[Script Info] ; 3D subtitle converted online using http://subtitle3d.com Title: Iron.Man.3.2013.3D.BluRay.HSBS.1080p.DTS.x264-C ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 384 PlayResY: 288 PlayDepth: 0 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 [v4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default, Arial, 15, &H00FFFFFF, &H00000000, &H00000000, &H00000000, 0, 0, 0, 0, 50, 100, 0, 0, 1, 1, 0, 2, 0, 0, 15, 0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0000,0192,0000,,3D subtitle converted online using\N{\b1}http://subtitle3d.com{\b0} Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0192,0000,0000,,3D subtitle converted online using\N{\b1}http://subtitle3d.com{\b0} Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:09.30,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Slaven mo\Nje neko dejal:{\i0} Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:09.30,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Slaven mo\Nje neko dejal:{\i0} Dialogue: 0,0:00:09.51,0:00:12.13,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Sami si ustvarjamo demone.{\i0} Dialogue: 0,0:00:09.51,0:00:12.13,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Sami si ustvarjamo demone.{\i0} Dialogue: 0,0:00:13.72,0:00:15.67,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Kdo je bil to?\NKaj to pomeni?{\i0} Dialogue: 0,0:00:13.72,0:00:15.67,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Kdo je bil to?\NKaj to pomeni?{\i0} Dialogue: 0,0:00:15.89,0:00:19.34,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ni vano. To sem rekel,\Nker je rekel on. Bil je slaven{\i0} Dialogue: 0,0:00:15.89,0:00:19.34,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ni vano. To sem rekel,\Nker je rekel on. Bil je slaven{\i0} Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:21.88,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}in tako sva misel izrekla\Ndva slavna tipa.{\i0} Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:21.88,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}in tako sva misel izrekla\Ndva slavna tipa.{\i0} Dialogue: 0,0:00:22.27,0:00:23.60,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Noem...{\i0} Dialogue: 0,0:00:22.27,0:00:23.60,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Noem...{\i0} Dialogue: 0,0:00:23.89,0:00:25.85,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Zael bom e enkrat.{\i0} Dialogue: 0,0:00:23.89,0:00:25.85,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Zael bom e enkrat.{\i0} Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:29.52,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Pa poglejmo na zaetek.{\i0} Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:29.52,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Pa poglejmo na zaetek.{\i0} Dialogue: 0,0:00:58.68,0:01:01.22,Default,,0192,0000,0000,,BERN, VICA Dialogue: 0,0:00:58.68,0:01:01.22,Default,,0000,0192,0000,,BERN, VICA Dialogue: 0,0:01:01.51,0:01:03.17,Default,,0000,0192,0000,,SILVESTROVO Dialogue: 0,0:01:01.51,0:01:03.17,Default,,0192,0000,0000,,SILVESTROVO Dialogue: 0,0:01:06.73,0:01:08.06,Default,,0000,0192,0000,,Pol ure do spusta krogle. Dialogue: 0,0:01:06.73,0:01:08.06,Default,,0192,0000,0000,,Pol ure do spusta krogle. Dialogue: 0,0:01:09.27,0:01:11.60,Default,,0000,0192,0000,,Super govor, stari. Dialogue: 0,0:01:09.27,0:01:11.60,Default,,0192,0000,0000,,Super govor, stari. Dialogue: 0,0:01:11.82,0:01:13.48,Default,,0000,0192,0000,,Govor? Kaken je bil? Dialogue: 0,0:01:11.82,0:01:13.48,Default,,0192,0000,0000,,Govor? Kaken je bil? Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:14.69,Default,,0192,0000,0000,,Pouen.\N-Nerazumljiv. Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:14.69,Default,,0000,0192,0000,,Pouen.\N-Nerazumljiv. Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:16.81,Default,,0192,0000,0000,,Zmagovita kombinacija\Npo mojem okusu. Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:16.81,Default,,0000,0192,0000,,Zmagovita kombinacija\Npo mojem okusu. Dialogue: 0,0:01:17.03,0:01:18.82,Default,,0192,0000,0000,,Kam gremo?\N-V mesto, na skupinsko. Dialogue: 0,0:01:17.03,0:01:18.82,Default,,0000,0192,0000,,Kam gremo?\N-V mesto, na skupinsko. Dialogue: 0,0:01:19.03,0:01:21.07,Default,,0192,0000,0000,,V tvojo sobo,\Nker me zanima raziskava. Dialogue: 0,0:01:19.03,0:01:21.07,Default,,0000,0192,0000,,V tvojo sobo,\Nker me zanima raziskava. Dialogue: 0,0:01:21.28,0:01:24.15,Default,,0192,0000,0000,,Raziskavo si lahko ogleda,\Nmojega mesta pa ne. Dialogue: 0,0:01:21.28,0:01:24.15,Default,,0000,0192,0000,,Raziskavo si lahko ogleda,\Nmojega mesta pa ne. Dialogue: 0,0:01:24.37,0:01:28.70,Default,,0192,0000,0000,,Gospod Stark. Ho Yinsen.\N-Konno moj prvi "Ho". Dialogue: 0,0:01:24.37,0:01:28.70,Default,,0000,0192,0000,,Gospod Stark. Ho Yinsen.\N-Konno moj prvi "Ho". Dialogue: 0,0:01:28.92,0:01:33.83,Default,,0192,0000,0000,,Na gost, dr. Wu.\N-To je torej tisti. Dialogue: 0,0:01:28.92,0:01:33.83,Default,,0000,0192,0000,,Na gost, dr. Wu.\N-To je torej tisti. Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:38.26,Default,,0192,0000,0000,,Srni zdravnik ste.\NPotrebovala bo enega po... Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:38.26,Default,,0000,0192,0000,,Srni zdravnik ste.\NPotrebovala bo enega po... Dialogue: 0,0:01:41.01,0:01:42.97,Default,,0192,0000,0000,,Morda kdaj drugi? Dialogue: 0,0:01:41.01,0:01:42.97,Default,,0000,0192,0000,,Morda kdaj drugi? Dialogue: 0,0:01:43.39,0:01:47.17,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Zaelo se je v Bernu,\Nv vici. Leta 1999.{\i0} Dialogue: 0,0:01:43.39,0:01:47.17,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Zaelo se je v Bernu,\Nv vici. Leta 1999.{\i0} Dialogue: 0,0:01:48.64,0:01:50.47,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Dobri stari asi.{\i0} Dialogue: 0,0:01:48.64,0:01:50.47,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Dobri stari asi.{\i0} Dialogue: 0,0:01:50.69,0:01:53.81,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Nisem mislil, da me bodo\Ndohiteli kot zla senca. emu le?{\i0} Dialogue: 0,0:01:50.69,0:01:53.81,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Nisem mislil, da me bodo\Ndohiteli kot zla senca. emu le?{\i0} Dialogue: 0,0:01:54.02,0:01:55.90,Default,,0192,0000,0000,,ivijo, Tony. Dialogue: 0,0:01:54.02,0:01:55.90,Default,,0000,0192,0000,,ivijo, Tony. Dialogue: 0,0:01:56.61,0:01:59.53,Default,,0192,0000,0000,,Aldrich Killian.\NVa velik oboevalec. Dialogue: 0,0:01:56.61,0:01:59.53,Default,,0000,0192,0000,,Aldrich Killian.\NVa velik oboevalec. Dialogue: 0,0:01:59.74,0:02:00.82,Default,,0192,0000,0000,,Moj?\N-Mene misli. Dialogue: 0,0:01:59.74,0:02:00.82,Default,,0000,0192,0000,,Moj?\N-Mene misli. Dialogue: 0,0:02:01.03,0:02:03.27,Default,,0192,0000,0000,,Seveda,\Nampak gd. Hansen, Dialogue: 0,0:02:01.03,0:02:03.27,Default,,0000,0192,0000,,Seveda,\Nampak gd. Hansen, Dialogue: 0,0:02:03.49,0:02:06.83,Default,,0192,0000,0000,,vae delo spremljamo,\Nodkar sem na Intitutu. Dialogue: 0,0:02:03.49,0:02:06.83,Default,,0000,0192,0000,,vae delo spremljamo,\Nodkar sem na Intitutu. Dialogue: 0,0:02:07.04,0:02:07.74,Default,,0192,0000,0000,,Polno je. Dialogue: 0,0:02:07.04,0:02:07.74,Default,,0000,0192,0000,,Polno je. Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:10.37,Default,,0192,0000,0000,,Fantu je uspelo. Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:10.37,Default,,0000,0192,0000,,Fantu je uspelo. Dialogue: 0,0:02:10.58,0:02:13.42,Default,,0192,0000,0000,,Katero nadstropje, kolega?\N-Primerno vpraanje. Dialogue: 0,0:02:10.58,0:02:13.42,Default,,0000,0192,0000,,Katero nadstropje, kolega?\N-Primerno vpraanje. Dialogue: 0,0:02:13.63,0:02:16.50,Default,,0192,0000,0000,,Kar k temeljem\Nmoje zasebne ponudbe. Dialogue: 0,0:02:13.63,0:02:16.50,Default,,0000,0192,0000,,Kar k temeljem\Nmoje zasebne ponudbe. Dialogue: 0,0:02:16.71,0:02:20.46,Default,,0192,0000,0000,,Gre za moganski trust\NNapredne ideje mehanike. Dialogue: 0,0:02:16.71,0:02:20.46,Default,,0000,0192,0000,,Gre za moganski trust\NNapredne ideje mehanike. Dialogue: 0,0:02:20.68,0:02:24.42,Default,,0192,0000,0000,,Vzela bo obe.\NEno za smeti, eno za pozabo. Dialogue: 0,0:02:20.68,0:02:24.42,Default,,0000,0192,0000,,Vzela bo obe.\NEno za smeti, eno za pozabo. Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:28.09,Default,,0192,0000,0000,,Napredne ideje mehanike\Nali NIM. Razumete? Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:28.09,Default,,0000,0192,0000,,Napredne ideje mehanike\Nali NIM. Razumete? Dialogue: 0,0:02:28.31,0:02:29.89,Default,,0192,0000,0000,,Jasno,\Nsaj pie na tvoji majki. Dialogue: 0,0:02:28.31,0:02:29.89,Default,,0000,0192,0000,,Jasno,\Nsaj pie na tvoji majki. Dialogue: 0,0:02:31.23,0:02:35.36,Default,,0192,0000,0000,,Kar za dolgolascem. Najprej dame.\N-Hvala. Se sliiva. Dialogue: 0,0:02:31.23,0:02:35.36,Default,,0000,0192,0000,,Kar za dolgolascem. Najprej dame.\N-Hvala. Se sliiva. Dialogue: 0,0:02:37.98,0:02:40.19,Default,,0192,0000,0000,,Mika me,\Nda bi delal s tabo. Dialogue: 0,0:02:37.98,0:02:40.19,Default,,0000,0192,0000,,Mika me,\Nda bi delal s tabo. Dialogue: 0,0:02:41.24,0:02:43.15,Default,,0192,0000,0000,,Znebil se bom teh klovnov.\Nez pet minut na strehi. Dialogue: 0,0:02:41.24,0:02:43.15,Default,,0000,0192,0000,,Znebil se bom teh klovnov.\Nez pet minut na strehi. Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:45.65,Default,,0192,0000,0000,,Na hitro si bom zmoil grlo.\NRazume? Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:45.65,Default,,0000,0192,0000,,Na hitro si bom zmoil grlo.\NRazume? Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:48.61,Default,,0192,0000,0000,,Se vidiva zgoraj.\N-Kajpada. Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:48.61,Default,,0000,0192,0000,,Se vidiva zgoraj.\N-Kajpada. Dialogue: 0,0:02:48.91,0:02:52.45,Default,,0192,0000,0000,,Hudo! Mislil sem, da gre za teorijo.\N-lo je. Dialogue: 0,0:02:48.91,0:02:52.45,Default,,0000,0192,0000,,Hudo! Mislil sem, da gre za teorijo.\N-lo je. Dialogue: 0,0:02:52.71,0:02:55.54,Default,,0192,0000,0000,,e imam prav,\Nlahko del moganov za obnovo Dialogue: 0,0:02:52.71,0:02:55.54,Default,,0000,0192,0000,,e imam prav,\Nlahko del moganov za obnovo Dialogue: 0,0:02:55.75,0:02:57.25,Default,,0192,0000,0000,,kemino reprogramiramo. Dialogue: 0,0:02:55.75,0:02:57.25,Default,,0000,0192,0000,,kemino reprogramiramo. Dialogue: 0,0:02:57.46,0:03:02.25,Default,,0192,0000,0000,,Neverjetno. V bistvu vdira\Nv genetski sistem ivega organizma. Dialogue: 0,0:02:57.46,0:03:02.25,Default,,0000,0192,0000,,Neverjetno. V bistvu vdira\Nv genetski sistem ivega organizma. Dialogue: 0,0:03:02.55,0:03:03.58,Default,,0192,0000,0000,,Ja. Dialogue: 0,0:03:02.55,0:03:03.58,Default,,0000,0192,0000,,Ja. Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:08.09,Default,,0192,0000,0000,,Ne dotikaj se moje rastlinice.\NNe mara tega. Raje ima... Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:08.09,Default,,0000,0192,0000,,Ne dotikaj se moje rastlinice.\NNe mara tega. Raje ima... Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:11.51,Default,,0192,0000,0000,,Ni kot druge.\NGreva v spalnico. Happy... Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:11.51,Default,,0000,0192,0000,,Ni kot druge.\NGreva v spalnico. Happy... Dialogue: 0,0:03:12.39,0:03:14.85,Default,,0192,0000,0000,,Pusti njen fikus pri miru.\N-Resno. Dialogue: 0,0:03:12.39,0:03:14.85,Default,,0000,0192,0000,,Pusti njen fikus pri miru.\N-Resno. Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:17.14,Default,,0192,0000,0000,,Zaenja z rastlinami.\N-Za zdaj. Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:17.14,Default,,0000,0192,0000,,Zaenja z rastlinami.\N-Za zdaj. Dialogue: 0,0:03:17.36,0:03:19.48,Default,,0192,0000,0000,,Imenujem ga EXTREMIS. Dialogue: 0,0:03:17.36,0:03:19.48,Default,,0000,0192,0000,,Imenujem ga EXTREMIS. Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:23.56,Default,,0192,0000,0000,,loveka aplikacija.\N-Tono. Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:23.56,Default,,0000,0192,0000,,loveka aplikacija.\N-Tono. Dialogue: 0,0:03:23.78,0:03:25.61,Default,,0192,0000,0000,,Dendritska revitalizacija.\N-Revolucionarno. Dialogue: 0,0:03:23.78,0:03:25.61,Default,,0000,0192,0000,,Dendritska revitalizacija.\N-Revolucionarno. Dialogue: 0,0:03:25.82,0:03:28.78,Default,,0192,0000,0000,,Prepreitev bolezni, rast okonin.\N-Sprememba sveta. Dialogue: 0,0:03:25.82,0:03:28.78,Default,,0000,0192,0000,,Prepreitev bolezni, rast okonin.\N-Sprememba sveta. Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:31.49,Default,,0192,0000,0000,,Bolj nadarjene enske\Ne nisem sreal. Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:31.49,Default,,0000,0192,0000,,Bolj nadarjene enske\Ne nisem sreal. Dialogue: 0,0:03:32.96,0:03:35.49,Default,,0192,0000,0000,,V vici.\N-To je e bolje. Dialogue: 0,0:03:32.96,0:03:35.49,Default,,0000,0192,0000,,V vici.\N-To je e bolje. Dialogue: 0,0:03:36.17,0:03:39.70,Default,,0192,0000,0000,,V tem tednu.\NSkoraj si nasedla, kaj? Dialogue: 0,0:03:36.17,0:03:39.70,Default,,0000,0192,0000,,V tem tednu.\NSkoraj si nasedla, kaj? Dialogue: 0,0:03:50.72,0:03:52.26,Default,,0192,0000,0000,,To je tisto.\NKratek stik. Dialogue: 0,0:03:50.72,0:03:52.26,Default,,0000,0192,0000,,To je tisto.\NKratek stik. Dialogue: 0,0:03:52.47,0:03:55.05,Default,,0192,0000,0000,,Si preverila telomerin algoritem?\N-Kaj? Dialogue: 0,0:03:52.47,0:03:55.05,Default,,0000,0192,0000,,Si preverila telomerin algoritem?\N-Kaj? Dialogue: 0,0:03:55.48,0:03:57.35,Default,,0192,0000,0000,,Na tla, ef! Dialogue: 0,0:03:55.48,0:03:57.35,Default,,0000,0192,0000,,Na tla, ef! Dialogue: 0,0:03:57.56,0:03:58.97,Default,,0192,0000,0000,,Vse je kul.\N-Ostani tako. Dialogue: 0,0:03:57.56,0:03:58.97,Default,,0000,0192,0000,,Vse je kul.\N-Ostani tako. Dialogue: 0,0:03:59.19,0:04:01.35,Default,,0192,0000,0000,,Na meni si. iv sem. Dialogue: 0,0:03:59.19,0:04:01.35,Default,,0000,0192,0000,,Na meni si. iv sem. Dialogue: 0,0:04:02.32,0:04:03.86,Default,,0192,0000,0000,,Kaj je bilo to? Dialogue: 0,0:04:02.32,0:04:03.86,Default,,0000,0192,0000,,Kaj je bilo to? Dialogue: 0,0:04:05.15,0:04:06.98,Default,,0192,0000,0000,,Kaj je bilo?\N-Napakica v mojem delu. Dialogue: 0,0:04:05.15,0:04:06.98,Default,,0000,0192,0000,,Kaj je bilo?\N-Napakica v mojem delu. Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:09.74,Default,,0192,0000,0000,,Govorila je o tem. Se zgodi.\N-Ni raunalniki kolaps. Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:09.74,Default,,0000,0192,0000,,Govorila je o tem. Se zgodi.\N-Ni raunalniki kolaps. Dialogue: 0,0:04:09.95,0:04:12.90,Default,,0192,0000,0000,,Sreno novo leto.\N-Sreno novo leto. Dialogue: 0,0:04:09.95,0:04:12.90,Default,,0000,0192,0000,,Sreno novo leto.\N-Sreno novo leto. Dialogue: 0,0:04:13.12,0:04:15.36,Default,,0192,0000,0000,,Se vidiva zjutraj. Lahko no.\N-Ste dobro? Dialogue: 0,0:04:13.12,0:04:15.36,Default,,0000,0192,0000,,Se vidiva zjutraj. Lahko no.\N-Ste dobro? Dialogue: 0,0:04:15.58,0:04:16.53,Default,,0192,0000,0000,,Zunaj bom.\N-Superca. Dialogue: 0,0:04:15.58,0:04:16.53,Default,,0000,0192,0000,,Zunaj bom.\N-Superca. Dialogue: 0,0:04:36.98,0:04:39.13,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Zakaj vam\Nto pripovedujem?{\i0} Dialogue: 0,0:04:36.98,0:04:39.13,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Zakaj vam\Nto pripovedujem?{\i0} Dialogue: 0,0:04:39.69,0:04:42.81,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ker sem\Nustvaril demona,{\i0} Dialogue: 0,0:04:39.69,0:04:42.81,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ker sem\Nustvaril demona,{\i0} Dialogue: 0,0:04:43.69,0:04:45.40,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}pa se tega\Nnisem zavedal.{\i0} Dialogue: 0,0:04:43.69,0:04:45.40,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}pa se tega\Nnisem zavedal.{\i0} Dialogue: 0,0:04:45.61,0:04:47.52,Default,,0192,0000,0000,,VE, KDO SEM Dialogue: 0,0:04:45.61,0:04:47.52,Default,,0000,0192,0000,,VE, KDO SEM Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:49.94,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ja, bili so dobri asi.{\i0} Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:49.94,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ja, bili so dobri asi.{\i0} Dialogue: 0,0:04:50.78,0:04:52.49,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ubral sem svojo pot.{\i0} Dialogue: 0,0:04:50.78,0:04:52.49,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ubral sem svojo pot.{\i0} Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:56.95,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Po veselici v afganistanski luknji\Nsem tisto sceno zapustil.{\i0} Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:56.95,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Po veselici v afganistanski luknji\Nsem tisto sceno zapustil.{\i0} Dialogue: 0,0:04:57.16,0:04:58.36,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}In pozabil\Nna no v vici.{\i0} Dialogue: 0,0:04:57.16,0:04:58.36,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}In pozabil\Nna no v vici.{\i0} Dialogue: 0,0:04:58.58,0:04:59.58,Default,,0192,0000,0000,,DANDANANJI\NMALIBU, KALIFORNIJA Dialogue: 0,0:04:58.58,0:04:59.58,Default,,0000,0192,0000,,DANDANANJI\NMALIBU, KALIFORNIJA Dialogue: 0,0:04:59.71,0:05:02.00,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Zdaj sem drug lovek.{\i0} Dialogue: 0,0:04:59.71,0:05:02.00,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Zdaj sem drug lovek.{\i0} Dialogue: 0,0:05:02.17,0:05:02.95,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Drugaen.{\i0} Dialogue: 0,0:05:02.17,0:05:02.95,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Drugaen.{\i0} Dialogue: 0,0:05:03.09,0:05:03.87,Default,,0192,0000,0000,,PODJETJE STARK\NRAZISKAVE IN RAZVOJ Dialogue: 0,0:05:03.09,0:05:03.87,Default,,0000,0192,0000,,PODJETJE STARK\NRAZISKAVE IN RAZVOJ Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.75,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Sem...\NSaj veste, kdo sem.{\i0} Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.75,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Sem...\NSaj veste, kdo sem.{\i0} Dialogue: 0,0:05:07.97,0:05:10.67,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Gospod, samo e nekaj ur\Nza nastavitev...{\i0} Dialogue: 0,0:05:07.97,0:05:10.67,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Gospod, samo e nekaj ur\Nza nastavitev...{\i0} Dialogue: 0,0:05:10.88,0:05:12.43,Default,,0192,0000,0000,,Ne. 48. Dialogue: 0,0:05:10.88,0:05:12.43,Default,,0000,0192,0000,,Ne. 48. Dialogue: 0,0:05:15.51,0:05:17.39,Default,,0192,0000,0000,,Vstavljanje mikro enot\Nkonano. Dialogue: 0,0:05:15.51,0:05:17.39,Default,,0000,0192,0000,,Vstavljanje mikro enot\Nkonano. Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:21.43,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Kot elite. Tu so e varnostna\Nnavodila, ki jih ne upotevate.{\i0} Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:21.43,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Kot elite. Tu so e varnostna\Nnavodila, ki jih ne upotevate.{\i0} Dialogue: 0,0:05:21.65,0:05:23.14,Default,,0192,0000,0000,,Jih tudi ne bom. Dialogue: 0,0:05:21.65,0:05:23.14,Default,,0000,0192,0000,,Jih tudi ne bom. Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:24.47,Default,,0192,0000,0000,,Pa zanimo. Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:24.47,Default,,0000,0192,0000,,Pa zanimo. Dialogue: 0,0:05:25.23,0:05:26.33,Default,,0192,0000,0000,,Bimb-O. Dialogue: 0,0:05:25.23,0:05:26.33,Default,,0000,0192,0000,,Bimb-O. Dialogue: 0,0:05:26.90,0:05:27.85,Default,,0192,0000,0000,,ivijo. Dialogue: 0,0:05:26.90,0:05:27.85,Default,,0000,0192,0000,,ivijo. Dialogue: 0,0:05:28.28,0:05:29.39,Default,,0192,0000,0000,,Kako si dobil klobuek?\NZasluil si si ga. Dialogue: 0,0:05:28.28,0:05:29.39,Default,,0000,0192,0000,,Kako si dobil klobuek?\NZasluil si si ga. Dialogue: 0,0:05:33.82,0:05:35.78,Default,,0192,0000,0000,,Zakaj nisi v kotu?\NVe, kaj si upiil. Dialogue: 0,0:05:33.82,0:05:35.78,Default,,0000,0192,0000,,Zakaj nisi v kotu?\NVe, kaj si upiil. Dialogue: 0,0:05:35.99,0:05:38.28,Default,,0192,0000,0000,,Poisti kri na preprogi. Dialogue: 0,0:05:35.99,0:05:38.28,Default,,0000,0192,0000,,Poisti kri na preprogi. Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:41.83,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Vas smem opomniti,\Nda ste e 72 ur budni?{\i0} Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:41.83,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Vas smem opomniti,\Nda ste e 72 ur budni?{\i0} Dialogue: 0,0:05:43.12,0:05:47.07,Default,,0192,0000,0000,,Pozor, dame. Dober veer\Nin dobrodole v porodni sobi. Dialogue: 0,0:05:43.12,0:05:47.07,Default,,0000,0192,0000,,Pozor, dame. Dober veer\Nin dobrodole v porodni sobi. Dialogue: 0,0:05:47.25,0:05:49.46,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Rad bi napovedal\Nskorajnji prihod{\i0} Dialogue: 0,0:05:47.25,0:05:49.46,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Rad bi napovedal\Nskorajnji prihod{\i0} Dialogue: 0,0:05:49.71,0:05:52.63,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}vaega poskonega,\Nporednega bratca.{\i0} Dialogue: 0,0:05:49.71,0:05:52.63,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}vaega poskonega,\Nporednega bratca.{\i0} Dialogue: 0,0:05:53.34,0:05:56.09,Default,,0192,0000,0000,,Od blizu in nato ire.\N{\i1}Opremi z datumom in uro.{\i0} Dialogue: 0,0:05:53.34,0:05:56.09,Default,,0000,0192,0000,,Od blizu in nato ire.\N{\i1}Opremi z datumom in uro.{\i0} Dialogue: 0,0:05:56.30,0:05:59.39,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Mark 42. Preizkus samostojnega\Noprijemalnega oklepa.{\i0} Dialogue: 0,0:05:56.30,0:05:59.39,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Mark 42. Preizkus samostojnega\Noprijemalnega oklepa.{\i0} Dialogue: 0,0:05:59.64,0:06:01.18,Default,,0000,0192,0000,,Sproi zaporedje. Dialogue: 0,0:05:59.64,0:06:01.18,Default,,0192,0000,0000,,Sproi zaporedje. Dialogue: 0,0:06:03.94,0:06:05.56,Default,,0000,0192,0000,,Jarvis, spusti roko. Dialogue: 0,0:06:03.94,0:06:05.56,Default,,0192,0000,0000,,Jarvis, spusti roko. Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:31.05,Default,,0000,0192,0000,,Sranje. Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:31.05,Default,,0192,0000,0000,,Sranje. Dialogue: 0,0:06:49.36,0:06:50.93,Default,,0000,0192,0000,,Mislim, da deluje.\NPolji vse. Dialogue: 0,0:06:49.36,0:06:50.93,Default,,0192,0000,0000,,Mislim, da deluje.\NPolji vse. Dialogue: 0,0:06:59.62,0:07:01.86,Default,,0000,0192,0000,,Malce prehitro.\NUpoasni Dialogue: 0,0:06:59.62,0:07:01.86,Default,,0192,0000,0000,,Malce prehitro.\NUpoasni Dialogue: 0,0:07:02.62,0:07:03.72,Default,,0000,0192,0000,,malo. Dialogue: 0,0:07:02.62,0:07:03.72,Default,,0192,0000,0000,,malo. Dialogue: 0,0:07:11.21,0:07:12.59,Default,,0000,0192,0000,,Ustavi konje, Jarvis. Dialogue: 0,0:07:11.21,0:07:12.59,Default,,0192,0000,0000,,Ustavi konje, Jarvis. Dialogue: 0,0:07:23.47,0:07:25.80,Default,,0000,0192,0000,,Dajmo. Ne bojim se vaju. Dialogue: 0,0:07:23.47,0:07:25.80,Default,,0192,0000,0000,,Dajmo. Ne bojim se vaju. Dialogue: 0,0:07:33.52,0:07:34.44,Default,,0000,0192,0000,,Najbolji sem. Dialogue: 0,0:07:33.52,0:07:34.44,Default,,0192,0000,0000,,Najbolji sem. Dialogue: 0,0:07:40.99,0:07:43.91,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Vedno vas je uitek\Nopazovati pri delu.{\i0} Dialogue: 0,0:07:40.99,0:07:43.91,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Vedno vas je uitek\Nopazovati pri delu.{\i0} Dialogue: 0,0:07:44.62,0:07:47.99,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}72 ur brez dremanja\Nje res predolgo.{\i0} Dialogue: 0,0:07:44.62,0:07:47.99,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}72 ur brez dremanja\Nje res predolgo.{\i0} Dialogue: 0,0:07:48.62,0:07:50.95,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Nisem mislil,\Nda je lahko e slabe.{\i0} Dialogue: 0,0:07:48.62,0:07:50.95,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Nisem mislil,\Nda je lahko e slabe.{\i0} Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.41,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Potem pa sem vklopil TV.{\i0} Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.41,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Potem pa sem vklopil TV.{\i0} Dialogue: 0,0:07:58.76,0:08:00.67,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Takrat se je pojavil.{\i0} Dialogue: 0,0:07:58.76,0:08:00.67,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Takrat se je pojavil.{\i0} Dialogue: 0,0:08:09.27,0:08:11.59,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Za nekatere sem terorist.{\i0} Dialogue: 0,0:08:09.27,0:08:11.59,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Za nekatere sem terorist.{\i0} Dialogue: 0,0:08:14.90,0:08:17.06,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Sam menim,\Nda sem uitelj.{\i0} Dialogue: 0,0:08:14.90,0:08:17.06,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Sam menim,\Nda sem uitelj.{\i0} Dialogue: 0,0:08:19.49,0:08:20.98,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Amerika.{\i0} Dialogue: 0,0:08:19.49,0:08:20.98,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Amerika.{\i0} Dialogue: 0,0:08:22.66,0:08:25.23,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Si za e eno lekcijo?{\i0} Dialogue: 0,0:08:22.66,0:08:25.23,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Si za e eno lekcijo?{\i0} Dialogue: 0,0:08:25.87,0:08:30.53,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Leta 1864 v Sand Creeku\Namerika vojska poaka,{\i0} Dialogue: 0,0:08:25.87,0:08:30.53,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Leta 1864 v Sand Creeku\Namerika vojska poaka,{\i0} Dialogue: 0,0:08:30.75,0:08:33.75,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}da pogumni moje prijateljskih\Nejenov odidejo na lov.{\i0} Dialogue: 0,0:08:30.75,0:08:33.75,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}da pogumni moje prijateljskih\Nejenov odidejo na lov.{\i0} Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:38.21,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Nato pokoljejo njihove druine,\Nki so ostale same,{\i0} Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:38.21,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Nato pokoljejo njihove druine,\Nki so ostale same,{\i0} Dialogue: 0,0:08:38.55,0:08:41.50,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}in se polastijo\Nnjihove zemlje.{\i0} Dialogue: 0,0:08:38.55,0:08:41.50,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}in se polastijo\Nnjihove zemlje.{\i0} Dialogue: 0,0:08:41.93,0:08:43.59,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Pred 39 urami{\i0} Dialogue: 0,0:08:41.93,0:08:43.59,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Pred 39 urami{\i0} Dialogue: 0,0:08:44.14,0:08:48.43,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}so napadli letalsko oporie\NAli Al Salem v Kuvajtu.{\i0} Dialogue: 0,0:08:44.14,0:08:48.43,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}so napadli letalsko oporie\NAli Al Salem v Kuvajtu.{\i0} Dialogue: 0,0:08:48.72,0:08:50.76,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ja, to je bilo moje delo.{\i0} Dialogue: 0,0:08:48.72,0:08:50.76,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ja, to je bilo moje delo.{\i0} Dialogue: 0,0:08:50.98,0:08:55.72,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Slikovito vojako cerkev,\Nseveda polno ensk in otrok.{\i0} Dialogue: 0,0:08:50.98,0:08:55.72,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Slikovito vojako cerkev,\Nseveda polno ensk in otrok.{\i0} Dialogue: 0,0:08:57.57,0:09:00.77,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Vojaki so bili\Nna manevrih.{\i0} Dialogue: 0,0:08:57.57,0:09:00.77,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Vojaki so bili\Nna manevrih.{\i0} Dialogue: 0,0:09:01.74,0:09:04.23,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Pogumnih mo\Nni bilo tam.{\i0} Dialogue: 0,0:09:01.74,0:09:04.23,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Pogumnih mo\Nni bilo tam.{\i0} Dialogue: 0,0:09:05.20,0:09:06.66,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Predsednik Ellis.{\i0} Dialogue: 0,0:09:05.20,0:09:06.66,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Predsednik Ellis.{\i0} Dialogue: 0,0:09:06.87,0:09:10.12,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Vztrajno zavraa moj trud,\Nda te prevzgojim.{\i0} Dialogue: 0,0:09:06.87,0:09:10.12,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Vztrajno zavraa moj trud,\Nda te prevzgojim.{\i0} Dialogue: 0,0:09:10.33,0:09:12.90,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Spet sem se ti izmaknil.{\i0} Dialogue: 0,0:09:10.33,0:09:12.90,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Spet sem se ti izmaknil.{\i0} Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:20.16,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ve, kdo sem.\NA ne ve, kje sem.{\i0} Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:20.16,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ve, kdo sem.\NA ne ve, kje sem.{\i0} Dialogue: 0,0:09:21.51,0:09:24.18,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Vedno te bom presenetil.{\i0} Dialogue: 0,0:09:21.51,0:09:24.18,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Vedno te bom presenetil.{\i0} Dialogue: 0,0:09:27.47,0:09:30.34,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Spet se vidimo.\NPonovimo zastraujoe...{\i0} Dialogue: 0,0:09:27.47,0:09:30.34,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Spet se vidimo.\NPonovimo zastraujoe...{\i0} Dialogue: 0,0:09:30.56,0:09:32.35,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Zavzeli so zveze...{\i0} Dialogue: 0,0:09:30.56,0:09:32.35,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Zavzeli so zveze...{\i0} Dialogue: 0,0:09:32.56,0:09:33.93,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ljudje so v pripravljenosti.{\i0} Dialogue: 0,0:09:32.56,0:09:33.93,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ljudje so v pripravljenosti.{\i0} Dialogue: 0,0:09:34.14,0:09:36.27,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Mandarina iejo,\Na brez uspeha.{\i0} Dialogue: 0,0:09:34.14,0:09:36.27,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Mandarina iejo,\Na brez uspeha.{\i0} Dialogue: 0,0:09:36.48,0:09:40.18,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Na odgovor na nedavni\Nteroristini napad{\i0} Dialogue: 0,0:09:36.48,0:09:40.18,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Na odgovor na nedavni\Nteroristini napad{\i0} Dialogue: 0,0:09:40.40,0:09:42.27,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}je popolna novost.{\i0} Dialogue: 0,0:09:40.40,0:09:42.27,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}je popolna novost.{\i0} Dialogue: 0,0:09:42.57,0:09:45.77,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Poznam ga kot\Npolkovnika Jamesa Rhodesa.{\i0} Dialogue: 0,0:09:42.57,0:09:45.77,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Poznam ga kot\Npolkovnika Jamesa Rhodesa.{\i0} Dialogue: 0,0:09:45.99,0:09:49.40,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ameriani ga bodo kmalu poznali\Nkot eleznega domoljuba.{\i0} Dialogue: 0,0:09:45.99,0:09:49.40,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ameriani ga bodo kmalu poznali\Nkot eleznega domoljuba.{\i0} Dialogue: 0,0:09:49.62,0:09:52.45,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Kako se je odzval\Npredsednik Ellis?{\i0} Dialogue: 0,0:09:49.62,0:09:52.45,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Kako se je odzval\Npredsednik Ellis?{\i0} Dialogue: 0,0:09:52.66,0:09:56.49,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Tipa z imenom Bojni stroj\Nje poslal v lakirnico.{\i0} Dialogue: 0,0:09:52.66,0:09:56.49,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Tipa z imenom Bojni stroj\Nje poslal v lakirnico.{\i0} Dialogue: 0,0:09:56.71,0:10:00.08,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Isti oklep, vendar v rdei,\Nbeli in modri barvi.{\i0} Dialogue: 0,0:09:56.71,0:10:00.08,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Isti oklep, vendar v rdei,\Nbeli in modri barvi.{\i0} Dialogue: 0,0:10:00.29,0:10:04.13,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Poglejte ga.\NZdaj nosi ime elezni domoljub.{\i0} Dialogue: 0,0:10:00.29,0:10:04.13,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Poglejte ga.\NZdaj nosi ime elezni domoljub.{\i0} Dialogue: 0,0:10:04.34,0:10:07.34,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Za vsak sluaj,\Ne barva ni dovolj zgovorna.{\i0} Dialogue: 0,0:10:04.34,0:10:07.34,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Za vsak sluaj,\Ne barva ni dovolj zgovorna.{\i0} Dialogue: 0,0:10:07.59,0:10:09.38,Default,,0000,0192,0000,,Ciljnim skupinam\Nje bilo ve. Dialogue: 0,0:10:07.59,0:10:09.38,Default,,0192,0000,0000,,Ciljnim skupinam\Nje bilo ve. Dialogue: 0,0:10:09.59,0:10:11.17,Default,,0000,0192,0000,,Jaz sem elezni domoljub! Dialogue: 0,0:10:09.59,0:10:11.17,Default,,0192,0000,0000,,Jaz sem elezni domoljub! Dialogue: 0,0:10:11.39,0:10:14.26,Default,,0000,0192,0000,,Bojni stroj je preostro.\NTo sporoilo je bolje. Dialogue: 0,0:10:11.39,0:10:14.26,Default,,0192,0000,0000,,Bojni stroj je preostro.\NTo sporoilo je bolje. Dialogue: 0,0:10:16.56,0:10:19.68,Default,,0000,0192,0000,,Kaj je resnica\No tem Mandarinu? Dialogue: 0,0:10:16.56,0:10:19.68,Default,,0192,0000,0000,,Kaj je resnica\No tem Mandarinu? Dialogue: 0,0:10:21.02,0:10:23.23,Default,,0000,0192,0000,,Bi rekla kakno o njem? Dialogue: 0,0:10:21.02,0:10:23.23,Default,,0192,0000,0000,,Bi rekla kakno o njem? Dialogue: 0,0:10:26.11,0:10:28.73,Default,,0000,0192,0000,,Stvar je zaupna, Tony. Dialogue: 0,0:10:26.11,0:10:28.73,Default,,0192,0000,0000,,Stvar je zaupna, Tony. Dialogue: 0,0:10:29.45,0:10:31.32,Default,,0000,0192,0000,,Bilo je devet\Nbombnih eksplozij. Dialogue: 0,0:10:29.45,0:10:31.32,Default,,0192,0000,0000,,Bilo je devet\Nbombnih eksplozij. Dialogue: 0,0:10:31.53,0:10:33.61,Default,,0192,0000,0000,,Devet.\N-Javnost ve le za tri. Dialogue: 0,0:10:31.53,0:10:33.61,Default,,0000,0192,0000,,Devet.\N-Javnost ve le za tri. Dialogue: 0,0:10:33.74,0:10:36.78,Default,,0192,0000,0000,,Toda nihe\Nne pozna eksploziva. Dialogue: 0,0:10:33.74,0:10:36.78,Default,,0000,0192,0000,,Toda nihe\Nne pozna eksploziva. Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:40.37,Default,,0192,0000,0000,,Ni ohija.\N-Lahko pomagam. Samo reci. Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:40.37,Default,,0000,0192,0000,,Ni ohija.\N-Lahko pomagam. Samo reci. Dialogue: 0,0:10:40.58,0:10:42.33,Default,,0192,0000,0000,,Imam nove stvarice.\NOprijemalni oklep. Dialogue: 0,0:10:40.58,0:10:42.33,Default,,0000,0192,0000,,Imam nove stvarice.\NOprijemalni oklep. Dialogue: 0,0:10:42.54,0:10:45.63,Default,,0192,0000,0000,,Bombno mreo.\NEksplozijo prestree v zraku. Dialogue: 0,0:10:42.54,0:10:45.63,Default,,0000,0192,0000,,Bombno mreo.\NEksplozijo prestree v zraku. Dialogue: 0,0:10:45.84,0:10:47.21,Default,,0192,0000,0000,,Kdaj si se nazadnje\Npoteno naspal? Dialogue: 0,0:10:45.84,0:10:47.21,Default,,0000,0192,0000,,Kdaj si se nazadnje\Npoteno naspal? Dialogue: 0,0:10:47.42,0:10:52.63,Default,,0192,0000,0000,,Einstein je spal tri ure na leto.\N-Ljudi skrbi zate. Mene skrbi. Dialogue: 0,0:10:47.42,0:10:52.63,Default,,0000,0192,0000,,Einstein je spal tri ure na leto.\N-Ljudi skrbi zate. Mene skrbi. Dialogue: 0,0:10:52.85,0:10:55.63,Default,,0192,0000,0000,,Mi bo teil?\N-Noem biti ti... Dialogue: 0,0:10:52.85,0:10:55.63,Default,,0000,0192,0000,,Mi bo teil?\N-Noem biti ti... Dialogue: 0,0:10:56.85,0:10:58.93,Default,,0192,0000,0000,,...ran.\N-Bi podpisal mojo risbo? Dialogue: 0,0:10:56.85,0:10:58.93,Default,,0000,0192,0000,,...ran.\N-Bi podpisal mojo risbo? Dialogue: 0,0:10:59.14,0:11:03.01,Default,,0192,0000,0000,,e je Richardu prav. Ti je, Tinek?\N-Izvoli. Dialogue: 0,0:10:59.14,0:11:03.01,Default,,0000,0192,0000,,e je Richardu prav. Ti je, Tinek?\N-Izvoli. Dialogue: 0,0:11:04.57,0:11:06.52,Default,,0192,0000,0000,,Kako ti je ime?\N-Erin. Dialogue: 0,0:11:04.57,0:11:06.52,Default,,0000,0192,0000,,Kako ti je ime?\N-Erin. Dialogue: 0,0:11:07.74,0:11:10.65,Default,,0192,0000,0000,,Mimogrede,\Nv {\i1}Boini zgodbi{\i0} si bil super. Dialogue: 0,0:11:07.74,0:11:10.65,Default,,0000,0192,0000,,Mimogrede,\Nv {\i1}Boini zgodbi{\i0} si bil super. Dialogue: 0,0:11:11.07,0:11:13.19,Default,,0192,0000,0000,,V Pentagonu\Nso prestraeni. Dialogue: 0,0:11:11.07,0:11:13.19,Default,,0000,0192,0000,,V Pentagonu\Nso prestraeni. Dialogue: 0,0:11:13.41,0:11:16.08,Default,,0192,0000,0000,,Po New Yorku...\NNezemljani? Nehaj, no. Dialogue: 0,0:11:13.41,0:11:16.08,Default,,0000,0192,0000,,Po New Yorku...\NNezemljani? Nehaj, no. Dialogue: 0,0:11:16.29,0:11:17.91,Default,,0192,0000,0000,,Morajo pokazati mo. Dialogue: 0,0:11:16.29,0:11:17.91,Default,,0000,0192,0000,,Morajo pokazati mo. Dialogue: 0,0:11:18.12,0:11:21.07,Default,,0192,0000,0000,,Mandarina morajo ustaviti,\Nampak to ni... Dialogue: 0,0:11:18.12,0:11:21.07,Default,,0000,0192,0000,,Mandarina morajo ustaviti,\Nampak to ni... Dialogue: 0,0:11:21.29,0:11:22.78,Default,,0192,0000,0000,,Delo za super heroja.\N-Ne, ni. Dialogue: 0,0:11:21.29,0:11:22.78,Default,,0000,0192,0000,,Delo za super heroja.\N-Ne, ni. Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:24.49,Default,,0192,0000,0000,,Razumem.\N-To reuje vlada. Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:24.49,Default,,0000,0192,0000,,Razumem.\N-To reuje vlada. Dialogue: 0,0:11:24.71,0:11:26.62,Default,,0192,0000,0000,,Se strinjam. Dialogue: 0,0:11:24.71,0:11:26.62,Default,,0000,0192,0000,,Se strinjam. Dialogue: 0,0:11:27.30,0:11:30.30,Default,,0192,0000,0000,,Si dobro?\N-Zlomil sem barvico. Dialogue: 0,0:11:27.30,0:11:30.30,Default,,0000,0192,0000,,Si dobro?\N-Zlomil sem barvico. Dialogue: 0,0:11:30.51,0:11:32.22,Default,,0192,0000,0000,,Ste dobro, g. Stark? Dialogue: 0,0:11:30.51,0:11:32.22,Default,,0000,0192,0000,,Ste dobro, g. Stark? Dialogue: 0,0:11:32.43,0:11:34.09,Default,,0192,0000,0000,,Pomiri se. Dialogue: 0,0:11:32.43,0:11:34.09,Default,,0000,0192,0000,,Pomiri se. Dialogue: 0,0:11:35.30,0:11:37.38,Default,,0192,0000,0000,,Kako ste se reili iz rvine? Dialogue: 0,0:11:35.30,0:11:37.38,Default,,0000,0192,0000,,Kako ste se reili iz rvine? Dialogue: 0,0:11:38.14,0:11:39.22,Default,,0192,0000,0000,,Poakaj. Tony! Dialogue: 0,0:11:38.14,0:11:39.22,Default,,0000,0192,0000,,Poakaj. Tony! Dialogue: 0,0:11:39.43,0:11:40.22,Default,,0192,0000,0000,,ERIN\NPOMAGAJ! Dialogue: 0,0:11:39.43,0:11:40.22,Default,,0000,0192,0000,,ERIN\NPOMAGAJ! Dialogue: 0,0:11:41.85,0:11:42.80,Default,,0192,0000,0000,,Pardon. Dialogue: 0,0:11:41.85,0:11:42.80,Default,,0000,0192,0000,,Pardon. Dialogue: 0,0:11:43.02,0:11:46.47,Default,,0192,0000,0000,,Samo oklep bom preveril.\NTako. Dialogue: 0,0:11:43.02,0:11:46.47,Default,,0000,0192,0000,,Samo oklep bom preveril.\NTako. Dialogue: 0,0:11:50.03,0:11:51.22,Default,,0192,0000,0000,,Poglej srce. Dialogue: 0,0:11:50.03,0:11:51.22,Default,,0000,0192,0000,,Poglej srce. Dialogue: 0,0:11:51.44,0:11:52.69,Default,,0192,0000,0000,,Je kaj v moganih? Dialogue: 0,0:11:51.44,0:11:52.69,Default,,0000,0192,0000,,Je kaj v moganih? Dialogue: 0,0:11:52.90,0:11:55.74,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ni znakov srnih\Nali moganskih teav.{\i0} Dialogue: 0,0:11:52.90,0:11:55.74,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ni znakov srnih\Nali moganskih teav.{\i0} Dialogue: 0,0:11:55.95,0:11:57.61,Default,,0192,0000,0000,,So me zastrupili? Dialogue: 0,0:11:55.95,0:11:57.61,Default,,0000,0192,0000,,So me zastrupili? Dialogue: 0,0:11:58.41,0:12:03.07,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Po mojem ste doiveli\Nhud napad tesnobe.{\i0} Dialogue: 0,0:11:58.41,0:12:03.07,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Po mojem ste doiveli\Nhud napad tesnobe.{\i0} Dialogue: 0,0:12:05.63,0:12:06.74,Default,,0192,0000,0000,,Jaz? Dialogue: 0,0:12:05.63,0:12:06.74,Default,,0000,0192,0000,,Jaz? Dialogue: 0,0:12:07.29,0:12:11.08,Default,,0192,0000,0000,,Slab vtis daje. Zlezi ven.\N-Oprosti, mudi se mi. Dialogue: 0,0:12:07.29,0:12:11.08,Default,,0000,0192,0000,,Slab vtis daje. Zlezi ven.\N-Oprosti, mudi se mi. Dialogue: 0,0:12:13.34,0:12:14.46,Default,,0192,0000,0000,,Znaka. Dialogue: 0,0:12:13.34,0:12:14.46,Default,,0000,0192,0000,,Znaka. Dialogue: 0,0:12:14.80,0:12:15.80,Default,,0192,0000,0000,,Znaka. Dialogue: 0,0:12:14.80,0:12:15.80,Default,,0000,0192,0000,,Znaka. Dialogue: 0,0:12:16.93,0:12:18.26,Default,,0192,0000,0000,,Dajmo, znake. Dialogue: 0,0:12:16.93,0:12:18.26,Default,,0000,0192,0000,,Dajmo, znake. Dialogue: 0,0:12:19.60,0:12:22.17,Default,,0192,0000,0000,,Znake, ljudje.\NNa veceju visi obvestilo. Dialogue: 0,0:12:19.60,0:12:22.17,Default,,0000,0192,0000,,Znake, ljudje.\NNa veceju visi obvestilo. Dialogue: 0,0:12:22.39,0:12:26.72,Default,,0192,0000,0000,,Tony jih ima v kleti. Vsi imajo klobuke.\NUtegnejo nam priti prav. Dialogue: 0,0:12:22.39,0:12:26.72,Default,,0000,0192,0000,,Tony jih ima v kleti. Vsi imajo klobuke.\NUtegnejo nam priti prav. Dialogue: 0,0:12:26.94,0:12:30.85,Default,,0192,0000,0000,,Predlaga, naj vse vzdrevalce\Nzamenjam z roboti? Dialogue: 0,0:12:26.94,0:12:30.85,Default,,0000,0192,0000,,Predlaga, naj vse vzdrevalce\Nzamenjam z roboti? Dialogue: 0,0:12:31.07,0:12:32.53,Default,,0192,0000,0000,,Pravim le, Dialogue: 0,0:12:31.07,0:12:32.53,Default,,0000,0192,0000,,Pravim le, Dialogue: 0,0:12:32.74,0:12:35.69,Default,,0192,0000,0000,,da je loveki faktor\Nnajranljiveja toka. Dialogue: 0,0:12:32.74,0:12:35.69,Default,,0000,0192,0000,,da je loveki faktor\Nnajranljiveja toka. Dialogue: 0,0:12:35.91,0:12:38.11,Default,,0192,0000,0000,,Takoj se je moramo lotiti. Dialogue: 0,0:12:35.91,0:12:38.11,Default,,0000,0192,0000,,Takoj se je moramo lotiti. Dialogue: 0,0:12:38.32,0:12:40.07,Default,,0192,0000,0000,,Kaj?\N-Bambi, morala bi... Dialogue: 0,0:12:38.32,0:12:40.07,Default,,0000,0192,0000,,Kaj?\N-Bambi, morala bi... Dialogue: 0,0:12:40.28,0:12:41.53,Default,,0192,0000,0000,,Si res to rekel? Dialogue: 0,0:12:40.28,0:12:41.53,Default,,0000,0192,0000,,Si res to rekel? Dialogue: 0,0:12:42.91,0:12:45.49,Default,,0192,0000,0000,,Presrena sem,\Nda si ef varnostne slube. Dialogue: 0,0:12:42.91,0:12:45.49,Default,,0000,0192,0000,,Presrena sem,\Nda si ef varnostne slube. Dialogue: 0,0:12:45.71,0:12:47.28,Default,,0192,0000,0000,,Kot nala zate.\N-Hvala. Dialogue: 0,0:12:45.71,0:12:47.28,Default,,0000,0192,0000,,Kot nala zate.\N-Hvala. Dialogue: 0,0:12:47.50,0:12:48.83,Default,,0192,0000,0000,,Ampak...\N-Najlepa hvala. Dialogue: 0,0:12:47.50,0:12:48.83,Default,,0000,0192,0000,,Ampak...\N-Najlepa hvala. Dialogue: 0,0:12:49.04,0:12:50.92,Default,,0192,0000,0000,,Odkar si na tem mestu... Dialogue: 0,0:12:49.04,0:12:50.92,Default,,0000,0192,0000,,Odkar si na tem mestu... Dialogue: 0,0:12:51.13,0:12:54.41,Default,,0192,0000,0000,,...je tevilo pritob\Nposkoilo za 300%. Dialogue: 0,0:12:51.13,0:12:54.41,Default,,0000,0192,0000,,...je tevilo pritob\Nposkoilo za 300%. Dialogue: 0,0:12:54.63,0:12:55.66,Default,,0192,0000,0000,,Hvala. Dialogue: 0,0:12:54.63,0:12:55.66,Default,,0000,0192,0000,,Hvala. Dialogue: 0,0:12:56.26,0:12:58.63,Default,,0192,0000,0000,,To ni pohvala.\N-Pa je. Dialogue: 0,0:12:56.26,0:12:58.63,Default,,0000,0192,0000,,To ni pohvala.\N-Pa je. Dialogue: 0,0:12:58.84,0:13:00.30,Default,,0192,0000,0000,,Oitno nekdo nekaj skriva. Dialogue: 0,0:12:58.84,0:13:00.30,Default,,0000,0192,0000,,Oitno nekdo nekaj skriva. Dialogue: 0,0:13:00.51,0:13:01.46,Default,,0192,0000,0000,,Oprostite. Dialogue: 0,0:13:00.51,0:13:01.46,Default,,0000,0192,0000,,Oprostite. Dialogue: 0,0:13:01.68,0:13:05.10,Default,,0192,0000,0000,,Gd. Potts, va obisk je tu.\N-Ste meni povedali zanj? Dialogue: 0,0:13:01.68,0:13:05.10,Default,,0000,0192,0000,,Gd. Potts, va obisk je tu.\N-Ste meni povedali zanj? Dialogue: 0,0:13:05.31,0:13:09.44,Default,,0192,0000,0000,,O tem pozneje.\NMoram se posvetiti zelo zoprni stvari. Dialogue: 0,0:13:05.31,0:13:09.44,Default,,0000,0192,0000,,O tem pozneje.\NMoram se posvetiti zelo zoprni stvari. Dialogue: 0,0:13:09.65,0:13:10.89,Default,,0192,0000,0000,,Kako? Dialogue: 0,0:13:09.65,0:13:10.89,Default,,0000,0192,0000,,Kako? Dialogue: 0,0:13:11.11,0:13:13.40,Default,,0192,0000,0000,,Delala sem z njim\Nin neprestano me je vabil na zmenke, Dialogue: 0,0:13:11.11,0:13:13.40,Default,,0000,0192,0000,,Delala sem z njim\Nin neprestano me je vabil na zmenke, Dialogue: 0,0:13:13.61,0:13:16.53,Default,,0192,0000,0000,,zato mi je malo zoprno.\N-To mi pa ni ve. Dialogue: 0,0:13:13.61,0:13:16.53,Default,,0000,0192,0000,,zato mi je malo zoprno.\N-To mi pa ni ve. Dialogue: 0,0:13:21.95,0:13:22.65,Default,,0192,0000,0000,,Poprek. Dialogue: 0,0:13:21.95,0:13:22.65,Default,,0000,0192,0000,,Poprek. Dialogue: 0,0:13:23.54,0:13:25.41,Default,,0192,0000,0000,,Killian?\N-udovita si. Dialogue: 0,0:13:23.54,0:13:25.41,Default,,0000,0192,0000,,Killian?\N-udovita si. Dialogue: 0,0:13:26.50,0:13:27.96,Default,,0192,0000,0000,,Zares udovita. Dialogue: 0,0:13:26.50,0:13:27.96,Default,,0000,0192,0000,,Zares udovita. Dialogue: 0,0:13:28.16,0:13:30.41,Default,,0192,0000,0000,,Bog, ti si udovit. Dialogue: 0,0:13:28.16,0:13:30.41,Default,,0000,0192,0000,,Bog, ti si udovit. Dialogue: 0,0:13:32.29,0:13:34.12,Default,,0192,0000,0000,,Kaj si poel s sabo? Dialogue: 0,0:13:32.29,0:13:34.12,Default,,0000,0192,0000,,Kaj si poel s sabo? Dialogue: 0,0:13:34.34,0:13:37.42,Default,,0192,0000,0000,,Ni posebnega.\NPet let me je muil fizioterapevt. Dialogue: 0,0:13:34.34,0:13:37.42,Default,,0000,0192,0000,,Ni posebnega.\NPet let me je muil fizioterapevt. Dialogue: 0,0:13:37.63,0:13:39.51,Default,,0192,0000,0000,,Prosim, reci mi Aldrich. Dialogue: 0,0:13:37.63,0:13:39.51,Default,,0000,0192,0000,,Prosim, reci mi Aldrich. Dialogue: 0,0:13:40.26,0:13:44.17,Default,,0192,0000,0000,,Nimate izkaznice obiskovalca.\N-Je e v redu. Dialogue: 0,0:13:40.26,0:13:44.17,Default,,0000,0192,0000,,Nimate izkaznice obiskovalca.\N-Je e v redu. Dialogue: 0,0:13:44.39,0:13:46.80,Default,,0192,0000,0000,,Ste prepriani?\N-Ja. Sprosti se. Dialogue: 0,0:13:44.39,0:13:46.80,Default,,0000,0192,0000,,Ste prepriani?\N-Ja. Sprosti se. Dialogue: 0,0:13:47.02,0:13:48.72,Default,,0192,0000,0000,,Ne bom dale.\N-Hvala. Dialogue: 0,0:13:47.02,0:13:48.72,Default,,0000,0192,0000,,Ne bom dale.\N-Hvala. Dialogue: 0,0:13:49.23,0:13:51.90,Default,,0192,0000,0000,,Lepo te je videti, Killian. Dialogue: 0,0:13:49.23,0:13:51.90,Default,,0000,0192,0000,,Lepo te je videti, Killian. Dialogue: 0,0:13:58.15,0:13:59.73,Default,,0192,0000,0000,,Tipek. Dialogue: 0,0:13:58.15,0:13:59.73,Default,,0000,0192,0000,,Tipek. Dialogue: 0,0:14:07.50,0:14:08.44,Default,,0192,0000,0000,,Vesel boi. Dialogue: 0,0:14:07.50,0:14:08.44,Default,,0000,0192,0000,,Vesel boi. Dialogue: 0,0:14:08.66,0:14:13.66,Default,,0192,0000,0000,,Po letih spodbijanja predsednikove\Nprepovedi nemoralnih raziskav Dialogue: 0,0:14:08.66,0:14:13.66,Default,,0000,0192,0000,,Po letih spodbijanja predsednikove\Nprepovedi nemoralnih raziskav Dialogue: 0,0:14:13.88,0:14:15.16,Default,,0192,0000,0000,,moj moganski trust Dialogue: 0,0:14:13.88,0:14:15.16,Default,,0000,0192,0000,,moj moganski trust Dialogue: 0,0:14:16.71,0:14:19.25,Default,,0192,0000,0000,,razvija tole\Nzanimivo stvarico. Dialogue: 0,0:14:16.71,0:14:19.25,Default,,0000,0192,0000,,razvija tole\Nzanimivo stvarico. Dialogue: 0,0:14:20.09,0:14:24.22,Default,,0192,0000,0000,,Zamisel imenujemo\NEXTREMIS. Dialogue: 0,0:14:20.09,0:14:24.22,Default,,0000,0192,0000,,Zamisel imenujemo\NEXTREMIS. Dialogue: 0,0:14:25.30,0:14:26.50,Default,,0192,0000,0000,,Ugasnil bom lui. Dialogue: 0,0:14:25.30,0:14:26.50,Default,,0000,0192,0000,,Ugasnil bom lui. Dialogue: 0,0:14:29.39,0:14:31.18,Default,,0192,0000,0000,,Oglej si loveke mogane. Dialogue: 0,0:14:29.39,0:14:31.18,Default,,0000,0192,0000,,Oglej si loveke mogane. Dialogue: 0,0:14:37.57,0:14:38.56,Default,,0192,0000,0000,,Poakaj malo. Dialogue: 0,0:14:37.57,0:14:38.56,Default,,0000,0192,0000,,Poakaj malo. Dialogue: 0,0:14:38.78,0:14:42.56,Default,,0192,0000,0000,,To je vesolje. Zmotil sem se.\NAmpak takole... Dialogue: 0,0:14:38.78,0:14:42.56,Default,,0000,0192,0000,,To je vesolje. Zmotil sem se.\NAmpak takole... Dialogue: 0,0:14:47.83,0:14:49.32,Default,,0192,0000,0000,,To so mogani. Dialogue: 0,0:14:47.83,0:14:49.32,Default,,0000,0192,0000,,To so mogani. Dialogue: 0,0:14:49.83,0:14:53.03,Default,,0192,0000,0000,,Podobnost je neverjetna, kajne?\N-Fantastino. Dialogue: 0,0:14:49.83,0:14:53.03,Default,,0000,0192,0000,,Podobnost je neverjetna, kajne?\N-Fantastino. Dialogue: 0,0:14:53.25,0:14:54.83,Default,,0192,0000,0000,,Hvala, moji so. Dialogue: 0,0:14:53.25,0:14:54.83,Default,,0000,0192,0000,,Hvala, moji so. Dialogue: 0,0:14:55.04,0:14:58.29,Default,,0192,0000,0000,,Kaj?\N-To. Notranjost moje glave. Dialogue: 0,0:14:55.04,0:14:58.29,Default,,0000,0192,0000,,Kaj?\N-To. Notranjost moje glave. Dialogue: 0,0:14:58.50,0:15:02.25,Default,,0192,0000,0000,,Prenos v ivo.\NStopi gor, dokazal ti bom. Dialogue: 0,0:14:58.50,0:15:02.25,Default,,0000,0192,0000,,Prenos v ivo.\NStopi gor, dokazal ti bom. Dialogue: 0,0:15:03.93,0:15:05.00,Default,,0192,0000,0000,,Pridi. Dialogue: 0,0:15:03.93,0:15:05.00,Default,,0000,0192,0000,,Pridi. Dialogue: 0,0:15:08.05,0:15:09.13,Default,,0192,0000,0000,,Uipni me v roko. Dialogue: 0,0:15:08.05,0:15:09.13,Default,,0000,0192,0000,,Uipni me v roko. Dialogue: 0,0:15:10.27,0:15:12.17,Default,,0192,0000,0000,,Prenesel bom. Uipni me. Dialogue: 0,0:15:10.27,0:15:12.17,Default,,0000,0192,0000,,Prenesel bom. Uipni me. Dialogue: 0,0:15:13.94,0:15:14.77,Default,,0192,0000,0000,,Kaj je to? Dialogue: 0,0:15:13.94,0:15:14.77,Default,,0000,0192,0000,,Kaj je to? Dialogue: 0,0:15:14.98,0:15:18.14,Default,,0192,0000,0000,,Primarna somatosenzorina\Nskorja. Center za boleino. Dialogue: 0,0:15:14.98,0:15:18.14,Default,,0000,0192,0000,,Primarna somatosenzorina\Nskorja. Center za boleino. Dialogue: 0,0:15:18.73,0:15:21.77,Default,,0192,0000,0000,,Hotel pa sem ti\Npokazati tole. Dialogue: 0,0:15:18.73,0:15:21.77,Default,,0000,0192,0000,,Hotel pa sem ti\Npokazati tole. Dialogue: 0,0:15:24.32,0:15:28.40,Default,,0192,0000,0000,,EXTREMIS vpree na\Nbioelektrini naboj Dialogue: 0,0:15:24.32,0:15:28.40,Default,,0000,0192,0000,,EXTREMIS vpree na\Nbioelektrini naboj Dialogue: 0,0:15:28.62,0:15:31.37,Default,,0192,0000,0000,,in ga usmeri sem. Dialogue: 0,0:15:28.62,0:15:31.37,Default,,0000,0192,0000,,in ga usmeri sem. Dialogue: 0,0:15:31.58,0:15:34.74,Default,,0192,0000,0000,,Ta predalek je prazen,\Nkar pomeni, Dialogue: 0,0:15:31.58,0:15:34.74,Default,,0000,0192,0000,,Ta predalek je prazen,\Nkar pomeni, Dialogue: 0,0:15:34.96,0:15:36.50,Default,,0192,0000,0000,,da je na razum, Dialogue: 0,0:15:34.96,0:15:36.50,Default,,0000,0192,0000,,da je na razum, Dialogue: 0,0:15:36.71,0:15:38.17,Default,,0192,0000,0000,,ves na DNK, Dialogue: 0,0:15:36.71,0:15:38.17,Default,,0000,0192,0000,,ves na DNK, Dialogue: 0,0:15:38.38,0:15:40.17,Default,,0192,0000,0000,,mogoe nadgraditi. Dialogue: 0,0:15:38.38,0:15:40.17,Default,,0000,0192,0000,,mogoe nadgraditi. Dialogue: 0,0:15:46.22,0:15:48.97,Default,,0192,0000,0000,,PEPPER POTTS\NUVAJA SPREMEMBE V STARKU Dialogue: 0,0:15:46.22,0:15:48.97,Default,,0000,0192,0000,,PEPPER POTTS\NUVAJA SPREMEMBE V STARKU Dialogue: 0,0:15:50.93,0:15:51.59,Default,,0192,0000,0000,,Halo? Dialogue: 0,0:15:50.93,0:15:51.59,Default,,0000,0192,0000,,Halo? Dialogue: 0,0:15:51.81,0:15:53.60,Default,,0192,0000,0000,,Je to vodja varnostne?\N-Kaj? Dialogue: 0,0:15:51.81,0:15:53.60,Default,,0000,0192,0000,,Je to vodja varnostne?\N-Kaj? Dialogue: 0,0:15:53.81,0:15:56.64,Default,,0192,0000,0000,,Imam resno slubo.\NZ neim se ubadam. Dialogue: 0,0:15:53.81,0:15:56.64,Default,,0000,0192,0000,,Imam resno slubo.\NZ neim se ubadam. Dialogue: 0,0:15:56.85,0:15:57.72,Default,,0192,0000,0000,,Nadleguje novince? Dialogue: 0,0:15:56.85,0:15:57.72,Default,,0000,0192,0000,,Nadleguje novince? Dialogue: 0,0:15:57.94,0:16:00.10,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}e komu povem, da sem bil\NIronmanov telesni straar,{\i0} Dialogue: 0,0:15:57.94,0:16:00.10,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}e komu povem, da sem bil\NIronmanov telesni straar,{\i0} Dialogue: 0,0:16:00.31,0:16:01.51,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}se mi posmehuje.{\i0} Dialogue: 0,0:16:00.31,0:16:01.51,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}se mi posmehuje.{\i0} Dialogue: 0,0:16:02.44,0:16:04.81,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Da sem ohranil kanek asti,\Nsem moral oditi.{\i0} Dialogue: 0,0:16:02.44,0:16:04.81,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Da sem ohranil kanek asti,\Nsem moral oditi.{\i0} Dialogue: 0,0:16:05.03,0:16:06.69,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Zdaj imam pravo slubo.\NPazim na Pepper.{\i0} Dialogue: 0,0:16:05.03,0:16:06.69,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Zdaj imam pravo slubo.\NPazim na Pepper.{\i0} Dialogue: 0,0:16:06.90,0:16:08.56,Default,,0192,0000,0000,,Kaj se dogaja? Dialogue: 0,0:16:06.90,0:16:08.56,Default,,0000,0192,0000,,Kaj se dogaja? Dialogue: 0,0:16:08.78,0:16:09.86,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Resno?{\i0} Dialogue: 0,0:16:08.78,0:16:09.86,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Resno?{\i0} Dialogue: 0,0:16:10.07,0:16:13.28,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Sestankuje z nekim znanstvenikom.\NBogatim in privlanim.{\i0} Dialogue: 0,0:16:10.07,0:16:13.28,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Sestankuje z nekim znanstvenikom.\NBogatim in privlanim.{\i0} Dialogue: 0,0:16:13.49,0:16:15.45,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Sprva ga nisem prepoznal,\Neprav si obraze zapomnim.{\i0} Dialogue: 0,0:16:13.49,0:16:15.45,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Sprva ga nisem prepoznal,\Neprav si obraze zapomnim.{\i0} Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:18.33,Default,,0192,0000,0000,,Najbolji si.\N{\i1}-Zato sem preveril podatke.{\i0} Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:18.33,Default,,0000,0192,0000,,Najbolji si.\N{\i1}-Zato sem preveril podatke.{\i0} Dialogue: 0,0:16:18.54,0:16:20.87,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Aldrich Killian.\NSpoznala sva ga...{\i0} Dialogue: 0,0:16:18.54,0:16:20.87,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Aldrich Killian.\NSpoznala sva ga...{\i0} Dialogue: 0,0:16:21.08,0:16:23.58,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Kje sva e bila '99-ega\Nna znanstvenem posvetu?{\i0} Dialogue: 0,0:16:21.08,0:16:23.58,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Kje sva e bila '99-ega\Nna znanstvenem posvetu?{\i0} Dialogue: 0,0:16:24.71,0:16:26.29,Default,,0192,0000,0000,,V vici. Dialogue: 0,0:16:24.71,0:16:26.29,Default,,0000,0192,0000,,V vici. Dialogue: 0,0:16:26.51,0:16:29.51,Default,,0192,0000,0000,,Ne spominjam se ga.\N-Ker ni svetlolaska z bujnim oprsjem. Dialogue: 0,0:16:26.51,0:16:29.51,Default,,0000,0192,0000,,Ne spominjam se ga.\N-Ker ni svetlolaska z bujnim oprsjem. Dialogue: 0,0:16:29.72,0:16:31.13,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Sprva sta ebljala\No poslu.{\i0} Dialogue: 0,0:16:29.72,0:16:31.13,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Sprva sta ebljala\No poslu.{\i0} Dialogue: 0,0:16:31.34,0:16:34.51,Default,,0192,0000,0000,,Zdaj postaja udno.\NKae ji svoje mogane. Dialogue: 0,0:16:31.34,0:16:34.51,Default,,0000,0192,0000,,Zdaj postaja udno.\NKae ji svoje mogane. Dialogue: 0,0:16:34.72,0:16:37.89,Default,,0192,0000,0000,,Kaj? {\i1}-Velike mogane.\NIn ve ji je. Poglej.{\i0} Dialogue: 0,0:16:34.72,0:16:37.89,Default,,0000,0192,0000,,Kaj? {\i1}-Velike mogane.\NIn ve ji je. Poglej.{\i0} Dialogue: 0,0:16:38.31,0:16:40.10,Default,,0192,0000,0000,,Vidi? Dialogue: 0,0:16:38.31,0:16:40.10,Default,,0000,0192,0000,,Vidi? Dialogue: 0,0:16:40.65,0:16:43.60,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Kaj? Tebe, ko ju gleda?\NObrni ekran, pa bo.{\i0} Dialogue: 0,0:16:40.65,0:16:43.60,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Kaj? Tebe, ko ju gleda?\NObrni ekran, pa bo.{\i0} Dialogue: 0,0:16:43.82,0:16:46.57,Default,,0192,0000,0000,,Nisem tehnini genij kot ti.\NZaupaj mi. Pridi sem. Dialogue: 0,0:16:43.82,0:16:46.57,Default,,0000,0192,0000,,Nisem tehnini genij kot ti.\NZaupaj mi. Pridi sem. Dialogue: 0,0:16:46.78,0:16:49.78,Default,,0192,0000,0000,,Zasukaj ekran, da ju vidim!\N-Ne znam zasukati ekrana! Dialogue: 0,0:16:46.78,0:16:49.78,Default,,0000,0192,0000,,Zasukaj ekran, da ju vidim!\N-Ne znam zasukati ekrana! Dialogue: 0,0:16:50.03,0:16:52.24,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ne govori tako z mano.\NNisi moj ef.{\i0} Dialogue: 0,0:16:50.03,0:16:52.24,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ne govori tako z mano.\NNisi moj ef.{\i0} Dialogue: 0,0:16:52.95,0:16:53.95,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ne delam zate.{\i0} Dialogue: 0,0:16:52.95,0:16:53.95,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ne delam zate.{\i0} Dialogue: 0,0:16:54.99,0:16:57.70,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Tipu ne zaupam. e eden je z njim.\NSumljive sorte...{\i0} Dialogue: 0,0:16:54.99,0:16:57.70,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Tipu ne zaupam. e eden je z njim.\NSumljive sorte...{\i0} Dialogue: 0,0:16:57.91,0:17:00.53,Default,,0192,0000,0000,,Pomiri se.\NSamo zavaruj okolico. Dialogue: 0,0:16:57.91,0:17:00.53,Default,,0000,0192,0000,,Pomiri se.\NSamo zavaruj okolico. Dialogue: 0,0:17:00.75,0:17:01.91,Default,,0192,0000,0000,,Polji ju ven na pijao. Dialogue: 0,0:17:00.75,0:17:01.91,Default,,0000,0192,0000,,Polji ju ven na pijao. Dialogue: 0,0:17:02.12,0:17:03.78,Default,,0192,0000,0000,,Bolj bi se moral brigati,\Nkaj se dogaja tukaj. Dialogue: 0,0:17:02.12,0:17:03.78,Default,,0000,0192,0000,,Bolj bi se moral brigati,\Nkaj se dogaja tukaj. Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:06.96,Default,,0192,0000,0000,,Punca je tvoje najveje bogastvo,\Nti se pa ne meni zanjo. Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:06.96,Default,,0000,0192,0000,,Punca je tvoje najveje bogastvo,\Nti se pa ne meni zanjo. Dialogue: 0,0:17:07.17,0:17:09.46,Default,,0192,0000,0000,,Ogromni mogani?\N-Ja. In sumljiv model. Dialogue: 0,0:17:07.17,0:17:09.46,Default,,0000,0192,0000,,Ogromni mogani?\N-Ja. In sumljiv model. Dialogue: 0,0:17:09.67,0:17:14.00,Default,,0192,0000,0000,,Sledil mu bom. Preveril registrsko.\Ne bo hudi, pa naj bo. Dialogue: 0,0:17:09.67,0:17:14.00,Default,,0000,0192,0000,,Sledil mu bom. Preveril registrsko.\Ne bo hudi, pa naj bo. Dialogue: 0,0:17:14.64,0:17:17.97,Default,,0192,0000,0000,,Pogream te, Happy.\N-Tudi jaz tebe. Taknega kot neko. Dialogue: 0,0:17:14.64,0:17:17.97,Default,,0000,0192,0000,,Pogream te, Happy.\N-Tudi jaz tebe. Taknega kot neko. Dialogue: 0,0:17:18.18,0:17:19.05,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Zdaj se drui\Ns super frendi.{\i0} Dialogue: 0,0:17:18.18,0:17:19.05,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Zdaj se drui\Ns super frendi.{\i0} Dialogue: 0,0:17:19.27,0:17:21.51,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Kaj se dogaja s tabo?\NSvet postaja uden.{\i0} Dialogue: 0,0:17:19.27,0:17:21.51,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Kaj se dogaja s tabo?\NSvet postaja uden.{\i0} Dialogue: 0,0:17:21.73,0:17:23.72,Default,,0192,0000,0000,,Prekiniti morava.\NIma oker pri sebi? Dialogue: 0,0:17:21.73,0:17:23.72,Default,,0000,0192,0000,,Prekiniti morava.\NIma oker pri sebi? Dialogue: 0,0:17:23.94,0:17:28.10,Default,,0192,0000,0000,,Bejba v kadrovski hoe ukrasti rnilo.\NPojdi tja in jo dregni. Dialogue: 0,0:17:23.94,0:17:28.10,Default,,0000,0192,0000,,Bejba v kadrovski hoe ukrasti rnilo.\NPojdi tja in jo dregni. Dialogue: 0,0:17:28.32,0:17:29.73,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Krasno.{\i0} Dialogue: 0,0:17:28.32,0:17:29.73,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Krasno.{\i0} Dialogue: 0,0:17:30.15,0:17:34.53,Default,,0192,0000,0000,,Predstavljaj si, da bi lahko\Nvdrla v trdi disk ivega bitja Dialogue: 0,0:17:30.15,0:17:34.53,Default,,0000,0192,0000,,Predstavljaj si, da bi lahko\Nvdrla v trdi disk ivega bitja Dialogue: 0,0:17:34.74,0:17:36.78,Default,,0192,0000,0000,,in posnela njegov DNK. Dialogue: 0,0:17:34.74,0:17:36.78,Default,,0000,0192,0000,,in posnela njegov DNK. Dialogue: 0,0:17:36.99,0:17:38.74,Default,,0192,0000,0000,,To bi bilo neverjetno. Dialogue: 0,0:17:36.99,0:17:38.74,Default,,0000,0192,0000,,To bi bilo neverjetno. Dialogue: 0,0:17:38.95,0:17:42.54,Default,,0192,0000,0000,,Na alost, za moja uesa\Nveliko preve oroarsko. Dialogue: 0,0:17:38.95,0:17:42.54,Default,,0000,0192,0000,,Na alost, za moja uesa\Nveliko preve oroarsko. Dialogue: 0,0:17:42.75,0:17:46.28,Default,,0192,0000,0000,,Za popolne vojake,\Nzasebne vojske. Tony pa... Dialogue: 0,0:17:42.75,0:17:46.28,Default,,0000,0192,0000,,Za popolne vojake,\Nzasebne vojske. Tony pa... Dialogue: 0,0:17:46.50,0:17:48.16,Default,,0192,0000,0000,,Tony. Dialogue: 0,0:17:46.50,0:17:48.16,Default,,0000,0192,0000,,Tony. Dialogue: 0,0:17:49.13,0:17:53.76,Default,,0192,0000,0000,,Pred 13 leti sem ga vabil\Nk NIM-u. Dialogue: 0,0:17:49.13,0:17:53.76,Default,,0000,0192,0000,,Pred 13 leti sem ga vabil\Nk NIM-u. Dialogue: 0,0:17:53.97,0:17:55.13,Default,,0192,0000,0000,,Zavrnil me je. Dialogue: 0,0:17:53.97,0:17:55.13,Default,,0000,0192,0000,,Zavrnil me je. Dialogue: 0,0:17:56.09,0:17:59.43,Default,,0192,0000,0000,,Mogoe pa je zdaj\Nna prestolu nov genij, Dialogue: 0,0:17:56.09,0:17:59.43,Default,,0000,0192,0000,,Mogoe pa je zdaj\Nna prestolu nov genij, Dialogue: 0,0:17:59.64,0:18:02.76,Default,,0192,0000,0000,,ki ni ve pokoren Tonyju Dialogue: 0,0:17:59.64,0:18:02.76,Default,,0000,0192,0000,,ki ni ve pokoren Tonyju Dialogue: 0,0:18:02.98,0:18:05.02,Default,,0192,0000,0000,,in ima skromneji ego. Dialogue: 0,0:18:02.98,0:18:05.02,Default,,0000,0192,0000,,in ima skromneji ego. Dialogue: 0,0:18:06.48,0:18:08.97,Default,,0192,0000,0000,,To bo ne, Aldrich. Dialogue: 0,0:18:06.48,0:18:08.97,Default,,0000,0192,0000,,To bo ne, Aldrich. Dialogue: 0,0:18:09.65,0:18:12.60,Default,,0192,0000,0000,,eprav bi ti zelo rada\Npomagala. Dialogue: 0,0:18:09.65,0:18:12.60,Default,,0000,0192,0000,,eprav bi ti zelo rada\Npomagala. Dialogue: 0,0:18:13.78,0:18:17.06,Default,,0192,0000,0000,,Priznati moram,\Nda sem razoaran. Dialogue: 0,0:18:13.78,0:18:17.06,Default,,0000,0192,0000,,Priznati moram,\Nda sem razoaran. Dialogue: 0,0:18:17.45,0:18:21.70,Default,,0192,0000,0000,,Toda oe je govoril, poraz je megla,\Nskozi katero uzremo zmago. Dialogue: 0,0:18:17.45,0:18:21.70,Default,,0000,0192,0000,,Toda oe je govoril, poraz je megla,\Nskozi katero uzremo zmago. Dialogue: 0,0:18:21.91,0:18:24.78,Default,,0192,0000,0000,,Zelo pronicljivo.\Neprav ne razumem smisla. Dialogue: 0,0:18:21.91,0:18:24.78,Default,,0000,0192,0000,,Zelo pronicljivo.\Neprav ne razumem smisla. Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:28.62,Default,,0192,0000,0000,,Jaz tudi ne. Moj stari\Nje bil malek bumbarja. Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:28.62,Default,,0000,0192,0000,,Jaz tudi ne. Moj stari\Nje bil malek bumbarja. Dialogue: 0,0:18:28.84,0:18:31.92,Default,,0192,0000,0000,,e se bova videla, Poprek. Dialogue: 0,0:18:28.84,0:18:31.92,Default,,0000,0192,0000,,e se bova videla, Poprek. Dialogue: 0,0:18:43.97,0:18:45.80,Default,,0192,0000,0000,,Avto je pripravljen,\Ne odhajate. Dialogue: 0,0:18:43.97,0:18:45.80,Default,,0000,0192,0000,,Avto je pripravljen,\Ne odhajate. Dialogue: 0,0:18:48.10,0:18:53.18,Default,,0192,0000,0000,,Ja, samo...\NPozabila sem svoje stvari. Dialogue: 0,0:18:48.10,0:18:53.18,Default,,0000,0192,0000,,Ja, samo...\NPozabila sem svoje stvari. Dialogue: 0,0:18:53.90,0:18:55.23,Default,,0192,0000,0000,,Grem... Dialogue: 0,0:18:53.90,0:18:55.23,Default,,0000,0192,0000,,Grem... Dialogue: 0,0:19:19.72,0:19:22.17,Default,,0192,0000,0000,,VESEL BOI,\NPOPREK Dialogue: 0,0:19:19.72,0:19:22.17,Default,,0000,0192,0000,,VESEL BOI,\NPOPREK Dialogue: 0,0:19:22.85,0:19:26.80,Default,,0192,0000,0000,,Oprosti, ker zamujam.\NKaj pa je to? Dialogue: 0,0:19:22.85,0:19:26.80,Default,,0000,0192,0000,,Oprosti, ker zamujam.\NKaj pa je to? Dialogue: 0,0:19:27.02,0:19:29.06,Default,,0192,0000,0000,,Ga nosi e doma? Dialogue: 0,0:19:27.02,0:19:29.06,Default,,0000,0192,0000,,Ga nosi e doma? Dialogue: 0,0:19:29.27,0:19:30.89,Default,,0192,0000,0000,,Kateri je? Mark 15? Dialogue: 0,0:19:29.27,0:19:30.89,Default,,0000,0192,0000,,Kateri je? Mark 15? Dialogue: 0,0:19:32.36,0:19:34.76,Default,,0192,0000,0000,,Nekaj takega.\NVsak potrebuje konjika. Dialogue: 0,0:19:32.36,0:19:34.76,Default,,0000,0192,0000,,Nekaj takega.\NVsak potrebuje konjika. Dialogue: 0,0:19:34.98,0:19:36.77,Default,,0192,0000,0000,,In ti ga mora nositi\Nv dnevni sobi? Dialogue: 0,0:19:34.98,0:19:36.77,Default,,0000,0192,0000,,In ti ga mora nositi\Nv dnevni sobi? Dialogue: 0,0:19:36.99,0:19:41.78,Default,,0192,0000,0000,,Da bo bolj udoben.\NNov je nekam tesen v mednoju. Dialogue: 0,0:19:36.99,0:19:41.78,Default,,0000,0192,0000,,Da bo bolj udoben.\NNov je nekam tesen v mednoju. Dialogue: 0,0:19:41.99,0:19:44.15,Default,,0192,0000,0000,,Si videla svoje\Nboino darilo? Dialogue: 0,0:19:41.99,0:19:44.15,Default,,0000,0192,0000,,Si videla svoje\Nboino darilo? Dialogue: 0,0:19:44.37,0:19:48.03,Default,,0192,0000,0000,,Sem.\NLe kako bi ga lahko zgreila? Dialogue: 0,0:19:44.37,0:19:48.03,Default,,0000,0192,0000,,Sem.\NLe kako bi ga lahko zgreila? Dialogue: 0,0:19:48.25,0:19:50.29,Default,,0192,0000,0000,,So vrata dovolj iroka zanj? Dialogue: 0,0:19:48.25,0:19:50.29,Default,,0000,0192,0000,,So vrata dovolj iroka zanj? Dialogue: 0,0:19:50.50,0:19:54.20,Default,,0192,0000,0000,,Vpraanje na mestu.\NJutri pridejo mojstri. Razbili bodo steno. Dialogue: 0,0:19:50.50,0:19:54.20,Default,,0000,0192,0000,,Vpraanje na mestu.\NJutri pridejo mojstri. Razbili bodo steno. Dialogue: 0,0:19:54.42,0:19:55.75,Default,,0192,0000,0000,,Prav. Dialogue: 0,0:19:54.42,0:19:55.75,Default,,0000,0192,0000,,Prav. Dialogue: 0,0:19:55.96,0:20:00.26,Default,,0192,0000,0000,,Si napeta? Je bil dan dober?\NVozli v ramenih. Zapletena punca. Dialogue: 0,0:19:55.96,0:20:00.26,Default,,0000,0192,0000,,Si napeta? Je bil dan dober?\NVozli v ramenih. Zapletena punca. Dialogue: 0,0:20:00.47,0:20:04.05,Default,,0192,0000,0000,,Noem teiti,\Ntoda ali ti je zajec ve? Dialogue: 0,0:20:00.47,0:20:04.05,Default,,0000,0192,0000,,Noem teiti,\Ntoda ali ti je zajec ve? Dialogue: 0,0:20:04.35,0:20:06.97,Default,,0192,0000,0000,,e mi je ve?\N-Sem zadel? Ja? Dialogue: 0,0:20:04.35,0:20:06.97,Default,,0000,0192,0000,,e mi je ve?\N-Sem zadel? Ja? Dialogue: 0,0:20:07.18,0:20:10.10,Default,,0192,0000,0000,,Cenim namen. Dialogue: 0,0:20:07.18,0:20:10.10,Default,,0000,0192,0000,,Cenim namen. Dialogue: 0,0:20:11.19,0:20:14.72,Default,,0192,0000,0000,,Zakaj ne dvigne maske\Nin me poljubi? Dialogue: 0,0:20:11.19,0:20:14.72,Default,,0000,0192,0000,,Zakaj ne dvigne maske\Nin me poljubi? Dialogue: 0,0:20:16.94,0:20:19.31,Default,,0192,0000,0000,,Hudi, ne bo lo. Dialogue: 0,0:20:16.94,0:20:19.31,Default,,0000,0192,0000,,Hudi, ne bo lo. Dialogue: 0,0:20:19.53,0:20:23.28,Default,,0192,0000,0000,,Zakaj ne bi poljubila\Nteh ustec? Dialogue: 0,0:20:19.53,0:20:23.28,Default,,0000,0192,0000,,Zakaj ne bi poljubila\Nteh ustec? Dialogue: 0,0:20:23.49,0:20:25.36,Default,,0192,0000,0000,,Skoila bom v garao Dialogue: 0,0:20:23.49,0:20:25.36,Default,,0000,0192,0000,,Skoila bom v garao Dialogue: 0,0:20:25.57,0:20:28.03,Default,,0192,0000,0000,,po dleto\Nin odprla konzervo. Dialogue: 0,0:20:25.57,0:20:28.03,Default,,0000,0192,0000,,po dleto\Nin odprla konzervo. Dialogue: 0,0:20:28.24,0:20:29.79,Default,,0192,0000,0000,,Dleto, ja. Dialogue: 0,0:20:28.24,0:20:29.79,Default,,0000,0192,0000,,Dleto, ja. Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:33.50,Default,,0192,0000,0000,,Radioaktivnost je visoka.\N-Tvegala bom. Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:33.50,Default,,0000,0192,0000,,Radioaktivnost je visoka.\N-Tvegala bom. Dialogue: 0,0:20:33.71,0:20:34.45,Default,,0192,0000,0000,,Zelo bo tvegala. Dialogue: 0,0:20:33.71,0:20:34.45,Default,,0000,0192,0000,,Zelo bo tvegala. Dialogue: 0,0:20:34.67,0:20:37.50,Default,,0192,0000,0000,,Vsaj zaitno obleko si natakni. Dialogue: 0,0:20:34.67,0:20:37.50,Default,,0000,0192,0000,,Vsaj zaitno obleko si natakni. Dialogue: 0,0:20:38.96,0:20:40.96,Default,,0192,0000,0000,,Z geigerjevim tevcem. Dialogue: 0,0:20:38.96,0:20:40.96,Default,,0000,0192,0000,,Z geigerjevim tevcem. Dialogue: 0,0:20:42.26,0:20:43.25,Default,,0192,0000,0000,,Ujela si me. Dialogue: 0,0:20:42.26,0:20:43.25,Default,,0000,0192,0000,,Ujela si me. Dialogue: 0,0:20:43.72,0:20:46.84,Default,,0192,0000,0000,,To pa je nova dimenzija patetike.\N-Oprosti. Dialogue: 0,0:20:43.72,0:20:46.84,Default,,0000,0192,0000,,To pa je nova dimenzija patetike.\N-Oprosti. Dialogue: 0,0:20:47.05,0:20:49.51,Default,,0192,0000,0000,,Si jedel sam?\NNa veer za zmenek? Dialogue: 0,0:20:47.05,0:20:49.51,Default,,0000,0192,0000,,Si jedel sam?\NNa veer za zmenek? Dialogue: 0,0:20:50.31,0:20:51.39,Default,,0192,0000,0000,,Hotel je...\N-Hoe rei ti. Dialogue: 0,0:20:50.31,0:20:51.39,Default,,0000,0192,0000,,Hotel je...\N-Hoe rei ti. Dialogue: 0,0:20:51.60,0:20:54.39,Default,,0192,0000,0000,,Zabavala sva te, Dialogue: 0,0:20:51.60,0:20:54.39,Default,,0000,0192,0000,,Zabavala sva te, Dialogue: 0,0:20:55.27,0:20:56.68,Default,,0192,0000,0000,,da sem konal opravek. Dialogue: 0,0:20:55.27,0:20:56.68,Default,,0000,0192,0000,,da sem konal opravek. Dialogue: 0,0:20:57.44,0:20:58.52,Default,,0192,0000,0000,,Res sem nekaj malega prigriznil. Dialogue: 0,0:20:57.44,0:20:58.52,Default,,0000,0192,0000,,Res sem nekaj malega prigriznil. Dialogue: 0,0:20:58.73,0:21:01.65,Default,,0192,0000,0000,,Nisem vedel, ali pride domov\Nali si na pijai s Killianom. Dialogue: 0,0:20:58.73,0:21:01.65,Default,,0000,0192,0000,,Nisem vedel, ali pride domov\Nali si na pijai s Killianom. Dialogue: 0,0:21:05.03,0:21:06.52,Default,,0192,0000,0000,,Kaj?\N-Kaj? Dialogue: 0,0:21:05.03,0:21:06.52,Default,,0000,0192,0000,,Kaj?\N-Kaj? Dialogue: 0,0:21:06.74,0:21:09.28,Default,,0192,0000,0000,,Killian? Si vohunil za mano? Dialogue: 0,0:21:06.74,0:21:09.28,Default,,0000,0192,0000,,Killian? Si vohunil za mano? Dialogue: 0,0:21:09.49,0:21:10.16,Default,,0192,0000,0000,,Happyja je skrbelo. Dialogue: 0,0:21:09.49,0:21:10.16,Default,,0000,0192,0000,,Happyja je skrbelo. Dialogue: 0,0:21:10.37,0:21:11.48,Default,,0192,0000,0000,,-Vohunil si.\N-Nisem. Dialogue: 0,0:21:10.37,0:21:11.48,Default,,0000,0192,0000,,-Vohunil si.\N-Nisem. Dialogue: 0,0:21:11.70,0:21:14.28,Default,,0192,0000,0000,,Spat grem.\N-Daj, no. Dialogue: 0,0:21:11.70,0:21:14.28,Default,,0000,0192,0000,,Spat grem.\N-Daj, no. Dialogue: 0,0:21:14.50,0:21:15.33,Default,,0192,0000,0000,,Pep? Dialogue: 0,0:21:14.50,0:21:15.33,Default,,0000,0192,0000,,Pep? Dialogue: 0,0:21:15.54,0:21:19.54,Default,,0192,0000,0000,,Priznam,\Nkriv sem. Dialogue: 0,0:21:15.54,0:21:19.54,Default,,0000,0192,0000,,Priznam,\Nkriv sem. Dialogue: 0,0:21:20.09,0:21:22.76,Default,,0192,0000,0000,,Zmean kot kurji drek. Dialogue: 0,0:21:20.09,0:21:22.76,Default,,0000,0192,0000,,Zmean kot kurji drek. Dialogue: 0,0:21:24.01,0:21:28.09,Default,,0192,0000,0000,,Traja e nekaj asa.\NMolal sem. Dialogue: 0,0:21:24.01,0:21:28.09,Default,,0000,0192,0000,,Traja e nekaj asa.\NMolal sem. Dialogue: 0,0:21:28.80,0:21:30.63,Default,,0192,0000,0000,,Po New Yorku je vse drugae. Dialogue: 0,0:21:28.80,0:21:30.63,Default,,0000,0192,0000,,Po New Yorku je vse drugae. Dialogue: 0,0:21:31.60,0:21:35.22,Default,,0192,0000,0000,,Res? Nisem opazila. Dialogue: 0,0:21:31.60,0:21:35.22,Default,,0000,0192,0000,,Res? Nisem opazila. Dialogue: 0,0:21:35.69,0:21:39.60,Default,,0192,0000,0000,,Nekaj doivi, potem tisto mine.\NTi pa e zmerom ne razume. Dialogue: 0,0:21:35.69,0:21:39.60,Default,,0000,0192,0000,,Nekaj doivi, potem tisto mine.\NTi pa e zmerom ne razume. Dialogue: 0,0:21:40.73,0:21:44.56,Default,,0192,0000,0000,,Bogovi, vesoljci, druge dimenzije.\NJaz sem samo tip v konzervi. Dialogue: 0,0:21:40.73,0:21:44.56,Default,,0000,0192,0000,,Bogovi, vesoljci, druge dimenzije.\NJaz sem samo tip v konzervi. Dialogue: 0,0:21:44.78,0:21:48.31,Default,,0192,0000,0000,,Zmealo se mi ni samo zato,\Nker si se vselila k meni. Dialogue: 0,0:21:44.78,0:21:48.31,Default,,0000,0192,0000,,Zmealo se mi ni samo zato,\Nker si se vselila k meni. Dialogue: 0,0:21:48.78,0:21:51.40,Default,,0192,0000,0000,,Kar je super.\NLjubim te. Sreo imam. Dialogue: 0,0:21:48.78,0:21:51.40,Default,,0000,0192,0000,,Kar je super.\NLjubim te. Sreo imam. Dialogue: 0,0:21:51.62,0:21:54.49,Default,,0192,0000,0000,,Ampak, ljubica,\Nne morem spati! Dialogue: 0,0:21:51.62,0:21:54.49,Default,,0000,0192,0000,,Ampak, ljubica,\Nne morem spati! Dialogue: 0,0:21:55.70,0:21:58.71,Default,,0192,0000,0000,,Ko zaspi, grem dol.\NDelam, kar znam. Dialogue: 0,0:21:55.70,0:21:58.71,Default,,0000,0192,0000,,Ko zaspi, grem dol.\NDelam, kar znam. Dialogue: 0,0:21:58.92,0:22:00.62,Default,,0192,0000,0000,,Igrakam se. Dialogue: 0,0:21:58.92,0:22:00.62,Default,,0000,0192,0000,,Igrakam se. Dialogue: 0,0:22:01.63,0:22:03.62,Default,,0192,0000,0000,,Gronja je ves as tu. Dialogue: 0,0:22:01.63,0:22:03.62,Default,,0000,0192,0000,,Gronja je ves as tu. Dialogue: 0,0:22:03.84,0:22:07.25,Default,,0192,0000,0000,,Moram obvarovati edino stvar,\Nbrez katere ne morem iveti. Dialogue: 0,0:22:03.84,0:22:07.25,Default,,0000,0192,0000,,Moram obvarovati edino stvar,\Nbrez katere ne morem iveti. Dialogue: 0,0:22:07.47,0:22:08.93,Default,,0192,0000,0000,,Tebe. Dialogue: 0,0:22:07.47,0:22:08.93,Default,,0000,0192,0000,,Tebe. Dialogue: 0,0:22:09.13,0:22:11.38,Default,,0192,0000,0000,,Moji oklepi so... Dialogue: 0,0:22:09.13,0:22:11.38,Default,,0000,0192,0000,,Moji oklepi so... Dialogue: 0,0:22:11.76,0:22:12.59,Default,,0192,0000,0000,,Stroji. Dialogue: 0,0:22:11.76,0:22:12.59,Default,,0000,0192,0000,,Stroji. Dialogue: 0,0:22:12.81,0:22:14.51,Default,,0192,0000,0000,,Del mene. Dialogue: 0,0:22:12.81,0:22:14.51,Default,,0000,0192,0000,,Del mene. Dialogue: 0,0:22:14.97,0:22:16.68,Default,,0192,0000,0000,,Z njimi se zamoti. Dialogue: 0,0:22:14.97,0:22:16.68,Default,,0000,0192,0000,,Z njimi se zamoti. Dialogue: 0,0:22:17.27,0:22:18.73,Default,,0192,0000,0000,,Mogoe. Dialogue: 0,0:22:17.27,0:22:18.73,Default,,0000,0192,0000,,Mogoe. Dialogue: 0,0:22:36.04,0:22:38.11,Default,,0192,0000,0000,,Oprhala se bom. Dialogue: 0,0:22:36.04,0:22:38.11,Default,,0000,0192,0000,,Oprhala se bom. Dialogue: 0,0:22:38.50,0:22:40.20,Default,,0192,0000,0000,,Dobro. Dialogue: 0,0:22:38.50,0:22:40.20,Default,,0000,0192,0000,,Dobro. Dialogue: 0,0:22:42.71,0:22:43.79,Default,,0192,0000,0000,,Pridruil se mi bo. Dialogue: 0,0:22:42.71,0:22:43.79,Default,,0000,0192,0000,,Pridruil se mi bo. Dialogue: 0,0:22:45.63,0:22:46.91,Default,,0192,0000,0000,,Bolje. Dialogue: 0,0:22:45.63,0:22:46.91,Default,,0000,0192,0000,,Bolje. Dialogue: 0,0:23:05.19,0:23:06.57,Default,,0192,0000,0000,,Tony. Dialogue: 0,0:23:05.19,0:23:06.57,Default,,0000,0192,0000,,Tony. Dialogue: 0,0:23:07.23,0:23:09.69,Default,,0192,0000,0000,,Tony! Dialogue: 0,0:23:07.23,0:23:09.69,Default,,0000,0192,0000,,Tony! Dialogue: 0,0:23:15.20,0:23:16.57,Default,,0192,0000,0000,,Izklopi se! Dialogue: 0,0:23:15.20,0:23:16.57,Default,,0000,0192,0000,,Izklopi se! Dialogue: 0,0:23:24.00,0:23:26.04,Default,,0192,0000,0000,,Najbr sem ga poklical v spanju. Dialogue: 0,0:23:24.00,0:23:26.04,Default,,0000,0192,0000,,Najbr sem ga poklical v spanju. Dialogue: 0,0:23:26.59,0:23:28.83,Default,,0192,0000,0000,,To se ne bi smelo zgoditi. Dialogue: 0,0:23:26.59,0:23:28.83,Default,,0000,0192,0000,,To se ne bi smelo zgoditi. Dialogue: 0,0:23:31.30,0:23:33.42,Default,,0192,0000,0000,,Reprogramiral bom senzorje. Dialogue: 0,0:23:31.30,0:23:33.42,Default,,0000,0192,0000,,Reprogramiral bom senzorje. Dialogue: 0,0:23:35.18,0:23:37.93,Default,,0192,0000,0000,,Bi lahko... Dovoli mi... Dialogue: 0,0:23:35.18,0:23:37.93,Default,,0000,0192,0000,,Bi lahko... Dovoli mi... Dialogue: 0,0:23:38.39,0:23:40.51,Default,,0192,0000,0000,,Samo sapo zajamem.\NNikar. Dialogue: 0,0:23:38.39,0:23:40.51,Default,,0000,0192,0000,,Samo sapo zajamem.\NNikar. Dialogue: 0,0:23:40.72,0:23:42.76,Default,,0192,0000,0000,,Spala bom spodaj. Dialogue: 0,0:23:40.72,0:23:42.76,Default,,0000,0192,0000,,Spala bom spodaj. Dialogue: 0,0:23:42.98,0:23:45.35,Default,,0192,0000,0000,,Poigraj se s tem. Dialogue: 0,0:23:42.98,0:23:45.35,Default,,0000,0192,0000,,Poigraj se s tem. Dialogue: 0,0:24:11.55,0:24:12.88,Default,,0192,0000,0000,,Jo obvlada? Dialogue: 0,0:24:11.55,0:24:12.88,Default,,0000,0192,0000,,Jo obvlada? Dialogue: 0,0:24:13.09,0:24:15.30,Default,,0192,0000,0000,,Ja, jo.\N-Si preprian? Dialogue: 0,0:24:13.09,0:24:15.30,Default,,0000,0192,0000,,Ja, jo.\N-Si preprian? Dialogue: 0,0:24:25.77,0:24:27.35,Default,,0192,0000,0000,,Lep odmerek. Dialogue: 0,0:24:25.77,0:24:27.35,Default,,0000,0192,0000,,Lep odmerek. Dialogue: 0,0:24:28.69,0:24:30.68,Default,,0192,0000,0000,,Ne reci, da ni ne storim zate.\N-Hvala. Dialogue: 0,0:24:28.69,0:24:30.68,Default,,0000,0192,0000,,Ne reci, da ni ne storim zate.\N-Hvala. Dialogue: 0,0:24:33.07,0:24:35.36,Default,,0192,0000,0000,,Za razumevanje. Dialogue: 0,0:24:33.07,0:24:35.36,Default,,0000,0192,0000,,Za razumevanje. Dialogue: 0,0:24:44.00,0:24:44.91,Default,,0192,0000,0000,,Oprosti, kolega. Dialogue: 0,0:24:44.00,0:24:44.91,Default,,0000,0192,0000,,Oprosti, kolega. Dialogue: 0,0:25:00.80,0:25:02.05,Default,,0192,0000,0000,,Kaj pa dela, kolega? Dialogue: 0,0:25:00.80,0:25:02.05,Default,,0000,0192,0000,,Kaj pa dela, kolega? Dialogue: 0,0:25:02.26,0:25:03.59,Default,,0192,0000,0000,,Si sam?\NIe drubo? Dialogue: 0,0:25:02.26,0:25:03.59,Default,,0000,0192,0000,,Si sam?\NIe drubo? Dialogue: 0,0:25:03.81,0:25:06.97,Default,,0192,0000,0000,,Gre gledat svoj najljubi babji film?\N-Ja. Naslov je {\i1}Zabave je konec,{\i0} Dialogue: 0,0:25:03.81,0:25:06.97,Default,,0000,0192,0000,,Gre gledat svoj najljubi babji film?\N-Ja. Naslov je {\i1}Zabave je konec,{\i0} Dialogue: 0,0:25:07.18,0:25:10.22,Default,,0192,0000,0000,,ti in tvoj danki pa igrata glavni vlogi.\NTu je vstopnica. Dialogue: 0,0:25:07.18,0:25:10.22,Default,,0000,0192,0000,,ti in tvoj danki pa igrata glavni vlogi.\NTu je vstopnica. Dialogue: 0,0:25:10.98,0:25:12.56,Default,,0192,0000,0000,,Resno? To ni tvoje. Dialogue: 0,0:25:10.98,0:25:12.56,Default,,0000,0192,0000,,Resno? To ni tvoje. Dialogue: 0,0:25:38.97,0:25:40.08,Default,,0192,0000,0000,,Savin! Dialogue: 0,0:25:38.97,0:25:40.08,Default,,0000,0192,0000,,Savin! Dialogue: 0,0:25:41.05,0:25:43.72,Default,,0192,0000,0000,,Pomagaj.\NPomagaj mi! Dialogue: 0,0:25:41.05,0:25:43.72,Default,,0000,0192,0000,,Pomagaj.\NPomagaj mi! Dialogue: 0,0:27:09.47,0:27:12.18,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Resnica o pikotkih sree.{\i0} Dialogue: 0,0:27:09.47,0:27:12.18,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Resnica o pikotkih sree.{\i0} Dialogue: 0,0:27:12.39,0:27:13.55,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Podobni so Kitajcem.{\i0} Dialogue: 0,0:27:12.39,0:27:13.55,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Podobni so Kitajcem.{\i0} Dialogue: 0,0:27:13.77,0:27:16.80,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Zvenijo kot Kitajci.{\i0} Dialogue: 0,0:27:13.77,0:27:16.80,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Zvenijo kot Kitajci.{\i0} Dialogue: 0,0:27:17.10,0:27:20.72,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}So pa ameriki izum.{\i0} Dialogue: 0,0:27:17.10,0:27:20.72,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}So pa ameriki izum.{\i0} Dialogue: 0,0:27:20.94,0:27:25.65,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Zato so prazni,\Npolni lai{\i0} Dialogue: 0,0:27:20.94,0:27:25.65,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Zato so prazni,\Npolni lai{\i0} Dialogue: 0,0:27:25.86,0:27:28.19,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}in pustijo\Nslab okus v ustih.{\i0} Dialogue: 0,0:27:25.86,0:27:28.19,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}in pustijo\Nslab okus v ustih.{\i0} Dialogue: 0,0:27:29.16,0:27:33.90,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Moji apostoli so pravkar uniili\Ne eno ameriko slepilo,{\i0} Dialogue: 0,0:27:29.16,0:27:33.90,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Moji apostoli so pravkar uniili\Ne eno ameriko slepilo,{\i0} Dialogue: 0,0:27:34.70,0:27:37.33,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}kino Kitajsko gledalie.{\i0} Dialogue: 0,0:27:34.70,0:27:37.33,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}kino Kitajsko gledalie.{\i0} Dialogue: 0,0:27:37.62,0:27:39.70,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Gospod predsednik...{\i0} Dialogue: 0,0:27:37.62,0:27:39.70,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Gospod predsednik...{\i0} Dialogue: 0,0:27:39.92,0:27:42.33,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}To ti najbr\Ne naenja ivce.{\i0} Dialogue: 0,0:27:39.92,0:27:42.33,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}To ti najbr\Ne naenja ivce.{\i0} Dialogue: 0,0:27:42.88,0:27:47.46,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Toda obdobje terorja\Nse blia koncu.{\i0} Dialogue: 0,0:27:42.88,0:27:47.46,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Toda obdobje terorja\Nse blia koncu.{\i0} Dialogue: 0,0:27:47.68,0:27:51.89,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Brez skrbi,\Nnajbolja epizoda prihaja.{\i0} Dialogue: 0,0:27:47.68,0:27:51.89,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Brez skrbi,\Nnajbolja epizoda prihaja.{\i0} Dialogue: 0,0:27:52.10,0:27:53.26,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Diplomiral bo.{\i0} Dialogue: 0,0:27:52.10,0:27:53.26,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Diplomiral bo.{\i0} Dialogue: 0,0:28:07.90,0:28:08.77,Default,,0192,0000,0000,,Zdravo. Dialogue: 0,0:28:07.90,0:28:08.77,Default,,0000,0192,0000,,Zdravo. Dialogue: 0,0:28:09.95,0:28:11.03,Default,,0192,0000,0000,,Lahko ostane prigan? Dialogue: 0,0:28:09.95,0:28:11.03,Default,,0000,0192,0000,,Lahko ostane prigan? Dialogue: 0,0:28:11.62,0:28:12.73,Default,,0192,0000,0000,,Seveda. Dialogue: 0,0:28:11.62,0:28:12.73,Default,,0000,0192,0000,,Seveda. Dialogue: 0,0:28:18.91,0:28:23.29,Default,,0192,0000,0000,,Nedelja zveer.\N{\i1}Downton Abbey.{\i0} Dialogue: 0,0:28:18.91,0:28:23.29,Default,,0000,0192,0000,,Nedelja zveer.\N{\i1}Downton Abbey.{\i0} Dialogue: 0,0:28:24.00,0:28:27.04,Default,,0192,0000,0000,,Njegova serija.\NZdi se mu prefinjena. Dialogue: 0,0:28:24.00,0:28:27.04,Default,,0000,0192,0000,,Njegova serija.\NZdi se mu prefinjena. Dialogue: 0,0:28:29.68,0:28:31.50,Default,,0192,0000,0000,,e nekaj.\NVsi morajo nositi priponke. Dialogue: 0,0:28:29.68,0:28:31.50,Default,,0000,0192,0000,,e nekaj.\NVsi morajo nositi priponke. Dialogue: 0,0:28:31.72,0:28:36.18,Default,,0192,0000,0000,,Za te stvari je natanen. Nihe\Nbrez nje ne bo priel mimo mojih ljudi. Dialogue: 0,0:28:31.72,0:28:36.18,Default,,0000,0192,0000,,Za te stvari je natanen. Nihe\Nbrez nje ne bo priel mimo mojih ljudi. Dialogue: 0,0:28:36.47,0:28:38.18,Default,,0192,0000,0000,,akamo na Tonyja Starka. Dialogue: 0,0:28:36.47,0:28:38.18,Default,,0000,0192,0000,,akamo na Tonyja Starka. Dialogue: 0,0:28:38.39,0:28:42.34,Default,,0192,0000,0000,,Radi bi sliali\Nnjegov odziv na zadnji napad. Dialogue: 0,0:28:38.39,0:28:42.34,Default,,0000,0192,0000,,Radi bi sliali\Nnjegov odziv na zadnji napad. Dialogue: 0,0:28:42.56,0:28:44.02,Default,,0192,0000,0000,,G. Stark, pozdravljeni. Dialogue: 0,0:28:42.56,0:28:44.02,Default,,0000,0192,0000,,G. Stark, pozdravljeni. Dialogue: 0,0:28:44.23,0:28:47.77,Default,,0192,0000,0000,,Izvedeli smo, da vse kae\Nna e en Mandarinov napad. Dialogue: 0,0:28:44.23,0:28:47.77,Default,,0000,0192,0000,,Izvedeli smo, da vse kae\Nna e en Mandarinov napad. Dialogue: 0,0:28:48.28,0:28:49.69,Default,,0192,0000,0000,,Kaj nam e lahko poveste? Dialogue: 0,0:28:48.28,0:28:49.69,Default,,0000,0192,0000,,Kaj nam e lahko poveste? Dialogue: 0,0:28:49.90,0:28:52.99,Default,,0192,0000,0000,,Kdaj bo nekdo\Npospravil tega tipa? Dialogue: 0,0:28:49.90,0:28:52.99,Default,,0000,0192,0000,,Kdaj bo nekdo\Npospravil tega tipa? Dialogue: 0,0:28:54.03,0:28:54.86,Default,,0192,0000,0000,,Samo vpraam. Dialogue: 0,0:28:54.03,0:28:54.86,Default,,0000,0192,0000,,Samo vpraam. Dialogue: 0,0:28:57.87,0:28:59.83,Default,,0192,0000,0000,,To hoe? Dialogue: 0,0:28:57.87,0:28:59.83,Default,,0000,0192,0000,,To hoe? Dialogue: 0,0:29:02.12,0:29:06.12,Default,,0192,0000,0000,,Mandarinu bi poslal\Npraznini pozdravek. Dialogue: 0,0:29:02.12,0:29:06.12,Default,,0000,0192,0000,,Mandarinu bi poslal\Npraznini pozdravek. Dialogue: 0,0:29:06.34,0:29:08.87,Default,,0192,0000,0000,,Do zdaj ga nisem znal\Npreliti v besede. Dialogue: 0,0:29:06.34,0:29:08.87,Default,,0000,0192,0000,,Do zdaj ga nisem znal\Npreliti v besede. Dialogue: 0,0:29:09.46,0:29:12.33,Default,,0192,0000,0000,,Jaz sem Tony Stark\Nin ne bojim se te. Dialogue: 0,0:29:09.46,0:29:12.33,Default,,0000,0192,0000,,Jaz sem Tony Stark\Nin ne bojim se te. Dialogue: 0,0:29:12.55,0:29:15.59,Default,,0192,0000,0000,,Strahopetec si.\NZato sem sklenil, Dialogue: 0,0:29:12.55,0:29:15.59,Default,,0000,0192,0000,,Strahopetec si.\NZato sem sklenil, Dialogue: 0,0:29:16.43,0:29:20.26,Default,,0192,0000,0000,,da si pravkar umrl, kolega.\NPriel bom po truplo. Dialogue: 0,0:29:16.43,0:29:20.26,Default,,0000,0192,0000,,da si pravkar umrl, kolega.\NPriel bom po truplo. Dialogue: 0,0:29:20.48,0:29:23.10,Default,,0192,0000,0000,,Ne gre za politiko,\Nle za dobro staro maevanje. Dialogue: 0,0:29:20.48,0:29:23.10,Default,,0000,0192,0000,,Ne gre za politiko,\Nle za dobro staro maevanje. Dialogue: 0,0:29:23.64,0:29:26.43,Default,,0192,0000,0000,,Obraun med nama,\Nbrez Pentagona. Dialogue: 0,0:29:23.64,0:29:26.43,Default,,0000,0192,0000,,Obraun med nama,\Nbrez Pentagona. Dialogue: 0,0:29:26.65,0:29:30.10,Default,,0192,0000,0000,,Tu je moj naslov,\Ne si sluajno dedec. Dialogue: 0,0:29:26.65,0:29:30.10,Default,,0000,0192,0000,,Tu je moj naslov,\Ne si sluajno dedec. Dialogue: 0,0:29:30.32,0:29:33.65,Default,,0192,0000,0000,,Malibu Point 10880. Dialogue: 0,0:29:30.32,0:29:33.65,Default,,0000,0192,0000,,Malibu Point 10880. Dialogue: 0,0:29:33.86,0:29:35.94,Default,,0192,0000,0000,,90265. Dialogue: 0,0:29:33.86,0:29:35.94,Default,,0000,0192,0000,,90265. Dialogue: 0,0:29:36.16,0:29:39.16,Default,,0192,0000,0000,,Ne bom zaklenil vrat.\NTo si hotel, ne? Dialogue: 0,0:29:36.16,0:29:39.16,Default,,0000,0192,0000,,Ne bom zaklenil vrat.\NTo si hotel, ne? Dialogue: 0,0:29:42.54,0:29:44.08,Default,,0192,0000,0000,,Polji mi raun. Dialogue: 0,0:29:42.54,0:29:44.08,Default,,0000,0192,0000,,Polji mi raun. Dialogue: 0,0:29:48.34,0:29:51.42,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Zbral sem bazo podatkov\No Mandarinu, gospod.{\i0} Dialogue: 0,0:29:48.34,0:29:51.42,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Zbral sem bazo podatkov\No Mandarinu, gospod.{\i0} Dialogue: 0,0:29:51.63,0:29:55.68,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Iz virov O.B.O.D.-a,\NFBI-ja in CIE.{\i0} Dialogue: 0,0:29:51.63,0:29:55.68,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Iz virov O.B.O.D.-a,\NFBI-ja in CIE.{\i0} Dialogue: 0,0:29:55.88,0:29:58.51,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Tu je virtualna\Nrekonstrukcija kraja zloina.{\i0} Dialogue: 0,0:29:55.88,0:29:58.51,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Tu je virtualna\Nrekonstrukcija kraja zloina.{\i0} Dialogue: 0,0:30:00.64,0:30:04.30,Default,,0192,0000,0000,,Dobro. Kaj imamo? Dialogue: 0,0:30:00.64,0:30:04.30,Default,,0000,0192,0000,,Dobro. Kaj imamo? Dialogue: 0,0:30:04.52,0:30:08.68,Default,,0192,0000,0000,,Ime je starodavni kitajski\Nizraz za kraljevega svetovalca. Dialogue: 0,0:30:04.52,0:30:08.68,Default,,0000,0192,0000,,Ime je starodavni kitajski\Nizraz za kraljevega svetovalca. Dialogue: 0,0:30:08.90,0:30:12.06,Default,,0192,0000,0000,,Taktika junoamerikih\Nupornikov. Dialogue: 0,0:30:08.90,0:30:12.06,Default,,0000,0192,0000,,Taktika junoamerikih\Nupornikov. Dialogue: 0,0:30:12.28,0:30:14.65,Default,,0192,0000,0000,,Govori kot\Nbaptistini pridigar. Dialogue: 0,0:30:12.28,0:30:14.65,Default,,0000,0192,0000,,Govori kot\Nbaptistini pridigar. Dialogue: 0,0:30:14.86,0:30:19.03,Default,,0192,0000,0000,,Veliko je pompa\Nin nastopatva. Zapri. Dialogue: 0,0:30:14.86,0:30:19.03,Default,,0000,0192,0000,,Veliko je pompa\Nin nastopatva. Zapri. Dialogue: 0,0:30:19.24,0:30:22.69,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Toplotni udar je presegel\N3000 stopinj C.{\i0} Dialogue: 0,0:30:19.24,0:30:22.69,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Toplotni udar je presegel\N3000 stopinj C.{\i0} Dialogue: 0,0:30:22.91,0:30:26.45,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Vse v krogu 10m\Nje v hipu izpuhtelo.{\i0} Dialogue: 0,0:30:22.91,0:30:26.45,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Vse v krogu 10m\Nje v hipu izpuhtelo.{\i0} Dialogue: 0,0:30:26.67,0:30:29.54,Default,,0192,0000,0000,,V polmeru 5 km od kina\Nniso nali niti kosca bombe? Dialogue: 0,0:30:26.67,0:30:29.54,Default,,0000,0192,0000,,V polmeru 5 km od kina\Nniso nali niti kosca bombe? Dialogue: 0,0:30:29.75,0:30:30.45,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ne, gospod.{\i0} Dialogue: 0,0:30:29.75,0:30:30.45,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ne, gospod.{\i0} Dialogue: 0,0:30:32.42,0:30:33.50,Default,,0192,0000,0000,,Povej kaj, Happy. Dialogue: 0,0:30:32.42,0:30:33.50,Default,,0000,0192,0000,,Povej kaj, Happy. Dialogue: 0,0:30:52.23,0:30:54.22,Default,,0192,0000,0000,,Kdaj bomba ni bomba? Dialogue: 0,0:30:52.23,0:30:54.22,Default,,0000,0192,0000,,Kdaj bomba ni bomba? Dialogue: 0,0:31:05.45,0:31:08.82,Default,,0192,0000,0000,,Je med rtvami kak vojak?\N{\i1}-Po javnih podatkih ne.{\i0} Dialogue: 0,0:31:05.45,0:31:08.82,Default,,0000,0192,0000,,Je med rtvami kak vojak?\N{\i1}-Po javnih podatkih ne.{\i0} Dialogue: 0,0:31:09.25,0:31:13.03,Default,,0192,0000,0000,,Podaj grafini termogenetski\Nprikaz s filtrom na 3000 stopinj. Dialogue: 0,0:31:09.25,0:31:13.03,Default,,0000,0192,0000,,Podaj grafini termogenetski\Nprikaz s filtrom na 3000 stopinj. Dialogue: 0,0:31:13.25,0:31:15.92,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Orakelj ima\Npopolno analizo.{\i0} Dialogue: 0,0:31:13.25,0:31:15.92,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Orakelj ima\Npopolno analizo.{\i0} Dialogue: 0,0:31:16.13,0:31:16.96,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Satelitski podatki,{\i0} Dialogue: 0,0:31:16.13,0:31:16.96,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Satelitski podatki,{\i0} Dialogue: 0,0:31:17.17,0:31:21.04,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}razvreni v termogenetski\Ngraf zadnjih 12 mesecev.{\i0} Dialogue: 0,0:31:17.17,0:31:21.04,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}razvreni v termogenetski\Ngraf zadnjih 12 mesecev.{\i0} Dialogue: 0,0:31:21.84,0:31:24.30,Default,,0192,0000,0000,,Izloi kraje\NMandarinovih napadov. Dialogue: 0,0:31:21.84,0:31:24.30,Default,,0000,0192,0000,,Izloi kraje\NMandarinovih napadov. Dialogue: 0,0:31:29.94,0:31:30.77,Default,,0192,0000,0000,,Nak. Dialogue: 0,0:31:29.94,0:31:30.77,Default,,0000,0192,0000,,Nak. Dialogue: 0,0:31:36.86,0:31:38.65,Default,,0192,0000,0000,,Ali to res ni njegovo maslo? Dialogue: 0,0:31:36.86,0:31:38.65,Default,,0000,0192,0000,,Ali to res ni njegovo maslo? Dialogue: 0,0:31:38.86,0:31:41.23,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Bilo je pred znanimi\NMandarinovimi napadi.{\i0} Dialogue: 0,0:31:38.86,0:31:41.23,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Bilo je pred znanimi\NMandarinovimi napadi.{\i0} Dialogue: 0,0:31:41.45,0:31:46.11,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Uporaba bombe za samomor.{\i0}\N-Pribliaj to. Dialogue: 0,0:31:41.45,0:31:46.11,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Uporaba bombe za samomor.{\i0}\N-Pribliaj to. Dialogue: 0,0:31:46.87,0:31:49.74,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Toplotna sled\Nje neverjetno podobna.{\i0} Dialogue: 0,0:31:46.87,0:31:49.74,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Toplotna sled\Nje neverjetno podobna.{\i0} Dialogue: 0,0:31:49.96,0:31:51.45,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}3000 stopinj C.{\i0} Dialogue: 0,0:31:49.96,0:31:51.45,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}3000 stopinj C.{\i0} Dialogue: 0,0:31:51.87,0:31:52.95,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Eksplozija terjala\N6 ivljenj{\i0} Dialogue: 0,0:31:51.87,0:31:52.95,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Eksplozija terjala\N6 ivljenj{\i0} Dialogue: 0,0:31:53.17,0:31:55.41,Default,,0192,0000,0000,,Dva vojaka. Dialogue: 0,0:31:53.17,0:31:55.41,Default,,0000,0192,0000,,Dva vojaka. Dialogue: 0,0:31:56.04,0:32:00.29,Default,,0192,0000,0000,,Si e bil v Tennesseeju?\N{\i1}-Programiram polet tja.{\i0} Dialogue: 0,0:31:56.04,0:32:00.29,Default,,0000,0192,0000,,Si e bil v Tennesseeju?\N{\i1}-Programiram polet tja.{\i0} Dialogue: 0,0:32:06.22,0:32:10.93,Default,,0192,0000,0000,,Smo zvonec obdrali? Varnostni sistem\Nbi moral biti popolnoma zaprt. Dialogue: 0,0:32:06.22,0:32:10.93,Default,,0000,0192,0000,,Smo zvonec obdrali? Varnostni sistem\Nbi moral biti popolnoma zaprt. Dialogue: 0,0:32:11.14,0:32:12.97,Default,,0192,0000,0000,,Grozil sem teroristu.\NKdo je to? Dialogue: 0,0:32:11.14,0:32:12.97,Default,,0000,0192,0000,,Grozil sem teroristu.\NKdo je to? Dialogue: 0,0:32:13.77,0:32:19.39,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Zvezane roke imam, e teroristu\Nin novinarjem daste domai naslov.{\i0} Dialogue: 0,0:32:13.77,0:32:19.39,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Zvezane roke imam, e teroristu\Nin novinarjem daste domai naslov.{\i0} Dialogue: 0,0:32:29.16,0:32:30.99,Default,,0192,0000,0000,,Tam bo v redu. Dialogue: 0,0:32:29.16,0:32:30.99,Default,,0000,0192,0000,,Tam bo v redu. Dialogue: 0,0:32:34.83,0:32:36.29,Default,,0192,0000,0000,,Nisi Mandarin. Dialogue: 0,0:32:34.83,0:32:36.29,Default,,0000,0192,0000,,Nisi Mandarin. Dialogue: 0,0:32:36.75,0:32:38.96,Default,,0192,0000,0000,,Ali pa? Si? Dialogue: 0,0:32:36.75,0:32:38.96,Default,,0000,0192,0000,,Ali pa? Si? Dialogue: 0,0:32:40.38,0:32:43.33,Default,,0192,0000,0000,,Ne spomni se.\NZakaj me to ne udi? Dialogue: 0,0:32:40.38,0:32:43.33,Default,,0000,0192,0000,,Ne spomni se.\NZakaj me to ne udi? Dialogue: 0,0:32:43.67,0:32:45.33,Default,,0192,0000,0000,,Brez zamere, ne spomnim se,\Nkaj sem jedel za zajtrk. Dialogue: 0,0:32:43.67,0:32:45.33,Default,,0000,0192,0000,,Brez zamere, ne spomnim se,\Nkaj sem jedel za zajtrk. Dialogue: 0,0:32:45.55,0:32:48.47,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Pecivo brez glutena, gospod.{\i0}\N-Saj res. Dialogue: 0,0:32:45.55,0:32:48.47,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Pecivo brez glutena, gospod.{\i0}\N-Saj res. Dialogue: 0,0:32:48.68,0:32:52.59,Default,,0192,0000,0000,,Govoriti morava na samem,\Nne tukaj. Nujno. Dialogue: 0,0:32:48.68,0:32:52.59,Default,,0000,0192,0000,,Govoriti morava na samem,\Nne tukaj. Nujno. Dialogue: 0,0:32:54.52,0:32:58.65,Default,,0192,0000,0000,,Obiajno bi takoj zagrabil,\Na zdaj sem v resni zvezi. Dialogue: 0,0:32:54.52,0:32:58.65,Default,,0000,0192,0000,,Obiajno bi takoj zagrabil,\Na zdaj sem v resni zvezi. Dialogue: 0,0:33:01.32,0:33:02.78,Default,,0192,0000,0000,,Z njo. Dialogue: 0,0:33:01.32,0:33:02.78,Default,,0000,0192,0000,,Z njo. Dialogue: 0,0:33:04.15,0:33:07.44,Default,,0192,0000,0000,,Je kdo tu?\N-Maya Hansen. Dialogue: 0,0:33:04.15,0:33:07.44,Default,,0000,0192,0000,,Je kdo tu?\N-Maya Hansen. Dialogue: 0,0:33:07.66,0:33:09.36,Default,,0192,0000,0000,,Stara prijateljica z botanike, Dialogue: 0,0:33:07.66,0:33:09.36,Default,,0000,0192,0000,,Stara prijateljica z botanike, Dialogue: 0,0:33:09.58,0:33:11.86,Default,,0192,0000,0000,,ki sem jo beno poznal. Dialogue: 0,0:33:09.58,0:33:11.86,Default,,0000,0192,0000,,ki sem jo beno poznal. Dialogue: 0,0:33:12.12,0:33:14.91,Default,,0192,0000,0000,,Ne reci, da zunaj aka 12-letnik,\Nki ga bom prvi videl. Dialogue: 0,0:33:12.12,0:33:14.91,Default,,0000,0192,0000,,Ne reci, da zunaj aka 12-letnik,\Nki ga bom prvi videl. Dialogue: 0,0:33:15.12,0:33:17.74,Default,,0192,0000,0000,,13-letnik.\NNe. Prila sem po pomo. Dialogue: 0,0:33:15.12,0:33:17.74,Default,,0000,0192,0000,,13-letnik.\NNe. Prila sem po pomo. Dialogue: 0,0:33:17.96,0:33:19.42,Default,,0192,0000,0000,,emu? Zakaj zdaj? Dialogue: 0,0:33:17.96,0:33:19.42,Default,,0000,0192,0000,,emu? Zakaj zdaj? Dialogue: 0,0:33:19.63,0:33:22.75,Default,,0192,0000,0000,,Ker berem asopise\Nin ker ne bo vzdral teden dni. Dialogue: 0,0:33:19.63,0:33:22.75,Default,,0000,0192,0000,,Ker berem asopise\Nin ker ne bo vzdral teden dni. Dialogue: 0,0:33:22.96,0:33:23.83,Default,,0192,0000,0000,,Bom. Dialogue: 0,0:33:22.96,0:33:23.83,Default,,0000,0192,0000,,Bom. Dialogue: 0,0:33:24.05,0:33:27.42,Default,,0192,0000,0000,,Oprosti. Ker je Happy v bolninici,\Nnisva priakovala gostov. Dialogue: 0,0:33:24.05,0:33:27.42,Default,,0000,0192,0000,,Oprosti. Ker je Happy v bolninici,\Nnisva priakovala gostov. Dialogue: 0,0:33:27.63,0:33:29.38,Default,,0192,0000,0000,,Nisva.\N-Nekdanjih deklet. Dialogue: 0,0:33:27.63,0:33:29.38,Default,,0000,0192,0000,,Nisva.\N-Nekdanjih deklet. Dialogue: 0,0:33:29.59,0:33:34.26,Default,,0192,0000,0000,,Saj ni.\N-Res nisem. Bila je samo ena no. Dialogue: 0,0:33:29.59,0:33:34.26,Default,,0000,0192,0000,,Saj ni.\N-Res nisem. Bila je samo ena no. Dialogue: 0,0:33:34.68,0:33:38.68,Default,,0192,0000,0000,,Tako si to poel, kajne?\N-Fantastina no. Dialogue: 0,0:33:34.68,0:33:38.68,Default,,0000,0192,0000,,Tako si to poel, kajne?\N-Fantastina no. Dialogue: 0,0:33:38.90,0:33:40.69,Default,,0192,0000,0000,,Prihranila si si veliko trpljenja.\N-Kako? Dialogue: 0,0:33:38.90,0:33:40.69,Default,,0000,0192,0000,,Prihranila si si veliko trpljenja.\N-Kako? Dialogue: 0,0:33:40.90,0:33:43.98,Default,,0192,0000,0000,,Verjemi mi. Odhajava iz mesta.\N-To sva e premlela. Ne. Dialogue: 0,0:33:40.90,0:33:43.98,Default,,0000,0192,0000,,Verjemi mi. Odhajava iz mesta.\N-To sva e premlela. Ne. Dialogue: 0,0:33:44.19,0:33:47.06,Default,,0192,0000,0000,,Takoj.\N-Moki pravi, ne. Dialogue: 0,0:33:44.19,0:33:47.06,Default,,0000,0192,0000,,Takoj.\N-Moki pravi, ne. Dialogue: 0,0:33:47.28,0:33:50.90,Default,,0192,0000,0000,,Super zamisel. Gremo.\N-Grozna zamisel. Pusti njene torbe. Dialogue: 0,0:33:47.28,0:33:50.90,Default,,0000,0192,0000,,Super zamisel. Gremo.\N-Grozna zamisel. Pusti njene torbe. Dialogue: 0,0:33:51.12,0:33:54.73,Default,,0192,0000,0000,,Tako ravnajo normalni ljudje.\N-Zunaj te ne morem varovati. Dialogue: 0,0:33:51.12,0:33:54.73,Default,,0000,0192,0000,,Tako ravnajo normalni ljudje.\N-Zunaj te ne morem varovati. Dialogue: 0,0:33:54.95,0:33:56.33,Default,,0192,0000,0000,,Je to normalno? Dialogue: 0,0:33:54.95,0:33:56.33,Default,,0000,0192,0000,,Je to normalno? Dialogue: 0,0:33:56.58,0:33:58.90,Default,,0192,0000,0000,,al, zelo normalno.\N-Ja, je! Dialogue: 0,0:33:56.58,0:33:58.90,Default,,0000,0192,0000,,al, zelo normalno.\N-Ja, je! Dialogue: 0,0:33:59.12,0:34:01.91,Default,,0192,0000,0000,,Velik zajek. Naj te ne moti!\N-Pomiri se. Dialogue: 0,0:33:59.12,0:34:01.91,Default,,0000,0192,0000,,Velik zajek. Naj te ne moti!\N-Pomiri se. Dialogue: 0,0:34:02.13,0:34:03.24,Default,,0192,0000,0000,,Zate je. Dialogue: 0,0:34:02.13,0:34:03.24,Default,,0000,0192,0000,,Zate je. Dialogue: 0,0:34:03.46,0:34:05.34,Default,,0192,0000,0000,,Vem.\N-Nisi povedala, e ti je ve. Dialogue: 0,0:34:03.46,0:34:05.34,Default,,0000,0192,0000,,Vem.\N-Nisi povedala, e ti je ve. Dialogue: 0,0:34:05.55,0:34:08.04,Default,,0192,0000,0000,,Ni mi ve.\N-Ni ti ve. Dialogue: 0,0:34:05.55,0:34:08.04,Default,,0000,0192,0000,,Ni mi ve.\N-Ni ti ve. Dialogue: 0,0:34:08.26,0:34:10.33,Default,,0192,0000,0000,,Odhajava. Konec debate. Dialogue: 0,0:34:08.26,0:34:10.33,Default,,0000,0192,0000,,Odhajava. Konec debate. Dialogue: 0,0:34:10.55,0:34:12.63,Default,,0192,0000,0000,,Bi lahko...\N-Kaj? Dialogue: 0,0:34:10.55,0:34:12.63,Default,,0000,0192,0000,,Bi lahko...\N-Kaj? Dialogue: 0,0:34:12.85,0:34:14.13,Default,,0192,0000,0000,,Nas mora skrbeti tole? Dialogue: 0,0:34:12.85,0:34:14.13,Default,,0000,0192,0000,,Nas mora skrbeti tole? Dialogue: 0,0:35:03.73,0:35:06.30,Default,,0192,0000,0000,,Varujem te.\N-Najprej sem jaz tebe. Dialogue: 0,0:35:03.73,0:35:06.30,Default,,0000,0192,0000,,Varujem te.\N-Najprej sem jaz tebe. Dialogue: 0,0:35:06.90,0:35:08.27,Default,,0192,0000,0000,,Kot sem rekel,\Ntreba bo oditi. Dialogue: 0,0:35:06.90,0:35:08.27,Default,,0000,0192,0000,,Kot sem rekel,\Ntreba bo oditi. Dialogue: 0,0:35:17.03,0:35:19.74,Default,,0192,0000,0000,,Hitro! Za tabo sem. Dialogue: 0,0:35:17.03,0:35:19.74,Default,,0000,0192,0000,,Hitro! Za tabo sem. Dialogue: 0,0:35:23.83,0:35:24.91,Default,,0192,0000,0000,,Rei jo. Nael bom drugo pot. Dialogue: 0,0:35:23.83,0:35:24.91,Default,,0000,0192,0000,,Rei jo. Nael bom drugo pot. Dialogue: 0,0:35:25.96,0:35:29.46,Default,,0192,0000,0000,,Nehaj se ustavljati.\NSpravi jo ven. Hitro! Dialogue: 0,0:35:25.96,0:35:29.46,Default,,0000,0192,0000,,Nehaj se ustavljati.\NSpravi jo ven. Hitro! Dialogue: 0,0:35:52.11,0:35:53.94,Default,,0192,0000,0000,,Mojbog. Tony! Dialogue: 0,0:35:52.11,0:35:53.94,Default,,0000,0192,0000,,Mojbog. Tony! Dialogue: 0,0:36:08.13,0:36:10.70,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Gd. Potts je zunaj stavbe.{\i0} Dialogue: 0,0:36:08.13,0:36:10.70,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Gd. Potts je zunaj stavbe.{\i0} Dialogue: 0,0:36:43.12,0:36:46.70,Default,,0192,0000,0000,,Jarvis, kaj je z letalskim pogonom?\N{\i1}-Trudim se. To je prototip.{\i0} Dialogue: 0,0:36:43.12,0:36:46.70,Default,,0000,0192,0000,,Jarvis, kaj je z letalskim pogonom?\N{\i1}-Trudim se. To je prototip.{\i0} Dialogue: 0,0:36:53.25,0:36:54.33,Default,,0192,0000,0000,,ODPOVED SISTEMA Dialogue: 0,0:36:53.25,0:36:54.33,Default,,0000,0192,0000,,ODPOVED SISTEMA Dialogue: 0,0:37:01.55,0:37:02.63,Default,,0192,0000,0000,,Eden manj. Dialogue: 0,0:37:01.55,0:37:02.63,Default,,0000,0192,0000,,Eden manj. Dialogue: 0,0:37:04.72,0:37:07.26,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Oklep e ni\Nusposobljen za boj.{\i0} Dialogue: 0,0:37:04.72,0:37:07.26,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Oklep e ni\Nusposobljen za boj.{\i0} Dialogue: 0,0:37:23.07,0:37:24.35,Default,,0192,0000,0000,,Dva manj. Dialogue: 0,0:37:23.07,0:37:24.35,Default,,0000,0192,0000,,Dva manj. Dialogue: 0,0:38:37.06,0:38:39.06,Default,,0192,0000,0000,,Tony! Dialogue: 0,0:38:37.06,0:38:39.06,Default,,0000,0192,0000,,Tony! Dialogue: 0,0:39:13.02,0:39:14.72,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Gospod, globoko vdihnite.{\i0} Dialogue: 0,0:39:13.02,0:39:14.72,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Gospod, globoko vdihnite.{\i0} Dialogue: 0,0:39:30.20,0:39:32.19,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Letalski pogon\Nvzpostavljen.{\i0} Dialogue: 0,0:39:30.20,0:39:32.19,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Letalski pogon\Nvzpostavljen.{\i0} Dialogue: 0,0:39:47.47,0:39:48.66,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Gospod?{\i0} Dialogue: 0,0:39:47.47,0:39:48.66,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Gospod?{\i0} Dialogue: 0,0:39:49.34,0:39:53.47,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Gospod!{\i0}\N-Izklopi alarm. Pri sebi sem. Dialogue: 0,0:39:49.34,0:39:53.47,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Gospod!{\i0}\N-Izklopi alarm. Pri sebi sem. Dialogue: 0,0:39:53.68,0:39:57.76,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Alarm v sili se je sproil,\Nker je napajanje padlo pod 5%.{\i0} Dialogue: 0,0:39:53.68,0:39:57.76,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Alarm v sili se je sproil,\Nker je napajanje padlo pod 5%.{\i0} Dialogue: 0,0:40:34.68,0:40:37.60,Default,,0192,0000,0000,,Snei, ne?\NSva na severu? Dialogue: 0,0:40:34.68,0:40:37.60,Default,,0000,0192,0000,,Snei, ne?\NSva na severu? Dialogue: 0,0:40:37.81,0:40:40.72,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}8km od Rose Hilla\Nv Tennesseeju.{\i0} Dialogue: 0,0:40:37.81,0:40:40.72,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}8km od Rose Hilla\Nv Tennesseeju.{\i0} Dialogue: 0,0:40:41.48,0:40:46.27,Default,,0192,0000,0000,,Zakaj?\NTo ni bila moja zamisel. Dialogue: 0,0:40:41.48,0:40:46.27,Default,,0000,0192,0000,,Zakaj?\NTo ni bila moja zamisel. Dialogue: 0,0:40:46.48,0:40:50.06,Default,,0192,0000,0000,,Kaj ieva tukaj na tisoe km stran?\NPo Pepper moram. Dialogue: 0,0:40:46.48,0:40:50.06,Default,,0000,0192,0000,,Kaj ieva tukaj na tisoe km stran?\NPo Pepper moram. Dialogue: 0,0:40:50.57,0:40:52.86,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Rekli ste, da greva na pot.\NTono sem.{\i0} Dialogue: 0,0:40:50.57,0:40:52.86,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Rekli ste, da greva na pot.\NTono sem.{\i0} Dialogue: 0,0:40:53.07,0:40:55.91,Default,,0192,0000,0000,,Kdo te je prosil?\NOdpri oklep. Dialogue: 0,0:40:53.07,0:40:55.91,Default,,0000,0192,0000,,Kdo te je prosil?\NOdpri oklep. Dialogue: 0,0:40:56.12,0:40:58.41,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Mogoe sem v okvari, gospod.{\i0}\N-Odpri ga, J. Dialogue: 0,0:40:56.12,0:40:58.41,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Mogoe sem v okvari, gospod.{\i0}\N-Odpri ga, J. Dialogue: 0,0:41:05.63,0:41:06.62,Default,,0192,0000,0000,,To pa je svee. Dialogue: 0,0:41:05.63,0:41:06.62,Default,,0000,0192,0000,,To pa je svee. Dialogue: 0,0:41:14.80,0:41:19.43,Default,,0192,0000,0000,,Mogoe bom e zadremal za...\N{\i1}-Mislim, da moram malo zaspati.{\i0} Dialogue: 0,0:41:14.80,0:41:19.43,Default,,0000,0192,0000,,Mogoe bom e zadremal za...\N{\i1}-Mislim, da moram malo zaspati.{\i0} Dialogue: 0,0:41:19.68,0:41:21.01,Default,,0192,0000,0000,,Jarvis. Dialogue: 0,0:41:19.68,0:41:21.01,Default,,0000,0192,0000,,Jarvis. Dialogue: 0,0:41:27.11,0:41:29.23,Default,,0192,0000,0000,,Ne zapuaj me, prijatelj. Dialogue: 0,0:41:27.11,0:41:29.23,Default,,0000,0192,0000,,Ne zapuaj me, prijatelj. Dialogue: 0,0:41:50.34,0:41:54.55,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Starkov varni strenik\Nse usmerja na znane prejemnike.{\i0} Dialogue: 0,0:41:50.34,0:41:54.55,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Starkov varni strenik\Nse usmerja na znane prejemnike.{\i0} Dialogue: 0,0:41:54.76,0:41:56.00,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Poprek, jaz sem.{\i0} Dialogue: 0,0:41:54.76,0:41:56.00,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Poprek, jaz sem.{\i0} Dialogue: 0,0:41:56.22,0:41:59.34,Default,,0192,0000,0000,,Imam veliko opraviil\Nin malo asa. Dialogue: 0,0:41:56.22,0:41:59.34,Default,,0000,0192,0000,,Imam veliko opraviil\Nin malo asa. Dialogue: 0,0:41:59.55,0:42:02.26,Default,,0192,0000,0000,,Strano mi je al,\Nker sem te ogrozil. Dialogue: 0,0:41:59.55,0:42:02.26,Default,,0000,0192,0000,,Strano mi je al,\Nker sem te ogrozil. Dialogue: 0,0:42:02.47,0:42:06.14,Default,,0192,0000,0000,,Bil sem sebien in trapast\Nin ne bo se ponovilo. Dialogue: 0,0:42:02.47,0:42:06.14,Default,,0000,0192,0000,,Bil sem sebien in trapast\Nin ne bo se ponovilo. Dialogue: 0,0:42:06.35,0:42:09.31,Default,,0192,0000,0000,,Boi je\Nin zajec je res prevelik. Dialogue: 0,0:42:06.35,0:42:09.31,Default,,0000,0192,0000,,Boi je\Nin zajec je res prevelik. Dialogue: 0,0:42:09.52,0:42:14.27,Default,,0192,0000,0000,,Zdaj to vem. Oprosti.\NIn vnaprej mi oprosti, Dialogue: 0,0:42:09.52,0:42:14.27,Default,,0000,0192,0000,,Zdaj to vem. Oprosti.\NIn vnaprej mi oprosti, Dialogue: 0,0:42:14.49,0:42:16.73,Default,,0192,0000,0000,,ker e ne morem priti domov. Dialogue: 0,0:42:14.49,0:42:16.73,Default,,0000,0192,0000,,ker e ne morem priti domov. Dialogue: 0,0:42:17.70,0:42:19.52,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Tega tipa moram najti.{\i0} Dialogue: 0,0:42:17.70,0:42:19.52,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Tega tipa moram najti.{\i0} Dialogue: 0,0:42:19.95,0:42:22.74,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Vem le, da mora ti\Nostati na varnem.{\i0} Dialogue: 0,0:42:19.95,0:42:22.74,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Vem le, da mora ti\Nostati na varnem.{\i0} Dialogue: 0,0:42:23.24,0:42:26.24,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Pravkar sem lesenemu\NIndijancu ukradel pono.{\i0} Dialogue: 0,0:42:23.24,0:42:26.24,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Pravkar sem lesenemu\NIndijancu ukradel pono.{\i0} Dialogue: 0,0:42:50.44,0:42:51.77,Default,,0192,0000,0000,,Naj ti bo udobno. Dialogue: 0,0:42:50.44,0:42:51.77,Default,,0000,0192,0000,,Naj ti bo udobno. Dialogue: 0,0:42:54.61,0:42:56.40,Default,,0192,0000,0000,,Si zadovoljen? Dialogue: 0,0:42:54.61,0:42:56.40,Default,,0000,0192,0000,,Si zadovoljen? Dialogue: 0,0:43:07.00,0:43:07.83,Default,,0192,0000,0000,,Stoj! Dialogue: 0,0:43:07.00,0:43:07.83,Default,,0000,0192,0000,,Stoj! Dialogue: 0,0:43:09.75,0:43:11.46,Default,,0192,0000,0000,,Ne gani se. Dialogue: 0,0:43:09.75,0:43:11.46,Default,,0000,0192,0000,,Ne gani se. Dialogue: 0,0:43:12.04,0:43:13.37,Default,,0192,0000,0000,,Pa si me. Dialogue: 0,0:43:12.04,0:43:13.37,Default,,0000,0192,0000,,Pa si me. Dialogue: 0,0:43:15.00,0:43:18.42,Default,,0192,0000,0000,,Dobra zrana pitolica.\NCev je malo predolga. Dialogue: 0,0:43:15.00,0:43:18.42,Default,,0000,0192,0000,,Dobra zrana pitolica.\NCev je malo predolga. Dialogue: 0,0:43:18.63,0:43:22.38,Default,,0192,0000,0000,,Razmerje z njenim premerom\Nzmanjuje hitrost krogle. Dialogue: 0,0:43:18.63,0:43:22.38,Default,,0000,0192,0000,,Razmerje z njenim premerom\Nzmanjuje hitrost krogle. Dialogue: 0,0:43:26.51,0:43:27.79,Default,,0192,0000,0000,,Zmanjkalo ti je nabojev. Dialogue: 0,0:43:26.51,0:43:27.79,Default,,0000,0192,0000,,Zmanjkalo ti je nabojev. Dialogue: 0,0:43:28.72,0:43:30.35,Default,,0192,0000,0000,,Kaj ima na prsih? Dialogue: 0,0:43:28.72,0:43:30.35,Default,,0000,0192,0000,,Kaj ima na prsih? Dialogue: 0,0:43:31.60,0:43:35.27,Default,,0192,0000,0000,,Elektromagnet.\NLahko bi vedel, saj jih ima celo katlo. Dialogue: 0,0:43:31.60,0:43:35.27,Default,,0000,0192,0000,,Elektromagnet.\NLahko bi vedel, saj jih ima celo katlo. Dialogue: 0,0:43:35.90,0:43:37.10,Default,,0192,0000,0000,,Kaj napaja? Dialogue: 0,0:43:35.90,0:43:37.10,Default,,0000,0192,0000,,Kaj napaja? Dialogue: 0,0:43:46.12,0:43:47.99,Default,,0192,0000,0000,,Mejdun. Dialogue: 0,0:43:46.12,0:43:47.99,Default,,0000,0192,0000,,Mejdun. Dialogue: 0,0:43:49.75,0:43:50.91,Default,,0192,0000,0000,,To... Dialogue: 0,0:43:49.75,0:43:50.91,Default,,0000,0192,0000,,To... Dialogue: 0,0:43:53.08,0:43:54.79,Default,,0192,0000,0000,,Je to Iron man? Dialogue: 0,0:43:53.08,0:43:54.79,Default,,0000,0192,0000,,Je to Iron man? Dialogue: 0,0:43:55.00,0:43:59.08,Default,,0192,0000,0000,,V bistvu sem jaz.\N-V bistvu si mrtev. Dialogue: 0,0:43:55.00,0:43:59.08,Default,,0000,0192,0000,,V bistvu sem jaz.\N-V bistvu si mrtev. Dialogue: 0,0:44:01.09,0:44:02.20,Default,,0192,0000,0000,,Tehtna trditev. Dialogue: 0,0:44:01.09,0:44:02.20,Default,,0000,0192,0000,,Tehtna trditev. Dialogue: 0,0:44:02.42,0:44:05.05,Default,,0192,0000,0000,,Kaj se mu je zgodilo?\N-ivljenje. Dialogue: 0,0:44:02.42,0:44:05.05,Default,,0000,0192,0000,,Kaj se mu je zgodilo?\N-ivljenje. Dialogue: 0,0:44:05.26,0:44:07.72,Default,,0192,0000,0000,,Jaz sem ga naredil in skrbim zanj. Dialogue: 0,0:44:05.26,0:44:07.72,Default,,0000,0192,0000,,Jaz sem ga naredil in skrbim zanj. Dialogue: 0,0:44:09.77,0:44:11.80,Default,,0192,0000,0000,,In popravil ga bom.\N-Kot mehanik? Dialogue: 0,0:44:09.77,0:44:11.80,Default,,0000,0192,0000,,In popravil ga bom.\N-Kot mehanik? Dialogue: 0,0:44:15.15,0:44:17.72,Default,,0192,0000,0000,,e bi jaz izdeloval\NIron mana in Bojni stroj... Dialogue: 0,0:44:15.15,0:44:17.72,Default,,0000,0192,0000,,e bi jaz izdeloval\NIron mana in Bojni stroj... Dialogue: 0,0:44:17.94,0:44:20.18,Default,,0192,0000,0000,,Zdaj eleznega domoljuba.\N-To je e bolj super. Dialogue: 0,0:44:17.94,0:44:20.18,Default,,0000,0192,0000,,Zdaj eleznega domoljuba.\N-To je e bolj super. Dialogue: 0,0:44:20.40,0:44:25.82,Default,,0192,0000,0000,,Pa ni.\N-Ni vano. Dodal bi povratno... Dialogue: 0,0:44:20.40,0:44:25.82,Default,,0000,0192,0000,,Pa ni.\N-Ni vano. Dodal bi povratno... Dialogue: 0,0:44:26.03,0:44:28.49,Default,,0192,0000,0000,,Povratno odsevne ploe?\N-Da bi bil neviden. Dialogue: 0,0:44:26.03,0:44:28.49,Default,,0000,0192,0000,,Povratno odsevne ploe?\N-Da bi bil neviden. Dialogue: 0,0:44:28.70,0:44:31.95,Default,,0192,0000,0000,,To bi rad? Ni slaba zamisel.\NMorda bom izdelal enega. Dialogue: 0,0:44:28.70,0:44:31.95,Default,,0000,0192,0000,,To bi rad? Ni slaba zamisel.\NMorda bom izdelal enega. Dialogue: 0,0:44:33.29,0:44:36.32,Default,,0192,0000,0000,,Slaba zamisel.\NKaj dela? Mu bo zlomil prst? Dialogue: 0,0:44:33.29,0:44:36.32,Default,,0000,0192,0000,,Slaba zamisel.\NKaj dela? Mu bo zlomil prst? Dialogue: 0,0:44:36.54,0:44:38.17,Default,,0192,0000,0000,,Boli ga, ranjen je.\NPusti ga pri miru. Dialogue: 0,0:44:36.54,0:44:38.17,Default,,0000,0192,0000,,Boli ga, ranjen je.\NPusti ga pri miru. Dialogue: 0,0:44:38.38,0:44:40.29,Default,,0192,0000,0000,,Oprosti.\N-Resno? Dialogue: 0,0:44:38.38,0:44:40.29,Default,,0000,0192,0000,,Oprosti.\N-Resno? Dialogue: 0,0:44:42.30,0:44:44.25,Default,,0192,0000,0000,,Brez panike, popravil bom. Dialogue: 0,0:44:42.30,0:44:44.25,Default,,0000,0192,0000,,Brez panike, popravil bom. Dialogue: 0,0:44:44.72,0:44:46.29,Default,,0192,0000,0000,,Kdo je e doma? Dialogue: 0,0:44:44.72,0:44:46.29,Default,,0000,0192,0000,,Kdo je e doma? Dialogue: 0,0:44:46.51,0:44:50.97,Default,,0192,0000,0000,,Mama je odla v slubo,\Nata pa je el kupit sreke. Dialogue: 0,0:44:46.51,0:44:50.97,Default,,0000,0192,0000,,Mama je odla v slubo,\Nata pa je el kupit sreke. Dialogue: 0,0:44:51.85,0:44:55.05,Default,,0192,0000,0000,,Najbr je kaj zadel,\Nker je minilo e 6 let. Dialogue: 0,0:44:51.85,0:44:55.05,Default,,0000,0192,0000,,Najbr je kaj zadel,\Nker je minilo e 6 let. Dialogue: 0,0:44:56.94,0:45:00.10,Default,,0192,0000,0000,,Oetje odidejo, se zgodi.\NNi vredno javkati. Potrebujem tole. Dialogue: 0,0:44:56.94,0:45:00.10,Default,,0000,0192,0000,,Oetje odidejo, se zgodi.\NNi vredno javkati. Potrebujem tole. Dialogue: 0,0:45:01.11,0:45:03.48,Default,,0192,0000,0000,,Prenosnik, digitalno uro,\Nmobilnik, Dialogue: 0,0:45:01.11,0:45:03.48,Default,,0000,0192,0000,,Prenosnik, digitalno uro,\Nmobilnik, Dialogue: 0,0:45:03.69,0:45:05.98,Default,,0192,0000,0000,,pnevmatski sproilec\Niz tvoje bazuke, Dialogue: 0,0:45:03.69,0:45:05.98,Default,,0000,0192,0000,,pnevmatski sproilec\Niz tvoje bazuke, Dialogue: 0,0:45:06.20,0:45:09.65,Default,,0192,0000,0000,,nart mesta, veliko vzmet\Nin sendvi s tuno. Dialogue: 0,0:45:06.20,0:45:09.65,Default,,0000,0192,0000,,nart mesta, veliko vzmet\Nin sendvi s tuno. Dialogue: 0,0:45:09.87,0:45:10.70,Default,,0192,0000,0000,,Kaj bo padlo meni? Dialogue: 0,0:45:09.87,0:45:10.70,Default,,0000,0192,0000,,Kaj bo padlo meni? Dialogue: 0,0:45:11.83,0:45:13.70,Default,,0192,0000,0000,,Odreenje.\NKako mu je ime? Dialogue: 0,0:45:11.83,0:45:13.70,Default,,0000,0192,0000,,Odreenje.\NKako mu je ime? Dialogue: 0,0:45:13.91,0:45:17.99,Default,,0192,0000,0000,,Komu? -Mulcu, ki te\Nmaltretira v oli. Kdo je? Dialogue: 0,0:45:13.91,0:45:17.99,Default,,0000,0192,0000,,Komu? -Mulcu, ki te\Nmaltretira v oli. Kdo je? Dialogue: 0,0:45:18.21,0:45:22.07,Default,,0192,0000,0000,,Kako ve?\N-Imam nekaj zate. Dialogue: 0,0:45:18.21,0:45:22.07,Default,,0000,0192,0000,,Kako ve?\N-Imam nekaj zate. Dialogue: 0,0:45:24.38,0:45:27.22,Default,,0192,0000,0000,,To je {\i1}pinata{\i0}\Nza rika. Dialogue: 0,0:45:24.38,0:45:27.22,Default,,0000,0192,0000,,To je {\i1}pinata{\i0}\Nza rika. Dialogue: 0,0:45:27.42,0:45:28.80,Default,,0192,0000,0000,,Hecam se.\NTo je mono oroje. Dialogue: 0,0:45:27.42,0:45:28.80,Default,,0000,0192,0000,,Hecam se.\NTo je mono oroje. Dialogue: 0,0:45:29.22,0:45:32.30,Default,,0192,0000,0000,,Nameri stran od svojega obraza,\Npritisni gumb na vrhu Dialogue: 0,0:45:29.22,0:45:32.30,Default,,0000,0192,0000,,Nameri stran od svojega obraza,\Npritisni gumb na vrhu Dialogue: 0,0:45:32.51,0:45:33.68,Default,,0192,0000,0000,,in onesposobi nasilnea. Dialogue: 0,0:45:32.51,0:45:33.68,Default,,0000,0192,0000,,in onesposobi nasilnea. Dialogue: 0,0:45:34.52,0:45:38.05,Default,,0192,0000,0000,,Ne ubija, samo brani.\NVelja? Dialogue: 0,0:45:34.52,0:45:38.05,Default,,0000,0192,0000,,Ne ubija, samo brani.\NVelja? Dialogue: 0,0:45:38.39,0:45:41.39,Default,,0192,0000,0000,,Zmenjeno? Kaj bo rekel?\N-Zmenjeno. Dialogue: 0,0:45:38.39,0:45:41.39,Default,,0000,0192,0000,,Zmenjeno? Kaj bo rekel?\N-Zmenjeno. Dialogue: 0,0:45:43.11,0:45:43.97,Default,,0192,0000,0000,,Kako ti je ime? Dialogue: 0,0:45:43.11,0:45:43.97,Default,,0000,0192,0000,,Kako ti je ime? Dialogue: 0,0:45:44.36,0:45:47.56,Default,,0192,0000,0000,,Harley. In ti si...\N-Mehanik. Dialogue: 0,0:45:44.36,0:45:47.56,Default,,0000,0192,0000,,Harley. In ti si...\N-Mehanik. Dialogue: 0,0:45:49.03,0:45:50.27,Default,,0192,0000,0000,,Tony. Dialogue: 0,0:45:49.03,0:45:50.27,Default,,0000,0192,0000,,Tony. Dialogue: 0,0:45:51.95,0:45:55.99,Default,,0192,0000,0000,,Ve, kaj se mi ves as mota po glavi?\NKje je moj sendvi? Dialogue: 0,0:45:51.95,0:45:55.99,Default,,0000,0192,0000,,Ve, kaj se mi ves as mota po glavi?\NKje je moj sendvi? Dialogue: 0,0:46:03.71,0:46:06.20,Default,,0192,0000,0000,,Kje je Tony Stark? Dialogue: 0,0:46:03.71,0:46:06.20,Default,,0000,0192,0000,,Kje je Tony Stark? Dialogue: 0,0:46:34.87,0:46:38.20,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Starkov varni strenik.\NSkeniranje mrenice.{\i0} Dialogue: 0,0:46:34.87,0:46:38.20,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Starkov varni strenik.\NSkeniranje mrenice.{\i0} Dialogue: 0,0:46:38.41,0:46:42.41,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Poprek, jaz sem.\NImam veliko opraviil in malo asa.{\i0} Dialogue: 0,0:46:38.41,0:46:42.41,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Poprek, jaz sem.\NImam veliko opraviil in malo asa.{\i0} Dialogue: 0,0:46:42.62,0:46:45.54,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Strano mi je al,\Nker sem te ogrozil.{\i0} Dialogue: 0,0:46:42.62,0:46:45.54,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Strano mi je al,\Nker sem te ogrozil.{\i0} Dialogue: 0,0:46:45.75,0:46:48.21,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Bil sem sebien in trapast\Nin ne bo se ponovilo.{\i0} Dialogue: 0,0:46:45.75,0:46:48.21,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Bil sem sebien in trapast\Nin ne bo se ponovilo.{\i0} Dialogue: 0,0:46:50.55,0:46:51.96,Default,,0192,0000,0000,,Zakaj si prila nocoj\Nk nama? Dialogue: 0,0:46:50.55,0:46:51.96,Default,,0000,0192,0000,,Zakaj si prila nocoj\Nk nama? Dialogue: 0,0:46:53.30,0:46:55.54,Default,,0192,0000,0000,,O em pomembnem\Nsi morala govoriti s Tonyjem? Dialogue: 0,0:46:53.30,0:46:55.54,Default,,0000,0192,0000,,O em pomembnem\Nsi morala govoriti s Tonyjem? Dialogue: 0,0:46:59.35,0:47:02.30,Default,,0192,0000,0000,,Mislim, da je moj ef\NMandarinov pajda. Dialogue: 0,0:46:59.35,0:47:02.30,Default,,0000,0192,0000,,Mislim, da je moj ef\NMandarinov pajda. Dialogue: 0,0:47:03.73,0:47:08.31,Default,,0192,0000,0000,,e ti je e do pogovora,\Nse spraviva nekam na varno. Dialogue: 0,0:47:03.73,0:47:08.31,Default,,0000,0192,0000,,e ti je e do pogovora,\Nse spraviva nekam na varno. Dialogue: 0,0:47:09.53,0:47:14.52,Default,,0192,0000,0000,,Tvoj ef dela za Mandarina?\NTony pravi, da si botaniarka. Dialogue: 0,0:47:09.53,0:47:14.52,Default,,0000,0192,0000,,Tvoj ef dela za Mandarina?\NTony pravi, da si botaniarka. Dialogue: 0,0:47:14.74,0:47:17.36,Default,,0192,0000,0000,,V resnici programiram\Nbioloki DNK, Dialogue: 0,0:47:14.74,0:47:17.36,Default,,0000,0192,0000,,V resnici programiram\Nbioloki DNK, Dialogue: 0,0:47:17.57,0:47:21.79,Default,,0192,0000,0000,,ki vodi skupino 40 raziskovalcev.\NLahko pa sem botaniarka. Dialogue: 0,0:47:17.57,0:47:21.79,Default,,0000,0192,0000,,ki vodi skupino 40 raziskovalcev.\NLahko pa sem botaniarka. Dialogue: 0,0:47:23.96,0:47:29.08,Default,,0192,0000,0000,,Ima ta tvoj ef ime?\N-Aldrich Killian. Dialogue: 0,0:47:23.96,0:47:29.08,Default,,0000,0192,0000,,Ima ta tvoj ef ime?\N-Aldrich Killian. Dialogue: 0,0:47:31.76,0:47:34.67,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Bajto smo zravnali z zemljo,\Ntrupla pa ni nikjer.{\i0} Dialogue: 0,0:47:31.76,0:47:34.67,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Bajto smo zravnali z zemljo,\Ntrupla pa ni nikjer.{\i0} Dialogue: 0,0:47:34.88,0:47:35.91,Default,,0192,0000,0000,,Razumem.\N{\i1}-Starka ni.{\i0} Dialogue: 0,0:47:34.88,0:47:35.91,Default,,0000,0192,0000,,Razumem.\N{\i1}-Starka ni.{\i0} Dialogue: 0,0:47:36.13,0:47:40.84,Default,,0192,0000,0000,,Mudi se mi.\NGospodar bo v etru in je malek... Dialogue: 0,0:47:36.13,0:47:40.84,Default,,0000,0192,0000,,Mudi se mi.\NGospodar bo v etru in je malek... Dialogue: 0,0:47:41.64,0:47:46.88,Default,,0192,0000,0000,,Saj ve, kaken je. Ne zamudi\Nsestanka in poklii, ko bo opravil. Dialogue: 0,0:47:41.64,0:47:46.88,Default,,0000,0192,0000,,Saj ve, kaken je. Ne zamudi\Nsestanka in poklii, ko bo opravil. Dialogue: 0,0:47:52.36,0:47:57.07,Default,,0192,0000,0000,,Ne govorite in ne glejte ga v oi,\Ne noete dobiti krogle v obraz. Dialogue: 0,0:47:52.36,0:47:57.07,Default,,0000,0192,0000,,Ne govorite in ne glejte ga v oi,\Ne noete dobiti krogle v obraz. Dialogue: 0,0:48:12.00,0:48:12.79,Default,,0192,0000,0000,,Varno je. Dialogue: 0,0:48:12.00,0:48:12.79,Default,,0000,0192,0000,,Varno je. Dialogue: 0,0:48:17.80,0:48:19.29,Default,,0192,0000,0000,,Gospodar je pe. Dialogue: 0,0:48:17.80,0:48:19.29,Default,,0000,0192,0000,,Gospodar je pe. Dialogue: 0,0:48:33.98,0:48:37.19,Default,,0192,0000,0000,,Kaj e akamo? Dialogue: 0,0:48:33.98,0:48:37.19,Default,,0000,0192,0000,,Kaj e akamo? Dialogue: 0,0:48:39.36,0:48:43.69,Default,,0192,0000,0000,,Sendvi je bil e kar, vzmet zarjavela,\Nz ostalim se bom moral znajti. Dialogue: 0,0:48:39.36,0:48:43.69,Default,,0000,0192,0000,,Sendvi je bil e kar, vzmet zarjavela,\Nz ostalim se bom moral znajti. Dialogue: 0,0:48:43.99,0:48:45.95,Default,,0192,0000,0000,,Mimogrede, sestrina ura... Dialogue: 0,0:48:43.99,0:48:45.95,Default,,0000,0192,0000,,Mimogrede, sestrina ura... Dialogue: 0,0:48:46.16,0:48:48.45,Default,,0192,0000,0000,,Lahko bi bila bolj odrasla. Dialogue: 0,0:48:46.16,0:48:48.45,Default,,0000,0192,0000,,Lahko bi bila bolj odrasla. Dialogue: 0,0:48:49.37,0:48:54.41,Default,,0192,0000,0000,,est let ima. In posebna izdaja je.\NBi rekla kakno o New Yorku? Dialogue: 0,0:48:49.37,0:48:54.41,Default,,0000,0192,0000,,est let ima. In posebna izdaja je.\NBi rekla kakno o New Yorku? Dialogue: 0,0:48:54.63,0:48:56.34,Default,,0192,0000,0000,,Mogoe nikoli. Ne drezaj. Dialogue: 0,0:48:54.63,0:48:56.34,Default,,0000,0192,0000,,Mogoe nikoli. Ne drezaj. Dialogue: 0,0:48:56.55,0:49:00.38,Default,,0192,0000,0000,,Kaj pa o Maevalcih?\N-Pozneje. Ne dihaj mi za vrat. Dialogue: 0,0:48:56.55,0:49:00.38,Default,,0000,0192,0000,,Kaj pa o Maevalcih?\N-Pozneje. Ne dihaj mi za vrat. Dialogue: 0,0:49:04.43,0:49:07.80,Default,,0192,0000,0000,,Kaj se je torej zgodilo tukaj? Dialogue: 0,0:49:04.43,0:49:07.80,Default,,0000,0192,0000,,Kaj se je torej zgodilo tukaj? Dialogue: 0,0:49:08.02,0:49:12.51,Default,,0192,0000,0000,,Ta tip Chad Davis\Nje ivel tu blizu. Dialogue: 0,0:49:08.02,0:49:12.51,Default,,0000,0192,0000,,Ta tip Chad Davis\Nje ivel tu blizu. Dialogue: 0,0:49:13.48,0:49:15.94,Default,,0192,0000,0000,,V vojski je dobil kup odlikovanj. Dialogue: 0,0:49:13.48,0:49:15.94,Default,,0000,0192,0000,,V vojski je dobil kup odlikovanj. Dialogue: 0,0:49:16.15,0:49:20.48,Default,,0192,0000,0000,,Nekega dne se mu je strgalo\Nin naredil je bombo. Dialogue: 0,0:49:16.15,0:49:20.48,Default,,0000,0192,0000,,Nekega dne se mu je strgalo\Nin naredil je bombo. Dialogue: 0,0:49:21.03,0:49:23.24,Default,,0192,0000,0000,,Tono tu se je razstrelil. Dialogue: 0,0:49:21.03,0:49:23.24,Default,,0000,0192,0000,,Tono tu se je razstrelil. Dialogue: 0,0:49:29.41,0:49:33.16,Default,,0192,0000,0000,,Umrlo je est ljudi, ne?\NTudi Chad Davis. Dialogue: 0,0:49:29.41,0:49:33.16,Default,,0000,0192,0000,,Umrlo je est ljudi, ne?\NTudi Chad Davis. Dialogue: 0,0:49:39.21,0:49:42.80,Default,,0192,0000,0000,,Ni logino. Dialogue: 0,0:49:39.21,0:49:42.80,Default,,0000,0192,0000,,Ni logino. Dialogue: 0,0:49:43.88,0:49:45.00,Default,,0192,0000,0000,,Pomisli. Dialogue: 0,0:49:43.88,0:49:45.00,Default,,0000,0192,0000,,Pomisli. Dialogue: 0,0:49:45.51,0:49:47.72,Default,,0192,0000,0000,,est mrtvih, samo pet senc. Dialogue: 0,0:49:45.51,0:49:47.72,Default,,0000,0192,0000,,est mrtvih, samo pet senc. Dialogue: 0,0:49:49.31,0:49:52.31,Default,,0192,0000,0000,,Pravijo, da so sence sledi du,\Nki gredo v nebesa. Dialogue: 0,0:49:49.31,0:49:52.31,Default,,0000,0192,0000,,Pravijo, da so sence sledi du,\Nki gredo v nebesa. Dialogue: 0,0:49:53.85,0:49:59.44,Default,,0192,0000,0000,,Razen bombaa.\Nel je v pekel, zato ni dobil sence. Dialogue: 0,0:49:53.85,0:49:59.44,Default,,0000,0192,0000,,Razen bombaa.\Nel je v pekel, zato ni dobil sence. Dialogue: 0,0:49:59.65,0:50:01.94,Default,,0192,0000,0000,,Zato jih je samo pet.\N-Verjame v to? Dialogue: 0,0:49:59.65,0:50:01.94,Default,,0000,0192,0000,,Zato jih je samo pet.\N-Verjame v to? Dialogue: 0,0:50:02.15,0:50:04.06,Default,,0192,0000,0000,,Tako pravijo. Dialogue: 0,0:50:02.15,0:50:04.06,Default,,0000,0192,0000,,Tako pravijo. Dialogue: 0,0:50:07.66,0:50:12.49,Default,,0192,0000,0000,,Ve, na kaj me spominja krater?\N-Pojma nimam in me ne briga. Dialogue: 0,0:50:07.66,0:50:12.49,Default,,0000,0192,0000,,Ve, na kaj me spominja krater?\N-Pojma nimam in me ne briga. Dialogue: 0,0:50:13.04,0:50:18.28,Default,,0192,0000,0000,,Na ogromno rvino v New Yorku. Dialogue: 0,0:50:13.04,0:50:18.28,Default,,0000,0192,0000,,Na ogromno rvino v New Yorku. Dialogue: 0,0:50:18.59,0:50:20.49,Default,,0192,0000,0000,,Tebe tudi? Dialogue: 0,0:50:18.59,0:50:20.49,Default,,0000,0192,0000,,Tebe tudi? Dialogue: 0,0:50:20.71,0:50:22.79,Default,,0192,0000,0000,,Obraa besede.\NNoem govoriti o tem. Dialogue: 0,0:50:20.71,0:50:22.79,Default,,0000,0192,0000,,Obraa besede.\NNoem govoriti o tem. Dialogue: 0,0:50:23.01,0:50:26.26,Default,,0192,0000,0000,,Se bodo vrnili? Nezemljani?\N-Mogoe. Bi nehal? Dialogue: 0,0:50:23.01,0:50:26.26,Default,,0000,0192,0000,,Se bodo vrnili? Nezemljani?\N-Mogoe. Bi nehal? Dialogue: 0,0:50:27.93,0:50:29.92,Default,,0192,0000,0000,,Se spomni,\Nda imam teave s tesnobo? Dialogue: 0,0:50:27.93,0:50:29.92,Default,,0000,0192,0000,,Se spomni,\Nda imam teave s tesnobo? Dialogue: 0,0:50:30.14,0:50:34.14,Default,,0192,0000,0000,,Te ta tema ivcira?\N-Majkeno. Si lahko oddahnem? Dialogue: 0,0:50:30.14,0:50:34.14,Default,,0000,0192,0000,,Te ta tema ivcira?\N-Majkeno. Si lahko oddahnem? Dialogue: 0,0:50:34.35,0:50:38.73,Default,,0192,0000,0000,,So v Rose Hillu barabe?\NPotrebuje vreko, da bo dihal vanjo? Dialogue: 0,0:50:34.35,0:50:38.73,Default,,0000,0192,0000,,So v Rose Hillu barabe?\NPotrebuje vreko, da bo dihal vanjo? Dialogue: 0,0:50:38.94,0:50:42.02,Default,,0192,0000,0000,,Ima zdravila? Bi jih moral jemati?\N-Najbr. Dialogue: 0,0:50:38.94,0:50:42.02,Default,,0000,0192,0000,,Ima zdravila? Bi jih moral jemati?\N-Najbr. Dialogue: 0,0:50:42.23,0:50:43.48,Default,,0192,0000,0000,,Ima posttravmatski stres?\N-Najbr ne. Dialogue: 0,0:50:42.23,0:50:43.48,Default,,0000,0192,0000,,Ima posttravmatski stres?\N-Najbr ne. Dialogue: 0,0:50:43.69,0:50:47.61,Default,,0192,0000,0000,,Se ti bo totalno strgalo?\NLahko neham. Naj neham? Dialogue: 0,0:50:43.69,0:50:47.61,Default,,0000,0192,0000,,Se ti bo totalno strgalo?\NLahko neham. Naj neham? Dialogue: 0,0:50:48.41,0:50:51.32,Default,,0192,0000,0000,,Ti nisem rekel, da nehaj?\NSpravil me bo ob pamet. Dialogue: 0,0:50:48.41,0:50:51.32,Default,,0000,0192,0000,,Ti nisem rekel, da nehaj?\NSpravil me bo ob pamet. Dialogue: 0,0:50:54.50,0:50:56.45,Default,,0192,0000,0000,,Madona, uspelo ti je.\NSi zdaj zadovoljen? Dialogue: 0,0:50:54.50,0:50:56.45,Default,,0000,0192,0000,,Madona, uspelo ti je.\NSi zdaj zadovoljen? Dialogue: 0,0:50:56.71,0:50:59.28,Default,,0192,0000,0000,,Kaj sem pa rekel?\NPoakaj! Dialogue: 0,0:50:56.71,0:50:59.28,Default,,0000,0192,0000,,Kaj sem pa rekel?\NPoakaj! Dialogue: 0,0:51:00.29,0:51:02.29,Default,,0192,0000,0000,,Poakaj. Dialogue: 0,0:51:00.29,0:51:02.29,Default,,0000,0192,0000,,Poakaj. Dialogue: 0,0:51:07.22,0:51:08.13,Default,,0192,0000,0000,,Kaj vraga je bilo to? Dialogue: 0,0:51:07.22,0:51:08.13,Default,,0000,0192,0000,,Kaj vraga je bilo to? Dialogue: 0,0:51:12.97,0:51:15.34,Default,,0192,0000,0000,,Zaradi tebe sem isto iz tira. Dialogue: 0,0:51:12.97,0:51:15.34,Default,,0000,0192,0000,,Zaradi tebe sem isto iz tira. Dialogue: 0,0:51:16.89,0:51:19.13,Default,,0192,0000,0000,,Nazaj na delo. Kje sva ostala? Dialogue: 0,0:51:16.89,0:51:19.13,Default,,0000,0192,0000,,Nazaj na delo. Kje sva ostala? Dialogue: 0,0:51:19.35,0:51:20.63,Default,,0192,0000,0000,,Pri tipu, ki je umrl. Dialogue: 0,0:51:19.35,0:51:20.63,Default,,0000,0192,0000,,Pri tipu, ki je umrl. Dialogue: 0,0:51:20.86,0:51:23.64,Default,,0192,0000,0000,,Je imel sorodnike? Mamo?\NGospo Davis? Dialogue: 0,0:51:20.86,0:51:23.64,Default,,0000,0192,0000,,Je imel sorodnike? Mamo?\NGospo Davis? Dialogue: 0,0:51:23.86,0:51:27.69,Default,,0192,0000,0000,,Tam kot zmerom.\N-Vidi? Zdaj mi pomaga. Dialogue: 0,0:51:23.86,0:51:27.69,Default,,0000,0192,0000,,Tam kot zmerom.\N-Vidi? Zdaj mi pomaga. Dialogue: 0,0:51:32.83,0:51:33.99,Default,,0192,0000,0000,,Pardon. Dialogue: 0,0:51:32.83,0:51:33.99,Default,,0000,0192,0000,,Pardon. Dialogue: 0,0:51:34.20,0:51:35.61,Default,,0192,0000,0000,,Gospa? Dialogue: 0,0:51:34.20,0:51:35.61,Default,,0000,0192,0000,,Gospa? Dialogue: 0,0:51:36.62,0:51:38.53,Default,,0192,0000,0000,,Je to... Dialogue: 0,0:51:36.62,0:51:38.53,Default,,0000,0192,0000,,Je to... Dialogue: 0,0:51:39.62,0:51:40.65,Default,,0192,0000,0000,,Hvala. Dialogue: 0,0:51:39.62,0:51:40.65,Default,,0000,0192,0000,,Hvala. Dialogue: 0,0:51:43.17,0:51:45.79,Default,,0192,0000,0000,,Lepa frizura. Pristaja vam. Dialogue: 0,0:51:43.17,0:51:45.79,Default,,0000,0192,0000,,Lepa frizura. Pristaja vam. Dialogue: 0,0:51:46.55,0:51:49.12,Default,,0192,0000,0000,,Lepa ura.\N-Posebna izdaja. Dialogue: 0,0:51:46.55,0:51:49.12,Default,,0000,0192,0000,,Lepa ura.\N-Posebna izdaja. Dialogue: 0,0:51:49.55,0:51:51.54,Default,,0192,0000,0000,,Verjamem. Dialogue: 0,0:51:49.55,0:51:51.54,Default,,0000,0192,0000,,Verjamem. Dialogue: 0,0:51:52.64,0:51:53.92,Default,,0192,0000,0000,,Lep veer elim. Dialogue: 0,0:51:52.64,0:51:53.92,Default,,0000,0192,0000,,Lep veer elim. Dialogue: 0,0:52:17.20,0:52:18.83,Default,,0192,0000,0000,,Ga. Davis? Dialogue: 0,0:52:17.20,0:52:18.83,Default,,0000,0192,0000,,Ga. Davis? Dialogue: 0,0:52:19.70,0:52:20.74,Default,,0192,0000,0000,,Smem prisesti? Dialogue: 0,0:52:19.70,0:52:20.74,Default,,0000,0192,0000,,Smem prisesti? Dialogue: 0,0:52:21.58,0:52:24.50,Default,,0192,0000,0000,,V svobodni deeli sva.\N-To pa res. Dialogue: 0,0:52:21.58,0:52:24.50,Default,,0000,0192,0000,,V svobodni deeli sva.\N-To pa res. Dialogue: 0,0:52:29.13,0:52:30.62,Default,,0192,0000,0000,,Dobro. Dialogue: 0,0:52:29.13,0:52:30.62,Default,,0000,0192,0000,,Dobro. Dialogue: 0,0:52:31.63,0:52:33.76,Default,,0192,0000,0000,,Kje bi rad zael? Dialogue: 0,0:52:31.63,0:52:33.76,Default,,0000,0192,0000,,Kje bi rad zael? Dialogue: 0,0:52:33.97,0:52:36.76,Default,,0192,0000,0000,,Samo soalje\Nbi vam rad izrekel. Dialogue: 0,0:52:33.97,0:52:36.76,Default,,0000,0192,0000,,Samo soalje\Nbi vam rad izrekel. Dialogue: 0,0:52:37.26,0:52:38.76,Default,,0192,0000,0000,,Povejte,\Nkaj se je po vae zgodilo. Dialogue: 0,0:52:37.26,0:52:38.76,Default,,0000,0192,0000,,Povejte,\Nkaj se je po vae zgodilo. Dialogue: 0,0:52:40.89,0:52:45.85,Default,,0192,0000,0000,,Tu ima svoj zanikrni dosje.\NZdaj pa pojdi. Dialogue: 0,0:52:40.89,0:52:45.85,Default,,0000,0192,0000,,Tu ima svoj zanikrni dosje.\NZdaj pa pojdi. Dialogue: 0,0:52:46.81,0:52:50.73,Default,,0192,0000,0000,,Pri tem tu notri\Nni hotel sodelovati. Dialogue: 0,0:52:46.81,0:52:50.73,Default,,0000,0192,0000,,Pri tem tu notri\Nni hotel sodelovati. Dialogue: 0,0:52:51.69,0:52:55.94,Default,,0192,0000,0000,,Oitno ste akali nekoga drugega.\NNaj bi se dobila tukaj? Dialogue: 0,0:52:51.69,0:52:55.94,Default,,0000,0192,0000,,Oitno ste akali nekoga drugega.\NNaj bi se dobila tukaj? Dialogue: 0,0:53:10.84,0:53:13.08,Default,,0192,0000,0000,,Ga. Davis,\Nva sin se ni ubil. Dialogue: 0,0:53:10.84,0:53:13.08,Default,,0000,0192,0000,,Ga. Davis,\Nva sin se ni ubil. Dialogue: 0,0:53:13.30,0:53:18.09,Default,,0192,0000,0000,,Verjemite, nikogar ni ubil.\NNekdo ga je izrabil. Dialogue: 0,0:53:13.30,0:53:18.09,Default,,0000,0192,0000,,Verjemite, nikogar ni ubil.\NNekdo ga je izrabil. Dialogue: 0,0:53:19.51,0:53:20.43,Default,,0192,0000,0000,,Kaj? Dialogue: 0,0:53:19.51,0:53:20.43,Default,,0000,0192,0000,,Kaj? Dialogue: 0,0:53:21.01,0:53:23.01,Default,,0192,0000,0000,,Kot oroje. Dialogue: 0,0:53:21.01,0:53:23.01,Default,,0000,0192,0000,,Kot oroje. Dialogue: 0,0:53:26.69,0:53:30.52,Default,,0192,0000,0000,,Nisi tisti,\Nki me je klical, kajne? Dialogue: 0,0:53:26.69,0:53:30.52,Default,,0000,0192,0000,,Nisi tisti,\Nki me je klical, kajne? Dialogue: 0,0:53:31.15,0:53:32.39,Default,,0192,0000,0000,,Jaz sem. Dialogue: 0,0:53:31.15,0:53:32.39,Default,,0000,0192,0000,,Jaz sem. Dialogue: 0,0:53:36.41,0:53:39.77,Default,,0192,0000,0000,,Kaj je zdaj to?\NKaj hudia se dogaja tukaj? Dialogue: 0,0:53:36.41,0:53:39.77,Default,,0000,0192,0000,,Kaj je zdaj to?\NKaj hudia se dogaja tukaj? Dialogue: 0,0:53:40.16,0:53:41.87,Default,,0192,0000,0000,,Aretacija. Dialogue: 0,0:53:40.16,0:53:41.87,Default,,0000,0192,0000,,Aretacija. Dialogue: 0,0:53:43.25,0:53:45.74,Default,,0192,0000,0000,,erif, kajne?\N-Ja, gospa. In vi ste? Dialogue: 0,0:53:43.25,0:53:45.74,Default,,0000,0192,0000,,erif, kajne?\N-Ja, gospa. In vi ste? Dialogue: 0,0:53:45.96,0:53:49.79,Default,,0192,0000,0000,,Domovinska varnost. V redu?\N-Ne, ni v redu. Dialogue: 0,0:53:45.96,0:53:49.79,Default,,0000,0192,0000,,Domovinska varnost. V redu?\N-Ne, ni v redu. Dialogue: 0,0:53:50.00,0:53:51.58,Default,,0192,0000,0000,,Morali boste povedati\Nkaj ve. Dialogue: 0,0:53:50.00,0:53:51.58,Default,,0000,0192,0000,,Morali boste povedati\Nkaj ve. Dialogue: 0,0:53:51.80,0:53:54.04,Default,,0192,0000,0000,,Za to ne zasluite dovolj, erif. Dialogue: 0,0:53:51.80,0:53:54.04,Default,,0000,0192,0000,,Za to ne zasluite dovolj, erif. Dialogue: 0,0:53:54.26,0:53:57.59,Default,,0192,0000,0000,,Pokliite efe v Nashville\Nin me poviajte. Dialogue: 0,0:53:54.26,0:53:57.59,Default,,0000,0192,0000,,Pokliite efe v Nashville\Nin me poviajte. Dialogue: 0,0:53:57.80,0:54:01.55,Default,,0192,0000,0000,,Upala sem,\Nda bova to uredila po pameti, Dialogue: 0,0:53:57.80,0:54:01.55,Default,,0000,0192,0000,,Upala sem,\Nda bova to uredila po pameti, Dialogue: 0,0:54:01.97,0:54:03.30,Default,,0192,0000,0000,,ampak tudi zabava se prilee. Dialogue: 0,0:54:01.97,0:54:03.30,Default,,0000,0192,0000,,ampak tudi zabava se prilee. Dialogue: 0,0:54:04.64,0:54:06.14,Default,,0192,0000,0000,,Namestnik, spravi ensko... Dialogue: 0,0:54:04.64,0:54:06.14,Default,,0000,0192,0000,,Namestnik, spravi ensko... Dialogue: 0,0:54:19.66,0:54:22.23,Default,,0192,0000,0000,,Pika, bi zaplesala?\NDajva, ti in jaz. Dialogue: 0,0:54:19.66,0:54:22.23,Default,,0000,0192,0000,,Pika, bi zaplesala?\NDajva, ti in jaz. Dialogue: 0,0:54:35.96,0:54:38.00,Default,,0192,0000,0000,,Noro, ne? Dialogue: 0,0:54:35.96,0:54:38.00,Default,,0000,0192,0000,,Noro, ne? Dialogue: 0,0:54:39.55,0:54:40.55,Default,,0192,0000,0000,,Glej to. Dialogue: 0,0:54:39.55,0:54:40.55,Default,,0000,0192,0000,,Glej to. Dialogue: 0,0:55:46.95,0:55:50.48,Default,,0192,0000,0000,,Lepo si se ujela.\NS e bolj vroimi sem hodil. Dialogue: 0,0:55:46.95,0:55:50.48,Default,,0000,0192,0000,,Lepo si se ujela.\NS e bolj vroimi sem hodil. Dialogue: 0,0:55:52.08,0:55:52.86,Default,,0192,0000,0000,,Je to vse, kar zmore? Dialogue: 0,0:55:52.08,0:55:52.86,Default,,0000,0192,0000,,Je to vse, kar zmore? Dialogue: 0,0:55:54.00,0:55:59.29,Default,,0192,0000,0000,,Poceni trik in osladne besede?\N-Srek, to bo moja avtobiografija. Dialogue: 0,0:55:54.00,0:55:59.29,Default,,0000,0192,0000,,Poceni trik in osladne besede?\N-Srek, to bo moja avtobiografija. Dialogue: 0,0:56:59.90,0:57:02.10,Default,,0192,0000,0000,,Spusti me!\N-Pomagaj! Dialogue: 0,0:56:59.90,0:57:02.10,Default,,0000,0192,0000,,Spusti me!\N-Pomagaj! Dialogue: 0,0:57:06.28,0:57:07.36,Default,,0192,0000,0000,,No, ja. Dialogue: 0,0:57:06.28,0:57:07.36,Default,,0000,0192,0000,,No, ja. Dialogue: 0,0:57:08.53,0:57:12.57,Default,,0192,0000,0000,,Poba, kaj bi rad za boi?\N-G. Stark, al mi je. Dialogue: 0,0:57:08.53,0:57:12.57,Default,,0000,0192,0000,,Poba, kaj bi rad za boi?\N-G. Stark, al mi je. Dialogue: 0,0:57:12.78,0:57:16.07,Default,,0192,0000,0000,,Hotel je rei,\Nhoem zagamani dosje. Dialogue: 0,0:57:12.78,0:57:16.07,Default,,0000,0192,0000,,Hotel je rei,\Nhoem zagamani dosje. Dialogue: 0,0:57:16.66,0:57:17.49,Default,,0192,0000,0000,,Nisi kriv ti, mali. Dialogue: 0,0:57:16.66,0:57:17.49,Default,,0000,0192,0000,,Nisi kriv ti, mali. Dialogue: 0,0:57:20.42,0:57:22.04,Default,,0192,0000,0000,,Se spomni tistega\No nasilneih? Dialogue: 0,0:57:20.42,0:57:22.04,Default,,0000,0192,0000,,Se spomni tistega\No nasilneih? Dialogue: 0,0:57:28.26,0:57:29.72,Default,,0192,0000,0000,,Ti je ve, {\i1}Divji zahod?{\i0} Dialogue: 0,0:57:28.26,0:57:29.72,Default,,0000,0192,0000,,Ti je ve, {\i1}Divji zahod?{\i0} Dialogue: 0,0:57:30.13,0:57:34.13,Default,,0192,0000,0000,,Mi, bistri fantje,\Nvedno odnesemo celo glavo. Dialogue: 0,0:57:30.13,0:57:34.13,Default,,0000,0192,0000,,Mi, bistri fantje,\Nvedno odnesemo celo glavo. Dialogue: 0,0:57:58.37,0:58:00.11,Default,,0192,0000,0000,,Malenkost. Dialogue: 0,0:57:58.37,0:58:00.11,Default,,0000,0192,0000,,Malenkost. Dialogue: 0,0:58:01.50,0:58:04.70,Default,,0192,0000,0000,,Za kaj? Sem kaj spregledal?\N-Da sem ti reil ivljenje. Dialogue: 0,0:58:01.50,0:58:04.70,Default,,0000,0192,0000,,Za kaj? Sem kaj spregledal?\N-Da sem ti reil ivljenje. Dialogue: 0,0:58:04.96,0:58:08.04,Default,,0192,0000,0000,,Jaz sem ga tebi najprej.\NPa hvala. Dialogue: 0,0:58:04.96,0:58:08.04,Default,,0000,0192,0000,,Jaz sem ga tebi najprej.\NPa hvala. Dialogue: 0,0:58:08.26,0:58:14.17,Default,,0192,0000,0000,,e nekomu stori uslugo, se ne hvali.\NSicer bo veljal za nadutea. Dialogue: 0,0:58:08.26,0:58:14.17,Default,,0000,0192,0000,,e nekomu stori uslugo, se ne hvali.\NSicer bo veljal za nadutea. Dialogue: 0,0:58:14.39,0:58:16.13,Default,,0192,0000,0000,,Kot ti? Dialogue: 0,0:58:14.39,0:58:16.13,Default,,0000,0192,0000,,Kot ti? Dialogue: 0,0:58:17.76,0:58:19.76,Default,,0192,0000,0000,,Priznaj, potrebuje me. Dialogue: 0,0:58:17.76,0:58:19.76,Default,,0000,0192,0000,,Priznaj, potrebuje me. Dialogue: 0,0:58:19.98,0:58:23.31,Default,,0192,0000,0000,,Povezana sva.\N-Hoem, da gre domov, k mami, Dialogue: 0,0:58:19.98,0:58:23.31,Default,,0000,0192,0000,,Povezana sva.\N-Hoem, da gre domov, k mami, Dialogue: 0,0:58:23.52,0:58:25.76,Default,,0192,0000,0000,,dri jezik za zobmi,\Nuva oklep Dialogue: 0,0:58:23.52,0:58:25.76,Default,,0000,0192,0000,,dri jezik za zobmi,\Nuva oklep Dialogue: 0,0:58:25.98,0:58:29.10,Default,,0192,0000,0000,,in si povezan s telefonom.\NGlej, da se javi, e pokliem. Dialogue: 0,0:58:25.98,0:58:29.10,Default,,0000,0192,0000,,in si povezan s telefonom.\NGlej, da se javi, e pokliem. Dialogue: 0,0:58:29.61,0:58:32.23,Default,,0192,0000,0000,,teka? Konec besedi. Dialogue: 0,0:58:29.61,0:58:32.23,Default,,0000,0192,0000,,teka? Konec besedi. Dialogue: 0,0:58:32.45,0:58:35.32,Default,,0192,0000,0000,,Umakni se, da te ne povozim.\NAdijo, poba. Dialogue: 0,0:58:32.45,0:58:35.32,Default,,0000,0192,0000,,Umakni se, da te ne povozim.\NAdijo, poba. Dialogue: 0,0:58:41.96,0:58:43.41,Default,,0192,0000,0000,,Oprosti, poba. Dialogue: 0,0:58:41.96,0:58:43.41,Default,,0000,0192,0000,,Oprosti, poba. Dialogue: 0,0:58:44.46,0:58:45.24,Default,,0192,0000,0000,,Dobro si se odrezal. Dialogue: 0,0:58:44.46,0:58:45.24,Default,,0000,0192,0000,,Dobro si se odrezal. Dialogue: 0,0:58:45.67,0:58:48.16,Default,,0192,0000,0000,,Zdaj me bo pa kar pustil,\Nkot moj ata? Dialogue: 0,0:58:45.67,0:58:48.16,Default,,0000,0192,0000,,Zdaj me bo pa kar pustil,\Nkot moj ata? Dialogue: 0,0:58:52.80,0:58:55.88,Default,,0192,0000,0000,,Hoe, da se poutim krivega.\N-Zebe me. Dialogue: 0,0:58:52.80,0:58:55.88,Default,,0000,0192,0000,,Hoe, da se poutim krivega.\N-Zebe me. Dialogue: 0,0:58:56.09,0:58:58.42,Default,,0192,0000,0000,,Vem. Ve, kako to vem? Dialogue: 0,0:58:56.09,0:58:58.42,Default,,0000,0192,0000,,Vem. Ve, kako to vem? Dialogue: 0,0:58:59.81,0:59:01.38,Default,,0192,0000,0000,,Ker sva povezana. Dialogue: 0,0:58:59.81,0:59:01.38,Default,,0000,0192,0000,,Ker sva povezana. Dialogue: 0,0:59:05.10,0:59:07.34,Default,,0192,0000,0000,,Vsaj poskusil sem. Dialogue: 0,0:59:05.10,0:59:07.34,Default,,0000,0192,0000,,Vsaj poskusil sem. Dialogue: 0,0:59:20.03,0:59:21.91,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}udovito je\Nin sploh ni drago.{\i0} Dialogue: 0,0:59:20.03,0:59:21.91,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}udovito je\Nin sploh ni drago.{\i0} Dialogue: 0,0:59:22.12,0:59:23.53,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Sklada se z vsako...{\i0} Dialogue: 0,0:59:22.12,0:59:23.53,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Sklada se z vsako...{\i0} Dialogue: 0,0:59:25.37,0:59:27.66,Default,,0192,0000,0000,,Kaj je s sliko?\N-Preskoi to. Dialogue: 0,0:59:25.37,0:59:27.66,Default,,0000,0192,0000,,Kaj je s sliko?\N-Preskoi to. Dialogue: 0,0:59:29.21,0:59:31.83,Default,,0192,0000,0000,,Kako je to mogoe?\N-Povei na LA. Dialogue: 0,0:59:29.21,0:59:31.83,Default,,0000,0192,0000,,Kako je to mogoe?\N-Povei na LA. Dialogue: 0,0:59:32.09,0:59:32.83,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Poskuam.{\i0} Dialogue: 0,0:59:32.09,0:59:32.83,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Poskuam.{\i0} Dialogue: 0,0:59:33.05,0:59:36.08,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Od kod je ta kanal?\N{\i1}-Na vseh sprejemnikih je.{\i0} Dialogue: 0,0:59:33.05,0:59:36.08,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Od kod je ta kanal?\N{\i1}-Na vseh sprejemnikih je.{\i0} Dialogue: 0,0:59:36.30,0:59:38.21,Default,,0192,0000,0000,,Vsi sateliti\Nza vzhodno obalo so fu. Dialogue: 0,0:59:36.30,0:59:38.21,Default,,0000,0192,0000,,Vsi sateliti\Nza vzhodno obalo so fu. Dialogue: 0,0:59:38.43,0:59:39.63,Default,,0192,0000,0000,,Ne le na kanal. Dialogue: 0,0:59:38.43,0:59:39.63,Default,,0000,0192,0000,,Ne le na kanal. Dialogue: 0,0:59:39.85,0:59:41.01,Default,,0192,0000,0000,,Kaj pa rezervni sistem? Dialogue: 0,0:59:39.85,0:59:41.01,Default,,0000,0192,0000,,Kaj pa rezervni sistem? Dialogue: 0,0:59:41.22,0:59:43.13,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Zaznavamo\Nnedovoljeno oddajanje...{\i0} Dialogue: 0,0:59:41.22,0:59:43.13,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Zaznavamo\Nnedovoljeno oddajanje...{\i0} Dialogue: 0,0:59:43.27,0:59:47.18,Default,,0192,0000,0000,,Gospod podpredsednik,\Nto morate videti. Dialogue: 0,0:59:43.27,0:59:47.18,Default,,0000,0192,0000,,Gospod podpredsednik,\Nto morate videti. Dialogue: 0,0:59:48.94,0:59:52.44,Default,,0192,0000,0000,,Bog, ne e spet.\NAli predsednik gleda? Dialogue: 0,0:59:48.94,0:59:52.44,Default,,0000,0192,0000,,Bog, ne e spet.\NAli predsednik gleda? Dialogue: 0,1:00:03.49,1:00:05.32,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Gospod predsednik.{\i0} Dialogue: 0,1:00:03.49,1:00:05.32,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Gospod predsednik.{\i0} Dialogue: 0,1:00:05.66,1:00:07.65,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Le e dve lekciji sta.{\i0} Dialogue: 0,1:00:05.66,1:00:07.65,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Le e dve lekciji sta.{\i0} Dialogue: 0,1:00:08.21,1:00:11.58,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Konal ju bom\Npred boinim jutrom.{\i0} Dialogue: 0,1:00:08.21,1:00:11.58,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Konal ju bom\Npred boinim jutrom.{\i0} Dialogue: 0,1:00:12.09,1:00:14.33,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}To je Thomas Richards.{\i0} Dialogue: 0,1:00:12.09,1:00:14.33,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}To je Thomas Richards.{\i0} Dialogue: 0,1:00:14.55,1:00:17.67,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Preprosto ime,\Npreprosta sluba.{\i0} Dialogue: 0,1:00:14.55,1:00:17.67,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Preprosto ime,\Npreprosta sluba.{\i0} Dialogue: 0,1:00:17.92,1:00:23.00,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Thomas je raunovodja\Nnaftne drube Roxxon.{\i0} Dialogue: 0,1:00:17.92,1:00:23.00,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Thomas je raunovodja\Nnaftne drube Roxxon.{\i0} Dialogue: 0,1:00:26.14,1:00:28.38,Default,,0192,0000,0000,,Preprian sem,\Nda ni slab lovek. Dialogue: 0,1:00:26.14,1:00:28.38,Default,,0000,0192,0000,,Preprian sem,\Nda ni slab lovek. Dialogue: 0,1:00:30.94,1:00:32.18,Default,,0192,0000,0000,,Ustrelil ga bom v glavo, Dialogue: 0,1:00:30.94,1:00:32.18,Default,,0000,0192,0000,,Ustrelil ga bom v glavo, Dialogue: 0,1:00:32.77,1:00:35.56,Default,,0192,0000,0000,,v ivo na TV\Nez 30 sekund. Dialogue: 0,1:00:32.77,1:00:35.56,Default,,0000,0192,0000,,v ivo na TV\Nez 30 sekund. Dialogue: 0,1:00:36.73,1:00:40.07,Default,,0192,0000,0000,,tevilka tega telefona\Nje v vaem mobilniku. Dialogue: 0,1:00:36.73,1:00:40.07,Default,,0000,0192,0000,,tevilka tega telefona\Nje v vaem mobilniku. Dialogue: 0,1:00:40.45,1:00:43.57,Default,,0192,0000,0000,,Zanimivo,\Nkako je prila tja, kaj? Dialogue: 0,1:00:40.45,1:00:43.57,Default,,0000,0192,0000,,Zanimivo,\Nkako je prila tja, kaj? Dialogue: 0,1:00:43.78,1:00:45.49,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Amerika,{\i0} Dialogue: 0,1:00:43.78,1:00:45.49,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Amerika,{\i0} Dialogue: 0,1:00:45.70,1:00:48.70,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}e me va predsednik\Npoklie v pol minute,{\i0} Dialogue: 0,1:00:45.70,1:00:48.70,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}e me va predsednik\Npoklie v pol minute,{\i0} Dialogue: 0,1:00:49.00,1:00:50.49,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}bo Tom ivel.{\i0} Dialogue: 0,1:00:49.00,1:00:50.49,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}bo Tom ivel.{\i0} Dialogue: 0,1:00:50.71,1:00:51.54,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Zdaj!{\i0} Dialogue: 0,1:00:50.71,1:00:51.54,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Zdaj!{\i0} Dialogue: 0,1:00:53.79,1:00:57.00,Default,,0192,0000,0000,,Kako je vdrl v telefon?\N-Teroristom ne smemo popuati... Dialogue: 0,1:00:53.79,1:00:57.00,Default,,0000,0192,0000,,Kako je vdrl v telefon?\N-Teroristom ne smemo popuati... Dialogue: 0,1:00:57.21,1:00:59.54,Default,,0192,0000,0000,,Moram poklicati.\N-To vam resno odsvetujem. Dialogue: 0,1:00:57.21,1:00:59.54,Default,,0000,0192,0000,,Moram poklicati.\N-To vam resno odsvetujem. Dialogue: 0,1:00:59.97,1:01:02.67,Default,,0192,0000,0000,,Prav je, da to storim. Dialogue: 0,1:00:59.97,1:01:02.67,Default,,0000,0192,0000,,Prav je, da to storim. Dialogue: 0,1:01:29.16,1:01:31.28,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Preostane le e ena lekcija,\Npredsednik Ellis.{\i0} Dialogue: 0,1:01:29.16,1:01:31.28,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Preostane le e ena lekcija,\Npredsednik Ellis.{\i0} Dialogue: 0,1:01:31.50,1:01:34.50,Default,,0192,0000,0000,,Zbeite, skrijte se,\Npoljubite otroke v slovo. Kajti ni, Dialogue: 0,1:01:31.50,1:01:34.50,Default,,0000,0192,0000,,Zbeite, skrijte se,\Npoljubite otroke v slovo. Kajti ni, Dialogue: 0,1:01:34.71,1:01:39.33,Default,,0192,0000,0000,,ne vojska, ne va rdee belo modri\Npes uvaj, vas ne bo reilo. Dialogue: 0,1:01:34.71,1:01:39.33,Default,,0000,0192,0000,,ne vojska, ne va rdee belo modri\Npes uvaj, vas ne bo reilo. Dialogue: 0,1:01:41.63,1:01:43.67,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Kmalu nasvidenje.{\i0} Dialogue: 0,1:01:41.63,1:01:43.67,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Kmalu nasvidenje.{\i0} Dialogue: 0,1:01:45.80,1:01:49.01,Default,,0192,0000,0000,,Rhodes mora\Ntakoj najti tega norca. Dialogue: 0,1:01:45.80,1:01:49.01,Default,,0000,0192,0000,,Rhodes mora\Ntakoj najti tega norca. Dialogue: 0,1:01:49.26,1:01:52.55,Default,,0192,0000,0000,,Gospod, ujeli smo signal\Niz Pakistana. Dialogue: 0,1:01:49.26,1:01:52.55,Default,,0000,0192,0000,,Gospod, ujeli smo signal\Niz Pakistana. Dialogue: 0,1:01:52.77,1:01:53.85,Default,,0192,0000,0000,,Domoljub bo napadel. Dialogue: 0,1:01:52.77,1:01:53.85,Default,,0000,0192,0000,,Domoljub bo napadel. Dialogue: 0,1:01:54.06,1:01:56.30,Default,,0192,0000,0000,,-Takoj.\N-Da, gospod. Dialogue: 0,1:01:54.06,1:01:56.30,Default,,0000,0192,0000,,-Takoj.\N-Da, gospod. Dialogue: 0,1:02:09.28,1:02:12.15,Default,,0192,0000,0000,,Fant. Happy, Happy. Dialogue: 0,1:02:09.28,1:02:12.15,Default,,0000,0192,0000,,Fant. Happy, Happy. Dialogue: 0,1:02:26.63,1:02:28.29,Default,,0192,0000,0000,,Ne ganite se! Dialogue: 0,1:02:26.63,1:02:28.29,Default,,0000,0192,0000,,Ne ganite se! Dialogue: 0,1:02:34.68,1:02:35.60,Default,,0192,0000,0000,,Samo hipec. Dialogue: 0,1:02:34.68,1:02:35.60,Default,,0000,0192,0000,,Samo hipec. Dialogue: 0,1:02:36.73,1:02:39.13,Default,,0192,0000,0000,,Halo?\N-Te je e kdaj naskoila bejba Dialogue: 0,1:02:36.73,1:02:39.13,Default,,0000,0192,0000,,Halo?\N-Te je e kdaj naskoila bejba Dialogue: 0,1:02:39.35,1:02:43.27,Default,,0192,0000,0000,,in nenadoma zaela\Noranno areti od znotraj navzven? Dialogue: 0,1:02:39.35,1:02:43.27,Default,,0000,0192,0000,,in nenadoma zaela\Noranno areti od znotraj navzven? Dialogue: 0,1:02:43.48,1:02:45.64,Default,,0192,0000,0000,,Ja, seveda. Kdo je to?\N{\i1}-Jaz, stari.{\i0} Dialogue: 0,1:02:43.48,1:02:45.64,Default,,0000,0192,0000,,Ja, seveda. Kdo je to?\N{\i1}-Jaz, stari.{\i0} Dialogue: 0,1:02:45.86,1:02:49.94,Default,,0192,0000,0000,,Ko sem zadnji izginil,\Nsi me el iskat. Kaj dela? Dialogue: 0,1:02:45.86,1:02:49.94,Default,,0000,0192,0000,,Ko sem zadnji izginil,\Nsi me el iskat. Kaj dela? Dialogue: 0,1:02:50.16,1:02:52.70,Default,,0192,0000,0000,,Hodim od hie do hie,\Nsklepam prijateljstva. Kaj pa ti? Dialogue: 0,1:02:50.16,1:02:52.70,Default,,0000,0192,0000,,Hodim od hie do hie,\Nsklepam prijateljstva. Kaj pa ti? Dialogue: 0,1:02:52.99,1:02:55.86,Default,,0192,0000,0000,,Tvoj novi dizajn\Nje bil NIM, ne? Dialogue: 0,1:02:52.99,1:02:55.86,Default,,0000,0192,0000,,Tvoj novi dizajn\Nje bil NIM, ne? Dialogue: 0,1:02:58.62,1:03:00.95,Default,,0192,0000,0000,,Iem satelitski link\Nin potrebujem uporabniko ime. Dialogue: 0,1:02:58.62,1:03:00.95,Default,,0000,0192,0000,,Iem satelitski link\Nin potrebujem uporabniko ime. Dialogue: 0,1:03:01.17,1:03:04.17,Default,,0192,0000,0000,,Bojnistroj68, kot zmerom.\N-e geslo, prosim. Dialogue: 0,1:03:01.17,1:03:04.17,Default,,0000,0192,0000,,Bojnistroj68, kot zmerom.\N-e geslo, prosim. Dialogue: 0,1:03:04.38,1:03:06.54,Default,,0192,0000,0000,,Za vsak vklop\Nje drugano, Tony. Dialogue: 0,1:03:04.38,1:03:06.54,Default,,0000,0192,0000,,Za vsak vklop\Nje drugano, Tony. Dialogue: 0,1:03:06.76,1:03:10.01,Default,,0192,0000,0000,,Nismo v 80-ih, ne ree se ve "vklop".\NUporabniko ime. Dialogue: 0,1:03:06.76,1:03:10.01,Default,,0000,0192,0000,,Nismo v 80-ih, ne ree se ve "vklop".\NUporabniko ime. Dialogue: 0,1:03:11.59,1:03:14.09,Default,,0192,0000,0000,,Bojni stroj seka,\Nz velikimi rkami. Dialogue: 0,1:03:11.59,1:03:14.09,Default,,0000,0192,0000,,Bojni stroj seka,\Nz velikimi rkami. Dialogue: 0,1:03:17.77,1:03:18.80,Default,,0192,0000,0000,,Privoi si. Dialogue: 0,1:03:17.77,1:03:18.80,Default,,0000,0192,0000,,Privoi si. Dialogue: 0,1:03:19.02,1:03:22.06,Default,,0192,0000,0000,,Veliko bolje\Nkot elezni domoljub. Dialogue: 0,1:03:19.02,1:03:22.06,Default,,0000,0192,0000,,Veliko bolje\Nkot elezni domoljub. Dialogue: 0,1:03:30.45,1:03:31.82,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Lepo, zelo lepo.{\i0} Dialogue: 0,1:03:30.45,1:03:31.82,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Lepo, zelo lepo.{\i0} Dialogue: 0,1:03:32.03,1:03:34.57,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Imam vpraanje zate.{\i0} Dialogue: 0,1:03:32.03,1:03:34.57,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Imam vpraanje zate.{\i0} Dialogue: 0,1:03:34.78,1:03:37.24,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Kaj si letos\Neli za boi?{\i0} Dialogue: 0,1:03:34.78,1:03:37.24,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Kaj si letos\Neli za boi?{\i0} Dialogue: 0,1:03:38.91,1:03:40.32,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}No, David...{\i0} Dialogue: 0,1:03:38.91,1:03:40.32,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}No, David...{\i0} Dialogue: 0,1:03:42.54,1:03:47.12,Default,,0192,0000,0000,,Ne brii programov iz snemalnika,\Ne nisi preprian... Dialogue: 0,1:03:42.54,1:03:47.12,Default,,0000,0192,0000,,Ne brii programov iz snemalnika,\Ne nisi preprian... Dialogue: 0,1:03:51.93,1:03:54.05,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Gospa Elk Ridge!{\i0} Dialogue: 0,1:03:51.93,1:03:54.05,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Gospa Elk Ridge!{\i0} Dialogue: 0,1:03:56.60,1:03:59.22,Default,,0192,0000,0000,,Brie moje oddaje! Dialogue: 0,1:03:56.60,1:03:59.22,Default,,0000,0192,0000,,Brie moje oddaje! Dialogue: 0,1:04:03.69,1:04:05.10,Default,,0192,0000,0000,,To pa ne bo lo. Dialogue: 0,1:04:03.69,1:04:05.10,Default,,0000,0192,0000,,To pa ne bo lo. Dialogue: 0,1:04:05.31,1:04:06.89,Default,,0192,0000,0000,,Govorila sva o tem. Dialogue: 0,1:04:05.31,1:04:06.89,Default,,0000,0192,0000,,Govorila sva o tem. Dialogue: 0,1:04:08.73,1:04:10.89,Default,,0192,0000,0000,,Oprostite, ne vem... Dialogue: 0,1:04:08.73,1:04:10.89,Default,,0000,0192,0000,,Oprostite, ne vem... Dialogue: 0,1:04:13.78,1:04:16.02,Default,,0192,0000,0000,,Mami, pokliem te nazaj.\NNekaj arobnega se dogaja. Dialogue: 0,1:04:13.78,1:04:16.02,Default,,0000,0192,0000,,Mami, pokliem te nazaj.\NNekaj arobnega se dogaja. Dialogue: 0,1:04:17.20,1:04:18.99,Default,,0192,0000,0000,,V mojem avtodomu je Tony Stark.\N-Tie. Dialogue: 0,1:04:17.20,1:04:18.99,Default,,0000,0192,0000,,V mojem avtodomu je Tony Stark.\N-Tie. Dialogue: 0,1:04:19.20,1:04:20.70,Default,,0192,0000,0000,,V mojem avtodomu je Tony Stark!\N-Ne, ni. Dialogue: 0,1:04:19.20,1:04:20.70,Default,,0000,0192,0000,,V mojem avtodomu je Tony Stark!\N-Ne, ni. Dialogue: 0,1:04:20.91,1:04:23.62,Default,,0192,0000,0000,,Vedel sem, da si iv!\N-Vstopi in zapri vrata. Dialogue: 0,1:04:20.91,1:04:23.62,Default,,0000,0192,0000,,Vedel sem, da si iv!\N-Vstopi in zapri vrata. Dialogue: 0,1:04:28.59,1:04:29.87,Default,,0192,0000,0000,,Smem rei, gospod... Dialogue: 0,1:04:28.59,1:04:29.87,Default,,0000,0192,0000,,Smem rei, gospod... Dialogue: 0,1:04:31.80,1:04:35.08,Default,,0192,0000,0000,,Va najveji oboevalec sem.\N-Je avto tvoj? Bo priel e kdo? Dialogue: 0,1:04:31.80,1:04:35.08,Default,,0000,0192,0000,,Va najveji oboevalec sem.\N-Je avto tvoj? Bo priel e kdo? Dialogue: 0,1:04:35.30,1:04:37.38,Default,,0192,0000,0000,,Sama sva.\N-Super. Kako ti je ime? Dialogue: 0,1:04:35.30,1:04:37.38,Default,,0000,0192,0000,,Sama sva.\N-Super. Kako ti je ime? Dialogue: 0,1:04:37.60,1:04:39.34,Default,,0192,0000,0000,,Gary. Dialogue: 0,1:04:37.60,1:04:39.34,Default,,0000,0192,0000,,Gary. Dialogue: 0,1:04:41.27,1:04:45.01,Default,,0192,0000,0000,,Ne blie, prosim.\NTo se mi ves as dogaja. Dialogue: 0,1:04:41.27,1:04:45.01,Default,,0000,0192,0000,,Ne blie, prosim.\NTo se mi ves as dogaja. Dialogue: 0,1:04:45.23,1:04:47.30,Default,,0192,0000,0000,,Lahko nekaj reem? Dialogue: 0,1:04:45.23,1:04:47.30,Default,,0000,0192,0000,,Lahko nekaj reem? Dialogue: 0,1:04:48.02,1:04:52.77,Default,,0192,0000,0000,,Mogoe se ne vidi, ampak hoem\Nvam biti im bolj podoben. Dialogue: 0,1:04:48.02,1:04:52.77,Default,,0000,0192,0000,,Mogoe se ne vidi, ampak hoem\Nvam biti im bolj podoben. Dialogue: 0,1:04:53.03,1:04:55.98,Default,,0192,0000,0000,,Frizura je bolj uboga,\Nker nisem uporabil dodatkov. Dialogue: 0,1:04:53.03,1:04:55.98,Default,,0000,0192,0000,,Frizura je bolj uboga,\Nker nisem uporabil dodatkov. Dialogue: 0,1:04:58.12,1:05:02.07,Default,,0192,0000,0000,,Naj vam ne bo nerodno,\Nampak moram vam pokazati... Dialogue: 0,1:04:58.12,1:05:02.07,Default,,0000,0192,0000,,Naj vam ne bo nerodno,\Nampak moram vam pokazati... Dialogue: 0,1:05:04.04,1:05:06.58,Default,,0192,0000,0000,,ifurski Scott Baio. Dialogue: 0,1:05:04.04,1:05:06.58,Default,,0000,0192,0000,,ifurski Scott Baio. Dialogue: 0,1:05:06.79,1:05:09.36,Default,,0192,0000,0000,,Pardon. Sem to jaz? Dialogue: 0,1:05:06.79,1:05:09.36,Default,,0000,0192,0000,,Pardon. Sem to jaz? Dialogue: 0,1:05:09.59,1:05:14.41,Default,,0192,0000,0000,,Narejena je po lutki,\Nne po pravi fotografiji. Dialogue: 0,1:05:09.59,1:05:14.41,Default,,0000,0192,0000,,Narejena je po lutki,\Nne po pravi fotografiji. Dialogue: 0,1:05:15.30,1:05:17.54,Default,,0192,0000,0000,,Posluaj me. Dialogue: 0,1:05:15.30,1:05:17.54,Default,,0000,0192,0000,,Posluaj me. Dialogue: 0,1:05:17.97,1:05:21.75,Default,,0192,0000,0000,,Noem ti pristrii peruti.\NPreve sva vzhiena. Dialogue: 0,1:05:17.97,1:05:21.75,Default,,0000,0192,0000,,Noem ti pristrii peruti.\NPreve sva vzhiena. Dialogue: 0,1:05:21.97,1:05:23.76,Default,,0192,0000,0000,,Sem na sledi barabam. Dialogue: 0,1:05:21.97,1:05:23.76,Default,,0000,0192,0000,,Sem na sledi barabam. Dialogue: 0,1:05:23.97,1:05:26.55,Default,,0192,0000,0000,,Skuam vdreti\Nv mono zakodirane datoteke. Dialogue: 0,1:05:23.97,1:05:26.55,Default,,0000,0192,0000,,Skuam vdreti\Nv mono zakodirane datoteke. Dialogue: 0,1:05:26.77,1:05:30.19,Default,,0192,0000,0000,,Prenos pa je prepoasen.\NZato skoi na streho Dialogue: 0,1:05:26.77,1:05:30.19,Default,,0000,0192,0000,,Prenos pa je prepoasen.\NZato skoi na streho Dialogue: 0,1:05:30.40,1:05:32.47,Default,,0192,0000,0000,,in ponastavi ISDN. Dialogue: 0,1:05:30.40,1:05:32.47,Default,,0000,0192,0000,,in ponastavi ISDN. Dialogue: 0,1:05:32.69,1:05:34.68,Default,,0192,0000,0000,,Poveaj hitrost za 40%. Dialogue: 0,1:05:32.69,1:05:34.68,Default,,0000,0192,0000,,Poveaj hitrost za 40%. Dialogue: 0,1:05:35.19,1:05:37.27,Default,,0192,0000,0000,,Razumem.\N-To je misija. Dialogue: 0,1:05:35.19,1:05:37.27,Default,,0000,0192,0000,,Razumem.\N-To je misija. Dialogue: 0,1:05:37.49,1:05:39.36,Default,,0192,0000,0000,,Tony potrebuje Garyja. Dialogue: 0,1:05:37.49,1:05:39.36,Default,,0000,0192,0000,,Tony potrebuje Garyja. Dialogue: 0,1:05:39.57,1:05:42.24,Default,,0192,0000,0000,,In Gary potrebuje Tonyja.\N-Pa moli o tem. Dialogue: 0,1:05:39.57,1:05:42.24,Default,,0000,0192,0000,,In Gary potrebuje Tonyja.\N-Pa moli o tem. Dialogue: 0,1:05:57.67,1:05:58.59,Default,,0192,0000,0000,,VSTOP ZAVRNJEN Dialogue: 0,1:05:57.67,1:05:58.59,Default,,0000,0192,0000,,VSTOP ZAVRNJEN Dialogue: 0,1:05:59.38,1:06:00.96,Default,,0192,0000,0000,,VSTOP DOVOLJEN Dialogue: 0,1:05:59.38,1:06:00.96,Default,,0000,0192,0000,,VSTOP DOVOLJEN Dialogue: 0,1:06:03.01,1:06:03.76,Default,,0192,0000,0000,,Projekt EXTREMIS Dialogue: 0,1:06:03.01,1:06:03.76,Default,,0000,0192,0000,,Projekt EXTREMIS Dialogue: 0,1:06:05.52,1:06:09.18,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Kateri je odloilni trenutek\Nv tvojem ivljenju?{\i0} Dialogue: 0,1:06:05.52,1:06:09.18,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Kateri je odloilni trenutek\Nv tvojem ivljenju?{\i0} Dialogue: 0,1:06:09.39,1:06:12.23,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ko sem sklenil, da me\Npokodba ne bo dotolkla.{\i0} Dialogue: 0,1:06:09.39,1:06:12.23,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ko sem sklenil, da me\Npokodba ne bo dotolkla.{\i0} Dialogue: 0,1:06:14.86,1:06:16.40,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Povej pred kamero\Nsvoje ime.{\i0} Dialogue: 0,1:06:14.86,1:06:16.40,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Povej pred kamero\Nsvoje ime.{\i0} Dialogue: 0,1:06:16.61,1:06:17.94,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ellen Brandt.{\i0} Dialogue: 0,1:06:16.61,1:06:17.94,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ellen Brandt.{\i0} Dialogue: 0,1:06:18.28,1:06:22.32,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Injekcije dobiva obasno.{\i0} Dialogue: 0,1:06:18.28,1:06:22.32,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Injekcije dobiva obasno.{\i0} Dialogue: 0,1:06:22.53,1:06:26.91,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Zasvojenost ni dopustna.\NNeposlune izkljuimo iz programa.{\i0} Dialogue: 0,1:06:22.53,1:06:26.91,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Zasvojenost ni dopustna.\NNeposlune izkljuimo iz programa.{\i0} Dialogue: 0,1:06:28.20,1:06:31.12,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Prej zgube, kriplji,{\i0} Dialogue: 0,1:06:28.20,1:06:31.12,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Prej zgube, kriplji,{\i0} Dialogue: 0,1:06:31.71,1:06:34.83,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}ste zdaj novi korak\Nloveke evolucije.{\i0} Dialogue: 0,1:06:31.71,1:06:34.83,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}ste zdaj novi korak\Nloveke evolucije.{\i0} Dialogue: 0,1:06:37.80,1:06:39.21,Default,,0192,0000,0000,,Testiranje 1. faza Dialogue: 0,1:06:37.80,1:06:39.21,Default,,0000,0192,0000,,Testiranje 1. faza Dialogue: 0,1:06:39.42,1:06:44.13,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Preden zanemo, vedite,\Nda niesar ne boste obalovali bolj{\i0} Dialogue: 0,1:06:39.42,1:06:44.13,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Preden zanemo, vedite,\Nda niesar ne boste obalovali bolj{\i0} Dialogue: 0,1:06:44.35,1:06:48.34,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}od spomina na tveganje,\Nki ste ga zavrgli.{\i0} Dialogue: 0,1:06:44.35,1:06:48.34,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}od spomina na tveganje,\Nki ste ga zavrgli.{\i0} Dialogue: 0,1:06:48.56,1:06:51.48,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Danes boste sijali vi.\NZanimo.{\i0} Dialogue: 0,1:06:48.56,1:06:51.48,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Danes boste sijali vi.\NZanimo.{\i0} Dialogue: 0,1:07:02.78,1:07:03.94,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ven od tod!{\i0} Dialogue: 0,1:07:02.78,1:07:03.94,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ven od tod!{\i0} Dialogue: 0,1:07:04.16,1:07:05.35,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Spravite jih od tod!{\i0} Dialogue: 0,1:07:04.16,1:07:05.35,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Spravite jih od tod!{\i0} Dialogue: 0,1:07:12.54,1:07:15.29,Default,,0192,0000,0000,,Bomba ni bomba,\Ne odpove. Dialogue: 0,1:07:12.54,1:07:15.29,Default,,0000,0192,0000,,Bomba ni bomba,\Ne odpove. Dialogue: 0,1:07:17.29,1:07:19.83,Default,,0192,0000,0000,,Stvar ne vge vedno, kajne? Dialogue: 0,1:07:17.29,1:07:19.83,Default,,0000,0192,0000,,Stvar ne vge vedno, kajne? Dialogue: 0,1:07:20.13,1:07:24.84,Default,,0192,0000,0000,,Ima hibo, kupca pa si vseeno nael,\Nkaj? Mandarina. Dialogue: 0,1:07:20.13,1:07:24.84,Default,,0000,0192,0000,,Ima hibo, kupca pa si vseeno nael,\Nkaj? Mandarina. Dialogue: 0,1:07:25.39,1:07:27.54,Default,,0192,0000,0000,,Imam te. Dialogue: 0,1:07:25.39,1:07:27.54,Default,,0000,0192,0000,,Imam te. Dialogue: 0,1:07:29.89,1:07:31.76,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Kaj se je zgodilo?{\i0} Dialogue: 0,1:07:29.89,1:07:31.76,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Kaj se je zgodilo?{\i0} Dialogue: 0,1:07:32.52,1:07:34.23,Default,,0192,0000,0000,,Hecna dejstva. Dialogue: 0,1:07:32.52,1:07:34.23,Default,,0000,0192,0000,,Hecna dejstva. Dialogue: 0,1:07:34.44,1:07:37.44,Default,,0192,0000,0000,,Preden je izdeloval rakete za nacije, Dialogue: 0,1:07:34.44,1:07:37.44,Default,,0000,0192,0000,,Preden je izdeloval rakete za nacije, Dialogue: 0,1:07:37.65,1:07:42.14,Default,,0192,0000,0000,,je idealist Wernher von Braun Dialogue: 0,1:07:37.65,1:07:42.14,Default,,0000,0192,0000,,je idealist Wernher von Braun Dialogue: 0,1:07:42.36,1:07:44.32,Default,,0192,0000,0000,,sanjaril o vesoljskih potovanjih. Dialogue: 0,1:07:42.36,1:07:44.32,Default,,0000,0192,0000,,sanjaril o vesoljskih potovanjih. Dialogue: 0,1:07:45.66,1:07:47.56,Default,,0192,0000,0000,,Strmel je v zvezde. Dialogue: 0,1:07:45.66,1:07:47.56,Default,,0000,0192,0000,,Strmel je v zvezde. Dialogue: 0,1:07:47.87,1:07:51.40,Default,,0192,0000,0000,,Kaj je rekel, ko je prva V-2\Nzadela London? Dialogue: 0,1:07:47.87,1:07:51.40,Default,,0000,0192,0000,,Kaj je rekel, ko je prva V-2\Nzadela London? Dialogue: 0,1:07:52.33,1:07:55.74,Default,,0192,0000,0000,,Raketa je delovala brezhibno. Dialogue: 0,1:07:52.33,1:07:55.74,Default,,0000,0192,0000,,Raketa je delovala brezhibno. Dialogue: 0,1:07:57.71,1:08:00.41,Default,,0192,0000,0000,,Le na napanem planetu je pristala. Dialogue: 0,1:07:57.71,1:08:00.41,Default,,0000,0192,0000,,Le na napanem planetu je pristala. Dialogue: 0,1:08:01.25,1:08:06.13,Default,,0192,0000,0000,,Sprva smo bili vsi naivni.\NZnanost nam je bila vse. Dialogue: 0,1:08:01.25,1:08:06.13,Default,,0000,0192,0000,,Sprva smo bili vsi naivni.\NZnanost nam je bila vse. Dialogue: 0,1:08:06.68,1:08:11.63,Default,,0192,0000,0000,,Potem se vmea ego,\Nobsedenost. Dialogue: 0,1:08:06.68,1:08:11.63,Default,,0000,0192,0000,,Potem se vmea ego,\Nobsedenost. Dialogue: 0,1:08:12.77,1:08:14.97,Default,,0192,0000,0000,,Ko se zave, Dialogue: 0,1:08:12.77,1:08:14.97,Default,,0000,0192,0000,,Ko se zave, Dialogue: 0,1:08:16.98,1:08:22.40,Default,,0192,0000,0000,,si e pregloboko zabredel.\N-Ne bodi prestroga do sebe. Dialogue: 0,1:08:16.98,1:08:22.40,Default,,0000,0192,0000,,si e pregloboko zabredel.\N-Ne bodi prestroga do sebe. Dialogue: 0,1:08:22.61,1:08:25.48,Default,,0192,0000,0000,,Svojo raziskavo si predala\Nmoganskemu trustu. Dialogue: 0,1:08:22.61,1:08:25.48,Default,,0000,0192,0000,,Svojo raziskavo si predala\Nmoganskemu trustu. Dialogue: 0,1:08:25.70,1:08:29.28,Default,,0192,0000,0000,,Toda Killian\Nga je prodal vojski. Dialogue: 0,1:08:25.70,1:08:29.28,Default,,0000,0192,0000,,Toda Killian\Nga je prodal vojski. Dialogue: 0,1:08:29.53,1:08:34.11,Default,,0192,0000,0000,,Tudi mi smo to poeli.\NZato se ne obsojaj. Dialogue: 0,1:08:29.53,1:08:34.11,Default,,0000,0192,0000,,Tudi mi smo to poeli.\NZato se ne obsojaj. Dialogue: 0,1:08:35.62,1:08:37.61,Default,,0192,0000,0000,,Hvala, Pepper. Dialogue: 0,1:08:35.62,1:08:37.61,Default,,0000,0192,0000,,Hvala, Pepper. Dialogue: 0,1:08:38.87,1:08:40.70,Default,,0192,0000,0000,,To mi veliko pomeni. Dialogue: 0,1:08:38.87,1:08:40.70,Default,,0000,0192,0000,,To mi veliko pomeni. Dialogue: 0,1:08:48.34,1:08:50.71,Default,,0192,0000,0000,,Dober veer. Kar naprej. Dialogue: 0,1:08:48.34,1:08:50.71,Default,,0000,0192,0000,,Dober veer. Kar naprej. Dialogue: 0,1:08:52.43,1:08:53.38,Default,,0192,0000,0000,,Maya, bei! Dialogue: 0,1:08:52.43,1:08:53.38,Default,,0000,0192,0000,,Maya, bei! Dialogue: 0,1:08:56.31,1:08:57.47,Default,,0192,0000,0000,,ivijo, Poprek. Dialogue: 0,1:08:56.31,1:08:57.47,Default,,0000,0192,0000,,ivijo, Poprek. Dialogue: 0,1:08:59.35,1:09:01.35,Default,,0192,0000,0000,,Mi pove, zakaj si bila sinoi\Nv Starkovi vili? Dialogue: 0,1:08:59.35,1:09:01.35,Default,,0000,0192,0000,,Mi pove, zakaj si bila sinoi\Nv Starkovi vili? Dialogue: 0,1:09:01.56,1:09:05.10,Default,,0192,0000,0000,,Reujem zadevo. Nisem vedela,\Nda bosta s efom vse vrgla v zrak. Dialogue: 0,1:09:01.56,1:09:05.10,Default,,0000,0192,0000,,Reujem zadevo. Nisem vedela,\Nda bosta s efom vse vrgla v zrak. Dialogue: 0,1:09:05.32,1:09:08.44,Default,,0192,0000,0000,,Razumem.\NStarka si hotela reiti. Dialogue: 0,1:09:05.32,1:09:08.44,Default,,0000,0192,0000,,Razumem.\NStarka si hotela reiti. Dialogue: 0,1:09:08.65,1:09:10.78,Default,,0192,0000,0000,,Lahko nam koristi. Dialogue: 0,1:09:08.65,1:09:10.78,Default,,0000,0192,0000,,Lahko nam koristi. Dialogue: 0,1:09:12.74,1:09:14.73,Default,,0192,0000,0000,,Poprek. Dialogue: 0,1:09:12.74,1:09:14.73,Default,,0000,0192,0000,,Poprek. Dialogue: 0,1:09:15.16,1:09:17.65,Default,,0192,0000,0000,,e hoemo drugo leto\Npredstaviti izdelek, ga potrebujem. Dialogue: 0,1:09:15.16,1:09:17.65,Default,,0000,0192,0000,,e hoemo drugo leto\Npredstaviti izdelek, ga potrebujem. Dialogue: 0,1:09:17.91,1:09:21.36,Default,,0192,0000,0000,,Zdaj bo imel\Ndobro spodbudo. Dialogue: 0,1:09:17.91,1:09:21.36,Default,,0000,0192,0000,,Zdaj bo imel\Ndobro spodbudo. Dialogue: 0,1:09:26.34,1:09:28.00,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Tukaj rezervna enota Modri-0.{\i0} Dialogue: 0,1:09:26.34,1:09:28.00,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Tukaj rezervna enota Modri-0.{\i0} Dialogue: 0,1:09:28.21,1:09:31.25,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Tu so koordinate domnevnega\NMandarinovega oddajanja.{\i0} Dialogue: 0,1:09:28.21,1:09:31.25,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Tu so koordinate domnevnega\NMandarinovega oddajanja.{\i0} Dialogue: 0,1:09:31.51,1:09:32.26,Default,,0192,0000,0000,,Razumem. Dialogue: 0,1:09:31.51,1:09:32.26,Default,,0000,0192,0000,,Razumem. Dialogue: 0,1:09:39.93,1:09:41.10,Default,,0192,0000,0000,,Ne ganite se. Dialogue: 0,1:09:39.93,1:09:41.10,Default,,0000,0192,0000,,Ne ganite se. Dialogue: 0,1:09:46.23,1:09:47.26,Default,,0192,0000,0000,,Modri-0, Dialogue: 0,1:09:46.23,1:09:47.26,Default,,0000,0192,0000,,Modri-0, Dialogue: 0,1:09:47.48,1:09:50.60,Default,,0192,0000,0000,,e namerava Mandarin napasti\Ns ponaredki portnih cunj, Dialogue: 0,1:09:47.48,1:09:50.60,Default,,0000,0192,0000,,e namerava Mandarin napasti\Ns ponaredki portnih cunj, Dialogue: 0,1:09:50.82,1:09:52.90,Default,,0192,0000,0000,,ste na pravi sledi. Dialogue: 0,1:09:50.82,1:09:52.90,Default,,0000,0192,0000,,ste na pravi sledi. Dialogue: 0,1:09:53.57,1:09:56.36,Default,,0192,0000,0000,,Svobodni ste,\Ne e niste bili. Dialogue: 0,1:09:53.57,1:09:56.36,Default,,0000,0192,0000,,Svobodni ste,\Ne e niste bili. Dialogue: 0,1:09:56.66,1:09:57.77,Default,,0192,0000,0000,,Seveda. Dialogue: 0,1:09:56.66,1:09:57.77,Default,,0000,0192,0000,,Seveda. Dialogue: 0,1:09:57.99,1:10:01.20,Default,,0192,0000,0000,,Ja, gospa. elezni domoljub v akciji.\NRad pomagam. Dialogue: 0,1:09:57.99,1:10:01.20,Default,,0000,0192,0000,,Ja, gospa. elezni domoljub v akciji.\NRad pomagam. Dialogue: 0,1:10:01.41,1:10:03.82,Default,,0192,0000,0000,,Ne zahvaljujte se.\NV veselje mi je. Dialogue: 0,1:10:01.41,1:10:03.82,Default,,0000,0192,0000,,Ne zahvaljujte se.\NV veselje mi je. Dialogue: 0,1:10:12.01,1:10:15.54,Default,,0192,0000,0000,,Imam Domoljubov oklep.\N-e ga hoe, Dialogue: 0,1:10:12.01,1:10:15.54,Default,,0000,0192,0000,,Imam Domoljubov oklep.\N-e ga hoe, Dialogue: 0,1:10:15.76,1:10:18.09,Default,,0192,0000,0000,,bo morala iz njega izvlei\Nmoje truplo. Dialogue: 0,1:10:15.76,1:10:18.09,Default,,0000,0192,0000,,bo morala iz njega izvlei\Nmoje truplo. Dialogue: 0,1:10:18.35,1:10:19.89,Default,,0192,0000,0000,,To tudi nameravam. Dialogue: 0,1:10:18.35,1:10:19.89,Default,,0000,0192,0000,,To tudi nameravam. Dialogue: 0,1:10:21.39,1:10:23.55,Default,,0192,0000,0000,,Harley, povej, kaj se dogaja.\NPodrobno. Dialogue: 0,1:10:21.39,1:10:23.55,Default,,0000,0192,0000,,Harley, povej, kaj se dogaja.\NPodrobno. Dialogue: 0,1:10:24.06,1:10:27.43,Default,,0192,0000,0000,,e jem okoladko.\NNaj jo jem e naprej? Dialogue: 0,1:10:24.06,1:10:27.43,Default,,0000,0192,0000,,e jem okoladko.\NNaj jo jem e naprej? Dialogue: 0,1:10:27.65,1:10:29.31,Default,,0192,0000,0000,,Koliko je ima?\N-Dve ali tri sklede. Dialogue: 0,1:10:27.65,1:10:29.31,Default,,0000,0192,0000,,Koliko je ima?\N-Dve ali tri sklede. Dialogue: 0,1:10:29.61,1:10:31.23,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Pa e ostro vidi?{\i0} Dialogue: 0,1:10:29.61,1:10:31.23,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Pa e ostro vidi?{\i0} Dialogue: 0,1:10:31.86,1:10:33.57,Default,,0192,0000,0000,,e kar. -Potem si v redu.\NDaj mi Jarvisa. Dialogue: 0,1:10:31.86,1:10:33.57,Default,,0000,0192,0000,,e kar. -Potem si v redu.\NDaj mi Jarvisa. Dialogue: 0,1:10:34.61,1:10:37.73,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Kako smo?\N-isto v redu nekaj asa.{\i0} Dialogue: 0,1:10:34.61,1:10:37.73,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Kako smo?\N-isto v redu nekaj asa.{\i0} Dialogue: 0,1:10:37.87,1:10:40.57,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Na koncu stavka\Npa zinem napano malino.{\i0} Dialogue: 0,1:10:37.87,1:10:40.57,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Na koncu stavka\Npa zinem napano malino.{\i0} Dialogue: 0,1:10:41.29,1:10:45.12,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Imeli ste prav. Ko sem vdrl\Nv satelitsko zvezo za NIM,{\i0} Dialogue: 0,1:10:41.29,1:10:45.12,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Imeli ste prav. Ko sem vdrl\Nv satelitsko zvezo za NIM,{\i0} Dialogue: 0,1:10:45.33,1:10:47.62,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}sem odkril\NMandarinov signal.{\i0} Dialogue: 0,1:10:45.33,1:10:47.62,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}sem odkril\NMandarinov signal.{\i0} Dialogue: 0,1:10:47.92,1:10:49.83,Default,,0192,0000,0000,,Kje? Daljni Vzhod,\NEvropa, severna Afrika... Dialogue: 0,1:10:47.92,1:10:49.83,Default,,0000,0192,0000,,Kje? Daljni Vzhod,\NEvropa, severna Afrika... Dialogue: 0,1:10:50.05,1:10:53.63,Default,,0192,0000,0000,,Iran, Pakistan, Sirija? Kje je?\N{\i1}-Pravzaprav je v Miamiju.{\i0} Dialogue: 0,1:10:50.05,1:10:53.63,Default,,0000,0192,0000,,Iran, Pakistan, Sirija? Kje je?\N{\i1}-Pravzaprav je v Miamiju.{\i0} Dialogue: 0,1:10:54.05,1:10:57.75,Default,,0192,0000,0000,,Poba, znova bova zagnala\NJarvisov govorni program, Dialogue: 0,1:10:54.05,1:10:57.75,Default,,0000,0192,0000,,Poba, znova bova zagnala\NJarvisov govorni program, Dialogue: 0,1:10:57.97,1:11:00.54,Default,,0192,0000,0000,,a ne e takoj.\NHarley, kje je? Dialogue: 0,1:10:57.97,1:11:00.54,Default,,0000,0192,0000,,a ne e takoj.\NHarley, kje je? Dialogue: 0,1:11:00.76,1:11:02.17,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Preberi z ekrana.{\i0} Dialogue: 0,1:11:00.76,1:11:02.17,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Preberi z ekrana.{\i0} Dialogue: 0,1:11:03.93,1:11:06.06,Default,,0192,0000,0000,,Res pie Miami, Florida. Dialogue: 0,1:11:03.93,1:11:06.06,Default,,0000,0192,0000,,Res pie Miami, Florida. Dialogue: 0,1:11:06.27,1:11:09.39,Default,,0192,0000,0000,,Najprej potrebujem oklep.\NKako napredujemo z njim? Dialogue: 0,1:11:06.27,1:11:09.39,Default,,0000,0192,0000,,Najprej potrebujem oklep.\NKako napredujemo z njim? Dialogue: 0,1:11:09.73,1:11:10.85,Default,,0192,0000,0000,,Ne polni se. Dialogue: 0,1:11:09.73,1:11:10.85,Default,,0000,0192,0000,,Ne polni se. Dialogue: 0,1:11:18.24,1:11:21.32,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Se polni, le vir napajanja\Nje vpraljiv.{\i0} Dialogue: 0,1:11:18.24,1:11:21.32,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Se polni, le vir napajanja\Nje vpraljiv.{\i0} Dialogue: 0,1:11:21.53,1:11:23.86,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Morda Mark 42 ne bo\Npovsem usposobljen.{\i0} Dialogue: 0,1:11:21.53,1:11:23.86,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Morda Mark 42 ne bo\Npovsem usposobljen.{\i0} Dialogue: 0,1:11:24.08,1:11:29.78,Default,,0192,0000,0000,,Kaj je narobe z elektriko?\NMoj oklep je in ne morem... Ne bom... Dialogue: 0,1:11:24.08,1:11:29.78,Default,,0000,0192,0000,,Kaj je narobe z elektriko?\NMoj oklep je in ne morem... Ne bom... Dialogue: 0,1:11:30.63,1:11:33.63,Default,,0192,0000,0000,,Ne e spet.\N{\i1}-Tony?{\i0} Dialogue: 0,1:11:30.63,1:11:33.63,Default,,0000,0192,0000,,Ne e spet.\N{\i1}-Tony?{\i0} Dialogue: 0,1:11:35.80,1:11:37.59,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Te spet mee?{\i0} Dialogue: 0,1:11:35.80,1:11:37.59,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Te spet mee?{\i0} Dialogue: 0,1:11:37.80,1:11:42.68,Default,,0192,0000,0000,,New Yorka niti omenil nisem.\N-Pa si ga, ko si to zanikal. Dialogue: 0,1:11:37.80,1:11:42.68,Default,,0000,0192,0000,,New Yorka niti omenil nisem.\N-Pa si ga, ko si to zanikal. Dialogue: 0,1:11:42.97,1:11:44.60,Default,,0192,0000,0000,,V redu... Dialogue: 0,1:11:42.97,1:11:44.60,Default,,0000,0192,0000,,V redu... Dialogue: 0,1:11:47.02,1:11:51.31,Default,,0192,0000,0000,,Bog, kaj naj storim?\N-Samo dihaj, ni drugega. Dialogue: 0,1:11:47.02,1:11:51.31,Default,,0000,0192,0000,,Bog, kaj naj storim?\N-Samo dihaj, ni drugega. Dialogue: 0,1:11:51.86,1:11:54.18,Default,,0192,0000,0000,,Mehanik si, ne? Dialogue: 0,1:11:51.86,1:11:54.18,Default,,0000,0192,0000,,Mehanik si, ne? Dialogue: 0,1:11:54.40,1:11:55.78,Default,,0192,0000,0000,,Ja. Dialogue: 0,1:11:54.40,1:11:55.78,Default,,0000,0192,0000,,Ja. Dialogue: 0,1:11:56.53,1:11:57.94,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Tako si rekel.{\i0} Dialogue: 0,1:11:56.53,1:11:57.94,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Tako si rekel.{\i0} Dialogue: 0,1:11:58.90,1:12:00.53,Default,,0192,0000,0000,,Sem. Dialogue: 0,1:11:58.90,1:12:00.53,Default,,0000,0192,0000,,Sem. Dialogue: 0,1:12:00.78,1:12:03.53,Default,,0192,0000,0000,,Potem pa kaj izdelaj. Dialogue: 0,1:12:00.78,1:12:03.53,Default,,0000,0192,0000,,Potem pa kaj izdelaj. Dialogue: 0,1:12:15.67,1:12:16.58,Default,,0192,0000,0000,,Prav. Dialogue: 0,1:12:15.67,1:12:16.58,Default,,0000,0192,0000,,Prav. Dialogue: 0,1:12:17.80,1:12:18.63,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Hvala, poba.{\i0} Dialogue: 0,1:12:17.80,1:12:18.63,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Hvala, poba.{\i0} Dialogue: 0,1:12:31.69,1:12:32.68,Default,,0192,0000,0000,,GNOJILO ZA CVETOE RASTLINE Dialogue: 0,1:12:31.69,1:12:32.68,Default,,0000,0192,0000,,GNOJILO ZA CVETOE RASTLINE Dialogue: 0,1:14:02.32,1:14:07.19,Default,,0192,0000,0000,,Zakaj je tako vroe?\NSem rekla, da nastavi na 20 stopinj. Dialogue: 0,1:14:02.32,1:14:07.19,Default,,0000,0192,0000,,Zakaj je tako vroe?\NSem rekla, da nastavi na 20 stopinj. Dialogue: 0,1:14:07.41,1:14:11.53,Default,,0192,0000,0000,,Spet sem jaz kriv.\NLjubica, nisem tvoja osebna klimat... Dialogue: 0,1:14:07.41,1:14:11.53,Default,,0000,0192,0000,,Spet sem jaz kriv.\NLjubica, nisem tvoja osebna klimat... Dialogue: 0,1:15:11.84,1:15:12.96,Default,,0192,0000,0000,,Tako. Dialogue: 0,1:15:11.84,1:15:12.96,Default,,0000,0192,0000,,Tako. Dialogue: 0,1:15:14.43,1:15:16.80,Default,,0192,0000,0000,,20 minut\Nnaj nihe ne hodi tja. Dialogue: 0,1:15:14.43,1:15:16.80,Default,,0000,0192,0000,,20 minut\Nnaj nihe ne hodi tja. Dialogue: 0,1:15:17.98,1:15:20.26,Default,,0192,0000,0000,,Katera je Vanessa? Dialogue: 0,1:15:17.98,1:15:20.26,Default,,0000,0192,0000,,Katera je Vanessa? Dialogue: 0,1:15:20.48,1:15:21.34,Default,,0192,0000,0000,,Jaz. Dialogue: 0,1:15:20.48,1:15:21.34,Default,,0000,0192,0000,,Jaz. Dialogue: 0,1:15:22.44,1:15:28.56,Default,,0192,0000,0000,,Nessie. Ve, da pikotki sree\Nsploh niso kitajski? Dialogue: 0,1:15:22.44,1:15:28.56,Default,,0000,0192,0000,,Nessie. Ve, da pikotki sree\Nsploh niso kitajski? Dialogue: 0,1:15:28.78,1:15:33.52,Default,,0192,0000,0000,,Tamle je neki tip.\N-Ameriki so po japonskem receptu. Dialogue: 0,1:15:28.78,1:15:33.52,Default,,0000,0192,0000,,Tamle je neki tip.\N-Ameriki so po japonskem receptu. Dialogue: 0,1:15:36.99,1:15:38.27,Default,,0192,0000,0000,,Porkamadona. Dialogue: 0,1:15:36.99,1:15:38.27,Default,,0000,0192,0000,,Porkamadona. Dialogue: 0,1:15:38.50,1:15:41.58,Default,,0192,0000,0000,,Ne gani se.\N-Saj se ne. Vzemi, kar hoe. Dialogue: 0,1:15:38.50,1:15:41.58,Default,,0000,0192,0000,,Ne gani se.\N-Saj se ne. Vzemi, kar hoe. Dialogue: 0,1:15:41.83,1:15:44.62,Default,,0192,0000,0000,,Pitole so lane,\Nker mi drekai ne zaupajo pravih. Dialogue: 0,1:15:41.83,1:15:44.62,Default,,0000,0192,0000,,Pitole so lane,\Nker mi drekai ne zaupajo pravih. Dialogue: 0,1:15:44.83,1:15:47.84,Default,,0192,0000,0000,,Kaj?\N-Ti je ve katera od pik? Dialogue: 0,1:15:44.83,1:15:47.84,Default,,0000,0192,0000,,Kaj?\N-Ti je ve katera od pik? Dialogue: 0,1:15:49.09,1:15:52.46,Default,,0192,0000,0000,,Dovolj sem slial.\NNisi on. Pravi Mandarin. Dialogue: 0,1:15:49.09,1:15:52.46,Default,,0000,0192,0000,,Dovolj sem slial.\NNisi on. Pravi Mandarin. Dialogue: 0,1:15:52.68,1:15:55.76,Default,,0192,0000,0000,,Kje?\NKje je Mandarin? Dialogue: 0,1:15:52.68,1:15:55.76,Default,,0000,0192,0000,,Kje?\NKje je Mandarin? Dialogue: 0,1:15:56.26,1:15:58.88,Default,,0192,0000,0000,,Tukaj je in ni ga tukaj. Dialogue: 0,1:15:56.26,1:15:58.88,Default,,0000,0192,0000,,Tukaj je in ni ga tukaj. Dialogue: 0,1:15:59.10,1:16:00.51,Default,,0192,0000,0000,,Je in ni.\N-Kako to misli? Dialogue: 0,1:15:59.10,1:16:00.51,Default,,0000,0192,0000,,Je in ni.\N-Kako to misli? Dialogue: 0,1:16:00.73,1:16:02.85,Default,,0192,0000,0000,,Komplicirano je.\NKomplicirano. Dialogue: 0,1:16:00.73,1:16:02.85,Default,,0000,0192,0000,,Komplicirano je.\NKomplicirano. Dialogue: 0,1:16:03.06,1:16:04.69,Default,,0192,0000,0000,,-Ja, je.\N-Komplicirano. Dialogue: 0,1:16:03.06,1:16:04.69,Default,,0000,0192,0000,,-Ja, je.\N-Komplicirano. Dialogue: 0,1:16:04.90,1:16:07.30,Default,,0192,0000,0000,,Odkompliciraj to. Dami, ven.\NV kopalnico. Dialogue: 0,1:16:04.90,1:16:07.30,Default,,0000,0192,0000,,Odkompliciraj to. Dami, ven.\NV kopalnico. Dialogue: 0,1:16:10.74,1:16:11.90,Default,,0192,0000,0000,,Sedi. Dialogue: 0,1:16:10.74,1:16:11.90,Default,,0000,0192,0000,,Sedi. Dialogue: 0,1:16:20.87,1:16:23.66,Default,,0192,0000,0000,,Jaz sem Trevor. Trevor Slattery. Dialogue: 0,1:16:20.87,1:16:23.66,Default,,0000,0192,0000,,Jaz sem Trevor. Trevor Slattery. Dialogue: 0,1:16:24.08,1:16:25.20,Default,,0192,0000,0000,,Kaj si? Dialogue: 0,1:16:24.08,1:16:25.20,Default,,0000,0192,0000,,Kaj si? Dialogue: 0,1:16:26.50,1:16:27.91,Default,,0192,0000,0000,,Vaba? Dvojnik, ne? Dialogue: 0,1:16:26.50,1:16:27.91,Default,,0000,0192,0000,,Vaba? Dvojnik, ne? Dialogue: 0,1:16:28.13,1:16:30.88,Default,,0192,0000,0000,,Kot nadomestek?\NTo pa ne. Dialogue: 0,1:16:28.13,1:16:30.88,Default,,0000,0192,0000,,Kot nadomestek?\NTo pa ne. Dialogue: 0,1:16:31.09,1:16:33.92,Default,,0192,0000,0000,,Ne v obraz! Igralec sem. Dialogue: 0,1:16:31.09,1:16:33.92,Default,,0000,0192,0000,,Ne v obraz! Igralec sem. Dialogue: 0,1:16:34.59,1:16:36.63,Default,,0192,0000,0000,,e minutko ivljenja ima.\NNapolni jo z besedami. Dialogue: 0,1:16:34.59,1:16:36.63,Default,,0000,0192,0000,,e minutko ivljenja ima.\NNapolni jo z besedami. Dialogue: 0,1:16:36.84,1:16:40.89,Default,,0192,0000,0000,,Samo vloga je.\NMandarin ni resnien. Dialogue: 0,1:16:36.84,1:16:40.89,Default,,0000,0192,0000,,Samo vloga je.\NMandarin ni resnien. Dialogue: 0,1:16:41.18,1:16:43.34,Default,,0192,0000,0000,,Kako pa si zajadral sem? Dialogue: 0,1:16:41.18,1:16:43.34,Default,,0000,0192,0000,,Kako pa si zajadral sem? Dialogue: 0,1:16:45.14,1:16:51.26,Default,,0192,0000,0000,,Imel sem teave\Ns substancami. Dialogue: 0,1:16:45.14,1:16:51.26,Default,,0000,0192,0000,,Imel sem teave\Ns substancami. Dialogue: 0,1:16:51.48,1:16:55.61,Default,,0192,0000,0000,,Nazadnje, e povem po pravici,\Nsem poel stvari, Dialogue: 0,1:16:51.48,1:16:55.61,Default,,0000,0192,0000,,Nazadnje, e povem po pravici,\Nsem poel stvari, Dialogue: 0,1:16:55.82,1:16:59.07,Default,,0192,0000,0000,,ki jih moki ne bi smel.\N-Naprej? Dialogue: 0,1:16:55.82,1:16:59.07,Default,,0000,0192,0000,,ki jih moki ne bi smel.\N-Naprej? Dialogue: 0,1:16:59.28,1:17:04.24,Default,,0192,0000,0000,,Potem so mi ponudili vlogo\Nin vedeli so za mamila. Dialogue: 0,1:16:59.28,1:17:04.24,Default,,0000,0192,0000,,Potem so mi ponudili vlogo\Nin vedeli so za mamila. Dialogue: 0,1:17:04.45,1:17:06.74,Default,,0192,0000,0000,,So rekli, da se jih bo odvadil?\N-Da jih bom dobil na pretek. Dialogue: 0,1:17:04.45,1:17:06.74,Default,,0000,0192,0000,,So rekli, da se jih bo odvadil?\N-Da jih bom dobil na pretek. Dialogue: 0,1:17:07.25,1:17:11.83,Default,,0192,0000,0000,,Veliko so mi dali.\NTo palao. Plastino operacijo. Dialogue: 0,1:17:07.25,1:17:11.83,Default,,0000,0192,0000,,Veliko so mi dali.\NTo palao. Plastino operacijo. Dialogue: 0,1:17:12.05,1:17:14.25,Default,,0192,0000,0000,,Marsikaj so mi dali. Dialogue: 0,1:17:12.05,1:17:14.25,Default,,0000,0192,0000,,Marsikaj so mi dali. Dialogue: 0,1:17:15.47,1:17:16.54,Default,,0192,0000,0000,,Bo kar zadremal? Dialogue: 0,1:17:15.47,1:17:16.54,Default,,0000,0192,0000,,Bo kar zadremal? Dialogue: 0,1:17:17.72,1:17:19.38,Default,,0192,0000,0000,,In hiter olniek. Dialogue: 0,1:17:17.72,1:17:19.38,Default,,0000,0192,0000,,In hiter olniek. Dialogue: 0,1:17:19.59,1:17:26.31,Default,,0192,0000,0000,,Potreboval je krivca\Nza nekaj nakljunih eksplozij. Dialogue: 0,1:17:19.59,1:17:26.31,Default,,0000,0192,0000,,Potreboval je krivca\Nza nekaj nakljunih eksplozij. Dialogue: 0,1:17:29.77,1:17:30.72,Default,,0192,0000,0000,,On? Dialogue: 0,1:17:29.77,1:17:30.72,Default,,0000,0192,0000,,On? Dialogue: 0,1:17:33.23,1:17:35.06,Default,,0192,0000,0000,,Killian? Dialogue: 0,1:17:33.23,1:17:35.06,Default,,0000,0192,0000,,Killian? Dialogue: 0,1:17:35.28,1:17:38.19,Default,,0192,0000,0000,,On te je ustvaril?\N-On. Dialogue: 0,1:17:35.28,1:17:38.19,Default,,0000,0192,0000,,On te je ustvaril?\N-On. Dialogue: 0,1:17:38.82,1:17:39.85,Default,,0192,0000,0000,,Teroristina gronja\Npo naroilu. Dialogue: 0,1:17:38.82,1:17:39.85,Default,,0000,0192,0000,,Teroristina gronja\Npo naroilu. Dialogue: 0,1:17:40.36,1:17:44.11,Default,,0192,0000,0000,,Ja.\NNjegov moganski trust je to namozgal. Dialogue: 0,1:17:40.36,1:17:44.11,Default,,0000,0192,0000,,Ja.\NNjegov moganski trust je to namozgal. Dialogue: 0,1:17:44.62,1:17:49.96,Default,,0192,0000,0000,,Patologija serijskega morilca.\NManipulacija z zahodno ikonografijo. Dialogue: 0,1:17:44.62,1:17:49.96,Default,,0000,0192,0000,,Patologija serijskega morilca.\NManipulacija z zahodno ikonografijo. Dialogue: 0,1:17:50.37,1:17:53.49,Default,,0192,0000,0000,,Pripravljen na novo lekcijo? Dialogue: 0,1:17:50.37,1:17:53.49,Default,,0000,0192,0000,,Pripravljen na novo lekcijo? Dialogue: 0,1:17:55.30,1:17:55.91,Default,,0192,0000,0000,,Ne. Dialogue: 0,1:17:55.30,1:17:55.91,Default,,0000,0192,0000,,Ne. Dialogue: 0,1:17:56.63,1:17:59.67,Default,,0192,0000,0000,,Toda moja igra\Nje Mandarinu vdihnila ivljenje. Dialogue: 0,1:17:56.63,1:17:59.67,Default,,0000,0192,0000,,Toda moja igra\Nje Mandarinu vdihnila ivljenje. Dialogue: 0,1:17:59.88,1:18:01.26,Default,,0192,0000,0000,,Tvoja igra? Dialogue: 0,1:17:59.88,1:18:01.26,Default,,0000,0192,0000,,Tvoja igra? Dialogue: 0,1:18:02.43,1:18:04.97,Default,,0192,0000,0000,,V kateri so ljudje umrli?\N-Saj niso. Dialogue: 0,1:18:02.43,1:18:04.97,Default,,0000,0192,0000,,V kateri so ljudje umrli?\N-Saj niso. Dialogue: 0,1:18:05.72,1:18:08.89,Default,,0192,0000,0000,,Ozri se okrog sebe.\NKostumi, zeleno platno. Dialogue: 0,1:18:05.72,1:18:08.89,Default,,0000,0192,0000,,Ozri se okrog sebe.\NKostumi, zeleno platno. Dialogue: 0,1:18:09.10,1:18:13.18,Default,,0192,0000,0000,,Niti na pol lokacijah nisem bil.\NKo pa sem bil, so arali in varali. Dialogue: 0,1:18:09.10,1:18:13.18,Default,,0000,0192,0000,,Niti na pol lokacijah nisem bil.\NKo pa sem bil, so arali in varali. Dialogue: 0,1:18:13.40,1:18:16.68,Default,,0192,0000,0000,,Moj najbolji prijatelj je v komi\Nin se morda ne bo zbudil. Dialogue: 0,1:18:13.40,1:18:16.68,Default,,0000,0192,0000,,Moj najbolji prijatelj je v komi\Nin se morda ne bo zbudil. Dialogue: 0,1:18:16.94,1:18:19.69,Default,,0192,0000,0000,,Za to bo odgovarjal.\NNe bo se izmazal. Dialogue: 0,1:18:16.94,1:18:19.69,Default,,0000,0192,0000,,Za to bo odgovarjal.\NNe bo se izmazal. Dialogue: 0,1:18:19.90,1:18:20.73,Default,,0192,0000,0000,,Saj ra... Dialogue: 0,1:18:19.90,1:18:20.73,Default,,0000,0192,0000,,Saj ra... Dialogue: 0,1:18:27.20,1:18:30.32,Default,,0192,0000,0000,,Trevor, kaj si mu izblebetal? Dialogue: 0,1:18:27.20,1:18:30.32,Default,,0000,0192,0000,,Trevor, kaj si mu izblebetal? Dialogue: 0,1:18:30.62,1:18:32.83,Default,,0192,0000,0000,,Prav ni.\N-Ni? Dialogue: 0,1:18:30.62,1:18:32.83,Default,,0000,0192,0000,,Prav ni.\N-Ni? Dialogue: 0,1:18:33.92,1:18:34.95,Default,,0192,0000,0000,,Ne. Dialogue: 0,1:18:33.92,1:18:34.95,Default,,0000,0192,0000,,Ne. Dialogue: 0,1:18:35.17,1:18:36.58,Default,,0192,0000,0000,,Nisi pritisnil\Ngumba za paniko. Dialogue: 0,1:18:35.17,1:18:36.58,Default,,0000,0192,0000,,Nisi pritisnil\Ngumba za paniko. Dialogue: 0,1:18:37.34,1:18:39.63,Default,,0192,0000,0000,,Bil sem panien,\Npotem pa sem se zbral. Dialogue: 0,1:18:37.34,1:18:39.63,Default,,0000,0192,0000,,Bil sem panien,\Npotem pa sem se zbral. Dialogue: 0,1:18:52.35,1:18:53.38,Default,,0192,0000,0000,,V redu. Dialogue: 0,1:18:52.35,1:18:53.38,Default,,0000,0192,0000,,V redu. Dialogue: 0,1:19:02.40,1:19:03.95,Default,,0192,0000,0000,,Kot v dobrih starih asih, kaj? Dialogue: 0,1:19:02.40,1:19:03.95,Default,,0000,0192,0000,,Kot v dobrih starih asih, kaj? Dialogue: 0,1:19:04.16,1:19:08.70,Default,,0192,0000,0000,,S plastinimi lisicami. Feta.\N-Zamisel ni moja. Dialogue: 0,1:19:04.16,1:19:08.70,Default,,0000,0192,0000,,S plastinimi lisicami. Feta.\N-Zamisel ni moja. Dialogue: 0,1:19:08.91,1:19:10.87,Default,,0192,0000,0000,,Torej si se prodala Killianu. Dialogue: 0,1:19:08.91,1:19:10.87,Default,,0000,0192,0000,,Torej si se prodala Killianu. Dialogue: 0,1:19:11.08,1:19:11.86,Default,,0192,0000,0000,,Za denar. Dialogue: 0,1:19:11.08,1:19:11.86,Default,,0000,0192,0000,,Za denar. Dialogue: 0,1:19:12.08,1:19:14.45,Default,,0192,0000,0000,,13 let pozneje si v jei. Dialogue: 0,1:19:12.08,1:19:14.45,Default,,0000,0192,0000,,13 let pozneje si v jei. Dialogue: 0,1:19:14.67,1:19:16.12,Default,,0192,0000,0000,,Ne. Dialogue: 0,1:19:14.67,1:19:16.12,Default,,0000,0192,0000,,Ne. Dialogue: 0,1:19:16.33,1:19:18.29,Default,,0192,0000,0000,,Ti si v jei.\NJaz sem svobodna. Dialogue: 0,1:19:16.33,1:19:18.29,Default,,0000,0192,0000,,Ti si v jei.\NJaz sem svobodna. Dialogue: 0,1:19:24.13,1:19:25.59,Default,,0192,0000,0000,,Marsikaj se je zgodilo. Dialogue: 0,1:19:24.13,1:19:25.59,Default,,0000,0192,0000,,Marsikaj se je zgodilo. Dialogue: 0,1:19:26.47,1:19:27.88,Default,,0192,0000,0000,,Blizu sem. Dialogue: 0,1:19:26.47,1:19:27.88,Default,,0000,0192,0000,,Blizu sem. Dialogue: 0,1:19:28.80,1:19:32.55,Default,,0192,0000,0000,,EXTREMIS je skoraj varen.\N-Ni. Bil sem na ulici. Dialogue: 0,1:19:28.80,1:19:32.55,Default,,0000,0192,0000,,EXTREMIS je skoraj varen.\N-Ni. Bil sem na ulici. Dialogue: 0,1:19:32.77,1:19:35.80,Default,,0192,0000,0000,,Ljudje pokajo kot arnice.\NMalajo zidove. Slepi se. Dialogue: 0,1:19:32.77,1:19:35.80,Default,,0000,0192,0000,,Ljudje pokajo kot arnice.\NMalajo zidove. Slepi se. Dialogue: 0,1:19:36.02,1:19:37.27,Default,,0192,0000,0000,,Pomagaj mi ga stabilizirati. Dialogue: 0,1:19:36.02,1:19:37.27,Default,,0000,0192,0000,,Pomagaj mi ga stabilizirati. Dialogue: 0,1:19:39.23,1:19:40.43,Default,,0192,0000,0000,,VE, KDO SEM Dialogue: 0,1:19:39.23,1:19:40.43,Default,,0000,0192,0000,,VE, KDO SEM Dialogue: 0,1:19:42.61,1:19:43.94,Default,,0192,0000,0000,,Je to moje? Dialogue: 0,1:19:42.61,1:19:43.94,Default,,0000,0192,0000,,Je to moje? Dialogue: 0,1:19:45.70,1:19:46.31,Default,,0192,0000,0000,,Ja. Dialogue: 0,1:19:45.70,1:19:46.31,Default,,0000,0192,0000,,Ja. Dialogue: 0,1:19:46.53,1:19:50.11,Default,,0192,0000,0000,,Spomnim se noi, jutra pa ne.\NZa tem si se gnala? Dialogue: 0,1:19:46.53,1:19:50.11,Default,,0000,0192,0000,,Spomnim se noi, jutra pa ne.\NZa tem si se gnala? Dialogue: 0,1:19:50.33,1:19:52.48,Default,,0192,0000,0000,,Se ne spomni?\N-Ne morem ti pomagati. Dialogue: 0,1:19:50.33,1:19:52.48,Default,,0000,0192,0000,,Se ne spomni?\N-Ne morem ti pomagati. Dialogue: 0,1:19:53.37,1:19:56.79,Default,,0192,0000,0000,,Nekdaj si priznavala moralo. Dialogue: 0,1:19:53.37,1:19:56.79,Default,,0000,0192,0000,,Nekdaj si priznavala moralo. Dialogue: 0,1:19:57.04,1:19:59.33,Default,,0192,0000,0000,,Se ozirala za ideali. Dialogue: 0,1:19:57.04,1:19:59.33,Default,,0000,0192,0000,,Se ozirala za ideali. Dialogue: 0,1:19:59.67,1:20:01.50,Default,,0192,0000,0000,,Hotela si pomagati ljudem. Dialogue: 0,1:19:59.67,1:20:01.50,Default,,0000,0192,0000,,Hotela si pomagati ljudem. Dialogue: 0,1:20:02.09,1:20:03.91,Default,,0192,0000,0000,,Poglej se zdaj. Dialogue: 0,1:20:02.09,1:20:03.91,Default,,0000,0192,0000,,Poglej se zdaj. Dialogue: 0,1:20:05.13,1:20:07.04,Default,,0192,0000,0000,,Vsako jutro se zbujam\Nob nekom, Dialogue: 0,1:20:05.13,1:20:07.04,Default,,0000,0192,0000,,Vsako jutro se zbujam\Nob nekom, Dialogue: 0,1:20:10.26,1:20:11.89,Default,,0192,0000,0000,,ki e ima duo. Dialogue: 0,1:20:10.26,1:20:11.89,Default,,0000,0192,0000,,ki e ima duo. Dialogue: 0,1:20:17.69,1:20:18.55,Default,,0192,0000,0000,,Spravi me od tod. Dialogue: 0,1:20:17.69,1:20:18.55,Default,,0000,0192,0000,,Spravi me od tod. Dialogue: 0,1:20:21.48,1:20:23.02,Default,,0192,0000,0000,,Daj. Dialogue: 0,1:20:21.48,1:20:23.02,Default,,0000,0192,0000,,Daj. Dialogue: 0,1:20:24.07,1:20:25.61,Default,,0192,0000,0000,,Ve, kaj mi je govoril stari? Dialogue: 0,1:20:24.07,1:20:25.61,Default,,0000,0192,0000,,Ve, kaj mi je govoril stari? Dialogue: 0,1:20:26.82,1:20:29.77,Default,,0192,0000,0000,,Bil je njegov najljubi rek. Dialogue: 0,1:20:26.82,1:20:29.77,Default,,0000,0192,0000,,Bil je njegov najljubi rek. Dialogue: 0,1:20:29.99,1:20:34.32,Default,,0192,0000,0000,,Zgodnja ptika dobi rva,\Ndruga mi pa sir. Dialogue: 0,1:20:29.99,1:20:34.32,Default,,0000,0192,0000,,Zgodnja ptika dobi rva,\Ndruga mi pa sir. Dialogue: 0,1:20:34.54,1:20:36.58,Default,,0192,0000,0000,,e si razkurjen\Nzaradi vice, kajne? Dialogue: 0,1:20:34.54,1:20:36.58,Default,,0000,0192,0000,,e si razkurjen\Nzaradi vice, kajne? Dialogue: 0,1:20:36.79,1:20:38.83,Default,,0192,0000,0000,,Kako naj bom, Tony? Dialogue: 0,1:20:36.79,1:20:38.83,Default,,0000,0192,0000,,Kako naj bom, Tony? Dialogue: 0,1:20:39.29,1:20:41.25,Default,,0192,0000,0000,,Zahvaliti se ti moram. Dialogue: 0,1:20:39.29,1:20:41.25,Default,,0000,0192,0000,,Zahvaliti se ti moram. Dialogue: 0,1:20:41.46,1:20:45.92,Default,,0192,0000,0000,,Podaril si mi nekaj, esar mi ni nihe.\NObup. Dialogue: 0,1:20:41.46,1:20:45.92,Default,,0000,0192,0000,,Podaril si mi nekaj, esar mi ni nihe.\NObup. Dialogue: 0,1:20:46.46,1:20:51.04,Default,,0000,0192,0000,,V vici si rekel,\Nda se dobiva na strehi, se spomni? Dialogue: 0,1:20:46.46,1:20:51.04,Default,,0192,0000,0000,,V vici si rekel,\Nda se dobiva na strehi, se spomni? Dialogue: 0,1:20:51.26,1:20:54.26,Default,,0000,0192,0000,,Prvih 20 minut Dialogue: 0,1:20:51.26,1:20:54.26,Default,,0192,0000,0000,,Prvih 20 minut Dialogue: 0,1:20:54.64,1:20:56.51,Default,,0000,0192,0000,,sem verjel,\Nda bo priel. Dialogue: 0,1:20:54.64,1:20:56.51,Default,,0192,0000,0000,,sem verjel,\Nda bo priel. Dialogue: 0,1:20:56.72,1:20:58.47,Default,,0000,0192,0000,,Naslednjo uro Dialogue: 0,1:20:56.72,1:20:58.47,Default,,0192,0000,0000,,Naslednjo uro Dialogue: 0,1:21:00.06,1:21:04.44,Default,,0000,0192,0000,,sem razmiljal o blinjici\Ndo preddverja z enim korakom. Dialogue: 0,1:21:00.06,1:21:04.44,Default,,0192,0000,0000,,sem razmiljal o blinjici\Ndo preddverja z enim korakom. Dialogue: 0,1:21:04.94,1:21:09.19,Default,,0000,0192,0000,,e ve, kaj mislim.\N-e si razbijam glavo s prvo miko. Dialogue: 0,1:21:04.94,1:21:09.19,Default,,0192,0000,0000,,e ve, kaj mislim.\N-e si razbijam glavo s prvo miko. Dialogue: 0,1:21:09.65,1:21:11.86,Default,,0000,0192,0000,,Ko pa sem se ozrl na mesto... Dialogue: 0,1:21:09.65,1:21:11.86,Default,,0192,0000,0000,,Ko pa sem se ozrl na mesto... Dialogue: 0,1:21:12.16,1:21:17.03,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Nihe ni vedel, da sem tam,\Nnihe me ni videl, nihe ni gledal.{\i0} Dialogue: 0,1:21:12.16,1:21:17.03,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Nihe ni vedel, da sem tam,\Nnihe me ni videl, nihe ni gledal.{\i0} Dialogue: 0,1:21:17.24,1:21:21.32,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Domislil sem se neesa,\Nkar me je vodilo vsa ta leta.{\i0} Dialogue: 0,1:21:17.24,1:21:21.32,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Domislil sem se neesa,\Nkar me je vodilo vsa ta leta.{\i0} Dialogue: 0,1:21:21.83,1:21:23.11,Default,,0000,0192,0000,,Anonimnost, Tony. Dialogue: 0,1:21:21.83,1:21:23.11,Default,,0192,0000,0000,,Anonimnost, Tony. Dialogue: 0,1:21:24.71,1:21:27.46,Default,,0000,0192,0000,,Zahvaljujo tebi\Nje odtlej moj moto. Kajne? Dialogue: 0,1:21:24.71,1:21:27.46,Default,,0192,0000,0000,,Zahvaljujo tebi\Nje odtlej moj moto. Kajne? Dialogue: 0,1:21:27.75,1:21:29.91,Default,,0000,0192,0000,,Vladaj iz ozadja. Dialogue: 0,1:21:27.75,1:21:29.91,Default,,0192,0000,0000,,Vladaj iz ozadja. Dialogue: 0,1:21:30.17,1:21:32.66,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}V trenutku,\Nko zlu nadene obraz,{\i0} Dialogue: 0,1:21:30.17,1:21:32.66,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}V trenutku,\Nko zlu nadene obraz,{\i0} Dialogue: 0,1:21:32.88,1:21:36.09,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Bin Ladnov, Gadafijev,\NMandarinov,{\i0} Dialogue: 0,1:21:32.88,1:21:36.09,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Bin Ladnov, Gadafijev,\NMandarinov,{\i0} Dialogue: 0,1:21:36.35,1:21:39.26,Default,,0000,0192,0000,,ljudem preda taro.\N-Ni imena zate. Dialogue: 0,1:21:36.35,1:21:39.26,Default,,0192,0000,0000,,ljudem preda taro.\N-Ni imena zate. Dialogue: 0,1:21:41.43,1:21:44.01,Default,,0000,0192,0000,,Spoznal si ga, kajne?\N-Sira Laurencea Obliviera. Dialogue: 0,1:21:41.43,1:21:44.01,Default,,0192,0000,0000,,Spoznal si ga, kajne?\N-Sira Laurencea Obliviera. Dialogue: 0,1:21:44.23,1:21:46.44,Default,,0000,0192,0000,,Vem, vasih malo pretirava. Dialogue: 0,1:21:44.23,1:21:46.44,Default,,0192,0000,0000,,Vem, vasih malo pretirava. Dialogue: 0,1:21:46.65,1:21:49.68,Default,,0000,0192,0000,,Nisem kriv samo jaz.\NGledaliki igralec je. Dialogue: 0,1:21:46.65,1:21:49.68,Default,,0192,0000,0000,,Nisem kriv samo jaz.\NGledaliki igralec je. Dialogue: 0,1:21:50.53,1:21:55.57,Default,,0000,0192,0000,,Njegovega Leara je astil ves\NCroydon, kjer pa e je. Gre za to, Dialogue: 0,1:21:50.53,1:21:55.57,Default,,0192,0000,0000,,Njegovega Leara je astil ves\NCroydon, kjer pa e je. Gre za to, Dialogue: 0,1:21:55.78,1:22:00.61,Default,,0000,0192,0000,,ko je orjak z macolo padel z neba,\Nje prefinjenost izumrla. Dialogue: 0,1:21:55.78,1:22:00.61,Default,,0192,0000,0000,,ko je orjak z macolo padel z neba,\Nje prefinjenost izumrla. Dialogue: 0,1:22:01.20,1:22:02.83,Default,,0000,0192,0000,,Kaj te aka zdaj, po tvoje? Dialogue: 0,1:22:01.20,1:22:02.83,Default,,0192,0000,0000,,Kaj te aka zdaj, po tvoje? Dialogue: 0,1:22:03.04,1:22:08.08,Default,,0000,0192,0000,,Vrnil ti bom dar,\Nki si ga ljubeznivo prenesel name. Dialogue: 0,1:22:03.04,1:22:08.08,Default,,0192,0000,0000,,Vrnil ti bom dar,\Nki si ga ljubeznivo prenesel name. Dialogue: 0,1:22:14.97,1:22:15.83,Default,,0000,0192,0000,,Obup. Dialogue: 0,1:22:14.97,1:22:15.83,Default,,0192,0000,0000,,Obup. Dialogue: 0,1:22:16.76,1:22:20.92,Default,,0000,0192,0000,,Prenos v ivo.\NMorda tega ne razbere, toda prav zdaj Dialogue: 0,1:22:16.76,1:22:20.92,Default,,0192,0000,0000,,Prenos v ivo.\NMorda tega ne razbere, toda prav zdaj Dialogue: 0,1:22:21.14,1:22:25.60,Default,,0000,0192,0000,,se telo odloa, ali naj\Nsprejme EXTREMIS ali se vda. Dialogue: 0,1:22:21.14,1:22:25.60,Default,,0192,0000,0000,,se telo odloa, ali naj\Nsprejme EXTREMIS ali se vda. Dialogue: 0,1:22:25.81,1:22:27.64,Default,,0000,0192,0000,,e se vda, Dialogue: 0,1:22:25.81,1:22:27.64,Default,,0192,0000,0000,,e se vda, Dialogue: 0,1:22:28.31,1:22:32.48,Default,,0000,0192,0000,,je eksplozija\Npravi spektakel. Dialogue: 0,1:22:28.31,1:22:32.48,Default,,0192,0000,0000,,je eksplozija\Npravi spektakel. Dialogue: 0,1:22:33.49,1:22:37.07,Default,,0000,0192,0000,,Do tedaj\Npa je boleina neizmerna. Dialogue: 0,1:22:33.49,1:22:37.07,Default,,0192,0000,0000,,Do tedaj\Npa je boleina neizmerna. Dialogue: 0,1:22:38.70,1:22:41.65,Default,,0000,0192,0000,,O plai e nisva\Nnobene rekla. Dialogue: 0,1:22:38.70,1:22:41.65,Default,,0192,0000,0000,,O plai e nisva\Nnobene rekla. Dialogue: 0,1:22:41.87,1:22:46.20,Default,,0000,0192,0000,,Na kakne bonuse rauna?\N-Spusti ga. Dialogue: 0,1:22:41.87,1:22:46.20,Default,,0192,0000,0000,,Na kakne bonuse rauna?\N-Spusti ga. Dialogue: 0,1:22:47.42,1:22:48.45,Default,,0000,0192,0000,,Potrpi malo. Dialogue: 0,1:22:47.42,1:22:48.45,Default,,0192,0000,0000,,Potrpi malo. Dialogue: 0,1:22:50.63,1:22:52.62,Default,,0000,0192,0000,,Rekla sem, spusti ga. Dialogue: 0,1:22:50.63,1:22:52.62,Default,,0192,0000,0000,,Rekla sem, spusti ga. Dialogue: 0,1:22:53.42,1:22:54.45,Default,,0000,0192,0000,,Kaj pone? Dialogue: 0,1:22:53.42,1:22:54.45,Default,,0192,0000,0000,,Kaj pone? Dialogue: 0,1:22:54.67,1:22:57.54,Default,,0000,0192,0000,,1200 enot.\NPolovina doza bi me ubila. Dialogue: 0,1:22:54.67,1:22:57.54,Default,,0192,0000,0000,,1200 enot.\NPolovina doza bi me ubila. Dialogue: 0,1:22:58.30,1:23:02.35,Default,,0000,0192,0000,,V takih trenutkih\Nje moj znaaj na preizkunji. Dialogue: 0,1:22:58.30,1:23:02.35,Default,,0192,0000,0000,,V takih trenutkih\Nje moj znaaj na preizkunji. Dialogue: 0,1:23:02.56,1:23:06.30,Default,,0000,0192,0000,,Daj mi brizgalko.\N-e umrem, Dialogue: 0,1:23:02.56,1:23:06.30,Default,,0192,0000,0000,,Daj mi brizgalko.\N-e umrem, Dialogue: 0,1:23:06.52,1:23:09.47,Default,,0000,0192,0000,,kaj bo s tvojimi vojaki?\NS tvojim izdelkom? Dialogue: 0,1:23:06.52,1:23:09.47,Default,,0192,0000,0000,,kaj bo s tvojimi vojaki?\NS tvojim izdelkom? Dialogue: 0,1:23:09.69,1:23:13.06,Default,,0000,0192,0000,,Ne bova o tem, prav?\N-Kaj bo s tabo, ko se bo pregrel? Dialogue: 0,1:23:09.69,1:23:13.06,Default,,0192,0000,0000,,Ne bova o tem, prav?\N-Kaj bo s tabo, ko se bo pregrel? Dialogue: 0,1:23:26.50,1:23:27.41,Default,,0000,0192,0000,,Dobra novica je, Dialogue: 0,1:23:26.50,1:23:27.41,Default,,0192,0000,0000,,Dobra novica je, Dialogue: 0,1:23:28.67,1:23:30.99,Default,,0000,0192,0000,,da je visok poloaj\Nzdaj prazen. Dialogue: 0,1:23:28.67,1:23:30.99,Default,,0192,0000,0000,,da je visok poloaj\Nzdaj prazen. Dialogue: 0,1:23:40.39,1:23:43.92,Default,,0000,0192,0000,,Blazne si.\N-Ne, vizionar. Dialogue: 0,1:23:40.39,1:23:43.92,Default,,0192,0000,0000,,Blazne si.\N-Ne, vizionar. Dialogue: 0,1:23:44.18,1:23:45.97,Default,,0000,0192,0000,,Blaznea imam v lasti. Dialogue: 0,1:23:44.18,1:23:45.97,Default,,0192,0000,0000,,Blaznea imam v lasti. Dialogue: 0,1:23:46.43,1:23:49.35,Default,,0000,0192,0000,,Nocoj bo stopil na oder. Dialogue: 0,1:23:46.43,1:23:49.35,Default,,0192,0000,0000,,Nocoj bo stopil na oder. Dialogue: 0,1:23:53.31,1:23:56.60,Default,,0000,0192,0000,,Ko bo Domoljub na mestu,\Nbom akcijo izpeljal v 10 minutah. Dialogue: 0,1:23:53.31,1:23:56.60,Default,,0192,0000,0000,,Ko bo Domoljub na mestu,\Nbom akcijo izpeljal v 10 minutah. Dialogue: 0,1:23:57.32,1:23:59.99,Default,,0000,0192,0000,,Lepo, ampak za zdaj\Nje e nekdo v njem. Dialogue: 0,1:23:57.32,1:23:59.99,Default,,0192,0000,0000,,Lepo, ampak za zdaj\Nje e nekdo v njem. Dialogue: 0,1:24:06.16,1:24:07.49,Default,,0000,0192,0000,,Dober dan, gospodje. Dialogue: 0,1:24:06.16,1:24:07.49,Default,,0192,0000,0000,,Dober dan, gospodje. Dialogue: 0,1:24:11.12,1:24:12.75,Default,,0000,0192,0000,,Zdravo, polkovnik. Dialogue: 0,1:24:11.12,1:24:12.75,Default,,0192,0000,0000,,Zdravo, polkovnik. Dialogue: 0,1:24:13.71,1:24:15.04,Default,,0000,0192,0000,,Umakni se. Dialogue: 0,1:24:13.71,1:24:15.04,Default,,0192,0000,0000,,Umakni se. Dialogue: 0,1:24:23.39,1:24:26.42,Default,,0000,0192,0000,,Spravili te bomo ven.\NBrez skrbi. Dialogue: 0,1:24:23.39,1:24:26.42,Default,,0192,0000,0000,,Spravili te bomo ven.\NBrez skrbi. Dialogue: 0,1:24:27.06,1:24:28.25,Default,,0000,0192,0000,,Pokodoval bo oklep. Dialogue: 0,1:24:27.06,1:24:28.25,Default,,0192,0000,0000,,Pokodoval bo oklep. Dialogue: 0,1:24:28.93,1:24:29.88,Default,,0000,0192,0000,,Ja. Dialogue: 0,1:24:28.93,1:24:29.88,Default,,0192,0000,0000,,Ja. Dialogue: 0,1:24:31.14,1:24:32.26,Default,,0000,0192,0000,,Saj ga bo popravil, ne? Dialogue: 0,1:24:31.14,1:24:32.26,Default,,0192,0000,0000,,Saj ga bo popravil, ne? Dialogue: 0,1:24:33.65,1:24:37.26,Default,,0000,0192,0000,,S helikopterjem grem v bazni tabor.\NIn Potts z mano. Dialogue: 0,1:24:33.65,1:24:37.26,Default,,0192,0000,0000,,S helikopterjem grem v bazni tabor.\NIn Potts z mano. Dialogue: 0,1:24:37.48,1:24:38.51,Default,,0000,0192,0000,,V drugi fazi je. Dialogue: 0,1:24:37.48,1:24:38.51,Default,,0192,0000,0000,,V drugi fazi je. Dialogue: 0,1:24:40.49,1:24:41.60,Default,,0000,0192,0000,,Menda nisi ogluel? Dialogue: 0,1:24:40.49,1:24:41.60,Default,,0192,0000,0000,,Menda nisi ogluel? Dialogue: 0,1:24:58.17,1:25:00.54,Default,,0000,0192,0000,,Pazljivo. To je posebna izdaja. Dialogue: 0,1:24:58.17,1:25:00.54,Default,,0192,0000,0000,,Pazljivo. To je posebna izdaja. Dialogue: 0,1:25:00.76,1:25:02.21,Default,,0000,0192,0000,,Repkov ekspres. Dialogue: 0,1:25:00.76,1:25:02.21,Default,,0192,0000,0000,,Repkov ekspres. Dialogue: 0,1:25:03.51,1:25:05.47,Default,,0000,0192,0000,,Kolikna je razdalja\Nmed Tennesseejem in Miamijem? Dialogue: 0,1:25:03.51,1:25:05.47,Default,,0192,0000,0000,,Kolikna je razdalja\Nmed Tennesseejem in Miamijem? Dialogue: 0,1:25:05.68,1:25:07.42,Default,,0000,0192,0000,,1340 km.\N-Priden. Dialogue: 0,1:25:05.68,1:25:07.42,Default,,0192,0000,0000,,1340 km.\N-Priden. Dialogue: 0,1:25:08.22,1:25:09.50,Default,,0000,0192,0000,,V tem sem dober. Dialogue: 0,1:25:08.22,1:25:09.50,Default,,0192,0000,0000,,V tem sem dober. Dialogue: 0,1:25:10.18,1:25:13.35,Default,,0000,0192,0000,,Bi ustavil tole?\N-Kar razbije, kupi. Dialogue: 0,1:25:10.18,1:25:13.35,Default,,0192,0000,0000,,Bi ustavil tole?\N-Kar razbije, kupi. Dialogue: 0,1:25:15.65,1:25:18.68,Default,,0000,0192,0000,,Sem jo e.\N-Bila je last prijateljeve sestre. Dialogue: 0,1:25:15.65,1:25:18.68,Default,,0192,0000,0000,,Sem jo e.\N-Bila je last prijateljeve sestre. Dialogue: 0,1:25:18.90,1:25:21.77,Default,,0000,0192,0000,,Zato bom najprej\Nubil tebe. Dialogue: 0,1:25:18.90,1:25:21.77,Default,,0192,0000,0000,,Zato bom najprej\Nubil tebe. Dialogue: 0,1:25:22.61,1:25:23.89,Default,,0000,0192,0000,,Kako pa?\N-Bo e videl. Dialogue: 0,1:25:22.61,1:25:23.89,Default,,0192,0000,0000,,Kako pa?\N-Bo e videl. Dialogue: 0,1:25:24.11,1:25:25.74,Default,,0000,0192,0000,,Priklenjen si na posteljo. Dialogue: 0,1:25:24.11,1:25:25.74,Default,,0192,0000,0000,,Priklenjen si na posteljo. Dialogue: 0,1:25:26.36,1:25:27.86,Default,,0000,0192,0000,,Tako. Dialogue: 0,1:25:26.36,1:25:27.86,Default,,0192,0000,0000,,Tako. Dialogue: 0,1:25:31.04,1:25:32.03,Default,,0000,0192,0000,,Takole. Dialogue: 0,1:25:31.04,1:25:32.03,Default,,0192,0000,0000,,Takole. Dialogue: 0,1:25:36.75,1:25:38.46,Default,,0000,0192,0000,,Bo zlezel ven? Dialogue: 0,1:25:36.75,1:25:38.46,Default,,0192,0000,0000,,Bo zlezel ven? Dialogue: 0,1:25:41.13,1:25:43.45,Default,,0000,0192,0000,,Ne odpri se.\NNe odpri se. Dialogue: 0,1:25:41.13,1:25:43.45,Default,,0192,0000,0000,,Ne odpri se.\NNe odpri se. Dialogue: 0,1:25:43.67,1:25:44.54,Default,,0000,0192,0000,,Pa dajmo. Dialogue: 0,1:25:43.67,1:25:44.54,Default,,0192,0000,0000,,Pa dajmo. Dialogue: 0,1:25:52.56,1:25:54.13,Default,,0000,0192,0000,,Bruha ogenj? Dialogue: 0,1:25:52.56,1:25:54.13,Default,,0192,0000,0000,,Bruha ogenj? Dialogue: 0,1:25:54.31,1:25:54.97,Default,,0000,0192,0000,,V redu. Dialogue: 0,1:25:54.31,1:25:54.97,Default,,0192,0000,0000,,V redu. Dialogue: 0,1:25:59.44,1:26:01.98,Default,,0000,0192,0000,,Veliasten dan je, Savin. Dialogue: 0,1:25:59.44,1:26:01.98,Default,,0192,0000,0000,,Veliasten dan je, Savin. Dialogue: 0,1:26:02.19,1:26:04.15,Default,,0000,0192,0000,,Jutri ob tem asu Dialogue: 0,1:26:02.19,1:26:04.15,Default,,0192,0000,0000,,Jutri ob tem asu Dialogue: 0,1:26:04.36,1:26:07.73,Default,,0000,0192,0000,,bom imel najmonejega\Nvodjo Zahoda v eni roki Dialogue: 0,1:26:04.36,1:26:07.73,Default,,0192,0000,0000,,bom imel najmonejega\Nvodjo Zahoda v eni roki Dialogue: 0,1:26:07.95,1:26:11.78,Default,,0000,0192,0000,,in najnevarnejega terorista sveta\Nv drugi. Dialogue: 0,1:26:07.95,1:26:11.78,Default,,0192,0000,0000,,in najnevarnejega terorista sveta\Nv drugi. Dialogue: 0,1:26:11.99,1:26:14.86,Default,,0000,0192,0000,,Prilastil si bom\Nvojno proti terorizmu. Dialogue: 0,1:26:11.99,1:26:14.86,Default,,0192,0000,0000,,Prilastil si bom\Nvojno proti terorizmu. Dialogue: 0,1:26:15.54,1:26:21.49,Default,,0000,0192,0000,,Krojil bom dobavo in povpraevanje.\NZate, za tvoje brate in sestre. Dialogue: 0,1:26:15.54,1:26:21.49,Default,,0192,0000,0000,,Krojil bom dobavo in povpraevanje.\NZate, za tvoje brate in sestre. Dialogue: 0,1:26:23.67,1:26:25.54,Default,,0000,0192,0000,,Verjemita mi,\Nvaljala se bosta v lui krvi Dialogue: 0,1:26:23.67,1:26:25.54,Default,,0192,0000,0000,,Verjemita mi,\Nvaljala se bosta v lui krvi Dialogue: 0,1:26:25.76,1:26:29.71,Default,,0000,0192,0000,,ez pet, tiri, tri...\NDajmo! Dve... Dialogue: 0,1:26:25.76,1:26:29.71,Default,,0192,0000,0000,,ez pet, tiri, tri...\NDajmo! Dve... Dialogue: 0,1:26:31.30,1:26:35.93,Default,,0000,0192,0000,,Zakaj sva dobila ta iht?\N-Lahko pobegneta. Odloita oroje. Dialogue: 0,1:26:31.30,1:26:35.93,Default,,0192,0000,0000,,Zakaj sva dobila ta iht?\N-Lahko pobegneta. Odloita oroje. Dialogue: 0,1:26:36.14,1:26:38.35,Default,,0000,0192,0000,,Priveita se na stol,\Npa se vaju bom usmilil. Dialogue: 0,1:26:36.14,1:26:38.35,Default,,0192,0000,0000,,Priveita se na stol,\Npa se vaju bom usmilil. Dialogue: 0,1:26:38.56,1:26:40.93,Default,,0000,0192,0000,,ez pet, tiri, bum! Dialogue: 0,1:26:38.56,1:26:40.93,Default,,0192,0000,0000,,ez pet, tiri, bum! Dialogue: 0,1:26:42.36,1:26:43.98,Default,,0000,0192,0000,,Zdaj bi se e morala\Npobrati od tod. Dialogue: 0,1:26:42.36,1:26:43.98,Default,,0192,0000,0000,,Zdaj bi se e morala\Npobrati od tod. Dialogue: 0,1:26:44.19,1:26:46.60,Default,,0000,0192,0000,,Usran sem od strahu.\N-Prihaja. Dialogue: 0,1:26:44.19,1:26:46.60,Default,,0192,0000,0000,,Usran sem od strahu.\N-Prihaja. Dialogue: 0,1:26:47.57,1:26:49.81,Default,,0000,0192,0000,,Tri, tiri...\N-Zavei. Dialogue: 0,1:26:47.57,1:26:49.81,Default,,0192,0000,0000,,Tri, tiri...\N-Zavei. Dialogue: 0,1:26:50.03,1:26:51.03,Default,,0000,0192,0000,,Pet, tiri, tri, dve, ena! Dialogue: 0,1:26:50.03,1:26:51.03,Default,,0192,0000,0000,,Pet, tiri, tri, dve, ena! Dialogue: 0,1:26:52.57,1:26:53.49,Default,,0000,0192,0000,,Sem vama rekel. Dialogue: 0,1:26:52.57,1:26:53.49,Default,,0192,0000,0000,,Sem vama rekel. Dialogue: 0,1:27:05.88,1:27:06.83,Default,,0000,0192,0000,,Kje je ostalo? Dialogue: 0,1:27:05.88,1:27:06.83,Default,,0192,0000,0000,,Kje je ostalo? Dialogue: 0,1:28:05.85,1:28:08.69,Default,,0000,0192,0000,,Resno, nerad delam tukaj.\NVsi so odbiti. Dialogue: 0,1:28:05.85,1:28:08.69,Default,,0192,0000,0000,,Resno, nerad delam tukaj.\NVsi so odbiti. Dialogue: 0,1:28:14.53,1:28:16.27,Default,,0000,0192,0000,,Bolje pozno kot nikoli. Dialogue: 0,1:28:14.53,1:28:16.27,Default,,0192,0000,0000,,Bolje pozno kot nikoli. Dialogue: 0,1:28:22.04,1:28:24.24,Default,,0000,0192,0000,,Ne tokrat, ne obraza. Dialogue: 0,1:28:22.04,1:28:24.24,Default,,0192,0000,0000,,Ne tokrat, ne obraza. Dialogue: 0,1:28:25.75,1:28:29.00,Default,,0000,0192,0000,,Lepo je biti spet doma. Zdravo.\N{\i1}-Pozdravljeni, gospod.{\i0} Dialogue: 0,1:28:25.75,1:28:29.00,Default,,0192,0000,0000,,Lepo je biti spet doma. Zdravo.\N{\i1}-Pozdravljeni, gospod.{\i0} Dialogue: 0,1:28:34.30,1:28:36.79,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Stark je uel\Nin je nekje v stavbi.{\i0} Dialogue: 0,1:28:34.30,1:28:36.79,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Stark je uel\Nin je nekje v stavbi.{\i0} Dialogue: 0,1:28:37.01,1:28:39.47,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Stark je prost\Nin je nekje v stavbi.{\i0} Dialogue: 0,1:28:37.01,1:28:39.47,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Stark je prost\Nin je nekje v stavbi.{\i0} Dialogue: 0,1:28:39.68,1:28:41.64,Default,,0000,0192,0000,,Gremo! Dialogue: 0,1:28:39.68,1:28:41.64,Default,,0192,0000,0000,,Gremo! Dialogue: 0,1:28:41.85,1:28:42.59,Default,,0000,0192,0000,,Sranje. Dialogue: 0,1:28:41.85,1:28:42.59,Default,,0192,0000,0000,,Sranje. Dialogue: 0,1:28:56.53,1:29:00.03,Default,,0000,0192,0000,,Reci, da si bil v oklepu ti.\N-Ne. Ima ti svojega? Dialogue: 0,1:28:56.53,1:29:00.03,Default,,0192,0000,0000,,Reci, da si bil v oklepu ti.\N-Ne. Ima ti svojega? Dialogue: 0,1:29:00.41,1:29:04.11,Default,,0000,0192,0000,,Napol. V hio, hitro.\NNekoga mora spoznati. Dialogue: 0,1:29:00.41,1:29:04.11,Default,,0192,0000,0000,,Napol. V hio, hitro.\NNekoga mora spoznati. Dialogue: 0,1:29:08.96,1:29:14.00,Default,,0000,0192,0000,,Dajmo, vse ven! Prostor je ist.\NMandarina imam na oeh. Dialogue: 0,1:29:08.96,1:29:14.00,Default,,0192,0000,0000,,Dajmo, vse ven! Prostor je ist.\NMandarina imam na oeh. Dialogue: 0,1:29:14.21,1:29:15.49,Default,,0000,0192,0000,,Kaj je to? Zmagovalce e imam. Dialogue: 0,1:29:14.21,1:29:15.49,Default,,0192,0000,0000,,Kaj je to? Zmagovalce e imam. Dialogue: 0,1:29:23.72,1:29:27.42,Default,,0000,0192,0000,,Koga pa ti predstavlja?\N-Gani se, pa bo ob obrazek. Dialogue: 0,1:29:23.72,1:29:27.42,Default,,0192,0000,0000,,Koga pa ti predstavlja?\N-Gani se, pa bo ob obrazek. Dialogue: 0,1:29:28.73,1:29:32.39,Default,,0000,0192,0000,,Mislil sem, da ne bo rtev.\NLagali so mi. Dialogue: 0,1:29:28.73,1:29:32.39,Default,,0192,0000,0000,,Mislil sem, da ne bo rtev.\NLagali so mi. Dialogue: 0,1:29:32.77,1:29:35.86,Default,,0000,0192,0000,,To je Mandarin?\N-Vem, sramota. Dialogue: 0,1:29:32.77,1:29:35.86,Default,,0192,0000,0000,,To je Mandarin?\N-Vem, sramota. Dialogue: 0,1:29:36.07,1:29:40.73,Default,,0000,0192,0000,,Hojla. Trevor Slattery. V resnici\Nsem niji. Manji. Vsi tako pravijo. Dialogue: 0,1:29:36.07,1:29:40.73,Default,,0192,0000,0000,,Hojla. Trevor Slattery. V resnici\Nsem niji. Manji. Vsi tako pravijo. Dialogue: 0,1:29:40.95,1:29:44.57,Default,,0000,0192,0000,,e me bosta aretirala,\Nbi se rad izpovedal. Dialogue: 0,1:29:40.95,1:29:44.57,Default,,0192,0000,0000,,e me bosta aretirala,\Nbi se rad izpovedal. Dialogue: 0,1:29:44.78,1:29:48.57,Default,,0000,0192,0000,,Posluaj, Meryl Streep.\NPovej, kje je Pepper, pa bo nehal s tem. Dialogue: 0,1:29:44.78,1:29:48.57,Default,,0192,0000,0000,,Posluaj, Meryl Streep.\NPovej, kje je Pepper, pa bo nehal s tem. Dialogue: 0,1:29:48.96,1:29:52.32,Default,,0000,0192,0000,,S im pa?\NRazumem. Boli! Dialogue: 0,1:29:48.96,1:29:52.32,Default,,0192,0000,0000,,S im pa?\NRazumem. Boli! Dialogue: 0,1:29:52.54,1:29:56.12,Default,,0000,0192,0000,,O Pepper ne vem ni,\No nartu pa vse. Dialogue: 0,1:29:52.54,1:29:56.12,Default,,0192,0000,0000,,O Pepper ne vem ni,\No nartu pa vse. Dialogue: 0,1:29:56.34,1:29:58.63,Default,,0000,0192,0000,,Izpljuni.\N-Kaj so storili z mojim oklepom? Dialogue: 0,1:29:56.34,1:29:58.63,Default,,0192,0000,0000,,Izpljuni.\N-Kaj so storili z mojim oklepom? Dialogue: 0,1:29:58.84,1:30:01.92,Default,,0000,0192,0000,,Kaj? Ne.\NVem pa, da se dogaja stran od obale. Dialogue: 0,1:29:58.84,1:30:01.92,Default,,0192,0000,0000,,Kaj? Ne.\NVem pa, da se dogaja stran od obale. Dialogue: 0,1:30:02.14,1:30:05.47,Default,,0000,0192,0000,,Nekaj v zvezi z veliko ladjo. Dialogue: 0,1:30:02.14,1:30:05.47,Default,,0192,0000,0000,,Nekaj v zvezi z veliko ladjo. Dialogue: 0,1:30:05.68,1:30:06.93,Default,,0000,0192,0000,,Lahko vaju odpeljem tja. Dialogue: 0,1:30:05.68,1:30:06.93,Default,,0192,0000,0000,,Lahko vaju odpeljem tja. Dialogue: 0,1:30:09.73,1:30:12.51,Default,,0000,0192,0000,,Priseem,\Nda mu bom posnel ksiht. Dialogue: 0,1:30:09.73,1:30:12.51,Default,,0192,0000,0000,,Priseem,\Nda mu bom posnel ksiht. Dialogue: 0,1:30:12.73,1:30:16.77,Default,,0000,0192,0000,,Mono je,\Nda ciljajo na podpredsednika. Dialogue: 0,1:30:12.73,1:30:16.77,Default,,0192,0000,0000,,Mono je,\Nda ciljajo na podpredsednika. Dialogue: 0,1:30:17.44,1:30:18.47,Default,,0000,0192,0000,,Je to pomembno? Dialogue: 0,1:30:17.44,1:30:18.47,Default,,0192,0000,0000,,Je to pomembno? Dialogue: 0,1:30:18.69,1:30:20.35,Default,,0000,0192,0000,,Delno.\N-Malek. Dialogue: 0,1:30:18.69,1:30:20.35,Default,,0192,0000,0000,,Delno.\N-Malek. Dialogue: 0,1:30:23.53,1:30:26.10,Default,,0000,0192,0000,,Torej?\N-Kaj bova? Dialogue: 0,1:30:23.53,1:30:26.10,Default,,0192,0000,0000,,Torej?\N-Kaj bova? Dialogue: 0,1:30:26.33,1:30:28.23,Default,,0000,0192,0000,,Nimava prevoza.\N-Saj. Dialogue: 0,1:30:26.33,1:30:28.23,Default,,0192,0000,0000,,Nimava prevoza.\N-Saj. Dialogue: 0,1:30:30.33,1:30:34.11,Default,,0000,0192,0000,,Ringo.\NNisi omenjal hitrega olnika? Dialogue: 0,1:30:30.33,1:30:34.11,Default,,0192,0000,0000,,Ringo.\NNisi omenjal hitrega olnika? Dialogue: 0,1:30:36.25,1:30:38.71,Default,,0000,0192,0000,,Ni lagal o lokaciji.\NSva 20 minut stran od Pepper. Dialogue: 0,1:30:36.25,1:30:38.71,Default,,0192,0000,0000,,Ni lagal o lokaciji.\NSva 20 minut stran od Pepper. Dialogue: 0,1:30:38.92,1:30:41.67,Default,,0000,0192,0000,,Reiti morava\Ntudi to s podpredsednikom. Dialogue: 0,1:30:38.92,1:30:41.67,Default,,0192,0000,0000,,Reiti morava\Ntudi to s podpredsednikom. Dialogue: 0,1:30:41.88,1:30:44.21,Default,,0000,0192,0000,,Koga kliem?\NGlej, no, podpredsednika. Dialogue: 0,1:30:41.88,1:30:44.21,Default,,0192,0000,0000,,Koga kliem?\NGlej, no, podpredsednika. Dialogue: 0,1:30:44.43,1:30:45.67,Default,,0000,0192,0000,,Hvala. Dialogue: 0,1:30:44.43,1:30:45.67,Default,,0192,0000,0000,,Hvala. Dialogue: 0,1:30:46.39,1:30:47.34,Default,,0000,0192,0000,,Halo? Dialogue: 0,1:30:46.39,1:30:47.34,Default,,0192,0000,0000,,Halo? Dialogue: 0,1:30:47.55,1:30:49.26,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Tony Stark tukaj.{\i0} Dialogue: 0,1:30:47.55,1:30:49.26,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Tony Stark tukaj.{\i0} Dialogue: 0,1:30:49.47,1:30:51.18,Default,,0000,0192,0000,,Dobrodoel spet med ivimi. Dialogue: 0,1:30:49.47,1:30:51.18,Default,,0192,0000,0000,,Dobrodoel spet med ivimi. Dialogue: 0,1:30:51.39,1:30:55.31,Default,,0000,0192,0000,,Menda boste del Mandarinove\Nkampanje. im prej morate na varno. Dialogue: 0,1:30:51.39,1:30:55.31,Default,,0192,0000,0000,,Menda boste del Mandarinove\Nkampanje. im prej morate na varno. Dialogue: 0,1:30:55.52,1:31:00.10,Default,,0000,0192,0000,,V drubi najboljih Ciinih agentov\Nbom jedel hrustljavo unko. Dialogue: 0,1:30:55.52,1:31:00.10,Default,,0192,0000,0000,,V drubi najboljih Ciinih agentov\Nbom jedel hrustljavo unko. Dialogue: 0,1:31:00.32,1:31:03.60,Default,,0000,0192,0000,,Predsednik je na varnem\Nv letalu z Rhodesom. Dialogue: 0,1:31:00.32,1:31:03.60,Default,,0192,0000,0000,,Predsednik je na varnem\Nv letalu z Rhodesom. Dialogue: 0,1:31:03.82,1:31:06.99,Default,,0000,0192,0000,,Vse je v redu.\N{\i1}-Tukaj polkovnik Rhodes.{\i0} Dialogue: 0,1:31:03.82,1:31:06.99,Default,,0192,0000,0000,,Vse je v redu.\N{\i1}-Tukaj polkovnik Rhodes.{\i0} Dialogue: 0,1:31:07.20,1:31:08.99,Default,,0000,0192,0000,,Domoljuba uporabljajo\Nkot trojanskega konja. Dialogue: 0,1:31:07.20,1:31:08.99,Default,,0192,0000,0000,,Domoljuba uporabljajo\Nkot trojanskega konja. Dialogue: 0,1:31:09.20,1:31:12.37,Default,,0000,0192,0000,,Ugrabili bodo predsednika.\NTakoj moramo opozoriti letalo. Dialogue: 0,1:31:09.20,1:31:12.37,Default,,0192,0000,0000,,Ugrabili bodo predsednika.\NTakoj moramo opozoriti letalo. Dialogue: 0,1:31:12.58,1:31:14.45,Default,,0000,0192,0000,,Dobro.\NVarnost bo stoodstotna. Dialogue: 0,1:31:12.58,1:31:14.45,Default,,0192,0000,0000,,Dobro.\NVarnost bo stoodstotna. Dialogue: 0,1:31:14.66,1:31:17.58,Default,,0000,0192,0000,,Lovci so lahko v zraku\Nv pol minute. Dialogue: 0,1:31:14.66,1:31:17.58,Default,,0192,0000,0000,,Lovci so lahko v zraku\Nv pol minute. Dialogue: 0,1:31:17.79,1:31:19.29,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Hvala.{\i0}\N-Konujeva klic. Dialogue: 0,1:31:17.79,1:31:19.29,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Hvala.{\i0}\N-Konujeva klic. Dialogue: 0,1:31:21.17,1:31:22.83,Default,,0000,0192,0000,,Vse v redu, gospod? Dialogue: 0,1:31:21.17,1:31:22.83,Default,,0192,0000,0000,,Vse v redu, gospod? Dialogue: 0,1:31:23.97,1:31:24.96,Default,,0000,0192,0000,,Ne bi moglo biti bolje. Dialogue: 0,1:31:23.97,1:31:24.96,Default,,0192,0000,0000,,Ne bi moglo biti bolje. Dialogue: 0,1:31:31.89,1:31:33.30,Default,,0000,0192,0000,,Rad te imam, ljubica. Dialogue: 0,1:31:31.89,1:31:33.30,Default,,0192,0000,0000,,Rad te imam, ljubica. Dialogue: 0,1:31:53.87,1:31:55.20,Default,,0000,0192,0000,,Polkovnik Rhodes. Dialogue: 0,1:31:53.87,1:31:55.20,Default,,0192,0000,0000,,Polkovnik Rhodes. Dialogue: 0,1:31:55.41,1:31:58.75,Default,,0000,0192,0000,,Me veseli, da ti je uspelo.\NTakoj se poutim bolj varnega. Dialogue: 0,1:31:55.41,1:31:58.75,Default,,0192,0000,0000,,Me veseli, da ti je uspelo.\NTakoj se poutim bolj varnega. Dialogue: 0,1:32:03.59,1:32:07.54,Default,,0000,0192,0000,,Odloiti se morava. Reiva predsednika\Nali Pepper, obeh ne moreva. Dialogue: 0,1:32:03.59,1:32:07.54,Default,,0192,0000,0000,,Odloiti se morava. Reiva predsednika\Nali Pepper, obeh ne moreva. Dialogue: 0,1:32:07.76,1:32:09.30,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Gospod,\Nnovice iz Malibuja.{\i0} Dialogue: 0,1:32:07.76,1:32:09.30,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Gospod,\Nnovice iz Malibuja.{\i0} Dialogue: 0,1:32:09.51,1:32:13.64,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}erjavi so tu in odstranjujejo\Nruevine izpred kletnih vrat.{\i0} Dialogue: 0,1:32:09.51,1:32:13.64,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}erjavi so tu in odstranjujejo\Nruevine izpred kletnih vrat.{\i0} Dialogue: 0,1:32:13.85,1:32:17.68,Default,,0000,0192,0000,,Kaj je s tem oklepom?\N-{\i1}Napajanje je na{\i0} 92%. Dialogue: 0,1:32:13.85,1:32:17.68,Default,,0192,0000,0000,,Kaj je s tem oklepom?\N-{\i1}Napajanje je na{\i0} 92%. Dialogue: 0,1:32:18.06,1:32:20.22,Default,,0000,0192,0000,,Moralo bo zadostovati. Dialogue: 0,1:32:18.06,1:32:20.22,Default,,0192,0000,0000,,Moralo bo zadostovati. Dialogue: 0,1:32:28.99,1:32:30.15,Default,,0000,0192,0000,,Prihaja.\NHitro fotografiraj. Dialogue: 0,1:32:28.99,1:32:30.15,Default,,0192,0000,0000,,Prihaja.\NHitro fotografiraj. Dialogue: 0,1:32:30.36,1:32:31.36,Default,,0000,0192,0000,,Ja. Dialogue: 0,1:32:30.36,1:32:31.36,Default,,0192,0000,0000,,Ja. Dialogue: 0,1:32:48.88,1:32:49.83,Default,,0000,0192,0000,,Vse v redu, polkovnik? Dialogue: 0,1:32:48.88,1:32:49.83,Default,,0192,0000,0000,,Vse v redu, polkovnik? Dialogue: 0,1:33:22.71,1:33:24.87,Default,,0000,0192,0000,,Poaen sem, g. Predsednik. Dialogue: 0,1:33:22.71,1:33:24.87,Default,,0192,0000,0000,,Poaen sem, g. Predsednik. Dialogue: 0,1:33:25.13,1:33:29.34,Default,,0000,0192,0000,,Stori e, e to namerava!\N-Ustavite konje. Dialogue: 0,1:33:25.13,1:33:29.34,Default,,0192,0000,0000,,Stori e, e to namerava!\N-Ustavite konje. Dialogue: 0,1:33:29.55,1:33:31.01,Default,,0000,0192,0000,,Mandarin ne dela tako. Dialogue: 0,1:33:29.55,1:33:31.01,Default,,0192,0000,0000,,Mandarin ne dela tako. Dialogue: 0,1:33:31.22,1:33:35.63,Default,,0000,0192,0000,,Zavzeli so predsedniko letalo.\NStreli, temperaturni skok. Dialogue: 0,1:33:31.22,1:33:35.63,Default,,0192,0000,0000,,Zavzeli so predsedniko letalo.\NStreli, temperaturni skok. Dialogue: 0,1:33:35.84,1:33:38.68,Default,,0000,0192,0000,,Daj radarsko sliko.\N-Tu je. Dialogue: 0,1:33:35.84,1:33:38.68,Default,,0192,0000,0000,,Daj radarsko sliko.\N-Tu je. Dialogue: 0,1:33:41.60,1:33:43.47,Default,,0000,0192,0000,,Je to Rhodes? Dialogue: 0,1:33:41.60,1:33:43.47,Default,,0192,0000,0000,,Je to Rhodes? Dialogue: 0,1:33:52.53,1:33:54.02,Default,,0000,0192,0000,,Je kdo tam? Dialogue: 0,1:33:52.53,1:33:54.02,Default,,0192,0000,0000,,Je kdo tam? Dialogue: 0,1:33:54.24,1:33:55.40,Default,,0000,0192,0000,,Spustite nas ven! Dialogue: 0,1:33:54.24,1:33:55.40,Default,,0192,0000,0000,,Spustite nas ven! Dialogue: 0,1:34:12.38,1:34:13.16,Default,,0000,0192,0000,,Predsednik. Dialogue: 0,1:34:12.38,1:34:13.16,Default,,0192,0000,0000,,Predsednik. Dialogue: 0,1:34:14.38,1:34:16.71,Default,,0000,0192,0000,,Takoj.\N-Ni tukaj. Dialogue: 0,1:34:14.38,1:34:16.71,Default,,0192,0000,0000,,Takoj.\N-Ni tukaj. Dialogue: 0,1:34:20.68,1:34:22.64,Default,,0000,0192,0000,,Poglej vie v zrani tok. Dialogue: 0,1:34:20.68,1:34:22.64,Default,,0192,0000,0000,,Poglej vie v zrani tok. Dialogue: 0,1:34:23.73,1:34:25.68,Default,,0000,0192,0000,,Ii ga, lovi ga. Dialogue: 0,1:34:23.73,1:34:25.68,Default,,0192,0000,0000,,Ii ga, lovi ga. Dialogue: 0,1:34:48.33,1:34:50.29,Default,,0000,0192,0000,,Preivi tole, pezde. Dialogue: 0,1:34:48.33,1:34:50.29,Default,,0192,0000,0000,,Preivi tole, pezde. Dialogue: 0,1:35:03.35,1:35:06.05,Default,,0000,0192,0000,,Koliko jih pada?\N{\i1}-13, gospod.{\i0} Dialogue: 0,1:35:03.35,1:35:06.05,Default,,0192,0000,0000,,Koliko jih pada?\N{\i1}-13, gospod.{\i0} Dialogue: 0,1:35:07.60,1:35:09.93,Default,,0000,0192,0000,,Koliko jih lahko nesem?\N{\i1}-tiri, gospod.{\i0} Dialogue: 0,1:35:07.60,1:35:09.93,Default,,0192,0000,0000,,Koliko jih lahko nesem?\N{\i1}-tiri, gospod.{\i0} Dialogue: 0,1:35:19.07,1:35:23.07,Default,,0000,0192,0000,,Pomiri se.\NKako ti je ime? Dialogue: 0,1:35:19.07,1:35:23.07,Default,,0192,0000,0000,,Pomiri se.\NKako ti je ime? Dialogue: 0,1:35:27.70,1:35:33.54,Default,,0000,0192,0000,,Mojbog. Ne!\N-Posluaj me. Vidi onega? Dialogue: 0,1:35:27.70,1:35:33.54,Default,,0192,0000,0000,,Mojbog. Ne!\N-Posluaj me. Vidi onega? Dialogue: 0,1:35:33.75,1:35:35.38,Default,,0000,0192,0000,,Poletel bom mimo njega,\Nti ga pa zgrabi. Dialogue: 0,1:35:33.75,1:35:35.38,Default,,0192,0000,0000,,Poletel bom mimo njega,\Nti ga pa zgrabi. Dialogue: 0,1:35:36.00,1:35:37.08,Default,,0000,0192,0000,,Razume? Dialogue: 0,1:35:36.00,1:35:37.08,Default,,0192,0000,0000,,Razume? Dialogue: 0,1:35:39.59,1:35:42.96,Default,,0000,0192,0000,,Naelektril ti bom roko,\Nda ne bo mogla odpreti pesti. Dialogue: 0,1:35:39.59,1:35:42.96,Default,,0192,0000,0000,,Naelektril ti bom roko,\Nda ne bo mogla odpreti pesti. Dialogue: 0,1:35:44.14,1:35:45.38,Default,,0000,0192,0000,,Zmogla bova, Heather. Dialogue: 0,1:35:44.14,1:35:45.38,Default,,0192,0000,0000,,Zmogla bova, Heather. Dialogue: 0,1:35:54.23,1:35:56.56,Default,,0000,0192,0000,,Malenkost, ne? e enajst. Dialogue: 0,1:35:54.23,1:35:56.56,Default,,0192,0000,0000,,Malenkost, ne? e enajst. Dialogue: 0,1:35:59.90,1:36:02.94,Default,,0000,0192,0000,,Ve, kako se plee kolo?\NSklenili ga bomo. Dialogue: 0,1:35:59.90,1:36:02.94,Default,,0192,0000,0000,,Ve, kako se plee kolo?\NSklenili ga bomo. Dialogue: 0,1:36:03.16,1:36:05.99,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}5500 m.{\i0}\N-Dajmo, sklenite kolo. Dialogue: 0,1:36:03.16,1:36:05.99,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}5500 m.{\i0}\N-Dajmo, sklenite kolo. Dialogue: 0,1:36:11.04,1:36:11.74,Default,,0000,0192,0000,,Krasno. Dialogue: 0,1:36:11.04,1:36:11.74,Default,,0192,0000,0000,,Krasno. Dialogue: 0,1:36:12.62,1:36:14.33,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}3000 m.{\i0} Dialogue: 0,1:36:12.62,1:36:14.33,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}3000 m.{\i0} Dialogue: 0,1:36:17.63,1:36:18.74,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}1800 m.{\i0}\N-Hitro, klapa. Dialogue: 0,1:36:17.63,1:36:18.74,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}1800 m.{\i0}\N-Hitro, klapa. Dialogue: 0,1:36:21.26,1:36:22.00,Default,,0000,0192,0000,,Hitreje, hitreje! Dialogue: 0,1:36:21.26,1:36:22.00,Default,,0192,0000,0000,,Hitreje, hitreje! Dialogue: 0,1:36:27.68,1:36:29.06,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}305 m.{\i0} Dialogue: 0,1:36:27.68,1:36:29.06,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}305 m.{\i0} Dialogue: 0,1:36:30.27,1:36:31.93,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}122 m.{\i0} Dialogue: 0,1:36:30.27,1:36:31.93,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}122 m.{\i0} Dialogue: 0,1:36:32.44,1:36:34.89,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}60 m, gospod.{\i0}\N-Zgrabimo manjkajoi len. Dialogue: 0,1:36:32.44,1:36:34.89,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}60 m, gospod.{\i0}\N-Zgrabimo manjkajoi len. Dialogue: 0,1:36:35.86,1:36:36.47,Default,,0000,0192,0000,,Hojla. Dialogue: 0,1:36:35.86,1:36:36.47,Default,,0192,0000,0000,,Hojla. Dialogue: 0,1:37:00.21,1:37:01.59,Default,,0000,0192,0000,,Odlino, klapa! Dialogue: 0,1:37:00.21,1:37:01.59,Default,,0192,0000,0000,,Odlino, klapa! Dialogue: 0,1:37:01.80,1:37:04.50,Default,,0000,0192,0000,,Prima.\NTo je pravi motveni duh. Dialogue: 0,1:37:01.80,1:37:04.50,Default,,0192,0000,0000,,Prima.\NTo je pravi motveni duh. Dialogue: 0,1:37:04.68,1:37:07.38,Default,,0000,0192,0000,,Dobro, Jarvis.\NNi e konec. Morava dobiti Pepper... Dialogue: 0,1:37:04.68,1:37:07.38,Default,,0192,0000,0000,,Dobro, Jarvis.\NNi e konec. Morava dobiti Pepper... Dialogue: 0,1:37:15.31,1:37:16.72,Default,,0000,0192,0000,,Priel je kot strela z jasnega. Dialogue: 0,1:37:15.31,1:37:16.72,Default,,0192,0000,0000,,Priel je kot strela z jasnega. Dialogue: 0,1:37:18.61,1:37:20.81,Default,,0000,0192,0000,,Povej kaj spodbudnega.\N-Vsi so ivi. Dialogue: 0,1:37:18.61,1:37:20.81,Default,,0192,0000,0000,,Povej kaj spodbudnega.\N-Vsi so ivi. Dialogue: 0,1:37:21.02,1:37:22.98,Default,,0000,0192,0000,,Hvala bogu.\N-Toda nisem dobil predsednika. Dialogue: 0,1:37:21.02,1:37:22.98,Default,,0192,0000,0000,,Hvala bogu.\N-Toda nisem dobil predsednika. Dialogue: 0,1:37:23.44,1:37:25.15,Default,,0000,0192,0000,,e ga nisi mogel\Nreiti z oklepom, Dialogue: 0,1:37:23.44,1:37:25.15,Default,,0192,0000,0000,,e ga nisi mogel\Nreiti z oklepom, Dialogue: 0,1:37:25.36,1:37:27.40,Default,,0000,0192,0000,,kako bova reila Pepper brez njega? Dialogue: 0,1:37:25.36,1:37:27.40,Default,,0192,0000,0000,,kako bova reila Pepper brez njega? Dialogue: 0,1:37:27.61,1:37:31.56,Default,,0000,0192,0000,,Jarvis, je trenutek pravi?\N{\i1}-Za protokol hinega rajanja?{\i0} Dialogue: 0,1:37:27.61,1:37:31.56,Default,,0192,0000,0000,,Jarvis, je trenutek pravi?\N{\i1}-Za protokol hinega rajanja?{\i0} Dialogue: 0,1:37:31.79,1:37:32.86,Default,,0000,0192,0000,,Tono. Dialogue: 0,1:37:31.79,1:37:32.86,Default,,0192,0000,0000,,Tono. Dialogue: 0,1:38:03.11,1:38:04.57,Default,,0000,0192,0000,,ivijo. Dialogue: 0,1:38:03.11,1:38:04.57,Default,,0192,0000,0000,,ivijo. Dialogue: 0,1:38:11.95,1:38:16.45,Default,,0000,0192,0000,,Misli, da ti bo pomagal?\NNe bo. Dialogue: 0,1:38:11.95,1:38:16.45,Default,,0192,0000,0000,,Misli, da ti bo pomagal?\NNe bo. Dialogue: 0,1:38:20.83,1:38:24.70,Default,,0000,0192,0000,,Tu nisi\Nle kot Starkova motivacija. Dialogue: 0,1:38:20.83,1:38:24.70,Default,,0192,0000,0000,,Tu nisi\Nle kot Starkova motivacija. Dialogue: 0,1:38:25.21,1:38:27.92,Default,,0000,0192,0000,,V veliki zadregi sem. Dialogue: 0,1:38:25.21,1:38:27.92,Default,,0192,0000,0000,,V veliki zadregi sem. Dialogue: 0,1:38:28.13,1:38:30.29,Default,,0000,0192,0000,,Tu si kot moja... Dialogue: 0,1:38:28.13,1:38:30.29,Default,,0192,0000,0000,,Tu si kot moja... Dialogue: 0,1:38:31.26,1:38:33.05,Default,,0000,0192,0000,,Trofeja. Dialogue: 0,1:38:31.26,1:38:33.05,Default,,0192,0000,0000,,Trofeja. Dialogue: 0,1:38:45.32,1:38:46.64,Default,,0000,0192,0000,,Dober veer, gospod. Dialogue: 0,1:38:45.32,1:38:46.64,Default,,0192,0000,0000,,Dober veer, gospod. Dialogue: 0,1:38:51.20,1:38:53.90,Default,,0000,0192,0000,,Dobrodoli med nami,\Ng. Predsednik. Dialogue: 0,1:38:51.20,1:38:53.90,Default,,0192,0000,0000,,Dobrodoli med nami,\Ng. Predsednik. Dialogue: 0,1:39:02.21,1:39:04.00,Default,,0000,0192,0000,,Ste e sliali\Nza pokopalie slonov? Dialogue: 0,1:39:02.21,1:39:04.00,Default,,0192,0000,0000,,Ste e sliali\Nza pokopalie slonov? Dialogue: 0,1:39:04.21,1:39:09.75,Default,,0000,0192,0000,,Pred dvema letoma\Nje bil slon ta oln. Dialogue: 0,1:39:04.21,1:39:09.75,Default,,0192,0000,0000,,Pred dvema letoma\Nje bil slon ta oln. Dialogue: 0,1:39:11.26,1:39:12.50,Default,,0000,0192,0000,,To je {\i1}Roxxon Norco.{\i0} Dialogue: 0,1:39:11.26,1:39:12.50,Default,,0192,0000,0000,,To je {\i1}Roxxon Norco.{\i0} Dialogue: 0,1:39:12.72,1:39:16.42,Default,,0000,0192,0000,,Saj veste, da je razlil na milijone\Nlitrov nafte pred Florido, Dialogue: 0,1:39:12.72,1:39:16.42,Default,,0192,0000,0000,,Saj veste, da je razlil na milijone\Nlitrov nafte pred Florido, Dialogue: 0,1:39:16.64,1:39:19.47,Default,,0000,0192,0000,,po vai zaslugi\Npa nobenemu od krivcev niso sodili. Dialogue: 0,1:39:16.64,1:39:19.47,Default,,0192,0000,0000,,po vai zaslugi\Npa nobenemu od krivcev niso sodili. Dialogue: 0,1:39:19.89,1:39:21.63,Default,,0000,0192,0000,,Kaj hoe od mene? Dialogue: 0,1:39:19.89,1:39:21.63,Default,,0192,0000,0000,,Kaj hoe od mene? Dialogue: 0,1:39:22.52,1:39:23.85,Default,,0000,0192,0000,,Ni, gospod. Dialogue: 0,1:39:22.52,1:39:23.85,Default,,0192,0000,0000,,Ni, gospod. Dialogue: 0,1:39:24.15,1:39:27.48,Default,,0000,0192,0000,,Razlog, da bo vaa smrt\Nna TV odmevna. Dialogue: 0,1:39:24.15,1:39:27.48,Default,,0192,0000,0000,,Razlog, da bo vaa smrt\Nna TV odmevna. Dialogue: 0,1:39:27.69,1:39:32.32,Default,,0000,0192,0000,,Gledam v prihodnost.\NImam novega politinega pokrovitelja. Dialogue: 0,1:39:27.69,1:39:32.32,Default,,0192,0000,0000,,Gledam v prihodnost.\NImam novega politinega pokrovitelja. Dialogue: 0,1:39:32.61,1:39:35.48,Default,,0000,0192,0000,,Jutri bo e opravljal vao slubo. Dialogue: 0,1:39:32.61,1:39:35.48,Default,,0192,0000,0000,,Jutri bo e opravljal vao slubo. Dialogue: 0,1:39:36.41,1:39:38.15,Default,,0000,0192,0000,,Priveite ga. Dialogue: 0,1:39:36.41,1:39:38.15,Default,,0192,0000,0000,,Priveite ga. Dialogue: 0,1:39:57.01,1:39:58.59,Default,,0000,0192,0000,,Hitro. Dialogue: 0,1:39:57.01,1:39:58.59,Default,,0192,0000,0000,,Hitro. Dialogue: 0,1:40:02.22,1:40:05.81,Default,,0000,0192,0000,,Saj te ne bo vrglo, kaj?\N-Upam, da ne. Dialogue: 0,1:40:02.22,1:40:05.81,Default,,0192,0000,0000,,Saj te ne bo vrglo, kaj?\N-Upam, da ne. Dialogue: 0,1:40:30.50,1:40:32.41,Default,,0000,0192,0000,,Mojbog. Dialogue: 0,1:40:30.50,1:40:32.41,Default,,0192,0000,0000,,Mojbog. Dialogue: 0,1:40:33.96,1:40:35.96,Default,,0000,0192,0000,,Privezan je na tanker.\NZakurili ga bodo. Dialogue: 0,1:40:33.96,1:40:35.96,Default,,0192,0000,0000,,Privezan je na tanker.\NZakurili ga bodo. Dialogue: 0,1:40:36.17,1:40:40.67,Default,,0000,0192,0000,,Vikinki pogreb. Javna usmrtitev.\N-Smrt z nafto. Dialogue: 0,1:40:36.17,1:40:40.67,Default,,0192,0000,0000,,Vikinki pogreb. Javna usmrtitev.\N-Smrt z nafto. Dialogue: 0,1:40:46.77,1:40:49.89,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Kmalu bomo zaeli oddajati.\NNa svoja mesta.{\i0} Dialogue: 0,1:40:46.77,1:40:49.89,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Kmalu bomo zaeli oddajati.\NNa svoja mesta.{\i0} Dialogue: 0,1:40:51.27,1:40:52.30,Default,,0000,0192,0000,,Tako je v redu. Dialogue: 0,1:40:51.27,1:40:52.30,Default,,0192,0000,0000,,Tako je v redu. Dialogue: 0,1:40:52.52,1:40:56.06,Default,,0000,0192,0000,,Pokai kamere od A do E\Nza popolno tehnino vajo. Dialogue: 0,1:40:52.52,1:40:56.06,Default,,0192,0000,0000,,Pokai kamere od A do E\Nza popolno tehnino vajo. Dialogue: 0,1:40:57.53,1:41:00.32,Default,,0000,0192,0000,,Ima pokalico v roki?\N-Ja. Kaj naj storim? Dialogue: 0,1:40:57.53,1:41:00.32,Default,,0192,0000,0000,,Ima pokalico v roki?\N-Ja. Kaj naj storim? Dialogue: 0,1:41:00.53,1:41:02.94,Default,,0000,0192,0000,,Ostani za mano, meri visoko\Nin ne ustreli me v hrbet. Dialogue: 0,1:41:00.53,1:41:02.94,Default,,0192,0000,0000,,Ostani za mano, meri visoko\Nin ne ustreli me v hrbet. Dialogue: 0,1:41:03.16,1:41:05.28,Default,,0000,0192,0000,,Zadaj, hrbet. Velja. Dialogue: 0,1:41:03.16,1:41:05.28,Default,,0192,0000,0000,,Zadaj, hrbet. Velja. Dialogue: 0,1:41:14.25,1:41:17.37,Default,,0000,0192,0000,,Si videl? Zadetek.\N-Ja, ubil si steklo. Dialogue: 0,1:41:14.25,1:41:17.37,Default,,0192,0000,0000,,Si videl? Zadetek.\N-Ja, ubil si steklo. Dialogue: 0,1:41:17.59,1:41:19.80,Default,,0000,0192,0000,,Nisem ciljal v arnico.\NNemogoe jo je zadeti. Dialogue: 0,1:41:17.59,1:41:19.80,Default,,0192,0000,0000,,Nisem ciljal v arnico.\NNemogoe jo je zadeti. Dialogue: 0,1:41:21.55,1:41:24.13,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Pozor, sovraniki v vzhodni\Nenoti 12.{\i0} -Tamle! Dialogue: 0,1:41:21.55,1:41:24.13,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Pozor, sovraniki v vzhodni\Nenoti 12.{\i0} -Tamle! Dialogue: 0,1:41:24.56,1:41:28.18,Default,,0000,0192,0000,,Prazna je. Ima e kaj?\NNiso univerzalni. Dialogue: 0,1:41:24.56,1:41:28.18,Default,,0192,0000,0000,,Prazna je. Ima e kaj?\NNiso univerzalni. Dialogue: 0,1:41:28.39,1:41:30.47,Default,,0000,0192,0000,,Vem, jaz sem jih naredil.\NDaj mi enega. Dialogue: 0,1:41:28.39,1:41:30.47,Default,,0192,0000,0000,,Vem, jaz sem jih naredil.\NDaj mi enega. Dialogue: 0,1:41:30.69,1:41:32.84,Default,,0000,0192,0000,,Nimam ga za to pitolo.\N-Pet jih ima. Dialogue: 0,1:41:30.69,1:41:32.84,Default,,0192,0000,0000,,Nimam ga za to pitolo.\N-Pet jih ima. Dialogue: 0,1:41:33.06,1:41:34.23,Default,,0000,0192,0000,,Takole bom naredil. Dialogue: 0,1:41:33.06,1:41:34.23,Default,,0192,0000,0000,,Takole bom naredil. Dialogue: 0,1:41:34.44,1:41:36.18,Default,,0000,0192,0000,,Prihrani mi mesto. Dialogue: 0,1:41:34.44,1:41:36.18,Default,,0192,0000,0000,,Prihrani mi mesto. Dialogue: 0,1:41:36.40,1:41:39.07,Default,,0000,0192,0000,,Kaj si videl?\N-Ni. Bilo je prehitro. Dialogue: 0,1:41:36.40,1:41:39.07,Default,,0192,0000,0000,,Kaj si videl?\N-Ni. Bilo je prehitro. Dialogue: 0,1:41:39.28,1:41:40.65,Default,,0000,0192,0000,,Pa dajmo. Dialogue: 0,1:41:39.28,1:41:40.65,Default,,0192,0000,0000,,Pa dajmo. Dialogue: 0,1:41:44.53,1:41:46.41,Default,,0000,0192,0000,,Trije tipi, ena punca. Oboroeni. Dialogue: 0,1:41:44.53,1:41:46.41,Default,,0192,0000,0000,,Trije tipi, ena punca. Oboroeni. Dialogue: 0,1:41:56.46,1:41:57.87,Default,,0000,0192,0000,,Ubijal bi za oklep. Dialogue: 0,1:41:56.46,1:41:57.87,Default,,0192,0000,0000,,Ubijal bi za oklep. Dialogue: 0,1:41:58.09,1:42:00.08,Default,,0000,0192,0000,,Ja, potrebujeva pomo.\N-Veliko pomoi. Dialogue: 0,1:41:58.09,1:42:00.08,Default,,0192,0000,0000,,Ja, potrebujeva pomo.\N-Veliko pomoi. Dialogue: 0,1:42:01.84,1:42:02.96,Default,,0000,0192,0000,,Ve, kaj? Dialogue: 0,1:42:01.84,1:42:02.96,Default,,0192,0000,0000,,Ve, kaj? Dialogue: 0,1:42:06.81,1:42:07.80,Default,,0000,0192,0000,,Je to... Dialogue: 0,1:42:06.81,1:42:07.80,Default,,0192,0000,0000,,Je to... Dialogue: 0,1:42:09.93,1:42:11.59,Default,,0000,0192,0000,,So to... Dialogue: 0,1:42:09.93,1:42:11.59,Default,,0192,0000,0000,,So to... Dialogue: 0,1:42:28.20,1:42:29.58,Default,,0000,0192,0000,,Vesel boi, kolega. Dialogue: 0,1:42:28.20,1:42:29.58,Default,,0192,0000,0000,,Vesel boi, kolega. Dialogue: 0,1:42:34.83,1:42:39.46,Default,,0000,0192,0000,,Meri v toplotne zapise\NEXTREMIS-ov. Pa previdno. Dialogue: 0,1:42:34.83,1:42:39.46,Default,,0192,0000,0000,,Meri v toplotne zapise\NEXTREMIS-ov. Pa previdno. Dialogue: 0,1:42:40.30,1:42:41.54,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Ja, gospod.{\i0} Dialogue: 0,1:42:40.30,1:42:41.54,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Ja, gospod.{\i0} Dialogue: 0,1:42:44.93,1:42:47.76,Default,,0000,0192,0000,,Kaj aka?\NBoi je. Dialogue: 0,1:42:44.93,1:42:47.76,Default,,0192,0000,0000,,Kaj aka?\NBoi je. Dialogue: 0,1:42:49.60,1:42:50.43,Default,,0000,0192,0000,,Polji jih v cerkev. Dialogue: 0,1:42:49.60,1:42:50.43,Default,,0192,0000,0000,,Polji jih v cerkev. Dialogue: 0,1:42:57.44,1:42:59.15,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Gospodje.{\i0} Dialogue: 0,1:42:57.44,1:42:59.15,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Gospodje.{\i0} Dialogue: 0,1:43:06.53,1:43:07.40,Default,,0000,0192,0000,,Sem leti! Dialogue: 0,1:43:06.53,1:43:07.40,Default,,0192,0000,0000,,Sem leti! Dialogue: 0,1:43:12.12,1:43:13.66,Default,,0000,0192,0000,,Igor naj podpre tole. Dialogue: 0,1:43:12.12,1:43:13.66,Default,,0192,0000,0000,,Igor naj podpre tole. Dialogue: 0,1:43:26.59,1:43:29.93,Default,,0000,0192,0000,,Takole si torej zabijal as?\N-Vsak potrebuje konjika. Dialogue: 0,1:43:26.59,1:43:29.93,Default,,0192,0000,0000,,Takole si torej zabijal as?\N-Vsak potrebuje konjika. Dialogue: 0,1:43:36.27,1:43:37.73,Default,,0000,0192,0000,,Zapeljivec,\Npomagaj Rdeemu psu. Dialogue: 0,1:43:36.27,1:43:37.73,Default,,0192,0000,0000,,Zapeljivec,\Npomagaj Rdeemu psu. Dialogue: 0,1:44:06.26,1:44:10.21,Default,,0000,0192,0000,,Ob pravem asu.\N-Super. Daj e meni enega. Dialogue: 0,1:44:06.26,1:44:10.21,Default,,0192,0000,0000,,Ob pravem asu.\N-Super. Daj e meni enega. Dialogue: 0,1:44:11.51,1:44:13.34,Default,,0000,0192,0000,,al so zakodirani zame. Dialogue: 0,1:44:11.51,1:44:13.34,Default,,0192,0000,0000,,al so zakodirani zame. Dialogue: 0,1:44:13.68,1:44:15.97,Default,,0000,0192,0000,,Kako?\N-Jaz te bom kril. Dialogue: 0,1:44:13.68,1:44:15.97,Default,,0192,0000,0000,,Kako?\N-Jaz te bom kril. Dialogue: 0,1:44:18.89,1:44:21.10,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Dober veer, polkovnik.\NVam lahko ponudim prevoz?{\i0} Dialogue: 0,1:44:18.89,1:44:21.10,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Dober veer, polkovnik.\NVam lahko ponudim prevoz?{\i0} Dialogue: 0,1:44:21.31,1:44:22.89,Default,,0000,0192,0000,,Res smeno. Dialogue: 0,1:44:21.31,1:44:22.89,Default,,0192,0000,0000,,Res smeno. Dialogue: 0,1:44:39.87,1:44:42.33,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Gospod, nael sem gd. Potts.{\i0}\N-Skrajni as. Dialogue: 0,1:44:39.87,1:44:42.33,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Gospod, nael sem gd. Potts.{\i0}\N-Skrajni as. Dialogue: 0,1:44:55.26,1:44:59.72,Default,,0000,0192,0000,,Stoj!\NSpusti to, spusti. Dialogue: 0,1:44:55.26,1:44:59.72,Default,,0192,0000,0000,,Stoj!\NSpusti to, spusti. Dialogue: 0,1:45:00.77,1:45:04.35,Default,,0000,0192,0000,,Tako je, e se drui\Nz mojimi bivimi. Dialogue: 0,1:45:00.77,1:45:04.35,Default,,0192,0000,0000,,Tako je, e se drui\Nz mojimi bivimi. Dialogue: 0,1:45:05.52,1:45:08.27,Default,,0000,0192,0000,,Res si teak.\N-O tem bova pri veerji. Dialogue: 0,1:45:05.52,1:45:08.27,Default,,0192,0000,0000,,Res si teak.\N-O tem bova pri veerji. Dialogue: 0,1:45:10.82,1:45:12.10,Default,,0000,0192,0000,,e malo, punka. Dialogue: 0,1:45:10.82,1:45:12.10,Default,,0192,0000,0000,,e malo, punka. Dialogue: 0,1:45:28.54,1:45:29.71,Default,,0000,0192,0000,,Te tip nadleguje? Dialogue: 0,1:45:28.54,1:45:29.71,Default,,0192,0000,0000,,Te tip nadleguje? Dialogue: 0,1:45:31.42,1:45:32.83,Default,,0000,0192,0000,,Ne vstajaj. Dialogue: 0,1:45:31.42,1:45:32.83,Default,,0192,0000,0000,,Ne vstajaj. Dialogue: 0,1:45:37.43,1:45:38.67,Default,,0000,0192,0000,,Je vroe tam notri? Dialogue: 0,1:45:37.43,1:45:38.67,Default,,0192,0000,0000,,Je vroe tam notri? Dialogue: 0,1:45:40.85,1:45:42.13,Default,,0000,0192,0000,,Se pouti kot v pasti? Dialogue: 0,1:45:40.85,1:45:42.13,Default,,0192,0000,0000,,Se pouti kot v pasti? Dialogue: 0,1:45:43.31,1:45:46.68,Default,,0000,0192,0000,,Kot elvica,\Nki se kuha v lastnem oklepu. Dialogue: 0,1:45:43.31,1:45:46.68,Default,,0192,0000,0000,,Kot elvica,\Nki se kuha v lastnem oklepu. Dialogue: 0,1:45:48.94,1:45:50.02,Default,,0000,0192,0000,,Gleda. Dialogue: 0,1:45:48.94,1:45:50.02,Default,,0192,0000,0000,,Gleda. Dialogue: 0,1:45:51.69,1:45:54.86,Default,,0000,0192,0000,,Bolje, da zamii.\NZamii. Dialogue: 0,1:45:51.69,1:45:54.86,Default,,0192,0000,0000,,Bolje, da zamii.\NZamii. Dialogue: 0,1:45:55.57,1:45:57.81,Default,,0000,0192,0000,,Daj, tega res noe videti. Dialogue: 0,1:45:55.57,1:45:57.81,Default,,0192,0000,0000,,Daj, tega res noe videti. Dialogue: 0,1:46:05.08,1:46:05.91,Default,,0000,0192,0000,,Ja, poij malo. Dialogue: 0,1:46:05.08,1:46:05.91,Default,,0192,0000,0000,,Ja, poij malo. Dialogue: 0,1:46:39.32,1:46:41.69,Default,,0000,0192,0000,,Jarvis, takoj mi daj oklep. Dialogue: 0,1:46:39.32,1:46:41.69,Default,,0192,0000,0000,,Jarvis, takoj mi daj oklep. Dialogue: 0,1:46:52.84,1:46:53.67,Default,,0000,0192,0000,,Daj, no! Dialogue: 0,1:46:52.84,1:46:53.67,Default,,0192,0000,0000,,Daj, no! Dialogue: 0,1:46:55.46,1:46:58.75,Default,,0000,0192,0000,,Gospod predsednik!\NVzdrite, prihajam. Dialogue: 0,1:46:55.46,1:46:58.75,Default,,0192,0000,0000,,Gospod predsednik!\NVzdrite, prihajam. Dialogue: 0,1:46:59.59,1:47:02.05,Default,,0000,0192,0000,,Vzdrite. Dialogue: 0,1:46:59.59,1:47:02.05,Default,,0192,0000,0000,,Vzdrite. Dialogue: 0,1:47:14.90,1:47:16.31,Default,,0000,0192,0000,,V redu. Dialogue: 0,1:47:14.90,1:47:16.31,Default,,0192,0000,0000,,V redu. Dialogue: 0,1:47:23.74,1:47:25.12,Default,,0000,0192,0000,,Pa pa. Dialogue: 0,1:47:23.74,1:47:25.12,Default,,0192,0000,0000,,Pa pa. Dialogue: 0,1:47:36.75,1:47:37.87,Default,,0000,0192,0000,,Pripravite se. Dialogue: 0,1:47:36.75,1:47:37.87,Default,,0192,0000,0000,,Pripravite se. Dialogue: 0,1:47:48.85,1:47:50.72,Default,,0000,0192,0000,,Krasni ste videti, Dialogue: 0,1:47:48.85,1:47:50.72,Default,,0192,0000,0000,,Krasni ste videti, Dialogue: 0,1:47:50.93,1:47:52.43,Default,,0000,0192,0000,,toda oklep mi morate vrniti. Dialogue: 0,1:47:50.93,1:47:52.43,Default,,0192,0000,0000,,toda oklep mi morate vrniti. Dialogue: 0,1:48:05.95,1:48:07.69,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Predsednik je reen.\NOdhajava.{\i0} Dialogue: 0,1:48:05.95,1:48:07.69,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Predsednik je reen.\NOdhajava.{\i0} Dialogue: 0,1:48:07.91,1:48:08.57,Default,,0000,0192,0000,,Odlino. Dialogue: 0,1:48:07.91,1:48:08.57,Default,,0192,0000,0000,,Odlino. Dialogue: 0,1:48:09.62,1:48:11.91,Default,,0000,0192,0000,,Ste pripravljeni?\N-Kako, pripravljen? Dialogue: 0,1:48:09.62,1:48:11.91,Default,,0192,0000,0000,,Ste pripravljeni?\N-Kako, pripravljen? Dialogue: 0,1:48:20.21,1:48:22.75,Default,,0000,0192,0000,,Tu sem. Kar mirno. Dialogue: 0,1:48:20.21,1:48:22.75,Default,,0192,0000,0000,,Tu sem. Kar mirno. Dialogue: 0,1:48:23.22,1:48:24.00,Default,,0000,0192,0000,,Samo poglej me. Dialogue: 0,1:48:23.22,1:48:24.00,Default,,0192,0000,0000,,Samo poglej me. Dialogue: 0,1:48:26.39,1:48:30.30,Default,,0000,0192,0000,,Ne morem tja,\Nti pa ne more ostati tam. Spusti se. Dialogue: 0,1:48:26.39,1:48:30.30,Default,,0192,0000,0000,,Ne morem tja,\Nti pa ne more ostati tam. Spusti se. Dialogue: 0,1:48:30.64,1:48:33.84,Default,,0000,0192,0000,,Spusti se!\NUjel te bom, obljubim. Dialogue: 0,1:48:30.64,1:48:33.84,Default,,0192,0000,0000,,Spusti se!\NUjel te bom, obljubim. Dialogue: 0,1:49:03.92,1:49:07.13,Default,,0000,0192,0000,,koda. Jaz bi jo ujel. Dialogue: 0,1:49:03.92,1:49:07.13,Default,,0192,0000,0000,,koda. Jaz bi jo ujel. Dialogue: 0,1:49:38.17,1:49:38.78,Default,,0000,0192,0000,,Izskoim. Dialogue: 0,1:49:38.17,1:49:38.78,Default,,0192,0000,0000,,Izskoim. Dialogue: 0,1:50:24.63,1:50:26.29,Default,,0000,0192,0000,,Pa sva na strehi. Dialogue: 0,1:50:24.63,1:50:26.29,Default,,0192,0000,0000,,Pa sva na strehi. Dialogue: 0,1:50:37.10,1:50:38.09,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Mark 42 na poti.{\i0} Dialogue: 0,1:50:37.10,1:50:38.09,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Mark 42 na poti.{\i0} Dialogue: 0,1:50:38.22,1:50:41.59,Default,,0000,0192,0000,,Naj me vrag.\NIzgubljeni sin se je vrnil. Dialogue: 0,1:50:38.22,1:50:41.59,Default,,0192,0000,0000,,Naj me vrag.\NIzgubljeni sin se je vrnil. Dialogue: 0,1:50:57.62,1:50:58.57,Default,,0000,0192,0000,,Ni vano. Dialogue: 0,1:50:57.62,1:50:58.57,Default,,0192,0000,0000,,Ni vano. Dialogue: 0,1:50:59.83,1:51:01.29,Default,,0000,0192,0000,,Nisi je bil vreden, Tony. Dialogue: 0,1:50:59.83,1:51:01.29,Default,,0192,0000,0000,,Nisi je bil vreden, Tony. Dialogue: 0,1:51:02.96,1:51:06.71,Default,,0000,0192,0000,,koda.\Ne malo, pa bi bila popolna. Dialogue: 0,1:51:02.96,1:51:06.71,Default,,0192,0000,0000,,koda.\Ne malo, pa bi bila popolna. Dialogue: 0,1:51:09.42,1:51:11.71,Default,,0000,0192,0000,,Poakaj malo.\NPoasi. Dialogue: 0,1:51:09.42,1:51:11.71,Default,,0192,0000,0000,,Poakaj malo.\NPoasi. Dialogue: 0,1:51:11.92,1:51:14.25,Default,,0000,0192,0000,,Prav ima. Nisem je vreden. Dialogue: 0,1:51:11.92,1:51:14.25,Default,,0192,0000,0000,,Prav ima. Nisem je vreden. Dialogue: 0,1:51:15.55,1:51:18.84,Default,,0000,0192,0000,,In nima prav.\NPopolna je e bila. Dialogue: 0,1:51:15.55,1:51:18.84,Default,,0192,0000,0000,,In nima prav.\NPopolna je e bila. Dialogue: 0,1:51:26.56,1:51:28.14,Default,,0000,0192,0000,,Jarvis, Dialogue: 0,1:51:26.56,1:51:28.14,Default,,0192,0000,0000,,Jarvis, Dialogue: 0,1:51:29.23,1:51:32.32,Default,,0000,0192,0000,,daj, raztrei Marka 42.\N-Ne! Dialogue: 0,1:51:29.23,1:51:32.32,Default,,0192,0000,0000,,daj, raztrei Marka 42.\N-Ne! Dialogue: 0,1:52:46.22,1:52:48.35,Default,,0000,0192,0000,,Ni ve mask. Dialogue: 0,1:52:46.22,1:52:48.35,Default,,0192,0000,0000,,Ni ve mask. Dialogue: 0,1:52:49.14,1:52:51.05,Default,,0000,0192,0000,,Rekel si, da hoe Mandarina. Dialogue: 0,1:52:49.14,1:52:51.05,Default,,0192,0000,0000,,Rekel si, da hoe Mandarina. Dialogue: 0,1:52:52.11,1:52:54.89,Default,,0000,0192,0000,,Gleda ga. Dialogue: 0,1:52:52.11,1:52:54.89,Default,,0192,0000,0000,,Gleda ga. Dialogue: 0,1:52:55.19,1:52:58.31,Default,,0000,0192,0000,,Jaz sem bil.\NOd vsega zaetka. Dialogue: 0,1:52:55.19,1:52:58.31,Default,,0192,0000,0000,,Jaz sem bil.\NOd vsega zaetka. Dialogue: 0,1:52:58.70,1:53:00.40,Default,,0000,0192,0000,,Jaz sem Mandarin! Dialogue: 0,1:52:58.70,1:53:00.40,Default,,0192,0000,0000,,Jaz sem Mandarin! Dialogue: 0,1:53:11.79,1:53:13.12,Default,,0000,0192,0000,,Nimam besed. Dialogue: 0,1:53:11.79,1:53:13.12,Default,,0192,0000,0000,,Nimam besed. Dialogue: 0,1:53:19.84,1:53:22.71,Default,,0000,0192,0000,,Jarvis, subjekt pred mano\Nni tara. Odstopi. Dialogue: 0,1:53:19.84,1:53:22.71,Default,,0192,0000,0000,,Jarvis, subjekt pred mano\Nni tara. Odstopi. Dialogue: 0,1:53:30.85,1:53:32.89,Default,,0000,0192,0000,,Kaj? Si besna name? Dialogue: 0,1:53:30.85,1:53:32.89,Default,,0192,0000,0000,,Kaj? Si besna name? Dialogue: 0,1:53:58.92,1:54:00.08,Default,,0000,0192,0000,,Ljubica? Dialogue: 0,1:53:58.92,1:54:00.08,Default,,0192,0000,0000,,Ljubica? Dialogue: 0,1:54:04.38,1:54:06.01,Default,,0000,0192,0000,,Mojbog. Dialogue: 0,1:54:04.38,1:54:06.01,Default,,0192,0000,0000,,Mojbog. Dialogue: 0,1:54:07.60,1:54:09.89,Default,,0000,0192,0000,,To je bilo zelo nasilno. Dialogue: 0,1:54:07.60,1:54:09.89,Default,,0192,0000,0000,,To je bilo zelo nasilno. Dialogue: 0,1:54:10.81,1:54:12.76,Default,,0000,0192,0000,,Na smrt si me prestraila.\NMislil sem... Dialogue: 0,1:54:10.81,1:54:12.76,Default,,0192,0000,0000,,Na smrt si me prestraila.\NMislil sem... Dialogue: 0,1:54:12.98,1:54:15.05,Default,,0000,0192,0000,,Da sem mrtva.\NKer sem padla 60 m globoko? Dialogue: 0,1:54:12.98,1:54:15.05,Default,,0192,0000,0000,,Da sem mrtva.\NKer sem padla 60 m globoko? Dialogue: 0,1:54:18.48,1:54:22.35,Default,,0000,0192,0000,,Kdo je zdaj zmean kot pajkova rit?\N-Vredno presoje. Dialogue: 0,1:54:18.48,1:54:22.35,Default,,0192,0000,0000,,Kdo je zdaj zmean kot pajkova rit?\N-Vredno presoje. Dialogue: 0,1:54:22.94,1:54:26.19,Default,,0000,0192,0000,,Malo vodi.\NZakaj se doma tako ne oblai? Dialogue: 0,1:54:22.94,1:54:26.19,Default,,0192,0000,0000,,Malo vodi.\NZakaj se doma tako ne oblai? Dialogue: 0,1:54:26.41,1:54:27.95,Default,,0000,0192,0000,,Telovadni nedrek in to. Dialogue: 0,1:54:26.41,1:54:27.95,Default,,0192,0000,0000,,Telovadni nedrek in to. Dialogue: 0,1:54:28.41,1:54:31.58,Default,,0000,0192,0000,,Razumem,\Nzakaj se noe odpovedati oklepu. Dialogue: 0,1:54:28.41,1:54:31.58,Default,,0192,0000,0000,,Razumem,\Nzakaj se noe odpovedati oklepu. Dialogue: 0,1:54:31.79,1:54:34.28,Default,,0000,0192,0000,,Zaradi esa\Nbom zdaj nergala? Dialogue: 0,1:54:31.79,1:54:34.28,Default,,0192,0000,0000,,Zaradi esa\Nbom zdaj nergala? Dialogue: 0,1:54:35.17,1:54:38.66,Default,,0000,0192,0000,,Ima mene.\NSe bo e esa domislila. Dialogue: 0,1:54:35.17,1:54:38.66,Default,,0192,0000,0000,,Ima mene.\NSe bo e esa domislila. Dialogue: 0,1:54:40.21,1:54:41.37,Default,,0000,0192,0000,,Ne dotikaj se me.\N-Brez panike. Dialogue: 0,1:54:40.21,1:54:41.37,Default,,0192,0000,0000,,Ne dotikaj se me.\N-Brez panike. Dialogue: 0,1:54:41.67,1:54:43.66,Default,,0000,0192,0000,,-Ogala te bom.\N-Ne bo. Dialogue: 0,1:54:41.67,1:54:43.66,Default,,0192,0000,0000,,-Ogala te bom.\N-Ne bo. Dialogue: 0,1:54:44.63,1:54:45.66,Default,,0000,0192,0000,,Ni vroa. Dialogue: 0,1:54:44.63,1:54:45.66,Default,,0192,0000,0000,,Ni vroa. Dialogue: 0,1:54:47.05,1:54:48.71,Default,,0000,0192,0000,,Bo vse v redu z mano? Dialogue: 0,1:54:47.05,1:54:48.71,Default,,0192,0000,0000,,Bo vse v redu z mano? Dialogue: 0,1:54:48.93,1:54:49.71,Default,,0000,0192,0000,,Ne. Dialogue: 0,1:54:48.93,1:54:49.71,Default,,0192,0000,0000,,Ne. Dialogue: 0,1:54:49.93,1:54:52.68,Default,,0000,0192,0000,,Z mano si,\Nnikoli ne bo vse v redu. Dialogue: 0,1:54:49.93,1:54:52.68,Default,,0192,0000,0000,,Z mano si,\Nnikoli ne bo vse v redu. Dialogue: 0,1:54:52.89,1:54:54.76,Default,,0000,0192,0000,,Ampak tole razumem. Dialogue: 0,1:54:52.89,1:54:54.76,Default,,0192,0000,0000,,Ampak tole razumem. Dialogue: 0,1:54:54.98,1:54:59.85,Default,,0000,0192,0000,,Nekaj takega sem doivljal,\Nko sem ga cukal. Lahko te pozdravim. Dialogue: 0,1:54:54.98,1:54:59.85,Default,,0192,0000,0000,,Nekaj takega sem doivljal,\Nko sem ga cukal. Lahko te pozdravim. Dialogue: 0,1:55:00.52,1:55:02.31,Default,,0000,0192,0000,,To znam.\NPopravljam stvari. Dialogue: 0,1:55:00.52,1:55:02.31,Default,,0192,0000,0000,,To znam.\NPopravljam stvari. Dialogue: 0,1:55:03.11,1:55:08.10,Default,,0000,0192,0000,,Kaj pa tvoje igrake?\N-Malo jih bom okrnil. Dialogue: 0,1:55:03.11,1:55:08.10,Default,,0192,0000,0000,,Kaj pa tvoje igrake?\N-Malo jih bom okrnil. Dialogue: 0,1:55:08.32,1:55:10.53,Default,,0000,0192,0000,,Jarvis. Dialogue: 0,1:55:08.32,1:55:10.53,Default,,0192,0000,0000,,Jarvis. Dialogue: 0,1:55:10.74,1:55:14.08,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Gronja EXTREMIS uniena.\Nelite e kaj?{\i0} Dialogue: 0,1:55:10.74,1:55:14.08,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Gronja EXTREMIS uniena.\Nelite e kaj?{\i0} Dialogue: 0,1:55:14.29,1:55:16.11,Default,,0000,0192,0000,,Ve, kaj storiti. Dialogue: 0,1:55:14.29,1:55:16.11,Default,,0192,0000,0000,,Ve, kaj storiti. Dialogue: 0,1:55:16.33,1:55:22.37,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Protokol Zdrava Marija?{\i0}\N-Klinc, saj je boi. Ja. Dialogue: 0,1:55:16.33,1:55:22.37,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Protokol Zdrava Marija?{\i0}\N-Klinc, saj je boi. Ja. Dialogue: 0,1:55:58.62,1:55:59.95,Default,,0000,0192,0000,,Je v redu?\NTi je ve? Dialogue: 0,1:55:58.62,1:55:59.95,Default,,0192,0000,0000,,Je v redu?\NTi je ve? Dialogue: 0,1:56:02.50,1:56:03.53,Default,,0000,0192,0000,,Ni slabo. Dialogue: 0,1:56:02.50,1:56:03.53,Default,,0192,0000,0000,,Ni slabo. Dialogue: 0,1:56:12.64,1:56:18.18,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Z boinim jutrom se je\Nmoje popotovanje konalo.{\i0} Dialogue: 0,1:56:12.64,1:56:18.18,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Z boinim jutrom se je\Nmoje popotovanje konalo.{\i0} Dialogue: 0,1:56:21.48,1:56:23.55,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Zane z neim iskrenim,{\i0} Dialogue: 0,1:56:21.48,1:56:23.55,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Zane z neim iskrenim,{\i0} Dialogue: 0,1:56:24.48,1:56:28.81,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}vznemirljivim. Nato\Nse zanejo napake.{\i0} Dialogue: 0,1:56:24.48,1:56:28.81,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}vznemirljivim. Nato\Nse zanejo napake.{\i0} Dialogue: 0,1:56:29.90,1:56:31.48,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Kompromisi.{\i0} Dialogue: 0,1:56:29.90,1:56:31.48,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Kompromisi.{\i0} Dialogue: 0,1:56:38.08,1:56:40.75,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Sami si\Nustvarjamo demone.{\i0} Dialogue: 0,1:56:38.08,1:56:40.75,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Sami si\Nustvarjamo demone.{\i0} Dialogue: 0,1:56:46.04,1:56:48.25,Default,,0000,0192,0000,,Lepo vas je videti! Hudia! Dialogue: 0,1:56:46.04,1:56:48.25,Default,,0192,0000,0000,,Lepo vas je videti! Hudia! Dialogue: 0,1:56:49.76,1:56:53.25,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Za Pepper sem poskrbel,\Nkot sem obljubil. Ni lo zlahka.{\i0} Dialogue: 0,1:56:49.76,1:56:53.25,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Za Pepper sem poskrbel,\Nkot sem obljubil. Ni lo zlahka.{\i0} Dialogue: 0,1:56:53.55,1:56:57.30,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Potem sem si rekel,\Nzakaj bi nehal zdaj?{\i0} Dialogue: 0,1:56:53.55,1:56:57.30,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Potem sem si rekel,\Nzakaj bi nehal zdaj?{\i0} Dialogue: 0,1:57:01.18,1:57:04.39,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Nekateri govorijo,\Nda je napredek nevaren,{\i0} Dialogue: 0,1:57:01.18,1:57:04.39,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Nekateri govorijo,\Nda je napredek nevaren,{\i0} Dialogue: 0,1:57:04.60,1:57:08.14,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}a noben teh cepcev\Nne ivi s rapneli v prsih.{\i0} Dialogue: 0,1:57:04.60,1:57:08.14,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}a noben teh cepcev\Nne ivi s rapneli v prsih.{\i0} Dialogue: 0,1:57:08.52,1:57:11.52,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Zdaj tudi jaz\Nne bom ve.{\i0} Dialogue: 0,1:57:08.52,1:57:11.52,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Zdaj tudi jaz\Nne bom ve.{\i0} Dialogue: 0,1:57:12.36,1:57:14.15,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Povem vam,{\i0} Dialogue: 0,1:57:12.36,1:57:14.15,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Povem vam,{\i0} Dialogue: 0,1:57:14.36,1:57:16.57,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}da e leta nisem\Ntako mirno spal.{\i0} Dialogue: 0,1:57:14.36,1:57:16.57,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}da e leta nisem\Ntako mirno spal.{\i0} Dialogue: 0,1:57:37.39,1:57:39.21,Default,,0000,0192,0000,,Je e dobro. Dialogue: 0,1:57:37.39,1:57:39.21,Default,,0192,0000,0000,,Je e dobro. Dialogue: 0,1:57:39.64,1:57:40.67,Default,,0000,0192,0000,,Dobro je. Dialogue: 0,1:57:39.64,1:57:40.67,Default,,0192,0000,0000,,Dobro je. Dialogue: 0,1:58:18.51,1:58:20.34,Default,,0000,0192,0000,,ZRANA PITOLICA\NMARK II Dialogue: 0,1:58:18.51,1:58:20.34,Default,,0192,0000,0000,,ZRANA PITOLICA\NMARK II Dialogue: 0,1:58:20.55,1:58:23.04,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Tvoj kolega, mehanik{\i0} Dialogue: 0,1:58:20.55,1:58:23.04,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Tvoj kolega, mehanik{\i0} Dialogue: 0,1:58:58.88,1:59:02.80,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}In e bi moral zgodbi\Npritisniti lep zakljuek,{\i0} Dialogue: 0,1:58:58.88,1:59:02.80,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}In e bi moral zgodbi\Npritisniti lep zakljuek,{\i0} Dialogue: 0,1:59:03.01,1:59:09.30,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}bi dejal, da oklep\Nni bil nikoli slepilo ali konjiek.{\i0} Dialogue: 0,1:59:03.01,1:59:09.30,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}bi dejal, da oklep\Nni bil nikoli slepilo ali konjiek.{\i0} Dialogue: 0,1:59:09.73,1:59:11.68,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Bil je kokon.{\i0} Dialogue: 0,1:59:09.73,1:59:11.68,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Bil je kokon.{\i0} Dialogue: 0,1:59:12.77,1:59:15.10,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Zdaj pa...{\i0} Dialogue: 0,1:59:12.77,1:59:15.10,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Zdaj pa...{\i0} Dialogue: 0,1:59:15.52,1:59:17.77,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}sem drug lovek.{\i0} Dialogue: 0,1:59:15.52,1:59:17.77,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}sem drug lovek.{\i0} Dialogue: 0,1:59:26.74,1:59:30.53,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Lahko mi vzamete hio,\Nzvijae in igrake.{\i0} Dialogue: 0,1:59:26.74,1:59:30.53,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Lahko mi vzamete hio,\Nzvijae in igrake.{\i0} Dialogue: 0,1:59:31.58,1:59:34.37,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Neesa pa mi\Nne morete vzeti.{\i0} Dialogue: 0,1:59:31.58,1:59:34.37,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Neesa pa mi\Nne morete vzeti.{\i0} Dialogue: 0,1:59:36.79,1:59:38.62,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Jaz sem Iron man.{\i0} Dialogue: 0,1:59:36.79,1:59:38.62,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Jaz sem Iron man.{\i0} Dialogue: 0,2:09:04.39,2:09:06.60,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Mimogrede,\Nhvala za pozornost.{\i0} Dialogue: 0,2:09:04.39,2:09:06.60,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Mimogrede,\Nhvala za pozornost.{\i0} Dialogue: 0,2:09:06.81,2:09:09.39,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Pa e nekaj o tem,\Nkar sem spravil iz sebe{\i0} Dialogue: 0,2:09:06.81,2:09:09.39,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Pa e nekaj o tem,\Nkar sem spravil iz sebe{\i0} Dialogue: 0,2:09:09.61,2:09:12.69,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}in spustil na prosto,\Nnamesto da bi tial v sebi.{\i0} Dialogue: 0,2:09:09.61,2:09:12.69,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}in spustil na prosto,\Nnamesto da bi tial v sebi.{\i0} Dialogue: 0,2:09:12.99,2:09:15.65,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Zaradi takih stvari\Nlovek zboli, ve.{\i0} Dialogue: 0,2:09:12.99,2:09:15.65,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Zaradi takih stvari\Nlovek zboli, ve.{\i0} Dialogue: 0,2:09:15.78,2:09:18.70,Default,,0000,0192,0000,,{\i1}Nisem vedel, da zna\Ntako dobro posluati.{\i0} Dialogue: 0,2:09:15.78,2:09:18.70,Default,,0192,0000,0000,,{\i1}Nisem vedel, da zna\Ntako dobro posluati.{\i0} Dialogue: 0,2:09:18.99,2:09:22.28,Default,,0000,0192,0000,,Ker sem lahko delil\Nz nekom svoje intimnosti, Dialogue: 0,2:09:18.99,2:09:22.28,Default,,0192,0000,0000,,Ker sem lahko delil\Nz nekom svoje intimnosti, Dialogue: 0,2:09:22.49,2:09:26.57,Default,,0000,0192,0000,,je breme pol laje.\NKot bi kaa porla svoj rep. Dialogue: 0,2:09:22.49,2:09:26.57,Default,,0192,0000,0000,,je breme pol laje.\NKot bi kaa porla svoj rep. Dialogue: 0,2:09:26.79,2:09:30.84,Default,,0000,0192,0000,,Krog se sklene.\NIn ker si mi pomagal opraviti... Dialogue: 0,2:09:26.79,2:09:30.84,Default,,0192,0000,0000,,Krog se sklene.\NIn ker si mi pomagal opraviti... Dialogue: 0,2:09:34.59,2:09:35.92,Default,,0000,0192,0000,,Si e z mano?\N-Bil sem. Dialogue: 0,2:09:34.59,2:09:35.92,Default,,0192,0000,0000,,Si e z mano?\N-Bil sem. Dialogue: 0,2:09:36.13,2:09:37.21,Default,,0000,0192,0000,,Ostala sva... Dialogue: 0,2:09:36.13,2:09:37.21,Default,,0192,0000,0000,,Ostala sva... Dialogue: 0,2:09:37.43,2:09:38.71,Default,,0000,0192,0000,,Ali drema? Dialogue: 0,2:09:37.43,2:09:38.71,Default,,0192,0000,0000,,Ali drema? Dialogue: 0,2:09:38.93,2:09:41.13,Default,,0000,0192,0000,,Zadremal sem. Dialogue: 0,2:09:38.93,2:09:41.13,Default,,0192,0000,0000,,Zadremal sem. Dialogue: 0,2:09:41.51,2:09:42.71,Default,,0000,0192,0000,,Kje sem te izgubil? Dialogue: 0,2:09:41.51,2:09:42.71,Default,,0192,0000,0000,,Kje sem te izgubil? Dialogue: 0,2:09:44.68,2:09:46.51,Default,,0000,0192,0000,,Pri dvigalu v vici. Dialogue: 0,2:09:44.68,2:09:46.51,Default,,0192,0000,0000,,Pri dvigalu v vici. Dialogue: 0,2:09:47.98,2:09:49.47,Default,,0000,0192,0000,,Ni nisi slial. Dialogue: 0,2:09:47.98,2:09:49.47,Default,,0192,0000,0000,,Ni nisi slial. Dialogue: 0,2:09:49.73,2:09:52.81,Default,,0000,0192,0000,,Oprosti. Nisem tiste sorte dohtar. Dialogue: 0,2:09:49.73,2:09:52.81,Default,,0192,0000,0000,,Oprosti. Nisem tiste sorte dohtar. Dialogue: 0,2:09:53.32,2:09:54.56,Default,,0000,0192,0000,,Nisem terapevt. Dialogue: 0,2:09:53.32,2:09:54.56,Default,,0192,0000,0000,,Nisem terapevt. Dialogue: 0,2:09:54.78,2:09:56.69,Default,,0000,0192,0000,,Nimam znanja in... Dialogue: 0,2:09:54.78,2:09:56.69,Default,,0192,0000,0000,,Nimam znanja in... Dialogue: 0,2:09:56.90,2:09:57.65,Default,,0000,0192,0000,,asa? Dialogue: 0,2:09:56.90,2:09:57.65,Default,,0192,0000,0000,,asa? Dialogue: 0,2:09:58.49,2:09:59.82,Default,,0000,0192,0000,,Volje. Dialogue: 0,2:09:58.49,2:09:59.82,Default,,0192,0000,0000,,Volje. Dialogue: 0,2:10:00.03,2:10:03.03,Default,,0000,0192,0000,,Ve, e pomislim...\NBog, moja prva bolea izkunja. Dialogue: 0,2:10:00.03,2:10:03.03,Default,,0192,0000,0000,,Ve, e pomislim...\NBog, moja prva bolea izkunja. Dialogue: 0,2:10:03.24,2:10:05.28,Default,,0000,0192,0000,,1983. Dialogue: 0,2:10:03.24,2:10:05.28,Default,,0192,0000,0000,,1983. Dialogue: 0,2:10:05.50,2:10:08.28,Default,,0000,0192,0000,,Pri 14 letih imam varuko.\NOdbito. Dialogue: 0,2:10:05.50,2:10:08.28,Default,,0192,0000,0000,,Pri 14 letih imam varuko.\NOdbito.