[Script Info] ; 3D subtitle converted online using http://subtitle3d.com Title: Mad.Max.Fury.Road.2015.3D.1080p.BluRay.x264-SPRiNTER[ra ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 384 PlayResY: 288 PlayDepth: 0 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 [v4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default, Arial, 15, &H00FFFFFF, &H00000000, &H00000000, &H00000000, 0, 0, 0, 0, 50, 100, 0, 0, 1, 1, 0, 2, 0, 0, 15, 0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0000,0192,0000,,3D subtitle converted online using\N{\b1}http://subtitle3d.com{\b0} Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0192,0000,0000,,3D subtitle converted online using\N{\b1}http://subtitle3d.com{\b0} Dialogue: 0,0:00:20.18,0:00:21.79,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Mon nom est Max.{\i0} Dialogue: 0,0:00:20.18,0:00:21.79,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Mon nom est Max.{\i0} Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:25.26,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Mon monde est feu et sang.{\i0} Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:25.26,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Mon monde est feu et sang.{\i0} Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:27.00,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Pourquoi faites-vous du mal ces gens ?{\i0} Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:27.00,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Pourquoi faites-vous du mal ces gens ?{\i0} Dialogue: 0,0:00:27.10,0:00:29.50,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} C'est le ptrole, imbcile.\NLa guerre du ptrole.{\i0} Dialogue: 0,0:00:27.10,0:00:29.50,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} C'est le ptrole, imbcile.\NLa guerre du ptrole.{\i0} Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:31.60,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} On tue pour du gazoil.{\i0} Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:31.60,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} On tue pour du gazoil.{\i0} Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:33.90,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Le monde vient manquer d'eau. {\i0} Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:33.90,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Le monde vient manquer d'eau. {\i0} Dialogue: 0,0:00:34.11,0:00:36.80,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Aujourd'hui il y a la guerre de l'eau. {\i0} Dialogue: 0,0:00:34.11,0:00:36.80,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Aujourd'hui il y a la guerre de l'eau. {\i0} Dialogue: 0,0:00:37.59,0:00:39.98,Default,,0192,0000,0000,,Avant, j'tais flic. Dialogue: 0,0:00:37.59,0:00:39.98,Default,,0000,0192,0000,,Avant, j'tais flic. Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:42.79,Default,,0192,0000,0000,,Un guerrier de la route en qute de justice. Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:42.79,Default,,0000,0192,0000,,Un guerrier de la route en qute de justice. Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:47.98,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} L'homme s'est dvoy,\Nse terrorisant lui mme. {\i0} Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:47.98,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} L'homme s'est dvoy,\Nse terrorisant lui mme. {\i0} Dialogue: 0,0:00:48.20,0:00:49.54,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Bataille thermonuclaire. {\i0} Dialogue: 0,0:00:48.20,0:00:49.54,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Bataille thermonuclaire. {\i0} Dialogue: 0,0:00:49.81,0:00:51.04,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} La terre est devenue acide. {\i0} Dialogue: 0,0:00:49.81,0:00:51.04,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} La terre est devenue acide. {\i0} Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:52.46,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Nos os ont t empoisonns. {\i0} Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:52.46,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Nos os ont t empoisonns. {\i0} Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:54.71,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Nous sommes devenus moiti vivant. {\i0} Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:54.71,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Nous sommes devenus moiti vivant. {\i0} Dialogue: 0,0:00:55.72,0:00:57.57,Default,,0000,0192,0000,,Quand le monde s'est effondr... Dialogue: 0,0:00:55.72,0:00:57.57,Default,,0192,0000,0000,,Quand le monde s'est effondr... Dialogue: 0,0:00:57.80,0:01:00.74,Default,,0000,0192,0000,,...chacun de nous sa manire fut bris. Dialogue: 0,0:00:57.80,0:01:00.74,Default,,0192,0000,0000,,...chacun de nous sa manire fut bris. Dialogue: 0,0:01:01.26,0:01:03.79,Default,,0000,0192,0000,,C'etait difficile de savoir qui tait le plus fou. Dialogue: 0,0:01:01.26,0:01:03.79,Default,,0192,0000,0000,,C'etait difficile de savoir qui tait le plus fou. Dialogue: 0,0:01:06.40,0:01:07.62,Default,,0000,0192,0000,,Moi... Dialogue: 0,0:01:06.40,0:01:07.62,Default,,0192,0000,0000,,Moi... Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:09.73,Default,,0000,0192,0000,,Ou les autres. Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:09.73,Default,,0192,0000,0000,,Ou les autres. Dialogue: 0,0:01:12.41,0:01:13.67,Default,,0000,0192,0000,,Salut ? Dialogue: 0,0:01:12.41,0:01:13.67,Default,,0192,0000,0000,,Salut ? Dialogue: 0,0:01:16.16,0:01:17.50,Default,,0000,0192,0000,,O es-tu ? Dialogue: 0,0:01:16.16,0:01:17.50,Default,,0192,0000,0000,,O es-tu ? Dialogue: 0,0:01:25.01,0:01:26.16,Default,,0000,0192,0000,,O es-tu Max ? Dialogue: 0,0:01:25.01,0:01:26.16,Default,,0192,0000,0000,,O es-tu Max ? Dialogue: 0,0:01:26.42,0:01:28.37,Default,,0000,0192,0000,,- Les revoil.\N- Max Rockatansky Dialogue: 0,0:01:26.42,0:01:28.37,Default,,0192,0000,0000,,- Les revoil.\N- Max Rockatansky Dialogue: 0,0:01:28.62,0:01:31.79,Default,,0000,0192,0000,,Qui se vrillent un passage jusqu'\Nla matire noire de mon cerveau. Dialogue: 0,0:01:28.62,0:01:31.79,Default,,0192,0000,0000,,Qui se vrillent un passage jusqu'\Nla matire noire de mon cerveau. Dialogue: 0,0:01:32.04,0:01:34.07,Default,,0000,0192,0000,,{\i1} Aide-nous Max\NTu as promis de nous aide r! {\i0} Dialogue: 0,0:01:32.04,0:01:34.07,Default,,0192,0000,0000,,{\i1} Aide-nous Max\NTu as promis de nous aide r! {\i0} Dialogue: 0,0:01:38.35,0:01:40.24,Default,,0000,0192,0000,,Je me le rpte... Dialogue: 0,0:01:38.35,0:01:40.24,Default,,0192,0000,0000,,Je me le rpte... Dialogue: 0,0:01:40.49,0:01:42.60,Default,,0000,0192,0000,,... ils ne peuvent pas m'atteindre. Dialogue: 0,0:01:40.49,0:01:42.60,Default,,0192,0000,0000,,... ils ne peuvent pas m'atteindre. Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:46.15,Default,,0000,0192,0000,,Il y a longtemps qu'ils sont mort. Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:46.15,Default,,0192,0000,0000,,Il y a longtemps qu'ils sont mort. Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:45.18,Default,,0000,0192,0000,,Je suis celui... Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:45.18,Default,,0192,0000,0000,,Je suis celui... Dialogue: 0,0:02:45.42,0:02:48.54,Default,,0000,0192,0000,,...qui fuit autant les vivants que les morts. Dialogue: 0,0:02:45.42,0:02:48.54,Default,,0192,0000,0000,,...qui fuit autant les vivants que les morts. Dialogue: 0,0:02:49.65,0:02:51.94,Default,,0000,0192,0000,,Traqu par les charognards. Dialogue: 0,0:02:49.65,0:02:51.94,Default,,0192,0000,0000,,Traqu par les charognards. Dialogue: 0,0:02:52.63,0:02:55.53,Default,,0000,0192,0000,,Hant par ceux que je n'ai pas su protger. Dialogue: 0,0:02:52.63,0:02:55.53,Default,,0192,0000,0000,,Hant par ceux que je n'ai pas su protger. Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:07.36,Default,,0000,0192,0000,,Alors je subsiste dans cette dsolation... Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:07.36,Default,,0192,0000,0000,,Alors je subsiste dans cette dsolation... Dialogue: 0,0:03:12.41,0:03:16.41,Default,,0000,0192,0000,,Un homme, rduit un seul instinct: Dialogue: 0,0:03:12.41,0:03:16.41,Default,,0192,0000,0000,,Un homme, rduit un seul instinct: Dialogue: 0,0:03:17.15,0:03:18.58,Default,,0000,0192,0000,,Survivre. Dialogue: 0,0:03:17.15,0:03:18.58,Default,,0192,0000,0000,,Survivre. Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:50.76,Default,,0000,0192,0000,,Groupe sanguin O ngatif, Octane lv.\NDonneur universel. Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:50.76,Default,,0192,0000,0000,,Groupe sanguin O ngatif, Octane lv.\NDonneur universel. Dialogue: 0,0:04:39.06,0:04:40.01,Default,,0000,0192,0000,,Max ? Dialogue: 0,0:04:39.06,0:04:40.01,Default,,0192,0000,0000,,Max ? Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:41.14,Default,,0000,0192,0000,,C'est toi ? Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:41.14,Default,,0192,0000,0000,,C'est toi ? Dialogue: 0,0:04:45.15,0:04:46.27,Default,,0000,0192,0000,,Aide-nous ! Dialogue: 0,0:04:45.15,0:04:46.27,Default,,0192,0000,0000,,Aide-nous ! Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:48.60,Default,,0000,0192,0000,,O tais-tu Max ? Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:48.60,Default,,0192,0000,0000,,O tais-tu Max ? Dialogue: 0,0:05:05.14,0:05:06.23,Default,,0000,0192,0000,,O tais-tu Max ? Dialogue: 0,0:05:05.14,0:05:06.23,Default,,0192,0000,0000,,O tais-tu Max ? Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:07.72,Default,,0000,0192,0000,,Arrte de courir ! Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:07.72,Default,,0192,0000,0000,,Arrte de courir ! Dialogue: 0,0:05:08.44,0:05:09.58,Default,,0000,0192,0000,,Tu nous as laiss mourrir ! Dialogue: 0,0:05:08.44,0:05:09.58,Default,,0192,0000,0000,,Tu nous as laiss mourrir ! Dialogue: 0,0:05:11.03,0:05:12.55,Default,,0000,0192,0000,,Tu nous as laiss mourrir ! Dialogue: 0,0:05:11.03,0:05:12.55,Default,,0192,0000,0000,,Tu nous as laiss mourrir ! Dialogue: 0,0:05:12.70,0:05:13.96,Default,,0000,0192,0000,,Tu nous as laiss mourrir ! Dialogue: 0,0:05:12.70,0:05:13.96,Default,,0192,0000,0000,,Tu nous as laiss mourrir ! Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:16.93,Default,,0000,0192,0000,,Tu avais promis de nous aider.\NPourquoi ? Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:16.93,Default,,0192,0000,0000,,Tu avais promis de nous aider.\NPourquoi ? Dialogue: 0,0:05:35.91,0:05:37.19,Default,,0000,0192,0000,,Tmoins ! Dialogue: 0,0:05:35.91,0:05:37.19,Default,,0192,0000,0000,,Tmoins ! Dialogue: 0,0:06:30.11,0:06:31.80,Default,,0000,0192,0000,,Nous sommmes les War Boys ! Dialogue: 0,0:06:30.11,0:06:31.80,Default,,0192,0000,0000,,Nous sommmes les War Boys ! Dialogue: 0,0:06:33.15,0:06:35.18,Default,,0000,0192,0000,,Kamakrazee War Boys ! Dialogue: 0,0:06:33.15,0:06:35.18,Default,,0192,0000,0000,,Kamakrazee War Boys ! Dialogue: 0,0:06:36.37,0:06:38.43,Default,,0000,0192,0000,,Fucacima KamaKrazee Dialogue: 0,0:06:36.37,0:06:38.43,Default,,0192,0000,0000,,Fucacima KamaKrazee Dialogue: 0,0:06:40.24,0:06:42.24,Default,,0000,0192,0000,,Attel ! Dialogue: 0,0:06:40.24,0:06:42.24,Default,,0192,0000,0000,,Attel ! Dialogue: 0,0:06:43.01,0:06:45.50,Default,,0000,0192,0000,,Aujourd'hui nous allons Ptroville ! Dialogue: 0,0:06:43.01,0:06:45.50,Default,,0192,0000,0000,,Aujourd'hui nous allons Ptroville ! Dialogue: 0,0:06:45.78,0:06:47.09,Default,,0000,0192,0000,,Ptroville ! Dialogue: 0,0:06:45.78,0:06:47.09,Default,,0192,0000,0000,,Ptroville ! Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:49.34,Default,,0000,0192,0000,,Aujourd'hui on transporte de l'Aqua Cola. Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:49.34,Default,,0192,0000,0000,,Aujourd'hui on transporte de l'Aqua Cola. Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:51.35,Default,,0000,0192,0000,,Aqua Cola! Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:51.35,Default,,0192,0000,0000,,Aqua Cola! Dialogue: 0,0:06:51.79,0:06:54.43,Default,,0000,0192,0000,,Aujourd'hui on transporte\Nla production agricole ! Dialogue: 0,0:06:51.79,0:06:54.43,Default,,0192,0000,0000,,Aujourd'hui on transporte\Nla production agricole ! Dialogue: 0,0:06:54.84,0:06:57.61,Default,,0000,0192,0000,,Et aujourd'hui on transporte\Nle lait de Mre ! Dialogue: 0,0:06:54.84,0:06:57.61,Default,,0192,0000,0000,,Et aujourd'hui on transporte\Nle lait de Mre ! Dialogue: 0,0:06:57.73,0:06:59.83,Default,,0000,0192,0000,,Le lait de Mre ! Dialogue: 0,0:06:57.73,0:06:59.83,Default,,0192,0000,0000,,Le lait de Mre ! Dialogue: 0,0:07:24.01,0:07:27.49,Default,,0000,0192,0000,,Joe ! Joe ! Joe !\NImmortan Joe ! Dialogue: 0,0:07:24.01,0:07:27.49,Default,,0192,0000,0000,,Joe ! Joe ! Joe !\NImmortan Joe ! Dialogue: 0,0:07:48.17,0:07:50.40,Default,,0000,0192,0000,,Faites du bruit, pour Immortan Joe ! Dialogue: 0,0:07:48.17,0:07:50.40,Default,,0192,0000,0000,,Faites du bruit, pour Immortan Joe ! Dialogue: 0,0:07:59.69,0:08:03.72,Default,,0000,0192,0000,,Aujourd'hui encore, on envoie nos\NWar Rig pour nous ramener... Dialogue: 0,0:07:59.69,0:08:03.72,Default,,0192,0000,0000,,Aujourd'hui encore, on envoie nos\NWar Rig pour nous ramener... Dialogue: 0,0:08:03.84,0:08:06.24,Default,,0000,0192,0000,,... du ptrole de Ptroville... Dialogue: 0,0:08:03.84,0:08:06.24,Default,,0192,0000,0000,,... du ptrole de Ptroville... Dialogue: 0,0:08:06.48,0:08:09.22,Default,,0000,0192,0000,,... et des munitions de The Bullet Farm ! Dialogue: 0,0:08:06.48,0:08:09.22,Default,,0192,0000,0000,,... et des munitions de The Bullet Farm ! Dialogue: 0,0:08:09.75,0:08:13.45,Default,,0000,0192,0000,,Une fois encore, je salue mon Impratrice... Dialogue: 0,0:08:09.75,0:08:13.45,Default,,0192,0000,0000,,Une fois encore, je salue mon Impratrice... Dialogue: 0,0:08:13.67,0:08:15.26,Default,,0000,0192,0000,,...Furiosa ! Dialogue: 0,0:08:13.67,0:08:15.26,Default,,0192,0000,0000,,...Furiosa ! Dialogue: 0,0:08:15.57,0:08:16.58,Default,,0000,0192,0000,,Et je salue... Dialogue: 0,0:08:15.57,0:08:16.58,Default,,0192,0000,0000,,Et je salue... Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:19.28,Default,,0000,0192,0000,,mes demi-vivants War Boys Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:19.28,Default,,0192,0000,0000,,mes demi-vivants War Boys Dialogue: 0,0:08:19.70,0:08:21.95,Default,,0000,0192,0000,,qui chevaucheront pour l'ternit Dialogue: 0,0:08:19.70,0:08:21.95,Default,,0192,0000,0000,,qui chevaucheront pour l'ternit Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:24.71,Default,,0000,0192,0000,,sur les routes du Valhalla. Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:24.71,Default,,0192,0000,0000,,sur les routes du Valhalla. Dialogue: 0,0:08:24.83,0:08:27.18,Default,,0000,0192,0000,,V8 ! V8 ! V8 ! V8 ! Dialogue: 0,0:08:24.83,0:08:27.18,Default,,0192,0000,0000,,V8 ! V8 ! V8 ! V8 ! Dialogue: 0,0:08:27.43,0:08:30.08,Default,,0000,0192,0000,,JE SUIS VOTRE REDEMPTEUR ! Dialogue: 0,0:08:27.43,0:08:30.08,Default,,0192,0000,0000,,JE SUIS VOTRE REDEMPTEUR ! Dialogue: 0,0:08:30.29,0:08:32.70,Default,,0000,0192,0000,,C'est par ma main... Dialogue: 0,0:08:30.29,0:08:32.70,Default,,0192,0000,0000,,C'est par ma main... Dialogue: 0,0:08:32.99,0:08:35.87,Default,,0000,0192,0000,,...que vous renitrez des cendres... Dialogue: 0,0:08:32.99,0:08:35.87,Default,,0192,0000,0000,,...que vous renitrez des cendres... Dialogue: 0,0:08:36.23,0:08:37.22,Default,,0000,0192,0000,,...de ce monde ! Dialogue: 0,0:08:36.23,0:08:37.22,Default,,0192,0000,0000,,...de ce monde ! Dialogue: 0,0:08:45.53,0:08:47.71,Default,,0000,0192,0000,,Elle arrive. Prparez-vous. Dialogue: 0,0:08:45.53,0:08:47.71,Default,,0192,0000,0000,,Elle arrive. Prparez-vous. Dialogue: 0,0:08:48.09,0:08:51.83,Default,,0000,0192,0000,,Oui. Oui. Elle arrive. Dialogue: 0,0:08:48.09,0:08:51.83,Default,,0192,0000,0000,,Oui. Oui. Elle arrive. Dialogue: 0,0:09:48.68,0:09:50.71,Default,,0000,0192,0000,,Ne devenez pas, mes amis... Dialogue: 0,0:09:48.68,0:09:50.71,Default,,0192,0000,0000,,Ne devenez pas, mes amis... Dialogue: 0,0:09:50.99,0:09:52.95,Default,,0000,0192,0000,,dpendants l'eau. Dialogue: 0,0:09:50.99,0:09:52.95,Default,,0192,0000,0000,,dpendants l'eau. Dialogue: 0,0:09:53.34,0:09:54.95,Default,,0000,0192,0000,,Elle vous asservira... Dialogue: 0,0:09:53.34,0:09:54.95,Default,,0192,0000,0000,,Elle vous asservira... Dialogue: 0,0:09:55.30,0:09:58.11,Default,,0000,0192,0000,,...et vous ressentirez son absence. Dialogue: 0,0:09:55.30,0:09:58.11,Default,,0192,0000,0000,,...et vous ressentirez son absence. Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:24.26,Default,,0000,0192,0000,,Dgagez ! Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:24.26,Default,,0192,0000,0000,,Dgagez ! Dialogue: 0,0:10:26.17,0:10:27.26,Default,,0192,0000,0000,,Faites-les tomber ! Dialogue: 0,0:10:26.17,0:10:27.26,Default,,0000,0192,0000,,Faites-les tomber ! Dialogue: 0,0:10:28.61,0:10:29.69,Default,,0192,0000,0000,,Dgagez ! Dialogue: 0,0:10:28.61,0:10:29.69,Default,,0000,0192,0000,,Dgagez ! Dialogue: 0,0:10:29.89,0:10:31.68,Default,,0192,0000,0000,,Faites-les tous tomber ! Dialogue: 0,0:10:29.89,0:10:31.68,Default,,0000,0192,0000,,Faites-les tous tomber ! Dialogue: 0,0:10:32.64,0:10:34.67,Default,,0192,0000,0000,,Dgagez ! Dialogue: 0,0:10:32.64,0:10:34.67,Default,,0000,0192,0000,,Dgagez ! Dialogue: 0,0:10:39.25,0:10:42.19,Default,,0192,0000,0000,,Prviens Ptroville.\NLe convoi est sur la route. Dialogue: 0,0:10:39.25,0:10:42.19,Default,,0000,0192,0000,,Prviens Ptroville.\NLe convoi est sur la route. Dialogue: 0,0:11:08.74,0:11:11.56,Default,,0192,0000,0000,,Y'a un de mes War boys qui est bientt vide. Dialogue: 0,0:11:08.74,0:11:11.56,Default,,0000,0192,0000,,Y'a un de mes War boys qui est bientt vide. Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:13.67,Default,,0192,0000,0000,,Ramne-moi le plein de vie. Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:13.67,Default,,0000,0192,0000,,Ramne-moi le plein de vie. Dialogue: 0,0:11:17.86,0:11:19.94,Default,,0192,0000,0000,,Attention ! C'est un donneur universel. Dialogue: 0,0:11:17.86,0:11:19.94,Default,,0000,0192,0000,,Attention ! C'est un donneur universel. Dialogue: 0,0:12:17.45,0:12:19.50,Default,,0192,0000,0000,,Boss, on ne va pas Ptroville ? Dialogue: 0,0:12:17.45,0:12:19.50,Default,,0000,0192,0000,,Boss, on ne va pas Ptroville ? Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:23.48,Default,,0192,0000,0000,,Bullet Farm ? Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:23.48,Default,,0000,0192,0000,,Bullet Farm ? Dialogue: 0,0:12:25.81,0:12:27.49,Default,,0192,0000,0000,,On va l'Est! Dialogue: 0,0:12:25.81,0:12:27.49,Default,,0000,0192,0000,,On va l'Est! Dialogue: 0,0:12:29.26,0:12:31.27,Default,,0192,0000,0000,,Je transmets aux autres. Dialogue: 0,0:12:29.26,0:12:31.27,Default,,0000,0192,0000,,Je transmets aux autres. Dialogue: 0,0:12:32.07,0:12:33.36,Default,,0192,0000,0000,,Nouveaux ordres ! Dialogue: 0,0:12:32.07,0:12:33.36,Default,,0000,0192,0000,,Nouveaux ordres ! Dialogue: 0,0:12:33.61,0:12:35.29,Default,,0192,0000,0000,,En avant ! Dialogue: 0,0:12:33.61,0:12:35.29,Default,,0000,0192,0000,,En avant ! Dialogue: 0,0:12:35.65,0:12:37.15,Default,,0192,0000,0000,,C'est pas un rapprovisionnement ! Dialogue: 0,0:12:35.65,0:12:37.15,Default,,0000,0192,0000,,C'est pas un rapprovisionnement ! Dialogue: 0,0:12:39.22,0:12:41.31,Default,,0192,0000,0000,,- Qu'est ce qu'il se passe ?\N- On va l'Est. Dialogue: 0,0:12:39.22,0:12:41.31,Default,,0000,0192,0000,,- Qu'est ce qu'il se passe ?\N- On va l'Est. Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.39,Default,,0192,0000,0000,,- Pourquoi ?\N- Je sais pas, ce sont les ordres. Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.39,Default,,0000,0192,0000,,- Pourquoi ?\N- Je sais pas, ce sont les ordres. Dialogue: 0,0:13:03.24,0:13:04.30,Default,,0192,0000,0000,,Salut Pa ! Dialogue: 0,0:13:03.24,0:13:04.30,Default,,0000,0192,0000,,Salut Pa ! Dialogue: 0,0:13:04.53,0:13:06.12,Default,,0000,0192,0000,,Tu es au courant ? Dialogue: 0,0:13:04.53,0:13:06.12,Default,,0192,0000,0000,,Tu es au courant ? Dialogue: 0,0:13:06.94,0:13:09.16,Default,,0000,0192,0000,,Ton convoi ne va plus Ptroville. Dialogue: 0,0:13:06.94,0:13:09.16,Default,,0192,0000,0000,,Ton convoi ne va plus Ptroville. Dialogue: 0,0:13:19.15,0:13:21.07,Default,,0000,0192,0000,,Elle a quitt la route... Dialogue: 0,0:13:19.15,0:13:21.07,Default,,0192,0000,0000,,Elle a quitt la route... Dialogue: 0,0:13:21.19,0:13:23.32,Default,,0000,0192,0000,,...pour aller en territoire hostile. Dialogue: 0,0:13:21.19,0:13:23.32,Default,,0192,0000,0000,,...pour aller en territoire hostile. Dialogue: 0,0:13:25.48,0:13:26.74,Default,,0000,0192,0000,,Pourquoi ferait-elle a Papa ? Dialogue: 0,0:13:25.48,0:13:26.74,Default,,0192,0000,0000,,Pourquoi ferait-elle a Papa ? Dialogue: 0,0:13:28.85,0:13:30.34,Default,,0000,0192,0000,,- Laisse moi voir.\N- Rictus! Dialogue: 0,0:13:28.85,0:13:30.34,Default,,0192,0000,0000,,- Laisse moi voir.\N- Rictus! Dialogue: 0,0:13:30.60,0:13:32.09,Default,,0000,0192,0000,,- Je veux voir.\N- Rictus. Dialogue: 0,0:13:30.60,0:13:32.09,Default,,0192,0000,0000,,- Je veux voir.\N- Rictus. Dialogue: 0,0:13:32.38,0:13:34.66,Default,,0000,0192,0000,,Va voir ce qui agite Papa. Dialogue: 0,0:13:32.38,0:13:34.66,Default,,0192,0000,0000,,Va voir ce qui agite Papa. Dialogue: 0,0:14:02.57,0:14:04.19,Default,,0000,0192,0000,,Splendid ! Dialogue: 0,0:14:02.57,0:14:04.19,Default,,0192,0000,0000,,Splendid ! Dialogue: 0,0:14:05.40,0:14:06.95,Default,,0000,0192,0000,,Angharad ! Dialogue: 0,0:14:05.40,0:14:06.95,Default,,0192,0000,0000,,Angharad ! Dialogue: 0,0:14:07.48,0:14:11.25,Default,,0000,0192,0000,,NOS BEBES NE SERONT PAS WARLORDS. Dialogue: 0,0:14:07.48,0:14:11.25,Default,,0192,0000,0000,,NOS BEBES NE SERONT PAS WARLORDS. Dialogue: 0,0:14:12.07,0:14:13.69,Default,,0000,0192,0000,,QUI A TU LE MONDE? Dialogue: 0,0:14:12.07,0:14:13.69,Default,,0192,0000,0000,,QUI A TU LE MONDE? Dialogue: 0,0:14:16.58,0:14:17.71,Default,,0000,0192,0000,,O sont-elles ? Dialogue: 0,0:14:16.58,0:14:17.71,Default,,0192,0000,0000,,O sont-elles ? Dialogue: 0,0:14:17.83,0:14:19.65,Default,,0000,0192,0000,,Elles ne sont pas ta proprit. Dialogue: 0,0:14:17.83,0:14:19.65,Default,,0192,0000,0000,,Elles ne sont pas ta proprit. Dialogue: 0,0:14:19.87,0:14:20.87,Default,,0000,0192,0000,,Miss Giddy ? Dialogue: 0,0:14:19.87,0:14:20.87,Default,,0192,0000,0000,,Miss Giddy ? Dialogue: 0,0:14:21.11,0:14:23.77,Default,,0000,0192,0000,,Tu ne peux pas possder un humain.\N{\i1}NOUS NE SOMMES PAS DES CHOSES{\i0} Dialogue: 0,0:14:21.11,0:14:23.77,Default,,0192,0000,0000,,Tu ne peux pas possder un humain.\N{\i1}NOUS NE SOMMES PAS DES CHOSES{\i0} Dialogue: 0,0:14:24.10,0:14:26.15,Default,,0000,0192,0000,,Tt ou tard\Nquelqu'un rsiste ! Dialogue: 0,0:14:24.10,0:14:26.15,Default,,0192,0000,0000,,Tt ou tard\Nquelqu'un rsiste ! Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:28.50,Default,,0000,0192,0000,,O les enlve-t-elle ? Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:28.50,Default,,0192,0000,0000,,O les enlve-t-elle ? Dialogue: 0,0:14:28.77,0:14:31.21,Default,,0000,0192,0000,,Elle ne les enlvent pas.\NElles ont suppli pour partir ! Dialogue: 0,0:14:28.77,0:14:31.21,Default,,0192,0000,0000,,Elle ne les enlvent pas.\NElles ont suppli pour partir ! Dialogue: 0,0:14:33.02,0:14:34.49,Default,,0000,0192,0000,,O les amne-t-elle ? Dialogue: 0,0:14:33.02,0:14:34.49,Default,,0192,0000,0000,,O les amne-t-elle ? Dialogue: 0,0:14:34.72,0:14:36.54,Default,,0000,0192,0000,,Trs loin de toi. Dialogue: 0,0:14:34.72,0:14:36.54,Default,,0192,0000,0000,,Trs loin de toi. Dialogue: 0,0:15:01.97,0:15:03.95,Default,,0000,0192,0000,,Il se passe quoi ? Dialogue: 0,0:15:01.97,0:15:03.95,Default,,0192,0000,0000,,Il se passe quoi ? Dialogue: 0,0:15:06.04,0:15:07.30,Default,,0000,0192,0000,,Slit ! Dialogue: 0,0:15:06.04,0:15:07.30,Default,,0192,0000,0000,,Slit ! Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:09.47,Default,,0000,0192,0000,,Il se passe quoi ? Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:09.47,Default,,0192,0000,0000,,Il se passe quoi ? Dialogue: 0,0:15:09.74,0:15:12.42,Default,,0000,0192,0000,,Trahison ! Une Impratrice nous a vol. Dialogue: 0,0:15:09.74,0:15:12.42,Default,,0192,0000,0000,,Trahison ! Une Impratrice nous a vol. Dialogue: 0,0:15:12.69,0:15:14.21,Default,,0000,0192,0000,,Quelle Impratrice ? Dialogue: 0,0:15:12.69,0:15:14.21,Default,,0192,0000,0000,,Quelle Impratrice ? Dialogue: 0,0:15:14.44,0:15:17.24,Default,,0000,0192,0000,,Furiosa ! Elle a vol des trucs\NImmortan Joe . Dialogue: 0,0:15:14.44,0:15:17.24,Default,,0192,0000,0000,,Furiosa ! Elle a vol des trucs\NImmortan Joe . Dialogue: 0,0:15:17.54,0:15:18.51,Default,,0000,0192,0000,,Quels trucs ? Dialogue: 0,0:15:17.54,0:15:18.51,Default,,0192,0000,0000,,Quels trucs ? Dialogue: 0,0:15:18.81,0:15:20.74,Default,,0000,0192,0000,,Ses pondeuse s! Ses pondeuses premier choix ! Dialogue: 0,0:15:18.81,0:15:20.74,Default,,0192,0000,0000,,Ses pondeuse s! Ses pondeuses premier choix ! Dialogue: 0,0:15:20.99,0:15:23.50,Default,,0000,0192,0000,,Il veut qu'elles reviennent! Pas une main sur elles. Dialogue: 0,0:15:20.99,0:15:23.50,Default,,0192,0000,0000,,Il veut qu'elles reviennent! Pas une main sur elles. Dialogue: 0,0:15:30.43,0:15:32.38,Default,,0000,0192,0000,,Dans toutes mes actions je l'honorerai. Dialogue: 0,0:15:30.43,0:15:32.38,Default,,0192,0000,0000,,Dans toutes mes actions je l'honorerai. Dialogue: 0,0:15:32.63,0:15:33.75,Default,,0000,0192,0000,,V8. Dialogue: 0,0:15:32.63,0:15:33.75,Default,,0192,0000,0000,,V8. Dialogue: 0,0:15:45.70,0:15:47.67,Default,,0000,0192,0000,,- C'est mon volant.\N- Je conduis! Dialogue: 0,0:15:45.70,0:15:47.67,Default,,0192,0000,0000,,- C'est mon volant.\N- Je conduis! Dialogue: 0,0:15:47.79,0:15:50.37,Default,,0000,0192,0000,,- Tu es mon tireur.\N- Je me suis auto-promu. Dialogue: 0,0:15:47.79,0:15:50.37,Default,,0192,0000,0000,,- Tu es mon tireur.\N- Je me suis auto-promu. Dialogue: 0,0:15:50.80,0:15:52.17,Default,,0000,0192,0000,,Pas aujourd'hui. C'est mon jour. Dialogue: 0,0:15:50.80,0:15:52.17,Default,,0192,0000,0000,,Pas aujourd'hui. C'est mon jour. Dialogue: 0,0:15:52.40,0:15:55.28,Default,,0000,0192,0000,,Regarde-toi. Si tu tiens pas debout,\Ntu ne peux pas faire la guerre. Dialogue: 0,0:15:52.40,0:15:55.28,Default,,0192,0000,0000,,Regarde-toi. Si tu tiens pas debout,\Ntu ne peux pas faire la guerre. Dialogue: 0,0:15:55.53,0:15:56.77,Default,,0000,0192,0000,,Il a raison, fils. Dialogue: 0,0:15:55.53,0:15:56.77,Default,,0192,0000,0000,,Il a raison, fils. Dialogue: 0,0:15:57.04,0:15:59.19,Default,,0000,0192,0000,,Je ne vais pas rester ici mourir d'ennui. Dialogue: 0,0:15:57.04,0:15:59.19,Default,,0192,0000,0000,,Je ne vais pas rester ici mourir d'ennui. Dialogue: 0,0:15:59.43,0:16:00.98,Default,,0000,0192,0000,,Tu es dj un cadavre. Dialogue: 0,0:15:59.43,0:16:00.98,Default,,0192,0000,0000,,Tu es dj un cadavre. Dialogue: 0,0:16:01.10,0:16:03.41,Default,,0000,0192,0000,,- J'ai juste besoin de refaire le plein.\N- Pas le temps ! Dialogue: 0,0:16:01.10,0:16:03.41,Default,,0192,0000,0000,,- J'ai juste besoin de refaire le plein.\N- Pas le temps ! Dialogue: 0,0:16:04.06,0:16:05.16,Default,,0000,0192,0000,,Alors on prend mon globulard. Dialogue: 0,0:16:04.06,0:16:05.16,Default,,0192,0000,0000,,Alors on prend mon globulard. Dialogue: 0,0:16:05.42,0:16:07.71,Default,,0000,0192,0000,,On va prendre mon globulard\Net l'attacher la perche. Dialogue: 0,0:16:05.42,0:16:07.71,Default,,0192,0000,0000,,On va prendre mon globulard\Net l'attacher la perche. Dialogue: 0,0:16:07.83,0:16:10.25,Default,,0000,0192,0000,,- Il est musel. Il est incontrlable !\N- C'est vrai! Dialogue: 0,0:16:07.83,0:16:10.25,Default,,0192,0000,0000,,- Il est musel. Il est incontrlable !\N- C'est vrai! Dialogue: 0,0:16:10.50,0:16:12.71,Default,,0000,0192,0000,,Haut niveau d'octane\Nplein les veines. Dialogue: 0,0:16:10.50,0:16:12.71,Default,,0192,0000,0000,,Haut niveau d'octane\Nplein les veines. Dialogue: 0,0:16:17.76,0:16:18.82,Default,,0000,0192,0000,,Si je dois mourir... Dialogue: 0,0:16:17.76,0:16:18.82,Default,,0192,0000,0000,,Si je dois mourir... Dialogue: 0,0:16:20.15,0:16:22.15,Default,,0000,0192,0000,,...Je mourrais historiquement sur la Fury Road ! Dialogue: 0,0:16:20.15,0:16:22.15,Default,,0192,0000,0000,,...Je mourrais historiquement sur la Fury Road ! Dialogue: 0,0:16:30.77,0:16:34.04,Default,,0000,0192,0000,,Organic, accroche le globulard. Dialogue: 0,0:16:30.77,0:16:34.04,Default,,0192,0000,0000,,Organic, accroche le globulard. Dialogue: 0,0:16:34.43,0:16:35.55,Default,,0000,0192,0000,,De suite. Dialogue: 0,0:16:34.43,0:16:35.55,Default,,0192,0000,0000,,De suite. Dialogue: 0,0:16:45.47,0:16:47.16,Default,,0000,0192,0000,,Que peuvent-ils me prendre de plus ? Dialogue: 0,0:16:45.47,0:16:47.16,Default,,0192,0000,0000,,Que peuvent-ils me prendre de plus ? Dialogue: 0,0:16:47.42,0:16:49.63,Default,,0000,0192,0000,,Ils ont mon sang.\NMaintenant c'est ma voiture ! Dialogue: 0,0:16:47.42,0:16:49.63,Default,,0192,0000,0000,,Ils ont mon sang.\NMaintenant c'est ma voiture ! Dialogue: 0,0:17:34.49,0:17:35.93,Default,,0000,0192,0000,,Il m'a regard ! Dialogue: 0,0:17:34.49,0:17:35.93,Default,,0192,0000,0000,,Il m'a regard ! Dialogue: 0,0:17:36.58,0:17:39.42,Default,,0000,0192,0000,,- Il m'a regard !\N- Il a regard ton globulard ! Dialogue: 0,0:17:36.58,0:17:39.42,Default,,0192,0000,0000,,- Il m'a regard !\N- Il a regard ton globulard ! Dialogue: 0,0:17:39.69,0:17:41.98,Default,,0000,0192,0000,,- Il a tourn la tte.\N- Il m'a regard droit dans les yeux. Dialogue: 0,0:17:39.69,0:17:41.98,Default,,0192,0000,0000,,- Il a tourn la tte.\N- Il m'a regard droit dans les yeux. Dialogue: 0,0:17:42.23,0:17:44.42,Default,,0000,0192,0000,,Il surveillait l'horizon. Dialogue: 0,0:17:42.23,0:17:44.42,Default,,0192,0000,0000,,Il surveillait l'horizon. Dialogue: 0,0:17:44.79,0:17:45.90,Default,,0000,0192,0000,,Non. Dialogue: 0,0:17:44.79,0:17:45.90,Default,,0192,0000,0000,,Non. Dialogue: 0,0:17:46.24,0:17:47.33,Default,,0000,0192,0000,,Je suis attendu. Dialogue: 0,0:17:46.24,0:17:47.33,Default,,0192,0000,0000,,Je suis attendu. Dialogue: 0,0:17:47.84,0:17:49.92,Default,,0000,0192,0000,,Je suis attendu au Valhalla ! Dialogue: 0,0:17:47.84,0:17:49.92,Default,,0192,0000,0000,,Je suis attendu au Valhalla ! Dialogue: 0,0:17:52.44,0:17:54.49,Default,,0000,0192,0000,,Merd-credi Dialogue: 0,0:17:52.44,0:17:54.49,Default,,0192,0000,0000,,Merd-credi Dialogue: 0,0:18:20.19,0:18:22.01,Default,,0000,0192,0000,,Regardez ! Regardez ! Dialogue: 0,0:18:20.19,0:18:22.01,Default,,0192,0000,0000,,Regardez ! Regardez ! Dialogue: 0,0:18:22.31,0:18:23.25,Default,,0000,0192,0000,,En haut ! Dialogue: 0,0:18:22.31,0:18:23.25,Default,,0192,0000,0000,,En haut ! Dialogue: 0,0:18:28.09,0:18:29.11,Default,,0000,0192,0000,,Boss ! Dialogue: 0,0:18:28.09,0:18:29.11,Default,,0192,0000,0000,,Boss ! Dialogue: 0,0:18:30.04,0:18:32.76,Default,,0000,0192,0000,,Nous avons des vhicules de la Citadelle.\NIls tirent des fuses. Dialogue: 0,0:18:30.04,0:18:32.76,Default,,0192,0000,0000,,Nous avons des vhicules de la Citadelle.\NIls tirent des fuses. Dialogue: 0,0:18:33.21,0:18:36.16,Default,,0000,0192,0000,,Ils veulent des renforts de\NPtroville et de Bullet Farm. Dialogue: 0,0:18:33.21,0:18:36.16,Default,,0192,0000,0000,,Ils veulent des renforts de\NPtroville et de Bullet Farm. Dialogue: 0,0:18:36.44,0:18:37.24,Default,,0000,0192,0000,,C'est quoi a ? Dialogue: 0,0:18:36.44,0:18:37.24,Default,,0192,0000,0000,,C'est quoi a ? Dialogue: 0,0:18:37.36,0:18:38.79,Default,,0000,0192,0000,,Renfort ? Soutien ? Dialogue: 0,0:18:37.36,0:18:38.79,Default,,0192,0000,0000,,Renfort ? Soutien ? Dialogue: 0,0:18:40.15,0:18:41.73,Default,,0000,0192,0000,,C'est un dtour. Dialogue: 0,0:18:40.15,0:18:41.73,Default,,0192,0000,0000,,C'est un dtour. Dialogue: 0,0:18:57.35,0:19:01.27,Default,,0000,0192,0000,,Que fait ce camion sur notre territoire ? Dialogue: 0,0:18:57.35,0:19:01.27,Default,,0192,0000,0000,,Que fait ce camion sur notre territoire ? Dialogue: 0,0:19:02.41,0:19:04.33,Default,,0000,0192,0000,,Inconscient ... mais bienvenu. Dialogue: 0,0:19:02.41,0:19:04.33,Default,,0192,0000,0000,,Inconscient ... mais bienvenu. Dialogue: 0,0:19:13.83,0:19:14.86,Default,,0000,0192,0000,,A droite ! Dialogue: 0,0:19:13.83,0:19:14.86,Default,,0192,0000,0000,,A droite ! Dialogue: 0,0:19:18.20,0:19:19.28,Default,,0000,0192,0000,,Buzzards ! Dialogue: 0,0:19:18.20,0:19:19.28,Default,,0192,0000,0000,,Buzzards ! Dialogue: 0,0:19:19.52,0:19:22.44,Default,,0000,0192,0000,,Buzzards droite ! L! Dialogue: 0,0:19:19.52,0:19:22.44,Default,,0192,0000,0000,,Buzzards droite ! L! Dialogue: 0,0:19:26.51,0:19:29.62,Default,,0000,0192,0000,,Devons-nous faire demi-tour\Net rejoindre les autres ? Dialogue: 0,0:19:26.51,0:19:29.62,Default,,0192,0000,0000,,Devons-nous faire demi-tour\Net rejoindre les autres ? Dialogue: 0,0:19:31.31,0:19:32.82,Default,,0000,0192,0000,,Non ! Tout va bien ! Dialogue: 0,0:19:31.31,0:19:32.82,Default,,0192,0000,0000,,Non ! Tout va bien ! Dialogue: 0,0:19:33.79,0:19:35.12,Default,,0000,0192,0000,,On les croque ! Dialogue: 0,0:19:33.79,0:19:35.12,Default,,0192,0000,0000,,On les croque ! Dialogue: 0,0:19:38.46,0:19:40.50,Default,,0000,0192,0000,,En avant ! C'est parti ! Dialogue: 0,0:19:38.46,0:19:40.50,Default,,0192,0000,0000,,En avant ! C'est parti ! Dialogue: 0,0:19:43.63,0:19:45.44,Default,,0000,0192,0000,,Prpare les mitrailleurs ! Dialogue: 0,0:19:43.63,0:19:45.44,Default,,0192,0000,0000,,Prpare les mitrailleurs ! Dialogue: 0,0:20:14.86,0:20:15.87,Default,,0000,0192,0000,,Morsov ! Dialogue: 0,0:20:14.86,0:20:15.87,Default,,0192,0000,0000,,Morsov ! Dialogue: 0,0:20:32.89,0:20:33.92,Default,,0000,0192,0000,,War ! Dialogue: 0,0:20:32.89,0:20:33.92,Default,,0192,0000,0000,,War ! Dialogue: 0,0:20:42.40,0:20:43.71,Default,,0000,0192,0000,,Prt ! Dialogue: 0,0:20:42.40,0:20:43.71,Default,,0192,0000,0000,,Prt ! Dialogue: 0,0:21:27.80,0:21:30.25,Default,,0000,0192,0000,,Elle est nous Slit ! Dialogue: 0,0:21:27.80,0:21:30.25,Default,,0192,0000,0000,,Elle est nous Slit ! Dialogue: 0,0:21:30.51,0:21:32.92,Default,,0000,0192,0000,,D'abord, on la dbarasse des\Nbuzzards ! Dialogue: 0,0:21:30.51,0:21:32.92,Default,,0192,0000,0000,,D'abord, on la dbarasse des\Nbuzzards ! Dialogue: 0,0:21:38.97,0:21:40.01,Default,,0000,0192,0000,,Prt lancer ! Dialogue: 0,0:21:38.97,0:21:40.01,Default,,0192,0000,0000,,Prt lancer ! Dialogue: 0,0:21:44.09,0:21:45.17,Default,,0000,0192,0000,,C'est ma tte ! Dialogue: 0,0:21:44.09,0:21:45.17,Default,,0192,0000,0000,,C'est ma tte ! Dialogue: 0,0:22:20.50,0:22:22.57,Default,,0000,0192,0000,,Lve-toi! Tu peux le faire ! Dialogue: 0,0:22:20.50,0:22:22.57,Default,,0192,0000,0000,,Lve-toi! Tu peux le faire ! Dialogue: 0,0:22:32.60,0:22:35.55,Default,,0000,0192,0000,,Soyez mes tmoins ! Dialogue: 0,0:22:32.60,0:22:35.55,Default,,0192,0000,0000,,Soyez mes tmoins ! Dialogue: 0,0:22:46.63,0:22:48.61,Default,,0000,0192,0000,,Tmoins ! Dialogue: 0,0:22:46.63,0:22:48.61,Default,,0192,0000,0000,,Tmoins ! Dialogue: 0,0:22:49.99,0:22:51.99,Default,,0000,0192,0000,,Mdiocre Morsov ! Dialogue: 0,0:22:49.99,0:22:51.99,Default,,0192,0000,0000,,Mdiocre Morsov ! Dialogue: 0,0:23:27.86,0:23:28.86,Default,,0000,0192,0000,,Rapproche-moi ! Dialogue: 0,0:23:27.86,0:23:28.86,Default,,0192,0000,0000,,Rapproche-moi ! Dialogue: 0,0:23:33.17,0:23:34.24,Default,,0000,0192,0000,,Ils approchent ! Dialogue: 0,0:23:33.17,0:23:34.24,Default,,0192,0000,0000,,Ils approchent ! Dialogue: 0,0:23:51.99,0:23:53.97,Default,,0000,0192,0000,,On peut pas respirer ! Dialogue: 0,0:23:51.99,0:23:53.97,Default,,0192,0000,0000,,On peut pas respirer ! Dialogue: 0,0:23:54.24,0:23:55.26,Default,,0000,0192,0000,,Restez caches ! Dialogue: 0,0:23:54.24,0:23:55.26,Default,,0192,0000,0000,,Restez caches ! Dialogue: 0,0:23:56.18,0:23:57.26,Default,,0000,0192,0000,,Maintenant !! Dialogue: 0,0:23:56.18,0:23:57.26,Default,,0192,0000,0000,,Maintenant !! Dialogue: 0,0:24:09.50,0:24:10.51,Default,,0000,0192,0000,,Recule! Dialogue: 0,0:24:09.50,0:24:10.51,Default,,0192,0000,0000,,Recule! Dialogue: 0,0:24:11.78,0:24:13.40,Default,,0000,0192,0000,,Qu'est ce qu'il s'est pass ? Dialogue: 0,0:24:11.78,0:24:13.40,Default,,0192,0000,0000,,Qu'est ce qu'il s'est pass ? Dialogue: 0,0:24:13.52,0:24:15.30,Default,,0000,0192,0000,,L'Hydraulique ! Dialogue: 0,0:24:13.52,0:24:15.30,Default,,0192,0000,0000,,L'Hydraulique ! Dialogue: 0,0:24:42.97,0:24:45.18,Default,,0000,0192,0000,,Et maintenant on ramne la marchandise. Dialogue: 0,0:24:42.97,0:24:45.18,Default,,0192,0000,0000,,Et maintenant on ramne la marchandise. Dialogue: 0,0:25:11.63,0:25:13.70,Default,,0000,0192,0000,,Elle pense qu'elle peut nous semer Papa ! Dialogue: 0,0:25:11.63,0:25:13.70,Default,,0192,0000,0000,,Elle pense qu'elle peut nous semer Papa ! Dialogue: 0,0:25:13.94,0:25:15.80,Default,,0000,0192,0000,,Elle pense qu'on est stupide. Dialogue: 0,0:25:13.94,0:25:15.80,Default,,0192,0000,0000,,Elle pense qu'on est stupide. Dialogue: 0,0:25:16.16,0:25:18.48,Default,,0000,0192,0000,,Elle pense qu'elle peut nous perdre ici ! Dialogue: 0,0:25:16.16,0:25:18.48,Default,,0192,0000,0000,,Elle pense qu'elle peut nous perdre ici ! Dialogue: 0,0:25:37.18,0:25:40.02,Default,,0000,0192,0000,,Allez ! Dialogue: 0,0:25:37.18,0:25:40.02,Default,,0192,0000,0000,,Allez ! Dialogue: 0,0:25:46.11,0:25:47.12,Default,,0000,0192,0000,,Pourquoi tu t'arrtes pas ? Dialogue: 0,0:25:46.11,0:25:47.12,Default,,0192,0000,0000,,Pourquoi tu t'arrtes pas ? Dialogue: 0,0:25:49.08,0:25:51.10,Default,,0000,0192,0000,,Crew, pousse-toi ! Dialogue: 0,0:25:49.08,0:25:51.10,Default,,0192,0000,0000,,Crew, pousse-toi ! Dialogue: 0,0:25:51.34,0:25:53.93,Default,,0000,0192,0000,,Qu'est ce que t'as fait ? Dialogue: 0,0:25:51.34,0:25:53.93,Default,,0192,0000,0000,,Qu'est ce que t'as fait ? Dialogue: 0,0:26:16.11,0:26:18.23,Default,,0000,0192,0000,,On est trop lourd devant.\NMets le globulard derrire. Dialogue: 0,0:26:16.11,0:26:18.23,Default,,0192,0000,0000,,On est trop lourd devant.\NMets le globulard derrire. Dialogue: 0,0:26:29.19,0:26:31.53,Default,,0000,0192,0000,,Brlez-les! Dialogue: 0,0:26:29.19,0:26:31.53,Default,,0192,0000,0000,,Brlez-les! Dialogue: 0,0:26:57.46,0:26:58.47,Default,,0000,0192,0000,,Hey toi! Dialogue: 0,0:26:57.46,0:26:58.47,Default,,0192,0000,0000,,Hey toi! Dialogue: 0,0:26:58.59,0:26:59.74,Default,,0000,0192,0000,,Dis au revoir ta tte! Dialogue: 0,0:26:58.59,0:26:59.74,Default,,0192,0000,0000,,Dis au revoir ta tte! Dialogue: 0,0:27:01.25,0:27:02.27,Default,,0000,0192,0000,,On va dedans ! Dialogue: 0,0:27:01.25,0:27:02.27,Default,,0192,0000,0000,,On va dedans ! Dialogue: 0,0:28:04.76,0:28:07.37,Default,,0000,0192,0000,,Allez! On y est presque ! Dialogue: 0,0:28:04.76,0:28:07.37,Default,,0192,0000,0000,,Allez! On y est presque ! Dialogue: 0,0:28:15.82,0:28:17.54,Default,,0000,0192,0000,,Allez ! Tiens bon ! Dialogue: 0,0:28:15.82,0:28:17.54,Default,,0192,0000,0000,,Allez ! Tiens bon ! Dialogue: 0,0:28:45.63,0:28:48.31,Default,,0000,0192,0000,,Quelle journe!\NQuelle merveilleuse journe ! Dialogue: 0,0:28:45.63,0:28:48.31,Default,,0192,0000,0000,,Quelle journe!\NQuelle merveilleuse journe ! Dialogue: 0,0:29:07.97,0:29:09.00,Default,,0000,0192,0000,,Je suis celui... Dialogue: 0,0:29:07.97,0:29:09.00,Default,,0192,0000,0000,,Je suis celui... Dialogue: 0,0:29:09.91,0:29:11.14,Default,,0000,0192,0000,,...qui ctoie le soleil... Dialogue: 0,0:29:09.91,0:29:11.14,Default,,0192,0000,0000,,...qui ctoie le soleil... Dialogue: 0,0:29:13.95,0:29:15.67,Default,,0000,0192,0000,,...en route pour le Valhalla ! Dialogue: 0,0:29:13.95,0:29:15.67,Default,,0192,0000,0000,,...en route pour le Valhalla ! Dialogue: 0,0:29:18.55,0:29:20.39,Default,,0000,0192,0000,,Sois tmoin globulard ! Dialogue: 0,0:29:18.55,0:29:20.39,Default,,0192,0000,0000,,Sois tmoin globulard ! Dialogue: 0,0:29:24.42,0:29:25.85,Default,,0000,0192,0000,,Sois tmoin ! Dialogue: 0,0:29:24.42,0:29:25.85,Default,,0192,0000,0000,,Sois tmoin ! Dialogue: 0,0:29:49.83,0:29:52.02,Default,,0000,0192,0000,,Je vis, Je meurs, Et je vis encore ! Dialogue: 0,0:29:49.83,0:29:52.02,Default,,0192,0000,0000,,Je vis, Je meurs, Et je vis encore ! Dialogue: 0,0:33:35.04,0:33:36.47,Default,,0000,0192,0000,,On n'y retournera pas. Dialogue: 0,0:33:35.04,0:33:36.47,Default,,0192,0000,0000,,On n'y retournera pas. Dialogue: 0,0:34:05.33,0:34:06.31,Default,,0000,0192,0000,,Eau. Dialogue: 0,0:34:05.33,0:34:06.31,Default,,0192,0000,0000,,Eau. Dialogue: 0,0:35:02.18,0:35:03.18,Default,,0000,0192,0000,,Toi. Dialogue: 0,0:35:02.18,0:35:03.18,Default,,0192,0000,0000,,Toi. Dialogue: 0,0:35:18.26,0:35:20.69,Default,,0000,0192,0000,,Angharad, est-ce un effet du vent Dialogue: 0,0:35:18.26,0:35:20.69,Default,,0192,0000,0000,,Angharad, est-ce un effet du vent Dialogue: 0,0:35:21.36,0:35:23.14,Default,,0000,0192,0000,,ou une furieuse fixation ? Dialogue: 0,0:35:21.36,0:35:23.14,Default,,0192,0000,0000,,ou une furieuse fixation ? Dialogue: 0,0:36:52.82,0:36:54.07,Default,,0000,0192,0000,,Je l'ai ! Dialogue: 0,0:36:52.82,0:36:54.07,Default,,0192,0000,0000,,Je l'ai ! Dialogue: 0,0:37:35.49,0:37:38.44,Default,,0000,0192,0000,,Gloire moi globulard !\NOn l'a eu vivante. Dialogue: 0,0:37:35.49,0:37:38.44,Default,,0192,0000,0000,,Gloire moi globulard !\NOn l'a eu vivante. Dialogue: 0,0:37:38.67,0:37:40.88,Default,,0000,0192,0000,,Il va la dchirer.\NLa dchirer. Dialogue: 0,0:37:38.67,0:37:40.88,Default,,0192,0000,0000,,Il va la dchirer.\NLa dchirer. Dialogue: 0,0:37:41.25,0:37:42.57,Default,,0000,0192,0000,,La pince. Dialogue: 0,0:37:41.25,0:37:42.57,Default,,0192,0000,0000,,La pince. Dialogue: 0,0:37:43.17,0:37:44.33,Default,,0000,0192,0000,,Chane. Dialogue: 0,0:37:43.17,0:37:44.33,Default,,0192,0000,0000,,Chane. Dialogue: 0,0:37:50.68,0:37:52.38,Default,,0000,0192,0000,,Mate-a. Dialogue: 0,0:37:50.68,0:37:52.38,Default,,0192,0000,0000,,Mate-a. Dialogue: 0,0:37:52.85,0:37:55.20,Default,,0000,0192,0000,,Si brillantes, si chromes. Dialogue: 0,0:37:52.85,0:37:55.20,Default,,0192,0000,0000,,Si brillantes, si chromes. Dialogue: 0,0:37:55.69,0:37:56.95,Default,,0000,0192,0000,,Il va tre plein de gratitude ! Dialogue: 0,0:37:55.69,0:37:56.95,Default,,0192,0000,0000,,Il va tre plein de gratitude ! Dialogue: 0,0:37:57.97,0:37:59.37,Default,,0000,0192,0000,,On pourra lui demander ce qu'on veut. Dialogue: 0,0:37:57.97,0:37:59.37,Default,,0192,0000,0000,,On pourra lui demander ce qu'on veut. Dialogue: 0,0:38:00.47,0:38:02.22,Default,,0000,0192,0000,,Je veux conduire le War Rig. Dialogue: 0,0:38:00.47,0:38:02.22,Default,,0192,0000,0000,,Je veux conduire le War Rig. Dialogue: 0,0:38:03.49,0:38:05.45,Default,,0000,0192,0000,,- Tu vas demander quoi toi ?\N- C'es ma veste. Dialogue: 0,0:38:03.49,0:38:05.45,Default,,0192,0000,0000,,- Tu vas demander quoi toi ?\N- C'es ma veste. Dialogue: 0,0:38:05.73,0:38:07.34,Default,,0000,0192,0000,,D'accord. Dialogue: 0,0:38:05.73,0:38:07.34,Default,,0192,0000,0000,,D'accord. Dialogue: 0,0:38:08.10,0:38:11.28,Default,,0000,0192,0000,,- Tu pourrais demander mieux que cette veste.\N- On va la Terre Verte Dialogue: 0,0:38:08.10,0:38:11.28,Default,,0192,0000,0000,,- Tu pourrais demander mieux que cette veste.\N- On va la Terre Verte Dialogue: 0,0:38:11.49,0:38:13.21,Default,,0000,0192,0000,,Attends, on est ensemble. Dialogue: 0,0:38:11.49,0:38:13.21,Default,,0192,0000,0000,,Attends, on est ensemble. Dialogue: 0,0:38:26.84,0:38:29.25,Default,,0000,0192,0000,,Nous allons la Terre Verte des Innombrables Mres. Dialogue: 0,0:38:26.84,0:38:29.25,Default,,0192,0000,0000,,Nous allons la Terre Verte des Innombrables Mres. Dialogue: 0,0:38:47.86,0:38:49.52,Default,,0000,0192,0000,,Comment te sens-tu ? Dialogue: 0,0:38:47.86,0:38:49.52,Default,,0192,0000,0000,,Comment te sens-tu ? Dialogue: 0,0:38:49.72,0:38:51.86,Default,,0000,0192,0000,,- C'est douloureux !\N- Comme tout le reste ici. Dialogue: 0,0:38:49.72,0:38:51.86,Default,,0192,0000,0000,,- C'est douloureux !\N- Comme tout le reste ici. Dialogue: 0,0:38:54.95,0:38:56.46,Default,,0000,0192,0000,,Vous voulez vous en sortir ? Dialogue: 0,0:38:54.95,0:38:56.46,Default,,0192,0000,0000,,Vous voulez vous en sortir ? Dialogue: 0,0:39:00.23,0:39:01.21,Default,,0000,0192,0000,,Faites ce que je dis. Dialogue: 0,0:39:00.23,0:39:01.21,Default,,0192,0000,0000,,Faites ce que je dis. Dialogue: 0,0:39:06.61,0:39:08.45,Default,,0000,0192,0000,,Ramassez ce que vous pouvez et courez. Dialogue: 0,0:39:06.61,0:39:08.45,Default,,0192,0000,0000,,Ramassez ce que vous pouvez et courez. Dialogue: 0,0:39:51.06,0:39:52.42,Default,,0000,0192,0000,,Un coupe circuit. Dialogue: 0,0:39:51.06,0:39:52.42,Default,,0192,0000,0000,,Un coupe circuit. Dialogue: 0,0:39:54.04,0:39:55.63,Default,,0000,0192,0000,,C'est moi qui ait install la squence. Dialogue: 0,0:39:54.04,0:39:55.63,Default,,0192,0000,0000,,C'est moi qui ait install la squence. Dialogue: 0,0:39:55.90,0:39:57.85,Default,,0000,0192,0000,,Ce camion va nul part sans moi. Dialogue: 0,0:39:55.90,0:39:57.85,Default,,0192,0000,0000,,Ce camion va nul part sans moi. Dialogue: 0,0:40:01.64,0:40:02.96,Default,,0000,0192,0000,,Toi tu peux venir. Dialogue: 0,0:40:01.64,0:40:02.96,Default,,0192,0000,0000,,Toi tu peux venir. Dialogue: 0,0:40:04.30,0:40:05.77,Default,,0000,0192,0000,,Pas sans elles. Dialogue: 0,0:40:04.30,0:40:05.77,Default,,0192,0000,0000,,Pas sans elles. Dialogue: 0,0:40:14.19,0:40:15.32,Default,,0000,0192,0000,,Alors on attend. Dialogue: 0,0:40:14.19,0:40:15.32,Default,,0192,0000,0000,,Alors on attend. Dialogue: 0,0:40:24.22,0:40:26.68,Default,,0000,0192,0000,,Tu comptes sur la gratitude d'une vritable ordure. Dialogue: 0,0:40:24.22,0:40:26.68,Default,,0192,0000,0000,,Tu comptes sur la gratitude d'une vritable ordure. Dialogue: 0,0:40:26.92,0:40:29.90,Default,,0000,0192,0000,,T'as dj abim une de ses femmes.\NTu crois qu'il va te remercier ? Dialogue: 0,0:40:26.92,0:40:29.90,Default,,0192,0000,0000,,T'as dj abim une de ses femmes.\NTu crois qu'il va te remercier ? Dialogue: 0,0:40:37.00,0:40:40.20,Default,,0000,0192,0000,,T'es assis sur 2000 chevaux d'une machine\Nde guerre booste au nitro-mtane. Dialogue: 0,0:40:37.00,0:40:40.20,Default,,0192,0000,0000,,T'es assis sur 2000 chevaux d'une machine\Nde guerre booste au nitro-mtane. Dialogue: 0,0:40:41.15,0:40:43.52,Default,,0000,0192,0000,,Et t'as pas plus de 5 minutes d'avance. Dialogue: 0,0:40:41.15,0:40:43.52,Default,,0192,0000,0000,,Et t'as pas plus de 5 minutes d'avance. Dialogue: 0,0:40:51.74,0:40:53.36,Default,,0000,0192,0000,,Tu veux qu'on t'enlve cette muselire ? Dialogue: 0,0:40:51.74,0:40:53.36,Default,,0192,0000,0000,,Tu veux qu'on t'enlve cette muselire ? Dialogue: 0,0:41:06.15,0:41:07.21,Default,,0000,0192,0000,,On y va ! Dialogue: 0,0:41:06.15,0:41:07.21,Default,,0192,0000,0000,,On y va ! Dialogue: 0,0:41:51.73,0:41:55.25,Default,,0000,0192,0000,,De toutes les jambes que tu avais flinguer,\Ntu as choisi celle de sa favorite. Dialogue: 0,0:41:51.73,0:41:55.25,Default,,0192,0000,0000,,De toutes les jambes que tu avais flinguer,\Ntu as choisi celle de sa favorite. Dialogue: 0,0:42:37.43,0:42:38.96,Default,,0000,0192,0000,,Tu n'as pas lui obir. Dialogue: 0,0:42:37.43,0:42:38.96,Default,,0192,0000,0000,,Tu n'as pas lui obir. Dialogue: 0,0:42:39.21,0:42:41.50,Default,,0000,0192,0000,,- Quel choix avait-elle ?\N- Il nous fera rien, il a besoin de nous. Dialogue: 0,0:42:39.21,0:42:41.50,Default,,0192,0000,0000,,- Quel choix avait-elle ?\N- Il nous fera rien, il a besoin de nous. Dialogue: 0,0:42:41.75,0:42:42.82,Default,,0000,0192,0000,,- Pourquoi?\N- Pour ngocier. Dialogue: 0,0:42:41.75,0:42:42.82,Default,,0192,0000,0000,,- Pourquoi?\N- Pour ngocier. Dialogue: 0,0:42:42.94,0:42:43.96,Default,,0000,0192,0000,,Il va nous faire du mal. Dialogue: 0,0:42:42.94,0:42:43.96,Default,,0192,0000,0000,,Il va nous faire du mal. Dialogue: 0,0:42:44.17,0:42:45.94,Default,,0000,0192,0000,,Il vient avec nous la Terre Verte ? Dialogue: 0,0:42:44.17,0:42:45.94,Default,,0192,0000,0000,,Il vient avec nous la Terre Verte ? Dialogue: 0,0:42:46.19,0:42:49.10,Default,,0000,0192,0000,,C'est un dtraqu merdeux\Nqui se nourrit des autres ! Dialogue: 0,0:42:46.19,0:42:49.10,Default,,0192,0000,0000,,C'est un dtraqu merdeux\Nqui se nourrit des autres ! Dialogue: 0,0:43:15.85,0:43:16.93,Default,,0000,0192,0000,,Ahh on va pas l-dedans. Dialogue: 0,0:43:15.85,0:43:16.93,Default,,0192,0000,0000,,Ahh on va pas l-dedans. Dialogue: 0,0:43:17.16,0:43:18.27,Default,,0000,0192,0000,,Derrire toi. Dialogue: 0,0:43:17.16,0:43:18.27,Default,,0192,0000,0000,,Derrire toi. Dialogue: 0,0:43:23.10,0:43:24.55,Default,,0000,0192,0000,,Des hommes de Ptroville. Dialogue: 0,0:43:23.10,0:43:24.55,Default,,0192,0000,0000,,Des hommes de Ptroville. Dialogue: 0,0:43:26.35,0:43:28.18,Default,,0000,0192,0000,,N'abime pas la marchandise. Dialogue: 0,0:43:26.35,0:43:28.18,Default,,0192,0000,0000,,N'abime pas la marchandise. Dialogue: 0,0:43:34.71,0:43:36.10,Default,,0000,0192,0000,,Vous voyez quoi ? Dialogue: 0,0:43:34.71,0:43:36.10,Default,,0192,0000,0000,,Vous voyez quoi ? Dialogue: 0,0:43:38.46,0:43:39.87,Default,,0192,0000,0000,,Gros porteurs... Dialogue: 0,0:43:38.46,0:43:39.87,Default,,0000,0192,0000,,Gros porteurs... Dialogue: 0,0:43:41.59,0:43:42.96,Default,,0192,0000,0000,,...Perchistes... Dialogue: 0,0:43:41.59,0:43:42.96,Default,,0000,0192,0000,,...Perchistes... Dialogue: 0,0:43:43.68,0:43:44.76,Default,,0192,0000,0000,,...Flambeurs,... Dialogue: 0,0:43:43.68,0:43:44.76,Default,,0000,0192,0000,,...Flambeurs,... Dialogue: 0,0:43:46.58,0:43:49.19,Default,,0192,0000,0000,,...Et le Mange-Personne lui-mme ! Dialogue: 0,0:43:46.58,0:43:49.19,Default,,0000,0192,0000,,...Et le Mange-Personne lui-mme ! Dialogue: 0,0:43:50.31,0:43:52.30,Default,,0192,0000,0000,,Il vient pour chiffrer la casse. Dialogue: 0,0:43:50.31,0:43:52.30,Default,,0000,0192,0000,,Il vient pour chiffrer la casse. Dialogue: 0,0:44:08.40,0:44:10.56,Default,,0192,0000,0000,,On traine un poids mort ! Dialogue: 0,0:44:08.40,0:44:10.56,Default,,0000,0192,0000,,On traine un poids mort ! Dialogue: 0,0:44:10.80,0:44:12.17,Default,,0192,0000,0000,,Sans doute la rserve de gazoil. Dialogue: 0,0:44:10.80,0:44:12.17,Default,,0000,0192,0000,,Sans doute la rserve de gazoil. Dialogue: 0,0:44:15.39,0:44:16.39,Default,,0192,0000,0000,,J'y vais. Dialogue: 0,0:44:15.39,0:44:16.39,Default,,0000,0192,0000,,J'y vais. Dialogue: 0,0:45:40.33,0:45:41.87,Default,,0192,0000,0000,,Pourriture, tu l'as trahi ! Dialogue: 0,0:45:40.33,0:45:41.87,Default,,0000,0192,0000,,Pourriture, tu l'as trahi ! Dialogue: 0,0:45:46.66,0:45:47.93,Default,,0192,0000,0000,,Pas de mort sans raison ! Dialogue: 0,0:45:46.66,0:45:47.93,Default,,0000,0192,0000,,Pas de mort sans raison ! Dialogue: 0,0:45:48.16,0:45:49.95,Default,,0192,0000,0000,,- C'est lui qui a voulu me tuer !\N- On est d'accord ! Dialogue: 0,0:45:48.16,0:45:49.95,Default,,0000,0192,0000,,- C'est lui qui a voulu me tuer !\N- On est d'accord ! Dialogue: 0,0:45:50.63,0:45:52.49,Default,,0192,0000,0000,,C'est un kamakrazee ! Dialogue: 0,0:45:50.63,0:45:52.49,Default,,0000,0192,0000,,C'est un kamakrazee ! Dialogue: 0,0:45:52.97,0:45:54.97,Default,,0192,0000,0000,,C'est juste un gosse la fin de sa demi-vie ! Dialogue: 0,0:45:52.97,0:45:54.97,Default,,0000,0192,0000,,C'est juste un gosse la fin de sa demi-vie ! Dialogue: 0,0:45:55.22,0:45:57.25,Default,,0192,0000,0000,,Non! Je vis, Je meurs,\Net je vis encore ! Dialogue: 0,0:45:55.22,0:45:57.25,Default,,0000,0192,0000,,Non! Je vis, Je meurs,\Net je vis encore ! Dialogue: 0,0:45:58.02,0:45:59.56,Default,,0192,0000,0000,,- Tenez-le!\N- Attachez-le! Dialogue: 0,0:45:58.02,0:45:59.56,Default,,0000,0192,0000,,- Tenez-le!\N- Attachez-le! Dialogue: 0,0:45:59.80,0:46:02.25,Default,,0192,0000,0000,,Jette le dehors ! Dialogue: 0,0:45:59.80,0:46:02.25,Default,,0000,0192,0000,,Jette le dehors ! Dialogue: 0,0:46:03.40,0:46:05.06,Default,,0192,0000,0000,,T'as d'autres amis. Dialogue: 0,0:46:03.40,0:46:05.06,Default,,0000,0192,0000,,T'as d'autres amis. Dialogue: 0,0:46:07.41,0:46:08.82,Default,,0192,0000,0000,,Les Fermiers de Bullet. Dialogue: 0,0:46:07.41,0:46:08.82,Default,,0000,0192,0000,,Les Fermiers de Bullet. Dialogue: 0,0:46:09.06,0:46:11.22,Default,,0192,0000,0000,,- Ils viennent de Bullet Farm ?\N- Ouais? Dialogue: 0,0:46:09.06,0:46:11.22,Default,,0000,0192,0000,,- Ils viennent de Bullet Farm ?\N- Ouais? Dialogue: 0,0:46:12.34,0:46:14.17,Default,,0192,0000,0000,,T'es foutue. On peut pas le dfier. Dialogue: 0,0:46:12.34,0:46:14.17,Default,,0000,0192,0000,,T'es foutue. On peut pas le dfier. Dialogue: 0,0:46:14.53,0:46:15.50,Default,,0192,0000,0000,,Regarde-nous alors ! Dialogue: 0,0:46:14.53,0:46:15.50,Default,,0000,0192,0000,,Regarde-nous alors ! Dialogue: 0,0:46:15.62,0:46:18.93,Default,,0192,0000,0000,,- Il est celui qui tutoie le soleil.\N- Regarde comme il se joue de toi War Boy. Dialogue: 0,0:46:15.62,0:46:18.93,Default,,0000,0192,0000,,- Il est celui qui tutoie le soleil.\N- Regarde comme il se joue de toi War Boy. Dialogue: 0,0:46:19.05,0:46:20.81,Default,,0192,0000,0000,,- C'est un vieux menteur.\N- Par ses mains, Dialogue: 0,0:46:19.05,0:46:20.81,Default,,0000,0192,0000,,- C'est un vieux menteur.\N- Par ses mains, Dialogue: 0,0:46:20.93,0:46:22.77,Default,,0192,0000,0000,,nous serons ports au ciel !\N- C'est pourquoi nous avons Dialogue: 0,0:46:20.93,0:46:22.77,Default,,0000,0192,0000,,nous serons ports au ciel !\N- C'est pourquoi nous avons Dialogue: 0,0:46:22.97,0:46:24.50,Default,,0192,0000,0000,,son logo au fer rouge ! Dialogue: 0,0:46:22.97,0:46:24.50,Default,,0000,0192,0000,,son logo au fer rouge ! Dialogue: 0,0:46:24.74,0:46:26.36,Default,,0192,0000,0000,,"Poule pondeuse !"\N"Chair canon !" Dialogue: 0,0:46:24.74,0:46:26.36,Default,,0000,0192,0000,,"Poule pondeuse !"\N"Chair canon !" Dialogue: 0,0:46:26.59,0:46:27.66,Default,,0192,0000,0000,,Non, Je suis attendu ! Dialogue: 0,0:46:26.59,0:46:27.66,Default,,0000,0192,0000,,Non, Je suis attendu ! Dialogue: 0,0:46:27.78,0:46:30.15,Default,,0192,0000,0000,,Tu es la chair canon d'un vieillard Dialogue: 0,0:46:27.78,0:46:30.15,Default,,0000,0192,0000,,Tu es la chair canon d'un vieillard Dialogue: 0,0:46:30.27,0:46:32.23,Default,,0192,0000,0000,,tuant tout et tout le monde !\N- C'est pas notre faute. Dialogue: 0,0:46:30.27,0:46:32.23,Default,,0000,0192,0000,,tuant tout et tout le monde !\N- C'est pas notre faute. Dialogue: 0,0:46:32.45,0:46:34.97,Default,,0192,0000,0000,,Alors qui a tu le monde ? Dialogue: 0,0:46:32.45,0:46:34.97,Default,,0000,0192,0000,,Alors qui a tu le monde ? Dialogue: 0,0:47:01.94,0:47:03.91,Default,,0192,0000,0000,,J'ai ngoci un passage sr. Dialogue: 0,0:47:01.94,0:47:03.91,Default,,0000,0192,0000,,J'ai ngoci un passage sr. Dialogue: 0,0:47:04.74,0:47:06.52,Default,,0192,0000,0000,,Je ne sais pas si a tient toujours. Dialogue: 0,0:47:04.74,0:47:06.52,Default,,0000,0192,0000,,Je ne sais pas si a tient toujours. Dialogue: 0,0:47:07.31,0:47:08.50,Default,,0192,0000,0000,,Retounez dans la soute. Dialogue: 0,0:47:07.31,0:47:08.50,Default,,0000,0192,0000,,Retounez dans la soute. Dialogue: 0,0:47:08.62,0:47:10.22,Default,,0192,0000,0000,,Laissez la trape ouverte. Dialogue: 0,0:47:08.62,0:47:10.22,Default,,0000,0192,0000,,Laissez la trape ouverte. Dialogue: 0,0:47:17.37,0:47:18.42,Default,,0192,0000,0000,,J'ai besoin de toi ici. Dialogue: 0,0:47:17.37,0:47:18.42,Default,,0000,0192,0000,,J'ai besoin de toi ici. Dialogue: 0,0:47:20.81,0:47:22.28,Default,,0192,0000,0000,,Tu devras peut-tre conduire. Dialogue: 0,0:47:20.81,0:47:22.28,Default,,0000,0192,0000,,Tu devras peut-tre conduire. Dialogue: 0,0:47:29.89,0:47:30.94,Default,,0192,0000,0000,,Tu restes. Dialogue: 0,0:47:29.89,0:47:30.94,Default,,0000,0192,0000,,Tu restes. Dialogue: 0,0:47:36.79,0:47:39.21,Default,,0192,0000,0000,,Faut pas qu'on puisse vous voir. Dialogue: 0,0:47:36.79,0:47:39.21,Default,,0000,0192,0000,,Faut pas qu'on puisse vous voir. Dialogue: 0,0:47:39.46,0:47:41.22,Default,,0192,0000,0000,,Je devais tre seule. Dialogue: 0,0:47:39.46,0:47:41.22,Default,,0000,0192,0000,,Je devais tre seule. Dialogue: 0,0:47:41.48,0:47:43.01,Default,,0192,0000,0000,,C'tait le march. Dialogue: 0,0:47:41.48,0:47:43.01,Default,,0000,0192,0000,,C'tait le march. Dialogue: 0,0:47:49.62,0:47:50.78,Default,,0192,0000,0000,,Descends. Dialogue: 0,0:47:49.62,0:47:50.78,Default,,0000,0192,0000,,Descends. Dialogue: 0,0:48:13.64,0:48:14.81,Default,,0192,0000,0000,,C'est quoi ton nom ? Dialogue: 0,0:48:13.64,0:48:14.81,Default,,0000,0192,0000,,C'est quoi ton nom ? Dialogue: 0,0:48:16.69,0:48:17.74,Default,,0192,0000,0000,,Comment je t'appelle ? Dialogue: 0,0:48:16.69,0:48:17.74,Default,,0000,0192,0000,,Comment je t'appelle ? Dialogue: 0,0:48:19.16,0:48:20.26,Default,,0192,0000,0000,,Quelle importance ? Dialogue: 0,0:48:19.16,0:48:20.26,Default,,0000,0192,0000,,Quelle importance ? Dialogue: 0,0:48:22.69,0:48:23.75,Default,,0192,0000,0000,,D'accord. Dialogue: 0,0:48:22.69,0:48:23.75,Default,,0000,0192,0000,,D'accord. Dialogue: 0,0:48:24.27,0:48:25.37,Default,,0192,0000,0000,,Quand je cris "Bouffon",... Dialogue: 0,0:48:24.27,0:48:25.37,Default,,0000,0192,0000,,Quand je cris "Bouffon",... Dialogue: 0,0:48:25.60,0:48:27.93,Default,,0192,0000,0000,,...tu nous sors d'ici fond la caisse. Dialogue: 0,0:48:25.60,0:48:27.93,Default,,0000,0192,0000,,...tu nous sors d'ici fond la caisse. Dialogue: 0,0:48:29.76,0:48:31.05,Default,,0192,0000,0000,,Alors voil la squence: Dialogue: 0,0:48:29.76,0:48:31.05,Default,,0000,0192,0000,,Alors voil la squence: Dialogue: 0,0:48:31.88,0:48:33.47,Default,,0192,0000,0000,,Un. Un. Deux. Dialogue: 0,0:48:31.88,0:48:33.47,Default,,0000,0192,0000,,Un. Un. Deux. Dialogue: 0,0:48:33.73,0:48:34.79,Default,,0192,0000,0000,,Un. Dialogue: 0,0:48:33.73,0:48:34.79,Default,,0000,0192,0000,,Un. Dialogue: 0,0:48:35.45,0:48:37.87,Default,,0192,0000,0000,,Rouge. Noir. Contact. Dialogue: 0,0:48:35.45,0:48:37.87,Default,,0000,0192,0000,,Rouge. Noir. Contact. Dialogue: 0,0:48:38.59,0:48:39.77,Default,,0192,0000,0000,,C'est bon? Dialogue: 0,0:48:38.59,0:48:39.77,Default,,0000,0192,0000,,C'est bon? Dialogue: 0,0:50:05.34,0:50:06.75,Default,,0192,0000,0000,,Tout est l! Dialogue: 0,0:50:05.34,0:50:06.75,Default,,0000,0192,0000,,Tout est l! Dialogue: 0,0:50:08.00,0:50:10.96,Default,,0192,0000,0000,,11.000 litres de gazoil,\NComme vous vouliez! Dialogue: 0,0:50:08.00,0:50:10.96,Default,,0000,0192,0000,,11.000 litres de gazoil,\NComme vous vouliez! Dialogue: 0,0:50:15.01,0:50:16.72,Default,,0192,0000,0000,,Je vais dteler la remorque. Dialogue: 0,0:50:15.01,0:50:16.72,Default,,0000,0192,0000,,Je vais dteler la remorque. Dialogue: 0,0:50:18.73,0:50:20.23,Default,,0192,0000,0000,,Faites tomber les rochers. Dialogue: 0,0:50:18.73,0:50:20.23,Default,,0000,0192,0000,,Faites tomber les rochers. Dialogue: 0,0:50:28.85,0:50:30.16,Default,,0192,0000,0000,,T'avais dit: Dialogue: 0,0:50:28.85,0:50:30.16,Default,,0000,0192,0000,,T'avais dit: Dialogue: 0,0:50:30.41,0:50:31.90,Default,,0192,0000,0000,,"Quelques vhicules ma poursuite. Dialogue: 0,0:50:30.41,0:50:31.90,Default,,0000,0192,0000,,"Quelques vhicules ma poursuite. Dialogue: 0,0:50:32.35,0:50:33.58,Default,,0192,0000,0000,,Peut tre." Dialogue: 0,0:50:32.35,0:50:33.58,Default,,0000,0192,0000,,Peut tre." Dialogue: 0,0:50:33.90,0:50:35.60,Default,,0192,0000,0000,,Je compte trois convois de guerre!!! Dialogue: 0,0:50:33.90,0:50:35.60,Default,,0000,0192,0000,,Je compte trois convois de guerre!!! Dialogue: 0,0:50:37.11,0:50:38.81,Default,,0192,0000,0000,,J'ai manqu de chance. Dialogue: 0,0:50:37.11,0:50:38.81,Default,,0000,0192,0000,,J'ai manqu de chance. Dialogue: 0,0:50:39.37,0:50:40.81,Default,,0192,0000,0000,,Assez discut! Dialogue: 0,0:50:39.37,0:50:40.81,Default,,0000,0192,0000,,Assez discut! Dialogue: 0,0:51:07.68,0:51:08.75,Default,,0192,0000,0000,,BOUFFON!!!!! Dialogue: 0,0:51:07.68,0:51:08.75,Default,,0000,0192,0000,,BOUFFON!!!!! Dialogue: 0,0:51:49.44,0:51:50.77,Default,,0192,0000,0000,,Notre essence!!! Dialogue: 0,0:51:49.44,0:51:50.77,Default,,0000,0192,0000,,Notre essence!!! Dialogue: 0,0:52:05.53,0:52:07.52,Default,,0192,0000,0000,,Librez la voie pour Ripsaw! Dialogue: 0,0:52:05.53,0:52:07.52,Default,,0000,0192,0000,,Librez la voie pour Ripsaw! Dialogue: 0,0:52:22.67,0:52:23.80,Default,,0192,0000,0000,,Quand je serai pass... Dialogue: 0,0:52:22.67,0:52:23.80,Default,,0000,0192,0000,,Quand je serai pass... Dialogue: 0,0:52:24.07,0:52:26.28,Default,,0192,0000,0000,,...enlevez les rochers et rejoignez-moi. Dialogue: 0,0:52:24.07,0:52:26.28,Default,,0000,0192,0000,,...enlevez les rochers et rejoignez-moi. Dialogue: 0,0:52:30.01,0:52:33.28,Default,,0192,0000,0000,,J'ai un War Boy! Il dit avoir t sur le War Rig. Dialogue: 0,0:52:30.01,0:52:33.28,Default,,0000,0192,0000,,J'ai un War Boy! Il dit avoir t sur le War Rig. Dialogue: 0,0:52:35.70,0:52:37.57,Default,,0192,0000,0000,,Toi! Tu montes! Dialogue: 0,0:52:35.70,0:52:37.57,Default,,0000,0192,0000,,Toi! Tu montes! Dialogue: 0,0:52:42.08,0:52:43.30,Default,,0192,0000,0000,,J'ai sa chaussure! Dialogue: 0,0:52:42.08,0:52:43.30,Default,,0000,0192,0000,,J'ai sa chaussure! Dialogue: 0,0:52:43.54,0:52:45.55,Default,,0192,0000,0000,,J'ai la chaussure du globulard!! Dialogue: 0,0:52:43.54,0:52:45.55,Default,,0000,0192,0000,,J'ai la chaussure du globulard!! Dialogue: 0,0:52:46.03,0:52:47.48,Default,,0192,0000,0000,,Prends-moi! Dialogue: 0,0:52:46.03,0:52:47.48,Default,,0000,0192,0000,,Prends-moi! Dialogue: 0,0:52:47.82,0:52:50.10,Default,,0192,0000,0000,,j'ai sa chaussure!!! Dialogue: 0,0:52:47.82,0:52:50.10,Default,,0000,0192,0000,,j'ai sa chaussure!!! Dialogue: 0,0:52:51.42,0:52:53.92,Default,,0192,0000,0000,,Tout a pour des petits conflits familiaux. Dialogue: 0,0:52:51.42,0:52:53.92,Default,,0000,0192,0000,,Tout a pour des petits conflits familiaux. Dialogue: 0,0:52:54.66,0:52:56.58,Default,,0192,0000,0000,,Leurs bbs bien portant. Dialogue: 0,0:52:54.66,0:52:56.58,Default,,0000,0192,0000,,Leurs bbs bien portant. Dialogue: 0,0:55:04.92,0:55:05.98,Default,,0192,0000,0000,,Recharge-le. Dialogue: 0,0:55:04.92,0:55:05.98,Default,,0000,0192,0000,,Recharge-le. Dialogue: 0,0:55:06.51,0:55:07.54,Default,,0192,0000,0000,,Je peux pas. Dialogue: 0,0:55:06.51,0:55:07.54,Default,,0000,0192,0000,,Je peux pas. Dialogue: 0,0:55:14.43,0:55:15.44,Default,,0192,0000,0000,,Le fusil ! Dialogue: 0,0:55:14.43,0:55:15.44,Default,,0000,0192,0000,,Le fusil ! Dialogue: 0,0:55:16.93,0:55:18.46,Default,,0192,0000,0000,,- Donne-moi le fusil!!\N- Il est pas charg!! Dialogue: 0,0:55:16.93,0:55:18.46,Default,,0000,0192,0000,,- Donne-moi le fusil!!\N- Il est pas charg!! Dialogue: 0,0:55:18.72,0:55:19.31,Default,,0192,0000,0000,,Maintenant ! Dialogue: 0,0:55:18.72,0:55:19.31,Default,,0000,0192,0000,,Maintenant ! Dialogue: 0,0:55:19.57,0:55:20.57,Default,,0192,0000,0000,,T'as rompu le contrat ! Dialogue: 0,0:55:19.57,0:55:20.57,Default,,0000,0192,0000,,T'as rompu le contrat ! Dialogue: 0,0:56:11.08,0:56:12.11,Default,,0192,0000,0000,,Les pouses ! Dialogue: 0,0:56:11.08,0:56:12.11,Default,,0000,0192,0000,,Les pouses ! Dialogue: 0,0:56:12.36,0:56:13.71,Default,,0192,0000,0000,,Faut pas les cramer ! Dialogue: 0,0:56:12.36,0:56:13.71,Default,,0000,0192,0000,,Faut pas les cramer ! Dialogue: 0,0:56:20.38,0:56:21.72,Default,,0192,0000,0000,,Splendid ! Dialogue: 0,0:56:20.38,0:56:21.72,Default,,0000,0192,0000,,Splendid ! Dialogue: 0,0:56:23.58,0:56:24.59,Default,,0192,0000,0000,,C'est mon enfant ! Dialogue: 0,0:56:23.58,0:56:24.59,Default,,0000,0192,0000,,C'est mon enfant ! Dialogue: 0,0:56:26.18,0:56:27.20,Default,,0192,0000,0000,,Ma proprit ! Dialogue: 0,0:56:26.18,0:56:27.20,Default,,0000,0192,0000,,Ma proprit ! Dialogue: 0,0:56:39.73,0:56:43.60,Default,,0192,0000,0000,,Je sais comment entrer dans le War Rig. Dialogue: 0,0:56:39.73,0:56:43.60,Default,,0000,0192,0000,,Je sais comment entrer dans le War Rig. Dialogue: 0,0:56:43.85,0:56:45.81,Default,,0192,0000,0000,,- Comment t'appelles-tu ?\N- Nux. Dialogue: 0,0:56:43.85,0:56:45.81,Default,,0000,0192,0000,,- Comment t'appelles-tu ?\N- Nux. Dialogue: 0,0:56:46.19,0:56:48.50,Default,,0192,0000,0000,,Je lui plante dans les vertbres,\Nje vous la ramne vivante ! Dialogue: 0,0:56:46.19,0:56:48.50,Default,,0000,0192,0000,,Je lui plante dans les vertbres,\Nje vous la ramne vivante ! Dialogue: 0,0:56:48.74,0:56:49.72,Default,,0192,0000,0000,,Non. Dialogue: 0,0:56:48.74,0:56:49.72,Default,,0000,0192,0000,,Non. Dialogue: 0,0:56:49.96,0:56:51.57,Default,,0192,0000,0000,,Une balle dans le crne. Dialogue: 0,0:56:49.96,0:56:51.57,Default,,0000,0192,0000,,Une balle dans le crne. Dialogue: 0,0:56:51.81,0:56:54.55,Default,,0192,0000,0000,,Arrte le camion. Rapporte-moi mes trsors... Dialogue: 0,0:56:51.81,0:56:54.55,Default,,0000,0192,0000,,Arrte le camion. Rapporte-moi mes trsors... Dialogue: 0,0:56:54.91,0:56:57.35,Default,,0192,0000,0000,,...et je t'emmnerai moi-mme... Dialogue: 0,0:56:54.91,0:56:57.35,Default,,0000,0192,0000,,...et je t'emmnerai moi-mme... Dialogue: 0,0:56:57.84,0:57:00.41,Default,,0192,0000,0000,,...aux portes du Valhalla ! Dialogue: 0,0:56:57.84,0:57:00.41,Default,,0000,0192,0000,,...aux portes du Valhalla ! Dialogue: 0,0:57:01.03,0:57:02.19,Default,,0192,0000,0000,,Suis-je attendu ? Dialogue: 0,0:57:01.03,0:57:02.19,Default,,0000,0192,0000,,Suis-je attendu ? Dialogue: 0,0:57:03.06,0:57:04.63,Default,,0192,0000,0000,,Tu chevaucheras pour l'ternit, Dialogue: 0,0:57:03.06,0:57:04.63,Default,,0000,0192,0000,,Tu chevaucheras pour l'ternit, Dialogue: 0,0:57:04.93,0:57:07.01,Default,,0192,0000,0000,,brillant et chrom. Dialogue: 0,0:57:04.93,0:57:07.01,Default,,0000,0192,0000,,brillant et chrom. Dialogue: 0,0:57:10.49,0:57:12.05,Default,,0192,0000,0000,,Aide-le monter! Dialogue: 0,0:57:10.49,0:57:12.05,Default,,0000,0192,0000,,Aide-le monter! Dialogue: 0,0:57:14.22,0:57:15.21,Default,,0192,0000,0000,,Prt ? Dialogue: 0,0:57:14.22,0:57:15.21,Default,,0000,0192,0000,,Prt ? Dialogue: 0,0:57:15.46,0:57:16.70,Default,,0192,0000,0000,,En avant ! Dialogue: 0,0:57:15.46,0:57:16.70,Default,,0000,0192,0000,,En avant ! Dialogue: 0,0:57:28.58,0:57:29.56,Default,,0192,0000,0000,,Mdiocre ! Dialogue: 0,0:57:28.58,0:57:29.56,Default,,0000,0192,0000,,Mdiocre ! Dialogue: 0,0:58:00.11,0:58:01.11,Default,,0192,0000,0000,,Schlanger ! Dialogue: 0,0:58:00.11,0:58:01.11,Default,,0000,0192,0000,,Schlanger ! Dialogue: 0,0:58:22.05,0:58:23.19,Default,,0192,0000,0000,,Attention ! Dialogue: 0,0:58:22.05,0:58:23.19,Default,,0000,0192,0000,,Attention ! Dialogue: 0,0:58:25.85,0:58:26.83,Default,,0192,0000,0000,,Angharad ! Dialogue: 0,0:58:25.85,0:58:26.83,Default,,0000,0192,0000,,Angharad ! Dialogue: 0,0:58:27.98,0:58:28.87,Default,,0192,0000,0000,,Bouge de l ! Dialogue: 0,0:58:27.98,0:58:28.87,Default,,0000,0192,0000,,Bouge de l ! Dialogue: 0,0:59:06.85,0:59:09.08,Default,,0192,0000,0000,,Stop ! Fais demi-tour ! Dialogue: 0,0:59:06.85,0:59:09.08,Default,,0000,0192,0000,,Stop ! Fais demi-tour ! Dialogue: 0,0:59:10.03,0:59:11.51,Default,,0192,0000,0000,,On retourne la chercher ! Dialogue: 0,0:59:10.03,0:59:11.51,Default,,0000,0192,0000,,On retourne la chercher ! Dialogue: 0,0:59:14.02,0:59:15.49,Default,,0192,0000,0000,,Dis-lui de faire demi-tour ! Dialogue: 0,0:59:14.02,0:59:15.49,Default,,0000,0192,0000,,Dis-lui de faire demi-tour ! Dialogue: 0,0:59:15.76,0:59:16.87,Default,,0192,0000,0000,,Tu as vu? Dialogue: 0,0:59:15.76,0:59:16.87,Default,,0000,0192,0000,,Tu as vu? Dialogue: 0,0:59:17.34,0:59:19.29,Default,,0192,0000,0000,,Elle est passe sous les roues. Dialogue: 0,0:59:17.34,0:59:19.29,Default,,0000,0192,0000,,Elle est passe sous les roues. Dialogue: 0,0:59:19.52,0:59:21.24,Default,,0192,0000,0000,,Est-ce que tu as vu ? Dialogue: 0,0:59:19.52,0:59:21.24,Default,,0000,0192,0000,,Est-ce que tu as vu ? Dialogue: 0,0:59:22.56,0:59:24.29,Default,,0192,0000,0000,,Elle est passe sous les roues ! Dialogue: 0,0:59:22.56,0:59:24.29,Default,,0000,0192,0000,,Elle est passe sous les roues ! Dialogue: 0,0:59:25.50,0:59:28.09,Default,,0192,0000,0000,,On ne s'arrte pas ! Dialogue: 0,0:59:25.50,0:59:28.09,Default,,0000,0192,0000,,On ne s'arrte pas ! Dialogue: 0,0:59:28.21,0:59:30.84,Default,,0192,0000,0000,,Il ne sait pas ce qu'il dit ! Dialogue: 0,0:59:28.21,0:59:30.84,Default,,0000,0192,0000,,Il ne sait pas ce qu'il dit ! Dialogue: 0,0:59:31.11,0:59:33.07,Default,,0192,0000,0000,,Quoi qu'il arrive, On va la Terre Verte ! Dialogue: 0,0:59:31.11,0:59:33.07,Default,,0000,0192,0000,,Quoi qu'il arrive, On va la Terre Verte ! Dialogue: 0,0:59:33.33,0:59:35.68,Default,,0192,0000,0000,,Cette stupide Terre Verte !\NOn ne sait mme pas o c'est ! Dialogue: 0,0:59:33.33,0:59:35.68,Default,,0000,0192,0000,,Cette stupide Terre Verte !\NOn ne sait mme pas o c'est ! Dialogue: 0,0:59:48.35,0:59:50.78,Default,,0192,0000,0000,,- Ca va ?\N- Allez ! Allez ! Dialogue: 0,0:59:48.35,0:59:50.78,Default,,0000,0192,0000,,- Ca va ?\N- Allez ! Allez ! Dialogue: 0,1:00:28.85,1:00:30.06,Default,,0192,0000,0000,,Cheedo ! Dialogue: 0,1:00:28.85,1:00:30.06,Default,,0000,0192,0000,,Cheedo ! Dialogue: 0,1:00:30.55,1:00:31.97,Default,,0192,0000,0000,,Ne sois pas stupide. Dialogue: 0,1:00:30.55,1:00:31.97,Default,,0000,0192,0000,,Ne sois pas stupide. Dialogue: 0,1:00:33.20,1:00:34.76,Default,,0192,0000,0000,,Il nous pardonnera, je le sais. Dialogue: 0,1:00:33.20,1:00:34.76,Default,,0000,0192,0000,,Il nous pardonnera, je le sais. Dialogue: 0,1:00:35.00,1:00:36.16,Default,,0192,0000,0000,,On ne peut plus reculer ! Dialogue: 0,1:00:35.00,1:00:36.16,Default,,0000,0192,0000,,On ne peut plus reculer ! Dialogue: 0,1:00:36.44,1:00:38.24,Default,,0192,0000,0000,,On tait ses trsors ! Dialogue: 0,1:00:36.44,1:00:38.24,Default,,0000,0192,0000,,On tait ses trsors ! Dialogue: 0,1:00:38.51,1:00:41.24,Default,,0192,0000,0000,,On tait protges !\NIl nous a donn une belle vie ! Dialogue: 0,1:00:38.51,1:00:41.24,Default,,0000,0192,0000,,On tait protges !\NIl nous a donn une belle vie ! Dialogue: 0,1:00:41.49,1:00:44.21,Default,,0192,0000,0000,,En quoi c'est mal ?\NNous ne sommes pas des objets ! Dialogue: 0,1:00:41.49,1:00:44.21,Default,,0000,0192,0000,,En quoi c'est mal ?\NNous ne sommes pas des objets ! Dialogue: 0,1:00:46.64,1:00:49.18,Default,,0192,0000,0000,,On n'est pas des objets ! Dialogue: 0,1:00:46.64,1:00:49.18,Default,,0000,0192,0000,,On n'est pas des objets ! Dialogue: 0,1:00:49.40,1:00:52.32,Default,,0192,0000,0000,,- Je ne veux plus entendre a !\N- Ce sont ses mots elle ! Dialogue: 0,1:00:49.40,1:00:52.32,Default,,0000,0192,0000,,- Je ne veux plus entendre a !\N- Ce sont ses mots elle ! Dialogue: 0,1:00:52.56,1:00:53.78,Default,,0192,0000,0000,,Et maintenant elle est morte ! Dialogue: 0,1:00:52.56,1:00:53.78,Default,,0000,0192,0000,,Et maintenant elle est morte ! Dialogue: 0,1:00:55.17,1:00:57.98,Default,,0192,0000,0000,,Tu peux t'arracher les cheveux,\Ntu n'y retourneras pas. Dialogue: 0,1:00:55.17,1:00:57.98,Default,,0000,0192,0000,,Tu peux t'arracher les cheveux,\Ntu n'y retourneras pas. Dialogue: 0,1:00:58.44,1:01:00.32,Default,,0192,0000,0000,,Tu ne retourneras pas auprs de lui. Dialogue: 0,1:00:58.44,1:01:00.32,Default,,0000,0192,0000,,Tu ne retourneras pas auprs de lui. Dialogue: 0,1:01:23.58,1:01:25.15,Default,,0192,0000,0000,,O est cette ... Dialogue: 0,1:01:23.58,1:01:25.15,Default,,0000,0192,0000,,O est cette ... Dialogue: 0,1:01:26.59,1:01:28.26,Default,,0192,0000,0000,,... Terre Verte ? Dialogue: 0,1:01:26.59,1:01:28.26,Default,,0000,0192,0000,,... Terre Verte ? Dialogue: 0,1:01:29.31,1:01:31.50,Default,,0192,0000,0000,,Une longue nuit de route vers l'Est. Dialogue: 0,1:01:29.31,1:01:31.50,Default,,0000,0192,0000,,Une longue nuit de route vers l'Est. Dialogue: 0,1:01:33.90,1:01:35.13,Default,,0192,0000,0000,,Faut faire un inventaire. Dialogue: 0,1:01:33.90,1:01:35.13,Default,,0000,0192,0000,,Faut faire un inventaire. Dialogue: 0,1:01:35.38,1:01:36.79,Default,,0192,0000,0000,,A chaque arme, ses munitions. Dialogue: 0,1:01:35.38,1:01:36.79,Default,,0000,0192,0000,,A chaque arme, ses munitions. Dialogue: 0,1:01:41.86,1:01:43.41,Default,,0192,0000,0000,,Il y a des rparations faire, je serai en dessous. Dialogue: 0,1:01:41.86,1:01:43.41,Default,,0000,0192,0000,,Il y a des rparations faire, je serai en dessous. Dialogue: 0,1:01:43.67,1:01:45.06,Default,,0192,0000,0000,,On a besoin de quelqu'un l'arrire. Dialogue: 0,1:01:43.67,1:01:45.06,Default,,0000,0192,0000,,On a besoin de quelqu'un l'arrire. Dialogue: 0,1:01:45.33,1:01:46.08,Default,,0192,0000,0000,,J'y vais. Dialogue: 0,1:01:45.33,1:01:46.08,Default,,0000,0192,0000,,J'y vais. Dialogue: 0,1:01:47.28,1:01:49.06,Default,,0192,0000,0000,,Il faut que vous restiez ensemble. Dialogue: 0,1:01:47.28,1:01:49.06,Default,,0000,0192,0000,,Il faut que vous restiez ensemble. Dialogue: 0,1:01:49.63,1:01:50.88,Default,,0192,0000,0000,,Je peux le faire. Dialogue: 0,1:01:49.63,1:01:50.88,Default,,0000,0192,0000,,Je peux le faire. Dialogue: 0,1:02:24.01,1:02:25.22,Default,,0192,0000,0000,,Qu'est ce que tu fais l ? Dialogue: 0,1:02:24.01,1:02:25.22,Default,,0000,0192,0000,,Qu'est ce que tu fais l ? Dialogue: 0,1:02:26.54,1:02:27.85,Default,,0192,0000,0000,,Il a vu. Dialogue: 0,1:02:26.54,1:02:27.85,Default,,0000,0192,0000,,Il a vu. Dialogue: 0,1:02:28.44,1:02:29.87,Default,,0192,0000,0000,,Il a tout vu. Dialogue: 0,1:02:28.44,1:02:29.87,Default,,0000,0192,0000,,Il a tout vu. Dialogue: 0,1:02:31.30,1:02:33.78,Default,,0192,0000,0000,,Mon propre globulard\Nconduisait le camion qui l'a tue. Dialogue: 0,1:02:31.30,1:02:33.78,Default,,0000,0192,0000,,Mon propre globulard\Nconduisait le camion qui l'a tue. Dialogue: 0,1:02:41.57,1:02:42.80,Default,,0192,0000,0000,,Arrte de faire a. Dialogue: 0,1:02:41.57,1:02:42.80,Default,,0000,0192,0000,,Arrte de faire a. Dialogue: 0,1:02:57.58,1:03:00.38,Default,,0192,0000,0000,,Trop de fois les portes\Nse sont ouvertes devant moi. Dialogue: 0,1:02:57.58,1:03:00.38,Default,,0000,0192,0000,,Trop de fois les portes\Nse sont ouvertes devant moi. Dialogue: 0,1:03:00.65,1:03:01.65,Default,,0192,0000,0000,,Quelles portes ? Dialogue: 0,1:03:00.65,1:03:01.65,Default,,0000,0192,0000,,Quelles portes ? Dialogue: 0,1:03:02.38,1:03:04.15,Default,,0192,0000,0000,,J'tais attendu au Valhalla. Dialogue: 0,1:03:02.38,1:03:04.15,Default,,0000,0192,0000,,J'tais attendu au Valhalla. Dialogue: 0,1:03:04.51,1:03:05.98,Default,,0192,0000,0000,,Ils m'appelaient. Dialogue: 0,1:03:04.51,1:03:05.98,Default,,0000,0192,0000,,Ils m'appelaient. Dialogue: 0,1:03:06.82,1:03:10.90,Default,,0192,0000,0000,,Je devrais marcher avec les Immortels.\NFestoyer avec les hros. Dialogue: 0,1:03:06.82,1:03:10.90,Default,,0000,0192,0000,,Je devrais marcher avec les Immortels.\NFestoyer avec les hros. Dialogue: 0,1:03:13.90,1:03:16.94,Default,,0192,0000,0000,,Si tu n'es pas mort, c'est que c'tait ta destine. Dialogue: 0,1:03:13.90,1:03:16.94,Default,,0000,0192,0000,,Si tu n'es pas mort, c'est que c'tait ta destine. Dialogue: 0,1:03:18.79,1:03:21.46,Default,,0192,0000,0000,,Je croyais tre fait pour faire de grandes choses. Dialogue: 0,1:03:18.79,1:03:21.46,Default,,0000,0192,0000,,Je croyais tre fait pour faire de grandes choses. Dialogue: 0,1:03:21.72,1:03:25.18,Default,,0192,0000,0000,,J'ai eu le droit...de conduire un vhicule de chasse. Dialogue: 0,1:03:21.72,1:03:25.18,Default,,0000,0192,0000,,J'ai eu le droit...de conduire un vhicule de chasse. Dialogue: 0,1:03:26.02,1:03:29.16,Default,,0192,0000,0000,,Il y avait mme Larry et Barry\Nqui avaient arrt de me bouffer la gorge. Dialogue: 0,1:03:26.02,1:03:29.16,Default,,0000,0192,0000,,Il y avait mme Larry et Barry\Nqui avaient arrt de me bouffer la gorge. Dialogue: 0,1:03:29.51,1:03:31.17,Default,,0192,0000,0000,,Qui sont Larry et Barry ? Dialogue: 0,1:03:29.51,1:03:31.17,Default,,0000,0192,0000,,Qui sont Larry et Barry ? Dialogue: 0,1:03:32.05,1:03:33.32,Default,,0192,0000,0000,,Mes potes. Dialogue: 0,1:03:32.05,1:03:33.32,Default,,0000,0192,0000,,Mes potes. Dialogue: 0,1:03:37.20,1:03:39.79,Default,,0192,0000,0000,,Si c'est pas eux qui me tuent, ce sera la fivre nocture. Dialogue: 0,1:03:37.20,1:03:39.79,Default,,0000,0192,0000,,Si c'est pas eux qui me tuent, ce sera la fivre nocture. Dialogue: 0,1:04:04.31,1:04:08.09,Default,,0192,0000,0000,,Il nous reste que 4 cartouches pour le Big boss,\Nalors il ne nous sert plus grand chose. Dialogue: 0,1:04:04.31,1:04:08.09,Default,,0000,0192,0000,,Il nous reste que 4 cartouches pour le Big boss,\Nalors il ne nous sert plus grand chose. Dialogue: 0,1:04:09.56,1:04:10.64,Default,,0192,0000,0000,,Mais... Dialogue: 0,1:04:09.56,1:04:10.64,Default,,0000,0192,0000,,Mais... Dialogue: 0,1:04:10.89,1:04:14.89,Default,,0192,0000,0000,,...ce petit pourra tirer 29 fois\Nsans problme. Dialogue: 0,1:04:10.89,1:04:14.89,Default,,0000,0192,0000,,...ce petit pourra tirer 29 fois\Nsans problme. Dialogue: 0,1:04:17.30,1:04:19.41,Default,,0192,0000,0000,,Angharad appelait a des anti-graines. Dialogue: 0,1:04:17.30,1:04:19.41,Default,,0000,0192,0000,,Angharad appelait a des anti-graines. Dialogue: 0,1:04:20.20,1:04:22.60,Default,,0192,0000,0000,,T'en plantes une et t'as quelque chose qui meurt. Dialogue: 0,1:04:20.20,1:04:22.60,Default,,0000,0192,0000,,T'en plantes une et t'as quelque chose qui meurt. Dialogue: 0,1:05:57.88,1:06:01.00,Default,,0192,0000,0000,,On a dj perdu 30.000 d'units de gazoil, Dialogue: 0,1:05:57.88,1:06:01.00,Default,,0000,0192,0000,,On a dj perdu 30.000 d'units de gazoil, Dialogue: 0,1:06:01.26,1:06:04.08,Default,,0192,0000,0000,,19 conteneurs de nitro,\N12 motos de combat, Dialogue: 0,1:06:01.26,1:06:04.08,Default,,0000,0192,0000,,19 conteneurs de nitro,\N12 motos de combat, Dialogue: 0,1:06:05.23,1:06:06.36,Default,,0192,0000,0000,,7 vhicules de poursuite. Dialogue: 0,1:06:05.23,1:06:06.36,Default,,0000,0192,0000,,7 vhicules de poursuite. Dialogue: 0,1:06:06.88,1:06:08.18,Default,,0192,0000,0000,,Mes dficits s'aggravent. Dialogue: 0,1:06:06.88,1:06:08.18,Default,,0000,0192,0000,,Mes dficits s'aggravent. Dialogue: 0,1:06:09.62,1:06:12.61,Default,,0192,0000,0000,,Tu nous fait enterrer dans un bourbier ! Dialogue: 0,1:06:09.62,1:06:12.61,Default,,0000,0192,0000,,Tu nous fait enterrer dans un bourbier ! Dialogue: 0,1:06:18.31,1:06:20.54,Default,,0192,0000,0000,,Votre fille rend son dernier souffle. Dialogue: 0,1:06:18.31,1:06:20.54,Default,,0000,0192,0000,,Votre fille rend son dernier souffle. Dialogue: 0,1:06:21.16,1:06:23.09,Default,,0192,0000,0000,,Et l'enfant ? Dialogue: 0,1:06:21.16,1:06:23.09,Default,,0000,0192,0000,,Et l'enfant ? Dialogue: 0,1:06:32.29,1:06:33.75,Default,,0192,0000,0000,,Vous venez mon frre ? Dialogue: 0,1:06:32.29,1:06:33.75,Default,,0000,0192,0000,,Vous venez mon frre ? Dialogue: 0,1:06:34.04,1:06:35.12,Default,,0192,0000,0000,,Attends ! Dialogue: 0,1:06:34.04,1:06:35.12,Default,,0000,0192,0000,,Attends ! Dialogue: 0,1:06:36.25,1:06:37.97,Default,,0192,0000,0000,,On entend plus grand chose l-dedans. Dialogue: 0,1:06:36.25,1:06:37.97,Default,,0000,0192,0000,,On entend plus grand chose l-dedans. Dialogue: 0,1:06:38.22,1:06:40.87,Default,,0192,0000,0000,,Sors-le ! Dialogue: 0,1:06:38.22,1:06:40.87,Default,,0000,0192,0000,,Sors-le ! Dialogue: 0,1:06:43.73,1:06:45.83,Default,,0192,0000,0000,,Allez ! J'ai t appel pour torturer ! Dialogue: 0,1:06:43.73,1:06:45.83,Default,,0000,0192,0000,,Allez ! J'ai t appel pour torturer ! Dialogue: 0,1:06:46.59,1:06:47.59,Default,,0192,0000,0000,,Patience ! Dialogue: 0,1:06:46.59,1:06:47.59,Default,,0000,0192,0000,,Patience ! Dialogue: 0,1:06:49.38,1:06:51.88,Default,,0192,0000,0000,,Oh je te laisse ta peine, Papa. Dialogue: 0,1:06:49.38,1:06:51.88,Default,,0000,0192,0000,,Oh je te laisse ta peine, Papa. Dialogue: 0,1:06:52.15,1:06:55.32,Default,,0192,0000,0000,,- Je vais te les ramener.\N- Fais attention ! Protge les ressources ! Dialogue: 0,1:06:52.15,1:06:55.32,Default,,0000,0192,0000,,- Je vais te les ramener.\N- Fais attention ! Protge les ressources ! Dialogue: 0,1:06:57.94,1:07:00.20,Default,,0192,0000,0000,,Un bon gros tir de prt Dialogue: 0,1:06:57.94,1:07:00.20,Default,,0000,0192,0000,,Un bon gros tir de prt Dialogue: 0,1:07:00.81,1:07:02.50,Default,,0192,0000,0000,,pour Furiosa. Dialogue: 0,1:07:00.81,1:07:02.50,Default,,0000,0192,0000,,pour Furiosa. Dialogue: 0,1:07:11.23,1:07:13.01,Default,,0192,0000,0000,,Alors a c'est trop dommage. Dialogue: 0,1:07:11.23,1:07:13.01,Default,,0000,0192,0000,,Alors a c'est trop dommage. Dialogue: 0,1:07:16.16,1:07:17.12,Default,,0192,0000,0000,,Encore un mois Dialogue: 0,1:07:16.16,1:07:17.12,Default,,0000,0192,0000,,Encore un mois Dialogue: 0,1:07:17.99,1:07:19.87,Default,,0192,0000,0000,,et il aurait pu tre viable ! Dialogue: 0,1:07:17.99,1:07:19.87,Default,,0000,0192,0000,,et il aurait pu tre viable ! Dialogue: 0,1:07:20.07,1:07:21.43,Default,,0192,0000,0000,,Est-ce un garon? Dialogue: 0,1:07:20.07,1:07:21.43,Default,,0000,0192,0000,,Est-ce un garon? Dialogue: 0,1:07:21.67,1:07:23.24,Default,,0192,0000,0000,,Un alpha de premire ouais. Dialogue: 0,1:07:21.67,1:07:23.24,Default,,0000,0192,0000,,Un alpha de premire ouais. Dialogue: 0,1:07:29.09,1:07:30.80,Default,,0192,0000,0000,,Tu viens de perdre un petit frre ! Dialogue: 0,1:07:29.09,1:07:30.80,Default,,0000,0192,0000,,Tu viens de perdre un petit frre ! Dialogue: 0,1:07:33.26,1:07:35.01,Default,,0192,0000,0000,,Parfaitement constitu. Dialogue: 0,1:07:33.26,1:07:35.01,Default,,0000,0192,0000,,Parfaitement constitu. Dialogue: 0,1:07:37.82,1:07:41.70,Default,,0192,0000,0000,,J'ai eu un petit frre ! Dialogue: 0,1:07:37.82,1:07:41.70,Default,,0000,0192,0000,,J'ai eu un petit frre ! Dialogue: 0,1:07:41.99,1:07:43.77,Default,,0192,0000,0000,,Et il tait parfait ! Dialogue: 0,1:07:41.99,1:07:43.77,Default,,0000,0192,0000,,Et il tait parfait ! Dialogue: 0,1:07:44.01,1:07:45.89,Default,,0192,0000,0000,,Parfaitement constitu ! Dialogue: 0,1:07:44.01,1:07:45.89,Default,,0000,0192,0000,,Parfaitement constitu ! Dialogue: 0,1:08:27.09,1:08:28.84,Default,,0192,0000,0000,,Chef, vous ne voudriez pas\Ntirer sur les femmes. Dialogue: 0,1:08:27.09,1:08:28.84,Default,,0000,0192,0000,,Chef, vous ne voudriez pas\Ntirer sur les femmes. Dialogue: 0,1:08:29.09,1:08:30.21,Default,,0192,0000,0000,,Je sonde juste. Dialogue: 0,1:08:29.09,1:08:30.21,Default,,0000,0192,0000,,Je sonde juste. Dialogue: 0,1:08:41.54,1:08:43.12,Default,,0192,0000,0000,,Il veut nous aidez ! Dialogue: 0,1:08:41.54,1:08:43.12,Default,,0000,0192,0000,,Il veut nous aidez ! Dialogue: 0,1:08:43.37,1:08:44.29,Default,,0192,0000,0000,,Qui a ? Dialogue: 0,1:08:43.37,1:08:44.29,Default,,0000,0192,0000,,Qui a ? Dialogue: 0,1:08:44.41,1:08:45.80,Default,,0192,0000,0000,,Le War Boy ! Dialogue: 0,1:08:44.41,1:08:45.80,Default,,0000,0192,0000,,Le War Boy ! Dialogue: 0,1:08:46.00,1:08:49.06,Default,,0192,0000,0000,,D'o vient-il ?\NJe pensais qu'on l'avait jet du camion ! Dialogue: 0,1:08:46.00,1:08:49.06,Default,,0000,0192,0000,,D'o vient-il ?\NJe pensais qu'on l'avait jet du camion ! Dialogue: 0,1:08:53.50,1:08:56.70,Default,,0192,0000,0000,,- Il y a une butte, juste apres ce truc-l !\N- Il veut dire l'arbre. Dialogue: 0,1:08:53.50,1:08:56.70,Default,,0000,0192,0000,,- Il y a une butte, juste apres ce truc-l !\N- Il veut dire l'arbre. Dialogue: 0,1:09:00.04,1:09:00.81,Default,,0192,0000,0000,,Laisse-le moi. Dialogue: 0,1:09:00.04,1:09:00.81,Default,,0000,0192,0000,,Laisse-le moi. Dialogue: 0,1:09:01.05,1:09:04.57,Default,,0192,0000,0000,,Personne ne remarque cette lueur ?\NCes dtonations envahissante s? Dialogue: 0,1:09:01.05,1:09:04.57,Default,,0000,0192,0000,,Personne ne remarque cette lueur ?\NCes dtonations envahissante s? Dialogue: 0,1:09:05.17,1:09:07.30,Default,,0192,0000,0000,,- Sors.\N- Je peux le faire, je connais cette machine. Dialogue: 0,1:09:05.17,1:09:07.30,Default,,0000,0192,0000,,- Sors.\N- Je peux le faire, je connais cette machine. Dialogue: 0,1:09:07.59,1:09:09.15,Default,,0192,0000,0000,,C'est vrai. C'est un Revhead. Dialogue: 0,1:09:07.59,1:09:09.15,Default,,0000,0192,0000,,C'est vrai. C'est un Revhead. Dialogue: 0,1:09:14.76,1:09:15.72,Default,,0192,0000,0000,,Plus que 2 cartouches ! Dialogue: 0,1:09:14.76,1:09:15.72,Default,,0000,0192,0000,,Plus que 2 cartouches ! Dialogue: 0,1:09:22.11,1:09:23.27,Default,,0192,0000,0000,,Surveille-le. Dialogue: 0,1:09:22.11,1:09:23.27,Default,,0000,0192,0000,,Surveille-le. Dialogue: 0,1:09:40.87,1:09:42.48,Default,,0192,0000,0000,,Ne respire pas. Dialogue: 0,1:09:40.87,1:09:42.48,Default,,0000,0192,0000,,Ne respire pas. Dialogue: 0,1:09:48.85,1:09:49.87,Default,,0192,0000,0000,,War Boy ! Dialogue: 0,1:09:48.85,1:09:49.87,Default,,0000,0192,0000,,War Boy ! Dialogue: 0,1:09:50.12,1:09:52.67,Default,,0192,0000,0000,,Je vais vous dbloquez !\NAvec l'arbre l. Dialogue: 0,1:09:50.12,1:09:52.67,Default,,0000,0192,0000,,Je vais vous dbloquez !\NAvec l'arbre l. Dialogue: 0,1:09:53.62,1:09:54.77,Default,,0192,0000,0000,,Prends a. Dialogue: 0,1:09:53.62,1:09:54.77,Default,,0000,0192,0000,,Prends a. Dialogue: 0,1:09:55.03,1:09:56.76,Default,,0192,0000,0000,,On va rcuprer le capt. Dialogue: 0,1:09:55.03,1:09:56.76,Default,,0000,0192,0000,,On va rcuprer le capt. Dialogue: 0,1:09:57.97,1:09:59.04,Default,,0192,0000,0000,,Toi tu conduis ! Dialogue: 0,1:09:57.97,1:09:59.04,Default,,0000,0192,0000,,Toi tu conduis ! Dialogue: 0,1:09:59.16,1:10:01.05,Default,,0192,0000,0000,,- Tiens la torche !\N- Je tiens la torche ! Dialogue: 0,1:09:59.16,1:10:01.05,Default,,0000,0192,0000,,- Tiens la torche !\N- Je tiens la torche ! Dialogue: 0,1:10:01.82,1:10:04.17,Default,,0192,0000,0000,,Plus prs !\NElle est sous ton nez ! Dialogue: 0,1:10:01.82,1:10:04.17,Default,,0000,0192,0000,,Plus prs !\NElle est sous ton nez ! Dialogue: 0,1:10:24.63,1:10:25.82,Default,,0192,0000,0000,,Globulard ! Dialogue: 0,1:10:24.63,1:10:25.82,Default,,0000,0192,0000,,Globulard ! Dialogue: 0,1:10:32.30,1:10:34.69,Default,,0192,0000,0000,,Je suis la balance de la Justice ! Dialogue: 0,1:10:32.30,1:10:34.69,Default,,0000,0192,0000,,Je suis la balance de la Justice ! Dialogue: 0,1:10:35.03,1:10:37.58,Default,,0192,0000,0000,,Chef de la chorale de la Mort ! Dialogue: 0,1:10:35.03,1:10:37.58,Default,,0000,0192,0000,,Chef de la chorale de la Mort ! Dialogue: 0,1:10:42.05,1:10:44.06,Default,,0192,0000,0000,,Chante Frre Koch ! Dialogue: 0,1:10:42.05,1:10:44.06,Default,,0000,0192,0000,,Chante Frre Koch ! Dialogue: 0,1:10:46.64,1:10:50.17,Default,,0192,0000,0000,,Chantez mes frres ! Dialogue: 0,1:10:46.64,1:10:50.17,Default,,0000,0192,0000,,Chantez mes frres ! Dialogue: 0,1:10:51.29,1:10:52.86,Default,,0192,0000,0000,,Ils savent qu'ils nous tirent dessus ! Dialogue: 0,1:10:51.29,1:10:52.86,Default,,0000,0192,0000,,Ils savent qu'ils nous tirent dessus ! Dialogue: 0,1:12:18.82,1:12:21.19,Default,,0192,0000,0000,,J'aurais jamais cru faire\Nquelque chose d'aussi brillant ! Dialogue: 0,1:12:18.82,1:12:21.19,Default,,0000,0192,0000,,J'aurais jamais cru faire\Nquelque chose d'aussi brillant ! Dialogue: 0,1:12:21.68,1:12:23.12,Default,,0192,0000,0000,,Ca va les moteurs ? Dialogue: 0,1:12:21.68,1:12:23.12,Default,,0000,0192,0000,,Ca va les moteurs ? Dialogue: 0,1:12:23.79,1:12:25.18,Default,,0192,0000,0000,,Ils surchauffent et ont soif. Dialogue: 0,1:12:23.79,1:12:25.18,Default,,0000,0192,0000,,Ils surchauffent et ont soif. Dialogue: 0,1:12:30.10,1:12:34.07,Default,,0192,0000,0000,,Hey. Il faut que t'avances\Nle camion de 500 mtres par l. Dialogue: 0,1:12:30.10,1:12:34.07,Default,,0000,0192,0000,,Hey. Il faut que t'avances\Nle camion de 500 mtres par l. Dialogue: 0,1:12:35.26,1:12:38.21,Default,,0192,0000,0000,,Et si t'es pas revenu quand les moteurs auront refroidi ? Dialogue: 0,1:12:35.26,1:12:38.21,Default,,0000,0192,0000,,Et si t'es pas revenu quand les moteurs auront refroidi ? Dialogue: 0,1:12:40.36,1:12:41.95,Default,,0192,0000,0000,,Bah tu continues ! Dialogue: 0,1:12:40.36,1:12:41.95,Default,,0000,0192,0000,,Bah tu continues ! Dialogue: 0,1:12:51.36,1:12:53.45,Default,,0192,0000,0000,,A ton avis, il va faire quoi ? Dialogue: 0,1:12:51.36,1:12:53.45,Default,,0000,0192,0000,,A ton avis, il va faire quoi ? Dialogue: 0,1:12:54.50,1:12:56.04,Default,,0192,0000,0000,,Contre-attaquer. Dialogue: 0,1:12:54.50,1:12:56.04,Default,,0000,0192,0000,,Contre-attaquer. Dialogue: 0,1:12:59.42,1:13:00.63,Default,,0192,0000,0000,,On y va ! Dialogue: 0,1:12:59.42,1:13:00.63,Default,,0000,0192,0000,,On y va ! Dialogue: 0,1:14:20.42,1:14:22.30,Default,,0192,0000,0000,,T'es bless ? Dialogue: 0,1:14:20.42,1:14:22.30,Default,,0000,0192,0000,,T'es bless ? Dialogue: 0,1:14:23.25,1:14:24.48,Default,,0192,0000,0000,,Tu saignes. Dialogue: 0,1:14:23.25,1:14:24.48,Default,,0000,0192,0000,,Tu saignes. Dialogue: 0,1:14:25.22,1:14:26.66,Default,,0192,0000,0000,,Ce n'est pas son sang. Dialogue: 0,1:14:25.22,1:14:26.66,Default,,0000,0192,0000,,Ce n'est pas son sang. Dialogue: 0,1:14:28.45,1:14:29.85,Default,,0192,0000,0000,,C'est quoi a ? Dialogue: 0,1:14:28.45,1:14:29.85,Default,,0000,0192,0000,,C'est quoi a ? Dialogue: 0,1:14:30.76,1:14:31.97,Default,,0192,0000,0000,,C'est le lait de Mre. Dialogue: 0,1:14:30.76,1:14:31.97,Default,,0000,0192,0000,,C'est le lait de Mre. Dialogue: 0,1:15:14.49,1:15:15.47,Default,,0192,0000,0000,,Ca va. Dialogue: 0,1:15:14.49,1:15:15.47,Default,,0000,0192,0000,,Ca va. Dialogue: 0,1:15:15.72,1:15:17.09,Default,,0192,0000,0000,,Dors. Dialogue: 0,1:15:15.72,1:15:17.09,Default,,0000,0192,0000,,Dors. Dialogue: 0,1:15:17.95,1:15:19.72,Default,,0192,0000,0000,,Repose-toi. Dialogue: 0,1:15:17.95,1:15:19.72,Default,,0000,0192,0000,,Repose-toi. Dialogue: 0,1:15:29.95,1:15:32.53,Default,,0192,0000,0000,,Cet endroit, comment tu sais qu'il existe ? Dialogue: 0,1:15:29.95,1:15:32.53,Default,,0000,0192,0000,,Cet endroit, comment tu sais qu'il existe ? Dialogue: 0,1:15:35.19,1:15:36.68,Default,,0192,0000,0000,,J'y suis ne. Dialogue: 0,1:15:35.19,1:15:36.68,Default,,0000,0192,0000,,J'y suis ne. Dialogue: 0,1:15:38.99,1:15:40.09,Default,,0192,0000,0000,,Pourquoi tu en es partie ? Dialogue: 0,1:15:38.99,1:15:40.09,Default,,0000,0192,0000,,Pourquoi tu en es partie ? Dialogue: 0,1:15:40.51,1:15:41.85,Default,,0192,0000,0000,,Pas eu le choix. Dialogue: 0,1:15:40.51,1:15:41.85,Default,,0000,0192,0000,,Pas eu le choix. Dialogue: 0,1:15:43.25,1:15:45.16,Default,,0192,0000,0000,,On m'a enleve quand j'tais trs jeune. Dialogue: 0,1:15:43.25,1:15:45.16,Default,,0000,0192,0000,,On m'a enleve quand j'tais trs jeune. Dialogue: 0,1:15:46.91,1:15:48.02,Default,,0192,0000,0000,,Vole. Dialogue: 0,1:15:46.91,1:15:48.02,Default,,0000,0192,0000,,Vole. Dialogue: 0,1:15:54.08,1:15:55.89,Default,,0192,0000,0000,,Tu as dj fait a avant ? Dialogue: 0,1:15:54.08,1:15:55.89,Default,,0000,0192,0000,,Tu as dj fait a avant ? Dialogue: 0,1:15:56.47,1:15:57.84,Default,,0192,0000,0000,,Bien des fois. Dialogue: 0,1:15:56.47,1:15:57.84,Default,,0000,0192,0000,,Bien des fois. Dialogue: 0,1:15:58.84,1:16:01.07,Default,,0192,0000,0000,,Maintenant que je conduis un War Rig... Dialogue: 0,1:15:58.84,1:16:01.07,Default,,0000,0192,0000,,Maintenant que je conduis un War Rig... Dialogue: 0,1:16:02.74,1:16:05.19,Default,,0192,0000,0000,,...c'est la meilleure occasion que j'aurais jamais. Dialogue: 0,1:16:02.74,1:16:05.19,Default,,0000,0192,0000,,...c'est la meilleure occasion que j'aurais jamais. Dialogue: 0,1:16:06.00,1:16:07.15,Default,,0192,0000,0000,,Et elles ? Dialogue: 0,1:16:06.00,1:16:07.15,Default,,0000,0192,0000,,Et elles ? Dialogue: 0,1:16:09.07,1:16:10.70,Default,,0192,0000,0000,,Elles cherchent l'espoir. Dialogue: 0,1:16:09.07,1:16:10.70,Default,,0000,0192,0000,,Elles cherchent l'espoir. Dialogue: 0,1:16:11.72,1:16:13.11,Default,,0192,0000,0000,,Toi tu cherches quoi ? Dialogue: 0,1:16:11.72,1:16:13.11,Default,,0000,0192,0000,,Toi tu cherches quoi ? Dialogue: 0,1:16:18.58,1:16:20.12,Default,,0192,0000,0000,,La rdemption. Dialogue: 0,1:16:18.58,1:16:20.12,Default,,0000,0192,0000,,La rdemption. Dialogue: 0,1:17:03.32,1:17:05.89,Default,,0192,0000,0000,,Hey. C'est quoi a ? Dialogue: 0,1:17:03.32,1:17:05.89,Default,,0000,0192,0000,,Hey. C'est quoi a ? Dialogue: 0,1:17:18.34,1:17:20.93,Default,,0192,0000,0000,,J'ai des images qui me reviennent. Dialogue: 0,1:17:18.34,1:17:20.93,Default,,0000,0192,0000,,J'ai des images qui me reviennent. Dialogue: 0,1:17:32.74,1:17:34.27,Default,,0192,0000,0000,,Au secours ! Dialogue: 0,1:17:32.74,1:17:34.27,Default,,0000,0192,0000,,Au secours ! Dialogue: 0,1:17:42.44,1:17:43.86,Default,,0192,0000,0000,,S'il vous plait, aidez moi ! Dialogue: 0,1:17:42.44,1:17:43.86,Default,,0000,0192,0000,,S'il vous plait, aidez moi ! Dialogue: 0,1:17:45.96,1:17:47.19,Default,,0192,0000,0000,,C'est un appt. Dialogue: 0,1:17:45.96,1:17:47.19,Default,,0000,0192,0000,,C'est un appt. Dialogue: 0,1:17:48.56,1:17:49.92,Default,,0192,0000,0000,,Restez dans le camion. Dialogue: 0,1:17:48.56,1:17:49.92,Default,,0000,0192,0000,,Restez dans le camion. Dialogue: 0,1:17:55.18,1:17:58.08,Default,,0192,0000,0000,,Dpechez-vous, s'il vous plait !\NIls vont revenir ! Dialogue: 0,1:17:55.18,1:17:58.08,Default,,0000,0192,0000,,Dpechez-vous, s'il vous plait !\NIls vont revenir ! Dialogue: 0,1:17:59.47,1:18:01.63,Default,,0192,0000,0000,,Je fais partie des Vuvalini ! Dialogue: 0,1:17:59.47,1:18:01.63,Default,,0000,0192,0000,,Je fais partie des Vuvalini ! Dialogue: 0,1:18:02.79,1:18:04.68,Default,,0192,0000,0000,,Des Innombrables Mres ! Dialogue: 0,1:18:02.79,1:18:04.68,Default,,0000,0192,0000,,Des Innombrables Mres ! Dialogue: 0,1:18:06.14,1:18:09.33,Default,,0192,0000,0000,,Ma Mre Initiale tait Katie Concannon ! Dialogue: 0,1:18:06.14,1:18:09.33,Default,,0000,0192,0000,,Ma Mre Initiale tait Katie Concannon ! Dialogue: 0,1:18:10.49,1:18:13.13,Default,,0192,0000,0000,,Je suis la fille de Mary JaBassa. Dialogue: 0,1:18:10.49,1:18:13.13,Default,,0000,0192,0000,,Je suis la fille de Mary JaBassa. Dialogue: 0,1:18:14.41,1:18:17.24,Default,,0192,0000,0000,,Mon clan tait Swaddle Dog ! Dialogue: 0,1:18:14.41,1:18:17.24,Default,,0000,0192,0000,,Mon clan tait Swaddle Dog ! Dialogue: 0,1:19:04.46,1:19:05.72,Default,,0192,0000,0000,,C'est moi. Dialogue: 0,1:19:04.46,1:19:05.72,Default,,0000,0192,0000,,C'est moi. Dialogue: 0,1:19:13.77,1:19:15.67,Default,,0192,0000,0000,,Il y a quelque chose d'elle dans les yeux. Dialogue: 0,1:19:13.77,1:19:15.67,Default,,0000,0192,0000,,Il y a quelque chose d'elle dans les yeux. Dialogue: 0,1:19:16.08,1:19:18.19,Default,,0192,0000,0000,,Elle pourrait tre la fille de Jabassa. Dialogue: 0,1:19:16.08,1:19:18.19,Default,,0000,0192,0000,,Elle pourrait tre la fille de Jabassa. Dialogue: 0,1:19:23.28,1:19:24.32,Default,,0192,0000,0000,,C'est bien notre Furiosa. Dialogue: 0,1:19:23.28,1:19:24.32,Default,,0000,0192,0000,,C'est bien notre Furiosa. Dialogue: 0,1:19:27.72,1:19:29.08,Default,,0192,0000,0000,,Ca fait combien de temps ? Dialogue: 0,1:19:27.72,1:19:29.08,Default,,0000,0192,0000,,Ca fait combien de temps ? Dialogue: 0,1:19:30.73,1:19:32.10,Default,,0192,0000,0000,,7.000 journes. Dialogue: 0,1:19:30.73,1:19:32.10,Default,,0000,0192,0000,,7.000 journes. Dialogue: 0,1:19:32.72,1:19:34.79,Default,,0192,0000,0000,,Sans compter celles que j'ai oublies. Dialogue: 0,1:19:32.72,1:19:34.79,Default,,0000,0192,0000,,Sans compter celles que j'ai oublies. Dialogue: 0,1:19:36.24,1:19:37.23,Default,,0192,0000,0000,,Furiosa. Dialogue: 0,1:19:36.24,1:19:37.23,Default,,0000,0192,0000,,Furiosa. Dialogue: 0,1:19:38.72,1:19:40.35,Default,,0192,0000,0000,,Qu'est il advenu de ta mre ? Dialogue: 0,1:19:38.72,1:19:40.35,Default,,0000,0192,0000,,Qu'est il advenu de ta mre ? Dialogue: 0,1:19:41.80,1:19:43.20,Default,,0192,0000,0000,,Elle est morte. Dialogue: 0,1:19:41.80,1:19:43.20,Default,,0000,0192,0000,,Elle est morte. Dialogue: 0,1:19:44.00,1:19:45.63,Default,,0192,0000,0000,,Au troisime jour. Dialogue: 0,1:19:44.00,1:19:45.63,Default,,0000,0192,0000,,Au troisime jour. Dialogue: 0,1:19:52.83,1:19:53.93,Default,,0192,0000,0000,,Tu viens d'o ? Dialogue: 0,1:19:52.83,1:19:53.93,Default,,0000,0192,0000,,Tu viens d'o ? Dialogue: 0,1:19:54.32,1:19:57.92,Default,,0192,0000,0000,,L'ouest. La citadelle derrire les montagnes. Dialogue: 0,1:19:54.32,1:19:57.92,Default,,0000,0192,0000,,L'ouest. La citadelle derrire les montagnes. Dialogue: 0,1:20:02.31,1:20:04.33,Default,,0192,0000,0000,,Les hommes. Qui sont-ils ? Dialogue: 0,1:20:02.31,1:20:04.33,Default,,0000,0192,0000,,Les hommes. Qui sont-ils ? Dialogue: 0,1:20:04.62,1:20:05.95,Default,,0192,0000,0000,,Ils sont fiables. Dialogue: 0,1:20:04.62,1:20:05.95,Default,,0000,0192,0000,,Ils sont fiables. Dialogue: 0,1:20:06.33,1:20:08.01,Default,,0192,0000,0000,,Ils nous ont beaucoup aid. Dialogue: 0,1:20:06.33,1:20:08.01,Default,,0000,0192,0000,,Ils nous ont beaucoup aid. Dialogue: 0,1:20:19.89,1:20:22.12,Default,,0192,0000,0000,,O as-tu trouv de telles cratures ? Dialogue: 0,1:20:19.89,1:20:22.12,Default,,0000,0192,0000,,O as-tu trouv de telles cratures ? Dialogue: 0,1:20:24.70,1:20:25.99,Default,,0192,0000,0000,,Si douces. Dialogue: 0,1:20:24.70,1:20:25.99,Default,,0000,0192,0000,,Si douces. Dialogue: 0,1:20:26.71,1:20:28.14,Default,,0192,0000,0000,,Celle-ci a toutes ses dents ! Dialogue: 0,1:20:26.71,1:20:28.14,Default,,0000,0192,0000,,Celle-ci a toutes ses dents ! Dialogue: 0,1:20:37.23,1:20:39.31,Default,,0192,0000,0000,,J'ai hte de leur montrer. Dialogue: 0,1:20:37.23,1:20:39.31,Default,,0000,0192,0000,,J'ai hte de leur montrer. Dialogue: 0,1:20:39.98,1:20:41.00,Default,,0192,0000,0000,,Montrer ? Dialogue: 0,1:20:39.98,1:20:41.00,Default,,0000,0192,0000,,Montrer ? Dialogue: 0,1:20:42.26,1:20:43.49,Default,,0192,0000,0000,,Montrer quoi ? Dialogue: 0,1:20:42.26,1:20:43.49,Default,,0000,0192,0000,,Montrer quoi ? Dialogue: 0,1:20:43.77,1:20:45.02,Default,,0192,0000,0000,,Chez nous. Dialogue: 0,1:20:43.77,1:20:45.02,Default,,0000,0192,0000,,Chez nous. Dialogue: 0,1:20:49.02,1:20:50.36,Default,,0192,0000,0000,,La Terre Verte. Dialogue: 0,1:20:49.02,1:20:50.36,Default,,0000,0192,0000,,La Terre Verte. Dialogue: 0,1:20:50.78,1:20:52.88,Default,,0192,0000,0000,,Mais si tu viens de l'Ouest... Dialogue: 0,1:20:50.78,1:20:52.88,Default,,0000,0192,0000,,Mais si tu viens de l'Ouest... Dialogue: 0,1:20:53.94,1:20:55.36,Default,,0192,0000,0000,,...tu l'as dj pass. Dialogue: 0,1:20:53.94,1:20:55.36,Default,,0000,0192,0000,,...tu l'as dj pass. Dialogue: 0,1:20:56.81,1:20:58.10,Default,,0192,0000,0000,,Les corbeaux. Dialogue: 0,1:20:56.81,1:20:58.10,Default,,0000,0192,0000,,Les corbeaux. Dialogue: 0,1:20:58.57,1:21:01.06,Default,,0192,0000,0000,,L'endroit sinistre avec les corbeaux. Dialogue: 0,1:20:58.57,1:21:01.06,Default,,0000,0192,0000,,L'endroit sinistre avec les corbeaux. Dialogue: 0,1:21:02.14,1:21:03.52,Default,,0192,0000,0000,,- La terre.\N- On a d partir. Dialogue: 0,1:21:02.14,1:21:03.52,Default,,0000,0192,0000,,- La terre.\N- On a d partir. Dialogue: 0,1:21:03.66,1:21:05.55,Default,,0192,0000,0000,,- Nous n'avions plus d'eau.\N- Elle tait pollue. Dialogue: 0,1:21:03.66,1:21:05.55,Default,,0000,0192,0000,,- Nous n'avions plus d'eau.\N- Elle tait pollue. Dialogue: 0,1:21:05.80,1:21:07.34,Default,,0192,0000,0000,,C'tait pourri. Dialogue: 0,1:21:05.80,1:21:07.34,Default,,0000,0192,0000,,C'tait pourri. Dialogue: 0,1:21:07.64,1:21:09.00,Default,,0192,0000,0000,,Puis les corbeaux sont arrivs. Dialogue: 0,1:21:07.64,1:21:09.00,Default,,0000,0192,0000,,Puis les corbeaux sont arrivs. Dialogue: 0,1:21:09.26,1:21:11.02,Default,,0192,0000,0000,,Plus rien ne poussait. Dialogue: 0,1:21:09.26,1:21:11.02,Default,,0000,0192,0000,,Plus rien ne poussait. Dialogue: 0,1:21:11.27,1:21:12.61,Default,,0192,0000,0000,,O sont les autres ? Dialogue: 0,1:21:11.27,1:21:12.61,Default,,0000,0192,0000,,O sont les autres ? Dialogue: 0,1:21:12.87,1:21:13.85,Default,,0192,0000,0000,,Les autres ? Dialogue: 0,1:21:12.87,1:21:13.85,Default,,0000,0192,0000,,Les autres ? Dialogue: 0,1:21:14.07,1:21:15.25,Default,,0192,0000,0000,,Les Innombrables Mres. Dialogue: 0,1:21:14.07,1:21:15.25,Default,,0000,0192,0000,,Les Innombrables Mres. Dialogue: 0,1:21:15.50,1:21:17.01,Default,,0192,0000,0000,,Il n'y a plus que nous. Dialogue: 0,1:21:15.50,1:21:17.01,Default,,0000,0192,0000,,Il n'y a plus que nous. Dialogue: 0,1:22:17.93,1:22:19.05,Default,,0192,0000,0000,,Regardez. Dialogue: 0,1:22:17.93,1:22:19.05,Default,,0000,0192,0000,,Regardez. Dialogue: 0,1:22:21.78,1:22:24.02,Default,,0192,0000,0000,,C'est ce qu'on appelle un satellite. Dialogue: 0,1:22:21.78,1:22:24.02,Default,,0000,0192,0000,,C'est ce qu'on appelle un satellite. Dialogue: 0,1:22:24.78,1:22:27.02,Default,,0192,0000,0000,,Miss Giddy nous en as parl. Dialogue: 0,1:22:24.78,1:22:27.02,Default,,0000,0192,0000,,Miss Giddy nous en as parl. Dialogue: 0,1:22:27.62,1:22:30.45,Default,,0192,0000,0000,,Avant ils passaient des messages partout sur la Terre. Dialogue: 0,1:22:27.62,1:22:30.45,Default,,0000,0192,0000,,Avant ils passaient des messages partout sur la Terre. Dialogue: 0,1:22:31.22,1:22:35.33,Default,,0192,0000,0000,,Emissions.\NAvant tout le monde avait son mission. Dialogue: 0,1:22:31.22,1:22:35.33,Default,,0000,0192,0000,,Emissions.\NAvant tout le monde avait son mission. Dialogue: 0,1:22:37.67,1:22:40.03,Default,,0192,0000,0000,,Vous croyez qu'il y a encore des gens ? Dialogue: 0,1:22:37.67,1:22:40.03,Default,,0000,0192,0000,,Vous croyez qu'il y a encore des gens ? Dialogue: 0,1:22:41.26,1:22:42.79,Default,,0192,0000,0000,,Qui s'envoient des missions ? Dialogue: 0,1:22:41.26,1:22:42.79,Default,,0000,0192,0000,,Qui s'envoient des missions ? Dialogue: 0,1:22:43.08,1:22:44.44,Default,,0192,0000,0000,,Qui sait ? Dialogue: 0,1:22:43.08,1:22:44.44,Default,,0000,0192,0000,,Qui sait ? Dialogue: 0,1:22:45.55,1:22:47.83,Default,,0192,0000,0000,,Ce sont les Plaines du Silence. Dialogue: 0,1:22:45.55,1:22:47.83,Default,,0000,0192,0000,,Ce sont les Plaines du Silence. Dialogue: 0,1:22:50.43,1:22:54.84,Default,,0192,0000,0000,,Reste ici petit Joe.\NIci ce n'est plus l'affaire du sicle. Dialogue: 0,1:22:50.43,1:22:54.84,Default,,0000,0192,0000,,Reste ici petit Joe.\NIci ce n'est plus l'affaire du sicle. Dialogue: 0,1:22:55.10,1:22:56.70,Default,,0192,0000,0000,,T'attends un bb ? Dialogue: 0,1:22:55.10,1:22:56.70,Default,,0000,0192,0000,,T'attends un bb ? Dialogue: 0,1:22:57.77,1:22:59.24,Default,,0192,0000,0000,,Un enfant Warlord . Dialogue: 0,1:22:57.77,1:22:59.24,Default,,0000,0192,0000,,Un enfant Warlord . Dialogue: 0,1:22:59.50,1:23:00.74,Default,,0192,0000,0000,,Il sera moche en tous cas. Dialogue: 0,1:22:59.50,1:23:00.74,Default,,0000,0192,0000,,Il sera moche en tous cas. Dialogue: 0,1:23:01.36,1:23:02.75,Default,,0192,0000,0000,,C'est peut tre une fille. Dialogue: 0,1:23:01.36,1:23:02.75,Default,,0000,0192,0000,,C'est peut tre une fille. Dialogue: 0,1:23:04.63,1:23:06.23,Default,,0192,0000,0000,,C'est pour tuer des gens a ? Dialogue: 0,1:23:04.63,1:23:06.23,Default,,0000,0192,0000,,C'est pour tuer des gens a ? Dialogue: 0,1:23:06.52,1:23:08.57,Default,,0192,0000,0000,,Tous ceux que j'ai pu rencontrer par ici oui. Dialogue: 0,1:23:06.52,1:23:08.57,Default,,0000,0192,0000,,Tous ceux que j'ai pu rencontrer par ici oui. Dialogue: 0,1:23:08.83,1:23:11.15,Default,,0192,0000,0000,,Un coup dans la tte.\NDroit dans la moelle. Dialogue: 0,1:23:08.83,1:23:11.15,Default,,0000,0192,0000,,Un coup dans la tte.\NDroit dans la moelle. Dialogue: 0,1:23:11.41,1:23:13.37,Default,,0192,0000,0000,,Moi qui pensais que\Nvous tiez au-dessus de a. Dialogue: 0,1:23:11.41,1:23:13.37,Default,,0000,0192,0000,,Moi qui pensais que\Nvous tiez au-dessus de a. Dialogue: 0,1:23:18.01,1:23:19.18,Default,,0192,0000,0000,,Viens l. Dialogue: 0,1:23:18.01,1:23:19.18,Default,,0000,0192,0000,,Viens l. Dialogue: 0,1:23:26.89,1:23:27.87,Default,,0192,0000,0000,,Regarde un peu. Dialogue: 0,1:23:26.89,1:23:27.87,Default,,0000,0192,0000,,Regarde un peu. Dialogue: 0,1:23:28.90,1:23:30.13,Default,,0192,0000,0000,,Des graines! Dialogue: 0,1:23:28.90,1:23:30.13,Default,,0000,0192,0000,,Des graines! Dialogue: 0,1:23:31.14,1:23:32.58,Default,,0192,0000,0000,,Elles viennent de chez moi. Dialogue: 0,1:23:31.14,1:23:32.58,Default,,0000,0192,0000,,Elles viennent de chez moi. Dialogue: 0,1:23:32.86,1:23:35.02,Default,,0192,0000,0000,,Mon hritage. De l'authentique! Dialogue: 0,1:23:32.86,1:23:35.02,Default,,0000,0192,0000,,Mon hritage. De l'authentique! Dialogue: 0,1:23:35.68,1:23:37.51,Default,,0192,0000,0000,,J'en plante une chaque fois que je peux. Dialogue: 0,1:23:35.68,1:23:37.51,Default,,0000,0192,0000,,J'en plante une chaque fois que je peux. Dialogue: 0,1:23:37.78,1:23:38.76,Default,,0192,0000,0000,,O a ? Dialogue: 0,1:23:37.78,1:23:38.76,Default,,0000,0192,0000,,O a ? Dialogue: 0,1:23:39.13,1:23:42.06,Default,,0192,0000,0000,,Rien n'a encore pris,\Nla terre est trop sche. Dialogue: 0,1:23:39.13,1:23:42.06,Default,,0000,0192,0000,,Rien n'a encore pris,\Nla terre est trop sche. Dialogue: 0,1:23:42.39,1:23:44.14,Default,,0192,0000,0000,,Ohh il y a tellement de varits. Dialogue: 0,1:23:42.39,1:23:44.14,Default,,0000,0192,0000,,Ohh il y a tellement de varits. Dialogue: 0,1:23:44.45,1:23:46.46,Default,,0192,0000,0000,,Des arbres, des fleurs, des fruits. Dialogue: 0,1:23:44.45,1:23:46.46,Default,,0000,0192,0000,,Des arbres, des fleurs, des fruits. Dialogue: 0,1:23:47.44,1:23:49.54,Default,,0192,0000,0000,,A l'poque, tout le monde mangeait sa faim. Dialogue: 0,1:23:47.44,1:23:49.54,Default,,0000,0192,0000,,A l'poque, tout le monde mangeait sa faim. Dialogue: 0,1:23:50.30,1:23:52.50,Default,,0192,0000,0000,,Avant, nul besoin de rejeter les gens. Dialogue: 0,1:23:50.30,1:23:52.50,Default,,0000,0192,0000,,Avant, nul besoin de rejeter les gens. Dialogue: 0,1:24:08.13,1:24:09.13,Default,,0192,0000,0000,,Je peux te parler ? Dialogue: 0,1:24:08.13,1:24:09.13,Default,,0000,0192,0000,,Je peux te parler ? Dialogue: 0,1:24:29.14,1:24:31.14,Default,,0192,0000,0000,,J'ai discut avec les autres. Dialogue: 0,1:24:29.14,1:24:31.14,Default,,0000,0192,0000,,J'ai discut avec les autres. Dialogue: 0,1:24:37.89,1:24:41.16,Default,,0192,0000,0000,,On n'aura jamais de meilleure chance\Nde traverser le dsert de sel. Dialogue: 0,1:24:37.89,1:24:41.16,Default,,0000,0192,0000,,On n'aura jamais de meilleure chance\Nde traverser le dsert de sel. Dialogue: 0,1:24:43.33,1:24:47.33,Default,,0192,0000,0000,,Si on laisse le camion ici et qu'on charge\Nautant que possible les motos... Dialogue: 0,1:24:43.33,1:24:47.33,Default,,0000,0192,0000,,Si on laisse le camion ici et qu'on charge\Nautant que possible les motos... Dialogue: 0,1:24:47.58,1:24:50.09,Default,,0192,0000,0000,,... on peut peut-tre rouler 160 jours. Dialogue: 0,1:24:47.58,1:24:50.09,Default,,0000,0192,0000,,... on peut peut-tre rouler 160 jours. Dialogue: 0,1:24:52.79,1:24:54.76,Default,,0192,0000,0000,,Il y a une moto pour toi aussi. Dialogue: 0,1:24:52.79,1:24:54.76,Default,,0000,0192,0000,,Il y a une moto pour toi aussi. Dialogue: 0,1:24:55.84,1:24:57.13,Default,,0192,0000,0000,,Avec tout ce qu'il faut. Dialogue: 0,1:24:55.84,1:24:57.13,Default,,0000,0192,0000,,Avec tout ce qu'il faut. Dialogue: 0,1:25:00.27,1:25:02.45,Default,,0192,0000,0000,,Si tu veux venir, tu sera plus que bienvenu. Dialogue: 0,1:25:00.27,1:25:02.45,Default,,0000,0192,0000,,Si tu veux venir, tu sera plus que bienvenu. Dialogue: 0,1:25:06.44,1:25:08.42,Default,,0192,0000,0000,,Je vais suivre ma route. Dialogue: 0,1:25:06.44,1:25:08.42,Default,,0000,0192,0000,,Je vais suivre ma route. Dialogue: 0,1:25:15.07,1:25:17.14,Default,,0192,0000,0000,,Tu sais, l'espoir est un leurre. Dialogue: 0,1:25:15.07,1:25:17.14,Default,,0000,0192,0000,,Tu sais, l'espoir est un leurre. Dialogue: 0,1:25:24.02,1:25:27.32,Default,,0192,0000,0000,,Si on ne peut pas rparer ce qui est cass, on... Dialogue: 0,1:25:24.02,1:25:27.32,Default,,0000,0192,0000,,Si on ne peut pas rparer ce qui est cass, on... Dialogue: 0,1:25:29.27,1:25:30.86,Default,,0192,0000,0000,,On devient fou. Dialogue: 0,1:25:29.27,1:25:30.86,Default,,0000,0192,0000,,On devient fou. Dialogue: 0,1:25:47.07,1:25:48.70,Default,,0192,0000,0000,,O es-tu, Max? Dialogue: 0,1:25:47.07,1:25:48.70,Default,,0000,0192,0000,,O es-tu, Max? Dialogue: 0,1:25:50.75,1:25:52.03,Default,,0192,0000,0000,,O es-tu? Dialogue: 0,1:25:50.75,1:25:52.03,Default,,0000,0192,0000,,O es-tu? Dialogue: 0,1:25:53.63,1:25:55.66,Default,,0192,0000,0000,,Aide-nous. Tu as promis de nous aider. Dialogue: 0,1:25:53.63,1:25:55.66,Default,,0000,0192,0000,,Aide-nous. Tu as promis de nous aider. Dialogue: 0,1:26:06.11,1:26:08.36,Default,,0192,0000,0000,,Allez Papa ! On y va ! Dialogue: 0,1:26:06.11,1:26:08.36,Default,,0000,0192,0000,,Allez Papa ! On y va ! Dialogue: 0,1:26:40.32,1:26:41.40,Default,,0192,0000,0000,,Alors voil. Dialogue: 0,1:26:40.32,1:26:41.40,Default,,0000,0192,0000,,Alors voil. Dialogue: 0,1:26:42.73,1:26:44.97,Default,,0192,0000,0000,,Ca, c'est chez toi. Dialogue: 0,1:26:42.73,1:26:44.97,Default,,0000,0192,0000,,Ca, c'est chez toi. Dialogue: 0,1:26:48.41,1:26:49.45,Default,,0192,0000,0000,,On fait demi-tour ? Dialogue: 0,1:26:48.41,1:26:49.45,Default,,0000,0192,0000,,On fait demi-tour ? Dialogue: 0,1:26:51.73,1:26:53.49,Default,,0192,0000,0000,,- Demi-tour ?\N- Ouais. Dialogue: 0,1:26:51.73,1:26:53.49,Default,,0000,0192,0000,,- Demi-tour ?\N- Ouais. Dialogue: 0,1:26:53.76,1:26:55.46,Default,,0192,0000,0000,,Je croyais que t'avais fini d'tre fou. Dialogue: 0,1:26:53.76,1:26:55.46,Default,,0000,0192,0000,,Je croyais que t'avais fini d'tre fou. Dialogue: 0,1:26:55.73,1:26:56.92,Default,,0192,0000,0000,,Ils racontent quoi ? Dialogue: 0,1:26:55.73,1:26:56.92,Default,,0000,0192,0000,,Ils racontent quoi ? Dialogue: 0,1:26:57.17,1:26:59.40,Default,,0192,0000,0000,,Il veut qu'on retourne d'o ils viennent. Dialogue: 0,1:26:57.17,1:26:59.40,Default,,0000,0192,0000,,Il veut qu'on retourne d'o ils viennent. Dialogue: 0,1:26:59.63,1:27:00.79,Default,,0192,0000,0000,,La Citadelle. Dialogue: 0,1:26:59.63,1:27:00.79,Default,,0000,0192,0000,,La Citadelle. Dialogue: 0,1:27:01.57,1:27:03.19,Default,,0192,0000,0000,,Qu'est ce qu'on trouvera la Citadelle ? Dialogue: 0,1:27:01.57,1:27:03.19,Default,,0000,0192,0000,,Qu'est ce qu'on trouvera la Citadelle ? Dialogue: 0,1:27:03.96,1:27:05.17,Default,,0192,0000,0000,,De l'herbe. Dialogue: 0,1:27:03.96,1:27:05.17,Default,,0000,0192,0000,,De l'herbe. Dialogue: 0,1:27:05.43,1:27:06.79,Default,,0192,0000,0000,,Et de l'eau ! Dialogue: 0,1:27:05.43,1:27:06.79,Default,,0000,0192,0000,,Et de l'eau ! Dialogue: 0,1:27:08.00,1:27:11.90,Default,,0192,0000,0000,,Tellement d'eau douce l-bas\Nque c'en est ridicule. Et des cultures. Dialogue: 0,1:27:08.00,1:27:11.90,Default,,0000,0192,0000,,Tellement d'eau douce l-bas\Nque c'en est ridicule. Et des cultures. Dialogue: 0,1:27:12.18,1:27:14.58,Default,,0192,0000,0000,,Il y a tout ce qu'il faut.\NSi vous n'avez pas le vertige. Dialogue: 0,1:27:12.18,1:27:14.58,Default,,0000,0192,0000,,Il y a tout ce qu'il faut.\NSi vous n'avez pas le vertige. Dialogue: 0,1:27:14.81,1:27:16.06,Default,,0192,0000,0000,,D'o vient l'eau ? Dialogue: 0,1:27:14.81,1:27:16.06,Default,,0000,0192,0000,,D'o vient l'eau ? Dialogue: 0,1:27:16.18,1:27:17.92,Default,,0192,0000,0000,,Il la pompe profond dans la terre. Dialogue: 0,1:27:16.18,1:27:17.92,Default,,0000,0192,0000,,Il la pompe profond dans la terre. Dialogue: 0,1:27:18.04,1:27:19.87,Default,,0192,0000,0000,,Il l'appelle Aqua Cola et\Ndit que c'est lui. Dialogue: 0,1:27:18.04,1:27:19.87,Default,,0000,0192,0000,,Il l'appelle Aqua Cola et\Ndit que c'est lui. Dialogue: 0,1:27:20.13,1:27:22.34,Default,,0192,0000,0000,,Et comme il possde l'eau,\Nil nous possde tous. Dialogue: 0,1:27:20.13,1:27:22.34,Default,,0000,0192,0000,,Et comme il possde l'eau,\Nil nous possde tous. Dialogue: 0,1:27:22.65,1:27:23.79,Default,,0192,0000,0000,,Je ne l'aime pas celui-l. Dialogue: 0,1:27:22.65,1:27:23.79,Default,,0000,0192,0000,,Je ne l'aime pas celui-l. Dialogue: 0,1:27:24.06,1:27:26.42,Default,,0192,0000,0000,,Il faudra 15 jours pour contourner les montagnes. Dialogue: 0,1:27:24.06,1:27:26.42,Default,,0000,0192,0000,,Il faudra 15 jours pour contourner les montagnes. Dialogue: 0,1:27:27.79,1:27:30.49,Default,,0192,0000,0000,,Moi je dis qu'il faut partir par o on est venu. Dialogue: 0,1:27:27.79,1:27:30.49,Default,,0000,0192,0000,,Moi je dis qu'il faut partir par o on est venu. Dialogue: 0,1:27:32.10,1:27:33.67,Default,,0192,0000,0000,,Par le canyon. Dialogue: 0,1:27:32.10,1:27:33.67,Default,,0000,0192,0000,,Par le canyon. Dialogue: 0,1:27:34.69,1:27:38.60,Default,,0192,0000,0000,,Le chemin est ouvert.\NIl a russi passer avec son convoi ! Dialogue: 0,1:27:34.69,1:27:38.60,Default,,0000,0192,0000,,Le chemin est ouvert.\NIl a russi passer avec son convoi ! Dialogue: 0,1:27:39.09,1:27:42.47,Default,,0192,0000,0000,,Alors, on prend le War Rig\Net on fonce travers eux. Dialogue: 0,1:27:39.09,1:27:42.47,Default,,0000,0192,0000,,Alors, on prend le War Rig\Net on fonce travers eux. Dialogue: 0,1:27:42.73,1:27:45.25,Default,,0192,0000,0000,,Nous pouvons laisser la remorque ...\Nau passage... Dialogue: 0,1:27:42.73,1:27:45.25,Default,,0000,0192,0000,,Nous pouvons laisser la remorque ...\Nau passage... Dialogue: 0,1:27:45.59,1:27:47.10,Default,,0192,0000,0000,,...et fermer la porte derrire nous. Dialogue: 0,1:27:45.59,1:27:47.10,Default,,0000,0192,0000,,...et fermer la porte derrire nous. Dialogue: 0,1:27:51.30,1:27:53.86,Default,,0192,0000,0000,,Et comment on prendra la Citadelle ? Dialogue: 0,1:27:51.30,1:27:53.86,Default,,0000,0192,0000,,Et comment on prendra la Citadelle ? Dialogue: 0,1:27:54.40,1:27:56.19,Default,,0192,0000,0000,,Si on suppose qu'on a survcu ? Dialogue: 0,1:27:54.40,1:27:56.19,Default,,0000,0192,0000,,Si on suppose qu'on a survcu ? Dialogue: 0,1:27:56.45,1:27:59.02,Default,,0192,0000,0000,,Si on peut bloquer le passage, a sera facile. Dialogue: 0,1:27:56.45,1:27:59.02,Default,,0000,0192,0000,,Si on peut bloquer le passage, a sera facile. Dialogue: 0,1:27:59.27,1:28:03.04,Default,,0192,0000,0000,,Tous ce qu'il reste ce sont ces War Pups,\Net les War Boys trop malades pour se battre. Dialogue: 0,1:27:59.27,1:28:03.04,Default,,0000,0192,0000,,Tous ce qu'il reste ce sont ces War Pups,\Net les War Boys trop malades pour se battre. Dialogue: 0,1:28:03.72,1:28:05.50,Default,,0192,0000,0000,,Et on sera avec Nux. Dialogue: 0,1:28:03.72,1:28:05.50,Default,,0000,0192,0000,,Et on sera avec Nux. Dialogue: 0,1:28:06.16,1:28:07.39,Default,,0192,0000,0000,,C'est un War Boy. Dialogue: 0,1:28:06.16,1:28:07.39,Default,,0000,0192,0000,,C'est un War Boy. Dialogue: 0,1:28:07.61,1:28:08.71,Default,,0192,0000,0000,,Il nous ramne, Dialogue: 0,1:28:07.61,1:28:08.71,Default,,0000,0192,0000,,Il nous ramne, Dialogue: 0,1:28:08.83,1:28:10.54,Default,,0192,0000,0000,,et rapporte le butin vol, comme prvu. Dialogue: 0,1:28:08.83,1:28:10.54,Default,,0000,0192,0000,,et rapporte le butin vol, comme prvu. Dialogue: 0,1:28:15.80,1:28:17.40,Default,,0192,0000,0000,,On dirait qu'il y a de l'espoir. Dialogue: 0,1:28:15.80,1:28:17.40,Default,,0000,0192,0000,,On dirait qu'il y a de l'espoir. Dialogue: 0,1:28:18.57,1:28:21.66,Default,,0192,0000,0000,,je l'aime bien son plan.\NOn recommence zro ! Dialogue: 0,1:28:18.57,1:28:21.66,Default,,0000,0192,0000,,je l'aime bien son plan.\NOn recommence zro ! Dialogue: 0,1:28:22.40,1:28:24.08,Default,,0192,0000,0000,,Comme au bon vieux temps ! Dialogue: 0,1:28:22.40,1:28:24.08,Default,,0000,0192,0000,,Comme au bon vieux temps ! Dialogue: 0,1:28:27.56,1:28:29.27,Default,,0192,0000,0000,,La journe sera dure. Dialogue: 0,1:28:27.56,1:28:29.27,Default,,0000,0192,0000,,La journe sera dure. Dialogue: 0,1:28:29.73,1:28:32.78,Default,,0192,0000,0000,,Mais je te garantis qu' 160 jours\Nde moto par l... Dialogue: 0,1:28:29.73,1:28:32.78,Default,,0000,0192,0000,,Mais je te garantis qu' 160 jours\Nde moto par l... Dialogue: 0,1:28:35.16,1:28:37.16,Default,,0192,0000,0000,,...Il n'y a rien que du sel. Dialogue: 0,1:28:35.16,1:28:37.16,Default,,0000,0192,0000,,...Il n'y a rien que du sel. Dialogue: 0,1:28:39.64,1:28:42.54,Default,,0192,0000,0000,,Alors que si l'on part dans l'autre sens... Dialogue: 0,1:28:39.64,1:28:42.54,Default,,0000,0192,0000,,Alors que si l'on part dans l'autre sens... Dialogue: 0,1:28:44.03,1:28:45.28,Default,,0192,0000,0000,,...ensemble... Dialogue: 0,1:28:44.03,1:28:45.28,Default,,0000,0192,0000,,...ensemble... Dialogue: 0,1:28:46.87,1:28:48.97,Default,,0192,0000,0000,,...on pourra trouver une sorte de rdemption. Dialogue: 0,1:28:46.87,1:28:48.97,Default,,0000,0192,0000,,...on pourra trouver une sorte de rdemption. Dialogue: 0,1:29:19.74,1:29:21.07,Default,,0192,0000,0000,,War Rig! Dialogue: 0,1:29:19.74,1:29:21.07,Default,,0000,0192,0000,,War Rig! Dialogue: 0,1:29:21.40,1:29:23.38,Default,,0192,0000,0000,,C'est le War Rig! Dialogue: 0,1:29:21.40,1:29:23.38,Default,,0000,0192,0000,,C'est le War Rig! Dialogue: 0,1:29:33.33,1:29:34.59,Default,,0192,0000,0000,,Ouais c'est bien eux. Dialogue: 0,1:29:33.33,1:29:34.59,Default,,0000,0192,0000,,Ouais c'est bien eux. Dialogue: 0,1:29:34.79,1:29:36.01,Default,,0192,0000,0000,,Pourquoi ils reviennent ? Dialogue: 0,1:29:34.79,1:29:36.01,Default,,0000,0192,0000,,Pourquoi ils reviennent ? Dialogue: 0,1:29:36.50,1:29:38.16,Default,,0192,0000,0000,,Ils ont dcid de se rendre ? Dialogue: 0,1:29:36.50,1:29:38.16,Default,,0000,0192,0000,,Ils ont dcid de se rendre ? Dialogue: 0,1:29:38.86,1:29:40.37,Default,,0192,0000,0000,,Ils vont vers le canyon. Dialogue: 0,1:29:38.86,1:29:40.37,Default,,0000,0192,0000,,Ils vont vers le canyon. Dialogue: 0,1:29:42.22,1:29:45.22,Default,,0192,0000,0000,,Ils retournent la Citadelle ! Dialogue: 0,1:29:42.22,1:29:45.22,Default,,0000,0192,0000,,Ils retournent la Citadelle ! Dialogue: 0,1:29:45.47,1:29:47.11,Default,,0192,0000,0000,,Ils savent qu'elle est sans dfense ! Dialogue: 0,1:29:45.47,1:29:47.11,Default,,0000,0192,0000,,Ils savent qu'elle est sans dfense ! Dialogue: 0,1:29:47.40,1:29:48.44,Default,,0192,0000,0000,,C'est os ! Dialogue: 0,1:29:47.40,1:29:48.44,Default,,0000,0192,0000,,C'est os ! Dialogue: 0,1:30:24.86,1:30:26.39,Default,,0192,0000,0000,,- Qu'est ce que tu fais ?\N- Une prire. Dialogue: 0,1:30:24.86,1:30:26.39,Default,,0000,0192,0000,,- Qu'est ce que tu fais ?\N- Une prire. Dialogue: 0,1:30:26.66,1:30:27.60,Default,,0192,0000,0000,,A qui ? Dialogue: 0,1:30:26.66,1:30:27.60,Default,,0000,0192,0000,,A qui ? Dialogue: 0,1:30:27.84,1:30:29.32,Default,,0192,0000,0000,,A qui veut l'entendre. Dialogue: 0,1:30:27.84,1:30:29.32,Default,,0000,0192,0000,,A qui veut l'entendre. Dialogue: 0,1:30:53.71,1:30:54.70,Default,,0192,0000,0000,,C'est parti les filles ! Dialogue: 0,1:30:53.71,1:30:54.70,Default,,0000,0192,0000,,C'est parti les filles ! Dialogue: 0,1:30:57.32,1:30:58.59,Default,,0192,0000,0000,,C'est moi a ! Dialogue: 0,1:30:57.32,1:30:58.59,Default,,0000,0192,0000,,C'est moi a ! Dialogue: 0,1:31:02.97,1:31:04.96,Default,,0192,0000,0000,,Il va essayer de nous passer devant\Npour crever nos pneus ! Dialogue: 0,1:31:02.97,1:31:04.96,Default,,0000,0192,0000,,Il va essayer de nous passer devant\Npour crever nos pneus ! Dialogue: 0,1:31:12.21,1:31:13.25,Default,,0192,0000,0000,,Casse pas mon moteur! Dialogue: 0,1:31:12.21,1:31:13.25,Default,,0000,0192,0000,,Casse pas mon moteur! Dialogue: 0,1:31:13.81,1:31:16.11,Default,,0192,0000,0000,,Je vais lui filer un coup de boost. Juste un petit. Dialogue: 0,1:31:13.81,1:31:16.11,Default,,0000,0192,0000,,Je vais lui filer un coup de boost. Juste un petit. Dialogue: 0,1:31:29.11,1:31:32.11,Default,,0192,0000,0000,,Pourriture ! Tu l'as trahi ! Dialogue: 0,1:31:29.11,1:31:32.11,Default,,0000,0192,0000,,Pourriture ! Tu l'as trahi ! Dialogue: 0,1:32:23.28,1:32:24.26,Default,,0192,0000,0000,,Il faut ralentir ! Dialogue: 0,1:32:23.28,1:32:24.26,Default,,0000,0192,0000,,Il faut ralentir ! Dialogue: 0,1:32:24.97,1:32:27.38,Default,,0192,0000,0000,,Le moteur 1 est mort\NLe 2 va exploser ! Dialogue: 0,1:32:24.97,1:32:27.38,Default,,0000,0192,0000,,Le moteur 1 est mort\NLe 2 va exploser ! Dialogue: 0,1:32:27.69,1:32:28.68,Default,,0192,0000,0000,,Super ! Dialogue: 0,1:32:27.69,1:32:28.68,Default,,0000,0192,0000,,Super ! Dialogue: 0,1:32:29.18,1:32:30.19,Default,,0192,0000,0000,,T'es un Pouce Noir ? Dialogue: 0,1:32:29.18,1:32:30.19,Default,,0000,0192,0000,,T'es un Pouce Noir ? Dialogue: 0,1:32:31.62,1:32:32.87,Default,,0192,0000,0000,,Bien, moteur 1. Maintenant ! Dialogue: 0,1:32:31.62,1:32:32.87,Default,,0000,0192,0000,,Bien, moteur 1. Maintenant ! Dialogue: 0,1:32:33.12,1:32:34.49,Default,,0192,0000,0000,,Toi et moi. L'attelage. Dialogue: 0,1:32:33.12,1:32:34.49,Default,,0000,0192,0000,,Toi et moi. L'attelage. Dialogue: 0,1:32:34.90,1:32:36.02,Default,,0192,0000,0000,,On dtelle la citerne. Dialogue: 0,1:32:34.90,1:32:36.02,Default,,0000,0192,0000,,On dtelle la citerne. Dialogue: 0,1:32:48.62,1:32:49.82,Default,,0192,0000,0000,,Un homme, une balle. Dialogue: 0,1:32:48.62,1:32:49.82,Default,,0000,0192,0000,,Un homme, une balle. Dialogue: 0,1:33:07.55,1:33:09.29,Default,,0192,0000,0000,,Je vois plus rien.\NMaadi. Dialogue: 0,1:33:07.55,1:33:09.29,Default,,0000,0192,0000,,Je vois plus rien.\NMaadi. Dialogue: 0,1:33:51.21,1:33:52.74,Default,,0192,0000,0000,,Ils nous harponnent ! Dialogue: 0,1:33:51.21,1:33:52.74,Default,,0000,0192,0000,,Ils nous harponnent ! Dialogue: 0,1:33:53.15,1:33:54.39,Default,,0192,0000,0000,,Ils nous ralentissent ! Dialogue: 0,1:33:53.15,1:33:54.39,Default,,0000,0192,0000,,Ils nous ralentissent ! Dialogue: 0,1:34:05.58,1:34:07.83,Default,,0192,0000,0000,,Laisse trois boulons. Trois. Dialogue: 0,1:34:05.58,1:34:07.83,Default,,0000,0192,0000,,Laisse trois boulons. Trois. Dialogue: 0,1:35:43.02,1:35:44.29,Default,,0192,0000,0000,,Ca va ? Dialogue: 0,1:35:43.02,1:35:44.29,Default,,0000,0192,0000,,Ca va ? Dialogue: 0,1:35:47.01,1:35:48.65,Default,,0192,0000,0000,,je crois qu'elle est blesse ! Dialogue: 0,1:35:47.01,1:35:48.65,Default,,0000,0192,0000,,je crois qu'elle est blesse ! Dialogue: 0,1:36:52.25,1:36:55.27,Default,,0192,0000,0000,,Reste avec moi ! Dialogue: 0,1:36:52.25,1:36:55.27,Default,,0000,0192,0000,,Reste avec moi ! Dialogue: 0,1:36:55.52,1:36:57.48,Default,,0192,0000,0000,,Est ce que t'es l ? Dialogue: 0,1:36:55.52,1:36:57.48,Default,,0000,0192,0000,,Est ce que t'es l ? Dialogue: 0,1:39:12.31,1:39:13.34,Default,,0192,0000,0000,,Le moteur 1 c'est bon. Dialogue: 0,1:39:12.31,1:39:13.34,Default,,0000,0192,0000,,Le moteur 1 c'est bon. Dialogue: 0,1:39:14.30,1:39:15.46,Default,,0192,0000,0000,,Pour l'instant. Dialogue: 0,1:39:14.30,1:39:15.46,Default,,0000,0192,0000,,Pour l'instant. Dialogue: 0,1:40:03.67,1:40:06.39,Default,,0192,0000,0000,,Elle est blesse ! Gravement ! Dialogue: 0,1:40:03.67,1:40:06.39,Default,,0000,0192,0000,,Elle est blesse ! Gravement ! Dialogue: 0,1:41:36.79,1:41:37.86,Default,,0192,0000,0000,,T'entends a ? Dialogue: 0,1:41:36.79,1:41:37.86,Default,,0000,0192,0000,,T'entends a ? Dialogue: 0,1:41:38.44,1:41:40.02,Default,,0192,0000,0000,,Nos deux V8 vont nous pter la gueule ! Dialogue: 0,1:41:38.44,1:41:40.02,Default,,0000,0192,0000,,Nos deux V8 vont nous pter la gueule ! Dialogue: 0,1:41:41.55,1:41:43.27,Default,,0192,0000,0000,,Il va falloir que tu conduises. Dialogue: 0,1:41:41.55,1:41:43.27,Default,,0000,0192,0000,,Il va falloir que tu conduises. Dialogue: 0,1:41:45.47,1:41:47.16,Default,,0192,0000,0000,,Je vais nous dbarasser de lui. Dialogue: 0,1:41:45.47,1:41:47.16,Default,,0000,0192,0000,,Je vais nous dbarasser de lui. Dialogue: 0,1:42:56.52,1:42:57.58,Default,,0192,0000,0000,,Prends-moi ! Dialogue: 0,1:42:56.52,1:42:57.58,Default,,0000,0192,0000,,Prends-moi ! Dialogue: 0,1:43:11.99,1:43:13.53,Default,,0192,0000,0000,,Qu'est ce que tu fais? Dialogue: 0,1:43:11.99,1:43:13.53,Default,,0000,0192,0000,,Qu'est ce que tu fais? Dialogue: 0,1:43:17.85,1:43:19.10,Default,,0192,0000,0000,,Viens ici! Dialogue: 0,1:43:17.85,1:43:19.10,Default,,0000,0192,0000,,Viens ici! Dialogue: 0,1:43:24.41,1:43:25.42,Default,,0192,0000,0000,,Gentil Garon. Dialogue: 0,1:43:24.41,1:43:25.42,Default,,0000,0192,0000,,Gentil Garon. Dialogue: 0,1:44:27.28,1:44:28.47,Default,,0192,0000,0000,,Tu te souviens de moi ? Dialogue: 0,1:44:27.28,1:44:28.47,Default,,0000,0192,0000,,Tu te souviens de moi ? Dialogue: 0,1:44:49.80,1:44:50.86,Default,,0192,0000,0000,,Il est mort ! Dialogue: 0,1:44:49.80,1:44:50.86,Default,,0000,0192,0000,,Il est mort ! Dialogue: 0,1:45:11.84,1:45:14.98,Default,,0192,0000,0000,,Quand tu seras l'abri,\Nje bloque la pdale et je te suis ! Dialogue: 0,1:45:11.84,1:45:14.98,Default,,0000,0192,0000,,Quand tu seras l'abri,\Nje bloque la pdale et je te suis ! Dialogue: 0,1:45:15.62,1:45:16.65,Default,,0192,0000,0000,,Dpche-toi ! Dialogue: 0,1:45:15.62,1:45:16.65,Default,,0000,0192,0000,,Dpche-toi ! Dialogue: 0,1:45:17.74,1:45:20.28,Default,,0192,0000,0000,,Vite ! On est bientt au passage. Dialogue: 0,1:45:17.74,1:45:20.28,Default,,0000,0192,0000,,Vite ! On est bientt au passage. Dialogue: 0,1:46:07.90,1:46:09.54,Default,,0192,0000,0000,,Sois tmoin. Dialogue: 0,1:46:07.90,1:46:09.54,Default,,0000,0192,0000,,Sois tmoin. Dialogue: 0,1:47:12.55,1:47:14.20,Default,,0192,0000,0000,,Pourquoi elle fait ce bruit ? Dialogue: 0,1:47:12.55,1:47:14.20,Default,,0000,0192,0000,,Pourquoi elle fait ce bruit ? Dialogue: 0,1:47:14.44,1:47:16.14,Default,,0192,0000,0000,,Sa cage thoracique se remplit d'air. Dialogue: 0,1:47:14.44,1:47:16.14,Default,,0000,0192,0000,,Sa cage thoracique se remplit d'air. Dialogue: 0,1:47:17.02,1:47:18.52,Default,,0192,0000,0000,,Ca comprime ses poumons... Dialogue: 0,1:47:17.02,1:47:18.52,Default,,0000,0192,0000,,Ca comprime ses poumons... Dialogue: 0,1:47:18.91,1:47:20.62,Default,,0192,0000,0000,,... chaque souffle. Dialogue: 0,1:47:18.91,1:47:20.62,Default,,0000,0192,0000,,... chaque souffle. Dialogue: 0,1:47:26.36,1:47:27.51,Default,,0192,0000,0000,,Je sais. Dialogue: 0,1:47:26.36,1:47:27.51,Default,,0000,0192,0000,,Je sais. Dialogue: 0,1:47:30.49,1:47:31.95,Default,,0192,0000,0000,,Je suis vraiment dsol ! Dialogue: 0,1:47:30.49,1:47:31.95,Default,,0000,0192,0000,,Je suis vraiment dsol ! Dialogue: 0,1:47:37.19,1:47:38.62,Default,,0192,0000,0000,,Tiens a Dialogue: 0,1:47:37.19,1:47:38.62,Default,,0000,0192,0000,,Tiens a Dialogue: 0,1:47:41.07,1:47:43.10,Default,,0192,0000,0000,,Appuie l. Presse fort. Dialogue: 0,1:47:41.07,1:47:43.10,Default,,0000,0192,0000,,Appuie l. Presse fort. Dialogue: 0,1:47:54.61,1:47:55.86,Default,,0192,0000,0000,,Chez nous ! Dialogue: 0,1:47:54.61,1:47:55.86,Default,,0000,0192,0000,,Chez nous ! Dialogue: 0,1:48:02.99,1:48:04.51,Default,,0192,0000,0000,,Elle est exsangue. Dialogue: 0,1:48:02.99,1:48:04.51,Default,,0000,0192,0000,,Elle est exsangue. Dialogue: 0,1:48:04.63,1:48:05.91,Default,,0192,0000,0000,,Elle a perdu trop de sang ! Dialogue: 0,1:48:04.63,1:48:05.91,Default,,0000,0192,0000,,Elle a perdu trop de sang ! Dialogue: 0,1:48:07.56,1:48:08.51,Default,,0192,0000,0000,,Tiens moi a. Dialogue: 0,1:48:07.56,1:48:08.51,Default,,0000,0192,0000,,Tiens moi a. Dialogue: 0,1:48:11.36,1:48:12.51,Default,,0192,0000,0000,,Aiguille. Dialogue: 0,1:48:11.36,1:48:12.51,Default,,0000,0192,0000,,Aiguille. Dialogue: 0,1:48:13.49,1:48:14.43,Default,,0192,0000,0000,,Allez ! Dialogue: 0,1:48:13.49,1:48:14.43,Default,,0000,0192,0000,,Allez ! Dialogue: 0,1:48:15.83,1:48:16.60,Default,,0192,0000,0000,,Prends a ! Dialogue: 0,1:48:15.83,1:48:16.60,Default,,0000,0192,0000,,Prends a ! Dialogue: 0,1:48:19.62,1:48:20.63,Default,,0192,0000,0000,,Faut pas qu'elle s'endorme. Dialogue: 0,1:48:19.62,1:48:20.63,Default,,0000,0192,0000,,Faut pas qu'elle s'endorme. Dialogue: 0,1:48:21.35,1:48:22.58,Default,,0192,0000,0000,,Furiosa ! Dialogue: 0,1:48:21.35,1:48:22.58,Default,,0000,0192,0000,,Furiosa ! Dialogue: 0,1:48:29.15,1:48:30.34,Default,,0192,0000,0000,,On y est. Dialogue: 0,1:48:29.15,1:48:30.34,Default,,0000,0192,0000,,On y est. Dialogue: 0,1:48:31.23,1:48:33.11,Default,,0192,0000,0000,,Tu le tiens bien en hauteur ! Dialogue: 0,1:48:31.23,1:48:33.11,Default,,0000,0192,0000,,Tu le tiens bien en hauteur ! Dialogue: 0,1:48:36.27,1:48:37.26,Default,,0192,0000,0000,,Dsol. Dialogue: 0,1:48:36.27,1:48:37.26,Default,,0000,0192,0000,,Dsol. Dialogue: 0,1:48:39.35,1:48:41.83,Default,,0192,0000,0000,,Voila c'est mieux. Okay ! Dialogue: 0,1:48:39.35,1:48:41.83,Default,,0000,0192,0000,,Voila c'est mieux. Okay ! Dialogue: 0,1:48:56.87,1:48:58.33,Default,,0192,0000,0000,,Je m'appelle Max ! Dialogue: 0,1:48:56.87,1:48:58.33,Default,,0000,0192,0000,,Je m'appelle Max ! Dialogue: 0,1:49:07.11,1:49:08.68,Default,,0192,0000,0000,,C'est mon nom. Dialogue: 0,1:49:07.11,1:49:08.68,Default,,0000,0192,0000,,C'est mon nom. Dialogue: 0,1:49:50.52,1:49:51.29,Default,,0192,0000,0000,,Freine ! Dialogue: 0,1:49:50.52,1:49:51.29,Default,,0000,0192,0000,,Freine ! Dialogue: 0,1:49:57.13,1:49:58.18,Default,,0192,0000,0000,,Rvlez-vous ! Dialogue: 0,1:49:57.13,1:49:58.18,Default,,0000,0192,0000,,Rvlez-vous ! Dialogue: 0,1:50:17.41,1:50:18.68,Default,,0192,0000,0000,,Il a apport quelque chose. Dialogue: 0,1:50:17.41,1:50:18.68,Default,,0000,0192,0000,,Il a apport quelque chose. Dialogue: 0,1:50:26.03,1:50:27.00,Default,,0192,0000,0000,,C'est Immortan Joe ! Dialogue: 0,1:50:26.03,1:50:27.00,Default,,0000,0192,0000,,C'est Immortan Joe ! Dialogue: 0,1:50:27.66,1:50:29.04,Default,,0192,0000,0000,,Immortan Joe est mort ! Dialogue: 0,1:50:27.66,1:50:29.04,Default,,0000,0192,0000,,Immortan Joe est mort ! Dialogue: 0,1:50:56.27,1:50:57.54,Default,,0192,0000,0000,,Furiosa ! Dialogue: 0,1:50:56.27,1:50:57.54,Default,,0000,0192,0000,,Furiosa ! Dialogue: 0,1:51:04.22,1:51:05.48,Default,,0192,0000,0000,,Elle est revenue ! Dialogue: 0,1:51:04.22,1:51:05.48,Default,,0000,0192,0000,,Elle est revenue ! Dialogue: 0,1:51:05.99,1:51:10.21,Default,,0192,0000,0000,,Montez-les ! Dialogue: 0,1:51:05.99,1:51:10.21,Default,,0000,0192,0000,,Montez-les ! Dialogue: 0,1:53:07.29,1:53:08.84,Default,,0192,0000,0000,,'A prsent... Dialogue: 0,1:53:07.29,1:53:08.84,Default,,0000,0192,0000,,'A prsent... Dialogue: 0,1:53:09.16,1:53:15.04,Default,,0192,0000,0000,,...o devons-nous aller pour tre plus justes ?' Dialogue: 0,1:53:09.16,1:53:15.04,Default,,0000,0192,0000,,...o devons-nous aller pour tre plus justes ?' Dialogue: 0,1:53:15.06,1:53:19.04,Default,,0192,0000,0000,,Le premier homme de l'histoire. Dialogue: 0,1:53:15.06,1:53:19.04,Default,,0000,0192,0000,,Le premier homme de l'histoire.