu corpo ir dormir Dialogue: 0,0:15:29.48,0:15:31.50,Default,,0190,0000,0000,,Basicamente,\Nseu corpo ir dormir Dialogue: 0,0:15:31.50,0:15:33.49,Default,,0000,0190,0000,,enquanto sua mente\Nvolta no tempo. Dialogue: 0,0:15:31.50,0:15:33.49,Default,,0190,0000,0000,,enquanto sua mente\Nvolta no tempo. Dialogue: 0,0:15:33.49,0:15:34.90,Default,,0000,0190,0000,,Enquanto voc estiver l, Dialogue: 0,0:15:33.49,0:15:34.90,Default,,0190,0000,0000,,Enquanto voc estiver l, Dialogue: 0,0:15:34.90,0:15:37.77,Default,,0000,0190,0000,,passado e presente\Ncontinuaro coexistindo. Dialogue: 0,0:15:34.90,0:15:37.77,Default,,0190,0000,0000,,passado e presente\Ncontinuaro coexistindo. Dialogue: 0,0:15:38.53,0:15:40.13,Default,,0000,0190,0000,,Mas quando voc acordar, Dialogue: 0,0:15:38.53,0:15:40.13,Default,,0190,0000,0000,,Mas quando voc acordar, Dialogue: 0,0:15:41.19,0:15:44.09,Default,,0000,0190,0000,,o que tiver feito repercutir\Ne se tornar histria. Dialogue: 0,0:15:41.19,0:15:44.09,Default,,0190,0000,0000,,o que tiver feito repercutir\Ne se tornar histria. Dialogue: 0,0:15:44.28,0:15:47.23,Default,,0000,0190,0000,,E para o resto de ns\Nser a nica que conhecemos. Dialogue: 0,0:15:44.28,0:15:47.23,Default,,0190,0000,0000,,E para o resto de ns\Nser a nica que conhecemos. Dialogue: 0,0:15:47.23,0:15:50.32,Default,,0000,0190,0000,,Ser como se os ltimos\N50 anos no existissem. Dialogue: 0,0:15:47.23,0:15:50.32,Default,,0190,0000,0000,,Ser como se os ltimos\N50 anos no existissem. Dialogue: 0,0:15:50.56,0:15:53.38,Default,,0000,0190,0000,,Este mundo, esta guerra, Dialogue: 0,0:15:50.56,0:15:53.38,Default,,0190,0000,0000,,Este mundo, esta guerra, Dialogue: 0,0:15:53.50,0:15:56.91,Default,,0000,0190,0000,,a nica pessoa\Nque lembrar disso voc. Dialogue: 0,0:15:53.50,0:15:56.91,Default,,0190,0000,0000,,a nica pessoa\Nque lembrar disso voc. Dialogue: 0,0:15:58.78,0:16:01.11,Default,,0190,0000,0000,,Certo, Logan.\NPreciso que limpe sua mente Dialogue: 0,0:15:58.78,0:16:01.11,Default,,0000,0190,0000,,Certo, Logan.\NPreciso que limpe sua mente Dialogue: 0,0:16:01.11,0:16:03.15,Default,,0190,0000,0000,,e permanea\No mais calmo possvel. Dialogue: 0,0:16:01.11,0:16:03.15,Default,,0000,0190,0000,,e permanea\No mais calmo possvel. Dialogue: 0,0:16:03.15,0:16:04.55,Default,,0190,0000,0000,,Como assim? Dialogue: 0,0:16:03.15,0:16:04.55,Default,,0000,0190,0000,,Como assim? Dialogue: 0,0:16:04.56,0:16:07.39,Default,,0190,0000,0000,,Se as emoes aflorarem,\Nser mais difcil cont-lo. Dialogue: 0,0:16:04.56,0:16:07.39,Default,,0000,0190,0000,,Se as emoes aflorarem,\Nser mais difcil cont-lo. Dialogue: 0,0:16:07.39,0:16:09.71,Default,,0190,0000,0000,,Voc pode deslizar\Nentre passado e futuro. Dialogue: 0,0:16:07.39,0:16:09.71,Default,,0000,0190,0000,,Voc pode deslizar\Nentre passado e futuro. Dialogue: 0,0:16:09.75,0:16:11.67,Default,,0190,0000,0000,,E se as coisas\Nficarem agitadas? Dialogue: 0,0:16:09.75,0:16:11.67,Default,,0000,0190,0000,,E se as coisas\Nficarem agitadas? Dialogue: 0,0:16:12.54,0:16:15.66,Default,,0190,0000,0000,,- Use pensamentos felizes.\N- Pensamentos felizes. Dialogue: 0,0:16:12.54,0:16:15.66,Default,,0000,0190,0000,,- Use pensamentos felizes.\N- Pensamentos felizes. Dialogue: 0,0:16:15.91,0:16:17.47,Default,,0190,0000,0000,,Tem alguma notcia boa? Dialogue: 0,0:16:15.91,0:16:17.47,Default,,0000,0190,0000,,Tem alguma notcia boa? Dialogue: 0,0:16:18.52,0:16:21.58,Default,,0190,0000,0000,,Voc no envelhece,\Ndeve ter a mesma aparncia. Dialogue: 0,0:16:18.52,0:16:21.58,Default,,0000,0190,0000,,Voc no envelhece,\Ndeve ter a mesma aparncia. Dialogue: 0,0:16:21.58,0:16:23.82,Default,,0190,0000,0000,,No ter muito tempo\Nno passado. Dialogue: 0,0:16:21.58,0:16:23.82,Default,,0000,0190,0000,,No ter muito tempo\Nno passado. Dialogue: 0,0:16:24.38,0:16:27.22,Default,,0190,0000,0000,,Os sentinelas nos encontraro.\NSempre nos encontram. Dialogue: 0,0:16:24.38,0:16:27.22,Default,,0000,0190,0000,,Os sentinelas nos encontraro.\NSempre nos encontram. Dialogue: 0,0:16:27.22,0:16:28.94,Default,,0190,0000,0000,,E dessa vez\Nno poderemos fugir. Dialogue: 0,0:16:27.22,0:16:28.94,Default,,0000,0190,0000,,E dessa vez\Nno poderemos fugir. Dialogue: 0,0:16:29.17,0:16:31.04,Default,,0190,0000,0000,,No teremos escapatria. Dialogue: 0,0:16:29.17,0:16:31.04,Default,,0000,0190,0000,,No teremos escapatria. Dialogue: 0,0:16:32.24,0:16:33.98,Default,,0190,0000,0000,,nossa ltima chance. Dialogue: 0,0:16:32.24,0:16:33.98,Default,,0000,0190,0000,,nossa ltima chance. Dialogue: 0,0:16:34.52,0:16:38.52,Default,,0190,0000,0000,,- Acredita que isso funcionar?\N- Tenho f nele. Dialogue: 0,0:16:34.52,0:16:38.52,Default,,0000,0190,0000,,- Acredita que isso funcionar?\N- Tenho f nele. Dialogue: 0,0:16:38.56,0:16:41.06,Default,,0190,0000,0000,,No com ele\Nque estou preocupado, conosco. Dialogue: 0,0:16:38.56,0:16:41.06,Default,,0000,0190,0000,,No com ele\Nque estou preocupado, conosco. Dialogue: 0,0:16:41.07,0:16:43.79,Default,,0190,0000,0000,,ramos jovens.\NNo sabamos de nada. Dialogue: 0,0:16:41.07,0:16:43.79,Default,,0000,0190,0000,,ramos jovens.\NNo sabamos de nada. Dialogue: 0,0:16:44.54,0:16:46.42,Default,,0190,0000,0000,,Agora saberemos. Dialogue: 0,0:16:44.54,0:16:46.42,Default,,0000,0190,0000,,Agora saberemos. Dialogue: 0,0:16:48.17,0:16:49.57,Default,,0190,0000,0000,,Vejo vocs em breve. Dialogue: 0,0:16:48.17,0:16:49.57,Default,,0000,0190,0000,,Vejo vocs em breve. Dialogue: 0,0:16:50.12,0:16:51.52,Default,,0190,0000,0000,,Pode doer um pouco. Dialogue: 0,0:16:50.12,0:16:51.52,Default,,0000,0190,0000,,Pode doer um pouco. Dialogue: 0,0:18:28.18,0:18:30.29,Default,,0190,0000,0000,,Puta merda. Dialogue: 0,0:18:28.18,0:18:30.29,Default,,0000,0190,0000,,Puta merda. Dialogue: 0,0:18:36.75,0:18:38.56,Default,,0190,0000,0000,,Funcionou. Dialogue: 0,0:18:36.75,0:18:38.56,Default,,0000,0190,0000,,Funcionou. Dialogue: 0,0:18:43.50,0:18:44.93,Default,,0190,0000,0000,,O que est havendo? Dialogue: 0,0:18:43.50,0:18:44.93,Default,,0000,0190,0000,,O que est havendo? Dialogue: 0,0:18:44.93,0:18:46.90,Default,,0190,0000,0000,,- Quem so vocs?\N- Gwen, vista-se. Dialogue: 0,0:18:44.93,0:18:46.90,Default,,0000,0190,0000,,- Quem so vocs?\N- Gwen, vista-se. Dialogue: 0,0:18:46.90,0:18:49.58,Default,,0190,0000,0000,,- No sei o que est havendo.\N- Devia proteger Dialogue: 0,0:18:46.90,0:18:49.58,Default,,0000,0190,0000,,- No sei o que est havendo.\N- Devia proteger Dialogue: 0,0:18:49.58,0:18:51.67,Default,,0190,0000,0000,,a filha do chefe.\NNo transar com ela. Dialogue: 0,0:18:49.58,0:18:51.67,Default,,0000,0190,0000,,a filha do chefe.\NNo transar com ela. Dialogue: 0,0:18:51.71,0:18:54.14,Default,,0190,0000,0000,,- Eu no tansei com ela.\N- No? Dialogue: 0,0:18:51.71,0:18:54.14,Default,,0000,0190,0000,,- Eu no tansei com ela.\N- No? Dialogue: 0,0:18:54.14,0:18:55.55,Default,,0190,0000,0000,,No. Dialogue: 0,0:18:54.14,0:18:55.55,Default,,0000,0190,0000,,No. Dialogue: 0,0:18:55.55,0:18:59.34,Default,,0190,0000,0000,,- Digo, sim, vrias vezes...\N- Jimmy! Dialogue: 0,0:18:55.55,0:18:59.34,Default,,0000,0190,0000,,- Digo, sim, vrias vezes...\N- Jimmy! Dialogue: 0,0:18:59.34,0:19:02.00,Default,,0190,0000,0000,,Mas no fui eu,\Nfoi o antigo eu. Dialogue: 0,0:18:59.34,0:19:02.00,Default,,0000,0190,0000,,Mas no fui eu,\Nfoi o antigo eu. Dialogue: 0,0:19:02.27,0:19:03.75,Default,,0190,0000,0000,,Acabei de chegar aqui. Dialogue: 0,0:19:02.27,0:19:03.75,Default,,0000,0190,0000,,Acabei de chegar aqui. Dialogue: 0,0:19:03.75,0:19:05.63,Default,,0190,0000,0000,,- H uns 20 segundos.\N- mesmo? Dialogue: 0,0:19:03.75,0:19:05.63,Default,,0000,0190,0000,,- H uns 20 segundos.\N- mesmo? Dialogue: 0,0:19:05.68,0:19:07.90,Default,,0190,0000,0000,,- sim.\N- E o que houve com suas roupas? Dialogue: 0,0:19:05.68,0:19:07.90,Default,,0000,0190,0000,,- sim.\N- E o que houve com suas roupas? Dialogue: 0,0:19:09.49,0:19:12.61,Default,,0190,0000,0000,,Acreditaria se eu te dissesse\Nque vim do futuro? Dialogue: 0,0:19:09.49,0:19:12.61,Default,,0000,0190,0000,,Acreditaria se eu te dissesse\Nque vim do futuro? Dialogue: 0,0:19:14.73,0:19:17.68,Default,,0190,0000,0000,,Fora daqui, querida.\NCuidaremos desse comediante. Dialogue: 0,0:19:14.73,0:19:17.68,Default,,0000,0190,0000,,Fora daqui, querida.\NCuidaremos desse comediante. Dialogue: 0,0:19:17.68,0:19:19.51,Default,,0190,0000,0000,,No. Vai me dar\Nas chaves do carro Dialogue: 0,0:19:17.68,0:19:19.51,Default,,0000,0190,0000,,No. Vai me dar\Nas chaves do carro Dialogue: 0,0:19:19.51,0:19:22.63,Default,,0190,0000,0000,,e dinheiro para gasolina\Nou acordaro em um hospital. Dialogue: 0,0:19:19.51,0:19:22.63,Default,,0000,0190,0000,,e dinheiro para gasolina\Nou acordaro em um hospital. Dialogue: 0,0:19:22.64,0:19:24.53,Default,,0190,0000,0000,,Acredite, sei como isso\Nvai acabar. Dialogue: 0,0:19:22.64,0:19:24.53,Default,,0000,0190,0000,,Acredite, sei como isso\Nvai acabar. Dialogue: 0,0:19:24.58,0:19:28.79,Default,,0190,0000,0000,,- Por que voc veio do futuro?\N- No, por causa disso. Dialogue: 0,0:19:24.58,0:19:28.79,Default,,0000,0190,0000,,- Por que voc veio do futuro?\N- No, por causa disso. Dialogue: 0,0:19:30.73,0:19:32.13,Default,,0190,0000,0000,,Que merda essa? Dialogue: 0,0:19:30.73,0:19:32.13,Default,,0000,0190,0000,,Que merda essa? Dialogue: 0,0:19:36.85,0:19:38.75,Default,,0190,0000,0000,,Droga! Dialogue: 0,0:19:36.85,0:19:38.75,Default,,0000,0190,0000,,Droga! Dialogue: 0,0:19:58.72,0:20:00.78,Default,,0190,0000,0000,,Pensamentos felizes. Dialogue: 0,0:19:58.72,0:20:00.78,Default,,0000,0190,0000,,Pensamentos felizes. Dialogue: 0,0:20:16.33,0:20:18.72,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Estamos revendo nosso\Noramento em segurana{\i0} Dialogue: 0,0:20:16.33,0:20:18.72,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Estamos revendo nosso\Noramento em segurana{\i0} Dialogue: 0,0:20:18.72,0:20:21.56,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}e os projetos secretos\Nsendo executados.{\i0} Dialogue: 0,0:20:18.72,0:20:21.56,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}e os projetos secretos\Nsendo executados.{\i0} Dialogue: 0,0:20:21.56,0:20:23.36,Default,,0190,0000,0000,,No podemos\Npatrocionar uma arma Dialogue: 0,0:20:21.56,0:20:23.36,Default,,0000,0190,0000,,No podemos\Npatrocionar uma arma Dialogue: 0,0:20:23.36,0:20:25.37,Default,,0190,0000,0000,,que tem nossos cidados\Ncomo alvo. Dialogue: 0,0:20:23.36,0:20:25.37,Default,,0000,0190,0000,,que tem nossos cidados\Ncomo alvo. Dialogue: 0,0:20:25.41,0:20:27.54,Default,,0190,0000,0000,,Se esses mutantes,\Ncomo descreveu, Dialogue: 0,0:20:25.41,0:20:27.54,Default,,0000,0190,0000,,Se esses mutantes,\Ncomo descreveu, Dialogue: 0,0:20:27.54,0:20:31.46,Default,,0190,0000,0000,,j esto vivendo entre ns,\Nento vivem pacificamente. Dialogue: 0,0:20:27.54,0:20:31.46,Default,,0000,0190,0000,,j esto vivendo entre ns,\Nento vivem pacificamente. Dialogue: 0,0:20:31.46,0:20:33.52,Default,,0190,0000,0000,,No temos um incidente\Nh 10 anos! Dialogue: 0,0:20:31.46,0:20:33.52,Default,,0000,0190,0000,,No temos um incidente\Nh 10 anos! Dialogue: 0,0:20:33.53,0:20:36.70,Default,,0190,0000,0000,,- Depois do que houve em Cuba?\N- Nunca foi confirmado. Dialogue: 0,0:20:33.53,0:20:36.70,Default,,0000,0190,0000,,- Depois do que houve em Cuba?\N- Nunca foi confirmado. Dialogue: 0,0:20:36.74,0:20:39.94,Default,,0190,0000,0000,,Temos inimigos reais por a,\Nrussos, chineses. Dialogue: 0,0:20:36.74,0:20:39.94,Default,,0000,0190,0000,,Temos inimigos reais por a,\Nrussos, chineses. Dialogue: 0,0:20:40.40,0:20:42.81,Default,,0190,0000,0000,,Estamos falando\Naqui sobre 1/10, Dialogue: 0,0:20:40.40,0:20:42.81,Default,,0000,0190,0000,,Estamos falando\Naqui sobre 1/10, Dialogue: 0,0:20:42.81,0:20:45.72,Default,,0190,0000,0000,,de 1/10,\Nde 1/10 da nossa populao. Dialogue: 0,0:20:42.81,0:20:45.72,Default,,0000,0190,0000,,de 1/10,\Nde 1/10 da nossa populao. Dialogue: 0,0:20:45.72,0:20:48.16,Default,,0190,0000,0000,,Permitam-me\Nque eu leia uma coisa. Dialogue: 0,0:20:45.72,0:20:48.16,Default,,0000,0190,0000,,Permitam-me\Nque eu leia uma coisa. Dialogue: 0,0:20:48.16,0:20:49.57,Default,,0190,0000,0000,,Por favor. Dialogue: 0,0:20:48.16,0:20:49.57,Default,,0000,0190,0000,,Por favor. Dialogue: 0,0:20:49.60,0:20:52.27,Default,,0190,0000,0000,,Isso uma cortesia\Ndos nossos amigos da CIA. Dialogue: 0,0:20:49.60,0:20:52.27,Default,,0000,0190,0000,,Isso uma cortesia\Ndos nossos amigos da CIA. Dialogue: 0,0:20:52.27,0:20:55.41,Default,,0190,0000,0000,,uma dissertao\Nescrita por um mutante Dialogue: 0,0:20:52.27,0:20:55.41,Default,,0000,0190,0000,,uma dissertao\Nescrita por um mutante Dialogue: 0,0:20:55.45,0:20:57.39,Default,,0190,0000,0000,,da Universidade de Oxford. Dialogue: 0,0:20:55.45,0:20:57.39,Default,,0000,0190,0000,,da Universidade de Oxford. Dialogue: 0,0:20:57.95,0:20:59.70,Default,,0190,0000,0000,,E farei uma citao. Dialogue: 0,0:20:57.95,0:20:59.70,Default,,0000,0190,0000,,E farei uma citao. Dialogue: 0,0:21:00.10,0:21:01.89,Default,,0190,0000,0000,,"Para o homo neanderthalensis, Dialogue: 0,0:21:00.10,0:21:01.89,Default,,0000,0190,0000,,"Para o homo neanderthalensis, Dialogue: 0,0:21:01.89,0:21:05.92,Default,,0190,0000,0000,,seu primo mutante,\Nhomo sapiens," que somos ns, Dialogue: 0,0:21:01.89,0:21:05.92,Default,,0000,0190,0000,,seu primo mutante,\Nhomo sapiens," que somos ns, Dialogue: 0,0:21:06.50,0:21:08.97,Default,,0190,0000,0000,,"era uma aberrao.\NA chegada Dialogue: 0,0:21:06.50,0:21:08.97,Default,,0000,0190,0000,,"era uma aberrao.\NA chegada Dialogue: 0,0:21:08.97,0:21:11.89,Default,,0190,0000,0000,,da espcie humana mutada,\Nhomo sapiens, Dialogue: 0,0:21:08.97,0:21:11.89,Default,,0000,0190,0000,,da espcie humana mutada,\Nhomo sapiens, Dialogue: 0,0:21:11.92,0:21:13.94,Default,,0190,0000,0000,,foi seguida\Npela extino imediata Dialogue: 0,0:21:11.92,0:21:13.94,Default,,0000,0190,0000,,foi seguida\Npela extino imediata Dialogue: 0,0:21:13.94,0:21:16.20,Default,,0190,0000,0000,,do parente menos evoludo." Dialogue: 0,0:21:13.94,0:21:16.20,Default,,0000,0190,0000,,do parente menos evoludo." Dialogue: 0,0:21:16.75,0:21:18.15,Default,,0190,0000,0000,,Bem... Dialogue: 0,0:21:16.75,0:21:18.15,Default,,0000,0190,0000,,Bem... Dialogue: 0,0:21:18.15,0:21:22.70,Default,,0190,0000,0000,,Agora ns somos\Nos neandertais. Dialogue: 0,0:21:18.15,0:21:22.70,Default,,0000,0190,0000,,Agora ns somos\Nos neandertais. Dialogue: 0,0:21:22.70,0:21:24.94,Default,,0190,0000,0000,,Fale por voc, dr. Trask. Dialogue: 0,0:21:22.70,0:21:24.94,Default,,0000,0190,0000,,Fale por voc, dr. Trask. Dialogue: 0,0:21:26.88,0:21:29.41,Default,,0190,0000,0000,,Quando enviaram\Nnossos soldados ao Vietn Dialogue: 0,0:21:26.88,0:21:29.41,Default,,0000,0190,0000,,Quando enviaram\Nnossos soldados ao Vietn Dialogue: 0,0:21:29.41,0:21:31.94,Default,,0190,0000,0000,,sem as armas necessrias\Npara vencer a guerra, Dialogue: 0,0:21:29.41,0:21:31.94,Default,,0000,0190,0000,,sem as armas necessrias\Npara vencer a guerra, Dialogue: 0,0:21:31.99,0:21:33.96,Default,,0190,0000,0000,,substimaram o inimigo. Dialogue: 0,0:21:31.99,0:21:33.96,Default,,0000,0190,0000,,substimaram o inimigo. Dialogue: 0,0:21:34.66,0:21:36.68,Default,,0190,0000,0000,,Faam isso\Ncom esse inimigo... Dialogue: 0,0:21:34.66,0:21:36.68,Default,,0000,0190,0000,,Faam isso\Ncom esse inimigo... Dialogue: 0,0:21:38.52,0:21:41.57,Default,,0190,0000,0000,,No ser s uma briga\Npor fronteiras pelo mundo. Dialogue: 0,0:21:38.52,0:21:41.57,Default,,0000,0190,0000,,No ser s uma briga\Npor fronteiras pelo mundo. Dialogue: 0,0:21:41.61,0:21:43.89,Default,,0190,0000,0000,,Desta vez ser uma guerra\Npor nossas ruas, Dialogue: 0,0:21:41.61,0:21:43.89,Default,,0000,0190,0000,,Desta vez ser uma guerra\Npor nossas ruas, Dialogue: 0,0:21:43.89,0:21:45.91,Default,,0190,0000,0000,,nossas cidades,\Nnossas casas. Dialogue: 0,0:21:43.89,0:21:45.91,Default,,0000,0190,0000,,nossas cidades,\Nnossas casas. Dialogue: 0,0:21:45.95,0:21:49.79,Default,,0190,0000,0000,,E quando perceberem\Nque precisam do meu programa... Dialogue: 0,0:21:45.95,0:21:49.79,Default,,0000,0190,0000,,E quando perceberem\Nque precisam do meu programa... Dialogue: 0,0:21:50.73,0:21:52.86,Default,,0190,0000,0000,,ser tarde demais. Dialogue: 0,0:21:50.73,0:21:52.86,Default,,0000,0190,0000,,ser tarde demais. Dialogue: 0,0:21:52.93,0:21:55.56,Default,,0190,0000,0000,,E vocs tero perdido\Nduas guerras Dialogue: 0,0:21:52.93,0:21:55.56,Default,,0000,0190,0000,,E vocs tero perdido\Nduas guerras Dialogue: 0,0:21:55.60,0:21:57.37,Default,,0190,0000,0000,,durante suas vidas. Dialogue: 0,0:21:55.60,0:21:57.37,Default,,0000,0190,0000,,durante suas vidas. Dialogue: 0,0:22:00.75,0:22:02.77,Default,,0190,0000,0000,,Sinto muito, dr. Trask. Dialogue: 0,0:22:00.75,0:22:02.77,Default,,0000,0190,0000,,Sinto muito, dr. Trask. Dialogue: 0,0:22:03.40,0:22:05.33,Default,,0190,0000,0000,,Mas o seu Programa Sentinela Dialogue: 0,0:22:03.40,0:22:05.33,Default,,0000,0190,0000,,Mas o seu Programa Sentinela Dialogue: 0,0:22:06.35,0:22:07.93,Default,,0190,0000,0000,,no vai acontecer. Dialogue: 0,0:22:06.35,0:22:07.93,Default,,0000,0190,0000,,no vai acontecer. Dialogue: 0,0:22:20.73,0:22:22.17,Default,,0190,0000,0000,,Posso ajudar, coronel? Dialogue: 0,0:22:20.73,0:22:22.17,Default,,0000,0190,0000,,Posso ajudar, coronel? Dialogue: 0,0:22:22.21,0:22:24.40,Default,,0190,0000,0000,,S vim me despedir\Nadequadamente. Dialogue: 0,0:22:22.21,0:22:24.40,Default,,0000,0190,0000,,S vim me despedir\Nadequadamente. Dialogue: 0,0:22:24.43,0:22:26.31,Default,,0190,0000,0000,,Lamento, senhor,\Nmas temos ordens. Dialogue: 0,0:22:24.43,0:22:26.31,Default,,0000,0190,0000,,Lamento, senhor,\Nmas temos ordens. Dialogue: 0,0:22:26.35,0:22:28.00,Default,,0190,0000,0000,,uma rea de quarentena. Dialogue: 0,0:22:26.35,0:22:28.00,Default,,0000,0190,0000,,uma rea de quarentena. Dialogue: 0,0:22:28.03,0:22:31.59,Default,,0190,0000,0000,,Saia da frente, soldado.\Numa ordem. Dialogue: 0,0:22:28.03,0:22:31.59,Default,,0000,0190,0000,,Saia da frente, soldado.\Numa ordem. Dialogue: 0,0:22:41.48,0:22:43.00,Default,,0190,0000,0000,,Ateno! Dialogue: 0,0:22:41.48,0:22:43.00,Default,,0000,0190,0000,,Ateno! Dialogue: 0,0:22:43.04,0:22:44.98,Default,,0190,0000,0000,,Descansar. Dialogue: 0,0:22:43.04,0:22:44.98,Default,,0000,0190,0000,,Descansar. Dialogue: 0,0:23:07.66,0:23:09.49,Default,,0190,0000,0000,,- O que tudo isso?\N- Relatrios, Dialogue: 0,0:23:07.66,0:23:09.49,Default,,0000,0190,0000,,- O que tudo isso?\N- Relatrios, Dialogue: 0,0:23:09.52,0:23:12.50,Default,,0190,0000,0000,,exames de sangue,\Ntudo preparado para ser enviado. Dialogue: 0,0:23:09.52,0:23:12.50,Default,,0000,0190,0000,,exames de sangue,\Ntudo preparado para ser enviado. Dialogue: 0,0:23:12.51,0:23:15.34,Default,,0190,0000,0000,,- Para onde isso vai?\N- Para o mesmo lugar que eles. Dialogue: 0,0:23:12.51,0:23:15.34,Default,,0000,0190,0000,,- Para onde isso vai?\N- Para o mesmo lugar que eles. Dialogue: 0,0:23:15.35,0:23:16.98,Default,,0190,0000,0000,,Indstrias Trask. Dialogue: 0,0:23:15.35,0:23:16.98,Default,,0000,0190,0000,,Indstrias Trask. Dialogue: 0,0:23:16.98,0:23:18.38,Default,,0190,0000,0000,,CONFIDENCIAL Dialogue: 0,0:23:16.98,0:23:18.38,Default,,0000,0190,0000,,CONFIDENCIAL Dialogue: 0,0:23:18.38,0:23:19.95,Default,,0190,0000,0000,,Vamos, cavalheiros. Dialogue: 0,0:23:18.38,0:23:19.95,Default,,0000,0190,0000,,Vamos, cavalheiros. Dialogue: 0,0:23:19.95,0:23:22.05,Default,,0190,0000,0000,,Vou tir-los\Ndesse abrigo de merda. Dialogue: 0,0:23:19.95,0:23:22.05,Default,,0000,0190,0000,,Vou tir-los\Ndesse abrigo de merda. Dialogue: 0,0:23:22.16,0:23:23.79,Default,,0190,0000,0000,,Iremos para casa? Dialogue: 0,0:23:22.16,0:23:23.79,Default,,0000,0190,0000,,Iremos para casa? Dialogue: 0,0:23:24.98,0:23:26.38,Default,,0190,0000,0000,,Ainda no. Dialogue: 0,0:23:24.98,0:23:26.38,Default,,0000,0190,0000,,Ainda no. Dialogue: 0,0:23:27.70,0:23:30.65,Default,,0190,0000,0000,,- O que far com isso?\N- Deixarei a viagem mais calma. Dialogue: 0,0:23:27.70,0:23:30.65,Default,,0000,0190,0000,,- O que far com isso?\N- Deixarei a viagem mais calma. Dialogue: 0,0:23:30.65,0:23:33.26,Default,,0190,0000,0000,,Vou transferir vocs\Npara uma instalao privada Dialogue: 0,0:23:30.65,0:23:33.26,Default,,0000,0190,0000,,Vou transferir vocs\Npara uma instalao privada Dialogue: 0,0:23:33.26,0:23:35.24,Default,,0190,0000,0000,,onde faremos\Nmais alguns testes. Dialogue: 0,0:23:33.26,0:23:35.24,Default,,0000,0190,0000,,onde faremos\Nmais alguns testes. Dialogue: 0,0:23:41.10,0:23:42.97,Default,,0190,0000,0000,,Seus homens\Nno so militares. Dialogue: 0,0:23:41.10,0:23:42.97,Default,,0000,0190,0000,,Seus homens\Nno so militares. Dialogue: 0,0:23:43.97,0:23:45.39,Default,,0190,0000,0000,,Empresa particular. Dialogue: 0,0:23:43.97,0:23:45.39,Default,,0000,0190,0000,,Empresa particular. Dialogue: 0,0:23:45.60,0:23:47.72,Default,,0190,0000,0000,,Fomos autorizados\Na levar estes homens. Dialogue: 0,0:23:45.60,0:23:47.72,Default,,0000,0190,0000,,Fomos autorizados\Na levar estes homens. Dialogue: 0,0:23:51.52,0:23:53.32,Default,,0190,0000,0000,,Esta tropa ir para casa. Dialogue: 0,0:23:51.52,0:23:53.32,Default,,0000,0190,0000,,Esta tropa ir para casa. Dialogue: 0,0:23:53.33,0:23:57.08,Default,,0190,0000,0000,,Coronel, acredito que no tenha\Njurisdio neste assunto. Dialogue: 0,0:23:53.33,0:23:57.08,Default,,0000,0190,0000,,Coronel, acredito que no tenha\Njurisdio neste assunto. Dialogue: 0,0:23:58.45,0:24:00.47,Default,,0190,0000,0000,,Receio que tenho, filho. Dialogue: 0,0:23:58.45,0:24:00.47,Default,,0000,0190,0000,,Receio que tenho, filho. Dialogue: 0,0:24:00.94,0:24:04.56,Default,,0190,0000,0000,,- Desculpe, quem o senhor?\N- A pergunta , major... Dialogue: 0,0:24:00.94,0:24:04.56,Default,,0000,0190,0000,,- Desculpe, quem o senhor?\N- A pergunta , major... Dialogue: 0,0:24:05.82,0:24:07.42,Default,,0190,0000,0000,,WILLIAM STRYKER Dialogue: 0,0:24:05.82,0:24:07.42,Default,,0000,0190,0000,,WILLIAM STRYKER Dialogue: 0,0:24:08.79,0:24:10.19,Default,,0190,0000,0000,,Quem voc? Dialogue: 0,0:24:08.79,0:24:10.19,Default,,0000,0190,0000,,Quem voc? Dialogue: 0,0:24:55.25,0:24:58.46,Default,,0190,0000,0000,,- Raven!\N- Esse no meu nome. Dialogue: 0,0:24:55.25,0:24:58.46,Default,,0000,0190,0000,,- Raven!\N- Esse no meu nome. Dialogue: 0,0:25:04.41,0:25:07.08,Default,,0190,0000,0000,,- Eu o tinha sob controle.\N- Eu sei. Dialogue: 0,0:25:04.41,0:25:07.08,Default,,0000,0190,0000,,- Eu o tinha sob controle.\N- Eu sei. Dialogue: 0,0:25:08.56,0:25:10.50,Default,,0190,0000,0000,,Vamos sair daqui.\NAndem, vamos. Dialogue: 0,0:25:08.56,0:25:10.50,Default,,0000,0190,0000,,Vamos sair daqui.\NAndem, vamos. Dialogue: 0,0:25:10.59,0:25:13.31,Default,,0190,0000,0000,,- Onde est o Erik?\N- Estou por minha conta agora. Dialogue: 0,0:25:10.59,0:25:13.31,Default,,0000,0190,0000,,- Onde est o Erik?\N- Estou por minha conta agora. Dialogue: 0,0:25:16.58,0:25:18.63,Default,,0190,0000,0000,,- Vamos, andando!\N- Vamos! Dialogue: 0,0:25:16.58,0:25:18.63,Default,,0000,0190,0000,,- Vamos, andando!\N- Vamos! Dialogue: 0,0:25:36.24,0:25:38.42,Default,,0190,0000,0000,,- Segure o avio!\N- Continuem! Dialogue: 0,0:25:36.24,0:25:38.42,Default,,0000,0190,0000,,- Segure o avio!\N- Continuem! Dialogue: 0,0:25:38.46,0:25:41.89,Default,,0190,0000,0000,,No quero deixar esses garotos\Nnesse pas amaldioado! Dialogue: 0,0:25:38.46,0:25:41.89,Default,,0000,0190,0000,,No quero deixar esses garotos\Nnesse pas amaldioado! Dialogue: 0,0:25:41.89,0:25:43.29,Default,,0190,0000,0000,,Sim, senhor. Dialogue: 0,0:25:41.89,0:25:43.29,Default,,0000,0190,0000,,Sim, senhor. Dialogue: 0,0:25:43.41,0:25:45.25,Default,,0190,0000,0000,,No vai voltar conosco? Dialogue: 0,0:25:43.41,0:25:45.25,Default,,0000,0190,0000,,No vai voltar conosco? Dialogue: 0,0:25:45.56,0:25:49.13,Default,,0190,0000,0000,,Minha guerra no acabou.\NO inimigo continua l fora. Dialogue: 0,0:25:45.56,0:25:49.13,Default,,0000,0190,0000,,Minha guerra no acabou.\NO inimigo continua l fora. Dialogue: 0,0:26:12.09,0:26:14.48,Default,,0190,0000,0000,,Para onde foram?\NOs 4 soldados, aonde foram? Dialogue: 0,0:26:12.09,0:26:14.48,Default,,0000,0190,0000,,Para onde foram?\NOs 4 soldados, aonde foram? Dialogue: 0,0:26:14.49,0:26:15.91,Default,,0190,0000,0000,,Eles foram para a pista. Dialogue: 0,0:26:14.49,0:26:15.91,Default,,0000,0190,0000,,Eles foram para a pista. Dialogue: 0,0:26:36.67,0:26:39.67,Default,,0190,0000,0000,,PROPRIEDADE PARTICULAR\NMANTENHA DISTNCIA Dialogue: 0,0:26:36.67,0:26:39.67,Default,,0000,0190,0000,,PROPRIEDADE PARTICULAR\NMANTENHA DISTNCIA Dialogue: 0,0:26:44.49,0:26:46.49,Default,,0190,0000,0000,,ESCOLA XAVIER Dialogue: 0,0:26:44.49,0:26:46.49,Default,,0000,0190,0000,,ESCOLA XAVIER Dialogue: 0,0:27:14.86,0:27:16.26,Default,,0190,0000,0000,,Posso ajudar? Dialogue: 0,0:27:14.86,0:27:16.26,Default,,0000,0190,0000,,Posso ajudar? Dialogue: 0,0:27:16.90,0:27:19.19,Default,,0190,0000,0000,,Sim, o que aconteceu\Ncom a escola? Dialogue: 0,0:27:16.90,0:27:19.19,Default,,0000,0190,0000,,Sim, o que aconteceu\Ncom a escola? Dialogue: 0,0:27:19.23,0:27:22.40,Default,,0190,0000,0000,,A escola est fechada h anos.\Npai de algum? Dialogue: 0,0:27:19.23,0:27:22.40,Default,,0000,0190,0000,,A escola est fechada h anos.\Npai de algum? Dialogue: 0,0:27:22.44,0:27:23.99,Default,,0190,0000,0000,,Espero que no. Dialogue: 0,0:27:22.44,0:27:23.99,Default,,0000,0190,0000,,Espero que no. Dialogue: 0,0:27:24.01,0:27:26.16,Default,,0190,0000,0000,,- Quem voc?\N- Sou o Hank. Dialogue: 0,0:27:24.01,0:27:26.16,Default,,0000,0190,0000,,- Quem voc?\N- Sou o Hank. Dialogue: 0,0:27:26.31,0:27:28.48,Default,,0190,0000,0000,,Hank McCoy,\Neu tomo conta da casa agora. Dialogue: 0,0:27:26.31,0:27:28.48,Default,,0000,0190,0000,,Hank McCoy,\Neu tomo conta da casa agora. Dialogue: 0,0:27:30.23,0:27:33.96,Default,,0190,0000,0000,,Voc o Fera? Veja s, os pelos\Ndevem ter vindo mais tarde. Dialogue: 0,0:27:30.23,0:27:33.96,Default,,0000,0190,0000,,Voc o Fera? Veja s, os pelos\Ndevem ter vindo mais tarde. Dialogue: 0,0:27:33.99,0:27:36.88,Default,,0190,0000,0000,,No sei do que est falando.\NVou pedir que v embora. Dialogue: 0,0:27:33.99,0:27:36.88,Default,,0000,0190,0000,,No sei do que est falando.\NVou pedir que v embora. Dialogue: 0,0:27:37.68,0:27:40.47,Default,,0190,0000,0000,,- Onde est o Professor?\N- No h professores aqui. Dialogue: 0,0:27:37.68,0:27:40.47,Default,,0000,0190,0000,,- Onde est o Professor?\N- No h professores aqui. Dialogue: 0,0:27:40.47,0:27:43.15,Default,,0190,0000,0000,,Bem forte para um magrelo.\NQual ... Dialogue: 0,0:27:40.47,0:27:43.15,Default,,0000,0190,0000,,Bem forte para um magrelo.\NQual ... Dialogue: 0,0:27:43.18,0:27:45.29,Default,,0190,0000,0000,,Tem certeza que no tem\Numa ferinha a? Dialogue: 0,0:27:43.18,0:27:45.29,Default,,0000,0190,0000,,Tem certeza que no tem\Numa ferinha a? Dialogue: 0,0:27:45.31,0:27:48.25,Default,,0190,0000,0000,,- Vamos, Fera.\N- Ele no est aqui. Dialogue: 0,0:27:45.31,0:27:48.25,Default,,0000,0190,0000,,- Vamos, Fera.\N- Ele no est aqui. Dialogue: 0,0:27:51.16,0:27:53.71,Default,,0190,0000,0000,,A escola est fechada.\NVoc precisa ir embora. Dialogue: 0,0:27:51.16,0:27:53.71,Default,,0000,0190,0000,,A escola est fechada.\NVoc precisa ir embora. Dialogue: 0,0:27:53.74,0:27:55.14,Default,,0190,0000,0000,,No at ver o Professor. Dialogue: 0,0:27:53.74,0:27:55.14,Default,,0000,0190,0000,,No at ver o Professor. Dialogue: 0,0:27:55.15,0:27:57.37,Default,,0190,0000,0000,,No tem nenhum\Nprofessor aqui, j disse. Dialogue: 0,0:27:55.15,0:27:57.37,Default,,0000,0190,0000,,No tem nenhum\Nprofessor aqui, j disse. Dialogue: 0,0:27:57.41,0:28:01.35,Default,,0190,0000,0000,,Veja s, garoto. Ns dois\Nseremos bons amigos. Dialogue: 0,0:27:57.41,0:28:01.35,Default,,0000,0190,0000,,Veja s, garoto. Ns dois\Nseremos bons amigos. Dialogue: 0,0:28:03.65,0:28:05.29,Default,,0190,0000,0000,,Voc s no sabe ainda. Dialogue: 0,0:28:03.65,0:28:05.29,Default,,0000,0190,0000,,Voc s no sabe ainda. Dialogue: 0,0:28:07.33,0:28:09.33,Default,,0190,0000,0000,,Professor? Dialogue: 0,0:28:07.33,0:28:09.33,Default,,0000,0190,0000,,Professor? Dialogue: 0,0:28:15.32,0:28:17.29,Default,,0190,0000,0000,,Professor? Dialogue: 0,0:28:15.32,0:28:17.29,Default,,0000,0190,0000,,Professor? Dialogue: 0,0:28:32.36,0:28:35.39,Default,,0190,0000,0000,,Hank,\No que est acontecendo? Dialogue: 0,0:28:32.36,0:28:35.39,Default,,0000,0190,0000,,Hank,\No que est acontecendo? Dialogue: 0,0:28:37.01,0:28:39.46,Default,,0190,0000,0000,,- Professor?\N- Por favor, no me chame assim. Dialogue: 0,0:28:37.01,0:28:39.46,Default,,0000,0190,0000,,- Professor?\N- Por favor, no me chame assim. Dialogue: 0,0:28:39.47,0:28:41.03,Default,,0190,0000,0000,,Voc conhece esse cara? Dialogue: 0,0:28:39.47,0:28:41.03,Default,,0000,0190,0000,,Voc conhece esse cara? Dialogue: 0,0:28:41.06,0:28:45.48,Default,,0190,0000,0000,,Ele parece familiar.\NDesa do maldito lustre, Hank. Dialogue: 0,0:28:41.06,0:28:45.48,Default,,0000,0190,0000,,Ele parece familiar.\NDesa do maldito lustre, Hank. Dialogue: 0,0:28:47.58,0:28:50.30,Default,,0190,0000,0000,,- Voc pode andar.\N- Voc um observador. Dialogue: 0,0:28:47.58,0:28:50.30,Default,,0000,0190,0000,,- Voc pode andar.\N- Voc um observador. Dialogue: 0,0:28:50.30,0:28:52.52,Default,,0190,0000,0000,,- Achei que...\N- O que me deixa perplexo, Dialogue: 0,0:28:50.30,0:28:52.52,Default,,0000,0190,0000,,- Achei que...\N- O que me deixa perplexo, Dialogue: 0,0:28:52.52,0:28:54.53,Default,,0190,0000,0000,,j que no viu a placa\Nquando entrou. Dialogue: 0,0:28:52.52,0:28:54.53,Default,,0000,0190,0000,,j que no viu a placa\Nquando entrou. Dialogue: 0,0:28:54.53,0:28:56.16,Default,,0190,0000,0000,,uma propriedade\Nparticular, Dialogue: 0,0:28:54.53,0:28:56.16,Default,,0000,0190,0000,,uma propriedade\Nparticular, Dialogue: 0,0:28:56.16,0:28:58.88,Default,,0190,0000,0000,,vou pedir para que ele\Nte pea para sair. Dialogue: 0,0:28:56.16,0:28:58.88,Default,,0000,0190,0000,,vou pedir para que ele\Nte pea para sair. Dialogue: 0,0:29:00.58,0:29:02.97,Default,,0190,0000,0000,,Infelizmente no posso\Nfazer isso, porque... Dialogue: 0,0:29:00.58,0:29:02.97,Default,,0000,0190,0000,,Infelizmente no posso\Nfazer isso, porque... Dialogue: 0,0:29:04.51,0:29:06.12,Default,,0190,0000,0000,,fui enviado aqui por voc. Dialogue: 0,0:29:04.51,0:29:06.12,Default,,0000,0190,0000,,fui enviado aqui por voc. Dialogue: 0,0:29:06.12,0:29:09.69,Default,,0190,0000,0000,,Diga a quem te enviou\Nque eu estou... ocupado. Dialogue: 0,0:29:06.12,0:29:09.69,Default,,0000,0190,0000,,Diga a quem te enviou\Nque eu estou... ocupado. Dialogue: 0,0:29:10.30,0:29:11.96,Default,,0190,0000,0000,,Ser um pouco complicado. Dialogue: 0,0:29:10.30,0:29:11.96,Default,,0000,0190,0000,,Ser um pouco complicado. Dialogue: 0,0:29:12.37,0:29:15.44,Default,,0190,0000,0000,,Por que foi voc\Nquem me enviou. Dialogue: 0,0:29:12.37,0:29:15.44,Default,,0000,0190,0000,,Por que foi voc\Nquem me enviou. Dialogue: 0,0:29:15.44,0:29:18.31,Default,,0190,0000,0000,,- O qu?\N- Daqui a uns 50 anos. Dialogue: 0,0:29:15.44,0:29:18.31,Default,,0000,0190,0000,,- O qu?\N- Daqui a uns 50 anos. Dialogue: 0,0:29:18.35,0:29:20.83,Default,,0190,0000,0000,,Daqui a 50 anos,\N50 anos no futuro? Dialogue: 0,0:29:18.35,0:29:20.83,Default,,0000,0190,0000,,Daqui a 50 anos,\N50 anos no futuro? Dialogue: 0,0:29:20.87,0:29:23.39,Default,,0190,0000,0000,,- Isso.\N- Eu te enviei do futuro? Dialogue: 0,0:29:20.87,0:29:23.39,Default,,0000,0190,0000,,- Isso.\N- Eu te enviei do futuro? Dialogue: 0,0:29:23.39,0:29:24.80,Default,,0190,0000,0000,,Vai merda. Dialogue: 0,0:29:23.39,0:29:24.80,Default,,0000,0190,0000,,Vai merda. Dialogue: 0,0:29:25.57,0:29:28.33,Default,,0190,0000,0000,,Se tivesse seus poderes\Nsaberia que verdade. Dialogue: 0,0:29:25.57,0:29:28.33,Default,,0000,0190,0000,,Se tivesse seus poderes\Nsaberia que verdade. Dialogue: 0,0:29:28.37,0:29:30.43,Default,,0190,0000,0000,,Como sabe que no tenho... Dialogue: 0,0:29:28.37,0:29:30.43,Default,,0000,0190,0000,,Como sabe que no tenho... Dialogue: 0,0:29:31.41,0:29:34.18,Default,,0190,0000,0000,,- Quem voc? da CIA?\N- Eu j te disse. Dialogue: 0,0:29:31.41,0:29:34.18,Default,,0000,0190,0000,,- Quem voc? da CIA?\N- Eu j te disse. Dialogue: 0,0:29:34.22,0:29:35.74,Default,,0190,0000,0000,,- No.\N- Estava me vigiando? Dialogue: 0,0:29:34.22,0:29:35.74,Default,,0000,0190,0000,,- No.\N- Estava me vigiando? Dialogue: 0,0:29:35.78,0:29:37.46,Default,,0190,0000,0000,,Eu te conheo, Charles. Dialogue: 0,0:29:35.78,0:29:37.46,Default,,0000,0190,0000,,Eu te conheo, Charles. Dialogue: 0,0:29:37.49,0:29:39.39,Default,,0190,0000,0000,,Somos amigos h anos. Dialogue: 0,0:29:37.49,0:29:39.39,Default,,0000,0190,0000,,Somos amigos h anos. Dialogue: 0,0:29:39.53,0:29:42.37,Default,,0190,0000,0000,,Sei que seus poderes surgiram\Nquando tinha 9 anos. Dialogue: 0,0:29:39.53,0:29:42.37,Default,,0000,0190,0000,,Sei que seus poderes surgiram\Nquando tinha 9 anos. Dialogue: 0,0:29:42.43,0:29:44.37,Default,,0190,0000,0000,,Sei que achou\Nque estava louco Dialogue: 0,0:29:42.43,0:29:44.37,Default,,0000,0190,0000,,Sei que achou\Nque estava louco Dialogue: 0,0:29:44.41,0:29:46.93,Default,,0190,0000,0000,,quando comeou a ouvir\Nas vozes na sua cabea. Dialogue: 0,0:29:44.41,0:29:46.93,Default,,0000,0190,0000,,quando comeou a ouvir\Nas vozes na sua cabea. Dialogue: 0,0:29:46.97,0:29:49.76,Default,,0190,0000,0000,,E que s quando fez 12 anos,\Npercebeu que as vozes Dialogue: 0,0:29:46.97,0:29:49.76,Default,,0000,0190,0000,,E que s quando fez 12 anos,\Npercebeu que as vozes Dialogue: 0,0:29:49.76,0:29:51.95,Default,,0190,0000,0000,,vinham da cabea\Ndas outras pessoas. Dialogue: 0,0:29:49.76,0:29:51.95,Default,,0000,0190,0000,,vinham da cabea\Ndas outras pessoas. Dialogue: 0,0:29:52.42,0:29:53.82,Default,,0190,0000,0000,,Quer que eu continue? Dialogue: 0,0:29:52.42,0:29:53.82,Default,,0000,0190,0000,,Quer que eu continue? Dialogue: 0,0:29:55.40,0:29:58.34,Default,,0190,0000,0000,,- Nunca contei isso a ningum.\N- Ainda no, mas... Dialogue: 0,0:29:55.40,0:29:58.34,Default,,0000,0190,0000,,- Nunca contei isso a ningum.\N- Ainda no, mas... Dialogue: 0,0:29:59.24,0:30:00.64,Default,,0190,0000,0000,,Vai contar. Dialogue: 0,0:29:59.24,0:30:00.64,Default,,0000,0190,0000,,Vai contar. Dialogue: 0,0:30:01.84,0:30:05.17,Default,,0190,0000,0000,,Despertou meu interesse.\NO que voc quer? Dialogue: 0,0:30:01.84,0:30:05.17,Default,,0000,0190,0000,,Despertou meu interesse.\NO que voc quer? Dialogue: 0,0:30:05.45,0:30:07.01,Default,,0190,0000,0000,,Temos de deter a Raven. Dialogue: 0,0:30:05.45,0:30:07.01,Default,,0000,0190,0000,,Temos de deter a Raven. Dialogue: 0,0:30:09.69,0:30:11.14,Default,,0190,0000,0000,,Preciso da sua ajuda. Dialogue: 0,0:30:09.69,0:30:11.14,Default,,0000,0190,0000,,Preciso da sua ajuda. Dialogue: 0,0:30:12.43,0:30:14.02,Default,,0190,0000,0000,,Ns precisamos. Dialogue: 0,0:30:12.43,0:30:14.02,Default,,0000,0190,0000,,Ns precisamos. Dialogue: 0,0:30:18.48,0:30:20.78,Default,,0190,0000,0000,,Acho que gostaria\Nde acordar agora. Dialogue: 0,0:30:18.48,0:30:20.78,Default,,0000,0190,0000,,Acho que gostaria\Nde acordar agora. Dialogue: 0,0:30:26.09,0:30:28.33,Default,,0190,0000,0000,,O que ela tem a ver\Ncom isso? Dialogue: 0,0:30:26.09,0:30:28.33,Default,,0000,0190,0000,,O que ela tem a ver\Ncom isso? Dialogue: 0,0:30:32.17,0:30:35.81,Default,,0190,0000,0000,,Est dizendo que pegaram\Nos poderes da Raven, e o qu? Dialogue: 0,0:30:32.17,0:30:35.81,Default,,0000,0190,0000,,Est dizendo que pegaram\Nos poderes da Raven, e o qu? Dialogue: 0,0:30:36.39,0:30:39.65,Default,,0190,0000,0000,,- Transformaram em arma?\N- Isso. Dialogue: 0,0:30:36.39,0:30:39.65,Default,,0000,0190,0000,,- Transformaram em arma?\N- Isso. Dialogue: 0,0:30:40.43,0:30:43.79,Default,,0190,0000,0000,,- Ela especial.\N- Ela sim, Hank. Dialogue: 0,0:30:40.43,0:30:43.79,Default,,0000,0190,0000,,- Ela especial.\N- Ela sim, Hank. Dialogue: 0,0:30:44.47,0:30:47.58,Default,,0190,0000,0000,,No comeo, os sentinelas\Ns perseguiam mutantes. Dialogue: 0,0:30:44.47,0:30:47.58,Default,,0000,0190,0000,,No comeo, os sentinelas\Ns perseguiam mutantes. Dialogue: 0,0:30:47.58,0:30:50.82,Default,,0190,0000,0000,,Ento, comearam a identificar\Na gentica em no mutantes. Dialogue: 0,0:30:47.58,0:30:50.82,Default,,0000,0190,0000,,Ento, comearam a identificar\Na gentica em no mutantes. Dialogue: 0,0:30:51.45,0:30:54.95,Default,,0190,0000,0000,,Que eventualmente teriam filhos,\Nnetos mutantes. Dialogue: 0,0:30:51.45,0:30:54.95,Default,,0000,0190,0000,,Que eventualmente teriam filhos,\Nnetos mutantes. Dialogue: 0,0:30:54.95,0:30:58.45,Default,,0190,0000,0000,,Muitos humanos tentaram\Nnos ajudar. Foi um massacre. Dialogue: 0,0:30:54.95,0:30:58.45,Default,,0000,0190,0000,,Muitos humanos tentaram\Nnos ajudar. Foi um massacre. Dialogue: 0,0:30:58.53,0:31:01.56,Default,,0190,0000,0000,,Restando apenas o pior\Nda humanidade no comando. Dialogue: 0,0:30:58.53,0:31:01.56,Default,,0000,0190,0000,,Restando apenas o pior\Nda humanidade no comando. Dialogue: 0,0:31:02.04,0:31:03.63,Default,,0190,0000,0000,,Estive em muitas guerras... Dialogue: 0,0:31:02.04,0:31:03.63,Default,,0000,0190,0000,,Estive em muitas guerras... Dialogue: 0,0:31:05.55,0:31:07.61,Default,,0190,0000,0000,,Nunca vi nada parecido. Dialogue: 0,0:31:05.55,0:31:07.61,Default,,0000,0190,0000,,Nunca vi nada parecido. Dialogue: 0,0:31:08.49,0:31:10.09,Default,,0190,0000,0000,,E tudo comea com ela. Dialogue: 0,0:31:08.49,0:31:10.09,Default,,0000,0190,0000,,E tudo comea com ela. Dialogue: 0,0:31:10.30,0:31:12.92,Default,,0190,0000,0000,,Vamos considerar\Npor um momento que... Dialogue: 0,0:31:10.30,0:31:12.92,Default,,0000,0190,0000,,Vamos considerar\Npor um momento que... Dialogue: 0,0:31:13.84,0:31:17.68,Default,,0190,0000,0000,,Escolho acreditar em voc,\Nque resolvo te ajudar. Dialogue: 0,0:31:13.84,0:31:17.68,Default,,0000,0190,0000,,Escolho acreditar em voc,\Nque resolvo te ajudar. Dialogue: 0,0:31:17.68,0:31:19.81,Default,,0190,0000,0000,,Raven no vai me ouvir. Dialogue: 0,0:31:17.68,0:31:19.81,Default,,0000,0190,0000,,Raven no vai me ouvir. Dialogue: 0,0:31:21.77,0:31:25.64,Default,,0190,0000,0000,,O corao e alma dela\Npertencem a outra pessoa agora. Dialogue: 0,0:31:21.77,0:31:25.64,Default,,0000,0190,0000,,O corao e alma dela\Npertencem a outra pessoa agora. Dialogue: 0,0:31:25.81,0:31:27.55,Default,,0190,0000,0000,,Eu sei. Dialogue: 0,0:31:25.81,0:31:27.55,Default,,0000,0190,0000,,Eu sei. Dialogue: 0,0:31:28.60,0:31:31.12,Default,,0190,0000,0000,,Por isso vamos precisar\Ndo Magneto tambm. Dialogue: 0,0:31:28.60,0:31:31.12,Default,,0000,0190,0000,,Por isso vamos precisar\Ndo Magneto tambm. Dialogue: 0,0:31:31.93,0:31:33.34,Default,,0190,0000,0000,,Erik? Dialogue: 0,0:31:31.93,0:31:33.34,Default,,0000,0190,0000,,Erik? Dialogue: 0,0:31:34.12,0:31:36.69,Default,,0190,0000,0000,,- Voc sabe onde ele est?\N- Sim. Dialogue: 0,0:31:34.12,0:31:36.69,Default,,0000,0190,0000,,- Voc sabe onde ele est?\N- Sim. Dialogue: 0,0:31:42.54,0:31:44.43,Default,,0190,0000,0000,,Ele est onde merece. Dialogue: 0,0:31:42.54,0:31:44.43,Default,,0000,0190,0000,,Ele est onde merece. Dialogue: 0,0:31:45.02,0:31:46.65,Default,,0190,0000,0000,,Vai simplesmente\Nsair andando? Dialogue: 0,0:31:45.02,0:31:46.65,Default,,0000,0190,0000,,Vai simplesmente\Nsair andando? Dialogue: 0,0:31:46.65,0:31:49.10,Default,,0190,0000,0000,,Muito bem! Como eu disse,\Nvoc observador. Dialogue: 0,0:31:46.65,0:31:49.10,Default,,0000,0190,0000,,Muito bem! Como eu disse,\Nvoc observador. Dialogue: 0,0:31:49.10,0:31:51.47,Default,,0190,0000,0000,,O Professor que conheo\Nno daria as costas Dialogue: 0,0:31:49.10,0:31:51.47,Default,,0000,0190,0000,,O Professor que conheo\Nno daria as costas Dialogue: 0,0:31:51.47,0:31:52.92,Default,,0190,0000,0000,,para algum perdido. Dialogue: 0,0:31:51.47,0:31:52.92,Default,,0000,0190,0000,,para algum perdido. Dialogue: 0,0:31:52.92,0:31:55.37,Default,,0190,0000,0000,,Principalmente algum\Nque ele ama. Dialogue: 0,0:31:52.92,0:31:55.37,Default,,0000,0190,0000,,Principalmente algum\Nque ele ama. Dialogue: 0,0:31:58.01,0:32:01.26,Default,,0190,0000,0000,,Acho que agora\Nme lembro de voc. Dialogue: 0,0:31:58.01,0:32:01.26,Default,,0000,0190,0000,,Acho que agora\Nme lembro de voc. Dialogue: 0,0:32:02.06,0:32:04.23,Default,,0190,0000,0000,,Fomos atrs de voc\Nh muito tempo atrs Dialogue: 0,0:32:02.06,0:32:04.23,Default,,0000,0190,0000,,Fomos atrs de voc\Nh muito tempo atrs Dialogue: 0,0:32:04.23,0:32:05.63,Default,,0190,0000,0000,,procurando ajuda. Dialogue: 0,0:32:04.23,0:32:05.63,Default,,0000,0190,0000,,procurando ajuda. Dialogue: 0,0:32:06.57,0:32:09.62,Default,,0190,0000,0000,,Vou te dizer\No que nos disse na poca. Dialogue: 0,0:32:06.57,0:32:09.62,Default,,0000,0190,0000,,Vou te dizer\No que nos disse na poca. Dialogue: 0,0:32:11.47,0:32:13.41,Default,,0190,0000,0000,,V se ferrar! Dialogue: 0,0:32:11.47,0:32:13.41,Default,,0000,0190,0000,,V se ferrar! Dialogue: 0,0:32:13.41,0:32:15.25,Default,,0190,0000,0000,,Escuta aqui, seu merdinha, Dialogue: 0,0:32:13.41,0:32:15.25,Default,,0000,0190,0000,,Escuta aqui, seu merdinha, Dialogue: 0,0:32:15.25,0:32:18.24,Default,,0190,0000,0000,,vim de longe\Ne vi muita gente morrer. Dialogue: 0,0:32:15.25,0:32:18.24,Default,,0000,0190,0000,,vim de longe\Ne vi muita gente morrer. Dialogue: 0,0:32:18.24,0:32:19.71,Default,,0190,0000,0000,,Pessoas boas, amigos. Dialogue: 0,0:32:18.24,0:32:19.71,Default,,0000,0190,0000,,Pessoas boas, amigos. Dialogue: 0,0:32:20.13,0:32:22.83,Default,,0190,0000,0000,,Se continuar com d de si mesmo\Ne no fizer nada, Dialogue: 0,0:32:20.13,0:32:22.83,Default,,0000,0190,0000,,Se continuar com d de si mesmo\Ne no fizer nada, Dialogue: 0,0:32:22.83,0:32:25.38,Default,,0190,0000,0000,,ver a mesma coisa,\Nentendeu? Dialogue: 0,0:32:22.83,0:32:25.38,Default,,0000,0190,0000,,ver a mesma coisa,\Nentendeu? Dialogue: 0,0:32:29.91,0:32:32.34,Default,,0190,0000,0000,,Todos vamos morrer um dia. Dialogue: 0,0:32:29.91,0:32:32.34,Default,,0000,0190,0000,,Todos vamos morrer um dia. Dialogue: 0,0:32:37.29,0:32:39.57,Default,,0190,0000,0000,,Disse que no tem\Nnenhum Professor aqui. Dialogue: 0,0:32:37.29,0:32:39.57,Default,,0000,0190,0000,,Disse que no tem\Nnenhum Professor aqui. Dialogue: 0,0:32:40.99,0:32:42.78,Default,,0190,0000,0000,,O que aconteceu com ele? Dialogue: 0,0:32:40.99,0:32:42.78,Default,,0000,0190,0000,,O que aconteceu com ele? Dialogue: 0,0:32:47.05,0:32:48.95,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Ele perdeu tudo.{\i0} Dialogue: 0,0:32:47.05,0:32:48.95,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Ele perdeu tudo.{\i0} Dialogue: 0,0:32:48.95,0:32:53.06,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Erik, Raven, as pernas.{\i0} Dialogue: 0,0:32:48.95,0:32:53.06,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Erik, Raven, as pernas.{\i0} Dialogue: 0,0:32:53.51,0:32:55.00,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Construmos a escola,{\i0} Dialogue: 0,0:32:53.51,0:32:55.00,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Construmos a escola,{\i0} Dialogue: 0,0:32:55.00,0:32:56.93,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}os laboratrios,\Ntodo esse lugar.{\i0} Dialogue: 0,0:32:55.00,0:32:56.93,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}os laboratrios,\Ntodo esse lugar.{\i0} Dialogue: 0,0:32:56.93,0:32:59.71,Default,,0190,0000,0000,,Pouco depois\Ndo primeiro semestre... Dialogue: 0,0:32:56.93,0:32:59.71,Default,,0000,0190,0000,,Pouco depois\Ndo primeiro semestre... Dialogue: 0,0:33:01.02,0:33:03.33,Default,,0190,0000,0000,,A Guerra do Vietn piorou. Dialogue: 0,0:33:01.02,0:33:03.33,Default,,0000,0190,0000,,A Guerra do Vietn piorou. Dialogue: 0,0:33:03.59,0:33:07.40,Default,,0190,0000,0000,,Muitos professores e alunos\Nforam convocados. Dialogue: 0,0:33:03.59,0:33:07.40,Default,,0000,0190,0000,,Muitos professores e alunos\Nforam convocados. Dialogue: 0,0:33:08.18,0:33:09.71,Default,,0190,0000,0000,,Isso acabou com ele. Dialogue: 0,0:33:08.18,0:33:09.71,Default,,0000,0190,0000,,Isso acabou com ele. Dialogue: 0,0:33:10.18,0:33:12.05,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Ele se fechou.{\i0} Dialogue: 0,0:33:10.18,0:33:12.05,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Ele se fechou.{\i0} Dialogue: 0,0:33:12.05,0:33:14.93,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Queria ajudar,\Nfazer algo, ento...{\i0} Dialogue: 0,0:33:12.05,0:33:14.93,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Queria ajudar,\Nfazer algo, ento...{\i0} Dialogue: 0,0:33:14.93,0:33:17.01,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Fiz um soro\Npara tratar sua coluna.{\i0} Dialogue: 0,0:33:14.93,0:33:17.01,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Fiz um soro\Npara tratar sua coluna.{\i0} Dialogue: 0,0:33:17.01,0:33:21.42,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}A mesma frmula que controla\Na minha mutao.{\i0} Dialogue: 0,0:33:17.01,0:33:21.42,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}A mesma frmula que controla\Na minha mutao.{\i0} Dialogue: 0,0:33:22.00,0:33:25.11,Default,,0190,0000,0000,,Eu uso o suficiente\Npara manter o equilibrio, mas... Dialogue: 0,0:33:22.00,0:33:25.11,Default,,0000,0190,0000,,Eu uso o suficiente\Npara manter o equilibrio, mas... Dialogue: 0,0:33:26.88,0:33:28.81,Default,,0190,0000,0000,,Ele usa demais. Dialogue: 0,0:33:26.88,0:33:28.81,Default,,0000,0190,0000,,Ele usa demais. Dialogue: 0,0:33:28.81,0:33:32.65,Default,,0190,0000,0000,,Tentei diminuir,\Nmas ele no aguenta a dor. Dialogue: 0,0:33:28.81,0:33:32.65,Default,,0000,0190,0000,,Tentei diminuir,\Nmas ele no aguenta a dor. Dialogue: 0,0:33:33.19,0:33:34.60,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}As vozes.{\i0} Dialogue: 0,0:33:33.19,0:33:34.60,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}As vozes.{\i0} Dialogue: 0,0:33:34.74,0:33:37.37,Default,,0190,0000,0000,,O tratamento\Nlhe devolve as pernas, mas... Dialogue: 0,0:33:34.74,0:33:37.37,Default,,0000,0190,0000,,O tratamento\Nlhe devolve as pernas, mas... Dialogue: 0,0:33:37.37,0:33:40.77,Default,,0190,0000,0000,,No suficiente.\NEle... Dialogue: 0,0:33:37.37,0:33:40.77,Default,,0000,0190,0000,,No suficiente.\NEle... Dialogue: 0,0:33:43.41,0:33:45.69,Default,,0190,0000,0000,,Ele perdeu muita coisa. Dialogue: 0,0:33:43.41,0:33:45.69,Default,,0000,0190,0000,,Ele perdeu muita coisa. Dialogue: 0,0:33:58.74,0:34:00.87,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}No tem medo de mim?{\i0} Dialogue: 0,0:33:58.74,0:34:00.87,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}No tem medo de mim?{\i0} Dialogue: 0,0:34:00.87,0:34:03.95,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Sempre acreditei\Nque no era o nico no mundo.{\i0} Dialogue: 0,0:34:00.87,0:34:03.95,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Sempre acreditei\Nque no era o nico no mundo.{\i0} Dialogue: 0,0:34:04.97,0:34:06.91,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Charles Xavier.{\i0} Dialogue: 0,0:34:04.97,0:34:06.91,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Charles Xavier.{\i0} Dialogue: 0,0:34:08.74,0:34:10.22,Default,,0190,0000,0000,,Raven. Dialogue: 0,0:34:08.74,0:34:10.22,Default,,0000,0190,0000,,Raven. Dialogue: 0,0:34:11.57,0:34:15.30,Default,,0190,0000,0000,,Est com fome e sozinha.\NLeve o que quiser. Dialogue: 0,0:34:11.57,0:34:15.30,Default,,0000,0190,0000,,Est com fome e sozinha.\NLeve o que quiser. Dialogue: 0,0:34:15.31,0:34:17.90,Default,,0190,0000,0000,,Temos muita comida,\Nno precisa roubar. Dialogue: 0,0:34:15.31,0:34:17.90,Default,,0000,0190,0000,,Temos muita comida,\Nno precisa roubar. Dialogue: 0,0:34:18.84,0:34:23.03,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Na verdade, nunca mais\Nvai precisar roubar.{\i0} Dialogue: 0,0:34:18.84,0:34:23.03,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Na verdade, nunca mais\Nvai precisar roubar.{\i0} Dialogue: 0,0:34:23.03,0:34:25.42,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Prometo.{\i0} Dialogue: 0,0:34:23.03,0:34:25.42,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Prometo.{\i0} Dialogue: 0,0:34:30.55,0:34:32.81,Default,,0190,0000,0000,,Te ajudo a encontr-la. Dialogue: 0,0:34:30.55,0:34:32.81,Default,,0000,0190,0000,,Te ajudo a encontr-la. Dialogue: 0,0:34:34.24,0:34:37.80,Default,,0190,0000,0000,,No por esse papo do futuro,\Nmas por ela. Dialogue: 0,0:34:34.24,0:34:37.80,Default,,0000,0190,0000,,No por esse papo do futuro,\Nmas por ela. Dialogue: 0,0:34:37.80,0:34:39.20,Default,,0190,0000,0000,,J suficiente. Dialogue: 0,0:34:37.80,0:34:39.20,Default,,0000,0190,0000,,J suficiente. Dialogue: 0,0:34:39.97,0:34:42.25,Default,,0190,0000,0000,,Mas te digo uma coisa,\Nno conhece o Erik. Dialogue: 0,0:34:39.97,0:34:42.25,Default,,0000,0190,0000,,Mas te digo uma coisa,\Nno conhece o Erik. Dialogue: 0,0:34:42.25,0:34:45.28,Default,,0190,0000,0000,,Aquele homem um monstro.\NUm assassino. Dialogue: 0,0:34:42.25,0:34:45.28,Default,,0000,0190,0000,,Aquele homem um monstro.\NUm assassino. Dialogue: 0,0:34:45.28,0:34:48.07,Default,,0190,0000,0000,,Acha que consegue\Nconvencer Raven a mudar. Dialogue: 0,0:34:45.28,0:34:48.07,Default,,0000,0190,0000,,Acha que consegue\Nconvencer Raven a mudar. Dialogue: 0,0:34:48.08,0:34:49.59,Default,,0190,0000,0000,,A voltar para casa. Dialogue: 0,0:34:48.08,0:34:49.59,Default,,0000,0190,0000,,A voltar para casa. Dialogue: 0,0:34:49.60,0:34:51.11,Default,,0190,0000,0000,,Esplndido! Dialogue: 0,0:34:49.60,0:34:51.11,Default,,0000,0190,0000,,Esplndido! Dialogue: 0,0:34:52.05,0:34:54.78,Default,,0190,0000,0000,,Mas como acha\Nque pode mud-lo? Dialogue: 0,0:34:52.05,0:34:54.78,Default,,0000,0190,0000,,Mas como acha\Nque pode mud-lo? Dialogue: 0,0:34:54.78,0:34:57.33,Default,,0190,0000,0000,,Porque voc e Erik\Nme mandaram juntos para c. Dialogue: 0,0:34:54.78,0:34:57.33,Default,,0000,0190,0000,,Porque voc e Erik\Nme mandaram juntos para c. Dialogue: 0,0:35:01.23,0:35:04.49,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}A sala onde ele est foi feita\Ndurante a 2 Guerra Mundial{\i0} Dialogue: 0,0:35:01.23,0:35:04.49,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}A sala onde ele est foi feita\Ndurante a 2 Guerra Mundial{\i0} Dialogue: 0,0:35:04.50,0:35:06.05,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}quando ouve escassez\Nde ao.{\i0} Dialogue: 0,0:35:04.50,0:35:06.05,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}quando ouve escassez\Nde ao.{\i0} Dialogue: 0,0:35:06.06,0:35:09.68,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Sua base de concreto e areia.\NSem metais.{\i0} Dialogue: 0,0:35:06.06,0:35:09.68,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Sua base de concreto e areia.\NSem metais.{\i0} Dialogue: 0,0:35:09.68,0:35:12.58,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Est sendo mantido\Ncentenas de andares abaixo{\i0} Dialogue: 0,0:35:09.68,0:35:12.58,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Est sendo mantido\Ncentenas de andares abaixo{\i0} Dialogue: 0,0:35:12.59,0:35:15.90,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}do prdio mais bem guardado\Ndo planeta.{\i0} Dialogue: 0,0:35:12.59,0:35:15.90,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}do prdio mais bem guardado\Ndo planeta.{\i0} Dialogue: 0,0:35:15.90,0:35:19.99,Default,,0190,0000,0000,,- Por que ele est l?\N- Ele no mencionou essa parte? Dialogue: 0,0:35:15.90,0:35:19.99,Default,,0000,0190,0000,,- Por que ele est l?\N- Ele no mencionou essa parte? Dialogue: 0,0:35:21.95,0:35:23.51,Default,,0190,0000,0000,,O JFK. Dialogue: 0,0:35:21.95,0:35:23.51,Default,,0000,0190,0000,,O JFK. Dialogue: 0,0:35:23.88,0:35:25.39,Default,,0190,0000,0000,,Ele matou o presidente? Dialogue: 0,0:35:23.88,0:35:25.39,Default,,0000,0190,0000,,Ele matou o presidente? Dialogue: 0,0:35:26.27,0:35:29.44,Default,,0190,0000,0000,,O que mais explica a curva\Nmilagrosa que a bala fez no ar? Dialogue: 0,0:35:26.27,0:35:29.44,Default,,0000,0190,0000,,O que mais explica a curva\Nmilagrosa que a bala fez no ar? Dialogue: 0,0:35:29.50,0:35:31.51,Default,,0190,0000,0000,,Erik sempre\Nteve jeito com armas. Dialogue: 0,0:35:29.50,0:35:31.51,Default,,0000,0190,0000,,Erik sempre\Nteve jeito com armas. Dialogue: 0,0:35:31.73,0:35:33.51,Default,,0190,0000,0000,,Quer mesmo\Ncontinuar com isso? Dialogue: 0,0:35:31.73,0:35:33.51,Default,,0000,0190,0000,,Quer mesmo\Ncontinuar com isso? Dialogue: 0,0:35:33.54,0:35:35.17,Default,,0190,0000,0000,,o seu plano, no meu. Dialogue: 0,0:35:33.54,0:35:35.17,Default,,0000,0190,0000,,o seu plano, no meu. Dialogue: 0,0:35:35.22,0:35:38.54,Default,,0190,0000,0000,,No temos o que preciso\Npara entrar ou sair. Dialogue: 0,0:35:35.22,0:35:38.54,Default,,0000,0190,0000,,No temos o que preciso\Npara entrar ou sair. Dialogue: 0,0:35:38.55,0:35:42.59,Default,,0190,0000,0000,,- Somos s eu e o Hank.\N- Conheo um cara. Dialogue: 0,0:35:38.55,0:35:42.59,Default,,0000,0190,0000,,- Somos s eu e o Hank.\N- Conheo um cara. Dialogue: 0,0:35:42.59,0:35:45.97,Default,,0190,0000,0000,,Deve ser um jovem agora,\Nque mora perto da capital. Dialogue: 0,0:35:42.59,0:35:45.97,Default,,0000,0190,0000,,Deve ser um jovem agora,\Nque mora perto da capital. Dialogue: 0,0:35:47.60,0:35:49.39,Default,,0190,0000,0000,,Ele entra em qualquer lugar. Dialogue: 0,0:35:47.60,0:35:49.39,Default,,0000,0190,0000,,Ele entra em qualquer lugar. Dialogue: 0,0:35:49.39,0:35:51.49,Default,,0190,0000,0000,,S no sei\Ncomo vamos encontr-lo. Dialogue: 0,0:35:49.39,0:35:51.49,Default,,0000,0190,0000,,S no sei\Ncomo vamos encontr-lo. Dialogue: 0,0:35:52.78,0:35:55.81,Default,,0190,0000,0000,,O Crebro est fora\Nde cogitao? Dialogue: 0,0:35:52.78,0:35:55.81,Default,,0000,0190,0000,,O Crebro est fora\Nde cogitao? Dialogue: 0,0:35:58.49,0:36:00.52,Default,,0190,0000,0000,,Temos a lista telefnica. Dialogue: 0,0:35:58.49,0:36:00.52,Default,,0000,0190,0000,,Temos a lista telefnica. Dialogue: 0,0:36:07.24,0:36:09.80,Default,,0190,0000,0000,,Achei que se preparava\Npara sua viagem, senhor. Dialogue: 0,0:36:07.24,0:36:09.80,Default,,0000,0190,0000,,Achei que se preparava\Npara sua viagem, senhor. Dialogue: 0,0:36:09.81,0:36:11.77,Default,,0190,0000,0000,,S vim pegar\Nalguns arquivos. Dialogue: 0,0:36:09.81,0:36:11.77,Default,,0000,0190,0000,,S vim pegar\Nalguns arquivos. Dialogue: 0,0:36:11.77,0:36:16.58,Default,,0190,0000,0000,,- Cachecol novo? bonito.\N- Obrigada. Dialogue: 0,0:36:11.77,0:36:16.58,Default,,0000,0190,0000,,- Cachecol novo? bonito.\N- Obrigada. Dialogue: 0,0:37:22.93,0:37:24.86,Default,,0190,0000,0000,,RELATRIOS DE AUTPSIA. Dialogue: 0,0:37:22.93,0:37:24.86,Default,,0000,0190,0000,,RELATRIOS DE AUTPSIA. Dialogue: 0,0:37:48.04,0:37:50.38,Default,,0190,0000,0000,,- Dr. Trask?\N- Um segundo. Dialogue: 0,0:37:48.04,0:37:50.38,Default,,0000,0190,0000,,- Dr. Trask?\N- Um segundo. Dialogue: 0,0:37:52.32,0:37:54.82,Default,,0190,0000,0000,,Aqui esto alguns nomes\Nda reunio de Paris. Dialogue: 0,0:37:52.32,0:37:54.82,Default,,0000,0190,0000,,Aqui esto alguns nomes\Nda reunio de Paris. Dialogue: 0,0:37:58.38,0:37:59.98,Default,,0190,0000,0000,,Obrigado. Dialogue: 0,0:37:58.38,0:37:59.98,Default,,0000,0190,0000,,Obrigado. Dialogue: 0,0:38:00.88,0:38:05.88,Default,,0190,0000,0000,,- Algum problema, senhor?\N- No. No nada. Dialogue: 0,0:38:00.88,0:38:05.88,Default,,0000,0190,0000,,- Algum problema, senhor?\N- No. No nada. Dialogue: 0,0:38:05.88,0:38:08.21,Default,,0190,0000,0000,,Se importa de datilografar\Nmeu itinerrio? Dialogue: 0,0:38:05.88,0:38:08.21,Default,,0000,0190,0000,,Se importa de datilografar\Nmeu itinerrio? Dialogue: 0,0:38:08.85,0:38:10.79,Default,,0190,0000,0000,,No quero perder nada. Dialogue: 0,0:38:08.85,0:38:10.79,Default,,0000,0190,0000,,No quero perder nada. Dialogue: 0,0:38:18.70,0:38:20.36,Default,,0190,0000,0000,,Aqui, aqui. ali. Dialogue: 0,0:38:18.70,0:38:20.36,Default,,0000,0190,0000,,Aqui, aqui. ali. Dialogue: 0,0:38:20.39,0:38:24.50,Default,,0190,0000,0000,,Pode parar aqui.\NDa prxima vez eu dirijo. Dialogue: 0,0:38:20.39,0:38:24.50,Default,,0000,0190,0000,,Pode parar aqui.\NDa prxima vez eu dirijo. Dialogue: 0,0:38:42.18,0:38:45.70,Default,,0190,0000,0000,,O que ele fez agora?\NVou fazer o cheque. Dialogue: 0,0:38:42.18,0:38:45.70,Default,,0000,0190,0000,,O que ele fez agora?\NVou fazer o cheque. Dialogue: 0,0:38:45.70,0:38:47.32,Default,,0190,0000,0000,,S precisamos falar com ele. Dialogue: 0,0:38:45.70,0:38:47.32,Default,,0000,0190,0000,,S precisamos falar com ele. Dialogue: 0,0:38:49.21,0:38:53.71,Default,,0190,0000,0000,,Pietro, os policiais esto aqui.\NDe novo. Dialogue: 0,0:38:49.21,0:38:53.71,Default,,0000,0190,0000,,Pietro, os policiais esto aqui.\NDe novo. Dialogue: 0,0:39:00.75,0:39:02.84,Default,,0190,0000,0000,,O que foi?\NNo fiz nada. Dialogue: 0,0:39:00.75,0:39:02.84,Default,,0000,0190,0000,,O que foi?\NNo fiz nada. Dialogue: 0,0:39:02.84,0:39:04.65,Default,,0190,0000,0000,,Fiquei aqui o dia todo. Dialogue: 0,0:39:02.84,0:39:04.65,Default,,0000,0190,0000,,Fiquei aqui o dia todo. Dialogue: 0,0:39:05.66,0:39:07.61,Default,,0190,0000,0000,,Relaxa, Pietro.\NNo somos policiais. Dialogue: 0,0:39:05.66,0:39:07.61,Default,,0000,0190,0000,,Relaxa, Pietro.\NNo somos policiais. Dialogue: 0,0:39:07.61,0:39:10.11,Default,,0190,0000,0000,,Claro que no,\Nou no teriam um carro alugado. Dialogue: 0,0:39:07.61,0:39:10.11,Default,,0000,0190,0000,,Claro que no,\Nou no teriam um carro alugado. Dialogue: 0,0:39:10.11,0:39:13.10,Default,,0190,0000,0000,,- Como sabe que alugado?\N- Vi o adesivo na porta. Dialogue: 0,0:39:10.11,0:39:13.10,Default,,0000,0190,0000,,- Como sabe que alugado?\N- Vi o adesivo na porta. Dialogue: 0,0:39:13.10,0:39:16.24,Default,,0190,0000,0000,,Tambm vi o contrato de locao,\Nso de outra cidade. Dialogue: 0,0:39:13.10,0:39:16.24,Default,,0000,0190,0000,,Tambm vi o contrato de locao,\Nso de outra cidade. Dialogue: 0,0:39:16.24,0:39:19.52,Default,,0190,0000,0000,,So do FBI?\NNo so, no. Dialogue: 0,0:39:16.24,0:39:19.52,Default,,0000,0190,0000,,So do FBI?\NNo so, no. Dialogue: 0,0:39:19.52,0:39:23.52,Default,,0190,0000,0000,,- Escola para superdotados?\N- um carto antigo. Dialogue: 0,0:39:19.52,0:39:23.52,Default,,0000,0190,0000,,- Escola para superdotados?\N- um carto antigo. Dialogue: 0,0:39:23.52,0:39:26.68,Default,,0190,0000,0000,,- Ele fascinante.\N- um p no saco. Dialogue: 0,0:39:23.52,0:39:26.68,Default,,0000,0190,0000,,- Ele fascinante.\N- um p no saco. Dialogue: 0,0:39:26.69,0:39:28.92,Default,,0190,0000,0000,,- Teletransporte?\N- No, s rpido. Dialogue: 0,0:39:26.69,0:39:28.92,Default,,0000,0190,0000,,- Teletransporte?\N- No, s rpido. Dialogue: 0,0:39:28.92,0:39:31.99,Default,,0190,0000,0000,,Quando o conheci\Nno era to jovem. Dialogue: 0,0:39:28.92,0:39:31.99,Default,,0000,0190,0000,,Quando o conheci\Nno era to jovem. Dialogue: 0,0:39:32.41,0:39:34.15,Default,,0190,0000,0000,,Jovem?\NVoc que velho. Dialogue: 0,0:39:32.41,0:39:34.15,Default,,0000,0190,0000,,Jovem?\NVoc que velho. Dialogue: 0,0:39:34.86,0:39:37.11,Default,,0190,0000,0000,,No tem medo de mostrar\Nseus poderes? Dialogue: 0,0:39:34.86,0:39:37.11,Default,,0000,0190,0000,,No tem medo de mostrar\Nseus poderes? Dialogue: 0,0:39:37.11,0:39:39.04,Default,,0190,0000,0000,,Que poderes?\NDo que esto falando? Dialogue: 0,0:39:37.11,0:39:39.04,Default,,0000,0190,0000,,Que poderes?\NDo que esto falando? Dialogue: 0,0:39:39.04,0:39:40.93,Default,,0190,0000,0000,,H algo estranho aqui? Dialogue: 0,0:39:39.04,0:39:40.93,Default,,0000,0190,0000,,H algo estranho aqui? Dialogue: 0,0:39:42.40,0:39:44.63,Default,,0190,0000,0000,,No iriam acreditar\Nem vocs. Dialogue: 0,0:39:42.40,0:39:44.63,Default,,0000,0190,0000,,No iriam acreditar\Nem vocs. Dialogue: 0,0:39:47.68,0:39:51.23,Default,,0190,0000,0000,,- Quem so vocs? O que querem?\N- Precisamos da sua ajuda. Dialogue: 0,0:39:47.68,0:39:51.23,Default,,0000,0190,0000,,- Quem so vocs? O que querem?\N- Precisamos da sua ajuda. Dialogue: 0,0:39:51.23,0:39:53.08,Default,,0190,0000,0000,,- Para qu?\N- Invadir um local Dialogue: 0,0:39:51.23,0:39:53.08,Default,,0000,0190,0000,,- Para qu?\N- Invadir um local Dialogue: 0,0:39:53.08,0:39:56.12,Default,,0190,0000,0000,,de alta segurana\Ne tirar algum de l. Dialogue: 0,0:39:53.08,0:39:56.12,Default,,0000,0190,0000,,de alta segurana\Ne tirar algum de l. Dialogue: 0,0:39:56.12,0:39:58.96,Default,,0190,0000,0000,,Fuga de priso?\NIsso ilegal. Dialogue: 0,0:39:56.12,0:39:58.96,Default,,0000,0190,0000,,Fuga de priso?\NIsso ilegal. Dialogue: 0,0:40:03.10,0:40:06.26,Default,,0190,0000,0000,,- S se for pego.\N- O que tenho que fazer? Dialogue: 0,0:40:03.10,0:40:06.26,Default,,0000,0190,0000,,- S se for pego.\N- O que tenho que fazer? Dialogue: 0,0:40:06.26,0:40:10.09,Default,,0190,0000,0000,,Voc, seu cleptomanaco,\Nvai invadir o Pentgono. Dialogue: 0,0:40:06.26,0:40:10.09,Default,,0000,0190,0000,,Voc, seu cleptomanaco,\Nvai invadir o Pentgono. Dialogue: 0,0:40:15.35,0:40:17.61,Default,,0190,0000,0000,,Como sei que posso\Nconfiar em vocs? Dialogue: 0,0:40:15.35,0:40:17.61,Default,,0000,0190,0000,,Como sei que posso\Nconfiar em vocs? Dialogue: 0,0:40:17.62,0:40:19.92,Default,,0190,0000,0000,,Porque somos como voc. Dialogue: 0,0:40:17.62,0:40:19.92,Default,,0000,0190,0000,,Porque somos como voc. Dialogue: 0,0:40:21.91,0:40:23.64,Default,,0190,0000,0000,,Mostre a ele. Dialogue: 0,0:40:21.91,0:40:23.64,Default,,0000,0190,0000,,Mostre a ele. Dialogue: 0,0:40:34.95,0:40:37.29,Default,,0190,0000,0000,,legal,\Nmas nojento. Dialogue: 0,0:40:34.95,0:40:37.29,Default,,0000,0190,0000,,legal,\Nmas nojento. Dialogue: 0,0:40:37.29,0:40:38.74,Default,,0190,0000,0000,,PENTGONO Dialogue: 0,0:40:37.29,0:40:38.74,Default,,0000,0190,0000,,PENTGONO Dialogue: 0,0:40:38.74,0:40:40.56,Default,,0190,0000,0000,,Construdo em 1943, Dialogue: 0,0:40:38.74,0:40:40.56,Default,,0000,0190,0000,,Construdo em 1943, Dialogue: 0,0:40:40.57,0:40:43.48,Default,,0190,0000,0000,,o Pentgono o maior\Nprdio de escritrios do mundo. Dialogue: 0,0:40:40.57,0:40:43.48,Default,,0000,0190,0000,,o Pentgono o maior\Nprdio de escritrios do mundo. Dialogue: 0,0:40:43.48,0:40:45.99,Default,,0190,0000,0000,,Com mais de 25 mil\Nempregados militares Dialogue: 0,0:40:43.48,0:40:45.99,Default,,0000,0190,0000,,Com mais de 25 mil\Nempregados militares Dialogue: 0,0:40:45.99,0:40:48.46,Default,,0190,0000,0000,,em mais de 2 milhes\Nde metros quadrados. Dialogue: 0,0:40:45.99,0:40:48.46,Default,,0000,0190,0000,,em mais de 2 milhes\Nde metros quadrados. Dialogue: 0,0:40:48.46,0:40:52.68,Default,,0190,0000,0000,,- Onde o banheiro?\N- Quer ir no banheiro toda hora. Dialogue: 0,0:40:48.46,0:40:52.68,Default,,0000,0190,0000,,- Onde o banheiro?\N- Quer ir no banheiro toda hora. Dialogue: 0,0:40:52.68,0:40:55.08,Default,,0190,0000,0000,,Para sua sorte\Ntemos vrios... Dialogue: 0,0:40:52.68,0:40:55.08,Default,,0000,0190,0000,,Para sua sorte\Ntemos vrios... Dialogue: 0,0:41:21.92,0:41:23.55,Default,,0190,0000,0000,,SEM METAIS\NA PARTIR DAQUI. Dialogue: 0,0:41:21.92,0:41:23.55,Default,,0000,0190,0000,,SEM METAIS\NA PARTIR DAQUI. Dialogue: 0,0:41:55.54,0:41:57.89,Default,,0190,0000,0000,,Por que estamos\Nrecebendo sinal de TV? Dialogue: 0,0:41:55.54,0:41:57.89,Default,,0000,0190,0000,,Por que estamos\Nrecebendo sinal de TV? Dialogue: 0,0:41:57.92,0:42:00.11,Default,,0190,0000,0000,,Chame a manuteno\Nagora mesmo. Dialogue: 0,0:41:57.92,0:42:00.11,Default,,0000,0190,0000,,Chame a manuteno\Nagora mesmo. Dialogue: 0,0:42:52.65,0:42:54.06,Default,,0190,0000,0000,,CUIDADO COM O VIDRO Dialogue: 0,0:42:52.65,0:42:54.06,Default,,0000,0190,0000,,CUIDADO COM O VIDRO Dialogue: 0,0:43:36.67,0:43:40.56,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Atacaram e capturaram a ilha\Nde Hyvogyma do imprio japons.{\i0} Dialogue: 0,0:43:36.67,0:43:40.56,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Atacaram e capturaram a ilha\Nde Hyvogyma do imprio japons.{\i0} Dialogue: 0,0:43:41.06,0:43:42.69,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Essa batalha de um ms,{\i0} Dialogue: 0,0:43:41.06,0:43:42.69,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Essa batalha de um ms,{\i0} Dialogue: 0,0:43:42.71,0:43:45.59,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}foi uma das mais violentas\Nda Segunda Guerra.{\i0} Dialogue: 0,0:43:42.71,0:43:45.59,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}foi uma das mais violentas\Nda Segunda Guerra.{\i0} Dialogue: 0,0:43:48.91,0:43:50.32,Default,,0190,0000,0000,,Todos para fora! Dialogue: 0,0:43:48.91,0:43:50.32,Default,,0000,0190,0000,,Todos para fora! Dialogue: 0,0:44:01.70,0:44:04.10,Default,,0190,0000,0000,,Em 3 segundos\Nestas portas se abriro. Dialogue: 0,0:44:01.70,0:44:04.10,Default,,0000,0190,0000,,Em 3 segundos\Nestas portas se abriro. Dialogue: 0,0:44:04.14,0:44:06.32,Default,,0190,0000,0000,,E 20 guardas\Nentraro atirando. Dialogue: 0,0:44:04.14,0:44:06.32,Default,,0000,0190,0000,,E 20 guardas\Nentraro atirando. Dialogue: 0,0:44:07.60,0:44:10.34,Default,,0190,0000,0000,,- Eu sei. Conto com isso.\N- O que est fazendo? Dialogue: 0,0:44:07.60,0:44:10.34,Default,,0000,0190,0000,,- Eu sei. Conto com isso.\N- O que est fazendo? Dialogue: 0,0:44:10.34,0:44:12.39,Default,,0190,0000,0000,,Te protegendo da chicotada. Dialogue: 0,0:44:10.34,0:44:12.39,Default,,0000,0190,0000,,Te protegendo da chicotada. Dialogue: 0,0:44:12.43,0:44:16.02,Default,,0190,0000,0000,,- O qu?\N- Chicotada. Dialogue: 0,0:44:12.43,0:44:16.02,Default,,0000,0190,0000,,- O qu?\N- Chicotada. Dialogue: 0,0:44:36.54,0:44:39.49,Default,,0190,0000,0000,,Voc est bem, vai passar.\NAcontece com todo mundo. Dialogue: 0,0:44:36.54,0:44:39.49,Default,,0000,0190,0000,,Voc est bem, vai passar.\NAcontece com todo mundo. Dialogue: 0,0:44:41.56,0:44:43.46,Default,,0190,0000,0000,,Voc deve ter feito\Nalgo bem srio. Dialogue: 0,0:44:41.56,0:44:43.46,Default,,0000,0190,0000,,Voc deve ter feito\Nalgo bem srio. Dialogue: 0,0:44:43.78,0:44:46.32,Default,,0190,0000,0000,,O que voc fez?\NO que voc fez? Dialogue: 0,0:44:43.78,0:44:46.32,Default,,0000,0190,0000,,O que voc fez?\NO que voc fez? Dialogue: 0,0:44:46.32,0:44:48.59,Default,,0190,0000,0000,,O que voc fez?\NPor que voc est aqui? Dialogue: 0,0:44:46.32,0:44:48.59,Default,,0000,0190,0000,,O que voc fez?\NPor que voc est aqui? Dialogue: 0,0:44:48.60,0:44:50.35,Default,,0190,0000,0000,,Por matar um presidente. Dialogue: 0,0:44:48.60,0:44:50.35,Default,,0000,0190,0000,,Por matar um presidente. Dialogue: 0,0:44:55.26,0:44:58.75,Default,,0190,0000,0000,,S sou culpado por ter lutado\Npor gente como ns. Dialogue: 0,0:44:55.26,0:44:58.75,Default,,0000,0190,0000,,S sou culpado por ter lutado\Npor gente como ns. Dialogue: 0,0:44:58.85,0:45:00.70,Default,,0190,0000,0000,,Voc fez carat?\NConhece carat? Dialogue: 0,0:44:58.85,0:45:00.70,Default,,0000,0190,0000,,Voc fez carat?\NConhece carat? Dialogue: 0,0:45:00.70,0:45:04.73,Default,,0190,0000,0000,,No conheo carat,\Nmas conheo loucura. Dialogue: 0,0:45:00.70,0:45:04.73,Default,,0000,0190,0000,,No conheo carat,\Nmas conheo loucura. Dialogue: 0,0:45:05.51,0:45:07.15,Default,,0190,0000,0000,,Senhoras e senhores,\Ngarotada, Dialogue: 0,0:45:05.51,0:45:07.15,Default,,0000,0190,0000,,Senhoras e senhores,\Ngarotada, Dialogue: 0,0:45:07.16,0:45:08.68,Default,,0190,0000,0000,,isso um cdigo vermelho. Dialogue: 0,0:45:07.16,0:45:08.68,Default,,0000,0190,0000,,isso um cdigo vermelho. Dialogue: 0,0:45:08.70,0:45:10.92,Default,,0190,0000,0000,,Estamos evacuando\No andar inteiro. Dialogue: 0,0:45:08.70,0:45:10.92,Default,,0000,0190,0000,,Estamos evacuando\No andar inteiro. Dialogue: 0,0:45:10.93,0:45:14.86,Default,,0190,0000,0000,,Ns, meu parceiro e eu\Npossamos proteger a priso. Dialogue: 0,0:45:10.93,0:45:14.86,Default,,0000,0190,0000,,Ns, meu parceiro e eu\Npossamos proteger a priso. Dialogue: 0,0:45:14.87,0:45:19.85,Default,,0190,0000,0000,,- Quem so vocs?\N- Operaes Especiais da CBFCIB. Dialogue: 0,0:45:14.87,0:45:19.85,Default,,0000,0190,0000,,- Quem so vocs?\N- Operaes Especiais da CBFCIB. Dialogue: 0,0:45:20.48,0:45:22.97,Default,,0190,0000,0000,,Talvez vocs no ouviram,\Nmas devem entender Dialogue: 0,0:45:20.48,0:45:22.97,Default,,0000,0190,0000,,Talvez vocs no ouviram,\Nmas devem entender Dialogue: 0,0:45:23.07,0:45:26.17,Default,,0190,0000,0000,,que imprescindvel\Nevacuar o andar. Dialogue: 0,0:45:23.07,0:45:26.17,Default,,0000,0190,0000,,que imprescindvel\Nevacuar o andar. Dialogue: 0,0:45:26.22,0:45:27.83,Default,,0190,0000,0000,,Devem ir\Nao terceiro andar... Dialogue: 0,0:45:26.22,0:45:27.83,Default,,0000,0190,0000,,Devem ir\Nao terceiro andar... Dialogue: 0,0:45:35.05,0:45:36.84,Default,,0190,0000,0000,,Desculpa, te interrompi? Dialogue: 0,0:45:35.05,0:45:36.84,Default,,0000,0190,0000,,Desculpa, te interrompi? Dialogue: 0,0:45:41.93,0:45:43.99,Default,,0190,0000,0000,,Eles falaram\Nque voc controla metais. Dialogue: 0,0:45:41.93,0:45:43.99,Default,,0000,0190,0000,,Eles falaram\Nque voc controla metais. Dialogue: 0,0:45:43.99,0:45:45.40,Default,,0190,0000,0000,,Eles? Dialogue: 0,0:45:43.99,0:45:45.40,Default,,0000,0190,0000,,Eles? Dialogue: 0,0:45:48.37,0:45:51.55,Default,,0190,0000,0000,,Sabe... Minha me saa\Ncom um cara que fazia isso. Dialogue: 0,0:45:48.37,0:45:51.55,Default,,0000,0190,0000,,Sabe... Minha me saa\Ncom um cara que fazia isso. Dialogue: 0,0:45:54.29,0:45:57.35,Default,,0190,0000,0000,,No sou muito bom\Ncom violncia. Dialogue: 0,0:45:54.29,0:45:57.35,Default,,0000,0190,0000,,No sou muito bom\Ncom violncia. Dialogue: 0,0:46:00.36,0:46:01.77,Default,,0190,0000,0000,,Charles? Dialogue: 0,0:46:00.36,0:46:01.77,Default,,0000,0190,0000,,Charles? Dialogue: 0,0:46:08.31,0:46:10.14,Default,,0190,0000,0000,,Bom te ver tambm,\Nvelho amigo. Dialogue: 0,0:46:08.31,0:46:10.14,Default,,0000,0190,0000,,Bom te ver tambm,\Nvelho amigo. Dialogue: 0,0:46:10.17,0:46:12.57,Default,,0190,0000,0000,,- E andando.\N- No graas a voc. Dialogue: 0,0:46:10.17,0:46:12.57,Default,,0000,0190,0000,,- E andando.\N- No graas a voc. Dialogue: 0,0:46:14.44,0:46:17.30,Default,,0190,0000,0000,,Voc era a ltima pessoa\Nque esperava ver hoje. Dialogue: 0,0:46:14.44,0:46:17.30,Default,,0000,0190,0000,,Voc era a ltima pessoa\Nque esperava ver hoje. Dialogue: 0,0:46:17.33,0:46:20.46,Default,,0190,0000,0000,,Acredite, no estaria aqui\Nse no precisasse. Dialogue: 0,0:46:17.33,0:46:20.46,Default,,0000,0190,0000,,Acredite, no estaria aqui\Nse no precisasse. Dialogue: 0,0:46:20.73,0:46:24.02,Default,,0190,0000,0000,,Se vamos te tirar daqui,\Nser do meu jeito. E sem mortes. Dialogue: 0,0:46:20.73,0:46:24.02,Default,,0000,0190,0000,,Se vamos te tirar daqui,\Nser do meu jeito. E sem mortes. Dialogue: 0,0:46:24.11,0:46:25.53,Default,,0190,0000,0000,,Sem capacete. Dialogue: 0,0:46:24.11,0:46:25.53,Default,,0000,0190,0000,,Sem capacete. Dialogue: 0,0:46:25.57,0:46:27.81,Default,,0190,0000,0000,,No poderia discordar\Nnem se quisesse. Dialogue: 0,0:46:25.57,0:46:27.81,Default,,0000,0190,0000,,No poderia discordar\Nnem se quisesse. Dialogue: 0,0:46:27.85,0:46:30.77,Default,,0190,0000,0000,,Nunca mais entrarei\Nna sua cabea. Dialogue: 0,0:46:27.85,0:46:30.77,Default,,0000,0190,0000,,Nunca mais entrarei\Nna sua cabea. Dialogue: 0,0:46:31.72,0:46:33.54,Default,,0190,0000,0000,,Preciso da sua palavra, Eric. Dialogue: 0,0:46:31.72,0:46:33.54,Default,,0000,0190,0000,,Preciso da sua palavra, Eric. Dialogue: 0,0:46:37.00,0:46:40.18,Default,,0190,0000,0000,,- No se mexam!\N- Fiquem parado a! Dialogue: 0,0:46:37.00,0:46:40.18,Default,,0000,0190,0000,,- No se mexam!\N- Fiquem parado a! Dialogue: 0,0:46:42.38,0:46:44.30,Default,,0190,0000,0000,,- Charles?\N- No se mexam. Dialogue: 0,0:46:42.38,0:46:44.30,Default,,0000,0190,0000,,- Charles?\N- No se mexam. Dialogue: 0,0:46:44.30,0:46:46.83,Default,,0190,0000,0000,,Mos para cima\Nou iremos atirar! Dialogue: 0,0:46:44.30,0:46:46.83,Default,,0000,0190,0000,,Mos para cima\Nou iremos atirar! Dialogue: 0,0:46:46.87,0:46:48.49,Default,,0190,0000,0000,,- Congele-os.\N- No posso. Dialogue: 0,0:46:46.87,0:46:48.49,Default,,0000,0190,0000,,- Congele-os.\N- No posso. Dialogue: 0,0:46:48.50,0:46:49.90,Default,,0190,0000,0000,,Mos para cima! Dialogue: 0,0:46:48.50,0:46:49.90,Default,,0000,0190,0000,,Mos para cima! Dialogue: 0,0:46:54.28,0:46:56.06,Default,,0190,0000,0000,,No! Dialogue: 0,0:46:54.28,0:46:56.06,Default,,0000,0190,0000,,No! Dialogue: 0,0:48:48.19,0:48:49.79,Default,,0190,0000,0000,,Valeu, garoto. Dialogue: 0,0:48:48.19,0:48:49.79,Default,,0000,0190,0000,,Valeu, garoto. Dialogue: 0,0:48:54.24,0:48:57.64,Default,,0190,0000,0000,,Pietro, muito obrigado mesmo.\NCuide-se. Dialogue: 0,0:48:54.24,0:48:57.64,Default,,0000,0190,0000,,Pietro, muito obrigado mesmo.\NCuide-se. Dialogue: 0,0:48:57.65,0:49:00.63,Default,,0190,0000,0000,,Vi o plano de voo na cabine,\Npor que vo para Paris? Dialogue: 0,0:48:57.65,0:49:00.63,Default,,0000,0190,0000,,Vi o plano de voo na cabine,\Npor que vo para Paris? Dialogue: 0,0:49:07.05,0:49:08.84,Default,,0190,0000,0000,,TRATADO DE PAZ\NASSINADO EM PARIS Dialogue: 0,0:49:07.05,0:49:08.84,Default,,0000,0190,0000,,TRATADO DE PAZ\NASSINADO EM PARIS Dialogue: 0,0:49:11.69,0:49:13.73,Default,,0190,0000,0000,,Imagine se elas fossem\Nde metal... Dialogue: 0,0:49:11.69,0:49:13.73,Default,,0000,0190,0000,,Imagine se elas fossem\Nde metal... Dialogue: 0,0:49:14.91,0:49:16.56,Default,,0190,0000,0000,,Devolve por mim,\Nfaz favor. Dialogue: 0,0:49:14.91,0:49:16.56,Default,,0000,0190,0000,,Devolve por mim,\Nfaz favor. Dialogue: 0,0:49:16.56,0:49:20.09,Default,,0190,0000,0000,,- Pode deixar.\N- E Pietro, v devagar. Dialogue: 0,0:49:16.56,0:49:20.09,Default,,0000,0190,0000,,- Pode deixar.\N- E Pietro, v devagar. Dialogue: 0,0:49:21.40,0:49:23.39,Default,,0190,0000,0000,,De onde eles te tiraram? Dialogue: 0,0:49:21.40,0:49:23.39,Default,,0000,0190,0000,,De onde eles te tiraram? Dialogue: 0,0:49:24.59,0:49:29.14,Default,,0190,0000,0000,,Voc no vai acreditar,\Nmas voc me enviou. Dialogue: 0,0:49:24.59,0:49:29.14,Default,,0000,0190,0000,,Voc no vai acreditar,\Nmas voc me enviou. Dialogue: 0,0:49:29.91,0:49:33.33,Default,,0190,0000,0000,,Voc e o Charles,\Ndo futuro. Dialogue: 0,0:49:29.91,0:49:33.33,Default,,0000,0190,0000,,Voc e o Charles,\Ndo futuro. Dialogue: 0,0:49:56.19,0:49:57.61,Default,,0190,0000,0000,,Como voc os perdeu? Dialogue: 0,0:49:56.19,0:49:57.61,Default,,0000,0190,0000,,Como voc os perdeu? Dialogue: 0,0:49:58.70,0:50:01.07,Default,,0190,0000,0000,,O tratamento para a espinha\Nafeta meu DNA. Dialogue: 0,0:49:58.70,0:50:01.07,Default,,0000,0190,0000,,O tratamento para a espinha\Nafeta meu DNA. Dialogue: 0,0:50:03.41,0:50:06.12,Default,,0190,0000,0000,,Sacrificou seus poderes\Npara poder andar? Dialogue: 0,0:50:03.41,0:50:06.12,Default,,0000,0190,0000,,Sacrificou seus poderes\Npara poder andar? Dialogue: 0,0:50:07.07,0:50:09.74,Default,,0190,0000,0000,,Sacrifiquei meus poderes\Npara conseguir dormir. Dialogue: 0,0:50:07.07,0:50:09.74,Default,,0000,0190,0000,,Sacrifiquei meus poderes\Npara conseguir dormir. Dialogue: 0,0:50:12.69,0:50:15.68,Default,,0190,0000,0000,,- O que sabe disso?\N- Tambm tive minhas perdas. Dialogue: 0,0:50:12.69,0:50:15.68,Default,,0000,0190,0000,,- O que sabe disso?\N- Tambm tive minhas perdas. Dialogue: 0,0:50:16.86,0:50:20.47,Default,,0190,0000,0000,,Enxugue as lgrimas.\NNada justifica o que voc fez. Dialogue: 0,0:50:16.86,0:50:20.47,Default,,0000,0190,0000,,Enxugue as lgrimas.\NNada justifica o que voc fez. Dialogue: 0,0:50:20.50,0:50:22.12,Default,,0190,0000,0000,,Voc no tem ideia\Ndo que fiz. Dialogue: 0,0:50:20.50,0:50:22.12,Default,,0000,0190,0000,,Voc no tem ideia\Ndo que fiz. Dialogue: 0,0:50:22.12,0:50:24.44,Default,,0190,0000,0000,,Sei que me tirou\No que mais importava. Dialogue: 0,0:50:22.12,0:50:24.44,Default,,0000,0190,0000,,Sei que me tirou\No que mais importava. Dialogue: 0,0:50:24.47,0:50:26.76,Default,,0190,0000,0000,,Talvez devesse\Nter lutado mais por elas. Dialogue: 0,0:50:24.47,0:50:26.76,Default,,0000,0190,0000,,Talvez devesse\Nter lutado mais por elas. Dialogue: 0,0:50:27.15,0:50:28.92,Default,,0190,0000,0000,,- Voc quer briga?\N- Se acalmem. Dialogue: 0,0:50:27.15,0:50:28.92,Default,,0000,0190,0000,,- Voc quer briga?\N- Se acalmem. Dialogue: 0,0:50:28.93,0:50:30.88,Default,,0190,0000,0000,,- Vou te dar uma.\N- Deixe ele vir. Dialogue: 0,0:50:28.93,0:50:30.88,Default,,0000,0190,0000,,- Vou te dar uma.\N- Deixe ele vir. Dialogue: 0,0:50:30.92,0:50:32.42,Default,,0190,0000,0000,,Voc me abandonou. Dialogue: 0,0:50:30.92,0:50:32.42,Default,,0000,0190,0000,,Voc me abandonou. Dialogue: 0,0:50:32.46,0:50:35.15,Default,,0190,0000,0000,,Levou ela para longe\Ne me abandonou. Dialogue: 0,0:50:32.46,0:50:35.15,Default,,0000,0190,0000,,Levou ela para longe\Ne me abandonou. Dialogue: 0,0:50:35.15,0:50:38.47,Default,,0190,0000,0000,,Angel, Azazel, Dialogue: 0,0:50:35.15,0:50:38.47,Default,,0000,0190,0000,,Angel, Azazel, Dialogue: 0,0:50:38.50,0:50:41.78,Default,,0190,0000,0000,,Emma, Banshee... Dialogue: 0,0:50:38.50,0:50:41.78,Default,,0000,0190,0000,,Emma, Banshee... Dialogue: 0,0:50:43.13,0:50:46.34,Default,,0190,0000,0000,,Irmos e irms mutantes,\Ntodos mortos. Dialogue: 0,0:50:43.13,0:50:46.34,Default,,0000,0190,0000,,Irmos e irms mutantes,\Ntodos mortos. Dialogue: 0,0:50:49.52,0:50:52.88,Default,,0190,0000,0000,,E mais centenas,\Nsendo testados e massacrados. Dialogue: 0,0:50:49.52,0:50:52.88,Default,,0000,0190,0000,,E mais centenas,\Nsendo testados e massacrados. Dialogue: 0,0:50:52.92,0:50:54.88,Default,,0190,0000,0000,,- Erik!\N- Onde voc estava, Charles? Dialogue: 0,0:50:52.92,0:50:54.88,Default,,0000,0190,0000,,- Erik!\N- Onde voc estava, Charles? Dialogue: 0,0:50:55.88,0:50:57.83,Default,,0190,0000,0000,,Ns deveramos proteg-los! Dialogue: 0,0:50:55.88,0:50:57.83,Default,,0000,0190,0000,,Ns deveramos proteg-los! Dialogue: 0,0:50:57.86,0:51:00.45,Default,,0190,0000,0000,,Onde voc estava\Nquando seu povo precisou? Dialogue: 0,0:50:57.86,0:51:00.45,Default,,0000,0190,0000,,Onde voc estava\Nquando seu povo precisou? Dialogue: 0,0:51:00.88,0:51:03.34,Default,,0190,0000,0000,,Se escondendo,\Nvoc e o Hank. Dialogue: 0,0:51:00.88,0:51:03.34,Default,,0000,0190,0000,,Se escondendo,\Nvoc e o Hank. Dialogue: 0,0:51:03.37,0:51:05.30,Default,,0190,0000,0000,,Fingindo ser algo\Nque no so. Dialogue: 0,0:51:03.37,0:51:05.30,Default,,0000,0190,0000,,Fingindo ser algo\Nque no so. Dialogue: 0,0:51:05.48,0:51:06.88,Default,,0190,0000,0000,,Erik... Dialogue: 0,0:51:05.48,0:51:06.88,Default,,0000,0190,0000,,Erik... Dialogue: 0,0:51:09.10,0:51:11.80,Default,,0190,0000,0000,,Voc abandonou todos ns. Dialogue: 0,0:51:09.10,0:51:11.80,Default,,0000,0190,0000,,Voc abandonou todos ns. Dialogue: 0,0:51:31.67,0:51:33.41,Default,,0190,0000,0000,,Ento voc sempre\Nfoi babaca? Dialogue: 0,0:51:31.67,0:51:33.41,Default,,0000,0190,0000,,Ento voc sempre\Nfoi babaca? Dialogue: 0,0:51:36.31,0:51:39.04,Default,,0190,0000,0000,,Aposto que somos\Nmelhores amigos no futuro. Dialogue: 0,0:51:36.31,0:51:39.04,Default,,0000,0190,0000,,Aposto que somos\Nmelhores amigos no futuro. Dialogue: 0,0:51:40.81,0:51:43.67,Default,,0190,0000,0000,,Passei muitos anos\Ntentando acabar com voc, cara. Dialogue: 0,0:51:40.81,0:51:43.67,Default,,0000,0190,0000,,Passei muitos anos\Ntentando acabar com voc, cara. Dialogue: 0,0:51:44.26,0:51:45.91,Default,,0190,0000,0000,,E isso deu certo? Dialogue: 0,0:51:44.26,0:51:45.91,Default,,0000,0190,0000,,E isso deu certo? Dialogue: 0,0:51:46.38,0:51:50.40,Default,,0190,0000,0000,,Assim como eu,\Nvoc um sobrevivente. Dialogue: 0,0:51:46.38,0:51:50.40,Default,,0000,0190,0000,,Assim como eu,\Nvoc um sobrevivente. Dialogue: 0,0:51:55.04,0:51:56.74,Default,,0190,0000,0000,,Pode arrumar\Nisso tudo agora? Dialogue: 0,0:51:55.04,0:51:56.74,Default,,0000,0190,0000,,Pode arrumar\Nisso tudo agora? Dialogue: 0,0:52:16.08,0:52:19.77,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}General, talvez deve ir devagar,\Ntemos um dia longo amanh.{\i0} Dialogue: 0,0:52:16.08,0:52:19.77,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}General, talvez deve ir devagar,\Ntemos um dia longo amanh.{\i0} Dialogue: 0,0:52:20.76,0:52:22.36,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Estamos comemorando,\Ncapito.{\i0} Dialogue: 0,0:52:20.76,0:52:22.36,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Estamos comemorando,\Ncapito.{\i0} Dialogue: 0,0:52:22.36,0:52:24.48,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}No todo dia\Nque se ganha uma guerra,{\i0} Dialogue: 0,0:52:22.36,0:52:24.48,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}No todo dia\Nque se ganha uma guerra,{\i0} Dialogue: 0,0:52:24.48,0:52:26.76,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}muito menos contra\Nos maldidos americanos.{\i0} Dialogue: 0,0:52:24.48,0:52:26.76,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}muito menos contra\Nos maldidos americanos.{\i0} Dialogue: 0,0:52:28.56,0:52:29.96,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Vou pegar outra garrafa.{\i0} Dialogue: 0,0:52:28.56,0:52:29.96,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Vou pegar outra garrafa.{\i0} Dialogue: 0,0:52:47.45,0:52:51.84,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}- Me desculpe.\N- Garanto que foi minha culpa.{\i0} Dialogue: 0,0:52:47.45,0:52:51.84,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}- Me desculpe.\N- Garanto que foi minha culpa.{\i0} Dialogue: 0,0:52:51.94,0:52:54.82,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}- Voc fala vietnamita.\N- Sou intrprete.{\i0} Dialogue: 0,0:52:51.94,0:52:54.82,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}- Voc fala vietnamita.\N- Sou intrprete.{\i0} Dialogue: 0,0:52:56.84,0:52:59.32,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Eu falo muitas lnguas.{\i0} Dialogue: 0,0:52:56.84,0:52:59.32,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Eu falo muitas lnguas.{\i0} Dialogue: 0,0:52:59.32,0:53:01.99,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Deixe-me pagar outro drink,{\i0} Dialogue: 0,0:52:59.32,0:53:01.99,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Deixe-me pagar outro drink,{\i0} Dialogue: 0,0:53:02.02,0:53:04.51,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}a no ser que esteja\Nacompanhada.{\i0} Dialogue: 0,0:53:02.02,0:53:04.51,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}a no ser que esteja\Nacompanhada.{\i0} Dialogue: 0,0:53:05.37,0:53:07.60,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Estou sozinha.{\i0} Dialogue: 0,0:53:05.37,0:53:07.60,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Estou sozinha.{\i0} Dialogue: 0,0:53:08.83,0:53:11.22,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Uma garrafa de Johnnie Walker,\Npor favor.{\i0} Dialogue: 0,0:53:08.83,0:53:11.22,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Uma garrafa de Johnnie Walker,\Npor favor.{\i0} Dialogue: 0,0:53:25.95,0:53:28.70,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Voc vai Cupula amanh?{\i0} Dialogue: 0,0:53:25.95,0:53:28.70,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Voc vai Cupula amanh?{\i0} Dialogue: 0,0:53:34.13,0:53:38.67,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Uma bela garota\Ninteressada em poltica...{\i0} Dialogue: 0,0:53:34.13,0:53:38.67,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Uma bela garota\Ninteressada em poltica...{\i0} Dialogue: 0,0:53:38.68,0:53:41.31,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}As aparncias podem enganar.{\i0} Dialogue: 0,0:53:38.68,0:53:41.31,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}As aparncias podem enganar.{\i0} Dialogue: 0,0:53:42.13,0:53:43.53,Default,,0190,0000,0000,,Senhorita... Dialogue: 0,0:53:42.13,0:53:43.53,Default,,0000,0190,0000,,Senhorita... Dialogue: 0,0:53:43.97,0:53:47.59,Default,,0190,0000,0000,,Me mostre mais, querida. Dialogue: 0,0:53:43.97,0:53:47.59,Default,,0000,0190,0000,,Me mostre mais, querida. Dialogue: 0,0:53:49.30,0:53:52.00,Default,,0190,0000,0000,,Tire a roupa. Dialogue: 0,0:53:49.30,0:53:52.00,Default,,0000,0190,0000,,Tire a roupa. Dialogue: 0,0:54:04.03,0:54:08.02,Default,,0190,0000,0000,,Qual o problema, querido?\NNo me acha bonita assim? Dialogue: 0,0:54:04.03,0:54:08.02,Default,,0000,0190,0000,,Qual o problema, querido?\NNo me acha bonita assim? Dialogue: 0,0:54:54.58,0:54:57.58,Default,,0190,0000,0000,,Quer jogar?\NJ faz algum tempo que jogamos. Dialogue: 0,0:54:54.58,0:54:57.58,Default,,0000,0190,0000,,Quer jogar?\NJ faz algum tempo que jogamos. Dialogue: 0,0:54:57.58,0:54:59.75,Default,,0190,0000,0000,,No estou no humor para jogos,\Nobrigado. Dialogue: 0,0:54:57.58,0:54:59.75,Default,,0000,0190,0000,,No estou no humor para jogos,\Nobrigado. Dialogue: 0,0:55:05.98,0:55:08.79,Default,,0190,0000,0000,,No bebo\Nalgo de verdade h anos. Dialogue: 0,0:55:05.98,0:55:08.79,Default,,0000,0190,0000,,No bebo\Nalgo de verdade h anos. Dialogue: 0,0:55:21.85,0:55:26.16,Default,,0190,0000,0000,,- Eu no matei o presidente.\N- A bala fez curva, Erik. Dialogue: 0,0:55:21.85,0:55:26.16,Default,,0000,0190,0000,,- Eu no matei o presidente.\N- A bala fez curva, Erik. Dialogue: 0,0:55:26.27,0:55:28.21,Default,,0190,0000,0000,,Porque eu estava\Ntentando salv-lo. Dialogue: 0,0:55:26.27,0:55:28.21,Default,,0000,0190,0000,,Porque eu estava\Ntentando salv-lo. Dialogue: 0,0:55:29.27,0:55:31.35,Default,,0190,0000,0000,,E me pegaram\Nantes que eu conseguisse. Dialogue: 0,0:55:29.27,0:55:31.35,Default,,0000,0190,0000,,E me pegaram\Nantes que eu conseguisse. Dialogue: 0,0:55:31.35,0:55:34.34,Default,,0190,0000,0000,,- Por que tentou salv-lo?\N- Porque ele era um de ns. Dialogue: 0,0:55:31.35,0:55:34.34,Default,,0000,0190,0000,,- Por que tentou salv-lo?\N- Porque ele era um de ns. Dialogue: 0,0:55:45.69,0:55:48.57,Default,,0190,0000,0000,,Voc deve achar\Nque sou um idiota. Dialogue: 0,0:55:45.69,0:55:48.57,Default,,0000,0190,0000,,Voc deve achar\Nque sou um idiota. Dialogue: 0,0:55:50.48,0:55:52.52,Default,,0190,0000,0000,,Sempre disse\Nque iriam atrs de ns. Dialogue: 0,0:55:50.48,0:55:52.52,Default,,0000,0190,0000,,Sempre disse\Nque iriam atrs de ns. Dialogue: 0,0:55:52.52,0:55:55.50,Default,,0190,0000,0000,,Nunca imaginei que usariam\No DNA da Raven para isso. Dialogue: 0,0:55:52.52,0:55:55.50,Default,,0000,0190,0000,,Nunca imaginei que usariam\No DNA da Raven para isso. Dialogue: 0,0:55:56.65,0:55:58.49,Default,,0190,0000,0000,,Quando foi\Na ltima vez que a viu? Dialogue: 0,0:55:56.65,0:55:58.49,Default,,0000,0190,0000,,Quando foi\Na ltima vez que a viu? Dialogue: 0,0:56:01.53,0:56:03.14,Default,,0190,0000,0000,,Quando fui para Dallas. Dialogue: 0,0:56:01.53,0:56:03.14,Default,,0000,0190,0000,,Quando fui para Dallas. Dialogue: 0,0:56:04.38,0:56:05.82,Default,,0190,0000,0000,,Como ela estava? Dialogue: 0,0:56:04.38,0:56:05.82,Default,,0000,0190,0000,,Como ela estava? Dialogue: 0,0:56:07.75,0:56:12.70,Default,,0190,0000,0000,,Forte. Motivada. Leal. Dialogue: 0,0:56:07.75,0:56:12.70,Default,,0000,0190,0000,,Forte. Motivada. Leal. Dialogue: 0,0:56:12.80,0:56:15.61,Default,,0190,0000,0000,,Como? Como ela estava? Dialogue: 0,0:56:12.80,0:56:15.61,Default,,0000,0190,0000,,Como? Como ela estava? Dialogue: 0,0:56:17.37,0:56:19.08,Default,,0190,0000,0000,,Ela estava... Dialogue: 0,0:56:17.37,0:56:19.08,Default,,0000,0190,0000,,Ela estava... Dialogue: 0,0:56:19.83,0:56:21.84,Default,,0190,0000,0000,,Eu e ela... Dialogue: 0,0:56:19.83,0:56:21.84,Default,,0000,0190,0000,,Eu e ela... Dialogue: 0,0:56:25.30,0:56:28.05,Default,,0190,0000,0000,,Entendi porque ela era\Nto importante para voc. Dialogue: 0,0:56:25.30,0:56:28.05,Default,,0000,0190,0000,,Entendi porque ela era\Nto importante para voc. Dialogue: 0,0:56:30.51,0:56:32.51,Default,,0190,0000,0000,,Devia ficar orgulhoso dela,\NCharles. Dialogue: 0,0:56:30.51,0:56:32.51,Default,,0000,0190,0000,,Devia ficar orgulhoso dela,\NCharles. Dialogue: 0,0:56:33.46,0:56:36.03,Default,,0190,0000,0000,,Ela est l fora\Nlutando por nossa causa. Dialogue: 0,0:56:33.46,0:56:36.03,Default,,0000,0190,0000,,Ela est l fora\Nlutando por nossa causa. Dialogue: 0,0:56:36.03,0:56:40.65,Default,,0190,0000,0000,,Sua causa. A Raven que criei\Nno era capaz de matar. Dialogue: 0,0:56:36.03,0:56:40.65,Default,,0000,0190,0000,,Sua causa. A Raven que criei\Nno era capaz de matar. Dialogue: 0,0:56:40.65,0:56:42.69,Default,,0190,0000,0000,,Voc cresceu com ela,\Nno a criou. Dialogue: 0,0:56:40.65,0:56:42.69,Default,,0000,0190,0000,,Voc cresceu com ela,\Nno a criou. Dialogue: 0,0:56:42.69,0:56:45.25,Default,,0190,0000,0000,,No iria ser uma garotinha\Nsempre, ento fugiu. Dialogue: 0,0:56:42.69,0:56:45.25,Default,,0000,0190,0000,,No iria ser uma garotinha\Nsempre, ento fugiu. Dialogue: 0,0:56:45.25,0:56:48.16,Default,,0190,0000,0000,,Ela foi embora porque voc\Nentrou na cabea dela. Dialogue: 0,0:56:45.25,0:56:48.16,Default,,0000,0190,0000,,Ela foi embora porque voc\Nentrou na cabea dela. Dialogue: 0,0:56:49.90,0:56:54.90,Default,,0190,0000,0000,,Esse no o meu poder,\Nela fez uma escolha. Dialogue: 0,0:56:49.90,0:56:54.90,Default,,0000,0190,0000,,Esse no o meu poder,\Nela fez uma escolha. Dialogue: 0,0:56:54.90,0:56:58.12,Default,,0190,0000,0000,,Agora sabemos onde\Nessa escolha leva, no ? Dialogue: 0,0:56:54.90,0:56:58.12,Default,,0000,0190,0000,,Agora sabemos onde\Nessa escolha leva, no ? Dialogue: 0,0:56:58.18,0:57:01.20,Default,,0190,0000,0000,,Ela matar o Trask,\Nvo captur-la Dialogue: 0,0:56:58.18,0:57:01.20,Default,,0000,0190,0000,,Ela matar o Trask,\Nvo captur-la Dialogue: 0,0:57:01.23,0:57:03.85,Default,,0190,0000,0000,,e ento nos eliminar. Dialogue: 0,0:57:01.23,0:57:03.85,Default,,0000,0190,0000,,e ento nos eliminar. Dialogue: 0,0:57:03.88,0:57:06.06,Default,,0190,0000,0000,,No se pudermos\Nchegar a ela primeiro. Dialogue: 0,0:57:03.88,0:57:06.06,Default,,0000,0190,0000,,No se pudermos\Nchegar a ela primeiro. Dialogue: 0,0:57:06.11,0:57:09.27,Default,,0190,0000,0000,,No se mudarmos\Na histria amanh. Dialogue: 0,0:57:06.11,0:57:09.27,Default,,0000,0190,0000,,No se mudarmos\Na histria amanh. Dialogue: 0,0:57:14.83,0:57:16.34,Default,,0190,0000,0000,,Me desculpe, Charles. Dialogue: 0,0:57:14.83,0:57:16.34,Default,,0000,0190,0000,,Me desculpe, Charles. Dialogue: 0,0:57:20.77,0:57:24.06,Default,,0190,0000,0000,,Pelo o que aconteceu,\Nmesmo. Dialogue: 0,0:57:20.77,0:57:24.06,Default,,0000,0190,0000,,Pelo o que aconteceu,\Nmesmo. Dialogue: 0,0:57:28.28,0:57:29.75,Default,,0190,0000,0000,,No jogo h muito tempo. Dialogue: 0,0:57:28.28,0:57:29.75,Default,,0000,0190,0000,,No jogo h muito tempo. Dialogue: 0,0:57:32.69,0:57:34.14,Default,,0190,0000,0000,,Vou pegar leve com voc. Dialogue: 0,0:57:32.69,0:57:34.14,Default,,0000,0190,0000,,Vou pegar leve com voc. Dialogue: 0,0:57:35.69,0:57:37.68,Default,,0190,0000,0000,,Finalmente\Numa partida justa. Dialogue: 0,0:57:35.69,0:57:37.68,Default,,0000,0190,0000,,Finalmente\Numa partida justa. Dialogue: 0,0:57:38.91,0:57:40.55,Default,,0190,0000,0000,,Voc faz\No primeiro movimento. Dialogue: 0,0:57:38.91,0:57:40.55,Default,,0000,0190,0000,,Voc faz\No primeiro movimento. Dialogue: 0,0:57:55.46,0:57:59.51,Default,,0190,0000,0000,,Diplomatas do mundo todo\Nesto chegando no Hotel Royal. Dialogue: 0,0:57:55.46,0:57:59.51,Default,,0000,0190,0000,,Diplomatas do mundo todo\Nesto chegando no Hotel Royal. Dialogue: 0,0:57:59.51,0:58:00.99,Default,,0190,0000,0000,,{\i1} um dia histrico.{\i0} Dialogue: 0,0:57:59.51,0:58:00.99,Default,,0000,0190,0000,,{\i1} um dia histrico.{\i0} Dialogue: 0,0:58:00.99,0:58:05.73,Default,,0190,0000,0000,,{\i1} o fim oficial do envolvimento\Namericanos no Vietn.{\i0} Dialogue: 0,0:58:00.99,0:58:05.73,Default,,0000,0190,0000,,{\i1} o fim oficial do envolvimento\Namericanos no Vietn.{\i0} Dialogue: 0,0:58:06.34,0:58:08.67,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Ali temos o Ministro\Nde Relaes Exteriores{\i0} Dialogue: 0,0:58:06.34,0:58:08.67,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Ali temos o Ministro\Nde Relaes Exteriores{\i0} Dialogue: 0,0:58:08.67,0:58:10.56,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}com outros dignatrios\Nvietnamitas.{\i0} Dialogue: 0,0:58:08.67,0:58:10.56,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}com outros dignatrios\Nvietnamitas.{\i0} Dialogue: 0,0:58:11.23,0:58:14.07,Default,,0190,0000,0000,,A reunio comea em uma hora.\NO hotel disponibilizou Dialogue: 0,0:58:11.23,0:58:14.07,Default,,0000,0190,0000,,A reunio comea em uma hora.\NO hotel disponibilizou Dialogue: 0,0:58:14.07,0:58:16.83,Default,,0190,0000,0000,,um quarto privativo\Npara seus convidados. Dialogue: 0,0:58:14.07,0:58:16.83,Default,,0000,0190,0000,,um quarto privativo\Npara seus convidados. Dialogue: 0,0:58:16.83,0:58:18.37,Default,,0190,0000,0000,,Ser tempo de sobra. Dialogue: 0,0:58:16.83,0:58:18.37,Default,,0000,0190,0000,,Ser tempo de sobra. Dialogue: 0,0:58:23.51,0:58:26.64,Default,,0190,0000,0000,,Boa tarde a todos,\Nobrigado por virem. Dialogue: 0,0:58:23.51,0:58:26.64,Default,,0000,0190,0000,,Boa tarde a todos,\Nobrigado por virem. Dialogue: 0,0:58:27.43,0:58:29.97,Default,,0190,0000,0000,,Parabns por ganharem\Nessa guerra. Dialogue: 0,0:58:27.43,0:58:29.97,Default,,0000,0190,0000,,Parabns por ganharem\Nessa guerra. Dialogue: 0,0:58:30.48,0:58:32.86,Default,,0190,0000,0000,,Sei que todos tm\Nque receber cumprimentos, Dialogue: 0,0:58:30.48,0:58:32.86,Default,,0000,0190,0000,,Sei que todos tm\Nque receber cumprimentos, Dialogue: 0,0:58:32.86,0:58:36.34,Default,,0190,0000,0000,,tirar fotos l fora,\Nento vou direto ao ponto. Dialogue: 0,0:58:32.86,0:58:36.34,Default,,0000,0190,0000,,tirar fotos l fora,\Nento vou direto ao ponto. Dialogue: 0,0:58:37.55,0:58:39.98,Default,,0190,0000,0000,,Existe\Num novo inimigo l fora. Dialogue: 0,0:58:37.55,0:58:39.98,Default,,0000,0190,0000,,Existe\Num novo inimigo l fora. Dialogue: 0,0:58:39.98,0:58:43.00,Default,,0190,0000,0000,,Um inimigo que vai tornar\Nseu arsenal intil, Dialogue: 0,0:58:39.98,0:58:43.00,Default,,0000,0190,0000,,Um inimigo que vai tornar\Nseu arsenal intil, Dialogue: 0,0:58:43.00,0:58:46.39,Default,,0190,0000,0000,,seu exrcito fraco\Ne sua nao desprotegida. Dialogue: 0,0:58:43.00,0:58:46.39,Default,,0000,0190,0000,,seu exrcito fraco\Ne sua nao desprotegida. Dialogue: 0,0:58:52.17,0:58:54.40,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Precisaro de uma nova arma\Nnessa guerra.{\i0} Dialogue: 0,0:58:52.17,0:58:54.40,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Precisaro de uma nova arma\Nnessa guerra.{\i0} Dialogue: 0,0:58:54.40,0:58:56.16,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Eu os chamo de Sentinelas.{\i0} Dialogue: 0,0:58:54.40,0:58:56.16,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Eu os chamo de Sentinelas.{\i0} Dialogue: 0,0:58:57.49,0:58:59.81,Default,,0190,0000,0000,,Inspirado no nome\Ndos guardies Dialogue: 0,0:58:57.49,0:58:59.81,Default,,0000,0190,0000,,Inspirado no nome\Ndos guardies Dialogue: 0,0:58:59.81,0:59:02.12,Default,,0190,0000,0000,,dos portes\Ndas fortalezas romanas. Dialogue: 0,0:58:59.81,0:59:02.12,Default,,0000,0190,0000,,dos portes\Ndas fortalezas romanas. Dialogue: 0,0:59:03.87,0:59:07.11,Default,,0190,0000,0000,,Tero habilidades aeronautica\Nde um jato Harrier. Dialogue: 0,0:59:03.87,0:59:07.11,Default,,0000,0190,0000,,Tero habilidades aeronautica\Nde um jato Harrier. Dialogue: 0,0:59:07.67,0:59:09.84,Default,,0190,0000,0000,,Equipados com armas\Nque podem atirar Dialogue: 0,0:59:07.67,0:59:09.84,Default,,0000,0190,0000,,Equipados com armas\Nque podem atirar Dialogue: 0,0:59:09.84,0:59:12.01,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}mais de duas mil vezes\Npor minuto,{\i0} Dialogue: 0,0:59:09.84,0:59:12.01,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}mais de duas mil vezes\Npor minuto,{\i0} Dialogue: 0,0:59:12.01,0:59:14.29,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}com munio\Nde termo-cermica.{\i0} Dialogue: 0,0:59:12.01,0:59:14.29,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}com munio\Nde termo-cermica.{\i0} Dialogue: 0,0:59:14.52,0:59:16.93,Default,,0190,0000,0000,,Mas tamanho, poder,\Nvelocidade... Dialogue: 0,0:59:14.52,0:59:16.93,Default,,0000,0190,0000,,Mas tamanho, poder,\Nvelocidade... Dialogue: 0,0:59:16.93,0:59:19.34,Default,,0190,0000,0000,,podem achar isso\Nem um Lockheed ou Boeing. Dialogue: 0,0:59:16.93,0:59:19.34,Default,,0000,0190,0000,,podem achar isso\Nem um Lockheed ou Boeing. Dialogue: 0,0:59:19.34,0:59:21.85,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}No. O que torna\Nos sentinelas to especiais,{\i0} Dialogue: 0,0:59:19.34,0:59:21.85,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}No. O que torna\Nos sentinelas to especiais,{\i0} Dialogue: 0,0:59:21.85,0:59:25.43,Default,,0190,0000,0000,,{\i1} o poder de detectar\No gene x dos mutantes.{\i0} Dialogue: 0,0:59:21.85,0:59:25.43,Default,,0000,0190,0000,,{\i1} o poder de detectar\No gene x dos mutantes.{\i0} Dialogue: 0,0:59:25.54,0:59:29.89,Default,,0190,0000,0000,,Um guia gentico que detecta\No alvo a um quilmetro. Dialogue: 0,0:59:25.54,0:59:29.89,Default,,0000,0190,0000,,Um guia gentico que detecta\No alvo a um quilmetro. Dialogue: 0,0:59:29.89,0:59:33.05,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}E no se ativa,\Na menos que identifique o alvo.{\i0} Dialogue: 0,0:59:29.89,0:59:33.05,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}E no se ativa,\Na menos que identifique o alvo.{\i0} Dialogue: 0,0:59:33.05,0:59:36.61,Default,,0190,0000,0000,,Com essa arma, no haver\Ndanos colaterais humanos. Dialogue: 0,0:59:33.05,0:59:36.61,Default,,0000,0190,0000,,Com essa arma, no haver\Ndanos colaterais humanos. Dialogue: 0,0:59:36.61,0:59:39.53,Default,,0190,0000,0000,,Se eu acion-lo,\No sistema no se ativar aqui. Dialogue: 0,0:59:36.61,0:59:39.53,Default,,0000,0190,0000,,Se eu acion-lo,\No sistema no se ativar aqui. Dialogue: 0,0:59:46.87,0:59:51.09,Default,,0190,0000,0000,,A menos...\Nque exista um mutante... Dialogue: 0,0:59:46.87,0:59:51.09,Default,,0000,0190,0000,,A menos...\Nque exista um mutante... Dialogue: 0,0:59:59.53,1:00:02.31,Default,,0190,0000,0000,,Deve haver\Nalgum tipo de engano. Dialogue: 0,0:59:59.53,1:00:02.31,Default,,0000,0190,0000,,Deve haver\Nalgum tipo de engano. Dialogue: 0,1:00:03.91,1:00:06.92,Default,,0190,0000,0000,,Minhas mquinas\Nno se enganam. Dialogue: 0,1:00:03.91,1:00:06.92,Default,,0000,0190,0000,,Minhas mquinas\Nno se enganam. Dialogue: 0,1:00:08.87,1:00:10.49,Default,,0190,0000,0000,,O que voc ? Dialogue: 0,1:00:08.87,1:00:10.49,Default,,0000,0190,0000,,O que voc ? Dialogue: 0,1:00:11.14,1:00:13.03,Default,,0190,0000,0000,,Eu te garanto, Dialogue: 0,1:00:11.14,1:00:13.03,Default,,0000,0190,0000,,Eu te garanto, Dialogue: 0,1:00:15.11,1:00:18.30,Default,,0190,0000,0000,,- Eu... te garanto...\N- No atirem. Dialogue: 0,1:00:15.11,1:00:18.30,Default,,0000,0190,0000,,- Eu... te garanto...\N- No atirem. Dialogue: 0,1:00:18.73,1:00:20.46,Default,,0190,0000,0000,,Que no sei\Ndo que est falando. Dialogue: 0,1:00:18.73,1:00:20.46,Default,,0000,0190,0000,,Que no sei\Ndo que est falando. Dialogue: 0,1:00:54.56,1:00:56.02,Default,,0190,0000,0000,,Raven! Dialogue: 0,1:00:54.56,1:00:56.02,Default,,0000,0190,0000,,Raven! Dialogue: 0,1:01:00.54,1:01:02.67,Default,,0190,0000,0000,,Raven? Raven! Dialogue: 0,1:01:00.54,1:01:02.67,Default,,0000,0190,0000,,Raven? Raven! Dialogue: 0,1:01:09.90,1:01:11.32,Default,,0190,0000,0000,,Charles? Dialogue: 0,1:01:09.90,1:01:11.32,Default,,0000,0190,0000,,Charles? Dialogue: 0,1:01:11.32,1:01:15.03,Default,,0190,0000,0000,,Ns viemos atrs de voc.\NErik e eu, juntos. Dialogue: 0,1:01:11.32,1:01:15.03,Default,,0000,0190,0000,,Ns viemos atrs de voc.\NErik e eu, juntos. Dialogue: 0,1:01:15.03,1:01:18.58,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Meu Deus,\Npensei que nunca mais te veria.{\i0} Dialogue: 0,1:01:15.03,1:01:18.58,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Meu Deus,\Npensei que nunca mais te veria.{\i0} Dialogue: 0,1:01:18.58,1:01:21.84,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Te prometi h muito tempo\Nque iria te proteger.{\i0} Dialogue: 0,1:01:18.58,1:01:21.84,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Te prometi h muito tempo\Nque iria te proteger.{\i0} Dialogue: 0,1:01:21.84,1:01:23.25,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}E eu cumpri.{\i0} Dialogue: 0,1:01:21.84,1:01:23.25,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}E eu cumpri.{\i0} Dialogue: 0,1:01:23.25,1:01:24.92,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Sei que no tenho\Nfeito isso...{\i0} Dialogue: 0,1:01:23.25,1:01:24.92,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Sei que no tenho\Nfeito isso...{\i0} Dialogue: 0,1:01:34.97,1:01:38.07,Default,,0190,0000,0000,,Vou te manter segura.\NVou te deixar longe deles. Dialogue: 0,1:01:34.97,1:01:38.07,Default,,0000,0190,0000,,Vou te manter segura.\NVou te deixar longe deles. Dialogue: 0,1:01:41.96,1:01:43.36,Default,,0190,0000,0000,,Erik? Dialogue: 0,1:01:41.96,1:01:43.36,Default,,0000,0190,0000,,Erik? Dialogue: 0,1:01:44.33,1:01:46.63,Default,,0190,0000,0000,,Erik...\NO que est fazendo? Dialogue: 0,1:01:44.33,1:01:46.63,Default,,0000,0190,0000,,Erik...\NO que est fazendo? Dialogue: 0,1:01:47.97,1:01:50.22,Default,,0190,0000,0000,,Garantindo nosso futuro. Dialogue: 0,1:01:47.97,1:01:50.22,Default,,0000,0190,0000,,Garantindo nosso futuro. Dialogue: 0,1:01:50.51,1:01:54.43,Default,,0190,0000,0000,,Desculpe Mstica, mas com voc\Nnunca estaremos a salvo. Dialogue: 0,1:01:50.51,1:01:54.43,Default,,0000,0190,0000,,Desculpe Mstica, mas com voc\Nnunca estaremos a salvo. Dialogue: 0,1:01:55.80,1:01:57.21,Default,,0190,0000,0000,,Erik... Dialogue: 0,1:01:55.80,1:01:57.21,Default,,0000,0190,0000,,Erik... Dialogue: 0,1:01:57.21,1:01:59.15,Default,,0190,0000,0000,,Use seu poder Charles,\Ndetenha-o. Dialogue: 0,1:01:57.21,1:01:59.15,Default,,0000,0190,0000,,Use seu poder Charles,\Ndetenha-o. Dialogue: 0,1:01:59.19,1:02:00.59,Default,,0190,0000,0000,,Ele no pode. Dialogue: 0,1:01:59.19,1:02:00.59,Default,,0000,0190,0000,,Ele no pode. Dialogue: 0,1:02:31.12,1:02:33.96,Default,,0190,0000,0000,,Ele est retornando.\NEu o estou perdendo. Dialogue: 0,1:02:31.12,1:02:33.96,Default,,0000,0190,0000,,Ele est retornando.\NEu o estou perdendo. Dialogue: 0,1:03:15.61,1:03:17.05,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Stryker!{\i0} Dialogue: 0,1:03:15.61,1:03:17.05,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Stryker!{\i0} Dialogue: 0,1:03:17.84,1:03:20.55,Default,,0190,0000,0000,,Ele que comeou tudo isso!\NFoi ele! Dialogue: 0,1:03:17.84,1:03:20.55,Default,,0000,0190,0000,,Ele que comeou tudo isso!\NFoi ele! Dialogue: 0,1:03:26.01,1:03:28.22,Default,,0190,0000,0000,,Detenham-no. Dialogue: 0,1:03:26.01,1:03:28.22,Default,,0000,0190,0000,,Detenham-no. Dialogue: 0,1:03:39.69,1:03:41.16,Default,,0190,0000,0000,,No! Dialogue: 0,1:03:39.69,1:03:41.16,Default,,0000,0190,0000,,No! Dialogue: 0,1:03:42.08,1:03:43.48,Default,,0190,0000,0000,,Erik! Dialogue: 0,1:03:42.08,1:03:43.48,Default,,0000,0190,0000,,Erik! Dialogue: 0,1:03:52.99,1:03:54.39,Default,,0190,0000,0000,,Onde estou? Dialogue: 0,1:03:52.99,1:03:54.39,Default,,0000,0190,0000,,Onde estou? Dialogue: 0,1:03:57.35,1:04:00.67,Default,,0190,0000,0000,,- Como cheguei aqui?\N- Voc veio at ns. Dialogue: 0,1:03:57.35,1:04:00.67,Default,,0000,0190,0000,,- Como cheguei aqui?\N- Voc veio at ns. Dialogue: 0,1:04:01.28,1:04:03.17,Default,,0190,0000,0000,,- Quem voc?\N- Charles. Dialogue: 0,1:04:01.28,1:04:03.17,Default,,0000,0190,0000,,- Quem voc?\N- Charles. Dialogue: 0,1:04:03.68,1:04:06.00,Default,,0190,0000,0000,,- Charles Xavier.\N- No conheo voc. Dialogue: 0,1:04:03.68,1:04:06.00,Default,,0000,0190,0000,,- Charles Xavier.\N- No conheo voc. Dialogue: 0,1:04:06.00,1:04:10.47,Default,,0190,0000,0000,,- O que diabos isso?\N- Posso lidar com isso. Dialogue: 0,1:04:06.00,1:04:10.47,Default,,0000,0190,0000,,- O que diabos isso?\N- Posso lidar com isso. Dialogue: 0,1:04:10.89,1:04:12.51,Default,,0190,0000,0000,,V. Detenha o Erik! Dialogue: 0,1:04:10.89,1:04:12.51,Default,,0000,0190,0000,,V. Detenha o Erik! Dialogue: 0,1:04:13.21,1:04:15.57,Default,,0190,0000,0000,,- Erik...\N- Eu sinto muito. Dialogue: 0,1:04:13.21,1:04:15.57,Default,,0000,0190,0000,,- Erik...\N- Eu sinto muito. Dialogue: 0,1:04:15.57,1:04:17.00,Default,,0190,0000,0000,,Erik, por favor... Dialogue: 0,1:04:15.57,1:04:17.00,Default,,0000,0190,0000,,Erik, por favor... Dialogue: 0,1:04:35.25,1:04:37.05,Default,,0190,0000,0000,,Voc Logan,\Naquele Hank McCoy Dialogue: 0,1:04:35.25,1:04:37.05,Default,,0000,0190,0000,,Voc Logan,\Naquele Hank McCoy Dialogue: 0,1:04:37.05,1:04:38.46,Default,,0190,0000,0000,,e eu sou Charles Xavier. Dialogue: 0,1:04:37.05,1:04:38.46,Default,,0000,0190,0000,,e eu sou Charles Xavier. Dialogue: 0,1:04:38.46,1:04:40.60,Default,,0190,0000,0000,,Passamos os ltimos\Ndois dias juntos. Dialogue: 0,1:04:38.46,1:04:40.60,Default,,0000,0190,0000,,Passamos os ltimos\Ndois dias juntos. Dialogue: 0,1:04:40.60,1:04:42.00,Default,,0190,0000,0000,,Voc... Dialogue: 0,1:04:40.60,1:04:42.00,Default,,0000,0190,0000,,Voc... Dialogue: 0,1:04:43.99,1:04:45.39,Default,,0190,0000,0000,,Voc usou LSD? Dialogue: 0,1:04:43.99,1:04:45.39,Default,,0000,0190,0000,,Voc usou LSD? Dialogue: 0,1:04:46.57,1:04:49.48,Default,,0190,0000,0000,,Algum te deu um LSD\Nestragado? Dialogue: 0,1:04:46.57,1:04:49.48,Default,,0000,0190,0000,,Algum te deu um LSD\Nestragado? Dialogue: 0,1:04:49.49,1:04:50.89,Default,,0190,0000,0000,,Foi isso? Dialogue: 0,1:04:49.49,1:04:50.89,Default,,0000,0190,0000,,Foi isso? Dialogue: 0,1:05:34.98,1:05:37.36,Default,,0190,0000,0000,,Calma, passaremos\Npor isso juntos. Dialogue: 0,1:05:34.98,1:05:37.36,Default,,0000,0190,0000,,Calma, passaremos\Npor isso juntos. Dialogue: 0,1:05:38.94,1:05:40.57,Default,,0190,0000,0000,,Meu Deus, Kitty! Dialogue: 0,1:05:38.94,1:05:40.57,Default,,0000,0190,0000,,Meu Deus, Kitty! Dialogue: 0,1:05:41.73,1:05:43.52,Default,,0190,0000,0000,,Ela est muito machucada. Dialogue: 0,1:05:41.73,1:05:43.52,Default,,0000,0190,0000,,Ela est muito machucada. Dialogue: 0,1:06:48.56,1:06:50.08,Default,,0190,0000,0000,,Eu consegui. Dialogue: 0,1:06:48.56,1:06:50.08,Default,,0000,0190,0000,,Eu consegui. Dialogue: 0,1:06:54.25,1:06:57.44,Default,,0190,0000,0000,,- Professor?\N- O que aconteceu com voc? Dialogue: 0,1:06:54.25,1:06:57.44,Default,,0000,0190,0000,,- Professor?\N- O que aconteceu com voc? Dialogue: 0,1:06:58.53,1:07:01.77,Default,,0190,0000,0000,,Eu vi algum que um dia\Nir me trazer muita dor. Dialogue: 0,1:06:58.53,1:07:01.77,Default,,0000,0190,0000,,Eu vi algum que um dia\Nir me trazer muita dor. Dialogue: 0,1:07:04.40,1:07:05.81,Default,,0190,0000,0000,,Cad a Raven? Dialogue: 0,1:07:04.40,1:07:05.81,Default,,0000,0190,0000,,Cad a Raven? Dialogue: 0,1:07:06.26,1:07:07.66,Default,,0190,0000,0000,,- Fugiu.\N- O qu? Dialogue: 0,1:07:06.26,1:07:07.66,Default,,0000,0190,0000,,- Fugiu.\N- O qu? Dialogue: 0,1:07:07.66,1:07:09.06,Default,,0190,0000,0000,,Temos que sair daqui. Dialogue: 0,1:07:07.66,1:07:09.06,Default,,0000,0190,0000,,Temos que sair daqui. Dialogue: 0,1:07:09.78,1:07:12.35,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Ser que h algum tipo\Nde ligao com...{\i0} Dialogue: 0,1:07:09.78,1:07:12.35,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Ser que h algum tipo\Nde ligao com...{\i0} Dialogue: 0,1:07:18.40,1:07:21.58,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Ontem, a Conferncia de Paris\Nfoi perturbada pela apario{\i0} Dialogue: 0,1:07:18.40,1:07:21.58,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Ontem, a Conferncia de Paris\Nfoi perturbada pela apario{\i0} Dialogue: 0,1:07:21.58,1:07:23.30,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}de agressores\Nno identificados.{\i0} Dialogue: 0,1:07:21.58,1:07:23.30,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}de agressores\Nno identificados.{\i0} Dialogue: 0,1:07:23.31,1:07:25.36,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Do tipo que o mundo\Nnunca tinha visto.{\i0} Dialogue: 0,1:07:23.31,1:07:25.36,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Do tipo que o mundo\Nnunca tinha visto.{\i0} Dialogue: 0,1:07:25.39,1:07:27.68,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Uma histeria em massa\Nse apoderou da nao{\i0} Dialogue: 0,1:07:25.39,1:07:27.68,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Uma histeria em massa\Nse apoderou da nao{\i0} Dialogue: 0,1:07:27.68,1:07:30.06,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}enquanto se perguntam:\Nde onde eles vieram?{\i0} Dialogue: 0,1:07:27.68,1:07:30.06,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}enquanto se perguntam:\Nde onde eles vieram?{\i0} Dialogue: 0,1:07:30.09,1:07:32.43,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Eles vo voltar?\NE o mais importante:{\i0} Dialogue: 0,1:07:30.09,1:07:32.43,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Eles vo voltar?\NE o mais importante:{\i0} Dialogue: 0,1:07:32.47,1:07:33.99,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}So amigos ou inimigos?{\i0} Dialogue: 0,1:07:32.47,1:07:33.99,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}So amigos ou inimigos?{\i0} Dialogue: 0,1:07:34.20,1:07:36.54,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Este foi nosso correspondente\Nde Londres...{\i0} Dialogue: 0,1:07:34.20,1:07:36.54,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Este foi nosso correspondente\Nde Londres...{\i0} Dialogue: 0,1:07:36.54,1:07:39.06,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Que estava cobrindo\Na Conferncia de Paris...{\i0} Dialogue: 0,1:07:36.54,1:07:39.06,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Que estava cobrindo\Na Conferncia de Paris...{\i0} Dialogue: 0,1:07:40.33,1:07:41.96,Default,,0190,0000,0000,,Com o qu estamos lidando? Dialogue: 0,1:07:40.33,1:07:41.96,Default,,0000,0190,0000,,Com o qu estamos lidando? Dialogue: 0,1:07:42.00,1:07:43.71,Default,,0190,0000,0000,,Fora dos registros. Dialogue: 0,1:07:42.00,1:07:43.71,Default,,0000,0190,0000,,Fora dos registros. Dialogue: 0,1:07:43.71,1:07:46.68,Default,,0190,0000,0000,,Dois dias atrs, este homem,\NErik Lehnsherr, Dialogue: 0,1:07:43.71,1:07:46.68,Default,,0000,0190,0000,,Dois dias atrs, este homem,\NErik Lehnsherr, Dialogue: 0,1:07:46.68,1:07:48.96,Default,,0190,0000,0000,,escapou de uma priso\Nde segurana mxima Dialogue: 0,1:07:46.68,1:07:48.96,Default,,0000,0190,0000,,escapou de uma priso\Nde segurana mxima Dialogue: 0,1:07:48.96,1:07:51.76,Default,,0190,0000,0000,,dentro do Pentgono.\NAcreditamos que essa mulher Dialogue: 0,1:07:48.96,1:07:51.76,Default,,0000,0190,0000,,dentro do Pentgono.\NAcreditamos que essa mulher Dialogue: 0,1:07:51.76,1:07:53.91,Default,,0190,0000,0000,,seja uma antiga parceira\Nde Lehnsherr. Dialogue: 0,1:07:51.76,1:07:53.91,Default,,0000,0190,0000,,seja uma antiga parceira\Nde Lehnsherr. Dialogue: 0,1:07:53.91,1:07:57.55,Default,,0190,0000,0000,,Estavam juntos em Cuba\Nno dia da Crise de 1962. Dialogue: 0,1:07:53.91,1:07:57.55,Default,,0000,0190,0000,,Estavam juntos em Cuba\Nno dia da Crise de 1962. Dialogue: 0,1:07:58.43,1:08:02.00,Default,,0190,0000,0000,,Ele tambm est ligado\Nao assassinato de Kennedy. Dialogue: 0,1:07:58.43,1:08:02.00,Default,,0000,0190,0000,,Ele tambm est ligado\Nao assassinato de Kennedy. Dialogue: 0,1:08:02.97,1:08:06.03,Default,,0190,0000,0000,,- E aquela coisa?\N- No sabemos o que aquilo. Dialogue: 0,1:08:02.97,1:08:06.03,Default,,0000,0190,0000,,- E aquela coisa?\N- No sabemos o que aquilo. Dialogue: 0,1:08:06.04,1:08:08.55,Default,,0190,0000,0000,,Na verdade no sabemos\No que eles so. Dialogue: 0,1:08:06.04,1:08:08.55,Default,,0000,0190,0000,,Na verdade no sabemos\No que eles so. Dialogue: 0,1:08:08.96,1:08:11.84,Default,,0190,0000,0000,,Sim, sabemos sim. Dialogue: 0,1:08:08.96,1:08:11.84,Default,,0000,0190,0000,,Sim, sabemos sim. Dialogue: 0,1:08:11.85,1:08:13.62,Default,,0190,0000,0000,,So mutantes. Dialogue: 0,1:08:11.85,1:08:13.62,Default,,0000,0190,0000,,So mutantes. Dialogue: 0,1:08:15.09,1:08:18.71,Default,,0190,0000,0000,,Ele tem o poder\Nde controlar metais. Dialogue: 0,1:08:15.09,1:08:18.71,Default,,0000,0190,0000,,Ele tem o poder\Nde controlar metais. Dialogue: 0,1:08:18.71,1:08:21.86,Default,,0190,0000,0000,,A ltima vez que chequei,\Ndo que suas armas so feitas. Dialogue: 0,1:08:18.71,1:08:21.86,Default,,0000,0190,0000,,A ltima vez que chequei,\Ndo que suas armas so feitas. Dialogue: 0,1:08:22.22,1:08:25.86,Default,,0190,0000,0000,,E ela pode se transformar\Nem qualquer um. Dialogue: 0,1:08:22.22,1:08:25.86,Default,,0000,0190,0000,,E ela pode se transformar\Nem qualquer um. Dialogue: 0,1:08:26.16,1:08:28.68,Default,,0190,0000,0000,,Um General,\Nalgum do Servio Secreto, Dialogue: 0,1:08:26.16,1:08:28.68,Default,,0000,0190,0000,,Um General,\Nalgum do Servio Secreto, Dialogue: 0,1:08:28.71,1:08:30.72,Default,,0190,0000,0000,,at mesmo voc,\Nsenhor Presidente. Dialogue: 0,1:08:28.71,1:08:30.72,Default,,0000,0190,0000,,at mesmo voc,\Nsenhor Presidente. Dialogue: 0,1:08:31.13,1:08:33.96,Default,,0190,0000,0000,,Ela poderia entrar aqui\Ne ordenar um ataque nuclear, Dialogue: 0,1:08:31.13,1:08:33.96,Default,,0000,0190,0000,,Ela poderia entrar aqui\Ne ordenar um ataque nuclear, Dialogue: 0,1:08:33.97,1:08:35.96,Default,,0190,0000,0000,,se tivesse vontade. Dialogue: 0,1:08:33.97,1:08:35.96,Default,,0000,0190,0000,,se tivesse vontade. Dialogue: 0,1:08:35.96,1:08:38.06,Default,,0190,0000,0000,,E estes so apenas\Ndois deles. Dialogue: 0,1:08:35.96,1:08:38.06,Default,,0000,0190,0000,,E estes so apenas\Ndois deles. Dialogue: 0,1:08:38.06,1:08:40.60,Default,,0190,0000,0000,,Temos alguma\Nmedida defensiva? Dialogue: 0,1:08:38.06,1:08:40.60,Default,,0000,0190,0000,,Temos alguma\Nmedida defensiva? Dialogue: 0,1:08:40.60,1:08:42.99,Default,,0190,0000,0000,,Estava esperando\Nque me perguntasse isso. Dialogue: 0,1:08:40.60,1:08:42.99,Default,,0000,0190,0000,,Estava esperando\Nque me perguntasse isso. Dialogue: 0,1:08:43.98,1:08:46.34,Default,,0190,0000,0000,,um programa\Nexperimental, senhor. Dialogue: 0,1:08:43.98,1:08:46.34,Default,,0000,0190,0000,,um programa\Nexperimental, senhor. Dialogue: 0,1:08:46.38,1:08:47.78,Default,,0190,0000,0000,,Totalmente no oficial. Dialogue: 0,1:08:46.38,1:08:47.78,Default,,0000,0190,0000,,Totalmente no oficial. Dialogue: 0,1:08:56.09,1:08:59.09,Default,,0190,0000,0000,,Est dizendo que esses mutantes\Nesto a solta no mundo, Dialogue: 0,1:08:56.09,1:08:59.09,Default,,0000,0190,0000,,Est dizendo que esses mutantes\Nesto a solta no mundo, Dialogue: 0,1:08:59.09,1:09:01.88,Default,,0190,0000,0000,,e a melhor defesa so estes\Nrobs de metal gigante? Dialogue: 0,1:08:59.09,1:09:01.88,Default,,0000,0190,0000,,e a melhor defesa so estes\Nrobs de metal gigante? Dialogue: 0,1:09:01.88,1:09:04.09,Default,,0190,0000,0000,,Muitos dos mutantes,\Nse parecem conosco. Dialogue: 0,1:09:01.88,1:09:04.09,Default,,0000,0190,0000,,Muitos dos mutantes,\Nse parecem conosco. Dialogue: 0,1:09:04.09,1:09:06.26,Default,,0190,0000,0000,,Os Sentinelas podem ver\Na diferena. Dialogue: 0,1:09:04.09,1:09:06.26,Default,,0000,0190,0000,,Os Sentinelas podem ver\Na diferena. Dialogue: 0,1:09:06.27,1:09:08.88,Default,,0190,0000,0000,,Eu tenho\N8 prottipos prontos, Dialogue: 0,1:09:06.27,1:09:08.88,Default,,0000,0190,0000,,Eu tenho\N8 prottipos prontos, Dialogue: 0,1:09:08.88,1:09:11.27,Default,,0190,0000,0000,,foram construdos\Ncom tecnologia avanada, Dialogue: 0,1:09:08.88,1:09:11.27,Default,,0000,0190,0000,,foram construdos\Ncom tecnologia avanada, Dialogue: 0,1:09:11.31,1:09:13.04,Default,,0190,0000,0000,,no tm um grama de metal. Dialogue: 0,1:09:11.31,1:09:13.04,Default,,0000,0190,0000,,no tm um grama de metal. Dialogue: 0,1:09:19.23,1:09:20.74,Default,,0190,0000,0000,,Quero uma demonstrao. Dialogue: 0,1:09:19.23,1:09:20.74,Default,,0000,0190,0000,,Quero uma demonstrao. Dialogue: 0,1:09:20.74,1:09:23.46,Default,,0190,0000,0000,,Quero que o mundo saiba\Nque podemos proteg-los. Dialogue: 0,1:09:20.74,1:09:23.46,Default,,0000,0190,0000,,Quero que o mundo saiba\Nque podemos proteg-los. Dialogue: 0,1:09:23.46,1:09:25.52,Default,,0190,0000,0000,,O que precisa\Npara faz-los funcionar? Dialogue: 0,1:09:23.46,1:09:25.52,Default,,0000,0190,0000,,O que precisa\Npara faz-los funcionar? Dialogue: 0,1:09:25.52,1:09:29.77,Default,,0190,0000,0000,,J informei ao Congresso,\Nmas decidiram no me apoiar. Dialogue: 0,1:09:25.52,1:09:29.77,Default,,0000,0190,0000,,J informei ao Congresso,\Nmas decidiram no me apoiar. Dialogue: 0,1:09:29.77,1:09:32.81,Default,,0190,0000,0000,,Agora ir custar\Num pouco mais para lig-los. Dialogue: 0,1:09:29.77,1:09:32.81,Default,,0000,0190,0000,,Agora ir custar\Num pouco mais para lig-los. Dialogue: 0,1:09:32.81,1:09:35.12,Default,,0190,0000,0000,,- O quanto precisar.\N- E mais uma coisa, Dialogue: 0,1:09:32.81,1:09:35.12,Default,,0000,0190,0000,,- O quanto precisar.\N- E mais uma coisa, Dialogue: 0,1:09:35.13,1:09:38.84,Default,,0190,0000,0000,,se conseguirmos captur-los,\Neu gostaria de ficar com ela. Dialogue: 0,1:09:35.13,1:09:38.84,Default,,0000,0190,0000,,se conseguirmos captur-los,\Neu gostaria de ficar com ela. Dialogue: 0,1:09:38.85,1:09:41.44,Default,,0190,0000,0000,,Para a minha pesquisa,\Nclaro. Dialogue: 0,1:09:38.85,1:09:41.44,Default,,0000,0190,0000,,Para a minha pesquisa,\Nclaro. Dialogue: 0,1:09:46.83,1:09:48.41,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Que coisa horrvel.{\i0} Dialogue: 0,1:09:46.83,1:09:48.41,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Que coisa horrvel.{\i0} Dialogue: 0,1:09:49.66,1:09:51.11,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}O qu?{\i0} Dialogue: 0,1:09:49.66,1:09:51.11,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}O qu?{\i0} Dialogue: 0,1:09:51.51,1:09:54.46,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}- Nascer assim.\N- mesmo?{\i0} Dialogue: 0,1:09:51.51,1:09:54.46,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}- Nascer assim.\N- mesmo?{\i0} Dialogue: 0,1:09:54.93,1:09:56.76,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Consegue imaginar,{\i0} Dialogue: 0,1:09:54.93,1:09:56.76,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Consegue imaginar,{\i0} Dialogue: 0,1:09:56.76,1:09:59.43,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}se olhar no espelho\Ne ver aquilo te encarando?{\i0} Dialogue: 0,1:09:56.76,1:09:59.43,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}se olhar no espelho\Ne ver aquilo te encarando?{\i0} Dialogue: 0,1:10:00.88,1:10:03.37,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Consigo.{\i0} Dialogue: 0,1:10:00.88,1:10:03.37,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Consigo.{\i0} Dialogue: 0,1:10:05.87,1:10:08.26,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}De onde voc acha\Nque ela veio?{\i0} Dialogue: 0,1:10:05.87,1:10:08.26,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}De onde voc acha\Nque ela veio?{\i0} Dialogue: 0,1:10:08.80,1:10:10.87,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Acha que ela tem famlia?{\i0} Dialogue: 0,1:10:08.80,1:10:10.87,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Acha que ela tem famlia?{\i0} Dialogue: 0,1:10:13.28,1:10:16.22,Default,,0190,0000,0000,,Tem. Dialogue: 0,1:10:13.28,1:10:16.22,Default,,0000,0190,0000,,Tem. Dialogue: 0,1:11:04.44,1:11:06.95,Default,,0190,0000,0000,,Se eu vir um parafuso\Nse mexendo, Dialogue: 0,1:11:04.44,1:11:06.95,Default,,0000,0190,0000,,Se eu vir um parafuso\Nse mexendo, Dialogue: 0,1:11:06.99,1:11:08.70,Default,,0190,0000,0000,,enfio isso no seu pescoo. Dialogue: 0,1:11:06.99,1:11:08.70,Default,,0000,0190,0000,,enfio isso no seu pescoo. Dialogue: 0,1:11:09.49,1:11:12.29,Default,,0190,0000,0000,,- Como voc me encontrou?\N- Voc me treinou bem. Dialogue: 0,1:11:09.49,1:11:12.29,Default,,0000,0190,0000,,- Como voc me encontrou?\N- Voc me treinou bem. Dialogue: 0,1:11:12.86,1:11:15.31,Default,,0190,0000,0000,,Faz tempo que no ficamos\Nassim to prximos. Dialogue: 0,1:11:12.86,1:11:15.31,Default,,0000,0190,0000,,Faz tempo que no ficamos\Nassim to prximos. Dialogue: 0,1:11:16.58,1:11:19.66,Default,,0190,0000,0000,,- Senti sua falta.\N- Voc tentou me matar! Dialogue: 0,1:11:16.58,1:11:19.66,Default,,0000,0190,0000,,- Senti sua falta.\N- Voc tentou me matar! Dialogue: 0,1:11:20.00,1:11:22.05,Default,,0190,0000,0000,,Para que o resto de ns\Npudesse viver. Dialogue: 0,1:11:20.00,1:11:22.05,Default,,0000,0190,0000,,Para que o resto de ns\Npudesse viver. Dialogue: 0,1:11:23.59,1:11:25.02,Default,,0190,0000,0000,,Como assim? Dialogue: 0,1:11:23.59,1:11:25.02,Default,,0000,0190,0000,,Como assim? Dialogue: 0,1:11:25.45,1:11:27.46,Default,,0190,0000,0000,,Recemos uma mensagem\Ndo futuro. Dialogue: 0,1:11:25.45,1:11:27.46,Default,,0000,0190,0000,,Recemos uma mensagem\Ndo futuro. Dialogue: 0,1:11:27.46,1:11:29.91,Default,,0190,0000,0000,,No minta para mim. Dialogue: 0,1:11:27.46,1:11:29.91,Default,,0000,0190,0000,,No minta para mim. Dialogue: 0,1:11:29.91,1:11:32.04,Default,,0190,0000,0000,,Nunca menti\Ne jamais mentirei. Dialogue: 0,1:11:29.91,1:11:32.04,Default,,0000,0190,0000,,Nunca menti\Ne jamais mentirei. Dialogue: 0,1:11:33.84,1:11:36.28,Default,,0190,0000,0000,,Os humanos vo usar\No seu sangue e seus genes Dialogue: 0,1:11:33.84,1:11:36.28,Default,,0000,0190,0000,,Os humanos vo usar\No seu sangue e seus genes Dialogue: 0,1:11:36.28,1:11:38.62,Default,,0190,0000,0000,,para criar uma arma\Nque ir nos eliminar. Dialogue: 0,1:11:36.28,1:11:38.62,Default,,0000,0190,0000,,para criar uma arma\Nque ir nos eliminar. Dialogue: 0,1:11:38.95,1:11:42.12,Default,,0190,0000,0000,,S fiz o que achei necessrio\Npara garantir nosso futuro. Dialogue: 0,1:11:38.95,1:11:42.12,Default,,0000,0190,0000,,S fiz o que achei necessrio\Npara garantir nosso futuro. Dialogue: 0,1:11:42.12,1:11:45.61,Default,,0190,0000,0000,,O que me impede de te matar\Ne assegurar o meu futuro? Dialogue: 0,1:11:42.12,1:11:45.61,Default,,0000,0190,0000,,O que me impede de te matar\Ne assegurar o meu futuro? Dialogue: 0,1:11:46.52,1:11:48.10,Default,,0190,0000,0000,,Nada. Dialogue: 0,1:11:46.52,1:11:48.10,Default,,0000,0190,0000,,Nada. Dialogue: 0,1:11:49.35,1:11:50.95,Default,,0190,0000,0000,,Isso no importa mais. Dialogue: 0,1:11:49.35,1:11:50.95,Default,,0000,0190,0000,,Isso no importa mais. Dialogue: 0,1:11:51.29,1:11:54.21,Default,,0190,0000,0000,,Eles tm seu DNA.\NSeu sangue estava na rua. Dialogue: 0,1:11:51.29,1:11:54.21,Default,,0000,0190,0000,,Eles tm seu DNA.\NSeu sangue estava na rua. Dialogue: 0,1:11:54.61,1:11:56.50,Default,,0190,0000,0000,,E de quem a culpa? Dialogue: 0,1:11:54.61,1:11:56.50,Default,,0000,0190,0000,,E de quem a culpa? Dialogue: 0,1:11:57.56,1:11:59.05,Default,,0190,0000,0000,,Minha. Dialogue: 0,1:11:57.56,1:11:59.05,Default,,0000,0190,0000,,Minha. Dialogue: 0,1:12:00.09,1:12:02.20,Default,,0190,0000,0000,,Eu vi os planos deles. Dialogue: 0,1:12:00.09,1:12:02.20,Default,,0000,0190,0000,,Eu vi os planos deles. Dialogue: 0,1:12:02.20,1:12:03.61,Default,,0190,0000,0000,,Eles criaram a arma Dialogue: 0,1:12:02.20,1:12:03.61,Default,,0000,0190,0000,,Eles criaram a arma Dialogue: 0,1:12:03.61,1:12:06.82,Default,,0190,0000,0000,,e agora tem o que precisam\Npara seguir adiante. Dialogue: 0,1:12:03.61,1:12:06.82,Default,,0000,0190,0000,,e agora tem o que precisam\Npara seguir adiante. Dialogue: 0,1:12:08.83,1:12:12.32,Default,,0190,0000,0000,,Temos que atacar agora,\Nenquanto ainda temos vantagem. Dialogue: 0,1:12:08.83,1:12:12.32,Default,,0000,0190,0000,,Temos que atacar agora,\Nenquanto ainda temos vantagem. Dialogue: 0,1:12:14.83,1:12:17.30,Default,,0190,0000,0000,,Vi amigos demais\Nmorrerem, Erik. Dialogue: 0,1:12:14.83,1:12:17.30,Default,,0000,0190,0000,,Vi amigos demais\Nmorrerem, Erik. Dialogue: 0,1:12:18.80,1:12:20.77,Default,,0190,0000,0000,,Eu no quero uma guerra. Dialogue: 0,1:12:18.80,1:12:20.77,Default,,0000,0190,0000,,Eu no quero uma guerra. Dialogue: 0,1:12:21.71,1:12:24.83,Default,,0190,0000,0000,,- S quero o homem que os matou.\N- Isso uma guerra! Dialogue: 0,1:12:21.71,1:12:24.83,Default,,0000,0190,0000,,- S quero o homem que os matou.\N- Isso uma guerra! Dialogue: 0,1:12:26.77,1:12:28.42,Default,,0190,0000,0000,,O que aconteceu com voc? Dialogue: 0,1:12:26.77,1:12:28.42,Default,,0000,0190,0000,,O que aconteceu com voc? Dialogue: 0,1:12:29.77,1:12:31.96,Default,,0190,0000,0000,,Voc se perdeu\Nenquanto estive fora. Dialogue: 0,1:12:29.77,1:12:31.96,Default,,0000,0190,0000,,Voc se perdeu\Nenquanto estive fora. Dialogue: 0,1:12:33.90,1:12:36.30,Default,,0190,0000,0000,,Ainda a Raven\Ndo Charles... Dialogue: 0,1:12:33.90,1:12:36.30,Default,,0000,0190,0000,,Ainda a Raven\Ndo Charles... Dialogue: 0,1:12:38.14,1:12:40.40,Default,,0190,0000,0000,,Ou voc a Mstica? Dialogue: 0,1:12:38.14,1:12:40.40,Default,,0000,0190,0000,,Ou voc a Mstica? Dialogue: 0,1:12:43.93,1:12:46.28,Default,,0190,0000,0000,,Trask o inimigo. Dialogue: 0,1:12:43.93,1:12:46.28,Default,,0000,0190,0000,,Trask o inimigo. Dialogue: 0,1:12:47.18,1:12:49.76,Default,,0190,0000,0000,,Matar um homem\Nno o bastante. Dialogue: 0,1:12:47.18,1:12:49.76,Default,,0000,0190,0000,,Matar um homem\Nno o bastante. Dialogue: 0,1:12:50.29,1:12:51.69,Default,,0190,0000,0000,,Nunca foi para voc. Dialogue: 0,1:12:50.29,1:12:51.69,Default,,0000,0190,0000,,Nunca foi para voc. Dialogue: 0,1:12:52.74,1:12:54.14,Default,,0190,0000,0000,,Adeus, Erik. Dialogue: 0,1:12:52.74,1:12:54.14,Default,,0000,0190,0000,,Adeus, Erik. Dialogue: 0,1:13:19.47,1:13:20.91,Default,,0190,0000,0000,,- O que aconteceu?\N- Venha! Dialogue: 0,1:13:19.47,1:13:20.91,Default,,0000,0190,0000,,- O que aconteceu?\N- Venha! Dialogue: 0,1:13:20.91,1:13:22.61,Default,,0190,0000,0000,,Por que\Nele no consegue andar? Dialogue: 0,1:13:20.91,1:13:22.61,Default,,0000,0190,0000,,Por que\Nele no consegue andar? Dialogue: 0,1:13:22.62,1:13:25.69,Default,,0190,0000,0000,,- Ele precisa do tratamento.\N- Hank, eu posso ouv-los! Dialogue: 0,1:13:22.62,1:13:25.69,Default,,0000,0190,0000,,- Ele precisa do tratamento.\N- Hank, eu posso ouv-los! Dialogue: 0,1:13:26.49,1:13:28.15,Default,,0190,0000,0000,,- Faa-os parar.\N- Irei buscar. Dialogue: 0,1:13:26.49,1:13:28.15,Default,,0000,0190,0000,,- Faa-os parar.\N- Irei buscar. Dialogue: 0,1:13:31.69,1:13:33.09,Default,,0190,0000,0000,,Se recomponha! Dialogue: 0,1:13:31.69,1:13:33.09,Default,,0000,0190,0000,,Se recomponha! Dialogue: 0,1:13:33.41,1:13:34.81,Default,,0190,0000,0000,,Ainda no acabou. Dialogue: 0,1:13:33.41,1:13:34.81,Default,,0000,0190,0000,,Ainda no acabou. Dialogue: 0,1:13:38.33,1:13:40.34,Default,,0190,0000,0000,,Voc no acredita nisso. Dialogue: 0,1:13:38.33,1:13:40.34,Default,,0000,0190,0000,,Voc no acredita nisso. Dialogue: 0,1:13:41.27,1:13:42.77,Default,,0190,0000,0000,,Como voc sabe? Dialogue: 0,1:13:41.27,1:13:42.77,Default,,0000,0190,0000,,Como voc sabe? Dialogue: 0,1:13:42.77,1:13:44.57,Default,,0190,0000,0000,,Quando essas vo embora... Dialogue: 0,1:13:42.77,1:13:44.57,Default,,0000,0190,0000,,Quando essas vo embora... Dialogue: 0,1:13:46.56,1:13:49.19,Default,,0190,0000,0000,,Isso aqui volta. Dialogue: 0,1:13:46.56,1:13:49.19,Default,,0000,0190,0000,,Isso aqui volta. Dialogue: 0,1:13:50.68,1:13:52.87,Default,,0190,0000,0000,,Todas eles voltam. Dialogue: 0,1:13:50.68,1:13:52.87,Default,,0000,0190,0000,,Todas eles voltam. Dialogue: 0,1:13:57.66,1:14:00.08,Default,,0190,0000,0000,,Veja, eu... Dialogue: 0,1:13:57.66,1:14:00.08,Default,,0000,0190,0000,,Veja, eu... Dialogue: 0,1:14:00.09,1:14:01.62,Default,,0190,0000,0000,,Eu ainda estou aqui. Dialogue: 0,1:14:00.09,1:14:01.62,Default,,0000,0190,0000,,Eu ainda estou aqui. Dialogue: 0,1:14:02.96,1:14:04.51,Default,,0190,0000,0000,,E ela ainda est por a. Dialogue: 0,1:14:02.96,1:14:04.51,Default,,0000,0190,0000,,E ela ainda est por a. Dialogue: 0,1:14:06.43,1:14:08.52,Default,,0190,0000,0000,,Precisamos de sua ajuda,\NCharles. Dialogue: 0,1:14:06.43,1:14:08.52,Default,,0000,0190,0000,,Precisamos de sua ajuda,\NCharles. Dialogue: 0,1:14:09.17,1:14:11.05,Default,,0190,0000,0000,,Eu preciso de voc. Dialogue: 0,1:14:09.17,1:14:11.05,Default,,0000,0190,0000,,Eu preciso de voc. Dialogue: 0,1:14:11.21,1:14:14.30,Default,,0190,0000,0000,,No podemos achar a Raven\Nsem os seus poderes. Dialogue: 0,1:14:11.21,1:14:14.30,Default,,0000,0190,0000,,No podemos achar a Raven\Nsem os seus poderes. Dialogue: 0,1:14:17.96,1:14:20.75,Default,,0190,0000,0000,,Coloquei um pouco mais,\Nporque perdeu uma dose. Dialogue: 0,1:14:17.96,1:14:20.75,Default,,0000,0190,0000,,Coloquei um pouco mais,\Nporque perdeu uma dose. Dialogue: 0,1:14:26.07,1:14:27.58,Default,,0190,0000,0000,,Charles. Dialogue: 0,1:14:26.07,1:14:27.58,Default,,0000,0190,0000,,Charles. Dialogue: 0,1:14:58.53,1:15:00.68,Default,,0190,0000,0000,,Hank, ma faa um favor. Dialogue: 0,1:14:58.53,1:15:00.68,Default,,0000,0190,0000,,Hank, ma faa um favor. Dialogue: 0,1:15:01.23,1:15:03.74,Default,,0190,0000,0000,,Ajude-me chegar\Nao meu escritrio, por favor? Dialogue: 0,1:15:01.23,1:15:03.74,Default,,0000,0190,0000,,Ajude-me chegar\Nao meu escritrio, por favor? Dialogue: 0,1:15:20.23,1:15:22.41,Default,,0190,0000,0000,,Tem certeza disso? Dialogue: 0,1:15:20.23,1:15:22.41,Default,,0000,0190,0000,,Tem certeza disso? Dialogue: 0,1:15:24.12,1:15:26.54,Default,,0190,0000,0000,,Com certeza no. Dialogue: 0,1:15:24.12,1:15:26.54,Default,,0000,0190,0000,,Com certeza no. Dialogue: 0,1:15:33.10,1:15:35.33,Default,,0190,0000,0000,,Essa criatura\Nextraordinria. Dialogue: 0,1:15:33.10,1:15:35.33,Default,,0000,0190,0000,,Essa criatura\Nextraordinria. Dialogue: 0,1:15:36.57,1:15:39.71,Default,,0190,0000,0000,,Seus genes tem a chave\Npara toda mutao. Dialogue: 0,1:15:36.57,1:15:39.71,Default,,0000,0190,0000,,Seus genes tem a chave\Npara toda mutao. Dialogue: 0,1:15:39.82,1:15:41.25,Default,,0190,0000,0000,,Preciso de mais. Dialogue: 0,1:15:39.82,1:15:41.25,Default,,0000,0190,0000,,Preciso de mais. Dialogue: 0,1:15:41.25,1:15:44.49,Default,,0190,0000,0000,,Isso foi tudo que conseguimos\Ntirar da rua em Paris. Dialogue: 0,1:15:41.25,1:15:44.49,Default,,0000,0190,0000,,Isso foi tudo que conseguimos\Ntirar da rua em Paris. Dialogue: 0,1:15:44.50,1:15:47.54,Default,,0190,0000,0000,,Mais do que sangue.\NPreciso de tecido cerebral. Dialogue: 0,1:15:44.50,1:15:47.54,Default,,0000,0190,0000,,Mais do que sangue.\NPreciso de tecido cerebral. Dialogue: 0,1:15:48.22,1:15:51.53,Default,,0190,0000,0000,,Fludo espinhal.\NMedula ssea. Dialogue: 0,1:15:48.22,1:15:51.53,Default,,0000,0190,0000,,Fludo espinhal.\NMedula ssea. Dialogue: 0,1:15:51.53,1:15:54.66,Default,,0190,0000,0000,,Imagine sentinelas\Nque se transformam, Dialogue: 0,1:15:51.53,1:15:54.66,Default,,0000,0190,0000,,Imagine sentinelas\Nque se transformam, Dialogue: 0,1:15:54.67,1:15:56.62,Default,,0190,0000,0000,,que se adaptam\Na qualquer alvo. Dialogue: 0,1:15:54.67,1:15:56.62,Default,,0000,0190,0000,,que se adaptam\Na qualquer alvo. Dialogue: 0,1:15:56.62,1:15:58.60,Default,,0190,0000,0000,,Se puder chegar at ela... Dialogue: 0,1:15:56.62,1:15:58.60,Default,,0000,0190,0000,,Se puder chegar at ela... Dialogue: 0,1:15:58.60,1:16:02.59,Default,,0190,0000,0000,,Essa garota pode fazer\No programa avanar anos, Dialogue: 0,1:15:58.60,1:16:02.59,Default,,0000,0190,0000,,Essa garota pode fazer\No programa avanar anos, Dialogue: 0,1:16:02.60,1:16:04.74,Default,,0190,0000,0000,,dcadas no futuro. Dialogue: 0,1:16:02.60,1:16:04.74,Default,,0000,0190,0000,,dcadas no futuro. Dialogue: 0,1:16:05.70,1:16:07.68,Default,,0190,0000,0000,,Quantos anos\Ntem seu filho, Major? Dialogue: 0,1:16:05.70,1:16:07.68,Default,,0000,0190,0000,,Quantos anos\Ntem seu filho, Major? Dialogue: 0,1:16:07.68,1:16:11.89,Default,,0190,0000,0000,,Jason? Vai fazer 10,\Nd para acreditar? Dialogue: 0,1:16:07.68,1:16:11.89,Default,,0000,0190,0000,,Jason? Vai fazer 10,\Nd para acreditar? Dialogue: 0,1:16:11.89,1:16:13.89,Default,,0190,0000,0000,,Faltam 8 anos\Npara poder se alistar. Dialogue: 0,1:16:11.89,1:16:13.89,Default,,0000,0190,0000,,Faltam 8 anos\Npara poder se alistar. Dialogue: 0,1:16:13.89,1:16:17.56,Default,,0190,0000,0000,,Quantos de nossos filhos\Ne irmos voltaram em sacos? Dialogue: 0,1:16:13.89,1:16:17.56,Default,,0000,0190,0000,,Quantos de nossos filhos\Ne irmos voltaram em sacos? Dialogue: 0,1:16:17.56,1:16:21.28,Default,,0190,0000,0000,,50 ou 55 mil?\NE quantos do outro lado? Dialogue: 0,1:16:17.56,1:16:21.28,Default,,0000,0190,0000,,50 ou 55 mil?\NE quantos do outro lado? Dialogue: 0,1:16:22.76,1:16:27.24,Default,,0190,0000,0000,,Nunca na histria\Nda humanidade Dialogue: 0,1:16:22.76,1:16:27.24,Default,,0000,0190,0000,,Nunca na histria\Nda humanidade Dialogue: 0,1:16:27.25,1:16:32.17,Default,,0190,0000,0000,,houve uma causa que pudesse\Nnos unir como espcie. Dialogue: 0,1:16:27.25,1:16:32.17,Default,,0000,0190,0000,,houve uma causa que pudesse\Nnos unir como espcie. Dialogue: 0,1:16:33.41,1:16:35.53,Default,,0190,0000,0000,,No at agora. Dialogue: 0,1:16:33.41,1:16:35.53,Default,,0000,0190,0000,,No at agora. Dialogue: 0,1:16:36.65,1:16:39.40,Default,,0190,0000,0000,,Voc odeia mutantes mesmo,\Nno doutor? Dialogue: 0,1:16:36.65,1:16:39.40,Default,,0000,0190,0000,,Voc odeia mutantes mesmo,\Nno doutor? Dialogue: 0,1:16:39.40,1:16:42.50,Default,,0190,0000,0000,,Pelo contrrio.\NEu os admiro. Dialogue: 0,1:16:39.40,1:16:42.50,Default,,0000,0190,0000,,Pelo contrrio.\NEu os admiro. Dialogue: 0,1:16:42.50,1:16:44.50,Default,,0190,0000,0000,,As coisas\Nque eles podem fazer. Dialogue: 0,1:16:42.50,1:16:44.50,Default,,0000,0190,0000,,As coisas\Nque eles podem fazer. Dialogue: 0,1:16:45.67,1:16:48.56,Default,,0190,0000,0000,,Vejo mutantes\Ncomo nossa salvao. Dialogue: 0,1:16:45.67,1:16:48.56,Default,,0000,0190,0000,,Vejo mutantes\Ncomo nossa salvao. Dialogue: 0,1:16:48.56,1:16:52.25,Default,,0190,0000,0000,,- Um inimigo comum?\N- Uma luta em comum. Dialogue: 0,1:16:48.56,1:16:52.25,Default,,0000,0190,0000,,- Um inimigo comum?\N- Uma luta em comum. Dialogue: 0,1:16:52.25,1:16:54.18,Default,,0190,0000,0000,,Contra um inimigo maior. Dialogue: 0,1:16:52.25,1:16:54.18,Default,,0000,0190,0000,,Contra um inimigo maior. Dialogue: 0,1:16:54.18,1:16:55.91,Default,,0190,0000,0000,,Extino. Dialogue: 0,1:16:54.18,1:16:55.91,Default,,0000,0190,0000,,Extino. Dialogue: 0,1:16:56.35,1:16:59.41,Default,,0190,0000,0000,,Acredito que nossos novos amigos\Nvo nos ajudar a entrar Dialogue: 0,1:16:56.35,1:16:59.41,Default,,0000,0190,0000,,Acredito que nossos novos amigos\Nvo nos ajudar a entrar Dialogue: 0,1:16:59.41,1:17:00.82,Default,,0190,0000,0000,,em uma nova era. Dialogue: 0,1:16:59.41,1:17:00.82,Default,,0000,0190,0000,,em uma nova era. Dialogue: 0,1:17:00.82,1:17:05.72,Default,,0190,0000,0000,,Uma nova era\Nde paz genuna e duradoura. Dialogue: 0,1:17:00.82,1:17:05.72,Default,,0000,0190,0000,,Uma nova era\Nde paz genuna e duradoura. Dialogue: 0,1:17:19.70,1:17:23.48,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Ateno! A hora da partida\Ndaqui 2 horas.{\i0} Dialogue: 0,1:17:19.70,1:17:23.48,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Ateno! A hora da partida\Ndaqui 2 horas.{\i0} Dialogue: 0,1:17:23.49,1:17:26.89,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Repito, a hora da partida\Ndaqui 2 horas.{\i0} Dialogue: 0,1:17:23.49,1:17:26.89,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Repito, a hora da partida\Ndaqui 2 horas.{\i0} Dialogue: 0,1:17:33.95,1:17:36.07,Default,,0190,0000,0000,,Quando foi a ltima vez\Nque veio aqui? Dialogue: 0,1:17:33.95,1:17:36.07,Default,,0000,0190,0000,,Quando foi a ltima vez\Nque veio aqui? Dialogue: 0,1:17:36.07,1:17:38.41,Default,,0190,0000,0000,,Da ltima vez\Nque procurvamos por alunos. Dialogue: 0,1:17:36.07,1:17:38.41,Default,,0000,0190,0000,,Da ltima vez\Nque procurvamos por alunos. Dialogue: 0,1:17:38.41,1:17:39.92,Default,,0190,0000,0000,,H muito tempo. Dialogue: 0,1:17:38.41,1:17:39.92,Default,,0000,0190,0000,,H muito tempo. Dialogue: 0,1:17:45.86,1:17:48.03,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Bem-vindo, Professor.{\i0} Dialogue: 0,1:17:45.86,1:17:48.03,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Bem-vindo, Professor.{\i0} Dialogue: 0,1:18:11.08,1:18:12.52,Default,,0190,0000,0000,,Raven est ferida, Dialogue: 0,1:18:11.08,1:18:12.52,Default,,0000,0190,0000,,Raven est ferida, Dialogue: 0,1:18:12.52,1:18:14.34,Default,,0190,0000,0000,,no deve estar\Nse movendo rpido. Dialogue: 0,1:18:12.52,1:18:14.34,Default,,0000,0190,0000,,no deve estar\Nse movendo rpido. Dialogue: 0,1:18:22.14,1:18:25.14,Default,,0190,0000,0000,,So msculos que no exercito\Nh muito tempo. Dialogue: 0,1:18:22.14,1:18:25.14,Default,,0000,0190,0000,,So msculos que no exercito\Nh muito tempo. Dialogue: 0,1:18:44.46,1:18:46.02,Default,,0190,0000,0000,,Deus! Dialogue: 0,1:18:44.46,1:18:46.02,Default,,0000,0190,0000,,Deus! Dialogue: 0,1:18:51.33,1:18:52.87,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Meu Deus!{\i0} Dialogue: 0,1:18:51.33,1:18:52.87,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Meu Deus!{\i0} Dialogue: 0,1:18:59.08,1:19:00.48,Default,,0190,0000,0000,,Caramba! Dialogue: 0,1:18:59.08,1:19:00.48,Default,,0000,0190,0000,,Caramba! Dialogue: 0,1:19:07.97,1:19:09.46,Default,,0190,0000,0000,,Charles? Dialogue: 0,1:19:07.97,1:19:09.46,Default,,0000,0190,0000,,Charles? Dialogue: 0,1:19:11.53,1:19:12.93,Default,,0190,0000,0000,,Charles! Dialogue: 0,1:19:11.53,1:19:12.93,Default,,0000,0190,0000,,Charles! Dialogue: 0,1:19:20.79,1:19:22.75,Default,,0190,0000,0000,,Charles, est tudo bem. Dialogue: 0,1:19:20.79,1:19:22.75,Default,,0000,0190,0000,,Charles, est tudo bem. Dialogue: 0,1:19:26.18,1:19:28.00,Default,,0190,0000,0000,,Vou checar o gerador. Dialogue: 0,1:19:26.18,1:19:28.00,Default,,0000,0190,0000,,Vou checar o gerador. Dialogue: 0,1:19:35.53,1:19:37.46,Default,,0190,0000,0000,,No a mquina, ? Dialogue: 0,1:19:35.53,1:19:37.46,Default,,0000,0190,0000,,No a mquina, ? Dialogue: 0,1:19:37.66,1:19:39.62,Default,,0190,0000,0000,,No posso fazer isso.\NMinha mente... Dialogue: 0,1:19:37.66,1:19:39.62,Default,,0000,0190,0000,,No posso fazer isso.\NMinha mente... Dialogue: 0,1:19:39.62,1:19:41.37,Default,,0190,0000,0000,,- Consegue sim.\N- No consigo. Dialogue: 0,1:19:39.62,1:19:41.37,Default,,0000,0190,0000,,- Consegue sim.\N- No consigo. Dialogue: 0,1:19:41.37,1:19:42.82,Default,,0190,0000,0000,,S est enferrujado. Dialogue: 0,1:19:41.37,1:19:42.82,Default,,0000,0190,0000,,S est enferrujado. Dialogue: 0,1:19:42.82,1:19:45.51,Default,,0190,0000,0000,,Voc no entende,\Nno sobre estar enferrujado, Dialogue: 0,1:19:42.82,1:19:45.51,Default,,0000,0190,0000,,Voc no entende,\Nno sobre estar enferrujado, Dialogue: 0,1:19:45.51,1:19:47.39,Default,,0190,0000,0000,,posso virar as chaves,\Nsintonizar. Dialogue: 0,1:19:45.51,1:19:47.39,Default,,0000,0190,0000,,posso virar as chaves,\Nsintonizar. Dialogue: 0,1:19:47.39,1:19:49.98,Default,,0190,0000,0000,,Meu poder no vem daqui,\Nvem do... Dialogue: 0,1:19:47.39,1:19:49.98,Default,,0000,0190,0000,,Meu poder no vem daqui,\Nvem do... Dialogue: 0,1:19:51.35,1:19:52.95,Default,,0190,0000,0000,,E est quebrado. Dialogue: 0,1:19:51.35,1:19:52.95,Default,,0000,0190,0000,,E est quebrado. Dialogue: 0,1:19:54.16,1:19:56.03,Default,,0190,0000,0000,,Me sinto\Ncomo um dos alunos... Dialogue: 0,1:19:54.16,1:19:56.03,Default,,0000,0190,0000,,Me sinto\Ncomo um dos alunos... Dialogue: 0,1:19:56.43,1:19:57.91,Default,,0190,0000,0000,,Desamparado. Dialogue: 0,1:19:56.43,1:19:57.91,Default,,0000,0190,0000,,Desamparado. Dialogue: 0,1:19:58.91,1:20:02.36,Default,,0190,0000,0000,,Foi um erro vir aqui.\NFoi um erro libertar o Erik. Dialogue: 0,1:19:58.91,1:20:02.36,Default,,0000,0190,0000,,Foi um erro vir aqui.\NFoi um erro libertar o Erik. Dialogue: 0,1:20:02.36,1:20:04.38,Default,,0190,0000,0000,,Tudo isso\Nfoi uma droga de erro. Dialogue: 0,1:20:02.36,1:20:04.38,Default,,0000,0190,0000,,Tudo isso\Nfoi uma droga de erro. Dialogue: 0,1:20:04.39,1:20:07.08,Default,,0190,0000,0000,,Me desculpa, Logan.\NMas enviaram o homem errado. Dialogue: 0,1:20:04.39,1:20:07.08,Default,,0000,0190,0000,,Me desculpa, Logan.\NMas enviaram o homem errado. Dialogue: 0,1:20:07.73,1:20:09.13,Default,,0190,0000,0000,,Est certo. Dialogue: 0,1:20:07.73,1:20:09.13,Default,,0000,0190,0000,,Est certo. Dialogue: 0,1:20:10.62,1:20:12.38,Default,,0190,0000,0000,,Sou mesmo. Dialogue: 0,1:20:10.62,1:20:12.38,Default,,0000,0190,0000,,Sou mesmo. Dialogue: 0,1:20:12.38,1:20:14.95,Default,,0190,0000,0000,,Na verdade\Nera para ser voc. Dialogue: 0,1:20:12.38,1:20:14.95,Default,,0000,0190,0000,,Na verdade\Nera para ser voc. Dialogue: 0,1:20:15.98,1:20:18.45,Default,,0190,0000,0000,,Mas eu era o nico\Nque aguentaria a viagem. Dialogue: 0,1:20:15.98,1:20:18.45,Default,,0000,0190,0000,,Mas eu era o nico\Nque aguentaria a viagem. Dialogue: 0,1:20:19.63,1:20:23.02,Default,,0190,0000,0000,,No sei quanto tempo\Ntenho aqui. Dialogue: 0,1:20:19.63,1:20:23.02,Default,,0000,0190,0000,,No sei quanto tempo\Ntenho aqui. Dialogue: 0,1:20:23.43,1:20:25.69,Default,,0190,0000,0000,,Mas sei que daqui um tempo, Dialogue: 0,1:20:23.43,1:20:25.69,Default,,0000,0190,0000,,Mas sei que daqui um tempo, Dialogue: 0,1:20:25.69,1:20:28.54,Default,,0190,0000,0000,,na verdade\Ndaqui muito tempo, Dialogue: 0,1:20:25.69,1:20:28.54,Default,,0000,0190,0000,,na verdade\Ndaqui muito tempo, Dialogue: 0,1:20:29.82,1:20:32.78,Default,,0190,0000,0000,,eu serei o seu aluno\Nmais desamparado. Dialogue: 0,1:20:29.82,1:20:32.78,Default,,0000,0190,0000,,eu serei o seu aluno\Nmais desamparado. Dialogue: 0,1:20:32.78,1:20:35.90,Default,,0190,0000,0000,,E voc destravou\Nminha mente. Dialogue: 0,1:20:32.78,1:20:35.90,Default,,0000,0190,0000,,E voc destravou\Nminha mente. Dialogue: 0,1:20:35.90,1:20:39.99,Default,,0190,0000,0000,,Me mostrou o que eu era,\No que eu podia ser. Dialogue: 0,1:20:35.90,1:20:39.99,Default,,0000,0190,0000,,Me mostrou o que eu era,\No que eu podia ser. Dialogue: 0,1:20:39.99,1:20:42.78,Default,,0190,0000,0000,,No sei como fazer isso\Npor voc. Dialogue: 0,1:20:39.99,1:20:42.78,Default,,0000,0190,0000,,No sei como fazer isso\Npor voc. Dialogue: 0,1:20:42.78,1:20:44.20,Default,,0190,0000,0000,,Est certo, no sei. Dialogue: 0,1:20:42.78,1:20:44.20,Default,,0000,0190,0000,,Est certo, no sei. Dialogue: 0,1:20:46.51,1:20:48.32,Default,,0190,0000,0000,,Mas sei algum que pode. Dialogue: 0,1:20:46.51,1:20:48.32,Default,,0000,0190,0000,,Mas sei algum que pode. Dialogue: 0,1:20:50.40,1:20:53.65,Default,,0190,0000,0000,,Olhe dentro da minha mente. Dialogue: 0,1:20:50.40,1:20:53.65,Default,,0000,0190,0000,,Olhe dentro da minha mente. Dialogue: 0,1:20:53.65,1:20:55.66,Default,,0190,0000,0000,,Voc viu o que fiz\Ncom o Crebro. Dialogue: 0,1:20:53.65,1:20:55.66,Default,,0000,0190,0000,,Voc viu o que fiz\Ncom o Crebro. Dialogue: 0,1:20:55.66,1:20:57.79,Default,,0190,0000,0000,,Voc no me quer\Nna sua mente. Dialogue: 0,1:20:55.66,1:20:57.79,Default,,0000,0190,0000,,Voc no me quer\Nna sua mente. Dialogue: 0,1:20:57.79,1:21:00.93,Default,,0190,0000,0000,,No h estrago que faa,\Nque j no tenha sido feito. Dialogue: 0,1:20:57.79,1:21:00.93,Default,,0000,0190,0000,,No h estrago que faa,\Nque j no tenha sido feito. Dialogue: 0,1:21:16.09,1:21:17.94,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}- Oi, Logan.\N- Oi, Jean.{\i0} Dialogue: 0,1:21:16.09,1:21:17.94,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}- Oi, Logan.\N- Oi, Jean.{\i0} Dialogue: 0,1:21:18.83,1:21:20.63,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}- Me mate.\N- Eu te amo.{\i0} Dialogue: 0,1:21:18.83,1:21:20.63,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}- Me mate.\N- Eu te amo.{\i0} Dialogue: 0,1:21:23.19,1:21:25.67,Default,,0190,0000,0000,,Coitado. Dialogue: 0,1:21:23.19,1:21:25.67,Default,,0000,0190,0000,,Coitado. Dialogue: 0,1:21:25.67,1:21:29.07,Default,,0190,0000,0000,,- Coitado.\N- V alm. Dialogue: 0,1:21:25.67,1:21:29.07,Default,,0000,0190,0000,,- Coitado.\N- V alm. Dialogue: 0,1:21:29.07,1:21:34.00,Default,,0190,0000,0000,,No quero seu sofrimento,\Nno quero seu futuro! Dialogue: 0,1:21:29.07,1:21:34.00,Default,,0000,0190,0000,,No quero seu sofrimento,\Nno quero seu futuro! Dialogue: 0,1:21:34.00,1:21:38.07,Default,,0190,0000,0000,,V alm do meu futuro.\NOlhe o seu futuro. Dialogue: 0,1:21:34.00,1:21:38.07,Default,,0000,0190,0000,,V alm do meu futuro.\NOlhe o seu futuro. Dialogue: 0,1:21:41.13,1:21:44.82,Default,,0190,0000,0000,,Isso. Isso mesmo. Dialogue: 0,1:21:41.13,1:21:44.82,Default,,0000,0190,0000,,Isso. Isso mesmo. Dialogue: 0,1:21:45.90,1:21:47.78,Default,,0190,0000,0000,,Isso mesmo. Dialogue: 0,1:21:45.90,1:21:47.78,Default,,0000,0190,0000,,Isso mesmo. Dialogue: 0,1:22:35.34,1:22:37.17,Default,,0190,0000,0000,,Charles. Dialogue: 0,1:22:35.34,1:22:37.17,Default,,0000,0190,0000,,Charles. Dialogue: 0,1:22:39.50,1:22:41.36,Default,,0190,0000,0000,,Charles. Dialogue: 0,1:22:39.50,1:22:41.36,Default,,0000,0190,0000,,Charles. Dialogue: 0,1:22:44.97,1:22:47.33,Default,,0190,0000,0000,,Isso o que nos acontece. Dialogue: 0,1:22:44.97,1:22:47.33,Default,,0000,0190,0000,,Isso o que nos acontece. Dialogue: 0,1:22:48.90,1:22:50.53,Default,,0190,0000,0000,,Erik estava certo. Dialogue: 0,1:22:48.90,1:22:50.53,Default,,0000,0190,0000,,Erik estava certo. Dialogue: 0,1:22:51.32,1:22:53.30,Default,,0190,0000,0000,,A humanidade\Nfez isso conosco. Dialogue: 0,1:22:51.32,1:22:53.30,Default,,0000,0190,0000,,A humanidade\Nfez isso conosco. Dialogue: 0,1:22:53.30,1:22:56.28,Default,,0190,0000,0000,,No se lhes mostrarmos\Num caminho melhor. Dialogue: 0,1:22:53.30,1:22:56.28,Default,,0000,0190,0000,,No se lhes mostrarmos\Num caminho melhor. Dialogue: 0,1:22:57.11,1:22:58.61,Default,,0190,0000,0000,,Voc ainda acredita? Dialogue: 0,1:22:57.11,1:22:58.61,Default,,0000,0190,0000,,Voc ainda acredita? Dialogue: 0,1:22:58.61,1:23:01.74,Default,,0190,0000,0000,,No porque algum tropea\Ne se perde no caminho, Dialogue: 0,1:22:58.61,1:23:01.74,Default,,0000,0190,0000,,No porque algum tropea\Ne se perde no caminho, Dialogue: 0,1:23:01.75,1:23:04.47,Default,,0190,0000,0000,,que quer dizer\Nque est perdido para sempre. Dialogue: 0,1:23:01.75,1:23:04.47,Default,,0000,0190,0000,,que quer dizer\Nque est perdido para sempre. Dialogue: 0,1:23:05.24,1:23:08.80,Default,,0190,0000,0000,,s vezes todos precisamos\Nde uma ajudinha. Dialogue: 0,1:23:05.24,1:23:08.80,Default,,0000,0190,0000,,s vezes todos precisamos\Nde uma ajudinha. Dialogue: 0,1:23:09.58,1:23:11.72,Default,,0190,0000,0000,,No sou o homem\Nque eu era. Dialogue: 0,1:23:09.58,1:23:11.72,Default,,0000,0190,0000,,No sou o homem\Nque eu era. Dialogue: 0,1:23:13.09,1:23:15.57,Default,,0190,0000,0000,,Abri minha mente. Dialogue: 0,1:23:13.09,1:23:15.57,Default,,0000,0190,0000,,Abri minha mente. Dialogue: 0,1:23:16.31,1:23:19.16,Default,,0190,0000,0000,,E isso me destruiu. Dialogue: 0,1:23:16.31,1:23:19.16,Default,,0000,0190,0000,,E isso me destruiu. Dialogue: 0,1:23:19.16,1:23:23.27,Default,,0190,0000,0000,,Est com medo\Ne o Crebro sabe disso. Dialogue: 0,1:23:19.16,1:23:23.27,Default,,0000,0190,0000,,Est com medo\Ne o Crebro sabe disso. Dialogue: 0,1:23:23.27,1:23:25.89,Default,,0190,0000,0000,,Todas aquelas vozes. Dialogue: 0,1:23:23.27,1:23:25.89,Default,,0000,0190,0000,,Todas aquelas vozes. Dialogue: 0,1:23:28.13,1:23:32.80,Default,,0190,0000,0000,,Toda aquela dor. Dialogue: 0,1:23:28.13,1:23:32.80,Default,,0000,0190,0000,,Toda aquela dor. Dialogue: 0,1:23:32.99,1:23:35.83,Default,,0190,0000,0000,,No da dor deles\Nque voc tem medo. Dialogue: 0,1:23:32.99,1:23:35.83,Default,,0000,0190,0000,,No da dor deles\Nque voc tem medo. Dialogue: 0,1:23:36.66,1:23:38.36,Default,,0190,0000,0000,,E da sua, Charles. Dialogue: 0,1:23:36.66,1:23:38.36,Default,,0000,0190,0000,,E da sua, Charles. Dialogue: 0,1:23:39.86,1:23:42.31,Default,,0190,0000,0000,,Por pior que parea, Dialogue: 0,1:23:39.86,1:23:42.31,Default,,0000,0190,0000,,Por pior que parea, Dialogue: 0,1:23:42.46,1:23:45.07,Default,,0190,0000,0000,,essa dor te deixar forte. Dialogue: 0,1:23:42.46,1:23:45.07,Default,,0000,0190,0000,,essa dor te deixar forte. Dialogue: 0,1:23:45.94,1:23:48.43,Default,,0190,0000,0000,,Se voc se permitir sentir, Dialogue: 0,1:23:45.94,1:23:48.43,Default,,0000,0190,0000,,Se voc se permitir sentir, Dialogue: 0,1:23:49.15,1:23:50.64,Default,,0190,0000,0000,,aceit-la. Dialogue: 0,1:23:49.15,1:23:50.64,Default,,0000,0190,0000,,aceit-la. Dialogue: 0,1:23:51.15,1:23:55.84,Default,,0190,0000,0000,,Isso te deixar mais forte\Ndo que pode imaginar. Dialogue: 0,1:23:51.15,1:23:55.84,Default,,0000,0190,0000,,Isso te deixar mais forte\Ndo que pode imaginar. Dialogue: 0,1:23:55.84,1:23:59.63,Default,,0190,0000,0000,,E o maior dom que temos, Dialogue: 0,1:23:55.84,1:23:59.63,Default,,0000,0190,0000,,E o maior dom que temos, Dialogue: 0,1:23:59.63,1:24:03.15,Default,,0190,0000,0000,,suportar a dor deles\Nsem nos destruirmos. Dialogue: 0,1:23:59.63,1:24:03.15,Default,,0000,0190,0000,,suportar a dor deles\Nsem nos destruirmos. Dialogue: 0,1:24:03.82,1:24:07.73,Default,,0190,0000,0000,,E isso vem do poder\Nmais humano de todos, Dialogue: 0,1:24:03.82,1:24:07.73,Default,,0000,0190,0000,,E isso vem do poder\Nmais humano de todos, Dialogue: 0,1:24:08.61,1:24:10.25,Default,,0190,0000,0000,,a esperana. Dialogue: 0,1:24:08.61,1:24:10.25,Default,,0000,0190,0000,,a esperana. Dialogue: 0,1:24:19.42,1:24:20.86,Default,,0190,0000,0000,,Por favor, Dialogue: 0,1:24:19.42,1:24:20.86,Default,,0000,0190,0000,,Por favor, Dialogue: 0,1:24:21.56,1:24:25.75,Default,,0190,0000,0000,,Charles, precisamos que volte\Na ter esperana. Dialogue: 0,1:24:21.56,1:24:25.75,Default,,0000,0190,0000,,Charles, precisamos que volte\Na ter esperana. Dialogue: 0,1:24:34.60,1:24:36.43,Default,,0190,0000,0000,,Achou o que procurava? Dialogue: 0,1:24:34.60,1:24:36.43,Default,,0000,0190,0000,,Achou o que procurava? Dialogue: 0,1:24:42.65,1:24:44.05,Default,,0190,0000,0000,,A energia voltou. Dialogue: 0,1:24:42.65,1:24:44.05,Default,,0000,0190,0000,,A energia voltou. Dialogue: 0,1:24:44.41,1:24:48.17,Default,,0190,0000,0000,,mesmo, voltou. Dialogue: 0,1:24:44.41,1:24:48.17,Default,,0000,0190,0000,,mesmo, voltou. Dialogue: 0,1:26:28.22,1:26:30.14,Default,,0190,0000,0000,,Ela perdeu muito sangue. Dialogue: 0,1:26:28.22,1:26:30.14,Default,,0000,0190,0000,,Ela perdeu muito sangue. Dialogue: 0,1:26:30.34,1:26:34.03,Default,,0190,0000,0000,,- Ela no pode continuar.\N- No temos escolha, Bobby. Dialogue: 0,1:26:30.34,1:26:34.03,Default,,0000,0190,0000,,- Ela no pode continuar.\N- No temos escolha, Bobby. Dialogue: 0,1:26:34.03,1:26:36.47,Default,,0190,0000,0000,,- Podemos acord-lo.\N- No! Dialogue: 0,1:26:34.03,1:26:36.47,Default,,0000,0190,0000,,- Podemos acord-lo.\N- No! Dialogue: 0,1:26:37.25,1:26:39.18,Default,,0190,0000,0000,,Eles precisam\Nde mais tempo. Dialogue: 0,1:26:37.25,1:26:39.18,Default,,0000,0190,0000,,Eles precisam\Nde mais tempo. Dialogue: 0,1:26:39.19,1:26:44.02,Default,,0190,0000,0000,,Eu tive uma vislumbre\Ndo passado. Dialogue: 0,1:26:39.19,1:26:44.02,Default,,0000,0190,0000,,Eu tive uma vislumbre\Ndo passado. Dialogue: 0,1:26:44.02,1:26:45.74,Default,,0190,0000,0000,,Se acordarmos o Logan agora Dialogue: 0,1:26:44.02,1:26:45.74,Default,,0000,0190,0000,,Se acordarmos o Logan agora Dialogue: 0,1:26:45.74,1:26:49.34,Default,,0190,0000,0000,,nosso futuro pode seguir um rumo\Nainda mais obscuro. Dialogue: 0,1:26:45.74,1:26:49.34,Default,,0000,0190,0000,,nosso futuro pode seguir um rumo\Nainda mais obscuro. Dialogue: 0,1:26:49.34,1:26:51.27,Default,,0190,0000,0000,,Eles precisam\Nde mais tempo. Dialogue: 0,1:26:49.34,1:26:51.27,Default,,0000,0190,0000,,Eles precisam\Nde mais tempo. Dialogue: 0,1:27:10.14,1:27:14.00,Default,,0190,0000,0000,,Raven, pare.\NPare de fugir. Dialogue: 0,1:27:10.14,1:27:14.00,Default,,0000,0190,0000,,Raven, pare.\NPare de fugir. Dialogue: 0,1:27:14.54,1:27:16.12,Default,,0190,0000,0000,,Charles? Dialogue: 0,1:27:14.54,1:27:16.12,Default,,0000,0190,0000,,Charles? Dialogue: 0,1:27:17.64,1:27:19.15,Default,,0190,0000,0000,,Onde voc est? Dialogue: 0,1:27:17.64,1:27:19.15,Default,,0000,0190,0000,,Onde voc est? Dialogue: 0,1:27:19.15,1:27:22.21,Default,,0190,0000,0000,,Em casa.\NOnde voc deveria estar. Dialogue: 0,1:27:19.15,1:27:22.21,Default,,0000,0190,0000,,Em casa.\NOnde voc deveria estar. Dialogue: 0,1:27:22.29,1:27:24.48,Default,,0190,0000,0000,,Preciso\Nque venha para casa. Dialogue: 0,1:27:22.29,1:27:24.48,Default,,0000,0190,0000,,Preciso\Nque venha para casa. Dialogue: 0,1:27:25.19,1:27:27.31,Default,,0190,0000,0000,,Eu sei o que preciso fazer. Dialogue: 0,1:27:25.19,1:27:27.31,Default,,0000,0190,0000,,Eu sei o que preciso fazer. Dialogue: 0,1:27:31.02,1:27:34.45,Default,,0190,0000,0000,,Se matar o Trask estar criando\Nmuitos outros como ele. Dialogue: 0,1:27:31.02,1:27:34.45,Default,,0000,0190,0000,,Se matar o Trask estar criando\Nmuitos outros como ele. Dialogue: 0,1:27:34.62,1:27:36.05,Default,,0190,0000,0000,,Ento os mato tambm. Dialogue: 0,1:27:34.62,1:27:36.05,Default,,0000,0190,0000,,Ento os mato tambm. Dialogue: 0,1:27:36.32,1:27:38.40,Default,,0190,0000,0000,,So palavras do Erik,\Nno suas. Dialogue: 0,1:27:36.32,1:27:38.40,Default,,0000,0190,0000,,So palavras do Erik,\Nno suas. Dialogue: 0,1:27:42.40,1:27:45.27,Default,,0190,0000,0000,,A garota com quem cresci\Nera incapaz de matar. Dialogue: 0,1:27:42.40,1:27:45.27,Default,,0000,0190,0000,,A garota com quem cresci\Nera incapaz de matar. Dialogue: 0,1:27:45.27,1:27:48.53,Default,,0190,0000,0000,,Ela era boa, justa,\Ncheia de compaixo. Dialogue: 0,1:27:45.27,1:27:48.53,Default,,0000,0190,0000,,Ela era boa, justa,\Ncheia de compaixo. Dialogue: 0,1:27:49.82,1:27:53.38,Default,,0190,0000,0000,,Eu tenho compaixo,\Ns no pelo Trask. Dialogue: 0,1:27:49.82,1:27:53.38,Default,,0000,0190,0000,,Eu tenho compaixo,\Ns no pelo Trask. Dialogue: 0,1:27:53.38,1:27:55.15,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Ele matou muitos de ns.{\i0} Dialogue: 0,1:27:53.38,1:27:55.15,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Ele matou muitos de ns.{\i0} Dialogue: 0,1:27:58.77,1:28:01.32,Default,,0190,0000,0000,,Derrube-a, Charles.\NEntre na mente dela. Dialogue: 0,1:27:58.77,1:28:01.32,Default,,0000,0190,0000,,Derrube-a, Charles.\NEntre na mente dela. Dialogue: 0,1:28:01.32,1:28:02.86,Default,,0190,0000,0000,,Ela no est deixando. Dialogue: 0,1:28:01.32,1:28:02.86,Default,,0000,0190,0000,,Ela no est deixando. Dialogue: 0,1:28:02.86,1:28:05.77,Default,,0190,0000,0000,,Mal consigo aguentar,\Nno estou forte o bastante. Dialogue: 0,1:28:02.86,1:28:05.77,Default,,0000,0190,0000,,Mal consigo aguentar,\Nno estou forte o bastante. Dialogue: 0,1:28:13.78,1:28:15.83,Default,,0190,0000,0000,,Sei o que Trask fez. Dialogue: 0,1:28:13.78,1:28:15.83,Default,,0000,0190,0000,,Sei o que Trask fez. Dialogue: 0,1:28:15.83,1:28:19.09,Default,,0190,0000,0000,,Mas mat-lo\Nno os trar de volta. Dialogue: 0,1:28:15.83,1:28:19.09,Default,,0000,0190,0000,,Mas mat-lo\Nno os trar de volta. Dialogue: 0,1:28:19.09,1:28:22.49,Default,,0190,0000,0000,,Isso te levar por um caminho\Nque no tem volta. Dialogue: 0,1:28:19.09,1:28:22.49,Default,,0000,0190,0000,,Isso te levar por um caminho\Nque no tem volta. Dialogue: 0,1:28:23.04,1:28:26.93,Default,,0190,0000,0000,,Um ciclo sem fim de mortes,\Nnossas e deles, Dialogue: 0,1:28:23.04,1:28:26.93,Default,,0000,0190,0000,,Um ciclo sem fim de mortes,\Nnossas e deles, Dialogue: 0,1:28:26.93,1:28:29.04,Default,,0190,0000,0000,,at que no sobre\Nmais nada. Dialogue: 0,1:28:26.93,1:28:29.04,Default,,0000,0190,0000,,at que no sobre\Nmais nada. Dialogue: 0,1:28:29.74,1:28:31.94,Default,,0190,0000,0000,,Mas podemos\Nimpedir isso agora. Dialogue: 0,1:28:29.74,1:28:31.94,Default,,0000,0190,0000,,Mas podemos\Nimpedir isso agora. Dialogue: 0,1:28:31.94,1:28:33.45,Default,,0190,0000,0000,,Voc e eu. Dialogue: 0,1:28:31.94,1:28:33.45,Default,,0000,0190,0000,,Voc e eu. Dialogue: 0,1:28:34.66,1:28:37.65,Default,,0190,0000,0000,,S tem que vir para casa. Dialogue: 0,1:28:34.66,1:28:37.65,Default,,0000,0190,0000,,S tem que vir para casa. Dialogue: 0,1:28:38.89,1:28:43.47,Default,,0190,0000,0000,,Eu tenho que fazer.\NVoc no mudou nada, Charles. Dialogue: 0,1:28:38.89,1:28:43.47,Default,,0000,0190,0000,,Eu tenho que fazer.\NVoc no mudou nada, Charles. Dialogue: 0,1:28:43.47,1:28:47.71,Default,,0190,0000,0000,,Como eu disse, sei exatamente\No que tenho que fazer. Dialogue: 0,1:28:43.47,1:28:47.71,Default,,0000,0190,0000,,Como eu disse, sei exatamente\No que tenho que fazer. Dialogue: 0,1:29:02.67,1:29:06.58,Default,,0190,0000,0000,,- Onde ela est?\N- Em um aeroporto, embarcando. Dialogue: 0,1:29:02.67,1:29:06.58,Default,,0000,0190,0000,,- Onde ela est?\N- Em um aeroporto, embarcando. Dialogue: 0,1:29:06.58,1:29:08.13,Default,,0190,0000,0000,,Para onde? Dialogue: 0,1:29:06.58,1:29:08.13,Default,,0000,0190,0000,,Para onde? Dialogue: 0,1:29:11.07,1:29:12.67,Default,,0190,0000,0000,,Washington, Capital. Dialogue: 0,1:29:11.07,1:29:12.67,Default,,0000,0190,0000,,Washington, Capital. Dialogue: 0,1:29:14.18,1:29:18.35,Default,,0190,0000,0000,,Certo, preciso mostrar algo\Npara vocs. Dialogue: 0,1:29:14.18,1:29:18.35,Default,,0000,0190,0000,,Certo, preciso mostrar algo\Npara vocs. Dialogue: 0,1:29:20.54,1:29:22.18,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Estamos voltando no tempo.{\i0} Dialogue: 0,1:29:20.54,1:29:22.18,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Estamos voltando no tempo.{\i0} Dialogue: 0,1:29:22.48,1:29:26.00,Default,,0190,0000,0000,,Programei esse sistema\Npara gravar notcias de Paris, Dialogue: 0,1:29:22.48,1:29:26.00,Default,,0000,0190,0000,,Programei esse sistema\Npara gravar notcias de Paris, Dialogue: 0,1:29:26.00,1:29:28.71,Default,,0190,0000,0000,,de todas as 3 emissoras\Ne da PBS. Dialogue: 0,1:29:26.00,1:29:28.71,Default,,0000,0190,0000,,de todas as 3 emissoras\Ne da PBS. Dialogue: 0,1:29:28.71,1:29:32.83,Default,,0190,0000,0000,,- Todas as 3? Nossa!\N- , e da PBS. Dialogue: 0,1:29:28.71,1:29:32.83,Default,,0000,0190,0000,,- Todas as 3? Nossa!\N- , e da PBS. Dialogue: 0,1:29:33.24,1:29:34.81,Default,,0190,0000,0000,,Olhem o que achei. Dialogue: 0,1:29:33.24,1:29:34.81,Default,,0000,0190,0000,,Olhem o que achei. Dialogue: 0,1:29:34.81,1:29:36.45,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Amanh, na Casa Branca,{\i0} Dialogue: 0,1:29:34.81,1:29:36.45,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Amanh, na Casa Branca,{\i0} Dialogue: 0,1:29:36.46,1:29:38.49,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}o Presidente\Nfar um pronunciamento.{\i0} Dialogue: 0,1:29:36.46,1:29:38.49,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}o Presidente\Nfar um pronunciamento.{\i0} Dialogue: 0,1:29:38.49,1:29:40.97,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Estar junto\Nao Secretrio de Defesa, Laird.{\i0} Dialogue: 0,1:29:38.49,1:29:40.97,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Estar junto\Nao Secretrio de Defesa, Laird.{\i0} Dialogue: 0,1:29:40.97,1:29:44.55,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Tambm contar com o renomado\Ncientista, Bolivar Trask,{\i0} Dialogue: 0,1:29:40.97,1:29:44.55,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Tambm contar com o renomado\Ncientista, Bolivar Trask,{\i0} Dialogue: 0,1:29:44.55,1:29:47.60,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}seu conselheiro no combate\Nao problema com os mutantes.{\i0} Dialogue: 0,1:29:44.55,1:29:47.60,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}seu conselheiro no combate\Nao problema com os mutantes.{\i0} Dialogue: 0,1:29:47.60,1:29:49.05,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}A Casa Branca pediu...{\i0} Dialogue: 0,1:29:47.60,1:29:49.05,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}A Casa Branca pediu...{\i0} Dialogue: 0,1:29:49.05,1:29:51.81,Default,,0190,0000,0000,,Raven no percebe\Nque se matar Trask Dialogue: 0,1:29:49.05,1:29:51.81,Default,,0000,0190,0000,,Raven no percebe\Nque se matar Trask Dialogue: 0,1:29:51.81,1:29:54.30,Default,,0190,0000,0000,,em um evento assim,\Ncom todos assisistindo... Dialogue: 0,1:29:51.81,1:29:54.30,Default,,0000,0190,0000,,em um evento assim,\Ncom todos assisistindo... Dialogue: 0,1:29:55.80,1:29:58.03,Default,,0190,0000,0000,,Ento vim de longe\Npara nada. Dialogue: 0,1:29:55.80,1:29:58.03,Default,,0000,0190,0000,,Ento vim de longe\Npara nada. Dialogue: 0,1:29:58.80,1:30:01.33,Default,,0190,0000,0000,,E vi mais ms notcias\Nnos noticirios. Dialogue: 0,1:29:58.80,1:30:01.33,Default,,0000,0190,0000,,E vi mais ms notcias\Nnos noticirios. Dialogue: 0,1:30:01.33,1:30:03.27,Default,,0190,0000,0000,,Encontraram o sangue dela\Nem Paris. Dialogue: 0,1:30:01.33,1:30:03.27,Default,,0000,0190,0000,,Encontraram o sangue dela\Nem Paris. Dialogue: 0,1:30:03.27,1:30:06.14,Default,,0190,0000,0000,,Pelo que sabemos,\Neles j tem o DNA dela. Dialogue: 0,1:30:03.27,1:30:06.14,Default,,0000,0190,0000,,Pelo que sabemos,\Neles j tem o DNA dela. Dialogue: 0,1:30:06.14,1:30:07.57,Default,,0190,0000,0000,,o que precisavam... Dialogue: 0,1:30:06.14,1:30:07.57,Default,,0000,0190,0000,,o que precisavam... Dialogue: 0,1:30:07.57,1:30:09.59,Default,,0190,0000,0000,,Para criar\Nos sentinelas do futuro. Dialogue: 0,1:30:07.57,1:30:09.59,Default,,0000,0190,0000,,Para criar\Nos sentinelas do futuro. Dialogue: 0,1:30:12.70,1:30:16.76,Default,,0190,0000,0000,,H uma teoria em fsica quntica\Nque o tempo imutvel. Dialogue: 0,1:30:12.70,1:30:16.76,Default,,0000,0190,0000,,H uma teoria em fsica quntica\Nque o tempo imutvel. Dialogue: 0,1:30:16.76,1:30:18.73,Default,,0190,0000,0000,,como um rio,\Npode jogar uma pedra Dialogue: 0,1:30:16.76,1:30:18.73,Default,,0000,0190,0000,,como um rio,\Npode jogar uma pedra Dialogue: 0,1:30:18.73,1:30:20.19,Default,,0190,0000,0000,,e criar uma ondulao, Dialogue: 0,1:30:18.73,1:30:20.19,Default,,0000,0190,0000,,e criar uma ondulao, Dialogue: 0,1:30:20.20,1:30:22.22,Default,,0190,0000,0000,,mas a corrente\Nsempre se corrige. Dialogue: 0,1:30:20.20,1:30:22.22,Default,,0000,0190,0000,,mas a corrente\Nsempre se corrige. Dialogue: 0,1:30:23.10,1:30:26.83,Default,,0190,0000,0000,,No importa o que faa,\No rio continua na mesma direo. Dialogue: 0,1:30:23.10,1:30:26.83,Default,,0000,0190,0000,,No importa o que faa,\No rio continua na mesma direo. Dialogue: 0,1:30:27.21,1:30:30.48,Default,,0190,0000,0000,,- O que est tentando dizer?\N- Estou dizendo que... Dialogue: 0,1:30:27.21,1:30:30.48,Default,,0000,0190,0000,,- O que est tentando dizer?\N- Estou dizendo que... Dialogue: 0,1:30:30.76,1:30:32.50,Default,,0190,0000,0000,,E se a guerra for inevitvel? Dialogue: 0,1:30:30.76,1:30:32.50,Default,,0000,0190,0000,,E se a guerra for inevitvel? Dialogue: 0,1:30:32.50,1:30:34.58,Default,,0190,0000,0000,,E se for\Npara ela matar o Trask? Dialogue: 0,1:30:32.50,1:30:34.58,Default,,0000,0190,0000,,E se for\Npara ela matar o Trask? Dialogue: 0,1:30:36.22,1:30:39.12,Default,,0190,0000,0000,,E se for simplesmente\Nquem ela ? Dialogue: 0,1:30:36.22,1:30:39.12,Default,,0000,0190,0000,,E se for simplesmente\Nquem ela ? Dialogue: 0,1:30:40.85,1:30:44.75,Default,,0190,0000,0000,,S porque algum tropea,\Ne se perde... Dialogue: 0,1:30:40.85,1:30:44.75,Default,,0000,0190,0000,,S porque algum tropea,\Ne se perde... Dialogue: 0,1:30:45.28,1:30:47.62,Default,,0190,0000,0000,,No significa\Nque est perdido para sempre. Dialogue: 0,1:30:45.28,1:30:47.62,Default,,0000,0190,0000,,No significa\Nque est perdido para sempre. Dialogue: 0,1:30:51.81,1:30:54.76,Default,,0190,0000,0000,,No acredito\Nnessa teoria, Hank. Dialogue: 0,1:30:51.81,1:30:54.76,Default,,0000,0190,0000,,No acredito\Nnessa teoria, Hank. Dialogue: 0,1:30:55.44,1:30:58.71,Default,,0190,0000,0000,,No posso acreditar\Nque isso quem ela . Dialogue: 0,1:30:55.44,1:30:58.71,Default,,0000,0190,0000,,No posso acreditar\Nque isso quem ela . Dialogue: 0,1:31:00.28,1:31:03.18,Default,,0190,0000,0000,,Prepare o avio,\Nvamos para Washington. Dialogue: 0,1:31:00.28,1:31:03.18,Default,,0000,0190,0000,,Prepare o avio,\Nvamos para Washington. Dialogue: 0,1:31:05.00,1:31:07.97,Default,,0190,0000,0000,,WASHINGTON Dialogue: 0,1:31:05.00,1:31:07.97,Default,,0000,0190,0000,,WASHINGTON Dialogue: 0,1:31:11.98,1:31:13.85,Default,,0190,0000,0000,,DEPARTAMENTO DE DEFESA Dialogue: 0,1:31:11.98,1:31:13.85,Default,,0000,0190,0000,,DEPARTAMENTO DE DEFESA Dialogue: 0,1:32:21.62,1:32:24.37,Default,,0190,0000,0000,,- Voc est bem?\N- Quase isso. Dialogue: 0,1:32:21.62,1:32:24.37,Default,,0000,0190,0000,,- Voc est bem?\N- Quase isso. Dialogue: 0,1:32:28.71,1:32:32.03,Default,,0190,0000,0000,,O que quer que acontea a eles,\Npreciso que me prometa algo. Dialogue: 0,1:32:28.71,1:32:32.03,Default,,0000,0190,0000,,O que quer que acontea a eles,\Npreciso que me prometa algo. Dialogue: 0,1:32:32.76,1:32:36.27,Default,,0190,0000,0000,,Entrou na minha mente\Ne viu muita maldade, mas... Dialogue: 0,1:32:32.76,1:32:36.27,Default,,0000,0190,0000,,Entrou na minha mente\Ne viu muita maldade, mas... Dialogue: 0,1:32:36.83,1:32:38.45,Default,,0190,0000,0000,,Viu o bem tambm. Dialogue: 0,1:32:36.83,1:32:38.45,Default,,0000,0190,0000,,Viu o bem tambm. Dialogue: 0,1:32:38.99,1:32:40.50,Default,,0190,0000,0000,,Os X-Men. Dialogue: 0,1:32:38.99,1:32:40.50,Default,,0000,0190,0000,,Os X-Men. Dialogue: 0,1:32:42.26,1:32:44.35,Default,,0190,0000,0000,,Prometa\Nque ir nos encontrar. Dialogue: 0,1:32:42.26,1:32:44.35,Default,,0000,0190,0000,,Prometa\Nque ir nos encontrar. Dialogue: 0,1:32:45.69,1:32:48.15,Default,,0190,0000,0000,,Use seu poder\Npara nos unir. Dialogue: 0,1:32:45.69,1:32:48.15,Default,,0000,0190,0000,,Use seu poder\Npara nos unir. Dialogue: 0,1:32:48.15,1:32:50.86,Default,,0190,0000,0000,,Nos guie, nos lidere. Dialogue: 0,1:32:48.15,1:32:50.86,Default,,0000,0190,0000,,Nos guie, nos lidere. Dialogue: 0,1:32:52.03,1:32:55.14,Default,,0190,0000,0000,,Tempestade, Scott... Dialogue: 0,1:32:52.03,1:32:55.14,Default,,0000,0190,0000,,Tempestade, Scott... Dialogue: 0,1:32:56.73,1:32:58.70,Default,,0190,0000,0000,,Jean. Dialogue: 0,1:32:56.73,1:32:58.70,Default,,0000,0190,0000,,Jean. Dialogue: 0,1:32:59.76,1:33:01.85,Default,,0190,0000,0000,,Lembre-se desses nomes. Dialogue: 0,1:32:59.76,1:33:01.85,Default,,0000,0190,0000,,Lembre-se desses nomes. Dialogue: 0,1:33:02.42,1:33:04.76,Default,,0190,0000,0000,,H tantos de ns. Dialogue: 0,1:33:02.42,1:33:04.76,Default,,0000,0190,0000,,H tantos de ns. Dialogue: 0,1:33:05.64,1:33:08.74,Default,,0190,0000,0000,,Vamos precisar de voc,\NProfessor. Dialogue: 0,1:33:05.64,1:33:08.74,Default,,0000,0190,0000,,Vamos precisar de voc,\NProfessor. Dialogue: 0,1:33:10.81,1:33:15.70,Default,,0190,0000,0000,,- Vou fazer meu melhor.\N- Seu melhor o bastante. Dialogue: 0,1:33:10.81,1:33:15.70,Default,,0000,0190,0000,,- Vou fazer meu melhor.\N- Seu melhor o bastante. Dialogue: 0,1:33:17.17,1:33:18.91,Default,,0000,0190,0000,,Confie em mim. Dialogue: 0,1:33:17.17,1:33:18.91,Default,,0190,0000,0000,,Confie em mim. Dialogue: 0,1:33:42.76,1:33:45.28,Default,,0000,0190,0000,,H 12 deles se aproximando,\Nh 16km. Dialogue: 0,1:33:42.76,1:33:45.28,Default,,0190,0000,0000,,H 12 deles se aproximando,\Nh 16km. Dialogue: 0,1:33:46.89,1:33:48.59,Default,,0000,0190,0000,,Eles nos acharam. Dialogue: 0,1:33:46.89,1:33:48.59,Default,,0190,0000,0000,,Eles nos acharam. Dialogue: 0,1:34:04.36,1:34:06.97,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Milhares de pessoas\Niro se reunir aqui hoje.{\i0} Dialogue: 0,1:34:04.36,1:34:06.97,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Milhares de pessoas\Niro se reunir aqui hoje.{\i0} Dialogue: 0,1:34:06.97,1:34:09.76,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Elas vm do mundo todo\Npara testemunhar a histria,{\i0} Dialogue: 0,1:34:06.97,1:34:09.76,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Elas vm do mundo todo\Npara testemunhar a histria,{\i0} Dialogue: 0,1:34:09.76,1:34:13.13,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}junto a equipes de notcias\Nde 50 pases diferentes.{\i0} Dialogue: 0,1:34:09.76,1:34:13.13,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}junto a equipes de notcias\Nde 50 pases diferentes.{\i0} Dialogue: 0,1:34:14.48,1:34:15.88,Default,,0000,0190,0000,,Obrigado. Dialogue: 0,1:34:14.48,1:34:15.88,Default,,0190,0000,0000,,Obrigado. Dialogue: 0,1:34:18.07,1:34:19.96,Default,,0000,0190,0000,,Posso ver seus convites,\Npor favor? Dialogue: 0,1:34:18.07,1:34:19.96,Default,,0190,0000,0000,,Posso ver seus convites,\Npor favor? Dialogue: 0,1:34:19.96,1:34:23.23,Default,,0000,0190,0000,,Pode sim,\Nesses dois esto comigo. Dialogue: 0,1:34:19.96,1:34:23.23,Default,,0190,0000,0000,,Pode sim,\Nesses dois esto comigo. Dialogue: 0,1:34:23.23,1:34:25.01,Default,,0000,0190,0000,,- V em frente.\N- Obrigado. Dialogue: 0,1:34:23.23,1:34:25.01,Default,,0190,0000,0000,,- V em frente.\N- Obrigado. Dialogue: 0,1:34:31.55,1:34:33.04,Default,,0000,0190,0000,,Logan. Dialogue: 0,1:34:31.55,1:34:33.04,Default,,0190,0000,0000,,Logan. Dialogue: 0,1:34:33.59,1:34:35.26,Default,,0000,0190,0000,,Por favor,\Npor aqui, senhor. Dialogue: 0,1:34:33.59,1:34:35.26,Default,,0190,0000,0000,,Por favor,\Npor aqui, senhor. Dialogue: 0,1:35:01.61,1:35:04.28,Default,,0000,0190,0000,,Ainda no a encontrei,\Nmas ela tem de estar aqui. Dialogue: 0,1:35:01.61,1:35:04.28,Default,,0190,0000,0000,,Ainda no a encontrei,\Nmas ela tem de estar aqui. Dialogue: 0,1:35:04.28,1:35:06.23,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}O Presidente\Ndos Estados Unidos...{\i0} Dialogue: 0,1:35:04.28,1:35:06.23,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}O Presidente\Ndos Estados Unidos...{\i0} Dialogue: 0,1:35:28.26,1:35:29.89,Default,,0000,0190,0000,,Meus queridos americanos... Dialogue: 0,1:35:28.26,1:35:29.89,Default,,0190,0000,0000,,Meus queridos americanos... Dialogue: 0,1:35:30.19,1:35:33.92,Default,,0000,0190,0000,,hoje enfretamos\Na maior ameaa Dialogue: 0,1:35:30.19,1:35:33.92,Default,,0190,0000,0000,,hoje enfretamos\Na maior ameaa Dialogue: 0,1:35:33.92,1:35:35.32,Default,,0000,0190,0000,,da nossa histria. Dialogue: 0,1:35:33.92,1:35:35.32,Default,,0190,0000,0000,,da nossa histria. Dialogue: 0,1:35:35.32,1:35:36.72,Default,,0000,0190,0000,,Mutantes. Dialogue: 0,1:35:35.32,1:35:36.72,Default,,0190,0000,0000,,Mutantes. Dialogue: 0,1:35:39.17,1:35:41.93,Default,,0000,0190,0000,,Ns nos preparamos\Npara essa ameaa. Dialogue: 0,1:35:39.17,1:35:41.93,Default,,0190,0000,0000,,Ns nos preparamos\Npara essa ameaa. Dialogue: 0,1:35:44.68,1:35:48.07,Default,,0000,0190,0000,,E segundo as palavras\Nde Robert Oppenheimer... Dialogue: 0,1:35:44.68,1:35:48.07,Default,,0190,0000,0000,,E segundo as palavras\Nde Robert Oppenheimer... Dialogue: 0,1:35:48.07,1:35:49.83,Default,,0000,0190,0000,,"Cotemplem... Dialogue: 0,1:35:48.07,1:35:49.83,Default,,0190,0000,0000,,"Cotemplem... Dialogue: 0,1:35:50.23,1:35:53.29,Default,,0000,0190,0000,,o mundo nunca mais\Nser o mesmo." Dialogue: 0,1:35:50.23,1:35:53.29,Default,,0190,0000,0000,,o mundo nunca mais\Nser o mesmo." Dialogue: 0,1:36:23.62,1:36:25.10,Default,,0000,0190,0000,,Posso te ajudar? Dialogue: 0,1:36:23.62,1:36:25.10,Default,,0190,0000,0000,,Posso te ajudar? Dialogue: 0,1:36:27.83,1:36:29.33,Default,,0000,0190,0000,,No, voc no pode. Dialogue: 0,1:36:27.83,1:36:29.33,Default,,0190,0000,0000,,No, voc no pode. Dialogue: 0,1:37:06.67,1:37:08.07,Default,,0000,0190,0000,,A vem eles. Dialogue: 0,1:37:06.67,1:37:08.07,Default,,0190,0000,0000,,A vem eles. Dialogue: 0,1:37:14.90,1:37:17.20,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Essa para vocs,\Nirmos e irms.{\i0} Dialogue: 0,1:37:14.90,1:37:17.20,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Essa para vocs,\Nirmos e irms.{\i0} Dialogue: 0,1:37:19.31,1:37:20.71,Default,,0000,0190,0000,,Raven... Dialogue: 0,1:37:19.31,1:37:20.71,Default,,0190,0000,0000,,Raven... Dialogue: 0,1:37:23.16,1:37:24.65,Default,,0000,0190,0000,,Eu a encontrei. Dialogue: 0,1:37:23.16,1:37:24.65,Default,,0190,0000,0000,,Eu a encontrei. Dialogue: 0,1:37:24.65,1:37:26.42,Default,,0000,0190,0000,,Solte-me, Charles. Dialogue: 0,1:37:24.65,1:37:26.42,Default,,0190,0000,0000,,Solte-me, Charles. Dialogue: 0,1:37:28.24,1:37:29.97,Default,,0000,0190,0000,,Ali. Viram? Dialogue: 0,1:37:28.24,1:37:29.97,Default,,0190,0000,0000,,Ali. Viram? Dialogue: 0,1:37:29.97,1:37:32.09,Default,,0000,0190,0000,,Servio Secreto.\Nesquerda do palco. Dialogue: 0,1:37:29.97,1:37:32.09,Default,,0190,0000,0000,,Servio Secreto.\Nesquerda do palco. Dialogue: 0,1:37:32.09,1:37:33.49,Default,,0000,0190,0000,,- Entendido.\N- Vo. Dialogue: 0,1:37:32.09,1:37:33.49,Default,,0190,0000,0000,,- Entendido.\N- Vo. Dialogue: 0,1:37:54.22,1:37:57.34,Default,,0000,0190,0000,,O que voc est fazendo?\NNo disse para ativ-los. Dialogue: 0,1:37:54.22,1:37:57.34,Default,,0190,0000,0000,,O que voc est fazendo?\NNo disse para ativ-los. Dialogue: 0,1:37:57.34,1:37:58.75,Default,,0000,0190,0000,,Eu no ativei. Dialogue: 0,1:37:57.34,1:37:58.75,Default,,0190,0000,0000,,Eu no ativei. Dialogue: 0,1:38:16.79,1:38:19.13,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Raven, por favor,\Nme escute.{\i0} Dialogue: 0,1:38:16.79,1:38:19.13,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Raven, por favor,\Nme escute.{\i0} Dialogue: 0,1:38:19.13,1:38:22.74,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Foi nos dada uma segunda chance\Nde defenir quem somos.{\i0} Dialogue: 0,1:38:19.13,1:38:22.74,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Foi nos dada uma segunda chance\Nde defenir quem somos.{\i0} Dialogue: 0,1:38:25.52,1:38:27.11,Default,,0000,0190,0000,,No faa isso. Dialogue: 0,1:38:25.52,1:38:27.11,Default,,0190,0000,0000,,No faa isso. Dialogue: 0,1:38:30.24,1:38:32.95,Default,,0000,0190,0000,,Cavalheiros,\Nno podem passar daqui. Dialogue: 0,1:38:30.24,1:38:32.95,Default,,0190,0000,0000,,Cavalheiros,\Nno podem passar daqui. Dialogue: 0,1:38:40.26,1:38:42.21,Default,,0000,0190,0000,,No podemos parar tantos. Dialogue: 0,1:38:40.26,1:38:42.21,Default,,0190,0000,0000,,No podemos parar tantos. Dialogue: 0,1:38:42.21,1:38:45.17,Default,,0000,0190,0000,,No, mas podemos\Natras-los. Dialogue: 0,1:38:42.21,1:38:45.17,Default,,0190,0000,0000,,No, mas podemos\Natras-los. Dialogue: 0,1:39:23.00,1:39:24.40,Default,,0000,0190,0000,,Erik! Dialogue: 0,1:39:23.00,1:39:24.40,Default,,0190,0000,0000,,Erik! Dialogue: 0,1:40:09.45,1:40:10.85,Default,,0000,0190,0000,,Tempestade! Dialogue: 0,1:40:09.45,1:40:10.85,Default,,0190,0000,0000,,Tempestade! Dialogue: 0,1:40:29.68,1:40:31.46,Default,,0000,0190,0000,,Vo, vo, vo. Dialogue: 0,1:40:29.68,1:40:31.46,Default,,0190,0000,0000,,Vo, vo, vo. Dialogue: 0,1:40:47.97,1:40:49.62,Default,,0000,0190,0000,,Coloque-nos em DEFCON 3. Dialogue: 0,1:40:47.97,1:40:49.62,Default,,0190,0000,0000,,Coloque-nos em DEFCON 3. Dialogue: 0,1:40:49.62,1:40:51.37,Default,,0000,0190,0000,,Sr. Presidente,\Ncdigo vermelho. Dialogue: 0,1:40:49.62,1:40:51.37,Default,,0190,0000,0000,,Sr. Presidente,\Ncdigo vermelho. Dialogue: 0,1:40:51.37,1:40:53.99,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}- E a defesa area?\N- Toda ela pronta.{\i0} Dialogue: 0,1:40:51.37,1:40:53.99,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}- E a defesa area?\N- Toda ela pronta.{\i0} Dialogue: 0,1:40:53.99,1:40:55.60,Default,,0000,0190,0000,,Que diabos\Naconteceu l fora? Dialogue: 0,1:40:53.99,1:40:55.60,Default,,0190,0000,0000,,Que diabos\Naconteceu l fora? Dialogue: 0,1:40:55.60,1:40:57.01,Default,,0000,0190,0000,,Eu irei consertar. Dialogue: 0,1:40:55.60,1:40:57.01,Default,,0190,0000,0000,,Eu irei consertar. Dialogue: 0,1:40:57.01,1:40:59.26,Default,,0000,0190,0000,,J disse isso.\NQueria uma demonstrao. Dialogue: 0,1:40:57.01,1:40:59.26,Default,,0190,0000,0000,,J disse isso.\NQueria uma demonstrao. Dialogue: 0,1:40:59.26,1:41:02.15,Default,,0000,0190,0000,,Agora o mundo todo sabe\Nque no podemos proteg-los. Dialogue: 0,1:40:59.26,1:41:02.15,Default,,0190,0000,0000,,Agora o mundo todo sabe\Nque no podemos proteg-los. Dialogue: 0,1:41:02.15,1:41:04.88,Default,,0000,0190,0000,,- Eu irei consertar isso.\N- o que espero. Dialogue: 0,1:41:02.15,1:41:04.88,Default,,0190,0000,0000,,- Eu irei consertar isso.\N- o que espero. Dialogue: 0,1:42:16.35,1:42:17.75,Default,,0000,0190,0000,,Charles! Dialogue: 0,1:42:16.35,1:42:17.75,Default,,0190,0000,0000,,Charles! Dialogue: 0,1:43:06.28,1:43:07.89,Default,,0000,0190,0000,,Esto todos bem? Dialogue: 0,1:43:06.28,1:43:07.89,Default,,0190,0000,0000,,Esto todos bem? Dialogue: 0,1:43:41.74,1:43:43.66,Default,,0000,0190,0000,,No! Dialogue: 0,1:43:41.74,1:43:43.66,Default,,0190,0000,0000,,No! Dialogue: 0,1:44:32.61,1:44:34.01,Default,,0000,0190,0000,,Agora! Dialogue: 0,1:44:32.61,1:44:34.01,Default,,0190,0000,0000,,Agora! Dialogue: 0,1:44:57.40,1:45:00.20,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Sei que no deveria perguntar,\Nmas...{\i0} Dialogue: 0,1:44:57.40,1:45:00.20,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Sei que no deveria perguntar,\Nmas...{\i0} Dialogue: 0,1:45:00.50,1:45:03.18,Default,,0000,0190,0000,,No futuro... Eu sobrevivo? Dialogue: 0,1:45:00.50,1:45:03.18,Default,,0190,0000,0000,,No futuro... Eu sobrevivo? Dialogue: 0,1:45:03.49,1:45:04.90,Default,,0000,0190,0000,,No. Dialogue: 0,1:45:03.49,1:45:04.90,Default,,0190,0000,0000,,No. Dialogue: 0,1:45:06.63,1:45:08.94,Default,,0000,0190,0000,,Mas podemos mudar isso,\Nest bem? Dialogue: 0,1:45:06.63,1:45:08.94,Default,,0190,0000,0000,,Mas podemos mudar isso,\Nest bem? Dialogue: 0,1:45:20.27,1:45:22.33,Default,,0000,0190,0000,,Faa o que foi criado\Npara fazer. Dialogue: 0,1:45:20.27,1:45:22.33,Default,,0190,0000,0000,,Faa o que foi criado\Npara fazer. Dialogue: 0,1:45:23.05,1:45:24.45,Default,,0000,0190,0000,,MUTANTE Dialogue: 0,1:45:23.05,1:45:24.45,Default,,0190,0000,0000,,MUTANTE Dialogue: 0,1:45:31.03,1:45:32.64,Default,,0000,0190,0000,,Onde esto se escondendo? Dialogue: 0,1:45:31.03,1:45:32.64,Default,,0190,0000,0000,,Onde esto se escondendo? Dialogue: 0,1:45:49.78,1:45:52.19,Default,,0000,0190,0000,,Deixa isso comigo. V! Dialogue: 0,1:45:49.78,1:45:52.19,Default,,0190,0000,0000,,Deixa isso comigo. V! Dialogue: 0,1:46:33.83,1:46:35.60,Default,,0000,0190,0000,,Meu Deus, no. Dialogue: 0,1:46:33.83,1:46:35.60,Default,,0190,0000,0000,,Meu Deus, no. Dialogue: 0,1:46:51.67,1:46:54.02,Default,,0000,0190,0000,,Tudo isso para ser\Num sobrevivente. Dialogue: 0,1:46:51.67,1:46:54.02,Default,,0190,0000,0000,,Tudo isso para ser\Num sobrevivente. Dialogue: 0,1:47:36.61,1:47:38.38,Default,,0000,0190,0000,,Um deles est aqui. Dialogue: 0,1:47:36.61,1:47:38.38,Default,,0190,0000,0000,,Um deles est aqui. Dialogue: 0,1:47:40.52,1:47:44.32,Default,,0000,0190,0000,,No, no. No atirem.\NPreciso dela viva. Dialogue: 0,1:47:40.52,1:47:44.32,Default,,0190,0000,0000,,No, no. No atirem.\NPreciso dela viva. Dialogue: 0,1:47:57.53,1:47:59.10,Default,,0000,0190,0000,,O que est acontecendo? Dialogue: 0,1:47:57.53,1:47:59.10,Default,,0190,0000,0000,,O que est acontecendo? Dialogue: 0,1:49:06.49,1:49:09.14,Default,,0000,0190,0000,,Construram essas armas\Npara nos destruir. Dialogue: 0,1:49:06.49,1:49:09.14,Default,,0190,0000,0000,,Construram essas armas\Npara nos destruir. Dialogue: 0,1:49:09.57,1:49:10.97,Default,,0000,0190,0000,,Por qu? Dialogue: 0,1:49:09.57,1:49:10.97,Default,,0190,0000,0000,,Por qu? Dialogue: 0,1:49:15.16,1:49:18.16,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Porque temem nossos dons.{\i0} Dialogue: 0,1:49:15.16,1:49:18.16,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Porque temem nossos dons.{\i0} Dialogue: 0,1:49:18.81,1:49:21.32,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Porque somos diferentes.{\i0} Dialogue: 0,1:49:18.81,1:49:21.32,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Porque somos diferentes.{\i0} Dialogue: 0,1:49:22.29,1:49:26.15,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}A humanidade sempre teme\Naqueles que so diferentes.{\i0} Dialogue: 0,1:49:22.29,1:49:26.15,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}A humanidade sempre teme\Naqueles que so diferentes.{\i0} Dialogue: 0,1:49:26.70,1:49:29.60,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Mas estou aqui\Npara contar ao mundo todo,{\i0} Dialogue: 0,1:49:26.70,1:49:29.60,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Mas estou aqui\Npara contar ao mundo todo,{\i0} Dialogue: 0,1:49:30.51,1:49:32.81,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}vocs esto certos\Nem nos temer.{\i0} Dialogue: 0,1:49:30.51,1:49:32.81,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}vocs esto certos\Nem nos temer.{\i0} Dialogue: 0,1:49:33.20,1:49:35.00,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Ns somos o futuro.{\i0} Dialogue: 0,1:49:33.20,1:49:35.00,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Ns somos o futuro.{\i0} Dialogue: 0,1:49:35.55,1:49:38.15,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Ns somos aqueles\Nque herdaro a Terra.{\i0} Dialogue: 0,1:49:35.55,1:49:38.15,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Ns somos aqueles\Nque herdaro a Terra.{\i0} Dialogue: 0,1:49:38.52,1:49:40.56,Default,,0000,0190,0000,,E quem ficar\Nem nosso caminho, Dialogue: 0,1:49:38.52,1:49:40.56,Default,,0190,0000,0000,,E quem ficar\Nem nosso caminho, Dialogue: 0,1:49:40.56,1:49:42.21,Default,,0000,0190,0000,,sofrero o mesmo destino Dialogue: 0,1:49:40.56,1:49:42.21,Default,,0190,0000,0000,,sofrero o mesmo destino Dialogue: 0,1:49:42.21,1:49:44.46,Default,,0000,0190,0000,,que estes homens\Ndiante de vocs. Dialogue: 0,1:49:42.21,1:49:44.46,Default,,0190,0000,0000,,que estes homens\Ndiante de vocs. Dialogue: 0,1:49:51.68,1:49:55.06,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Hoje seria uma amostra\Ndo poder de vocs.{\i0} Dialogue: 0,1:49:51.68,1:49:55.06,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Hoje seria uma amostra\Ndo poder de vocs.{\i0} Dialogue: 0,1:49:55.36,1:49:57.60,Default,,0000,0190,0000,,Ao invs disso,\Ndou-lhes uma amostra Dialogue: 0,1:49:55.36,1:49:57.60,Default,,0190,0000,0000,,Ao invs disso,\Ndou-lhes uma amostra Dialogue: 0,1:49:57.60,1:50:01.30,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}da devastao que minha raa\Nprovocar na sua.{\i0} Dialogue: 0,1:49:57.60,1:50:01.30,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}da devastao que minha raa\Nprovocar na sua.{\i0} Dialogue: 0,1:50:10.31,1:50:12.91,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Que esse seja um aviso\Npara o mundo.{\i0} Dialogue: 0,1:50:10.31,1:50:12.91,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Que esse seja um aviso\Npara o mundo.{\i0} Dialogue: 0,1:50:13.39,1:50:16.15,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}E aos meus irmos e irms\Nmutantes por a,{\i0} Dialogue: 0,1:50:13.39,1:50:16.15,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}E aos meus irmos e irms\Nmutantes por a,{\i0} Dialogue: 0,1:50:16.88,1:50:18.28,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}eu digo o seguinte:{\i0} Dialogue: 0,1:50:16.88,1:50:18.28,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}eu digo o seguinte:{\i0} Dialogue: 0,1:50:18.64,1:50:22.58,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}chega de se esconderem,\Nchega de sofrimento.{\i0} Dialogue: 0,1:50:18.64,1:50:22.58,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}chega de se esconderem,\Nchega de sofrimento.{\i0} Dialogue: 0,1:50:23.44,1:50:26.94,Default,,0000,0190,0000,,J viveram nas sombras\Ncom vergonha, com medo, Dialogue: 0,1:50:23.44,1:50:26.94,Default,,0190,0000,0000,,J viveram nas sombras\Ncom vergonha, com medo, Dialogue: 0,1:50:26.94,1:50:29.54,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}por tempo demais.\NSaiam.{\i0} Dialogue: 0,1:50:26.94,1:50:29.54,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}por tempo demais.\NSaiam.{\i0} Dialogue: 0,1:50:29.93,1:50:31.53,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Juntem-se a mim.{\i0} Dialogue: 0,1:50:29.93,1:50:31.53,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Juntem-se a mim.{\i0} Dialogue: 0,1:50:31.53,1:50:34.62,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Lutemos juntos em uma irmandade\Nda nossa espcie.{\i0} Dialogue: 0,1:50:31.53,1:50:34.62,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Lutemos juntos em uma irmandade\Nda nossa espcie.{\i0} Dialogue: 0,1:50:35.62,1:50:40.42,Default,,0000,0190,0000,,Um novo amanh,\Ncomea hoje. Dialogue: 0,1:50:35.62,1:50:40.42,Default,,0190,0000,0000,,Um novo amanh,\Ncomea hoje. Dialogue: 0,1:50:47.44,1:50:49.54,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Todos esses anos\Ndesperdiados{\i0} Dialogue: 0,1:50:47.44,1:50:49.54,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Todos esses anos\Ndesperdiados{\i0} Dialogue: 0,1:50:49.54,1:50:51.63,Default,,0000,0190,0000,,lutando um contra o outro,\NCharles. Dialogue: 0,1:50:49.54,1:50:51.63,Default,,0190,0000,0000,,lutando um contra o outro,\NCharles. Dialogue: 0,1:50:54.95,1:50:58.08,Default,,0000,0190,0000,,Para restarem\Nto poucos de ns. Dialogue: 0,1:50:54.95,1:50:58.08,Default,,0190,0000,0000,,Para restarem\Nto poucos de ns. Dialogue: 0,1:51:37.07,1:51:38.86,Default,,0000,0190,0000,,- Sr. Presidente...\N- Me larguem. Dialogue: 0,1:51:37.07,1:51:38.86,Default,,0190,0000,0000,,- Sr. Presidente...\N- Me larguem. Dialogue: 0,1:51:38.86,1:51:40.26,Default,,0000,0190,0000,,Pedi para me largarem! Dialogue: 0,1:51:38.86,1:51:40.26,Default,,0190,0000,0000,,Pedi para me largarem! Dialogue: 0,1:51:42.33,1:51:43.90,Default,,0000,0190,0000,,Quer dar uma amostra? Dialogue: 0,1:51:42.33,1:51:43.90,Default,,0190,0000,0000,,Quer dar uma amostra? Dialogue: 0,1:51:44.02,1:51:48.01,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Me mate! No tem problema.\NMas poupe a vida deles.{\i0} Dialogue: 0,1:51:44.02,1:51:48.01,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Me mate! No tem problema.\NMas poupe a vida deles.{\i0} Dialogue: 0,1:52:00.86,1:52:03.16,Default,,0000,0190,0000,,Muito heroico,\Nsr. Presidente. Dialogue: 0,1:52:00.86,1:52:03.16,Default,,0190,0000,0000,,Muito heroico,\Nsr. Presidente. Dialogue: 0,1:52:03.82,1:52:06.87,Default,,0000,0190,0000,,Mesmo voc no tendo a inteno\Nde poupar nenhum de ns. Dialogue: 0,1:52:03.82,1:52:06.87,Default,,0190,0000,0000,,Mesmo voc no tendo a inteno\Nde poupar nenhum de ns. Dialogue: 0,1:52:07.54,1:52:10.85,Default,,0000,0190,0000,,O futuro da nossa espcie\Ncomea agora. Dialogue: 0,1:52:07.54,1:52:10.85,Default,,0190,0000,0000,,O futuro da nossa espcie\Ncomea agora. Dialogue: 0,1:52:15.69,1:52:17.09,Default,,0000,0190,0000,,MUTANTE Dialogue: 0,1:52:15.69,1:52:17.09,Default,,0190,0000,0000,,MUTANTE Dialogue: 0,1:52:20.45,1:52:21.85,Default,,0000,0190,0000,,MUTANTE Dialogue: 0,1:52:20.45,1:52:21.85,Default,,0190,0000,0000,,MUTANTE Dialogue: 0,1:52:46.32,1:52:49.17,Default,,0000,0190,0000,,- Voc atirava melhor.\N- Acredite, ainda atiro. Dialogue: 0,1:52:46.32,1:52:49.17,Default,,0190,0000,0000,,- Voc atirava melhor.\N- Acredite, ainda atiro. Dialogue: 0,1:53:02.82,1:53:04.62,Default,,0000,0190,0000,,Saia da minha cabea,\NCharles! Dialogue: 0,1:53:02.82,1:53:04.62,Default,,0190,0000,0000,,Saia da minha cabea,\NCharles! Dialogue: 0,1:53:04.62,1:53:08.27,Default,,0000,0190,0000,,Raven, no nos torne\No inimigo hoje, por favor. Dialogue: 0,1:53:04.62,1:53:08.27,Default,,0190,0000,0000,,Raven, no nos torne\No inimigo hoje, por favor. Dialogue: 0,1:53:08.27,1:53:10.55,Default,,0000,0190,0000,,Olhe ao seu redor.\NNs j somos! Dialogue: 0,1:53:08.27,1:53:10.55,Default,,0190,0000,0000,,Olhe ao seu redor.\NNs j somos! Dialogue: 0,1:53:10.75,1:53:12.75,Default,,0000,0190,0000,,Nem todos ns somos. Dialogue: 0,1:53:10.75,1:53:12.75,Default,,0190,0000,0000,,Nem todos ns somos. Dialogue: 0,1:53:12.75,1:53:17.21,Default,,0000,0190,0000,,Tudo o que fez at agora\Nfoi salvar a vida destes homens. Dialogue: 0,1:53:12.75,1:53:17.21,Default,,0190,0000,0000,,Tudo o que fez at agora\Nfoi salvar a vida destes homens. Dialogue: 0,1:53:18.29,1:53:20.95,Default,,0000,0190,0000,,Pode mostrar-lhes\Num caminho melhor. Dialogue: 0,1:53:18.29,1:53:20.95,Default,,0190,0000,0000,,Pode mostrar-lhes\Num caminho melhor. Dialogue: 0,1:53:24.30,1:53:26.40,Default,,0000,0190,0000,,- Detenha-a, Charles.\N- No. Dialogue: 0,1:53:24.30,1:53:26.40,Default,,0190,0000,0000,,- Detenha-a, Charles.\N- No. Dialogue: 0,1:53:28.05,1:53:32.05,Default,,0000,0190,0000,,Tentei te controlar desde o dia\Nem que nos conhecemos. Dialogue: 0,1:53:28.05,1:53:32.05,Default,,0190,0000,0000,,Tentei te controlar desde o dia\Nem que nos conhecemos. Dialogue: 0,1:53:32.31,1:53:34.11,Default,,0000,0190,0000,,E veja onde estamos. Dialogue: 0,1:53:32.31,1:53:34.11,Default,,0190,0000,0000,,E veja onde estamos. Dialogue: 0,1:53:36.37,1:53:41.38,Default,,0000,0190,0000,,Tudo o que acontecer agora...\Nest em suas mos. Dialogue: 0,1:53:36.37,1:53:41.38,Default,,0190,0000,0000,,Tudo o que acontecer agora...\Nest em suas mos. Dialogue: 0,1:53:46.00,1:53:49.10,Default,,0000,0190,0000,,Acredito em voc, Raven. Dialogue: 0,1:53:46.00,1:53:49.10,Default,,0190,0000,0000,,Acredito em voc, Raven. Dialogue: 0,1:55:27.40,1:55:29.23,Default,,0000,0190,0000,,Ele todo seu, Charles. Dialogue: 0,1:55:27.40,1:55:29.23,Default,,0190,0000,0000,,Ele todo seu, Charles. Dialogue: 0,1:55:57.06,1:56:00.99,Default,,0000,0190,0000,,Me deixar com eles ser\Ncomo me matar. Sabe disso. Dialogue: 0,1:55:57.06,1:56:00.99,Default,,0190,0000,0000,,Me deixar com eles ser\Ncomo me matar. Sabe disso. Dialogue: 0,1:56:01.81,1:56:03.21,Default,,0000,0190,0000,,Eu sei. Dialogue: 0,1:56:01.81,1:56:03.21,Default,,0190,0000,0000,,Eu sei. Dialogue: 0,1:56:05.45,1:56:07.05,Default,,0000,0190,0000,,Adeus, velho amigo. Dialogue: 0,1:56:05.45,1:56:07.05,Default,,0190,0000,0000,,Adeus, velho amigo. Dialogue: 0,1:56:09.53,1:56:11.21,Default,,0000,0190,0000,,Adeus, Erik. Dialogue: 0,1:56:09.53,1:56:11.21,Default,,0190,0000,0000,,Adeus, Erik. Dialogue: 0,1:56:44.77,1:56:47.08,Default,,0000,0190,0000,,Tem certeza\Nde que devemos deix-los ir? Dialogue: 0,1:56:44.77,1:56:47.08,Default,,0190,0000,0000,,Tem certeza\Nde que devemos deix-los ir? Dialogue: 0,1:56:48.14,1:56:51.60,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Sim, eu tenho\Nesperana neles.{\i0} Dialogue: 0,1:56:48.14,1:56:51.60,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Sim, eu tenho\Nesperana neles.{\i0} Dialogue: 0,1:56:52.95,1:56:56.61,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Haver uma poca, Hank,\Nem que estaremos todos juntos.{\i0} Dialogue: 0,1:56:52.95,1:56:56.61,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Haver uma poca, Hank,\Nem que estaremos todos juntos.{\i0} Dialogue: 0,1:57:00.76,1:57:02.16,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}E o Logan?{\i0} Dialogue: 0,1:57:00.76,1:57:02.16,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}E o Logan?{\i0} Dialogue: 0,1:58:32.23,1:58:34.78,Default,,0000,0190,0000,,Bom dia, Logan.\NComeando tarde. Dialogue: 0,1:58:32.23,1:58:34.78,Default,,0190,0000,0000,,Bom dia, Logan.\NComeando tarde. Dialogue: 0,1:58:45.23,1:58:47.41,Default,,0000,0190,0000,,Venham crianas.\NBom trabalho. Dialogue: 0,1:58:45.23,1:58:47.41,Default,,0190,0000,0000,,Venham crianas.\NBom trabalho. Dialogue: 0,1:58:47.41,1:58:49.48,Default,,0000,0190,0000,,- Obrigado.\N- Muito bom trabalho. Dialogue: 0,1:58:47.41,1:58:49.48,Default,,0190,0000,0000,,- Obrigado.\N- Muito bom trabalho. Dialogue: 0,1:58:50.34,1:58:51.81,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Tempestade!{\i0} Dialogue: 0,1:58:50.34,1:58:51.81,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Tempestade!{\i0} Dialogue: 0,1:59:23.07,1:59:24.47,Default,,0000,0190,0000,,Jean... Dialogue: 0,1:59:23.07,1:59:24.47,Default,,0190,0000,0000,,Jean... Dialogue: 0,1:59:25.01,1:59:26.94,Default,,0000,0190,0000,,Oi, Logan. Dialogue: 0,1:59:25.01,1:59:26.94,Default,,0190,0000,0000,,Oi, Logan. Dialogue: 0,1:59:29.09,1:59:30.57,Default,,0000,0190,0000,,Voc est bem? Dialogue: 0,1:59:29.09,1:59:30.57,Default,,0190,0000,0000,,Voc est bem? Dialogue: 0,1:59:32.66,1:59:34.08,Default,,0000,0190,0000,,Voc est aqui! Dialogue: 0,1:59:32.66,1:59:34.08,Default,,0190,0000,0000,,Voc est aqui! Dialogue: 0,1:59:34.73,1:59:36.28,Default,,0000,0190,0000,,Onde mais eu estaria? Dialogue: 0,1:59:34.73,1:59:36.28,Default,,0190,0000,0000,,Onde mais eu estaria? Dialogue: 0,1:59:39.24,1:59:42.23,Default,,0000,0190,0000,,Ei, devagar, cara. Dialogue: 0,1:59:39.24,1:59:42.23,Default,,0190,0000,0000,,Ei, devagar, cara. Dialogue: 0,1:59:44.42,1:59:46.20,Default,,0000,0190,0000,,Algumas coisas nunca mudam. Dialogue: 0,1:59:44.42,1:59:46.20,Default,,0190,0000,0000,,Algumas coisas nunca mudam. Dialogue: 0,1:59:48.33,1:59:49.80,Default,,0000,0190,0000,,Bom te ver, Scott. Dialogue: 0,1:59:48.33,1:59:49.80,Default,,0190,0000,0000,,Bom te ver, Scott. Dialogue: 0,1:59:52.47,1:59:54.14,Default,,0000,0190,0000,,Vejo voc mais tarde, Jean. Dialogue: 0,1:59:52.47,1:59:54.14,Default,,0190,0000,0000,,Vejo voc mais tarde, Jean. Dialogue: 0,1:59:58.11,1:59:59.61,Default,,0000,0190,0000,,Professor. Dialogue: 0,1:59:58.11,1:59:59.61,Default,,0190,0000,0000,,Professor. Dialogue: 0,2:00:00.33,2:00:03.33,Default,,0000,0190,0000,,Logan, est tudo bem? Dialogue: 0,2:00:00.33,2:00:03.33,Default,,0190,0000,0000,,Logan, est tudo bem? Dialogue: 0,2:00:06.64,2:00:11.02,Default,,0000,0190,0000,,Sim. Acho que est. Dialogue: 0,2:00:06.64,2:00:11.02,Default,,0190,0000,0000,,Sim. Acho que est. Dialogue: 0,2:00:27.41,2:00:28.81,Default,,0000,0190,0000,,Voc conseguiu. Dialogue: 0,2:00:27.41,2:00:28.81,Default,,0190,0000,0000,,Voc conseguiu. Dialogue: 0,2:00:28.90,2:00:30.37,Default,,0000,0190,0000,,Consegui o qu? Dialogue: 0,2:00:28.90,2:00:30.37,Default,,0190,0000,0000,,Consegui o qu? Dialogue: 0,2:00:30.37,2:00:32.54,Default,,0000,0190,0000,,Logan, no devia estar\Ndando aula? Dialogue: 0,2:00:30.37,2:00:32.54,Default,,0190,0000,0000,,Logan, no devia estar\Ndando aula? Dialogue: 0,2:00:32.99,2:00:36.53,Default,,0000,0190,0000,,- Aula? Dar aula?\N- . Histria. Dialogue: 0,2:00:32.99,2:00:36.53,Default,,0190,0000,0000,,- Aula? Dar aula?\N- . Histria. Dialogue: 0,2:00:37.03,2:00:38.45,Default,,0000,0190,0000,,Histria? Dialogue: 0,2:00:37.03,2:00:38.45,Default,,0190,0000,0000,,Histria? Dialogue: 0,2:00:39.50,2:00:43.01,Default,,0000,0190,0000,,- Precisarei de ajuda com isso.\N- Ajuda com o qu? Dialogue: 0,2:00:39.50,2:00:43.01,Default,,0190,0000,0000,,- Precisarei de ajuda com isso.\N- Ajuda com o qu? Dialogue: 0,2:00:43.24,2:00:47.03,Default,,0000,0190,0000,,Com basicamente tudo\No que aconteceu depois de 1973. Dialogue: 0,2:00:43.24,2:00:47.03,Default,,0190,0000,0000,,Com basicamente tudo\No que aconteceu depois de 1973. Dialogue: 0,2:00:51.69,2:00:54.75,Default,,0000,0190,0000,,Acho que a Histria que conheo\Num pouco diferente. Dialogue: 0,2:00:51.69,2:00:54.75,Default,,0190,0000,0000,,Acho que a Histria que conheo\Num pouco diferente. Dialogue: 0,2:00:56.14,2:00:58.11,Default,,0000,0190,0000,,Bem-vindo de volta. Dialogue: 0,2:00:56.14,2:00:58.11,Default,,0190,0000,0000,,Bem-vindo de volta. Dialogue: 0,2:01:00.51,2:01:02.26,Default,,0000,0190,0000,,Bom te ver, Charles. Dialogue: 0,2:01:00.51,2:01:02.26,Default,,0190,0000,0000,,Bom te ver, Charles. Dialogue: 0,2:01:03.69,2:01:05.33,Default,,0000,0190,0000,,bom ver todo mundo. Dialogue: 0,2:01:03.69,2:01:05.33,Default,,0190,0000,0000,,bom ver todo mundo. Dialogue: 0,2:01:05.59,2:01:10.02,Default,,0000,0190,0000,,Bem, eu tinha\Numa promessa para cumprir. Dialogue: 0,2:01:05.59,2:01:10.02,Default,,0190,0000,0000,,Bem, eu tinha\Numa promessa para cumprir. Dialogue: 0,2:01:11.04,2:01:14.43,Default,,0000,0190,0000,,Voc e eu temos muito\No que colocar em dia. Dialogue: 0,2:01:11.04,2:01:14.43,Default,,0190,0000,0000,,Voc e eu temos muito\No que colocar em dia. Dialogue: 0,2:01:15.17,2:01:16.59,Default,,0000,0190,0000,,Sim. Dialogue: 0,2:01:15.17,2:01:16.59,Default,,0190,0000,0000,,Sim. Dialogue: 0,2:01:20.26,2:01:22.75,Default,,0000,0190,0000,,Qual a ltima coisa\Nde que se lembra? Dialogue: 0,2:01:20.26,2:01:22.75,Default,,0190,0000,0000,,Qual a ltima coisa\Nde que se lembra? Dialogue: 0,2:01:27.52,2:01:28.96,Default,,0000,0190,0000,,De me afogar. Dialogue: 0,2:01:27.52,2:01:28.96,Default,,0190,0000,0000,,De me afogar. Dialogue: 0,2:01:37.79,2:01:39.21,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Passado.{\i0} Dialogue: 0,2:01:37.79,2:01:39.21,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Passado.{\i0} Dialogue: 0,2:01:40.38,2:01:43.78,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Um mundo novo\Ne incerto.{\i0} Dialogue: 0,2:01:40.38,2:01:43.78,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Um mundo novo\Ne incerto.{\i0} Dialogue: 0,2:01:54.90,2:01:57.89,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Um mundo\Nde possibilidades sem fim{\i0} Dialogue: 0,2:01:54.90,2:01:57.89,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Um mundo\Nde possibilidades sem fim{\i0} Dialogue: 0,2:01:57.89,2:01:59.39,Default,,0000,0190,0000,,PROGRAMA SENTINELA\NCANCELADO Dialogue: 0,2:01:57.89,2:01:59.39,Default,,0190,0000,0000,,PROGRAMA SENTINELA\NCANCELADO Dialogue: 0,2:01:59.71,2:02:02.30,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}e de infinitos resultados.{\i0} Dialogue: 0,2:01:59.71,2:02:02.30,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}e de infinitos resultados.{\i0} Dialogue: 0,2:02:05.21,2:02:06.61,Default,,0000,0190,0000,,Ele est vivo! Dialogue: 0,2:02:05.21,2:02:06.61,Default,,0190,0000,0000,,Ele est vivo! Dialogue: 0,2:02:10.66,2:02:13.99,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Inmeras escolhas\Ndefinem nosso destino.{\i0} Dialogue: 0,2:02:10.66,2:02:13.99,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Inmeras escolhas\Ndefinem nosso destino.{\i0} Dialogue: 0,2:02:14.63,2:02:17.34,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Cada escolha, cada momento,{\i0} Dialogue: 0,2:02:14.63,2:02:17.34,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Cada escolha, cada momento,{\i0} Dialogue: 0,2:02:17.38,2:02:19.60,Default,,0000,0190,0000,,{\i1} uma ondulao\Nno rio do tempo.{\i0} Dialogue: 0,2:02:17.38,2:02:19.60,Default,,0190,0000,0000,,{\i1} uma ondulao\Nno rio do tempo.{\i0} Dialogue: 0,2:02:19.69,2:02:21.73,Default,,0000,0190,0000,,O que fazemos com ele,\NMajor Stryker? Dialogue: 0,2:02:19.69,2:02:21.73,Default,,0190,0000,0000,,O que fazemos com ele,\NMajor Stryker? Dialogue: 0,2:02:22.73,2:02:25.86,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Muitas ondulaes\Nmudam o correnteza.{\i0} Dialogue: 0,2:02:22.73,2:02:25.86,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Muitas ondulaes\Nmudam o correnteza.{\i0} Dialogue: 0,2:02:27.00,2:02:28.54,Default,,0000,0190,0000,,Eu assumo a partir daqui. Dialogue: 0,2:02:27.00,2:02:28.54,Default,,0190,0000,0000,,Eu assumo a partir daqui. Dialogue: 0,2:02:28.60,2:02:32.35,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Porque o futuro nunca est\Nrealmente definido.{\i0} Dialogue: 0,2:02:28.60,2:02:32.35,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Porque o futuro nunca est\Nrealmente definido.{\i0}