[Script Info] ; 3D subtitle converted online using http://subtitle3d.com Title: Pan.2015.720p.1080p.BluRa ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 384 PlayResY: 288 PlayDepth: 0 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 [v4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default, Arial, 18, &H00FFFFFF, &H00000000, &H00000000, &H00000000, 0, 0, 0, 0, 50, 100, 0, 0, 1, 1, 0, 2, 0, 0, 15, 0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0000,0191,0000,,3D subtitle converted online using\N{\b1}http://subtitle3d.com{\b0} Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0191,0000,0000,,3D subtitle converted online using\N{\b1}http://subtitle3d.com{\b0} Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:27.00,Default,,0000,0191,0000,,:: مترجــــم : نیــما نعیــــمی ::\N:: Dark Assassin :: Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:27.00,Default,,0191,0000,0000,,:: مترجــــم : نیــما نعیــــمی ::\N:: Dark Assassin :: Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:34.00,Default,,0191,0000,0000,,دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم\NTinyMoviez.Co Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:34.00,Default,,0000,0191,0000,,دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم\NTinyMoviez.Co Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:36.92,Default,,0191,0000,0000,,‏می‌خوام یه داستان براتون تعریف کنم Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:36.92,Default,,0000,0191,0000,,‏می‌خوام یه داستان براتون تعریف کنم Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:39.77,Default,,0191,0000,0000,,‏از پسری که هیچوقت بزرگ نمیشد Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:39.77,Default,,0000,0191,0000,,‏از پسری که هیچوقت بزرگ نمیشد Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:43.93,Default,,0191,0000,0000,,‏در مورد یه دزد دریایی که ‌می‌خواست\N‏اون رو بکشه Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:43.93,Default,,0000,0191,0000,,‏در مورد یه دزد دریایی که ‌می‌خواست\N‏اون رو بکشه Dialogue: 0,0:00:44.32,0:00:47.29,Default,,0191,0000,0000,,‏در مورد جزیره‌ای که درش\N‏پری‌ها زندگی می‌کردند Dialogue: 0,0:00:44.32,0:00:47.29,Default,,0000,0191,0000,,‏در مورد جزیره‌ای که درش\N‏پری‌ها زندگی می‌کردند Dialogue: 0,0:00:47.76,0:00:50.28,Default,,0191,0000,0000,,‏اما این داستانی نیست\N‏که قبلا شنیده باشید Dialogue: 0,0:00:47.76,0:00:50.28,Default,,0000,0191,0000,,‏اما این داستانی نیست\N‏که قبلا شنیده باشید Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:53.76,Default,,0191,0000,0000,,‏چون بعضی وقتا\N‏دوستی‌ها از دشمنی شروع میشه Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:53.76,Default,,0000,0191,0000,,‏چون بعضی وقتا\N‏دوستی‌ها از دشمنی شروع میشه Dialogue: 0,0:00:53.96,0:00:56.28,Default,,0191,0000,0000,,‏و دشمنی‌ها از دوستی Dialogue: 0,0:00:53.96,0:00:56.28,Default,,0000,0191,0000,,‏و دشمنی‌ها از دوستی Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:59.60,Default,,0000,0191,0000,,‏بعضی وقتا برای اینکه بفهمیم\N‏مسائل چطور پایان می‌یابند Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:59.60,Default,,0191,0000,0000,,‏بعضی وقتا برای اینکه بفهمیم\N‏مسائل چطور پایان می‌یابند Dialogue: 0,0:00:59.80,0:01:02.80,Default,,0000,0191,0000,,‏باید از آغاز داستان رو بشنویم Dialogue: 0,0:00:59.80,0:01:02.80,Default,,0191,0000,0000,,‏باید از آغاز داستان رو بشنویم Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:17.88,Default,,0000,0191,0000,,‏عجله کنید Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:17.88,Default,,0191,0000,0000,,‏عجله کنید Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:31.52,Default,,0191,0000,0000,,‏دوستت دارم، پسرم Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:31.52,Default,,0000,0191,0000,,‏دوستت دارم، پسرم Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:35.13,Default,,0191,0000,0000,,‏دوستت دارم، پیتر من Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:35.13,Default,,0000,0191,0000,,‏دوستت دارم، پیتر من Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:08.84,Default,,0191,0000,0000,,!‏بیدار شید، بیدار شید Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:08.84,Default,,0000,0191,0000,,!‏بیدار شید، بیدار شید Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:10.84,Default,,0191,0000,0000,,یالا بلند شید Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:10.84,Default,,0000,0191,0000,,یالا بلند شید Dialogue: 0,0:03:11.08,0:03:12.49,Default,,0191,0000,0000,,‏زود باشید، همین حالا Dialogue: 0,0:03:11.08,0:03:12.49,Default,,0000,0191,0000,,‏زود باشید، همین حالا Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:14.09,Default,,0191,0000,0000,,‏خودشه، یالا Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:14.09,Default,,0000,0191,0000,,‏خودشه، یالا Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:16.00,Default,,0191,0000,0000,,برید عقب، زود باشید\Nسریعتر Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:16.00,Default,,0000,0191,0000,,برید عقب، زود باشید\Nسریعتر Dialogue: 0,0:03:26.84,0:03:29.49,Default,,0191,0000,0000,,‏پیتر، صبحونه رو از دست میدیما Dialogue: 0,0:03:26.84,0:03:29.49,Default,,0000,0191,0000,,‏پیتر، صبحونه رو از دست میدیما Dialogue: 0,0:03:34.12,0:03:36.69,Default,,0191,0000,0000,,‏قهرمان‌ها بیدار شده‌اند\N‏باید غذا بخورن Dialogue: 0,0:03:34.12,0:03:36.69,Default,,0000,0191,0000,,‏قهرمان‌ها بیدار شده‌اند\N‏باید غذا بخورن Dialogue: 0,0:03:39.64,0:03:40.68,Default,,0191,0000,0000,,!‏ساکت باشید Dialogue: 0,0:03:39.64,0:03:40.68,Default,,0000,0191,0000,,!‏ساکت باشید Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:41.92,Default,,0191,0000,0000,,!‏گفتم ساکت باشید Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:41.92,Default,,0000,0191,0000,,!‏گفتم ساکت باشید Dialogue: 0,0:03:42.16,0:03:43.68,Default,,0191,0000,0000,,‏بخورید، همین حالا Dialogue: 0,0:03:42.16,0:03:43.68,Default,,0000,0191,0000,,‏بخورید، همین حالا Dialogue: 0,0:03:44.64,0:03:46.60,Default,,0191,0000,0000,,‏دیگه تکرار نمی‌کنم Dialogue: 0,0:03:44.64,0:03:46.60,Default,,0000,0191,0000,,‏دیگه تکرار نمی‌کنم Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:49.88,Default,,0191,0000,0000,,‏گوشتش کو؟ Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:49.88,Default,,0000,0191,0000,,‏گوشتش کو؟ Dialogue: 0,0:03:50.28,0:03:52.48,Default,,0191,0000,0000,,‏همیشه آخر هفته‌ها گوشت می‌خوردیم Dialogue: 0,0:03:50.28,0:03:52.48,Default,,0000,0191,0000,,‏همیشه آخر هفته‌ها گوشت می‌خوردیم Dialogue: 0,0:03:52.72,0:03:54.60,Default,,0191,0000,0000,,‏الآن توی جنگیم، پیتر\N‏غذا جیره بندی شده Dialogue: 0,0:03:52.72,0:03:54.60,Default,,0000,0191,0000,,‏الآن توی جنگیم، پیتر\N‏غذا جیره بندی شده Dialogue: 0,0:03:55.12,0:03:57.64,Default,,0191,0000,0000,,‏همینکه بهتون غذا میدیم\N‏برید خداتون رو شکر کنید Dialogue: 0,0:03:55.12,0:03:57.64,Default,,0000,0191,0000,,‏همینکه بهتون غذا میدیم\N‏برید خداتون رو شکر کنید Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:01.84,Default,,0191,0000,0000,,‏مادر بارناباس، منو ببخش Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:01.84,Default,,0000,0191,0000,,‏مادر بارناباس، منو ببخش Dialogue: 0,0:04:02.04,0:04:03.04,Default,,0191,0000,0000,,‏برو اونجا Dialogue: 0,0:04:02.04,0:04:03.04,Default,,0000,0191,0000,,‏برو اونجا Dialogue: 0,0:04:03.28,0:04:05.88,Default,,0191,0000,0000,,‏چقدر شرط میبندی که\N‏اون داره جیره‌ها رو بالا می‌کشه؟ Dialogue: 0,0:04:03.28,0:04:05.88,Default,,0000,0191,0000,,‏چقدر شرط میبندی که\N‏اون داره جیره‌ها رو بالا می‌کشه؟ Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:07.53,Default,,0191,0000,0000,,‏اون می‌شنوه‌ها Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:07.53,Default,,0000,0191,0000,,‏اون می‌شنوه‌ها Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:09.29,Default,,0191,0000,0000,,‏گوشاش مثل فیل بزرگه Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:09.29,Default,,0000,0191,0000,,‏گوشاش مثل فیل بزرگه Dialogue: 0,0:04:09.48,0:04:11.32,Default,,0191,0000,0000,,‏کونشم همینطور Dialogue: 0,0:04:09.48,0:04:11.32,Default,,0000,0191,0000,,‏کونشم همینطور Dialogue: 0,0:04:13.12,0:04:14.16,Default,,0191,0000,0000,,..‏ببین Dialogue: 0,0:04:13.12,0:04:14.16,Default,,0000,0191,0000,,..‏ببین Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:16.20,Default,,0191,0000,0000,,‏صندلی‌های خالی جدید Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:16.20,Default,,0000,0191,0000,,‏صندلی‌های خالی جدید Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:18.72,Default,,0191,0000,0000,,‏نلسون و بیلی از اینجا رفتن Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:18.72,Default,,0000,0191,0000,,‏نلسون و بیلی از اینجا رفتن Dialogue: 0,0:04:18.96,0:04:19.96,Default,,0191,0000,0000,,‏بچه‌های خر شانس Dialogue: 0,0:04:18.96,0:04:19.96,Default,,0000,0191,0000,,‏بچه‌های خر شانس Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:21.80,Default,,0191,0000,0000,,‏جفتشون؟ Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:21.80,Default,,0000,0191,0000,,‏جفتشون؟ Dialogue: 0,0:04:21.96,0:04:23.16,Default,,0191,0000,0000,,‏- کِی؟\N‏- نمی‌دونم Dialogue: 0,0:04:21.96,0:04:23.16,Default,,0000,0191,0000,,‏- کِی؟\N‏- نمی‌دونم Dialogue: 0,0:04:23.36,0:04:25.20,Default,,0191,0000,0000,,‏وقتی بیدار شدم، جفتشون رفته بودن Dialogue: 0,0:04:23.36,0:04:25.20,Default,,0000,0191,0000,,‏وقتی بیدار شدم، جفتشون رفته بودن Dialogue: 0,0:04:25.40,0:04:27.68,Default,,0191,0000,0000,,‏رفتن پیش فامیلاشون تو کانادا، تا جنگ تموم بشه Dialogue: 0,0:04:25.40,0:04:27.68,Default,,0000,0191,0000,,‏رفتن پیش فامیلاشون تو کانادا، تا جنگ تموم بشه Dialogue: 0,0:04:28.32,0:04:29.48,Default,,0191,0000,0000,,‏منم دوست داشتم برم اونجا Dialogue: 0,0:04:28.32,0:04:29.48,Default,,0000,0191,0000,,‏منم دوست داشتم برم اونجا Dialogue: 0,0:04:29.68,0:04:31.48,Default,,0191,0000,0000,,‏احمق نباش\N‏تو باید همینجا بمونی Dialogue: 0,0:04:29.68,0:04:31.48,Default,,0000,0191,0000,,‏احمق نباش\N‏تو باید همینجا بمونی Dialogue: 0,0:04:31.68,0:04:33.48,Default,,0191,0000,0000,,‏برای وقتی که مادرامون میان دنبالمون؟ Dialogue: 0,0:04:31.68,0:04:33.48,Default,,0000,0191,0000,,‏برای وقتی که مادرامون میان دنبالمون؟ Dialogue: 0,0:04:33.68,0:04:34.72,Default,,0191,0000,0000,,‏دقیقا Dialogue: 0,0:04:33.68,0:04:34.72,Default,,0000,0191,0000,,‏دقیقا Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:37.77,Default,,0191,0000,0000,,‏همینجا اطراق می‌کنیم\N‏و سنگر می‌گیریم Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:37.77,Default,,0000,0191,0000,,‏همینجا اطراق می‌کنیم\N‏و سنگر می‌گیریم Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:39.60,Default,,0191,0000,0000,,‏و منتظر سواره نظام می‌شینیم Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:39.60,Default,,0000,0191,0000,,‏و منتظر سواره نظام می‌شینیم Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:49.48,Default,,0191,0000,0000,,‏حالا برید بالای پشت بوم\N‏و اون شیروونی‌های کثیف رو تمیز کنید Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:49.48,Default,,0000,0191,0000,,‏حالا برید بالای پشت بوم\N‏و اون شیروونی‌های کثیف رو تمیز کنید Dialogue: 0,0:04:54.68,0:04:56.04,Default,,0191,0000,0000,,‏خطر که نداره، مادر بارناباس؟ Dialogue: 0,0:04:54.68,0:04:56.04,Default,,0000,0191,0000,,‏خطر که نداره، مادر بارناباس؟ Dialogue: 0,0:04:56.28,0:04:57.96,Default,,0191,0000,0000,,‏خب، خودم که امتحان نکردم Dialogue: 0,0:04:56.28,0:04:57.96,Default,,0000,0191,0000,,‏خب، خودم که امتحان نکردم Dialogue: 0,0:04:58.20,0:04:59.36,Default,,0191,0000,0000,,‏نه این چند وقته Dialogue: 0,0:04:58.20,0:04:59.36,Default,,0000,0191,0000,,‏نه این چند وقته Dialogue: 0,0:04:59.72,0:05:02.53,Default,,0191,0000,0000,,..‏اما تمام مدارک لازم برای وقتی Dialogue: 0,0:04:59.72,0:05:02.53,Default,,0000,0191,0000,,..‏اما تمام مدارک لازم برای وقتی Dialogue: 0,0:05:02.72,0:05:05.00,Default,,0191,0000,0000,,‏که یه بچه یتیم بیفته و بمیره آماده‌ست Dialogue: 0,0:05:02.72,0:05:05.00,Default,,0000,0191,0000,,‏که یه بچه یتیم بیفته و بمیره آماده‌ست Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:06.85,Default,,0191,0000,0000,,‏حالا برو اون بالا Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:06.85,Default,,0000,0191,0000,,‏حالا برو اون بالا Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:09.89,Default,,0191,0000,0000,,..‏و وقتی شما اون بالا نزدیک به پروردگار باشید Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:09.89,Default,,0000,0191,0000,,..‏و وقتی شما اون بالا نزدیک به پروردگار باشید Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:12.12,Default,,0191,0000,0000,,‏این روی نفس فساد پذیرتون بازتاب خواهد داشت Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:12.12,Default,,0000,0191,0000,,‏این روی نفس فساد پذیرتون بازتاب خواهد داشت Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:15.60,Default,,0191,0000,0000,,‏نفسی که مثل برگ‌ها می‌تونه فاسد بشه Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:15.60,Default,,0000,0191,0000,,‏نفسی که مثل برگ‌ها می‌تونه فاسد بشه Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:19.32,Default,,0191,0000,0000,,!‏می‌بینی! حق با من بود Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:19.32,Default,,0000,0191,0000,,!‏می‌بینی! حق با من بود Dialogue: 0,0:05:19.68,0:05:21.88,Default,,0191,0000,0000,,‏اون همه جیره‌ها رو داره جمع می‌کنه Dialogue: 0,0:05:19.68,0:05:21.88,Default,,0000,0191,0000,,‏اون همه جیره‌ها رو داره جمع می‌کنه Dialogue: 0,0:05:22.28,0:05:23.56,Default,,0191,0000,0000,,‏این همه غذا رو کجا جمع می‌کنه؟ Dialogue: 0,0:05:22.28,0:05:23.56,Default,,0000,0191,0000,,‏این همه غذا رو کجا جمع می‌کنه؟ Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:26.49,Default,,0191,0000,0000,,‏دفترش\N‏هیچکس تا حالا اونجا رو ندیده Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:26.49,Default,,0000,0191,0000,,‏دفترش\N‏هیچکس تا حالا اونجا رو ندیده Dialogue: 0,0:05:26.68,0:05:28.80,Default,,0191,0000,0000,,‏شایعه شده بود اونجا رو تله گذاری کرده Dialogue: 0,0:05:26.68,0:05:28.80,Default,,0000,0191,0000,,‏شایعه شده بود اونجا رو تله گذاری کرده Dialogue: 0,0:05:30.20,0:05:32.56,Default,,0191,0000,0000,,!‏ساکت باشید\N!‏گفتم، ساکت Dialogue: 0,0:05:30.20,0:05:32.56,Default,,0000,0191,0000,,!‏ساکت باشید\N!‏گفتم، ساکت Dialogue: 0,0:05:44.68,0:05:46.44,Default,,0191,0000,0000,,‏همگی، برید به سمت پناهگاه Dialogue: 0,0:05:44.68,0:05:46.44,Default,,0000,0191,0000,,‏همگی، برید به سمت پناهگاه Dialogue: 0,0:05:46.64,0:05:48.00,Default,,0191,0000,0000,,‏اگه شلوغ کنید کشته میشید Dialogue: 0,0:05:46.64,0:05:48.00,Default,,0000,0191,0000,,‏اگه شلوغ کنید کشته میشید Dialogue: 0,0:05:58.44,0:06:00.84,Default,,0191,0000,0000,,‏- یالا\N‏- من از این خوشم نمیاد Dialogue: 0,0:05:58.44,0:06:00.84,Default,,0000,0191,0000,,‏- یالا\N‏- من از این خوشم نمیاد Dialogue: 0,0:06:01.04,0:06:02.64,Default,,0191,0000,0000,,‏قلعه‌ی ناکس Dialogue: 0,0:06:01.04,0:06:02.64,Default,,0000,0191,0000,,‏قلعه‌ی ناکس Dialogue: 0,0:06:02.96,0:06:04.37,Default,,0191,0000,0000,,‏آشیانه‌ی ازدها Dialogue: 0,0:06:02.96,0:06:04.37,Default,,0000,0191,0000,,‏آشیانه‌ی ازدها Dialogue: 0,0:06:05.32,0:06:06.56,Default,,0191,0000,0000,,‏ Dialogue: 0,0:06:05.32,0:06:06.56,Default,,0000,0191,0000,,‏ Dialogue: 0,0:06:07.68,0:06:08.80,Default,,0191,0000,0000,,..‏بیا اینجا Dialogue: 0,0:06:07.68,0:06:08.80,Default,,0000,0191,0000,,..‏بیا اینجا Dialogue: 0,0:06:11.24,0:06:13.00,Default,,0191,0000,0000,,‏دستات رو بذار اونجا Dialogue: 0,0:06:11.24,0:06:13.00,Default,,0000,0191,0000,,‏دستات رو بذار اونجا Dialogue: 0,0:06:23.72,0:06:24.80,Default,,0191,0000,0000,,‏کفشت رو می‌خوام، رفیق Dialogue: 0,0:06:23.72,0:06:24.80,Default,,0000,0191,0000,,‏کفشت رو می‌خوام، رفیق Dialogue: 0,0:06:27.16,0:06:29.00,Default,,0191,0000,0000,,..‏- میشه فقط\N‏- ساکت باش Dialogue: 0,0:06:27.16,0:06:29.00,Default,,0000,0191,0000,,..‏- میشه فقط\N‏- ساکت باش Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:30.28,Default,,0191,0000,0000,,‏باشه Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:30.28,Default,,0000,0191,0000,,‏باشه Dialogue: 0,0:06:33.48,0:06:34.97,Default,,0191,0000,0000,,‏نوزده Dialogue: 0,0:06:33.48,0:06:34.97,Default,,0000,0191,0000,,‏نوزده Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:36.28,Default,,0191,0000,0000,,‏بیست Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:36.28,Default,,0000,0191,0000,,‏بیست Dialogue: 0,0:06:39.24,0:06:40.92,Default,,0191,0000,0000,,‏پیتر Dialogue: 0,0:06:39.24,0:06:40.92,Default,,0000,0191,0000,,‏پیتر Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:44.00,Default,,0191,0000,0000,,‏چه راهبه‌ی پیر کثیفی Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:44.00,Default,,0000,0191,0000,,‏چه راهبه‌ی پیر کثیفی Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:47.88,Default,,0191,0000,0000,,‏ Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:47.88,Default,,0000,0191,0000,,‏ Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:51.80,Default,,0191,0000,0000,,‏این خیلی کثیفه Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:51.80,Default,,0000,0191,0000,,‏این خیلی کثیفه Dialogue: 0,0:06:54.12,0:06:56.64,Default,,0191,0000,0000,,‏چرا مریم مقدس انقدر پاکیزه‌ست؟ Dialogue: 0,0:06:54.12,0:06:56.64,Default,,0000,0191,0000,,‏چرا مریم مقدس انقدر پاکیزه‌ست؟ Dialogue: 0,0:07:15.36,0:07:17.24,Default,,0191,0000,0000,,‏نیبز؟\N‏- این پایین Dialogue: 0,0:07:15.36,0:07:17.24,Default,,0000,0191,0000,,‏نیبز؟\N‏- این پایین Dialogue: 0,0:07:17.44,0:07:19.28,Default,,0191,0000,0000,,‏نیبسی Dialogue: 0,0:07:17.44,0:07:19.28,Default,,0000,0191,0000,,‏نیبسی Dialogue: 0,0:07:19.48,0:07:20.48,Default,,0191,0000,0000,,‏بهت که گفته بودم Dialogue: 0,0:07:19.48,0:07:20.48,Default,,0000,0191,0000,,‏بهت که گفته بودم Dialogue: 0,0:07:20.68,0:07:21.88,Default,,0191,0000,0000,,‏تله Dialogue: 0,0:07:20.68,0:07:21.88,Default,,0000,0191,0000,,‏تله Dialogue: 0,0:07:36.04,0:07:37.84,Default,,0191,0000,0000,,‏این یه دفینه از گنجینه‌ست Dialogue: 0,0:07:36.04,0:07:37.84,Default,,0000,0191,0000,,‏این یه دفینه از گنجینه‌ست Dialogue: 0,0:07:38.88,0:07:40.08,Default,,0191,0000,0000,,‏بر شیطون لعنت Dialogue: 0,0:07:38.88,0:07:40.08,Default,,0000,0191,0000,,‏بر شیطون لعنت Dialogue: 0,0:07:56.08,0:07:57.49,Default,,0191,0000,0000,,!‏پیتر Dialogue: 0,0:07:56.08,0:07:57.49,Default,,0000,0191,0000,,!‏پیتر Dialogue: 0,0:08:00.48,0:08:02.36,Default,,0191,0000,0000,,مدارک Dialogue: 0,0:08:00.48,0:08:02.36,Default,,0000,0191,0000,,مدارک Dialogue: 0,0:08:16.68,0:08:17.80,Default,,0191,0000,0000,,‏پیتر Dialogue: 0,0:08:16.68,0:08:17.80,Default,,0000,0191,0000,,‏پیتر Dialogue: 0,0:08:22.12,0:08:23.61,Default,,0191,0000,0000,,‏این پرونده‌ی توئه Dialogue: 0,0:08:22.12,0:08:23.61,Default,,0000,0191,0000,,‏این پرونده‌ی توئه Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:34.44,Default,,0191,0000,0000,,‏این متعلق به مادرته؟ Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:34.44,Default,,0000,0191,0000,,‏این متعلق به مادرته؟ Dialogue: 0,0:08:35.44,0:08:36.52,Default,,0191,0000,0000,,‏چی نوشته؟ Dialogue: 0,0:08:35.44,0:08:36.52,Default,,0000,0191,0000,,‏چی نوشته؟ Dialogue: 0,0:08:37.60,0:08:38.80,Default,,0191,0000,0000,,..‏نمی‌تونم Dialogue: 0,0:08:37.60,0:08:38.80,Default,,0000,0191,0000,,..‏نمی‌تونم Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:42.24,Default,,0191,0000,0000,,‏تو می‌خونیش؟ Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:42.24,Default,,0000,0191,0000,,‏تو می‌خونیش؟ Dialogue: 0,0:08:51.08,0:08:52.84,Default,,0191,0000,0000,,‏- منظورم این بود بلند بخونیش\N‏- اوه Dialogue: 0,0:08:51.08,0:08:52.84,Default,,0000,0191,0000,,‏- منظورم این بود بلند بخونیش\N‏- اوه Dialogue: 0,0:08:55.36,0:08:57.12,Default,,0191,0000,0000,," ‏" پیتر عزیزترینم Dialogue: 0,0:08:55.36,0:08:57.12,Default,,0000,0191,0000,," ‏" پیتر عزیزترینم Dialogue: 0,0:08:58.24,0:09:02.60,Default,,0000,0191,0000,,‏" هر کاری که کردم\N" ‏به خاطر تو بوده Dialogue: 0,0:08:58.24,0:09:02.60,Default,,0191,0000,0000,,‏" هر کاری که کردم\N" ‏به خاطر تو بوده Dialogue: 0,0:09:02.92,0:09:06.44,Default,,0000,0191,0000,,‏" تا اون روز منتظر می‌مونم که\N" ‏برگردم پیشت Dialogue: 0,0:09:02.92,0:09:06.44,Default,,0191,0000,0000,,‏" تا اون روز منتظر می‌مونم که\N" ‏برگردم پیشت Dialogue: 0,0:09:06.64,0:09:08.52,Default,,0000,0191,0000,," ‏" و همه چیز رو برات تعریف کنم Dialogue: 0,0:09:06.64,0:09:08.52,Default,,0191,0000,0000,," ‏" و همه چیز رو برات تعریف کنم Dialogue: 0,0:09:10.32,0:09:11.89,Default,,0000,0191,0000,," ‏" بهم شک نکن Dialogue: 0,0:09:10.32,0:09:11.89,Default,,0191,0000,0000,," ‏" بهم شک نکن Dialogue: 0,0:09:12.20,0:09:16.04,Default,,0000,0191,0000,,‏" و مهم‌تر از همه\N" ‏به خودت شک نکن Dialogue: 0,0:09:12.20,0:09:16.04,Default,,0191,0000,0000,,‏" و مهم‌تر از همه\N" ‏به خودت شک نکن Dialogue: 0,0:09:16.96,0:09:18.64,Default,,0000,0191,0000,," ‏" تو فوق‌العاده‌ای Dialogue: 0,0:09:16.96,0:09:18.64,Default,,0191,0000,0000,," ‏" تو فوق‌العاده‌ای Dialogue: 0,0:09:21.88,0:09:24.08,Default,,0000,0191,0000,," ‏" بیشتر از چیزی که تصور کنی Dialogue: 0,0:09:21.88,0:09:24.08,Default,,0191,0000,0000,," ‏" بیشتر از چیزی که تصور کنی Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:29.48,Default,,0000,0191,0000,,‏بهت قول میدم تو این دنیا\N‏یا اون دنیا دوباره منو ببینی Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:29.48,Default,,0191,0000,0000,,‏بهت قول میدم تو این دنیا\N‏یا اون دنیا دوباره منو ببینی Dialogue: 0,0:09:30.98,0:09:32.28,Default,,0000,0191,0000,,!‏یالا Dialogue: 0,0:09:30.98,0:09:32.28,Default,,0191,0000,0000,,!‏یالا Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:42.88,Default,,0000,0191,0000,,!‏اینا اموال شخصی منه\N!‏برش گردون Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:42.88,Default,,0191,0000,0000,,!‏اینا اموال شخصی منه\N!‏برش گردون Dialogue: 0,0:09:43.08,0:09:47.56,Default,,0000,0191,0000,,‏می‌دونی پیتر، هر بچه‌ یتیمی\N‏فکر می‌کنه که خاصه Dialogue: 0,0:09:43.08,0:09:47.56,Default,,0191,0000,0000,,‏می‌دونی پیتر، هر بچه‌ یتیمی\N‏فکر می‌کنه که خاصه Dialogue: 0,0:09:47.80,0:09:52.40,Default,,0000,0191,0000,,‏که اون کسیه که مادرش برمیگرده سراغش Dialogue: 0,0:09:47.80,0:09:52.40,Default,,0191,0000,0000,,‏که اون کسیه که مادرش برمیگرده سراغش Dialogue: 0,0:09:52.60,0:09:54.68,Default,,0000,0191,0000,,‏اما مادر تو برنمیگرده Dialogue: 0,0:09:52.60,0:09:54.68,Default,,0191,0000,0000,,‏اما مادر تو برنمیگرده Dialogue: 0,0:09:54.88,0:09:56.76,Default,,0000,0191,0000,,‏و چرا؟ Dialogue: 0,0:09:54.88,0:09:56.76,Default,,0191,0000,0000,,‏و چرا؟ Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.36,Default,,0000,0191,0000,,‏چون تو خاص نیستی، پیتر Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.36,Default,,0191,0000,0000,,‏چون تو خاص نیستی، پیتر Dialogue: 0,0:09:59.56,0:10:01.40,Default,,0000,0191,0000,,‏تو حتی در حد خودت هم Dialogue: 0,0:09:59.56,0:10:01.40,Default,,0191,0000,0000,,‏تو حتی در حد خودت هم Dialogue: 0,0:10:01.60,0:10:03.64,Default,,0000,0191,0000,,‏خاص نیستی Dialogue: 0,0:10:01.60,0:10:03.64,Default,,0191,0000,0000,,‏خاص نیستی Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:08.60,Default,,0000,0191,0000,,‏تو یه نوزاد کثیف بودی\N‏که توسط مادری بی مسئولیتت که یادش رفته Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:08.60,Default,,0191,0000,0000,,‏تو یه نوزاد کثیف بودی\N‏که توسط مادری بی مسئولیتت که یادش رفته Dialogue: 0,0:10:08.84,0:10:11.49,Default,,0000,0191,0000,,‏تو وجود خارجی داری، اینجا رها شدی Dialogue: 0,0:10:08.84,0:10:11.49,Default,,0191,0000,0000,,‏تو وجود خارجی داری، اینجا رها شدی Dialogue: 0,0:10:13.48,0:10:15.80,Default,,0000,0191,0000,,‏اوه، وحشی کوچولو Dialogue: 0,0:10:13.48,0:10:15.80,Default,,0191,0000,0000,,‏اوه، وحشی کوچولو Dialogue: 0,0:10:17.32,0:10:19.76,Default,,0000,0191,0000,,!‏دستاتون رو بیارید! جفتتون Dialogue: 0,0:10:17.32,0:10:19.76,Default,,0191,0000,0000,,!‏دستاتون رو بیارید! جفتتون Dialogue: 0,0:10:19.96,0:10:21.04,Default,,0000,0191,0000,,‏اون هیجکار اشتباهی نکرده Dialogue: 0,0:10:19.96,0:10:21.04,Default,,0191,0000,0000,,‏اون هیجکار اشتباهی نکرده Dialogue: 0,0:10:21.32,0:10:24.16,Default,,0000,0191,0000,,‏به خاطر شریک جرم بودن Dialogue: 0,0:10:21.32,0:10:24.16,Default,,0191,0000,0000,,‏به خاطر شریک جرم بودن Dialogue: 0,0:10:24.40,0:10:27.40,Default,,0000,0191,0000,,‏وقت درد کشیدنه Dialogue: 0,0:10:24.40,0:10:27.40,Default,,0191,0000,0000,,‏وقت درد کشیدنه Dialogue: 0,0:10:29.48,0:10:31.00,Default,,0000,0191,0000,,‏آهای، پوست و استخونی Dialogue: 0,0:10:29.48,0:10:31.00,Default,,0191,0000,0000,,‏آهای، پوست و استخونی Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:34.64,Default,,0000,0191,0000,,‏آرنولد و دو قلو‌ها، از اینجا رفتن؟ Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:34.64,Default,,0191,0000,0000,,‏آرنولد و دو قلو‌ها، از اینجا رفتن؟ Dialogue: 0,0:10:34.84,0:10:36.88,Default,,0000,0191,0000,,‏فکر کنم دیشب بود Dialogue: 0,0:10:34.84,0:10:36.88,Default,,0191,0000,0000,,‏فکر کنم دیشب بود Dialogue: 0,0:10:37.92,0:10:39.80,Default,,0000,0191,0000,,..‏تمام بچه‌‌هایی که گم شدن Dialogue: 0,0:10:37.92,0:10:39.80,Default,,0191,0000,0000,,..‏تمام بچه‌‌هایی که گم شدن Dialogue: 0,0:10:40.04,0:10:42.96,Default,,0000,0191,0000,,‏و تمام پول‌هایی که تو دفترش قایم کرده بود Dialogue: 0,0:10:40.04,0:10:42.96,Default,,0191,0000,0000,,‏و تمام پول‌هایی که تو دفترش قایم کرده بود Dialogue: 0,0:10:43.16,0:10:44.73,Default,,0000,0191,0000,,‏بارناباس چیکار می‌کنه؟ Dialogue: 0,0:10:43.16,0:10:44.73,Default,,0191,0000,0000,,‏بارناباس چیکار می‌کنه؟ Dialogue: 0,0:10:44.96,0:10:46.48,Default,,0000,0191,0000,,‏اون داره یتیم‌ها رو می‌فروشه Dialogue: 0,0:10:44.96,0:10:46.48,Default,,0191,0000,0000,,‏اون داره یتیم‌ها رو می‌فروشه Dialogue: 0,0:10:46.72,0:10:48.21,Default,,0000,0191,0000,,‏می‌دونستم Dialogue: 0,0:10:46.72,0:10:48.21,Default,,0191,0000,0000,,‏می‌دونستم Dialogue: 0,0:10:48.40,0:10:52.40,Default,,0000,0191,0000,,‏منظورم اینه که، اون..؟\N‏اصلا کار جالبی نیست Dialogue: 0,0:10:48.40,0:10:52.40,Default,,0191,0000,0000,,‏منظورم اینه که، اون..؟\N‏اصلا کار جالبی نیست Dialogue: 0,0:10:52.84,0:10:55.41,Default,,0000,0191,0000,,‏اما کی در تاریکی شب\N‏میاد یتیم بخره؟ Dialogue: 0,0:10:52.84,0:10:55.41,Default,,0191,0000,0000,,‏اما کی در تاریکی شب\N‏میاد یتیم بخره؟ Dialogue: 0,0:10:55.64,0:10:57.05,Default,,0000,0191,0000,,‏این چیزیه که باید بفهمیم Dialogue: 0,0:10:55.64,0:10:57.05,Default,,0191,0000,0000,,‏این چیزیه که باید بفهمیم Dialogue: 0,0:10:57.68,0:11:00.60,Default,,0000,0191,0000,,‏حالا، زود باش\N‏بیا یه نقشه بکشیم، جالب میشه Dialogue: 0,0:10:57.68,0:11:00.60,Default,,0191,0000,0000,,‏حالا، زود باش\N‏بیا یه نقشه بکشیم، جالب میشه Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:02.29,Default,,0191,0000,0000,,‏این حرفو قبلا هم شنیدم Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:02.29,Default,,0000,0191,0000,,‏این حرفو قبلا هم شنیدم Dialogue: 0,0:11:11.72,0:11:13.76,Default,,0191,0000,0000,,‏کی گوزیده؟ Dialogue: 0,0:11:11.72,0:11:13.76,Default,,0000,0191,0000,,‏کی گوزیده؟ Dialogue: 0,0:11:14.48,0:11:15.48,Default,,0191,0000,0000,,!‏نیبزی Dialogue: 0,0:11:14.48,0:11:15.48,Default,,0000,0191,0000,,!‏نیبزی Dialogue: 0,0:11:15.68,0:11:16.84,Default,,0191,0000,0000,,‏من هیچوقت نمی‌گوزم Dialogue: 0,0:11:15.68,0:11:16.84,Default,,0000,0191,0000,,‏من هیچوقت نمی‌گوزم Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:22.36,Default,,0191,0000,0000,,‏ Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:22.36,Default,,0000,0191,0000,,‏ Dialogue: 0,0:11:40.24,0:11:44.16,Default,,0191,0000,0000,,‏نقشه‌ی احمقانه‌ای بود\N‏برمیگردم به تخت‌خوابم Dialogue: 0,0:11:40.24,0:11:44.16,Default,,0000,0191,0000,,‏نقشه‌ی احمقانه‌ای بود\N‏برمیگردم به تخت‌خوابم Dialogue: 0,0:11:44.76,0:11:46.28,Default,,0191,0000,0000,,‏بیخیال Dialogue: 0,0:11:44.76,0:11:46.28,Default,,0000,0191,0000,,‏بیخیال Dialogue: 0,0:12:18.52,0:12:19.96,Default,,0191,0000,0000,,‏- شب بخیر\N‏- شب بخیر Dialogue: 0,0:12:18.52,0:12:19.96,Default,,0000,0191,0000,,‏- شب بخیر\N‏- شب بخیر Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:50.85,Default,,0191,0000,0000,,‏- نیبز\N‏- پیتر Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:50.85,Default,,0000,0191,0000,,‏- نیبز\N‏- پیتر Dialogue: 0,0:12:52.36,0:12:53.48,Default,,0191,0000,0000,,‏گفتم که امشب این اتفاق می‌افته Dialogue: 0,0:12:52.36,0:12:53.48,Default,,0000,0191,0000,,‏گفتم که امشب این اتفاق می‌افته Dialogue: 0,0:12:53.68,0:12:54.88,Default,,0191,0000,0000,,‏حق با من بود Dialogue: 0,0:12:53.68,0:12:54.88,Default,,0000,0191,0000,,‏حق با من بود Dialogue: 0,0:12:55.48,0:12:56.97,Default,,0191,0000,0000,,‏چی؟ Dialogue: 0,0:12:55.48,0:12:56.97,Default,,0000,0191,0000,,‏چی؟ Dialogue: 0,0:13:12.44,0:13:14.01,Default,,0191,0000,0000,,‏برو به سمت پلکان Dialogue: 0,0:13:12.44,0:13:14.01,Default,,0000,0191,0000,,‏برو به سمت پلکان Dialogue: 0,0:13:14.36,0:13:15.80,Default,,0191,0000,0000,,!‏برو Dialogue: 0,0:13:14.36,0:13:15.80,Default,,0000,0191,0000,,!‏برو Dialogue: 0,0:13:19.92,0:13:21.28,Default,,0191,0000,0000,,!‏نیبز Dialogue: 0,0:13:19.92,0:13:21.28,Default,,0000,0191,0000,,!‏نیبز Dialogue: 0,0:13:24.04,0:13:25.20,Default,,0191,0000,0000,,!‏خداحافظ، پیتر Dialogue: 0,0:13:24.04,0:13:25.20,Default,,0000,0191,0000,,!‏خداحافظ، پیتر Dialogue: 0,0:13:28.60,0:13:29.80,Default,,0191,0000,0000,,‏- با من میای\N‏- بذار برم Dialogue: 0,0:13:28.60,0:13:29.80,Default,,0000,0191,0000,,‏- با من میای\N‏- بذار برم Dialogue: 0,0:13:35.88,0:13:37.60,Default,,0191,0000,0000,,پیتر Dialogue: 0,0:13:35.88,0:13:37.60,Default,,0000,0191,0000,,پیتر Dialogue: 0,0:13:46.60,0:13:47.76,Default,,0191,0000,0000,,!‏خدا جونم Dialogue: 0,0:13:46.60,0:13:47.76,Default,,0000,0191,0000,,!‏خدا جونم Dialogue: 0,0:13:47.96,0:13:49.29,Default,,0191,0000,0000,,‏آماده‌ی کشیدن بادبان‌ها باشید Dialogue: 0,0:13:47.96,0:13:49.29,Default,,0000,0191,0000,,‏آماده‌ی کشیدن بادبان‌ها باشید Dialogue: 0,0:13:51.84,0:13:53.41,Default,,0191,0000,0000,,‏ما از اینجا میریم بیرون Dialogue: 0,0:13:51.84,0:13:53.41,Default,,0000,0191,0000,,‏ما از اینجا میریم بیرون Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:54.60,Default,,0191,0000,0000,,‏فقط باید بپریم Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:54.60,Default,,0000,0191,0000,,‏فقط باید بپریم Dialogue: 0,0:13:54.80,0:13:55.84,Default,,0191,0000,0000,,‏من نمی‌تونم Dialogue: 0,0:13:54.80,0:13:55.84,Default,,0000,0191,0000,,‏من نمی‌تونم Dialogue: 0,0:13:56.32,0:13:57.52,Default,,0191,0000,0000,,!‏مجبوریم Dialogue: 0,0:13:56.32,0:13:57.52,Default,,0000,0191,0000,,!‏مجبوریم Dialogue: 0,0:13:57.72,0:13:58.92,Default,,0191,0000,0000,,!‏یالا Dialogue: 0,0:13:57.72,0:13:58.92,Default,,0000,0191,0000,,!‏یالا Dialogue: 0,0:13:59.72,0:14:00.80,Default,,0191,0000,0000,,!‏نیبز Dialogue: 0,0:13:59.72,0:14:00.80,Default,,0000,0191,0000,,!‏نیبز Dialogue: 0,0:14:02.68,0:14:05.80,Default,,0191,0000,0000,,!‏برو که رفتیم Dialogue: 0,0:14:02.68,0:14:05.80,Default,,0000,0191,0000,,!‏برو که رفتیم Dialogue: 0,0:14:06.04,0:14:07.37,Default,,0191,0000,0000,,!‏زود باش Dialogue: 0,0:14:06.04,0:14:07.37,Default,,0000,0191,0000,,!‏زود باش Dialogue: 0,0:14:07.56,0:14:10.56,Default,,0191,0000,0000,,‏تا روز مرگمون دوست خواهیم موند Dialogue: 0,0:14:07.56,0:14:10.56,Default,,0000,0191,0000,,‏تا روز مرگمون دوست خواهیم موند Dialogue: 0,0:14:10.76,0:14:12.20,Default,,0191,0000,0000,,!‏پیتر Dialogue: 0,0:14:10.76,0:14:12.20,Default,,0000,0191,0000,,!‏پیتر Dialogue: 0,0:14:32.96,0:14:35.00,Default,,0191,0000,0000,,‏لعنتی‌ها. کشتی من رو غرق میکنین Dialogue: 0,0:14:32.96,0:14:35.00,Default,,0000,0191,0000,,‏لعنتی‌ها. کشتی من رو غرق میکنین Dialogue: 0,0:14:35.20,0:14:37.68,Default,,0191,0000,0000,,‏خانم، نیروی هوایی آلمان. وارد مرز شدن Dialogue: 0,0:14:35.20,0:14:37.68,Default,,0000,0191,0000,,‏خانم، نیروی هوایی آلمان. وارد مرز شدن Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:41.33,Default,,0191,0000,0000,,‏خانم‌ها Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:41.33,Default,,0000,0191,0000,,‏خانم‌ها Dialogue: 0,0:14:41.64,0:14:43.48,Default,,0191,0000,0000,,‏بخش 6، بخش 8 و بخش 12 Dialogue: 0,0:14:41.64,0:14:43.48,Default,,0000,0191,0000,,‏بخش 6، بخش 8 و بخش 12 Dialogue: 0,0:14:43.68,0:14:45.01,Default,,0191,0000,0000,,!‏داره میاد Dialogue: 0,0:14:43.68,0:14:45.01,Default,,0000,0191,0000,,!‏داره میاد Dialogue: 0,0:14:45.24,0:14:46.52,Default,,0191,0000,0000,,‏آتشبار Dialogue: 0,0:14:45.24,0:14:46.52,Default,,0000,0191,0000,,‏آتشبار Dialogue: 0,0:14:47.68,0:14:50.68,Default,,0191,0000,0000,,‏- عرشه رو خالی کنید\N‏- شمشیرهاتون رو از غلاف بکشید Dialogue: 0,0:14:47.68,0:14:50.68,Default,,0000,0191,0000,,‏- عرشه رو خالی کنید\N‏- شمشیرهاتون رو از غلاف بکشید Dialogue: 0,0:14:53.04,0:14:54.20,Default,,0191,0000,0000,,!‏اوه، بی خیال Dialogue: 0,0:14:53.04,0:14:54.20,Default,,0000,0191,0000,,!‏اوه، بی خیال Dialogue: 0,0:15:07.04,0:15:08.84,Default,,0191,0000,0000,,..‏خانم، در خصوص شناسایی باید بگم که Dialogue: 0,0:15:07.04,0:15:08.84,Default,,0000,0191,0000,,..‏خانم، در خصوص شناسایی باید بگم که Dialogue: 0,0:15:09.04,0:15:13.04,Default,,0191,0000,0000,,‏هواپیمای دشمن بیشتر\N..‏شبیه یه Dialogue: 0,0:15:09.04,0:15:13.04,Default,,0000,0191,0000,,‏هواپیمای دشمن بیشتر\N..‏شبیه یه Dialogue: 0,0:15:13.24,0:15:14.52,Default,,0191,0000,0000,,‏بگو دیگه، پسر Dialogue: 0,0:15:13.24,0:15:14.52,Default,,0000,0191,0000,,‏بگو دیگه، پسر Dialogue: 0,0:15:14.72,0:15:17.16,Default,,0191,0000,0000,,‏شبیه یه کشتی دزدان دریاییه، خانم Dialogue: 0,0:15:14.72,0:15:17.16,Default,,0000,0191,0000,,‏شبیه یه کشتی دزدان دریاییه، خانم Dialogue: 0,0:15:17.40,0:15:18.44,Default,,0191,0000,0000,,‏دوباره بگو؟ Dialogue: 0,0:15:17.40,0:15:18.44,Default,,0000,0191,0000,,‏دوباره بگو؟ Dialogue: 0,0:15:19.48,0:15:20.68,Default,,0191,0000,0000,,!‏آتش Dialogue: 0,0:15:19.48,0:15:20.68,Default,,0000,0191,0000,,!‏آتش Dialogue: 0,0:15:29.60,0:15:30.60,Default,,0191,0000,0000,,‏ Dialogue: 0,0:15:29.60,0:15:30.60,Default,,0000,0191,0000,,‏ Dialogue: 0,0:16:18.24,0:16:19.40,Default,,0191,0000,0000,,!‏پاشو Dialogue: 0,0:16:18.24,0:16:19.40,Default,,0000,0191,0000,,!‏پاشو Dialogue: 0,0:16:19.60,0:16:20.93,Default,,0191,0000,0000,,!‏خودتو به کشتن نده Dialogue: 0,0:16:19.60,0:16:20.93,Default,,0000,0191,0000,,!‏خودتو به کشتن نده Dialogue: 0,0:16:21.12,0:16:22.24,Default,,0191,0000,0000,,‏تو یه محموله‌ی باارزشی Dialogue: 0,0:16:21.12,0:16:22.24,Default,,0000,0191,0000,,‏تو یه محموله‌ی باارزشی Dialogue: 0,0:16:22.80,0:16:24.40,Default,,0191,0000,0000,,‏- من؟\N‏- یه نفر اینطور فکر می‌کنه Dialogue: 0,0:16:22.80,0:16:24.40,Default,,0000,0191,0000,,‏- من؟\N‏- یه نفر اینطور فکر می‌کنه Dialogue: 0,0:16:24.72,0:16:26.48,Default,,0191,0000,0000,,‏نکنه اون مادرمه؟ Dialogue: 0,0:16:24.72,0:16:26.48,Default,,0000,0191,0000,,‏نکنه اون مادرمه؟ Dialogue: 0,0:16:34.36,0:16:36.56,Default,,0191,0000,0000,,!‏میریم بالا Dialogue: 0,0:16:34.36,0:16:36.56,Default,,0000,0191,0000,,!‏میریم بالا Dialogue: 0,0:17:52.68,0:17:53.80,Default,,0191,0000,0000,,‏ Dialogue: 0,0:17:52.68,0:17:53.80,Default,,0000,0191,0000,,‏ Dialogue: 0,0:19:18.72,0:19:20.80,Default,,0191,0000,0000,,!‏بیا بیرون، ترسوی کوچولو Dialogue: 0,0:19:18.72,0:19:20.80,Default,,0000,0191,0000,,!‏بیا بیرون، ترسوی کوچولو Dialogue: 0,0:19:21.04,0:19:22.04,Default,,0191,0000,0000,,‏به تکونی بخورید Dialogue: 0,0:19:21.04,0:19:22.04,Default,,0000,0191,0000,,‏به تکونی بخورید Dialogue: 0,0:19:22.60,0:19:24.04,Default,,0191,0000,0000,,‏یالا، زود باشید Dialogue: 0,0:19:22.60,0:19:24.04,Default,,0000,0191,0000,,‏یالا، زود باشید Dialogue: 0,0:19:24.24,0:19:26.24,Default,,0191,0000,0000,,!‏تکونش بده! زود باش Dialogue: 0,0:19:24.24,0:19:26.24,Default,,0000,0191,0000,,!‏تکونش بده! زود باش Dialogue: 0,0:19:45.80,0:19:49.28,Default,,0191,0000,0000,,‏- کشتی رو برای بارگیری آماده کنید\Nبکشید - Dialogue: 0,0:19:45.80,0:19:49.28,Default,,0000,0191,0000,,‏- کشتی رو برای بارگیری آماده کنید\Nبکشید - Dialogue: 0,0:19:49.48,0:19:50.64,Default,,0191,0000,0000,,‏یالا، رفقا Dialogue: 0,0:19:49.48,0:19:50.64,Default,,0000,0191,0000,,‏یالا، رفقا Dialogue: 0,0:19:52.40,0:19:54.28,Default,,0191,0000,0000,,!‏ببینید، طلوع خورشیده Dialogue: 0,0:19:52.40,0:19:54.28,Default,,0000,0191,0000,,!‏ببینید، طلوع خورشیده Dialogue: 0,0:19:54.48,0:19:55.56,Default,,0191,0000,0000,,!‏منم می‌خوام ببینم Dialogue: 0,0:19:54.48,0:19:55.56,Default,,0000,0191,0000,,!‏منم می‌خوام ببینم Dialogue: 0,0:19:55.76,0:19:57.64,Default,,0191,0000,0000,,‏- این دیگه چیه؟\N‏- تکون بخور، نمی‌تونم چیزی ببینم Dialogue: 0,0:19:55.76,0:19:57.64,Default,,0000,0191,0000,,‏- این دیگه چیه؟\N‏- تکون بخور، نمی‌تونم چیزی ببینم Dialogue: 0,0:19:57.84,0:20:01.81,Default,,0191,0000,0000,,# ‏# سلام، سلام، سلام، چطوری ؟ Dialogue: 0,0:19:57.84,0:20:01.81,Default,,0000,0191,0000,,# ‏# سلام، سلام، سلام، چطوری ؟ Dialogue: 0,0:20:02.68,0:20:09.48,Default,,0191,0000,0000,,# ‏# سلام، سلام، سلام، چطوری ؟ Dialogue: 0,0:20:02.68,0:20:09.48,Default,,0000,0191,0000,,# ‏# سلام، سلام، سلام، چطوری ؟ Dialogue: 0,0:20:09.68,0:20:12.76,Default,,0191,0000,0000,,‏اینجا کاناداست؟ Dialogue: 0,0:20:09.68,0:20:12.76,Default,,0000,0191,0000,,‏اینجا کاناداست؟ Dialogue: 0,0:20:13.36,0:20:14.64,Default,,0191,0000,0000,,# ‏# چراغ‌ها رو روشن کنید Dialogue: 0,0:20:13.36,0:20:14.64,Default,,0000,0191,0000,,# ‏# چراغ‌ها رو روشن کنید Dialogue: 0,0:20:14.84,0:20:16.49,Default,,0191,0000,0000,,# ‏# خطرش کمتره Dialogue: 0,0:20:14.84,0:20:16.49,Default,,0000,0191,0000,,# ‏# خطرش کمتره Dialogue: 0,0:20:16.68,0:20:18.60,Default,,0191,0000,0000,,# ‏#‌ الآن ما اینجاییم Dialogue: 0,0:20:16.68,0:20:18.60,Default,,0000,0191,0000,,# ‏#‌ الآن ما اینجاییم Dialogue: 0,0:20:18.76,0:20:20.44,Default,,0191,0000,0000,,# ‏#‌ ما رو سرگرم کن Dialogue: 0,0:20:18.76,0:20:20.44,Default,,0000,0191,0000,,# ‏#‌ ما رو سرگرم کن Dialogue: 0,0:20:20.64,0:20:23.32,Default,,0191,0000,0000,,# ‏# احساس حماقت Dialogue: 0,0:20:20.64,0:20:23.32,Default,,0000,0191,0000,,# ‏# احساس حماقت Dialogue: 0,0:20:23.52,0:20:24.96,Default,,0191,0000,0000,,# ‏# و بیماری می‌کنم‌ Dialogue: 0,0:20:23.52,0:20:24.96,Default,,0000,0191,0000,,# ‏# و بیماری می‌کنم‌ Dialogue: 0,0:20:25.16,0:20:26.60,Default,,0191,0000,0000,,# ‏# الآن ما اینجاییم Dialogue: 0,0:20:25.16,0:20:26.60,Default,,0000,0191,0000,,# ‏# الآن ما اینجاییم Dialogue: 0,0:20:26.76,0:20:28.60,Default,,0191,0000,0000,,# ‏#‌ ما رو سرگرم کن Dialogue: 0,0:20:26.76,0:20:28.60,Default,,0000,0191,0000,,# ‏#‌ ما رو سرگرم کن Dialogue: 0,0:20:28.76,0:20:29.84,Default,,0191,0000,0000,,# ‏# ‏هی Dialogue: 0,0:20:28.76,0:20:29.84,Default,,0000,0191,0000,,# ‏# ‏هی Dialogue: 0,0:20:30.48,0:20:33.80,Default,,0191,0000,0000,,# ‏# سلام، سلام، سلام، چطوری ؟ Dialogue: 0,0:20:30.48,0:20:33.80,Default,,0000,0191,0000,,# ‏# سلام، سلام، سلام، چطوری ؟ Dialogue: 0,0:20:34.72,0:20:35.72,Default,,0191,0000,0000,,!‏بخون Dialogue: 0,0:20:34.72,0:20:35.72,Default,,0000,0191,0000,,!‏بخون Dialogue: 0,0:20:35.96,0:20:38.16,Default,,0191,0000,0000,,# ‏# سلام، سلام، سلام، چطوری ؟ Dialogue: 0,0:20:35.96,0:20:38.16,Default,,0000,0191,0000,,# ‏# سلام، سلام، سلام، چطوری ؟ Dialogue: 0,0:20:38.64,0:20:42.53,Default,,0191,0000,0000,,# ‏# سلام، سلام، سلام، چطوری ؟ Dialogue: 0,0:20:38.64,0:20:42.53,Default,,0000,0191,0000,,# ‏# سلام، سلام، سلام، چطوری ؟ Dialogue: 0,0:20:43.96,0:20:45.16,Default,,0191,0000,0000,,!‏زانو بزنید Dialogue: 0,0:20:43.96,0:20:45.16,Default,,0000,0191,0000,,!‏زانو بزنید Dialogue: 0,0:20:45.52,0:20:47.01,Default,,0191,0000,0000,,‏من جلوی هیچکس زانو نمیزنم Dialogue: 0,0:20:45.52,0:20:47.01,Default,,0000,0191,0000,,‏من جلوی هیچکس زانو نمیزنم Dialogue: 0,0:20:47.20,0:20:48.64,Default,,0191,0000,0000,,‏اما جلوی اون میزنی Dialogue: 0,0:20:47.20,0:20:48.64,Default,,0000,0191,0000,,‏اما جلوی اون میزنی Dialogue: 0,0:20:49.16,0:20:51.81,Default,,0191,0000,0000,,‏اون یه دزد دریاییه که\N!‏همه دزدای دریایی ازش میترسن Dialogue: 0,0:20:49.16,0:20:51.81,Default,,0000,0191,0000,,‏اون یه دزد دریاییه که\N!‏همه دزدای دریایی ازش میترسن Dialogue: 0,0:20:51.96,0:20:53.84,Default,,0191,0000,0000,,‏یه کابوس واقعی Dialogue: 0,0:20:51.96,0:20:53.84,Default,,0000,0191,0000,,‏یه کابوس واقعی Dialogue: 0,0:20:54.04,0:20:59.36,Default,,0191,0000,0000,,‏مردی که "ریش‌ سیاه" صداش می‌کنن Dialogue: 0,0:20:54.04,0:20:59.36,Default,,0000,0191,0000,,‏مردی که "ریش‌ سیاه" صداش می‌کنن Dialogue: 0,0:21:00.80,0:21:04.80,Default,,0191,0000,0000,,# ‏# و فراموش کردم چرا بامزه‌ام Dialogue: 0,0:21:00.80,0:21:04.80,Default,,0000,0191,0000,,# ‏# و فراموش کردم چرا بامزه‌ام Dialogue: 0,0:21:05.00,0:21:08.20,Default,,0191,0000,0000,,# ‏# آره، فکر می‌کنم این منو بخندونه Dialogue: 0,0:21:05.00,0:21:08.20,Default,,0000,0191,0000,,# ‏# آره، فکر می‌کنم این منو بخندونه Dialogue: 0,0:21:09.20,0:21:13.04,Default,,0191,0000,0000,,# ‏# فهمیدم که پیدا کردنش کار سختیه Dialogue: 0,0:21:09.20,0:21:13.04,Default,,0000,0191,0000,,# ‏# فهمیدم که پیدا کردنش کار سختیه Dialogue: 0,0:21:13.24,0:21:17.32,Default,,0191,0000,0000,,# ‏# خب، هر طور هم باشه، مهم نیست Dialogue: 0,0:21:13.24,0:21:17.32,Default,,0000,0191,0000,,# ‏# خب، هر طور هم باشه، مهم نیست Dialogue: 0,0:21:17.52,0:21:21.16,Default,,0191,0000,0000,,# ‏# سلام، سلام، سلام، چطوری ؟ Dialogue: 0,0:21:17.52,0:21:21.16,Default,,0000,0191,0000,,# ‏# سلام، سلام، سلام، چطوری ؟ Dialogue: 0,0:21:24.20,0:21:25.92,Default,,0191,0000,0000,,# ‌ با چراغ‌های خاموش# Dialogue: 0,0:21:24.20,0:21:25.92,Default,,0000,0191,0000,,# ‌ با چراغ‌های خاموش# Dialogue: 0,0:21:26.16,0:21:28.08,Default,,0191,0000,0000,,# ‏# خطرش کمتره Dialogue: 0,0:21:26.16,0:21:28.08,Default,,0000,0191,0000,,# ‏# خطرش کمتره Dialogue: 0,0:21:28.52,0:21:30.01,Default,,0191,0000,0000,,# ‏#‌ الآن ما اینجاییم Dialogue: 0,0:21:28.52,0:21:30.01,Default,,0000,0191,0000,,# ‏#‌ الآن ما اینجاییم Dialogue: 0,0:21:30.20,0:21:31.92,Default,,0191,0000,0000,,# ‏#‌ ما رو سرگرم کن Dialogue: 0,0:21:30.20,0:21:31.92,Default,,0000,0191,0000,,# ‏#‌ ما رو سرگرم کن Dialogue: 0,0:21:32.16,0:21:33.44,Default,,0191,0000,0000,,# ‏# احساس حماقت و بیماری می‌کنم Dialogue: 0,0:21:32.16,0:21:33.44,Default,,0000,0191,0000,,# ‏# احساس حماقت و بیماری می‌کنم Dialogue: 0,0:21:33.68,0:21:35.88,Default,,0191,0000,0000,,‏برای ارباب بخونید Dialogue: 0,0:21:33.68,0:21:35.88,Default,,0000,0191,0000,,‏برای ارباب بخونید Dialogue: 0,0:21:36.36,0:21:38.01,Default,,0191,0000,0000,,# ‏# الآن ما اینجاییم Dialogue: 0,0:21:36.36,0:21:38.01,Default,,0000,0191,0000,,# ‏# الآن ما اینجاییم Dialogue: 0,0:21:38.28,0:21:40.28,Default,,0191,0000,0000,,# ‏#‌ ما رو سرگرم کن Dialogue: 0,0:21:38.28,0:21:40.28,Default,,0000,0191,0000,,# ‏#‌ ما رو سرگرم کن Dialogue: 0,0:21:43.76,0:21:46.12,Default,,0191,0000,0000,,‏بچه‌های خوب و مهربون Dialogue: 0,0:21:43.76,0:21:46.12,Default,,0000,0191,0000,,‏بچه‌های خوب و مهربون Dialogue: 0,0:21:46.72,0:21:51.40,Default,,0191,0000,0000,,‏شمایی که اشک‌هایتان همچون مرواریدی که\N‏از چشم بی‌گناهان سرازیر میشود، است Dialogue: 0,0:21:46.72,0:21:51.40,Default,,0000,0191,0000,,‏شمایی که اشک‌هایتان همچون مرواریدی که\N‏از چشم بی‌گناهان سرازیر میشود، است Dialogue: 0,0:21:52.08,0:21:54.60,Default,,0191,0000,0000,,‏دیگه گریه نکنید، بچه‌های عزیزم Dialogue: 0,0:21:52.08,0:21:54.60,Default,,0000,0191,0000,,‏دیگه گریه نکنید، بچه‌های عزیزم Dialogue: 0,0:21:54.96,0:21:58.36,Default,,0191,0000,0000,,..‏من شما رو از زندان ظالمانه‌ی زندگی بیرون آوردم Dialogue: 0,0:21:54.96,0:21:58.36,Default,,0000,0191,0000,,..‏من شما رو از زندان ظالمانه‌ی زندگی بیرون آوردم Dialogue: 0,0:21:58.56,0:22:00.92,Default,,0191,0000,0000,,‏و بهتون آزادی رو عطا کردم Dialogue: 0,0:21:58.56,0:22:00.92,Default,,0000,0191,0000,,‏و بهتون آزادی رو عطا کردم Dialogue: 0,0:22:07.88,0:22:09.72,Default,,0191,0000,0000,,‏دیگه رنجی نخواهید کشید Dialogue: 0,0:22:07.88,0:22:09.72,Default,,0000,0191,0000,,‏دیگه رنجی نخواهید کشید Dialogue: 0,0:22:09.92,0:22:13.72,Default,,0191,0000,0000,,‏بیاید پیش من، شما توی خونه‌اید Dialogue: 0,0:22:09.92,0:22:13.72,Default,,0000,0191,0000,,‏بیاید پیش من، شما توی خونه‌اید Dialogue: 0,0:22:15.56,0:22:18.96,Default,,0191,0000,0000,,‏شما اینجا به یتیم‌های دیگری\N..‏از سر تا سر جهان ملحق خواهید شد Dialogue: 0,0:22:15.56,0:22:18.96,Default,,0000,0191,0000,,‏شما اینجا به یتیم‌های دیگری\N..‏از سر تا سر جهان ملحق خواهید شد Dialogue: 0,0:22:19.24,0:22:21.40,Default,,0191,0000,0000,,‏از هر رنگ و نژاد و آیینی Dialogue: 0,0:22:19.24,0:22:21.40,Default,,0000,0191,0000,,‏از هر رنگ و نژاد و آیینی Dialogue: 0,0:22:22.24,0:22:24.48,Default,,0191,0000,0000,,‏از هر سن و دوره‌ای Dialogue: 0,0:22:22.24,0:22:24.48,Default,,0000,0191,0000,,‏از هر سن و دوره‌ای Dialogue: 0,0:22:24.72,0:22:25.80,Default,,0191,0000,0000,,‏شما پیشگام هستید Dialogue: 0,0:22:24.72,0:22:25.80,Default,,0000,0191,0000,,‏شما پیشگام هستید Dialogue: 0,0:22:26.96,0:22:29.64,Default,,0191,0000,0000,,‏سازندگان شجاع جامعه‌ای جدید Dialogue: 0,0:22:26.96,0:22:29.64,Default,,0000,0191,0000,,‏سازندگان شجاع جامعه‌ای جدید Dialogue: 0,0:22:29.88,0:22:34.32,Default,,0191,0000,0000,,‏به خاطر همین، عزیزانم\N‏اینجا سرزمین فرصت‌هاست Dialogue: 0,0:22:29.88,0:22:34.32,Default,,0000,0191,0000,,‏به خاطر همین، عزیزانم\N‏اینجا سرزمین فرصت‌هاست Dialogue: 0,0:22:37.28,0:22:39.48,Default,,0191,0000,0000,,‏عدالت من الهی ‌ست Dialogue: 0,0:22:37.28,0:22:39.48,Default,,0000,0191,0000,,‏عدالت من الهی ‌ست Dialogue: 0,0:22:39.92,0:22:43.00,Default,,0191,0000,0000,,‏قانونای‌ من انقدر ساده‌ست\N‏که حتی می‌تونید روی گوش خوک هم بنویسیدش\N( یعنی یه خوک هم می‌تونه بفهمه ) Dialogue: 0,0:22:39.92,0:22:43.00,Default,,0000,0191,0000,,‏قانونای‌ من انقدر ساده‌ست\N‏که حتی می‌تونید روی گوش خوک هم بنویسیدش\N( یعنی یه خوک هم می‌تونه بفهمه ) Dialogue: 0,0:22:43.24,0:22:44.48,Default,,0191,0000,0000,,‏در واقع، همین کارو هم کردم Dialogue: 0,0:22:43.24,0:22:44.48,Default,,0000,0191,0000,,‏در واقع، همین کارو هم کردم Dialogue: 0,0:22:46.64,0:22:50.60,Default,,0191,0000,0000,,‏قانون شماره‌ی یک\N‏کسانی که با شور و صداقت کار می‌کنن Dialogue: 0,0:22:46.64,0:22:50.60,Default,,0000,0191,0000,,‏قانون شماره‌ی یک\N‏کسانی که با شور و صداقت کار می‌کنن Dialogue: 0,0:22:50.76,0:22:52.60,Default,,0191,0000,0000,,..‏با پاداش Dialogue: 0,0:22:50.76,0:22:52.60,Default,,0000,0191,0000,,..‏با پاداش Dialogue: 0,0:22:53.00,0:22:54.80,Default,,0191,0000,0000,,..‏و نشان Dialogue: 0,0:22:53.00,0:22:54.80,Default,,0000,0191,0000,,..‏و نشان Dialogue: 0,0:22:55.36,0:22:57.01,Default,,0191,0000,0000,,‏و شیرینی‌جات تقدیر خواهند شد Dialogue: 0,0:22:55.36,0:22:57.01,Default,,0000,0191,0000,,‏و شیرینی‌جات تقدیر خواهند شد Dialogue: 0,0:22:59.92,0:23:01.80,Default,,0191,0000,0000,,‏قانون شماره‌ی دو Dialogue: 0,0:22:59.92,0:23:01.80,Default,,0000,0191,0000,,‏قانون شماره‌ی دو Dialogue: 0,0:23:05.00,0:23:07.60,Default,,0191,0000,0000,,،‏کسایی که نتونن سخت کار کنن Dialogue: 0,0:23:05.00,0:23:07.60,Default,,0000,0191,0000,,،‏کسایی که نتونن سخت کار کنن Dialogue: 0,0:23:07.80,0:23:11.28,Default,,0191,0000,0000,,‏کسایی که از زیر کار شونه خالی کنن\N‏یا خودشون رو به موش مردگی بزنن Dialogue: 0,0:23:07.80,0:23:11.28,Default,,0000,0191,0000,,‏کسایی که از زیر کار شونه خالی کنن\N‏یا خودشون رو به موش مردگی بزنن Dialogue: 0,0:23:11.64,0:23:16.60,Default,,0191,0000,0000,,‏به این وسیله باعث میشن رضایت من از بین بره Dialogue: 0,0:23:11.64,0:23:16.60,Default,,0000,0191,0000,,‏به این وسیله باعث میشن رضایت من از بین بره Dialogue: 0,0:23:21.04,0:23:22.45,Default,,0191,0000,0000,,‏حواستون رو جمع کنید Dialogue: 0,0:23:21.04,0:23:22.45,Default,,0000,0191,0000,,‏حواستون رو جمع کنید Dialogue: 0,0:23:22.60,0:23:23.96,Default,,0191,0000,0000,,‏من از بخشش چیزی نمی‌دونم Dialogue: 0,0:23:22.60,0:23:23.96,Default,,0000,0191,0000,,‏من از بخشش چیزی نمی‌دونم Dialogue: 0,0:23:24.12,0:23:27.04,Default,,0191,0000,0000,,‏شانس دیگری نخواهید داشت\N‏من هیچ ترحمی نخواهم کرد Dialogue: 0,0:23:24.12,0:23:27.04,Default,,0000,0191,0000,,‏شانس دیگری نخواهید داشت\N‏من هیچ ترحمی نخواهم کرد Dialogue: 0,0:23:27.28,0:23:28.85,Default,,0191,0000,0000,,..‏اما یادتون باشه Dialogue: 0,0:23:27.28,0:23:28.85,Default,,0000,0191,0000,,..‏اما یادتون باشه Dialogue: 0,0:23:29.16,0:23:31.48,Default,,0191,0000,0000,,‏فراموش نکنید\N..که حواستون به خودتون باشه Dialogue: 0,0:23:29.16,0:23:31.48,Default,,0000,0191,0000,,‏فراموش نکنید\N..که حواستون به خودتون باشه Dialogue: 0,0:23:31.64,0:23:34.64,Default,,0191,0000,0000,,‏تا یه عالمه لذت ببرید Dialogue: 0,0:23:31.64,0:23:34.64,Default,,0000,0191,0000,,‏تا یه عالمه لذت ببرید Dialogue: 0,0:23:36.04,0:23:37.12,Default,,0191,0000,0000,,‏هی، بچه‌های کوچولو Dialogue: 0,0:23:36.04,0:23:37.12,Default,,0000,0191,0000,,‏هی، بچه‌های کوچولو Dialogue: 0,0:23:38.52,0:23:43.32,Default,,0191,0000,0000,,‏به ناکجاآباد خوش اومدید Dialogue: 0,0:23:38.52,0:23:43.32,Default,,0000,0191,0000,,‏به ناکجاآباد خوش اومدید Dialogue: 0,0:23:47.16,0:23:49.36,Default,,0191,0000,0000,,‏یه کم دل به کار بده Dialogue: 0,0:23:47.16,0:23:49.36,Default,,0000,0191,0000,,‏یه کم دل به کار بده Dialogue: 0,0:23:49.56,0:23:52.24,Default,,0191,0000,0000,,!‏به نفعتونه که برام پیکسوم پیدا کنید Dialogue: 0,0:23:49.56,0:23:52.24,Default,,0000,0191,0000,,!‏به نفعتونه که برام پیکسوم پیدا کنید Dialogue: 0,0:23:52.64,0:23:55.53,Default,,0191,0000,0000,,!‏سخت‌تر! سخت‌تر کار کنید Dialogue: 0,0:23:52.64,0:23:55.53,Default,,0000,0191,0000,,!‏سخت‌تر! سخت‌تر کار کنید Dialogue: 0,0:24:03.24,0:24:05.16,Default,,0191,0000,0000,,‏سم اسمیگل، سرپرستمونه Dialogue: 0,0:24:03.24,0:24:05.16,Default,,0000,0191,0000,,‏سم اسمیگل، سرپرستمونه Dialogue: 0,0:24:05.32,0:24:07.52,Default,,0191,0000,0000,,‏نه، ممنون\N‏درش بیار Dialogue: 0,0:24:05.32,0:24:07.52,Default,,0000,0191,0000,,‏نه، ممنون\N‏درش بیار Dialogue: 0,0:24:08.92,0:24:10.88,Default,,0191,0000,0000,,‏- وای\N‏- عذر می‌خوام Dialogue: 0,0:24:08.92,0:24:10.88,Default,,0000,0191,0000,,‏- وای\N‏- عذر می‌خوام Dialogue: 0,0:24:11.08,0:24:12.08,Default,,0191,0000,0000,,‏دنبال چی می‌گردیم؟ Dialogue: 0,0:24:11.08,0:24:12.08,Default,,0000,0191,0000,,‏دنبال چی می‌گردیم؟ Dialogue: 0,0:24:12.32,0:24:15.00,Default,,0191,0000,0000,,‏کسی برات توضیح نداده؟ Dialogue: 0,0:24:12.32,0:24:15.00,Default,,0000,0191,0000,,‏کسی برات توضیح نداده؟ Dialogue: 0,0:24:15.20,0:24:17.52,Default,,0191,0000,0000,,..‏ما داریم کوه رو در جستجوی Dialogue: 0,0:24:15.20,0:24:17.52,Default,,0000,0191,0000,,..‏ما داریم کوه رو در جستجوی Dialogue: 0,0:24:19.36,0:24:21.52,Default,,0191,0000,0000,,‏این کوچولوها میگردیم Dialogue: 0,0:24:19.36,0:24:21.52,Default,,0000,0191,0000,,‏این کوچولوها میگردیم Dialogue: 0,0:24:22.52,0:24:26.20,Default,,0191,0000,0000,,‏گرد پری‌ها، اسم دیگه‌ش رو گذاشتیم پیکسوم Dialogue: 0,0:24:22.52,0:24:26.20,Default,,0000,0191,0000,,‏گرد پری‌ها، اسم دیگه‌ش رو گذاشتیم پیکسوم Dialogue: 0,0:24:26.76,0:24:27.84,Default,,0191,0000,0000,,‏پری‌ها، واقعی هستن؟ Dialogue: 0,0:24:26.76,0:24:27.84,Default,,0000,0191,0000,,‏پری‌ها، واقعی هستن؟ Dialogue: 0,0:24:28.04,0:24:29.12,Default,,0191,0000,0000,,‏آره، اونا واقعی بودن Dialogue: 0,0:24:28.04,0:24:29.12,Default,,0000,0191,0000,,‏آره، اونا واقعی بودن Dialogue: 0,0:24:29.36,0:24:31.28,Default,,0191,0000,0000,,‏میلیون‌ها پری در جزیره زندگی می‌کردند Dialogue: 0,0:24:29.36,0:24:31.28,Default,,0000,0191,0000,,‏میلیون‌ها پری در جزیره زندگی می‌کردند Dialogue: 0,0:24:31.60,0:24:32.72,Default,,0191,0000,0000,,‏چه اتفاقی براشون افتاد؟ Dialogue: 0,0:24:31.60,0:24:32.72,Default,,0000,0191,0000,,‏چه اتفاقی براشون افتاد؟ Dialogue: 0,0:24:33.04,0:24:35.04,Default,,0191,0000,0000,,‏ریش سیاه انقدر اونا رو شکار کرد\N‏تا منقرض شدن Dialogue: 0,0:24:33.04,0:24:35.04,Default,,0000,0191,0000,,‏ریش سیاه انقدر اونا رو شکار کرد\N‏تا منقرض شدن Dialogue: 0,0:24:35.24,0:24:36.84,Default,,0191,0000,0000,,‏- چرا؟\N‏- برای گرد پریا Dialogue: 0,0:24:35.24,0:24:36.84,Default,,0000,0191,0000,,‏- چرا؟\N‏- برای گرد پریا Dialogue: 0,0:24:37.04,0:24:38.28,Default,,0191,0000,0000,,‏همون پیکسوم که گفتم Dialogue: 0,0:24:37.04,0:24:38.28,Default,,0000,0191,0000,,‏همون پیکسوم که گفتم Dialogue: 0,0:24:38.52,0:24:39.56,Default,,0191,0000,0000,,‏اینا رو برای چی می‌خواد؟ Dialogue: 0,0:24:38.52,0:24:39.56,Default,,0000,0191,0000,,‏اینا رو برای چی می‌خواد؟ Dialogue: 0,0:24:40.44,0:24:42.12,Default,,0191,0000,0000,,..‏نمی‌دونم Dialogue: 0,0:24:40.44,0:24:42.12,Default,,0000,0191,0000,,..‏نمی‌دونم Dialogue: 0,0:24:42.36,0:24:45.04,Default,,0191,0000,0000,,‏هیچکس نمی‌دونه\N..‏هیچکس حق نداره بدونه Dialogue: 0,0:24:42.36,0:24:45.04,Default,,0000,0191,0000,,‏هیچکس نمی‌دونه\N..‏هیچکس حق نداره بدونه Dialogue: 0,0:24:45.20,0:24:47.72,Default,,0191,0000,0000,,..‏خب، بهتره در موردش فکر نکنی.. فقط Dialogue: 0,0:24:45.20,0:24:47.72,Default,,0000,0191,0000,,..‏خب، بهتره در موردش فکر نکنی.. فقط Dialogue: 0,0:24:52.60,0:24:53.93,Default,,0191,0000,0000,,‏کارت رو انجام بده Dialogue: 0,0:24:52.60,0:24:53.93,Default,,0000,0191,0000,,‏کارت رو انجام بده Dialogue: 0,0:24:54.12,0:24:56.04,Default,,0191,0000,0000,,..‏پری‌ها واقعی Dialogue: 0,0:24:54.12,0:24:56.04,Default,,0000,0191,0000,,..‏پری‌ها واقعی Dialogue: 0,0:24:56.20,0:24:57.56,Default,,0191,0000,0000,,‏هی، بچه‌ی تازه وارد Dialogue: 0,0:24:56.20,0:24:57.56,Default,,0000,0191,0000,,‏هی، بچه‌ی تازه وارد Dialogue: 0,0:24:59.20,0:25:02.32,Default,,0191,0000,0000,,‏تو همین الآن با یه کشتی دزدان دریایی پرنده\N‏رسیدی اینجا Dialogue: 0,0:24:59.20,0:25:02.32,Default,,0000,0191,0000,,‏تو همین الآن با یه کشتی دزدان دریایی پرنده\N‏رسیدی اینجا Dialogue: 0,0:25:02.56,0:25:05.13,Default,,0191,0000,0000,,‏واقعی باید دیگه تا به الآن برات\N‏قابل هضم شده باشه Dialogue: 0,0:25:02.56,0:25:05.13,Default,,0000,0191,0000,,‏واقعی باید دیگه تا به الآن برات\N‏قابل هضم شده باشه Dialogue: 0,0:25:05.76,0:25:07.76,Default,,0191,0000,0000,,‏به کندنت ادامه بده Dialogue: 0,0:25:05.76,0:25:07.76,Default,,0000,0191,0000,,‏به کندنت ادامه بده Dialogue: 0,0:25:13.92,0:25:16.00,Default,,0191,0000,0000,,‏کنلگت رو بده من، بچه جون Dialogue: 0,0:25:13.92,0:25:16.00,Default,,0000,0191,0000,,‏کنلگت رو بده من، بچه جون Dialogue: 0,0:25:20.08,0:25:23.56,Default,,0191,0000,0000,,‏دستات به خاطر کند بودنش پینه بسته Dialogue: 0,0:25:20.08,0:25:23.56,Default,,0000,0191,0000,,‏دستات به خاطر کند بودنش پینه بسته Dialogue: 0,0:25:23.80,0:25:27.24,Default,,0191,0000,0000,,‏اگه همینجوری به کار باهاش ادامه بدی\N‏مچ دستت رو می‌شکونی Dialogue: 0,0:25:23.80,0:25:27.24,Default,,0000,0191,0000,,‏اگه همینجوری به کار باهاش ادامه بدی\N‏مچ دستت رو می‌شکونی Dialogue: 0,0:25:28.36,0:25:29.64,Default,,0191,0000,0000,,‏اسم من پیتره Dialogue: 0,0:25:28.36,0:25:29.64,Default,,0000,0191,0000,,‏اسم من پیتره Dialogue: 0,0:25:37.28,0:25:38.56,Default,,0191,0000,0000,,‏چند وقته اینجایی؟ Dialogue: 0,0:25:37.28,0:25:38.56,Default,,0000,0191,0000,,‏چند وقته اینجایی؟ Dialogue: 0,0:25:39.92,0:25:40.96,Default,,0191,0000,0000,,‏برای همیشه Dialogue: 0,0:25:39.92,0:25:40.96,Default,,0000,0191,0000,,‏برای همیشه Dialogue: 0,0:25:43.08,0:25:46.12,Default,,0191,0000,0000,,‏میدونی چرا انقدر بد دنبالش هستن؟\N‏پیکسوم‌ها رو میگم Dialogue: 0,0:25:43.08,0:25:46.12,Default,,0000,0191,0000,,‏میدونی چرا انقدر بد دنبالش هستن؟\N‏پیکسوم‌ها رو میگم Dialogue: 0,0:25:46.40,0:25:48.28,Default,,0191,0000,0000,,‏خیلی سوال می‌پرسی، بچه Dialogue: 0,0:25:46.40,0:25:48.28,Default,,0000,0191,0000,,‏خیلی سوال می‌پرسی، بچه Dialogue: 0,0:25:48.44,0:25:52.12,Default,,0191,0000,0000,,‏به خاطر آدم می‌کشن\N‏به خاطرش می‌میریم، ختم کلام Dialogue: 0,0:25:48.44,0:25:52.12,Default,,0000,0191,0000,,‏به خاطر آدم می‌کشن\N‏به خاطرش می‌میریم، ختم کلام Dialogue: 0,0:25:54.40,0:25:56.24,Default,,0191,0000,0000,,‏- خیلی ممنون\N‏- از من تشکر نکن Dialogue: 0,0:25:54.40,0:25:56.24,Default,,0000,0191,0000,,‏- خیلی ممنون\N‏- از من تشکر نکن Dialogue: 0,0:25:56.76,0:25:58.00,Default,,0191,0000,0000,,‏برام اهمیتی نداری Dialogue: 0,0:25:56.76,0:25:58.00,Default,,0000,0191,0000,,‏برام اهمیتی نداری Dialogue: 0,0:25:58.44,0:26:02.00,Default,,0191,0000,0000,,‏من دوست تو نیستم\N‏و قرار نیست هوات رو داشته باشم Dialogue: 0,0:25:58.44,0:26:02.00,Default,,0000,0191,0000,,‏من دوست تو نیستم\N‏و قرار نیست هوات رو داشته باشم Dialogue: 0,0:26:03.56,0:26:05.28,Default,,0191,0000,0000,,‏به همین سادگی Dialogue: 0,0:26:03.56,0:26:05.28,Default,,0000,0191,0000,,‏به همین سادگی Dialogue: 0,0:26:07.92,0:26:09.33,Default,,0191,0000,0000,,‏حالا برو، بچه Dialogue: 0,0:26:07.92,0:26:09.33,Default,,0000,0191,0000,,‏حالا برو، بچه Dialogue: 0,0:26:22.28,0:26:24.00,Default,,0191,0000,0000,,‏گرد پری‌ها Dialogue: 0,0:26:22.28,0:26:24.00,Default,,0000,0191,0000,,‏گرد پری‌ها Dialogue: 0,0:26:27.84,0:26:29.28,Default,,0191,0000,0000,,پیکسوم پیدا کردم Dialogue: 0,0:26:27.84,0:26:29.28,Default,,0000,0191,0000,,پیکسوم پیدا کردم Dialogue: 0,0:26:29.48,0:26:30.48,Default,,0191,0000,0000,,!‏مال منه Dialogue: 0,0:26:29.48,0:26:30.48,Default,,0000,0191,0000,,!‏مال منه Dialogue: 0,0:26:30.68,0:26:31.68,Default,,0191,0000,0000,,!‏نه Dialogue: 0,0:26:30.68,0:26:31.68,Default,,0000,0191,0000,,!‏نه Dialogue: 0,0:26:31.92,0:26:33.00,Default,,0191,0000,0000,,!پیکسوم پیدا کردم Dialogue: 0,0:26:31.92,0:26:33.00,Default,,0000,0191,0000,,!پیکسوم پیدا کردم Dialogue: 0,0:26:33.28,0:26:35.32,Default,,0191,0000,0000,,!‏ای دزد! خودم پیداش کردم Dialogue: 0,0:26:33.28,0:26:35.32,Default,,0000,0191,0000,,!‏ای دزد! خودم پیداش کردم Dialogue: 0,0:26:37.04,0:26:39.16,Default,,0191,0000,0000,,‏بچه جون\N‏گاله رو ببند Dialogue: 0,0:26:37.04,0:26:39.16,Default,,0000,0191,0000,,‏بچه جون\N‏گاله رو ببند Dialogue: 0,0:26:39.36,0:26:40.36,Default,,0191,0000,0000,,!‏برید کنار Dialogue: 0,0:26:39.36,0:26:40.36,Default,,0000,0191,0000,,!‏برید کنار Dialogue: 0,0:26:42.64,0:26:43.64,Default,,0191,0000,0000,,!‏بدش من Dialogue: 0,0:26:42.64,0:26:43.64,Default,,0000,0191,0000,,!‏بدش من Dialogue: 0,0:26:43.88,0:26:46.04,Default,,0191,0000,0000,,!‏من بودم! من بودم که پیکسوم‌ پری‌ها رو پیدا کردم Dialogue: 0,0:26:43.88,0:26:46.04,Default,,0000,0191,0000,,!‏من بودم! من بودم که پیکسوم‌ پری‌ها رو پیدا کردم Dialogue: 0,0:26:46.28,0:26:47.32,Default,,0191,0000,0000,,‏اون عوضی دزدیدش Dialogue: 0,0:26:46.28,0:26:47.32,Default,,0000,0191,0000,,‏اون عوضی دزدیدش Dialogue: 0,0:26:47.52,0:26:48.64,Default,,0191,0000,0000,,!‏اونم گفت خودش پیدا کرده Dialogue: 0,0:26:47.52,0:26:48.64,Default,,0000,0191,0000,,!‏اونم گفت خودش پیدا کرده Dialogue: 0,0:26:48.88,0:26:52.04,Default,,0191,0000,0000,,‏یعنی اون پیداش کرده، روشنه؟ Dialogue: 0,0:26:48.88,0:26:52.04,Default,,0000,0191,0000,,‏یعنی اون پیداش کرده، روشنه؟ Dialogue: 0,0:26:52.28,0:26:53.72,Default,,0191,0000,0000,,‏آره به اندازه‌ی زخم زشت روی صورتت، روشنه Dialogue: 0,0:26:52.28,0:26:53.72,Default,,0000,0191,0000,,‏آره به اندازه‌ی زخم زشت روی صورتت، روشنه Dialogue: 0,0:26:56.56,0:27:00.16,Default,,0191,0000,0000,,‏ببریدش پیش ناخدا\N‏بی نظمی و بی ادبی Dialogue: 0,0:26:56.56,0:27:00.16,Default,,0000,0191,0000,,‏ببریدش پیش ناخدا\N‏بی نظمی و بی ادبی Dialogue: 0,0:27:00.36,0:27:01.52,Default,,0191,0000,0000,,‏از سر راهم برید کنار\N‏برید کنار Dialogue: 0,0:27:00.36,0:27:01.52,Default,,0000,0191,0000,,‏از سر راهم برید کنار\N‏برید کنار Dialogue: 0,0:27:01.68,0:27:02.72,Default,,0191,0000,0000,,‏از سر راهم برید کنار Dialogue: 0,0:27:01.68,0:27:02.72,Default,,0000,0191,0000,,‏از سر راهم برید کنار Dialogue: 0,0:27:03.16,0:27:05.00,Default,,0191,0000,0000,,..‏یه دستور العملی براش داریم..میدونی که Dialogue: 0,0:27:03.16,0:27:05.00,Default,,0000,0191,0000,,..‏یه دستور العملی براش داریم..میدونی که Dialogue: 0,0:27:05.16,0:27:06.32,Default,,0191,0000,0000,,..‏شما نباید Dialogue: 0,0:27:05.16,0:27:06.32,Default,,0000,0191,0000,,..‏شما نباید Dialogue: 0,0:27:06.52,0:27:08.20,Default,,0191,0000,0000,,‏- خفه شو، آقای کلیپبورد\N‏- اوه Dialogue: 0,0:27:06.52,0:27:08.20,Default,,0000,0191,0000,,‏- خفه شو، آقای کلیپبورد\N‏- اوه Dialogue: 0,0:27:08.84,0:27:12.84,Default,,0191,0000,0000,,‏بذار ببینیم ریش سیاه\N‏با این بچه‌ی دزد کثیف چیکار می‌کنه Dialogue: 0,0:27:08.84,0:27:12.84,Default,,0000,0191,0000,,‏بذار ببینیم ریش سیاه\N‏با این بچه‌ی دزد کثیف چیکار می‌کنه Dialogue: 0,0:27:15.04,0:27:16.72,Default,,0191,0000,0000,,‏به چی نگاه می‌کنی؟\N‏من نهایت سعیم رو کردم Dialogue: 0,0:27:15.04,0:27:16.72,Default,,0000,0191,0000,,‏به چی نگاه می‌کنی؟\N‏من نهایت سعیم رو کردم Dialogue: 0,0:27:17.84,0:27:20.20,Default,,0191,0000,0000,,‏خب دیگه برگردید سرکارتون، ممنون Dialogue: 0,0:27:17.84,0:27:20.20,Default,,0000,0191,0000,,‏خب دیگه برگردید سرکارتون، ممنون Dialogue: 0,0:27:20.40,0:27:22.20,Default,,0191,0000,0000,,‏محل زندگی بومی‌ها رو پیدا کردی؟ Dialogue: 0,0:27:20.40,0:27:22.20,Default,,0000,0191,0000,,‏محل زندگی بومی‌ها رو پیدا کردی؟ Dialogue: 0,0:27:22.40,0:27:24.36,Default,,0191,0000,0000,,‏اونا ما رو پیدا کردن، قربان Dialogue: 0,0:27:22.40,0:27:24.36,Default,,0000,0191,0000,,‏اونا ما رو پیدا کردن، قربان Dialogue: 0,0:27:24.56,0:27:28.40,Default,,0191,0000,0000,,‏اونا از روی درخت‌ها می‌پرن\N‏و چهل تن از قوی‌ترین افرادمون رو کشتن Dialogue: 0,0:27:24.56,0:27:28.40,Default,,0000,0191,0000,,‏اونا از روی درخت‌ها می‌پرن\N‏و چهل تن از قوی‌ترین افرادمون رو کشتن Dialogue: 0,0:27:28.64,0:27:31.32,Default,,0191,0000,0000,,‏بعدش جوری ناپدید شدن و برگشتن به جنگل\N‏که انگار وجود خارجی نداشتن Dialogue: 0,0:27:28.64,0:27:31.32,Default,,0000,0191,0000,,‏بعدش جوری ناپدید شدن و برگشتن به جنگل\N‏که انگار وجود خارجی نداشتن Dialogue: 0,0:27:31.52,0:27:33.68,Default,,0191,0000,0000,,‏می‌گیریمشون، ناخدا Dialogue: 0,0:27:31.52,0:27:33.68,Default,,0000,0191,0000,,‏می‌گیریمشون، ناخدا Dialogue: 0,0:27:34.16,0:27:35.49,Default,,0191,0000,0000,,‏به موقعش Dialogue: 0,0:27:34.16,0:27:35.49,Default,,0000,0191,0000,,‏به موقعش Dialogue: 0,0:27:36.36,0:27:37.56,Default,,0191,0000,0000,,‏موقعش؟ Dialogue: 0,0:27:36.36,0:27:37.56,Default,,0000,0191,0000,,‏موقعش؟ Dialogue: 0,0:27:38.68,0:27:39.76,Default,,0191,0000,0000,,‏ Dialogue: 0,0:27:38.68,0:27:39.76,Default,,0000,0191,0000,,‏ Dialogue: 0,0:27:40.08,0:27:41.76,Default,,0191,0000,0000,,‏من این معدنا رو کاملا خالی کرده‌ام Dialogue: 0,0:27:40.08,0:27:41.76,Default,,0000,0191,0000,,‏من این معدنا رو کاملا خالی کرده‌ام Dialogue: 0,0:27:42.00,0:27:44.24,Default,,0191,0000,0000,,‏دیگه تقریبا چیزی باقی نمونده\N‏من به سرزمین اونا نیاز دارم Dialogue: 0,0:27:42.00,0:27:44.24,Default,,0000,0191,0000,,‏دیگه تقریبا چیزی باقی نمونده\N‏من به سرزمین اونا نیاز دارم Dialogue: 0,0:27:44.52,0:27:47.40,Default,,0191,0000,0000,,‏اما این وحشی‌ها همچنان برای کشتی‌های‌ من\N‏کمین می‌کنن Dialogue: 0,0:27:44.52,0:27:47.40,Default,,0000,0191,0000,,‏اما این وحشی‌ها همچنان برای کشتی‌های‌ من\N‏کمین می‌کنن Dialogue: 0,0:27:47.56,0:27:50.44,Default,,0191,0000,0000,,‏و از مخفی‌گاهی که هیچکس نمی‌تونه پیداش کنه\N‏کاراشون رو می‌کنن Dialogue: 0,0:27:47.56,0:27:50.44,Default,,0000,0191,0000,,‏و از مخفی‌گاهی که هیچکس نمی‌تونه پیداش کنه\N‏کاراشون رو می‌کنن Dialogue: 0,0:27:50.68,0:27:54.24,Default,,0191,0000,0000,,‏و تو بهم اطمینان میدی همه چی\N‏به موقعش درست میشه Dialogue: 0,0:27:50.68,0:27:54.24,Default,,0000,0191,0000,,‏و تو بهم اطمینان میدی همه چی\N‏به موقعش درست میشه Dialogue: 0,0:27:54.44,0:27:56.40,Default,,0191,0000,0000,,!‏وقتی نداریم! هیچی Dialogue: 0,0:27:54.44,0:27:56.40,Default,,0000,0191,0000,,!‏وقتی نداریم! هیچی Dialogue: 0,0:27:56.60,0:27:57.68,Default,,0191,0000,0000,,...‏اوه Dialogue: 0,0:27:56.60,0:27:57.68,Default,,0000,0191,0000,,...‏اوه Dialogue: 0,0:27:58.08,0:27:59.24,Default,,0191,0000,0000,,‏معذرت می‌خوام، ناخدا Dialogue: 0,0:27:58.08,0:27:59.24,Default,,0000,0191,0000,,‏معذرت می‌خوام، ناخدا Dialogue: 0,0:28:01.76,0:28:03.41,Default,,0191,0000,0000,,‏درود بر شما Dialogue: 0,0:28:01.76,0:28:03.41,Default,,0000,0191,0000,,‏درود بر شما Dialogue: 0,0:28:03.68,0:28:05.25,Default,,0191,0000,0000,,‏نمایش باید ادامه پیدا کنه Dialogue: 0,0:28:03.68,0:28:05.25,Default,,0000,0191,0000,,‏نمایش باید ادامه پیدا کنه Dialogue: 0,0:28:06.28,0:28:07.88,Default,,0191,0000,0000,,‏معدنچی‌ها در چه حالن؟ Dialogue: 0,0:28:06.28,0:28:07.88,Default,,0000,0191,0000,,‏معدنچی‌ها در چه حالن؟ Dialogue: 0,0:28:08.08,0:28:09.92,Default,,0191,0000,0000,,‏کثیف، بی‌قرار\N‏و در انتظار نابودی، قربان Dialogue: 0,0:28:08.08,0:28:09.92,Default,,0000,0191,0000,,‏کثیف، بی‌قرار\N‏و در انتظار نابودی، قربان Dialogue: 0,0:28:10.68,0:28:12.09,Default,,0191,0000,0000,,‏چرا باید انقدر سخت باشه؟ Dialogue: 0,0:28:10.68,0:28:12.09,Default,,0000,0191,0000,,‏چرا باید انقدر سخت باشه؟ Dialogue: 0,0:28:16.04,0:28:17.24,Default,,0191,0000,0000,,..‏پس Dialogue: 0,0:28:16.04,0:28:17.24,Default,,0000,0191,0000,,..‏پس Dialogue: 0,0:28:17.92,0:28:19.64,Default,,0191,0000,0000,,‏امروز قراره کی درس عبرت دیگران بشه؟ Dialogue: 0,0:28:17.92,0:28:19.64,Default,,0000,0191,0000,,‏امروز قراره کی درس عبرت دیگران بشه؟ Dialogue: 0,0:28:23.72,0:28:25.80,Default,,0191,0000,0000,,# ‏#‌ آهای، بیاید بریم Dialogue: 0,0:28:23.72,0:28:25.80,Default,,0000,0191,0000,,# ‏#‌ آهای، بیاید بریم Dialogue: 0,0:28:26.04,0:28:28.20,Default,,0191,0000,0000,,# ‏#‌ آهای، بیاید بریم Dialogue: 0,0:28:26.04,0:28:28.20,Default,,0000,0191,0000,,# ‏#‌ آهای، بیاید بریم Dialogue: 0,0:28:28.44,0:28:29.93,Default,,0191,0000,0000,,# ‏#‌ ‏اونا به صف کشیده شده‌اند Dialogue: 0,0:28:28.44,0:28:29.93,Default,,0000,0191,0000,,# ‏#‌ ‏اونا به صف کشیده شده‌اند Dialogue: 0,0:28:31.32,0:28:32.56,Default,,0191,0000,0000,,# ‏#‌ قراره از بادی شدید عبور کنن Dialogue: 0,0:28:31.32,0:28:32.56,Default,,0000,0191,0000,,# ‏#‌ قراره از بادی شدید عبور کنن Dialogue: 0,0:28:32.76,0:28:34.28,Default,,0191,0000,0000,,!‏نه، نه Dialogue: 0,0:28:32.76,0:28:34.28,Default,,0000,0191,0000,,!‏نه، نه Dialogue: 0,0:28:34.76,0:28:36.33,Default,,0191,0000,0000,,‏چه خبره؟ Dialogue: 0,0:28:34.76,0:28:36.33,Default,,0000,0191,0000,,‏چه خبره؟ Dialogue: 0,0:28:36.56,0:28:38.16,Default,,0191,0000,0000,,‏خودت چی فکر می‌کنی؟ Dialogue: 0,0:28:36.56,0:28:38.16,Default,,0000,0191,0000,,‏خودت چی فکر می‌کنی؟ Dialogue: 0,0:28:38.40,0:28:40.24,Default,,0191,0000,0000,,# ‏# در قسمت پشت جمع می‌شوند Dialogue: 0,0:28:38.40,0:28:40.24,Default,,0000,0191,0000,,# ‏# در قسمت پشت جمع می‌شوند Dialogue: 0,0:28:40.44,0:28:42.28,Default,,0191,0000,0000,,# ‏# دارن با بخار حرارت تولید می‌کنن Dialogue: 0,0:28:40.44,0:28:42.28,Default,,0000,0191,0000,,# ‏# دارن با بخار حرارت تولید می‌کنن Dialogue: 0,0:28:43.12,0:28:45.00,Default,,0191,0000,0000,,# ‏# به سمت عقب پرتاب میشن Dialogue: 0,0:28:43.12,0:28:45.00,Default,,0000,0191,0000,,# ‏# به سمت عقب پرتاب میشن Dialogue: 0,0:28:45.24,0:28:46.73,Default,,0191,0000,0000,,# ‏# بر طبل‌ها می‌کوبند Dialogue: 0,0:28:45.24,0:28:46.73,Default,,0000,0191,0000,,# ‏# بر طبل‌ها می‌کوبند Dialogue: 0,0:28:48.56,0:28:49.97,Default,,0191,0000,0000,,‏الآن نفهمیدی؟ Dialogue: 0,0:28:48.56,0:28:49.97,Default,,0000,0191,0000,,‏الآن نفهمیدی؟ Dialogue: 0,0:28:53.28,0:28:55.24,Default,,0191,0000,0000,,# ‏#‌ آهای، بیاید بریم Dialogue: 0,0:28:53.28,0:28:55.24,Default,,0000,0191,0000,,# ‏#‌ آهای، بیاید بریم Dialogue: 0,0:28:55.60,0:29:02.29,Default,,0191,0000,0000,,# ‏#‌ آهای، بیاید بریم Dialogue: 0,0:28:55.60,0:29:02.29,Default,,0000,0191,0000,,# ‏#‌ آهای، بیاید بریم Dialogue: 0,0:29:02.44,0:29:04.16,Default,,0191,0000,0000,,!‏آره Dialogue: 0,0:29:02.44,0:29:04.16,Default,,0000,0191,0000,,!‏آره Dialogue: 0,0:29:05.24,0:29:07.48,Default,,0191,0000,0000,,‏قهرمانان شجاع ناکجاآباد Dialogue: 0,0:29:05.24,0:29:07.48,Default,,0000,0191,0000,,‏قهرمانان شجاع ناکجاآباد Dialogue: 0,0:29:08.52,0:29:10.64,Default,,0191,0000,0000,,‏شاهد این خائنین باشید Dialogue: 0,0:29:08.52,0:29:10.64,Default,,0000,0191,0000,,‏شاهد این خائنین باشید Dialogue: 0,0:29:11.08,0:29:14.08,Default,,0191,0000,0000,,‏سرنوشت اونا رو به ترحم شما\N‏واگذار می‌کنم Dialogue: 0,0:29:11.08,0:29:14.08,Default,,0000,0191,0000,,‏سرنوشت اونا رو به ترحم شما\N‏واگذار می‌کنم Dialogue: 0,0:29:14.92,0:29:16.80,Default,,0191,0000,0000,,..‏این وحشی‌ Dialogue: 0,0:29:14.92,0:29:16.80,Default,,0000,0191,0000,,..‏این وحشی‌ Dialogue: 0,0:29:17.00,0:29:18.49,Default,,0191,0000,0000,,‏در حال سرقت از انبار حبوبات دستگیر شده‌ Dialogue: 0,0:29:17.00,0:29:18.49,Default,,0000,0191,0000,,‏در حال سرقت از انبار حبوبات دستگیر شده‌ Dialogue: 0,0:29:18.68,0:29:19.96,Default,,0191,0000,0000,,‏در حال سرعت از انبار حبوبات دستگیر شده‌ Dialogue: 0,0:29:18.68,0:29:19.96,Default,,0000,0191,0000,,‏در حال سرعت از انبار حبوبات دستگیر شده‌ Dialogue: 0,0:29:20.16,0:29:21.16,Default,,0191,0000,0000,,..‏سرقت Dialogue: 0,0:29:20.16,0:29:21.16,Default,,0000,0191,0000,,..‏سرقت Dialogue: 0,0:29:21.36,0:29:22.36,Default,,0191,0000,0000,,‏- سرقت\N‏- دوبار Dialogue: 0,0:29:21.36,0:29:22.36,Default,,0000,0191,0000,,‏- سرقت\N‏- دوبار Dialogue: 0,0:29:22.60,0:29:23.60,Default,,0191,0000,0000,,‏دو بار Dialogue: 0,0:29:22.60,0:29:23.60,Default,,0000,0191,0000,,‏دو بار Dialogue: 0,0:29:26.16,0:29:28.16,Default,,0191,0000,0000,,‏- از جونش می‌گذرید؟\N!‏- نه Dialogue: 0,0:29:26.16,0:29:28.16,Default,,0000,0191,0000,,‏- از جونش می‌گذرید؟\N!‏- نه Dialogue: 0,0:29:28.36,0:29:30.68,Default,,0191,0000,0000,,‏یا تشنه‌ی عدالت هستید؟ Dialogue: 0,0:29:28.36,0:29:30.68,Default,,0000,0191,0000,,‏یا تشنه‌ی عدالت هستید؟ Dialogue: 0,0:29:30.96,0:29:32.20,Default,,0191,0000,0000,,!‏عدالت Dialogue: 0,0:29:30.96,0:29:32.20,Default,,0000,0191,0000,,!‏عدالت Dialogue: 0,0:29:32.44,0:29:34.68,Default,,0191,0000,0000,,!‏- آره\N!‏- عدالت Dialogue: 0,0:29:32.44,0:29:34.68,Default,,0000,0191,0000,,!‏- آره\N!‏- عدالت Dialogue: 0,0:29:35.84,0:29:38.36,Default,,0191,0000,0000,,‏- امکانش هست کسی رو ببخشن؟\N‏- اوه، آره، هست Dialogue: 0,0:29:35.84,0:29:38.36,Default,,0000,0191,0000,,‏- امکانش هست کسی رو ببخشن؟\N‏- اوه، آره، هست Dialogue: 0,0:29:38.84,0:29:39.88,Default,,0191,0000,0000,,‏معمولا؟ Dialogue: 0,0:29:38.84,0:29:39.88,Default,,0000,0191,0000,,‏معمولا؟ Dialogue: 0,0:29:40.12,0:29:41.12,Default,,0191,0000,0000,,..‏اوه Dialogue: 0,0:29:40.12,0:29:41.12,Default,,0000,0191,0000,,..‏اوه Dialogue: 0,0:29:41.32,0:29:42.97,Default,,0191,0000,0000,,!‏بزن بریم Dialogue: 0,0:29:41.32,0:29:42.97,Default,,0000,0191,0000,,!‏بزن بریم Dialogue: 0,0:29:45.68,0:29:47.48,Default,,0191,0000,0000,,!‏این یکی رو جواب نه ندید Dialogue: 0,0:29:45.68,0:29:47.48,Default,,0000,0191,0000,,!‏این یکی رو جواب نه ندید Dialogue: 0,0:29:49.28,0:29:53.33,Default,,0191,0000,0000,,‏این پسر فقط یک روز در معادن ما کار کرده Dialogue: 0,0:29:49.28,0:29:53.33,Default,,0000,0191,0000,,‏این پسر فقط یک روز در معادن ما کار کرده Dialogue: 0,0:29:53.72,0:29:56.53,Default,,0191,0000,0000,,..‏اما در همین مدت خودش رو به عنوان یه دزد Dialogue: 0,0:29:53.72,0:29:56.53,Default,,0000,0191,0000,,..‏اما در همین مدت خودش رو به عنوان یه دزد Dialogue: 0,0:29:57.00,0:30:00.04,Default,,0191,0000,0000,,‏یه فتنه‌گر و یه جاعل پیکسوم Dialogue: 0,0:29:57.00,0:30:00.04,Default,,0000,0191,0000,,‏یه فتنه‌گر و یه جاعل پیکسوم Dialogue: 0,0:30:00.32,0:30:01.36,Default,,0191,0000,0000,,‏- امکان نداره\N..‏- ازتون می‌پرسم Dialogue: 0,0:30:00.32,0:30:01.36,Default,,0000,0191,0000,,‏- امکان نداره\N..‏- ازتون می‌پرسم Dialogue: 0,0:30:01.56,0:30:04.40,Default,,0191,0000,0000,,‏به این پسر جاه‌طلب رحم می‌کنید؟ Dialogue: 0,0:30:01.56,0:30:04.40,Default,,0000,0191,0000,,‏به این پسر جاه‌طلب رحم می‌کنید؟ Dialogue: 0,0:30:04.64,0:30:06.05,Default,,0191,0000,0000,,!‏نه Dialogue: 0,0:30:04.64,0:30:06.05,Default,,0000,0191,0000,,!‏نه Dialogue: 0,0:30:06.20,0:30:08.04,Default,,0191,0000,0000,,‏یا کثیف بودن رو ترجیح میدید؟ Dialogue: 0,0:30:06.20,0:30:08.04,Default,,0000,0191,0000,,‏یا کثیف بودن رو ترجیح میدید؟ Dialogue: 0,0:30:08.24,0:30:09.36,Default,,0191,0000,0000,,!‏کثیف Dialogue: 0,0:30:08.24,0:30:09.36,Default,,0000,0191,0000,,!‏کثیف Dialogue: 0,0:30:09.52,0:30:12.04,Default,,0191,0000,0000,,!‏کثیف! کثیف! کثیف Dialogue: 0,0:30:09.52,0:30:12.04,Default,,0000,0191,0000,,!‏کثیف! کثیف! کثیف Dialogue: 0,0:30:20.52,0:30:21.72,Default,,0191,0000,0000,,‏افسوس Dialogue: 0,0:30:20.52,0:30:21.72,Default,,0000,0191,0000,,‏افسوس Dialogue: 0,0:30:22.68,0:30:24.68,Default,,0191,0000,0000,,!‏مردم حرفشون رو زدن Dialogue: 0,0:30:22.68,0:30:24.68,Default,,0000,0191,0000,,!‏مردم حرفشون رو زدن Dialogue: 0,0:30:25.88,0:30:27.84,Default,,0191,0000,0000,,!‏به یه چیز قشنگ فکر کن Dialogue: 0,0:30:25.88,0:30:27.84,Default,,0000,0191,0000,,!‏به یه چیز قشنگ فکر کن Dialogue: 0,0:31:00.04,0:31:01.45,Default,,0191,0000,0000,,‏لعنت بر شیطان Dialogue: 0,0:31:00.04,0:31:01.45,Default,,0000,0191,0000,,‏لعنت بر شیطان Dialogue: 0,0:31:01.72,0:31:04.20,Default,,0191,0000,0000,,!‏باورم نمیشه\N!‏من می‌تونم پرواز کنم Dialogue: 0,0:31:01.72,0:31:04.20,Default,,0000,0191,0000,,!‏باورم نمیشه\N!‏من می‌تونم پرواز کنم Dialogue: 0,0:31:33.28,0:31:38.08,Default,,0191,0000,0000,,‏ناکجا آباد مثل یه رویاست\N‏که هیچوقت درش بیدار نمیشی Dialogue: 0,0:31:33.28,0:31:38.08,Default,,0000,0191,0000,,‏ناکجا آباد مثل یه رویاست\N‏که هیچوقت درش بیدار نمیشی Dialogue: 0,0:31:39.44,0:31:40.48,Default,,0191,0000,0000,,‏تا حالا همچین خوابی داشتی؟ Dialogue: 0,0:31:39.44,0:31:40.48,Default,,0000,0191,0000,,‏تا حالا همچین خوابی داشتی؟ Dialogue: 0,0:31:41.28,0:31:44.84,Default,,0191,0000,0000,,‏یه کابوس دردناک\N‏که میدونستی واقعیت نداره Dialogue: 0,0:31:41.28,0:31:44.84,Default,,0000,0191,0000,,‏یه کابوس دردناک\N‏که میدونستی واقعیت نداره Dialogue: 0,0:31:45.08,0:31:47.28,Default,,0191,0000,0000,,‏اما خوابت خیلی سنگینه Dialogue: 0,0:31:45.08,0:31:47.28,Default,,0000,0191,0000,,‏اما خوابت خیلی سنگینه Dialogue: 0,0:31:47.44,0:31:50.92,Default,,0191,0000,0000,,..‏خیلی عمیق و لذت بخش Dialogue: 0,0:31:47.44,0:31:50.92,Default,,0000,0191,0000,,..‏خیلی عمیق و لذت بخش Dialogue: 0,0:31:51.80,0:31:54.08,Default,,0191,0000,0000,,‏پس نمی‌تونی بیدار بشی Dialogue: 0,0:31:51.80,0:31:54.08,Default,,0000,0191,0000,,‏پس نمی‌تونی بیدار بشی Dialogue: 0,0:31:55.60,0:31:58.49,Default,,0191,0000,0000,,‏توی خواب غرق میشی Dialogue: 0,0:31:55.60,0:31:58.49,Default,,0000,0191,0000,,‏توی خواب غرق میشی Dialogue: 0,0:32:00.48,0:32:02.08,Default,,0191,0000,0000,,..‏به آرومی خواب می‌بینی Dialogue: 0,0:32:00.48,0:32:02.08,Default,,0000,0191,0000,,..‏به آرومی خواب می‌بینی Dialogue: 0,0:32:02.32,0:32:06.60,Default,,0191,0000,0000,,‏که داری در دریایی سیاه غرق میشی Dialogue: 0,0:32:02.32,0:32:06.60,Default,,0000,0191,0000,,‏که داری در دریایی سیاه غرق میشی Dialogue: 0,0:32:10.36,0:32:13.01,Default,,0191,0000,0000,,‏اون دریا رو می‌شناسی، پیتر؟ Dialogue: 0,0:32:10.36,0:32:13.01,Default,,0000,0191,0000,,‏اون دریا رو می‌شناسی، پیتر؟ Dialogue: 0,0:32:16.32,0:32:18.48,Default,,0191,0000,0000,,‏اون مرگه، پسر Dialogue: 0,0:32:16.32,0:32:18.48,Default,,0000,0191,0000,,‏اون مرگه، پسر Dialogue: 0,0:32:20.28,0:32:22.16,Default,,0191,0000,0000,,‏کنار گوش تو نجوا می‌کنه Dialogue: 0,0:32:20.28,0:32:22.16,Default,,0000,0191,0000,,‏کنار گوش تو نجوا می‌کنه Dialogue: 0,0:32:23.32,0:32:25.36,Default,,0191,0000,0000,,‏اونجاست که کارمون تموم میشه Dialogue: 0,0:32:23.32,0:32:25.36,Default,,0000,0191,0000,,‏اونجاست که کارمون تموم میشه Dialogue: 0,0:32:27.84,0:32:29.64,Default,,0191,0000,0000,,‏اکثرمون Dialogue: 0,0:32:27.84,0:32:29.64,Default,,0000,0191,0000,,‏اکثرمون Dialogue: 0,0:32:34.16,0:32:35.49,Default,,0191,0000,0000,,‏یه کم شکلات می‌خوای؟ Dialogue: 0,0:32:34.16,0:32:35.49,Default,,0000,0191,0000,,‏یه کم شکلات می‌خوای؟ Dialogue: 0,0:32:56.84,0:32:59.36,Default,,0191,0000,0000,,‏دوران کودکی اونقدرام شیرین نیست Dialogue: 0,0:32:56.84,0:32:59.36,Default,,0000,0191,0000,,‏دوران کودکی اونقدرام شیرین نیست Dialogue: 0,0:33:00.24,0:33:02.64,Default,,0191,0000,0000,,‏در اصل، ترسناکتر هم هست Dialogue: 0,0:33:00.24,0:33:02.64,Default,,0000,0191,0000,,‏در اصل، ترسناکتر هم هست Dialogue: 0,0:33:02.92,0:33:04.20,Default,,0191,0000,0000,,‏موافقی؟ Dialogue: 0,0:33:02.92,0:33:04.20,Default,,0000,0191,0000,,‏موافقی؟ Dialogue: 0,0:33:13.08,0:33:15.00,Default,,0191,0000,0000,,‏تو شجاعی، پیتر Dialogue: 0,0:33:13.08,0:33:15.00,Default,,0000,0191,0000,,‏تو شجاعی، پیتر Dialogue: 0,0:33:15.68,0:33:17.25,Default,,0191,0000,0000,,‏سعی می‌کنم باشم Dialogue: 0,0:33:15.68,0:33:17.25,Default,,0000,0191,0000,,‏سعی می‌کنم باشم Dialogue: 0,0:33:17.88,0:33:19.72,Default,,0191,0000,0000,,‏آره، البته Dialogue: 0,0:33:17.88,0:33:19.72,Default,,0000,0191,0000,,‏آره، البته Dialogue: 0,0:33:23.04,0:33:24.08,Default,,0191,0000,0000,,‏ترسیدی؟ Dialogue: 0,0:33:23.04,0:33:24.08,Default,,0000,0191,0000,,‏ترسیدی؟ Dialogue: 0,0:33:24.36,0:33:25.52,Default,,0191,0000,0000,,‏بله Dialogue: 0,0:33:24.36,0:33:25.52,Default,,0000,0191,0000,,‏بله Dialogue: 0,0:33:36.72,0:33:38.72,Default,,0191,0000,0000,,‏قبلا هم پرواز کرده بودی؟ Dialogue: 0,0:33:36.72,0:33:38.72,Default,,0000,0191,0000,,‏قبلا هم پرواز کرده بودی؟ Dialogue: 0,0:33:39.92,0:33:41.20,Default,,0191,0000,0000,,‏نه Dialogue: 0,0:33:39.92,0:33:41.20,Default,,0000,0191,0000,,‏نه Dialogue: 0,0:34:14.56,0:34:17.96,Default,,0191,0000,0000,,‏پشت اون دیوار مردم وحشی زندگی می‌کنن Dialogue: 0,0:34:14.56,0:34:17.96,Default,,0000,0191,0000,,‏پشت اون دیوار مردم وحشی زندگی می‌کنن Dialogue: 0,0:34:18.20,0:34:19.69,Default,,0191,0000,0000,,...‏اونا یه پیشگویی باستانی دارن که Dialogue: 0,0:34:18.20,0:34:19.69,Default,,0000,0191,0000,,...‏اونا یه پیشگویی باستانی دارن که Dialogue: 0,0:34:19.92,0:34:23.36,Default,,0191,0000,0000,,‏در زمان فرمانروایی پری‌ها در این جزیره\N‏رواج داشته Dialogue: 0,0:34:19.92,0:34:23.36,Default,,0000,0191,0000,,‏در زمان فرمانروایی پری‌ها در این جزیره\N‏رواج داشته Dialogue: 0,0:34:23.56,0:34:28.28,Default,,0191,0000,0000,,‏این پیشگویی میگه که یه پسر\N‏که حاصل عشق Dialogue: 0,0:34:23.56,0:34:28.28,Default,,0000,0191,0000,,‏این پیشگویی میگه که یه پسر\N‏که حاصل عشق Dialogue: 0,0:34:29.40,0:34:32.40,Default,,0191,0000,0000,,،‏ما بین یه شاهزاده‌ی پری‌ها و یه دختر انسانه\Nمتولد میشه Dialogue: 0,0:34:29.40,0:34:32.40,Default,,0000,0191,0000,,،‏ما بین یه شاهزاده‌ی پری‌ها و یه دختر انسانه\Nمتولد میشه Dialogue: 0,0:34:34.24,0:34:37.64,Default,,0191,0000,0000,,‏پسر بچه‌ای که از این جهان ناپدید میشه Dialogue: 0,0:34:34.24,0:34:37.64,Default,,0000,0191,0000,,‏پسر بچه‌ای که از این جهان ناپدید میشه Dialogue: 0,0:34:37.80,0:34:42.48,Default,,0191,0000,0000,,‏تا وقتی که به اندازه‌ی کافی بزرگ بشه و برگرده\N‏علیه من قیام کنه Dialogue: 0,0:34:37.80,0:34:42.48,Default,,0000,0191,0000,,‏تا وقتی که به اندازه‌ی کافی بزرگ بشه و برگرده\N‏علیه من قیام کنه Dialogue: 0,0:34:44.60,0:34:48.12,Default,,0191,0000,0000,,..‏طبق این پیشگویی، این پسر Dialogue: 0,0:34:44.60,0:34:48.12,Default,,0000,0191,0000,,..‏طبق این پیشگویی، این پسر Dialogue: 0,0:34:50.64,0:34:51.80,Default,,0191,0000,0000,,‏می‌تونه پرواز کنه Dialogue: 0,0:34:50.64,0:34:51.80,Default,,0000,0191,0000,,‏می‌تونه پرواز کنه Dialogue: 0,0:34:58.76,0:35:01.80,Default,,0191,0000,0000,,‏تو اومدی تا من رو بکشی، پیتر؟ Dialogue: 0,0:34:58.76,0:35:01.80,Default,,0000,0191,0000,,‏تو اومدی تا من رو بکشی، پیتر؟ Dialogue: 0,0:35:02.96,0:35:05.32,Default,,0191,0000,0000,,‏من به این داستانای بچگانه اعتقادی ندارم Dialogue: 0,0:35:02.96,0:35:05.32,Default,,0000,0191,0000,,‏من به این داستانای بچگانه اعتقادی ندارم Dialogue: 0,0:35:28.16,0:35:30.64,Default,,0191,0000,0000,,..‏من. من Dialogue: 0,0:35:28.16,0:35:30.64,Default,,0000,0191,0000,,..‏من. من Dialogue: 0,0:35:31.36,0:35:34.60,Default,,0191,0000,0000,,..‏هاه Dialogue: 0,0:35:31.36,0:35:34.60,Default,,0000,0191,0000,,..‏هاه Dialogue: 0,0:35:36.68,0:35:37.92,Default,,0191,0000,0000,,..‏ار Dialogue: 0,0:35:36.68,0:35:37.92,Default,,0000,0191,0000,,..‏ار Dialogue: 0,0:35:38.84,0:35:41.52,Default,,0191,0000,0000,,‏بهت قول میدم دوباره من رو ببینی Dialogue: 0,0:35:38.84,0:35:41.52,Default,,0000,0191,0000,,‏بهت قول میدم دوباره من رو ببینی Dialogue: 0,0:35:41.68,0:35:44.36,Default,,0191,0000,0000,,‏در این دنیا یا دنیایی دیگر Dialogue: 0,0:35:41.68,0:35:44.36,Default,,0000,0191,0000,,‏در این دنیا یا دنیایی دیگر Dialogue: 0,0:35:45.88,0:35:47.12,Default,,0191,0000,0000,,‏دنیایی دیگر Dialogue: 0,0:35:45.88,0:35:47.12,Default,,0000,0191,0000,,‏دنیایی دیگر Dialogue: 0,0:35:52.88,0:35:55.16,Default,,0191,0000,0000,,!‏برو! برو اون تو Dialogue: 0,0:35:52.88,0:35:55.16,Default,,0000,0191,0000,,!‏برو! برو اون تو Dialogue: 0,0:35:56.88,0:35:58.32,Default,,0191,0000,0000,,‏دنیایی دیگر Dialogue: 0,0:35:56.88,0:35:58.32,Default,,0000,0191,0000,,‏دنیایی دیگر Dialogue: 0,0:36:02.04,0:36:04.04,Default,,0191,0000,0000,,‏- هی، پسر پرنده؟\N‏- بله؟ Dialogue: 0,0:36:02.04,0:36:04.04,Default,,0000,0191,0000,,‏- هی، پسر پرنده؟\N‏- بله؟ Dialogue: 0,0:36:04.20,0:36:07.36,Default,,0191,0000,0000,,‏چه نمایش هوایی خوبی اون بیرون\N‏اجرا کردی Dialogue: 0,0:36:04.20,0:36:07.36,Default,,0000,0191,0000,,‏چه نمایش هوایی خوبی اون بیرون\N‏اجرا کردی Dialogue: 0,0:36:07.56,0:36:09.21,Default,,0191,0000,0000,,‏می‌تونی دوباره اینکارو کنی؟ Dialogue: 0,0:36:07.56,0:36:09.21,Default,,0000,0191,0000,,‏می‌تونی دوباره اینکارو کنی؟ Dialogue: 0,0:36:09.40,0:36:10.56,Default,,0191,0000,0000,,‏شما کی هستید؟ Dialogue: 0,0:36:09.40,0:36:10.56,Default,,0000,0191,0000,,‏شما کی هستید؟ Dialogue: 0,0:36:13.20,0:36:15.56,Default,,0191,0000,0000,,‏معلومه که می‌تونم پرواز کنم\N‏خودتون دیدید Dialogue: 0,0:36:13.20,0:36:15.56,Default,,0000,0191,0000,,‏معلومه که می‌تونم پرواز کنم\N‏خودتون دیدید Dialogue: 0,0:36:16.16,0:36:17.24,Default,,0191,0000,0000,,‏اومم Dialogue: 0,0:36:16.16,0:36:17.24,Default,,0000,0191,0000,,‏اومم Dialogue: 0,0:36:18.36,0:36:19.64,Default,,0191,0000,0000,,‏خوبه Dialogue: 0,0:36:18.36,0:36:19.64,Default,,0000,0191,0000,,‏خوبه Dialogue: 0,0:36:21.76,0:36:24.08,Default,,0191,0000,0000,,گوشت رو بذار کنار دیواری که اونجاست Dialogue: 0,0:36:21.76,0:36:24.08,Default,,0000,0191,0000,,گوشت رو بذار کنار دیواری که اونجاست Dialogue: 0,0:36:29.36,0:36:31.28,Default,,0191,0000,0000,,...این صدای بمبیه که Dialogue: 0,0:36:29.36,0:36:31.28,Default,,0000,0191,0000,,...این صدای بمبیه که Dialogue: 0,0:36:31.52,0:36:32.76,Default,,0191,0000,0000,,به اون طرف دیوار چسبوندم Dialogue: 0,0:36:31.52,0:36:32.76,Default,,0000,0191,0000,,به اون طرف دیوار چسبوندم Dialogue: 0,0:36:33.04,0:36:35.04,Default,,0191,0000,0000,,تا 30 ثانیه دیگه منفجر میشه Dialogue: 0,0:36:33.04,0:36:35.04,Default,,0000,0191,0000,,تا 30 ثانیه دیگه منفجر میشه Dialogue: 0,0:36:36.56,0:36:40.61,Default,,0191,0000,0000,,اگه پرواز کنم، کمک می‌کنی مادرم رو پیدا کنم؟ Dialogue: 0,0:36:36.56,0:36:40.61,Default,,0000,0191,0000,,اگه پرواز کنم، کمک می‌کنی مادرم رو پیدا کنم؟ Dialogue: 0,0:36:40.80,0:36:43.80,Default,,0191,0000,0000,,فکر می‌کنم همینجا توی جزیره باشه Dialogue: 0,0:36:40.80,0:36:43.80,Default,,0000,0191,0000,,فکر می‌کنم همینجا توی جزیره باشه Dialogue: 0,0:36:44.24,0:36:46.24,Default,,0191,0000,0000,,معامله‌ای در کار نیست، پسر جون Dialogue: 0,0:36:44.24,0:36:46.24,Default,,0000,0191,0000,,معامله‌ای در کار نیست، پسر جون Dialogue: 0,0:36:46.44,0:36:48.24,Default,,0191,0000,0000,,بدون من، توی این سلول زندانی می‌مونی Dialogue: 0,0:36:46.44,0:36:48.24,Default,,0000,0191,0000,,بدون من، توی این سلول زندانی می‌مونی Dialogue: 0,0:36:48.44,0:36:50.24,Default,,0191,0000,0000,,بدون من، تو هم توی این معدن‌ها زندانی می‌مونی Dialogue: 0,0:36:48.44,0:36:50.24,Default,,0000,0191,0000,,بدون من، تو هم توی این معدن‌ها زندانی می‌مونی Dialogue: 0,0:36:50.96,0:36:52.96,Default,,0191,0000,0000,,باشه، پس بعداً درموردش صحبت می‌‌کنیم Dialogue: 0,0:36:50.96,0:36:52.96,Default,,0000,0191,0000,,باشه، پس بعداً درموردش صحبت می‌‌کنیم Dialogue: 0,0:36:53.20,0:36:54.36,Default,,0191,0000,0000,,،فقط تا خودت رو منفجر نکردی Dialogue: 0,0:36:53.20,0:36:54.36,Default,,0000,0191,0000,,،فقط تا خودت رو منفجر نکردی Dialogue: 0,0:36:54.44,0:36:56.16,Default,,0191,0000,0000,,از اون دیوار فاصله بگیر. باشه؟ Dialogue: 0,0:36:54.44,0:36:56.16,Default,,0000,0191,0000,,از اون دیوار فاصله بگیر. باشه؟ Dialogue: 0,0:36:56.40,0:36:57.64,Default,,0191,0000,0000,,حالا چی کار کنیم؟ -\N!بچه جون - Dialogue: 0,0:36:56.40,0:36:57.64,Default,,0000,0191,0000,,حالا چی کار کنیم؟ -\N!بچه جون - Dialogue: 0,0:36:57.80,0:36:59.40,Default,,0191,0000,0000,,تیک Dialogue: 0,0:36:57.80,0:36:59.40,Default,,0000,0191,0000,,تیک Dialogue: 0,0:36:59.64,0:37:00.64,Default,,0191,0000,0000,,تاک Dialogue: 0,0:36:59.64,0:37:00.64,Default,,0000,0191,0000,,تاک Dialogue: 0,0:37:00.80,0:37:01.96,Default,,0191,0000,0000,,...باشه، قبوله، فقط Dialogue: 0,0:37:00.80,0:37:01.96,Default,,0000,0191,0000,,...باشه، قبوله، فقط Dialogue: 0,0:37:05.48,0:37:06.89,Default,,0191,0000,0000,,پسر پرنده؟ Dialogue: 0,0:37:05.48,0:37:06.89,Default,,0000,0191,0000,,پسر پرنده؟ Dialogue: 0,0:37:08.80,0:37:12.12,Default,,0191,0000,0000,,بجنب! برو پایین. الان میان سراغمون Dialogue: 0,0:37:08.80,0:37:12.12,Default,,0000,0191,0000,,بجنب! برو پایین. الان میان سراغمون Dialogue: 0,0:37:13.88,0:37:16.61,Default,,0191,0000,0000,,اگه می‌خوام بهت اعتماد کنم، باید اسمت رو بدونم Dialogue: 0,0:37:13.88,0:37:16.61,Default,,0000,0191,0000,,اگه می‌خوام بهت اعتماد کنم، باید اسمت رو بدونم Dialogue: 0,0:37:16.80,0:37:19.16,Default,,0191,0000,0000,,هوک. اسم من جیمز هوکـه Dialogue: 0,0:37:16.80,0:37:19.16,Default,,0000,0191,0000,,هوک. اسم من جیمز هوکـه Dialogue: 0,0:37:19.40,0:37:21.00,Default,,0191,0000,0000,,راضی شدی؟ -\N!نه - Dialogue: 0,0:37:19.40,0:37:21.00,Default,,0000,0191,0000,,راضی شدی؟ -\N!نه - Dialogue: 0,0:37:24.48,0:37:25.72,Default,,0191,0000,0000,,،پای چپت رو بذار جلوی اون یکی پا Dialogue: 0,0:37:24.48,0:37:25.72,Default,,0000,0191,0000,,،پای چپت رو بذار جلوی اون یکی پا Dialogue: 0,0:37:25.80,0:37:26.92,Default,,0191,0000,0000,,حالا پای راست رو بذار جلوی اون یکی Dialogue: 0,0:37:25.80,0:37:26.92,Default,,0000,0191,0000,,حالا پای راست رو بذار جلوی اون یکی Dialogue: 0,0:37:27.12,0:37:28.80,Default,,0191,0000,0000,,آفرین. به این می‌گن راه رفتن\Nخیلی خوبه. ادامه بدین Dialogue: 0,0:37:27.12,0:37:28.80,Default,,0000,0191,0000,,آفرین. به این می‌گن راه رفتن\Nخیلی خوبه. ادامه بدین Dialogue: 0,0:37:29.00,0:37:30.16,Default,,0191,0000,0000,,اسمی Dialogue: 0,0:37:29.00,0:37:30.16,Default,,0000,0191,0000,,اسمی Dialogue: 0,0:37:31.60,0:37:33.80,Default,,0191,0000,0000,,خب، ادامه بده. طاقت بیار Dialogue: 0,0:37:31.60,0:37:33.80,Default,,0000,0191,0000,,خب، ادامه بده. طاقت بیار Dialogue: 0,0:37:34.00,0:37:35.00,Default,,0191,0000,0000,,اسمی، این پایین Dialogue: 0,0:37:34.00,0:37:35.00,Default,,0000,0191,0000,,اسمی، این پایین Dialogue: 0,0:37:35.24,0:37:36.96,Default,,0191,0000,0000,,پشتت Dialogue: 0,0:37:35.24,0:37:36.96,Default,,0000,0191,0000,,پشتت Dialogue: 0,0:37:37.16,0:37:38.36,Default,,0191,0000,0000,,من نمی... آره Dialogue: 0,0:37:37.16,0:37:38.36,Default,,0000,0191,0000,,من نمی... آره Dialogue: 0,0:37:38.60,0:37:39.72,Default,,0191,0000,0000,,لعنتی، اسمی، توی سبد Dialogue: 0,0:37:38.60,0:37:39.72,Default,,0000,0191,0000,,لعنتی، اسمی، توی سبد Dialogue: 0,0:37:43.64,0:37:45.00,Default,,0191,0000,0000,,خواهشا به من نگو اسمی Dialogue: 0,0:37:43.64,0:37:45.00,Default,,0000,0191,0000,,خواهشا به من نگو اسمی Dialogue: 0,0:37:45.28,0:37:47.52,Default,,0191,0000,0000,,اسمی، می‌تونی منو ببری رو زمین؟ Dialogue: 0,0:37:45.28,0:37:47.52,Default,,0000,0191,0000,,اسمی، می‌تونی منو ببری رو زمین؟ Dialogue: 0,0:37:48.60,0:37:50.20,Default,,0191,0000,0000,,فایده‌ای نداره Dialogue: 0,0:37:48.60,0:37:50.20,Default,,0000,0191,0000,,فایده‌ای نداره Dialogue: 0,0:37:50.36,0:37:52.12,Default,,0191,0000,0000,,،وقتی بری اون بالا\Nجایی نمی‌تونی بری Dialogue: 0,0:37:50.36,0:37:52.12,Default,,0000,0191,0000,,،وقتی بری اون بالا\Nجایی نمی‌تونی بری Dialogue: 0,0:37:52.32,0:37:54.20,Default,,0191,0000,0000,,امروز نه Dialogue: 0,0:37:52.32,0:37:54.20,Default,,0000,0191,0000,,امروز نه Dialogue: 0,0:38:08.20,0:38:09.20,Default,,0191,0000,0000,,از آشنایی باهات خوشحال شدم Dialogue: 0,0:38:08.20,0:38:09.20,Default,,0000,0191,0000,,از آشنایی باهات خوشحال شدم Dialogue: 0,0:38:09.44,0:38:10.85,Default,,0191,0000,0000,,تو یه دوست واقعی هستی Dialogue: 0,0:38:09.44,0:38:10.85,Default,,0000,0191,0000,,تو یه دوست واقعی هستی Dialogue: 0,0:38:11.04,0:38:12.84,Default,,0191,0000,0000,,یه روز یه راهی برای جبران\Nاین کارت پیدا می‌کنم Dialogue: 0,0:38:11.04,0:38:12.84,Default,,0000,0191,0000,,یه روز یه راهی برای جبران\Nاین کارت پیدا می‌کنم Dialogue: 0,0:38:13.04,0:38:14.72,Default,,0191,0000,0000,,حالا، ما رو بفرست بالا Dialogue: 0,0:38:13.04,0:38:14.72,Default,,0000,0191,0000,,حالا، ما رو بفرست بالا Dialogue: 0,0:38:19.32,0:38:20.36,Default,,0191,0000,0000,,چیکار می‌کنی؟ Dialogue: 0,0:38:19.32,0:38:20.36,Default,,0000,0191,0000,,چیکار می‌کنی؟ Dialogue: 0,0:38:20.56,0:38:22.88,Default,,0191,0000,0000,,همین الان گفتی یه روز یه راهی برای جبران\Nاین کارت پیدا می‌کنی Dialogue: 0,0:38:20.56,0:38:22.88,Default,,0000,0191,0000,,همین الان گفتی یه روز یه راهی برای جبران\Nاین کارت پیدا می‌کنی Dialogue: 0,0:38:23.04,0:38:25.56,Default,,0191,0000,0000,,گفنم یه روزی، نه امروز. برو بیرون Dialogue: 0,0:38:23.04,0:38:25.56,Default,,0000,0191,0000,,گفنم یه روزی، نه امروز. برو بیرون Dialogue: 0,0:38:25.80,0:38:28.40,Default,,0191,0000,0000,,به نظرم یک پیچیدگی کوچک در این حرف شما وجود داره Dialogue: 0,0:38:25.80,0:38:28.40,Default,,0000,0191,0000,,به نظرم یک پیچیدگی کوچک در این حرف شما وجود داره Dialogue: 0,0:38:28.56,0:38:30.72,Default,,0191,0000,0000,,،اگه خوب بهش فکر کنین\Nاون یه روز می‌تونه همین امروز باشه Dialogue: 0,0:38:28.56,0:38:30.72,Default,,0000,0191,0000,,،اگه خوب بهش فکر کنین\Nاون یه روز می‌تونه همین امروز باشه Dialogue: 0,0:38:30.88,0:38:32.12,Default,,0191,0000,0000,,...علاوه بر این -\N!اسمی - Dialogue: 0,0:38:30.88,0:38:32.12,Default,,0000,0191,0000,,...علاوه بر این -\N!اسمی - Dialogue: 0,0:38:32.20,0:38:33.24,Default,,0191,0000,0000,,بله Dialogue: 0,0:38:32.20,0:38:33.24,Default,,0000,0191,0000,,بله Dialogue: 0,0:38:38.40,0:38:39.68,Default,,0191,0000,0000,,باید بریم اونجا Dialogue: 0,0:38:38.40,0:38:39.68,Default,,0000,0191,0000,,باید بریم اونجا Dialogue: 0,0:38:40.08,0:38:41.68,Default,,0191,0000,0000,,بندرگاه هوایی Dialogue: 0,0:38:40.08,0:38:41.68,Default,,0000,0191,0000,,بندرگاه هوایی Dialogue: 0,0:38:41.92,0:38:44.08,Default,,0191,0000,0000,,می‌تونیم با یکی از ماشین‌های کابلی رو\Nتا جلوی لنگرگاه بریم Dialogue: 0,0:38:41.92,0:38:44.08,Default,,0000,0191,0000,,می‌تونیم با یکی از ماشین‌های کابلی رو\Nتا جلوی لنگرگاه بریم Dialogue: 0,0:38:44.24,0:38:46.24,Default,,0191,0000,0000,,بعدش ما رو تا\Nیکی از کشتی‌ها پروازکنان می‌بری Dialogue: 0,0:38:44.24,0:38:46.24,Default,,0000,0191,0000,,بعدش ما رو تا\Nیکی از کشتی‌ها پروازکنان می‌بری Dialogue: 0,0:38:46.48,0:38:47.92,Default,,0191,0000,0000,,باشه؟ Dialogue: 0,0:38:46.48,0:38:47.92,Default,,0000,0191,0000,,باشه؟ Dialogue: 0,0:39:04.24,0:39:05.68,Default,,0191,0000,0000,,ها؟ Dialogue: 0,0:39:04.24,0:39:05.68,Default,,0000,0191,0000,,ها؟ Dialogue: 0,0:39:16.12,0:39:17.61,Default,,0191,0000,0000,,سرتو بگیر پایین، بچه جون Dialogue: 0,0:39:16.12,0:39:17.61,Default,,0000,0191,0000,,سرتو بگیر پایین، بچه جون Dialogue: 0,0:39:32.80,0:39:34.64,Default,,0191,0000,0000,,!برو! برو Dialogue: 0,0:39:32.80,0:39:34.64,Default,,0000,0191,0000,,!برو! برو Dialogue: 0,0:39:58.60,0:40:01.64,Default,,0191,0000,0000,,می‌بینین؟ اونا لنگرهای کشتی رو\Nخیلی دور از بارانداز می‌ندازن Dialogue: 0,0:39:58.60,0:40:01.64,Default,,0000,0191,0000,,می‌بینین؟ اونا لنگرهای کشتی رو\Nخیلی دور از بارانداز می‌ندازن Dialogue: 0,0:40:01.80,0:40:03.72,Default,,0191,0000,0000,,تا دزدیدن اونا غیرممکن بشه Dialogue: 0,0:40:01.80,0:40:03.72,Default,,0000,0191,0000,,تا دزدیدن اونا غیرممکن بشه Dialogue: 0,0:40:03.96,0:40:06.64,Default,,0191,0000,0000,,پس ازم می‌خواین که از لنگرگاه\Nتا روی یکی از اون کشتی‌ها پرواز کنم؟ Dialogue: 0,0:40:03.96,0:40:06.64,Default,,0000,0191,0000,,پس ازم می‌خواین که از لنگرگاه\Nتا روی یکی از اون کشتی‌ها پرواز کنم؟ Dialogue: 0,0:40:06.84,0:40:09.65,Default,,0191,0000,0000,,چیه؟ چیزی هست همین حالا بگو، پسر جون\Nوگرنه تا قیامت هیچی نگو Dialogue: 0,0:40:06.84,0:40:09.65,Default,,0000,0191,0000,,چیه؟ چیزی هست همین حالا بگو، پسر جون\Nوگرنه تا قیامت هیچی نگو Dialogue: 0,0:40:13.00,0:40:14.68,Default,,0191,0000,0000,,قرار بود اینجا بایستیم؟ Dialogue: 0,0:40:13.00,0:40:14.68,Default,,0000,0191,0000,,قرار بود اینجا بایستیم؟ Dialogue: 0,0:40:17.16,0:40:18.24,Default,,0191,0000,0000,,ای وای Dialogue: 0,0:40:17.16,0:40:18.24,Default,,0000,0191,0000,,ای وای Dialogue: 0,0:40:19.32,0:40:21.16,Default,,0191,0000,0000,,!بکشید! بکشید Dialogue: 0,0:40:19.32,0:40:21.16,Default,,0000,0191,0000,,!بکشید! بکشید Dialogue: 0,0:40:23.00,0:40:25.84,Default,,0191,0000,0000,,لنگرگاه آسمان رو فراموش کنین\Nباید همین الان این کارو کنی Dialogue: 0,0:40:23.00,0:40:25.84,Default,,0000,0191,0000,,لنگرگاه آسمان رو فراموش کنین\Nباید همین الان این کارو کنی Dialogue: 0,0:40:28.12,0:40:29.84,Default,,0191,0000,0000,,منتظری نامه‌ی فدایت شوم برات بنویسیم؟ Dialogue: 0,0:40:28.12,0:40:29.84,Default,,0000,0191,0000,,منتظری نامه‌ی فدایت شوم برات بنویسیم؟ Dialogue: 0,0:40:30.08,0:40:31.84,Default,,0191,0000,0000,,!برو! زودباش -\N!از ارتفاع می‌ترسم - Dialogue: 0,0:40:30.08,0:40:31.84,Default,,0000,0191,0000,,!برو! زودباش -\N!از ارتفاع می‌ترسم - Dialogue: 0,0:40:32.08,0:40:33.49,Default,,0191,0000,0000,,چی؟ تو که می‌تونی پرواز کنی - Dialogue: 0,0:40:32.08,0:40:33.49,Default,,0000,0191,0000,,چی؟ تو که می‌تونی پرواز کنی - Dialogue: 0,0:40:33.68,0:40:35.12,Default,,0191,0000,0000,,!دیروز، اولین بارم بود - Dialogue: 0,0:40:33.68,0:40:35.12,Default,,0000,0191,0000,,!دیروز، اولین بارم بود - Dialogue: 0,0:40:35.32,0:40:36.52,Default,,0191,0000,0000,,خب، بهتره که دوباره پرواز کنی Dialogue: 0,0:40:35.32,0:40:36.52,Default,,0000,0191,0000,,خب، بهتره که دوباره پرواز کنی Dialogue: 0,0:40:36.68,0:40:38.32,Default,,0191,0000,0000,,وگرنه این آخرین ثانیه‌های زندگی همه‌مون خواهد بود Dialogue: 0,0:40:36.68,0:40:38.32,Default,,0000,0191,0000,,وگرنه این آخرین ثانیه‌های زندگی همه‌مون خواهد بود Dialogue: 0,0:40:38.44,0:40:40.16,Default,,0191,0000,0000,,میشه بعداً در مورد این موضوع بحث کنیم؟ Dialogue: 0,0:40:38.44,0:40:40.16,Default,,0000,0191,0000,,میشه بعداً در مورد این موضوع بحث کنیم؟ Dialogue: 0,0:40:42.36,0:40:43.64,Default,,0191,0000,0000,,!اسمی! شمشیر Dialogue: 0,0:40:42.36,0:40:43.64,Default,,0000,0191,0000,,!اسمی! شمشیر Dialogue: 0,0:40:44.68,0:40:46.20,Default,,0191,0000,0000,,آره، این جواب میده، پسر جون Dialogue: 0,0:40:44.68,0:40:46.20,Default,,0000,0191,0000,,آره، این جواب میده، پسر جون Dialogue: 0,0:40:46.36,0:40:48.80,Default,,0191,0000,0000,,برو اون بالا و با شمشیر اونا رو بترسون Dialogue: 0,0:40:46.36,0:40:48.80,Default,,0000,0191,0000,,برو اون بالا و با شمشیر اونا رو بترسون Dialogue: 0,0:40:50.48,0:40:51.64,Default,,0191,0000,0000,,!بکشید Dialogue: 0,0:40:50.48,0:40:51.64,Default,,0000,0191,0000,,!بکشید Dialogue: 0,0:41:33.72,0:41:35.05,Default,,0191,0000,0000,,نزدیک بود Dialogue: 0,0:41:33.72,0:41:35.05,Default,,0000,0191,0000,,نزدیک بود Dialogue: 0,0:41:35.76,0:41:37.68,Default,,0191,0000,0000,,بلدی چطوری یه کشتی رو برونی؟ Dialogue: 0,0:41:35.76,0:41:37.68,Default,,0000,0191,0000,,بلدی چطوری یه کشتی رو برونی؟ Dialogue: 0,0:41:37.88,0:41:39.84,Default,,0191,0000,0000,,مگه چقدر سخته؟ Dialogue: 0,0:41:37.88,0:41:39.84,Default,,0000,0191,0000,,مگه چقدر سخته؟ Dialogue: 0,0:41:40.40,0:41:42.40,Default,,0191,0000,0000,,!اسمی! طناب -\N!بله! بله - Dialogue: 0,0:41:40.40,0:41:42.40,Default,,0000,0191,0000,,!اسمی! طناب -\N!بله! بله - Dialogue: 0,0:41:45.24,0:41:47.08,Default,,0191,0000,0000,,!انجام شد -\N!پسرجون - Dialogue: 0,0:41:45.24,0:41:47.08,Default,,0000,0191,0000,,!انجام شد -\N!پسرجون - Dialogue: 0,0:41:49.08,0:41:50.73,Default,,0191,0000,0000,,!وااای Dialogue: 0,0:41:49.08,0:41:50.73,Default,,0000,0191,0000,,!وااای Dialogue: 0,0:41:50.92,0:41:53.92,Default,,0191,0000,0000,,خیلی سخت‌تر از اونیه که\N!به نظر میاد Dialogue: 0,0:41:50.92,0:41:53.92,Default,,0000,0191,0000,,خیلی سخت‌تر از اونیه که\N!به نظر میاد Dialogue: 0,0:41:55.24,0:41:57.92,Default,,0191,0000,0000,,!آره! موفق شدیم Dialogue: 0,0:41:55.24,0:41:57.92,Default,,0000,0191,0000,,!آره! موفق شدیم Dialogue: 0,0:42:05.12,0:42:06.56,Default,,0191,0000,0000,,خب، حرفی برای گفتن داری؟ Dialogue: 0,0:42:05.12,0:42:06.56,Default,,0000,0191,0000,,خب، حرفی برای گفتن داری؟ Dialogue: 0,0:42:06.76,0:42:09.76,Default,,0191,0000,0000,,خیلی واسه این میز زحمت کشیده بودم Dialogue: 0,0:42:06.76,0:42:09.76,Default,,0000,0191,0000,,خیلی واسه این میز زحمت کشیده بودم Dialogue: 0,0:42:09.96,0:42:12.44,Default,,0191,0000,0000,,چی؟ میز رو فراموش کن\Nبعداً جمعشون می‌کنی Dialogue: 0,0:42:09.96,0:42:12.44,Default,,0000,0191,0000,,چی؟ میز رو فراموش کن\Nبعداً جمعشون می‌کنی Dialogue: 0,0:42:12.68,0:42:14.08,Default,,0191,0000,0000,,اگه اون پسر خودشو به بومی‌ها برسونه Dialogue: 0,0:42:12.68,0:42:14.08,Default,,0000,0191,0000,,اگه اون پسر خودشو به بومی‌ها برسونه Dialogue: 0,0:42:14.24,0:42:15.65,Default,,0191,0000,0000,,دیگه هیچ شانسی برای پیروزی در این جنگ نخواهیم داشت Dialogue: 0,0:42:14.24,0:42:15.65,Default,,0000,0191,0000,,دیگه هیچ شانسی برای پیروزی در این جنگ نخواهیم داشت Dialogue: 0,0:42:15.88,0:42:16.88,Default,,0191,0000,0000,,همه چیزو از دست میدیم Dialogue: 0,0:42:15.88,0:42:16.88,Default,,0000,0191,0000,,همه چیزو از دست میدیم Dialogue: 0,0:42:17.08,0:42:19.52,Default,,0191,0000,0000,,پیداشون می‌کنیم، قربان\Nنمی تونن خیلی دور شده باشن Dialogue: 0,0:42:17.08,0:42:19.52,Default,,0000,0191,0000,,پیداشون می‌کنیم، قربان\Nنمی تونن خیلی دور شده باشن Dialogue: 0,0:42:19.76,0:42:21.84,Default,,0191,0000,0000,,خب؟ پس الان کجان؟ Dialogue: 0,0:42:19.76,0:42:21.84,Default,,0000,0191,0000,,خب؟ پس الان کجان؟ Dialogue: 0,0:42:34.16,0:42:36.48,Default,,0191,0000,0000,,!قبل از اینکه وحشی‌ها پیداش کنن، اون پسر رو برام گیر بیار Dialogue: 0,0:42:34.16,0:42:36.48,Default,,0000,0191,0000,,!قبل از اینکه وحشی‌ها پیداش کنن، اون پسر رو برام گیر بیار Dialogue: 0,0:42:40.48,0:42:42.36,Default,,0191,0000,0000,,!روبرو Dialogue: 0,0:42:40.48,0:42:42.36,Default,,0000,0191,0000,,!روبرو Dialogue: 0,0:42:48.20,0:42:49.20,Default,,0191,0000,0000,, Dialogue: 0,0:42:48.20,0:42:49.20,Default,,0000,0191,0000,, Dialogue: 0,0:42:49.40,0:42:52.37,Default,,0191,0000,0000,,!اسمی! پام رو ول کن Dialogue: 0,0:42:49.40,0:42:52.37,Default,,0000,0191,0000,,!اسمی! پام رو ول کن Dialogue: 0,0:43:04.00,0:43:05.92,Default,,0191,0000,0000,,!فکر کنم دارم بالا میارم Dialogue: 0,0:43:04.00,0:43:05.92,Default,,0000,0191,0000,,!فکر کنم دارم بالا میارم Dialogue: 0,0:43:15.92,0:43:18.60,Default,,0191,0000,0000,,!دیوار! دیوار Dialogue: 0,0:43:15.92,0:43:18.60,Default,,0000,0191,0000,,!دیوار! دیوار Dialogue: 0,0:43:18.96,0:43:20.37,Default,,0191,0000,0000,,!خواهش می‌کنم یه نفر کمکم کنه Dialogue: 0,0:43:18.96,0:43:20.37,Default,,0000,0191,0000,,!خواهش می‌کنم یه نفر کمکم کنه Dialogue: 0,0:43:21.60,0:43:22.88,Default,,0191,0000,0000,,!بچرخ Dialogue: 0,0:43:21.60,0:43:22.88,Default,,0000,0191,0000,,!بچرخ Dialogue: 0,0:43:36.00,0:43:37.33,Default,,0191,0000,0000,,!اسمی! بادبان‌ها رو باز کن Dialogue: 0,0:43:36.00,0:43:37.33,Default,,0000,0191,0000,,!اسمی! بادبان‌ها رو باز کن Dialogue: 0,0:43:37.52,0:43:39.20,Default,,0191,0000,0000,,به نیروی باد زیادی نیاز داریم\N!تا بپریم Dialogue: 0,0:43:37.52,0:43:39.20,Default,,0000,0191,0000,,به نیروی باد زیادی نیاز داریم\N!تا بپریم Dialogue: 0,0:43:39.60,0:43:40.68,Default,,0191,0000,0000,,کدوم پرش؟ Dialogue: 0,0:43:39.60,0:43:40.68,Default,,0000,0191,0000,,کدوم پرش؟ Dialogue: 0,0:43:40.88,0:43:43.88,Default,,0191,0000,0000,,!به سمت خونه! داریم از این جزیره میریم بیرون Dialogue: 0,0:43:40.88,0:43:43.88,Default,,0000,0191,0000,,!به سمت خونه! داریم از این جزیره میریم بیرون Dialogue: 0,0:43:44.36,0:43:45.40,Default,,0191,0000,0000,,نـــه Dialogue: 0,0:43:44.36,0:43:45.40,Default,,0000,0191,0000,,نـــه Dialogue: 0,0:43:45.64,0:43:46.97,Default,,0191,0000,0000,,!گفتی مادرم رو پیدا می‌کنیم Dialogue: 0,0:43:45.64,0:43:46.97,Default,,0000,0191,0000,,!گفتی مادرم رو پیدا می‌کنیم Dialogue: 0,0:43:47.68,0:43:50.20,Default,,0191,0000,0000,,!من ناکجاآباد رو ترک نمی کنم Dialogue: 0,0:43:47.68,0:43:50.20,Default,,0000,0191,0000,,!من ناکجاآباد رو ترک نمی کنم Dialogue: 0,0:43:53.76,0:43:55.72,Default,,0191,0000,0000,,!خب، به هر حال، الان وقتش نیست Dialogue: 0,0:43:53.76,0:43:55.72,Default,,0000,0191,0000,,!خب، به هر حال، الان وقتش نیست Dialogue: 0,0:43:55.92,0:43:57.64,Default,,0191,0000,0000,,!بادبان‌ها رو باز کن Dialogue: 0,0:43:55.92,0:43:57.64,Default,,0000,0191,0000,,!بادبان‌ها رو باز کن Dialogue: 0,0:43:57.84,0:43:59.12,Default,,0191,0000,0000,,!بادبان‌ها Dialogue: 0,0:43:57.84,0:43:59.12,Default,,0000,0191,0000,,!بادبان‌ها Dialogue: 0,0:43:59.36,0:44:00.85,Default,,0191,0000,0000,,!ممکنه یه کم سخت باشه Dialogue: 0,0:43:59.36,0:44:00.85,Default,,0000,0191,0000,,!ممکنه یه کم سخت باشه Dialogue: 0,0:44:04.16,0:44:05.76,Default,,0191,0000,0000,,!بادبان‌ها رو باز کن Dialogue: 0,0:44:04.16,0:44:05.76,Default,,0000,0191,0000,,!بادبان‌ها رو باز کن Dialogue: 0,0:44:50.56,0:44:51.72,Default,,0191,0000,0000,,چند دفعه بگم Dialogue: 0,0:44:50.56,0:44:51.72,Default,,0000,0191,0000,,چند دفعه بگم Dialogue: 0,0:44:51.92,0:44:56.00,Default,,0191,0000,0000,,!وقتی دارم از جوان کننده استفاده می‌کنم، نمی‌خوام کسی مزاحمم بشه Dialogue: 0,0:44:51.92,0:44:56.00,Default,,0000,0191,0000,,!وقتی دارم از جوان کننده استفاده می‌کنم، نمی‌خوام کسی مزاحمم بشه Dialogue: 0,0:44:58.16,0:44:59.32,Default,,0191,0000,0000,,بله؟ Dialogue: 0,0:44:58.16,0:44:59.32,Default,,0000,0191,0000,,بله؟ Dialogue: 0,0:44:59.60,0:45:02.20,Default,,0191,0000,0000,,ببخشید، ناخدا. ولی درمورد اون پسره‌ست Dialogue: 0,0:44:59.60,0:45:02.20,Default,,0000,0191,0000,,ببخشید، ناخدا. ولی درمورد اون پسره‌ست Dialogue: 0,0:45:02.40,0:45:03.44,Default,,0191,0000,0000,,هان؟ Dialogue: 0,0:45:02.40,0:45:03.44,Default,,0000,0191,0000,,هان؟ Dialogue: 0,0:45:03.64,0:45:05.76,Default,,0191,0000,0000,,کشتی دزدیده شده به سمت ناکجا جنگل رفته Dialogue: 0,0:45:03.64,0:45:05.76,Default,,0000,0191,0000,,کشتی دزدیده شده به سمت ناکجا جنگل رفته Dialogue: 0,0:45:05.96,0:45:07.04,Default,,0191,0000,0000,,خب یعنی پسره رو گم کردید؟ Dialogue: 0,0:45:05.96,0:45:07.04,Default,,0000,0191,0000,,خب یعنی پسره رو گم کردید؟ Dialogue: 0,0:45:07.28,0:45:09.08,Default,,0191,0000,0000,,بله، قربان Dialogue: 0,0:45:07.28,0:45:09.08,Default,,0000,0191,0000,,بله، قربان Dialogue: 0,0:45:09.36,0:45:11.20,Default,,0191,0000,0000,,اما بهترین افرادمون دارن دنبالش می‌گردن Dialogue: 0,0:45:09.36,0:45:11.20,Default,,0000,0191,0000,,اما بهترین افرادمون دارن دنبالش می‌گردن Dialogue: 0,0:45:11.40,0:45:14.76,Default,,0191,0000,0000,,یه مشت عقب مونده اطرافم جمع کردم\Nهمه کارها رو باید خودم انجام بدم؟ Dialogue: 0,0:45:11.40,0:45:14.76,Default,,0000,0191,0000,,یه مشت عقب مونده اطرافم جمع کردم\Nهمه کارها رو باید خودم انجام بدم؟ Dialogue: 0,0:45:15.04,0:45:16.72,Default,,0191,0000,0000,,...قربان، باورتون نمیشه که Dialogue: 0,0:45:15.04,0:45:16.72,Default,,0000,0191,0000,,...قربان، باورتون نمیشه که Dialogue: 0,0:45:16.92,0:45:19.00,Default,,0191,0000,0000,,این جغله چه کارهایی می‌کنه Dialogue: 0,0:45:16.92,0:45:19.00,Default,,0000,0191,0000,,این جغله چه کارهایی می‌کنه Dialogue: 0,0:45:19.20,0:45:20.53,Default,,0191,0000,0000,,اصلاً بهش نمی خوره که چنین توانایی‌هایی داشته باشه Dialogue: 0,0:45:19.20,0:45:20.53,Default,,0000,0191,0000,,اصلاً بهش نمی خوره که چنین توانایی‌هایی داشته باشه Dialogue: 0,0:45:20.80,0:45:22.36,Default,,0191,0000,0000,,،به مادرش هم نمی خورد که اونچنین توانایی‌هایی رو داشته باشه Dialogue: 0,0:45:20.80,0:45:22.36,Default,,0000,0191,0000,,،به مادرش هم نمی خورد که اونچنین توانایی‌هایی رو داشته باشه Dialogue: 0,0:45:22.48,0:45:23.60,Default,,0191,0000,0000,,ولی الان وضعمون این شده Dialogue: 0,0:45:22.48,0:45:23.60,Default,,0000,0191,0000,,ولی الان وضعمون این شده Dialogue: 0,0:45:25.04,0:45:27.00,Default,,0191,0000,0000,,قرارمون این بود که\Nکمکم کنی مادرم رو پیدا کنم Dialogue: 0,0:45:25.04,0:45:27.00,Default,,0000,0191,0000,,قرارمون این بود که\Nکمکم کنی مادرم رو پیدا کنم Dialogue: 0,0:45:27.24,0:45:29.12,Default,,0191,0000,0000,,زدی زیر قولت، این کارت اصلاً درست نیست Dialogue: 0,0:45:27.24,0:45:29.12,Default,,0000,0191,0000,,زدی زیر قولت، این کارت اصلاً درست نیست Dialogue: 0,0:45:29.32,0:45:31.48,Default,,0191,0000,0000,,نه، تو اول زدی زیر قولی که داده بودی\Nتو دروغ گفتی Dialogue: 0,0:45:29.32,0:45:31.48,Default,,0000,0191,0000,,نه، تو اول زدی زیر قولی که داده بودی\Nتو دروغ گفتی Dialogue: 0,0:45:31.68,0:45:34.76,Default,,0191,0000,0000,,نه، من دروغ نگفتم\Nمن می‌تونم پرواز کنم. ولی نه هر روز Dialogue: 0,0:45:31.68,0:45:34.76,Default,,0000,0191,0000,,نه، من دروغ نگفتم\Nمن می‌تونم پرواز کنم. ولی نه هر روز Dialogue: 0,0:45:35.00,0:45:36.36,Default,,0191,0000,0000,, Dialogue: 0,0:45:35.00,0:45:36.36,Default,,0000,0191,0000,, Dialogue: 0,0:45:44.08,0:45:46.40,Default,,0191,0000,0000,,تنها راه خروجون از این جزیره Dialogue: 0,0:45:44.08,0:45:46.40,Default,,0000,0191,0000,,تنها راه خروجون از این جزیره Dialogue: 0,0:45:46.60,0:45:48.68,Default,,0191,0000,0000,,حالا تیکه تیکه شده. راضی شدی؟ Dialogue: 0,0:45:46.60,0:45:48.68,Default,,0000,0191,0000,,حالا تیکه تیکه شده. راضی شدی؟ Dialogue: 0,0:45:49.00,0:45:50.68,Default,,0191,0000,0000,,خب، آره. خوشحال شدم Dialogue: 0,0:45:49.00,0:45:50.68,Default,,0000,0191,0000,,خب، آره. خوشحال شدم Dialogue: 0,0:45:50.88,0:45:52.48,Default,,0191,0000,0000,,چون نمی خوام از این جزیره برم Dialogue: 0,0:45:50.88,0:45:52.48,Default,,0000,0191,0000,,چون نمی خوام از این جزیره برم Dialogue: 0,0:45:52.76,0:45:55.65,Default,,0191,0000,0000,,اون همه سال حروم کردم\Nبرای بیرون رفتن از اینجا نقشه بکشم Dialogue: 0,0:45:52.76,0:45:55.65,Default,,0000,0191,0000,,اون همه سال حروم کردم\Nبرای بیرون رفتن از اینجا نقشه بکشم Dialogue: 0,0:45:55.84,0:45:57.25,Default,,0191,0000,0000,,همه‌ش تباه شد Dialogue: 0,0:45:55.84,0:45:57.25,Default,,0000,0191,0000,,همه‌ش تباه شد Dialogue: 0,0:45:57.88,0:46:01.88,Default,,0191,0000,0000,,!هی! اینجاها نچرخ\Nاینجا خطرناکه Dialogue: 0,0:45:57.88,0:46:01.88,Default,,0000,0191,0000,,!هی! اینجاها نچرخ\Nاینجا خطرناکه Dialogue: 0,0:46:03.68,0:46:04.80,Default,,0191,0000,0000,,هر کشتی‌ای یکی داره Dialogue: 0,0:46:03.68,0:46:04.80,Default,,0000,0191,0000,,هر کشتی‌ای یکی داره Dialogue: 0,0:46:05.00,0:46:06.04,Default,,0191,0000,0000,,چی داره؟ Dialogue: 0,0:46:05.00,0:46:06.04,Default,,0000,0191,0000,,چی داره؟ Dialogue: 0,0:46:06.56,0:46:07.84,Default,,0191,0000,0000,,یه نقشه Dialogue: 0,0:46:06.56,0:46:07.84,Default,,0000,0191,0000,,یه نقشه Dialogue: 0,0:46:11.12,0:46:12.24,Default,,0191,0000,0000,,چی نوشته؟ Dialogue: 0,0:46:11.12,0:46:12.24,Default,,0000,0191,0000,,چی نوشته؟ Dialogue: 0,0:46:13.88,0:46:16.32,Default,,0191,0000,0000,,قلمروی قبیله‌ها Dialogue: 0,0:46:13.88,0:46:16.32,Default,,0000,0191,0000,,قلمروی قبیله‌ها Dialogue: 0,0:46:16.64,0:46:18.13,Default,,0191,0000,0000,,دقیقاً Dialogue: 0,0:46:16.64,0:46:18.13,Default,,0000,0191,0000,,دقیقاً Dialogue: 0,0:46:18.32,0:46:21.52,Default,,0191,0000,0000,,پیشگویی میگه اون پسربچه قبیله‌ای را رهبری خواهد کرد Dialogue: 0,0:46:18.32,0:46:21.52,Default,,0000,0191,0000,,پیشگویی میگه اون پسربچه قبیله‌ای را رهبری خواهد کرد Dialogue: 0,0:46:23.36,0:46:24.60,Default,,0191,0000,0000,,که چی؟ برای تو که اهمیتی نداره Dialogue: 0,0:46:23.36,0:46:24.60,Default,,0000,0191,0000,,که چی؟ برای تو که اهمیتی نداره Dialogue: 0,0:46:25.20,0:46:27.04,Default,,0191,0000,0000,,چرا، مهمه. ادامه بده Dialogue: 0,0:46:25.20,0:46:27.04,Default,,0000,0191,0000,,چرا، مهمه. ادامه بده Dialogue: 0,0:46:27.24,0:46:30.21,Default,,0191,0000,0000,,خب، ریش سیاه میگفت\Nاون پسری که در پیشگویی‌ها بهش اشاره شده، منم Dialogue: 0,0:46:27.24,0:46:30.21,Default,,0000,0191,0000,,خب، ریش سیاه میگفت\Nاون پسری که در پیشگویی‌ها بهش اشاره شده، منم Dialogue: 0,0:46:30.40,0:46:32.05,Default,,0191,0000,0000,,که یعنی مادرم اهل اینجاست Dialogue: 0,0:46:30.40,0:46:32.05,Default,,0000,0191,0000,,که یعنی مادرم اهل اینجاست Dialogue: 0,0:46:32.24,0:46:34.12,Default,,0191,0000,0000,,که یعنی ممکنه بومی‌ها بدونن کجاست Dialogue: 0,0:46:32.24,0:46:34.12,Default,,0000,0191,0000,,که یعنی ممکنه بومی‌ها بدونن کجاست Dialogue: 0,0:46:34.56,0:46:35.72,Default,,0191,0000,0000,,دیوونه شدی؟ Dialogue: 0,0:46:34.56,0:46:35.72,Default,,0000,0191,0000,,دیوونه شدی؟ Dialogue: 0,0:46:35.92,0:46:38.08,Default,,0191,0000,0000,,،اون وحشی‌ها جای اینکه کمکت کنن\Nتو رو می‌کشن Dialogue: 0,0:46:35.92,0:46:38.08,Default,,0000,0191,0000,,،اون وحشی‌ها جای اینکه کمکت کنن\Nتو رو می‌کشن Dialogue: 0,0:46:38.28,0:46:39.48,Default,,0191,0000,0000,,تا به حال دیدیشون؟ -\N!نه - Dialogue: 0,0:46:38.28,0:46:39.48,Default,,0000,0191,0000,,تا به حال دیدیشون؟ -\N!نه - Dialogue: 0,0:46:39.68,0:46:40.72,Default,,0191,0000,0000,,و قرارم نیست ببینم Dialogue: 0,0:46:39.68,0:46:40.72,Default,,0000,0191,0000,,و قرارم نیست ببینم Dialogue: 0,0:46:40.92,0:46:43.57,Default,,0191,0000,0000,,خب، ممکنه آدمای خوبی باشن\Nمن ازشون نمی ترسم Dialogue: 0,0:46:40.92,0:46:43.57,Default,,0000,0191,0000,,خب، ممکنه آدمای خوبی باشن\Nمن ازشون نمی ترسم Dialogue: 0,0:46:43.76,0:46:46.00,Default,,0191,0000,0000,,خط مرز نازکی بین شجاعت و حماقتـه، بچه جون Dialogue: 0,0:46:43.76,0:46:46.00,Default,,0000,0191,0000,,خط مرز نازکی بین شجاعت و حماقتـه، بچه جون Dialogue: 0,0:46:46.24,0:46:49.72,Default,,0191,0000,0000,,من میرم قلمروی قبیله‌ها رو پیدا کنم\N!خدافظ Dialogue: 0,0:46:46.24,0:46:49.72,Default,,0000,0191,0000,,من میرم قلمروی قبیله‌ها رو پیدا کنم\N!خدافظ Dialogue: 0,0:46:50.92,0:46:52.44,Default,,0191,0000,0000,,اون بچه یک ساعت هم این بیرون دووم نمیاره Dialogue: 0,0:46:50.92,0:46:52.44,Default,,0000,0191,0000,,اون بچه یک ساعت هم این بیرون دووم نمیاره Dialogue: 0,0:46:52.64,0:46:54.64,Default,,0191,0000,0000,,مشکل خودشه. نه ما Dialogue: 0,0:46:52.64,0:46:54.64,Default,,0000,0191,0000,,مشکل خودشه. نه ما Dialogue: 0,0:46:55.04,0:46:56.92,Default,,0191,0000,0000,,مسئله اینه که، اگر اون، پسر توی پیشگویی باشه Dialogue: 0,0:46:55.04,0:46:56.92,Default,,0000,0191,0000,,مسئله اینه که، اگر اون، پسر توی پیشگویی باشه Dialogue: 0,0:46:57.16,0:46:59.73,Default,,0191,0000,0000,,،اگه اون پیشگویی درست باشه\Nکه امکان نداره Dialogue: 0,0:46:57.16,0:46:59.73,Default,,0000,0191,0000,,،اگه اون پیشگویی درست باشه\Nکه امکان نداره Dialogue: 0,0:46:59.96,0:47:01.76,Default,,0191,0000,0000,,اما بازم اگه اونا فکر کنن اون خودشه Dialogue: 0,0:46:59.96,0:47:01.76,Default,,0000,0191,0000,,اما بازم اگه اونا فکر کنن اون خودشه Dialogue: 0,0:47:02.28,0:47:03.72,Default,,0191,0000,0000,,اگه باور کنن اون خودشه Dialogue: 0,0:47:02.28,0:47:03.72,Default,,0000,0191,0000,,اگه باور کنن اون خودشه Dialogue: 0,0:47:03.96,0:47:05.20,Default,,0191,0000,0000,,شرط می‌بندم پاداش خیلی خوبی Dialogue: 0,0:47:03.96,0:47:05.20,Default,,0000,0191,0000,,شرط می‌بندم پاداش خیلی خوبی Dialogue: 0,0:47:05.40,0:47:06.60,Default,,0191,0000,0000,,به کسی میدن که اونو براشون بیاره Dialogue: 0,0:47:05.40,0:47:06.60,Default,,0000,0191,0000,,به کسی میدن که اونو براشون بیاره Dialogue: 0,0:47:06.80,0:47:08.08,Default,,0191,0000,0000,,خب، اونا که کشتی ندارن Dialogue: 0,0:47:06.80,0:47:08.08,Default,,0000,0191,0000,,خب، اونا که کشتی ندارن Dialogue: 0,0:47:08.28,0:47:10.08,Default,,0191,0000,0000,,آره، ولی می‌تونن یه کشتی پیدا کنن Dialogue: 0,0:47:08.28,0:47:10.08,Default,,0000,0191,0000,,آره، ولی می‌تونن یه کشتی پیدا کنن Dialogue: 0,0:47:10.28,0:47:13.32,Default,,0191,0000,0000,,کی بیشتر از بومی‌ها\Nبا دزدای دریایی جنگیده باشه؟ Dialogue: 0,0:47:10.28,0:47:13.32,Default,,0000,0191,0000,,کی بیشتر از بومی‌ها\Nبا دزدای دریایی جنگیده باشه؟ Dialogue: 0,0:47:13.64,0:47:15.88,Default,,0191,0000,0000,,اگه کسی بتونه راهی پیدا کنه، خود اونا هستن Dialogue: 0,0:47:13.64,0:47:15.88,Default,,0000,0191,0000,,اگه کسی بتونه راهی پیدا کنه، خود اونا هستن Dialogue: 0,0:47:37.20,0:47:38.40,Default,,0191,0000,0000,,فقط یادت باشه Dialogue: 0,0:47:37.20,0:47:38.40,Default,,0000,0191,0000,,فقط یادت باشه Dialogue: 0,0:47:38.60,0:47:41.80,Default,,0191,0000,0000,,هروقت اون بومی‌های مهربون رو پیدا کردیم Dialogue: 0,0:47:38.60,0:47:41.80,Default,,0000,0191,0000,,هروقت اون بومی‌های مهربون رو پیدا کردیم Dialogue: 0,0:47:42.04,0:47:44.20,Default,,0191,0000,0000,,راست یا دروغ، بهشون میگی که ناجی اونایی Dialogue: 0,0:47:42.04,0:47:44.20,Default,,0000,0191,0000,,راست یا دروغ، بهشون میگی که ناجی اونایی Dialogue: 0,0:47:44.40,0:47:46.84,Default,,0191,0000,0000,,بعدش مسیرمون از هم جدا میشه. خب؟ Dialogue: 0,0:47:44.40,0:47:46.84,Default,,0000,0191,0000,,بعدش مسیرمون از هم جدا میشه. خب؟ Dialogue: 0,0:47:47.44,0:47:49.60,Default,,0191,0000,0000,,چرا باید دلت بخواد چنین جایی رو ترک کنی؟ Dialogue: 0,0:47:47.44,0:47:49.60,Default,,0000,0191,0000,,چرا باید دلت بخواد چنین جایی رو ترک کنی؟ Dialogue: 0,0:47:49.84,0:47:51.12,Default,,0191,0000,0000,,کجا می‌خوای بری؟ Dialogue: 0,0:47:49.84,0:47:51.12,Default,,0000,0191,0000,,کجا می‌خوای بری؟ Dialogue: 0,0:47:51.32,0:47:53.68,Default,,0191,0000,0000,,نمی دونم. میرم یه جایی که\Nتوی زنجیره غذایی Dialogue: 0,0:47:51.32,0:47:53.68,Default,,0000,0191,0000,,نمی دونم. میرم یه جایی که\Nتوی زنجیره غذایی Dialogue: 0,0:47:53.88,0:47:55.64,Default,,0191,0000,0000,,جایگاه بالاتری داشته باشم Dialogue: 0,0:47:53.88,0:47:55.64,Default,,0000,0191,0000,,جایگاه بالاتری داشته باشم Dialogue: 0,0:47:59.48,0:48:00.48,Default,,0191,0000,0000,,چی بود؟ Dialogue: 0,0:47:59.48,0:48:00.48,Default,,0000,0191,0000,,چی بود؟ Dialogue: 0,0:48:00.68,0:48:03.49,Default,,0191,0000,0000,,یه چیزی که توی زنجیره غذایی\Nجایگاه بالاتری داره Dialogue: 0,0:48:00.68,0:48:03.49,Default,,0000,0191,0000,,یه چیزی که توی زنجیره غذایی\Nجایگاه بالاتری داره Dialogue: 0,0:48:11.64,0:48:12.68,Default,,0191,0000,0000,, Dialogue: 0,0:48:11.64,0:48:12.68,Default,,0000,0191,0000,, Dialogue: 0,0:48:13.08,0:48:14.92,Default,,0191,0000,0000,,خیلی خوشگله، هوک\Nمی‌بینیش؟ Dialogue: 0,0:48:13.08,0:48:14.92,Default,,0000,0191,0000,,خیلی خوشگله، هوک\Nمی‌بینیش؟ Dialogue: 0,0:48:15.36,0:48:18.28,Default,,0191,0000,0000,,دزدان دریایی‌ می‌خواستن با توپ ما رو بزنن Dialogue: 0,0:48:15.36,0:48:18.28,Default,,0000,0191,0000,,دزدان دریایی‌ می‌خواستن با توپ ما رو بزنن Dialogue: 0,0:48:18.48,0:48:20.72,Default,,0191,0000,0000,,هزار بار نزدیک بود جونمون رو ازمون بگیرن Dialogue: 0,0:48:18.48,0:48:20.72,Default,,0000,0191,0000,,هزار بار نزدیک بود جونمون رو ازمون بگیرن Dialogue: 0,0:48:20.96,0:48:22.32,Default,,0191,0000,0000,,دوبار\Nکشتی‌مون نابود شد Dialogue: 0,0:48:20.96,0:48:22.32,Default,,0000,0191,0000,,دوبار\Nکشتی‌مون نابود شد Dialogue: 0,0:48:22.52,0:48:23.72,Default,,0191,0000,0000,,و حالا همچین چیزی جلوی چشماته Dialogue: 0,0:48:22.52,0:48:23.72,Default,,0000,0191,0000,,و حالا همچین چیزی جلوی چشماته Dialogue: 0,0:48:23.80,0:48:25.60,Default,,0191,0000,0000,,و پیش خودت می‌گی Dialogue: 0,0:48:23.80,0:48:25.60,Default,,0000,0191,0000,,و پیش خودت می‌گی Dialogue: 0,0:48:25.88,0:48:27.68,Default,,0191,0000,0000,,"ارزشش رو داشت" Dialogue: 0,0:48:25.88,0:48:27.68,Default,,0000,0191,0000,,"ارزشش رو داشت" Dialogue: 0,0:48:30.36,0:48:31.96,Default,,0191,0000,0000,,تو یتیمی؟ Dialogue: 0,0:48:30.36,0:48:31.96,Default,,0000,0191,0000,,تو یتیمی؟ Dialogue: 0,0:48:34.00,0:48:36.60,Default,,0191,0000,0000,,مامانم ترکم کرد. اینم حسابه؟ Dialogue: 0,0:48:34.00,0:48:36.60,Default,,0000,0191,0000,,مامانم ترکم کرد. اینم حسابه؟ Dialogue: 0,0:48:36.80,0:48:38.24,Default,,0191,0000,0000,,خب، اون رو به یاد میاری؟ Dialogue: 0,0:48:36.80,0:48:38.24,Default,,0000,0191,0000,,خب، اون رو به یاد میاری؟ Dialogue: 0,0:48:41.52,0:48:45.49,Default,,0191,0000,0000,,،واسه کسی که هیچوقت دلش برام تنگ نشده\Nگریه و زاری نمی‌کنم Dialogue: 0,0:48:41.52,0:48:45.49,Default,,0000,0191,0000,,،واسه کسی که هیچوقت دلش برام تنگ نشده\Nگریه و زاری نمی‌کنم Dialogue: 0,0:48:45.88,0:48:47.24,Default,,0191,0000,0000,,شاید دلش تنگ شده باشه Dialogue: 0,0:48:45.88,0:48:47.24,Default,,0000,0191,0000,,شاید دلش تنگ شده باشه Dialogue: 0,0:48:47.60,0:48:49.12,Default,,0191,0000,0000,,تو از کجا می‌دونی؟ Dialogue: 0,0:48:47.60,0:48:49.12,Default,,0000,0191,0000,,تو از کجا می‌دونی؟ Dialogue: 0,0:48:49.68,0:48:51.17,Default,,0191,0000,0000,,واقعاً فکر می‌کنی مامانت اینجاست؟ Dialogue: 0,0:48:49.68,0:48:51.17,Default,,0000,0191,0000,,واقعاً فکر می‌کنی مامانت اینجاست؟ Dialogue: 0,0:48:51.40,0:48:52.68,Default,,0191,0000,0000,,خب، اون برام یه یادداشت گذاشته بود Dialogue: 0,0:48:51.40,0:48:52.68,Default,,0000,0191,0000,,خب، اون برام یه یادداشت گذاشته بود Dialogue: 0,0:48:52.72,0:48:54.32,Default,,0191,0000,0000,,خب، اگه یادداشت گذاشته، پس دیگه حله Dialogue: 0,0:48:52.72,0:48:54.32,Default,,0000,0191,0000,,خب، اگه یادداشت گذاشته، پس دیگه حله Dialogue: 0,0:48:54.52,0:48:55.88,Default,,0191,0000,0000,,فقط چون مادرت هیچوقت دوستت نداشته Dialogue: 0,0:48:54.52,0:48:55.88,Default,,0000,0191,0000,,فقط چون مادرت هیچوقت دوستت نداشته Dialogue: 0,0:48:55.92,0:48:56.92,Default,,0191,0000,0000,,بس کن Dialogue: 0,0:48:55.92,0:48:56.92,Default,,0000,0191,0000,,بس کن Dialogue: 0,0:48:57.16,0:48:58.20,Default,,0191,0000,0000,,معنیش این نیست که مادر منم دوستم نداشته - Dialogue: 0,0:48:57.16,0:48:58.20,Default,,0000,0191,0000,,معنیش این نیست که مادر منم دوستم نداشته - Dialogue: 0,0:48:58.40,0:48:59.84,Default,,0191,0000,0000,,دیگه حرف نزن - Dialogue: 0,0:48:58.40,0:48:59.84,Default,,0000,0191,0000,,دیگه حرف نزن - Dialogue: 0,0:49:03.16,0:49:04.57,Default,,0191,0000,0000,,شنیدی؟ Dialogue: 0,0:49:03.16,0:49:04.57,Default,,0000,0191,0000,,شنیدی؟ Dialogue: 0,0:49:04.76,0:49:06.25,Default,,0191,0000,0000,,یه جیغ وحشتناک خیلی بلند بود Dialogue: 0,0:49:04.76,0:49:06.25,Default,,0000,0191,0000,,یه جیغ وحشتناک خیلی بلند بود Dialogue: 0,0:49:06.44,0:49:07.68,Default,,0191,0000,0000,,چطور ممکنه کسی اونو نشنوه؟ Dialogue: 0,0:49:06.44,0:49:07.68,Default,,0000,0191,0000,,چطور ممکنه کسی اونو نشنوه؟ Dialogue: 0,0:49:07.88,0:49:09.12,Default,,0191,0000,0000,,ششش Dialogue: 0,0:49:07.88,0:49:09.12,Default,,0000,0191,0000,,ششش Dialogue: 0,0:49:37.80,0:49:40.12,Default,,0191,0000,0000,,اون پرنده ابدی ـه Dialogue: 0,0:49:37.80,0:49:40.12,Default,,0000,0191,0000,,اون پرنده ابدی ـه Dialogue: 0,0:49:42.76,0:49:44.36,Default,,0191,0000,0000,,اون هم همینطور Dialogue: 0,0:49:42.76,0:49:44.36,Default,,0000,0191,0000,,اون هم همینطور Dialogue: 0,0:49:44.56,0:49:45.56,Default,,0191,0000,0000,,چیکار کنیم؟ - Dialogue: 0,0:49:44.56,0:49:45.56,Default,,0000,0191,0000,,چیکار کنیم؟ - Dialogue: 0,0:49:45.76,0:49:48.04,Default,,0191,0000,0000,,!باید نقشه بکشیم. باید نقشه بکشیم Dialogue: 0,0:49:45.76,0:49:48.04,Default,,0000,0191,0000,,!باید نقشه بکشیم. باید نقشه بکشیم Dialogue: 0,0:49:48.24,0:49:51.08,Default,,0191,0000,0000,,!فرار کنین Dialogue: 0,0:49:48.24,0:49:51.08,Default,,0000,0191,0000,,!فرار کنین Dialogue: 0,0:49:52.32,0:49:53.56,Default,,0191,0000,0000,,توی مِه ما رو گم می‌کنن Dialogue: 0,0:49:52.32,0:49:53.56,Default,,0000,0191,0000,,توی مِه ما رو گم می‌کنن Dialogue: 0,0:49:53.76,0:49:55.52,Default,,0191,0000,0000,,!برو Dialogue: 0,0:49:53.76,0:49:55.52,Default,,0000,0191,0000,,!برو Dialogue: 0,0:49:55.76,0:49:57.33,Default,,0191,0000,0000,,!بدو، اسمی Dialogue: 0,0:49:55.76,0:49:57.33,Default,,0000,0191,0000,,!بدو، اسمی Dialogue: 0,0:49:58.88,0:50:00.37,Default,,0191,0000,0000,,قیافه‌هاشون وحشتناکه Dialogue: 0,0:49:58.88,0:50:00.37,Default,,0000,0191,0000,,قیافه‌هاشون وحشتناکه Dialogue: 0,0:50:00.60,0:50:01.76,Default,,0191,0000,0000,,ولی پر‌هاشون خیلی دوست داشتنیه - Dialogue: 0,0:50:00.60,0:50:01.76,Default,,0000,0191,0000,,ولی پر‌هاشون خیلی دوست داشتنیه - Dialogue: 0,0:50:01.96,0:50:03.29,Default,,0191,0000,0000,,!خفه شو و بدو Dialogue: 0,0:50:01.96,0:50:03.29,Default,,0000,0191,0000,,!خفه شو و بدو Dialogue: 0,0:50:03.52,0:50:04.76,Default,,0191,0000,0000,,!برو Dialogue: 0,0:50:03.52,0:50:04.76,Default,,0000,0191,0000,,!برو Dialogue: 0,0:50:14.60,0:50:15.64,Default,,0191,0000,0000,,!اسمی Dialogue: 0,0:50:14.60,0:50:15.64,Default,,0000,0191,0000,,!اسمی Dialogue: 0,0:50:33.80,0:50:35.04,Default,,0191,0000,0000,,!پیتر Dialogue: 0,0:50:33.80,0:50:35.04,Default,,0000,0191,0000,,!پیتر Dialogue: 0,0:50:36.16,0:50:38.16,Default,,0191,0000,0000,,هوک؟ تویی؟ Dialogue: 0,0:50:36.16,0:50:38.16,Default,,0000,0191,0000,,هوک؟ تویی؟ Dialogue: 0,0:50:41.12,0:50:42.24,Default,,0191,0000,0000,,پیتر Dialogue: 0,0:50:41.12,0:50:42.24,Default,,0000,0191,0000,,پیتر Dialogue: 0,0:50:42.44,0:50:44.20,Default,,0191,0000,0000,,هوک، اونا اسمی رو با خودشون بردن Dialogue: 0,0:50:42.44,0:50:44.20,Default,,0000,0191,0000,,هوک، اونا اسمی رو با خودشون بردن Dialogue: 0,0:50:44.40,0:50:45.68,Default,,0191,0000,0000,,نه Dialogue: 0,0:50:44.40,0:50:45.68,Default,,0000,0191,0000,,نه Dialogue: 0,0:50:45.96,0:50:47.32,Default,,0191,0000,0000,,...نگران نباش. همه چی Dialogue: 0,0:50:45.96,0:50:47.32,Default,,0000,0191,0000,,...نگران نباش. همه چی Dialogue: 0,0:50:47.56,0:50:48.60,Default,,0191,0000,0000,,درست میشه Dialogue: 0,0:50:47.56,0:50:48.60,Default,,0000,0191,0000,,درست میشه Dialogue: 0,0:51:06.36,0:51:08.40,Default,,0191,0000,0000,,می‌دونستم که بومی‌ها رو پیدا می‌کنیم Dialogue: 0,0:51:06.36,0:51:08.40,Default,,0000,0191,0000,,می‌دونستم که بومی‌ها رو پیدا می‌کنیم Dialogue: 0,0:51:10.72,0:51:12.13,Default,,0191,0000,0000,,نجات پیدا کردیم Dialogue: 0,0:51:10.72,0:51:12.13,Default,,0000,0191,0000,,نجات پیدا کردیم Dialogue: 0,0:51:18.44,0:51:20.32,Default,,0191,0000,0000,,!خواهش می‌کنم! دیگه می‌خوام برم خونه‌مون، تروخدا Dialogue: 0,0:51:18.44,0:51:20.32,Default,,0000,0191,0000,,!خواهش می‌کنم! دیگه می‌خوام برم خونه‌مون، تروخدا Dialogue: 0,0:51:24.04,0:51:26.04,Default,,0191,0000,0000,,بذار خودم یه کاریش کنم Dialogue: 0,0:51:24.04,0:51:26.04,Default,,0000,0191,0000,,بذار خودم یه کاریش کنم Dialogue: 0,0:51:31.08,0:51:34.72,Default,,0191,0000,0000,,بانوی زیبا\Nجنگ و دعوا نداریم Dialogue: 0,0:51:31.08,0:51:34.72,Default,,0000,0191,0000,,بانوی زیبا\Nجنگ و دعوا نداریم Dialogue: 0,0:51:34.92,0:51:36.76,Default,,0191,0000,0000,,یه گنج داریم Dialogue: 0,0:51:34.92,0:51:36.76,Default,,0000,0191,0000,,یه گنج داریم Dialogue: 0,0:51:38.64,0:51:39.92,Default,,0191,0000,0000,,که اونو با کمال افتخار Dialogue: 0,0:51:38.64,0:51:39.92,Default,,0000,0191,0000,,که اونو با کمال افتخار Dialogue: 0,0:52:11.00,0:52:12.44,Default,,0191,0000,0000,,!پن Dialogue: 0,0:52:11.00,0:52:12.44,Default,,0000,0191,0000,,!پن Dialogue: 0,0:52:12.84,0:52:13.88,Default,,0191,0000,0000,,!پن Dialogue: 0,0:52:12.84,0:52:13.88,Default,,0000,0191,0000,,!پن Dialogue: 0,0:52:14.24,0:52:15.24,Default,,0191,0000,0000,,!پن Dialogue: 0,0:52:14.24,0:52:15.24,Default,,0000,0191,0000,,!پن Dialogue: 0,0:52:15.48,0:52:17.80,Default,,0191,0000,0000,,!پن! پن Dialogue: 0,0:52:15.48,0:52:17.80,Default,,0000,0191,0000,,!پن! پن Dialogue: 0,0:52:18.12,0:52:19.16,Default,,0191,0000,0000,,!پن Dialogue: 0,0:52:18.12,0:52:19.16,Default,,0000,0191,0000,,!پن Dialogue: 0,0:52:19.64,0:52:21.80,Default,,0191,0000,0000,,!پن Dialogue: 0,0:52:19.64,0:52:21.80,Default,,0000,0191,0000,,!پن Dialogue: 0,0:52:25.44,0:52:26.48,Default,,0191,0000,0000,,!پن Dialogue: 0,0:52:25.44,0:52:26.48,Default,,0000,0191,0000,,!پن Dialogue: 0,0:52:46.92,0:52:48.12,Default,,0191,0000,0000,,!اسمی Dialogue: 0,0:52:46.92,0:52:48.12,Default,,0000,0191,0000,,!اسمی Dialogue: 0,0:52:48.32,0:52:49.76,Default,,0191,0000,0000,,!اسمی -\Nچیه؟ - Dialogue: 0,0:52:48.32,0:52:49.76,Default,,0000,0191,0000,,!اسمی -\Nچیه؟ - Dialogue: 0,0:52:49.96,0:52:51.08,Default,,0191,0000,0000,,چی دارن می‌خونن؟ Dialogue: 0,0:52:49.96,0:52:51.08,Default,,0000,0191,0000,,چی دارن می‌خونن؟ Dialogue: 0,0:52:52.16,0:52:53.52,Default,,0191,0000,0000,,از کجا بدونم Dialogue: 0,0:52:52.16,0:52:53.52,Default,,0000,0191,0000,,از کجا بدونم Dialogue: 0,0:52:53.88,0:52:56.69,Default,,0191,0000,0000,,!پن! پن Dialogue: 0,0:52:53.88,0:52:56.69,Default,,0000,0191,0000,,!پن! پن Dialogue: 0,0:53:00.48,0:53:02.96,Default,,0191,0000,0000,,چه خبر شده؟ "پن" چیه؟ Dialogue: 0,0:53:00.48,0:53:02.96,Default,,0000,0191,0000,,چه خبر شده؟ "پن" چیه؟ Dialogue: 0,0:53:03.20,0:53:05.48,Default,,0191,0000,0000,,پن، شجاع ترین جنگجوی ماست Dialogue: 0,0:53:03.20,0:53:05.48,Default,,0000,0191,0000,,پن، شجاع ترین جنگجوی ماست Dialogue: 0,0:53:05.68,0:53:08.12,Default,,0191,0000,0000,,رسم ما بر اینه که این فرصت رو\N...بهتون بدیم تا قبل از Dialogue: 0,0:53:05.68,0:53:08.12,Default,,0000,0191,0000,,رسم ما بر اینه که این فرصت رو\N...بهتون بدیم تا قبل از Dialogue: 0,0:53:08.32,0:53:10.28,Default,,0191,0000,0000,,،اینکه تو و دوستانت رو بکشیم\Nبتونین آزادی‌تون رو خودتون به دست بیارین Dialogue: 0,0:53:08.32,0:53:10.28,Default,,0000,0191,0000,,،اینکه تو و دوستانت رو بکشیم\Nبتونین آزادی‌تون رو خودتون به دست بیارین Dialogue: 0,0:53:10.48,0:53:12.08,Default,,0191,0000,0000,,بکشین؟ منظورت از اینکه ما رو بکشین، چیه؟ Dialogue: 0,0:53:10.48,0:53:12.08,Default,,0000,0191,0000,,بکشین؟ منظورت از اینکه ما رو بکشین، چیه؟ Dialogue: 0,0:53:12.28,0:53:14.04,Default,,0191,0000,0000,,شما دشمنان قسم خورده ما هستید\Nشما دزد دریایی هستید Dialogue: 0,0:53:12.28,0:53:14.04,Default,,0000,0191,0000,,شما دشمنان قسم خورده ما هستید\Nشما دزد دریایی هستید Dialogue: 0,0:53:14.24,0:53:16.60,Default,,0191,0000,0000,,!دزد دریایی؟ ما دزد دریایی نیستیم\Nوایسا Dialogue: 0,0:53:14.24,0:53:16.60,Default,,0000,0191,0000,,!دزد دریایی؟ ما دزد دریایی نیستیم\Nوایسا Dialogue: 0,0:53:19.48,0:53:21.64,Default,,0191,0000,0000,,اون پسر همونیه که منتظرش بودین Dialogue: 0,0:53:19.48,0:53:21.64,Default,,0000,0191,0000,,اون پسر همونیه که منتظرش بودین Dialogue: 0,0:53:23.44,0:53:24.44,Default,,0191,0000,0000,,!گوش کن Dialogue: 0,0:53:23.44,0:53:24.44,Default,,0000,0191,0000,,!گوش کن Dialogue: 0,0:53:24.68,0:53:26.01,Default,,0191,0000,0000,,فرصت شما برای زنده ماندن Dialogue: 0,0:53:24.68,0:53:26.01,Default,,0000,0191,0000,,فرصت شما برای زنده ماندن Dialogue: 0,0:53:26.20,0:53:29.28,Default,,0191,0000,0000,,شجاع ترین جنگجوی شما، در برابر شجاع ترین\N"جنگجوی ما. در برابر "پن Dialogue: 0,0:53:26.20,0:53:29.28,Default,,0000,0191,0000,,شجاع ترین جنگجوی شما، در برابر شجاع ترین\N"جنگجوی ما. در برابر "پن Dialogue: 0,0:53:33.40,0:53:34.68,Default,,0191,0000,0000,,اگه برنده بشین، زنده می‌مونین Dialogue: 0,0:53:33.40,0:53:34.68,Default,,0000,0191,0000,,اگه برنده بشین، زنده می‌مونین Dialogue: 0,0:53:34.88,0:53:36.80,Default,,0191,0000,0000,,اگر ببازین -\Nخودم فهمیدم - Dialogue: 0,0:53:34.88,0:53:36.80,Default,,0000,0191,0000,,اگر ببازین -\Nخودم فهمیدم - Dialogue: 0,0:53:37.00,0:53:38.04,Default,,0191,0000,0000,, Dialogue: 0,0:53:37.00,0:53:38.04,Default,,0000,0191,0000,, Dialogue: 0,0:53:38.24,0:53:39.36,Default,,0191,0000,0000,,.فعلاً خداحافظ Dialogue: 0,0:53:38.24,0:53:39.36,Default,,0000,0191,0000,,.فعلاً خداحافظ Dialogue: 0,0:53:52.20,0:53:53.80,Default,,0191,0000,0000,,!پن Dialogue: 0,0:53:52.20,0:53:53.80,Default,,0000,0191,0000,,!پن Dialogue: 0,0:54:00.76,0:54:03.16,Default,,0191,0000,0000,,چطور بفهمیم کِی باید شروع کنیم؟ Dialogue: 0,0:54:00.76,0:54:03.16,Default,,0000,0191,0000,,چطور بفهمیم کِی باید شروع کنیم؟ Dialogue: 0,0:54:10.16,0:54:11.20,Default,,0191,0000,0000,,واای Dialogue: 0,0:54:10.16,0:54:11.20,Default,,0000,0191,0000,,واای Dialogue: 0,0:54:12.44,0:54:13.52,Default,,0191,0000,0000,, Dialogue: 0,0:54:12.44,0:54:13.52,Default,,0000,0191,0000,, Dialogue: 0,0:54:16.52,0:54:17.85,Default,,0191,0000,0000,, Dialogue: 0,0:54:16.52,0:54:17.85,Default,,0000,0191,0000,, Dialogue: 0,0:54:21.64,0:54:23.72,Default,,0191,0000,0000,, Dialogue: 0,0:54:21.64,0:54:23.72,Default,,0000,0191,0000,, Dialogue: 0,0:54:24.96,0:54:26.68,Default,,0191,0000,0000,,!اسمی -\Nچیه؟ - Dialogue: 0,0:54:24.96,0:54:26.68,Default,,0000,0191,0000,,!اسمی -\Nچیه؟ - Dialogue: 0,0:54:26.92,0:54:28.96,Default,,0191,0000,0000,,باید درمورد مادرم بهشون بگیم Dialogue: 0,0:54:26.92,0:54:28.96,Default,,0000,0191,0000,,باید درمورد مادرم بهشون بگیم Dialogue: 0,0:54:29.24,0:54:31.08,Default,,0191,0000,0000,,مادر لعنتیت\Nواسه هیچکس مهم نیست Dialogue: 0,0:54:29.24,0:54:31.08,Default,,0000,0191,0000,,مادر لعنتیت\Nواسه هیچکس مهم نیست Dialogue: 0,0:54:32.60,0:54:34.72,Default,,0191,0000,0000,,ببخشید، یه ذره لحنم بد بود Dialogue: 0,0:54:32.60,0:54:34.72,Default,,0000,0191,0000,,ببخشید، یه ذره لحنم بد بود Dialogue: 0,0:55:06.44,0:55:07.48,Default,,0191,0000,0000,, Dialogue: 0,0:55:06.44,0:55:07.48,Default,,0000,0191,0000,, Dialogue: 0,0:55:25.64,0:55:26.76,Default,,0191,0000,0000,,باشه Dialogue: 0,0:55:25.64,0:55:26.76,Default,,0000,0191,0000,,باشه Dialogue: 0,0:55:43.68,0:55:44.72,Default,,0191,0000,0000,,اعلی‌حضرت Dialogue: 0,0:55:43.68,0:55:44.72,Default,,0000,0191,0000,,اعلی‌حضرت Dialogue: 0,0:55:45.04,0:55:46.76,Default,,0191,0000,0000,,امیدوار بودم بتونم تنهایی خدمت برسم Dialogue: 0,0:55:45.04,0:55:46.76,Default,,0000,0191,0000,,امیدوار بودم بتونم تنهایی خدمت برسم Dialogue: 0,0:56:09.64,0:56:10.76,Default,,0191,0000,0000,,!دست نگه دارین Dialogue: 0,0:56:09.64,0:56:10.76,Default,,0000,0191,0000,,!دست نگه دارین Dialogue: 0,0:56:16.72,0:56:18.05,Default,,0191,0000,0000,,اون پسربچه Dialogue: 0,0:56:16.72,0:56:18.05,Default,,0000,0191,0000,,اون پسربچه Dialogue: 0,0:56:18.76,0:56:20.17,Default,,0191,0000,0000,,اون پن رو داره Dialogue: 0,0:56:18.76,0:56:20.17,Default,,0000,0191,0000,,اون پن رو داره Dialogue: 0,0:56:22.04,0:56:24.00,Default,,0191,0000,0000,,اون پسر می‌تونه پرواز کنه Dialogue: 0,0:56:22.04,0:56:24.00,Default,,0000,0191,0000,,اون پسر می‌تونه پرواز کنه Dialogue: 0,0:56:25.00,0:56:27.08,Default,,0191,0000,0000,,خودم دیدم. فوق العاده‌ست Dialogue: 0,0:56:25.00,0:56:27.08,Default,,0000,0191,0000,,خودم دیدم. فوق العاده‌ست Dialogue: 0,0:56:55.56,0:56:57.76,Default,,0191,0000,0000,,ما به این میگیم درخت حافظه Dialogue: 0,0:56:55.56,0:56:57.76,Default,,0000,0191,0000,,ما به این میگیم درخت حافظه Dialogue: 0,0:56:58.28,0:57:00.04,Default,,0191,0000,0000,,دوران جنگ بود Dialogue: 0,0:56:58.28,0:57:00.04,Default,,0000,0191,0000,,دوران جنگ بود Dialogue: 0,0:57:07.04,0:57:09.12,Default,,0191,0000,0000,,ریش سیاه همه چیز رو\N...در جستجوی پیکسوم Dialogue: 0,0:57:07.04,0:57:09.12,Default,,0000,0191,0000,,ریش سیاه همه چیز رو\N...در جستجوی پیکسوم Dialogue: 0,0:57:09.36,0:57:10.44,Default,,0191,0000,0000,,نابود کرد Dialogue: 0,0:57:09.36,0:57:10.44,Default,,0000,0191,0000,,نابود کرد Dialogue: 0,0:57:12.72,0:57:13.92,Default,,0191,0000,0000,,...اما، رییس عهدی رو با Dialogue: 0,0:57:12.72,0:57:13.92,Default,,0000,0191,0000,,...اما، رییس عهدی رو با Dialogue: 0,0:57:14.12,0:57:15.53,Default,,0191,0000,0000,,...پادشاه بزرگ پری‌ها بست Dialogue: 0,0:57:14.12,0:57:15.53,Default,,0000,0191,0000,,...پادشاه بزرگ پری‌ها بست Dialogue: 0,0:57:15.72,0:57:18.29,Default,,0191,0000,0000,,تا مردم ما رو ضد دزدان دریایی متحد کنه Dialogue: 0,0:57:15.72,0:57:18.29,Default,,0000,0191,0000,,تا مردم ما رو ضد دزدان دریایی متحد کنه Dialogue: 0,0:57:19.36,0:57:21.76,Default,,0191,0000,0000,,یک شب، پسر پادشاه، شاهزاده پری‌ها Dialogue: 0,0:57:19.36,0:57:21.76,Default,,0000,0191,0000,,یک شب، پسر پادشاه، شاهزاده پری‌ها Dialogue: 0,0:57:22.00,0:57:24.12,Default,,0191,0000,0000,,تونست خودشو به کشتی ریش سیاه برسونه Dialogue: 0,0:57:22.00,0:57:24.12,Default,,0000,0191,0000,,تونست خودشو به کشتی ریش سیاه برسونه Dialogue: 0,0:57:24.84,0:57:28.04,Default,,0191,0000,0000,,اسمش مری بود، عشق زندگی ریش سیاه Dialogue: 0,0:57:24.84,0:57:28.04,Default,,0000,0191,0000,,اسمش مری بود، عشق زندگی ریش سیاه Dialogue: 0,0:57:28.24,0:57:30.12,Default,,0191,0000,0000,,و همینطور نفیس ترین دارایی اون Dialogue: 0,0:57:28.24,0:57:30.12,Default,,0000,0191,0000,,و همینطور نفیس ترین دارایی اون Dialogue: 0,0:57:30.32,0:57:32.80,Default,,0191,0000,0000,,هر شب، شاهزاده به دیدن مری می‌رفت Dialogue: 0,0:57:30.32,0:57:32.80,Default,,0000,0191,0000,,هر شب، شاهزاده به دیدن مری می‌رفت Dialogue: 0,0:57:33.00,0:57:34.20,Default,,0191,0000,0000,,اما وقتی ریش سیاه اونا رو با هم دید Dialogue: 0,0:57:33.00,0:57:34.20,Default,,0000,0191,0000,,اما وقتی ریش سیاه اونا رو با هم دید Dialogue: 0,0:57:34.40,0:57:36.48,Default,,0191,0000,0000,,از فرط حسادت، دیوونه شد Dialogue: 0,0:57:34.40,0:57:36.48,Default,,0000,0191,0000,,از فرط حسادت، دیوونه شد Dialogue: 0,0:57:36.72,0:57:39.92,Default,,0191,0000,0000,,،شاهزاده برای نجات ماری\Nبه شکل یه انسان در اومد Dialogue: 0,0:57:36.72,0:57:39.92,Default,,0000,0191,0000,,،شاهزاده برای نجات ماری\Nبه شکل یه انسان در اومد Dialogue: 0,0:57:43.00,0:57:46.12,Default,,0191,0000,0000,,در واقع پری‌ها می‌تونن هزاران سال زندگی کنن Dialogue: 0,0:57:43.00,0:57:46.12,Default,,0000,0191,0000,,در واقع پری‌ها می‌تونن هزاران سال زندگی کنن Dialogue: 0,0:57:46.88,0:57:49.77,Default,,0191,0000,0000,,اما در قالب انسان، فقط یک روز عمر می‌کنن Dialogue: 0,0:57:46.88,0:57:49.77,Default,,0000,0191,0000,,اما در قالب انسان، فقط یک روز عمر می‌کنن Dialogue: 0,0:57:51.32,0:57:53.97,Default,,0191,0000,0000,,شاهزاده جونش رو فدای دختری کرد که عاشقش بود Dialogue: 0,0:57:51.32,0:57:53.97,Default,,0000,0191,0000,,شاهزاده جونش رو فدای دختری کرد که عاشقش بود Dialogue: 0,0:57:55.56,0:57:57.24,Default,,0191,0000,0000,,و فرزند اون عشق Dialogue: 0,0:57:55.56,0:57:57.24,Default,,0000,0191,0000,,و فرزند اون عشق Dialogue: 0,0:57:57.88,0:57:59.21,Default,,0191,0000,0000,,تو بودی Dialogue: 0,0:57:57.88,0:57:59.21,Default,,0000,0191,0000,,تو بودی Dialogue: 0,0:57:59.52,0:58:02.12,Default,,0191,0000,0000,,مردم ما به مادرت کمک کردن\Nکه در دنیای دیگری پنهان بشه Dialogue: 0,0:57:59.52,0:58:02.12,Default,,0000,0191,0000,,مردم ما به مادرت کمک کردن\Nکه در دنیای دیگری پنهان بشه Dialogue: 0,0:58:02.56,0:58:03.72,Default,,0191,0000,0000,,و این علامت رو برای تو درست کردن Dialogue: 0,0:58:02.56,0:58:03.72,Default,,0000,0191,0000,,و این علامت رو برای تو درست کردن Dialogue: 0,0:58:03.84,0:58:06.20,Default,,0191,0000,0000,,که اگر برگشتی، بفهمیم که خودتی Dialogue: 0,0:58:03.84,0:58:06.20,Default,,0000,0191,0000,,که اگر برگشتی، بفهمیم که خودتی Dialogue: 0,0:58:06.52,0:58:07.80,Default,,0191,0000,0000,,مادرم چی شد؟ Dialogue: 0,0:58:06.52,0:58:07.80,Default,,0000,0191,0000,,مادرم چی شد؟ Dialogue: 0,0:58:08.04,0:58:10.69,Default,,0191,0000,0000,,برگشت به ناکجا جنگل\Nو سالیان متوالی برای ما جنگید Dialogue: 0,0:58:08.04,0:58:10.69,Default,,0000,0191,0000,,برگشت به ناکجا جنگل\Nو سالیان متوالی برای ما جنگید Dialogue: 0,0:58:11.08,0:58:12.08,Default,,0191,0000,0000,,و؟ Dialogue: 0,0:58:11.08,0:58:12.08,Default,,0000,0191,0000,,و؟ Dialogue: 0,0:58:12.28,0:58:13.96,Default,,0191,0000,0000,,دزدان دریایی داشتن در جنگ پیروز می‌شدن Dialogue: 0,0:58:12.28,0:58:13.96,Default,,0000,0191,0000,,دزدان دریایی داشتن در جنگ پیروز می‌شدن Dialogue: 0,0:58:14.16,0:58:17.08,Default,,0191,0000,0000,,و پری‌ها مجبور بودن به قلمروی پنهانی عقب نشینی کنن Dialogue: 0,0:58:14.16,0:58:17.08,Default,,0000,0191,0000,,و پری‌ها مجبور بودن به قلمروی پنهانی عقب نشینی کنن Dialogue: 0,0:58:17.28,0:58:18.69,Default,,0191,0000,0000,,پری‌ها همونجا پنهان شدند Dialogue: 0,0:58:17.28,0:58:18.69,Default,,0000,0191,0000,,پری‌ها همونجا پنهان شدند Dialogue: 0,0:58:18.88,0:58:20.00,Default,,0191,0000,0000,,دور از دید ریش سیاه Dialogue: 0,0:58:18.88,0:58:20.00,Default,,0000,0191,0000,,دور از دید ریش سیاه Dialogue: 0,0:58:20.20,0:58:22.00,Default,,0191,0000,0000,,تا وقتی که بتونن مجدداً بیرون بیان و بجنگن Dialogue: 0,0:58:20.20,0:58:22.00,Default,,0000,0191,0000,,تا وقتی که بتونن مجدداً بیرون بیان و بجنگن Dialogue: 0,0:58:22.40,0:58:23.60,Default,,0191,0000,0000,,مادرم چی؟ Dialogue: 0,0:58:22.40,0:58:23.60,Default,,0000,0191,0000,,مادرم چی؟ Dialogue: 0,0:58:31.16,0:58:33.00,Default,,0191,0000,0000,,پیش اوناست -\Nزنده‌ست؟ - Dialogue: 0,0:58:31.16,0:58:33.00,Default,,0000,0191,0000,,پیش اوناست -\Nزنده‌ست؟ - Dialogue: 0,0:58:34.12,0:58:36.32,Default,,0191,0000,0000,,!مطمئنی؟ باید برم پیشش Dialogue: 0,0:58:34.12,0:58:36.32,Default,,0000,0191,0000,,!مطمئنی؟ باید برم پیشش Dialogue: 0,0:58:36.64,0:58:38.21,Default,,0191,0000,0000,,خواهش می‌کنم، منو همین الآن ببر -\N!نه - Dialogue: 0,0:58:36.64,0:58:38.21,Default,,0000,0191,0000,,خواهش می‌کنم، منو همین الآن ببر -\N!نه - Dialogue: 0,0:58:39.00,0:58:40.33,Default,,0191,0000,0000,,باید صبور باشی Dialogue: 0,0:58:39.00,0:58:40.33,Default,,0000,0191,0000,,باید صبور باشی Dialogue: 0,0:58:40.52,0:58:41.76,Default,,0191,0000,0000,,اما اون منتظر منه Dialogue: 0,0:58:40.52,0:58:41.76,Default,,0000,0191,0000,,اما اون منتظر منه Dialogue: 0,0:58:42.96,0:58:46.88,Default,,0191,0000,0000,,سرزمین پری‌ها، سری‌ترین چیز روی این جزیره‌ست Dialogue: 0,0:58:42.96,0:58:46.88,Default,,0000,0191,0000,,سرزمین پری‌ها، سری‌ترین چیز روی این جزیره‌ست Dialogue: 0,0:58:48.16,0:58:50.36,Default,,0191,0000,0000,,ما وظیفه داریم از اونجا محافظت کنیم Dialogue: 0,0:58:48.16,0:58:50.36,Default,,0000,0191,0000,,ما وظیفه داریم از اونجا محافظت کنیم Dialogue: 0,0:58:51.68,0:58:53.28,Default,,0191,0000,0000,,قبل از اینکه تو رو به ببریم اونجا Dialogue: 0,0:58:51.68,0:58:53.28,Default,,0000,0191,0000,,قبل از اینکه تو رو به ببریم اونجا Dialogue: 0,0:58:53.48,0:58:56.45,Default,,0191,0000,0000,,باید ثابت کنی بچه‌ی مری هستی Dialogue: 0,0:58:53.48,0:58:56.45,Default,,0000,0191,0000,,باید ثابت کنی بچه‌ی مری هستی Dialogue: 0,0:58:57.12,0:58:58.80,Default,,0191,0000,0000,,و همونی هستی که منتظرش بودیم Dialogue: 0,0:58:57.12,0:58:58.80,Default,,0000,0191,0000,,و همونی هستی که منتظرش بودیم Dialogue: 0,0:59:00.96,0:59:03.00,Default,,0191,0000,0000,,وقتی سومین ماه ظاهر شد Dialogue: 0,0:59:00.96,0:59:03.00,Default,,0000,0191,0000,,وقتی سومین ماه ظاهر شد Dialogue: 0,0:59:03.76,0:59:05.28,Default,,0191,0000,0000,,اون باید پرواز کنه Dialogue: 0,0:59:03.76,0:59:05.28,Default,,0000,0191,0000,,اون باید پرواز کنه Dialogue: 0,0:59:07.80,0:59:08.88,Default,,0191,0000,0000,,اگر زنده موند Dialogue: 0,0:59:07.80,0:59:08.88,Default,,0000,0191,0000,,اگر زنده موند Dialogue: 0,0:59:09.68,0:59:10.96,Default,,0191,0000,0000,,یعنی خودشه Dialogue: 0,0:59:09.68,0:59:10.96,Default,,0000,0191,0000,,یعنی خودشه Dialogue: 0,0:59:12.72,0:59:13.72,Default,,0191,0000,0000,,ببخشید، یه لحظه Dialogue: 0,0:59:12.72,0:59:13.72,Default,,0000,0191,0000,,ببخشید، یه لحظه Dialogue: 0,0:59:13.92,0:59:15.12,Default,,0191,0000,0000,,اگر زنده نموند چی؟ Dialogue: 0,0:59:13.92,0:59:15.12,Default,,0000,0191,0000,,اگر زنده نموند چی؟ Dialogue: 0,0:59:15.36,0:59:16.72,Default,,0191,0000,0000,,یعنی دروغ میگه Dialogue: 0,0:59:15.36,0:59:16.72,Default,,0000,0191,0000,,یعنی دروغ میگه Dialogue: 0,0:59:17.08,0:59:19.00,Default,,0191,0000,0000,,مرگش عادلانه خواهد بود Dialogue: 0,0:59:17.08,0:59:19.00,Default,,0000,0191,0000,,مرگش عادلانه خواهد بود Dialogue: 0,0:59:19.76,0:59:21.25,Default,,0191,0000,0000,,سه روز Dialogue: 0,0:59:19.76,0:59:21.25,Default,,0000,0191,0000,,سه روز Dialogue: 0,0:59:22.24,0:59:24.12,Default,,0191,0000,0000,,من اون گردنبند رو دارم، همین کافی نیست؟ Dialogue: 0,0:59:22.24,0:59:24.12,Default,,0000,0191,0000,,من اون گردنبند رو دارم، همین کافی نیست؟ Dialogue: 0,0:59:24.32,0:59:25.56,Default,,0191,0000,0000,,ممکنه اونو دزدیده باشی Dialogue: 0,0:59:24.32,0:59:25.56,Default,,0000,0191,0000,,ممکنه اونو دزدیده باشی Dialogue: 0,0:59:25.76,0:59:27.72,Default,,0191,0000,0000,,ولی ندزدیدمش\N!بهش بگو Dialogue: 0,0:59:25.76,0:59:27.72,Default,,0000,0191,0000,,ولی ندزدیدمش\N!بهش بگو Dialogue: 0,0:59:27.96,0:59:29.48,Default,,0191,0000,0000,,این پسره همیشه گردبند رو همراهش داشته Dialogue: 0,0:59:27.96,0:59:29.48,Default,,0000,0191,0000,,این پسره همیشه گردبند رو همراهش داشته Dialogue: 0,0:59:30.16,0:59:31.28,Default,,0191,0000,0000,,از کِی می‌شناسیش؟ Dialogue: 0,0:59:30.16,0:59:31.28,Default,,0000,0191,0000,,از کِی می‌شناسیش؟ Dialogue: 0,0:59:31.48,0:59:32.89,Default,,0191,0000,0000,,سه روزه -\Nتمام عمرم - Dialogue: 0,0:59:31.48,0:59:32.89,Default,,0000,0191,0000,,سه روزه -\Nتمام عمرم - Dialogue: 0,0:59:33.36,0:59:35.32,Default,,0191,0000,0000,,پرواز کردن خیلی احمقانه‌ست Dialogue: 0,0:59:33.36,0:59:35.32,Default,,0000,0191,0000,,پرواز کردن خیلی احمقانه‌ست Dialogue: 0,0:59:35.52,0:59:36.88,Default,,0191,0000,0000,,چرا اینو نمی فهمن؟ Dialogue: 0,0:59:35.52,0:59:36.88,Default,,0000,0191,0000,,چرا اینو نمی فهمن؟ Dialogue: 0,0:59:37.08,0:59:39.56,Default,,0191,0000,0000,,اگر خودت بهش ایمان نداشته باشی، پیتر\Nاونا هم نخواهند داشت Dialogue: 0,0:59:37.08,0:59:39.56,Default,,0000,0191,0000,,اگر خودت بهش ایمان نداشته باشی، پیتر\Nاونا هم نخواهند داشت Dialogue: 0,0:59:40.04,0:59:42.04,Default,,0191,0000,0000,,،ولی اگه به خودت ایمان داشتی باشی\Nاونا هم ایمان پیدا می‌کنن. قول میدم Dialogue: 0,0:59:40.04,0:59:42.04,Default,,0000,0191,0000,,،ولی اگه به خودت ایمان داشتی باشی\Nاونا هم ایمان پیدا می‌کنن. قول میدم Dialogue: 0,0:59:43.96,0:59:44.96,Default,,0191,0000,0000,,تو همونی هستی که اونا فکر می‌کنن؟ Dialogue: 0,0:59:43.96,0:59:44.96,Default,,0000,0191,0000,,تو همونی هستی که اونا فکر می‌کنن؟ Dialogue: 0,0:59:45.16,0:59:46.92,Default,,0191,0000,0000,,نمی دونم Dialogue: 0,0:59:45.16,0:59:46.92,Default,,0000,0191,0000,,نمی دونم Dialogue: 0,0:59:47.12,0:59:48.88,Default,,0191,0000,0000,,اونا فکر می‌کنن تو ناجی اونایی Dialogue: 0,0:59:47.12,0:59:48.88,Default,,0000,0191,0000,,اونا فکر می‌کنن تو ناجی اونایی Dialogue: 0,0:59:49.08,0:59:50.40,Default,,0191,0000,0000,,که اومدی اینجا تا آزادشون کنی Dialogue: 0,0:59:49.08,0:59:50.40,Default,,0000,0191,0000,,که اومدی اینجا تا آزادشون کنی Dialogue: 0,0:59:50.48,0:59:51.52,Default,,0191,0000,0000,,درست فکر می‌کنن Dialogue: 0,0:59:50.48,0:59:51.52,Default,,0000,0191,0000,,درست فکر می‌کنن Dialogue: 0,0:59:51.72,0:59:53.52,Default,,0191,0000,0000,,!گفتم که نمی‌دونم Dialogue: 0,0:59:51.72,0:59:53.52,Default,,0000,0191,0000,,!گفتم که نمی‌دونم Dialogue: 0,1:00:14.12,1:00:15.53,Default,,0191,0000,0000,,چند تا خرگوش Dialogue: 0,1:00:14.12,1:00:15.53,Default,,0000,0191,0000,,چند تا خرگوش Dialogue: 0,1:00:34.28,1:00:35.61,Default,,0191,0000,0000,,من بهش ایمان دارم Dialogue: 0,1:00:34.28,1:00:35.61,Default,,0000,0191,0000,,من بهش ایمان دارم Dialogue: 0,1:00:38.76,1:00:40.04,Default,,0191,0000,0000,,که می‌تونم پرواز کنم Dialogue: 0,1:00:38.76,1:00:40.04,Default,,0000,0191,0000,,که می‌تونم پرواز کنم Dialogue: 0,1:00:45.96,1:00:47.32,Default,,0191,0000,0000,,اگه فقط نیبز اینجا بود Dialogue: 0,1:00:45.96,1:00:47.32,Default,,0000,0191,0000,,اگه فقط نیبز اینجا بود Dialogue: 0,1:00:48.40,1:00:49.73,Default,,0191,0000,0000,,می‌دونست چطوری باید کمکم کنه Dialogue: 0,1:00:48.40,1:00:49.73,Default,,0000,0191,0000,,می‌دونست چطوری باید کمکم کنه Dialogue: 0,1:01:16.40,1:01:17.56,Default,,0191,0000,0000,,من ایمان دارم Dialogue: 0,1:01:16.40,1:01:17.56,Default,,0000,0191,0000,,من ایمان دارم Dialogue: 0,1:01:31.68,1:01:32.80,Default,,0191,0000,0000,,اسمی رو ندیدی؟ Dialogue: 0,1:01:31.68,1:01:32.80,Default,,0000,0191,0000,,اسمی رو ندیدی؟ Dialogue: 0,1:01:33.20,1:01:34.52,Default,,0191,0000,0000,,این کارایی که ازم انتظار دارن Dialogue: 0,1:01:33.20,1:01:34.52,Default,,0000,0191,0000,,این کارایی که ازم انتظار دارن Dialogue: 0,1:01:34.68,1:01:36.00,Default,,0191,0000,0000,,از پسش برنمیام، هوک\Nمن تلاشم رو کردم Dialogue: 0,1:01:34.68,1:01:36.00,Default,,0000,0191,0000,,از پسش برنمیام، هوک\Nمن تلاشم رو کردم Dialogue: 0,1:01:36.16,1:01:37.20,Default,,0191,0000,0000,,از پسش بر نمیام -\Nهی، بس کن - Dialogue: 0,1:01:36.16,1:01:37.20,Default,,0000,0191,0000,,از پسش بر نمیام -\Nهی، بس کن - Dialogue: 0,1:01:37.40,1:01:38.52,Default,,0191,0000,0000,,!من اون پسر منتخب نیستم Dialogue: 0,1:01:37.40,1:01:38.52,Default,,0000,0191,0000,,!من اون پسر منتخب نیستم Dialogue: 0,1:01:39.12,1:01:40.12,Default,,0191,0000,0000,,گوش کن Dialogue: 0,1:01:39.12,1:01:40.12,Default,,0000,0191,0000,,گوش کن Dialogue: 0,1:01:40.32,1:01:41.56,Default,,0191,0000,0000,,هوک، من چه کوفتی هستم؟ Dialogue: 0,1:01:40.32,1:01:41.56,Default,,0000,0191,0000,,هوک، من چه کوفتی هستم؟ Dialogue: 0,1:01:41.76,1:01:44.33,Default,,0191,0000,0000,,هر چقدر دلت می‌خواد می‌تونی\Nخودتو ناراحت کنی، پسر جون Dialogue: 0,1:01:41.76,1:01:44.33,Default,,0000,0191,0000,,هر چقدر دلت می‌خواد می‌تونی\Nخودتو ناراحت کنی، پسر جون Dialogue: 0,1:01:44.52,1:01:45.93,Default,,0191,0000,0000,,اما اگه بدونی متعلق به کجایی Dialogue: 0,1:01:44.52,1:01:45.93,Default,,0000,0191,0000,,اما اگه بدونی متعلق به کجایی Dialogue: 0,1:01:46.12,1:01:47.84,Default,,0191,0000,0000,,نصف اینکه واقعا چه کسی هستی رو می‌فهمی Dialogue: 0,1:01:46.12,1:01:47.84,Default,,0000,0191,0000,,نصف اینکه واقعا چه کسی هستی رو می‌فهمی Dialogue: 0,1:01:48.08,1:01:49.96,Default,,0191,0000,0000,,این بیشتر از\Nشناخت ما از خودمون در تمام طول زندگیه Dialogue: 0,1:01:48.08,1:01:49.96,Default,,0000,0191,0000,,این بیشتر از\Nشناخت ما از خودمون در تمام طول زندگیه Dialogue: 0,1:01:50.56,1:01:51.84,Default,,0191,0000,0000,,اما تو گفتی که مادرت تو رو ترک کرد Dialogue: 0,1:01:50.56,1:01:51.84,Default,,0000,0191,0000,,اما تو گفتی که مادرت تو رو ترک کرد Dialogue: 0,1:01:52.04,1:01:54.61,Default,,0191,0000,0000,,آره. من دروغ گفتم\Nبعضی وقتا دروغ میگم Dialogue: 0,1:01:52.04,1:01:54.61,Default,,0000,0191,0000,,آره. من دروغ گفتم\Nبعضی وقتا دروغ میگم Dialogue: 0,1:01:54.80,1:01:56.13,Default,,0191,0000,0000,,این یعنی مثل یه آدم بزرگ رفتار کردن Dialogue: 0,1:01:54.80,1:01:56.13,Default,,0000,0191,0000,,این یعنی مثل یه آدم بزرگ رفتار کردن Dialogue: 0,1:02:14.00,1:02:15.57,Default,,0191,0000,0000,,حداقل تو می‌دونی که از کجا اومدی Dialogue: 0,1:02:14.00,1:02:15.57,Default,,0000,0191,0000,,حداقل تو می‌دونی که از کجا اومدی Dialogue: 0,1:02:17.36,1:02:20.84,Default,,0191,0000,0000,,،برای جنگجو بودن زاده شده‌ای\Nبرای جانشینی شاهزاده Dialogue: 0,1:02:17.36,1:02:20.84,Default,,0000,0191,0000,,،برای جنگجو بودن زاده شده‌ای\Nبرای جانشینی شاهزاده Dialogue: 0,1:02:22.08,1:02:24.20,Default,,0191,0000,0000,,یعنی تو همون شخص انتخاب شده‌ای؟\Nنمی‌دونم Dialogue: 0,1:02:22.08,1:02:24.20,Default,,0000,0191,0000,,یعنی تو همون شخص انتخاب شده‌ای؟\Nنمی‌دونم Dialogue: 0,1:02:24.96,1:02:26.56,Default,,0191,0000,0000,,مطمئن نیستم که تو اون شخص انتخاب شده‌ای Dialogue: 0,1:02:24.96,1:02:26.56,Default,,0000,0191,0000,,مطمئن نیستم که تو اون شخص انتخاب شده‌ای Dialogue: 0,1:02:27.60,1:02:28.93,Default,,0191,0000,0000,,ولی می‌دونم که Dialogue: 0,1:02:27.60,1:02:28.93,Default,,0000,0191,0000,,ولی می‌دونم که Dialogue: 0,1:02:29.92,1:02:31.44,Default,,0191,0000,0000,,اگه تو اون نباشی Dialogue: 0,1:02:29.92,1:02:31.44,Default,,0000,0191,0000,,اگه تو اون نباشی Dialogue: 0,1:02:34.72,1:02:36.56,Default,,0191,0000,0000,,،و فقط خودت باشی Dialogue: 0,1:02:34.72,1:02:36.56,Default,,0000,0191,0000,,،و فقط خودت باشی Dialogue: 0,1:02:39.44,1:02:40.77,Default,,0191,0000,0000,,ممکنه همین کفایت کنه Dialogue: 0,1:02:39.44,1:02:40.77,Default,,0000,0191,0000,,ممکنه همین کفایت کنه Dialogue: 0,1:03:10.88,1:03:12.08,Default,,0191,0000,0000,,پسره کجاست؟ Dialogue: 0,1:03:10.88,1:03:12.08,Default,,0000,0191,0000,,پسره کجاست؟ Dialogue: 0,1:03:12.28,1:03:14.00,Default,,0191,0000,0000,,چیزی که پنهون کردی رو بگو\Nوگرنه خونت رو میریزم Dialogue: 0,1:03:12.28,1:03:14.00,Default,,0000,0191,0000,,چیزی که پنهون کردی رو بگو\Nوگرنه خونت رو میریزم Dialogue: 0,1:03:14.36,1:03:15.60,Default,,0191,0000,0000,,عمراً بگم Dialogue: 0,1:03:14.36,1:03:15.60,Default,,0000,0191,0000,,عمراً بگم Dialogue: 0,1:03:17.64,1:03:19.05,Default,,0191,0000,0000,,درست همونجاست Dialogue: 0,1:03:17.64,1:03:19.05,Default,,0000,0191,0000,,درست همونجاست Dialogue: 0,1:03:19.92,1:03:21.64,Default,,0191,0000,0000,,نه، نه\Nصبر کن، اشتباه کردم Dialogue: 0,1:03:19.92,1:03:21.64,Default,,0000,0191,0000,,نه، نه\Nصبر کن، اشتباه کردم Dialogue: 0,1:03:22.20,1:03:24.72,Default,,0191,0000,0000,,مطمئنم اونطرف بود\N!نه Dialogue: 0,1:03:22.20,1:03:24.72,Default,,0000,0191,0000,,مطمئنم اونطرف بود\N!نه Dialogue: 0,1:03:24.92,1:03:26.88,Default,,0191,0000,0000,,نه. همون اول درست گفتم Dialogue: 0,1:03:24.92,1:03:26.88,Default,,0000,0191,0000,,نه. همون اول درست گفتم Dialogue: 0,1:03:27.08,1:03:30.60,Default,,0191,0000,0000,,مطمئناً، مطمئناً شاید، اینطرف باشه Dialogue: 0,1:03:27.08,1:03:30.60,Default,,0000,0191,0000,,مطمئناً، مطمئناً شاید، اینطرف باشه Dialogue: 0,1:03:31.44,1:03:34.20,Default,,0191,0000,0000,,مهم اینه که، ما خیلی بهش نزدیکیم Dialogue: 0,1:03:31.44,1:03:34.20,Default,,0000,0191,0000,,مهم اینه که، ما خیلی بهش نزدیکیم Dialogue: 0,1:03:35.92,1:03:37.25,Default,,0191,0000,0000,,کشتی‌ها رو آماده کنید\Nبیشاپ، بکشش Dialogue: 0,1:03:35.92,1:03:37.25,Default,,0000,0191,0000,,کشتی‌ها رو آماده کنید\Nبیشاپ، بکشش Dialogue: 0,1:03:37.44,1:03:39.40,Default,,0191,0000,0000,,!نه! فقط صبر کن Dialogue: 0,1:03:37.44,1:03:39.40,Default,,0000,0191,0000,,!نه! فقط صبر کن Dialogue: 0,1:03:39.76,1:03:40.76,Default,,0191,0000,0000,,!صبر کنید Dialogue: 0,1:03:39.76,1:03:40.76,Default,,0000,0191,0000,,!صبر کنید Dialogue: 0,1:03:41.00,1:03:42.16,Default,,0191,0000,0000,,ممکنه فعلا نخواهید من رو بکشید Dialogue: 0,1:03:41.00,1:03:42.16,Default,,0000,0191,0000,,ممکنه فعلا نخواهید من رو بکشید Dialogue: 0,1:03:42.36,1:03:43.84,Default,,0191,0000,0000,,چون من جواهراتی شاهانه دارم، می‌دونی Dialogue: 0,1:03:42.36,1:03:43.84,Default,,0000,0191,0000,,چون من جواهراتی شاهانه دارم، می‌دونی Dialogue: 0,1:03:43.96,1:03:45.00,Default,,0191,0000,0000,,اطلاعاتش رو میگه -\Nحرف بزن - Dialogue: 0,1:03:43.96,1:03:45.00,Default,,0000,0191,0000,,اطلاعاتش رو میگه -\Nحرف بزن - Dialogue: 0,1:03:45.16,1:03:46.20,Default,,0191,0000,0000,,ببخشید، یه کم استرس گرفتم. شما خیلی من رو می‌ترسونید Dialogue: 0,1:03:45.16,1:03:46.20,Default,,0000,0191,0000,,ببخشید، یه کم استرس گرفتم. شما خیلی من رو می‌ترسونید Dialogue: 0,1:03:46.40,1:03:47.40,Default,,0191,0000,0000,,!حرف بزن Dialogue: 0,1:03:46.40,1:03:47.40,Default,,0000,0191,0000,,!حرف بزن Dialogue: 0,1:03:47.60,1:03:51.44,Default,,0191,0000,0000,,جایی به اسم سرزمین پری‌های منقرض شده\Nمی‌شناسی؟ Dialogue: 0,1:03:47.60,1:03:51.44,Default,,0000,0191,0000,,جایی به اسم سرزمین پری‌های منقرض شده\Nمی‌شناسی؟ Dialogue: 0,1:03:53.12,1:03:54.16,Default,,0191,0000,0000,,حرف بزن Dialogue: 0,1:03:53.12,1:03:54.16,Default,,0000,0191,0000,,حرف بزن Dialogue: 0,1:04:15.56,1:04:16.89,Default,,0191,0000,0000,,شرمنده Dialogue: 0,1:04:15.56,1:04:16.89,Default,,0000,0191,0000,,شرمنده Dialogue: 0,1:04:17.28,1:04:18.88,Default,,0191,0000,0000,,داشتم دنبالت می‌گشتم Dialogue: 0,1:04:17.28,1:04:18.88,Default,,0000,0191,0000,,داشتم دنبالت می‌گشتم Dialogue: 0,1:04:20.72,1:04:22.40,Default,,0191,0000,0000,,خب، پیدام کردی Dialogue: 0,1:04:20.72,1:04:22.40,Default,,0000,0191,0000,,خب، پیدام کردی Dialogue: 0,1:04:26.40,1:04:28.60,Default,,0191,0000,0000,,توی معدن‌ها چنین چیزایی نمی‌‌بینیم Dialogue: 0,1:04:26.40,1:04:28.60,Default,,0000,0191,0000,,توی معدن‌ها چنین چیزایی نمی‌‌بینیم Dialogue: 0,1:04:29.44,1:04:30.85,Default,,0191,0000,0000,,یه جورایی زیباست Dialogue: 0,1:04:29.44,1:04:30.85,Default,,0000,0191,0000,,یه جورایی زیباست Dialogue: 0,1:04:33.64,1:04:35.76,Default,,0191,0000,0000,,خب، تو طلوع خورشید رو دوست داری؟ Dialogue: 0,1:04:33.64,1:04:35.76,Default,,0000,0191,0000,,خب، تو طلوع خورشید رو دوست داری؟ Dialogue: 0,1:04:37.84,1:04:39.33,Default,,0191,0000,0000,,فکر می‌‌کنی داری چیکار می‌‌کنی؟ Dialogue: 0,1:04:37.84,1:04:39.33,Default,,0000,0191,0000,,فکر می‌‌کنی داری چیکار می‌‌کنی؟ Dialogue: 0,1:04:41.24,1:04:43.40,Default,,0191,0000,0000,,خب، فکر کنم بهش می‌گن لاس زدن Dialogue: 0,1:04:41.24,1:04:43.40,Default,,0000,0191,0000,,خب، فکر کنم بهش می‌گن لاس زدن Dialogue: 0,1:04:44.40,1:04:46.68,Default,,0191,0000,0000,,،ولی اگه چنین سوالی می‌پرسی\Nپس احتمالا دارم اشتباه انجامش میدم Dialogue: 0,1:04:44.40,1:04:46.68,Default,,0000,0191,0000,,،ولی اگه چنین سوالی می‌پرسی\Nپس احتمالا دارم اشتباه انجامش میدم Dialogue: 0,1:04:48.20,1:04:50.04,Default,,0191,0000,0000,,تو شبیه مردهای هم قبیله‌ایم نیستی Dialogue: 0,1:04:48.20,1:04:50.04,Default,,0000,0191,0000,,تو شبیه مردهای هم قبیله‌ایم نیستی Dialogue: 0,1:04:51.36,1:04:52.40,Default,,0191,0000,0000,,ممنون Dialogue: 0,1:04:51.36,1:04:52.40,Default,,0000,0191,0000,,ممنون Dialogue: 0,1:04:52.68,1:04:54.04,Default,,0191,0000,0000,,نه، اونا صادق هستن Dialogue: 0,1:04:52.68,1:04:54.04,Default,,0000,0191,0000,,نه، اونا صادق هستن Dialogue: 0,1:04:54.28,1:04:55.28,Default,,0191,0000,0000,, Dialogue: 0,1:04:54.28,1:04:55.28,Default,,0000,0191,0000,, Dialogue: 0,1:04:55.48,1:04:57.24,Default,,0191,0000,0000,,قوی و شجاع -\Nشجاع - Dialogue: 0,1:04:55.48,1:04:57.24,Default,,0000,0191,0000,,قوی و شجاع -\Nشجاع - Dialogue: 0,1:04:57.44,1:04:58.44,Default,,0191,0000,0000,,به این کار چی میگی؟ Dialogue: 0,1:04:57.44,1:04:58.44,Default,,0000,0191,0000,,به این کار چی میگی؟ Dialogue: 0,1:04:58.64,1:05:00.68,Default,,0191,0000,0000,,که بذاری دوست کوچولوم\Nسقوط مرگباری داشته باشه Dialogue: 0,1:04:58.64,1:05:00.68,Default,,0000,0191,0000,,که بذاری دوست کوچولوم\Nسقوط مرگباری داشته باشه Dialogue: 0,1:05:00.88,1:05:03.32,Default,,0191,0000,0000,,،زمانی که به خودش شک نداشته باشه\Nپرواز می‌کنه Dialogue: 0,1:05:00.88,1:05:03.32,Default,,0000,0191,0000,,،زمانی که به خودش شک نداشته باشه\Nپرواز می‌کنه Dialogue: 0,1:05:03.52,1:05:04.52,Default,,0191,0000,0000,,از کجا بدونیم که توی این جزیره Dialogue: 0,1:05:03.52,1:05:04.52,Default,,0000,0191,0000,,از کجا بدونیم که توی این جزیره Dialogue: 0,1:05:04.72,1:05:05.72,Default,,0191,0000,0000,,هنوز پری‌ای باقی مونده؟ Dialogue: 0,1:05:04.72,1:05:05.72,Default,,0000,0191,0000,,هنوز پری‌ای باقی مونده؟ Dialogue: 0,1:05:05.96,1:05:07.16,Default,,0191,0000,0000,,یا از کجا بدونیم میان تو جنگ کمکمون می‌کنن Dialogue: 0,1:05:05.96,1:05:07.16,Default,,0000,0191,0000,,یا از کجا بدونیم میان تو جنگ کمکمون می‌کنن Dialogue: 0,1:05:07.36,1:05:08.52,Default,,0191,0000,0000,,فقط به خاطر اینکه پرواز کردن اونو می‌بینن؟ Dialogue: 0,1:05:07.36,1:05:08.52,Default,,0000,0191,0000,,فقط به خاطر اینکه پرواز کردن اونو می‌بینن؟ Dialogue: 0,1:05:08.60,1:05:09.68,Default,,0191,0000,0000,,باید به ما اعتماد کنی Dialogue: 0,1:05:08.60,1:05:09.68,Default,,0000,0191,0000,,باید به ما اعتماد کنی Dialogue: 0,1:05:09.92,1:05:12.04,Default,,0191,0000,0000,,چرا؟\Nتو که مشخصه بهمون اعتماد نداری Dialogue: 0,1:05:09.92,1:05:12.04,Default,,0000,0191,0000,,چرا؟\Nتو که مشخصه بهمون اعتماد نداری Dialogue: 0,1:05:12.24,1:05:13.40,Default,,0191,0000,0000,,یه نقشه به سرزمین پری‌ها وجود داره Dialogue: 0,1:05:12.24,1:05:13.40,Default,,0000,0191,0000,,یه نقشه به سرزمین پری‌ها وجود داره Dialogue: 0,1:05:13.60,1:05:14.84,Default,,0191,0000,0000,,ما با تمام وجود ازش محافظت می‌کنیم Dialogue: 0,1:05:13.60,1:05:14.84,Default,,0000,0191,0000,,ما با تمام وجود ازش محافظت می‌کنیم Dialogue: 0,1:05:15.04,1:05:16.04,Default,,0191,0000,0000,,البته که وجود داره Dialogue: 0,1:05:15.04,1:05:16.04,Default,,0000,0191,0000,,البته که وجود داره Dialogue: 0,1:05:16.24,1:05:18.60,Default,,0191,0000,0000,,چرا نباید یه نقشه‌ی مخفی\Nبرای ورود به یه سرزمین مخفی وجود نداشته باشه؟ Dialogue: 0,1:05:16.24,1:05:18.60,Default,,0000,0191,0000,,چرا نباید یه نقشه‌ی مخفی\Nبرای ورود به یه سرزمین مخفی وجود نداشته باشه؟ Dialogue: 0,1:05:18.80,1:05:20.04,Default,,0191,0000,0000,,این یه بازی نیست Dialogue: 0,1:05:18.80,1:05:20.04,Default,,0000,0191,0000,,این یه بازی نیست Dialogue: 0,1:05:20.24,1:05:22.72,Default,,0191,0000,0000,,خودت از قبل دیدی که ریش سیاه\Nناکجاآباد رو به چه وضعی انداخته Dialogue: 0,1:05:20.24,1:05:22.72,Default,,0000,0191,0000,,خودت از قبل دیدی که ریش سیاه\Nناکجاآباد رو به چه وضعی انداخته Dialogue: 0,1:05:22.92,1:05:24.96,Default,,0191,0000,0000,,اگه ما جلوش رو نگیریم\Nبقیه‌ش رو Dialogue: 0,1:05:22.92,1:05:24.96,Default,,0000,0191,0000,,اگه ما جلوش رو نگیریم\Nبقیه‌ش رو Dialogue: 0,1:05:25.08,1:05:26.49,Default,,0191,0000,0000,,هم برداشت می‌کنه\Nتا چیزی جز معدنای خالی باقی نمونه Dialogue: 0,1:05:25.08,1:05:26.49,Default,,0000,0191,0000,,هم برداشت می‌کنه\Nتا چیزی جز معدنای خالی باقی نمونه Dialogue: 0,1:05:26.68,1:05:27.68,Default,,0191,0000,0000,,تا حالا کسی بهت گفته که Dialogue: 0,1:05:26.68,1:05:27.68,Default,,0000,0191,0000,,تا حالا کسی بهت گفته که Dialogue: 0,1:05:27.88,1:05:29.12,Default,,0191,0000,0000,,چشمای واقعا زیبایی داری؟ Dialogue: 0,1:05:27.88,1:05:29.12,Default,,0000,0191,0000,,چشمای واقعا زیبایی داری؟ Dialogue: 0,1:05:39.88,1:05:40.92,Default,,0191,0000,0000,,آتش از جناح جلوی کشتی Dialogue: 0,1:05:39.88,1:05:40.92,Default,,0000,0191,0000,,آتش از جناح جلوی کشتی Dialogue: 0,1:05:41.16,1:05:42.28,Default,,0191,0000,0000,,آماده‌ی چرخش Dialogue: 0,1:05:41.16,1:05:42.28,Default,,0000,0191,0000,,آماده‌ی چرخش Dialogue: 0,1:05:46.24,1:05:47.40,Default,,0191,0000,0000,,تایگر لیلی Dialogue: 0,1:05:46.24,1:05:47.40,Default,,0000,0191,0000,,تایگر لیلی Dialogue: 0,1:05:52.88,1:05:53.92,Default,,0191,0000,0000,,خطا رفت Dialogue: 0,1:05:52.88,1:05:53.92,Default,,0000,0191,0000,,خطا رفت Dialogue: 0,1:06:35.12,1:06:36.12,Default,,0191,0000,0000,, Dialogue: 0,1:06:35.12,1:06:36.12,Default,,0000,0191,0000,, Dialogue: 0,1:06:46.08,1:06:47.28,Default,,0191,0000,0000,,!باید پیتر رو پیدا کنیم Dialogue: 0,1:06:46.08,1:06:47.28,Default,,0000,0191,0000,,!باید پیتر رو پیدا کنیم Dialogue: 0,1:07:10.08,1:07:11.28,Default,,0191,0000,0000,,!بهش شلیک کن Dialogue: 0,1:07:10.08,1:07:11.28,Default,,0000,0191,0000,,!بهش شلیک کن Dialogue: 0,1:07:22.68,1:07:24.44,Default,,0191,0000,0000,,!پیتر -\Nهوک کجاست؟ - Dialogue: 0,1:07:22.68,1:07:24.44,Default,,0000,0191,0000,,!پیتر -\Nهوک کجاست؟ - Dialogue: 0,1:07:29.20,1:07:31.00,Default,,0191,0000,0000,,تمام اینها به خاطر توئه Dialogue: 0,1:07:29.20,1:07:31.00,Default,,0000,0191,0000,,تمام اینها به خاطر توئه Dialogue: 0,1:07:31.32,1:07:32.48,Default,,0191,0000,0000,,!نه، کواهو، صبر کن Dialogue: 0,1:07:31.32,1:07:32.48,Default,,0000,0191,0000,,!نه، کواهو، صبر کن Dialogue: 0,1:07:43.04,1:07:44.84,Default,,0191,0000,0000,,قابلتون رو نداشت\Nحالا زودش باش Dialogue: 0,1:07:43.04,1:07:44.84,Default,,0000,0191,0000,,قابلتون رو نداشت\Nحالا زودش باش Dialogue: 0,1:07:48.12,1:07:49.28,Default,,0191,0000,0000,,!همینجوری ادامه بده Dialogue: 0,1:07:48.12,1:07:49.28,Default,,0000,0191,0000,,!همینجوری ادامه بده Dialogue: 0,1:08:10.00,1:08:11.16,Default,,0191,0000,0000,,خب، خب، خب Dialogue: 0,1:08:10.00,1:08:11.16,Default,,0000,0191,0000,,خب، خب، خب Dialogue: 0,1:08:11.80,1:08:13.56,Default,,0191,0000,0000,,حدس میزنم شما شاهزاده باشید Dialogue: 0,1:08:11.80,1:08:13.56,Default,,0000,0191,0000,,حدس میزنم شما شاهزاده باشید Dialogue: 0,1:08:13.76,1:08:15.20,Default,,0191,0000,0000,,خب، راستش، من فقط یه معدن‌چی هستم Dialogue: 0,1:08:13.76,1:08:15.20,Default,,0000,0191,0000,,خب، راستش، من فقط یه معدن‌چی هستم Dialogue: 0,1:08:15.40,1:08:17.84,Default,,0191,0000,0000,,ولی بابت تعریفتون ممنون Dialogue: 0,1:08:15.40,1:08:17.84,Default,,0000,0191,0000,,ولی بابت تعریفتون ممنون Dialogue: 0,1:08:19.08,1:08:20.28,Default,,0191,0000,0000,,بیشاپ Dialogue: 0,1:08:19.08,1:08:20.28,Default,,0000,0191,0000,,بیشاپ Dialogue: 0,1:08:24.60,1:08:25.88,Default,,0191,0000,0000,,برو Dialogue: 0,1:08:24.60,1:08:25.88,Default,,0000,0191,0000,,برو Dialogue: 0,1:08:34.72,1:08:36.00,Default,,0191,0000,0000,,به خط کنیدشون Dialogue: 0,1:08:34.72,1:08:36.00,Default,,0000,0191,0000,,به خط کنیدشون Dialogue: 0,1:08:36.64,1:08:37.72,Default,,0191,0000,0000,,این پایین Dialogue: 0,1:08:36.64,1:08:37.72,Default,,0000,0191,0000,,این پایین Dialogue: 0,1:08:45.48,1:08:47.64,Default,,0191,0000,0000,,تمام این سال‌ها برای پیدا کردن تیکه‌های کوچک پیکسوم Dialogue: 0,1:08:45.48,1:08:47.64,Default,,0000,0191,0000,,تمام این سال‌ها برای پیدا کردن تیکه‌های کوچک پیکسوم Dialogue: 0,1:08:47.84,1:08:49.41,Default,,0191,0000,0000,,با دستای خالی در معادن می‌کندیم Dialogue: 0,1:08:47.84,1:08:49.41,Default,,0000,0191,0000,,با دستای خالی در معادن می‌کندیم Dialogue: 0,1:08:49.64,1:08:50.84,Default,,0191,0000,0000,,و چند لحظه پیش از آقای اسمی شنیدم Dialogue: 0,1:08:49.64,1:08:50.84,Default,,0000,0191,0000,,و چند لحظه پیش از آقای اسمی شنیدم Dialogue: 0,1:08:51.04,1:08:53.16,Default,,0191,0000,0000,,تو می‌دونی یه کوهستان از اونا کجاست Dialogue: 0,1:08:51.04,1:08:53.16,Default,,0000,0191,0000,,تو می‌دونی یه کوهستان از اونا کجاست Dialogue: 0,1:08:58.64,1:08:59.68,Default,,0191,0000,0000,,خیلی هم عالی Dialogue: 0,1:08:58.64,1:08:59.68,Default,,0000,0191,0000,,خیلی هم عالی Dialogue: 0,1:09:01.28,1:09:02.61,Default,,0191,0000,0000,,بهم بگو پسره کجاست Dialogue: 0,1:09:01.28,1:09:02.61,Default,,0000,0191,0000,,بهم بگو پسره کجاست Dialogue: 0,1:09:02.80,1:09:05.53,Default,,0191,0000,0000,,و چطور می‌‌تونم اون سرزمین پری‌ها رو پیدا کنم\Nو بعدش امکان داره زنده بمونی Dialogue: 0,1:09:02.80,1:09:05.53,Default,,0000,0191,0000,,و چطور می‌‌تونم اون سرزمین پری‌ها رو پیدا کنم\Nو بعدش امکان داره زنده بمونی Dialogue: 0,1:09:07.76,1:09:11.16,Default,,0191,0000,0000,,مرگ بزرگترین ماجراجوییه Dialogue: 0,1:09:07.76,1:09:11.16,Default,,0000,0191,0000,,مرگ بزرگترین ماجراجوییه Dialogue: 0,1:09:16.36,1:09:17.48,Default,,0191,0000,0000,,سفر بخیر Dialogue: 0,1:09:16.36,1:09:17.48,Default,,0000,0191,0000,,سفر بخیر Dialogue: 0,1:09:29.80,1:09:33.04,Default,,0191,0000,0000,,زنده باد رییس جدید Dialogue: 0,1:09:29.80,1:09:33.04,Default,,0000,0191,0000,,زنده باد رییس جدید Dialogue: 0,1:09:33.96,1:09:35.40,Default,,0191,0000,0000,,شاهزاده تایگر لیلی Dialogue: 0,1:09:33.96,1:09:35.40,Default,,0000,0191,0000,,شاهزاده تایگر لیلی Dialogue: 0,1:09:35.60,1:09:37.60,Default,,0191,0000,0000,,زنده باد Dialogue: 0,1:09:35.60,1:09:37.60,Default,,0000,0191,0000,,زنده باد Dialogue: 0,1:09:42.56,1:09:43.92,Default,,0191,0000,0000,,بهش بگو\Nتو رو هم می‌کشه Dialogue: 0,1:09:42.56,1:09:43.92,Default,,0000,0191,0000,,بهش بگو\Nتو رو هم می‌کشه Dialogue: 0,1:09:44.60,1:09:45.64,Default,,0191,0000,0000,,حق با اونه، می‌دونی که Dialogue: 0,1:09:44.60,1:09:45.64,Default,,0000,0191,0000,,حق با اونه، می‌دونی که Dialogue: 0,1:09:58.56,1:09:59.72,Default,,0191,0000,0000,,آفرین پرنده‌ی خوب Dialogue: 0,1:09:58.56,1:09:59.72,Default,,0000,0191,0000,,آفرین پرنده‌ی خوب Dialogue: 0,1:10:04.28,1:10:05.77,Default,,0191,0000,0000,,یه نقشه وجود داره -\Nخائن - Dialogue: 0,1:10:04.28,1:10:05.77,Default,,0000,0191,0000,,یه نقشه وجود داره -\Nخائن - Dialogue: 0,1:10:05.96,1:10:06.96,Default,,0191,0000,0000,,بهش شلیک نکن Dialogue: 0,1:10:05.96,1:10:06.96,Default,,0000,0191,0000,,بهش شلیک نکن Dialogue: 0,1:10:07.16,1:10:08.24,Default,,0191,0000,0000,,اون بهم گفت که یه نقشه به سرزمین پری‌ها وجود داره Dialogue: 0,1:10:07.16,1:10:08.24,Default,,0000,0191,0000,,اون بهم گفت که یه نقشه به سرزمین پری‌ها وجود داره Dialogue: 0,1:10:08.44,1:10:09.52,Default,,0191,0000,0000,,خائن! چطور جرات می‌کنی\Nبهمون خیانت کنی، دزد دریایی؟ Dialogue: 0,1:10:08.44,1:10:09.52,Default,,0000,0191,0000,,خائن! چطور جرات می‌کنی\Nبهمون خیانت کنی، دزد دریایی؟ Dialogue: 0,1:10:09.76,1:10:11.04,Default,,0191,0000,0000,,من سعی دارم جونت رو نجات بدم، عزیزم Dialogue: 0,1:10:09.76,1:10:11.04,Default,,0000,0191,0000,,من سعی دارم جونت رو نجات بدم، عزیزم Dialogue: 0,1:10:11.24,1:10:12.28,Default,,0191,0000,0000,,دوباره تکرار نمی‌شه Dialogue: 0,1:10:11.24,1:10:12.28,Default,,0000,0191,0000,,دوباره تکرار نمی‌شه Dialogue: 0,1:10:12.52,1:10:14.09,Default,,0191,0000,0000,,اوه، تکرار نمی‌شه، بهت ضمانت میدم Dialogue: 0,1:10:12.52,1:10:14.09,Default,,0000,0191,0000,,اوه، تکرار نمی‌شه، بهت ضمانت میدم Dialogue: 0,1:10:15.00,1:10:16.04,Default,,0191,0000,0000,,ناخدا Dialogue: 0,1:10:15.00,1:10:16.04,Default,,0000,0191,0000,,ناخدا Dialogue: 0,1:10:19.88,1:10:20.92,Default,,0191,0000,0000,,برو بچه جون Dialogue: 0,1:10:19.88,1:10:20.92,Default,,0000,0191,0000,,برو بچه جون Dialogue: 0,1:10:23.92,1:10:25.04,Default,,0191,0000,0000,,آره Dialogue: 0,1:10:23.92,1:10:25.04,Default,,0000,0191,0000,,آره Dialogue: 0,1:10:25.28,1:10:26.61,Default,,0191,0000,0000,,!همه شون رو بکشین Dialogue: 0,1:10:25.28,1:10:26.61,Default,,0000,0191,0000,,!همه شون رو بکشین Dialogue: 0,1:10:32.48,1:10:33.76,Default,,0191,0000,0000,,!وای Dialogue: 0,1:10:32.48,1:10:33.76,Default,,0000,0191,0000,,!وای Dialogue: 0,1:10:34.52,1:10:36.04,Default,,0191,0000,0000,,حمله. حمله Dialogue: 0,1:10:34.52,1:10:36.04,Default,,0000,0191,0000,,حمله. حمله Dialogue: 0,1:10:51.96,1:10:53.20,Default,,0191,0000,0000,,!نه Dialogue: 0,1:10:51.96,1:10:53.20,Default,,0000,0191,0000,,!نه Dialogue: 0,1:11:03.04,1:11:05.44,Default,,0191,0000,0000,,می‌تونم یه چیزی بهت بگم، پیتر؟ Dialogue: 0,1:11:03.04,1:11:05.44,Default,,0000,0191,0000,,می‌تونم یه چیزی بهت بگم، پیتر؟ Dialogue: 0,1:11:05.80,1:11:07.64,Default,,0191,0000,0000,,تو هیچوقت مادرت رو پیدا نمی‌کنی Dialogue: 0,1:11:05.80,1:11:07.64,Default,,0000,0191,0000,,تو هیچوقت مادرت رو پیدا نمی‌کنی Dialogue: 0,1:11:07.96,1:11:09.37,Default,,0191,0000,0000,,چرا، می‌کنم Dialogue: 0,1:11:07.96,1:11:09.37,Default,,0000,0191,0000,,چرا، می‌کنم Dialogue: 0,1:11:10.72,1:11:12.32,Default,,0191,0000,0000,,نه، هیچوقت پیداش نمی‌کنی Dialogue: 0,1:11:10.72,1:11:12.32,Default,,0000,0191,0000,,نه، هیچوقت پیداش نمی‌کنی Dialogue: 0,1:11:18.80,1:11:20.76,Default,,0191,0000,0000,,.تو هیچوقت مادرت رو پیدا نمی‌کنی\Nاگه گفتی چرا؟ Dialogue: 0,1:11:18.80,1:11:20.76,Default,,0000,0191,0000,,.تو هیچوقت مادرت رو پیدا نمی‌کنی\Nاگه گفتی چرا؟ Dialogue: 0,1:11:22.24,1:11:23.44,Default,,0191,0000,0000,,چون من کشتمش Dialogue: 0,1:11:22.24,1:11:23.44,Default,,0000,0191,0000,,چون من کشتمش Dialogue: 0,1:11:25.64,1:11:29.36,Default,,0191,0000,0000,,اون روی دست‌های من جون داد\Nبا همین شمشیر کشتمش Dialogue: 0,1:11:25.64,1:11:29.36,Default,,0000,0191,0000,,اون روی دست‌های من جون داد\Nبا همین شمشیر کشتمش Dialogue: 0,1:11:30.88,1:11:32.16,Default,,0191,0000,0000,,تو هم به همین شکل می‌میری Dialogue: 0,1:11:30.88,1:11:32.16,Default,,0000,0191,0000,,تو هم به همین شکل می‌میری Dialogue: 0,1:11:37.20,1:11:39.80,Default,,0191,0000,0000,,،چشمات رو ببند، پیتر\Nو به یه چیز قشنگ فکر کن Dialogue: 0,1:11:37.20,1:11:39.80,Default,,0000,0191,0000,,،چشمات رو ببند، پیتر\Nو به یه چیز قشنگ فکر کن Dialogue: 0,1:11:42.20,1:11:43.56,Default,,0191,0000,0000,,!کار بدی بود، قربان Dialogue: 0,1:11:42.20,1:11:43.56,Default,,0000,0191,0000,,!کار بدی بود، قربان Dialogue: 0,1:11:46.92,1:11:48.12,Default,,0191,0000,0000,,!باید فرار کنیم، همین الان Dialogue: 0,1:11:46.92,1:11:48.12,Default,,0000,0191,0000,,!باید فرار کنیم، همین الان Dialogue: 0,1:11:48.36,1:11:50.08,Default,,0191,0000,0000,,نه. باید بپریم Dialogue: 0,1:11:48.36,1:11:50.08,Default,,0000,0191,0000,,نه. باید بپریم Dialogue: 0,1:12:10.76,1:12:12.96,Default,,0191,0000,0000,,پیتر، صدمه دیدی؟ Dialogue: 0,1:12:10.76,1:12:12.96,Default,,0000,0191,0000,,پیتر، صدمه دیدی؟ Dialogue: 0,1:12:14.40,1:12:15.56,Default,,0191,0000,0000,,خب، منم خوبم\Nممنون که حالم رو پرسیدی Dialogue: 0,1:12:14.40,1:12:15.56,Default,,0000,0191,0000,,خب، منم خوبم\Nممنون که حالم رو پرسیدی Dialogue: 0,1:12:15.76,1:12:16.92,Default,,0191,0000,0000,,با من حرف نزن Dialogue: 0,1:12:15.76,1:12:16.92,Default,,0000,0191,0000,,با من حرف نزن Dialogue: 0,1:12:17.16,1:12:19.00,Default,,0191,0000,0000,,به خاطر تو، تمام چیزایی که مردمم\Nبرای محافظت ازش جنگیده بودن Dialogue: 0,1:12:17.16,1:12:19.00,Default,,0000,0191,0000,,به خاطر تو، تمام چیزایی که مردمم\Nبرای محافظت ازش جنگیده بودن Dialogue: 0,1:12:19.20,1:12:20.53,Default,,0191,0000,0000,,نابود خواهد شد Dialogue: 0,1:12:19.20,1:12:20.53,Default,,0000,0191,0000,,نابود خواهد شد Dialogue: 0,1:12:20.72,1:12:22.08,Default,,0191,0000,0000,,به خاطر تو، رییس کشته شد Dialogue: 0,1:12:20.72,1:12:22.08,Default,,0000,0191,0000,,به خاطر تو، رییس کشته شد Dialogue: 0,1:12:22.28,1:12:24.12,Default,,0191,0000,0000,,اسمی ما رو لو داد -\Nاون دوست تو بود - Dialogue: 0,1:12:22.28,1:12:24.12,Default,,0000,0191,0000,,اسمی ما رو لو داد -\Nاون دوست تو بود - Dialogue: 0,1:12:24.36,1:12:25.88,Default,,0191,0000,0000,,من از کجا باید می‌فهمیدم -\Nتو باید می‌دونستی - Dialogue: 0,1:12:24.36,1:12:25.88,Default,,0000,0191,0000,,من از کجا باید می‌فهمیدم -\Nتو باید می‌دونستی - Dialogue: 0,1:12:26.08,1:12:27.44,Default,,0191,0000,0000,,.متاسفم -\Nباید می‌دونستی - Dialogue: 0,1:12:26.08,1:12:27.44,Default,,0000,0191,0000,,.متاسفم -\Nباید می‌دونستی - Dialogue: 0,1:12:27.56,1:12:29.72,Default,,0191,0000,0000,,اگه کار اشتباهی کردم معذرت می‌‌خوام Dialogue: 0,1:12:27.56,1:12:29.72,Default,,0000,0191,0000,,اگه کار اشتباهی کردم معذرت می‌‌خوام Dialogue: 0,1:12:32.72,1:12:34.16,Default,,0191,0000,0000,,پیتر کجاست؟ Dialogue: 0,1:12:32.72,1:12:34.16,Default,,0000,0191,0000,,پیتر کجاست؟ Dialogue: 0,1:12:36.40,1:12:37.48,Default,,0191,0000,0000,,پیتر Dialogue: 0,1:12:36.40,1:12:37.48,Default,,0000,0191,0000,,پیتر Dialogue: 0,1:12:42.44,1:12:43.52,Default,,0191,0000,0000,,تو دروغ گفتی Dialogue: 0,1:12:42.44,1:12:43.52,Default,,0000,0191,0000,,تو دروغ گفتی Dialogue: 0,1:12:43.76,1:12:45.68,Default,,0191,0000,0000,,همه‌تون دروغ گفتین -\Nببخشید - Dialogue: 0,1:12:43.76,1:12:45.68,Default,,0000,0191,0000,,همه‌تون دروغ گفتین -\Nببخشید - Dialogue: 0,1:12:45.92,1:12:46.96,Default,,0191,0000,0000,,پس، حقیقت داره؟ Dialogue: 0,1:12:45.92,1:12:46.96,Default,,0000,0191,0000,,پس، حقیقت داره؟ Dialogue: 0,1:12:47.96,1:12:49.45,Default,,0191,0000,0000,,قضیه‌ش پیچیده‌ست Dialogue: 0,1:12:47.96,1:12:49.45,Default,,0000,0191,0000,,قضیه‌ش پیچیده‌ست Dialogue: 0,1:12:49.64,1:12:51.64,Default,,0191,0000,0000,,مادر من زنده‌ست یا نه؟ Dialogue: 0,1:12:49.64,1:12:51.64,Default,,0000,0191,0000,,مادر من زنده‌ست یا نه؟ Dialogue: 0,1:12:53.12,1:12:54.69,Default,,0191,0000,0000,,ریش سیاه حقیقت رو گفت Dialogue: 0,1:12:53.12,1:12:54.69,Default,,0000,0191,0000,,ریش سیاه حقیقت رو گفت Dialogue: 0,1:12:56.44,1:12:57.44,Default,,0191,0000,0000,,و تو بهم دروغ گفتی Dialogue: 0,1:12:56.44,1:12:57.44,Default,,0000,0191,0000,,و تو بهم دروغ گفتی Dialogue: 0,1:12:57.68,1:12:58.84,Default,,0191,0000,0000,,،اگه بهت می‌گفتیم اون مُرده Dialogue: 0,1:12:57.68,1:12:58.84,Default,,0000,0191,0000,,،اگه بهت می‌گفتیم اون مُرده Dialogue: 0,1:12:58.88,1:13:00.64,Default,,0191,0000,0000,,به سرنوشتت پشت می‌‌کردی Dialogue: 0,1:12:58.88,1:13:00.64,Default,,0000,0191,0000,,به سرنوشتت پشت می‌‌کردی Dialogue: 0,1:13:00.84,1:13:02.80,Default,,0191,0000,0000,,هر کسی که فکر می‌کنی من هستم Dialogue: 0,1:13:00.84,1:13:02.80,Default,,0000,0191,0000,,هر کسی که فکر می‌کنی من هستم Dialogue: 0,1:13:03.00,1:13:04.84,Default,,0191,0000,0000,,هر چیزی که انتظار داری من باشم Dialogue: 0,1:13:03.00,1:13:04.84,Default,,0000,0191,0000,,هر چیزی که انتظار داری من باشم Dialogue: 0,1:13:05.64,1:13:06.97,Default,,0191,0000,0000,,من نیستم Dialogue: 0,1:13:05.64,1:13:06.97,Default,,0000,0191,0000,,من نیستم Dialogue: 0,1:13:07.16,1:13:08.68,Default,,0191,0000,0000,,و نمی‌تونم باشم Dialogue: 0,1:13:07.16,1:13:08.68,Default,,0000,0191,0000,,و نمی‌تونم باشم Dialogue: 0,1:13:11.56,1:13:12.89,Default,,0191,0000,0000,,نمی‌تونستم Dialogue: 0,1:13:11.56,1:13:12.89,Default,,0000,0191,0000,,نمی‌تونستم Dialogue: 0,1:13:16.72,1:13:17.96,Default,,0191,0000,0000,,نمی‌خواستم مرگت رو ببینم Dialogue: 0,1:13:16.72,1:13:17.96,Default,,0000,0191,0000,,نمی‌خواستم مرگت رو ببینم Dialogue: 0,1:13:19.56,1:13:21.16,Default,,0191,0000,0000,,تو باید چشمات رو می‌بستی Dialogue: 0,1:13:19.56,1:13:21.16,Default,,0000,0191,0000,,تو باید چشمات رو می‌بستی Dialogue: 0,1:13:35.28,1:13:38.04,Default,,0191,0000,0000,,ریش سیاه همچنان دنبال پیتر می‌‌گرده Dialogue: 0,1:13:35.28,1:13:38.04,Default,,0000,0191,0000,,ریش سیاه همچنان دنبال پیتر می‌‌گرده Dialogue: 0,1:13:38.32,1:13:39.76,Default,,0191,0000,0000,,تنها یه جا در این جزیره هست\Nکه Dialogue: 0,1:13:38.32,1:13:39.76,Default,,0000,0191,0000,,تنها یه جا در این جزیره هست\Nکه Dialogue: 0,1:13:39.80,1:13:40.88,Default,,0191,0000,0000,,جرئت نداره اونجا رو بگرده Dialogue: 0,1:13:39.80,1:13:40.88,Default,,0000,0191,0000,,جرئت نداره اونجا رو بگرده Dialogue: 0,1:13:41.20,1:13:43.96,Default,,0191,0000,0000,,مرداب پری دریایی؟\Nبه نظر خوب میاد Dialogue: 0,1:13:41.20,1:13:43.96,Default,,0000,0191,0000,,مرداب پری دریایی؟\Nبه نظر خوب میاد Dialogue: 0,1:13:45.24,1:13:48.36,Default,,0191,0000,0000,,پس دزدان دریایی از پری‌ها می‌ترسن؟ Dialogue: 0,1:13:45.24,1:13:48.36,Default,,0000,0191,0000,,پس دزدان دریایی از پری‌ها می‌ترسن؟ Dialogue: 0,1:13:49.20,1:13:51.36,Default,,0191,0000,0000,,به خاطر مسیریه که برای رسیدن به اونجا\Nباید ازش عبور کرد Dialogue: 0,1:13:49.20,1:13:51.36,Default,,0000,0191,0000,,به خاطر مسیریه که برای رسیدن به اونجا\Nباید ازش عبور کرد Dialogue: 0,1:13:51.56,1:13:52.76,Default,,0191,0000,0000,,خب؟ Dialogue: 0,1:13:51.56,1:13:52.76,Default,,0000,0191,0000,,خب؟ Dialogue: 0,1:13:52.96,1:13:54.04,Default,,0191,0000,0000,,کروکودیل Dialogue: 0,1:13:52.96,1:13:54.04,Default,,0000,0191,0000,,کروکودیل Dialogue: 0,1:13:54.76,1:13:56.17,Default,,0191,0000,0000,,ترسیدی؟ Dialogue: 0,1:13:54.76,1:13:56.17,Default,,0000,0191,0000,,ترسیدی؟ Dialogue: 0,1:13:57.60,1:13:58.84,Default,,0191,0000,0000,,نه، خانم Dialogue: 0,1:13:57.60,1:13:58.84,Default,,0000,0191,0000,,نه، خانم Dialogue: 0,1:14:05.00,1:14:07.08,Default,,0191,0000,0000,,نقشه رو پیدا کنید، به جستجو ادامه بدید Dialogue: 0,1:14:05.00,1:14:07.08,Default,,0000,0191,0000,,نقشه رو پیدا کنید، به جستجو ادامه بدید Dialogue: 0,1:14:07.76,1:14:09.20,Default,,0191,0000,0000,,شما از اسمی راضی هستید؟ Dialogue: 0,1:14:07.76,1:14:09.20,Default,,0000,0191,0000,,شما از اسمی راضی هستید؟ Dialogue: 0,1:14:09.48,1:14:10.64,Default,,0191,0000,0000,,اینجا رو کامل بگردید Dialogue: 0,1:14:09.48,1:14:10.64,Default,,0000,0191,0000,,اینجا رو کامل بگردید Dialogue: 0,1:14:10.68,1:14:13.16,Default,,0191,0000,0000,,میشه اسمی رو آزاد کنید؟ -\Nنه، به درد می‌خوری - Dialogue: 0,1:14:10.68,1:14:13.16,Default,,0000,0191,0000,,میشه اسمی رو آزاد کنید؟ -\Nنه، به درد می‌خوری - Dialogue: 0,1:14:13.36,1:14:14.36,Default,,0191,0000,0000,,ولی به اسمی قول داده بودن که Dialogue: 0,1:14:13.36,1:14:14.36,Default,,0000,0191,0000,,ولی به اسمی قول داده بودن که Dialogue: 0,1:14:14.56,1:14:16.28,Default,,0191,0000,0000,,اسمی دیگه نباید از زبان سوم\Nشخص صحبت کنه Dialogue: 0,1:14:14.56,1:14:16.28,Default,,0000,0191,0000,,اسمی دیگه نباید از زبان سوم\Nشخص صحبت کنه Dialogue: 0,1:14:16.48,1:14:18.48,Default,,0191,0000,0000,,وگرنه اسمی کشته می‌شه -\Nچشم - Dialogue: 0,1:14:16.48,1:14:18.48,Default,,0000,0191,0000,,وگرنه اسمی کشته می‌شه -\Nچشم - Dialogue: 0,1:14:23.00,1:14:24.28,Default,,0191,0000,0000,,پیداش کردم Dialogue: 0,1:14:23.00,1:14:24.28,Default,,0000,0191,0000,,پیداش کردم Dialogue: 0,1:14:24.96,1:14:26.76,Default,,0191,0000,0000,,این نقشه‌ی رسیدن به سرزمین پری‌هاست Dialogue: 0,1:14:24.96,1:14:26.76,Default,,0000,0191,0000,,این نقشه‌ی رسیدن به سرزمین پری‌هاست Dialogue: 0,1:14:26.96,1:14:28.20,Default,,0191,0000,0000,,!کشتی‌ها رو آماده کنید Dialogue: 0,1:14:26.96,1:14:28.20,Default,,0000,0191,0000,,!کشتی‌ها رو آماده کنید Dialogue: 0,1:14:28.44,1:14:29.88,Default,,0191,0000,0000,,باید قبل از پیتر به اونجا برسیم Dialogue: 0,1:14:28.44,1:14:29.88,Default,,0000,0191,0000,,باید قبل از پیتر به اونجا برسیم Dialogue: 0,1:15:29.00,1:15:31.36,Default,,0191,0000,0000,,مشعل‌ها رو بردارین\Nاونا از نور می‌ترسن Dialogue: 0,1:15:29.00,1:15:31.36,Default,,0000,0191,0000,,مشعل‌ها رو بردارین\Nاونا از نور می‌ترسن Dialogue: 0,1:15:36.40,1:15:38.05,Default,,0191,0000,0000,,ترسوندیمشون؟ Dialogue: 0,1:15:36.40,1:15:38.05,Default,,0000,0191,0000,,ترسوندیمشون؟ Dialogue: 0,1:15:50.20,1:15:51.77,Default,,0191,0000,0000,,اوه، بیخیال\Nاونا می‌تونن پرواز کنن؟ Dialogue: 0,1:15:50.20,1:15:51.77,Default,,0000,0191,0000,,اوه، بیخیال\Nاونا می‌تونن پرواز کنن؟ Dialogue: 0,1:15:52.24,1:15:53.81,Default,,0191,0000,0000,,همینجوری به تکون دادن مشعل‌ها ادامه بدید Dialogue: 0,1:15:52.24,1:15:53.81,Default,,0000,0191,0000,,همینجوری به تکون دادن مشعل‌ها ادامه بدید Dialogue: 0,1:16:00.44,1:16:01.52,Default,,0191,0000,0000,,!اونجا Dialogue: 0,1:16:00.44,1:16:01.52,Default,,0000,0191,0000,,!اونجا Dialogue: 0,1:16:06.20,1:16:07.64,Default,,0191,0000,0000,,!پیتر Dialogue: 0,1:16:06.20,1:16:07.64,Default,,0000,0191,0000,,!پیتر Dialogue: 0,1:16:09.52,1:16:10.64,Default,,0191,0000,0000,,!پیتر Dialogue: 0,1:16:09.52,1:16:10.64,Default,,0000,0191,0000,,!پیتر Dialogue: 0,1:16:11.24,1:16:12.44,Default,,0191,0000,0000,,فکر کنم می‌بینمش Dialogue: 0,1:16:11.24,1:16:12.44,Default,,0000,0191,0000,,فکر کنم می‌بینمش Dialogue: 0,1:16:12.64,1:16:13.97,Default,,0191,0000,0000,,کجا؟ Dialogue: 0,1:16:12.64,1:16:13.97,Default,,0000,0191,0000,,کجا؟ Dialogue: 0,1:16:14.52,1:16:16.52,Default,,0191,0000,0000,,!دستم رو بگیر -\N!کمک! کمک - Dialogue: 0,1:16:14.52,1:16:16.52,Default,,0000,0191,0000,,!دستم رو بگیر -\N!کمک! کمک - Dialogue: 0,1:17:10.56,1:17:11.68,Default,,0191,0000,0000,,پیتر Dialogue: 0,1:17:10.56,1:17:11.68,Default,,0000,0191,0000,,پیتر Dialogue: 0,1:17:11.88,1:17:13.16,Default,,0191,0000,0000,,چی شد؟ Dialogue: 0,1:17:11.88,1:17:13.16,Default,,0000,0191,0000,,چی شد؟ Dialogue: 0,1:17:14.96,1:17:16.72,Default,,0191,0000,0000,,اونا دیگه چی هستن؟ Dialogue: 0,1:17:14.96,1:17:16.72,Default,,0000,0191,0000,,اونا دیگه چی هستن؟ Dialogue: 0,1:17:16.92,1:17:19.16,Default,,0191,0000,0000,,نمی‌دونم، ولی فکر کنم\Nتو ازشون خوشت بیاد Dialogue: 0,1:17:16.92,1:17:19.16,Default,,0000,0191,0000,,نمی‌دونم، ولی فکر کنم\Nتو ازشون خوشت بیاد Dialogue: 0,1:17:19.52,1:17:20.68,Default,,0191,0000,0000,,میشه اینو دوباره بگی Dialogue: 0,1:17:19.52,1:17:20.68,Default,,0000,0191,0000,,میشه اینو دوباره بگی Dialogue: 0,1:17:40.36,1:17:42.76,Default,,0191,0000,0000,,هی، نرو Dialogue: 0,1:17:40.36,1:17:42.76,Default,,0000,0191,0000,,هی، نرو Dialogue: 0,1:17:55.64,1:17:57.52,Default,,0191,0000,0000,,می‌خوام برم ببینم چطوریه -\Nمواظب باش - Dialogue: 0,1:17:55.64,1:17:57.52,Default,,0000,0191,0000,,می‌خوام برم ببینم چطوریه -\Nمواظب باش - Dialogue: 0,1:17:59.08,1:18:00.57,Default,,0191,0000,0000,,کی بیشتر از من محتاطه؟ Dialogue: 0,1:17:59.08,1:18:00.57,Default,,0000,0191,0000,,کی بیشتر از من محتاطه؟ Dialogue: 0,1:18:04.04,1:18:06.88,Default,,0000,0191,0000,,متاسفم که حقیقت رو\Nدر مورد مادرت نگفتم Dialogue: 0,1:18:04.04,1:18:06.88,Default,,0191,0000,0000,,متاسفم که حقیقت رو\Nدر مورد مادرت نگفتم Dialogue: 0,1:18:09.12,1:18:12.12,Default,,0000,0191,0000,,اما ریش سیاه هم تمام حقیقت رو بهت نگفت Dialogue: 0,1:18:09.12,1:18:12.12,Default,,0191,0000,0000,,اما ریش سیاه هم تمام حقیقت رو بهت نگفت Dialogue: 0,1:18:13.88,1:18:15.45,Default,,0000,0191,0000,,بذار نشونت بدم Dialogue: 0,1:18:13.88,1:18:15.45,Default,,0191,0000,0000,,بذار نشونت بدم Dialogue: 0,1:18:16.28,1:18:18.80,Default,,0000,0191,0000,,پری‌های دریایی این آب‌ها رو از خاطره مملو کرده‌اند Dialogue: 0,1:18:16.28,1:18:18.80,Default,,0191,0000,0000,,پری‌های دریایی این آب‌ها رو از خاطره مملو کرده‌اند Dialogue: 0,1:18:19.52,1:18:20.93,Default,,0000,0191,0000,,می‌تونی گذشته رو ببینی Dialogue: 0,1:18:19.52,1:18:20.93,Default,,0191,0000,0000,,می‌تونی گذشته رو ببینی Dialogue: 0,1:18:23.56,1:18:24.89,Default,,0000,0191,0000,,نفس عمیق بکش Dialogue: 0,1:18:23.56,1:18:24.89,Default,,0191,0000,0000,,نفس عمیق بکش Dialogue: 0,1:18:35.12,1:18:36.12,Default,,0000,0191,0000,,وقت نداریم Dialogue: 0,1:18:35.12,1:18:36.12,Default,,0191,0000,0000,,وقت نداریم Dialogue: 0,1:18:36.32,1:18:38.28,Default,,0000,0191,0000,,افراد ریش سیاه خیلی بهمون\Nنزدیکن Dialogue: 0,1:18:36.32,1:18:38.28,Default,,0191,0000,0000,,افراد ریش سیاه خیلی بهمون\Nنزدیکن Dialogue: 0,1:18:38.52,1:18:42.36,Default,,0000,0191,0000,,برید سرزمین پری‌ها. اونجا قایم شید\Nاز مردممون محافظت کنید Dialogue: 0,1:18:38.52,1:18:42.36,Default,,0191,0000,0000,,برید سرزمین پری‌ها. اونجا قایم شید\Nاز مردممون محافظت کنید Dialogue: 0,1:18:59.68,1:19:01.40,Default,,0000,0191,0000,,هیچوقت نباید برمی‌گشتی، مری Dialogue: 0,1:18:59.68,1:19:01.40,Default,,0191,0000,0000,,هیچوقت نباید برمی‌گشتی، مری Dialogue: 0,1:19:03.28,1:19:05.00,Default,,0000,0191,0000,,با این وجود، برگشتی Dialogue: 0,1:19:03.28,1:19:05.00,Default,,0191,0000,0000,,با این وجود، برگشتی Dialogue: 0,1:19:07.08,1:19:09.32,Default,,0000,0191,0000,,آماده شو که جای زندگی با من\Nبه خاطر اونا بمیری Dialogue: 0,1:19:07.08,1:19:09.32,Default,,0191,0000,0000,,آماده شو که جای زندگی با من\Nبه خاطر اونا بمیری Dialogue: 0,1:19:24.12,1:19:25.72,Default,,0000,0191,0000,,نه. مری Dialogue: 0,1:19:24.12,1:19:25.72,Default,,0191,0000,0000,,نه. مری Dialogue: 0,1:19:25.92,1:19:27.57,Default,,0000,0191,0000,,نه! نه Dialogue: 0,1:19:25.92,1:19:27.57,Default,,0191,0000,0000,,نه! نه Dialogue: 0,1:19:27.76,1:19:29.76,Default,,0000,0191,0000,,!نه Dialogue: 0,1:19:27.76,1:19:29.76,Default,,0191,0000,0000,,!نه Dialogue: 0,1:19:35.16,1:19:36.28,Default,,0000,0191,0000,,اون یه جنگجو بود Dialogue: 0,1:19:35.16,1:19:36.28,Default,,0191,0000,0000,,اون یه جنگجو بود Dialogue: 0,1:19:36.48,1:19:40.08,Default,,0000,0191,0000,,یه جنگجوی بزرگ\Nاز خود گذشتگی اون هنوزم برای ما الهام بخشه Dialogue: 0,1:19:36.48,1:19:40.08,Default,,0191,0000,0000,,یه جنگجوی بزرگ\Nاز خود گذشتگی اون هنوزم برای ما الهام بخشه Dialogue: 0,1:19:42.60,1:19:43.84,Default,,0000,0191,0000,,تو می‌شناختیش؟ Dialogue: 0,1:19:42.60,1:19:43.84,Default,,0191,0000,0000,,تو می‌شناختیش؟ Dialogue: 0,1:19:44.24,1:19:45.57,Default,,0000,0191,0000,,اون مربی من بود Dialogue: 0,1:19:44.24,1:19:45.57,Default,,0191,0000,0000,,اون مربی من بود Dialogue: 0,1:19:47.08,1:19:48.57,Default,,0000,0191,0000,,اگه الان زنده بود\Nبهم افتخار می‌کرد؟ Dialogue: 0,1:19:47.08,1:19:48.57,Default,,0191,0000,0000,,اگه الان زنده بود\Nبهم افتخار می‌کرد؟ Dialogue: 0,1:19:49.28,1:19:50.61,Default,,0000,0191,0000,,آره Dialogue: 0,1:19:49.28,1:19:50.61,Default,,0191,0000,0000,,آره Dialogue: 0,1:19:50.88,1:19:52.04,Default,,0000,0191,0000,,خیلی Dialogue: 0,1:19:50.88,1:19:52.04,Default,,0191,0000,0000,,خیلی Dialogue: 0,1:19:55.00,1:19:56.96,Default,,0000,0191,0000,,ولی اگه نتونم از پس کارایی که اون کرد بربیام، چی؟ Dialogue: 0,1:19:55.00,1:19:56.96,Default,,0191,0000,0000,,ولی اگه نتونم از پس کارایی که اون کرد بربیام، چی؟ Dialogue: 0,1:19:57.36,1:19:59.52,Default,,0000,0191,0000,,اگه نتونم پیشگویی رو محقق نکنم، چی؟ Dialogue: 0,1:19:57.36,1:19:59.52,Default,,0191,0000,0000,,اگه نتونم پیشگویی رو محقق نکنم، چی؟ Dialogue: 0,1:19:59.72,1:20:01.76,Default,,0000,0191,0000,,اگه اول امتحانش نکنی چی، پیتر Dialogue: 0,1:19:59.72,1:20:01.76,Default,,0191,0000,0000,,اگه اول امتحانش نکنی چی، پیتر Dialogue: 0,1:20:03.12,1:20:04.16,Default,,0000,0191,0000,,اون وقت چی می‌شی؟ Dialogue: 0,1:20:03.12,1:20:04.16,Default,,0191,0000,0000,,اون وقت چی می‌شی؟ Dialogue: 0,1:20:07.88,1:20:09.04,Default,,0000,0191,0000,, Dialogue: 0,1:20:07.88,1:20:09.04,Default,,0191,0000,0000,, Dialogue: 0,1:20:11.48,1:20:12.64,Default,,0000,0191,0000,,باید اینو ببینین Dialogue: 0,1:20:11.48,1:20:12.64,Default,,0191,0000,0000,,باید اینو ببینین Dialogue: 0,1:20:15.24,1:20:16.96,Default,,0000,0191,0000,,بدنه‌ی کشتی یه مقدار آسیب دیده Dialogue: 0,1:20:15.24,1:20:16.96,Default,,0191,0000,0000,,بدنه‌ی کشتی یه مقدار آسیب دیده Dialogue: 0,1:20:17.28,1:20:20.09,Default,,0000,0191,0000,,جای اون دندون‌ها رو می‌بینی؟\Nپسر، اون کروکودیل‌ها چقدر می‌‌پرن Dialogue: 0,1:20:17.28,1:20:20.09,Default,,0191,0000,0000,,جای اون دندون‌ها رو می‌بینی؟\Nپسر، اون کروکودیل‌ها چقدر می‌‌پرن Dialogue: 0,1:20:20.44,1:20:23.44,Default,,0000,0191,0000,,،ولی وقتی که درستش کنم\Nاز روز اولشم بهتر می‌شه Dialogue: 0,1:20:20.44,1:20:23.44,Default,,0191,0000,0000,,،ولی وقتی که درستش کنم\Nاز روز اولشم بهتر می‌شه Dialogue: 0,1:20:23.64,1:20:25.08,Default,,0000,0191,0000,,برای چی؟ Dialogue: 0,1:20:23.64,1:20:25.08,Default,,0191,0000,0000,,برای چی؟ Dialogue: 0,1:20:25.32,1:20:27.08,Default,,0000,0191,0000,,برای خارج کردن ما از این جزیره Dialogue: 0,1:20:25.32,1:20:27.08,Default,,0191,0000,0000,,برای خارج کردن ما از این جزیره Dialogue: 0,1:20:27.24,1:20:28.60,Default,,0000,0191,0000,,می‌خوای مثل یه ترسو فرار کنی؟ Dialogue: 0,1:20:27.24,1:20:28.60,Default,,0191,0000,0000,,می‌خوای مثل یه ترسو فرار کنی؟ Dialogue: 0,1:20:28.84,1:20:31.24,Default,,0000,0191,0000,,خب، تا حالا اینجوری بهش نگاه نکردم Dialogue: 0,1:20:28.84,1:20:31.24,Default,,0191,0000,0000,,خب، تا حالا اینجوری بهش نگاه نکردم Dialogue: 0,1:20:31.44,1:20:32.93,Default,,0000,0191,0000,,ولی یه جورایی، بله Dialogue: 0,1:20:31.44,1:20:32.93,Default,,0191,0000,0000,,ولی یه جورایی، بله Dialogue: 0,1:20:33.40,1:20:34.48,Default,,0000,0191,0000,,و کجا می‌خوای بری؟ Dialogue: 0,1:20:33.40,1:20:34.48,Default,,0191,0000,0000,,و کجا می‌خوای بری؟ Dialogue: 0,1:20:35.24,1:20:37.28,Default,,0000,0191,0000,,خونه\Nخودت می‌دونی کجا دیگه Dialogue: 0,1:20:35.24,1:20:37.28,Default,,0191,0000,0000,,خونه\Nخودت می‌دونی کجا دیگه Dialogue: 0,1:20:38.08,1:20:40.16,Default,,0000,0191,0000,,جایی که ازش اومدم Dialogue: 0,1:20:38.08,1:20:40.16,Default,,0191,0000,0000,,جایی که ازش اومدم Dialogue: 0,1:20:41.24,1:20:43.40,Default,,0000,0191,0000,,خونه جایی نیست که ازش اومدی\Nجاییه که خودت ساختی Dialogue: 0,1:20:41.24,1:20:43.40,Default,,0191,0000,0000,,خونه جایی نیست که ازش اومدی\Nجاییه که خودت ساختی Dialogue: 0,1:20:43.68,1:20:44.80,Default,,0000,0191,0000,,پس کمکم کن که اینکار رو بکنم Dialogue: 0,1:20:43.68,1:20:44.80,Default,,0191,0000,0000,,پس کمکم کن که اینکار رو بکنم Dialogue: 0,1:20:48.00,1:20:50.92,Default,,0000,0191,0000,,هر کسی که از حمله‌ی ریش سیاه\Nجون سالم بدر برده، تا الان دیگه توی معدنه Dialogue: 0,1:20:48.00,1:20:50.92,Default,,0191,0000,0000,,هر کسی که از حمله‌ی ریش سیاه\Nجون سالم بدر برده، تا الان دیگه توی معدنه Dialogue: 0,1:20:51.20,1:20:52.69,Default,,0000,0191,0000,,منم اونجا بودم\Nاما هیچوقت برنمی‌گردم Dialogue: 0,1:20:51.20,1:20:52.69,Default,,0191,0000,0000,,منم اونجا بودم\Nاما هیچوقت برنمی‌گردم Dialogue: 0,1:20:52.92,1:20:54.36,Default,,0000,0191,0000,,نه به خاطر هیچ چیز و هیچکس Dialogue: 0,1:20:52.92,1:20:54.36,Default,,0191,0000,0000,,نه به خاطر هیچ چیز و هیچکس Dialogue: 0,1:20:54.64,1:20:57.12,Default,,0000,0191,0000,,خب، اگه دلیلی برای موندن نداری، پس برو Dialogue: 0,1:20:54.64,1:20:57.12,Default,,0191,0000,0000,,خب، اگه دلیلی برای موندن نداری، پس برو Dialogue: 0,1:20:57.60,1:20:58.76,Default,,0000,0191,0000,,برو دیگه. تنهامون بذار تا بمیریم Dialogue: 0,1:20:57.60,1:20:58.76,Default,,0191,0000,0000,,برو دیگه. تنهامون بذار تا بمیریم Dialogue: 0,1:20:59.16,1:21:00.96,Default,,0000,0191,0000,,نمی‌خوام شما بمیرید Dialogue: 0,1:20:59.16,1:21:00.96,Default,,0191,0000,0000,,نمی‌خوام شما بمیرید Dialogue: 0,1:21:03.76,1:21:04.96,Default,,0000,0191,0000,,می‌خوام که با من بیاید Dialogue: 0,1:21:03.76,1:21:04.96,Default,,0191,0000,0000,,می‌خوام که با من بیاید Dialogue: 0,1:21:05.32,1:21:06.44,Default,,0000,0191,0000,,و اگه نیام؟ Dialogue: 0,1:21:05.32,1:21:06.44,Default,,0191,0000,0000,,و اگه نیام؟ Dialogue: 0,1:21:08.32,1:21:11.29,Default,,0000,0191,0000,,اونوقت این تصمیمیه بر عهده‌ی خودته\Nنه من Dialogue: 0,1:21:08.32,1:21:11.29,Default,,0191,0000,0000,,اونوقت این تصمیمیه بر عهده‌ی خودته\Nنه من Dialogue: 0,1:21:17.28,1:21:18.36,Default,,0000,0191,0000,,خب، بچه جون Dialogue: 0,1:21:17.28,1:21:18.36,Default,,0191,0000,0000,,خب، بچه جون Dialogue: 0,1:21:18.72,1:21:20.96,Default,,0000,0191,0000,,انگار که گروه قدیمی برگشتن پیش هم Dialogue: 0,1:21:18.72,1:21:20.96,Default,,0191,0000,0000,,انگار که گروه قدیمی برگشتن پیش هم Dialogue: 0,1:21:21.80,1:21:23.72,Default,,0000,0191,0000,,بیا این کشتی رو ببریم رو ابرها Dialogue: 0,1:21:21.80,1:21:23.72,Default,,0191,0000,0000,,بیا این کشتی رو ببریم رو ابرها Dialogue: 0,1:21:44.80,1:21:46.48,Default,,0000,0191,0000,,بذار یه چیزی رو بهت بگم Dialogue: 0,1:21:44.80,1:21:46.48,Default,,0191,0000,0000,,بذار یه چیزی رو بهت بگم Dialogue: 0,1:21:46.92,1:21:48.41,Default,,0000,0191,0000,,،من اون فرد انتخاب شده نیستم Dialogue: 0,1:21:46.92,1:21:48.41,Default,,0191,0000,0000,,،من اون فرد انتخاب شده نیستم Dialogue: 0,1:21:48.64,1:21:52.04,Default,,0000,0191,0000,,و اون پیشگویی اگر هم حقیقت داشته باشه\Nدرباره من نیست Dialogue: 0,1:21:48.64,1:21:52.04,Default,,0191,0000,0000,,و اون پیشگویی اگر هم حقیقت داشته باشه\Nدرباره من نیست Dialogue: 0,1:21:54.32,1:21:56.16,Default,,0000,0191,0000,,ولی من پسر مادرم هستم Dialogue: 0,1:21:54.32,1:21:56.16,Default,,0191,0000,0000,,ولی من پسر مادرم هستم Dialogue: 0,1:21:56.36,1:22:00.00,Default,,0000,0191,0000,,و اگه ریش سیاه بخواد همه چیزی رو که\Nپدر و مادرم به خاطرش کشته شدن، نابود کنه Dialogue: 0,1:21:56.36,1:22:00.00,Default,,0191,0000,0000,,و اگه ریش سیاه بخواد همه چیزی رو که\Nپدر و مادرم به خاطرش کشته شدن، نابود کنه Dialogue: 0,1:22:00.40,1:22:04.32,Default,,0000,0191,0000,,من تا پای جونم در برابرش می‌ایستم\Nدرست مثل والدینم Dialogue: 0,1:22:00.40,1:22:04.32,Default,,0191,0000,0000,,من تا پای جونم در برابرش می‌ایستم\Nدرست مثل والدینم Dialogue: 0,1:22:07.16,1:22:08.20,Default,,0000,0191,0000,,،حالا Dialogue: 0,1:22:07.16,1:22:08.20,Default,,0191,0000,0000,,،حالا Dialogue: 0,1:22:08.68,1:22:10.40,Default,,0000,0191,0000,,من رو به سرزمین پری‌ها ببر Dialogue: 0,1:22:08.68,1:22:10.40,Default,,0191,0000,0000,,من رو به سرزمین پری‌ها ببر Dialogue: 0,1:22:43.40,1:22:46.13,Default,,0000,0191,0000,,درست مثل همون چیزیه که\Nرییس تعریف کرده بود Dialogue: 0,1:22:43.40,1:22:46.13,Default,,0191,0000,0000,,درست مثل همون چیزیه که\Nرییس تعریف کرده بود Dialogue: 0,1:22:50.88,1:22:51.92,Default,,0000,0191,0000,,اینا کلمه‌ان Dialogue: 0,1:22:50.88,1:22:51.92,Default,,0191,0000,0000,,اینا کلمه‌ان Dialogue: 0,1:22:58.88,1:23:01.08,Default,,0000,0191,0000,,به چه زبونیه؟ -\Nباید زبون پری‌ها باشه - Dialogue: 0,1:22:58.88,1:23:01.08,Default,,0191,0000,0000,,به چه زبونیه؟ -\Nباید زبون پری‌ها باشه - Dialogue: 0,1:23:05.88,1:23:06.96,Default,,0000,0191,0000,,می‌تونم بخونم Dialogue: 0,1:23:05.88,1:23:06.96,Default,,0191,0000,0000,,می‌تونم بخونم Dialogue: 0,1:23:08.72,1:23:09.72,Default,,0000,0191,0000,,می‌تونم بخونمشون Dialogue: 0,1:23:08.72,1:23:09.72,Default,,0191,0000,0000,,می‌تونم بخونمشون Dialogue: 0,1:23:10.32,1:23:11.44,Default,,0000,0191,0000,,چی نوشته؟ Dialogue: 0,1:23:10.32,1:23:11.44,Default,,0191,0000,0000,,چی نوشته؟ Dialogue: 0,1:23:11.84,1:23:14.76,Default,,0000,0191,0000,,فقط شاهزاده‌ای که کلید را داشته باشد"\N"می‌تواند از اینجا عبور کند Dialogue: 0,1:23:11.84,1:23:14.76,Default,,0191,0000,0000,,فقط شاهزاده‌ای که کلید را داشته باشد"\N"می‌تواند از اینجا عبور کند Dialogue: 0,1:23:15.84,1:23:16.92,Default,,0000,0191,0000,,همینو نوشته Dialogue: 0,1:23:15.84,1:23:16.92,Default,,0191,0000,0000,,همینو نوشته Dialogue: 0,1:23:17.68,1:23:19.84,Default,,0000,0191,0000,,و یه سری چیزای خسته کننده\Nدرباره‌ی پادشاهی بزرگی که سقوط می‌کنه Dialogue: 0,1:23:17.68,1:23:19.84,Default,,0191,0000,0000,,و یه سری چیزای خسته کننده\Nدرباره‌ی پادشاهی بزرگی که سقوط می‌کنه Dialogue: 0,1:23:21.76,1:23:23.41,Default,,0000,0191,0000,,یعنی یه کلید می‌خوایم Dialogue: 0,1:23:21.76,1:23:23.41,Default,,0191,0000,0000,,یعنی یه کلید می‌خوایم Dialogue: 0,1:23:24.00,1:23:25.24,Default,,0000,0191,0000,,پس همه‌ی این کارا بیهوده بوده Dialogue: 0,1:23:24.00,1:23:25.24,Default,,0191,0000,0000,,پس همه‌ی این کارا بیهوده بوده Dialogue: 0,1:23:25.40,1:23:26.84,Default,,0000,0191,0000,,نه، من اینطور فکر نمی‌:نم Dialogue: 0,1:23:25.40,1:23:26.84,Default,,0191,0000,0000,,نه، من اینطور فکر نمی‌:نم Dialogue: 0,1:23:28.80,1:23:30.84,Default,,0000,0191,0000,,"شاهزاده‌ای که کلید داشته باشد" Dialogue: 0,1:23:28.80,1:23:30.84,Default,,0191,0000,0000,,"شاهزاده‌ای که کلید داشته باشد" Dialogue: 0,1:23:31.68,1:23:32.76,Default,,0000,0191,0000,,نفهمیدی، پیتر؟ Dialogue: 0,1:23:31.68,1:23:32.76,Default,,0191,0000,0000,,نفهمیدی، پیتر؟ Dialogue: 0,1:23:33.68,1:23:36.16,Default,,0000,0191,0000,,...من اون -\Nتو کلید رو داری - Dialogue: 0,1:23:33.68,1:23:36.16,Default,,0191,0000,0000,,...من اون -\Nتو کلید رو داری - Dialogue: 0,1:23:37.08,1:23:38.08,Default,,0000,0191,0000,,دارم؟ Dialogue: 0,1:23:37.08,1:23:38.08,Default,,0191,0000,0000,,دارم؟ Dialogue: 0,1:23:46.76,1:23:48.20,Default,,0000,0191,0000,,تمام این مدت داشتیش Dialogue: 0,1:23:46.76,1:23:48.20,Default,,0191,0000,0000,,تمام این مدت داشتیش Dialogue: 0,1:23:49.64,1:23:51.64,Default,,0000,0191,0000,,می‌دونست میام سراغش -\Nآره - Dialogue: 0,1:23:49.64,1:23:51.64,Default,,0191,0000,0000,,می‌دونست میام سراغش -\Nآره - Dialogue: 0,1:23:52.28,1:23:55.12,Default,,0000,0191,0000,,مادر سعی کرده با دادن کلید به پسرش\Nاز سرزمین حفاظت کنه Dialogue: 0,1:23:52.28,1:23:55.12,Default,,0191,0000,0000,,مادر سعی کرده با دادن کلید به پسرش\Nاز سرزمین حفاظت کنه Dialogue: 0,1:23:56.16,1:23:58.81,Default,,0000,0191,0000,,،من مادر رو کشتم\Nولی نتونستم پسرش رو بکشم Dialogue: 0,1:23:56.16,1:23:58.81,Default,,0191,0000,0000,,،من مادر رو کشتم\Nولی نتونستم پسرش رو بکشم Dialogue: 0,1:23:59.44,1:24:03.80,Default,,0000,0191,0000,,در عوض، پسرش با دادن کلید به من\Nنتونست از سرزمین محفاظت کنه Dialogue: 0,1:23:59.44,1:24:03.80,Default,,0191,0000,0000,,در عوض، پسرش با دادن کلید به من\Nنتونست از سرزمین محفاظت کنه Dialogue: 0,1:24:05.16,1:24:06.96,Default,,0000,0191,0000,,اگه مامانش زنده بود\Nاز پسرش مایوس میشد Dialogue: 0,1:24:05.16,1:24:06.96,Default,,0191,0000,0000,,اگه مامانش زنده بود\Nاز پسرش مایوس میشد Dialogue: 0,1:24:08.72,1:24:09.96,Default,,0000,0191,0000,,مگه نه؟ Dialogue: 0,1:24:08.72,1:24:09.96,Default,,0191,0000,0000,,مگه نه؟ Dialogue: 0,1:24:39.16,1:24:40.84,Default,,0000,0191,0000,,اشاره‌های جاودانگی Dialogue: 0,1:24:39.16,1:24:40.84,Default,,0191,0000,0000,,اشاره‌های جاودانگی Dialogue: 0,1:24:42.48,1:24:43.84,Default,,0000,0191,0000,,من تا ابد زنده خواهم بود Dialogue: 0,1:24:42.48,1:24:43.84,Default,,0191,0000,0000,,من تا ابد زنده خواهم بود Dialogue: 0,1:24:58.44,1:25:03.68,Default,,0000,0191,0000,,!بلند بشین! بیدار شین\Nبیدار بشید ببینم Dialogue: 0,1:24:58.44,1:25:03.68,Default,,0191,0000,0000,,!بلند بشین! بیدار شین\Nبیدار بشید ببینم Dialogue: 0,1:25:08.36,1:25:09.56,Default,,0000,0191,0000,,ما به اینجا میریم Dialogue: 0,1:25:08.36,1:25:09.56,Default,,0191,0000,0000,,ما به اینجا میریم Dialogue: 0,1:25:10.40,1:25:11.68,Default,,0000,0191,0000,,کندوی پری‌ها Dialogue: 0,1:25:10.40,1:25:11.68,Default,,0191,0000,0000,,کندوی پری‌ها Dialogue: 0,1:25:13.20,1:25:15.77,Default,,0000,0191,0000,,اگه اونجا رو نابود کنیم، همه‌شون رو نابود کردیم Dialogue: 0,1:25:13.20,1:25:15.77,Default,,0191,0000,0000,,اگه اونجا رو نابود کنیم، همه‌شون رو نابود کردیم Dialogue: 0,1:25:19.12,1:25:20.20,Default,,0000,0191,0000,,!آره Dialogue: 0,1:25:19.12,1:25:20.20,Default,,0191,0000,0000,,!آره Dialogue: 0,1:25:20.80,1:25:23.53,Default,,0000,0191,0000,,!آره! بیا Dialogue: 0,1:25:20.80,1:25:23.53,Default,,0191,0000,0000,,!آره! بیا Dialogue: 0,1:25:27.52,1:25:29.56,Default,,0000,0191,0000,,زود باش! بیا Dialogue: 0,1:25:27.52,1:25:29.56,Default,,0191,0000,0000,,زود باش! بیا Dialogue: 0,1:25:30.24,1:25:31.36,Default,,0000,0191,0000,,آره Dialogue: 0,1:25:30.24,1:25:31.36,Default,,0191,0000,0000,,آره Dialogue: 0,1:25:43.56,1:25:44.92,Default,,0000,0191,0000,,اسمش تینکربلـه Dialogue: 0,1:25:43.56,1:25:44.92,Default,,0191,0000,0000,,اسمش تینکربلـه Dialogue: 0,1:25:45.56,1:25:46.89,Default,,0000,0191,0000,,صداش رو می‌شنوم Dialogue: 0,1:25:45.56,1:25:46.89,Default,,0191,0000,0000,,صداش رو می‌شنوم Dialogue: 0,1:25:47.24,1:25:48.68,Default,,0000,0191,0000,,اونا منتظر تو بودن، پیتر Dialogue: 0,1:25:47.24,1:25:48.68,Default,,0191,0000,0000,,اونا منتظر تو بودن، پیتر Dialogue: 0,1:25:53.00,1:25:54.41,Default,,0000,0191,0000,,!شما باید از اینجا دور بشید Dialogue: 0,1:25:53.00,1:25:54.41,Default,,0191,0000,0000,,!شما باید از اینجا دور بشید Dialogue: 0,1:25:54.56,1:25:55.97,Default,,0000,0191,0000,,همه‌تون رو نابود می‌کنه Dialogue: 0,1:25:54.56,1:25:55.97,Default,,0191,0000,0000,,همه‌تون رو نابود می‌کنه Dialogue: 0,1:25:59.00,1:26:01.00,Default,,0000,0191,0000,,،می‌دونم باید چیکار می‌کردم\Nاما از پسش برنیومدم Dialogue: 0,1:25:59.00,1:26:01.00,Default,,0191,0000,0000,,،می‌دونم باید چیکار می‌کردم\Nاما از پسش برنیومدم Dialogue: 0,1:26:01.76,1:26:03.09,Default,,0000,0191,0000,,متاسفم Dialogue: 0,1:26:01.76,1:26:03.09,Default,,0191,0000,0000,,متاسفم Dialogue: 0,1:26:05.92,1:26:07.57,Default,,0000,0191,0000,,متاسفم Dialogue: 0,1:26:05.92,1:26:07.57,Default,,0191,0000,0000,,متاسفم Dialogue: 0,1:26:13.08,1:26:16.92,Default,,0000,0191,0000,,خیلی خب، پسرا، بیاید همه‌شون رو بسوزونیم Dialogue: 0,1:26:13.08,1:26:16.92,Default,,0191,0000,0000,,خیلی خب، پسرا، بیاید همه‌شون رو بسوزونیم Dialogue: 0,1:26:17.32,1:26:18.44,Default,,0000,0191,0000,,اونا رو بسوزونید Dialogue: 0,1:26:17.32,1:26:18.44,Default,,0191,0000,0000,,اونا رو بسوزونید Dialogue: 0,1:26:19.76,1:26:22.08,Default,,0000,0191,0000,,اونا رو بسوزونید، اونا رو بسوزونید\Nاونا رو بسوزونید Dialogue: 0,1:26:19.76,1:26:22.08,Default,,0191,0000,0000,,اونا رو بسوزونید، اونا رو بسوزونید\Nاونا رو بسوزونید Dialogue: 0,1:26:27.84,1:26:29.52,Default,,0000,0191,0000,,!همه‌شون رو بسوزونید -\N!نه - Dialogue: 0,1:26:27.84,1:26:29.52,Default,,0191,0000,0000,,!همه‌شون رو بسوزونید -\N!نه - Dialogue: 0,1:26:35.76,1:26:37.28,Default,,0000,0191,0000,,!خواهش می‌کنم، هر چی بخواید انجام میدم Dialogue: 0,1:26:35.76,1:26:37.28,Default,,0191,0000,0000,,!خواهش می‌کنم، هر چی بخواید انجام میدم Dialogue: 0,1:26:38.64,1:26:41.12,Default,,0000,0191,0000,,!خواهش می‌کنم -\Nالتماس نکن - Dialogue: 0,1:26:38.64,1:26:41.12,Default,,0191,0000,0000,,!خواهش می‌کنم -\Nالتماس نکن - Dialogue: 0,1:26:41.52,1:26:42.60,Default,,0000,0191,0000,,هر چی - Dialogue: 0,1:26:41.52,1:26:42.60,Default,,0191,0000,0000,,هر چی - Dialogue: 0,1:26:43.12,1:26:44.61,Default,,0000,0191,0000,,نه. التماس کردن کار قشنگی نیست Dialogue: 0,1:26:43.12,1:26:44.61,Default,,0191,0000,0000,,نه. التماس کردن کار قشنگی نیست Dialogue: 0,1:26:46.44,1:26:48.12,Default,,0000,0191,0000,,حس شوخ‌طبعیت کجاست، پسر؟ Dialogue: 0,1:26:46.44,1:26:48.12,Default,,0191,0000,0000,,حس شوخ‌طبعیت کجاست، پسر؟ Dialogue: 0,1:26:53.80,1:26:54.96,Default,,0000,0191,0000,,حالا، زانو بزن Dialogue: 0,1:26:53.80,1:26:54.96,Default,,0191,0000,0000,,حالا، زانو بزن Dialogue: 0,1:26:56.84,1:26:58.00,Default,,0000,0191,0000,,گفتم زانو بزن Dialogue: 0,1:26:56.84,1:26:58.00,Default,,0191,0000,0000,,گفتم زانو بزن Dialogue: 0,1:26:59.00,1:27:02.64,Default,,0000,0191,0000,,من پسر یه جنگجو و یه شاهزاده‌ام Dialogue: 0,1:26:59.00,1:27:02.64,Default,,0191,0000,0000,,من پسر یه جنگجو و یه شاهزاده‌ام Dialogue: 0,1:27:02.96,1:27:04.40,Default,,0000,0191,0000,,هیچگاه در برابر تو تعظیم نخواهم کرد Dialogue: 0,1:27:02.96,1:27:04.40,Default,,0191,0000,0000,,هیچگاه در برابر تو تعظیم نخواهم کرد Dialogue: 0,1:27:05.12,1:27:07.80,Default,,0000,0191,0000,,،اگه می‌خوای من رو بکشی\Nکارتو بکن Dialogue: 0,1:27:05.12,1:27:07.80,Default,,0191,0000,0000,,،اگه می‌خوای من رو بکشی\Nکارتو بکن Dialogue: 0,1:27:08.16,1:27:09.20,Default,,0000,0191,0000,,هر جور خودت می‌خوای Dialogue: 0,1:27:08.16,1:27:09.20,Default,,0191,0000,0000,,هر جور خودت می‌خوای Dialogue: 0,1:27:09.56,1:27:10.68,Default,,0000,0191,0000,,لازم نیست اینکار رو بکنی Dialogue: 0,1:27:09.56,1:27:10.68,Default,,0191,0000,0000,,لازم نیست اینکار رو بکنی Dialogue: 0,1:27:11.20,1:27:12.32,Default,,0000,0191,0000,,نه Dialogue: 0,1:27:11.20,1:27:12.32,Default,,0191,0000,0000,,نه Dialogue: 0,1:27:12.64,1:27:14.40,Default,,0000,0191,0000,,ولی خیلی دلم می‌خواد Dialogue: 0,1:27:12.64,1:27:14.40,Default,,0191,0000,0000,,ولی خیلی دلم می‌خواد Dialogue: 0,1:27:20.80,1:27:22.16,Default,,0000,0191,0000,,دلتون برام تنگ شده بود؟ Dialogue: 0,1:27:20.80,1:27:22.16,Default,,0191,0000,0000,,دلتون برام تنگ شده بود؟ Dialogue: 0,1:27:23.84,1:27:25.17,Default,,0000,0191,0000,,چرا همیشه پیداش می‌شه؟ Dialogue: 0,1:27:23.84,1:27:25.17,Default,,0191,0000,0000,,چرا همیشه پیداش می‌شه؟ Dialogue: 0,1:27:50.00,1:27:51.00,Default,,0000,0191,0000,,!بپر Dialogue: 0,1:27:50.00,1:27:51.00,Default,,0191,0000,0000,,!بپر Dialogue: 0,1:27:57.72,1:27:59.84,Default,,0000,0191,0000,,!تو برگشتی\N!فکر کردم برات اهمیتی نداره Dialogue: 0,1:27:57.72,1:27:59.84,Default,,0191,0000,0000,,!تو برگشتی\N!فکر کردم برات اهمیتی نداره Dialogue: 0,1:28:00.24,1:28:02.36,Default,,0000,0191,0000,,قبلا هم گفته بودم؛ بعضی وقتا دروغ می‌گم Dialogue: 0,1:28:00.24,1:28:02.36,Default,,0191,0000,0000,,قبلا هم گفته بودم؛ بعضی وقتا دروغ می‌گم Dialogue: 0,1:28:08.52,1:28:09.56,Default,,0000,0191,0000,,زود باش Dialogue: 0,1:28:08.52,1:28:09.56,Default,,0191,0000,0000,,زود باش Dialogue: 0,1:28:09.96,1:28:12.28,Default,,0000,0191,0000,,نمی‌ذارم ریش سیاه\Nکندو رو نابود کنه Dialogue: 0,1:28:09.96,1:28:12.28,Default,,0191,0000,0000,,نمی‌ذارم ریش سیاه\Nکندو رو نابود کنه Dialogue: 0,1:28:15.88,1:28:17.21,Default,,0000,0191,0000,,کامل بپیچ به راست Dialogue: 0,1:28:15.88,1:28:17.21,Default,,0191,0000,0000,,کامل بپیچ به راست Dialogue: 0,1:28:35.56,1:28:36.72,Default,,0000,0191,0000,,اشکال نداره وارد مبارزه‌تون بشم؟ Dialogue: 0,1:28:35.56,1:28:36.72,Default,,0191,0000,0000,,اشکال نداره وارد مبارزه‌تون بشم؟ Dialogue: 0,1:29:09.28,1:29:10.32,Default,,0000,0191,0000,,!باید کمکش کنیم Dialogue: 0,1:29:09.28,1:29:10.32,Default,,0191,0000,0000,,!باید کمکش کنیم Dialogue: 0,1:29:10.80,1:29:11.92,Default,,0000,0191,0000,,!سکان رو بگیر Dialogue: 0,1:29:10.80,1:29:11.92,Default,,0191,0000,0000,,!سکان رو بگیر Dialogue: 0,1:29:18.36,1:29:20.56,Default,,0000,0191,0000,,تا جایی که می‌تونی بهشون\Nنزدیکش کن Dialogue: 0,1:29:18.36,1:29:20.56,Default,,0191,0000,0000,,تا جایی که می‌تونی بهشون\Nنزدیکش کن Dialogue: 0,1:29:20.64,1:29:22.76,Default,,0000,0191,0000,,!باشه -\Nتا من بپرم اونطرف - Dialogue: 0,1:29:20.64,1:29:22.76,Default,,0191,0000,0000,,!باشه -\Nتا من بپرم اونطرف - Dialogue: 0,1:29:45.96,1:29:47.29,Default,,0000,0191,0000,,!طاقت بیار Dialogue: 0,1:29:45.96,1:29:47.29,Default,,0191,0000,0000,,!طاقت بیار Dialogue: 0,1:30:24.40,1:30:25.73,Default,,0000,0191,0000,,!ناخدا Dialogue: 0,1:30:24.40,1:30:25.73,Default,,0191,0000,0000,,!ناخدا Dialogue: 0,1:31:11.24,1:31:12.32,Default,,0000,0191,0000,,نه Dialogue: 0,1:31:11.24,1:31:12.32,Default,,0191,0000,0000,,نه Dialogue: 0,1:31:13.44,1:31:14.48,Default,,0000,0191,0000,,!پیتر، نه Dialogue: 0,1:31:13.44,1:31:14.48,Default,,0191,0000,0000,,!پیتر، نه Dialogue: 0,1:32:33.20,1:32:34.36,Default,,0000,0191,0000,,نه Dialogue: 0,1:32:33.20,1:32:34.36,Default,,0191,0000,0000,,نه Dialogue: 0,1:32:41.96,1:32:43.24,Default,,0000,0191,0000,,تموم شد، پسر Dialogue: 0,1:32:41.96,1:32:43.24,Default,,0191,0000,0000,,تموم شد، پسر Dialogue: 0,1:32:46.16,1:32:47.24,Default,,0000,0191,0000,,بیا Dialogue: 0,1:32:46.16,1:32:47.24,Default,,0191,0000,0000,,بیا Dialogue: 0,1:33:15.84,1:33:17.36,Default,,0000,0191,0000,,!تو! اون دختر رو بگیر Dialogue: 0,1:33:15.84,1:33:17.36,Default,,0191,0000,0000,,!تو! اون دختر رو بگیر Dialogue: 0,1:33:43.88,1:33:44.96,Default,,0000,0191,0000,,پن Dialogue: 0,1:33:43.88,1:33:44.96,Default,,0191,0000,0000,,پن Dialogue: 0,1:33:51.24,1:33:52.48,Default,,0000,0191,0000,,من می‌تونم پرواز کنم Dialogue: 0,1:33:51.24,1:33:52.48,Default,,0191,0000,0000,,من می‌تونم پرواز کنم Dialogue: 0,1:33:52.72,1:33:53.88,Default,,0000,0191,0000,,منو نیگا، هوک، دارم پرواز می‌کنم Dialogue: 0,1:33:52.72,1:33:53.88,Default,,0191,0000,0000,,منو نیگا، هوک، دارم پرواز می‌کنم Dialogue: 0,1:33:54.04,1:33:55.92,Default,,0000,0191,0000,,خیلی خب، نمی‌خواد فخر بفروشی Dialogue: 0,1:33:54.04,1:33:55.92,Default,,0191,0000,0000,,خیلی خب، نمی‌خواد فخر بفروشی Dialogue: 0,1:33:56.12,1:33:57.24,Default,,0000,0191,0000,, Dialogue: 0,1:33:56.12,1:33:57.24,Default,,0191,0000,0000,, Dialogue: 0,1:33:57.48,1:34:00.05,Default,,0000,0191,0000,,!هر چقدر می‌خوای فخر بفروش\N!فقط من رو ننداز Dialogue: 0,1:33:57.48,1:34:00.05,Default,,0191,0000,0000,,!هر چقدر می‌خوای فخر بفروش\N!فقط من رو ننداز Dialogue: 0,1:34:09.56,1:34:10.60,Default,,0000,0191,0000,,برو Dialogue: 0,1:34:09.56,1:34:10.60,Default,,0191,0000,0000,,برو Dialogue: 0,1:34:28.92,1:34:30.28,Default,,0000,0191,0000,,،اگه قراره شکستش بدیم Dialogue: 0,1:34:28.92,1:34:30.28,Default,,0191,0000,0000,,،اگه قراره شکستش بدیم Dialogue: 0,1:34:31.00,1:34:32.84,Default,,0000,0191,0000,,با هم انجامش میدیم Dialogue: 0,1:34:31.00,1:34:32.84,Default,,0191,0000,0000,,با هم انجامش میدیم Dialogue: 0,1:34:33.24,1:34:34.65,Default,,0000,0191,0000,,شنیدین؟ Dialogue: 0,1:34:33.24,1:34:34.65,Default,,0191,0000,0000,,شنیدین؟ Dialogue: 0,1:34:36.64,1:34:37.80,Default,,0000,0191,0000,,!خوبه Dialogue: 0,1:34:36.64,1:34:37.80,Default,,0191,0000,0000,,!خوبه Dialogue: 0,1:34:38.16,1:34:39.60,Default,,0000,0191,0000,,پس بیاین دیگه Dialogue: 0,1:34:38.16,1:34:39.60,Default,,0191,0000,0000,,پس بیاین دیگه Dialogue: 0,1:34:46.76,1:34:47.92,Default,,0000,0191,0000,,!آتش Dialogue: 0,1:34:46.76,1:34:47.92,Default,,0191,0000,0000,,!آتش Dialogue: 0,1:35:16.00,1:35:17.20,Default,,0000,0191,0000,,آماده‌این؟ Dialogue: 0,1:35:16.00,1:35:17.20,Default,,0191,0000,0000,,آماده‌این؟ Dialogue: 0,1:35:21.12,1:35:22.32,Default,,0000,0191,0000,,!برو Dialogue: 0,1:35:21.12,1:35:22.32,Default,,0191,0000,0000,,!برو Dialogue: 0,1:36:26.04,1:36:27.24,Default,,0000,0191,0000,,!گیر افتادی Dialogue: 0,1:36:26.04,1:36:27.24,Default,,0191,0000,0000,,!گیر افتادی Dialogue: 0,1:36:33.96,1:36:35.24,Default,,0000,0191,0000,,به یه چیز خوب فکر کن Dialogue: 0,1:36:33.96,1:36:35.24,Default,,0191,0000,0000,,به یه چیز خوب فکر کن Dialogue: 0,1:36:54.88,1:36:56.12,Default,,0000,0191,0000,,!نه Dialogue: 0,1:36:54.88,1:36:56.12,Default,,0191,0000,0000,,!نه Dialogue: 0,1:36:56.32,1:36:57.60,Default,,0000,0191,0000,,!پسر Dialogue: 0,1:36:56.32,1:36:57.60,Default,,0191,0000,0000,,!پسر Dialogue: 0,1:37:13.56,1:37:14.80,Default,,0000,0191,0000,,سلام Dialogue: 0,1:37:13.56,1:37:14.80,Default,,0191,0000,0000,,سلام Dialogue: 0,1:37:47.28,1:37:48.44,Default,,0000,0191,0000,,پیتر Dialogue: 0,1:37:47.28,1:37:48.44,Default,,0191,0000,0000,,پیتر Dialogue: 0,1:37:56.16,1:37:57.44,Default,,0000,0191,0000,,پیتر Dialogue: 0,1:37:56.16,1:37:57.44,Default,,0191,0000,0000,,پیتر Dialogue: 0,1:38:00.72,1:38:01.84,Default,,0000,0191,0000,,مامان؟ Dialogue: 0,1:38:00.72,1:38:01.84,Default,,0191,0000,0000,,مامان؟ Dialogue: 0,1:38:03.36,1:38:05.28,Default,,0000,0191,0000,,تو منو پیدا کردی Dialogue: 0,1:38:03.36,1:38:05.28,Default,,0191,0000,0000,,تو منو پیدا کردی Dialogue: 0,1:38:05.72,1:38:07.00,Default,,0000,0191,0000,,من چشمای ترو دارم Dialogue: 0,1:38:05.72,1:38:07.00,Default,,0191,0000,0000,,من چشمای ترو دارم Dialogue: 0,1:38:07.80,1:38:09.72,Default,,0000,0191,0000,,تو قلب منو داری Dialogue: 0,1:38:07.80,1:38:09.72,Default,,0191,0000,0000,,تو قلب منو داری Dialogue: 0,1:38:11.52,1:38:14.12,Default,,0000,0191,0000,,کل عمرم این لحظه رو تصور می‌‌کردم و\Nالآن Dialogue: 0,1:38:11.52,1:38:14.12,Default,,0191,0000,0000,,کل عمرم این لحظه رو تصور می‌‌کردم و\Nالآن Dialogue: 0,1:38:15.52,1:38:18.17,Default,,0000,0191,0000,,مامان خیلی دوستت دارم Dialogue: 0,1:38:15.52,1:38:18.17,Default,,0191,0000,0000,,مامان خیلی دوستت دارم Dialogue: 0,1:38:18.88,1:38:21.80,Default,,0000,0191,0000,,نمی‌‌دونم چطور دلم برای کسی که\Nهیچوقت ندیدمش انقدر تنگ شده بود Dialogue: 0,1:38:18.88,1:38:21.80,Default,,0191,0000,0000,,نمی‌‌دونم چطور دلم برای کسی که\Nهیچوقت ندیدمش انقدر تنگ شده بود Dialogue: 0,1:38:22.04,1:38:23.24,Default,,0000,0191,0000,,اما هر روز دلم برات تنگ می‌شد Dialogue: 0,1:38:22.04,1:38:23.24,Default,,0191,0000,0000,,اما هر روز دلم برات تنگ می‌شد Dialogue: 0,1:38:24.40,1:38:25.64,Default,,0000,0191,0000,,هر روز؟ Dialogue: 0,1:38:24.40,1:38:25.64,Default,,0191,0000,0000,,هر روز؟ Dialogue: 0,1:38:25.80,1:38:28.64,Default,,0000,0191,0000,,اگه دوباره بری، من بی‌کس می‌شم\Nحالا چیکار کنم؟ Dialogue: 0,1:38:25.80,1:38:28.64,Default,,0191,0000,0000,,اگه دوباره بری، من بی‌کس می‌شم\Nحالا چیکار کنم؟ Dialogue: 0,1:38:30.40,1:38:31.48,Default,,0000,0191,0000,,تو بی‌کس نیستی Dialogue: 0,1:38:30.40,1:38:31.48,Default,,0191,0000,0000,,تو بی‌کس نیستی Dialogue: 0,1:38:33.20,1:38:34.85,Default,,0000,0191,0000,,توی خونه‌ای Dialogue: 0,1:38:33.20,1:38:34.85,Default,,0191,0000,0000,,توی خونه‌ای Dialogue: 0,1:38:35.32,1:38:37.36,Default,,0000,0191,0000,,توی این جزیره، با این مردم Dialogue: 0,1:38:35.32,1:38:37.36,Default,,0191,0000,0000,,توی این جزیره، با این مردم Dialogue: 0,1:38:38.00,1:38:39.16,Default,,0000,0191,0000,,مردم خودت Dialogue: 0,1:38:38.00,1:38:39.16,Default,,0191,0000,0000,,مردم خودت Dialogue: 0,1:38:39.52,1:38:40.88,Default,,0000,0191,0000,,خانواده‌ات Dialogue: 0,1:38:39.52,1:38:40.88,Default,,0191,0000,0000,,خانواده‌ات Dialogue: 0,1:38:41.48,1:38:43.32,Default,,0000,0191,0000,,هیچوقت از دست اونا ناامید نشو Dialogue: 0,1:38:41.48,1:38:43.32,Default,,0191,0000,0000,,هیچوقت از دست اونا ناامید نشو Dialogue: 0,1:38:43.52,1:38:45.17,Default,,0000,0191,0000,,همونطور که هیچوقت از من ناامید نشدی Dialogue: 0,1:38:43.52,1:38:45.17,Default,,0191,0000,0000,,همونطور که هیچوقت از من ناامید نشدی Dialogue: 0,1:38:45.88,1:38:47.04,Default,,0000,0191,0000,,، مامان Dialogue: 0,1:38:45.88,1:38:47.04,Default,,0191,0000,0000,,، مامان Dialogue: 0,1:38:48.16,1:38:50.00,Default,,0000,0191,0000,,نمی‌خوام دوباره از دست بدمت Dialogue: 0,1:38:48.16,1:38:50.00,Default,,0191,0000,0000,,نمی‌خوام دوباره از دست بدمت Dialogue: 0,1:38:50.36,1:38:52.01,Default,,0000,0191,0000,,تو هیچوقت منو از دست نخواهی داد Dialogue: 0,1:38:50.36,1:38:52.01,Default,,0191,0000,0000,,تو هیچوقت منو از دست نخواهی داد Dialogue: 0,1:38:52.84,1:38:55.44,Default,,0000,0191,0000,,من یه بخش همیشگی از ناکجا آباد Dialogue: 0,1:38:52.84,1:38:55.44,Default,,0191,0000,0000,,من یه بخش همیشگی از ناکجا آباد Dialogue: 0,1:38:56.36,1:38:57.85,Default,,0000,0191,0000,,و تو خواهم بود Dialogue: 0,1:38:56.36,1:38:57.85,Default,,0191,0000,0000,,و تو خواهم بود Dialogue: 0,1:38:59.24,1:39:01.60,Default,,0000,0191,0000,,دوست دارم، پسرم Dialogue: 0,1:38:59.24,1:39:01.60,Default,,0191,0000,0000,,دوست دارم، پسرم Dialogue: 0,1:39:02.60,1:39:03.72,Default,,0000,0191,0000,,پیتر من Dialogue: 0,1:39:02.60,1:39:03.72,Default,,0191,0000,0000,,پیتر من Dialogue: 0,1:39:04.60,1:39:06.20,Default,,0000,0191,0000,,پیتر پن من Dialogue: 0,1:39:04.60,1:39:06.20,Default,,0191,0000,0000,,پیتر پن من Dialogue: 0,1:40:08.12,1:40:09.61,Default,,0000,0191,0000,,پیتر Dialogue: 0,1:40:08.12,1:40:09.61,Default,,0191,0000,0000,,پیتر Dialogue: 0,1:40:16.76,1:40:17.80,Default,,0000,0191,0000,,پیتر؟ Dialogue: 0,1:40:16.76,1:40:17.80,Default,,0191,0000,0000,,پیتر؟ Dialogue: 0,1:40:18.48,1:40:20.13,Default,,0000,0191,0000,,فکر کردی می‌ذارم میرم Dialogue: 0,1:40:18.48,1:40:20.13,Default,,0191,0000,0000,,فکر کردی می‌ذارم میرم Dialogue: 0,1:40:20.44,1:40:22.36,Default,,0000,0191,0000,,نه، هیچ‌وقت -\Nمی‌خوای یه کم عشق و حال کنیم؟ - Dialogue: 0,1:40:20.44,1:40:22.36,Default,,0191,0000,0000,,نه، هیچ‌وقت -\Nمی‌خوای یه کم عشق و حال کنیم؟ - Dialogue: 0,1:40:22.68,1:40:23.92,Default,,0000,0191,0000,,آره لطفا Dialogue: 0,1:40:22.68,1:40:23.92,Default,,0191,0000,0000,,آره لطفا Dialogue: 0,1:40:51.20,1:40:52.48,Default,,0000,0191,0000,,خیلی خب، آقایون Dialogue: 0,1:40:51.20,1:40:52.48,Default,,0191,0000,0000,,خیلی خب، آقایون Dialogue: 0,1:40:52.80,1:40:54.29,Default,,0000,0191,0000,,طناب رو محکم بگیرید -\N!پیتر - Dialogue: 0,1:40:52.80,1:40:54.29,Default,,0191,0000,0000,,طناب رو محکم بگیرید -\N!پیتر - Dialogue: 0,1:40:54.80,1:40:55.84,Default,,0000,0191,0000,,تو طنابی نداری Dialogue: 0,1:40:54.80,1:40:55.84,Default,,0191,0000,0000,,تو طنابی نداری Dialogue: 0,1:40:56.36,1:40:58.36,Default,,0000,0191,0000,,خیلی چیزا هست که باید برات تعریف کنم Dialogue: 0,1:40:56.36,1:40:58.36,Default,,0191,0000,0000,,خیلی چیزا هست که باید برات تعریف کنم Dialogue: 0,1:41:21.48,1:41:22.72,Default,,0000,0191,0000,,فکر کردم از اینجا میری Dialogue: 0,1:41:21.48,1:41:22.72,Default,,0191,0000,0000,,فکر کردم از اینجا میری Dialogue: 0,1:41:23.24,1:41:25.04,Default,,0000,0191,0000,,نظر قلبیم عوض شد Dialogue: 0,1:41:23.24,1:41:25.04,Default,,0191,0000,0000,,نظر قلبیم عوض شد Dialogue: 0,1:41:28.24,1:41:30.16,Default,,0000,0191,0000,,می‌شه لطفاٌ سکان رو بگیری؟ Dialogue: 0,1:41:28.24,1:41:30.16,Default,,0191,0000,0000,,می‌شه لطفاٌ سکان رو بگیری؟ Dialogue: 0,1:41:42.60,1:41:44.40,Default,,0000,0191,0000,,نمی‌خوای بری خونه؟ Dialogue: 0,1:41:42.60,1:41:44.40,Default,,0191,0000,0000,,نمی‌خوای بری خونه؟ Dialogue: 0,1:41:48.20,1:41:49.44,Default,,0000,0191,0000,,همین الانش توی خونه‌ام Dialogue: 0,1:41:48.20,1:41:49.44,Default,,0191,0000,0000,,همین الانش توی خونه‌ام Dialogue: 0,1:42:00.28,1:42:01.88,Default,,0000,0191,0000,,اونم یه دزد دریاییه؟ Dialogue: 0,1:42:00.28,1:42:01.88,Default,,0191,0000,0000,,اونم یه دزد دریاییه؟ Dialogue: 0,1:42:02.52,1:42:03.52,Default,,0000,0191,0000,,نه Dialogue: 0,1:42:02.52,1:42:03.52,Default,,0191,0000,0000,,نه Dialogue: 0,1:42:06.20,1:42:07.36,Default,,0000,0191,0000,,هنوز نیست Dialogue: 0,1:42:06.20,1:42:07.36,Default,,0191,0000,0000,,هنوز نیست Dialogue: 0,1:42:11.28,1:42:12.28,Default,,0000,0191,0000,,باید از کدوم راه بریم؟ - Dialogue: 0,1:42:11.28,1:42:12.28,Default,,0191,0000,0000,,باید از کدوم راه بریم؟ - Dialogue: 0,1:42:12.56,1:42:13.76,Default,,0000,0191,0000,,!یه مسیر براش تعیین می‌‌کنم -\N!یه مسیر براش تعیین می‌‌کنم - Dialogue: 0,1:42:12.56,1:42:13.76,Default,,0191,0000,0000,,!یه مسیر براش تعیین می‌‌کنم -\N!یه مسیر براش تعیین می‌‌کنم - Dialogue: 0,1:42:13.88,1:42:15.08,Default,,0000,0191,0000,,کی اینجا رییسه؟ - Dialogue: 0,1:42:13.88,1:42:15.08,Default,,0191,0000,0000,,کی اینجا رییسه؟ - Dialogue: 0,1:42:15.28,1:42:16.40,Default,,0000,0191,0000,,خب، من ناخدای کشتی‌ام - Dialogue: 0,1:42:15.28,1:42:16.40,Default,,0191,0000,0000,,خب، من ناخدای کشتی‌ام - Dialogue: 0,1:42:16.56,1:42:17.60,Default,,0000,0191,0000,,منم اون پسر منتخبم -\Nیه عالمه وقت داریم - Dialogue: 0,1:42:16.56,1:42:17.60,Default,,0191,0000,0000,,منم اون پسر منتخبم -\Nیه عالمه وقت داریم - Dialogue: 0,1:42:17.88,1:42:20.24,Default,,0000,0191,0000,,تا درباره‌ش حرف بزنیم، پسر پرنده Dialogue: 0,1:42:17.88,1:42:20.24,Default,,0191,0000,0000,,تا درباره‌ش حرف بزنیم، پسر پرنده Dialogue: 0,1:42:20.40,1:42:22.48,Default,,0000,0191,0000,,هر چی شما بگی، ناخدا هوک Dialogue: 0,1:42:20.40,1:42:22.48,Default,,0191,0000,0000,,هر چی شما بگی، ناخدا هوک Dialogue: 0,1:42:25.56,1:42:26.60,Default,,0000,0191,0000,,یه مسیر تعیین می‌‌کنم Dialogue: 0,1:42:25.56,1:42:26.60,Default,,0191,0000,0000,,یه مسیر تعیین می‌‌کنم Dialogue: 0,1:42:28.48,1:42:31.40,Default,,0000,0191,0000,,یه مقدار به سمت راست میریم\Nو تا صبح همینطور مستقیم ادامه میدیم Dialogue: 0,1:42:28.48,1:42:31.40,Default,,0191,0000,0000,,یه مقدار به سمت راست میریم\Nو تا صبح همینطور مستقیم ادامه میدیم Dialogue: 0,1:42:38.60,1:42:40.25,Default,,0000,0191,0000,,ناکجاآباد Dialogue: 0,1:42:38.60,1:42:40.25,Default,,0191,0000,0000,,ناکجاآباد Dialogue: 0,1:42:42.40,1:42:44.56,Default,,0000,0191,0000,,ناکجاآباد Dialogue: 0,1:42:42.40,1:42:44.56,Default,,0191,0000,0000,,ناکجاآباد Dialogue: 0,1:42:52.92,1:42:54.92,Default,,0000,0191,0000,,ما تا ابد با هم دوست خواهیم بود، هوک\Nمگه نه؟ Dialogue: 0,1:42:52.92,1:42:54.92,Default,,0191,0000,0000,,ما تا ابد با هم دوست خواهیم بود، هوک\Nمگه نه؟ Dialogue: 0,1:42:55.08,1:42:57.68,Default,,0000,0191,0000,,تا ابد، مگه می‌خواد چی بشه؟ Dialogue: 0,1:42:55.08,1:42:57.68,Default,,0191,0000,0000,,تا ابد، مگه می‌خواد چی بشه؟ Dialogue: 0,1:42:57.70,1:43:02.68,Default,,0000,0191,0000,,:: مترجــــم : نیــما نعیــــمی ::\N:: Dark Assassin :: Dialogue: 0,1:42:57.70,1:43:02.68,Default,,0191,0000,0000,,:: مترجــــم : نیــما نعیــــمی ::\N:: Dark Assassin :: Dialogue: 0,1:43:02.68,1:43:07.68,Default,,0000,0191,0000,,دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم\NTinyMoviez.Co Dialogue: 0,1:43:02.68,1:43:07.68,Default,,0191,0000,0000,,دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم\NTinyMoviez.Co Dialogue: 0,1:43:07.68,1:43:12.68,Default,,0000,0191,0000,,FaceBook.Com/Nima.Sub Dialogue: 0,1:43:07.68,1:43:12.68,Default,,0191,0000,0000,,FaceBook.Com/Nima.Sub