[Script Info] ; 3D subtitle converted online using http://subtitle3d.com Title: Home (2015) 720p BrRip x264 - ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 384 PlayResY: 288 PlayDepth: 0 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 [v4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default, Arial, 15, &H00FFFFFF, &H00000000, &H00000000, &H00000000, 0, 0, 0, 0, 50, 100, 0, 0, 1, 2, 0, 2, 0, 0, 15, 0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0000,0188,0000,,3D subtitle converted online using\N{\b1}http://subtitle3d.com{\b0} Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0188,0000,0000,,3D subtitle converted online using\N{\b1}http://subtitle3d.com{\b0} Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:49.41,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Hoy es el mejor da de la historia. Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:49.41,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Hoy es el mejor da de la historia. Dialogue: 0,0:00:50.12,0:00:51.74,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Da de mudarse! Dialogue: 0,0:00:50.12,0:00:51.74,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Da de mudarse! Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:53.12,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Para quin? Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:53.12,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Para quin? Dialogue: 0,0:00:53.54,0:00:55.91,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Respuesta: Los buv. Dialogue: 0,0:00:53.54,0:00:55.91,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Respuesta: Los buv. Dialogue: 0,0:00:55.95,0:00:57.41,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Quines son los buv? Dialogue: 0,0:00:55.95,0:00:57.41,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Quines son los buv? Dialogue: 0,0:00:57.46,0:01:01.67,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Respuesta: La mejor especie\Nde todas para salir corriendo. Dialogue: 0,0:00:57.46,0:01:01.67,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Respuesta: La mejor especie\Nde todas para salir corriendo. Dialogue: 0,0:01:01.71,0:01:05.34,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Colonizadores buv, favor de\Nreportarse a sus transportes asignados. Dialogue: 0,0:01:01.71,0:01:05.34,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Colonizadores buv, favor de\Nreportarse a sus transportes asignados. Dialogue: 0,0:01:05.38,0:01:08.26,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}- Solo una pieza de equipaje.\N- Disculpando. Perdones. Dialogue: 0,0:01:05.38,0:01:08.26,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}- Solo una pieza de equipaje.\N- Disculpando. Perdones. Dialogue: 0,0:01:08.72,0:01:11.09,Default,,0188,0000,0000,,Disculpando.\NCon un permiso, amigo. Dialogue: 0,0:01:08.72,0:01:11.09,Default,,0000,0188,0000,,Disculpando.\NCon un permiso, amigo. Dialogue: 0,0:01:11.14,0:01:12.72,Default,,0000,0188,0000,,Los buv no tienen amigos. Dialogue: 0,0:01:11.14,0:01:12.72,Default,,0188,0000,0000,,Los buv no tienen amigos. Dialogue: 0,0:01:13.14,0:01:14.93,Default,,0000,0188,0000,,- Muy dolor.\N- Perdones. Dialogue: 0,0:01:13.14,0:01:14.93,Default,,0188,0000,0000,,- Muy dolor.\N- Perdones. Dialogue: 0,0:01:14.97,0:01:17.77,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Quin soy yo?\NSoy Oh. Dialogue: 0,0:01:14.97,0:01:17.77,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Quin soy yo?\NSoy Oh. Dialogue: 0,0:01:17.81,0:01:20.98,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Este nombre me lo pusieron\Nmis muchos, muchos amigos. Dialogue: 0,0:01:17.81,0:01:20.98,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Este nombre me lo pusieron\Nmis muchos, muchos amigos. Dialogue: 0,0:01:21.90,0:01:23.73,Default,,0188,0000,0000,,- Buenos das!\N- Oh... Dialogue: 0,0:01:21.90,0:01:23.73,Default,,0000,0188,0000,,- Buenos das!\N- Oh... Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.02,Default,,0188,0000,0000,,- Hola, chicos!\N- Oh! Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.02,Default,,0000,0188,0000,,- Hola, chicos!\N- Oh! Dialogue: 0,0:01:25.07,0:01:25.77,Default,,0188,0000,0000,,- Hola.\N- Oh! Dialogue: 0,0:01:25.07,0:01:25.77,Default,,0000,0188,0000,,- Hola.\N- Oh! Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:33.95,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Estoy muy emocionante\Nde poder empezar de nuevo! Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:33.95,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Estoy muy emocionante\Nde poder empezar de nuevo! Dialogue: 0,0:01:33.99,0:01:38.91,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Todos nos mudaremos a mejor\Nplaneta de todos para esconderse. Dialogue: 0,0:01:33.99,0:01:38.91,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Todos nos mudaremos a mejor\Nplaneta de todos para esconderse. Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:40.75,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Nuestro nuevo hogar! Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:40.75,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Nuestro nuevo hogar! Dialogue: 0,0:01:52.34,0:01:54.43,Default,,0188,0000,0000,,El Capitn Smek! Dialogue: 0,0:01:52.34,0:01:54.43,Default,,0000,0188,0000,,El Capitn Smek! Dialogue: 0,0:01:56.18,0:01:59.06,Default,,0188,0000,0000,,Compaeros buv! Dialogue: 0,0:01:56.18,0:01:59.06,Default,,0000,0188,0000,,Compaeros buv! Dialogue: 0,0:01:59.10,0:02:01.10,Default,,0188,0000,0000,,Nos he salvado de nuevo. Dialogue: 0,0:01:59.10,0:02:01.10,Default,,0000,0188,0000,,Nos he salvado de nuevo. Dialogue: 0,0:02:02.35,0:02:03.39,Default,,0188,0000,0000,,Ms abajo. Dialogue: 0,0:02:02.35,0:02:03.39,Default,,0000,0188,0000,,Ms abajo. Dialogue: 0,0:02:03.44,0:02:04.81,Default,,0188,0000,0000,,No, alto! Dialogue: 0,0:02:03.44,0:02:04.81,Default,,0000,0188,0000,,No, alto! Dialogue: 0,0:02:04.85,0:02:06.11,Default,,0188,0000,0000,,Un poco ms arriba. Dialogue: 0,0:02:04.85,0:02:06.11,Default,,0000,0188,0000,,Un poco ms arriba. Dialogue: 0,0:02:06.15,0:02:07.94,Default,,0188,0000,0000,,Perfecto!\NAlto ah! Alto ah! Dialogue: 0,0:02:06.15,0:02:07.94,Default,,0000,0188,0000,,Perfecto!\NAlto ah! Alto ah! Dialogue: 0,0:02:08.36,0:02:09.36,Default,,0188,0000,0000,,Compaeros... Dialogue: 0,0:02:08.36,0:02:09.36,Default,,0000,0188,0000,,Compaeros... Dialogue: 0,0:02:10.53,0:02:11.44,Default,,0188,0000,0000,,Compa... Dialogue: 0,0:02:10.53,0:02:11.44,Default,,0000,0188,0000,,Compa... Dialogue: 0,0:02:12.53,0:02:13.65,Default,,0188,0000,0000,,...eros... Dialogue: 0,0:02:12.53,0:02:13.65,Default,,0000,0188,0000,,...eros... Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:16.11,Default,,0188,0000,0000,,...buv... Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:16.11,Default,,0000,0188,0000,,...buv... Dialogue: 0,0:02:18.95,0:02:20.20,Default,,0188,0000,0000,,Buenas noticias! Dialogue: 0,0:02:18.95,0:02:20.20,Default,,0000,0188,0000,,Buenas noticias! Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:22.83,Default,,0188,0000,0000,,Gracias a mis habilidades\Nde liderazgo... Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:22.83,Default,,0000,0188,0000,,Gracias a mis habilidades\Nde liderazgo... Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:25.83,Default,,0188,0000,0000,,...cobarda, huida y\Ncorre que te alcanzo... Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:25.83,Default,,0000,0188,0000,,...cobarda, huida y\Ncorre que te alcanzo... Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:28.96,Default,,0188,0000,0000,,...estamos a salvo de nuestros\Nenemigos, los gorg. Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:28.96,Default,,0000,0188,0000,,...estamos a salvo de nuestros\Nenemigos, los gorg. Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:33.97,Default,,0188,0000,0000,,Qu horror. Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:33.97,Default,,0000,0188,0000,,Qu horror. Dialogue: 0,0:02:37.64,0:02:40.01,Default,,0188,0000,0000,,Pap quiere cario! Dialogue: 0,0:02:37.64,0:02:40.01,Default,,0000,0188,0000,,Pap quiere cario! Dialogue: 0,0:02:40.68,0:02:43.02,Default,,0188,0000,0000,,El Capitn Smek\Nnos salv de nuevo! Dialogue: 0,0:02:40.68,0:02:43.02,Default,,0000,0188,0000,,El Capitn Smek\Nnos salv de nuevo! Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:46.35,Default,,0188,0000,0000,,Acabamos de llegando al\Nmejor escondite del universo... Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:46.35,Default,,0000,0188,0000,,Acabamos de llegando al\Nmejor escondite del universo... Dialogue: 0,0:02:46.39,0:02:48.10,Default,,0188,0000,0000,,...en la Va Lctea. Dialogue: 0,0:02:46.39,0:02:48.10,Default,,0000,0188,0000,,...en la Va Lctea. Dialogue: 0,0:02:48.15,0:02:50.48,Default,,0188,0000,0000,,Y los gorg son\Nintolerantes a la lactosa. Dialogue: 0,0:02:48.15,0:02:50.48,Default,,0000,0188,0000,,Y los gorg son\Nintolerantes a la lactosa. Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:52.23,Default,,0188,0000,0000,,Soy un genio! Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:52.23,Default,,0000,0188,0000,,Soy un genio! Dialogue: 0,0:02:52.57,0:02:55.03,Default,,0188,0000,0000,,Jams nos encontrarn aqu. Dialogue: 0,0:02:52.57,0:02:55.03,Default,,0000,0188,0000,,Jams nos encontrarn aqu. Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:56.40,Default,,0188,0000,0000,,Gracias! Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:56.40,Default,,0000,0188,0000,,Gracias! Dialogue: 0,0:02:57.74,0:03:01.58,Default,,0188,0000,0000,,Y lo mejor es que este planeta\Nest lleno de cosas increbles. Dialogue: 0,0:02:57.74,0:03:01.58,Default,,0000,0188,0000,,Y lo mejor es que este planeta\Nest lleno de cosas increbles. Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:05.08,Default,,0188,0000,0000,,Miren estas deliciosas frutas! Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:05.08,Default,,0000,0188,0000,,Miren estas deliciosas frutas! Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:10.58,Default,,0188,0000,0000,,Qu bien se siente. Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:10.58,Default,,0000,0188,0000,,Qu bien se siente. Dialogue: 0,0:03:11.75,0:03:15.21,Default,,0188,0000,0000,,- Qu divertido en una fiesta!\N- Los buv no hacen fiestas. Dialogue: 0,0:03:11.75,0:03:15.21,Default,,0000,0188,0000,,- Qu divertido en una fiesta!\N- Los buv no hacen fiestas. Dialogue: 0,0:03:15.26,0:03:17.63,Default,,0188,0000,0000,,Adems, el planeta est habitado. Dialogue: 0,0:03:15.26,0:03:17.63,Default,,0000,0188,0000,,Adems, el planeta est habitado. Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:19.05,Default,,0188,0000,0000,,Pero no se preocupen. Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:19.05,Default,,0000,0188,0000,,Pero no se preocupen. Dialogue: 0,0:03:19.09,0:03:22.43,Default,,0188,0000,0000,,Los salvajes nativos\Nson simples y subdesarrollados. Dialogue: 0,0:03:19.09,0:03:22.43,Default,,0000,0188,0000,,Los salvajes nativos\Nson simples y subdesarrollados. Dialogue: 0,0:03:25.93,0:03:28.27,Default,,0188,0000,0000,,Son tan feos que son lindos! Dialogue: 0,0:03:25.93,0:03:28.27,Default,,0000,0188,0000,,Son tan feos que son lindos! Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:31.56,Default,,0188,0000,0000,,Todo lo que necesitan\Nsaber de ellos... Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:31.56,Default,,0000,0188,0000,,Todo lo que necesitan\Nsaber de ellos... Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:34.56,Default,,0188,0000,0000,,...se resume en estos\Nfolletos detallados. Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:34.56,Default,,0000,0188,0000,,...se resume en estos\Nfolletos detallados. Dialogue: 0,0:03:34.61,0:03:37.07,Default,,0188,0000,0000,,Folletos detallados.\NFolletos detallados. Dialogue: 0,0:03:34.61,0:03:37.07,Default,,0000,0188,0000,,Folletos detallados.\NFolletos detallados. Dialogue: 0,0:03:37.11,0:03:39.57,Default,,0188,0000,0000,,Tienen suerte de que\Nlos buv llegaron. Dialogue: 0,0:03:37.11,0:03:39.57,Default,,0000,0188,0000,,Tienen suerte de que\Nlos buv llegaron. Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:42.49,Default,,0188,0000,0000,,Muy bien, buv, invadan\Na la cuenta de tres. Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:42.49,Default,,0000,0188,0000,,Muy bien, buv, invadan\Na la cuenta de tres. Dialogue: 0,0:03:42.53,0:03:43.53,Default,,0188,0000,0000,,Uno, dos, tres! Dialogue: 0,0:03:42.53,0:03:43.53,Default,,0000,0188,0000,,Uno, dos, tres! Dialogue: 0,0:03:51.21,0:03:52.92,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Regocjense, personas humanas. Dialogue: 0,0:03:51.21,0:03:52.92,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Regocjense, personas humanas. Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:54.67,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Los buv ya llegando. Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:54.67,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Los buv ya llegando. Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:57.88,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Desactivaremos\Ntemporalmente su gravedad... Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:57.88,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Desactivaremos\Ntemporalmente su gravedad... Dialogue: 0,0:03:57.92,0:04:01.09,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}...para hacer ms fcil\Nsu reubicacin obligatoria. Dialogue: 0,0:03:57.92,0:04:01.09,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}...para hacer ms fcil\Nsu reubicacin obligatoria. Dialogue: 0,0:04:01.13,0:04:03.18,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Y ms divertida. Dialogue: 0,0:04:01.13,0:04:03.18,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Y ms divertida. Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:04.76,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Entonces, todo lo que sube... Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:04.76,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Entonces, todo lo que sube... Dialogue: 0,0:04:05.05,0:04:06.26,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}...son ustedes! Dialogue: 0,0:04:05.05,0:04:06.26,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}...son ustedes! Dialogue: 0,0:04:12.02,0:04:12.81,Default,,0188,0000,0000,,Qu...? Dialogue: 0,0:04:12.02,0:04:12.81,Default,,0000,0188,0000,,Qu...? Dialogue: 0,0:04:20.82,0:04:22.28,Default,,0188,0000,0000,,Jams me atraparn! Dialogue: 0,0:04:20.82,0:04:22.28,Default,,0000,0188,0000,,Jams me atraparn! Dialogue: 0,0:04:25.07,0:04:28.24,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Disfruten secrecin de bovino\Nendulzada y congelada... Dialogue: 0,0:04:25.07,0:04:28.24,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Disfruten secrecin de bovino\Nendulzada y congelada... Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:31.45,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}...mientras volamos a\Nla Villa de los Humanos Felices. Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:31.45,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}...mientras volamos a\Nla Villa de los Humanos Felices. Dialogue: 0,0:04:48.55,0:04:49.80,Default,,0188,0000,0000,,Genial! Dialogue: 0,0:04:48.55,0:04:49.80,Default,,0000,0188,0000,,Genial! Dialogue: 0,0:04:55.18,0:04:58.39,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Personas humanas son felicidad\Ny dicha por siempre... Dialogue: 0,0:04:55.18,0:04:58.39,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Personas humanas son felicidad\Ny dicha por siempre... Dialogue: 0,0:04:58.44,0:05:00.48,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}...en la Villa de los Humanos Felices. Dialogue: 0,0:04:58.44,0:05:00.48,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}...en la Villa de los Humanos Felices. Dialogue: 0,0:05:00.52,0:05:02.27,Default,,0188,0000,0000,,Bienvenidos a su nuevo hogar. Dialogue: 0,0:05:00.52,0:05:02.27,Default,,0000,0188,0000,,Bienvenidos a su nuevo hogar. Dialogue: 0,0:05:02.32,0:05:04.32,Default,,0188,0000,0000,,- Qu? No!\N- Nuevo hogar? Dialogue: 0,0:05:02.32,0:05:04.32,Default,,0000,0188,0000,,- Qu? No!\N- Nuevo hogar? Dialogue: 0,0:05:04.36,0:05:07.15,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Y resto de planeta para los buv. Dialogue: 0,0:05:04.36,0:05:07.15,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Y resto de planeta para los buv. Dialogue: 0,0:05:07.19,0:05:08.24,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Todos ganan! Dialogue: 0,0:05:07.19,0:05:08.24,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Todos ganan! Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:14.83,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Bienvenidos, colonizadores buv. Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:14.83,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Bienvenidos, colonizadores buv. Dialogue: 0,0:05:14.87,0:05:17.21,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Todos los humanos han sido reubicados. Dialogue: 0,0:05:14.87,0:05:17.21,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Todos los humanos han sido reubicados. Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:18.96,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Sus hogares ya estn listos. Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:18.96,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Sus hogares ya estn listos. Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:20.25,Default,,0188,0000,0000,,Muy gracias! Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:20.25,Default,,0000,0188,0000,,Muy gracias! Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:26.97,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Tal vez este planeta\Nnecesite una manita de pato... Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:26.97,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Tal vez este planeta\Nnecesite una manita de pato... Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:28.26,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}...pero no importa. Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:28.26,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}...pero no importa. Dialogue: 0,0:05:28.80,0:05:31.93,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Los buv son mejores\Ndecidiendo qu es til. Dialogue: 0,0:05:28.80,0:05:31.93,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Los buv son mejores\Ndecidiendo qu es til. Dialogue: 0,0:05:31.97,0:05:33.55,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Y qu no. Dialogue: 0,0:05:31.97,0:05:33.55,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Y qu no. Dialogue: 0,0:05:34.72,0:05:35.72,Default,,0188,0000,0000,,Muy dolor. Dialogue: 0,0:05:34.72,0:05:35.72,Default,,0000,0188,0000,,Muy dolor. Dialogue: 0,0:05:36.10,0:05:38.10,Default,,0188,0000,0000,,Aprtate.\NUnidad de limpieza. Dialogue: 0,0:05:36.10,0:05:38.10,Default,,0000,0188,0000,,Aprtate.\NUnidad de limpieza. Dialogue: 0,0:05:38.39,0:05:39.43,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Intil. Dialogue: 0,0:05:38.39,0:05:39.43,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Intil. Dialogue: 0,0:05:47.94,0:05:50.86,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Hoy, empiezo una nueva vida. Dialogue: 0,0:05:47.94,0:05:50.86,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Hoy, empiezo una nueva vida. Dialogue: 0,0:05:50.90,0:05:52.61,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Con nuevos amigos. Dialogue: 0,0:05:50.90,0:05:52.61,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Con nuevos amigos. Dialogue: 0,0:05:52.65,0:05:54.16,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}En nuevo hogar! Dialogue: 0,0:05:52.65,0:05:54.16,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}En nuevo hogar! Dialogue: 0,0:05:55.45,0:05:58.45,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Los residentes ya pueden\Nentrar al Sector 179. Dialogue: 0,0:05:55.45,0:05:58.45,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Los residentes ya pueden\Nentrar al Sector 179. Dialogue: 0,0:05:58.74,0:05:59.83,Default,,0188,0000,0000,,Es el mo! Dialogue: 0,0:05:58.74,0:05:59.83,Default,,0000,0188,0000,,Es el mo! Dialogue: 0,0:05:59.87,0:06:04.17,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Y por eso, hoy es\Nmejor da de la historia. Dialogue: 0,0:05:59.87,0:06:04.17,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Y por eso, hoy es\Nmejor da de la historia. Dialogue: 0,0:06:12.43,0:06:17.85,Default,,0188,0000,0000,,{\b1}HOME\NNO HAY LUGAR COMO EL HOGAR Dialogue: 0,0:06:12.43,0:06:17.85,Default,,0000,0188,0000,,{\b1}HOME\NNO HAY LUGAR COMO EL HOGAR Dialogue: 0,0:06:24.10,0:06:26.40,Default,,0188,0000,0000,,Bienvenidos a casa, vecinos! Dialogue: 0,0:06:24.10,0:06:26.40,Default,,0000,0188,0000,,Bienvenidos a casa, vecinos! Dialogue: 0,0:06:26.44,0:06:28.77,Default,,0188,0000,0000,,Los buv no tienen vecinos. Dialogue: 0,0:06:26.44,0:06:28.77,Default,,0000,0188,0000,,Los buv no tienen vecinos. Dialogue: 0,0:06:28.81,0:06:32.78,Default,,0188,0000,0000,,Eso se debiendo al tamao y\Ntopografa de nuestro anterior planeta. Dialogue: 0,0:06:28.81,0:06:32.78,Default,,0000,0188,0000,,Eso se debiendo al tamao y\Ntopografa de nuestro anterior planeta. Dialogue: 0,0:06:33.69,0:06:37.16,Default,,0188,0000,0000,,Oye! Puedes prestndome\Nuna taza de azcar? Dialogue: 0,0:06:33.69,0:06:37.16,Default,,0000,0188,0000,,Oye! Puedes prestndome\Nuna taza de azcar? Dialogue: 0,0:06:39.45,0:06:40.41,Default,,0188,0000,0000,,Qu? Dialogue: 0,0:06:39.45,0:06:40.41,Default,,0000,0188,0000,,Qu? Dialogue: 0,0:06:41.16,0:06:45.08,Default,,0188,0000,0000,,Pero ahora nuestra cercana\Nproximidad creando amistades. Dialogue: 0,0:06:41.16,0:06:45.08,Default,,0000,0188,0000,,Pero ahora nuestra cercana\Nproximidad creando amistades. Dialogue: 0,0:06:45.58,0:06:49.38,Default,,0000,0188,0000,,Todos estn invitados a mi fiesta\Nde estrenacin de casa. Dialogue: 0,0:06:45.58,0:06:49.38,Default,,0188,0000,0000,,Todos estn invitados a mi fiesta\Nde estrenacin de casa. Dialogue: 0,0:06:50.42,0:06:52.71,Default,,0000,0188,0000,,A las cinco de la tarde? Dialogue: 0,0:06:50.42,0:06:52.71,Default,,0188,0000,0000,,A las cinco de la tarde? Dialogue: 0,0:06:52.96,0:06:53.92,Default,,0000,0188,0000,,Claro. Dialogue: 0,0:06:52.96,0:06:53.92,Default,,0188,0000,0000,,Claro. Dialogue: 0,0:06:54.80,0:06:55.67,Default,,0000,0188,0000,,S! Dialogue: 0,0:06:54.80,0:06:55.67,Default,,0188,0000,0000,,S! Dialogue: 0,0:08:00.15,0:08:01.49,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Oye, Puerqun! Dialogue: 0,0:08:00.15,0:08:01.49,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Oye, Puerqun! Dialogue: 0,0:08:01.53,0:08:03.16,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Cuidado ah arriba! Dialogue: 0,0:08:01.53,0:08:03.16,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Cuidado ah arriba! Dialogue: 0,0:08:04.28,0:08:06.95,Default,,0000,0188,0000,,Lo siento, Puerqun.\NMam no est aqu. Dialogue: 0,0:08:04.28,0:08:06.95,Default,,0188,0000,0000,,Lo siento, Puerqun.\NMam no est aqu. Dialogue: 0,0:08:06.99,0:08:08.49,Default,,0000,0188,0000,,Solo es un video. Dialogue: 0,0:08:06.99,0:08:08.49,Default,,0188,0000,0000,,Solo es un video. Dialogue: 0,0:08:08.54,0:08:11.00,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Mam, creo que Puerqun\Ntambin quiere jugar. Dialogue: 0,0:08:08.54,0:08:11.00,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Mam, creo que Puerqun\Ntambin quiere jugar. Dialogue: 0,0:08:11.62,0:08:13.12,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}No es gracioso! Dialogue: 0,0:08:11.62,0:08:13.12,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}No es gracioso! Dialogue: 0,0:08:13.92,0:08:14.75,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Tip! Dialogue: 0,0:08:13.92,0:08:14.75,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Tip! Dialogue: 0,0:08:15.13,0:08:18.84,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}- Por favor, mam. Solo es nieve.\N- No s nada sobre la nieve. Dialogue: 0,0:08:15.13,0:08:18.84,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}- Por favor, mam. Solo es nieve.\N- No s nada sobre la nieve. Dialogue: 0,0:08:18.88,0:08:21.51,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Somos de Barbados!\NNo tenemos nieve! Dialogue: 0,0:08:18.88,0:08:21.51,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Somos de Barbados!\NNo tenemos nieve! Dialogue: 0,0:08:24.18,0:08:25.72,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Ests bien? Dialogue: 0,0:08:24.18,0:08:25.72,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Ests bien? Dialogue: 0,0:08:25.76,0:08:28.05,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Le voy a enviar esto a todo el mundo. Dialogue: 0,0:08:25.76,0:08:28.05,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Le voy a enviar esto a todo el mundo. Dialogue: 0,0:08:28.35,0:08:30.43,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Tal vez deberas dejar de grabar. Dialogue: 0,0:08:28.35,0:08:30.43,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Tal vez deberas dejar de grabar. Dialogue: 0,0:08:43.15,0:08:46.66,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}El Sector 195 est listo\Npara su ocupacin. Dialogue: 0,0:08:43.15,0:08:46.66,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}El Sector 195 est listo\Npara su ocupacin. Dialogue: 0,0:08:47.95,0:08:50.41,Default,,0000,0188,0000,,No podemos esperar a mam.\NDebemos irnos. Dialogue: 0,0:08:47.95,0:08:50.41,Default,,0188,0000,0000,,No podemos esperar a mam.\NDebemos irnos. Dialogue: 0,0:08:50.87,0:08:51.79,Default,,0000,0188,0000,,Ahora! Dialogue: 0,0:08:50.87,0:08:51.79,Default,,0188,0000,0000,,Ahora! Dialogue: 0,0:09:21.98,0:09:22.82,Default,,0000,0188,0000,,Ay, no! Dialogue: 0,0:09:21.98,0:09:22.82,Default,,0188,0000,0000,,Ay, no! Dialogue: 0,0:09:30.57,0:09:32.37,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Preprate para bailar! Dialogue: 0,0:09:30.57,0:09:32.37,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Preprate para bailar! Dialogue: 0,0:09:53.09,0:09:55.14,Default,,0000,0188,0000,,Ahora, busquemos a mam. Dialogue: 0,0:09:53.09,0:09:55.14,Default,,0188,0000,0000,,Ahora, busquemos a mam. Dialogue: 0,0:10:28.25,0:10:30.17,Default,,0000,0188,0000,,Vecinos, hola! Dialogue: 0,0:10:28.25,0:10:30.17,Default,,0188,0000,0000,,Vecinos, hola! Dialogue: 0,0:10:32.34,0:10:34.09,Default,,0188,0000,0000,,Por favor, pasen y...! Dialogue: 0,0:10:32.34,0:10:34.09,Default,,0000,0188,0000,,Por favor, pasen y...! Dialogue: 0,0:10:38.34,0:10:39.35,Default,,0188,0000,0000,,Hola? Dialogue: 0,0:10:38.34,0:10:39.35,Default,,0000,0188,0000,,Hola? Dialogue: 0,0:10:43.48,0:10:44.44,Default,,0188,0000,0000,,Hola? Dialogue: 0,0:10:43.48,0:10:44.44,Default,,0000,0188,0000,,Hola? Dialogue: 0,0:11:20.89,0:11:23.26,Default,,0188,0000,0000,,Derecha. Izquierda.\NLa otra izquierda. Dialogue: 0,0:11:20.89,0:11:23.26,Default,,0000,0188,0000,,Derecha. Izquierda.\NLa otra izquierda. Dialogue: 0,0:11:23.31,0:11:24.22,Default,,0188,0000,0000,,Kyle! Dialogue: 0,0:11:23.31,0:11:24.22,Default,,0000,0188,0000,,Kyle! Dialogue: 0,0:11:26.02,0:11:27.23,Default,,0188,0000,0000,,Derecha. No, izquierda. Dialogue: 0,0:11:26.02,0:11:27.23,Default,,0000,0188,0000,,Derecha. No, izquierda. Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:29.02,Default,,0188,0000,0000,,Hola, amigo Kyle. Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:29.02,Default,,0000,0188,0000,,Hola, amigo Kyle. Dialogue: 0,0:11:29.98,0:11:31.56,Default,,0188,0000,0000,,No soy tu amigo. Dialogue: 0,0:11:29.98,0:11:31.56,Default,,0000,0188,0000,,No soy tu amigo. Dialogue: 0,0:11:31.61,0:11:34.82,Default,,0188,0000,0000,,Claro que s! Hemos tenido\Nmuchas charlas agradables. Dialogue: 0,0:11:31.61,0:11:34.82,Default,,0000,0188,0000,,Claro que s! Hemos tenido\Nmuchas charlas agradables. Dialogue: 0,0:11:34.86,0:11:38.07,Default,,0188,0000,0000,,No, solo charlamos\Nporque no me puedo mover. Dialogue: 0,0:11:34.86,0:11:38.07,Default,,0000,0188,0000,,No, solo charlamos\Nporque no me puedo mover. Dialogue: 0,0:11:38.11,0:11:40.74,Default,,0188,0000,0000,,Siempre dices las cosas graciosas. Dialogue: 0,0:11:38.11,0:11:40.74,Default,,0000,0188,0000,,Siempre dices las cosas graciosas. Dialogue: 0,0:11:40.78,0:11:44.58,Default,,0188,0000,0000,,Tal vez puedas decirlas en mi fiesta\Nde estrenacin de casa esta noche. Dialogue: 0,0:11:40.78,0:11:44.58,Default,,0000,0188,0000,,Tal vez puedas decirlas en mi fiesta\Nde estrenacin de casa esta noche. Dialogue: 0,0:11:44.62,0:11:48.95,Default,,0188,0000,0000,,No lo har. Las fiestas son intiles\Ny ocupan valioso tiempo de buv. Dialogue: 0,0:11:44.62,0:11:48.95,Default,,0000,0188,0000,,No lo har. Las fiestas son intiles\Ny ocupan valioso tiempo de buv. Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.87,Default,,0188,0000,0000,,Ya que ests ocupado,\Nte enviar invitacin electrnica... Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.87,Default,,0000,0188,0000,,Ya que ests ocupado,\Nte enviar invitacin electrnica... Dialogue: 0,0:11:51.92,0:11:54.38,Default,,0188,0000,0000,,...para que vayas\Nen tu minuto de descanso. Dialogue: 0,0:11:51.92,0:11:54.38,Default,,0000,0188,0000,,...para que vayas\Nen tu minuto de descanso. Dialogue: 0,0:11:54.42,0:11:57.59,Default,,0188,0000,0000,,Por favor, no enves.\NDisfruto mi minuto de descanso. Dialogue: 0,0:11:54.42,0:11:57.59,Default,,0000,0188,0000,,Por favor, no enves.\NDisfruto mi minuto de descanso. Dialogue: 0,0:11:57.63,0:11:59.88,Default,,0188,0000,0000,,Ya envi direccin\Nde mi espacio habitacional. Dialogue: 0,0:11:57.63,0:11:59.88,Default,,0000,0188,0000,,Ya envi direccin\Nde mi espacio habitacional. Dialogue: 0,0:12:01.05,0:12:03.30,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Ya envi direccin\Nde mi espacio habitacional. Dialogue: 0,0:12:01.05,0:12:03.30,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Ya envi direccin\Nde mi espacio habitacional. Dialogue: 0,0:12:04.89,0:12:07.68,Default,,0188,0000,0000,,Enviaste la direccin\Na todo el mundo? Dialogue: 0,0:12:04.89,0:12:07.68,Default,,0000,0188,0000,,Enviaste la direccin\Na todo el mundo? Dialogue: 0,0:12:08.14,0:12:11.02,Default,,0188,0000,0000,,Qu?\NNo fue mi culpa. Dialogue: 0,0:12:08.14,0:12:11.02,Default,,0000,0188,0000,,Qu?\NNo fue mi culpa. Dialogue: 0,0:12:11.06,0:12:14.86,Default,,0188,0000,0000,,Por qu poniendo botn de\N"enviar" al lado de "enviar a todos"? Dialogue: 0,0:12:11.06,0:12:14.86,Default,,0000,0188,0000,,Por qu poniendo botn de\N"enviar" al lado de "enviar a todos"? Dialogue: 0,0:12:14.90,0:12:16.19,Default,,0188,0000,0000,,Es mal diseado. Dialogue: 0,0:12:14.90,0:12:16.19,Default,,0000,0188,0000,,Es mal diseado. Dialogue: 0,0:12:16.23,0:12:20.28,Default,,0188,0000,0000,,T invitacin fue enviada\Na toda la galaxia! Dialogue: 0,0:12:16.23,0:12:20.28,Default,,0000,0188,0000,,T invitacin fue enviada\Na toda la galaxia! Dialogue: 0,0:12:20.86,0:12:21.65,Default,,0188,0000,0000,,Ay, no. Dialogue: 0,0:12:20.86,0:12:21.65,Default,,0000,0188,0000,,Ay, no. Dialogue: 0,0:12:21.69,0:12:23.70,Default,,0188,0000,0000,,Por supuesto que "ay, no"! Dialogue: 0,0:12:21.69,0:12:23.70,Default,,0000,0188,0000,,Por supuesto que "ay, no"! Dialogue: 0,0:12:23.74,0:12:26.16,Default,,0188,0000,0000,,Nuestros enemigos\Nlos gorg la recibirn y... Dialogue: 0,0:12:23.74,0:12:26.16,Default,,0000,0188,0000,,Nuestros enemigos\Nlos gorg la recibirn y... Dialogue: 0,0:12:26.20,0:12:28.99,Default,,0188,0000,0000,,...usarn la direccin\Npara encontrndonos! Dialogue: 0,0:12:26.20,0:12:28.99,Default,,0000,0188,0000,,...usarn la direccin\Npara encontrndonos! Dialogue: 0,0:12:29.03,0:12:30.08,Default,,0188,0000,0000,,Los gorg? Dialogue: 0,0:12:29.03,0:12:30.08,Default,,0000,0188,0000,,Los gorg? Dialogue: 0,0:12:40.92,0:12:43.88,Default,,0188,0000,0000,,Condenaste a nuestra especie! Dialogue: 0,0:12:40.92,0:12:43.88,Default,,0000,0188,0000,,Condenaste a nuestra especie! Dialogue: 0,0:12:45.13,0:12:46.09,Default,,0188,0000,0000,,No! Por favor. Dialogue: 0,0:12:45.13,0:12:46.09,Default,,0000,0188,0000,,No! Por favor. Dialogue: 0,0:12:46.14,0:12:48.26,Default,,0188,0000,0000,,No fue mi intencin...\NPerdones. Dialogue: 0,0:12:46.14,0:12:48.26,Default,,0000,0188,0000,,No fue mi intencin...\NPerdones. Dialogue: 0,0:12:48.30,0:12:50.06,Default,,0188,0000,0000,,Ests arrestando! Dialogue: 0,0:12:48.30,0:12:50.06,Default,,0000,0188,0000,,Ests arrestando! Dialogue: 0,0:12:50.10,0:12:51.14,Default,,0188,0000,0000,,No! Dialogue: 0,0:12:50.10,0:12:51.14,Default,,0000,0188,0000,,No! Dialogue: 0,0:12:51.18,0:12:53.10,Default,,0188,0000,0000,,Solo quera invitarte a mi...! Dialogue: 0,0:12:51.18,0:12:53.10,Default,,0000,0188,0000,,Solo quera invitarte a mi...! Dialogue: 0,0:12:55.14,0:12:56.06,Default,,0188,0000,0000,,Atrpenlo! Dialogue: 0,0:12:55.14,0:12:56.06,Default,,0000,0188,0000,,Atrpenlo! Dialogue: 0,0:12:56.73,0:12:58.27,Default,,0188,0000,0000,,Se viol la seguridad! Dialogue: 0,0:12:56.73,0:12:58.27,Default,,0000,0188,0000,,Se viol la seguridad! Dialogue: 0,0:12:58.31,0:12:59.98,Default,,0188,0000,0000,,Arresten a ese buv! Dialogue: 0,0:12:58.31,0:12:59.98,Default,,0000,0188,0000,,Arresten a ese buv! Dialogue: 0,0:13:01.73,0:13:03.61,Default,,0188,0000,0000,,Piloto automtico,\Nnecesitando ayuda. Dialogue: 0,0:13:01.73,0:13:03.61,Default,,0000,0188,0000,,Piloto automtico,\Nnecesitando ayuda. Dialogue: 0,0:13:03.65,0:13:06.91,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Ayuda disponible en Pars,\Nen la Central Buv. Dialogue: 0,0:13:03.65,0:13:06.91,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Ayuda disponible en Pars,\Nen la Central Buv. Dialogue: 0,0:13:06.95,0:13:09.62,Default,,0188,0000,0000,,No, piloto automtico!\NA donde sea, menos a Pars! Dialogue: 0,0:13:06.95,0:13:09.62,Default,,0000,0188,0000,,No, piloto automtico!\NA donde sea, menos a Pars! Dialogue: 0,0:13:09.66,0:13:12.45,Default,,0188,0000,0000,,Debes llevndome a un lugar\Ndonde no haya buv. Dialogue: 0,0:13:09.66,0:13:12.45,Default,,0000,0188,0000,,Debes llevndome a un lugar\Ndonde no haya buv. Dialogue: 0,0:13:12.49,0:13:16.00,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}El nico lugar disponible en planeta\Nsin buv es la Antrtida. Dialogue: 0,0:13:12.49,0:13:16.00,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}El nico lugar disponible en planeta\Nsin buv es la Antrtida. Dialogue: 0,0:13:17.83,0:13:18.96,Default,,0188,0000,0000,,Abrazo! Dialogue: 0,0:13:17.83,0:13:18.96,Default,,0000,0188,0000,,Abrazo! Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:24.46,Default,,0188,0000,0000,,S! La Antrtida es perfecta!\NLlvame ahora! Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:24.46,Default,,0000,0188,0000,,S! La Antrtida es perfecta!\NLlvame ahora! Dialogue: 0,0:13:25.42,0:13:28.13,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Lo siento. Es buv fugitivo. Dialogue: 0,0:13:25.42,0:13:28.13,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Lo siento. Es buv fugitivo. Dialogue: 0,0:13:28.17,0:13:29.97,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Iniciando autodestruccin. Dialogue: 0,0:13:28.17,0:13:29.97,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Iniciando autodestruccin. Dialogue: 0,0:13:30.01,0:13:32.47,Default,,0188,0000,0000,,No! No iniciando!\NNo soy un...! Dialogue: 0,0:13:30.01,0:13:32.47,Default,,0000,0188,0000,,No! No iniciando!\NNo soy un...! Dialogue: 0,0:13:48.19,0:13:49.11,Default,,0188,0000,0000,,No! Dialogue: 0,0:13:48.19,0:13:49.11,Default,,0000,0188,0000,,No! Dialogue: 0,0:14:11.63,0:14:12.63,Default,,0188,0000,0000,,Ay, no! Dialogue: 0,0:14:11.63,0:14:12.63,Default,,0000,0188,0000,,Ay, no! Dialogue: 0,0:15:29.21,0:15:30.25,Default,,0188,0000,0000,,Te tengo! Dialogue: 0,0:15:29.21,0:15:30.25,Default,,0000,0188,0000,,Te tengo! Dialogue: 0,0:15:30.29,0:15:31.63,Default,,0188,0000,0000,,Te tengo! Te tengo! Dialogue: 0,0:15:30.29,0:15:31.63,Default,,0000,0188,0000,,Te tengo! Te tengo! Dialogue: 0,0:15:33.92,0:15:35.55,Default,,0188,0000,0000,,Por qu haciendo esto? Dialogue: 0,0:15:33.92,0:15:35.55,Default,,0000,0188,0000,,Por qu haciendo esto? Dialogue: 0,0:15:35.59,0:15:38.84,Default,,0188,0000,0000,,Soy un buv, amando\Npor todos los humanos. Dialogue: 0,0:15:35.59,0:15:38.84,Default,,0000,0188,0000,,Soy un buv, amando\Npor todos los humanos. Dialogue: 0,0:15:38.88,0:15:40.35,Default,,0188,0000,0000,,S lo que eres. Dialogue: 0,0:15:38.88,0:15:40.35,Default,,0000,0188,0000,,S lo que eres. Dialogue: 0,0:15:40.39,0:15:43.10,Default,,0188,0000,0000,,Excelente!\NYa puedo salir al afuera? Dialogue: 0,0:15:40.39,0:15:43.10,Default,,0000,0188,0000,,Excelente!\NYa puedo salir al afuera? Dialogue: 0,0:15:43.14,0:15:45.72,Default,,0188,0000,0000,,No. No puedes salir al afuera. Dialogue: 0,0:15:43.14,0:15:45.72,Default,,0000,0188,0000,,No. No puedes salir al afuera. Dialogue: 0,0:15:45.77,0:15:48.10,Default,,0188,0000,0000,,No vas a poder salir\Nal afuera nunca! Dialogue: 0,0:15:45.77,0:15:48.10,Default,,0000,0188,0000,,No vas a poder salir\Nal afuera nunca! Dialogue: 0,0:15:48.81,0:15:50.27,Default,,0188,0000,0000,,S puedo salir. Dialogue: 0,0:15:48.81,0:15:50.27,Default,,0000,0188,0000,,S puedo salir. Dialogue: 0,0:15:50.31,0:15:53.31,Default,,0188,0000,0000,,Solo tienes que quitando\Nla madera alargada. Dialogue: 0,0:15:50.31,0:15:53.31,Default,,0000,0188,0000,,Solo tienes que quitando\Nla madera alargada. Dialogue: 0,0:15:54.48,0:15:55.98,Default,,0188,0000,0000,,Entonces tendr que... Dialogue: 0,0:15:54.48,0:15:55.98,Default,,0000,0188,0000,,Entonces tendr que... Dialogue: 0,0:15:56.44,0:16:00.78,Default,,0188,0000,0000,,Tendr que disparar\Nel lser de mis ojos! Dialogue: 0,0:15:56.44,0:16:00.78,Default,,0000,0188,0000,,Tendr que disparar\Nel lser de mis ojos! Dialogue: 0,0:16:02.45,0:16:03.74,Default,,0188,0000,0000,,Puedes hacer eso? Dialogue: 0,0:16:02.45,0:16:03.74,Default,,0000,0188,0000,,Puedes hacer eso? Dialogue: 0,0:16:04.99,0:16:06.33,Default,,0188,0000,0000,,S. Dialogue: 0,0:16:04.99,0:16:06.33,Default,,0000,0188,0000,,S. Dialogue: 0,0:16:09.12,0:16:13.67,Default,,0188,0000,0000,,Bueno, si lanzas tu lser de ojos,\Nno tendr ms alternativa que... Dialogue: 0,0:16:09.12,0:16:13.67,Default,,0000,0188,0000,,Bueno, si lanzas tu lser de ojos,\Nno tendr ms alternativa que... Dialogue: 0,0:16:13.96,0:16:15.46,Default,,0188,0000,0000,,...explotar tu cabeza! Dialogue: 0,0:16:13.96,0:16:15.46,Default,,0000,0188,0000,,...explotar tu cabeza! Dialogue: 0,0:16:15.50,0:16:18.46,Default,,0188,0000,0000,,- Los humanos no pudiendo...\N- Claro que s! Dialogue: 0,0:16:15.50,0:16:18.46,Default,,0000,0188,0000,,- Los humanos no pudiendo...\N- Claro que s! Dialogue: 0,0:16:18.51,0:16:20.09,Default,,0188,0000,0000,,Pero no lo hacemos mucho. Dialogue: 0,0:16:18.51,0:16:20.09,Default,,0000,0188,0000,,Pero no lo hacemos mucho. Dialogue: 0,0:16:20.13,0:16:21.68,Default,,0188,0000,0000,,Se considera descorts. Dialogue: 0,0:16:20.13,0:16:21.68,Default,,0000,0188,0000,,Se considera descorts. Dialogue: 0,0:16:23.26,0:16:25.39,Default,,0188,0000,0000,,Entonces, ofrecindote una tregua. Dialogue: 0,0:16:23.26,0:16:25.39,Default,,0000,0188,0000,,Entonces, ofrecindote una tregua. Dialogue: 0,0:16:25.43,0:16:27.72,Default,,0188,0000,0000,,T no explotando cabezas... Dialogue: 0,0:16:25.43,0:16:27.72,Default,,0000,0188,0000,,T no explotando cabezas... Dialogue: 0,0:16:27.76,0:16:30.68,Default,,0188,0000,0000,,...y yo no haciendo mi\Ndevastador lser de ojos. Dialogue: 0,0:16:27.76,0:16:30.68,Default,,0000,0188,0000,,...y yo no haciendo mi\Ndevastador lser de ojos. Dialogue: 0,0:16:33.69,0:16:35.65,Default,,0188,0000,0000,,Est bien. Tregua. Dialogue: 0,0:16:33.69,0:16:35.65,Default,,0000,0188,0000,,Est bien. Tregua. Dialogue: 0,0:16:35.69,0:16:37.82,Default,,0188,0000,0000,,- Ya puedo salir al afuera?\N- No! Dialogue: 0,0:16:35.69,0:16:37.82,Default,,0000,0188,0000,,- Ya puedo salir al afuera?\N- No! Dialogue: 0,0:16:37.86,0:16:41.74,Default,,0188,0000,0000,,Esto mereces por robar\Nplanetas y secuestrar personas. Dialogue: 0,0:16:37.86,0:16:41.74,Default,,0000,0188,0000,,Esto mereces por robar\Nplanetas y secuestrar personas. Dialogue: 0,0:16:41.78,0:16:43.65,Default,,0188,0000,0000,,Ests en una equivocada. Dialogue: 0,0:16:41.78,0:16:43.65,Default,,0000,0188,0000,,Ests en una equivocada. Dialogue: 0,0:16:43.70,0:16:46.11,Default,,0188,0000,0000,,Los buv no secuestran ni roban. No. Dialogue: 0,0:16:43.70,0:16:46.11,Default,,0000,0188,0000,,Los buv no secuestran ni roban. No. Dialogue: 0,0:16:46.16,0:16:48.66,Default,,0188,0000,0000,,Los buv liberan y hacen amigos. Dialogue: 0,0:16:46.16,0:16:48.66,Default,,0000,0188,0000,,Los buv liberan y hacen amigos. Dialogue: 0,0:16:50.87,0:16:53.21,Default,,0188,0000,0000,,Adivina quin hizo este. Dialogue: 0,0:16:50.87,0:16:53.21,Default,,0000,0188,0000,,Adivina quin hizo este. Dialogue: 0,0:16:53.54,0:16:55.29,Default,,0188,0000,0000,,Qu lindo! Dialogue: 0,0:16:53.54,0:16:55.29,Default,,0000,0188,0000,,Qu lindo! Dialogue: 0,0:16:57.38,0:16:59.46,Default,,0188,0000,0000,,Mam!\NQu est pasando? Dialogue: 0,0:16:57.38,0:16:59.46,Default,,0000,0188,0000,,Mam!\NQu est pasando? Dialogue: 0,0:16:59.50,0:17:00.55,Default,,0188,0000,0000,,No lo s, cielo! Dialogue: 0,0:16:59.50,0:17:00.55,Default,,0000,0188,0000,,No lo s, cielo! Dialogue: 0,0:17:03.21,0:17:04.13,Default,,0188,0000,0000,,Tip! Dialogue: 0,0:17:03.21,0:17:04.13,Default,,0000,0188,0000,,Tip! Dialogue: 0,0:17:05.13,0:17:06.72,Default,,0188,0000,0000,,Todo va a estar bien! Dialogue: 0,0:17:05.13,0:17:06.72,Default,,0000,0188,0000,,Todo va a estar bien! Dialogue: 0,0:17:09.55,0:17:13.35,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Ser vivo detectado.\NNo humano. Avance. Dialogue: 0,0:17:09.55,0:17:13.35,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Ser vivo detectado.\NNo humano. Avance. Dialogue: 0,0:17:13.39,0:17:15.85,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}...secrecin de bovino\Nendulzada y congelada... Dialogue: 0,0:17:13.39,0:17:15.85,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}...secrecin de bovino\Nendulzada y congelada... Dialogue: 0,0:17:15.89,0:17:18.86,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}...mientras volamos a\Nla Villa de los Humanos Felices. Dialogue: 0,0:17:15.89,0:17:18.86,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}...mientras volamos a\Nla Villa de los Humanos Felices. Dialogue: 0,0:17:18.90,0:17:20.06,Default,,0188,0000,0000,,Mam! Dialogue: 0,0:17:18.90,0:17:20.06,Default,,0000,0188,0000,,Mam! Dialogue: 0,0:17:23.40,0:17:25.49,Default,,0188,0000,0000,,Todo es culpa suya. Dialogue: 0,0:17:23.40,0:17:25.49,Default,,0000,0188,0000,,Todo es culpa suya. Dialogue: 0,0:17:25.53,0:17:27.82,Default,,0188,0000,0000,,Se robaron a mi mam. Dialogue: 0,0:17:25.53,0:17:27.82,Default,,0000,0188,0000,,Se robaron a mi mam. Dialogue: 0,0:17:28.49,0:17:30.36,Default,,0188,0000,0000,,Nos vemos luego, buv. Dialogue: 0,0:17:28.49,0:17:30.36,Default,,0000,0188,0000,,Nos vemos luego, buv. Dialogue: 0,0:17:30.91,0:17:32.53,Default,,0188,0000,0000,,Espera! Veme ahora! Dialogue: 0,0:17:30.91,0:17:32.53,Default,,0000,0188,0000,,Espera! Veme ahora! Dialogue: 0,0:17:32.58,0:17:36.29,Default,,0188,0000,0000,,Yo puedo reparando tu auto!\NVi que t lo averiando. Dialogue: 0,0:17:32.58,0:17:36.29,Default,,0000,0188,0000,,Yo puedo reparando tu auto!\NVi que t lo averiando. Dialogue: 0,0:17:36.33,0:17:39.12,Default,,0188,0000,0000,,No le hice nada.\NSoy muy buena conduciendo. Dialogue: 0,0:17:36.33,0:17:39.12,Default,,0000,0188,0000,,No le hice nada.\NSoy muy buena conduciendo. Dialogue: 0,0:17:39.17,0:17:41.75,Default,,0188,0000,0000,,Es normal que gotee as. Dialogue: 0,0:17:39.17,0:17:41.75,Default,,0000,0188,0000,,Es normal que gotee as. Dialogue: 0,0:17:55.76,0:17:57.77,Default,,0188,0000,0000,,Ya puedo salir al afuera? Dialogue: 0,0:17:55.76,0:17:57.77,Default,,0000,0188,0000,,Ya puedo salir al afuera? Dialogue: 0,0:17:59.39,0:18:04.15,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}S que el buv fugitivo ha cometido\Notra serie de horribles... Dialogue: 0,0:17:59.39,0:18:04.15,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}S que el buv fugitivo ha cometido\Notra serie de horribles... Dialogue: 0,0:18:04.19,0:18:07.40,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}...aunque accidentalmente cmicas,\Nequivocaciones. Dialogue: 0,0:18:04.19,0:18:07.40,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}...aunque accidentalmente cmicas,\Nequivocaciones. Dialogue: 0,0:18:07.44,0:18:09.07,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Pero djenme asegurarles... Dialogue: 0,0:18:07.44,0:18:09.07,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Pero djenme asegurarles... Dialogue: 0,0:18:09.11,0:18:12.16,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}...que la seal que transmiti\Nse est manejando. Dialogue: 0,0:18:09.11,0:18:12.16,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}...que la seal que transmiti\Nse est manejando. Dialogue: 0,0:18:12.20,0:18:15.62,Default,,0188,0000,0000,,Definitivamente no estamos perdidos. Dialogue: 0,0:18:12.20,0:18:15.62,Default,,0000,0188,0000,,Definitivamente no estamos perdidos. Dialogue: 0,0:18:16.16,0:18:18.66,Default,,0188,0000,0000,,- Y fuera del aire.\N- Estamos perdidos! Dialogue: 0,0:18:16.16,0:18:18.66,Default,,0000,0188,0000,,- Y fuera del aire.\N- Estamos perdidos! Dialogue: 0,0:18:18.70,0:18:21.46,Default,,0188,0000,0000,,Los gorg van a\Nencontrarnos de nuevo! Dialogue: 0,0:18:18.70,0:18:21.46,Default,,0000,0188,0000,,Los gorg van a\Nencontrarnos de nuevo! Dialogue: 0,0:18:21.50,0:18:23.83,Default,,0188,0000,0000,,El buv manitico lo arruin todo. Dialogue: 0,0:18:21.50,0:18:23.83,Default,,0000,0188,0000,,El buv manitico lo arruin todo. Dialogue: 0,0:18:23.87,0:18:25.88,Default,,0188,0000,0000,,Esto es malo. Dialogue: 0,0:18:23.87,0:18:25.88,Default,,0000,0188,0000,,Esto es malo. Dialogue: 0,0:18:29.34,0:18:31.47,Default,,0188,0000,0000,,Y me gusta mucho este planeta. Dialogue: 0,0:18:29.34,0:18:31.47,Default,,0000,0188,0000,,Y me gusta mucho este planeta. Dialogue: 0,0:18:31.51,0:18:33.63,Default,,0188,0000,0000,,Miren todas las cosas que tiene. Dialogue: 0,0:18:31.51,0:18:33.63,Default,,0000,0188,0000,,Miren todas las cosas que tiene. Dialogue: 0,0:18:34.97,0:18:37.18,Default,,0188,0000,0000,,Como esto!\NUn sombrero! Dialogue: 0,0:18:34.97,0:18:37.18,Default,,0000,0188,0000,,Como esto!\NUn sombrero! Dialogue: 0,0:18:37.22,0:18:40.35,Default,,0188,0000,0000,,Y para usarlo de noche\Nlo deslizas as... Dialogue: 0,0:18:37.22,0:18:40.35,Default,,0000,0188,0000,,Y para usarlo de noche\Nlo deslizas as... Dialogue: 0,0:18:40.39,0:18:43.31,Default,,0188,0000,0000,,...y tienes una hermosa llantita.\NMe encanta! Dialogue: 0,0:18:40.39,0:18:43.31,Default,,0000,0188,0000,,...y tienes una hermosa llantita.\NMe encanta! Dialogue: 0,0:18:43.77,0:18:44.69,Default,,0188,0000,0000,,Excelente! Dialogue: 0,0:18:43.77,0:18:44.69,Default,,0000,0188,0000,,Excelente! Dialogue: 0,0:18:44.73,0:18:47.52,Default,,0188,0000,0000,,Quin querra renunciar a esto?\NDebo arreglarlo. Dialogue: 0,0:18:44.73,0:18:47.52,Default,,0000,0188,0000,,Quin querra renunciar a esto?\NDebo arreglarlo. Dialogue: 0,0:18:47.77,0:18:50.94,Default,,0188,0000,0000,,Ya s! Llamen\Na los cerebrotes buv! Dialogue: 0,0:18:47.77,0:18:50.94,Default,,0000,0188,0000,,Ya s! Llamen\Na los cerebrotes buv! Dialogue: 0,0:18:50.98,0:18:54.36,Default,,0188,0000,0000,,Los ms sabelotodos\Nde todo Sabiolandia! Dialogue: 0,0:18:50.98,0:18:54.36,Default,,0000,0188,0000,,Los ms sabelotodos\Nde todo Sabiolandia! Dialogue: 0,0:18:54.61,0:18:57.49,Default,,0188,0000,0000,,Cabuvlleros, quiero ideas. Dialogue: 0,0:18:54.61,0:18:57.49,Default,,0000,0188,0000,,Cabuvlleros, quiero ideas. Dialogue: 0,0:18:59.74,0:19:01.66,Default,,0188,0000,0000,,Creamos una realidad alterna... Dialogue: 0,0:18:59.74,0:19:01.66,Default,,0000,0188,0000,,Creamos una realidad alterna... Dialogue: 0,0:19:01.70,0:19:04.54,Default,,0188,0000,0000,,...donde no haya gorg\Ny nos vamos a vivir all. Dialogue: 0,0:19:01.70,0:19:04.54,Default,,0000,0188,0000,,...donde no haya gorg\Ny nos vamos a vivir all. Dialogue: 0,0:19:04.58,0:19:08.42,Default,,0188,0000,0000,,S! Me encanta!\NCunto llevara eso? Dialogue: 0,0:19:04.58,0:19:08.42,Default,,0000,0188,0000,,S! Me encanta!\NCunto llevara eso? Dialogue: 0,0:19:08.46,0:19:10.59,Default,,0188,0000,0000,,Basado en nuestra tecnologa actual... Dialogue: 0,0:19:08.46,0:19:10.59,Default,,0000,0188,0000,,Basado en nuestra tecnologa actual... Dialogue: 0,0:19:12.21,0:19:14.13,Default,,0188,0000,0000,,1.7 millones de aos. Dialogue: 0,0:19:12.21,0:19:14.13,Default,,0000,0188,0000,,1.7 millones de aos. Dialogue: 0,0:19:14.17,0:19:16.93,Default,,0188,0000,0000,,Son muchos aos, Toni.\NSiguiente! Dialogue: 0,0:19:14.17,0:19:16.93,Default,,0000,0188,0000,,Son muchos aos, Toni.\NSiguiente! Dialogue: 0,0:19:16.97,0:19:19.76,Default,,0188,0000,0000,,- Podramos recostarnos en el suelo...\N- S! Dialogue: 0,0:19:16.97,0:19:19.76,Default,,0000,0188,0000,,- Podramos recostarnos en el suelo...\N- S! Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:22.68,Default,,0188,0000,0000,,...para que los gorg crean\Nque estamos muertos. Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:22.68,Default,,0000,0188,0000,,...para que los gorg crean\Nque estamos muertos. Dialogue: 0,0:19:25.31,0:19:26.31,Default,,0188,0000,0000,,Siguiente! Dialogue: 0,0:19:25.31,0:19:26.31,Default,,0000,0188,0000,,Siguiente! Dialogue: 0,0:19:27.35,0:19:31.19,Default,,0188,0000,0000,,Y si entramos al correo del buv fugitivo\Ny cancelamos la invitacin...? Dialogue: 0,0:19:27.35,0:19:31.19,Default,,0000,0188,0000,,Y si entramos al correo del buv fugitivo\Ny cancelamos la invitacin...? Dialogue: 0,0:19:31.23,0:19:35.11,Default,,0188,0000,0000,,Silencio! O podemos entrar\Nal correo del buv fugitivo... Dialogue: 0,0:19:31.23,0:19:35.11,Default,,0000,0188,0000,,Silencio! O podemos entrar\Nal correo del buv fugitivo... Dialogue: 0,0:19:35.15,0:19:37.86,Default,,0188,0000,0000,,...y cancelar la invitacin y... Dialogue: 0,0:19:35.15,0:19:37.86,Default,,0000,0188,0000,,...y cancelar la invitacin y... Dialogue: 0,0:19:38.11,0:19:40.70,Default,,0188,0000,0000,,- Luego qu?\N- Para que los gorg nunca la reciban. Dialogue: 0,0:19:38.11,0:19:40.70,Default,,0000,0188,0000,,- Luego qu?\N- Para que los gorg nunca la reciban. Dialogue: 0,0:19:40.74,0:19:43.20,Default,,0188,0000,0000,,Para que los gorg nunca la reciban! Dialogue: 0,0:19:40.74,0:19:43.20,Default,,0000,0188,0000,,Para que los gorg nunca la reciban! Dialogue: 0,0:19:43.24,0:19:47.37,Default,,0188,0000,0000,,Ahora escriban la contrasea\Ny cancelen ese mensaje! Dialogue: 0,0:19:43.24,0:19:47.37,Default,,0000,0188,0000,,Ahora escriban la contrasea\Ny cancelen ese mensaje! Dialogue: 0,0:19:47.41,0:19:51.08,Default,,0188,0000,0000,,Fue buena idea que todas\Nlas contraseas fueran "contrasea". Dialogue: 0,0:19:47.41,0:19:51.08,Default,,0000,0188,0000,,Fue buena idea que todas\Nlas contraseas fueran "contrasea". Dialogue: 0,0:19:51.13,0:19:52.79,Default,,0188,0000,0000,,Es tan fcil de recordar... Dialogue: 0,0:19:51.13,0:19:52.79,Default,,0000,0188,0000,,Es tan fcil de recordar... Dialogue: 0,0:19:53.54,0:19:57.46,Default,,0188,0000,0000,,No funcion!\NSu contrasea es nica! Dialogue: 0,0:19:53.54,0:19:57.46,Default,,0000,0188,0000,,No funcion!\NSu contrasea es nica! Dialogue: 0,0:19:58.01,0:19:58.97,Default,,0188,0000,0000,,No! Dialogue: 0,0:19:58.01,0:19:58.97,Default,,0000,0188,0000,,No! Dialogue: 0,0:19:59.01,0:20:02.30,Default,,0188,0000,0000,,nica? Los buv no son nicos! Dialogue: 0,0:19:59.01,0:20:02.30,Default,,0000,0188,0000,,nica? Los buv no son nicos! Dialogue: 0,0:20:03.72,0:20:05.10,Default,,0188,0000,0000,,Traigan mi inhalador! Dialogue: 0,0:20:03.72,0:20:05.10,Default,,0000,0188,0000,,Traigan mi inhalador! Dialogue: 0,0:20:11.14,0:20:12.77,Default,,0188,0000,0000,,Qu bien funciona. Dialogue: 0,0:20:11.14,0:20:12.77,Default,,0000,0188,0000,,Qu bien funciona. Dialogue: 0,0:20:13.02,0:20:15.61,Default,,0188,0000,0000,,Su equivocando traer\Na los gorg hacia nosotros. Dialogue: 0,0:20:13.02,0:20:15.61,Default,,0000,0188,0000,,Su equivocando traer\Na los gorg hacia nosotros. Dialogue: 0,0:20:15.65,0:20:16.98,Default,,0188,0000,0000,,Mustrame su invitacin! Dialogue: 0,0:20:15.65,0:20:16.98,Default,,0000,0188,0000,,Mustrame su invitacin! Dialogue: 0,0:20:18.07,0:20:20.28,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Todos estn invitados\Na una fiesta! Dialogue: 0,0:20:18.07,0:20:20.28,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Todos estn invitados\Na una fiesta! Dialogue: 0,0:20:20.53,0:20:23.28,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Ve a la Va Lctea.\NGira a la derecha en la Osa Mayor. Dialogue: 0,0:20:20.53,0:20:23.28,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Ve a la Va Lctea.\NGira a la derecha en la Osa Mayor. Dialogue: 0,0:20:23.32,0:20:24.74,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}El tercer planeta del sol. Dialogue: 0,0:20:23.32,0:20:24.74,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}El tercer planeta del sol. Dialogue: 0,0:20:24.78,0:20:26.28,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Solo busca mis globos! Dialogue: 0,0:20:24.78,0:20:26.28,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Solo busca mis globos! Dialogue: 0,0:20:26.33,0:20:27.08,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Fiesta! Dialogue: 0,0:20:26.33,0:20:27.08,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Fiesta! Dialogue: 0,0:20:27.70,0:20:29.62,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Ven si quieres divertirte! Dialogue: 0,0:20:27.70,0:20:29.62,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Ven si quieres divertirte! Dialogue: 0,0:20:29.87,0:20:32.00,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Mi mejor amigo Kyle estar ah. Dialogue: 0,0:20:29.87,0:20:32.00,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Mi mejor amigo Kyle estar ah. Dialogue: 0,0:20:32.04,0:20:33.42,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Kyle! Kyle! Kyle! Dialogue: 0,0:20:32.04,0:20:33.42,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Kyle! Kyle! Kyle! Dialogue: 0,0:20:34.04,0:20:35.46,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Ven fiesta! Dialogue: 0,0:20:34.04,0:20:35.46,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Ven fiesta! Dialogue: 0,0:20:36.17,0:20:37.46,Default,,0188,0000,0000,,Kyle! Dialogue: 0,0:20:36.17,0:20:37.46,Default,,0000,0188,0000,,Kyle! Dialogue: 0,0:20:37.84,0:20:39.63,Default,,0188,0000,0000,,No es mi amigo. Dialogue: 0,0:20:37.84,0:20:39.63,Default,,0000,0188,0000,,No es mi amigo. Dialogue: 0,0:20:39.67,0:20:42.05,Default,,0188,0000,0000,,Internet no miente. Dialogue: 0,0:20:39.67,0:20:42.05,Default,,0000,0188,0000,,Internet no miente. Dialogue: 0,0:20:42.09,0:20:45.68,Default,,0188,0000,0000,,Lo conoces y puedes encontrarlo.\NTe voy a poner a cargo. Dialogue: 0,0:20:42.09,0:20:45.68,Default,,0000,0188,0000,,Lo conoces y puedes encontrarlo.\NTe voy a poner a cargo. Dialogue: 0,0:20:45.72,0:20:48.51,Default,,0188,0000,0000,,No es mi trabajo!\NSolo soy un buv de trnsito! Dialogue: 0,0:20:45.72,0:20:48.51,Default,,0000,0188,0000,,No es mi trabajo!\NSolo soy un buv de trnsito! Dialogue: 0,0:20:48.55,0:20:50.85,Default,,0188,0000,0000,,- Admiro tu cobarda, oficial.\N- Gracias. Dialogue: 0,0:20:48.55,0:20:50.85,Default,,0000,0188,0000,,- Admiro tu cobarda, oficial.\N- Gracias. Dialogue: 0,0:20:50.89,0:20:55.31,Default,,0188,0000,0000,,Pero quiero que todos los policas buv\Nde Smeklandia recorran la ciudad. Dialogue: 0,0:20:50.89,0:20:55.31,Default,,0000,0188,0000,,Pero quiero que todos los policas buv\Nde Smeklandia recorran la ciudad. Dialogue: 0,0:20:55.35,0:20:57.06,Default,,0188,0000,0000,,Necesitamos su contrasea... Dialogue: 0,0:20:55.35,0:20:57.06,Default,,0000,0188,0000,,Necesitamos su contrasea... Dialogue: 0,0:20:57.10,0:21:00.02,Default,,0188,0000,0000,,...o todos seremos\Ndestruidos por los gorg. Dialogue: 0,0:20:57.10,0:21:00.02,Default,,0000,0188,0000,,...o todos seremos\Ndestruidos por los gorg. Dialogue: 0,0:21:00.07,0:21:01.19,Default,,0188,0000,0000,,Encuntralo! Dialogue: 0,0:21:00.07,0:21:01.19,Default,,0000,0188,0000,,Encuntralo! Dialogue: 0,0:21:01.23,0:21:05.40,Default,,0188,0000,0000,,Ese buv cometi\Nsu ltima equivocacin. Dialogue: 0,0:21:01.23,0:21:05.40,Default,,0000,0188,0000,,Ese buv cometi\Nsu ltima equivocacin. Dialogue: 0,0:21:07.20,0:21:10.33,Default,,0188,0000,0000,,Se supone que ibas a repararlo!\NQu es esto? Dialogue: 0,0:21:07.20,0:21:10.33,Default,,0000,0188,0000,,Se supone que ibas a repararlo!\NQu es esto? Dialogue: 0,0:21:10.37,0:21:12.37,Default,,0188,0000,0000,,Yo lo llamo "Hielicioso". Dialogue: 0,0:21:10.37,0:21:12.37,Default,,0000,0188,0000,,Yo lo llamo "Hielicioso". Dialogue: 0,0:21:32.64,0:21:34.02,Default,,0188,0000,0000,,Hielicioso? Dialogue: 0,0:21:32.64,0:21:34.02,Default,,0000,0188,0000,,Hielicioso? Dialogue: 0,0:21:34.06,0:21:37.56,Default,,0188,0000,0000,,Es un excelente combustible\Ny viene en divertidos sabores. Dialogue: 0,0:21:34.06,0:21:37.56,Default,,0000,0188,0000,,Es un excelente combustible\Ny viene en divertidos sabores. Dialogue: 0,0:21:37.60,0:21:40.02,Default,,0188,0000,0000,,"Uva taruga", "mandarina cristalina"... Dialogue: 0,0:21:37.60,0:21:40.02,Default,,0000,0188,0000,,"Uva taruga", "mandarina cristalina"... Dialogue: 0,0:21:40.06,0:21:41.44,Default,,0188,0000,0000,,"Explosin de limn"! Dialogue: 0,0:21:40.06,0:21:41.44,Default,,0000,0188,0000,,"Explosin de limn"! Dialogue: 0,0:21:42.36,0:21:43.77,Default,,0188,0000,0000,,Mam me va a matar. Dialogue: 0,0:21:42.36,0:21:43.77,Default,,0000,0188,0000,,Mam me va a matar. Dialogue: 0,0:21:43.82,0:21:45.78,Default,,0188,0000,0000,,Estoy listo para recibir... Dialogue: 0,0:21:43.82,0:21:45.78,Default,,0000,0188,0000,,Estoy listo para recibir... Dialogue: 0,0:21:45.82,0:21:48.86,Default,,0188,0000,0000,,...una de sus tradicionales\Nmuestras de gratitud humana. Dialogue: 0,0:21:45.82,0:21:48.86,Default,,0000,0188,0000,,...una de sus tradicionales\Nmuestras de gratitud humana. Dialogue: 0,0:21:48.91,0:21:52.41,Default,,0188,0000,0000,,En realidad, nuestra tradicin\Nes golpearte en la nariz. Quieto. Dialogue: 0,0:21:48.91,0:21:52.41,Default,,0000,0188,0000,,En realidad, nuestra tradicin\Nes golpearte en la nariz. Quieto. Dialogue: 0,0:21:52.45,0:21:54.62,Default,,0188,0000,0000,,No! Tu gratitud est implcita. Dialogue: 0,0:21:52.45,0:21:54.62,Default,,0000,0188,0000,,No! Tu gratitud est implcita. Dialogue: 0,0:21:57.12,0:21:59.54,Default,,0188,0000,0000,,T conduce primero.\NLuego yo... Dialogue: 0,0:21:57.12,0:21:59.54,Default,,0000,0188,0000,,T conduce primero.\NLuego yo... Dialogue: 0,0:22:00.08,0:22:01.42,Default,,0188,0000,0000,,T no vendrs. Dialogue: 0,0:22:00.08,0:22:01.42,Default,,0000,0188,0000,,T no vendrs. Dialogue: 0,0:22:01.46,0:22:04.42,Default,,0188,0000,0000,,Quiero ocultarme de los buv.\NNo voy a traer uno conmigo. Dialogue: 0,0:22:01.46,0:22:04.42,Default,,0000,0188,0000,,Quiero ocultarme de los buv.\NNo voy a traer uno conmigo. Dialogue: 0,0:22:04.46,0:22:07.59,Default,,0188,0000,0000,,- Me entregars.\N- No! Necesito transporte! Dialogue: 0,0:22:04.46,0:22:07.59,Default,,0000,0188,0000,,- Me entregars.\N- No! Necesito transporte! Dialogue: 0,0:22:07.63,0:22:10.97,Default,,0188,0000,0000,,Tengo asuntos oficiales buv\Nfuera de la ciudad. Dialogue: 0,0:22:07.63,0:22:10.97,Default,,0000,0188,0000,,Tengo asuntos oficiales buv\Nfuera de la ciudad. Dialogue: 0,0:22:11.01,0:22:12.09,Default,,0188,0000,0000,,Tambin yo. Dialogue: 0,0:22:11.01,0:22:12.09,Default,,0000,0188,0000,,Tambin yo. Dialogue: 0,0:22:12.72,0:22:14.22,Default,,0188,0000,0000,,Pero yo reparando tu auto! Dialogue: 0,0:22:12.72,0:22:14.22,Default,,0000,0188,0000,,Pero yo reparando tu auto! Dialogue: 0,0:22:14.26,0:22:16.97,Default,,0188,0000,0000,,Y qu? Yo te saqu del congelador.\NEstamos a mano. Dialogue: 0,0:22:14.26,0:22:16.97,Default,,0000,0188,0000,,Y qu? Yo te saqu del congelador.\NEstamos a mano. Dialogue: 0,0:22:30.19,0:22:32.86,Default,,0188,0000,0000,,- Qu le hiciste a mi auto?\N- De qu te refieres? Dialogue: 0,0:22:30.19,0:22:32.86,Default,,0000,0188,0000,,- Qu le hiciste a mi auto?\N- De qu te refieres? Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:37.28,Default,,0188,0000,0000,,- Debera flotar mucho mejor ahora.\N- Es un auto. Antes no flotaba nada. Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:37.28,Default,,0000,0188,0000,,- Debera flotar mucho mejor ahora.\N- Es un auto. Antes no flotaba nada. Dialogue: 0,0:22:38.41,0:22:40.04,Default,,0188,0000,0000,,Cmo detienes esta cosa? Dialogue: 0,0:22:38.41,0:22:40.04,Default,,0000,0188,0000,,Cmo detienes esta cosa? Dialogue: 0,0:22:52.42,0:22:56.55,Default,,0188,0000,0000,,Al parecer, invert los controles\Nde avanzar y antiavanzar. Dialogue: 0,0:22:52.42,0:22:56.55,Default,,0000,0188,0000,,Al parecer, invert los controles\Nde avanzar y antiavanzar. Dialogue: 0,0:22:56.59,0:22:59.35,Default,,0188,0000,0000,,S, lo not. El freno avanza. Dialogue: 0,0:22:56.59,0:22:59.35,Default,,0000,0188,0000,,S, lo not. El freno avanza. Dialogue: 0,0:22:59.39,0:23:01.14,Default,,0188,0000,0000,,- El acelerador frena.\N- Espera! Dialogue: 0,0:22:59.39,0:23:01.14,Default,,0000,0188,0000,,- El acelerador frena.\N- Espera! Dialogue: 0,0:23:01.18,0:23:04.10,Default,,0188,0000,0000,,Por qu haciendo esto?\NBuv y humanos siendo amigos. Dialogue: 0,0:23:01.18,0:23:04.10,Default,,0000,0188,0000,,Por qu haciendo esto?\NBuv y humanos siendo amigos. Dialogue: 0,0:23:04.14,0:23:06.85,Default,,0188,0000,0000,,No somos amigos.\NSecuestraron a mi mam! Dialogue: 0,0:23:04.14,0:23:06.85,Default,,0000,0188,0000,,No somos amigos.\NSecuestraron a mi mam! Dialogue: 0,0:23:10.99,0:23:12.24,Default,,0188,0000,0000,,Quin es Mimam? Dialogue: 0,0:23:10.99,0:23:12.24,Default,,0000,0188,0000,,Quin es Mimam? Dialogue: 0,0:23:12.28,0:23:13.49,Default,,0188,0000,0000,,No. Mi mam. Dialogue: 0,0:23:12.28,0:23:13.49,Default,,0000,0188,0000,,No. Mi mam. Dialogue: 0,0:23:13.53,0:23:14.45,Default,,0188,0000,0000,,Yo qu dije? Dialogue: 0,0:23:13.53,0:23:14.45,Default,,0000,0188,0000,,Yo qu dije? Dialogue: 0,0:23:19.70,0:23:21.58,Default,,0188,0000,0000,,- S cmo encontrndola!\N- Cmo? Dialogue: 0,0:23:19.70,0:23:21.58,Default,,0000,0188,0000,,- S cmo encontrndola!\N- Cmo? Dialogue: 0,0:23:21.62,0:23:24.12,Default,,0188,0000,0000,,Esa informacin est en\NCentral de Mando Buv. Dialogue: 0,0:23:21.62,0:23:24.12,Default,,0000,0188,0000,,Esa informacin est en\NCentral de Mando Buv. Dialogue: 0,0:23:24.16,0:23:26.12,Default,,0188,0000,0000,,- En la Gran Antena.\N- Qu? Dialogue: 0,0:23:24.16,0:23:26.12,Default,,0000,0188,0000,,- En la Gran Antena.\N- Qu? Dialogue: 0,0:23:26.17,0:23:28.25,Default,,0188,0000,0000,,En Pars!\NDjame entrar al adentro! Dialogue: 0,0:23:26.17,0:23:28.25,Default,,0000,0188,0000,,En Pars!\NDjame entrar al adentro! Dialogue: 0,0:23:28.29,0:23:29.17,Default,,0188,0000,0000,,Pars. Dialogue: 0,0:23:28.29,0:23:29.17,Default,,0000,0188,0000,,Pars. Dialogue: 0,0:23:31.21,0:23:32.75,Default,,0188,0000,0000,,- Promtelo.\N- Qu? Dialogue: 0,0:23:31.21,0:23:32.75,Default,,0000,0188,0000,,- Promtelo.\N- Qu? Dialogue: 0,0:23:32.80,0:23:35.59,Default,,0188,0000,0000,,Que me ayudars a encontrarla,\No te voy a abandonar aqu. Dialogue: 0,0:23:32.80,0:23:35.59,Default,,0000,0188,0000,,Que me ayudars a encontrarla,\No te voy a abandonar aqu. Dialogue: 0,0:23:37.30,0:23:41.22,Default,,0188,0000,0000,,Lo prometo! Pero si no deseas\Nque te capturando, debe ser ahora! Dialogue: 0,0:23:37.30,0:23:41.22,Default,,0000,0188,0000,,Lo prometo! Pero si no deseas\Nque te capturando, debe ser ahora! Dialogue: 0,0:23:45.77,0:23:47.43,Default,,0188,0000,0000,,Bien! Sube. Dialogue: 0,0:23:45.77,0:23:47.43,Default,,0000,0188,0000,,Bien! Sube. Dialogue: 0,0:24:06.04,0:24:09.04,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Oui, oui, Puerqun.\NPars, all vamos. Dialogue: 0,0:24:06.04,0:24:09.04,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Oui, oui, Puerqun.\NPars, all vamos. Dialogue: 0,0:24:09.58,0:24:11.83,Default,,0188,0000,0000,,Vamos a averiguar a dnde\Nllevaron a mam. Dialogue: 0,0:24:09.58,0:24:11.83,Default,,0000,0188,0000,,Vamos a averiguar a dnde\Nllevaron a mam. Dialogue: 0,0:24:29.52,0:24:34.44,Default,,0188,0000,0000,,Ahora, ajustar el GPS para\Nque nos lleve directo al Pars. Dialogue: 0,0:24:29.52,0:24:34.44,Default,,0000,0188,0000,,Ahora, ajustar el GPS para\Nque nos lleve directo al Pars. Dialogue: 0,0:24:36.61,0:24:39.03,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Destino ingresado.\NAntrtida. Dialogue: 0,0:24:36.61,0:24:39.03,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Destino ingresado.\NAntrtida. Dialogue: 0,0:24:39.82,0:24:41.57,Default,,0188,0000,0000,,Oye! Qu haces? Dialogue: 0,0:24:39.82,0:24:41.57,Default,,0000,0188,0000,,Oye! Qu haces? Dialogue: 0,0:24:41.61,0:24:42.95,Default,,0188,0000,0000,,Qu fue lo que pas? Dialogue: 0,0:24:41.61,0:24:42.95,Default,,0000,0188,0000,,Qu fue lo que pas? Dialogue: 0,0:24:43.36,0:24:45.91,Default,,0188,0000,0000,,Quita tus patas de buv de mi auto! Dialogue: 0,0:24:43.36,0:24:45.91,Default,,0000,0188,0000,,Quita tus patas de buv de mi auto! Dialogue: 0,0:24:50.66,0:24:52.33,Default,,0188,0000,0000,,Tu vehculo est infestado. Dialogue: 0,0:24:50.66,0:24:52.33,Default,,0000,0188,0000,,Tu vehculo est infestado. Dialogue: 0,0:24:52.87,0:24:55.58,Default,,0188,0000,0000,,No est infestado.\NEs mi mascota. Dialogue: 0,0:24:52.87,0:24:55.58,Default,,0000,0188,0000,,No est infestado.\NEs mi mascota. Dialogue: 0,0:24:55.63,0:24:58.17,Default,,0188,0000,0000,,Se llama Puerqun.\NNo lo toques. Dialogue: 0,0:24:55.63,0:24:58.17,Default,,0000,0188,0000,,Se llama Puerqun.\NNo lo toques. Dialogue: 0,0:24:58.21,0:24:59.42,Default,,0188,0000,0000,,Ahora est vibrando. Dialogue: 0,0:24:58.21,0:24:59.42,Default,,0000,0188,0000,,Ahora est vibrando. Dialogue: 0,0:24:59.92,0:25:01.63,Default,,0188,0000,0000,,Va a explotar? Dialogue: 0,0:24:59.92,0:25:01.63,Default,,0000,0188,0000,,Va a explotar? Dialogue: 0,0:25:01.67,0:25:03.59,Default,,0188,0000,0000,,No, est ronroneando. Dialogue: 0,0:25:01.67,0:25:03.59,Default,,0000,0188,0000,,No, est ronroneando. Dialogue: 0,0:25:03.63,0:25:05.51,Default,,0188,0000,0000,,Por qu teniendo esta cosa? Dialogue: 0,0:25:03.63,0:25:05.51,Default,,0000,0188,0000,,Por qu teniendo esta cosa? Dialogue: 0,0:25:05.55,0:25:08.35,Default,,0188,0000,0000,,Es til?\NTe sirve de alimento? Dialogue: 0,0:25:05.55,0:25:08.35,Default,,0000,0188,0000,,Es til?\NTe sirve de alimento? Dialogue: 0,0:25:08.39,0:25:10.39,Default,,0188,0000,0000,,Qu? No! Dialogue: 0,0:25:08.39,0:25:10.39,Default,,0000,0188,0000,,Qu? No! Dialogue: 0,0:25:10.43,0:25:13.89,Default,,0188,0000,0000,,Uno tiene mascotas\Npor diversin y compaa. Dialogue: 0,0:25:10.43,0:25:13.89,Default,,0000,0188,0000,,Uno tiene mascotas\Npor diversin y compaa. Dialogue: 0,0:25:13.94,0:25:16.56,Default,,0188,0000,0000,,Tinesme de compaa en la nave. Dialogue: 0,0:25:13.94,0:25:16.56,Default,,0000,0188,0000,,Tinesme de compaa en la nave. Dialogue: 0,0:25:16.60,0:25:18.77,Default,,0188,0000,0000,,S, pues... Puerqun es mejor. Dialogue: 0,0:25:16.60,0:25:18.77,Default,,0000,0188,0000,,S, pues... Puerqun es mejor. Dialogue: 0,0:25:20.86,0:25:24.40,Default,,0188,0000,0000,,Si gato es Puerqun,\Ncul es tu nombre? Dialogue: 0,0:25:20.86,0:25:24.40,Default,,0000,0188,0000,,Si gato es Puerqun,\Ncul es tu nombre? Dialogue: 0,0:25:36.37,0:25:39.67,Default,,0188,0000,0000,,Tipolina Tucci.\NPero mis amigos me dicen "Tip". Dialogue: 0,0:25:36.37,0:25:39.67,Default,,0000,0188,0000,,Tipolina Tucci.\NPero mis amigos me dicen "Tip". Dialogue: 0,0:25:39.71,0:25:42.38,Default,,0188,0000,0000,,- Tip.\N- Dije "mis amigos". Dialogue: 0,0:25:39.71,0:25:42.38,Default,,0000,0188,0000,,- Tip.\N- Dije "mis amigos". Dialogue: 0,0:25:42.42,0:25:45.55,Default,,0188,0000,0000,,Pero somos amigos.\NTodos los humanos y los buv. Dialogue: 0,0:25:42.42,0:25:45.55,Default,,0000,0188,0000,,Pero somos amigos.\NTodos los humanos y los buv. Dialogue: 0,0:25:45.59,0:25:48.84,Default,,0188,0000,0000,,- El Capitn Smek lo decidi.\N- El Capitn Smek es un tonto. Dialogue: 0,0:25:45.59,0:25:48.84,Default,,0000,0188,0000,,- El Capitn Smek lo decidi.\N- El Capitn Smek es un tonto. Dialogue: 0,0:25:48.89,0:25:50.39,Default,,0188,0000,0000,,No cierto! Dialogue: 0,0:25:48.89,0:25:50.39,Default,,0000,0188,0000,,No cierto! Dialogue: 0,0:25:50.43,0:25:54.31,Default,,0188,0000,0000,,El Capitn Smek es un genio\Ny el mejor para salir corriendo! Dialogue: 0,0:25:50.43,0:25:54.31,Default,,0000,0188,0000,,El Capitn Smek es un genio\Ny el mejor para salir corriendo! Dialogue: 0,0:25:54.97,0:25:58.31,Default,,0188,0000,0000,,Nunca oyendo la leyenda\Ndel Silenciador? Dialogue: 0,0:25:54.97,0:25:58.31,Default,,0000,0188,0000,,Nunca oyendo la leyenda\Ndel Silenciador? Dialogue: 0,0:25:58.85,0:26:02.61,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Hace mucho tiempo,\Nnuestros enemigos, los gorg... Dialogue: 0,0:25:58.85,0:26:02.61,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Hace mucho tiempo,\Nnuestros enemigos, los gorg... Dialogue: 0,0:26:02.65,0:26:05.36,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}...invitaron a los buv\Na una reunin de paz. Dialogue: 0,0:26:02.65,0:26:05.36,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}...invitaron a los buv\Na una reunin de paz. Dialogue: 0,0:26:11.62,0:26:14.28,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Pero Smek sabiamente\Nhuy horrorizado. Dialogue: 0,0:26:11.62,0:26:14.28,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Pero Smek sabiamente\Nhuy horrorizado. Dialogue: 0,0:26:14.70,0:26:17.75,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Y se llev un gran trofeo:\NEl Silenciador. Dialogue: 0,0:26:14.70,0:26:17.75,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Y se llev un gran trofeo:\NEl Silenciador. Dialogue: 0,0:26:17.79,0:26:19.25,Default,,0188,0000,0000,,Yo me voy! Dialogue: 0,0:26:17.79,0:26:19.25,Default,,0000,0188,0000,,Yo me voy! Dialogue: 0,0:26:20.75,0:26:22.96,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Por qu lo llaman "Silenciador"? Dialogue: 0,0:26:20.75,0:26:22.96,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Por qu lo llaman "Silenciador"? Dialogue: 0,0:26:23.46,0:26:24.46,Default,,0188,0000,0000,,Silencio! Dialogue: 0,0:26:23.46,0:26:24.46,Default,,0000,0188,0000,,Silencio! Dialogue: 0,0:26:26.05,0:26:26.92,Default,,0188,0000,0000,,Como sea. Dialogue: 0,0:26:26.05,0:26:26.92,Default,,0000,0188,0000,,Como sea. Dialogue: 0,0:27:06.50,0:27:09.92,Default,,0188,0000,0000,,En serio? Tenan que arruinar\Nla estatua de la Libertad? Dialogue: 0,0:27:06.50,0:27:09.92,Default,,0000,0188,0000,,En serio? Tenan que arruinar\Nla estatua de la Libertad? Dialogue: 0,0:27:09.96,0:27:12.92,Default,,0188,0000,0000,,- La estatua de Smek.\N- No se saldrn con la suya! Dialogue: 0,0:27:09.96,0:27:12.92,Default,,0000,0188,0000,,- La estatua de Smek.\N- No se saldrn con la suya! Dialogue: 0,0:27:13.30,0:27:14.30,Default,,0188,0000,0000,,Patrulla buv! Dialogue: 0,0:27:13.30,0:27:14.30,Default,,0000,0188,0000,,Patrulla buv! Dialogue: 0,0:27:14.34,0:27:16.05,Default,,0188,0000,0000,,Te estn buscando! Dialogue: 0,0:27:14.34,0:27:16.05,Default,,0000,0188,0000,,Te estn buscando! Dialogue: 0,0:27:16.09,0:27:16.97,Default,,0188,0000,0000,,Ay, no... Dialogue: 0,0:27:16.09,0:27:16.97,Default,,0000,0188,0000,,Ay, no... Dialogue: 0,0:27:31.94,0:27:32.86,Default,,0188,0000,0000,,Ay, no! Dialogue: 0,0:27:31.94,0:27:32.86,Default,,0000,0188,0000,,Ay, no! Dialogue: 0,0:27:34.53,0:27:35.74,Default,,0188,0000,0000,,Qu es eso? Dialogue: 0,0:27:34.53,0:27:35.74,Default,,0000,0188,0000,,Qu es eso? Dialogue: 0,0:27:39.87,0:27:43.24,Default,,0188,0000,0000,,Oye! No distraigas a la conductora. Dialogue: 0,0:27:39.87,0:27:43.24,Default,,0000,0188,0000,,Oye! No distraigas a la conductora. Dialogue: 0,0:27:53.00,0:27:54.55,Default,,0188,0000,0000,,Explosin de limn! Dialogue: 0,0:27:53.00,0:27:54.55,Default,,0000,0188,0000,,Explosin de limn! Dialogue: 0,0:27:55.80,0:27:56.88,Default,,0188,0000,0000,,Explosin de limn. Dialogue: 0,0:27:55.80,0:27:56.88,Default,,0000,0188,0000,,Explosin de limn. Dialogue: 0,0:28:02.64,0:28:03.35,Default,,0188,0000,0000,,Dolor! Dialogue: 0,0:28:02.64,0:28:03.35,Default,,0000,0188,0000,,Dolor! Dialogue: 0,0:28:03.93,0:28:04.85,Default,,0188,0000,0000,,Muy dolor. Dialogue: 0,0:28:03.93,0:28:04.85,Default,,0000,0188,0000,,Muy dolor. Dialogue: 0,0:28:20.49,0:28:21.78,Default,,0188,0000,0000,,Ahora, al bao. Dialogue: 0,0:28:20.49,0:28:21.78,Default,,0000,0188,0000,,Ahora, al bao. Dialogue: 0,0:28:21.82,0:28:23.45,Default,,0188,0000,0000,,Yo tambin haciendo pip. Dialogue: 0,0:28:21.82,0:28:23.45,Default,,0000,0188,0000,,Yo tambin haciendo pip. Dialogue: 0,0:28:23.49,0:28:25.24,Default,,0188,0000,0000,,O, como dicen, haciendo del uno. Dialogue: 0,0:28:23.49,0:28:25.24,Default,,0000,0188,0000,,O, como dicen, haciendo del uno. Dialogue: 0,0:28:25.28,0:28:27.41,Default,,0188,0000,0000,,- Tambin tenemos del dos.\N- Bien... Dialogue: 0,0:28:25.28,0:28:27.41,Default,,0000,0188,0000,,- Tambin tenemos del dos.\N- Bien... Dialogue: 0,0:28:27.45,0:28:29.08,Default,,0188,0000,0000,,- Y del tres.\N- Bien! Dialogue: 0,0:28:27.45,0:28:29.08,Default,,0000,0188,0000,,- Y del tres.\N- Bien! Dialogue: 0,0:28:29.12,0:28:31.54,Default,,0188,0000,0000,,Siendo bueno que no tengo\Nque hacer del tres. Dialogue: 0,0:28:29.12,0:28:31.54,Default,,0000,0188,0000,,Siendo bueno que no tengo\Nque hacer del tres. Dialogue: 0,0:28:31.58,0:28:33.25,Default,,0188,0000,0000,,No sera muy seguro para ti. Dialogue: 0,0:28:31.58,0:28:33.25,Default,,0000,0188,0000,,No sera muy seguro para ti. Dialogue: 0,0:28:34.00,0:28:35.75,Default,,0188,0000,0000,,Solo hacmoslo una vez al ao. Dialogue: 0,0:28:34.00,0:28:35.75,Default,,0000,0188,0000,,Solo hacmoslo una vez al ao. Dialogue: 0,0:28:35.79,0:28:39.34,Default,,0188,0000,0000,,Yo no dira que es da de fiesta,\Npero teniendo que tomarte da. Dialogue: 0,0:28:35.79,0:28:39.34,Default,,0000,0188,0000,,Yo no dira que es da de fiesta,\Npero teniendo que tomarte da. Dialogue: 0,0:28:39.38,0:28:40.51,Default,,0188,0000,0000,,Ya cllate! Dialogue: 0,0:28:39.38,0:28:40.51,Default,,0000,0188,0000,,Ya cllate! Dialogue: 0,0:28:42.30,0:28:45.30,Default,,0188,0000,0000,,Oye, no puedes entrar aqu.\NEs el bao de nias. Dialogue: 0,0:28:42.30,0:28:45.30,Default,,0000,0188,0000,,Oye, no puedes entrar aqu.\NEs el bao de nias. Dialogue: 0,0:28:54.69,0:28:56.52,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}No te comas las mentas azules! Dialogue: 0,0:28:54.69,0:28:56.52,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}No te comas las mentas azules! Dialogue: 0,0:28:58.82,0:29:01.74,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Lo bueno es que hay\Nun tazn de limonada! Dialogue: 0,0:28:58.82,0:29:01.74,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Lo bueno es que hay\Nun tazn de limonada! Dialogue: 0,0:29:04.40,0:29:06.41,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}No bebas la limonada! Dialogue: 0,0:29:04.40,0:29:06.41,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}No bebas la limonada! Dialogue: 0,0:29:08.91,0:29:10.54,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Salgo en un segundo. Dialogue: 0,0:29:08.91,0:29:10.54,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Salgo en un segundo. Dialogue: 0,0:29:10.58,0:29:13.54,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Nos vamos a Pars! Dialogue: 0,0:29:10.58,0:29:13.54,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Nos vamos a Pars! Dialogue: 0,0:29:15.00,0:29:16.75,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Voy a ver a mi mam! Dialogue: 0,0:29:15.00,0:29:16.75,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Voy a ver a mi mam! Dialogue: 0,0:29:18.92,0:29:20.42,Default,,0188,0000,0000,,Tomndote tu tiempo! Dialogue: 0,0:29:18.92,0:29:20.42,Default,,0000,0188,0000,,Tomndote tu tiempo! Dialogue: 0,0:29:26.51,0:29:28.35,Default,,0188,0000,0000,,Antrtida. Dialogue: 0,0:29:26.51,0:29:28.35,Default,,0000,0188,0000,,Antrtida. Dialogue: 0,0:29:28.89,0:29:30.26,Default,,0188,0000,0000,,All voy! Dialogue: 0,0:29:28.89,0:29:30.26,Default,,0000,0188,0000,,All voy! Dialogue: 0,0:29:30.31,0:29:31.22,Default,,0188,0000,0000,,Buv fugitivo! Dialogue: 0,0:29:30.31,0:29:31.22,Default,,0000,0188,0000,,Buv fugitivo! Dialogue: 0,0:29:32.47,0:29:33.98,Default,,0188,0000,0000,,Quieto para arrestando! Dialogue: 0,0:29:32.47,0:29:33.98,Default,,0000,0188,0000,,Quieto para arrestando! Dialogue: 0,0:29:34.02,0:29:37.15,Default,,0188,0000,0000,,- Mejor amigo Kyle!\N- No soy tu amigo! Dialogue: 0,0:29:34.02,0:29:37.15,Default,,0000,0188,0000,,- Mejor amigo Kyle!\N- No soy tu amigo! Dialogue: 0,0:29:37.19,0:29:40.36,Default,,0188,0000,0000,,Pero voy a ser un buv hroe\Npor conseguir contrasea. Dialogue: 0,0:29:37.19,0:29:40.36,Default,,0000,0188,0000,,Pero voy a ser un buv hroe\Npor conseguir contrasea. Dialogue: 0,0:29:41.65,0:29:44.90,Default,,0188,0000,0000,,S! Nos salvndonos\Njusto a tiempo! Dialogue: 0,0:29:41.65,0:29:44.90,Default,,0000,0188,0000,,S! Nos salvndonos\Njusto a tiempo! Dialogue: 0,0:29:47.28,0:29:49.16,Default,,0188,0000,0000,,Cul es el propsito de tu cara? Dialogue: 0,0:29:47.28,0:29:49.16,Default,,0000,0188,0000,,Cul es el propsito de tu cara? Dialogue: 0,0:29:49.78,0:29:52.08,Default,,0188,0000,0000,,- Dolor.\N- Ibas a dejarme aqu? Dialogue: 0,0:29:49.78,0:29:52.08,Default,,0000,0188,0000,,- Dolor.\N- Ibas a dejarme aqu? Dialogue: 0,0:29:52.12,0:29:53.41,Default,,0188,0000,0000,,- No!\N- Mientes! Dialogue: 0,0:29:52.12,0:29:53.41,Default,,0000,0188,0000,,- No!\N- Mientes! Dialogue: 0,0:29:53.45,0:29:55.00,Default,,0188,0000,0000,,Yo nunca miento. Dialogue: 0,0:29:53.45,0:29:55.00,Default,,0000,0188,0000,,Yo nunca miento. Dialogue: 0,0:29:55.04,0:29:57.46,Default,,0188,0000,0000,,Claro que s!\NSabes por qu lo s? Dialogue: 0,0:29:55.04,0:29:57.46,Default,,0000,0188,0000,,Claro que s!\NSabes por qu lo s? Dialogue: 0,0:29:57.50,0:30:01.08,Default,,0188,0000,0000,,Cada vez que mientes,\Nte pones verde. Dialogue: 0,0:29:57.50,0:30:01.08,Default,,0000,0188,0000,,Cada vez que mientes,\Nte pones verde. Dialogue: 0,0:30:01.13,0:30:02.29,Default,,0188,0000,0000,,No siendo cierto. Dialogue: 0,0:30:01.13,0:30:02.29,Default,,0000,0188,0000,,No siendo cierto. Dialogue: 0,0:30:06.67,0:30:11.47,Default,,0188,0000,0000,,Abre la puerta, juguete rechinador\Nmentiroso cara de rana! Dialogue: 0,0:30:06.67,0:30:11.47,Default,,0000,0188,0000,,Abre la puerta, juguete rechinador\Nmentiroso cara de rana! Dialogue: 0,0:30:11.93,0:30:13.31,Default,,0188,0000,0000,,Espera! Necesito tu...! Dialogue: 0,0:30:11.93,0:30:13.31,Default,,0000,0188,0000,,Espera! Necesito tu...! Dialogue: 0,0:30:14.72,0:30:17.39,Default,,0188,0000,0000,,Prometiste ayudarme\Na buscar a mi mam! Dialogue: 0,0:30:14.72,0:30:17.39,Default,,0000,0188,0000,,Prometiste ayudarme\Na buscar a mi mam! Dialogue: 0,0:30:17.43,0:30:19.06,Default,,0188,0000,0000,,Entonces lo desprometo! Dialogue: 0,0:30:17.43,0:30:19.06,Default,,0000,0188,0000,,Entonces lo desprometo! Dialogue: 0,0:30:19.10,0:30:20.77,Default,,0188,0000,0000,,As no funcionan las cosas! Dialogue: 0,0:30:19.10,0:30:20.77,Default,,0000,0188,0000,,As no funcionan las cosas! Dialogue: 0,0:30:21.02,0:30:23.40,Default,,0188,0000,0000,,Tienes que ayudarme\Na llegar a Pars! Dialogue: 0,0:30:21.02,0:30:23.40,Default,,0000,0188,0000,,Tienes que ayudarme\Na llegar a Pars! Dialogue: 0,0:30:23.44,0:30:24.98,Default,,0188,0000,0000,,No lo haciendo! Dialogue: 0,0:30:23.44,0:30:24.98,Default,,0000,0188,0000,,No lo haciendo! Dialogue: 0,0:30:27.23,0:30:28.82,Default,,0188,0000,0000,,Espera! Necesito t con...! Dialogue: 0,0:30:27.23,0:30:28.82,Default,,0000,0188,0000,,Espera! Necesito t con...! Dialogue: 0,0:30:34.03,0:30:35.37,Default,,0188,0000,0000,,Debo escondiendo! Dialogue: 0,0:30:34.03,0:30:35.37,Default,,0000,0188,0000,,Debo escondiendo! Dialogue: 0,0:30:35.41,0:30:38.70,Default,,0188,0000,0000,,Te estoy hablando en el espaol!\NPor qu no entendindome? Dialogue: 0,0:30:35.41,0:30:38.70,Default,,0000,0188,0000,,Te estoy hablando en el espaol!\NPor qu no entendindome? Dialogue: 0,0:30:38.75,0:30:41.50,Default,,0188,0000,0000,,Claro que entiendo.\NSolo que me da igual. Dialogue: 0,0:30:38.75,0:30:41.50,Default,,0000,0188,0000,,Claro que entiendo.\NSolo que me da igual. Dialogue: 0,0:30:42.29,0:30:43.38,Default,,0188,0000,0000,,- Altos!\N- Cuidado! Dialogue: 0,0:30:42.29,0:30:43.38,Default,,0000,0188,0000,,- Altos!\N- Cuidado! Dialogue: 0,0:30:51.97,0:30:52.93,Default,,0188,0000,0000,,Ay, por favor! Dialogue: 0,0:30:51.97,0:30:52.93,Default,,0000,0188,0000,,Ay, por favor! Dialogue: 0,0:30:55.18,0:30:58.68,Default,,0188,0000,0000,,Altos!\NNecesito tu contrasea! Dialogue: 0,0:30:55.18,0:30:58.68,Default,,0000,0188,0000,,Altos!\NNecesito tu contrasea! Dialogue: 0,0:31:02.02,0:31:02.89,Default,,0188,0000,0000,,No! Dialogue: 0,0:31:02.02,0:31:02.89,Default,,0000,0188,0000,,No! Dialogue: 0,0:31:02.94,0:31:04.02,Default,,0188,0000,0000,,Ahora! Dialogue: 0,0:31:02.94,0:31:04.02,Default,,0000,0188,0000,,Ahora! Dialogue: 0,0:31:04.56,0:31:05.27,Default,,0188,0000,0000,,Ay, no! Dialogue: 0,0:31:04.56,0:31:05.27,Default,,0000,0188,0000,,Ay, no! Dialogue: 0,0:31:22.20,0:31:24.58,Default,,0188,0000,0000,,Solo quera su contrasea. Dialogue: 0,0:31:22.20,0:31:24.58,Default,,0000,0188,0000,,Solo quera su contrasea. Dialogue: 0,0:31:29.42,0:31:32.30,Default,,0188,0000,0000,,Este no es un modelo\Nde amistad sostenible. Dialogue: 0,0:31:29.42,0:31:32.30,Default,,0000,0188,0000,,Este no es un modelo\Nde amistad sostenible. Dialogue: 0,0:31:57.95,0:31:59.07,Default,,0188,0000,0000,,Bien. Dialogue: 0,0:31:57.95,0:31:59.07,Default,,0000,0188,0000,,Bien. Dialogue: 0,0:31:59.45,0:32:03.91,Default,,0188,0000,0000,,Supongo que me dirn que\Nya aprehendimos al fugitivo. Dialogue: 0,0:31:59.45,0:32:03.91,Default,,0000,0188,0000,,Supongo que me dirn que\Nya aprehendimos al fugitivo. Dialogue: 0,0:32:04.58,0:32:05.70,Default,,0188,0000,0000,,Nadie? Dialogue: 0,0:32:04.58,0:32:05.70,Default,,0000,0188,0000,,Nadie? Dialogue: 0,0:32:06.25,0:32:08.17,Default,,0188,0000,0000,,T! El morado. Dialogue: 0,0:32:06.25,0:32:08.17,Default,,0000,0188,0000,,T! El morado. Dialogue: 0,0:32:10.38,0:32:12.67,Default,,0188,0000,0000,,No ese morado, el otro, el otro... Dialogue: 0,0:32:10.38,0:32:12.67,Default,,0000,0188,0000,,No ese morado, el otro, el otro... Dialogue: 0,0:32:12.71,0:32:15.34,Default,,0188,0000,0000,,...el otro morado, el otro...\NEse! Dialogue: 0,0:32:12.71,0:32:15.34,Default,,0000,0188,0000,,...el otro morado, el otro...\NEse! Dialogue: 0,0:32:15.38,0:32:16.30,Default,,0188,0000,0000,,S, t! Dialogue: 0,0:32:15.38,0:32:16.30,Default,,0000,0188,0000,,S, t! Dialogue: 0,0:32:16.88,0:32:18.43,Default,,0188,0000,0000,,Dime, dnde est? Dialogue: 0,0:32:16.88,0:32:18.43,Default,,0000,0188,0000,,Dime, dnde est? Dialogue: 0,0:32:18.84,0:32:20.13,Default,,0188,0000,0000,,No lo sabemos, seor. Dialogue: 0,0:32:18.84,0:32:20.13,Default,,0000,0188,0000,,No lo sabemos, seor. Dialogue: 0,0:32:20.18,0:32:22.72,Default,,0188,0000,0000,,Qu?\NEsto es verdadero desastre! Dialogue: 0,0:32:20.18,0:32:22.72,Default,,0000,0188,0000,,Qu?\NEsto es verdadero desastre! Dialogue: 0,0:32:22.76,0:32:25.14,Default,,0188,0000,0000,,Su mensaje no debe\Nllegar a los gorg! Dialogue: 0,0:32:22.76,0:32:25.14,Default,,0000,0188,0000,,Su mensaje no debe\Nllegar a los gorg! Dialogue: 0,0:32:25.18,0:32:29.06,Default,,0188,0000,0000,,Este planeta fue difcil de encontrar\Ny no lo voy a abandonar! Dialogue: 0,0:32:25.18,0:32:29.06,Default,,0000,0188,0000,,Este planeta fue difcil de encontrar\Ny no lo voy a abandonar! Dialogue: 0,0:32:29.10,0:32:31.98,Default,,0188,0000,0000,,Que alguien me traiga\Nmi mantita para el estrs. Dialogue: 0,0:32:29.10,0:32:31.98,Default,,0000,0188,0000,,Que alguien me traiga\Nmi mantita para el estrs. Dialogue: 0,0:32:36.94,0:32:38.65,Default,,0188,0000,0000,,Tranquilizante. Dialogue: 0,0:32:36.94,0:32:38.65,Default,,0000,0188,0000,,Tranquilizante. Dialogue: 0,0:32:42.95,0:32:43.99,Default,,0188,0000,0000,,Oficial Kyle! Dialogue: 0,0:32:42.95,0:32:43.99,Default,,0000,0188,0000,,Oficial Kyle! Dialogue: 0,0:32:44.03,0:32:47.08,Default,,0188,0000,0000,,Aqu tienen un buv que\Nsabe hacer su trabajo. Dialogue: 0,0:32:44.03,0:32:47.08,Default,,0000,0188,0000,,Aqu tienen un buv que\Nsabe hacer su trabajo. Dialogue: 0,0:32:47.12,0:32:49.29,Default,,0188,0000,0000,,Dime, encontraste al fugitivo? Dialogue: 0,0:32:47.12,0:32:49.29,Default,,0000,0188,0000,,Dime, encontraste al fugitivo? Dialogue: 0,0:32:49.66,0:32:50.62,Default,,0188,0000,0000,,S. Dialogue: 0,0:32:49.66,0:32:50.62,Default,,0000,0188,0000,,S. Dialogue: 0,0:32:50.66,0:32:52.79,Default,,0188,0000,0000,,Dichosa afirmacin! Dialogue: 0,0:32:50.66,0:32:52.79,Default,,0000,0188,0000,,Dichosa afirmacin! Dialogue: 0,0:32:52.83,0:32:55.54,Default,,0188,0000,0000,,Y... Dialogue: 0,0:32:52.83,0:32:55.54,Default,,0000,0188,0000,,Y... Dialogue: 0,0:32:55.59,0:32:56.54,Default,,0188,0000,0000,,...dnde est? Dialogue: 0,0:32:55.59,0:32:56.54,Default,,0000,0188,0000,,...dnde est? Dialogue: 0,0:32:56.59,0:32:57.38,Default,,0188,0000,0000,,Pues... Dialogue: 0,0:32:56.59,0:32:57.38,Default,,0000,0188,0000,,Pues... Dialogue: 0,0:32:58.30,0:33:00.67,Default,,0188,0000,0000,,...hay un ligero problema. Dialogue: 0,0:32:58.30,0:33:00.67,Default,,0000,0188,0000,,...hay un ligero problema. Dialogue: 0,0:33:02.80,0:33:06.18,Default,,0188,0000,0000,,Un ligero...\NMientras sea ligero, qu ms da? Dialogue: 0,0:33:02.80,0:33:06.18,Default,,0000,0188,0000,,Un ligero...\NMientras sea ligero, qu ms da? Dialogue: 0,0:33:07.22,0:33:09.68,Default,,0188,0000,0000,,Bueno, antes de conseguir\Nla contrasea... Dialogue: 0,0:33:07.22,0:33:09.68,Default,,0000,0188,0000,,Bueno, antes de conseguir\Nla contrasea... Dialogue: 0,0:33:10.18,0:33:12.31,Default,,0188,0000,0000,,...lo borr. Dialogue: 0,0:33:10.18,0:33:12.31,Default,,0000,0188,0000,,...lo borr. Dialogue: 0,0:33:16.36,0:33:20.15,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Ven fiesta! Ven fiesta!\NVen fiesta! Dialogue: 0,0:33:16.36,0:33:20.15,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Ven fiesta! Ven fiesta!\NVen fiesta! Dialogue: 0,0:33:23.82,0:33:25.15,Default,,0188,0000,0000,,- No hagas eso!\N- Lo siento. Dialogue: 0,0:33:23.82,0:33:25.15,Default,,0000,0188,0000,,- No hagas eso!\N- Lo siento. Dialogue: 0,0:33:25.20,0:33:27.78,Default,,0188,0000,0000,,Oye, Pars es peligroso\Npara los dos. Dialogue: 0,0:33:25.20,0:33:27.78,Default,,0000,0188,0000,,Oye, Pars es peligroso\Npara los dos. Dialogue: 0,0:33:27.83,0:33:29.95,Default,,0188,0000,0000,,Est lleno de buv. Dialogue: 0,0:33:27.83,0:33:29.95,Default,,0000,0188,0000,,Est lleno de buv. Dialogue: 0,0:33:29.99,0:33:32.96,Default,,0188,0000,0000,,T teniendo plan\Npara cuando lleguemos all? Dialogue: 0,0:33:29.99,0:33:32.96,Default,,0000,0188,0000,,T teniendo plan\Npara cuando lleguemos all? Dialogue: 0,0:33:33.00,0:33:36.17,Default,,0188,0000,0000,,La verdad, no.\NPero tengo esperanza. Dialogue: 0,0:33:33.00,0:33:36.17,Default,,0000,0188,0000,,La verdad, no.\NPero tengo esperanza. Dialogue: 0,0:33:36.87,0:33:38.63,Default,,0188,0000,0000,,No sabes de matemticas. Dialogue: 0,0:33:36.87,0:33:38.63,Default,,0000,0188,0000,,No sabes de matemticas. Dialogue: 0,0:33:38.67,0:33:41.63,Default,,0188,0000,0000,,Disculpa?\NSaqu un diez en Geometra! Dialogue: 0,0:33:38.67,0:33:41.63,Default,,0000,0188,0000,,Disculpa?\NSaqu un diez en Geometra! Dialogue: 0,0:33:41.67,0:33:45.72,Default,,0188,0000,0000,,Yo solo digo que los buv\Nson superiores en esa rea. Dialogue: 0,0:33:41.67,0:33:45.72,Default,,0000,0188,0000,,Yo solo digo que los buv\Nson superiores en esa rea. Dialogue: 0,0:33:45.76,0:33:50.10,Default,,0188,0000,0000,,Si probabilidad de xito\Nest por debajo del 50%... Dialogue: 0,0:33:45.76,0:33:50.10,Default,,0000,0188,0000,,Si probabilidad de xito\Nest por debajo del 50%... Dialogue: 0,0:33:51.51,0:33:52.97,Default,,0188,0000,0000,,...buv se rinden. Dialogue: 0,0:33:51.51,0:33:52.97,Default,,0000,0188,0000,,...buv se rinden. Dialogue: 0,0:33:53.01,0:33:54.14,Default,,0188,0000,0000,,Ustedes no. Dialogue: 0,0:33:53.01,0:33:54.14,Default,,0000,0188,0000,,Ustedes no. Dialogue: 0,0:33:54.18,0:33:55.27,Default,,0188,0000,0000,,Exacto! Dialogue: 0,0:33:54.18,0:33:55.27,Default,,0000,0188,0000,,Exacto! Dialogue: 0,0:33:56.18,0:33:57.85,Default,,0188,0000,0000,,No arranques ms cosas! Dialogue: 0,0:33:56.18,0:33:57.85,Default,,0000,0188,0000,,No arranques ms cosas! Dialogue: 0,0:33:57.89,0:34:01.52,Default,,0188,0000,0000,,Bien, bien. Tengo una idea.\NPongamos ambiente. Dialogue: 0,0:33:57.89,0:34:01.52,Default,,0000,0188,0000,,Bien, bien. Tengo una idea.\NPongamos ambiente. Dialogue: 0,0:34:09.20,0:34:10.82,Default,,0188,0000,0000,,Qu es eso? Dialogue: 0,0:34:09.20,0:34:10.82,Default,,0000,0188,0000,,Qu es eso? Dialogue: 0,0:34:10.87,0:34:11.99,Default,,0188,0000,0000,,Cancin buv. Dialogue: 0,0:34:10.87,0:34:11.99,Default,,0000,0188,0000,,Cancin buv. Dialogue: 0,0:34:12.03,0:34:14.70,Default,,0188,0000,0000,,Se llama "Inmvil y obediente". Dialogue: 0,0:34:12.03,0:34:14.70,Default,,0000,0188,0000,,Se llama "Inmvil y obediente". Dialogue: 0,0:34:14.75,0:34:16.58,Default,,0188,0000,0000,,- Un gran xito.\N- No, no, no! Dialogue: 0,0:34:14.75,0:34:16.58,Default,,0000,0188,0000,,- Un gran xito.\N- No, no, no! Dialogue: 0,0:34:16.62,0:34:19.37,Default,,0188,0000,0000,,No en mi auto!\NQuien conduce elige la msica. Dialogue: 0,0:34:16.62,0:34:19.37,Default,,0000,0188,0000,,No en mi auto!\NQuien conduce elige la msica. Dialogue: 0,0:34:23.21,0:34:25.71,Default,,0188,0000,0000,,Esto ni siquiera es msica.\NEsto solo es ruido. Dialogue: 0,0:34:23.21,0:34:25.71,Default,,0000,0188,0000,,Esto ni siquiera es msica.\NEsto solo es ruido. Dialogue: 0,0:34:35.56,0:34:38.02,Default,,0188,0000,0000,,Respuesta fsica involuntaria! Dialogue: 0,0:34:35.56,0:34:38.02,Default,,0000,0188,0000,,Respuesta fsica involuntaria! Dialogue: 0,0:34:38.06,0:34:41.73,Default,,0188,0000,0000,,Me engaaste para que\Nescuchando arma snica debilitante! Dialogue: 0,0:34:38.06,0:34:41.73,Default,,0000,0188,0000,,Me engaaste para que\Nescuchando arma snica debilitante! Dialogue: 0,0:34:41.77,0:34:44.86,Default,,0188,0000,0000,,Si quieren que los humanos\Ndejen de odiarlos... Dialogue: 0,0:34:41.77,0:34:44.86,Default,,0000,0188,0000,,Si quieren que los humanos\Ndejen de odiarlos... Dialogue: 0,0:34:44.90,0:34:47.73,Default,,0188,0000,0000,,...empiecen a disfrutar\Nalgunas de nuestras cosas. Dialogue: 0,0:34:44.90,0:34:47.73,Default,,0000,0188,0000,,...empiecen a disfrutar\Nalgunas de nuestras cosas. Dialogue: 0,0:34:52.28,0:34:54.87,Default,,0188,0000,0000,,Confusin.\NQu le pasa a mi cuerpo? Dialogue: 0,0:34:52.28,0:34:54.87,Default,,0000,0188,0000,,Confusin.\NQu le pasa a mi cuerpo? Dialogue: 0,0:34:54.91,0:34:56.53,Default,,0188,0000,0000,,Se llama bailar! Dialogue: 0,0:34:54.91,0:34:56.53,Default,,0000,0188,0000,,Se llama bailar! Dialogue: 0,0:34:56.58,0:34:58.24,Default,,0188,0000,0000,,Buv no bailan! Dialogue: 0,0:34:56.58,0:34:58.24,Default,,0000,0188,0000,,Buv no bailan! Dialogue: 0,0:34:58.29,0:35:01.37,Default,,0188,0000,0000,,Eso se nota.\NPero ya lo ests logrando. Dialogue: 0,0:34:58.29,0:35:01.37,Default,,0000,0188,0000,,Eso se nota.\NPero ya lo ests logrando. Dialogue: 0,0:35:01.41,0:35:03.29,Default,,0188,0000,0000,,En cunto tiempo me va a matar? Dialogue: 0,0:35:01.41,0:35:03.29,Default,,0000,0188,0000,,En cunto tiempo me va a matar? Dialogue: 0,0:35:03.33,0:35:06.21,Default,,0188,0000,0000,,No tengo control\Nde mis propias extremidades! Dialogue: 0,0:35:03.33,0:35:06.21,Default,,0000,0188,0000,,No tengo control\Nde mis propias extremidades! Dialogue: 0,0:35:06.25,0:35:08.63,Default,,0188,0000,0000,,Eso es! Muvelo! Dialogue: 0,0:35:06.25,0:35:08.63,Default,,0000,0188,0000,,Eso es! Muvelo! Dialogue: 0,0:35:08.67,0:35:10.22,Default,,0188,0000,0000,,No quiero que se mueva! Dialogue: 0,0:35:08.67,0:35:10.22,Default,,0000,0188,0000,,No quiero que se mueva! Dialogue: 0,0:35:10.26,0:35:13.76,Default,,0188,0000,0000,,Oye, sabes qu? Buv es\Ncomo el sonido de un tambor. Dialogue: 0,0:35:10.26,0:35:13.76,Default,,0000,0188,0000,,Oye, sabes qu? Buv es\Ncomo el sonido de un tambor. Dialogue: 0,0:35:13.80,0:35:15.80,Default,,0188,0000,0000,,Sacude esas pompis de buv! Dialogue: 0,0:35:13.80,0:35:15.80,Default,,0000,0188,0000,,Sacude esas pompis de buv! Dialogue: 0,0:35:15.84,0:35:18.10,Default,,0188,0000,0000,,Se sacuden de forma\Nmuy poco digna! Dialogue: 0,0:35:15.84,0:35:18.10,Default,,0000,0188,0000,,Se sacuden de forma\Nmuy poco digna! Dialogue: 0,0:35:18.52,0:35:22.43,Default,,0188,0000,0000,,Ay, no! Mis manos\Nse sacudiendo fuera de control! Dialogue: 0,0:35:18.52,0:35:22.43,Default,,0000,0188,0000,,Ay, no! Mis manos\Nse sacudiendo fuera de control! Dialogue: 0,0:35:22.68,0:35:24.81,Default,,0188,0000,0000,,Un buv no se comportando as! Dialogue: 0,0:35:22.68,0:35:24.81,Default,,0000,0188,0000,,Un buv no se comportando as! Dialogue: 0,0:35:24.85,0:35:26.56,Default,,0188,0000,0000,,Me sobrecaliento con vergenza! Dialogue: 0,0:35:24.85,0:35:26.56,Default,,0000,0188,0000,,Me sobrecaliento con vergenza! Dialogue: 0,0:35:26.60,0:35:28.56,Default,,0188,0000,0000,,- Debo enfriar mi ncleo!\N- Espera! Dialogue: 0,0:35:26.60,0:35:28.56,Default,,0000,0188,0000,,- Debo enfriar mi ncleo!\N- Espera! Dialogue: 0,0:35:28.61,0:35:30.48,Default,,0188,0000,0000,,- Qu haces?\N- Ahora volviendo! Dialogue: 0,0:35:28.61,0:35:30.48,Default,,0000,0188,0000,,- Qu haces?\N- Ahora volviendo! Dialogue: 0,0:35:31.44,0:35:32.99,Default,,0188,0000,0000,,Era divertido! Dialogue: 0,0:35:31.44,0:35:32.99,Default,,0000,0188,0000,,Era divertido! Dialogue: 0,0:35:33.78,0:35:34.78,Default,,0188,0000,0000,,Oh! Dialogue: 0,0:35:33.78,0:35:34.78,Default,,0000,0188,0000,,Oh! Dialogue: 0,0:35:40.45,0:35:41.37,Default,,0188,0000,0000,,Oh? Dialogue: 0,0:35:40.45,0:35:41.37,Default,,0000,0188,0000,,Oh? Dialogue: 0,0:35:51.88,0:35:54.13,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Por favor, mam!\NSolo es nieve! Dialogue: 0,0:35:51.88,0:35:54.13,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Por favor, mam!\NSolo es nieve! Dialogue: 0,0:35:54.17,0:35:55.88,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}No s nada sobre la nieve. Dialogue: 0,0:35:54.17,0:35:55.88,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}No s nada sobre la nieve. Dialogue: 0,0:35:56.88,0:35:58.22,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Nuestra primera nevada! Dialogue: 0,0:35:56.88,0:35:58.22,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Nuestra primera nevada! Dialogue: 0,0:36:01.01,0:36:02.31,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Ests bien? Dialogue: 0,0:36:01.01,0:36:02.31,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Ests bien? Dialogue: 0,0:36:02.85,0:36:04.35,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Le voy a enviar esto a... Dialogue: 0,0:36:02.85,0:36:04.35,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Le voy a enviar esto a... Dialogue: 0,0:36:04.81,0:36:07.35,Default,,0188,0000,0000,,Mi temperatura otra vez\Nest en felicidad. Dialogue: 0,0:36:04.81,0:36:07.35,Default,,0000,0188,0000,,Mi temperatura otra vez\Nest en felicidad. Dialogue: 0,0:36:07.39,0:36:10.31,Default,,0188,0000,0000,,Y para mostrar que\Nno te guardando ningn rencor... Dialogue: 0,0:36:07.39,0:36:10.31,Default,,0000,0188,0000,,Y para mostrar que\Nno te guardando ningn rencor... Dialogue: 0,0:36:10.65,0:36:13.23,Default,,0188,0000,0000,,...te trayendo algo delicioso. Dialogue: 0,0:36:10.65,0:36:13.23,Default,,0000,0188,0000,,...te trayendo algo delicioso. Dialogue: 0,0:36:14.15,0:36:15.82,Default,,0188,0000,0000,,Aros de mascar de plstico. Dialogue: 0,0:36:14.15,0:36:15.82,Default,,0000,0188,0000,,Aros de mascar de plstico. Dialogue: 0,0:36:18.16,0:36:21.12,Default,,0188,0000,0000,,No disfruto sus muestras\Nde gratitud humanas. Dialogue: 0,0:36:18.16,0:36:21.12,Default,,0000,0188,0000,,No disfruto sus muestras\Nde gratitud humanas. Dialogue: 0,0:36:21.16,0:36:23.45,Default,,0188,0000,0000,,Dnde estabas?\NTe fuiste siglos! Dialogue: 0,0:36:21.16,0:36:23.45,Default,,0000,0188,0000,,Dnde estabas?\NTe fuiste siglos! Dialogue: 0,0:36:23.49,0:36:25.29,Default,,0188,0000,0000,,Eso no es correcto.\NUn siglo es... Dialogue: 0,0:36:23.49,0:36:25.29,Default,,0000,0188,0000,,Eso no es correcto.\NUn siglo es... Dialogue: 0,0:36:25.33,0:36:27.79,Default,,0188,0000,0000,,Cre que estabas muerto!\NO herido! Dialogue: 0,0:36:25.33,0:36:27.79,Default,,0000,0188,0000,,Cre que estabas muerto!\NO herido! Dialogue: 0,0:36:27.83,0:36:29.46,Default,,0188,0000,0000,,O no lo s, pero... Dialogue: 0,0:36:27.83,0:36:29.46,Default,,0000,0188,0000,,O no lo s, pero... Dialogue: 0,0:36:29.50,0:36:32.71,Default,,0188,0000,0000,,No puedes dejar solo\Na alguien de esa forma! Dialogue: 0,0:36:29.50,0:36:32.71,Default,,0000,0188,0000,,No puedes dejar solo\Na alguien de esa forma! Dialogue: 0,0:36:32.75,0:36:34.84,Default,,0188,0000,0000,,Ponte en mis zapatos! Dialogue: 0,0:36:32.75,0:36:34.84,Default,,0000,0188,0000,,Ponte en mis zapatos! Dialogue: 0,0:36:34.88,0:36:37.96,Default,,0188,0000,0000,,No puedo usar tus zapatos.\NMis pieces son pequeos. Dialogue: 0,0:36:34.88,0:36:37.96,Default,,0000,0188,0000,,No puedo usar tus zapatos.\NMis pieces son pequeos. Dialogue: 0,0:36:38.01,0:36:42.43,Default,,0188,0000,0000,,Es una expresin! Significa que\Nintentes sentir lo que siente el otro. Dialogue: 0,0:36:38.01,0:36:42.43,Default,,0000,0188,0000,,Es una expresin! Significa que\Nintentes sentir lo que siente el otro. Dialogue: 0,0:36:43.01,0:36:46.97,Default,,0188,0000,0000,,Solo soy una nia. No debera\Nestar sola todo el tiempo. Dialogue: 0,0:36:43.01,0:36:46.97,Default,,0000,0188,0000,,Solo soy una nia. No debera\Nestar sola todo el tiempo. Dialogue: 0,0:36:47.02,0:36:50.85,Default,,0188,0000,0000,,Esto es descuido infantil.\NY es un crimen, por cierto. Dialogue: 0,0:36:47.02,0:36:50.85,Default,,0000,0188,0000,,Esto es descuido infantil.\NY es un crimen, por cierto. Dialogue: 0,0:36:50.89,0:36:53.65,Default,,0188,0000,0000,,Pero cuando te encuentr,\Nt ya estabas sola. Dialogue: 0,0:36:50.89,0:36:53.65,Default,,0000,0188,0000,,Pero cuando te encuentr,\Nt ya estabas sola. Dialogue: 0,0:36:53.69,0:36:55.48,Default,,0188,0000,0000,,Cre que era lo normal para ti. Dialogue: 0,0:36:53.69,0:36:55.48,Default,,0000,0188,0000,,Cre que era lo normal para ti. Dialogue: 0,0:36:55.52,0:36:58.28,Default,,0188,0000,0000,,Cuando buv son jvenes,\Nnos mantienen en horno caliente. Dialogue: 0,0:36:55.52,0:36:58.28,Default,,0000,0188,0000,,Cuando buv son jvenes,\Nnos mantienen en horno caliente. Dialogue: 0,0:37:04.70,0:37:06.99,Default,,0188,0000,0000,,Esto es normal\Npara personas humanas? Dialogue: 0,0:37:04.70,0:37:06.99,Default,,0000,0188,0000,,Esto es normal\Npara personas humanas? Dialogue: 0,0:37:07.04,0:37:10.66,Default,,0188,0000,0000,,Por lo general no cruzamos\Nel Atlntico solos... Dialogue: 0,0:37:07.04,0:37:10.66,Default,,0000,0188,0000,,Por lo general no cruzamos\Nel Atlntico solos... Dialogue: 0,0:37:10.70,0:37:12.50,Default,,0188,0000,0000,,...antes de cumplir 16 aos. Dialogue: 0,0:37:10.70,0:37:12.50,Default,,0000,0188,0000,,...antes de cumplir 16 aos. Dialogue: 0,0:37:12.54,0:37:14.54,Default,,0188,0000,0000,,No! Nada de esto es normal! Dialogue: 0,0:37:12.54,0:37:14.54,Default,,0000,0188,0000,,No! Nada de esto es normal! Dialogue: 0,0:37:14.58,0:37:17.50,Default,,0188,0000,0000,,No lo entiendes?\NArruinaste todo! Dialogue: 0,0:37:14.58,0:37:17.50,Default,,0000,0188,0000,,No lo entiendes?\NArruinaste todo! Dialogue: 0,0:37:17.54,0:37:19.67,Default,,0188,0000,0000,,Por fin era feliz aqu...! Dialogue: 0,0:37:17.54,0:37:19.67,Default,,0000,0188,0000,,Por fin era feliz aqu...! Dialogue: 0,0:37:19.71,0:37:21.80,Default,,0188,0000,0000,,All! Donde viva! Dialogue: 0,0:37:19.71,0:37:21.80,Default,,0000,0188,0000,,All! Donde viva! Dialogue: 0,0:37:22.09,0:37:23.30,Default,,0188,0000,0000,,Con mi mam. Dialogue: 0,0:37:22.09,0:37:23.30,Default,,0000,0188,0000,,Con mi mam. Dialogue: 0,0:37:23.76,0:37:26.34,Default,,0188,0000,0000,,Sabes lo difcil que\Nfue para m encajar? Dialogue: 0,0:37:23.76,0:37:26.34,Default,,0000,0188,0000,,Sabes lo difcil que\Nfue para m encajar? Dialogue: 0,0:37:26.39,0:37:27.85,Default,,0188,0000,0000,,Cunto tiempo llev? Dialogue: 0,0:37:26.39,0:37:27.85,Default,,0000,0188,0000,,Cunto tiempo llev? Dialogue: 0,0:37:27.89,0:37:30.26,Default,,0188,0000,0000,,Las nias de la escuela\Nson crueles! Dialogue: 0,0:37:27.89,0:37:30.26,Default,,0000,0188,0000,,Las nias de la escuela\Nson crueles! Dialogue: 0,0:37:30.31,0:37:32.52,Default,,0188,0000,0000,,S, ya vindolo!\NNo dndome cuenta. Dialogue: 0,0:37:30.31,0:37:32.52,Default,,0000,0188,0000,,S, ya vindolo!\NNo dndome cuenta. Dialogue: 0,0:37:32.56,0:37:36.06,Default,,0188,0000,0000,,Continuaremos con\Nla bsqueda de Mimam. Dialogue: 0,0:37:32.56,0:37:36.06,Default,,0000,0188,0000,,Continuaremos con\Nla bsqueda de Mimam. Dialogue: 0,0:37:36.10,0:37:37.65,Default,,0188,0000,0000,,Deja de decir eso! Dialogue: 0,0:37:36.10,0:37:37.65,Default,,0000,0188,0000,,Deja de decir eso! Dialogue: 0,0:37:37.94,0:37:40.36,Default,,0188,0000,0000,,Solo es mi mam. Dialogue: 0,0:37:37.94,0:37:40.36,Default,,0000,0188,0000,,Solo es mi mam. Dialogue: 0,0:37:40.40,0:37:42.61,Default,,0188,0000,0000,,No tuya. Ma. Dialogue: 0,0:37:40.40,0:37:42.61,Default,,0000,0188,0000,,No tuya. Ma. Dialogue: 0,0:37:42.65,0:37:45.24,Default,,0188,0000,0000,,Por qu no lo entiendes? Dialogue: 0,0:37:42.65,0:37:45.24,Default,,0000,0188,0000,,Por qu no lo entiendes? Dialogue: 0,0:37:45.28,0:37:49.66,Default,,0188,0000,0000,,Qu sentiras si unos horribles\Nextraterrestres te quitaran a tu mam? Dialogue: 0,0:37:45.28,0:37:49.66,Default,,0000,0188,0000,,Qu sentiras si unos horribles\Nextraterrestres te quitaran a tu mam? Dialogue: 0,0:37:49.95,0:37:51.62,Default,,0188,0000,0000,,Eso no pasando. Dialogue: 0,0:37:49.95,0:37:51.62,Default,,0000,0188,0000,,Eso no pasando. Dialogue: 0,0:37:51.99,0:37:54.08,Default,,0188,0000,0000,,Buv no teniendo Mimams. Dialogue: 0,0:37:51.99,0:37:54.08,Default,,0000,0188,0000,,Buv no teniendo Mimams. Dialogue: 0,0:37:55.58,0:37:57.67,Default,,0188,0000,0000,,Los buv no tienen familias. Dialogue: 0,0:37:55.58,0:37:57.67,Default,,0000,0188,0000,,Los buv no tienen familias. Dialogue: 0,0:37:59.29,0:38:02.80,Default,,0188,0000,0000,,Ahora veo por qu toman cosas\Ny no les importa nadie ms. Dialogue: 0,0:37:59.29,0:38:02.80,Default,,0000,0188,0000,,Ahora veo por qu toman cosas\Ny no les importa nadie ms. Dialogue: 0,0:38:07.13,0:38:09.59,Default,,0188,0000,0000,,Entonces, tu Mimam... Dialogue: 0,0:38:07.13,0:38:09.59,Default,,0000,0188,0000,,Entonces, tu Mimam... Dialogue: 0,0:38:09.89,0:38:13.10,Default,,0188,0000,0000,,...es una persona humanas\Nmuy importante para ti. Dialogue: 0,0:38:09.89,0:38:13.10,Default,,0000,0188,0000,,...es una persona humanas\Nmuy importante para ti. Dialogue: 0,0:38:13.14,0:38:15.39,Default,,0188,0000,0000,,Ms importante que otros. Dialogue: 0,0:38:13.14,0:38:15.39,Default,,0000,0188,0000,,Ms importante que otros. Dialogue: 0,0:38:15.43,0:38:19.60,Default,,0188,0000,0000,,No acompaarte con ella\Nhace que te pongas triste. Dialogue: 0,0:38:15.43,0:38:19.60,Default,,0000,0188,0000,,No acompaarte con ella\Nhace que te pongas triste. Dialogue: 0,0:38:22.94,0:38:27.53,Default,,0188,0000,0000,,Pero hace dos momentos\Nt ests patendome y gritando. Dialogue: 0,0:38:22.94,0:38:27.53,Default,,0000,0188,0000,,Pero hace dos momentos\Nt ests patendome y gritando. Dialogue: 0,0:38:27.57,0:38:31.24,Default,,0188,0000,0000,,Lo que parece ms\Nestar molesta que triste. Dialogue: 0,0:38:27.57,0:38:31.24,Default,,0000,0188,0000,,Lo que parece ms\Nestar molesta que triste. Dialogue: 0,0:38:32.12,0:38:35.12,Default,,0188,0000,0000,,Bueno, a veces son las dos cosas. Dialogue: 0,0:38:32.12,0:38:35.12,Default,,0000,0188,0000,,Bueno, a veces son las dos cosas. Dialogue: 0,0:38:35.75,0:38:39.75,Default,,0188,0000,0000,,Entonces, ests tristemolesta. Dialogue: 0,0:38:35.75,0:38:39.75,Default,,0000,0188,0000,,Entonces, ests tristemolesta. Dialogue: 0,0:38:52.80,0:38:55.97,Default,,0188,0000,0000,,Los humanos son ms complicados\Nde lo que deca el folleto. Dialogue: 0,0:38:52.80,0:38:55.97,Default,,0000,0188,0000,,Los humanos son ms complicados\Nde lo que deca el folleto. Dialogue: 0,0:39:03.44,0:39:05.36,Default,,0188,0000,0000,,Vine aspirando de inmediato. Dialogue: 0,0:39:03.44,0:39:05.36,Default,,0000,0188,0000,,Vine aspirando de inmediato. Dialogue: 0,0:39:06.32,0:39:09.15,Default,,0188,0000,0000,,Cul siendo su plan\Npara descifrar la contrasea? Dialogue: 0,0:39:06.32,0:39:09.15,Default,,0000,0188,0000,,Cul siendo su plan\Npara descifrar la contrasea? Dialogue: 0,0:39:09.49,0:39:10.53,Default,,0188,0000,0000,,No se me ocurre nada! Dialogue: 0,0:39:09.49,0:39:10.53,Default,,0000,0188,0000,,No se me ocurre nada! Dialogue: 0,0:39:11.82,0:39:14.16,Default,,0188,0000,0000,,Por favor! Necesito ideas! Dialogue: 0,0:39:11.82,0:39:14.16,Default,,0000,0188,0000,,Por favor! Necesito ideas! Dialogue: 0,0:39:14.20,0:39:15.99,Default,,0188,0000,0000,,T! El morado! Dialogue: 0,0:39:14.20,0:39:15.99,Default,,0000,0188,0000,,T! El morado! Dialogue: 0,0:39:18.87,0:39:20.66,Default,,0188,0000,0000,,Ay, por favor! Dialogue: 0,0:39:18.87,0:39:20.66,Default,,0000,0188,0000,,Ay, por favor! Dialogue: 0,0:39:21.83,0:39:23.00,Default,,0188,0000,0000,,Y bien? Dialogue: 0,0:39:21.83,0:39:23.00,Default,,0000,0188,0000,,Y bien? Dialogue: 0,0:39:23.46,0:39:27.96,Default,,0188,0000,0000,,Podramos ingresar\Nletras y nmeros aleatorios. Dialogue: 0,0:39:23.46,0:39:27.96,Default,,0000,0188,0000,,Podramos ingresar\Nletras y nmeros aleatorios. Dialogue: 0,0:39:29.00,0:39:30.17,Default,,0188,0000,0000,,Me gusta! Dialogue: 0,0:39:29.00,0:39:30.17,Default,,0000,0188,0000,,Me gusta! Dialogue: 0,0:39:31.34,0:39:33.80,Default,,0188,0000,0000,,Conecten esos cerebrotes! Dialogue: 0,0:39:31.34,0:39:33.80,Default,,0000,0188,0000,,Conecten esos cerebrotes! Dialogue: 0,0:39:34.17,0:39:35.39,Default,,0188,0000,0000,,Arre, aspiradora! Dialogue: 0,0:39:34.17,0:39:35.39,Default,,0000,0188,0000,,Arre, aspiradora! Dialogue: 0,0:39:36.22,0:39:38.81,Default,,0188,0000,0000,,Saben lo que nos harn los gorg\Nsi nos encuentran. Dialogue: 0,0:39:36.22,0:39:38.81,Default,,0000,0188,0000,,Saben lo que nos harn los gorg\Nsi nos encuentran. Dialogue: 0,0:39:38.85,0:39:39.97,Default,,0188,0000,0000,,am, am, am! Dialogue: 0,0:39:38.85,0:39:39.97,Default,,0000,0188,0000,,am, am, am! Dialogue: 0,0:39:44.31,0:39:46.81,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Y por eso seguimos huyendo. Dialogue: 0,0:39:44.31,0:39:46.81,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Y por eso seguimos huyendo. Dialogue: 0,0:39:48.15,0:39:50.19,Default,,0188,0000,0000,,Por qu los odian tanto los gorg? Dialogue: 0,0:39:48.15,0:39:50.19,Default,,0000,0188,0000,,Por qu los odian tanto los gorg? Dialogue: 0,0:39:50.23,0:39:51.82,Default,,0188,0000,0000,,Porque son gorg. Dialogue: 0,0:39:50.23,0:39:51.82,Default,,0000,0188,0000,,Porque son gorg. Dialogue: 0,0:39:51.86,0:39:54.53,Default,,0188,0000,0000,,Llamamos a los gorg\Nlos "quitadores"... Dialogue: 0,0:39:51.86,0:39:54.53,Default,,0000,0188,0000,,Llamamos a los gorg\Nlos "quitadores"... Dialogue: 0,0:39:54.57,0:39:57.70,Default,,0188,0000,0000,,...porque si t teniendo algo,\Nte lo quitan. Dialogue: 0,0:39:54.57,0:39:57.70,Default,,0000,0188,0000,,...porque si t teniendo algo,\Nte lo quitan. Dialogue: 0,0:39:57.74,0:39:59.66,Default,,0188,0000,0000,,Como si tienes un sndwich. Dialogue: 0,0:39:57.74,0:39:59.66,Default,,0000,0188,0000,,Como si tienes un sndwich. Dialogue: 0,0:39:59.70,0:40:02.70,Default,,0188,0000,0000,,- O un planeta.\N- S, s, lo entiendo, pero... Dialogue: 0,0:39:59.70,0:40:02.70,Default,,0000,0188,0000,,- O un planeta.\N- S, s, lo entiendo, pero... Dialogue: 0,0:40:02.74,0:40:04.83,Default,,0188,0000,0000,,...no vendrn a este planeta, verdad? Dialogue: 0,0:40:02.74,0:40:04.83,Default,,0000,0188,0000,,...no vendrn a este planeta, verdad? Dialogue: 0,0:40:04.87,0:40:06.67,Default,,0188,0000,0000,,Ay, no, no, no.\NNo preocupes. Dialogue: 0,0:40:04.87,0:40:06.67,Default,,0000,0188,0000,,Ay, no, no, no.\NNo preocupes. Dialogue: 0,0:40:06.71,0:40:09.96,Default,,0188,0000,0000,,Los cerebrotes buv\Nreparando mi error. Dialogue: 0,0:40:06.71,0:40:09.96,Default,,0000,0188,0000,,Los cerebrotes buv\Nreparando mi error. Dialogue: 0,0:40:10.00,0:40:12.38,Default,,0188,0000,0000,,Pero aun as muy castigndome. Dialogue: 0,0:40:10.00,0:40:12.38,Default,,0000,0188,0000,,Pero aun as muy castigndome. Dialogue: 0,0:40:12.42,0:40:16.30,Default,,0188,0000,0000,,Tenemos regla.\NNueve errores y adis. Dialogue: 0,0:40:12.42,0:40:16.30,Default,,0000,0188,0000,,Tenemos regla.\NNueve errores y adis. Dialogue: 0,0:40:16.34,0:40:18.38,Default,,0188,0000,0000,,Y cuntos errores has cometido t? Dialogue: 0,0:40:16.34,0:40:18.38,Default,,0000,0188,0000,,Y cuntos errores has cometido t? Dialogue: 0,0:40:18.93,0:40:20.34,Default,,0188,0000,0000,,Sesenta y dos. Dialogue: 0,0:40:18.93,0:40:20.34,Default,,0000,0188,0000,,Sesenta y dos. Dialogue: 0,0:40:24.52,0:40:28.18,Default,,0188,0000,0000,,Sabes? Cuando estoy estresada,\Nmi mam me cuenta chistes. Dialogue: 0,0:40:24.52,0:40:28.18,Default,,0000,0188,0000,,Sabes? Cuando estoy estresada,\Nmi mam me cuenta chistes. Dialogue: 0,0:40:28.56,0:40:30.65,Default,,0188,0000,0000,,Buv nunca contando chistes. Dialogue: 0,0:40:28.56,0:40:30.65,Default,,0000,0188,0000,,Buv nunca contando chistes. Dialogue: 0,0:40:30.69,0:40:32.73,Default,,0188,0000,0000,,No es tan difcil.\NTe ensear. Dialogue: 0,0:40:30.69,0:40:32.73,Default,,0000,0188,0000,,No es tan difcil.\NTe ensear. Dialogue: 0,0:40:33.02,0:40:34.07,Default,,0188,0000,0000,,Toc, toc. Dialogue: 0,0:40:33.02,0:40:34.07,Default,,0000,0188,0000,,Toc, toc. Dialogue: 0,0:40:35.40,0:40:37.40,Default,,0188,0000,0000,,Tienes que decir "Quin es?" Dialogue: 0,0:40:35.40,0:40:37.40,Default,,0000,0188,0000,,Tienes que decir "Quin es?" Dialogue: 0,0:40:39.91,0:40:40.70,Default,,0188,0000,0000,,Eres t. Dialogue: 0,0:40:39.91,0:40:40.70,Default,,0000,0188,0000,,Eres t. Dialogue: 0,0:40:40.74,0:40:42.53,Default,,0188,0000,0000,,No, solo pregunta. Dialogue: 0,0:40:40.74,0:40:42.53,Default,,0000,0188,0000,,No, solo pregunta. Dialogue: 0,0:40:42.57,0:40:43.53,Default,,0188,0000,0000,,Bueno, quin es? Dialogue: 0,0:40:42.57,0:40:43.53,Default,,0000,0188,0000,,Bueno, quin es? Dialogue: 0,0:40:43.57,0:40:46.37,Default,,0188,0000,0000,,Ahora yo digo:\N"La vaca que interrumpe". Dialogue: 0,0:40:43.57,0:40:46.37,Default,,0000,0188,0000,,Ahora yo digo:\N"La vaca que interrumpe". Dialogue: 0,0:40:46.41,0:40:49.66,Default,,0188,0000,0000,,Luego t dices:\N"La vaca que interrumpe, qu?" Dialogue: 0,0:40:46.41,0:40:49.66,Default,,0000,0188,0000,,Luego t dices:\N"La vaca que interrumpe, qu?" Dialogue: 0,0:40:49.71,0:40:50.75,Default,,0188,0000,0000,,Hay que hacerlo. Dialogue: 0,0:40:49.71,0:40:50.75,Default,,0000,0188,0000,,Hay que hacerlo. Dialogue: 0,0:40:50.79,0:40:53.04,Default,,0188,0000,0000,,- Toc, toc!\N- Quin es? Dialogue: 0,0:40:50.79,0:40:53.04,Default,,0000,0188,0000,,- Toc, toc!\N- Quin es? Dialogue: 0,0:40:53.08,0:40:55.00,Default,,0188,0000,0000,,La vaca que interrumpe. Dialogue: 0,0:40:53.08,0:40:55.00,Default,,0000,0188,0000,,La vaca que interrumpe. Dialogue: 0,0:40:55.05,0:40:56.21,Default,,0188,0000,0000,,La vaca que... Dialogue: 0,0:40:55.05,0:40:56.21,Default,,0000,0188,0000,,La vaca que... Dialogue: 0,0:40:57.88,0:41:00.18,Default,,0188,0000,0000,,No me dejaste terminar mi respuesta. Dialogue: 0,0:40:57.88,0:41:00.18,Default,,0000,0188,0000,,No me dejaste terminar mi respuesta. Dialogue: 0,0:41:00.22,0:41:01.93,Default,,0188,0000,0000,,Yo iba a diciendo\N"La vaca... " Dialogue: 0,0:41:00.22,0:41:01.93,Default,,0000,0188,0000,,Yo iba a diciendo\N"La vaca... " Dialogue: 0,0:41:02.93,0:41:04.60,Default,,0188,0000,0000,,Lo hiciste de nuevo! Dialogue: 0,0:41:02.93,0:41:04.60,Default,,0000,0188,0000,,Lo hiciste de nuevo! Dialogue: 0,0:41:06.93,0:41:08.77,Default,,0188,0000,0000,,Ese es el chiste. Dialogue: 0,0:41:06.93,0:41:08.77,Default,,0000,0188,0000,,Ese es el chiste. Dialogue: 0,0:41:08.81,0:41:11.89,Default,,0188,0000,0000,,La vaca est siendo\Nuna vaca que interrumpe. Dialogue: 0,0:41:08.81,0:41:11.89,Default,,0000,0188,0000,,La vaca est siendo\Nuna vaca que interrumpe. Dialogue: 0,0:41:11.93,0:41:13.85,Default,,0188,0000,0000,,Por lo tanto, interrumpe a m. Dialogue: 0,0:41:11.93,0:41:13.85,Default,,0000,0188,0000,,Por lo tanto, interrumpe a m. Dialogue: 0,0:41:13.90,0:41:16.11,Default,,0188,0000,0000,,Lo s! Por eso es gracioso! Dialogue: 0,0:41:13.90,0:41:16.11,Default,,0000,0188,0000,,Lo s! Por eso es gracioso! Dialogue: 0,0:41:16.48,0:41:17.44,Default,,0188,0000,0000,,Djame termi... Dialogue: 0,0:41:16.48,0:41:17.44,Default,,0000,0188,0000,,Djame termi... Dialogue: 0,0:41:18.07,0:41:20.03,Default,,0188,0000,0000,,- Basta!\N- Soy vaca que interrumpe! Dialogue: 0,0:41:18.07,0:41:20.03,Default,,0000,0188,0000,,- Basta!\N- Soy vaca que interrumpe! Dialogue: 0,0:41:20.07,0:41:20.90,Default,,0188,0000,0000,,Ya basta! Dialogue: 0,0:41:20.07,0:41:20.90,Default,,0000,0188,0000,,Ya basta! Dialogue: 0,0:41:21.57,0:41:23.74,Default,,0188,0000,0000,,No me hagas sacar ms cinta! Dialogue: 0,0:41:21.57,0:41:23.74,Default,,0000,0188,0000,,No me hagas sacar ms cinta! Dialogue: 0,0:41:31.91,0:41:34.58,Default,,0188,0000,0000,,Cuntos buv! Dialogue: 0,0:41:31.91,0:41:34.58,Default,,0000,0188,0000,,Cuntos buv! Dialogue: 0,0:41:34.62,0:41:36.42,Default,,0188,0000,0000,,Dije que era tontera! Dialogue: 0,0:41:34.62,0:41:36.42,Default,,0000,0188,0000,,Dije que era tontera! Dialogue: 0,0:41:36.46,0:41:40.09,Default,,0188,0000,0000,,Dije que estoy perdido!\NPero, t escuchando? No! Dialogue: 0,0:41:36.46,0:41:40.09,Default,,0000,0188,0000,,Dije que estoy perdido!\NPero, t escuchando? No! Dialogue: 0,0:41:40.13,0:41:42.80,Default,,0188,0000,0000,,- Ya cllate!\N- T me ests volviendo un loco! Dialogue: 0,0:41:40.13,0:41:42.80,Default,,0000,0188,0000,,- Ya cllate!\N- T me ests volviendo un loco! Dialogue: 0,0:41:42.84,0:41:45.97,Default,,0188,0000,0000,,Jams es tarde para huir!\NEs el lema de los buv! Dialogue: 0,0:41:42.84,0:41:45.97,Default,,0000,0188,0000,,Jams es tarde para huir!\NEs el lema de los buv! Dialogue: 0,0:41:46.01,0:41:48.93,Default,,0188,0000,0000,,S, pero no haremos eso.\NTengo un plan. Dialogue: 0,0:41:46.01,0:41:48.93,Default,,0000,0188,0000,,S, pero no haremos eso.\NTengo un plan. Dialogue: 0,0:41:48.97,0:41:51.93,Default,,0188,0000,0000,,Tu plan es huir?\NSi no, es una tontera! Dialogue: 0,0:41:48.97,0:41:51.93,Default,,0000,0188,0000,,Tu plan es huir?\NSi no, es una tontera! Dialogue: 0,0:41:51.97,0:41:54.10,Default,,0188,0000,0000,,Solo hay que entrar a la ciudad... Dialogue: 0,0:41:51.97,0:41:54.10,Default,,0000,0188,0000,,Solo hay que entrar a la ciudad... Dialogue: 0,0:41:54.14,0:41:57.27,Default,,0188,0000,0000,,...llegar a la Gran Antena,\Nusarla para encontrar a mi mam... Dialogue: 0,0:41:54.14,0:41:57.27,Default,,0000,0188,0000,,...llegar a la Gran Antena,\Nusarla para encontrar a mi mam... Dialogue: 0,0:41:57.31,0:41:59.23,Default,,0188,0000,0000,,...y luego salir de ah.\NVes? Dialogue: 0,0:41:57.31,0:41:59.23,Default,,0000,0188,0000,,...y luego salir de ah.\NVes? Dialogue: 0,0:41:59.27,0:42:02.48,Default,,0188,0000,0000,,Pero no funcionando,\Nporque mi rostro es conociendo! Dialogue: 0,0:41:59.27,0:42:02.48,Default,,0000,0188,0000,,Pero no funcionando,\Nporque mi rostro es conociendo! Dialogue: 0,0:42:02.53,0:42:06.95,Default,,0188,0000,0000,,Si me ve cualquier buv,\Nsoy 100% popular para ser arrestado. Dialogue: 0,0:42:02.53,0:42:06.95,Default,,0000,0188,0000,,Si me ve cualquier buv,\Nsoy 100% popular para ser arrestado. Dialogue: 0,0:42:08.78,0:42:10.28,Default,,0188,0000,0000,,Y si yo arreglo eso? Dialogue: 0,0:42:08.78,0:42:10.28,Default,,0000,0188,0000,,Y si yo arreglo eso? Dialogue: 0,0:42:25.67,0:42:27.51,Default,,0188,0000,0000,,No te muevas. Dialogue: 0,0:42:25.67,0:42:27.51,Default,,0000,0188,0000,,No te muevas. Dialogue: 0,0:42:28.13,0:42:30.64,Default,,0188,0000,0000,,Primero, un coqueto lunar. Dialogue: 0,0:42:28.13,0:42:30.64,Default,,0000,0188,0000,,Primero, un coqueto lunar. Dialogue: 0,0:42:31.35,0:42:32.51,Default,,0188,0000,0000,,Dejndome ver! Dialogue: 0,0:42:31.35,0:42:32.51,Default,,0000,0188,0000,,Dejndome ver! Dialogue: 0,0:42:33.01,0:42:34.85,Default,,0188,0000,0000,,An no! Dame ese espejo! Dialogue: 0,0:42:33.01,0:42:34.85,Default,,0000,0188,0000,,An no! Dame ese espejo! Dialogue: 0,0:42:38.19,0:42:41.31,Default,,0188,0000,0000,,Es como mirar a un\Ncompletado desconocido! Dialogue: 0,0:42:38.19,0:42:41.31,Default,,0000,0188,0000,,Es como mirar a un\Ncompletado desconocido! Dialogue: 0,0:42:41.35,0:42:43.36,Default,,0188,0000,0000,,No, no he terminado.\NNi siquiera... Dialogue: 0,0:42:41.35,0:42:43.36,Default,,0000,0188,0000,,No, no he terminado.\NNi siquiera... Dialogue: 0,0:42:43.40,0:42:46.49,Default,,0188,0000,0000,,Eres una creadora de\Nmilagrosa transformacin! Dialogue: 0,0:42:43.40,0:42:46.49,Default,,0000,0188,0000,,Eres una creadora de\Nmilagrosa transformacin! Dialogue: 0,0:42:46.53,0:42:47.99,Default,,0188,0000,0000,,Quin es este buv? Dialogue: 0,0:42:46.53,0:42:47.99,Default,,0000,0188,0000,,Quin es este buv? Dialogue: 0,0:42:48.03,0:42:49.36,Default,,0188,0000,0000,,No lo sabiendo! Dialogue: 0,0:42:48.03,0:42:49.36,Default,,0000,0188,0000,,No lo sabiendo! Dialogue: 0,0:42:50.36,0:42:51.53,Default,,0188,0000,0000,,Como digas, Oh. Dialogue: 0,0:42:50.36,0:42:51.53,Default,,0000,0188,0000,,Como digas, Oh. Dialogue: 0,0:42:54.20,0:42:55.16,Default,,0188,0000,0000,,Muy dolor. Dialogue: 0,0:42:54.20,0:42:55.16,Default,,0000,0188,0000,,Muy dolor. Dialogue: 0,0:43:14.34,0:43:16.72,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Ascensor exprs activado. Dialogue: 0,0:43:14.34,0:43:16.72,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Ascensor exprs activado. Dialogue: 0,0:43:31.28,0:43:33.41,Default,,0188,0000,0000,,Esto es megaextrao. Dialogue: 0,0:43:31.28,0:43:33.41,Default,,0000,0188,0000,,Esto es megaextrao. Dialogue: 0,0:43:33.95,0:43:36.28,Default,,0188,0000,0000,,Estos son los buv\Nms listos que tienen? Dialogue: 0,0:43:33.95,0:43:36.28,Default,,0000,0188,0000,,Estos son los buv\Nms listos que tienen? Dialogue: 0,0:43:36.74,0:43:38.53,Default,,0188,0000,0000,,Debes guardar mucho silencio. Dialogue: 0,0:43:36.74,0:43:38.53,Default,,0000,0188,0000,,Debes guardar mucho silencio. Dialogue: 0,0:43:38.58,0:43:40.58,Default,,0188,0000,0000,,No quieres romper su concentra... Dialogue: 0,0:43:38.58,0:43:40.58,Default,,0000,0188,0000,,No quieres romper su concentra... Dialogue: 0,0:43:43.54,0:43:45.71,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Ven fiesta! Ven fiesta! Dialogue: 0,0:43:43.54,0:43:45.71,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Ven fiesta! Ven fiesta! Dialogue: 0,0:43:46.42,0:43:47.75,Default,,0188,0000,0000,,Oh! Qu pasa? Dialogue: 0,0:43:46.42,0:43:47.75,Default,,0000,0188,0000,,Oh! Qu pasa? Dialogue: 0,0:43:47.79,0:43:51.05,Default,,0188,0000,0000,,Cre que los cerebrotes buv\Nya habran detenido mi invitacin. Dialogue: 0,0:43:47.79,0:43:51.05,Default,,0000,0188,0000,,Cre que los cerebrotes buv\Nya habran detenido mi invitacin. Dialogue: 0,0:43:51.09,0:43:53.76,Default,,0188,0000,0000,,Pero no han descifrado\Nmi contrasea. Cmo es posible? Dialogue: 0,0:43:51.09,0:43:53.76,Default,,0000,0188,0000,,Pero no han descifrado\Nmi contrasea. Cmo es posible? Dialogue: 0,0:43:53.80,0:43:54.55,Default,,0188,0000,0000,,Momento. Dialogue: 0,0:43:53.80,0:43:54.55,Default,,0000,0188,0000,,Momento. Dialogue: 0,0:43:54.59,0:43:57.55,Default,,0188,0000,0000,,Esos horribles monstruos gorg\Nvendrn a la Tierra? Dialogue: 0,0:43:54.59,0:43:57.55,Default,,0000,0188,0000,,Esos horribles monstruos gorg\Nvendrn a la Tierra? Dialogue: 0,0:43:57.59,0:43:58.93,Default,,0188,0000,0000,,A Smeklandia, s! Dialogue: 0,0:43:57.59,0:43:58.93,Default,,0000,0188,0000,,A Smeklandia, s! Dialogue: 0,0:43:58.97,0:44:00.10,Default,,0188,0000,0000,,Y qu pasar luego? Dialogue: 0,0:43:58.97,0:44:00.10,Default,,0000,0188,0000,,Y qu pasar luego? Dialogue: 0,0:44:02.77,0:44:04.89,Default,,0188,0000,0000,,No habr la bsqueda de Mimam. Dialogue: 0,0:44:02.77,0:44:04.89,Default,,0000,0188,0000,,No habr la bsqueda de Mimam. Dialogue: 0,0:44:05.60,0:44:07.35,Default,,0188,0000,0000,,Tienes que arreglar esto! Dialogue: 0,0:44:05.60,0:44:07.35,Default,,0000,0188,0000,,Tienes que arreglar esto! Dialogue: 0,0:44:07.40,0:44:08.23,Default,,0188,0000,0000,,S. Dialogue: 0,0:44:07.40,0:44:08.23,Default,,0000,0188,0000,,S. Dialogue: 0,0:44:09.77,0:44:10.77,Default,,0188,0000,0000,,Corre! Dialogue: 0,0:44:09.77,0:44:10.77,Default,,0000,0188,0000,,Corre! Dialogue: 0,0:44:11.40,0:44:13.36,Default,,0188,0000,0000,,Por el cierto, tu crneo es flexible? Dialogue: 0,0:44:11.40,0:44:13.36,Default,,0000,0188,0000,,Por el cierto, tu crneo es flexible? Dialogue: 0,0:44:13.40,0:44:16.07,Default,,0188,0000,0000,,- Qu?\N- Olvdalo. Quiz no pase nada. Quieta. Dialogue: 0,0:44:13.40,0:44:16.07,Default,,0000,0188,0000,,- Qu?\N- Olvdalo. Quiz no pase nada. Quieta. Dialogue: 0,0:44:28.79,0:44:30.00,Default,,0188,0000,0000,,Vaya! Dialogue: 0,0:44:28.79,0:44:30.00,Default,,0000,0188,0000,,Vaya! Dialogue: 0,0:44:34.13,0:44:35.76,Default,,0188,0000,0000,,Treinta segundos para perdicin! Dialogue: 0,0:44:34.13,0:44:35.76,Default,,0000,0188,0000,,Treinta segundos para perdicin! Dialogue: 0,0:44:35.80,0:44:37.76,Default,,0188,0000,0000,,Escribiendo contrasea. Es... Dialogue: 0,0:44:35.80,0:44:37.76,Default,,0000,0188,0000,,Escribiendo contrasea. Es... Dialogue: 0,0:44:37.80,0:44:41.59,Default,,0188,0000,0000,,"Me llamo Oh y el Capitn Smek es genial\Ny quien diga lo contrario es un pupi. Dialogue: 0,0:44:37.80,0:44:41.59,Default,,0000,0188,0000,,"Me llamo Oh y el Capitn Smek es genial\Ny quien diga lo contrario es un pupi. Dialogue: 0,0:44:41.64,0:44:42.30,Default,,0188,0000,0000,,Uno". Dialogue: 0,0:44:41.64,0:44:42.30,Default,,0000,0188,0000,,Uno". Dialogue: 0,0:44:42.80,0:44:44.47,Default,,0188,0000,0000,,Cmo es que nadie adivin eso? Dialogue: 0,0:44:42.80,0:44:44.47,Default,,0000,0188,0000,,Cmo es que nadie adivin eso? Dialogue: 0,0:44:44.51,0:44:45.60,Default,,0188,0000,0000,,No lo entiendo. Dialogue: 0,0:44:44.51,0:44:45.60,Default,,0000,0188,0000,,No lo entiendo. Dialogue: 0,0:44:47.27,0:44:49.10,Default,,0188,0000,0000,,- No funcion?\N- Imposible! Dialogue: 0,0:44:47.27,0:44:49.10,Default,,0000,0188,0000,,- No funcion?\N- Imposible! Dialogue: 0,0:44:49.14,0:44:50.10,Default,,0188,0000,0000,,Es contrasea! Dialogue: 0,0:44:49.14,0:44:50.10,Default,,0000,0188,0000,,Es contrasea! Dialogue: 0,0:44:50.14,0:44:52.31,Default,,0188,0000,0000,,Esa es la...!\NAy, no. Maysculas. Dialogue: 0,0:44:50.14,0:44:52.31,Default,,0000,0188,0000,,Esa es la...!\NAy, no. Maysculas. Dialogue: 0,0:44:59.65,0:45:00.74,Default,,0188,0000,0000,,Rpido! Rpido! Dialogue: 0,0:44:59.65,0:45:00.74,Default,,0000,0188,0000,,Rpido! Rpido! Dialogue: 0,0:45:00.78,0:45:02.99,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Ven fiesta! Ven fiesta!\NVen fiesta! Dialogue: 0,0:45:00.78,0:45:02.99,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Ven fiesta! Ven fiesta!\NVen fiesta! Dialogue: 0,0:45:05.83,0:45:07.29,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Ven fiesta! Ven fiesta! Dialogue: 0,0:45:05.83,0:45:07.29,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Ven fiesta! Ven fiesta! Dialogue: 0,0:45:19.84,0:45:20.97,Default,,0188,0000,0000,,S! Dialogue: 0,0:45:19.84,0:45:20.97,Default,,0000,0188,0000,,S! Dialogue: 0,0:45:28.35,0:45:30.31,Default,,0188,0000,0000,,Funcion!\NFuncion! Dialogue: 0,0:45:28.35,0:45:30.31,Default,,0000,0188,0000,,Funcion!\NFuncion! Dialogue: 0,0:45:30.89,0:45:32.23,Default,,0188,0000,0000,,Lo lograste, Oh! Dialogue: 0,0:45:30.89,0:45:32.23,Default,,0000,0188,0000,,Lo lograste, Oh! Dialogue: 0,0:45:35.73,0:45:37.31,Default,,0188,0000,0000,,Estuvo en cercana. Dialogue: 0,0:45:35.73,0:45:37.31,Default,,0000,0188,0000,,Estuvo en cercana. Dialogue: 0,0:45:37.36,0:45:38.52,Default,,0188,0000,0000,,Levntate. Dialogue: 0,0:45:37.36,0:45:38.52,Default,,0000,0188,0000,,Levntate. Dialogue: 0,0:45:38.57,0:45:41.36,Default,,0188,0000,0000,,- An debes encontrar a mi mam.\N- Eso es simplicidad. Dialogue: 0,0:45:38.57,0:45:41.36,Default,,0000,0188,0000,,- An debes encontrar a mi mam.\N- Eso es simplicidad. Dialogue: 0,0:45:41.40,0:45:43.49,Default,,0188,0000,0000,,Ahora localizando a... Dialogue: 0,0:45:41.40,0:45:43.49,Default,,0000,0188,0000,,Ahora localizando a... Dialogue: 0,0:45:43.53,0:45:45.36,Default,,0188,0000,0000,,Lucy.\NLucy Tucci. Dialogue: 0,0:45:43.53,0:45:45.36,Default,,0000,0188,0000,,Lucy.\NLucy Tucci. Dialogue: 0,0:45:45.41,0:45:47.32,Default,,0188,0000,0000,,"Lucy Tucci". Dialogue: 0,0:45:45.41,0:45:47.32,Default,,0000,0188,0000,,"Lucy Tucci". Dialogue: 0,0:45:49.20,0:45:50.70,Default,,0188,0000,0000,,Australia. Dialogue: 0,0:45:49.20,0:45:50.70,Default,,0000,0188,0000,,Australia. Dialogue: 0,0:45:54.25,0:45:56.21,Default,,0188,0000,0000,,Observa a Mimam. Dialogue: 0,0:45:54.25,0:45:56.21,Default,,0000,0188,0000,,Observa a Mimam. Dialogue: 0,0:45:58.00,0:45:59.21,Default,,0188,0000,0000,,No es gracioso. Dialogue: 0,0:45:58.00,0:45:59.21,Default,,0000,0188,0000,,No es gracioso. Dialogue: 0,0:45:59.25,0:46:01.88,Default,,0188,0000,0000,,- No es tu Mimam?\N- Ests loco? Dialogue: 0,0:45:59.25,0:46:01.88,Default,,0000,0188,0000,,- No es tu Mimam?\N- Ests loco? Dialogue: 0,0:46:02.42,0:46:03.84,Default,,0188,0000,0000,,No es ella! Dialogue: 0,0:46:02.42,0:46:03.84,Default,,0000,0188,0000,,No es ella! Dialogue: 0,0:46:04.76,0:46:06.01,Default,,0188,0000,0000,,Segura? Dialogue: 0,0:46:04.76,0:46:06.01,Default,,0000,0188,0000,,Segura? Dialogue: 0,0:46:06.51,0:46:08.18,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Lo s, lo s, s? Dialogue: 0,0:46:06.51,0:46:08.18,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Lo s, lo s, s? Dialogue: 0,0:46:08.22,0:46:10.31,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Llevas dos semanas\Ndiciendo eso. Dialogue: 0,0:46:08.22,0:46:10.31,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Llevas dos semanas\Ndiciendo eso. Dialogue: 0,0:46:10.35,0:46:11.22,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Por favor. Dialogue: 0,0:46:10.35,0:46:11.22,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Por favor. Dialogue: 0,0:46:11.26,0:46:14.85,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Tiene unos grandes ojos verdes\Ny una hermosa piel morena. Dialogue: 0,0:46:11.26,0:46:14.85,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Tiene unos grandes ojos verdes\Ny una hermosa piel morena. Dialogue: 0,0:46:14.89,0:46:15.77,Default,,0188,0000,0000,,Mam. Dialogue: 0,0:46:14.89,0:46:15.77,Default,,0000,0188,0000,,Mam. Dialogue: 0,0:46:17.06,0:46:18.56,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Dime dnde est. Dialogue: 0,0:46:17.06,0:46:18.56,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Dime dnde est. Dialogue: 0,0:46:18.90,0:46:20.86,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}O busca a un buv que la encuentre. Dialogue: 0,0:46:18.90,0:46:20.86,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}O busca a un buv que la encuentre. Dialogue: 0,0:46:23.23,0:46:24.11,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Por favor. Dialogue: 0,0:46:23.23,0:46:24.11,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Por favor. Dialogue: 0,0:46:25.28,0:46:28.45,Default,,0188,0000,0000,,Tipolina Tucci parece\Nuna pequea Mimam. Dialogue: 0,0:46:25.28,0:46:28.45,Default,,0000,0188,0000,,Tipolina Tucci parece\Nuna pequea Mimam. Dialogue: 0,0:46:30.74,0:46:32.66,Default,,0188,0000,0000,,Tipolina Tucci?\NPor qu t...? Dialogue: 0,0:46:30.74,0:46:32.66,Default,,0000,0188,0000,,Tipolina Tucci?\NPor qu t...? Dialogue: 0,0:46:32.70,0:46:36.20,Default,,0188,0000,0000,,Gracias! Gracias, gracias,\Ngracias, gracias! Dialogue: 0,0:46:32.70,0:46:36.20,Default,,0000,0188,0000,,Gracias! Gracias, gracias,\Ngracias, gracias! Dialogue: 0,0:46:41.25,0:46:44.17,Default,,0188,0000,0000,,No puedo creerlo!\NMi mam est en Australia! Dialogue: 0,0:46:41.25,0:46:44.17,Default,,0000,0188,0000,,No puedo creerlo!\NMi mam est en Australia! Dialogue: 0,0:46:44.21,0:46:46.76,Default,,0188,0000,0000,,Y yo he cancelando mi invitacin! Dialogue: 0,0:46:44.21,0:46:46.76,Default,,0000,0188,0000,,Y yo he cancelando mi invitacin! Dialogue: 0,0:46:46.80,0:46:49.05,Default,,0188,0000,0000,,Por fin puedo dejar\Nde escondindome! Dialogue: 0,0:46:46.80,0:46:49.05,Default,,0000,0188,0000,,Por fin puedo dejar\Nde escondindome! Dialogue: 0,0:46:49.09,0:46:49.88,Default,,0188,0000,0000,,S! Dialogue: 0,0:46:49.09,0:46:49.88,Default,,0000,0188,0000,,S! Dialogue: 0,0:47:00.81,0:47:03.10,Default,,0188,0000,0000,,Vaya, vaya, vaya. Dialogue: 0,0:47:00.81,0:47:03.10,Default,,0000,0188,0000,,Vaya, vaya, vaya. Dialogue: 0,0:47:05.44,0:47:06.23,Default,,0188,0000,0000,,Hola? Dialogue: 0,0:47:05.44,0:47:06.23,Default,,0000,0188,0000,,Hola? Dialogue: 0,0:47:07.28,0:47:10.40,Default,,0188,0000,0000,,Sujeta mi corona. Y ten\Nmucho cuidado, es la nica. Dialogue: 0,0:47:07.28,0:47:10.40,Default,,0000,0188,0000,,Sujeta mi corona. Y ten\Nmucho cuidado, es la nica. Dialogue: 0,0:47:11.28,0:47:13.62,Default,,0188,0000,0000,,Vaya, vaya, vaya. Dialogue: 0,0:47:11.28,0:47:13.62,Default,,0000,0188,0000,,Vaya, vaya, vaya. Dialogue: 0,0:47:13.66,0:47:16.20,Default,,0188,0000,0000,,En serio creste que escaparas? Dialogue: 0,0:47:13.66,0:47:16.20,Default,,0000,0188,0000,,En serio creste que escaparas? Dialogue: 0,0:47:16.24,0:47:19.54,Default,,0188,0000,0000,,Escapar?\NNo, no, no. Dialogue: 0,0:47:16.24,0:47:19.54,Default,,0000,0188,0000,,Escapar?\NNo, no, no. Dialogue: 0,0:47:19.58,0:47:23.67,Default,,0188,0000,0000,,- Justo ahora vena a decirles...\N- A pesar de tu elaborado disfraz... Dialogue: 0,0:47:19.58,0:47:23.67,Default,,0000,0188,0000,,- Justo ahora vena a decirles...\N- A pesar de tu elaborado disfraz... Dialogue: 0,0:47:24.00,0:47:26.30,Default,,0188,0000,0000,,...la computadora\Nte reconoci como... Dialogue: 0,0:47:24.00,0:47:26.30,Default,,0000,0188,0000,,...la computadora\Nte reconoci como... Dialogue: 0,0:47:26.63,0:47:29.13,Default,,0188,0000,0000,,...el buv fugitivo! Dialogue: 0,0:47:26.63,0:47:29.13,Default,,0000,0188,0000,,...el buv fugitivo! Dialogue: 0,0:47:32.42,0:47:34.76,Default,,0188,0000,0000,,Pero ahora es un buv hroe! Dialogue: 0,0:47:32.42,0:47:34.76,Default,,0000,0188,0000,,Pero ahora es un buv hroe! Dialogue: 0,0:47:34.80,0:47:37.64,Default,,0188,0000,0000,,S! Yo arreglando mi equivocacin! Dialogue: 0,0:47:34.80,0:47:37.64,Default,,0000,0188,0000,,S! Yo arreglando mi equivocacin! Dialogue: 0,0:47:37.68,0:47:40.10,Default,,0188,0000,0000,,S, pero antes,\Nt cometiendo tu equivocacin. Dialogue: 0,0:47:37.68,0:47:40.10,Default,,0000,0188,0000,,S, pero antes,\Nt cometiendo tu equivocacin. Dialogue: 0,0:47:40.14,0:47:42.93,Default,,0188,0000,0000,,- Pero...\N- Y muchas antes de esa. Dialogue: 0,0:47:40.14,0:47:42.93,Default,,0000,0188,0000,,- Pero...\N- Y muchas antes de esa. Dialogue: 0,0:47:42.98,0:47:46.40,Default,,0188,0000,0000,,- Alto. Yo no...\N- Muchas! Muchas! Muchas! Dialogue: 0,0:47:42.98,0:47:46.40,Default,,0000,0188,0000,,- Alto. Yo no...\N- Muchas! Muchas! Muchas! Dialogue: 0,0:47:46.44,0:47:47.31,Default,,0188,0000,0000,,De hecho, yo... Dialogue: 0,0:47:46.44,0:47:47.31,Default,,0000,0188,0000,,De hecho, yo... Dialogue: 0,0:47:47.36,0:47:49.94,Default,,0188,0000,0000,,Muchas equivocaciones\Nantes de esa. Dialogue: 0,0:47:47.36,0:47:49.94,Default,,0000,0188,0000,,Muchas equivocaciones\Nantes de esa. Dialogue: 0,0:47:49.98,0:47:52.49,Default,,0188,0000,0000,,- As que tengo que borrndote.\N- Por qu? Dialogue: 0,0:47:49.98,0:47:52.49,Default,,0000,0188,0000,,- As que tengo que borrndote.\N- Por qu? Dialogue: 0,0:47:52.53,0:47:54.78,Default,,0188,0000,0000,,No puedes garantizar\Nque no cometers otra. Dialogue: 0,0:47:52.53,0:47:54.78,Default,,0000,0188,0000,,No puedes garantizar\Nque no cometers otra. Dialogue: 0,0:47:54.82,0:47:57.78,Default,,0188,0000,0000,,- Pero no lo haciendo.\N- Pero podras. Dialogue: 0,0:47:54.82,0:47:57.78,Default,,0000,0188,0000,,- Pero no lo haciendo.\N- Pero podras. Dialogue: 0,0:47:57.82,0:48:00.33,Default,,0188,0000,0000,,- Pero no lo haciendo.\N- No tiene fin! Otra vez! Dialogue: 0,0:47:57.82,0:48:00.33,Default,,0000,0188,0000,,- Pero no lo haciendo.\N- No tiene fin! Otra vez! Dialogue: 0,0:48:00.37,0:48:02.00,Default,,0188,0000,0000,,- Pero no lo haciendo.\N- Pero podras. Dialogue: 0,0:48:00.37,0:48:02.00,Default,,0000,0188,0000,,- Pero no lo haciendo.\N- Pero podras. Dialogue: 0,0:48:02.04,0:48:03.21,Default,,0188,0000,0000,,Me encanta! Dialogue: 0,0:48:02.04,0:48:03.21,Default,,0000,0188,0000,,Me encanta! Dialogue: 0,0:48:05.00,0:48:06.17,Default,,0188,0000,0000,,Pero no lo haciendo! Dialogue: 0,0:48:05.00,0:48:06.17,Default,,0000,0188,0000,,Pero no lo haciendo! Dialogue: 0,0:48:07.00,0:48:07.79,Default,,0188,0000,0000,,Aburrido. Dialogue: 0,0:48:07.00,0:48:07.79,Default,,0000,0188,0000,,Aburrido. Dialogue: 0,0:48:07.83,0:48:09.67,Default,,0188,0000,0000,,- Pero no lo...\N- Silencio! Brrenlo! Dialogue: 0,0:48:07.83,0:48:09.67,Default,,0000,0188,0000,,- Pero no lo...\N- Silencio! Brrenlo! Dialogue: 0,0:48:12.17,0:48:14.22,Default,,0188,0000,0000,,Suelten los lanzaburbujas! Dialogue: 0,0:48:12.17,0:48:14.22,Default,,0000,0188,0000,,Suelten los lanzaburbujas! Dialogue: 0,0:48:14.80,0:48:17.18,Default,,0188,0000,0000,,O yo le har algo a esta... Dialogue: 0,0:48:14.80,0:48:17.18,Default,,0000,0188,0000,,O yo le har algo a esta... Dialogue: 0,0:48:17.51,0:48:19.47,Default,,0188,0000,0000,,...cosa de gravedad. Dialogue: 0,0:48:17.51,0:48:19.47,Default,,0000,0188,0000,,...cosa de gravedad. Dialogue: 0,0:48:19.51,0:48:21.01,Default,,0188,0000,0000,,No habla en serio! Dialogue: 0,0:48:19.51,0:48:21.01,Default,,0000,0188,0000,,No habla en serio! Dialogue: 0,0:48:21.06,0:48:23.89,Default,,0188,0000,0000,,Jams podra alcanzar\Nla cosa de gravedad. Dialogue: 0,0:48:21.06,0:48:23.89,Default,,0000,0188,0000,,Jams podra alcanzar\Nla cosa de gravedad. Dialogue: 0,0:48:24.97,0:48:27.23,Default,,0188,0000,0000,,Te maldigo con tu altura de puntitas! Dialogue: 0,0:48:24.97,0:48:27.23,Default,,0000,0188,0000,,Te maldigo con tu altura de puntitas! Dialogue: 0,0:48:28.02,0:48:29.48,Default,,0188,0000,0000,,Pero no hay problema. Dialogue: 0,0:48:28.02,0:48:29.48,Default,,0000,0188,0000,,Pero no hay problema. Dialogue: 0,0:48:29.52,0:48:32.31,Default,,0188,0000,0000,,La tecnologa buv es demasiado\Ncomplicada... Dialogue: 0,0:48:29.52,0:48:32.31,Default,,0000,0188,0000,,La tecnologa buv es demasiado\Ncomplicada... Dialogue: 0,0:48:32.36,0:48:34.86,Default,,0188,0000,0000,,...para que una simple\Nnia humanas la comprenda. Dialogue: 0,0:48:32.36,0:48:34.86,Default,,0000,0188,0000,,...para que una simple\Nnia humanas la comprenda. Dialogue: 0,0:48:34.90,0:48:36.20,Default,,0188,0000,0000,,Disculpa? Dialogue: 0,0:48:34.90,0:48:36.20,Default,,0000,0188,0000,,Disculpa? Dialogue: 0,0:48:37.86,0:48:40.86,Default,,0188,0000,0000,,Esta nia humanas\Ntuvo un diez en Geometra. Dialogue: 0,0:48:37.86,0:48:40.86,Default,,0000,0188,0000,,Esta nia humanas\Ntuvo un diez en Geometra. Dialogue: 0,0:48:44.49,0:48:47.71,Default,,0188,0000,0000,,Logr descifrarlo!\NCorran por mi vida! Dialogue: 0,0:48:44.49,0:48:47.71,Default,,0000,0188,0000,,Logr descifrarlo!\NCorran por mi vida! Dialogue: 0,0:48:49.00,0:48:51.04,Default,,0188,0000,0000,,A un lado! Soy el capitn! Dialogue: 0,0:48:49.00,0:48:51.04,Default,,0000,0188,0000,,A un lado! Soy el capitn! Dialogue: 0,0:49:06.39,0:49:07.22,Default,,0188,0000,0000,,Sujtate! Dialogue: 0,0:49:06.39,0:49:07.22,Default,,0000,0188,0000,,Sujtate! Dialogue: 0,0:49:07.85,0:49:10.02,Default,,0188,0000,0000,,Ay, no! No puedo sujetarte! Dialogue: 0,0:49:07.85,0:49:10.02,Default,,0000,0188,0000,,Ay, no! No puedo sujetarte! Dialogue: 0,0:49:10.06,0:49:12.40,Default,,0188,0000,0000,,Pesas como 500 kilos! Dialogue: 0,0:49:10.06,0:49:12.40,Default,,0000,0188,0000,,Pesas como 500 kilos! Dialogue: 0,0:49:13.06,0:49:13.90,Default,,0188,0000,0000,,Suelta. Dialogue: 0,0:49:13.06,0:49:13.90,Default,,0000,0188,0000,,Suelta. Dialogue: 0,0:49:13.94,0:49:15.61,Default,,0188,0000,0000,,- Qu?\N- Confa en m. Dialogue: 0,0:49:13.94,0:49:15.61,Default,,0000,0188,0000,,- Qu?\N- Confa en m. Dialogue: 0,0:49:22.24,0:49:24.41,Default,,0188,0000,0000,,Lo siento.\NMi deber es huir primero. Dialogue: 0,0:49:22.24,0:49:24.41,Default,,0000,0188,0000,,Lo siento.\NMi deber es huir primero. Dialogue: 0,0:49:26.28,0:49:27.08,Default,,0188,0000,0000,,Pupi. Dialogue: 0,0:49:26.28,0:49:27.08,Default,,0000,0188,0000,,Pupi. Dialogue: 0,0:49:27.12,0:49:29.12,Default,,0188,0000,0000,,- Qu esperas?\N- No puedo tocando. Dialogue: 0,0:49:27.12,0:49:29.12,Default,,0000,0188,0000,,- Qu esperas?\N- No puedo tocando. Dialogue: 0,0:49:29.16,0:49:30.58,Default,,0188,0000,0000,,No funcionar si yo conduzco. Dialogue: 0,0:49:29.16,0:49:30.58,Default,,0000,0188,0000,,No funcionar si yo conduzco. Dialogue: 0,0:49:31.00,0:49:32.37,Default,,0188,0000,0000,,Bien, lo har yo. Dialogue: 0,0:49:31.00,0:49:32.37,Default,,0000,0188,0000,,Bien, lo har yo. Dialogue: 0,0:49:38.55,0:49:39.25,Default,,0188,0000,0000,,Muy dolor. Dialogue: 0,0:49:38.55,0:49:39.25,Default,,0000,0188,0000,,Muy dolor. Dialogue: 0,0:49:43.59,0:49:45.18,Default,,0188,0000,0000,,Eres mala conductora! Dialogue: 0,0:49:43.59,0:49:45.18,Default,,0000,0188,0000,,Eres mala conductora! Dialogue: 0,0:50:11.37,0:50:12.29,Default,,0188,0000,0000,,Rpido. Dialogue: 0,0:50:11.37,0:50:12.29,Default,,0000,0188,0000,,Rpido. Dialogue: 0,0:50:13.37,0:50:14.71,Default,,0188,0000,0000,,Rpido, rpido. Dialogue: 0,0:50:13.37,0:50:14.71,Default,,0000,0188,0000,,Rpido, rpido. Dialogue: 0,0:50:15.58,0:50:17.25,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}- Bon apptit!\N- Ni lo sueen! Dialogue: 0,0:50:15.58,0:50:17.25,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}- Bon apptit!\N- Ni lo sueen! Dialogue: 0,0:50:17.54,0:50:18.96,Default,,0188,0000,0000,,Yo no voy a pagar eso. Dialogue: 0,0:50:17.54,0:50:18.96,Default,,0000,0188,0000,,Yo no voy a pagar eso. Dialogue: 0,0:50:37.14,0:50:39.90,Default,,0188,0000,0000,,Muvete, tonto caballo! Dialogue: 0,0:50:37.14,0:50:39.90,Default,,0000,0188,0000,,Muvete, tonto caballo! Dialogue: 0,0:50:48.11,0:50:48.82,Default,,0188,0000,0000,,Estuvo... Dialogue: 0,0:50:48.11,0:50:48.82,Default,,0000,0188,0000,,Estuvo... Dialogue: 0,0:50:59.33,0:51:02.17,Default,,0188,0000,0000,,Esta vez los tengo\Ny no pueden escapar. Dialogue: 0,0:50:59.33,0:51:02.17,Default,,0000,0188,0000,,Esta vez los tengo\Ny no pueden escapar. Dialogue: 0,0:51:02.59,0:51:04.13,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Buv fugitivo detectado. Dialogue: 0,0:51:02.59,0:51:04.13,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Buv fugitivo detectado. Dialogue: 0,0:51:04.17,0:51:05.13,Default,,0188,0000,0000,,Me equivoqu. Dialogue: 0,0:51:04.17,0:51:05.13,Default,,0000,0188,0000,,Me equivoqu. Dialogue: 0,0:51:10.13,0:51:11.13,Default,,0188,0000,0000,,Salta! Dialogue: 0,0:51:10.13,0:51:11.13,Default,,0000,0188,0000,,Salta! Dialogue: 0,0:51:11.18,0:51:12.14,Default,,0188,0000,0000,,Ay, no. Dialogue: 0,0:51:11.18,0:51:12.14,Default,,0000,0188,0000,,Ay, no. Dialogue: 0,0:51:24.61,0:51:26.57,Default,,0188,0000,0000,,Mira! Yo encontrando el auto! Dialogue: 0,0:51:24.61,0:51:26.57,Default,,0000,0188,0000,,Mira! Yo encontrando el auto! Dialogue: 0,0:51:26.61,0:51:27.44,Default,,0188,0000,0000,,Puerqun! Dialogue: 0,0:51:26.61,0:51:27.44,Default,,0000,0188,0000,,Puerqun! Dialogue: 0,0:51:36.87,0:51:39.33,Default,,0188,0000,0000,,No entiendo para qu trayendo eso. Dialogue: 0,0:51:36.87,0:51:39.33,Default,,0000,0188,0000,,No entiendo para qu trayendo eso. Dialogue: 0,0:51:39.37,0:51:41.16,Default,,0188,0000,0000,,Ya teniendo comida en el auto. Dialogue: 0,0:51:39.37,0:51:41.16,Default,,0000,0188,0000,,Ya teniendo comida en el auto. Dialogue: 0,0:51:41.20,0:51:43.21,Default,,0188,0000,0000,,No es comida. Es arte. Dialogue: 0,0:51:41.20,0:51:43.21,Default,,0000,0188,0000,,No es comida. Es arte. Dialogue: 0,0:51:44.21,0:51:45.79,Default,,0188,0000,0000,,Entonces es malo. Dialogue: 0,0:51:44.21,0:51:45.79,Default,,0000,0188,0000,,Entonces es malo. Dialogue: 0,0:51:45.84,0:51:48.09,Default,,0188,0000,0000,,Las estrellas no se ven as. Dialogue: 0,0:51:45.84,0:51:48.09,Default,,0000,0188,0000,,Las estrellas no se ven as. Dialogue: 0,0:51:48.13,0:51:49.84,Default,,0188,0000,0000,,No importa cmo se ven. Dialogue: 0,0:51:48.13,0:51:49.84,Default,,0000,0188,0000,,No importa cmo se ven. Dialogue: 0,0:51:49.88,0:51:51.84,Default,,0188,0000,0000,,Importa cmo se sienten. Dialogue: 0,0:51:49.88,0:51:51.84,Default,,0000,0188,0000,,Importa cmo se sienten. Dialogue: 0,0:51:52.17,0:51:53.68,Default,,0188,0000,0000,,Se sienten calientes. Dialogue: 0,0:51:52.17,0:51:53.68,Default,,0000,0188,0000,,Se sienten calientes. Dialogue: 0,0:51:54.89,0:51:58.14,Default,,0188,0000,0000,,A ver, genio matemtico,\Ncunto para llegar a Australia? Dialogue: 0,0:51:54.89,0:51:58.14,Default,,0000,0188,0000,,A ver, genio matemtico,\Ncunto para llegar a Australia? Dialogue: 0,0:51:58.18,0:52:00.68,Default,,0188,0000,0000,,17.9348 horas. Dialogue: 0,0:51:58.18,0:52:00.68,Default,,0000,0188,0000,,17.9348 horas. Dialogue: 0,0:52:00.73,0:52:02.69,Default,,0188,0000,0000,,Entonces, Tipolina Tucci... Dialogue: 0,0:52:00.73,0:52:02.69,Default,,0000,0188,0000,,Entonces, Tipolina Tucci... Dialogue: 0,0:52:02.73,0:52:04.06,Default,,0188,0000,0000,,...ver a Mimam. Dialogue: 0,0:52:02.73,0:52:04.06,Default,,0000,0188,0000,,...ver a Mimam. Dialogue: 0,0:52:06.85,0:52:07.98,Default,,0188,0000,0000,,Oste, Puerqun? Dialogue: 0,0:52:06.85,0:52:07.98,Default,,0000,0188,0000,,Oste, Puerqun? Dialogue: 0,0:52:08.02,0:52:10.94,Default,,0188,0000,0000,,Muero por decirle\Na mam que fui a Pars! Dialogue: 0,0:52:08.02,0:52:10.94,Default,,0000,0188,0000,,Muero por decirle\Na mam que fui a Pars! Dialogue: 0,0:52:10.98,0:52:13.07,Default,,0188,0000,0000,,Algo que siempre ha querido hacer! Dialogue: 0,0:52:10.98,0:52:13.07,Default,,0000,0188,0000,,Algo que siempre ha querido hacer! Dialogue: 0,0:52:13.53,0:52:15.49,Default,,0188,0000,0000,,Tal vez las dos podamos volver aqu. Dialogue: 0,0:52:13.53,0:52:15.49,Default,,0000,0188,0000,,Tal vez las dos podamos volver aqu. Dialogue: 0,0:52:15.53,0:52:17.45,Default,,0188,0000,0000,,Ahora tenemos un auto volador. Dialogue: 0,0:52:15.53,0:52:17.45,Default,,0000,0188,0000,,Ahora tenemos un auto volador. Dialogue: 0,0:52:17.49,0:52:19.74,Default,,0188,0000,0000,,Cmo se dice "gato" en francs? Dialogue: 0,0:52:17.49,0:52:19.74,Default,,0000,0188,0000,,Cmo se dice "gato" en francs? Dialogue: 0,0:52:20.58,0:52:22.24,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Creo que es chat. Dialogue: 0,0:52:20.58,0:52:22.24,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Creo que es chat. Dialogue: 0,0:52:32.42,0:52:34.71,Default,,0188,0000,0000,,Cul es el propsito de tu cara? Dialogue: 0,0:52:32.42,0:52:34.71,Default,,0000,0188,0000,,Cul es el propsito de tu cara? Dialogue: 0,0:52:36.42,0:52:37.26,Default,,0188,0000,0000,,Yo... Dialogue: 0,0:52:36.42,0:52:37.26,Default,,0000,0188,0000,,Yo... Dialogue: 0,0:52:38.43,0:52:40.10,Default,,0188,0000,0000,,...teniendo confusin. Dialogue: 0,0:52:38.43,0:52:40.10,Default,,0000,0188,0000,,...teniendo confusin. Dialogue: 0,0:52:41.93,0:52:44.10,Default,,0188,0000,0000,,No deseo ser borrado. Dialogue: 0,0:52:41.93,0:52:44.10,Default,,0000,0188,0000,,No deseo ser borrado. Dialogue: 0,0:52:45.27,0:52:47.85,Default,,0188,0000,0000,,Pero tal vez el Capitn Smek\Ntenga razn. Dialogue: 0,0:52:45.27,0:52:47.85,Default,,0000,0188,0000,,Pero tal vez el Capitn Smek\Ntenga razn. Dialogue: 0,0:52:48.40,0:52:52.77,Default,,0188,0000,0000,,Es posible que contine\Ncometiendo tontas equivocaciones. Dialogue: 0,0:52:48.40,0:52:52.77,Default,,0000,0188,0000,,Es posible que contine\Ncometiendo tontas equivocaciones. Dialogue: 0,0:52:53.23,0:52:54.32,Default,,0188,0000,0000,,Seguramente. Dialogue: 0,0:52:53.23,0:52:54.32,Default,,0000,0188,0000,,Seguramente. Dialogue: 0,0:52:54.36,0:52:56.49,Default,,0188,0000,0000,,Eso no me hace sentir mejor. Dialogue: 0,0:52:54.36,0:52:56.49,Default,,0000,0188,0000,,Eso no me hace sentir mejor. Dialogue: 0,0:52:56.53,0:52:58.15,Default,,0188,0000,0000,,Nadie es perfecto. Dialogue: 0,0:52:56.53,0:52:58.15,Default,,0000,0188,0000,,Nadie es perfecto. Dialogue: 0,0:52:58.20,0:53:02.12,Default,,0188,0000,0000,,Mi mam dice que tus equivocaciones\Nson lo que te hace humano. Dialogue: 0,0:52:58.20,0:53:02.12,Default,,0000,0188,0000,,Mi mam dice que tus equivocaciones\Nson lo que te hace humano. Dialogue: 0,0:53:02.78,0:53:04.95,Default,,0188,0000,0000,,Eso no es lo que te hace buv. Dialogue: 0,0:53:02.78,0:53:04.95,Default,,0000,0188,0000,,Eso no es lo que te hace buv. Dialogue: 0,0:53:08.12,0:53:09.71,Default,,0188,0000,0000,,Tipolina Tucci... Dialogue: 0,0:53:08.12,0:53:09.71,Default,,0000,0188,0000,,Tipolina Tucci... Dialogue: 0,0:53:10.29,0:53:11.87,Default,,0188,0000,0000,,...antes de venir... Dialogue: 0,0:53:10.29,0:53:11.87,Default,,0000,0188,0000,,...antes de venir... Dialogue: 0,0:53:12.13,0:53:16.01,Default,,0188,0000,0000,,...Capitn Smek nos dijo que\Nlos humanos nos necesitando. Dialogue: 0,0:53:12.13,0:53:16.01,Default,,0000,0188,0000,,...Capitn Smek nos dijo que\Nlos humanos nos necesitando. Dialogue: 0,0:53:16.59,0:53:19.30,Default,,0188,0000,0000,,Que los humanos eran\Ncomo los animales. Dialogue: 0,0:53:16.59,0:53:19.30,Default,,0000,0188,0000,,Que los humanos eran\Ncomo los animales. Dialogue: 0,0:53:19.34,0:53:21.88,Default,,0188,0000,0000,,Y que podamos\Nhacindolos mejores. Dialogue: 0,0:53:19.34,0:53:21.88,Default,,0000,0188,0000,,Y que podamos\Nhacindolos mejores. Dialogue: 0,0:53:21.93,0:53:23.47,Default,,0188,0000,0000,,Ensendoles. Dialogue: 0,0:53:21.93,0:53:23.47,Default,,0000,0188,0000,,Ensendoles. Dialogue: 0,0:53:23.85,0:53:26.43,Default,,0188,0000,0000,,Nos dijeron que los humanos... Dialogue: 0,0:53:23.85,0:53:26.43,Default,,0000,0188,0000,,Nos dijeron que los humanos... Dialogue: 0,0:53:26.47,0:53:29.06,Default,,0188,0000,0000,,...eran simples y subdesarrollados. Dialogue: 0,0:53:26.47,0:53:29.06,Default,,0000,0188,0000,,...eran simples y subdesarrollados. Dialogue: 0,0:53:30.64,0:53:32.19,Default,,0188,0000,0000,,Eso creamos. Dialogue: 0,0:53:30.64,0:53:32.19,Default,,0000,0188,0000,,Eso creamos. Dialogue: 0,0:53:33.06,0:53:35.19,Default,,0188,0000,0000,,Pero estoy pensando ahora... Dialogue: 0,0:53:33.06,0:53:35.19,Default,,0000,0188,0000,,Pero estoy pensando ahora... Dialogue: 0,0:53:35.82,0:53:37.90,Default,,0188,0000,0000,,...que cremos incorrecto. Dialogue: 0,0:53:35.82,0:53:37.90,Default,,0000,0188,0000,,...que cremos incorrecto. Dialogue: 0,0:53:38.36,0:53:41.15,Default,,0188,0000,0000,,Y que el Capitn Smek\Nes el ms incorrecto. Dialogue: 0,0:53:38.36,0:53:41.15,Default,,0000,0188,0000,,Y que el Capitn Smek\Nes el ms incorrecto. Dialogue: 0,0:53:41.61,0:53:45.66,Default,,0188,0000,0000,,Estoy pensando que buv\Nno debieron venir a Smeklandia. Dialogue: 0,0:53:41.61,0:53:45.66,Default,,0000,0188,0000,,Estoy pensando que buv\Nno debieron venir a Smeklandia. Dialogue: 0,0:53:46.24,0:53:48.24,Default,,0188,0000,0000,,A Tierralandia. Dialogue: 0,0:53:46.24,0:53:48.24,Default,,0000,0188,0000,,A Tierralandia. Dialogue: 0,0:53:48.99,0:53:50.66,Default,,0188,0000,0000,,As que estoy diciendo... Dialogue: 0,0:53:48.99,0:53:50.66,Default,,0000,0188,0000,,As que estoy diciendo... Dialogue: 0,0:53:51.25,0:53:52.91,Default,,0188,0000,0000,,...los perdones a ti... Dialogue: 0,0:53:51.25,0:53:52.91,Default,,0000,0188,0000,,...los perdones a ti... Dialogue: 0,0:53:52.96,0:53:54.67,Default,,0188,0000,0000,,...Tipolina Tucci. Dialogue: 0,0:53:52.96,0:53:54.67,Default,,0000,0188,0000,,...Tipolina Tucci. Dialogue: 0,0:54:03.68,0:54:05.01,Default,,0188,0000,0000,,Dime Tip. Dialogue: 0,0:54:03.68,0:54:05.01,Default,,0000,0188,0000,,Dime Tip. Dialogue: 0,0:54:11.18,0:54:15.35,Default,,0188,0000,0000,,Era un nuevo hogar,\Nun nuevo pas. Dialogue: 0,0:54:11.18,0:54:15.35,Default,,0000,0188,0000,,Era un nuevo hogar,\Nun nuevo pas. Dialogue: 0,0:54:15.39,0:54:17.77,Default,,0188,0000,0000,,Intent hacer amigos en la escuela... Dialogue: 0,0:54:15.39,0:54:17.77,Default,,0000,0188,0000,,Intent hacer amigos en la escuela... Dialogue: 0,0:54:17.81,0:54:21.23,Default,,0188,0000,0000,,...pero solo era\Nuna nerd de Barbados. Dialogue: 0,0:54:17.81,0:54:21.23,Default,,0000,0188,0000,,...pero solo era\Nuna nerd de Barbados. Dialogue: 0,0:54:21.28,0:54:24.03,Default,,0188,0000,0000,,S, pero t obteniendo\Nun diez en Geometra. Dialogue: 0,0:54:21.28,0:54:24.03,Default,,0000,0188,0000,,S, pero t obteniendo\Nun diez en Geometra. Dialogue: 0,0:54:24.36,0:54:25.32,Default,,0188,0000,0000,,S. Dialogue: 0,0:54:24.36,0:54:25.32,Default,,0000,0188,0000,,S. Dialogue: 0,0:54:25.36,0:54:26.24,Default,,0188,0000,0000,,As es. Dialogue: 0,0:54:25.36,0:54:26.24,Default,,0000,0188,0000,,As es. Dialogue: 0,0:54:26.53,0:54:29.53,Default,,0188,0000,0000,,S que cuando los dems\Nbuv decan "Oh"... Dialogue: 0,0:54:26.53,0:54:29.53,Default,,0000,0188,0000,,S que cuando los dems\Nbuv decan "Oh"... Dialogue: 0,0:54:29.58,0:54:31.45,Default,,0188,0000,0000,,...no les daba gusto verme. Dialogue: 0,0:54:29.58,0:54:31.45,Default,,0000,0188,0000,,...no les daba gusto verme. Dialogue: 0,0:54:32.74,0:54:36.50,Default,,0188,0000,0000,,La verdad siendo que\Nentre los buv no encajo. Dialogue: 0,0:54:32.74,0:54:36.50,Default,,0000,0188,0000,,La verdad siendo que\Nentre los buv no encajo. Dialogue: 0,0:54:37.46,0:54:38.92,Default,,0188,0000,0000,,Desencajo. Dialogue: 0,0:54:37.46,0:54:38.92,Default,,0000,0188,0000,,Desencajo. Dialogue: 0,0:54:42.05,0:54:44.30,Default,,0188,0000,0000,,Es maravillosa. Dialogue: 0,0:54:42.05,0:54:44.30,Default,,0000,0188,0000,,Es maravillosa. Dialogue: 0,0:54:44.34,0:54:46.80,Default,,0188,0000,0000,,Ahorr todo el dinero que tena... Dialogue: 0,0:54:44.34,0:54:46.80,Default,,0000,0188,0000,,Ahorr todo el dinero que tena... Dialogue: 0,0:54:46.84,0:54:49.97,Default,,0188,0000,0000,,...para que nos mudramos\Ny todo fuera mejor para nosotras. Dialogue: 0,0:54:46.84,0:54:49.97,Default,,0000,0188,0000,,...para que nos mudramos\Ny todo fuera mejor para nosotras. Dialogue: 0,0:54:50.01,0:54:53.10,Default,,0188,0000,0000,,Estoy ansioso de conociendo\Na Mimam! Dialogue: 0,0:54:50.01,0:54:53.10,Default,,0000,0188,0000,,Estoy ansioso de conociendo\Na Mimam! Dialogue: 0,0:54:57.77,0:55:00.81,Default,,0188,0000,0000,,"Mi nombre es el Capitn Smek.\NSilencio, silencio". Dialogue: 0,0:54:57.77,0:55:00.81,Default,,0000,0188,0000,,"Mi nombre es el Capitn Smek.\NSilencio, silencio". Dialogue: 0,0:55:00.85,0:55:03.86,Default,,0188,0000,0000,,"La tecnologa buv\Nes demasiado complicada... Dialogue: 0,0:55:00.85,0:55:03.86,Default,,0000,0188,0000,,"La tecnologa buv\Nes demasiado complicada... Dialogue: 0,0:55:03.90,0:55:06.44,Default,,0188,0000,0000,,...para que una simple\Nnia humanas la comprenda". Dialogue: 0,0:55:03.90,0:55:06.44,Default,,0000,0188,0000,,...para que una simple\Nnia humanas la comprenda". Dialogue: 0,0:56:33.82,0:56:36.41,Default,,0188,0000,0000,,- Cmo nos encontraron?\N- No tengo la idea! Dialogue: 0,0:56:33.82,0:56:36.41,Default,,0000,0188,0000,,- Cmo nos encontraron?\N- No tengo la idea! Dialogue: 0,0:56:42.99,0:56:45.45,Default,,0188,0000,0000,,Espera.\NNo estn atacando. Dialogue: 0,0:56:42.99,0:56:45.45,Default,,0000,0188,0000,,Espera.\NNo estn atacando. Dialogue: 0,0:56:45.50,0:56:47.08,Default,,0188,0000,0000,,Porque estn huyendo. Dialogue: 0,0:56:45.50,0:56:47.08,Default,,0000,0188,0000,,Porque estn huyendo. Dialogue: 0,0:56:48.37,0:56:50.09,Default,,0188,0000,0000,,Por qu estn huyendo? Dialogue: 0,0:56:48.37,0:56:50.09,Default,,0000,0188,0000,,Por qu estn huyendo? Dialogue: 0,0:56:50.13,0:56:51.75,Default,,0188,0000,0000,,Solo puede haber una razn. Dialogue: 0,0:56:50.13,0:56:51.75,Default,,0000,0188,0000,,Solo puede haber una razn. Dialogue: 0,0:57:05.10,0:57:05.85,Default,,0188,0000,0000,,Los gorg. Dialogue: 0,0:57:05.10,0:57:05.85,Default,,0000,0188,0000,,Los gorg. Dialogue: 0,0:57:06.35,0:57:09.23,Default,,0188,0000,0000,,No tiene sentido.\NDetuve el mensaje! Dialogue: 0,0:57:06.35,0:57:09.23,Default,,0000,0188,0000,,No tiene sentido.\NDetuve el mensaje! Dialogue: 0,0:57:10.19,0:57:12.40,Default,,0188,0000,0000,,Los gorg no pueden encontrndonos. Dialogue: 0,0:57:10.19,0:57:12.40,Default,,0000,0188,0000,,Los gorg no pueden encontrndonos. Dialogue: 0,0:57:12.44,0:57:13.86,Default,,0188,0000,0000,,Y, cmo lo hicieron? Dialogue: 0,0:57:12.44,0:57:13.86,Default,,0000,0188,0000,,Y, cmo lo hicieron? Dialogue: 0,0:57:13.90,0:57:15.73,Default,,0188,0000,0000,,Debe haber otra razn! Dialogue: 0,0:57:13.90,0:57:15.73,Default,,0000,0188,0000,,Debe haber otra razn! Dialogue: 0,0:57:20.95,0:57:21.95,Default,,0188,0000,0000,,Estn atrs! Dialogue: 0,0:57:20.95,0:57:21.95,Default,,0000,0188,0000,,Estn atrs! Dialogue: 0,0:57:21.99,0:57:23.99,Default,,0188,0000,0000,,Activando sistema de armas. Dialogue: 0,0:57:21.99,0:57:23.99,Default,,0000,0188,0000,,Activando sistema de armas. Dialogue: 0,0:57:24.03,0:57:25.53,Default,,0188,0000,0000,,Tenemos un sistema de armas? Dialogue: 0,0:57:24.03,0:57:25.53,Default,,0000,0188,0000,,Tenemos un sistema de armas? Dialogue: 0,0:57:30.08,0:57:32.63,Default,,0188,0000,0000,,Fuera burrito torpedo! Dialogue: 0,0:57:30.08,0:57:32.63,Default,,0000,0188,0000,,Fuera burrito torpedo! Dialogue: 0,0:57:34.92,0:57:35.84,Default,,0188,0000,0000,,S! Dialogue: 0,0:57:34.92,0:57:35.84,Default,,0000,0188,0000,,S! Dialogue: 0,0:57:38.05,0:57:41.05,Default,,0188,0000,0000,,Nos dieron!\NPerdemos uva taruga! Dialogue: 0,0:57:38.05,0:57:41.05,Default,,0000,0188,0000,,Nos dieron!\NPerdemos uva taruga! Dialogue: 0,0:57:41.09,0:57:42.97,Default,,0188,0000,0000,,Perdimos mandarina cristalina! Dialogue: 0,0:57:41.09,0:57:42.97,Default,,0000,0188,0000,,Perdimos mandarina cristalina! Dialogue: 0,0:57:43.01,0:57:45.85,Default,,0188,0000,0000,,Si perdemos explosin de limn,\Nno puedo controlar! Dialogue: 0,0:57:43.01,0:57:45.85,Default,,0000,0188,0000,,Si perdemos explosin de limn,\Nno puedo controlar! Dialogue: 0,0:57:45.89,0:57:47.64,Default,,0188,0000,0000,,Sujetndote!\NVamos a chocar! Dialogue: 0,0:57:45.89,0:57:47.64,Default,,0000,0188,0000,,Sujetndote!\NVamos a chocar! Dialogue: 0,0:57:47.68,0:57:48.60,Default,,0188,0000,0000,,Oh! Dialogue: 0,0:57:47.68,0:57:48.60,Default,,0000,0188,0000,,Oh! Dialogue: 0,0:58:06.53,0:58:08.03,Default,,0188,0000,0000,,No, no, no, no, no! Dialogue: 0,0:58:06.53,0:58:08.03,Default,,0000,0188,0000,,No, no, no, no, no! Dialogue: 0,0:58:08.08,0:58:10.24,Default,,0188,0000,0000,,Hielicioso! No! Dialogue: 0,0:58:08.08,0:58:10.24,Default,,0000,0188,0000,,Hielicioso! No! Dialogue: 0,0:58:11.25,0:58:13.54,Default,,0188,0000,0000,,No te quedes ah! Aydame! Dialogue: 0,0:58:11.25,0:58:13.54,Default,,0000,0188,0000,,No te quedes ah! Aydame! Dialogue: 0,0:58:14.12,0:58:16.71,Default,,0188,0000,0000,,Por favor, por favor,\Npor favor! Dialogue: 0,0:58:14.12,0:58:16.71,Default,,0000,0188,0000,,Por favor, por favor,\Npor favor! Dialogue: 0,0:58:16.75,0:58:19.25,Default,,0188,0000,0000,,Hielicioso! No! Dialogue: 0,0:58:16.75,0:58:19.25,Default,,0000,0188,0000,,Hielicioso! No! Dialogue: 0,0:58:26.09,0:58:28.26,Default,,0188,0000,0000,,- Lo perdimos.\N- Es nuestro fin. Dialogue: 0,0:58:26.09,0:58:28.26,Default,,0000,0188,0000,,- Lo perdimos.\N- Es nuestro fin. Dialogue: 0,0:58:28.30,0:58:30.01,Default,,0188,0000,0000,,Jams llegaremos a Australia. Dialogue: 0,0:58:28.30,0:58:30.01,Default,,0000,0188,0000,,Jams llegaremos a Australia. Dialogue: 0,0:58:30.06,0:58:32.22,Default,,0188,0000,0000,,Ahora cantar cancin\Nde muerte de buv. Dialogue: 0,0:58:30.06,0:58:32.22,Default,,0000,0188,0000,,Ahora cantar cancin\Nde muerte de buv. Dialogue: 0,0:58:40.94,0:58:43.73,Default,,0188,0000,0000,,- Una nave gorg!\N- Descorts interrumpir cancin. Dialogue: 0,0:58:40.94,0:58:43.73,Default,,0000,0188,0000,,- Una nave gorg!\N- Descorts interrumpir cancin. Dialogue: 0,0:58:43.78,0:58:46.45,Default,,0188,0000,0000,,Tal vez puedas tomar esas\Npiezas para reparar el auto. Dialogue: 0,0:58:43.78,0:58:46.45,Default,,0000,0188,0000,,Tal vez puedas tomar esas\Npiezas para reparar el auto. Dialogue: 0,0:58:46.49,0:58:50.08,Default,,0188,0000,0000,,No puedo. Son piezas gorg.\NNo son mtricas. Dialogue: 0,0:58:46.49,0:58:50.08,Default,,0000,0188,0000,,No puedo. Son piezas gorg.\NNo son mtricas. Dialogue: 0,0:58:50.12,0:58:52.58,Default,,0188,0000,0000,,No vamos a rendirnos\Nestando tan cerca. Dialogue: 0,0:58:50.12,0:58:52.58,Default,,0000,0188,0000,,No vamos a rendirnos\Nestando tan cerca. Dialogue: 0,0:58:52.62,0:58:53.74,Default,,0188,0000,0000,,- Camina!\N- No! Dialogue: 0,0:58:52.62,0:58:53.74,Default,,0000,0188,0000,,- Camina!\N- No! Dialogue: 0,0:58:53.99,0:58:56.25,Default,,0188,0000,0000,,Siempre con tu correr\Nhacia el peligro. Dialogue: 0,0:58:53.99,0:58:56.25,Default,,0000,0188,0000,,Siempre con tu correr\Nhacia el peligro. Dialogue: 0,0:58:56.29,0:59:00.00,Default,,0188,0000,0000,,Deja de ser tan buv!\NEs la nica solucin! Rpido! Dialogue: 0,0:58:56.29,0:59:00.00,Default,,0000,0188,0000,,Deja de ser tan buv!\NEs la nica solucin! Rpido! Dialogue: 0,0:59:02.42,0:59:04.96,Default,,0188,0000,0000,,Tiene baja probabilidad de xito! Dialogue: 0,0:59:02.42,0:59:04.96,Default,,0000,0188,0000,,Tiene baja probabilidad de xito! Dialogue: 0,0:59:12.10,0:59:13.47,Default,,0188,0000,0000,,- Ahora!\N- Alto! Dialogue: 0,0:59:12.10,0:59:13.47,Default,,0000,0188,0000,,- Ahora!\N- Alto! Dialogue: 0,0:59:13.97,0:59:14.97,Default,,0188,0000,0000,,Para qu? Dialogue: 0,0:59:13.97,0:59:14.97,Default,,0000,0188,0000,,Para qu? Dialogue: 0,0:59:15.31,0:59:16.81,Default,,0188,0000,0000,,Para que cambies la opinin. Dialogue: 0,0:59:15.31,0:59:16.81,Default,,0000,0188,0000,,Para que cambies la opinin. Dialogue: 0,0:59:17.31,0:59:18.31,Default,,0188,0000,0000,,Camina! Dialogue: 0,0:59:17.31,0:59:18.31,Default,,0000,0188,0000,,Camina! Dialogue: 0,0:59:35.03,0:59:36.16,Default,,0188,0000,0000,,No hay piloto. Dialogue: 0,0:59:35.03,0:59:36.16,Default,,0000,0188,0000,,No hay piloto. Dialogue: 0,0:59:36.20,0:59:37.66,Default,,0188,0000,0000,,Solo es un dron. Dialogue: 0,0:59:36.20,0:59:37.66,Default,,0000,0188,0000,,Solo es un dron. Dialogue: 0,0:59:41.46,0:59:42.96,Default,,0188,0000,0000,,Eso pudo ser maldad. Dialogue: 0,0:59:41.46,0:59:42.96,Default,,0000,0188,0000,,Eso pudo ser maldad. Dialogue: 0,0:59:43.00,0:59:44.75,Default,,0188,0000,0000,,Pero no estamos seguridad. Dialogue: 0,0:59:43.00,0:59:44.75,Default,,0000,0188,0000,,Pero no estamos seguridad. Dialogue: 0,0:59:44.79,0:59:46.84,Default,,0188,0000,0000,,Nave nodriza gorg llegar pronto. Dialogue: 0,0:59:44.79,0:59:46.84,Default,,0000,0188,0000,,Nave nodriza gorg llegar pronto. Dialogue: 0,0:59:49.38,0:59:51.51,Default,,0188,0000,0000,,- Puedes usar algo de esto?\N- Roto. Dialogue: 0,0:59:49.38,0:59:51.51,Default,,0000,0188,0000,,- Puedes usar algo de esto?\N- Roto. Dialogue: 0,0:59:51.97,0:59:52.93,Default,,0188,0000,0000,,Intil. Dialogue: 0,0:59:51.97,0:59:52.93,Default,,0000,0188,0000,,Intil. Dialogue: 0,0:59:52.97,0:59:54.55,Default,,0188,0000,0000,,Podra causar fisin termonuclear. Dialogue: 0,0:59:52.97,0:59:54.55,Default,,0000,0188,0000,,Podra causar fisin termonuclear. Dialogue: 0,0:59:59.02,1:00:00.14,Default,,0188,0000,0000,,Qu ocurre? Dialogue: 0,0:59:59.02,1:00:00.14,Default,,0000,0188,0000,,Qu ocurre? Dialogue: 0,1:00:00.18,1:00:02.06,Default,,0188,0000,0000,,Es superchip gorg! Dialogue: 0,1:00:00.18,1:00:02.06,Default,,0000,0188,0000,,Es superchip gorg! Dialogue: 0,1:00:03.35,1:00:05.44,Default,,0188,0000,0000,,Por qu se llama superchip? Dialogue: 0,1:00:03.35,1:00:05.44,Default,,0000,0188,0000,,Por qu se llama superchip? Dialogue: 0,1:00:05.48,1:00:08.61,Default,,0188,0000,0000,,Bsicamente, es mercadotecnia.\NPero es clave... Dialogue: 0,1:00:05.48,1:00:08.61,Default,,0000,0188,0000,,Bsicamente, es mercadotecnia.\NPero es clave... Dialogue: 0,1:00:08.65,1:00:12.53,Default,,0188,0000,0000,,...para gorg teniendo mquinas\Nms fuertes y mejores para todo. Dialogue: 0,1:00:08.65,1:00:12.53,Default,,0000,0188,0000,,...para gorg teniendo mquinas\Nms fuertes y mejores para todo. Dialogue: 0,1:00:12.57,1:00:14.66,Default,,0188,0000,0000,,Y no podemos\Nenfrentndolos con igualdad. Dialogue: 0,1:00:12.57,1:00:14.66,Default,,0000,0188,0000,,Y no podemos\Nenfrentndolos con igualdad. Dialogue: 0,1:00:14.70,1:00:16.33,Default,,0188,0000,0000,,Sirve para reparar a Hielicioso? Dialogue: 0,1:00:14.70,1:00:16.33,Default,,0000,0188,0000,,Sirve para reparar a Hielicioso? Dialogue: 0,1:00:16.37,1:00:18.66,Default,,0188,0000,0000,,S! Hielicioso volar de nuevo! Dialogue: 0,1:00:16.37,1:00:18.66,Default,,0000,0188,0000,,S! Hielicioso volar de nuevo! Dialogue: 0,1:00:18.70,1:00:19.54,Default,,0188,0000,0000,,S! Dialogue: 0,1:00:18.70,1:00:19.54,Default,,0000,0188,0000,,S! Dialogue: 0,1:00:28.92,1:00:31.80,Default,,0188,0000,0000,,Era baja probabilidad de xito. Dialogue: 0,1:00:28.92,1:00:31.80,Default,,0000,0188,0000,,Era baja probabilidad de xito. Dialogue: 0,1:00:31.84,1:00:33.76,Default,,0188,0000,0000,,Vaya buv que eres. Dialogue: 0,1:00:31.84,1:00:33.76,Default,,0000,0188,0000,,Vaya buv que eres. Dialogue: 0,1:00:35.38,1:00:36.30,Default,,0188,0000,0000,,Pronto. Dialogue: 0,1:00:35.38,1:00:36.30,Default,,0000,0188,0000,,Pronto. Dialogue: 0,1:00:36.34,1:00:38.80,Default,,0188,0000,0000,,Debemos reparar Hielicioso\Ny buscar a Mimam. Dialogue: 0,1:00:36.34,1:00:38.80,Default,,0000,0188,0000,,Debemos reparar Hielicioso\Ny buscar a Mimam. Dialogue: 0,1:00:38.85,1:00:40.05,Default,,0188,0000,0000,,"Mi" mam. Dialogue: 0,1:00:38.85,1:00:40.05,Default,,0000,0188,0000,,"Mi" mam. Dialogue: 0,1:00:40.10,1:00:41.18,Default,,0188,0000,0000,,Eso dije. Dialogue: 0,1:00:40.10,1:00:41.18,Default,,0000,0188,0000,,Eso dije. Dialogue: 0,1:00:41.22,1:00:43.18,Default,,0188,0000,0000,,Saba que esto se resolvera! Dialogue: 0,1:00:41.22,1:00:43.18,Default,,0000,0188,0000,,Saba que esto se resolvera! Dialogue: 0,1:00:46.56,1:00:48.69,Default,,0188,0000,0000,,Eres increble! Dialogue: 0,1:00:46.56,1:00:48.69,Default,,0000,0188,0000,,Eres increble! Dialogue: 0,1:00:48.73,1:00:51.90,Default,,0188,0000,0000,,Encontraremos a mi mam,\Nles mostrars a todos el superchip... Dialogue: 0,1:00:48.73,1:00:51.90,Default,,0000,0188,0000,,Encontraremos a mi mam,\Nles mostrars a todos el superchip... Dialogue: 0,1:00:51.94,1:00:55.24,Default,,0188,0000,0000,,...sers un gran hroe y\Nel capitn Smek tendr que... Dialogue: 0,1:00:51.94,1:00:55.24,Default,,0000,0188,0000,,...sers un gran hroe y\Nel capitn Smek tendr que... Dialogue: 0,1:00:58.41,1:01:00.62,Default,,0188,0000,0000,,Son muchas personas. Dialogue: 0,1:00:58.41,1:01:00.62,Default,,0000,0188,0000,,Son muchas personas. Dialogue: 0,1:01:06.58,1:01:08.21,Default,,0188,0000,0000,,- Adis, buv!\N- Vyanse! Dialogue: 0,1:01:06.58,1:01:08.21,Default,,0000,0188,0000,,- Adis, buv!\N- Vyanse! Dialogue: 0,1:01:21.22,1:01:24.72,Default,,0188,0000,0000,,Vaya. De verdad que son buenos\Npara salir corriendo. Dialogue: 0,1:01:21.22,1:01:24.72,Default,,0000,0188,0000,,Vaya. De verdad que son buenos\Npara salir corriendo. Dialogue: 0,1:01:24.76,1:01:25.76,Default,,0188,0000,0000,,S. Dialogue: 0,1:01:24.76,1:01:25.76,Default,,0000,0188,0000,,S. Dialogue: 0,1:01:26.39,1:01:27.89,Default,,0188,0000,0000,,S, lo somos. Dialogue: 0,1:01:26.39,1:01:27.89,Default,,0000,0188,0000,,S, lo somos. Dialogue: 0,1:01:36.44,1:01:39.11,Default,,0188,0000,0000,,Mira! Ah es donde\Nvimos a mi mam! Dialogue: 0,1:01:36.44,1:01:39.11,Default,,0000,0188,0000,,Mira! Ah es donde\Nvimos a mi mam! Dialogue: 0,1:01:48.50,1:01:50.66,Default,,0188,0000,0000,,Rpido! Es la ltima nave! Dialogue: 0,1:01:48.50,1:01:50.66,Default,,0000,0188,0000,,Rpido! Es la ltima nave! Dialogue: 0,1:01:53.92,1:01:56.25,Default,,0188,0000,0000,,Tranquilo, Puerqun.\NVolver con mam. Dialogue: 0,1:01:53.92,1:01:56.25,Default,,0000,0188,0000,,Tranquilo, Puerqun.\NVolver con mam. Dialogue: 0,1:01:59.80,1:02:01.22,Default,,0188,0000,0000,,Estamos cerca! Dialogue: 0,1:01:59.80,1:02:01.22,Default,,0000,0188,0000,,Estamos cerca! Dialogue: 0,1:02:01.26,1:02:02.05,Default,,0188,0000,0000,,Por aqu! Dialogue: 0,1:02:01.26,1:02:02.05,Default,,0000,0188,0000,,Por aqu! Dialogue: 0,1:02:02.09,1:02:03.26,Default,,0188,0000,0000,,- Qu?\N- Corre! Dialogue: 0,1:02:02.09,1:02:03.26,Default,,0000,0188,0000,,- Qu?\N- Corre! Dialogue: 0,1:02:10.52,1:02:13.02,Default,,0188,0000,0000,,No lo entiendo.\NEst ah? Dialogue: 0,1:02:10.52,1:02:13.02,Default,,0000,0188,0000,,No lo entiendo.\NEst ah? Dialogue: 0,1:02:15.69,1:02:16.48,Default,,0188,0000,0000,,S. Dialogue: 0,1:02:15.69,1:02:16.48,Default,,0000,0188,0000,,S. Dialogue: 0,1:02:18.69,1:02:20.94,Default,,0188,0000,0000,,- Dime la verdad.\N- No hay tiempo. Dialogue: 0,1:02:18.69,1:02:20.94,Default,,0000,0188,0000,,- Dime la verdad.\N- No hay tiempo. Dialogue: 0,1:02:21.28,1:02:22.82,Default,,0188,0000,0000,,Puedes venir conmigo. Dialogue: 0,1:02:21.28,1:02:22.82,Default,,0000,0188,0000,,Puedes venir conmigo. Dialogue: 0,1:02:23.20,1:02:24.86,Default,,0188,0000,0000,,Estars seguridad. Dialogue: 0,1:02:23.20,1:02:24.86,Default,,0000,0188,0000,,Estars seguridad. Dialogue: 0,1:02:27.33,1:02:30.29,Default,,0188,0000,0000,,Mi mam no est en esa nave, o s? Dialogue: 0,1:02:27.33,1:02:30.29,Default,,0000,0188,0000,,Mi mam no est en esa nave, o s? Dialogue: 0,1:02:31.54,1:02:35.33,Default,,0188,0000,0000,,Prometiste que me ayudaras\Na encontrarla, y ahora te vas? Dialogue: 0,1:02:31.54,1:02:35.33,Default,,0000,0188,0000,,Prometiste que me ayudaras\Na encontrarla, y ahora te vas? Dialogue: 0,1:02:36.83,1:02:38.79,Default,,0188,0000,0000,,- Me mentiste.\N- No! Dialogue: 0,1:02:36.83,1:02:38.79,Default,,0000,0188,0000,,- Me mentiste.\N- No! Dialogue: 0,1:02:38.84,1:02:41.00,Default,,0188,0000,0000,,La mentira es muy mala! Dialogue: 0,1:02:38.84,1:02:41.00,Default,,0000,0188,0000,,La mentira es muy mala! Dialogue: 0,1:02:41.05,1:02:43.42,Default,,0188,0000,0000,,Hice una cosa\Npara que t vivieras! Dialogue: 0,1:02:41.05,1:02:43.42,Default,,0000,0188,0000,,Hice una cosa\Npara que t vivieras! Dialogue: 0,1:02:43.47,1:02:45.97,Default,,0188,0000,0000,,Pues no voy a ir.\NMi mam est aqu. Dialogue: 0,1:02:43.47,1:02:45.97,Default,,0000,0188,0000,,Pues no voy a ir.\NMi mam est aqu. Dialogue: 0,1:02:46.01,1:02:48.93,Default,,0188,0000,0000,,Jams la encontrars.\NEs un cien por ciento. Dialogue: 0,1:02:46.01,1:02:48.93,Default,,0000,0188,0000,,Jams la encontrars.\NEs un cien por ciento. Dialogue: 0,1:02:48.97,1:02:51.64,Default,,0188,0000,0000,,Quedarte ahora no hace esperanza. Dialogue: 0,1:02:48.97,1:02:51.64,Default,,0000,0188,0000,,Quedarte ahora no hace esperanza. Dialogue: 0,1:02:51.68,1:02:54.14,Default,,0188,0000,0000,,Nave nodriza gorg llegando pronto. Dialogue: 0,1:02:51.68,1:02:54.14,Default,,0000,0188,0000,,Nave nodriza gorg llegando pronto. Dialogue: 0,1:02:54.18,1:02:56.35,Default,,0188,0000,0000,,Destruye planetas! Dialogue: 0,1:02:54.18,1:02:56.35,Default,,0000,0188,0000,,Destruye planetas! Dialogue: 0,1:02:56.39,1:02:58.65,Default,,0188,0000,0000,,- Tenemos que corriendo ahora!\N- No! Dialogue: 0,1:02:56.39,1:02:58.65,Default,,0000,0188,0000,,- Tenemos que corriendo ahora!\N- No! Dialogue: 0,1:02:59.06,1:03:00.44,Default,,0188,0000,0000,,Es verdad. Dialogue: 0,1:02:59.06,1:03:00.44,Default,,0000,0188,0000,,Es verdad. Dialogue: 0,1:03:00.48,1:03:04.19,Default,,0188,0000,0000,,Personas humanas ni siquiera\Nentendiendo cosas muy simples. Dialogue: 0,1:03:00.48,1:03:04.19,Default,,0000,0188,0000,,Personas humanas ni siquiera\Nentendiendo cosas muy simples. Dialogue: 0,1:03:04.23,1:03:06.78,Default,,0188,0000,0000,,Te estoy salvando!\NEstoy siendo tu amigo! Dialogue: 0,1:03:04.23,1:03:06.78,Default,,0000,0188,0000,,Te estoy salvando!\NEstoy siendo tu amigo! Dialogue: 0,1:03:06.82,1:03:09.03,Default,,0188,0000,0000,,No, solo ests huyendo. Dialogue: 0,1:03:06.82,1:03:09.03,Default,,0000,0188,0000,,No, solo ests huyendo. Dialogue: 0,1:03:09.32,1:03:11.37,Default,,0188,0000,0000,,Uno no deja a su familia. Dialogue: 0,1:03:09.32,1:03:11.37,Default,,0000,0188,0000,,Uno no deja a su familia. Dialogue: 0,1:03:11.83,1:03:15.37,Default,,0188,0000,0000,,Pero t no lo entiendes\Nporque solo eres un buv. Dialogue: 0,1:03:11.83,1:03:15.37,Default,,0000,0188,0000,,Pero t no lo entiendes\Nporque solo eres un buv. Dialogue: 0,1:03:16.37,1:03:19.08,Default,,0188,0000,0000,,T jams fuiste mi amigo. Dialogue: 0,1:03:16.37,1:03:19.08,Default,,0000,0188,0000,,T jams fuiste mi amigo. Dialogue: 0,1:03:27.22,1:03:28.22,Default,,0188,0000,0000,,Espera! Dialogue: 0,1:03:27.22,1:03:28.22,Default,,0000,0188,0000,,Espera! Dialogue: 0,1:03:28.26,1:03:30.42,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}ltima cpsula de escape despegando. Dialogue: 0,1:03:28.26,1:03:30.42,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}ltima cpsula de escape despegando. Dialogue: 0,1:04:12.80,1:04:16.18,Default,,0188,0000,0000,,Odio a los gorg!\NSiempre nos encuentran! Dialogue: 0,1:04:12.80,1:04:16.18,Default,,0000,0188,0000,,Odio a los gorg!\NSiempre nos encuentran! Dialogue: 0,1:04:16.22,1:04:17.55,Default,,0188,0000,0000,,La nave nodriza gorg! Dialogue: 0,1:04:16.22,1:04:17.55,Default,,0000,0188,0000,,La nave nodriza gorg! Dialogue: 0,1:04:34.95,1:04:35.91,Default,,0188,0000,0000,,Estamos perdidos! Dialogue: 0,1:04:34.95,1:04:35.91,Default,,0000,0188,0000,,Estamos perdidos! Dialogue: 0,1:04:35.95,1:04:37.03,Default,,0188,0000,0000,,Huyan! Dialogue: 0,1:04:35.95,1:04:37.03,Default,,0000,0188,0000,,Huyan! Dialogue: 0,1:04:37.07,1:04:39.12,Default,,0188,0000,0000,,Abran paso!\NTraigo un beb! Dialogue: 0,1:04:37.07,1:04:39.12,Default,,0000,0188,0000,,Abran paso!\NTraigo un beb! Dialogue: 0,1:04:46.83,1:04:48.75,Default,,0188,0000,0000,,Es el buv fugitivo! Dialogue: 0,1:04:46.83,1:04:48.75,Default,,0000,0188,0000,,Es el buv fugitivo! Dialogue: 0,1:04:48.79,1:04:50.96,Default,,0188,0000,0000,,Corre hacia el peligro! Dialogue: 0,1:04:48.79,1:04:50.96,Default,,0000,0188,0000,,Corre hacia el peligro! Dialogue: 0,1:04:51.30,1:04:52.30,Default,,0188,0000,0000,,Detnganlo! Dialogue: 0,1:04:51.30,1:04:52.30,Default,,0000,0188,0000,,Detnganlo! Dialogue: 0,1:05:04.27,1:05:05.31,Default,,0188,0000,0000,,Deshacer! Dialogue: 0,1:05:04.27,1:05:05.31,Default,,0000,0188,0000,,Deshacer! Dialogue: 0,1:05:24.45,1:05:27.45,Default,,0188,0000,0000,,Capitn! Estamos alcanzando\Nnuevas velocidades mximas! Dialogue: 0,1:05:24.45,1:05:27.45,Default,,0000,0188,0000,,Capitn! Estamos alcanzando\Nnuevas velocidades mximas! Dialogue: 0,1:05:28.54,1:05:31.46,Default,,0188,0000,0000,,Qu has haciendo?\NQu es esa cosa? Dialogue: 0,1:05:28.54,1:05:31.46,Default,,0000,0188,0000,,Qu has haciendo?\NQu es esa cosa? Dialogue: 0,1:05:32.04,1:05:33.96,Default,,0188,0000,0000,,Es superchip gorg. Dialogue: 0,1:05:32.04,1:05:33.96,Default,,0000,0188,0000,,Es superchip gorg. Dialogue: 0,1:05:34.00,1:05:34.96,Default,,0188,0000,0000,,Qu? Dialogue: 0,1:05:34.00,1:05:34.96,Default,,0000,0188,0000,,Qu? Dialogue: 0,1:05:35.30,1:05:36.96,Default,,0188,0000,0000,,Nave gorg choc... Dialogue: 0,1:05:35.30,1:05:36.96,Default,,0000,0188,0000,,Nave gorg choc... Dialogue: 0,1:05:37.01,1:05:39.17,Default,,0188,0000,0000,,...y yo corr a ella\Ny encontr el chip. Dialogue: 0,1:05:37.01,1:05:39.17,Default,,0000,0188,0000,,...y yo corr a ella\Ny encontr el chip. Dialogue: 0,1:05:39.22,1:05:41.84,Default,,0188,0000,0000,,- Basta.\N- Corriste hacia un gorg? Dialogue: 0,1:05:39.22,1:05:41.84,Default,,0000,0188,0000,,- Basta.\N- Corriste hacia un gorg? Dialogue: 0,1:05:43.22,1:05:45.18,Default,,0188,0000,0000,,Corre hacia el peligro? Dialogue: 0,1:05:43.22,1:05:45.18,Default,,0000,0188,0000,,Corre hacia el peligro? Dialogue: 0,1:05:45.22,1:05:46.81,Default,,0188,0000,0000,,Qu clase de buv es? Dialogue: 0,1:05:45.22,1:05:46.81,Default,,0000,0188,0000,,Qu clase de buv es? Dialogue: 0,1:05:46.85,1:05:49.94,Default,,0188,0000,0000,,Es como... un sper buv. Dialogue: 0,1:05:46.85,1:05:49.94,Default,,0000,0188,0000,,Es como... un sper buv. Dialogue: 0,1:05:49.98,1:05:52.15,Default,,0188,0000,0000,,No, no, no. Dialogue: 0,1:05:49.98,1:05:52.15,Default,,0000,0188,0000,,No, no, no. Dialogue: 0,1:05:52.19,1:05:53.69,Default,,0188,0000,0000,,No es un sper buv. Dialogue: 0,1:05:52.19,1:05:53.69,Default,,0000,0188,0000,,No es un sper buv. Dialogue: 0,1:05:53.73,1:05:57.86,Default,,0188,0000,0000,,Solo hay un sper buv en esta nave\Ny todos saben quin es. Dialogue: 0,1:05:53.73,1:05:57.86,Default,,0000,0188,0000,,Solo hay un sper buv en esta nave\Ny todos saben quin es. Dialogue: 0,1:05:57.90,1:05:59.44,Default,,0188,0000,0000,,Lo estn viendo! Dialogue: 0,1:05:57.90,1:05:59.44,Default,,0000,0188,0000,,Lo estn viendo! Dialogue: 0,1:05:59.49,1:06:01.78,Default,,0188,0000,0000,,Yo invent lo de salir corriendo. Dialogue: 0,1:05:59.49,1:06:01.78,Default,,0000,0188,0000,,Yo invent lo de salir corriendo. Dialogue: 0,1:06:01.82,1:06:02.99,Default,,0188,0000,0000,,Y miren esto. Dialogue: 0,1:06:01.82,1:06:02.99,Default,,0000,0188,0000,,Y miren esto. Dialogue: 0,1:06:03.03,1:06:05.12,Default,,0188,0000,0000,,Yo tengo el Silenciador. Dialogue: 0,1:06:03.03,1:06:05.12,Default,,0000,0188,0000,,Yo tengo el Silenciador. Dialogue: 0,1:06:05.16,1:06:07.28,Default,,0188,0000,0000,,Yo soy su capitn. Dialogue: 0,1:06:05.16,1:06:07.28,Default,,0000,0188,0000,,Yo soy su capitn. Dialogue: 0,1:06:07.33,1:06:09.12,Default,,0188,0000,0000,,Pero no siendo buen capitn. Dialogue: 0,1:06:07.33,1:06:09.12,Default,,0000,0188,0000,,Pero no siendo buen capitn. Dialogue: 0,1:06:09.16,1:06:10.12,Default,,0188,0000,0000,,Qu? Dialogue: 0,1:06:09.16,1:06:10.12,Default,,0000,0188,0000,,Qu? Dialogue: 0,1:06:10.16,1:06:13.37,Default,,0188,0000,0000,,Nos dijiste estas cosas\Ny todos las cremos. Dialogue: 0,1:06:10.16,1:06:13.37,Default,,0000,0188,0000,,Nos dijiste estas cosas\Ny todos las cremos. Dialogue: 0,1:06:14.17,1:06:15.58,Default,,0188,0000,0000,,Yo las creyendo. Dialogue: 0,1:06:14.17,1:06:15.58,Default,,0000,0188,0000,,Yo las creyendo. Dialogue: 0,1:06:17.34,1:06:19.26,Default,,0188,0000,0000,,Pero conoc a una persona humanas. Dialogue: 0,1:06:17.34,1:06:19.26,Default,,0000,0188,0000,,Pero conoc a una persona humanas. Dialogue: 0,1:06:20.17,1:06:22.01,Default,,0188,0000,0000,,Y no es como dijiste. Dialogue: 0,1:06:20.17,1:06:22.01,Default,,0000,0188,0000,,Y no es como dijiste. Dialogue: 0,1:06:22.88,1:06:26.22,Default,,0188,0000,0000,,Es valiente y muy lista. Dialogue: 0,1:06:22.88,1:06:26.22,Default,,0000,0188,0000,,Es valiente y muy lista. Dialogue: 0,1:06:26.89,1:06:30.02,Default,,0188,0000,0000,,Y le importan otras personas humanas. Dialogue: 0,1:06:26.89,1:06:30.02,Default,,0000,0188,0000,,Y le importan otras personas humanas. Dialogue: 0,1:06:30.52,1:06:34.73,Default,,0188,0000,0000,,No como a los buv\Nno nos importan los dems. Dialogue: 0,1:06:30.52,1:06:34.73,Default,,0000,0188,0000,,No como a los buv\Nno nos importan los dems. Dialogue: 0,1:06:36.77,1:06:38.57,Default,,0188,0000,0000,,Incluso se preocupa por m. Dialogue: 0,1:06:36.77,1:06:38.57,Default,,0000,0188,0000,,Incluso se preocupa por m. Dialogue: 0,1:06:39.61,1:06:41.74,Default,,0188,0000,0000,,Y no hice nada para ganarlo. Dialogue: 0,1:06:39.61,1:06:41.74,Default,,0000,0188,0000,,Y no hice nada para ganarlo. Dialogue: 0,1:06:43.24,1:06:45.91,Default,,0188,0000,0000,,Los buv somos superiores\Nde muchas formas... Dialogue: 0,1:06:43.24,1:06:45.91,Default,,0000,0188,0000,,Los buv somos superiores\Nde muchas formas... Dialogue: 0,1:06:46.74,1:06:47.49,Default,,0188,0000,0000,,S. Dialogue: 0,1:06:46.74,1:06:47.49,Default,,0000,0188,0000,,S. Dialogue: 0,1:06:47.53,1:06:50.45,Default,,0188,0000,0000,,...pero no de la forma que\Ncreyendo son ms importantes. Dialogue: 0,1:06:47.53,1:06:50.45,Default,,0000,0188,0000,,...pero no de la forma que\Ncreyendo son ms importantes. Dialogue: 0,1:06:54.91,1:06:56.08,Default,,0188,0000,0000,,Ay, por favor! Dialogue: 0,1:06:54.91,1:06:56.08,Default,,0000,0188,0000,,Ay, por favor! Dialogue: 0,1:06:56.12,1:06:57.54,Default,,0188,0000,0000,,Ya fue suficiente!\NSilencio! Dialogue: 0,1:06:56.12,1:06:57.54,Default,,0000,0188,0000,,Ya fue suficiente!\NSilencio! Dialogue: 0,1:07:00.42,1:07:03.50,Default,,0188,0000,0000,,Ya basta de silenciar. Dialogue: 0,1:07:00.42,1:07:03.50,Default,,0000,0188,0000,,Ya basta de silenciar. Dialogue: 0,1:07:03.55,1:07:05.84,Default,,0188,0000,0000,,Cmo te atreves a silenciar\Nun silenciamiento? Dialogue: 0,1:07:03.55,1:07:05.84,Default,,0000,0188,0000,,Cmo te atreves a silenciar\Nun silenciamiento? Dialogue: 0,1:07:05.88,1:07:09.01,Default,,0188,0000,0000,,Oh tiene razn.\NNecesitamos un nuevo capitn. Dialogue: 0,1:07:05.88,1:07:09.01,Default,,0000,0188,0000,,Oh tiene razn.\NNecesitamos un nuevo capitn. Dialogue: 0,1:07:09.05,1:07:12.10,Default,,0188,0000,0000,,Creyendo que debera ser Oh! Dialogue: 0,1:07:09.05,1:07:12.10,Default,,0000,0188,0000,,Creyendo que debera ser Oh! Dialogue: 0,1:07:12.43,1:07:13.89,Default,,0188,0000,0000,,Yo? No. Dialogue: 0,1:07:12.43,1:07:13.89,Default,,0000,0188,0000,,Yo? No. Dialogue: 0,1:07:13.93,1:07:15.89,Default,,0188,0000,0000,,No! No puede ser capitn! Dialogue: 0,1:07:13.93,1:07:15.89,Default,,0000,0188,0000,,No! No puede ser capitn! Dialogue: 0,1:07:15.93,1:07:18.27,Default,,0188,0000,0000,,Yo tengo el silenciador!\NYo soy capitn! Dialogue: 0,1:07:15.93,1:07:18.27,Default,,0000,0188,0000,,Yo tengo el silenciador!\NYo soy capitn! Dialogue: 0,1:07:18.31,1:07:19.94,Default,,0188,0000,0000,,Eso se acab! Dialogue: 0,1:07:18.31,1:07:19.94,Default,,0000,0188,0000,,Eso se acab! Dialogue: 0,1:07:21.07,1:07:23.11,Default,,0188,0000,0000,,No sabr cmo operarlo! Dialogue: 0,1:07:21.07,1:07:23.11,Default,,0000,0188,0000,,No sabr cmo operarlo! Dialogue: 0,1:07:23.15,1:07:24.90,Default,,0188,0000,0000,,Es muy complicado! Dialogue: 0,1:07:23.15,1:07:24.90,Default,,0000,0188,0000,,Es muy complicado! Dialogue: 0,1:07:24.94,1:07:27.32,Default,,0188,0000,0000,,- Ligero de un lado, pesado del...\N- Silencio! Dialogue: 0,1:07:24.94,1:07:27.32,Default,,0000,0188,0000,,- Ligero de un lado, pesado del...\N- Silencio! Dialogue: 0,1:07:28.45,1:07:29.61,Default,,0188,0000,0000,,Hurra! Dialogue: 0,1:07:28.45,1:07:29.61,Default,,0000,0188,0000,,Hurra! Dialogue: 0,1:07:29.95,1:07:32.74,Default,,0188,0000,0000,,No. Yo no siendo un lder buv. Dialogue: 0,1:07:29.95,1:07:32.74,Default,,0000,0188,0000,,No. Yo no siendo un lder buv. Dialogue: 0,1:07:32.78,1:07:34.58,Default,,0188,0000,0000,,Cometo demasiadas\Nequivocaciones. Dialogue: 0,1:07:32.78,1:07:34.58,Default,,0000,0188,0000,,Cometo demasiadas\Nequivocaciones. Dialogue: 0,1:07:34.62,1:07:37.41,Default,,0188,0000,0000,,No eres el nico buv\Nque comete equivocaciones. Dialogue: 0,1:07:34.62,1:07:37.41,Default,,0000,0188,0000,,No eres el nico buv\Nque comete equivocaciones. Dialogue: 0,1:07:38.00,1:07:39.12,Default,,0188,0000,0000,,Por ejemplos... Dialogue: 0,1:07:38.00,1:07:39.12,Default,,0000,0188,0000,,Por ejemplos... Dialogue: 0,1:07:39.75,1:07:43.46,Default,,0188,0000,0000,,...mi equivocacin\Nes no ser tu amigo. Dialogue: 0,1:07:39.75,1:07:43.46,Default,,0000,0188,0000,,...mi equivocacin\Nes no ser tu amigo. Dialogue: 0,1:07:50.34,1:07:52.47,Default,,0188,0000,0000,,Todos saluden al capitn Oh! Dialogue: 0,1:07:50.34,1:07:52.47,Default,,0000,0188,0000,,Todos saluden al capitn Oh! Dialogue: 0,1:07:55.01,1:07:57.98,Default,,0188,0000,0000,,Vi quin hizo eso!\NY soy muy rencoroso! Dialogue: 0,1:07:55.01,1:07:57.98,Default,,0000,0188,0000,,Vi quin hizo eso!\NY soy muy rencoroso! Dialogue: 0,1:08:06.11,1:08:07.82,Default,,0188,0000,0000,,Oh, eres el mejor! Dialogue: 0,1:08:06.11,1:08:07.82,Default,,0000,0188,0000,,Oh, eres el mejor! Dialogue: 0,1:08:07.86,1:08:09.69,Default,,0188,0000,0000,,Organizo una fiesta, Oh? Dialogue: 0,1:08:07.86,1:08:09.69,Default,,0000,0188,0000,,Organizo una fiesta, Oh? Dialogue: 0,1:09:47.66,1:09:49.50,Default,,0188,0000,0000,,Vyanse de aqu. Dialogue: 0,1:09:47.66,1:09:49.50,Default,,0000,0188,0000,,Vyanse de aqu. Dialogue: 0,1:09:49.91,1:09:53.38,Default,,0188,0000,0000,,No, se supone que t diciendo\N"Quin es?" Dialogue: 0,1:09:49.91,1:09:53.38,Default,,0000,0188,0000,,No, se supone que t diciendo\N"Quin es?" Dialogue: 0,1:09:53.42,1:09:54.84,Default,,0188,0000,0000,,Y luego yo diciendo: Dialogue: 0,1:09:53.42,1:09:54.84,Default,,0000,0188,0000,,Y luego yo diciendo: Dialogue: 0,1:09:56.17,1:09:57.09,Default,,0188,0000,0000,,Oh! Dialogue: 0,1:09:56.17,1:09:57.09,Default,,0000,0188,0000,,Oh! Dialogue: 0,1:09:59.22,1:10:01.05,Default,,0188,0000,0000,,No puedo creerlo! Dialogue: 0,1:09:59.22,1:10:01.05,Default,,0000,0188,0000,,No puedo creerlo! Dialogue: 0,1:10:02.05,1:10:03.93,Default,,0188,0000,0000,,Pero vi cuando tu nave se fue! Dialogue: 0,1:10:02.05,1:10:03.93,Default,,0000,0188,0000,,Pero vi cuando tu nave se fue! Dialogue: 0,1:10:06.22,1:10:07.85,Default,,0188,0000,0000,,Pero volviste! Dialogue: 0,1:10:06.22,1:10:07.85,Default,,0000,0188,0000,,Pero volviste! Dialogue: 0,1:10:08.10,1:10:10.06,Default,,0188,0000,0000,,Qu haces aqu? Dialogue: 0,1:10:08.10,1:10:10.06,Default,,0000,0188,0000,,Qu haces aqu? Dialogue: 0,1:10:10.10,1:10:11.89,Default,,0188,0000,0000,,Es donde perteneciendo. Dialogue: 0,1:10:10.10,1:10:11.89,Default,,0000,0188,0000,,Es donde perteneciendo. Dialogue: 0,1:10:11.94,1:10:14.56,Default,,0188,0000,0000,,T y Puerqun gato\Nson mis amigos. Dialogue: 0,1:10:11.94,1:10:14.56,Default,,0000,0188,0000,,T y Puerqun gato\Nson mis amigos. Dialogue: 0,1:10:15.44,1:10:16.98,Default,,0188,0000,0000,,Adems, tambin... Dialogue: 0,1:10:15.44,1:10:16.98,Default,,0000,0188,0000,,Adems, tambin... Dialogue: 0,1:10:17.02,1:10:18.78,Default,,0188,0000,0000,,...te di una promesa. Dialogue: 0,1:10:17.02,1:10:18.78,Default,,0000,0188,0000,,...te di una promesa. Dialogue: 0,1:11:40.98,1:11:42.19,Default,,0188,0000,0000,,Es mi amigo. Dialogue: 0,1:11:40.98,1:11:42.19,Default,,0000,0188,0000,,Es mi amigo. Dialogue: 0,1:11:45.61,1:11:46.69,Default,,0188,0000,0000,,Gracias. Dialogue: 0,1:11:45.61,1:11:46.69,Default,,0000,0188,0000,,Gracias. Dialogue: 0,1:11:50.61,1:11:51.61,Default,,0188,0000,0000,,Mam. Dialogue: 0,1:11:50.61,1:11:51.61,Default,,0000,0188,0000,,Mam. Dialogue: 0,1:11:55.12,1:11:57.66,Default,,0188,0000,0000,,Tippy.\NMi hermosa nia. Dialogue: 0,1:11:55.12,1:11:57.66,Default,,0000,0188,0000,,Tippy.\NMi hermosa nia. Dialogue: 0,1:11:57.70,1:11:59.79,Default,,0188,0000,0000,,Te busqu por todas partes, mam. Dialogue: 0,1:11:57.70,1:11:59.79,Default,,0000,0188,0000,,Te busqu por todas partes, mam. Dialogue: 0,1:12:00.17,1:12:02.50,Default,,0188,0000,0000,,Tena miedo de no volverte a ver. Dialogue: 0,1:12:00.17,1:12:02.50,Default,,0000,0188,0000,,Tena miedo de no volverte a ver. Dialogue: 0,1:12:02.54,1:12:06.05,Default,,0188,0000,0000,,Mam, jams habra dejado\Nde buscar hasta encontrarte. Dialogue: 0,1:12:02.54,1:12:06.05,Default,,0000,0188,0000,,Mam, jams habra dejado\Nde buscar hasta encontrarte. Dialogue: 0,1:12:10.34,1:12:12.05,Default,,0188,0000,0000,,Siguen buscando. Dialogue: 0,1:12:10.34,1:12:12.05,Default,,0000,0188,0000,,Siguen buscando. Dialogue: 0,1:12:28.90,1:12:31.03,Default,,0188,0000,0000,,Los gorg no son los quitadores. Dialogue: 0,1:12:28.90,1:12:31.03,Default,,0000,0188,0000,,Los gorg no son los quitadores. Dialogue: 0,1:12:31.53,1:12:33.03,Default,,0188,0000,0000,,Los buv lo son. Dialogue: 0,1:12:31.53,1:12:33.03,Default,,0000,0188,0000,,Los buv lo son. Dialogue: 0,1:12:37.74,1:12:40.50,Default,,0188,0000,0000,,Debemos demostrar\Nlos afectos ms tarde. Dialogue: 0,1:12:37.74,1:12:40.50,Default,,0000,0188,0000,,Debemos demostrar\Nlos afectos ms tarde. Dialogue: 0,1:12:40.54,1:12:42.25,Default,,0188,0000,0000,,An hay un problema. Dialogue: 0,1:12:40.54,1:12:42.25,Default,,0000,0188,0000,,An hay un problema. Dialogue: 0,1:12:42.29,1:12:44.21,Default,,0188,0000,0000,,Disculpa, qu es eso? Dialogue: 0,1:12:42.29,1:12:44.21,Default,,0000,0188,0000,,Disculpa, qu es eso? Dialogue: 0,1:12:44.25,1:12:47.67,Default,,0000,0188,0000,,Es la nave nodriza gorg.\NEst aqu para destruir el planeta. Dialogue: 0,1:12:44.25,1:12:47.67,Default,,0188,0000,0000,,Es la nave nodriza gorg.\NEst aqu para destruir el planeta. Dialogue: 0,1:12:51.84,1:12:53.80,Default,,0000,0188,0000,,Va a destruir el planeta? Dialogue: 0,1:12:51.84,1:12:53.80,Default,,0188,0000,0000,,Va a destruir el planeta? Dialogue: 0,1:12:53.84,1:12:56.05,Default,,0000,0188,0000,,S. Pero tengo un plan. Dialogue: 0,1:12:53.84,1:12:56.05,Default,,0188,0000,0000,,S. Pero tengo un plan. Dialogue: 0,1:13:10.73,1:13:11.73,Default,,0000,0188,0000,,Oh? Dialogue: 0,1:13:10.73,1:13:11.73,Default,,0188,0000,0000,,Oh? Dialogue: 0,1:13:15.19,1:13:17.57,Default,,0000,0188,0000,,- Qu ests haciendo?\N- Lo siento. Dialogue: 0,1:13:15.19,1:13:17.57,Default,,0188,0000,0000,,- Qu ests haciendo?\N- Lo siento. Dialogue: 0,1:13:17.86,1:13:20.83,Default,,0000,0188,0000,,Tip no puede salir al afuera ahora. Dialogue: 0,1:13:17.86,1:13:20.83,Default,,0188,0000,0000,,Tip no puede salir al afuera ahora. Dialogue: 0,1:13:20.87,1:13:22.62,Default,,0000,0188,0000,,Arreglar mi equivocacin. Dialogue: 0,1:13:20.87,1:13:22.62,Default,,0188,0000,0000,,Arreglar mi equivocacin. Dialogue: 0,1:13:23.45,1:13:26.62,Default,,0000,0188,0000,,Oh! No lo logrars si lo haces solo! Dialogue: 0,1:13:23.45,1:13:26.62,Default,,0188,0000,0000,,Oh! No lo logrars si lo haces solo! Dialogue: 0,1:13:26.66,1:13:27.83,Default,,0000,0188,0000,,Tal vez no. Dialogue: 0,1:13:26.66,1:13:27.83,Default,,0188,0000,0000,,Tal vez no. Dialogue: 0,1:13:28.67,1:13:30.21,Default,,0000,0188,0000,,Pero tengo esperanza. Dialogue: 0,1:13:28.67,1:13:30.21,Default,,0188,0000,0000,,Pero tengo esperanza. Dialogue: 0,1:13:33.88,1:13:34.63,Default,,0000,0188,0000,,No! Dialogue: 0,1:13:33.88,1:13:34.63,Default,,0188,0000,0000,,No! Dialogue: 0,1:13:34.67,1:13:35.92,Default,,0000,0188,0000,,Espera, no! Dialogue: 0,1:13:34.67,1:13:35.92,Default,,0188,0000,0000,,Espera, no! Dialogue: 0,1:13:35.96,1:13:38.43,Default,,0000,0188,0000,,No, por favor, no hagas esto solo! Dialogue: 0,1:13:35.96,1:13:38.43,Default,,0188,0000,0000,,No, por favor, no hagas esto solo! Dialogue: 0,1:13:44.18,1:13:45.77,Default,,0000,0188,0000,,No! No lo hagas! Dialogue: 0,1:13:44.18,1:13:45.77,Default,,0188,0000,0000,,No! No lo hagas! Dialogue: 0,1:13:45.81,1:13:46.85,Default,,0000,0188,0000,,No, no, no! Dialogue: 0,1:13:45.81,1:13:46.85,Default,,0188,0000,0000,,No, no, no! Dialogue: 0,1:13:46.89,1:13:48.14,Default,,0000,0188,0000,,Oh! Dialogue: 0,1:13:46.89,1:13:48.14,Default,,0188,0000,0000,,Oh! Dialogue: 0,1:14:07.50,1:14:09.96,Default,,0000,0188,0000,,Alto! Dialogue: 0,1:14:07.50,1:14:09.96,Default,,0188,0000,0000,,Alto! Dialogue: 0,1:14:13.50,1:14:15.34,Default,,0000,0188,0000,,Miren! Dialogue: 0,1:14:13.50,1:14:15.34,Default,,0188,0000,0000,,Miren! Dialogue: 0,1:14:21.55,1:14:22.97,Default,,0000,0188,0000,,Oigan! Dialogue: 0,1:14:21.55,1:14:22.97,Default,,0188,0000,0000,,Oigan! Dialogue: 0,1:14:30.22,1:14:32.06,Default,,0000,0188,0000,,Gorg! Dialogue: 0,1:14:30.22,1:14:32.06,Default,,0188,0000,0000,,Gorg! Dialogue: 0,1:14:32.10,1:14:34.44,Default,,0000,0188,0000,,Es intil gritar. Dialogue: 0,1:14:32.10,1:14:34.44,Default,,0188,0000,0000,,Es intil gritar. Dialogue: 0,1:14:34.98,1:14:37.52,Default,,0000,0188,0000,,Gorg! Dialogue: 0,1:14:34.98,1:14:37.52,Default,,0188,0000,0000,,Gorg! Dialogue: 0,1:14:45.57,1:14:47.12,Default,,0000,0188,0000,,No lo van a ver! Dialogue: 0,1:14:45.57,1:14:47.12,Default,,0188,0000,0000,,No lo van a ver! Dialogue: 0,1:14:47.16,1:14:48.37,Default,,0000,0188,0000,,No funcionar! Dialogue: 0,1:14:47.16,1:14:48.37,Default,,0188,0000,0000,,No funcionar! Dialogue: 0,1:14:49.24,1:14:50.33,Default,,0000,0188,0000,,Feliz Navidad! Dialogue: 0,1:14:49.24,1:14:50.33,Default,,0188,0000,0000,,Feliz Navidad! Dialogue: 0,1:14:50.37,1:14:51.75,Default,,0000,0188,0000,,- Ahora?\N- brelo y ya. Dialogue: 0,1:14:50.37,1:14:51.75,Default,,0188,0000,0000,,- Ahora?\N- brelo y ya. Dialogue: 0,1:14:54.58,1:14:56.50,Default,,0000,0188,0000,,Gracias, cielo, pero... Dialogue: 0,1:14:54.58,1:14:56.50,Default,,0188,0000,0000,,Gracias, cielo, pero... Dialogue: 0,1:14:57.67,1:15:00.59,Default,,0000,0188,0000,,- Qu haces?\N- Distraigo al conductor. Dialogue: 0,1:14:57.67,1:15:00.59,Default,,0188,0000,0000,,- Qu haces?\N- Distraigo al conductor. Dialogue: 0,1:15:35.00,1:15:37.37,Default,,0000,0188,0000,,Funcion!\NLa nave se detiene! Dialogue: 0,1:15:35.00,1:15:37.37,Default,,0188,0000,0000,,Funcion!\NLa nave se detiene! Dialogue: 0,1:15:44.71,1:15:46.34,Default,,0000,0188,0000,,No se detendr a tiempo! Dialogue: 0,1:15:44.71,1:15:46.34,Default,,0188,0000,0000,,No se detendr a tiempo! Dialogue: 0,1:15:54.06,1:15:55.93,Default,,0000,0188,0000,,Detnganse ms rpido! Dialogue: 0,1:15:54.06,1:15:55.93,Default,,0188,0000,0000,,Detnganse ms rpido! Dialogue: 0,1:15:55.97,1:15:57.64,Default,,0000,0188,0000,,Tiene que salir de ah! Dialogue: 0,1:15:55.97,1:15:57.64,Default,,0188,0000,0000,,Tiene que salir de ah! Dialogue: 0,1:15:58.98,1:16:01.94,Default,,0000,0188,0000,,Mam! Aydame con esta cosa! Dialogue: 0,1:15:58.98,1:16:01.94,Default,,0188,0000,0000,,Mam! Aydame con esta cosa! Dialogue: 0,1:16:11.91,1:16:13.07,Default,,0000,0188,0000,,Oh! Dialogue: 0,1:16:11.91,1:16:13.07,Default,,0188,0000,0000,,Oh! Dialogue: 0,1:16:13.12,1:16:14.28,Default,,0000,0188,0000,,Corre! Dialogue: 0,1:16:13.12,1:16:14.28,Default,,0188,0000,0000,,Corre! Dialogue: 0,1:16:14.53,1:16:15.33,Default,,0000,0188,0000,,Tip! Dialogue: 0,1:16:14.53,1:16:15.33,Default,,0188,0000,0000,,Tip! Dialogue: 0,1:16:15.37,1:16:16.49,Default,,0000,0188,0000,,Espera! Dialogue: 0,1:16:15.37,1:16:16.49,Default,,0188,0000,0000,,Espera! Dialogue: 0,1:16:16.53,1:16:17.37,Default,,0000,0188,0000,,Tip! Dialogue: 0,1:16:16.53,1:16:17.37,Default,,0188,0000,0000,,Tip! Dialogue: 0,1:17:20.76,1:17:21.85,Default,,0000,0188,0000,,Mam! Dialogue: 0,1:17:20.76,1:17:21.85,Default,,0188,0000,0000,,Mam! Dialogue: 0,1:17:53.38,1:17:54.42,Default,,0000,0188,0000,,Oh! Dialogue: 0,1:17:53.38,1:17:54.42,Default,,0188,0000,0000,,Oh! Dialogue: 0,1:17:59.88,1:18:01.22,Default,,0000,0188,0000,,Ests vivo. Dialogue: 0,1:17:59.88,1:18:01.22,Default,,0188,0000,0000,,Ests vivo. Dialogue: 0,1:18:01.72,1:18:04.09,Default,,0000,0188,0000,,Pero me asustaste horrible! Dialogue: 0,1:18:01.72,1:18:04.09,Default,,0188,0000,0000,,Pero me asustaste horrible! Dialogue: 0,1:18:04.14,1:18:05.68,Default,,0000,0188,0000,,T te asustado? Dialogue: 0,1:18:04.14,1:18:05.68,Default,,0188,0000,0000,,T te asustado? Dialogue: 0,1:18:05.72,1:18:07.64,Default,,0000,0188,0000,,Yo casi me hago del nmero tres. Dialogue: 0,1:18:05.72,1:18:07.64,Default,,0188,0000,0000,,Yo casi me hago del nmero tres. Dialogue: 0,1:18:07.89,1:18:08.94,Default,,0000,0188,0000,,No muy fuerte. Dialogue: 0,1:18:07.89,1:18:08.94,Default,,0188,0000,0000,,No muy fuerte. Dialogue: 0,1:18:08.98,1:18:10.90,Default,,0000,0188,0000,,An es una posibilidad. Dialogue: 0,1:18:08.98,1:18:10.90,Default,,0188,0000,0000,,An es una posibilidad. Dialogue: 0,1:20:20.85,1:20:22.65,Default,,0000,0188,0000,,Qu fue todo eso? Dialogue: 0,1:20:20.85,1:20:22.65,Default,,0188,0000,0000,,Qu fue todo eso? Dialogue: 0,1:20:23.19,1:20:26.61,Default,,0000,0188,0000,,No todo el gorguense\Ntiene palabras humanas. Dialogue: 0,1:20:23.19,1:20:26.61,Default,,0188,0000,0000,,No todo el gorguense\Ntiene palabras humanas. Dialogue: 0,1:20:26.65,1:20:31.49,Default,,0000,0188,0000,,Pero resulta que el gorg\Nno vino aqu por mi invitacin. Dialogue: 0,1:20:26.65,1:20:31.49,Default,,0188,0000,0000,,Pero resulta que el gorg\Nno vino aqu por mi invitacin. Dialogue: 0,1:20:31.53,1:20:33.99,Default,,0000,0188,0000,,Aunque habra asistido con gusto. Dialogue: 0,1:20:31.53,1:20:33.99,Default,,0188,0000,0000,,Aunque habra asistido con gusto. Dialogue: 0,1:20:35.03,1:20:36.66,Default,,0000,0188,0000,,El gorg vino aqu... Dialogue: 0,1:20:35.03,1:20:36.66,Default,,0188,0000,0000,,El gorg vino aqu... Dialogue: 0,1:20:36.70,1:20:39.33,Default,,0000,0188,0000,,...porque el gorg\Nrastreando la roca. Dialogue: 0,1:20:36.70,1:20:39.33,Default,,0188,0000,0000,,...porque el gorg\Nrastreando la roca. Dialogue: 0,1:20:39.37,1:20:42.16,Default,,0000,0188,0000,,- Qu haba en esa cosa?\N- Su familia. Dialogue: 0,1:20:39.37,1:20:42.16,Default,,0188,0000,0000,,- Qu haba en esa cosa?\N- Su familia. Dialogue: 0,1:20:42.67,1:20:45.42,Default,,0000,0188,0000,,Es toda siguiente generacin. Dialogue: 0,1:20:42.67,1:20:45.42,Default,,0188,0000,0000,,Es toda siguiente generacin. Dialogue: 0,1:20:45.67,1:20:47.00,Default,,0000,0188,0000,,Todos ellos? Dialogue: 0,1:20:45.67,1:20:47.00,Default,,0188,0000,0000,,Todos ellos? Dialogue: 0,1:20:47.59,1:20:49.09,Default,,0000,0188,0000,,Todos ellos. Dialogue: 0,1:20:47.59,1:20:49.09,Default,,0188,0000,0000,,Todos ellos. Dialogue: 0,1:20:59.43,1:21:01.85,Default,,0000,0188,0000,,Ahora veo por qu los perseguan. Dialogue: 0,1:20:59.43,1:21:01.85,Default,,0188,0000,0000,,Ahora veo por qu los perseguan. Dialogue: 0,1:21:02.56,1:21:03.89,Default,,0000,0188,0000,,Ellos, no. Dialogue: 0,1:21:02.56,1:21:03.89,Default,,0188,0000,0000,,Ellos, no. Dialogue: 0,1:21:03.94,1:21:04.89,Default,,0000,0188,0000,,l. Dialogue: 0,1:21:03.94,1:21:04.89,Default,,0188,0000,0000,,l. Dialogue: 0,1:21:05.23,1:21:08.90,Default,,0000,0188,0000,,Tal parece que ese gorg\Nes el ltimo gorg. Dialogue: 0,1:21:05.23,1:21:08.90,Default,,0188,0000,0000,,Tal parece que ese gorg\Nes el ltimo gorg. Dialogue: 0,1:21:08.94,1:21:11.36,Default,,0000,0188,0000,,Por eso roca tan importante. Dialogue: 0,1:21:08.94,1:21:11.36,Default,,0188,0000,0000,,Por eso roca tan importante. Dialogue: 0,1:21:11.40,1:21:13.65,Default,,0000,0188,0000,,Sin ella, estaba en soledad. Dialogue: 0,1:21:11.40,1:21:13.65,Default,,0188,0000,0000,,Sin ella, estaba en soledad. Dialogue: 0,1:21:13.69,1:21:16.20,Default,,0000,0188,0000,,Y, algn da,\Niba a ser extincin. Dialogue: 0,1:21:13.69,1:21:16.20,Default,,0188,0000,0000,,Y, algn da,\Niba a ser extincin. Dialogue: 0,1:21:16.24,1:21:19.83,Default,,0000,0188,0000,,Lo que volvi a gorg grun\Ne irracional... Dialogue: 0,1:21:16.24,1:21:19.83,Default,,0188,0000,0000,,Lo que volvi a gorg grun\Ne irracional... Dialogue: 0,1:21:19.87,1:21:21.41,Default,,0000,0188,0000,,...y violento fsicamente. Dialogue: 0,1:21:19.87,1:21:21.41,Default,,0188,0000,0000,,...y violento fsicamente. Dialogue: 0,1:21:21.99,1:21:23.71,Default,,0000,0188,0000,,Era como nia humanas. Dialogue: 0,1:21:21.99,1:21:23.71,Default,,0188,0000,0000,,Era como nia humanas. Dialogue: 0,1:21:25.16,1:21:28.00,Default,,0000,0188,0000,,Estaba tristemolesto. Dialogue: 0,1:21:25.16,1:21:28.00,Default,,0188,0000,0000,,Estaba tristemolesto. Dialogue: 0,1:21:36.93,1:21:37.93,Default,,0000,0188,0000,,Muy gracias. Dialogue: 0,1:21:36.93,1:21:37.93,Default,,0188,0000,0000,,Muy gracias. Dialogue: 0,1:21:38.39,1:21:39.68,Default,,0000,0188,0000,,Muy gracias! Dialogue: 0,1:21:38.39,1:21:39.68,Default,,0188,0000,0000,,Muy gracias! Dialogue: 0,1:21:40.09,1:21:42.05,Default,,0000,0188,0000,,Tocando mano!\NToca aqu! Dialogue: 0,1:21:40.09,1:21:42.05,Default,,0188,0000,0000,,Tocando mano!\NToca aqu! Dialogue: 0,1:21:42.10,1:21:44.02,Default,,0000,0188,0000,,Tocando mano!\NArriba! Dialogue: 0,1:21:42.10,1:21:44.02,Default,,0188,0000,0000,,Tocando mano!\NArriba! Dialogue: 0,1:21:44.06,1:21:45.10,Default,,0000,0188,0000,,Eres muy lenta. Dialogue: 0,1:21:44.06,1:21:45.10,Default,,0188,0000,0000,,Eres muy lenta. Dialogue: 0,1:21:46.27,1:21:47.52,Default,,0000,0188,0000,,Tocando mano! Dialogue: 0,1:21:46.27,1:21:47.52,Default,,0188,0000,0000,,Tocando mano! Dialogue: 0,1:21:47.56,1:21:48.69,Default,,0000,0188,0000,,Eso dueli. Dialogue: 0,1:21:47.56,1:21:48.69,Default,,0188,0000,0000,,Eso dueli. Dialogue: 0,1:21:56.03,1:21:59.57,Default,,0000,0188,0000,,{\b1}DOS SEMANAS DESPUS Dialogue: 0,1:21:56.03,1:21:59.57,Default,,0188,0000,0000,,{\b1}DOS SEMANAS DESPUS Dialogue: 0,1:22:14.29,1:22:15.46,Default,,0000,0188,0000,,Puerqun gato! Dialogue: 0,1:22:14.29,1:22:15.46,Default,,0188,0000,0000,,Puerqun gato! Dialogue: 0,1:22:17.13,1:22:18.42,Default,,0000,0188,0000,,- Hola, Oh!\N- Oh! Dialogue: 0,1:22:17.13,1:22:18.42,Default,,0188,0000,0000,,- Hola, Oh!\N- Oh! Dialogue: 0,1:22:18.47,1:22:19.22,Default,,0000,0188,0000,,Oh! Dialogue: 0,1:22:18.47,1:22:19.22,Default,,0188,0000,0000,,Oh! Dialogue: 0,1:22:19.63,1:22:21.51,Default,,0000,0188,0000,,- Oh!\N- Hola, amigo Kyle! Dialogue: 0,1:22:19.63,1:22:21.51,Default,,0188,0000,0000,,- Oh!\N- Hola, amigo Kyle! Dialogue: 0,1:22:21.55,1:22:23.60,Default,,0000,0188,0000,,Tengo justo ese tono... Dialogue: 0,1:22:21.55,1:22:23.60,Default,,0188,0000,0000,,Tengo justo ese tono... Dialogue: 0,1:22:23.64,1:22:25.26,Default,,0000,0188,0000,,- Hola, Mimam.\N- Hola, Oh. Dialogue: 0,1:22:23.64,1:22:25.26,Default,,0188,0000,0000,,- Hola, Mimam.\N- Hola, Oh. Dialogue: 0,1:22:25.31,1:22:27.02,Default,,0000,0188,0000,,Qu increble fiesta, Oh! Dialogue: 0,1:22:25.31,1:22:27.02,Default,,0188,0000,0000,,Qu increble fiesta, Oh! Dialogue: 0,1:22:27.06,1:22:30.06,Default,,0000,0188,0000,,Las fiestas son ms divertidas\Ncuando llegando otras personas. Dialogue: 0,1:22:27.06,1:22:30.06,Default,,0188,0000,0000,,Las fiestas son ms divertidas\Ncuando llegando otras personas. Dialogue: 0,1:22:30.31,1:22:32.60,Default,,0000,0188,0000,,Es tiempo de elevar de nivel? Dialogue: 0,1:22:30.31,1:22:32.60,Default,,0188,0000,0000,,Es tiempo de elevar de nivel? Dialogue: 0,1:22:32.65,1:22:33.44,Default,,0000,0188,0000,,S! Dialogue: 0,1:22:32.65,1:22:33.44,Default,,0188,0000,0000,,S! Dialogue: 0,1:22:34.23,1:22:36.11,Default,,0000,0188,0000,,Esto va a estar de lujo! Dialogue: 0,1:22:34.23,1:22:36.11,Default,,0188,0000,0000,,Esto va a estar de lujo! Dialogue: 0,1:22:36.15,1:22:38.11,Default,,0000,0188,0000,,Bailando como si teniendo alta fiebre! Dialogue: 0,1:22:36.15,1:22:38.11,Default,,0188,0000,0000,,Bailando como si teniendo alta fiebre! Dialogue: 0,1:22:42.15,1:22:42.90,Default,,0000,0188,0000,,Qu? Dialogue: 0,1:22:42.15,1:22:42.90,Default,,0188,0000,0000,,Qu? Dialogue: 0,1:22:53.16,1:22:54.00,Default,,0000,0188,0000,,Ay, no! Dialogue: 0,1:22:53.16,1:22:54.00,Default,,0188,0000,0000,,Ay, no! Dialogue: 0,1:22:57.46,1:22:59.34,Default,,0000,0188,0000,,Qu le pasando a mi cuerpo? Dialogue: 0,1:22:57.46,1:22:59.34,Default,,0188,0000,0000,,Qu le pasando a mi cuerpo? Dialogue: 0,1:23:04.68,1:23:06.60,Default,,0000,0188,0000,,Sacude esas pompis de buv! Dialogue: 0,1:23:04.68,1:23:06.60,Default,,0188,0000,0000,,Sacude esas pompis de buv! Dialogue: 0,1:23:06.64,1:23:10.01,Default,,0000,0188,0000,,Mis manos se sacudiendo\Nfuera de control! Dialogue: 0,1:23:06.64,1:23:10.01,Default,,0188,0000,0000,,Mis manos se sacudiendo\Nfuera de control! Dialogue: 0,1:23:12.18,1:23:13.52,Default,,0000,0188,0000,,A bailar! Dialogue: 0,1:23:12.18,1:23:13.52,Default,,0188,0000,0000,,A bailar! Dialogue: 0,1:23:14.35,1:23:17.61,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Tengo un nuevo comienzo\Nen nuevo hogar... Dialogue: 0,1:23:14.35,1:23:17.61,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Tengo un nuevo comienzo\Nen nuevo hogar... Dialogue: 0,1:23:17.65,1:23:19.57,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}...con nuevos amigos. Dialogue: 0,1:23:17.65,1:23:19.57,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}...con nuevos amigos. Dialogue: 0,1:23:19.61,1:23:23.36,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Y ahora, todos los das\Nson mejores de la historia. Dialogue: 0,1:23:19.61,1:23:23.36,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Y ahora, todos los das\Nson mejores de la historia. Dialogue: 0,1:23:44.80,1:23:47.51,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Todos estn invitados a una fiesta! Dialogue: 0,1:23:44.80,1:23:47.51,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Todos estn invitados a una fiesta! Dialogue: 0,1:23:47.55,1:23:50.30,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Vayan a la Va Lctea.\NA la derecha en la Osa Mayor. Dialogue: 0,1:23:47.55,1:23:50.30,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Vayan a la Va Lctea.\NA la derecha en la Osa Mayor. Dialogue: 0,1:23:50.35,1:23:51.76,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}El tercer planeta del sol. Dialogue: 0,1:23:50.35,1:23:51.76,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}El tercer planeta del sol. Dialogue: 0,1:23:51.80,1:23:53.35,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Solo busca mis globos! Dialogue: 0,1:23:51.80,1:23:53.35,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Solo busca mis globos! Dialogue: 0,1:23:53.39,1:23:54.22,Default,,0000,0188,0000,,{\i1}Ven fiesta! Dialogue: 0,1:23:53.39,1:23:54.22,Default,,0188,0000,0000,,{\i1}Ven fiesta! Dialogue: 0,1:23:56.14,1:23:57.85,Default,,0000,0188,0000,,Todos, sonran! Dialogue: 0,1:23:56.14,1:23:57.85,Default,,0188,0000,0000,,Todos, sonran! Dialogue: 0,1:23:57.89,1:24:02.82,Default,,0000,0188,0000,,{\b1}FIN Dialogue: 0,1:23:57.89,1:24:02.82,Default,,0188,0000,0000,,{\b1}FIN